CELEX: 51977PC0666
Language: da
Date: 1977-12-14
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV (EØF) om statistisk registrering af vejgodstransporten inden for rammerne af en regional statistik (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 666
Vol. 1977/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(77)666 endelig udg.
                                                     Bruxelles - den 14 . december 1977
                                         Forslag til
                                   RÅDETS DIREKTIV ( EØF )
              om statistisk registrering af vejgodstransporten inden for
                            rammerne af en regional statistik
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM C 77 ) 666 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDE LS 5
Kommissionen har inden for rammerne af den fælles transportpolitik samt
regionalpolitikken behov for bas i s iru ormat i on om goc j transport , der udfø­
res ved hjælp af de forskellige transportformer .
Mens der har fundet store fremskridt sted for så vr ".. angår godstransport
med jernbane og ad sej bare vandveje , er de oplysni ig?-^ der er til rådig­
hed for så vidt angår vejtransport , kun meget uful ståen-liga , og erfaringen
har vist , at der kun kan opnås holdbare resultate lular ->r denne sektor
ved foranstaltninger på fællesskabsplan .
                                                             «
Kommissionens foranstaltninger på dette område I r om^attst følgende to
aspekter af problemet t
a ) et forslag til direktiv om den nationale vejgodstransport , ev forelagt
     for Rådet i 1970 ( l ). Det blev ikke vedtaget af budgetmæssige grunde .
b ) Kommissionen har udarbejdet et forslag til direktiv om den internatio­
     nale vejgodstransport , der blev vedtaget af Rådet i 1969 som direktiv
     nr . 69/46 7/EØP ( 2 ).
Gennemførelsen af sidstnævnte direktiv støder imidlertid i størstedelen
af medlemsstaterne på de vanskeligheder , der blev anført i den beretning ,
som Kommissionen forelagde Rådet i denne forbindelse ( 3). Det fremgår af
denne beretning, at da oplysninger , der kræves i direktivet , direkte med­
fører statistisk registrering ved grænserne .
Da de medlemsstater , der hører til Benelux , har ophævet toldkontrollen ved
deres fælles grænser , hvilket gør det umuligt for dem at gennemføre direk­
tivet , og da det under alle omstændigheder ville være i modstrid med Kom­
missionens målsætning at opretholde et direktiv, som implicit fastsætter
statistisk kontrol ved grænserne , har Kommissionen i 1975 forelagt et for­
slag til direktiv om vejgodstransport (4 ) for Rådet med henblik på at nå
de tilsigtede mål ved hjælp af andre metoder .
( 1 ) . KOM ( JO) 909 endel , af 7 « september 1970
      . R/1773/70 (TRANS 111 )
( 2 ) . EFT KV . I« 323 af 24 * december i 9S 9
( 3 ) * SFC ( 74 ) 2367 endel « af 27 .       1974
      » R/I86O/ 74 (TRåHS 126 )
( 4 ) . KOK (y4?) 308 end® 1 « af 27 , Juni 1975
      . K/ 1 8 2 i/ 73 (ms 56 )
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Ur.uer drøftelserre i Rådet- nåede man ikke til enighed , da nogle medlems­
stater især gjorde gældende , at den nationale og internationale transport
kun tør væ.') r: : m3ta*.d for én statistisk undersøgelse , da de overlapper
hiianien .
Kommissionen trak derfor de to forslag til direktiv tilbage og besluttede
at forelægge dette samlede forslag , der båd© omfatter den nationale og den
internationale transport , for Rådet . Når dette forslag vedtages i Råd9t ,
bør direktiv 69/467/E®? ophæves .
IT år de enkelte medlemsstater for fremtiden indsamler statistiske oplysnin­
ger om transport udført med 1ast root orkøre1 0 jer j der er indregistreret i
da enkelte medlemsstater , vil de have stadigt større interesse i resulta­
terne , således at Fællesskabets økonomiske støtte kan begrænses til en
indkøringsperiode på tre år®
Med henblik på at give de medlemsstater , der indsamler oplysningerne ved
hjælp af stikprøve-undersøgelser ^ mulighed for at "begrænse omkostningerne ,
kan disse indskrænke undersøgelsesområdet til kun at ■ osifatte motorkøre­
tøjer , der overskrider en vis vægtgrænse « Af samme grund er dataene for
den internationale transports vedkommende begrænset til kun at omfatte
bilateral transport , og man ser på nuværende stadium bort fra en opdeling
efter transportregioner .
Da en udveksling af erfaringer mellem de enkelte medlemsstater giver mu­
lighed for at forbedre indsamlingen af data ff og da en sådan udveksling af
erfaringer kan nødvendiggøre en ændring af visse bestemmelser i direktivet ,
skal Kommissionen inden den 1 «, januar 1983 forelægge en "beretning for
Rådet om, hvor langt man på det tidspunkt er nået , og på hvilke områder
direktivet kan forbedres «
                                     000
 ---pagebreak---                           Porslag til Rådets direktiv (EØF )
             om statistisk registrering af v :; jgodstransporten inden
                        for rammerne af en regional statistik
                     MBMMMnHMBMMIMMmV.     'Iii :– nr - MI *MT" HWt–M–I––––
 RÅDET FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     .s opæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 213f
tinder henvisning til ± _.rslag fra Kommissionen
under henvisning til u<U vielse fra Europa-Pariair                 itet
Tinder henvisning til udtalelse fra Det økonomis'.                  og sc i-.le Udvalg, og
                                                                       «
ud fra følgende betragtningen
"både de allerede iværksatte og de planlagte ■*:"             nptaltn:.^          inden for
den fælles     ransportpolitiks område , såvel sctn inden for anJ                   områder –
      specielt inden for regionalpolitikken - nødvendiggør et nøjere kend­
skab til csxanget og udviklingen af den vejgodstransport , der udføres med motor­
køretøjer , der er indregistreret i Fællesskabet j disse                     data bør kunne
sammenlignes med data for de øvrige transportformer og bør dække både den
nationale transport og den internationale transport ;
medlemsstaterne indsamler allerede med intervaller på et eller flere år
statistiske data for godstransporten på deres eget område ; siden 1962
har de oprindelige medlemsstater ligeledes gennemført en statistisk regi­
strering af vejgodstransporten mellem dens                           område og de øvrige
medlemsstater samt tredjelande i henhold til Kommissionens henstilling
af 26c juli I96I til medlemsstaterne om udarbejdelsen af en ensartet
varenoæenklattir til brug i forbindelse med transportstatistikker ( l )}
Rådets direktiv 69/ 467/ EØF af 8 . december 1969 ( 2 ) indeholder bestemmelse ^ om
en statistisk registrering af den internationale vejgodstrafik inden for ram­
merne af en regionalstatistik ; det fremg§r af den beretning , som Kommissionen
den 27. juni 1974 forelagde RSdet om gennemførelsen af dette direktiv , ■ t fle­
re medlemsstater kun kan indsamle de ønskede oplysninger ved hjælp af yderlig­
ere formaliteter ved grænserne ; det bør tillades disse medlemsstater at opgi­
ve den statistiske registrering ved grænsepassage , s§ ledes som det implicit
er forudsat i forannævnte direktiv ;
 ( l ) EF? af 30 (. 0?,196l „
 ---pagebreak--- det er derfor hensigtsmæssigt helt at ændre det system, der er fastlagt i
        cMreK.-t.iv 69/467/EøP} erfaringen viser , at der "bør udarbejdes en
ny systeraatr-k for ur der3øgelserne af den samlede vejgodstransport , og at
disse ui 'dex Høgaiser bøi foretages årligt ;
de registreringer , der udarbejdes på grundlag af disse undersøgelser , bør
 indeholde indbyrdes sammenlignelige , statistiske oplysninger ; det er derfor
 hensigtsmæssigt at give detaljerede oplysninger om, hvilke data der skal
 indsamles , hv Iken metode der skal anvendes ved -indsamlingen , og under hvil­
ken form d -5 SSP data sk3l meddeles ;
i betragtning af de tekniske vanskeligheder i forbindelse med fremskaf­
felsen af pålidelige data om den internationale transport mellem Fælles­
 skabets regioner er det på dette stadium hensigtsmæssigt at begrænse re­
 gistreringen af transporten mellem regionerne til den national© transport ;
 statistiske oplysninger om vejgodstransporten er af interesse for alle
 medlemsstaterne s og det er derfor hensigtsmæssigt at give dem disse oplys­
 ninger !
 det bør være muligt efter et passende tidsrum at ændre
 dette direktiv, for så vidt det på grundlag af de indvundne erfaringer
 viser sig at rare nødvendigt 9 især hvad arigår registreringen af de vig­
 tigste varestrømme inden for den internationale transport mellem Fælles­
  skabets regioner, ligesom det bør være muligt at ophæve de statistiske re­
  gistreringer , der endnu måtte eksistere ved grænsepassager inden for
  Fællesskabet -
 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                   Artikel 1
 Bestemmelserne i dette direktiv finder anvendelse på vejgodstransport ,
 som udføres med lastmotorkøretøjer , der er indregistreret i en medlems­
 stat i
a) på den pågældende medlemsstats område (herefter benævnt " national
      transport ")
"b ) mellem den pågældende medlemsstat og en anden medlemsstat eller et
     tredjeland (herefter benævnt "international transport ")
                                   Artikel 2
 1 * I dette direktiv forstås ved :                       ,
     a) vejgodstransport i enhver godsbefordring, som udføres med lastmotor-
         køretøjer j
     b) lastmotorkøretøj s alle typer lastbiler eller vogntog, så som last­
         bil med eller uden påhængsvogn, motorforvogn med påhængsvogn eller
         sættevogn }
     o) indregistrering : registrering i et officielt organs      kartotek over
         lastmotorkøretøjer , uanset om dette medfører , at der udleveres num­
         merplader eller ej .
2 . Bestemmelserne i dette direktiv finder ikke anvendelse på vejgodstrans-
     port , der udføres medi
     a) lastmotorkøretøjer, hvis vægt eller mål overskrider de normalt til­
         ladte grænser ;
     b ) landbrugskøretøjer , militærkøretøjer og køretøjer , der tilhører
         den offentlige forvaltning og offentlige institutioner , dog med
         undtagelse af jernbanerne .
3 « Hver medlemsstat har desuden mulighed for at undtage køretøjer , hvis la­
     steevne eller tilladte totalvægt er mindre end en nærmere fastsat grænse ,
     fra dette direktivs anvendelsesområde . Denne grænse kan imidlertid
     ikke overskride 3*5 tons lasteevne eller 6 tons tilladt totalvægt .
 ---pagebreak---                                     Artikel 3
1 . Hver me.lleiiss iat indsamler årligt de statistiske oplysninger om den i
     artitel 1 omhandlede           transport f der udføres med motoikøretøjer ,
     der er indregistreret i den pågældende medlemsstat .
2 » De årlige statistiske oplysninger opdeles       således :
     a) for den nationale transport /udtrykt i tons og tonkiT.ometer
         • efter transport for egen regning og transport for fremmed regning }
         • efter          de i "bilag 1 anførte 10 kapitler i Den transport-
           statistiske Varenomenklatur (NST/R) ;
         • efter          de i "bilag 2 anførte 23 varegrupper ;
         . efter afstande ! 0-49 » 5^-149 » 150-499 og 500' km og derover ;
         . efter          de i "bilag 3 anførte indladnings- og aflæsningsre-
           gioner .
    "b ) for den internationale transport ,udtrykt i tons og torkilometer
         . efter transport for egen regning og transport for fremmed regning ;
         . efter          de i bilag 2 anførte 23 varegrupper ;
         • efter          de i "bilag 4 anførte indladnings- og aflæsnings lande .
3 . Ved "beregningen af eller skøn over antal tonkilometer tages den stræk­
    ning, som motorkøretøjet tilbagelægger på et sindet transportmiddel ,
    ikke i "betragtning.
4 . Medlemsstaterne meddeler      de i denne artikel nævnte    statistiske oplys­
    ninger i overensstemmelse med de i bilag 5 anførte modeltabeller A1-A4
    og B1 .
                                    Artikel 4
Ved udarbe jdelsen af den metode , der skal anvendes til registrering af
de statistiske oplysninger om' den internationale transport , tager medlems­
staterne hensyn til nødvendigheden af , at formaliteterne i forbindelse med
vareudvekslingen inden for Fællesskabet og især de formaliteter , der skal
iagttages ved grænseovergangen mellem to medlemsstater , bliver så enkle som
muligt .
 ---pagebreak---                                    Artikel 5
  1 . De statistiske oplysninger indsamles for første gang for året 1979.
  2. Medlemsstaterne indsender årligt og inden udgangen af det år, der
      følger referenceåret , de tabeller til Kommissionen, der er udarbejdet
      i overensstemmelse med artikel 3 *
 3. Resultaterne af disse undersøgelser meddeles snarest muligt
      af Kommissionen til medlemsstaterne .
                                   Artikel o
 1 . Senest samtidig med meddelelsen af de første résultater tilstiller
      medlemsstaterne Kommissionen en detaljeret beskrivelse af de anvendte
      registreringsmetoder .
 2 . Medlemsstaterne sørger for , at der i forbindelse med fastlæggelsen af
      registreringsmetoden sikres tilfredsstillende resultater
     for de samlede godsmængder , der for den nationals transports vedkom­
     mende er blevet transporteret mellem transportregionerne og for den
     internationale transports vedkommende mellem den pågældende medlems­
     stat og de øvrige medlemsstater « Endvidere giver       ds årligt medde­
     lelse om det procentvise antal ikke–besvarede spørgeskemaer,
     resultaternes pålidelighed i form af standardafvigelse eller pålide-
     ligbedsinterval f samt om den anvendte
     beregningsmet ode for ydelserne , udtrykt i tonkilometer.
                                  Artikel 7
Med bistand fra Udvalget for koordinering af Transportstatistik ved De
europæiske Fællesskabers statistiske Kontor gennemgår Koramissi onen hvert
år de af medlemsstaterne i henhold til artikel 5 og 6 indsendte statisti­
ske tabeller og redegørelser for at sikrs ^ at dø anvendte metoder giver
sammenlignelige resultater , og for at afgøre , efter hvilke retningslinjer
og hvor detaljeret de af medlemsstaterne indsendte oplysninger kan of f ent~
liggøres .
 ---pagebreak---                                       - 6 -
                                   Artikel 8
Kommis&ior.on forelægger inden den 1 . januar 1983 Rådet en "beregning om de
erferii ger ; d<jr på det tidspunkt er indbundet i forbindelse med det ar­
 bejde , der er udført til gennemførelse af dette direktiv , og foreslår i givet
fald de ændringer, som det som følge af de opnåede erfaringer og resultater
måtte være       < nødvendigt at foretage i direktivet , især med henblik på
at undgå, at vareudvekslingen mellem medlemsstaterne systematisk vinder-
kastes særlige formaliteter i forbindelse med gennemførelsen af dette
direktiv .
                                   Artikel 9
                                                         «
I løbet af de første tre år, hvor denne statistik udarbejdes , modtager med­
 lemsstaterne en finansiel støtte fra Fællesskabet til udførelse af dette
 arbejde .
                                   Artikel 10
1 . Medlemsstaterne sætter de nødvendige foranstaltninger i kraft for se­
    nest den 1 . januar 1979 at efterkomme dette direktiv.
2 . Fra det tidspunkt , hvor de i stk. 1 nævnte foranstaltninger træder i
    kraft i en medlemsstat , finder bestemmelserne i direktiv 69/ 467/ EØF
    ikke længere anvendelse i den pågældende medlemsstat .
3 . Direktiv 69/ 467/ EøF ophæves pr . 1 . januar 1979 .
                                 ' Artikel 11
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
                                       Udfærdiget i             , den
                                              På Rådets vegne ,
                                                  Formand
 ---pagebreak---                                                                       Bi las 1
                                 KAPITLER I NST/R
    Kapitel nr .                           Betegnelse
         0         Landbrugsprodukter og levende dyr
         1         Næringsmidler og foder
         2         Faste mineralske brændstoffer
         3         Olieprodukter
         4         Mineraler og affald til den metallurgiske indsutri
         5         Metallurgiske produkter
         6         Udearbejdede eller bearbejdede mineraler og bygnings-
                   materialer
         7         Gødningsstoffer
         8       ! Kemiske produkter
                 i
         9         Maskiner , køretøjer , andre bearbejdede varer og særligt
                   fragtgods
( l ) EP' s transportstatistiske varenomenklatur fra De europæiske Fælles­
       skabers statistiske Kontor . 1^68-udgaven
 ---pagebreak---                                                                                                     BilagJ
                                                                    VAREGRUPPER
                 Kapitler Gruppe
     Vare­                                                                     Betegnelse
                   i                   i
   grupper     NS?/ii(l ) ;TST/R(I )
m ~~ι                                                      Korn                                                 I
      2                     02,03                           Kartofler , andre friske eller frosne grønsager
                                                            og friske frugt ar
ΓΓ~                         00,06                      J Levende      dyr , sukkerroer                          j
Π                                                           Træ og kork                                          i
       5                     04,09                          Tekstilvarer og affald , andre råmaterialer af ani­
                                                            malsk eller vegetabilsk oprindelse
       6           1          11,12,13                      Bssringsmidler og foder
                              14,16,17
η–                             ifT"                     ] Olieholdige frø og frugter , fedtstoffer
                              21,22,23 Faste mineralske brændselsstoffer                                          j
 ~
                            '31,32^33 ]i Råolie og afledte produkter                                              I
j~ 1ΓΤΊ141,46 1 Jernmalme, skrot og støv fra højovne                                                               j
j 11           I          IΓ~–-
                          !
                               45                            Ikke-jernholdige mineraler og affald deraf
     12             5          51,52,53                      Metal lurgi ske produkter
                               54,55,56
                    6          64,69                     !I Cement , kalk, andre "bearbejdede byggematerialer
                           I
      14                        61,62,63 Ubearbejdede eller bearbejdede mineraler
                                65
p_rr~j7M2 ^jlTat^llge eller bearbejdede gødningsstofer
                             îllliW^IIII*IHIWIII«lllWIWH
      16                        83                        j Kulkemiske produkter                                    I
 ΓΤΓ                         j8lT82,89 I Kemiske produkter , undtagen kulkemiske produkter I
                                                           J Cellulose og affald deraf                              j
                              Ιιιβμιι
      18                      Ν
      19             9           91,92,93
                                                          1 Køretøjer og transportmidler, maskiner, motorer
                                                              ( også demonterede ) og dele dertil
       20                         94                       J Metal'varer                                            |
       21                         95                        [ Glas , glasvarer, keramiske produkter
  I 22                            96,97                     S Læder, tekstiler, beklædning, diverse bearbejdede
                                                            J varer                                      –––-J
       23
                 '
                                  99                          Særligt fragtgods                                     |
 (l ) EP « s transportstatistiske varenomenklatur fra De europæiske Fællesskabers
       statistiske Kontor , 1968-udgaven
 ---pagebreak---                                                                  Bi las 3
                                 LISTE OVER REGIONER
                         Tyskland
     Schleswig-Holstem
     Hamburg
     Nordostteil von Niedersachsen
     Westteil von Niedersachsen
     Südostteil von Niedersachsen
     Bremen (Land )
     Nordteil von Nordrhein-Westfalen
     Ruhrgebiet
     Süduestteil von Nordrhein-Westfalen
     Ostteil von Nordrhein-Westfalen (Sieger-Sauerland und Ostteil von West­
     falen )
     Nordteil von Hessen
     Südteil von Hessen
     Nordteil von Rheinland-Pfalz
     Südteil von Rheinland-Pfalz
     Nordbaden
     Südbaden
     Württemberg
     Nordbayern (Pranken)
     Ostbayern fOberpfalz und Niederbayern)
     Südbayem (Schwaben und Oberbayern)
     Saarland
     Berlin (West )
Prarikrig
      Ile de France
      Champagne -Ardenne
      Picardie
      Haut e-JJ ormandie
      Centre
      Basse-Normandie
      Bourgogne
      Nord–Pas –de–Calais
      Lorraine
      Alsace
      Franche –Comté
      Pays de la Loire
      Bretagne
      Poit ou-Charentes
      Aquitaine
      Midi-Pyrénéea
      Limousin
      RhÔne-Alpes
      Auvergne
       Languedoc-Roussi lion
       Provence–Alpes–Cet e d ' Azur
       Corse
 ---pagebreak--- Italien
       Piémont a
       Val le d' Acsta
       Liguria
       Loiribaritia
       Trentino–/* ltc A&ige
       Veneto
       I.Viuli -Veaazia -Qiulia
       Eniilia-Hojuagna
        Toscana
       Umbria
        Marcne
        Lazio
        Campania
        Abruzzi
        Kolise
        Puglia
        Basilicata
        Calabria
        Sicilia
        Sardegna
 NaAerlanaene
         Noord
         West , undtagen Rijnmond og IJmond
         Rijmond
         IJmond
         Zuidwest
         Zuid
         Oost
   Belgien
          Région flamande , sauf port d&ivers
          Port cUînvers
          Région wallonne
          Région bruxelloise
 ' Luxembourg
          Luxembourg
    Bet forenede Kongerige
          North
          Yorkshire and Humberside
           East Midlands
           East Anglia
           South East
           South West
           West Midlands
           North West
           Wales
            Scotland
           Northern Ireland
     Irland
            Irland
     Danmark
             Danmark
 ---pagebreak---                                              Bilag 4
                           LANIEFORTEGÏÏELSE
01   Forlmndsrepublikken Tyskland
02   Frankrig
03   Italien
04   Nederlandene
OS   Belgien
06   Luxembourg
07   Det forenede Kongerige
08   Irland
09   Danmark
 21   Schweiz
 22   Østrig
 2^   Jugoslavien
 24   Graakenland
 25   Tyrkiet
 31   Spanien
 32   Portugal
 41   H orge
 42    Sverige
 43   Finland
  51   Den tyske demokratiske Republik
  52   Tjekkoslovakiet
  59   Øvrige europæiske land®
  6C   Kordafrika
  70   Hf.llamssten
  80    £vri^re lancla
 ---pagebreak---                                                               Bilaft 5,
 Ta"bel Al National transport efter godsets art og transportart
                                 for egen    for fremmed,
                                                                  i alt
                                 regning       regning
                                       tkm I   t      tkm I     t       tkm  I
23 grupper
      «
                                                                            1
                                                            I
      « •                                                   t
                                     \              I       l
      t
      .
       »
                                     i
I alt
 ---pagebreak---                                                                   Bila^J
Tabel A2      National transport inden for os mellem regionerne
                                                                        tons
                                  aflœsningsre gi on
   indladningsregion                                                 I alt
                               01        02    j     03
                                                        j
           01
                                                         I
                                                         I
                                                        I
           02
            t
                                                                I
            I
            .
            t
  I alt
 ---pagebreak---                                                                       Bi las 5
^abel A3     National transport ? gods indladet og aflæsset i regionerne
             ei'ter godsets art
                           ;                                               tons
      Regioner                          23 varegrupper
                         1   I  2 I  3   I  4-1  «   I   .   .   I 23     I - 11
             1 . Aflæsset gods fra de øvrige regioner
          01
                                                       «
          02
          03
             2 . Gods afsendt til de øvrige regioner
          01
          02
          03
             3 . Transport inden for de enkelte regioner
          01
          02
          03
 ---pagebreak---                                                                         .T3ilari 5
  Tabel A4         National transport efter afstande op: godsets art
                                               23 varegrupper (t )
           Afstande                                                                    tkm
                                h    2     3     4                   23      I alt
                                         ι
                                         ι
   a) for egen re /min?
                                        j
          0 -   49 km ■
                                        i
         50 - 149 km                    i
                                         I
        150 - 499 km
        500 km og derover                I
                                         I
        I alt                           I
                                                                                   !
   "b ) for fremmed rebning   1
          0 –   49 km
;        50 - 149 km                                     I
        150 - 499 km               I
        500 km og derover
        I alt
                               i
   c ) a + "b
          0 -  49 km
                                             \
         50 - I49 km                                                                 ι
                                                                                     ι
        150 - 499 km
        500 km og derover
                                                                           i
        I alt
 ---pagebreak---                                                                                                                                     Bilc.fr 5
                                                                                efter ffodsetsa£ti£jtrafi^^i^
Tp'-'.el Bl           I- rtet na', i onal trgnspjxrt
Transpor'vart ( l ) "
r~~~                        1                                         23 varegrupper                                                         tkm
                                                                              ^                                           „              J
                                           i 2 | 3 1 4 | • i • 1 • i al ^
                         1 . Aflæsset gods fra :
 –                            i                          i               |                I         I
  A » Medlemssta-                            j           S                                1         S
1        terne i alt J
         u         –  –                    J |                           L?|  i    i ii ■  1         i
                                                                                                     '       i  I       H         S        L        1
                                                                                                    r__i–s– –s–_
                                                          k
              –                 i
                                              |\ "ip i|
  –––-1–1
      -         –
                     2 • –i–■–r 1              I ~T~~\     !               Si                U–r-–i
                                                                                             I
                                                                                                                       –1il–1–
   B. Tredjelande
           ihi                                                                                                                                –i
                  –i– –i–
           heraf 1 .              [             11                        4_                   i–4            –i            T"             "
                      - J                       L_J– – –L_J–uh–
                     et c .                                                                         ..L- L-U4–4
               –riH– – –                                                                        r
                                                             s                111                                           !–i–J–
                             ?. Indladet gods tiis
       –              ––r–r–r-1
       A. î-iedlemssta- )                       j              I              1
                                                                                           y–T~–j       i
                                                                                                                    jl
             terne i alt i                                     {               i"               \       '                 ––                   j
             heraf
                       –4-–
                        1.            i
                                                               i–
                                                                | y                             }
                                                                                                        I
                                                                                                       J––4                         1–         \ !
   –-Ti-i-TTTT .L_L-L4-
        B. Tredjelande
              i ait                                                               I                                                              r-
                                        I–––                 ––                                           1
              heraf 1 »                                                                                   I       .. _ _ , , –
               –                       4~–                        –H                                      î
                         2.                                                                                î–          r-   -4       ^
                -                 –r~–t                                                                    [           r
    I1 C » X al 0 eto' 1I                         1I                          – –.–■ – • ––                                   1      j~i              j1
         G » X ci-L ù
     |8        (A + 33))            -
                                         !  *
                                                   Jil 1         « t». i            i
                                                                                                  '          .,                 "    -.-«a. ■pAy
                                                                                                           henholdsvis transport             for
          ( l ) Særskilt for transport for egen regnx g
                  fremmed regning
 ---pagebreak--- DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS                                Budgetpost : 264
      STATISTISKE KONTOR                                   Koordineringsgruppe 1
                                                           "Økonomiske , monetære og
                                                           statistiske Spørgsmål"
                                                           Dato »
                                       BUDGET
                                Kortfattet finans oversigt
1 , Undersøgelsens titel og formål
    STATISTISK REGISTRERING AF VEJGODSTRANSPORTEN UrøSST FOR RÅMMEHJJE AF EJT
    REGIONAL STATISTIK
    Det statistiske program for De europæiske FæDsssk&ber 1977               1979
    af 28.7.1976 , arbejdsnummers F2.4 og F2.5
2 . Begrundelse for undersøgelsen
    Denne statistik udarbejdes i henhold til direktiv nr • • • •
3 « Unders øge Isens. ,._forde lg_og^gnt abi litetsJLg
    Kommissionens støtte skal hjælpe medlemsstaterne med indkøringen af
    systemet « Derfor begrænses den til de tre første år , efter a.t direkti­
    vet er trådt i kraft®
4 « Muligheden for at Kommissionens tjenestegrene kan gennemføre undersø­
    gelsen
    Oplysningerne kan kun indsamles af medlemsstaternes kompetente stati­
    stiske institutioner®
5 . Den ansvarlige for xmdersøgelssn
    Hr . H.G. BAGGEJIDOEFF, leder af EUROSTAT' s kontor F.4 Transportstatistik,
6 . Undersøgelsens forventede resultat
    Formålet med denne statistik er at indsamle statistiske oplysninger om
    transport udført med lastmotorkøretøjer indregistreret i medlemsstaterne .
7 . Undersøgelsens forventede varighed
    Årlig undersøgelse . Data indberettes i løbet af det år , der følger refe-
    renceåret .
8 . Overslag over omkostningerne i forbindelse med undersøgelsen
    Kommissionens støtte beløber sig til 400 000 RE for hvert af årene 1979?
     1980 og 1981 (i tilfalde af", at direktivet ikke kan træde i kraft før
     1 . januar 1979* skal denne oplysning ændres tilsvarende ).
 ---pagebreak---     Fcrctfviirgen af denne etøttø udregnes som følg&ri ca. 1/3 ligeligt for-
    dalt (a> ot; 2 /'3 i forhold til antallet af lastmotorkøretøjer , der er
     iridr^gi^sverei; i der pågældende medlensstat ( b) (r.e .)»
         Hodlemsstatï                    a)          (b)      (a) + (b)
          F'orlwidsrepubl ikken
                                       13500       51244         64744
          Tyskland                                               96493
          ïrarkrig                     13500       82993
          Italien                      13500       43446         56946
          Nederlf ndene                13500       13647         27147
                                       13500        8077         21577
          Belgier.'
          Luxembourg                   13500         557         14057
                                       13500       67118         80618
          Det forenede Kongerige
          Irland                       13500        2228         15728
          Daraiark                     13500        9190 '       22690
                                      121500      278500        A00000
 9° Postering; af udgifterne
     Artikel 264 i budgetterne for 1979, 1980 og 1981 * "Statistiske studier
      og Undersøgelser".
10 . Konsultering af en koordineringsgruppe
      Gruppe 4 "Økonomiske , monetære og statistiske Spørgsmål".
11 . Tilknyttede tjenestegrene
      Planlægning af undersøgelsens DO VII , 3XJ XVI , GOD
      Analyse af undersøgelsen * DG VII