CELEX: C1997/166/55
Language: es
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 7 de abril de 1997 por Léon Rappe contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-96/97)

N° C 166/26          [ ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   31 . 5 . 97
en Bruselas, representada por el Sr. Nicolás Lhoëst, Aboga­         — en la medida necesaria, anule la decisión denegatoria
do de Bruselas, que designa como domicilio en Luxembur­                  expresa adoptada por la Comisión el 27 de diciembre
go el de la Fiduciaire Myson SARL, 30, rué de Cessange .                 de 1996 en respuesta a la reclamación del deman­
                                                                         dante;
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
tancia que :                                                        — condene a la parte demandada al pago de todas las
                                                                         costas del procedimiento .
— anule la decisión de la Comisión de 21 de junio de                Motivos y principales alegaciones
    1996 por la que se denegó la petición de la demandan­
    te de que se considerara la posible aplicación del              Los motivos y principales alegaciones son similares a los
    apartado 2 del artículo 31 del Estatuto;                        invocados en el asunto T-16/97 í 1 ).
— en la medida necesaria , anule la decisión denegatoria            (') DO n° C 74 de 8 . 3 . 1997, p . 27.
    expresa adoptada por la Comisión el 27 de diciembre
    de 1996 en respuesta a la reclamación de la deman­
    dante;
— condene a la parte demandada al pago de todas las                 Recurso interpuesto el 7 de abril de 1997 por Daniel
    costas del procedimiento .                                      Callebaut contra la Comisión de las Comunidades Euro­
                                                                                                    peas
Motivos y principales alegaciones                                                           ( Asunto T-97/97)
Los motivos y principales alegaciones son similares a los                                      97/C 166/56 )
invocados en el asunto T-16/97 0 ).                                              (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                    En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
H DO n° C 74 de 8 . 3 . 1997, p . 27 .
                                                                    Europeas se ha presentado el 7 de abril de 1997 un recur­
                                                                    so contra la Comisión de las Comunidades Europeas for­
                                                                    mulado por el Sr. Daniel Callebaut, con domicilio en Mon­
                                                                    dorf-les-Bains ( Luxemburgo ), representado por el Sr. Nico­
Recurso interpuesto el 7 de abril de 1997 por Léon Rappe            lás Lhoëst, Abogado de Bruselas, que designa como
     contra la Comisión de las Comunidades Europeas                 domicilio en Luxemburgo el de Fiduciaire Myson SARL,
                                                                    30, rué de Cessange .
                       ( Asunto T-96/97 )
                                                                    La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
                          ( 97/C 166/55 )
                                                                    tancia que :
             (Lengua de procedimiento: francés)                     — anule la decisión de la Comisión de 20 de junio de
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                         1996 por la que se denegó la petición del demandante
                                                                         en el sentido de que se considerara la posible aplica­
Europeas se ha presentado el 7 de abril de 1997 un recur­                ción del apartado 2 del artículo 31 del Estatuto;
so contra la Comisión de las Comunidades Europeas for­
mulado por el Sr. Léon Rappe, con domicilio en Hoegaar­             — en cuanto sea necesario, anule la decisión denegatoria
den ( Bélgica ), representado por el Sr. Nicolás Lhoëst, Abo­            expresa adoptada por la Comisión el 27 de diciembre
gado de Bruselas, que designa como domicilio en                          de 1996 en respuesta a la reclamación del deman­
Luxemburgo el de la Fiduciaire Myson SARL, 30, rué de                    dante;
Cessange .
                                                                    — condene a la parte demandada al pago de todas las
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­                 costas del procedimiento.
tancia que :                                                        Motivos y principales alegaciones.
— anule la decisión de la Comisión de 18 de junio de                Los motivos y las principales alegaciones son similares a
    1996 por la que se denegó la petición del demandante            los invocados en el asunto T-16/97 (').
    de que se considerara la posible aplicación del
    apartado 2 del artículo 31 del Estatuto;                        O DO n° C 74 de 8 . 3 . 1997, p. 27.