CELEX: 51975PC0387
Language: it
Date: 1975-07-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme particolari relative all'importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di determinati paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 387
Vol. 1975/0152
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS BEHLE COMUMTA EUROEEB
                                         COM(75)387 def.
                                         Bruxelles , il 14 luglio 1975
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
  che stabilisce le norme particolari relative all' importazione
  di prodotti del settore vitivinicolo originari di determinati
                                 paesi terzi
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COIII 75 ) 387 def .
 ---pagebreak---           La prosente proposta ai regolamento del Consiglio fa seguito al
compromesso raggiunto a Lussemburgo alla sessione del Consiglio del 23/24
giugno 1975 in ordine a nuove disposizioni per il rispetto del prezzo di
riferimento nel settore del vino nell' ambito dell' approccio mediterraneo globale .
         La proposta ha inoltro lo scopo di stabilire il regime necessario per
l' attuazione dei nuovi accordi preferenziali che verrano conclusi in particolare
con i paesi terzi del Kagreb .
         A tal fine , essa prevede la fissazione del prezzo franco frontiera di
riferimento che deve essere rispettato perché il vino importato possa beneficiare
dei vantaggi di cui ai suddetti accordi . Essa contiene al tempo stesso le dispo­
sizioni applicabili in caso di inosservanza degli impegni contratti .
         Si noti che non tutti gli elementi del suddetto compromesso figurano
nella presenta proposta, poiché l' articolo 9 del regolamento (CEE) n. 816/70
già offre un fondamento giuridico che consente di adottare con regolamento
della Commissione determinate misure per inosservanza del prezzo di riferimento
da parte dei paesi terzi interessati .
 ---pagebreak---                                    PROPOSTA DI
                       REGOLAMENTO (CEE ) N.      DEL CONSIGLIO
                                   del
                che statuisca lo norme particolari relative all' importa­
                zione di prodotti del settore vitivinicolo originari di
                determinati paesi terzi .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 ,
visto il regolamento ( CEE ) n. 8I6/7C del Consiglio , del 28 aprile 1970 » relativo
a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 673/75 ( 2 ),
in particolare l' articolo 9 , paragrafo 5 ,
                                                                             t
vis ta la proposta della Conimissione ,
visto il parere del Parls^ento europeo ,
considerando che , conformemente all' articolo 9 del regolamento (CEE) n. 8I6/7O ,
il regime delle importazioni di vini è fondato sul rispetto di un prezzo di
riferimento ; che , per garantire il rispetto di tale prezzo , è prevista la possi­
bilità, di riscuotere una tassa di compensazione che si aggiunge ai dazi doganali :
( 1 ) O.U. n . L 99 del 5-5.1970 , pag . 1
( 2) G.U. n. L 72 del 20.3.1975? pag . 43
 ---pagebreak---                                        - 2 -
  considerando che determinati accordi con i passi terzi prevedono parimenti
  concessioni teriffarie preferenziali subordinate al rispetto del prezzo di
  riferimento ; che occorre adottare le misuro necessarie per garantirò in
  questi casi l' efficace funzionamento del sistema , in medo che non vengano com­
  promessi gli obiettivi del regime delle importazioni previsto dall' organizzazione
- comune del mercato del vino ;
  considerando che occorre in particolare prevedere le disposizioni necessarie
  affinché lo autorità doganali degli Stati membri possano applicare gli
  accordi con i paesi terzi ; che , per l' attuazione di tali accordi , è inoltre
  opportuno precisare le modalità e la procedura che permettano di disporre ,
  qualora il prezzo di riferimnnto non sia rispettato , la revoca dolla concessione
  tariffaria : che tale revoca può aggiungersi eventuale irte al ripristino della
  tassa di compensazione già implicito noi disposto dell' articolo 9i paragrafo 3 ?
  secondo comma, del regolamento (C3E) n. 816/70 ;
  considerando che , affinché il ripristino del dazio iscritto nella tariffa
  doganale - comune c della tassa di compensazione sia applicabile soltanto nel
  limite strettamente necessario per garantire il corretto funzionrunento del
  sistema , è opportuno prevedere un riesame mensile della situazione ;
  considerando che l' esigenza che i vini siano accompagnati da un documento
  del paese esportatore può costituire un utile mezzo di controllo del rispetto
  del prezzo di riferimento quando dotto paese si sia impegnato ad. adottare le
  misure necessarie per garantire tale rispetto ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLMENTO :
                                                                         ' /'
 ---pagebreak---                                       Articolo 1
         Ai sensi del presente regolamento si intende per prezzo franco frontiera
di riferimento il prezzo di riferimento di cui all' articolo 9 del regolamento
(CEE ) n. £16/70 , .diminuito dei dazi doganali effettivamente riscossi .
                                      Articolo 2
1.       Ogni importazione di vini della voce 22.05 della tariffa doganale comune ,
originaria di un paese terzo che 'beneficia di concessioni tariffarie preferenziali
subordinc+ amente al rispetto del prezzo franco frontiera di riferimento è
soggetta, qualora tale prezzo non sia rispettato , all' applicazione del dazio
iscritto nella tariffa doganale comune .
2.       Patto salve il rocorso ad altri mezzi di controllo del rispetto del
prezzo di riferimento , il beneficio delle concessioni tariffarie di cui al primo
comma è subordinato alla presentazione di un documento rilasciato dalle autorità
compententi dal paese esportatore e comprovante il rispetto del prezzo franco
frontiera di riferimento .
3. .     Gli Stati membri informano la Commissione in merito ai casi individuali
di inosservanza del prezzo franco frontiera di riferimento .
         In funzione dell' importanza di tali casi e fatte salve le misure eventual­
mente adottate sulla base dell' articolo 9 del regolamento (CEE) n. 816/70 , può
essere deciso , secondo la procedura di cui all' articolo 7 del regolamento n . 24 ,
che tutte le importazioni future originarie del paese o dei paesi terzi di cui
al primo comma, che non hanno rispettato il prezzo franco frontiera di riferi­
mento siano soggette al dazio iscritto nella tariffa doganale comune .
 ---pagebreak---                                    ■ Art ic olc 3
         Le misure adottato in conformità dell' articolo 9 del regolamento (CEE)
n . 816/70 e la misixra di cui all' articolo 2 , paragrafo 3 , del presente regola­
mento formano oggetto di un riesame mensile secondo la procedura di cui
all' articolo 8 del regolamento n. 24 .
                                     Articolo 4
         Le modalità di replicazione del presente regolamento vengono ctabilito
secondo la procedura di cui all' articolo 7 del regolamento n . 24 . Dette
modalità prevedono fra l' altro gli elementi che devono essere presi in conside­
razione per constatare il prezzo d' offerta franco frontiera di ciascuna
importazione .
2.       La Commissione fissa i prezzi franco frontiera di riferimento secondo
l' origine dei prodotti importati . -i
                                    Articolo 5
         Il presento regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità, europee ,.
         Esso è applicabile il primo giorno del secondo mese successivo a
quello della sua pubblicaziono nella Gazzetta ufficiala dèlie Comunità
europee . ■
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                        Per il Consiglio ,
       Patto a Bruxelles ,                                Il Presidente ,