CELEX: 51975PC0220
Language: it
Date: 1975-05-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna 1975/1976 i principali centri d'intervento nel settore dei semi oleosi e i prezzi d'intervento derivati applicabili in tali centri#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo del prezzo d'intervento dei semi oleosi per la campagna di commercializzazione 1975/1976#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo agli importi compensativi per i semi di colza e di ravizzone (Presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 220
Vol. 1975/0079
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---               COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(75 ) 220 def.
                                                       Bruxelles , 22 maggio 1975
                                        Proposta di
                              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che fissa per la campagna 1975/1976 i principali centri d' intervento
         nel settore dei semi oleosi e i prezzi d' intervento derivati applicabili in tali
                                           centri
                                        Proposta di
                              REGOLAMENTO   CEE ) DEL CONSIGLIO
                 che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo
            del prezzo d' intervento dei semi oleosi per la campagna di commercializzazione
                                        1975/1976
                                          Proposta di
                               REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             relativo agli importi compensativi per i semi di colza e di
                                          ravizzone
                      ( Presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM(75 ) 220 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIQWE   ■
In seguito alla decisione del Consiglio di aumentare per la campagna 1975/1976
rispettivamente dell' 11 e del 12$ i prezzi indicativo e d' intervento di "base
per i semi di colza e di ravizzone e per i semi di girasole , occorre fissare
per la stessa campagna anche
                                                                                    /
1 * i principali centri d' intervento e i prezzi d' intervento derivati ivi appli­
    cabili ;
2 . gli importi compensativi applicabili ai semi di colza e di ravizzone raccolti
    in Danimarca e nel Regno Uniti?
3 . le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo d' intervento dei
    semi di colza , di ravizzone e di girasole .
1 .– In ordine ai dentriid 'intervento per i semi di colza e di ravizzone si è
     operata per la campagna 1974/1975 una revisione della regionaliizzaz ione
     intesa fra l' altro a permettere la soppressione dell' integrazione supplemen­
     tare per i semi di colza trasformati in Italiz . Poiché nel 1974 il mercato
     italiano del colza è stato perturbato da problemi di ordine sanitario , non
     è ancora possibile esprimere un giudizio definitivo sul funzionamento della
     nuova regionalizzazione . Si noti tuttavia che lo smercio della produzione
     comunitaria - passata peraltro da 1.014.000 tonnellate nel 1973/1974 a
     1.143.700 tonnellate nel 1974/1975 ~ non ha sollevato problemi . Infine ,
     data la variazione irrilevante delle spese di trasporto rispetto al 1974/
     1975 » si propone di mantenere la regionalizzazione attuale per la campala a
     1975/1976 e di aumentare i prezzi d' intervento derivati dell' importo di cui
     è stato maggiorato il prezzo d' intervento di base .
     Dato l' aumento del 12fo del prezzo d' intervento di base dei semi di girasole ,
     occorre aumentare dello stesso importo anche i prezzi d' intervento derivati
     per detti semi .
2 .– L' articolo 52 dell' atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattar-
     menti dei trattati dispone che i prezzi d' intervento derivati applicabili
     in Danimarca e nel Regno Unito devono essere ravvicinati progessivaraente
     al livello dei prezzi comuni . Occorre di conseguenza procedere ad un ravvi­
     cinamento di un quarto della differei^za tra i prezzi comuni ed i prezzi
     esistenti nei due Stati membri interessati , e quindi ridurre gli importi
     compensativi che vi sono applicabili .                    »
 ---pagebreak---                                       - 2 -
3 .- L' articolo 25 del regolamento n° 136/66/CEE prevede che il Consiglio fissa
     ogni anno il numero e l' importo delle maggiorazioni mensili del prezzo
     indicativo e del prezzo d' intervento dei semi oleosi »
     Poiché i diversi costi considerati per il calcolo delle maggiorazioni mensili,
in particolare il tasso d' interesse e il valore del prodotto immagazzinato hanno
     subito un alimento dopo la campagna 1974/1975 » si propone di aumentare l' im­
     porto delle maggiorazioni mensili per la campagna 1975/1976 rispettivamente
     di 0,0$ UC/lOO kg per i semi di colza e di 0,08 UC/loo kg per i semi di
     girasole , ossia un aumento del 3Q^ f e di mantenere il numeto di sette maggio­
     razioni mensili per i semi di colza e di cinque per i semi di girasole .
Incidenza finanziaria
L' incidenza finanziaria delle misure di cui ai punti 2 e 3 dovrebbe ammontare
nel 1975/197 6 a 3.000,000 du UC circa.
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che fissa per la campagna 1975/ 1976 i principali centri d' intervento nel settore
dei semi oleosi e i prezzi d' intervento derivati applicabili in tali centri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNICA » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo
all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( l ),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1707/73 ( 2 ), in particolare l' arti­
colo 22 , paragrafo 2 , primo comma ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che , conformemente all' articolo 22 , paragrafo 2 , del regolamento n.
136/66/CEE , occorre fissare per la campagna, di commercializzazione 1975/1976 i
principali centri d' intervento per i semi di colza , di ravizzone e di girasole ,
nonché i prezzi d' intervento derivati applicàbili in tali centri ;
considerando che è opportuno prendere in considerazione come principali centri
d' intervento le località in cui si trovano i mercati più importanti delle princi­
pali zone di produzione ; che , per assicurare un adeguato livello di prezzo per i
semi comunitari nelle zone deficitarie , occorre altresi' prendere in considerazione
le località più rappresentative per la trasformazione dei semi , nonché quelle ester­
ne alle zone di produzione e che sono rappresentative per il commeroio interno e
per l' esportazione dei semi ;
( 1 ) G.U. n. 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66
(2 ) G.U. n. L 175 del 29.0.1973 , pag. 5
 ---pagebreak---                                    – la -
considerando che , conformemente all' articolo 24 del regolamento n . 136/ 66/CEE ,
i prezzi d' intervento derivati devono essere fissati a un livello che permetta
la libera circolazione dei semi nella Comunità , tenuto conto delle condizioni
naturali di formazione dei prezzi e conformemente al fabbisogno del mercato ;
che a tal fine i prezzi d' intervento devono essere fissati in modo che le dif­
ferenze tra di essi corrispondano ai divari di prezzo prevedibili in caso di
raccolto normale :
considerando che per la campagna 1974/ 1975 i prezzi d' intervento derivati sono
stati fissati in Danimarca e nel Regno Unito a un livello inferiore a quello co­
mune ; che bisogna avvicinare detti prezzi ai prezzi comuni conformemente all' ar­
ticolo 52 dell' atto di adesione ;
considerando che l' esperienza acquisita durante la campagna di commercializzazio­
ne 1974/1975 ha dimostrato che è opportuno mantenere per la campagna 1975/1976
il numero dei centri d' intervento per la colza e il ravizzone presi in considera­
zione durante la campagna precedente ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                            Articolo 1
Per la campagna di commercializzazione 1975/1976 i principali centri di .
intervento per i semi di colza , di ravizzone e di girasole , nonché i prez­
zi d' intervento derivati applicabili in tali centri sono fissati come indi­
cato in allegato .           Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1975 Per i semi di colza
e di ravizzone ed il 1° settembre 1975 Per i semi di girasole .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a
                                                       Per il Consiglio
                                                         Il Présidente
 ---pagebreak---                               ALLEGATO
Principali centri d' intervento e prezzi d' intervento derivati in essi
applicabili
A.  Per i semi di colza e di ravizzone :
                                            Prezzi d' intervento in unita
           Centri                           di conto per 100 chilogrammi
                                            di Bemi della qualità tipo
   Anversa                                           24,42
   Aarhus                                            22,95
   Copenaghen                                        22,95
   Amburgo                                           24,42
   Dusseldorf                                        24,42
   Mannheim                                          24,37
   Ratisbona                                         22,89
   Bordeaux                                          23,58
   Bourges                                           23,30
   Châlons -sur-Marne                                 23,63
   Chartres                                           23,69
   Châtaauroux                                        23,20
   Dijon                                              23,47
   Dunkerque                                          24,32
   Gennevilliers                                      24,00
   Le Pouzin                                          23,56
   Lione                                              23,47
   Marsiglia •                                        24,06
   Rouen                                              24,32
   Sète                                               23,58
   Strasburgo                                         24,11
   Dublino                                            24,79
   Genova                                             24,79
   Rotterdam                                          24,52
   Hull                                               21,10
   Liverpool                                          21,10
   Tilbury                                            20,19
B.  Per i semi di girasole :
           Centri                            Prezzi d' intervento in unita di
                                             conto per 100 chilogrammi di se­
                                             mi della qualità tipo
   Bordeaux                                           25,38
   Bourges                                             23,96
   Le Pouzin                                           25,07
   Marsiglia                                           25,69
   Rouen                                               24,89
   Genova                                              25,74
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo d' inter­
vento dei semi oleosi per la campagna di commercjaLizzazione 1975/1976
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                                    •
visto il trattato ohe istituisoe la Comunità econòmica europea ,
visto il regolamento n° 136/66 /CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo
all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( l ),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n° 1707/73 ( 2 ), in particolare l' arti­
colo 25 ,
vista la proposta della Commissione ,                         ^     '
considerando ohe , ai sensi dell' articolo 25 del regolamento n® I36/66/CEE, occorre
fissare , per la campagna di commerciiiazazione 1975/1976 , l' ammontare di cui sono
maggiorati mensilmente a decorrere dall' inizio del terzo mese della campagna il
prezzo indicativo e il prezzo d * intervento dei semi di colza , di ravizzone e
di girasole e     „ stabilire il numero di mesi durante i quali sono applicate le
suddette maggiorazioni ; che tale ammontare deve essere identico per i due prezzi ;
considerando che dette ftaggi orazioni , uguali per oiasoun mese , devono essere fis­
sate tenendo conto delle spese medio di immagazzinamento e di interessi accertate nella
Comunità ; che occorre stabilire le spese medie di immagazzinamento in         al
costo di magazzino dei semi in locali adeguati ed ai costi di manutenzione      neces­
sari per la loro buona conservazione ; che gli interessi possono essere calcolati
sulla base del saggio considerato normale per le regioni produttrici ;
considerando che , tenuto conto delle esigenze suindicate , occorre fissare lo
maggiorazioni mensili per la campagna 1975/1976 ad un livello superiore a quello
preso in conàiderazione per la campagna precedente ;
considerando che l^esperianza acquisita durante la campagna di commercializzazione
1974/1975 e le previsioni di raccolto non giustificano , per la
campagna di commercializzazione 1975/1976 »       un numero di maggiorazioni mensili
diverso da quello stabilito per la campagna precedente ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(1 ) GU n° 172 del 30.9.1966 , pag. 3025/66
( 2 ) GU n» L 175 del 29.6.1973 . pag. 5
 ---pagebreak---                                 Articolo 1
1 . Per la campagna di oo mmercializzazione 1975/1976 l' ammontare delle maggio­
    razioni mensili applicabili per i semi di oolza e di ravizzone è fissato
    a 0,300 unità di conto per 100 chilogrammi »
2» Le maggiorazioni si applicano por sette /mesi .
                                Articolo 2
1 . Per la campagna di commercializzazione 1975/19T6 l' ammontare delle maggio­
    razioni mensili applicabili per i semi di girasole è fissato a 0,350 unità
    di conto per 100 chilogrammi »
2 » Le maggiorazioni sé applicano per cinque mesi .                 r
                                Artìcolo 3
                                                           /
Il presente regolamento entra in vigore il 1 " lu£l"io 1975»
                    Esso e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Patto a                                                 Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                 PROPOSTA.
                          .  . ..    ■ ■      "   ■ 111 ■ " ■                                   I
                                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo agli importi compensativi per i semi di colza e di ravizzone
                                                                                                ι
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità
                                                                                                 I
economica europea e alla Comunità europea dell' energia atomica ( l ), in parti­
colare l' articolo 62 , paragrafo 1 , dell' atto ( 2 ) ad esso allegato ,
                                                                                                  I
visto la proposta della Commissione ,                                                            !
considerando che il regolamento (CE&) n. 1124/74 àeì Consiglio            fissato gli impor-i
ti compensativi da dedurre dall' integrazione o dalla restituzione ali ' esportazionej \
per i semi di oolza o di ravizzone raccolti in Danimaroa o nel Regno Unito durante
la campagna 1974/1975 ® posti sotto controllo all' oleificio o esportati durante                  (
detta campagna ; che detti importi sono stati modificati dal 7 ottobre                            j
1974 dal regolamento (CEE ) N, 2518/74 della Commissione del 4 ottobre 1974 (4 );
considerando che per la campagna 1975/1976 i prezzi d' intervento derivati appli­
cabili in Danimarca e nel Regno Unito sono ravvicinati al livello dei prezzi co-                 j
muni conformemente alle disposizioni dell' articolo 52 dell' atto di adesione ; che             j
occorre quindi diminuire gli importi compensativi applicabili durante detta cam­
pagna ,                                                                                         ;
                                                                '                            .I
                                                                                                i
                                                                                                |
                                                                                                i
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO I
( 1 ) G.U. n. L 73 del 27.3.1972 , pag. 5
( 2 ) G.U. n. L 73 del 27.3.1972 , pag. 14
( 3 ) G.U. n. L 128 del IO . 5.I974 , pag. 11
(4 ) G.U. n.    270 del 5.10.1974 , pag. 1              <
                                                                                            , I
                                                                                              i
 ---pagebreak---                                      - la -
                                   Articolo  1
  1 . Per i semi di colza e di ravizzone raccolti in Danimarca e nel Regno Unito
       e posti sotto controllo all' oleificio a norma dell' articolo 3 del regolamen­
      to ( CEE ) n. 2114/71 ( l):o esportati durante la campagna 197|f/l976 » gli im­
      porti compensativi da dedurre dall' integrazione di cui all' articolo 27 del
      regolamento n . I36/66/ÒEE'      e dalla restituzione all' esportazione di cui
      all' articolo 28 dello stesso regolamento , sono stabiliti oome segue :
      Danimarca : 0,85 u.c./lOO kg,
      Regno Unito : 3»69 u.c./lOO kg.
  2 . Gli importi compensativi sono dedotti soltanto a concorrenza degli importi
       applicabili dell' integrazione e della restituzione all' esportazione .
                                   Articolo  2
  Le modalità d' applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la
  procedura di cui all' articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE .
                                   Articolo 3
  Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1975 * Esso è obbligatorio in
    tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a
                                                           Per il Consiglio
                                                            Il Présidente
 ( l) / G.U. n. L 222 del 2.10.1971 , pag. 2
;(2KG.U. n.        172 del 30.9.1966 , pag. 3025/66