CELEX: C2005/271/03
Language: pl
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 8 września 2005 r. w sprawie C-121/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywy 75/442/EWG i 91/156/EWG — Pojęcie „odpadów” — Dyrektywy 85/337/EWG i 97/11/WE — Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne — Dyrektywa 80/68/EWG — Ochrona wód gruntowych przed zanieczyszczeniami niektórymi groźnymi substancjami — Dyrektywa 80/778/EWG — Jakość wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi)

29.10.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 271/2
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (trzecia izba)
   z dnia 8 września 2005 r.
   w sprawie C-121/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywy 75/442/EWG i 91/156/EWG - Pojęcie „odpadów” - Dyrektywy 85/337/EWG i 97/11/WE - Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne - Dyrektywa 80/68/EWG - Ochrona wód gruntowych przed zanieczyszczeniami niektórymi groźnymi substancjami - Dyrektywa 80/778/EWG - Jakość wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi)
   (2005/C 271/03)
   Język postępowania: hiszpański
   W sprawie C-121/03, mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 226 WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu 19 marca 2003 r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnik: G. Valero Jordana) przeciwko Królestwu Hiszpanii (pełnomocnik: N. Díaz Abad), Trybunał (trzecia izba), w składzie: A. Rosas, prezes izby, J.-P. Puissochet (sprawozdawca), S. von Bahr, U. Lõhmus i A. Ó Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: C. Stix-Hackl, sekretarz: M. M. Ferreira, główny administrator, wydał w dniu 8 września 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   
               1)
            
            
               Nie przeprowadziwszy przed realizacją przedsięwzięć polegających na utworzeniu gospodarstw hodowli świń na terenie regionu Baix Ter, lub przed wprowadzeniem zmian do tych przedsięwzięć, uprzedniej oceny skutków środowiskowych z naruszeniem przepisów art. 2 i 4 ust. 2 dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne i przekroczywszy w kilku publicznych sieciach rozprowadzających wodę dla regionu Baix Ter maksymalne stężenie dopuszczalne dla parametru „azotany”, które określone zostało w załączniku I C, pkt 20 do dyrektywy Rady 80/778/EWG z dnia 15 lipca 1980 r. odnoszącej się do jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, z naruszeniem art. 7 ust. 6 tej dyrektywy, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tych dyrektyw.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałej części skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone dwiema trzecimi wszystkich kosztów. Komisja zostaje obciążona pozostałymi kosztami w wysokości jednej trzeciej.
            
         
      (1)  Dz.U. C 135 z 7.6.2003