CELEX: 62010TA0301
Language: hu
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: T-301/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 19-i ítélete — Sophie in 't Veld kontra Európai Bizottság ( „A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A hamisítás elleni nemzetközi kereskedelmi megállapodás-tervezettel (ACTA) kapcsolatos dokumentumok — A tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumok — Hozzáférés megtagadása — A nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdek védelmével kapcsolatos kivétel — Nyilvánvaló értékelési hiba — Arányosság — Indokolási kötelezettség” )

4.5.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 129/14
            
         A Törvényszék 2013. március 19-i ítélete — Sophie in 't Veld kontra Európai Bizottság
   (T-301/10. sz. ügy) (1)
   
   (A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A hamisítás elleni nemzetközi kereskedelmi megállapodás-tervezettel (ACTA) kapcsolatos dokumentumok - A tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumok - Hozzáférés megtagadása - A nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdek védelmével kapcsolatos kivétel - Nyilvánvaló értékelési hiba - Arányosság - Indokolási kötelezettség)
   2013/C 129/26
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Sophie in 't Veld (Brüsszel, Belgium) (képviselők: O. W. Brouwer és J. Blockx ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben: C. Hermes és C. ten Dam, később: C. Hermes és F. Clotuche-Duvieusart meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Kezdetben a SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950. sz. 2010. május 4-i bizottsági határozatnak a hamisítás elleni nemzetközi kereskedelmi megállapodás-tervezettel (ACTA) kapcsolatos bizonyos dokumentumokhoz való hozzáférést megtagadó részében történő részleges megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a Bizottságnak az SG. E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 referenciaszámot viselő, 2010. május 4-i határozatát az e határozathoz csatolt listán szereplő 21. és 25. sz. dokumentumokhoz való hozzáférés megtagadására, valamint az e listán szereplő más dokumentumokban alkalmazott alábbi kitakarásokra vonatkozó részében megsemmisíti:
               
                           —
                        
                        
                           45. sz. dokumentum, 2. oldal, a „Participants” cím második bekezdésének utolsó mondata;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           47. sz. dokumentum, 1. oldal, a „Participants” cím második bekezdésének utolsó mondata;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           47. sz. dokumentum, 2. oldal, az „1. Digital Environment (including Internet)” cím második bekezdésének utolsó mondata;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           48. sz. dokumentum, 2. oldal, a 4. pont alatti bekezdés utolsó tagmondata.
                        
                     
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               Sophie in ’t Veld viseli saját költségeinek felét, valamint az Európai Bizottság költségeinek felét.
            
         
               4.
            
            
               A Bizottság viseli saját költségeinek felét, valamint S. in’t Veld költségeinek felét.
            
         
      (1)  HL C 260., 2010.9.25.