CELEX: 62009CN0231
Language: sv
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Mål C-231/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 25 juni 2009 — Hauptzollamt Oldenburg mot 1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan

12.9.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 220/19
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 25 juni 2009 — Hauptzollamt Oldenburg mot 1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan
   (Mål C-231/09)
   2009/C 220/36
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesfinanzhof (Tyskland)
   
      Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Hauptzollamt Oldenburg
   
      Motpart: 1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska gemenskapsrätten, och i synnerhet artikel 5 k i rådets förordning (EG) nr 1788/2003, om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), tolkas på så sätt att den referenskvantitet som tillhör en producent som under en löpande tolvmånadersperiod har tagit över en verksamhet från en annan producent inte inbegriper den kvantitet som den andra producenten redan inom den aktuella tolvmånadersperioden och före verksamhetsövergången hunnit leverera?
            
         
               2)
            
            
               Utgör gemenskapsrätten och dess principer angående den gemensamma marknaden för mjölk och mjölkprodukter hinder mot nationella bestämmelser enligt vilka en producent, som under en löpande tolvmånadersperiod har tagit över en verksamhet från en annan producent, inom ramen för den i artikel 10.3 i förordning nr 1788/2003 stadgade utjämningen mellan den outnyttjade delen av den nationella referenskvantiteten och överskridna leveranskvantiteter har rätt att delta i utjämningsförfarandet även med den del av referenskvantiteten som den andra producenten redan har levererat?
            
         
      (1)  EUT L 270, s. 123