CELEX: 31964R0174
Language: nl
Date: 1964-11-10 00:00:00
Title: Verordening no. 174/64/EEG van de Commissie van 6 november 1964 houdende vaststelling van forfaitaire coëfficiënten voor delen van geslachte varkens alsmede voor varkensvlees bevattende bereidingen en conserven ter berekening van de restituties bij uitvoer naar derde landen

10. 11 . 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2869/64
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 174/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 6 november 1964
                      houdende vaststelling van forfaitaire coëfficiënten voor delen van
                      geslachte varkens alsmede voor varkensvlees bevattende bereidingen en
                      conserven ter berekening van de restituties bij uitvoer naar derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Verordening no. 20 vallende produkten afgeleide
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     produkten zijn als hierboven bedoeld ;
                                                                   Overwegende dat voor twee van deze afgeleide
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              produkten, namelijk zeugen en andere levende
 Europese Economische Gemeenschap,                            varkens, volgens artikel 2, lid 2, van Verordening
                                                              no . 17/64/EEG bij de herleiding de in het kader van
      Gelet op Verordening no. 20 houdende de                 de gemeenschappelijke ordening der markten vast­
geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­                 gestelde coëfficiënten van 0,68 en 0,77 kunnen
schappelijke ordening der markten in de sector                worden gebruikt ; dat daarentegen de voor het
varkensvlees (1),                                             bepalen van de heffingen der overige afgeleide
                                                              produkten aangehouden coëfficiënten bij de her­
     Gelet op Verordening no . 17/64/EEG van de               leiding niet gebruikt kunnen worden, daar zij voor
Raad van 5 februari 1964 betreffende de voor­                 een bepaald afgeleid produkt van de ene Lid-Staat
waarden voor het verlenen van bijstand door het               tot de andere verschillen ;
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
landbouw (2), met name op artikel 2, lid 3,                        Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is,
                                                              overeenkomstig artikel 2, lid 3, van Verordening
     Overwegende dat volgens artikel 3, lid 1 , sub a),       no. 17/64/EEG,      forfaitaire coëfficiënten vast te
van Verordening no. 25 (3) de omvang van de                   stellen ;
netto-uitvoer een van de factoren vormt tot bere­
kening van de bijdrage van het Europees Oriëntatie­                Overwegende dat het aanbeveling verdient als
en Garantiefonds voor de landbouw voor de door                forfaitaire coëfficiënt voor een bepaald deel het
de Lid-Staten bij uitvoer naar derde landen ver­              rekenkundig gemiddelde aan te houden van de
leende restituties ; dat de netto-uitvoer volgens             coëfficiënten welke in de Lid-Staten de verhouding
artikel 2, lid 1 , van Verordening no. 17/64/EEG              weergeven tussen de heffing ten opzichte van derde
wordt berekend volgens de zogenaamde methode                  landen voor het basisprodukt en de heffing voor het
van basisprodukten, waarbij de afgeleide produkten            desbetreffende deel ;
worden herleid tot basisprodukten ;
                                                                   Overwegende dat het gewenst is deze methode
     Overwegende dat volgens artikel 2 van Ver­               ook voor bereidingen en conserven te volgen, waar­
ordening no. 52/64/EEG (4) voor de gemeenschappe­             bij men er evenwel rekening mee dient te houden
lijke ordening der markten in de sector varkens­              dat in iedere Lid-Staat de verhouding tussen de
vlees basisprodukt is vlees van varkens, huisdieren,          heffing ten opzichte van derde landen voor het
in gehele of halve dieren ; dat alle andere onder             basisprodukt en de heffing voor de bereidingen
                                                              of de conserven bij de driemaandelijkse aanpassing
                                                              van de heffingen kan veranderen ; dat het derhalve
(*)  PB no.   30 van 20. 4 . 1962, blz . 945/62.              aanbeveling verdient bij de berekening van het
 (2) PB  no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
 (3) PB  no . 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.                voornoemde rekenkundig gemiddelde uit te gaan
(4 ) PB no.   72 van 9 . 5. 1964, blz. 1149/64.               van   coëfficiënten welke in iedere Lid-Staat      de
 ---pagebreak--- 2870/64                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     10 . 11 . 64
verhouding weergeven die bestond tussen het                          dering van vlees van varkens, van huisdieren, in
gemiddelde van de van september 1963 tot juni 1964                   gehele of halve dieren, worden voor de periode
voor het basisprodukt toepasselijke heffingen ten                    van 1 september 1963 tot en met 30 juni 1964
opzichte van derde landen en het gemiddelde van                      forfaitaire coëfficiënten in de zin van artikel 2,
de in dezelfde periode voor de desbetreffende                        lid 3 van Verordening no. 17/64/EEG vastgesteld
bereidingen of conserven toepasselijke heffingen ten                 zoals aangegeven in bijlage I.
opzichte van derde landen ;
                                                                                            Artikel 2
     Overwegende dat de in deze verordening neer­
gelegde maatregelen in overeenstemming zijn met                          Voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c) van Ver­
het advies van het Comité van beheer voor varkens­                   ordening no . 20 vermelde produkten worden voor
vlees ,                                                               de periode van 1 september 1963 tot en met
                                                                      30 juni 1964 forfaitaire coëfficiënten in de zin
                                                                      van artikel 2, lid 3 van Verordening no . 17/64/EEG
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                         vastgesteld zoals aangegeven in bijlage II.
VASTGESTELD :
                                                                                             Artikel 3
                             Artikel 1
                                                                          Deze verordening treedt in werking op de dag
     Voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b) van Ver­                   volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
ordening no . 20 vermelde produkten, met uitzon­                      blad van de Europese Gemeenschappen.
                       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                  toepasselijk in elke Lid-Staat.
                       Brussel, 6 november 1964.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                Walter HALLSTEIN
                                                           BIJLAGE 1
                                        bij Verordening no. 174/64/EEG van de Commissie
                        Herleidingscoëfficiënten volgens artikel 2, lid 3, van Verordening no. 17/64/EEG
                                                      voor delen van varkens
     No . van het                                                                                               Forfaitaire
  gemeenschappelijk                                         Omschrijving                                        coëfficiënt
    douanetarief
 ex 02.01               Vlees van varkens, van huisdieren, vers, gekoeld of bevroren :                     \
 A III a                2. Ham, ook delen, niet ontbeend                                                   \       1,55
                        3. Schouders, ook delen, niet ontbeend                                             !       1,22
                        4. Karbonadestreng met halskarbonade, ook delen                                            162
                        5. Buik, ook buikspek                                                               |      0,87
                        3 . Andere                                                                                 1 62
 ex 02.01               Eetbare slachtafvallen van varkens, van huisdieren, vers, gekoeld of bevroren :
 B II : ex a            Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische produkten (a)                              —
          ex b           Andere :
                         1 . Koppen, ook delen, kinnebakspek                                                       0,32
                         2 . Poten, staarten                                        .  .  .                        0,09
                         3. Nieren                                                                                 1,05
                         i . Levers                                                                                1,21
                         5. Harten, tongen en longen                                                     •         0,60
 ---pagebreak--- 10. 11 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2871/64
    No . van het
                                                                                                    Forfaitaire
 gemeenschappelijk                                      Omschrijving                                coëfficiënt
    douanetarief
                   6. Levers, harten, tongen en longen, met luchtpijp en slokdarm (zogenaamde
                        hartslagen)                                                                    0,88
                   7. Overige                                                                          0,88
ex 02.05            Spek (met uitzondering van doorregen spek), geperst noch gesmolten varkensvet,
                   vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt :
                   A. Spek :
                        I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld                                 0,42
                       II. gedroogd of gerookt                                                         0,47
                   B. Varkensvet                                                                       0,28
ex 02.06           Vlees en eetbare slachtafvallen van varkens, van huisdieren, gezouten, gepekeld,
                   gedroogd of gerookt :
B                    I. Vlees :
                        a) gezouten of gepekeld :
                            2. Ham, ook delen, niet ontbeend                                           1,55
                            3. Schouders, ook delen, niet ontbeend                                     1,22
                            4. Karbonadestreng met halskarbonade, ook delen                            1,62
                            5. Buik, ook buikspek                                                      0,87
                            6. Ander                                                                   1,62
                        b) gedroogd of gerookt :
                            1 . Gehele of halve varkens, ook zonder kop, poten of bladreuzel .  . .    1,43
                            2. Ham, ook delen, niet ontbeend                                           2,27
                            3. Schouders, ook delen, niet ontbeend                                     1,65
                            4. Karbonadestreng met halskarbonade, ook delen                           2,37
                            5. Buik, ook buikspek                                                      1,19
                            6 . Ander                                                                 2,37
                   II. Eetbare slachtafvallen :
                        a) Koppen, ook delen, kinnebakspek                                            0,32
                        b) Poten, staarten                                                            0,09
                        c) Nieren                                                                     1,05
                        d) Levers                                                                     1,21
                       e) Harten, tongen, longen                                                      0,60
                        f) Levers, harten, tongen en longen, met luchtpijp en slokdarm (zogenaamde
                           hartslagen)                                                                0,88
                        g) Andere                                                                     0,88
15.01 A II         Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet, niet bestemd voor ander
                   industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor menselijke
                   consumptie                                                                         0,35
 ---pagebreak---  2872/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             10 . 11 . 64
                                                         BIJLAGE II
                                      bij Verordening no. 174/64/EEG van de Commissie
                    Herleidingscoëfficiënten volgens artikel 2, lid 3, van Verordening no. 17/64/EEG
                                           voor worst en conserven van varkensvlees
     No . van het
                                                                                                     Forfaitaire
  gemeenschappelijk                                       Omschrijving
    douanetarief                                                                                     coëfficiënt
 ex 16.01           Worst, van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed :
ex A                Leverworst :
                    1 , van varkens                                                                     1,42
ex B                Andere :
                    1 . Varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende :
                        a) gedroogde worst                                                              2,26
                        b)  bloedworst                                                                 0,78
                        c) ham en schouders, in blazen of soortgelijk omhulsel                         2,60
                        d) andere                                                                       1,45
ex 16.02            Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen :
A                   van levers :
ex II                    Andere :
                        a) van varkens                                                                 1,26
B                   Andere :
ex II                    Overige :
                        a) varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende :
                           1 . geheel van vlees of slachtafvallen :
                               aa) geheel van varkensvlees of van slachtafvallen van varkens
                                   11 . ham en filets                                                  2,83
                                   22. schouders                                                       2,24
                                   33. andere                                                          1,54
                               bb) andere                                                              1,26
                           2 . andere :
                               aa) bloedworstdeeg                                                      0,83
                               bb) overige                                                             0,67