CELEX: 31983D0224
Language: de
Date: 1983-04-18 00:00:00
Title: 83/224/EWG: Beschluß des Rates vom 18. April 1983 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über eine konzertierte Aktion im Bereich der Zellalterung

Avis juridique important

|

31983D0224

83/224/EWG: Beschluß des Rates vom 18. April 1983 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über eine konzertierte Aktion im Bereich der Zellalterung  

Amtsblatt Nr. L 126 vom 13/05/1983 S. 0001 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 16 Band 1 S. 0149  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 16 Band 1 S. 0149 

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 248 VOM 24 . 8 . 1982 , S . 12 .  BESCHLUSS DES RATES VOM 18 . APRIL 1983 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT ÜBER EINE KONZERTIERTE AKTION IM BEREICH DER ZELLALTERUNG ( 83/224/EWG )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS 82/616/EWG DES RATES VOM 17 . AUGUST 1982 ÜBER EIN SEKTORALES FORSCHUNGS - UND ENTWICKLUNGSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT IM BEREICH DER FORSCHUNG IN MEDIZIN UND GESUNDHEITSWESEN - KONZERTIERTE AKTION - ( 1982-1986 ) ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 1 ,  NACH KENNTNISNAHME VON DEM BESCHLUSSENTWURF DER KOMMISSION ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  GEMÄSS ARTIKEL 7 ABSATZ 2 DES BESCHLUSSES 82/616/EWG HAT DIE KOMMISSION EIN ABKOMMEN MIT DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT AUSGEHANDELT , UM DIESE TEILWEISE AN DEM GENANNTEN PROGRAMM ZU BETEILIGEN . DIESES ABKOMMEN SOLLTE GENEHMIGT WERDEN .  BESCHLIESST :  ARTIKEL 1  DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT ÜBER EINE KONZERTIERTE AKTION IM BEREICH DER ZELLALTERUNG WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .  DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .  ARTIKEL 2  DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE PERSONEN ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT SIND , DAS ABKOMMEN RECHTSVERBINDLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZU UNTERZEICHNEN .  GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 18 . APRIL 1983 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  I . KIECHLE