CELEX: 62009CO0039
Language: cs
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 22. března 2010. # Société des plantations de Mbanga SA (SPM) proti Radě Evropské unie a Evropská komise. # Kasační opravný prostředek - Článek 119 jednacího řádu Soudního dvora - Mimosmluvní odpovědnost Společenství - Společná organizace trhu v odvětví banánů - Dovozní režim banánů pocházejících ze zemí AKT do Společenství - Škoda, kterou údajně utrpěl nezávislý producent - Nedodržení pravidel hospodářské soutěže v oblasti společné zemědělské politiky - Porušení obecných právních zásad, zejména zásady řádné správy - Zjevně nepřípustný nebo zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek. # Věc C-39/09 P.

Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 22. března 2010 – SPM v. Rada a Komise
      (Věc C‑39/09 P)
      „Kasační opravný prostředek – Článek 119 jednacího řádu Soudního dvora – Mimosmluvní odpovědnost Společenství – Společná organizace trhu v odvětví banánů – Dovozní režim banánů pocházejících ze zemí AKT do Společenství – Škoda, kterou údajně utrpěl nezávislý producent – Nedodržení pravidel hospodářské soutěže v oblasti společné zemědělské politiky – Porušení obecných právních zásad, zejména zásady řádné správy – Zjevně nepřípustný nebo zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“
      1.                     Zemědělství – Společná organizace trhů – Banán – Režim dovozů – Celní kvóta – Zavedení a rozdělení (Nařízení Rady č. 404/93,
            článek 19) (viz body 38–40)
      2.                     Zemědělství – Společná zemědělská politika – Přednost před cíli Smlouvy v oblasti hospodářské soutěže (Článek 36 ES; nařízení
            Rady č. 404/93) (viz body 47–48)
      3.                     Zemědělství – Společná organizace trhů – Banán – Režim dovozů – Změna právní úpravy týkající se rozdělení celních kvót – Neexistence
            opatření, která mají zajistit životaschopnost nezávislých producentů ze zemí AKT (Nařízení Rady č. 404/93, ve znění nařízení
            č. 1637/98, a nařízení č. 856/1999; nařízení Komise č. 2362/98 a č. 896/2001) (viz body 68–74)
      4.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Ustanovení bez přímého účinku (Článek 288 druhý pododstavec ES) (viz
            body 78–79)
      Předmět 
      
         
               Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (osmého senátu) ze dne 13. listopadu 2008, SPM v. Rada
                  a Komise (T-128/05), kterým Soud zamítl žalobu navrhovatelky na náhradu škody směřující k náhradě újmy, kterou utrpěla z důvodu
                  údajně protiprávní právní úpravy přijaté Radou a Komisí v oblasti dovozu banánů do Společenství – Mimosmluvní odpovědnost
                  Společenství – Banány pocházející ze zemí AKT – Škoda, kterou údajně utrpěl nezávislý producent – Nedodržení pravidel hospodářské
                  soutěže v oblasti společné zemědělské politiky – Porušení obecných právních zásad, a zejména zásady řádné správy 
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kasační opravný prostředek se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Société des plantations de Mbanga SA (SPM) se ukládá náhrada nákladů řízení.