CELEX: 31978R1607
Language: da
Date: 1978-07-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1607/78 af 5. juli 1978 om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

11 . 7. 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 188 /9
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1607/78
                                                    af 5 . juli 1978
                            om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  hjælp (4) ; det er bl.a. nødvendigt at præcisere frister og
FÆLLESSKABER HAR —                                              vilkår i forbindelse med levering samt den procedure,
                                                                som interventionsorganerne skal følge ved bestemmel­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             sen af omkostninger i forbindelse hermed ; på grund
europæiske økonomiske Fællesskab,                               af de særlige vilkår for fordeling, der er fastsat af mod­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/           tagerlandet, bør der undtagelsesvis fastsættes en særlig
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for            betingelse ;
mælk og mejeriprodukter (l), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1421 /78 (2), særlig artikel 7, stk. 5,          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                teen for Mælk og Mejeriprodukter —
1766/77 af 25. juli 1977 om fastsættelse af almindelige
regler vedrørende levering af skummetmælkspulver til
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
visse udviklingslande og internationale organisationer
inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1977 (3), sær­
lig artikel 6, og                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                 I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning
Som led i det fødevarehjælpeprogram, der er vedtaget            (EØF) nr. 303/77 lader de i bilaget nævnte interven­
ved de af Rådets forordninger, der er nævnt i bilaget,          tionsorganer gennemføre leveringer af skummetmælks­
har Mauritius anmodet om levering af den i bilaget              pulver som fødevarehjælp på de særlige vilkår, der er
anførte mængde skummetmælkspulver ;                             nævnt i bilagene.
denne levering bør derfor gennemføres i overensstem­                                      Artikel 2
melse med de regler, der er fastsat i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 303/77 af 14. februar 1977 om              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
almindelige gennemførelsesbestemmelser for levering             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
af skummetmælkspulver og butteroil som fødevare­                dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1978 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
(») EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 171 af 20. 6. 1978, s. 12.
(3) EFT nr. L 192 af 30. 7. 1977, s. 1 .                        («) EFT nr. L 43 af 15. 2. 1977, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 188 / 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       11 . 7. 78
                                                           BILAG (1)
               Partiets betegnelse                                                    A
 1 . Rådets forordninger, der er an­
     vendt :
     a) retsgrundlag                                                (EØF) nr. 1766/77 (program 1977)
     b) fordeling                                                           (EØF) nr. 1767/77
 2. Modtager
 3 . Bestemmelsesland                       |                                     Mauritius
 4. Partiets samlede mængde                                                         500 t
 5. Interventionsorgan, der skal gen­                  vil fremgå, når den i pkt. 12 anførte procedure er afsluttet
     nemføre leveringen
 6. Oprindelse af skummetmælkspulve­                                  opkøb på Fællesskabets marked
     ret
 7. Særlige egenskaber ved skummet­         >                    A-vitaminindhold : mindst 5 000 IE/ 100 g
     mælkspulveret                          )                     D-vitaminindhold : mindst 500 IE/100 g
 8. Særlig emballage                                                             se note 2
 9. Angivelser på emballagen              Sække og pakkasser skal være forsynet med følgende angivelse : »Lait écrémé en
                                          poudre vitaminé / Don de la Communauté Economique Européenne å L'Ile Maurice /
                                                                         pour distribution^ gratuite «
10. Leveringsfrist                                         efter den 25. august og før den 10. september 1978
11 . Leveringstrin og -sted                      fællesskabshavn med regelmæssige forbindelser til bestemmelseslandet
12. Repræsentant for modtageren,           SCAC, Société Commerciale d'Affrétement et de Combustible, 92 Puteaux (France)
13. Procedure, der skal anvendes ved                                              licitation
     fastlæggelser af leveringsomkostnin­
     gerne
14. Ved licitation : dato for udløbet af                                       24. juli 1978
     fristen for indgivelse af bud, kl.
     12.00 den
 ---pagebreak--- 11 . 7. 78                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 188 / 11
           Noter :
           (') Dette bilag fungerer sammen med den bekendtgørelse, der er offentliggjort i EFT nr. C 95 af 19.
               april 1977, s. 7, som licitationsbekendtgørelse for de berørte interventionsorganer.
           (2) Der gælder følgende særlige betingelser for emballagen :
               1 . Sække af polyethylen, som er nye, rene, tørre og intakte af et nettoindhold på 5 kg og af en
                   sammensætning, der svarer til følgende formel :
                   — sammensvejsning på langs,
                   — tykkelse 0,10 mm,
                   — dimensioner : 250 mm x 550 mm,
                   — påtrykning : én farve,
                   — ufarvet polyethylen,
                   — titandioxid : 0,5 % ,
                   —  oleamid : 550 ppm,
                   —  siliciumdioxid : 450 ppm,
                   —  massefylde : 99,4 % højtryk,
                   —  modstandsdygtighed : 203 kg/cm2,
                   —  elasticitetstal : 1 198 kg/cm2,
                   —  forlængelse : 132 % ,
               2. Papkasse, som indeholder 4 af de ovenfor nævnte sække pr. kasse og som svarer til følgende for­
                   mel :
                   — påtrykning : én farve,
                   — dimensioner : 425 x 340 x 350 mm ,
                   — sammensætning :
                      —    kraftpapir 125 g,
                      —    bølgepap 4 mm x 120 g,
                      —    schrenzpapir 110,
                      —    bølgepap 3 mm — 120 g,
                      —    kraftpapir 125 g,
                   — med rum 2 x 2 :
                      — duplekskarton brun 140 g,
                      — bølgepap 4 mm 120 g,
                      — duplekskarton brun 140 g.
               Kasserne skal lukkes solidt ved limning af de øvre og nedre kapper på hele overfladen.