CELEX: 32008D0592
Language: hr
Date: 2008-07-03 00:00:00
Title: 2008/592/EZ: Odluka Komisije od 3. srpnja 2008. o izmjeni Odluke 2000/572/EZ o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i javnoga zdravlja te uvjeta veterinarskog certificiranja za uvoz mljevenog mesa i mesnih pripravaka u Zajednicu iz trećih zemalja (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 3301)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 69
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  73
               
            32008D0592
      
                  L 190/27
               
               
                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
               
            ODLUKA KOMISIJE
      od 3. srpnja 2008.
      o izmjeni Odluke 2000/572/EZ o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i javnoga zdravlja te uvjeta veterinarskog certificiranja za uvoz mljevenog mesa i mesnih pripravaka u Zajednicu iz trećih zemalja
      
         (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 3301)
      
      (Tekst značajan za EGP)
      (2008/592/EZ)
      KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EEZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. stavke 1. i 4, te članak 9. stavak 2. točku (b) i stavak 4. točke (b) i (c),
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (2), a posebno njezin članak 12.,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (3), a posebno njezin članak 9.,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila za organizaciju službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (4), a posebno njezin članak 16.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Odlukom Komisije 2000/572/EZ (5) o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i javnoga zdravlja te uvjeta veterinarskog certificiranja za uvoz u Zajednicu mesnih pripravaka iz trećih zemalja.
               
            
                  (2)
               
               
                  Nakon stupanja na snagu uredaba (EZ) br. 852/2004, 853/2004 i 854/2004 te Uredbe Komisije (EZ) br. 2075/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu (6) potrebno je izmijeniti te ažurirati zdravstvene uvjete i zahtjeve certificiranja Zajednice u vezi s uvozom mesnih pripravaka u Zajednicu kako bi se unijele točne upute na novo zakonodavstvo.
               
            
                  (3)
               
               
                  Traces (Trade Control and Expert System) je integrirani veterinarski računalni sustav uveden Odlukom Komisije 2004/292/EZ od 30. ožujka 2004. o uvođenju sustava Traces i o izmjeni Odluke 92/486/EEZ (7). Standardizacija zdravstvenih certifikata od ključne je važnosti za učinkovitu računalnu obradu certifikata u sustavu Traces.
               
            
                  (4)
               
               
                  Odlukom Komisije 2007/240/EZ od 16. travnja 2007. o utvrđivanju novih veterinarskih certifikata za uvoz živih životinja, sjemena, zametaka, jajnih stanica i proizvoda životinjskog podrijetla u Zajednicu na temelju odluka 79/542/EEZ, 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ, 93/197/EEZ, 95/328/EZ, 96/333/EZ, 96/539/EZ, 96/540/EZ, 2000/572/EZ, 2000/585/EZ, 2000/666/EZ, 2002/613/EZ, 2003/56/EZ, 2003/779/EZ, 2003/804/EZ, 2003/858/EZ, 2003/863/EZ, 2003/881/EZ, 2004/407/EZ, 2004/438/EZ, 2004/595/EZ, 2004/639/EZ i 2006/168/EZ (8) utvrđuje se da se razni veterinarski certifikati, certifikati o javnome zdravlju i certifikati o zdravlju životinja za uvoz živih životinja, sjemena, zametaka, jajnih stanica i proizvoda životinjskog podrijetla u Zajednicu, te certifikati za provoz proizvoda životinjskog podrijetla kroz Zajednicu moraju temeljiti na standardnim obrascima veterinarskih certifikata iz Priloga I. toj Odluci.
               
            
                  (5)
               
               
                  U skladu s tim, obrasce certifikata iz priloga II. i III. Odluci 2000/572/EZ trebalo bi zamijeniti novim obrascima kako bi se osigurala usklađenost s Tracesom.
               
            
                  (6)
               
               
                  Kako bi se izbjegli poremećaji u trgovini, potrebno je dozvoliti uporabu certifikata izdanih u skladu s Odlukom 2000/572/EZ prije izmjena uvedenih ovom Odlukom, i to u trajanju od šest mjeseci nakon datuma početka primjene ove Odluke. Te bi certifikate trebalo prihvaćati za uvoz u Zajednicu 10 mjeseci nakon početka primjene ove Odluke.
               
            
                  (7)
               
               
                  Odluku 2000/572/EZ bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
               
            
                  (8)
               
               
                  Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
               
            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Odluka 2000/572/EZ mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 3.
                  Na uvoz mesnih pripravaka primjenjuju se sljedeći uvjeti:
                  
                              1.
                           
                           
                              moraju biti proizvedeni u skladu s odgovarajućim zahtjevima iz uredaba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (*), (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (**), (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (***) i (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (****), kako je utvrđeno u zdravstvenom certifikatu iz članka 4. stavka 2. ove Odluke;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              potječu iz objekta ili objekata koji provode program koji se temelji na načelima analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              smrznuti su do unutarnje temperature od najviše – 18 °C u proizvodnom pogonu ili pogonima podrijetla.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Članak 2.a mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              u točki (a) „Odluka 94/984/EZ” zamjenjuje se sljedećim: „Odluka Komisije 2006/696/EZ (*****)
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              u točki (b) riječi „Odluka 94/984/EZ” zamjenjuju se sljedećim „Odluka 2006/696/EZ”.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Prilozi II. i III. zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
               
            Članak 2.
      Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 2008.
      Međutim, pošiljke mesnih pripravaka za koje su zdravstveni certifikati izdani u skladu s obrascem iz Odluke 2000/572/EZ prije izmjena uvedenih ovom Odlukom i s datumom izdavanja prije 31. prosinca 2008., prihvaćat će se za uvoz u Zajednicu do 1. travnja 2009.
      Članak 3.
      Ova je Odluka upućena državama članicama.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2008.
         
            
               Za Komisiju
            
            Androulla VASSILIOU
            
               Članica Komisije
            
         
      
      
         (1)  SL L 18, 23.1.2002., str. 11.
      
         (2)  SL L 139, 30.4.2004., str. 1., kako je ispravljeno u SL L 226, 25.6.2004., str. 3.
      
         (3)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55., kako je ispravljeno u SL L 226, 25.6.2004., str. 22. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1243/2007 (SL L 281, 25.10.2007., str. 8.).
      
         (4)  SL L 139, 30.4.2004., str. 206., kako je ispravljeno u SL L 226, 25.6.2004., str. 83. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1791/2006 (SL L 363, 20.12.2006., str. 1.).
      
         (5)  SL L 240, 23.9.2000., str. 19. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2004/437/EZ (SL L 154, 30.4.2004., str. 62., kako je ispravljeno u SL L 189, 27.5.2004., str. 52.).
      
         (6)  SL L 338, 22.12.2005., str. 60. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1245/2007 (SL L 281, 25.10.2007., str. 19.).
      
         (7)  SL L 94, 31.3.2004., str. 63. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2005/515/EZ (SL L 187, 19.7.2005., str. 29.).
      
         (8)  SL L 104, 21.4.2007., str. 37.
      
         (*)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.
      
         (**)  SL L 139, 30.4.2004., str. 1., kako je ispravljeno u SL L 226, 25.6.2004., str. 3.
      
         (***)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55., kako je ispravljeno u SL L 226, 25.6.2004., str. 22.
      
         (****)  SL L 147, 31.5.2001., str. 1.”
      
         (*****)  SL L 295, 25.10.2006., str. 1.”;
      
         PRILOG
         „
               PRILOG II.
               Obrazac certifikata o zdravlju životinja i javnom zdravlju za mesne pripravke namijenjene otpremi u Europsku zajednicu iz trećih zemalja
               
                  
               
                  
               
                  
               
                  
            
            
               PRILOG III.
               (PROVOZ I/ILI SKLADIŠTENJE)
               
                  
               
                  
            ”