CELEX: 52017PC0666
Language: hu
Date: 2017-11-17
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az életbiztosítás körén kívüli közvetlen biztosításokról szóló megállapodás technikai módosítása tekintetében az EU–Svájc Vegyes Bizottságban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.11.17.
            COM(2017) 666 final
            2017/0300(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az életbiztosítás körén kívüli közvetlen biztosításokról szóló megállapodás technikai módosítása tekintetében az EU–Svájc Vegyes Bizottságban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A JAVASLAT TÁRGYA
            
            
               E javaslat tárgya az életbiztosítás körén kívüli közvetlen biztosításokra vonatkozó megállapodás technikai módosításáról szóló határozat (a továbbiakban: a tervezett jogi aktus) tervezett elfogadásával kapcsolatban az EU–Svájc Vegyes Bizottságban az Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozat.
            
            
               2.A JAVASLAT HÁTTERE
            
            
               2.1.A megállapodás
            
            
               Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az életbiztosításon kívüli közvetlen biztosításra vonatkozóan létrejött megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) célja, hogy specifikus feltételeket kínáljon az EU-ban működő svájci és a Svájcban működő uniós biztosítók számára. A megállapodás értelmében az Unióban működő svájci biztosítókra a svájci tőkekövetelmények vonatkoznak. Ezáltal e tevékenységek a Svájcban végzett tevékenységekkel azonos alapfeltételek között végezhetők. A megállapodás 1993. január 1-jén lépett hatályba.
            
            
               2.2.Az EU–Svájc Vegyes Bizottság
            
            
               A megállapodás létrehozza a Vegyes Bizottságot, amely Svájc és az Európai Unió képviselőiből áll (a továbbiakban: az EU–Svájc Vegyes Bizottság). Határozatait a Vegyes Bizottság a Felek kölcsönös megállapodásával hozza meg (37. cikk). A megállapodás 39. cikke és 40. cikkének (3) bekezdése értelmében az EU–Svájc Vegyes Bizottság módosíthatja a megállapodás mellékleteit és jegyzőkönyveit.
            
            
               2.3.Az EU–Svájc Vegyes Bizottság tervezett jogi aktusa
            
            
               Az EU–Svájc Vegyes Bizottságnak el kell fogadnia a javasolt tanácsi határozat mellékletét képező tervezett jogi aktust. A Bizottság reményei szerint a tervezett jogi aktus mihamarabb a Vegyes Bizottság elé terjeszthető.
            
            
               A tervezett jogi aktus célja a megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosítása a következők érdekében:
            
            
               ·Alkalmazkodás az Unióban és Svájcban bevezetett új kockázatalapú szolvenciarendszerekhez (2009/138/EK irányelv – Szolvencia II és svájci szolvenciateszt, illetve SST). A Szolvencia II 2016. január 1-jétől alkalmazandó, az SST pedig a megállapodás megkötését követően lépett hatályba. A megállapodás e pont tekintetében történő naprakésszé tétele biztosítaná, hogy a svájci és uniós felügyelők alkalmazzák a megállapodáson belül ezeket a korszerűsített keretrendszereket, mint ahogyan azt a megállapodáson kívül eső biztosítók tekintetében teszik. Ez a technikai módosítás legfontosabb oka;
            
            
               ·A tagállamok elfogadható jogi formáit felsoroló, a III. mellékletben foglalt jegyzék frissítése. Ez különösen azon tagállamok szempontjából releváns, amelyek az előző módosítást követően csatlakoztak az Unióhoz. A Bizottság használni kívánja a Szolvencia II irányelv III. mellékletében szereplő nem-életbiztosítással foglalkozó biztosítók jogi formáinak jegyzékét;
            
            
               ·Az euró-svájci frank átváltási árfolyam naprakésszé tétele, hogy tükrözze a jelenlegi csereviszonyt.
            
            
               3.Az Unió által képviselendő álláspont
            
            
               Helyénvaló meghatározni az Unió által a tervezett jogi aktussal kapcsolatban az EU–Svájc Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontot, mivel az kötelező érvényű lesz az Unióra nézve.
            
            
               A tervezett jogi aktus a meglévő megállapodás technikai módosítására korlátozódik. Összhangban áll a biztosítókkal való, 2009/138/EK irányelv szerinti bánásmódra vonatkozó jelenlegi rendelkezésekkel. A tervezett jogi aktus célja, hogy elkerülje a biztosítók származási és fogadó országok által végrehajtott szabályozási felügyeletének megkettőzését. Ezen túlmenően a Bizottság a 2009/138/EK irányelv szerint Svájc felügyeleti rendszerét az uniós rendszerrel egyenértékűnek minősítette.
            
            
               A megállapodás technikai módosításának támogatására az alábbi okokból kerül sor:
            
            
               ·A megállapodás hatókörében mindkét joghatóság alkalmazni tudja majd korszerűsített szolvencia-keretrendszerét. Az Unióban és Svájcban hatályos szolvenciarendszereket 2001 óta jelentős mértékben módosították. A módosítás biztosítja, hogy a felügyelet alapját a megállapodáson belül és kívül is ugyanaz a korszerűsített, kockázatalapú szolvencia-keretrendszer képezze, ami a biztosítók számára mindkét joghatóságban előnyökkel jár;
            
         
         
            
               ·A tagállamok számára elfogadható jogi formák megállapodásban foglalt jegyzéke annak érdekében kerül frissítésre, hogy abba belefoglalják különösen az azon tagállamokra vonatkozó elfogadható jogi formákat, amelyek 2001 után csatlakoztak az Unióhoz;
            
            
               ·Az euró-svájci frank átváltási árfolyam tükrözni fogja a jelenlegi csereviszonyt.
            
            
               Az uniós és svájci hatóságok mennyiségi hatástanulmányt végeztek, amely az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) adatain alapult. Megvizsgálták, hogy mely biztosítók és milyen volumenű ügyletek esetében alkalmazzák jelenleg a megállapodást mindkét oldalon. A tanulmányból kiderül, hogy a megállapodást kellő számú biztosító használja az EU-ban és Svájcban oly mértékben, amely elegendő ahhoz, hogy azt kölcsönösen előnyösnek és fenntartásra érdemesnek tekintsék.
            
            
               A Bizottság konzultált a tagállamokkal, amelyek nem ellenezték a javasolt módosításokat.
            
            
               4.Jogalap
            
            
               4.1.Eljárási jogalap
            
            
               4.1.1.Általános elvek
            
            
               Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése rendelkezik határozatok elfogadásáról „a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat”.
            
            
               A „joghatással bíró jogi aktus” fogalmába beletartoznak a kérdéses szervet szabályozó nemzetközi jog szabályai szerint joghatással bíró jogi aktusok. Ezenfelül e fogalom magában foglalja azokat az eszközöket is, amelyek a nemzetközi jog értelmében nem bírnak kötelező erővel, de „meghatározó módon befolyásolják az uniós jogalkotó által [...] elfogadott szabályozás tartalmát”
                  1
               .
            
            
               4.1.2.A jelen esetre történő alkalmazás
            
            
               Az EU–Svájc Vegyes Bizottság egy megállapodással létrehozott szerv.
            
            
               Az EU–Svájc Vegyes Bizottság által elfogadandó jogi aktus joghatással bíró jogi aktus. A tervezett jogi aktus a megállapodás 39. cikkének megfelelően a nemzetközi jog értelmében kötelező erejű. A tervezett jogi aktus nem egészíti ki és nem módosítja a megállapodás intézményi keretét.
            
            
               A javasolt határozat eljárási jogalapja ezért az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése.
            
            
               4.2.Anyagi jogalap
            
            
               4.2.1.Általános elvek
            
            
               Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozat anyagi jogalapja elsősorban azon tervezett jogi aktus célkitűzésétől és tartalmától függ, amellyel kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont meghatározásra kerül. Amennyiben a tervezett jogi aktus kettős célkitűzést követ, vagy két összetevőből áll, és ezek egyike elsődlegesként vagy döntő jellegűként azonosítható, míg a másik pusztán járulékos jellegű, az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozatot egyetlen jogalapra, azaz az elsődleges, illetve döntő jellegű célkitűzés vagy összetevő által megkövetelt jogalapra kell alapítani.
            
            
               4.2.2.A jelen esetre történő alkalmazás
            
            
               A tervezett jogi aktus legfontosabb célja és tartalma a megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosítása és annak megállapítása, hogy a Szerződő Felek nemzeti jogszabályai összeegyeztethetők a megállapodással, ami megszünteti a kettős felügyeleti terheket. Ennek alapján a tervezett jogi aktus támogatni fogja a kétoldalú nem-életbiztosítási szolgáltatásnyújtást a két joghatóság között.
            
            
               A javasolt határozat anyagi jogalapja ezért az EUMSZ 207. cikke.
            
            
               4.3.Következtetés
            
         
         
            
               A javasolt határozat jogalapját az EUMSZ 207. cikkének kell képeznie az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével összefüggésben.
            
            
               2017/0300 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               az életbiztosítás körén kívüli közvetlen biztosításokról szóló megállapodás technikai módosítása tekintetében az EU–Svájc Vegyes Bizottságban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az életbiztosításon kívüli közvetlen biztosításra vonatkozóan létrejött megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió a 91/370/EGK tanácsi határozattal
                  2
                kötötte meg, és az 1993. január 1-jén lépett hatályba.
            
            
               (2)A megállapodás 39. cikke és 40. cikkének (3) bekezdése értelmében az EU–Svájc Vegyes Bizottság módosíthatja a megállapodás mellékleteit és jegyzőkönyveit.
            
            
               (3)Az EU–Svájc Vegyes Bizottság 2001. július 18-án elfogadta a megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosításáról, valamint a Szerződő Felek nemzeti jogszabályainak a megállapodással való összeegyeztethetőségének megállapításáról szóló 1/2001 határozatot
                  3
               .
            
            
               (4)Az EU–Svájc Vegyes Bizottságnak a következő ülésén határozatot kell elfogadnia a megállapodás technikai módosításáról.
            
            
               (5)Helyénvaló megállapítani az EU–Svájc Vegyes Bizottságban az Unió által a megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosításaival és a nemzeti jogszabályok megállapodással való összeegyeztethetőségével kapcsolatban képviselendő álláspontot, mivel a határozat kötelező érvényű lesz az Unióra nézve.
            
            
               (6)Az Unióban és Svájcban hatályos szolvenciarendszereket 2001 óta módosították. Ezért naprakésszé kell tenni a megállapodásban említett szolvenciarendszert, hogy összhangba hozzák azt a jelenleg az Unióban és Svájcban hatályos rendszerekkel.
            
            
               (7)Az euró-svájci frank átváltási árfolyamot módosítani kell, hogy tükrözze a jelenlegi csereviszonyt,
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
            
               1. cikk
            
            
               Az Unió által az EU–Svájc Vegyes Bizottságban az életbiztosítás körén kívüli közvetlen biztosításokra vonatkozó megállapodás technikai módosításával kapcsolatban képviselendő álláspont az EU–Svájc Vegyes Bizottság határozatának az e határozathoz csatolt tervezetén alapul.
            
            
               2. cikk
            
         
         
            
               Ennek a határozatnak a Bizottság címzettje.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  C-399/12. sz. ügy, Németország kontra Tanács (OIV), ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64. pont.
               
               
                  
                     (2)
                  A Tanács határozata (1991. június 20.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az életbiztosításon kívüli közvetlen biztosításra vonatkozóan létrejött megállapodás megkötéséről (91/370/EGK) (HL L 205., 1991.7.27., 2. o.).
               
               
                  
                     (3)
                  Az EU–Svájc Vegyes Bizottság 1/2001 határozata (2001. július 18.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az életbiztosításon kívüli közvetlen biztosításra vonatkozóan létrejött megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosításáról, valamint a Szerződő Felek nemzeti jogszabályainak a megállapodással való összeegyeztethetőségének megállapításáról (HL L 291., 2001.11.8., 52. o.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel,2017.11.17.
            COM(2017) 666 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA TANÁCS HATÁROZATA
            az életbiztosítás körén kívüli közvetlen biztosításokról szóló megállapodás technikai módosítása tekintetében az EU–Svájc Vegyes Bizottságban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
               MELLÉKLET
               
                  AZ EU–SVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                  1
                
               
                  az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az életbiztosításon kívüli közvetlen biztosításra vonatkozóan létrejött megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosításáról, valamint a Szerződő Felek nemzeti jogszabályainak a megállapodással való összeegyeztethetőségének megállapításáról
            
            
               AZ EU–SVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG,
            
            
               tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az életbiztosítás körén kívüli közvetlen biztosításra vonatkozóan létrejött megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) 39. cikkére és 40. cikke (3) bekezdésére,
            
            
               tekintettel az EK–Svájc Vegyes Bizottság 1/2001 határozatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Új tagállamok csatlakoztak az Unióhoz, és csatlakozásuk a megállapodás III. mellékletének bizonyos technikai módosítását teszi szükségessé.
            
            
               (2)Az Unió és Svájc által elfogadott egyes jogalkotási rendelkezések a megállapodás jegyzőkönyveinek és mellékleteinek módosítását teszik szükségessé.
            
            
               (3)A vizsgálat során megállapításra került, hogy a Svájc által elfogadott egyes jogalkotási rendelkezések nem teszik szükségessé a megállapodás módosítását.
            
            
               (4)A Svájci Államszövetség és az Unió által 2001. július 18. és [A határozat aláírásának időpontja] között elfogadott jogalkotási rendelkezések és az új tagállamok Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében,
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
            
               1. cikk
            
            
               A megállapodás a következőképpen módosul:
            
            
               1.Az EUR és a CHF közötti átváltás értéke 1 EUR = 1,14 CHF-ban kerül meghatározásra.
            
            
               2.A megállapodás 1. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:
            
            
               a)Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „1. cikk
            
            
               A szavatoló tőke fogalommeghatározása
            
            
               Az Unió területén székhellyel rendelkező vállalkozások esetében a szavatoló tőke a 2014/51/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel** (2. salátairányelv) módosított 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv* (Szolvencia II) 100. és 101. cikkében megállapított szavatolótőke-szükséglet.
            
            
               A Svájci Államszövetség területén székhellyel rendelkező vállalkozások esetében a szavatoló tőke a céltőke (Zielkapital), amelynek fogalmát a svájci szolvenciateszt (SST) kapcsolódó fogalmaival, így az eszközök és a kötelezettségek értékelésével és a kockázatviselő tőkével (Risikotragendes Kapital) együtt a biztosításfelügyeleti törvény (Versicherungsaufsichtsgesetz***) és a biztosításfelügyeleti rendelet (Aufsichtsverordnung****) határozza meg.
            
         
         
            
               _____________________________________________________________
            
            
               *Az Európai Parlament és a Tanács 2009/138/EK irányelve (2009. november 25.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (HL L 335., 2009.12.17., 1. o.).
            
            
               **Az Európai Parlament és a Tanács 2014/51/EU irányelve (2014. április 16.) a 2003/71/EK és a 2009/138/EK irányelvnek, valamint az 1060/2009/EK, az 1094/2010/EU és az 1095/2010/EU rendeletnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 153., 2014.5.22., 1. o.).
            
            
               ***Versicherungsaufsichtsgesetz, SR 961.01.
            
            
               ****Aufsichtsverordnung, SR 961.011.”;
            
            
               b)a 2. cikket el kell hagyni;
            
            
               c)a 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „3. cikk
            
            
               A garanciaalap fogalommeghatározása
            
            
               Az Unió területén székhellyel rendelkező vállalkozások esetében a garanciaalap a 2. salátairányelvvel módosított Szolvencia II irányelv 128. és 129. cikkében meghatározott minimális tőkeszükséglet.
            
            
               A Svájci Államszövetség területén székhellyel rendelkező vállalkozások esetében a garanciaalap a svájci szolvenciatesztben foglalt minimális tőke (a beavatkozás legalacsonyabb szintje).”;
            
            
               d)a 4. cikket el kell hagyni.
            
            
               3.A megállapodás III. mellékletének B. részében foglalt elfogadható jogi formák jegyzéke helyébe a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
                  2
                III. mellékletének A. részében foglalt jegyzék lép.
            
            
               2. cikk
            
            
               Az Unió következő jogalkotási rendelkezései összeegyeztethetők a megállapodással:
            
            
               –A 2014/51/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel
                  3
                (2. salátairányelv) módosított 2009/138/EK irányelv (Szolvencia II);
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. január 17-én közzétett változatban
                  4
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/460 végrehajtási rendelete a belső modell jóváhagyásáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. március 20-án közzétett változatban
                  5
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/462 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a különleges célú gazdasági egységek létrehozásának felügyeleti jóváhagyására, a felügyeleti hatóságok között a különleges célú gazdasági egységek tekintetében folytatott együttműködéssel és információcserével kapcsolatos eljárásokra, valamint a különleges célú gazdasági egységek általi adatszolgáltatás formátumának és tábláinak meghatározására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. március 20-án közzétett változatban
                  6
               ; 
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/461 végrehajtási rendelete a csoportszintű belső modell alkalmazására irányuló kérelemmel kapcsolatos, a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti közös határozathozatal folyamatára vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. március 20-án közzétett változatban
                  7
               ; 
            
         
         
            
               –A Bizottság (EU) 2015/498 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a biztosítóspecifikus paraméterek alkalmazásához szükséges felügyeleti jóváhagyás tekintetében alkalmazandó eljárásra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. március 25-én közzétett változatban
                  8
               ; 
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/500 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az illeszkedési kiigazítás alkalmazásának felügyeleti jóváhagyása során követendő eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. március 25-én közzétett változatban
                  9
               ; 
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/499 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a kiegészítő szavatolótőke-elemek alkalmazására vonatkozó felügyeleti jóváhagyás megadása során követendő eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. március 25-én közzétett változatban
                  10
               ; 
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/1602 felhatalmazáson alapuló határozata a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 172. cikkének (2) bekezdése, 227. cikkének (4) bekezdése és 260. cikkének (3) bekezdése alapján Svájc hatályos, a biztosítókra és a viszontbiztosítókra vonatkozó szolvenciarendszerének és prudenciális rendszerének egyenértékűségéről, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. március 24-én közzétett változatban
                  11
               ; 
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/2290 felhatalmazáson alapuló határozata az Ausztráliában, Brazíliában, Kanadában, Mexikóban és az Amerikai Egyesült Államokban hatályos és az említett országokban központi irodával rendelkező biztosítókra és viszontbiztosítókra alkalmazandó szolvenciarendszer ideiglenes egyenértékűségéről, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. december 9-én közzétett változatban
                  12
               ; 
            
            
               –A Bizottság (EU) 2016/467 felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a biztosítók és viszontbiztosítók által tartott eszközök egyes kategóriáira vonatkozó szabályozói tőkekövetelmény számítása tekintetében történő módosításáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016. április 1-jén közzétett változatban
                  13
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/2011 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően azon regionális kormányzatok és helyi hatóságok jegyzéke tekintetében, amelyek esetében a velük szembeni kitettségek központi kormányzattal szembeni kitettségként kezelendők, végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. november 12-én közzétett változatban
                  14
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/2016 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a részvényekre vonatkozó standard tőkekövetelmény szimmetrikus korrekciójához alkalmazott részvényindex tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. november 12-én közzétett változatban
                  15
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/2017 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az euróhoz rögzített pénznemek esetében a devizaárfolyam-kockázat tőkeszükségletének kiszámításához alkalmazandó kiigazított tényezőkre vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. november 12-én közzétett változatban
                  16
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/2013 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az egészségbiztosítási kockázatkiegyenlítő rendszerekkel kapcsolatos szórásra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. november 12-én közzétett változatban
                  17
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/2014 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a csoportfelügyeleti hatósághoz történő információbenyújtáshoz kapcsolódó eljárások és mintadokumentumok meghatározására, valamint a felügyeleti hatóságok közötti információcserére vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. november 12-én közzétett változatban
                  18
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/2012 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a többlettőke-követelmények előírására, kiszámítására és megszüntetésére irányuló határozatokkal kapcsolatos eljárások tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. november 12-én közzétett változatban
                  19
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/2015 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a külső hitelminősítések értékeléséhez alkalmazandó eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. november 12-én közzétett változatban
                  20
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2016/310 felhatalmazáson alapuló határozata a biztosítókra és a viszontbiztosítókra vonatkozó, Japánban hatályos szolvenciarendszernek a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott rendszerrel való egyenértékűségéről, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016. március 4-én közzétett változatban
                  21
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2016/309 felhatalmazáson alapuló határozata a biztosítókra és viszontbiztosítókra vonatkozó, Bermudán hatályos felügyeleti rendszernek a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott rendszerrel való egyenértékűségéről és az (EU) 2015/2290 bizottsági felhatalmazáson alapuló határozat módosításáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016. március 4-én közzétett változatban
                  22
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelete – Felügyeleti jelentéstétel: a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatás táblái, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. december 31-én közzétett változatban
                  23
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelete –Jelentés a szolvenciáról és a pénzügyi feltételekről, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. december 31-én közzétett változatban
                  24
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2015/2451 végrehajtási rendelete – A felügyelők általi jelentéstétel, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. december 31-én közzétett változatban
                  25
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2016/165 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (Szolvencia II.) összhangban a 2016. január 1. és március 30. közötti vonatkozási időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016. február 9-én közzétett változatban
                  26
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2016/869 végrehajtási rendelete a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2016. március 31. és június 29. közötti vonatkozási időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016. június 3-án közzétett változatban
                  27
               ;
            
         
         
            
               –A Bizottság (EU) 2016/1376 végrehajtási rendelete a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2016. június 30. és szeptember 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016. augusztus 18-án közzétett változatban
                  28
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2016/1630 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a részvénypiaci kockázati részmodulra vonatkozó átmeneti intézkedés alkalmazásával kapcsolatos eljárásokat megállapító végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016. szeptember 10-én közzétett változatban
                  29
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2016/1800 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a külső hitelminősítő intézetek hitelminősítéseinek objektív hitelminősítési kategóriákba sorolása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016. október 12-én közzétett változatban
                  30
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2016/1868 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatás táblái tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról szóló (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016. október 21-én közzétett változatban
                  31
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2016/1976 végrehajtási rendelete a 2016. szeptember 30. és december 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016. november 16-án közzétett változatban
                  32
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2017/309 végrehajtási rendelete a 2016. december 31. és 2017. március 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2017. február 28-án közzétett változatban
                  33
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2017/812 végrehajtási rendelete a 2017. március 31. és június 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2017. május 18-án közzétett változatban
                  34
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2017/1542 felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a biztosítók és viszontbiztosítók által tartott eszközök egyes kategóriáira (infrastrukturális vállalatok) vonatkozó szabályozói tőkekövetelmény számítása tekintetében történő módosításáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2017. szeptember 14-én közzétett változatban
                  35
               ;
            
            
               –A Bizottság (EU) 2017/1421 végrehajtási rendelete a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2017. június 30. és szeptember 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2017. szeptember 14-én közzétett változatban
                  36
               ;
            
            
               A Svájci Államszövetség következő jogalkotási rendelkezései összeegyeztethetők a megállapodással:
            
            
               –biztosításfelügyeleti törvény (SR 961.01)
                  37
               
            
            
               –biztosításfelügyeleti rendelet (SR 961.011)
                  38
               ;
            
            
            
            
               Kelt XX-ban/-ben, […]-án/-én.
            
            
               
                     a Vegyes Bizottság részéről
               
               
                     az elnök
                     […]
                        
                  
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Korábban az EK–Svájc Vegyes Bizottság.
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács 2009/138/EK irányelve (2009. november 25.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (Szolvencia II) (HL L 335., 2009.12.17., 1. o.).
                  
               
               
                  
                     (3)
                  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/51/EU irányelve (2014. április 16.) a 2003/71/EK és a 2009/138/EK irányelvnek, valamint az 1060/2009/EK, az 1094/2010/EU és az 1095/2010/EU rendeletnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 153., 2014.5.22., 1. o.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                  
                        A Bizottság (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. október 10.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II.) kiegészítéséről (HL L 12., 2015.1.17., 1. o.).
                  
               
               
                  
                     (5)
                  A Bizottság (EU) 2015/460 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a belső modell jóváhagyására szolgáló eljárás tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 76., 2015.3.20., 13. o.).
               
               
                  
                     (6)
                  A Bizottság (EU) 2015/462 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a különleges célú gazdasági egységek létrehozásának felügyeleti jóváhagyására, a felügyeleti hatóságok között a különleges célú gazdasági egységek tekintetében folytatott együttműködéssel és információcserével kapcsolatos eljárásokra, valamint a különleges célú gazdasági egységek általi adatszolgáltatás formátumának és tábláinak meghatározására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 76., 2015.3.20., 23. o.).
               
               
                  
                     (7)
                  A Bizottság (EU) 2015/461 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) a csoportszintű belső modell alkalmazására irányuló kérelemmel kapcsolatos, a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti közös határozathozatal folyamatára vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 76., 2015.3.20., 19. o.).
               
               
                  
                     (8)
                  A Bizottság (EU) 2015/498 végrehajtási rendelete (2015. március 24.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a biztosítóspecifikus paraméterek alkalmazásához szükséges felügyeleti jóváhagyás tekintetében alkalmazandó eljárásra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 79., 2015.3.25., 8. o.).
               
               
                  
                     (9)
                  A Bizottság (EU) 2015/500 végrehajtási rendelete (2015. március 24.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az illeszkedési kiigazítás alkalmazásának felügyeleti jóváhagyása során követendő eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 79., 2015.3.25., 18. o.).
               
               
                  
                     (10)
                  A Bizottság (EU) 2015/499 végrehajtási rendelete (2015. március 24.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a kiegészítő szavatolótőke-elemek alkalmazására vonatkozó felügyeleti jóváhagyás megadása során követendő eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 79., 2015.3.25., 12. o.).
               
               
                  
                     (11)
                  A Bizottság (EU) 2015/1602 felhatalmazáson alapuló határozata (2015. június 5.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 172. cikkének (2) bekezdése, 227. cikkének (4) bekezdése és 260. cikkének (3) bekezdése alapján Svájc hatályos, a biztosítókra és a viszontbiztosítókra vonatkozó szolvenciarendszerének és prudenciális rendszerének egyenértékűségéről (HL L 248., 2015.9.24., 95. o.).
               
               
                  
                     (12)
                  A Bizottság (EU) 2015/2290 felhatalmazáson alapuló határozata (2015. június 12.) az Ausztráliában, Brazíliában, Kanadában, Mexikóban és az Amerikai Egyesült Államokban hatályos és az említett országokban központi irodával rendelkező biztosítókra és viszontbiztosítókra alkalmazandó szolvenciarendszer ideiglenes egyenértékűségéről (HL L 323., 2015.12.9., 22. o.).
               
               
                  
                     (13)
                  A Bizottság (EU) 2016/467 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. szeptember 30.) az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a biztosítók és viszontbiztosítók által tartott eszközök egyes kategóriáira vonatkozó szabályozói tőkekövetelmény számítása tekintetében történő módosításáról (HL L 85., 2016.4.1., 6. o.).
               
               
                  
                     (14)
                  A Bizottság (EU) 2015/2011 végrehajtási rendelete (2015. november 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően azon regionális kormányzatok és helyi hatóságok jegyzéke tekintetében, amelyek esetében a velük szembeni kitettségek központi kormányzattal szembeni kitettségként kezelendők, végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 295., 2015.11.12., 3. o.).
               
               
                  
                     (15)
                  A Bizottság (EU) 2015/2016 végrehajtási rendelete (2015. november 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a részvényekre vonatkozó standard tőkekövetelmény szimmetrikus korrekciójához alkalmazott részvényindex tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 295., 2015.11.12., 18. o.).
               
               
                  
                     (16)
                  A Bizottság (EU) 2015/2017 végrehajtási rendelete (2015. november 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az euróhoz rögzített pénznemek esetében a devizaárfolyam-kockázat tőkeszükségletének kiszámításához alkalmazandó kiigazított tényezőkre vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 295., 2015.11.12., 21. o.).
               
               
                  
                     (17)
                  A Bizottság (EU) 2015/2013 végrehajtási rendelete (2015. november 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az egészségbiztosítási kockázatkiegyenlítő rendszerekkel kapcsolatos szórásra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 295., 2015.11.12., 9. o.).
               
               
                  
                     (18)
                  A Bizottság (EU) 2015/2014 végrehajtási rendelete (2015. november 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a csoportfelügyeleti hatósághoz történő információbenyújtáshoz kapcsolódó eljárások és mintadokumentumok meghatározására, valamint a felügyeleti hatóságok közötti információcserére vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 295., 2015.11.12., 11. o.).
               
               
                  
                     (19)
                  A Bizottság (EU) 2015/2012 végrehajtási rendelete (2015. november 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a többlettőke-követelmények előírására, kiszámítására és megszüntetésére irányuló határozatokkal kapcsolatos eljárások tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 295., 2015.11.12., 5. o.).
               
               
                  
                     (20)
                  A Bizottság (EU) 2015/2015 végrehajtási rendelete (2015. november 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a külső hitelminősítések értékeléséhez alkalmazandó eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 295., 2015.11.12., 16. o.).
               
               
                  
                     (21)
                  A Bizottság (EU) 2016/310 felhatalmazáson alapuló határozata (2015. november 26.) a biztosítókra és a viszontbiztosítókra vonatkozó, Japánban hatályos szolvenciarendszernek a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott rendszerrel való egyenértékűségéről (HL L 58., 2016.3.4., 55. o.).
               
               
                  
                     (22)
                  A Bizottság (EU) 2016/309 felhatalmazáson alapuló határozata (2015. november 26.) a biztosítókra és viszontbiztosítókra vonatkozó, Bermudán hatályos felügyeleti rendszernek a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott rendszerrel való egyenértékűségéről és az (EU) 2015/2290 bizottsági felhatalmazáson alapuló határozat módosításáról (HL L 58., 2016.3.4., 50. o.).
               
               
                  
                     (23)
                  A Bizottság (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelete (2015. december 2.) – Felügyeleti jelentéstétel: a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatás táblái (HL L 347., 2015.12.31., 1. o.).
               
               
                  
                     (24)
                  A Bizottság (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelete (2015. december 2.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentés tekintetében alkalmazandó eljárásokra, formátumokra és adatszolgáltatási táblákra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 347., 2015.12.31., 1285. o.).
               
               
                  
                     (25)
                  A Bizottság (EU) 2015/2451 végrehajtási rendelete (2015. december 2.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a felügyeleti hatóságok konkrét adatszolgáltatások tábláira és szerkezetére vonatkozó végrehajtási technikai standardok megállapításáról (HL L 347., 2015.12.31., 1224. o.).
               
               
                  
                     (26)
                  A Bizottság (EU) 2016/165 végrehajtási rendelete (2016. február 5.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (Szolvencia II.) összhangban a 2016. január 1. és március 30. közötti vonatkozási időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 32., 2016.2.9., 31. o.).
               
               
                  
                     (27)
                  A Bizottság (EU) 2016/869 végrehajtási rendelete (2016. május 27.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2016. március 31. és június 29. közötti vonatkozási időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 147., 2016.6.3., 1. o.).
               
               
                  
                     (28)
                  A Bizottság (EU) 2016/1376 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 8.)a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2016. június 30. és szeptember 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 224., 2016.8.18., 1. o.).
               
               
                  
                     (29)
                  A Bizottság (EU) 2016/1630 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 9.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a részvénypiaci kockázati részmodulra vonatkozó átmeneti intézkedés alkalmazásával kapcsolatos eljárásokat megállapító végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 243., 2016.9.10., 1. o.).
               
               
                  
                     (30)
                  A Bizottság (EU) 2016/1800 végrehajtási rendelete (2016. október 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a külső hitelminősítő intézetek hitelminősítéseinek objektív hitelminősítési kategóriákba sorolása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 275., 2016.10.12., 19. o.).
               
               
                  
                     (31)
                  A Bizottság (EU) 2016/1868 végrehajtási rendelete (2016. október 20.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatás táblái tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról szóló (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről (HL L 286., 2016.10.20., 35. o.).
               
               
                  
                     (32)
                  A Bizottság (EU) 2016/1976 végrehajtási rendelete (2016. november 10.) a 2016. szeptember 30. és december 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 309., 2016.11.16., 1. o.).
               
               
                  
                     (33)
                  A Bizottság (EU) 2017/309 végrehajtási rendelete (2017. február 23.) a 2016. december 31. és 2017. március 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 53., 2017.2.28., 1. o.).
               
               
                  
                     (34)
                  A Bizottság (EU) 2017/812 végrehajtási rendelete (2017. május 15.) a 2017. március 31. és június 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 126., 2017.5.18., 1. o.).
               
               
                  
                     (35)
                  A Bizottság (EU) 2017/1542 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. június 8.) az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a biztosítók és viszontbiztosítók által tartott eszközök egyes kategóriáira (infrastrukturális vállalatok) vonatkozó szabályozói tőkekövetelmény számítása tekintetében történő módosításáról (HL L 236., 2017.9.14., 14. o.).
               
               
                  
                     (36)
                  A Bizottság (EU) 2017/1421 végrehajtási rendelete (2017. augusztus 2.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2017. június 30. és szeptember 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 204., 2017.8.5., 7. o.).
               
               
                  
                     (37)
                  Versicherungsaufsichtsgesetz, SR 961.01.
               
               
                  
                     (38)
                  Aufsichtsverordnung, SR 961.011.