CELEX: 61969CJ0027
Language: el
Date: 1969-11-12 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Νοεμβρίου  1969. # Caisse de maladie des C.F.L. "Entr'aide médicale" et Société nationale des chemins de fer luxembourgeois κατά Compagnie belge d'assurances générales sur la vie et contre les accidents. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour supérieure de justice - Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου. # Υπόθεση 27-69.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 12ης Νοεμβρίου 1969 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του άρθρου 52 του κανονισμού 3 του Συμβουλίου της ΕΟΚ της 25ης Σεπτεμβρίου 1958 περί κοινωνικής ασφαλίσεως των διακινουμένων εργαζομένων.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   
            1)
         
         
            Το άρθρο 52 του κανονισμού 3 του Συμβουλίου ΕΟΚ της 25ης Σεπτεμβρίου 1958 εφαρμόζεται στην περίπτωση μισθωτού εργαζομένου ή εξομοιούμενου με αυτόν, ο οποίος εργάζεται και κατοικεί σ' ένα κράτος μέλος και υπήρξε θύμα τροχαίου ατυχήματος στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, αυτό δε ανεξαρτήτως του λόγου διαμονής του στο τελευταίο αυτό κράτος.
         
      
            2)
         
         
            Το άρθρο 52 του κανονισμού 3 του Συμβουλίου ΕΟΚ εφαρμόζεται επίσης στην περίπτωση που ο φορέας, ο οποίος οφείλει τις παροχές, προσφύγει ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων του κράτους του.
         
      
            3)
         
         
            Το άρθρο 52 αποσκοπεί στο να αναγνωρίσει κάθε κράτος μέλος κάθε δικαίωμα που παρέχουν τα άλλα στο φορέα που οφείλει τις παροχές, να στραφεί κατά του τρίτου υπευθύνου, είτε δυνάμει υποκαταστάσεως, είτε με άλλη νομική τεχνική.
            Είναι δυνατόν να γίνει επίκληση του δικαιώματος αυτού, ακόμη και αν δεν αποτέλεσε αντικείμενο της διμερούς συμφωνίας που αναφέρεται στη δεύτερη παράγραφο του ίδιου άρθρου.
         
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.