CELEX: 62016TA0417
Language: mt
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: Kawża T-417/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Settembru 2019 – Achemos Grupė u Achema vs il-Kummissjoni Ewropea. (Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur Klaipėdos Nafta għall-bini u l-ġestjoni ta’ terminal tal-LNG fil port ta’ Klaipėda – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Artikolu 106(2) TFUE – Artikolu 107(3)(c) TFUE – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Sigurtà tal-provvista – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali)

25.11.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 399/39
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Settembru 2019 – Achemos Grupė u Achema vs il-Kummissjoni Ewropea.
      (Kawża T-417/16) (1)
      
      (Għajnuna mill-Istat - Għajnuna favur Klaipėdos Nafta għall-bini u l-ġestjoni ta’ terminal tal-LNG fil port ta’ Klaipėda - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern - Artikolu 106(2) TFUE - Artikolu 107(3)(c) TFUE - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet - Sigurtà tal-provvista - Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali)
      (2019/C 399/46)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Achemos Grupė UAB (Vilnius, il-Litwajna) u Achema AB (Jonava, il-Litwanja) (rappreżentanti: initialement R. Martens u C. Maczkovics, puis R. Martens u V. Ostrovskis, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: É. Gippini Fournier, N. Kuplewatzky u L. Armati, aġenti)
      
         Parties intervenantes, au soutien de la partie défenderesse: Ir-Repubblika Litwanja (rappreżentanti: initialement D. Kriaučiūnas u R. Dzikovič, puis R. Dzikovič, aġenti), Klaipėdos Nafta AB (Klaipėda, il-Litwanja) (rappreżentanti: K. Kačerauskas u V. Vaitkutė Pavan, avukati)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 7884 final, tal-20 ta’ Novembru 2013, li permezz tagħha l-għajnuna mill-Istat SA.36740 (2013/NN), mogħtija mill-Litwanja lil Klaipėdos Nafta, ġiet iddikjarata kompatibbli mas-suq intern (ĠU 2016, C 161, p. 1).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Ir-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Achemos Grupė UAB u Achema AB huma kkundannati jbatu l-ispejjeż tagħhom stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Ir-Repubblika tal-Litwanja u Klaipėdos Nafta AB għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 371, 10.10.2016.