CELEX: 31972D0493
Language: it
Date: 1972-11-07 00:00:00
Title: 72/493/Euratom: Decisione del Consiglio, del 7 novembre 1972, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e del bilancio suppletivo delle ricerche e degli investimenti della CEEA per l'esercizio 1969

31 . 12. 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 304/ 11
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 7 novembre 1972
                che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e del bilancio suppletivo
                             delle ricerche e degli investimenti della CEEA per l'esercizio 1969
                                                          (72/493 /Euratom)
                IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
                visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare
                l'articolo 180,
                visti i conti di gestione e la parte dei bilanci finanziari relativa alle operazioni del
                bilancio e del bilancio suppletivo delle ricerche e degli investimenti per l'esercizio 1969 ,
                vista la relazione della Commissione di controllo relativa ai conti dell'esercizio 1969 ,
                con annesse le risposte della Commissione (*),
                considerando che il Consiglio ha adottato il bilancio relativo all'esercizio 1969 (2 ) non­
                ché il bilancio suppletivo relativo all'esercizio 1969 (3 );
                considerando che taluni stanziamenti disponibili alla chiusura dell'esercizio sopra citato
                sono stati riportati all'esercizio seguente ;
                considerando che le osservazioni e note contenute nella relazione della Commissione
                di controllo relativa ai conti dell'esercizio 1969 comportano la constatazione di talune
                irregolarità ed errori e che deve essere dato a tale constatazione il seguito adeguato ;
                considerando, tuttavia, che l'esecuzione da parte della Commissione dell'insieme dei
                bilanci relativi all'esercizio 1969 è stata tale che è opportuno darle atto dell'esecuzione
                di detti bilanci,
                 DECIDE :
                                                                Articolo 1
                Il Consiglio si pronuncia sulle osservazioni e note della Commissione di controllo ,
                come è riportato nell'allegato .
                                                               Articolo 2
                Il Consiglio stabilisce come segue il totale delle spese e quello delle entrate destinate a
                coprire le spese relative al bilancio delle ricerche e degli investimenti e al bilancio
                suppletivo delle ricerche e degli investimenti per l'esercizio 1969 :
 Spese (u.c.)
                                 ( a)            (b )            (C)              (d)           (e)         (f)           (g)
                                                                                                                        Impegni
                              Impegni         Impegni       Impegni di      Totale degli   Impegni che                rimasti da
                           contratti nel     rimasti da                      impegni a      hanno for­   Impegni
                                                             precedenti     carico dell '
                                                                                                                     liquidare al
                            corso dell '   liquidare al        esercizi                   mato oggetto   annullati   31 dicembre
                                          31 dicembre                      esercizio 1969 di pagamenti   nel 1969
                          esercizio 1969                    disimpegnati                                                 1969
                                                196S                          (a + b—c)      nel 1969
                                                                                                                       [d— (e+f)]
 1 . Per un importo
     di : 57 823 656,84
     per quanto
     riguarda gli
     impegni             57 823 656,84 43 869 979,04               —
                                                                          101 693 635,88 65 050 544,30 1 203 224,63 35 439 866,95
 2 . Per un importo
     di : 65 050 544,30
     per quanto
     riguarda i
     pagamenti
 (*) Questa relazione è disponibile presso le Istituzioni delle Comunità europee.
 (2) GU n. L 125 del 27. 5 . 1969, pag. 1 .
 (3) GU n . L. 175 del 16. 7. 1969, pag. 23 .
 ---pagebreak--- N. L 304/ 12                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           31 . 12. 72
Entrate (u.c.) (*)                     Prima parte del bilancio                        Seconda parte del bilancio
                              Programma
                            comune 1969 —
                                                  Programmi        Totale della
                               programmi        complementari     prima parte del
                           precedenti e altre         1969           bilancio
                             spese comuni
Per un importo di . 33 940 891,46 21 623 367,99 55 564 259,45                                        3 694 051,60
Questo importo
corrisponde:
— ai pagamenti
     effettuati nel
     1969                   42 672 772,98 18 683 719,72 61 356 492,70                                3 694 051,60
     ai riporti di
     stanziamenti di
     pagamento dal­
     l'esercizio 1969
     all'esercizio
     1970                   10 494 380,21        2 939 648,27 13 434 028,48                                —
— all'eccedente
     disponibile
     previsto nello
     stato delle
     entrate del
     bilancio 1970 . .        6 000 000,00                         6 000 000,00
                   Totale 59 167 153,19         21 623 367,99 80 790 521,18
Da questo totale
vanno dedotti :
— i riporti di
     stanziamenti di
     pagamento dal­
     l'esercizio 1968
     all'esercizio
     1969                   23 226 261,73               —
                                                                  23 226 261,73                      4 243 700,47
— l' eccedente
     disponibile pre­
     visto nello stato
     delle entrate del
     bilancio per
     l'esercizio
      1969 (2)    ....        2 000 000,00                         2 000 000,00
finanziati con i
contributi dell'eser­
cizio 1968                  25 226 261,73                         25 226 261,73                            —
(') Tali entrate si
    suddividono come
    segue :
    —• entrate proprie
       ( previa deduzione
       dell'eccedente
       disponibile
       previsto nello
       stato delle entrate
        del bilancio
        1969 H                   2 861 S 16 ,80      1 204 925,50     4 066 442,30
    — gettito dei prestiti
        contratti                                                                                       3 694 051,60
        contributi degli
        Stari membri   .        31 079 374,66       20 418 442,49    51 497 817,15
 ---pagebreak--- 31 . 12. 72                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N.L 304/ 13
                                                    Articolo 3
            Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio delle ricerche e degli
            investimenti e del bilancio suppletivo delle ricerche e degli investimenti per l'esercizio
            1969.
            Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 1972.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                T. WESTERTERP
 ---pagebreak--- N. L 304/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 12 . 72
                                                        ALLEGATO
             PROBLEMI ATTINENTI ALL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEI REGOLAMENTI
                                                     FINANZIARI
             COMMISSIONE
             Carattere ampiamente forfettario della ripartizione delle spese per attività di programma
             ( n. 198 della relazione)
             Il Consiglio ha constatato che la Commissione aveva effettuato un trasferimento a vantaggio
             dei programmi complementari di una parte degli stanziamenti che non erano stati utilizzati nel
             quadro dei programmi comuni. Il Consiglio ritiene che tale trasferimento di stanziamenti
             avrebbe dovuto essere sottoposto preventivamente alla sua approvazione, anche se i contributi
             globali degli Stati membri, il cui importo è fissato nel bilancio, non sono stati aumentati in
             conseguenza di tali misure.
             Questioni relative allo stabilimento di Petten : Rinnovamento di una calcolatrice
             (n . 202, punto c), della relazione)
             Il Consiglio si associa alle osservazioni della Commissione di controllo riguardo agli acquisti
             per il rinnovo del materiale contabile e invita la Commissione a rispettare, per tali acquisti,
             le disposizioni degli articoli 16 e 56 del regolamento finanziario relativo all'elaborazione e al­
             l'esecuzione del bilancio e ad imputare correttamente tali spese all'interno del bilancio.