CELEX: 32014R0046
Language: it
Date: 2014-01-20 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 46/2014 del Consiglio, del 20 gennaio 2014 , che attua il regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

21.1.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 16/3
            
         
      REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 46/2014 DEL CONSIGLIO
   
   del 20 gennaio 2014
   che attua il regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 8 bis, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Il Consiglio ritiene che è opportuno modificare i motivi relativi all'inclusione di una persona nell'elenco che figura all'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2014
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         C. ASHTON
         
      
   
   
      (1)  Regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia (GU L 134 del 20.05.2006, pag. 1).
   
      ALLEGATO
      All'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006, la voce n. 210 è sostituita dalla seguente:
      
         
                      
                  
                  
                     «Nome Traslitterazione della grafia bielorussa Traslitterazione della grafia russa
                  
                  
                     Nome (grafia bielorussa)
                  
                  
                     Nome (grafia russa)
                  
                  
                     Informazioni identificative
                  
                  
                     Motivi dell'inserimento nell'elenco
                  
               
                     210.
                  
                  
                     Ternavsky, Anatoly Andreevich
                     (Ternavski, Anatoli Andrievich
                     Ternavskiy,
                     Anatoly
                     Andreyevich)
                  
                  
                     ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч
                  
                  
                     ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич
                  
                  
                     Data di nascita: 1950
                     Luogo di nascita: Donetsk, Ucraina.
                  
                  
                     Persona vicina ai membri della famiglia del presidente Lukashenko. La sua società Univest-M è un partner del club sportivo del presidente, e fino al maggio 2011 aveva nel suo organico la nuora del presidente.
                     Sostiene il regime, in particolare finanziariamente mediante versamenti di Univest-M al ministero degli interni bielorusso, alla Società radiotelevisiva bielorussa (di Stato), e al sindacato della Camera dei rappresentanti dell'Assemblea nazionale.
                     Trae vantaggio dal regime mediante attività economiche su larga scala in Bielorussia. Una controllata di Univest-M, FLCC, è il principale operatore nel settore del petrolio e degli idrocarburi.
                     Univest-M è anche una delle maggiori società immobiliari in Bielorussia. Attività economiche di queste dimensioni non sarebbero possibili senza l'approvazione del regime di Lukashenko.
                     Sponsorizza vari club sportivi tramite Univest-M, il che contribuisce alle buone relazioni con il presidente Lukashenko.»