CELEX: 32006L0124
Language: sl
Date: 2006-12-05 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2006/124/ES z dne 5. decembra 2006 o spremembi Direktive Sveta 92/33/EGS o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena in Direktive Sveta 2002/55/ES o trženju semena zelenjadnic   (Besedilo velja za EGP)

6.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 339/12
            
         
      DIREKTIVA KOMISIJE 2006/124/ES
   z dne 5. decembra 2006
   o spremembi Direktive Sveta 92/33/EGS o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena in Direktive Sveta 2002/55/ES o trženju semena zelenjadnic
   (Besedilo velja za EGP)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 92/33/EGS z dne 28. aprila 1992 o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena (1) in zlasti člena 1(3) Direktive,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic (2) in zlasti členov 2(2) in 45 Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 2002/55/ES ne vključuje vseh rodov in vrst zelenjadnic, zajetih v Direktivi 92/33/EGS. Primerno je razširiti obseg uporabe Direktive 2002/55/ES, da se uporablja za iste rodove in vrste kakor Direktiva 92/33/EGS.
            
         
               (2)
            
            
               Direktivi 2002/55/ES in 92/33/EGS ne vključujeta Zea mays L. (pokovke ali sladke koruze), rastline, ki je zelo razširjena v nekaterih novih državah članicah. Primerno je razširiti obseg uporabe obeh direktiv na Zea mays L. Čeprav je koruza, vključno s pokovko in sladko koruzo, uvrščena med žito v okviru zakonodaje v zvezi s skupno kmetijsko politiko, mora biti seme za sejanje sladke koruze in pokovke predmet posebne zakonodaje glede trženja semena zelanjadnic.
            
         
               (3)
            
            
               Glede na razvoj znanstvenih spoznanj se je za več botaničnih imen, uporabljenih v direktivah 92/33/EGS in 2002/55/ES, izkazalo, da so nepravilna in dvomljive istovetnosti. Navedena imena je treba uskladiti s tistimi, ki so običajno mednarodno sprejeta.
            
         
               (4)
            
            
               Zato je treba ustrezno spremeniti direktivi 92/33/EGS in 2002/55/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
   Člen 1
   Rodovi in vrste, navedeni v Prilogi II k Direktivi 92/33/EGS, se nadomestijo s tistimi, ki so navedeni v Prilogi k tej direktivi.
   Člen 2
   Direktiva 2002/55/ES se spremeni:
   
               1.
            
            
               Rodovi in vrste, navedeni v členu 2(1)(b), se nadomestijo s tistimi, ki so navedeni v Prilogi k tej direktivi.
            
         
               2.
            
            
               Točka 3(a) Priloge II se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           Po abecednem vrstnem redu se vstavijo naslednje vrstice:
                           
                                       „Allium fistulosum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65“
                                    
                                 
                                       „Allium sativum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65“
                                    
                                 
                                       „Allium schoenoprasum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65“
                                    
                                 
                                       „Rheum rhabarbarum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       70“
                                    
                                 
                                       „Zea mays
                                       
                                    
                                    
                                       98
                                    
                                    
                                       0,1
                                    
                                    
                                       85“;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           „Brassica oleracea (druge podvrste)“ se nadomesti z „Brassica oleracea (razen cvetače)“;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           „Brassica pekinensis“ se nadomesti z „Brassica rapa (kitajski kapus)“;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           „Brassica rapa“ se nadomesti z „Brassica rapa (repa)“;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           „Lycopersicon lycopersicum“ se nadomesti z „Lycopersicon esculentum“.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Točka 2 Priloge III se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           Po abecednem vrstnem redu se vstavijo naslednje vrstice:
                           
                                       „Allium fistulosum
                                       
                                    
                                    
                                       15“
                                    
                                 
                                       „Allium sativum
                                       
                                    
                                    
                                       20“
                                    
                                 
                                       „Allium schoenoprasum
                                       
                                    
                                    
                                       15“
                                    
                                 
                                       „Rheum rhabarbarum
                                       
                                    
                                    
                                       135“
                                    
                                 
                                       „Zea mays
                                       
                                    
                                    
                                       1 000“;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           „Brassica pekinensis“ se črta;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           „Lycopersicon lycopersicum“ se nadomesti z „Lycopersicon esculentum“.
                        
                     
         Člen 3
   1.   Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. junija 2007. Komisiji takoj sporočijo besedila navedenih predpisov in primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
   Predpise uporabljajo od 1. julija 2007. Vendar lahko uporabo določb v zvezi z uradnim sprejetjem sort, ki pripadajo Allium cepa L. (skupina aggregatum), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. in Zea mays L., odložijo do 31. decembra 2009.
   Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
   2.   Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
   Člen 4
   Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 5
   Ta direktiva je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 5. decembra 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 157, 10.6.1992, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2005/55/ES (UL L 22, 26.1.2005, str. 17).
   
      (2)  UL L 193, 20.7.2002, str. 33. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/117/ES (UL L 14, 18.1.2005, str. 18).
   
      PRILOGA
      
         
                     „Allium cepa L.
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 skupina cepa
                                 
                              
                           
                  
                     Čebula
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 skupina aggregatum
                                 
                              
                           
                  
                     Šalotka
                  
               
                     
                        Allium fistulosum L.
                  
                  
                     Zimski luk
                  
               
                     
                        Allium porrum L.
                  
                  
                     Por
                  
               
                     
                        Allium sativum L.
                  
                  
                     Česen
                  
               
                     
                        Allium schoenoprasum L.
                  
                  
                     Drobnjak
                  
               
                     
                        Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.
                  
                  
                     Krebuljica
                  
               
                     
                        Apium graveolens L.
                  
                  
                     Listna in belušna zelena
                     Gomoljna zelena
                  
               
                     
                        Asparagus officinalis L.
                  
                  
                     Navadni beluš
                  
               
                     
                        Beta vulgaris L.
                  
                  
                     Rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko peso
                     Mangold
                  
               
                     
                        Brassica oleracea L.
                  
                  
                     Kodrolistni ohrovt
                     Cvetača
                     Brokoli ali kalabrijski brokoli
                     Brstični ohrovt
                     Ohrovt
                     Belo zelje
                     Rdeče zelje
                     Kolerabica
                  
               
                     
                        Brassica rapa L.
                  
                  
                     Kitajski kapus
                     Strniščna repa
                  
               
                     
                        Capsicum annuum L.
                  
                  
                     Pekoča paprika ali paprika
                  
               
                     
                        Cichorium endivia L.
                  
                  
                     Kodrolistna endivija
                     Endivija eskariol
                  
               
                     
                        Cichorium intybus L.
                  
                  
                     Korenasti radič
                     Listnati ali glavnati radič
                     Industrijska cikorija
                  
               
                     
                        Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai
                  
                  
                     Lubenica
                  
               
                     
                        Cucumis melo L.
                  
                  
                     Melona
                  
               
                     
                        Cucumis sativus L.
                  
                  
                     Kumara
                     Kumarice za vlaganje
                  
               
                     
                        Cucurbita maxima Duchesne
                  
                  
                     Navadna buča
                  
               
                     
                        Cucurbita pepo L.
                  
                  
                     Vrtna buča ali bučka
                  
               
                     
                        Cynara cardunculus L.
                  
                  
                     Artičoka
                     Kardij
                  
               
                     
                        Daucus carota L.
                  
                  
                     Korenje
                     Krmno korenje
                  
               
                     
                        Foeniculum vulgare Mill.
                  
                  
                     Navadni komarček
                  
               
                     
                        Lactuca sativa L.
                  
                  
                     Solata
                  
               
                     
                        Lycopersicon esculentum Mill.
                  
                  
                     Paradižnik
                  
               
                     
                        Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                  
                  
                     Pravi peteršilj
                  
               
                     
                        Phaseolus coccineus L.
                  
                  
                     Turški fižol
                  
               
                     
                        Phaseolus vulgaris L.
                  
                  
                     Nizki fižol
                     Visoki fižol
                  
               
                     
                        Pisum sativum L. (partim)
                  
                  
                     Oglatozrnati grah
                     Okroglozrnati grah
                     Sladkorni grah
                  
               
                     
                        Raphanus sativus L.
                  
                  
                     Vrtna redkev in redkvica
                     Črna redkev
                  
               
                     
                        Rheum rhabarbarum L.
                  
                  
                     Rabarbara
                  
               
                     
                        Scorzonera hispanica L.
                  
                  
                     Črni koren
                  
               
                     
                        Solanum melongena L.
                  
                  
                     Jajčevec
                  
               
                     
                        Spinacia oleracea L.
                  
                  
                     Špinača
                  
               
                     
                        Valerianella locusta (L.) Laterr.
                  
                  
                     Navadni motovilec
                  
               
                     
                        Vicia faba L. (partim)
                  
                  
                     Bob
                  
               
                     
                        Zea mays L. (partim)
                  
                  
                     Sladka koruza
                     Pokovka“