CELEX: 31996R0866
Language: it
Date: 1996-05-14 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 866/96 DEL CONSIGLIO del 13 maggio 1996 relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT

14. 5. 96            IT I                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 117/ 1
                                                                   I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 866/96 DEL CONSIGLIO
                                                       del 13 maggio 1996
                    relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel
                    quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6
                                                              del GATT
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,                                     1996, nel settore dell agricoltura, delle concessioni figu­
                                                                        ranti nel calendario «CXL — Comunità europee», applica­
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in              bile al territorio doganale della Comunità nella sua
  particolare l'articolo 113,                                           composizione al 1° gennaio 1995, trasmesso all'Organizza­
                                                                        zione mondiale del commercio. Tali misure sono adottate
                                                                        secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regola­
  vista la proposta della Commissione,                                  mento (CEE) n . 1766/92, del 30 giugno 1992, relativo
                                                                        all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei
                                                                        cereali (2) e in base elle corrispondenti disposizioni degli
  considerando che in seguito all'adesione dell'Austria, della          altri regolamenti relativi alle organizzazioni comuni di
  Finlandia e della Svezia, la Comunità ha stipulato accordi            mercato dei prodotti agricoli e, per quanto riguarda i
  con alcuni paesi terzi sulla conclusione dei negoziati nel            prodotti di cui al codice NC 0701 90 51 , all'articolo 33 del
  quadro dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT ('); che              regolamento (CEE) n . 1035/72, del 18 maggio 1972, rela­
  tali accordi prevedono, fra l'altro, alcuni impegni da parte         tivo all'organizzazione comune dei mercati nel settore
  della Comunità nel settore dell'agricoltura; che, in appli­          degli ortofrutticoli (3).
  cazione di tali accordi, la Commissione ha stabilito un
  nuovo calendario «CXL — Comunità europee», applica­
  bile nel territorio doganale della Comunità nella sua
 composizione al 1° gennaio 1995, che sostituisce il calen­
 dario «LXXX — Comunità europee», il quale nell'allegato
 del protocollo di Marrakech all'Accordo generale 1994;                2.     Qualora il Consiglio autorizzi la modifica del calen­
 che tale calendario è stato trasmesso all'Organizzazione              dario CXL, le misure che ne derivano sono successiva­
 mondiale del commercio; che gli impegni previsti nel                  mente adottate secondo la procedura di cui al paragrafo 1 .
 calendario suddetto devono essere attuati quanto prima, in
 particolare quelli applicabili dal 1° gennaio 1996; che di
 conseguenza è opportuno che il Consiglio autorizzi la
 Commissione ad adottare le misure necessarie, nel quadro
 della procedura del comitato di gestione; che a fini di
 semplificazione, appare altresì opportuno disporre che
 eventuali modifiche del calendario suddetto, autorizzate
 dal Consiglio, siano adottate secondo la stessa procedura,
                                                                                                   Articolo 2
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                           Articolo 1                                  europee.
                                                                      (2) GU n. L 181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 . Regolamento modificato
1.      La Commissione adotta quanto prima le misure                      da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95 (GU n. L 179 del
necessarie per l'attuazione, a decorrere dal 1° gennaio                   29. 7. 1995, pag. 1 ).
                                                                      (3) GU n. L 118 del 20. 5. 1972. Regolamento modificato da ulti­
                                                                          mo dal regolamento (CE) n. 1363/95 (GU n. L 132 del 16. 6.
(') GU n. L 334 del 30. 12. 1995, pagg. 25 e 38 .                         1995, pag. 8).
 ---pagebreak--- N. L 117/2      IT                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           14. 5. 96
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 1996.
                                                                      Per il Consiglio
                                                                       Il Presidente
                                                                        S. AGNELLI