CELEX: 22010D0094
Language: lt
Date: 1264636800000
Title: 2010/94/: 2010 m. sausio 28 d. ES ir šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2010, kuriuo pakeičiama Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo protokolo Nr. 2 III lentelė ir IV lentelės b dalis

16.2.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 41/72
            
         ES IR ŠVEICARIJOS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2010
   2010 m. sausio 28 d.
   kuriuo pakeičiama Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo protokolo Nr. 2 III lentelė ir IV lentelės b dalis
   (2010/94/ES)
   JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į 1972 m. liepos 22 d. Briuselyje pasirašytą Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais 2004 m. spalio 26 d. Liuksemburge pasirašytu Susitarimu tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos (1), iš dalies keičiančiu 1972 m. liepos 22 d. susitarimą dėl perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomų nuostatų (2), ir į jo protokolą Nr. 2, ypač į šio protokolo 7 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Siekiant įgyvendinti Susitarimo protokolą Nr. 2 buvo nustatytos vidaus atskaitos kainos Susitariančiosioms Šalims.
            
         
               (2)
            
            
               Susitariančiųjų Šalių vidaus rinkose pasikeitė žaliavų, kurioms taikomos kainų kompensavimo priemonės, faktinės kainos.
            
         
               (3)
            
            
               Dėl to būtina atitinkamai atnaujinti protokolo Nr. 2 III lentelėje ir IV lentelės b dalyje išvardytas atskaitos kainas ir pagrindines sumas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo protokolo Nr. 2 III lentelė ir IV lentelės b dalis pakeičiamos šio sprendimo I ir II priedų lentelėmis.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2010 m. vasario 1 d.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 28 d.
      
         
            Jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jacques DE WATTEVILLE
      
   
   
      (1)  OL L 300, 1972 12 31, p. 191.
   
      (2)  OL L 23, 2005 1 26, p. 19.
   
      I PRIEDAS
      
         „III   LENTELĖ
         
            ES ir Šveicarijos vidaus atskaitos kainos
         
         
                     Žemės ūkio žaliava
                  
                  
                     Šveicarijos vidaus atskaitos kaina
                  
                  
                     ES vidaus atskaitos kaina
                  
                  
                     4 straipsnio 1 dalis,
                     taikoma Šveicarijoje
                     Šveicarijos ir ES atskaitos kainų skirtumas
                  
                  
                     3 straipsnio 3 dalis,
                     taikoma ES
                     Šveicarijos ir ES atskaitos kainų skirtumas
                  
               
                     CHF už 100 kg neto
                  
                  
                     CHF už 100 kg neto
                  
                  
                     CHF už 100 kg neto
                  
                  
                     EUR už 100 kg neto
                  
               
                     Paprastieji kviečiai
                  
                  
                     48,35
                  
                  
                     18,28
                  
                  
                     30,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Kietieji kviečiai (1)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rugiai
                  
                  
                     43,12
                  
                  
                     13,56
                  
                  
                     29,55
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Miežiai
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Kukurūzai
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Paprastųjų kviečių miltai
                  
                  
                     101,91
                  
                  
                     38,54
                  
                  
                     63,35
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Nenugriebto pieno milteliai
                  
                  
                     630,22
                  
                  
                     355,18
                  
                  
                     275,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Nugriebto pieno milteliai
                  
                  
                     438,91
                  
                  
                     291,45
                  
                  
                     147,45
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Sviestas
                  
                  
                     1 049,06
                  
                  
                     418,47
                  
                  
                     630,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Baltasis cukrus
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Kiaušiniai (2)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Šviežios bulvės
                  
                  
                     42,70
                  
                  
                     19,69
                  
                  
                     23,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Augaliniai riebalai (3)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Kainų skirtumas pagrįstas mokesčiu už atsargų kaupimą.
      
         (2)  Kainų skirtumas apskaičiuotas remiantis Šveicarijos 0407.0010 muitų tarifų antraštėje nurodytais importo muitais
      
         (3)  Kainų skirtumas apskaičiuotas remiantis Šveicarijos 1512.1998 muitų tarifų antraštėje nurodytais importo muitais.“
   
   
      II PRIEDAS
      
         „IV LENTELĖ
         
                     b)
                  
                  
                     Apskaičiuojant žemės ūkiui skirtą mokesčio dalį yra taikomos šios pagrindinės žemės ūkio žaliavų sumos:
                     
                                 Žemės ūkio žaliava
                              
                              
                                 3 straipsnio 2 dalis, taikoma Šveicarijoje. Taikoma pagrindinė suma
                              
                              
                                 4 straipsnio 2 dalis, taikoma ES. Taikoma pagrindinė suma
                              
                           
                                 CHF už 100 kg neto
                              
                              
                                 EUR už 100 kg neto
                              
                           
                                 Paprastieji kviečiai
                              
                              
                                 26,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Kietieji kviečiai
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Rugiai
                              
                              
                                 25,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Miežiai
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Kukurūzai
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Paprastųjų kviečių miltai
                              
                              
                                 54,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Nenugriebto pieno milteliai
                              
                              
                                 234,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Nugriebto pieno milteliai
                              
                              
                                 125,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Sviestas
                              
                              
                                 536,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Baltasis cukrus
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Kiaušiniai
                              
                              
                                 32,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Šviežios bulvės
                              
                              
                                 20,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Augaliniai riebalai
                              
                              
                                 145,00
                              
                              
                                 0,00“