CELEX: 62010CA0404
Language: it
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Causa C-404/10 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 giugno 2012 — Commissione europea/Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA [Impugnazione — Accesso ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti attinenti a un procedimento di controllo di un’operazione di concentrazione tra imprese — Regolamenti (CEE) n. 4064/89 e (CE) n. 139/2004 — Rifiuto di accesso — Eccezioni relative alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine, degli interessi commerciali, delle consulenze legali e del processo decisionale delle istituzioni — Obbligo dell’istituzione interessata di procedere ad un esame concreto e specifico del contenuto dei documenti indicati nella domanda di accesso]

25.8.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 258/3
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 giugno 2012 — Commissione europea/Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA
   (Causa C-404/10 P) (1)
   
   (Impugnazione - Accesso ai documenti delle istituzioni - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti attinenti a un procedimento di controllo di un’operazione di concentrazione tra imprese - Regolamenti (CEE) n. 4064/89 e (CE) n. 139/2004 - Rifiuto di accesso - Eccezioni relative alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine, degli interessi commerciali, delle consulenze legali e del processo decisionale delle istituzioni - Obbligo dell’istituzione interessata di procedere ad un esame concreto e specifico del contenuto dei documenti indicati nella domanda di accesso)
   2012/C 258/04
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: B. Smulders, O. Beynet e P. Costa de Oliveira, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della ricorrente: Repubblica ceca (rappresentanti: M. Smolek e D. Hadroušek, agenti), Repubblica francese (rappresentante: J. Gstalter, agente)
   
      Altre parti nel procedimento: Éditions Odile Jacob SAS (rappresentanti: O. Fréget e L. Eskenazi, avocats), Lagardère SCA (rappresentanti: A. Winckler, F. de Bure e J.-B. Pinçon, avocats)
   
      Intervenienti a sostegno delle altre parti nel procedimento: Regno di Danimarca (rappresentanti: S. Juul Jørgensen e C. Vang, agenti), Regno di Svezia (rappresentante: K. Petkovska, agente)
   
      Oggetto
   
   Ricorso proposto avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 9 giugno 2010, Éditions Jacob/Commissione (T-237/05), con cui il Tribunale ha annullato la decisione D(2005) 3286 della Commissione, del 7 aprile 2005, in quanto essa nega alla ricorrente l’accesso ai documenti relativi al procedimento di controllo delle concentrazioni n. COMP/M.2978: Lagardère/Natexis/VUP — Documenti relativi a procedimenti di controllo delle concentrazioni — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività d’indagine — Obbligo dell’istituzione interessata di procedere ad un esame concreto ed individuale del contenuto dei documenti oggetto della domanda di accesso
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I punti 2-6 del dispositivo della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 9 giugno 2010, Éditions Jacob/Commissione (T-237/05), sono annullati.
            
         
               2)
            
            
               L’impugnazione incidentale è respinta.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso proposto dinanzi al Tribunale dell’Unione europea e volto all’annullamento della decisione D(2005) 3286 della Commissione, del 7 aprile 2005, nella parte in cui ha respinto la domanda della Éditions Odile Jacob SAS diretta ad ottenere l’accesso a taluni documenti relativi al procedimento di controllo delle operazioni di concentrazione COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP, è respinto.
            
         
               4)
            
            
               La Éditions Odile Jacob SAS è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea e dalla Lagardère SCA, sia in primo grado sia in occasione della presente impugnazione.
            
         
               5)
            
            
               La Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica francese e il Regno di Svezia sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 274 del 9.10.2010.