CELEX: 62012CA0350
Language: cs
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Věc C-350/12 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. července 2014 – Rada Evropské unie v. Sophie in 't Veld „Kasační opravný prostředek — Přístup k dokumentům orgánů — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Článek 4 odst. 1 písm. a) třetí odrážka, odst. 2 druhá odrážka a odstavec 6 — Stanovisko právní služby Rady týkající se zahájení jednání o uzavření mezinárodní dohody — Výjimky z práva na přístup — Ochrana veřejného zájmu, pokud jde o mezinárodní vztahy — Ochrana právního poradenství — Rozhodnutí o částečném odepření přístupu“

1.9.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 292/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. července 2014 – Rada Evropské unie v. Sophie in 't Veld
   (Věc C-350/12 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Přístup k dokumentům orgánů - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Článek 4 odst. 1 písm. a) třetí odrážka, odst. 2 druhá odrážka a odstavec 6 - Stanovisko právní služby Rady týkající se zahájení jednání o uzavření mezinárodní dohody - Výjimky z práva na přístup - Ochrana veřejného zájmu, pokud jde o mezinárodní vztahy - Ochrana právního poradenství - Rozhodnutí o částečném odepření přístupu“)
   2014/C 292/03
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Rada Evropské unie (zástupci: P. Berman, B. Driessen a C. Fekete, zmocněnci)
   
      Další účastnice řízení: Sophie in 't Veld (zástupci: O. Brouwer, E. Raedts et J. Blockx, advokáti), Evropská komise (zástupci: B. Smulders a P. Costa de Oliveira, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník podporující Sophie in 't Veld: Evropský parlament (zástupci: N. Lorenz a N. Görlitz, zmocněnci)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Evropský parlament a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 303, 6.10.2012.