CELEX: 21994D1217(04)
Language: sl
Date: 1994-10-28 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 16/94 z dne 28. oktobra 1994 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

11/Zv. 1                 SL                                    Uradni list Evropske unije                                      187

21994D1217(04)

17.12.1994                                           URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                      L 325/67

                                                      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

                                                                       št. 16/94
                                                               z dne 28. oktobra 1994

                 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu
                                                               EGP

                 SKUPNI ODBOR EGP JE

                 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago-
                 ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti
                 člena 98 Sporazuma,

                 ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca
                 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP (1);

                 ker mora biti Direktiva 94/11/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. marca 1994 o približevanju
                 na področju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z označevanjem materialov, ki se uporab-
                 ljajo za glavne sestavne dele obutve, namenjene prodaji potrošnikom (2), vključena v Sporazum,

                 SKLENIL:

                                                                        Člen 1

                 Za točko 3d (Sklep Sveta 93/465/EGS) v poglavju XIX Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

                  „3e. 394 L 0011: Direktiva 94/11/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. marca 1994 o približe-
                       vanju na področju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z označevanjem materialov, ki
                       se uporabljajo za glavne sestavne dele obutve, namenjene prodaji potrošnikom (UL L 100,
                       19.4.1994, str. 37).

                        Določbe direktive se s prilagoditvami za namene tega sporazuma glasijo:

                        (a) V Prilogi I, točka 1(a), se v seznam pisnih označb za zgornji del doda naslednje:
                               ‚FI      Päällinen
                                IS      Efri hluti
                                N       Overdel
                                S       Ovandel‘.

                        (b) V Prilogi I, točka 1(b), se v seznam pisnih označb za podlogo in vložek doda naslednje:

                               ‚FI      Vuori ja sisäpohja
                                IS      Fóður og bindsóli
                                N       Fôr og bindsåle
                                S       Foder och bindsula‘.

                        (c) V Prilogi I, točka 1(c), se v seznam pisnih označb za podplat doda naslednje:
                               ‚FI      Ulkopohja
                                IS      Slitsóli
                                N       Yttersåle
                                S       Slitsula‘.

                 (1) UL L 160, 28.6.1994, str. 1.
                 (2) UL L 100, 19.4.1994, str. 37.
 ---pagebreak--- 188          SL                                Uradni list Evropske unije                                             11/Zv. 1

            (d) V Prilogi I, točka 2(a)(i), se v seznam pisnih označb za usnje doda naslednje:
                  ‚FI     Nahka
                   IS     Leður
                   N      Lær
                   S      Läder‘.
            (e) V Prilogi I, točka 2(a)(ii), se v seznam pisnih označb za premazano usnje doda naslednje:
                  ‚FI     Pinnoitettu nahka
                   IS     Húðað leður
                   N      Belagt lær
                   S      Överdraget läder‘.

            (f) V Prilogi I, točka 2(b), se v seznam pisnih označb za naravne tekstilne materiale in sintetične ali
                netkane tekstilne materiale doda naslednje:
                  ‚FI     Tekstiilit
                   IS     Textíflefni
                   N      Tekstilmaterialer
                   S      Textilmaterial‘.

            (g) V Prilogi I, točka 2(c), se v seznam pisnih označb za vse druge materiale doda naslednje:
                  ‚FI     Muut materiaalit
                   IS     Öll önnur efni
                   N      Andre materialer
                   S      Övriga material‘“.

                                                        Člen 2

      Besedila Direktive 94/11/ES Evropskega parlamenta in Sveta v finskem, islandskem, norveškem in šved-
      skem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

                                                        Člen 3

      Ta sklep začne veljati 1. marca 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa
      uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

                                                        Člen 4

      Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

      V Bruslju, 28. oktobra 1994

                                                                                     Za Skupni odbor EGP
                                                                                          Predsednik
                                                                                         H. HAFSTEIN