CELEX: 31973R1944
Language: nl
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1944/73 van de Raad van 16 juli 1973 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor 30 000 stuks vaarzen en koeien van bepaalde bergrassen, niet bestemd voor de slacht, van onderverdeling ex 01.02 A II b) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief

20. 7. 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 200/ 1
                                                          I
                      - (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1944/73 VAN DE RAAD
                                                   van 16 juli 1973
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communau­
              taire tariefcontingent voor 30 000 stuks vaarzen en koeien van bepaalde bergras­
              sen, niet bestemd voor de slacht, van onderverdeling ex 01.02 A II b) 2 van het
                                           gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       ling en tegen een recht overeenkomstig het bepaalde
                                                              in bovengenoemde Akte voor de nieuwe Lid-Staten ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           dat er tijdelijk voor de Lid-Staten van de Gemeen­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­             schap in haar oorspronkelijke samenstelling enerzijds
kelen 43 en 113,                                              en de nieuwe Lid-Staten anderzijds verschillende rege­
                                                              lingen moeten worden vastgesteld ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                 Overwegende dat ten aanzien van in het bijzonder de
                                                              Lid-Staten van de Gemeenschap in haar oorspronke­
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­               lijke samenstelling :
schap in het kader van de multilaterale G.A.T.T.-
onderhandelingen de verplichting op zich heeft ge­            — met name dient te worden gewaarborgd dat alle
nomen voor vaarzen en koeien van bepaalde bergras­                 importeurs te allen tijde en in gelijke mate ge­
sen, niet bestemd voor de slacht, van onderverdeling               bruik kunnen maken van het contingent en dat de
ex 01.02 A II b) 2 van het gemeenschappelijk douane­               contingentsrechten zonder onderbreking worden
tarief, een jaarlijks communautair tariefcontingent te             toegepast op alle invoer van de bedoelde dieren tot
openen ter grootte van 20 000 stuks tegen een recht                op het tijdstip waarop het contingent is uitgeput ;
van 6 % ; dat de toelating tot dit contingent is onder­            dat een regeling voor het beheer van het commu­
worpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te                   nautaire tariefcontingent, welke is gebaseerd op
stellen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat             een verdeling over genoemde Lid-Staten, in over­
van bestemming ; dat in een briefwisseling met Oos­                eenstemming lijkt te zijn met het communautaire
tenrijk, van 21 juli 1972, de Gemeenschap autonoom                 karakter van dat contingent, in het licht van de
de verbintenis heeft aangegaan de omvang van het                   hierboven uiteengezette beginselen ; dat de moge­
bedoelde tariefcontingent van 20 000 tot 30 000 stuks              lijkheden om deze bergrassen te gebruiken echter
te verhogen en het contingentsrecht van 6 tot 4 % te               afhankelijk zijn van bijzondere, zowel geografische
verlagen ;                                                         als zoötechnische factoren ; dat van deze Lid-
                                                                   Staten Duitsland, Frankrijk en Italië de enige lan­
Overwegende dat, krachtens artikel 60 van de Akte                  den zijn waar streken voorkomen die geschikt zijn
betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpas­                voor het fokken van dit soort vee ; dat echter, met
sing der Verdragen       de nieuwe Lid-Staten de veror­            inachtneming van deze bijzondere factoren, het
deningen inzake het gemeenschappelijk landbouwbe­                  communautaire karakter van het betrokken tarief­
leid per 1 februari 1 973 dienen toe te passen ; dat het           contingent moet worden gewaarborgd door in de
derhalve van belang is om via het bedoelde commu­                  dekking van de eventuele behoeften die zich in de
nautaire tariefcontingent te voorzien in de dekking                andere Lid-Staten zouden kunnen voordoen, te
van de behoeften, die zich eventueel tijdens de be­                voorzien ; dat, bij wijze van uitzondering, de in ar­
trokken periode in deze Lid-Staten kunnen voordoen ;               tikel 4 van deze verordening vastgestelde regeling
dat het dan ook dienstig is het bovengenoemde tarief­              het mogelijk maakt met deze factoren rekening te
contingent voor de periode van 1 juli 1973 tot en met              houden ; dat de oorspronkelijke verdeling over de
30 juni 1974 te openen tegen een recht van 4 % voor                drie bovengenoemde Lid-Staten, om zo goed mo­
de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­                  gelijk bij de werkelijke ontwikkeling op de be­
                                                                   trokken markt aan te sluiten, zou moeten geschie­
(') PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                         den naar verhouding van de behoeften van elk van
 ---pagebreak--- Nr. L 200/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20 . 7. 73
   deze Lid-Staten, berekend enerzijds op grond van          — dat het noodzakelijk is dat een Lid-Staat, die op
   de statistische gegevens betreffende de invoer uit            een bepaald tijdstip van de geldigheidsduur van
   derde landen gedurende een representatieve refe­              het contingent een aanzienlijk deel van het aanvan­
   rentieperiode, en anderzijds op grond van de eco­             kelijke quotum over heeft, een aanzienlijk percen­
   nomische vooruitzichten voor de geldigheidsduur               tage van dat overschot in de reserve terugstort, ten
   van het contingent ;                                          einde te voorkomen dat in een Lid-Staat een ge­
— dat het evenwel tot nu toe niet mogelijk is geble­             deelte van het communautaire tariefcontingent
   ken    de voorschriften   in de verschillende    Lid-         onbenut blijft, terwijl andere Lid-Staten er gebruik
   Staten op het gebied van de controle op de invoer            van zouden kunnen maken ;
   van slachtvee, fokvee en gebruiksyee te harmonise­        — dat, aangezien het Koninkrijk België, het Konink­
   ren ; dat derhalve de door de Lid-Staten op dit ge­           rijk der Nederlanden en het Groothertogdom
   bied verstrekte statistische gegevens niet als vol­
                                                                 Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd
   doende nauwkeurig en representatief kunnen wor­               worden door de Benelux Economische Unie, elke
    den beschouwd om voor deze verdeling als basis te            handeling met betrekking tot het beheer van de
    dienen ; dat op grond van de benuttingsgraad van             aan de genoemde Economische Unie toegewezen
    de communautaire tariefcontingenten die tot dus­             quota kan worden verricht door één van haar le­
   ver voor dezelfde dieren werden geopend, alsmede              den ;
   van de ramingen van de drie voornoemde Lid-
    Staten, de behoeften aan invoer uit derde landen         Overwegende dat, ten aanzien van in het bijzonder de
    van ieder van deze staten, voor de geldigheidsduur       nieuwe Lid-Staten :
    van het contingent, op de volgende hoeveelheden          — het communautaire karakter van het betrokken ta­
    kunnen worden geraamd :                                      riefcontingent moet worden gewaarborgd door in
              Duitsland           1 0 000 stuks,                 de dekking van de eventuele behoeften, die zich in
              Frankrijk             3 900 stuks,                 deze Lid-Staten gedurende de betrokken periode
              Italië               6 100 stuks :                 zouden kunnen voordoen , te voorzien ; dat hiertoe
                                                                 deze Lid-Staten in staat moeten worden gesteld
— dat het, ten einde rekening te houden met de                   passende quota op te nemen uit de reserve die
    eventuele ontwikkeling van de invoer van deze                dienovereenkomstig wordt vergroot ;
    dieren in genoemde Lid-Staten, dienstig is het
    contingent van 30 000 stuks in twee gedeelten te         — de contingentsrechten door de nieuwe Lid-Staten
    splitsen, waarvan het eerste gedeelte over Duits­            overeenkomstig de bovenvermelde Akte en met
                                                                 name de artikelen 39, 59 en 60 van deze Akte
    land, Frankrijk en Italië wordt verdeeld en het
    tweede gedeelte een reserve vormt ter voorziening            dienen te worden vastgesteld ;
    in de verdere behoeften van deze Lid-Staten wan­         — dient te worden gewaarborgd, dat alle importeurs
    neer zij hun aanvankelijk quotum hebben ver­                 te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen
    bruikt, en in de eventuele behoeften die zich in de          maken van het contingent, en dat de contingents­
    andere Lid-Staten kunnen voordoen ; dat het, ten             rechten zonder onderbreking worden toegepast op
    einde aan de importeurs van de drie bovenge­                 alle invoer van de bedoelde dieren tot op het tijd­
    noemde Lid-Staten enige zekerheid te verschaffen,            stip waarop het communautaire tariefcontingent is
    dienstig is het eerste gedeelte van het communau­            uitgeput,
    taire contingent vast te stellen op een betrekkelijk
    hoog niveau, dat in het onderhavige geval 60 %           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
    van het contingent zou kunnen bedragen ;
                                                             VASTGESTELD :
— dat de aanvankelijke quota van deze Lid-Staten                                     Artikel 1
    meer of minder spoedig kunnen zijn verbruikt ;
    dat het, ten einde daarmee rekening te houden en         1.     Gedurende de periode van 1 juli 1973 tot en met
    elke onderbreking te voorkomen, van belang is dat        30 juni 1974, wordt in de Europese Economische
    de Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum vrijwel        Gemeenschap een tariefcontingent van 30 000 stuks
    geheel heeft verbruikt, overgaat tot opneming van        geopend voor de invoer uit derde landen van vaarzen
    een extra quotum uit de reserve ; dat dergelijke         en koeien, van het grijze, het bruine, het gele, het ge­
    opnemingen door elk van deze Lid-Staten dienen           vlekte Simmentaler en het Pinzgauer ras, niet bestemd
    te worden verricht wanneer elk van zijn extra quo­       voor de slacht, van onderverdeling ex 01.02 A II b) 2
    ta nagenoeg geheel is aangewend, en wel zo vaak          van het gemeenschappelijk douanetarief.
    als de reserve dit toelaat ; dat de aanvankelijke en     2.     Dit contingent wordt in twee gedeelten ge­
    de extra quota moeten gelden tot het einde van de        splitst ; het eerste gedeelte, ter grootte van 1 8 000
    geldigheidsduur van het contingent ; dat deze wij­       stuks, wordt volgens artikel 3 over bepaalde Lid-Staten
    ze van beheer een nauwe samenwerking vereist             verdeeld ; het tweede gedeelte, ter grootte van 1 2 000
    tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met
                                                             stuks, vormt de reserve .
    name de benuttingsgraad van het contingent moet
    kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet             3.     Het bedoelde contingent wordt overeenkomstig
    kunnen inlichten :                                       de volgende artikelen beheerd ;
 ---pagebreak--- 20 . 7. 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 200/3
Bepalingen met betrekking tot de Lid-Staten                    Commissie de redenen mede die tot toepassing van
van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke                     dit lid hebben geleid.
                     samenstelling
                                                                                       Artikel 6
                         Artikel 2
                                                               De krachtens artikel 5 opgenomen extra quota gelden
In het kader van het in artikel 1 , lid 1 , bedoelde con­      tot en met 30 juni 1974.
tingent wordt het recht van het gemeenschappelijk
douanetarief voor de in hetzelfde lid bedoelde dieren                                  Artikel 7
tot 4 % geschorst.
                                                               Indien een Lid-Staat op 5 april 1974 zijn aanvankelij­
                         Artikel 3                             ke quotum, zoals dit in artikel 3 of op grond van arti­
                                                               kel 4 is vastgesteld, niet geheel heeft benut, stort hij
Het eerste gedeelte van 1 8 000 stuks wordt over de            uiterlijk op 25 april 1974 van de niet gebruikte hoe­
hierna genoemde Lid-Staten verdeeld. Behoudens ar­             veelheid het gedeelte boven 20 % van zijn aanvanke­
tikel 7, gelden de quota voor de periode van 1 juli            lijk quotum in de reserve terug. Hij kan een grotere
1973 tot en met 30 juni 1974 ; zij zijn als volgt vastge­      hoeveelheid terugstorten, wanneer er aanleiding is om
steld :                                                        aan te nemen dat deze anders wellicht onbenut zal
           Duitsland                 9 000 stuks,              blijven.
           Frankrijk                 3 500 stuks,
           Italië                    5 500 stuks .             De Lid-Staten stellen uiterlijk op 25 april 1974 de
                                                               Commissie in kennis van de totale invoer van de be­
                          Artikel 4                            doelde dieren, die tot en met 5 april 1974 heeft
Indien zich in de Benelux Economische Unie behoef­             plaatsgevonden en op het tariefcontingent is afge­
te aan het in artikel 1 , lid 1 , omschreven vee voordoet,     boekt, alsmede eventueel van het gedeelte van hun
neemt deze Unie, hierbij vertegenwoordigd door een             aanvankelijke quotum, dat zij in de reserve terugstor­
                                                               ten .
van haar leden, een dienovereenkomstig quotum op
uit de reserve, voor zover daarin nog een voldoende                                    Artikel 8
hoeveelheid aanwezig is.
                                                               De Commissie houdt een boekhouding bij van de
                         Artikel 5
                                                               door de Lid-Staten overeenkomstig de artikelen 3, 4
1 . Indien het aanvankelijke quotum van een der in             en 5 geopende quota en geeft, zodra de opgaven haar
artikel 3 bedoelde Lid-Staten, dan wel dat zelfde quo­         bereiken, iedere Lid-Staat kennis van de in de reserve
tum verminderd met het krachtens artikel 7 in de re­           nog aanwezige hoeveelheden.
serve teruggestorte gedeelte, voor 90 % of meer is be­         Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 1 mei 1974 in ken­
nut, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een          nis van de stand van de reserve, na de overeenkomstig
kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot             artikel 7 verrichte terugstortingen.
de opneming van een tweede quotum ter grootte van
1 5 % van zijn aanvankelijk quotum, eventueel op een           Zij ziet erop toe dat de opneming, waardoor de reserve
heel getal naar boven afgerond, voor zover in de reser­        volledig wordt benut, tot de nog beschikbare hoeveel­
ve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is.                  heid beperkt blijft, en deelt daartoe aan de Lid-Staat
                                                               die deze laatste opneming verricht, mede hoeveel het
2. Indien een van deze Lid-Staten, na volledige be­            saldo bedraagt.
nutting van zijn aanvankelijke quotum, het door hem
opgenomen tweede quotum voor 90 % of meer heeft                                        Artikel 9
benut, gaat hij op de in lid 1 bepaalde wijze over tot
de opneming van een derde quotum ter grootte van               De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen op­
7,5 % van zijn aanvankelijk quotum, eventueel op een           dat, bij opening van de krachtens artikel 4 of 5 door
heel getal naar boven afgerond.                                hen opgenomen extra quota, de ingevoerde hoeveel­
                                                               heden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt
3. Indien een van deze Lid-Staten, na volledige be­            op hun gecumuleerde aandelen in het communautaire
nutting van zijn tweede quotum, het door hem opge­             contingent.
nomen derde quotum voor 90 % of meer heeft benut,
gaat hij op de in lid 1 bepaalde wijze over tot de op­         Bepalingen met betrekking tot de nieuwe Lid-
neming van een vierde quotum, dat gelijk is aan het                                      Staten
derde .
 Deze procedure wordt verder op overeenkomstige wij­                                  Artikel 10
ze toegepast totdat de reserve is uitgeput.                     1.    Indien er in de nieuwe Lid-Staten behoefte blijkt
4. In afwijking van de leden 1 , 2 en 3 kan ieder van          te bestaan aan het in artikel 1 , lid 1 , bedoelde vee van
deze Lid-Staten overgaan tot opneming van geringere            onderverdeling ex 01.02 A II b) 2 van de tarieven van
quota dan in die leden is vastgesteld, wanneer er aan­         deze Lid-Staten, dan nemen deze Staten een passend
leiding is om aan te nemen dat deze quota wellicht             quotum op uit de reserve, voor zover daarin nog een
niet geheel zullen worden benut. Hij deelt aan de              voldoende hoeveelheid aanwezig is.
 ---pagebreak--- Nr. L 200/4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         20. 7. 73
2.    Op de aldus uit de reserve opgenomen quota                                Artikel 12
passen de nieuwe Lid-Staten een contingentsrecht toe
overeenkomstig het ter zake bepaalde in de Akte be­        De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de
treffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing       hoogte van de invoer uit derde landen die daadwerke­
der Verdragen.                                             lijk op hun quotum is afgeboekt.
 Bepalingen met betrekking tot alle Lid-Staten
                                                                                Artikel 13
                      Artikel 11
                                                           De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
1 . De Lid-Staten bepalen ten aanzien van hun quo­         om te bereiken dat de bepalingen van deze verorde­
ta onder welke voorwaarden van het onderhavige . ta­       ning worden nagekomen.
riefcontingent gebruik kan worden gemaakt en zij be­
heren hun quota volgens hun eigen bestuursrechtelij­
ke bepalingen. Zij waarborgen aan de op hun grond­                              Artikel 14
gebied gevestigde importeurs de vrije toegang tot de
quota die hun zijn toegekend.                              Deze verordening treedt in werking op de dag van
2. De benuttingsgraad van de quota van de Lid-             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Staten wordt vastgesteld op grond van de uit derde         Europese Gemeenschappen.
landen ingevoerde hoeveelheden die bij de douane ten
invoer tot verbruik worden aangegeven.                     Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1973.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 16 juli 1973.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                      Ib FREDERIKSEN