CELEX: C1998/327/29
Language: da
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-357/97

24.10.98               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 327/17
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                                          Slettelse af sag C-334/96 (1)
EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direktiv med hensyn                                 (98/C 327/28)
til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,
som det rettes til, indebñrer en forpligtelse for medlems-
staterne til at overholde de frister for gennemfùrelsen, der       Ved kendelse af 23. juli 1998 har prñsidenten for De
er fastsat i direktivet. Denne frist er udlùbet den 1. septem-     Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
ber 1995, uden at Irland har fastsat de bestemmelser, der          C-334/96 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Ver-
er nùdvendige for at efterkomme det direktiv, der er nñvnt         waltungsgericht Düsseldorf), Stadt Dormagen mod
i Kommissionens påstande.                                          Bezirksregierung Düsseldorf, skal slettes af registeret.
(1) EFT L 100 af 19.4.1994, s. 1.                                  (1) EFT C 370 af 7.12.1996.
                  Slettelse af sag C-123/97 (1)
                          (98/C 327/27)                                             Slettelse af sag C-357/97 (1)
                                                                                            (98/C 327/29)
Ved kendelse af 17. juli 1998 har prñsidenten for De
Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
C-123/97 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Pretura           Ved kendelse af 24. august 1998 har prñsidenten for
circondariale di Padova), Tommaso Nalon mod Ente Poste             De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
Italiane, skal slettes af registeret.                              C-357/97, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                   mod Irland, skal slettes af registeret.
(1) EFT C 166 af 31.5.1997.
                                                                   (1) EFT C 370 af 6.12.1997.
                                                   RETTEN I FéRSTE INSTANS
                   Valg af Rettens prñsident                            Ð dommer Cooke
                          (98/C 327/30)
                                                                        Ð dommer Jaeger
Rettens dommere har den 17. september 1998 i medfùr af
procesreglementets artikel 7 valgt dommer Bo Vesterdorf            b) fordele Rettens medlemmer mellem afdelingerne på
til prñsident for Retten for perioden fra den 17. september             fùlgende måde:
1998 til den 31. august 2001
                                                                        Fùrste Afdeling
                                                                        Prñsident Vesterdorf og dommerne Pirrung og Vilaras
Udpegelse af afdelingsformñnd og dommernes fordeling                    Fùrste Udvidede Afdeling
                      mellem afdelingerne
                          (98/C 327/31)                                 Prñsident Vesterdorf og dommerne Bellamy, Pirrung,
                                                                        Meij og Vilaras
Retten har den 21. september 1998 i medfùr af artikel 2,
stk. 4, i Rådets afgùrelse af 24. oktober 1988 og artikel 10            Anden Afdeling
og 15 i Rettens procesreglement for perioden fra den
21. september 1998 til den 30. september 1999 besluttet                 Afdelingsformand Potocki og dommerne Bellamy og
at                                                                      Meij
a) udpegede fùlgende afdelingsformñnd:                                  Anden Udvidede Afdeling
     Ð dommer Potocki
                                                                        Afdelingsformand Potocki og dommerne Lenaerts,
     Ð dommer Moura Ramos                                               Bellamy, Azizi og Meij