CELEX: 
Language: en
Date: 1983-09-30 00:00:00
Title: Commission Decision of 20 September 1983 fixing the maximum amount of special aid for skimmed-milk powder for the 30th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 1844/77

30 . 9 . 83                                Official Journal of the European Communities                        No L 268 /57
                                                      COMMISSION DECISION
                                                         of 20 September 1983
                fixing the maximum amount of special aid for skimmed-milk powder for the
                30th individual invitation to tender issued under the standing invitation to
                                    tender provided for in Regulation (EEC) No 1844/77
                                                              (83/490/EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
                                                                       a maximum amount of special aid for the 30th indivi­
 COMMUNITIES,                                                          dual invitation to tender shall be fixed at the level
                                                                       specified below ;
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community,                                                   Whereas the measures provided for in this Decision
                                                                       are in accordance with the opinion of the Management
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68                   Committee for Milk and Milk Products,
 of 27 June 1968 on the common organization of the
 market in milk and milk products ('), as last amended
by Regulation (EEC) No 1600/83 (2), and in particular                  HAS ADOPTED THIS DECISION :
Article 10 (3) thereof,
                                                                                              Article 1
Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC)
No 1844/77 of 10 August 1977 on the granting by                        For the 30th individual invitation to tender under
tender of special aid for skimmed-milk powder                          Regulation (EEC) No 1844/77, in respect of which the
intended as feed for animals other than young                          time limit for the submission of tenders expired on 1 2
calves (3), as last amended by Regulation (EEC) No                     September 1983, the maximum amount of special aid
 1426/83 (4), the intervention agencies have opened a                  shall be fixed at 116,00 ECU per 100 kilograms of
standing invitation to tender for the amount of this                   skimmed-milk powder.
special aid ;
                                                                                              Article 2
Whereas, according to Article 6 of the said Regulation,
for each individual invitation to tender a maximum                     This Decision is addressed to the Member States .
amount of aid shall be fixed or a decision shall be
taken not to proceed with the tender ;
                                                                       Done at Brussels, 20 September 1983.
Whereas, account being taken of the minimum price
valid pursuant to Regulation (EEC) No 368/77 for the                                            For the Commission
individual     invitation       to    tender    of   the   month
                                                                                                   Poul DALSAGER
concerned, of the situation on the skimmed-milk
powder and soya markets and of the quantities offered,                                      Member of the Commission
(') OJ   No  L  148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 .
(2) OJ   No  L  163,  22. 6. 1983 , p. 56 .
(3) OJ   No  L 205,   11 . 8 . 1977, p. 11 .
(4) OJ   No  L  145,  3 . 6 . 1983, p. 21 .