CELEX: C2000/247/60
Language: nl
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Zaak T-164/00: Beroep, op 16 juni 2000 ingesteld door C. Morello tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 247/34               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  26.8.2000
Middelen en voornaamste argumenten                                      —    toe te wijzen het bedrag van 25 000 Euros, onder voorbe-
                                                                             houd van vermeerdering of vermindering in de loop van
Verzoekster vecht het besluit aan van haar directe chef, waarbij             het geding, als vergoeding voor de materiële schade die
zij is ontheven van de functie van teamleidster binnen de                    verzoeker heeft geleden door het mislopen van deze te
Italiaanse afdeling van de vertaaldienst.                                    vervullen post en daarmee van een bevorderingsmogelijk-
                                                                             heid;
Tot staving van haar vordering beroept zij zich op de volgende
middelen:                                                               —    de Commissie te verwijzen in alle kosten.
—     Onbevoegdheid van haar directe chef tot het nemen van
      het bestreden besluit, aangezien het besluit tot haar             Middelen en voornaamste argumenten
      aanstelling als teamleidster was genomen door de direc-
      teur van de vertaaldienst zelf;                                   Verzoeker komt op tegen de afwijzing van zijn sollicitatie voor
                                                                        de post van hoofd eenheid, overeenkomend met de vacante
—     schending van wezenlijke vormvoorschriften, doordat               post COM/091/99 IV/E/2 „Basisindustrie”.
      het Comité voor het Stauut niet is geraadpleegd;
                                                                        Tot staving van zijn beroep voert verzoeker aan:
—     schending van het recht van verweer, voor zover verzoek-
      ster niet in de gelegenheid is gesteld, haar standpunt
                                                                        —    Schending van artikel 25 van het Statuut en van de
      kenbaar te maken alvorens het besluit werd genomen;
                                                                             motiveringsplicht;
—     schending van de verplichting, handelingen met redenen
      te omkleden.                                                      —    Schending van artikel 45 van het Statuut, van de bevor-
                                                                             deringsprocedure en van het beginsel van gelijke behande-
                                                                             ling;
                                                                        —    Schending van artikel 7 van het Statuut;
                                                                        —    Het bestaan van een klaarblijkelijke beoordelingsfout,
Beroep, op 16 juni 2000 ingesteld door C. Morello tegen                      alsmede van misbruik van bevoegdheid.
       Commissie van de Europese Gemeenschappen
                         (Zaak T-164/00)
                         (2000/C 247/60)
                                                                        Beroep, op 19 juni 2000 ingesteld door Consorzio In-
                         (Procestaal: Frans)                            dustrie Fiammiferi (CIF) tegen Commissie van de Euro-
                                                                                            pese Gemeenschappen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 16 juni 2000 beroep ingesteld tegen Commissie                                    (Zaak T-165/00)
van de Europese Gemeenschappen door C. Morello, wonende
te Brussel, vertegenwoordigd door J. Sambon en P. P. van                                        (2000/C 247/61)
Gehuchten, advocaten te Brussel.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                                              (Procestaal: Italiaans)
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie
      tot aanstelling van een andere ambtenaar in de post               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      COM/091/99 IV/E/2 „Basisindustrie”, die overeenkomt               schappen is op 19 juni 2000 beroep ingesteld tegen Commissie
      met de functie A5/A4, hoofd van een eenheid;                      van de Europese Gemeenschappen door Consorzio Industrie
                                                                        Fiammiferi (CIF), vertegenwoordigd door A. Tizzano en G. M.
—     nietig te verklaren het besluit tot afwijzing van de sollitatie   Roberti, advocaten te Napels, Grote Zavel 36, Brussel.
      van verzoeker voor de post COM/091/99 IV/E/2, hoofd
      van een eenheid;                                                  Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—     verzoeker het bedrag toe te wijzen van 100 000 Euros,             —    nietig te verklaren de beschikking van de Europese
      onder voorbehoud van vermeerdering of vermindering in                  Commissie, vervat in de brief van het secretariaat-
      de loop van het geding, terzake van vergoeding van                     generaal van 7 april 2000, houdende weigering toegang te
      immateriële schade die verzoeker heeft geleden als gevolg              verlenen tot een aantal documenten betreffende bepaalde
      van de onregelmatige of onvolledige inlichtingen die                   door de Commissie geïnstrueerde procedures in het kader
      verweerster heeft ingewonnen voor het persoonsdossier                  van de regeling betreffende de productie en de verkoop
      van verzoeker, en de onzekerheid en ongerustheid om-                   van lucifers in Italië;
      trent zijn beroepsmatige toekomst waarin hij is komen te
      verkeren;                                                         —    de Commissie in de kosten te verwijzen.