CELEX: 62012TA0091
Language: fi
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-91/12 ja T-280/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.9.2014 – Flying Holding ym. v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Matkustajien tilauslentojen ja tilauslentokonepalvelujen tarjoaminen — Ehdokkuuden hylkääminen — Varainhoitoasetuksen 94 artiklan b alakohta — Puolustautumisoikeudet — Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 134 artiklan 5 kohta — Kumoamiskanne — Kirje, jossa vastataan kantajien pyyntöön — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Päätös sopimuksen antamisesta — Toimi ei koske kantajia suoraan — Tutkimatta jättäminen — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

10.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 395/35
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.9.2014 – Flying Holding ym. v. komissio
      (Yhdistetyt asiat T-91/12 ja T-280/12) (1)
      
      ((Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Matkustajien tilauslentojen ja tilauslentokonepalvelujen tarjoaminen - Ehdokkuuden hylkääminen - Varainhoitoasetuksen 94 artiklan b alakohta - Puolustautumisoikeudet - Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 134 artiklan 5 kohta - Kumoamiskanne - Kirje, jossa vastataan kantajien pyyntöön - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Päätös sopimuksen antamisesta - Toimi ei koske kantajia suoraan - Tutkimatta jättäminen - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu))
      (2014/C 395/41)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: Flying Holding NV (Wilrijk, Belgia), Flying Group Lux SA (Luxemburg, Luxemburg) ja Flying Service NV kotipaikka (Deurne, Belgia) (edustajat: asianajajat C. Doutrelepont ja V. Chapoulaud)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi S. Delaude ja D. Calciu, sitten Delaude, avustajanaan asianajaja V. Vanden Acker)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Kanne, jossa on kyse yhtäältä komission 15.12.2011 ja 17.1.2012 päivättyihin kirjeisiin sisältyvien päätösten, joilla hylättiin kantajien pyyntö saada osallistua rajoitettuun tarjouspyyntömenettelyyn, joka koskee matkustajien tilauslentojen ja tilauslentokonepalvelujen tarjoamista (EUVL 2011/S 192-312059), ja komission 28.2.2012 tekemän päätöksen, jossa todetaan, että hankintasopimus annetaan toiselle yhtiölle, kumoamisvaatimuksesta ja toisaalta vahingonkorvausvaatimuksesta.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanteet hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Flying Holding NV, Flying Group Lux SA ja Flying Service NV velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 126, 28.4.2012.