CELEX: 31975R1642
Language: de
Date: 1975-06-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1642/75 der Kommission vom 27. Juni 1975 zur Festsetzung der Referenzpreise für Äpfel für das Wirtschaftsjahr 1975/1976

28 . 6. 75                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 165/49
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1642/75 DER KOMMISSION
                                                   vom 27 . Juni 1975
                zur Festsetzung der Referenzpreise für Äpfel für das Wirtschaftsjahr 1975/1976
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               welche einen wesentlichen Teil der im Laufe des Jah­
 GEMEINSCHAFTEN —                                               res bzw. eines Teils des Jahres vermarkteten Erzeu­
                                                               gung ausmachen und bestimmten Anforderungen in
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             bezug auf Aufmachung entsprechen. Bei der Berech­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                nung der durchschnittlichen Notierungen jedes reprä­
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des             sentativen Marktes bleiben die Notierungen unberück­
 Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Markt­           sichtigt, die im Vergleich zu den auf diesem Markt
 organisation für Obst und Gemüse ( J), zuletzt geändert       festgestellten normalen Schwankungen als übermäßig
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 2745/72 (2), insbe­             hoch oder niedrig betrachtet werden können.
 sondere auf Artikel 27 Absatz 1 ,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                            Zur Berechnung der Einfuhrpreise ist anzugeben, von
                                                               welchen aus dritten Ländern eingeführten Sorten die
 Nach Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.              Einfuhrpreise mit den für die Gruppe „I" bzw. mit
 1035/72 werden alljährlich zu Beginn des Vermark­             den für die Gruppe „II" oder für die Gruppe „ III" fest­
 tungsjahres Referenzpreise festgesetzt, die für die ge­       gesetzten Preisen zu vergleichen sind.
 samte Gemeinschaft gültig sind.
 Angesichts des Umfangs der Apfelerzeugung in der               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 Gemeinschaft ist für dieses Erzeugnis ein Referenz­           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 preis festzusetzen .                                          schusses für Obst und Gemüse —
 Die Vermarktung der im Laufe eines bestimmten Pro­
 duktionsjahres geernteten Äpfel verteilt sich auf die
 Monate Juli bis Juni des folgenden Jahres ; der Refe­
 renzpreis sollte deshalb für die Zeit vom 1 . Juli bis        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 zum 30 . Juni des folgenden Jahres festgesetzt werden .
 Nach Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
 1035/72 werden die Referenzpreise auf der Grundlage                                   Artikel 1
des arithmetischen Mittels der Erzeugerpreise der ein­
zelnen Mitgliedstaaten festgesetzt, wobei dieses Mittel
 um einen Betrag erhöht wird, der die Kosten für die           Für das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 werden die Refe­
 Beförderung der Gemeinschaftserzeugnisse von den              renzpreise für Äpfel, ausgenommen Mostäpfel (Tarif­
Anbaugebieten bis zu den Verbrauchszentren der                 stelle ex 08.06 A II des Gemeinsamen Zolltarifs), in
Gemeinschaft decken soll . Ferner ist die durchschnitt­        Rechnungseinheiten je 100 kg netto, für jede einzelne
 liche Entwicklung der Grund- und der Ankaufspreise            Gruppe der Sortengruppen I, II und III für Erzeugnise
 in Rechnung zu stellen.                                       der Güteklasse I, alle Größen, verpackt, wie folgt fest­
                                                               gesetzt :
 Da die Apfelsorten hinsichtlich ihrer Handelsverwer­
turig von unterschiedlicher Vergleichbarkeit sind, emp­                            Gruppe I    Gruppe II   Gruppe III
fiehlt es sich, sie in drei Gruppen einzuteilen .
                                                               — Juli                19,52
Zur Berücksichtigung der saisonbedingten Preis­                — August              16,54
schwankungen ist das Wirtschaftsjahr in mehrere Ab­            — September           17,79       16,42        10,24
schnitte zu unterteilen und ein Referenzpreis für je­          — Oktober             17,91       15,17        10,70
den Abschnitt festzusetzen .                                   — November            18,71       14,25        10,82
                                                               — Dezember            19,29       14,48        11,05
Die Erzeugerpreise entsprechen dem Durchschnitt                — Januar              20,54       14,82        11,38
der Notierungen, die während der drei Jahre vor dem            — Februar            21,35        16,08        12,42
Zeitpunkt der Festsetzung des Referenzpreises für ein          — März                23,52       16,88        12,65
in seinen Handelseigenschaften definiertes inländi­            — April               24,09                    12,99
sches Erzeugnis festgestellt wurden . Die Feststellung         — Mai                24.32
                                                                                                 18,60
                                                                                                              13,56
erfolgt auf dem repräsentativen Markt bzw. den reprä­          — Juni                25.33
sentativen Märkten in den Anbaugebieten mit den
niedrigsten Notierungen für Erzeugnisse oder Sorten,
(') ABl . Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1 .                    (2) Die unter Absatz 1 genannten Sortengruppen
(2) ABl . Nr. L 291 vom 28 . 12. 1972, S. 147.                 setzen sich wie folgt zusammen :
 ---pagebreak--- Nr. L 165/50                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           28 . 6. 75
Gruppe I :                                                     ten s Superb, Scarlet pearmain, White winter pear­
Klaräpfel (Transparente jaune, Yellow Transparent),            main, Geevesten Fanny, Tydeman's early Worce­
James Grieve, Gravensteiner, Golden Delicious, Cox's           ster, Bononi, Stark earliest, Winston , Kanadarei­
orange pippin, Stark Delicious, Rouges Américaines,            nette (Reinette du Canada), Berlepsch, Annurca,
Ingrid Marie, Kanadareinette, Schöner von Boskoop              Ledi, Gravensteiner, Miller's Seedling, Worcester
(Belle de Boskoop), Miller's Seedling, Tydeman's early         pearmain, Weißwinterglockenapfel, Cortland, Spar­
                                                               tan, Red Mac Intosh , verschiedene Sorten von
Worcester, Worcester pearmain, Weißwinterglockenap­
fel sowie die Mutationen der vorgenannten Sorten ;             Cox's, andere als Cox's pomona sowie die Mutatio­
                                                               nen der vorgenannten Sorten ;
Gruppe II :                                                 b) mit den für Gruppe II festgesetzten Preisen, wenn
Goldparmäne (Reine des reinettes), Jonathan, Morgen­           die eingeführten Erzeugnisse zu anderen als dén
duft (Imperatore), Grenadier, Lord Derby, Lord Lam­            unter a) und c) genannten Sorten gehören ;
bourne sowie die Mutationen der vorgenannten Sor­           c) mit den für die Gruppe III festgesetzten Preisen,
ten ;                                                          wenn die eingeführten Erzeugnisse zu folgenden
                                                               Sorten gehören : Abbondanza (Belfort), Winterram­
Gruppe III :
                                                               bour, Brettacher, Horneburger, Krügers Dickstiel,
Abbondanza (Belfort), Hernerburger, Finkenwerder,               Kirchenwerder,     Finkenwerder,   Winterbanana,
Bramley's Seedling sowie die Mutationen der vorge­              Limoncella, Commercie, Reinette Clochard, On­
nannten Sorten .                                                tario, Reinette du Mans, Lemoonapfel, Bramley's
(3) Die Preise frei Grenze der eingeführten Erzeug­
                                                               Seedling (Triomphe de Kiel), Pella, Cox's pomona
nisse sind zu vergleichen :                                     sowie die Mutationen der vorgenannten Sorten.
a) mit den für die Gruppe I festgesetzten Preisen,          Die Abänderungen des vorhergehenden Absatzes erge­
   wenn die eingeführten Erzeugnisse zu folgenden           hen gemäß Artikel 33 der Verordnung (EWG) Nr.
    Sorten gehören : Golden Delicious, Red Delicious,        1035/72 nach Maßgabe der Änderungen in der sorten­
    Richard, Stark Delicious, Starking, Starkrimsen ,       mäßigen Zusammensetzung der aus dritten Ländern
    Klarapfel, Transparente jaune), James Grieve, Schö­     eingeführten Erzeugnisse.
    ner von Boskoop (Belle de Bos"koop), Stayman Wi­
    nesap, Staymanred, Black Winesap, Granny Smith,                                Artikel 2
    Dunn's Seedling, King Cole, Cleopatra, Democrat,
    Yellow Newton Croften, Ingrid Marie, Sturmer, Lax­      Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1975 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 27. Juni 1975
                                                                       Für die Kommission
                                                                         P.J. LARDINOIS
                                                                    Mitglied der Kommission