CELEX: 32020D2109
Language: sv
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2109 av den 16 december 2020 om ändring av besluten 93/52/EEG, 2003/467/EG, 2004/558/EG och 2008/185/EG vad gäller förteckningarna över medlemsstater och regioner därav som är erkända som officiellt fria från flera sjukdomar hos landlevande djur [delgivet med nr C(2020) 9301] (Text av betydelse för EES)

17.12.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 427/4
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/2109
         av den 16 december 2020
         om ändring av besluten 93/52/EEG, 2003/467/EG, 2004/558/EG och 2008/185/EG vad gäller förteckningarna över medlemsstater och regioner därav som är erkända som officiellt fria från flera sjukdomar hos landlevande djur
         
            
               [delgivet med nr C(2020) 9301]
            
         
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt artiklarna 9.2 och 10.2,
         med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (2), särskilt kapitel 1 avsnitt II i bilaga A, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I direktiv 64/432/EEG fastställs de djurhälsovillkor som gäller för handel med nötkreatur och svin inom unionen. I direktivet fastställs på vilka villkor medlemsstaterna eller regioner i dem kan erkännas som officiellt fria från tuberkulos, brucellos, enzootisk bovin leukos och infektiös bovin rinotrakeit när det gäller nötkreaturbesättningar och Aujeszkys sjukdom när det gäller svinbesättningar.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kanalöarna och Isle of Man är visserligen besittningar under den brittiska kronan med internt självstyre och därmed inte en del av unionen, men de har en särskild, begränsad förbindelse med unionen. Följaktligen ska Förenade kungariket, Kanalöarna och Isle of Man enligt rådets förordning (EEG) nr 706/73 (3) betraktas som en enda medlemsstat vid tillämpningen av bestämmelser som avser djurhälsolagstiftning.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I direktiv 91/68/EEG fastställs de djurhälsovillkor som gäller för handel med får och getter inom unionen. I direktivet fastställs på vilka villkor medlemsstaterna eller regioner i dem kan erkännas som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) när det gäller besättningar av får och getter.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I artikel 2 i kommissionens beslut 93/52/EEG (4) fastställs att de medlemsstater som förtecknas i bilaga I till det beslutet erkänns som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) när det gäller besättningar av får och getter, i enlighet med de villkor som fastställs i direktiv 91/68/EEG. Förenade kungariket förtecknas i bilaga I till det beslutet som officiellt fritt från brucellos (B. melitensis).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I artikel 1 i kommissionens beslut 2003/467/EG (5) fastställs att de regioner i medlemsstaterna som förtecknas i kapitel 2 i bilaga I till det beslutet förklaras officiellt fria från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar, i enlighet med de villkor som fastställs i direktiv 64/432/EEG. När det gäller Förenade kungariket förtecknas Skottland och Isle of Man som officiellt fria från tuberkulos.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I artikel 2 i beslut 2003/467/EG fastställs att de regioner i medlemsstaterna som förtecknas i kapitel 2 i bilaga II till det beslutet förklaras officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar, i enlighet med de villkor som fastställs i direktiv 64/432/EEG. När det gäller Förenade kungariket förtecknas England, Skottland, Wales, Nordirland och Isle of Man som officiellt fria från brucellos.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I artikel 3 i beslut 2003/467/EG fastställs att de medlemsstater och regioner därav som förtecknas i bilaga III till det beslutet förklaras officiellt fria från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar, i enlighet med de villkor som fastställs i direktiv 64/432/EEG. I kapitel 1 i bilaga III till beslut 2003/467/EG förtecknas Förenade kungariket som en medlemsstat officiellt fri från enzootisk bovin leukos och i kapitel 2 i samma bilaga förtecknas Jersey och Isle of Man som regioner officiellt fria från enzootisk bovin leukos.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     I kommissionens beslut 2004/558/EG (6) förtecknas de medlemsstater och regioner därav för vilka tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit gäller i enlighet med artiklarna 9 och 10 i direktiv 64/432/EEG. Jersey förtecknas i bilaga II till det beslutet som en region för vilka tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit gäller i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     I kommissionens beslut 2008/185/EG (7) fastställs tilläggsgarantier för förflyttningar av svin mellan medlemsstater. Dessa garantier är kopplade till klassificeringen av medlemsstaterna eller regioner i dem efter sjukdomsstatus med avseende på Aujeszkys sjukdom. Förenade kungariket förtecknas i bilaga I till det beslutet som officiellt fritt från Aujeszkys sjukdom. I punkt 2 d i bilaga III till det beslutet förtecknas de institut som ansvarar för kontrollen av Elisametodens kvalitet i respektive medlemsstat. Bland de institut som förtecknas finns ett i Förenade kungariket. I enlighet med avsnitt 36 i bilaga 2 till protokollet om Irland/Nordirland ska hänvisningar till nationella referenslaboratorier i de rättsakter som förtecknas i det avsnittet inte anses omfatta referenslaboratoriet i Förenade kungariket.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet), särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, är direktiven 64/432/EEG och 91/68/EEG och de kommissionsakter som grundar sig på dem tillämpliga i och på Förenade kungariket med avseende på Nordirland efter utgången av den övergångsperiod som fastställs i utträdesavtalet. Hänvisningar till Förenade kungariket i bilaga I till beslut 93/52/EEG, i kapitel 2 i bilaga II och i kapitel 1 i bilaga III till beslut 2003/467/EG samt i bilaga I till beslut 2008/185/EG bör därför ersättas med hänvisningar till Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Dessutom är det nödvändigt att stryka hänvisningarna till Förenade kungariket i kapitel 2 i bilaga I och i kapitel 2 i bilaga III till beslut 2003/467/EG, i bilaga II till beslut 2004/558/EG samt i bilaga III till beslut 2008/185/EG.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Besluten 93/52/EEG, 2003/467/EG, 2004/558/EG och 2008/185/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Eftersom den övergångsperiod som föreskrivs i utträdesavtalet löper ut den 31 december 2020 bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2021.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga I till beslut 93/52/EEG, kapitel 2 i bilaga II och kapitel 1 i bilaga III till beslut 2003/467/EG samt bilaga I till beslut 2008/185/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Kapitel 2 i bilaga I och kapitel 2 i bilaga III till beslut 2003/467/EG, bilaga II till beslut 2004/558/EG samt bilaga III till beslut 2008/185/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 16 december 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
         
            (2)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.
         
            (3)  Rådets förordning (EEG) nr 706/73 av den 12 mars 1973 om gemenskapsåtgärder för Kanalöarna och Isle of Man i handeln med jordbruksprodukter (EGT L 68, 15.3.1973, s. 1).
         
            (4)  Kommissionens beslut 93/52/EEG av den 21 december 1992 om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (B. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom (EGT L 13, 21.1.1993, s. 14).
         
            (5)  Kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (EUT L 156, 25.6.2003, s. 74).
         
            (6)  Kommissionens beslut 2004/558/EG av den 15 juli 2004 om genomförande av rådets direktiv 64/432/EEG när det gäller tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rinotrakeit i samband med handeln med nötkreatur inom gemenskapen och godkännande av de utrotningsprogram som vissa medlemsstater lagt fram (EUT L 249, 23.7.2004, s. 20).
         
            (7)  Kommissionens beslut 2008/185/EG av den 21 februari 2008 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen och kriterier för vilka uppgifter som ska lämnas om denna sjukdom (EUT L 59, 4.3.2008, s. 19).
      
      
         
            BILAGA I
            
               Del 1
            
            I bilaga I till beslut 93/52/EEG ska tabellen ersättas med följande:
            
               
                           ”ISO-kod
                        
                        
                           Medlemsstat (*1)
                           
                        
                     
                           BE
                        
                        
                           Belgien
                        
                     
                           CZ
                        
                        
                           Tjeckien
                        
                     
                           DK
                        
                        
                           Danmark
                        
                     
                           DE
                        
                        
                           Tyskland
                        
                     
                           EE
                        
                        
                           Estland
                        
                     
                           IE
                        
                        
                           Irland
                        
                     
                           CY
                        
                        
                           Cypern
                        
                     
                           LV
                        
                        
                           Lettland
                        
                     
                           LT
                        
                        
                           Litauen
                        
                     
                           LU
                        
                        
                           Luxemburg
                        
                     
                           HU
                        
                        
                           Ungern
                        
                     
                           NL
                        
                        
                           Nederländerna
                        
                     
                           AT
                        
                        
                           Österrike
                        
                     
                           PL
                        
                        
                           Polen
                        
                     
                           RO
                        
                        
                           Rumänien
                        
                     
                           SI
                        
                        
                           Slovenien
                        
                     
                           SK
                        
                        
                           Slovakien
                        
                     
                           FI
                        
                        
                           Finland
                        
                     
                           SE
                        
                        
                           Sverige
                        
                     
                           UK(NI)
                        
                        
                           Förenade kungariket (Nordirland)
                        
                     
            
               Del 2
            
            Kapitel 2 i bilaga II till beslut 2003/467/EG ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Titeln ska ersättas med följande:
                        ”Regioner officiellt fria från brucellos i medlemsstaterna
                            (*2)
                        
                        
                           (*2)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.”"
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Uppgifterna för Förenade kungariket ska ersättas med följande:
                        ”I Förenade kungariket (Nordirland):
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Nordirland.”
                                 
                              
                  
               Del 3
            
            I kapitel 1 i bilaga III till beslut 2003/467/EG ska tabellen ersättas med följande:
            
               
                           ”ISO-kod
                        
                        
                           Medlemsstat (*3)
                           
                        
                     
                           BE
                        
                        
                           Belgien
                        
                     
                           CZ
                        
                        
                           Tjeckien
                        
                     
                           DK
                        
                        
                           Danmark
                        
                     
                           DE
                        
                        
                           Tyskland
                        
                     
                           EE
                        
                        
                           Estland
                        
                     
                           IE
                        
                        
                           Irland
                        
                     
                           CY
                        
                        
                           Cypern
                        
                     
                           LV
                        
                        
                           Lettland
                        
                     
                           LT
                        
                        
                           Litauen
                        
                     
                           LU
                        
                        
                           Luxemburg
                        
                     
                           HU
                        
                        
                           Ungern
                        
                     
                           NL
                        
                        
                           Nederländerna
                        
                     
                           AT
                        
                        
                           Österrike
                        
                     
                           PL
                        
                        
                           Polen
                        
                     
                           RO
                        
                        
                           Rumänien
                        
                     
                           SI
                        
                        
                           Slovenien
                        
                     
                           SK
                        
                        
                           Slovakien
                        
                     
                           FI
                        
                        
                           Finland
                        
                     
                           SE
                        
                        
                           Sverige
                        
                     
                           UK(NI)
                        
                        
                           Förenade kungariket (Nordirland)
                        
                     
            
               Del 4
            
            Bilaga I till beslut 2008/185/EG ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Titeln ska ersättas med följande:
                        ”Medlemsstater
                            (*4)
                           eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och där vaccination inte är tillåten
                        
                        
                           (*4)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.”"
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Uppgifterna för Förenade kungariket ska ersättas med följande:
                        
                                    ”UK(NI)
                                 
                                 
                                    Förenade kungariket (Nordirland)
                                 
                                 
                                    Nordirland.”
                                 
                              
                  
               (*2)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.”
            
               (*4)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.””
            
               (*1)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.”
            
               (*3)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.”
         
      
      
         
            BILAGA II
            
               Del 1
            
            I kapitel 2 i bilaga I till beslut 2003/467/EG ska uppgifterna för Förenade kungariket utgå.
            
               Del 2
            
            I kapitel 2 i bilaga III till beslut 2003/467/EG ska uppgifterna för Förenade kungariket utgå.
            
               Del 3
            
            I bilaga II till beslut 2004/558/EG ska uppgifterna för Förenade kungariket utgå.
            
               Del 4
            
            I punkt 2 d i bilaga III till beslut 2008/185/EG ska uppgifterna för Förenade kungariket utgå.