CELEX: 51970PC0882
Language: nl
Date: 1970-07-24
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoer van olijfolie uit Tunesië (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 882
Vol. 1970/0130
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- MMISSIE          VAN          DE   EUROPESE             G EIvIEEN SCI 1 APPEN
                                                           COM(70)882 def .
                                                           Brus sel , 24 juli 1970
                   VOORSTEL VOOR. A VERORDENING ( EEG ) VAN SE RAAD
                   betreffende de invoer van olijfolie uit Tunesië
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
C0M ( 70 ) 882 def .
 ---pagebreak---                                      - 1 -
                                  toflichth\t g
1 . Do sinds 1 september 1969 van kracht zijnde regeling vervat in artikel 5
    van bijlage 1 van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt
    gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de [Tunesische
    Republiek , welke betrekking heeft op de invoer van ongeraffineerde Tune-
     sische olijfolie in do Gemeenschap , is moeilijk toe te passen gebleken
    en heeft niet het ervan verwachte economische effect gehad .
    Be partijen bij de Overeenkomst zijn daarom overeengekomen de geldende
    regeling te vervangen door een regeling     mat oen uitvoörhef-
    fing , zoals reeds vastgesteld in de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en
    Spanje .
2 . Het doel van de onderhavige verordening is de algemene uitvoeringsbepa­
    lingen voor de aldus gewijzigde regeling vast te stellen , die gelijk
    zijn aan do regels vervat in hot voorstel van de Commissie voor een veror­
    dening van de Raad betreffende de invoer van olijfolie uit Spanje . De be­
    trokken bepalingen zijn opgenomen in de eerste drie artikelen .
3 . De artikelen 4 en 5 hebben betrekking op geraffineerde olijfolie , waarvoor
    de regeling niet word gewijzigd ! zij zijn overgenomen uit Verordening ( EEG )
    nr 1471 /69 van de Baad van 23 juli 19^9 betreffende de invoer van olijfolio
    uit Tunesië .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                Voorstel voor een verordening (.EEG ) van de Raad
               betreffende de invoer van olojfolie uit Tunesië
 DE BAAD VAN DE EUROPESE G »! SCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europeso Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ?
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europeso Parlement ,
overwegende dat in artikel 5 van bijlage 1 van de Overeenkomst waarbij een
associatie tot stand vordt gebiacht tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Tunesische Republiek , gewijzigd door de overeenkomstsluitende partijen
van                    , en in artikel 6 van bedoelde bijlage , wordt voorzien in
een bijzondere invoerregeling voor olijfolie van postonderverdeling 15*07 A
van het gemeenschappelijk douanetarief > die geheel in Tunesië is bereid en
rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap is vervoerd ; dat voor do toe­
passing van deze regeling voorschriften moeten worden vastgesteld ;
overwegende dat deze bijzondere regeling ten aanzien van olijfolie van onder­
verdeling 1 5.07 A II van het - gemeenschappelijk douanetarief voorziet in een
forfaitaire verlaging met 0,50 r.e. /lOO kg van do heffing bij invoor in do
Gemeenschap van de betrokken olie ; dat dezo regeling voorts , op voorwaarde
dat Tunesië bij uitvoer oen specialo belasting heft , een verlaging van go-
noemde heffing inhoudt gelijk aan het bedrag van de specialo belasting en
wel tot 5 r„e. /l00 kg ;.
overwegende dat bepaald dient te worden dat de speciale uit voorbelasting
ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst bij invoer in de . Gemeenschap
in de prijs . voor olijfolie wordt doorberekend ; dat ten einde oon juiste
toepassing van de betrokken regeling te verzekeren maatregelen dienen te
worden genomen zodat de importeur bij invoer van de olie kan aantonen dat de
speciale belasting voor zijn -rekening is ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                                   Artikel één
De heffing van toepassing "bij invoer in- de Gemeenschap van andere olijfolie
dan die welke èen raffinageproces heeft ondergaan , van onderverdeling
1 5*07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief , die geheel in Tunesië
is bereid en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap wordt vervoerd ,,
is de heffing berekend overeenkomstig artikel 13 van Verordening nr 136/66/ESG
van toepassing bij invoer , verminderd met 0,50 r.e . per 100 kg .
                                    Artikel 2
De heffing van toepassing bij invoer in de Gemeenschap van het in artikel 1
bedoelde produkt is die berekend overeenkomstig de bepalingen VSJI genoemd
artikel , verminderd met een bedrag gelijk aan dat van de speciale belasting
die door Tunesië wordt geheven bij de uitvoer naar de Gemeenschap van de in
artikel 1 bedoelde olijfolie , op voorwaarde dat deze belasting niet meer
bedraagt dan 5 r.e . per 100 kg .
                                    Artikel 3
De . in onderhavige verordening vastgestelde regeling is toepasselijk op elke
importeur die aantoont dat hij de bijzondere exportbelasting heeft betaald ,
tot een bedrag dat niet hoger is dan de heffing berekend overeenkomstig het
bepaalde in artikel 1 die van toepassing is bij de invoer van olie in de
Gemeenschap , noch 5 r.e . per 100 kg overtreft .
                                    Artikel 4
Onverminderd de toepassing van het variabele element van de heffing dat
wordt bepaald overeenkomstig artikel 14 van Verordening nr 1 3Ó/66/3EG , wordt
bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie , van postonderverdeling 15»07 A I
van het gemeenschappeli jk douanetarief , welke aan een raffinageproces onder­
worpen is geweest , volledig verkregen in Tunesië en rechtstreeks van dit land
naar.de Gemeenschap vervoerd , het vaste element van de genoemde heffing niet
toegepast .
                                    Artikel 5
De in artikel 4 bedoelde heffing wordt vastgesteld door de Commissie .
 ---pagebreak---                                       - 4 -
                                    Artikel 6
Do voorschriften voor de toepassing van dozo verordening , met name voor
artikel 3 , worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 38
van Verordening n° 136/66/EEG .
                                    Artikel 7
Verordening ( EEG ) n° 1471       do Raad van 23 juli 1969 "betreffende de in­
voer van olijfolie uit Tunesië ( l ) wordt ingetrokken .
                                    Artikel 8
De bij deze verordening vastgestelde regeling geldt met ingang van
en zolang als de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tunesische Republiek van
toepassing is .
Deze verordening treedt in werking op de dorde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                           Gedaan te Brussel ,
                                           Voor de Raad ,
                                             de Voorzitter
( l ) PB nr L 198 van 8 augustus 19^9 » blz . 93