CELEX: 51982DC0381
Language: it
Date: 1982-06-15
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N. 19/82 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 381
Vol. 1982/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(82)381 def.
                                                  Bruxelles . 15 giugno 1982
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982
SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B
                              STORNO DI STANZIAMENTI N. 19 / 82
                                 ( Spese non obbligatorie )
DAL CAPITOLO 101 - RISERVA PER IMPREVISTI
AL CAPITOLO 67           - AZIONI NEL SETTORE CULTURALE
                           E FONDAZIONE EUROPEA
Articolo 676             - Fondazione europea .
                                                                100.000  ECU
Conformemente all' articolo 21 paragrafo 4 del regolamento finanziario ,
it controllore finanziario ha vistato in data 2 giugno 1982 la presente
proposta attestando corti ciò la disponibilità degli stanziamenti
                C •  2=
      -               o    .V
   '■"V.'X
           / TTiTrrr;' v
 ---pagebreak---                                    MOTIVAZIONE
L' atto ufficiale di creazione della Fondazione europea è stato firmato
a Bruxelles i l 29 marzo 1982 in occasione del Consiglio europeo .
In uno scambio di lettere con la Fondazione , la Comunità si è impegna­
ta a mettere a disposizione di quest' ultima un contributo finanziario
di 4 milioni di ECU per un periodo di tre anni .
Per l' esercizio 1983 si prevede di chiedere sulla linea 676 l' importo
di 1 milione di ECU ,»                   ....
                       Conformemente a quanto da essa dichiarato a conclu­
sione dei lavori in seno al Consiglio , la Commissione si è impegnata ad
adottare sin dall' esercizio 1982 i provvedimenti necessari per assi­
curare il finanziamento del comitato preparatorio attraverso il bilancio
delle Comunità . La Commissione ritiene che l' utilizzo della voce 676
" Fondazione europea " per il finanziamento del comitato preparatorio
sia giustificata dalla necessità di un armonioso collegamento da un
anno all' altro tra il finanziamento delle attività preparatorie e il
finanziamento propriamente detto della Fondazione europea , non appena
l' accordo ratificato dai Parlamenti nazionali entrerà pienamente in
vigore .
Poiché il comitato preparatorio deve iniziare i suoi lavori già nel
mese di giugno (e precisamente il 15 giugno a Parigi ), non sarà pos-
si bi le assicurare in tempo il finanziamento delle sue attività attra­
verso il bilancio rettificativo 1982 e si deve quindi ricorrere ad uno
storno dal capitolo 101 .
Si chiede pertanto il trasferimento seguente :
- dal capitolo 101 - Riserva per imprevisti
   all' articolo 676 - " Fondazione europea ", attualmente dotato
                         di un p. m .
                         100.000 ECU
La ripartizione indicativa di questi stanziamenti si configura nel
modo seguente :
a ) spese di personale : 26.000 ECU .
    Questa somma sara utilizzata per assumere due agenti di categoria C
    ( segretari ) e , se necessario , un agente di categoria B. Ipotizzando
    l' assunzione per sei mesi di due agenti di livello C-5 e di un agente
    di  livello B-5 si ottiene infatti :
    - 1 agente B-5 < 1.681 ECU / mese )                 =  10.086 ECU
    - 2 agenti C-5 ( 1.349 ECU / mese x 2 )             =  16.188 ECU
b ) spese di riunione del comitato :                       30.000 ECU
c ) acquisto di mobili e materiale per ufficio             30.000 ECU
d ) spese varie ( materiale per ufficio e spese
    di telecomunicazior.i )                                14.000 ECU .
Le cifre che precedono sono fornite a titolo indicativo : spetterà
infatti al comitato preparatorio , quando sarà stato costituito , -
determinare la ripartizione degli stanziamenti in funzione delle
necessità da coprire .
 ---pagebreak---            SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO B-101
                      ALLA DATA DEL 28 MAGGIO 1982
                                                             in ECU
1 . Importo iscritto nel bilancio 1982                   5.000.000
2 . Storni già proposti
    - articolo A-233                   100.000
    - voce A-2721                      141.000
    - voce A-2722                      156.000
    - voce B-7130                      200.000              597
3 . Storno effettuato
    - voce A-2988                                            52.000
4 . Importo disponibile                                   4.351.000