CELEX: 51966PC0390
Language: nl
Date: 1966-10-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de voorwaarden voor de afgifte van invoer- en uitvoercertificaten in de olijfoliesector (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 390
Vol. 1966/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE                                1
                                          COM(66)390 def.
                                          Brussel , 6 oktober 1966
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
           tot vaststelling van de voorwaarden voor de afgifte
               van invoer- en uitvoercertificaten in de
                              olijfoliesector
                ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COM(66 ) 390 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
1.     In artikel 17 van Verordening no .  . ./ 66/EEG wordt "bepaald
dat voor het handelsverkeer in sommige produkten van de olijfolie-
sector met derde landen certificaten moeten worden afgegeven en
dat de voorwaarden voor de afgifte bij een uitvoeringsverordening
moeten worden vastgesteld .
2.     Daar overeenkomstig artikel 3 van dezelfde verordening alle
kwantitatieve "beperkingen of maatregelen van gelijke werking
moeten worden afgeschaft , hebben in principe alle "belanghebbenden
hot recht de aangevraagde invoer- of uitvoercertifioaten te ontvangen
Het moet evenwel mogelijk zijn dit recht te beperken in het kader
van de vrijwaringsclausule van artikel 20 van do bedoelde verordening
       Men dient immers rekening te houden met het feit dat tussen
het ogenblik waarop verstoringen van de markt of dreigingen van
verstoring worden geconstateerd en het ogenblik waarop de door
deze situatie noodzakelijk gewordon vri jwaringsmaatregelen van
kracht worden , steeds een zekere termijn verloopt , met name omdat
formaliteiten van administratieve aard moeten worden vervuld j opdat
de bedoelde maatregelen doeltreffend zouden zijn , lijkt het derhalve
noodzakelijk dat de afgifte van alle certifioaten , met inbegrip
van degene die binnen deze termijn wordon aangevraagd , moet kunnen .
worden opgeschort .
       Anderzijds kan de vaststelling van de bedoeldo termijn voor
de handel geen ernstige moeilijkheden opleveren , rekening houdende
met de overheersende positie van de Gemeenschap , die meer dan 60 $
van de op do wereldmarkt beschikbare hoeveelheden van dit produkt
importeert , en met hot feit dat de heffing niet van tevoren kan
worden vastgesteld , zodat de handelaren waarschijnlijk toch hun
gewoonten zullen wijzigen .             x
 ---pagebreak---                        4
                             - 2 -
3.     Ten einde te voorkomen dat certificaten worden  aangevraagd ,
wanneer do bedoeling om in to voeren of uit te voeren  niot werkelijk
aanwezig is , dient de afgifte van de certificaten van het stellen
van een waarborg afhankelijk te worden gesteld , zoals reeds werd
voorgeschreven voor andere produkten die onder een gemeenschappelijke
marktordening véllen .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                        VERORDENING VAN DE RAAD
        tot vaststelling van de voorwaarden voor de afgifte     .
           van invoer- ori' uit voercertifiGaten in de
                          : .ofli jfoliesector
           ( door de Commissie bij. de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , '
gelet 'op hét VercÉrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,      ''
gelet op Verordening no . . ../66/EEG van                 houdende de
totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening dor markten
in 'de 'sector olion en vetten ( l ), inzonderheid op artikel 17 » lid 1 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,                  ■
overwegende dat "bij Verordening no . . ../66/EEG is bepaald dat alle
kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking , zowel
voor de invoer als voor de uitvoer , moeten worden afgeschaft j dat
bijgevolg in principe aan alle aanvragers invoer- en uitvoercertifi-
caten ■ móeten ' worden afgegeven j
ovorwegende dat door de toepassing van dit principe de uitvoering
van do bepalingen van artikel 20 van de bedoelde verordening evenwel
niet mag worden verhinderd } dat derhalve dient te worden bepaald dat
do certificaten slechts worden afgegeven na afloop van een korte
termijn na de indiening van het verzoek , tijdens welke de markt­
situatie kan . worden beoordeeld met het oog op de eventuele toepassing
van de bepalingen van het bedoelde artikel :
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak--- overwegende dat , ten einde een overzicht te kunnen krijgen van de
te verwachten werkelijke invoer en uitvoer , de afgifte van de
certificaten afhankelijk dient te worden gesteld van het stellen
van een waarborg , om te bereiken dat de invoer of de uitvoer
tijdens de geldigheidsduur van het certificaat plaatsvindt ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                            Artikel 1
        De in artikel 17 van Verordening no .../66/EEG bedoelde
invoer- en uit voercertificaten worden op verzoek van de belang­
hebbenden door de bevoegde instanties van elke lid-staat afgegeven ,
na afloop van een termijn van twee werkdagen na de indiening van
het verzoek , tenzij in de loop van deze termijn op grond van de
bepalingen van artikel 20 van genoemde verordening werd besloten
de afgifte stop te zetten .
                            Artikel 2
        De afgifte van de certificaten wordt afhankelijk gesteld
van het stellen van een waarborg die , behalve in geval van over­
macht , geheel of gedeeltelijk is verbeurd , wanneer de desbetreffende
invoer of uitvoer niet tijdens de geldigheidsduur van het
certificaat heeft plaatsgevonden .
                            Artikel 3
        Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
 ---pagebreak---                 1
                                - 3 -
          Deze verordening ia verbindend m al haar onderdelen en is
  rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
t
C
                                      Brus sel ,
                                      Voor de Eaad
                                      De Voorzitter