CELEX: 62006TJ0115
Language: nl
Date: 2012-03-21 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 21 maart 2012. # Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening en anderen tegen Raad van de Europese Unie. # Dumping - Invoer van zalm van oorsprong uit Noorwegen - Regel van laagste recht - Berekening van minimuminvoerprijzen en vaste rechten. # Zaak T-115/06.

Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 21 maart 2012 — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening e.a./Raad
      (Zaak T‑115/06)
      „Dumping — Invoer van zalm van oorsprong uit Noorwegen — Regel van laagste recht — Berekening van minimuminvoerprijzen en vaste rechten”
      1.                     Beroep tot nietigverklaring — Natuurlijke of rechtspersonen — Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken — Verordeningen
            tot instelling van antidumpingrechten — Uiteenlopende rechten opgelegd aan aantal ondernemingen — Ontvankelijkheid voor elke
            onderneming beperkt tot bepalingen van verordening betreffende invoer uit haar productie (Art. 230, vierde alinea, EG; art. 263,
            vierde alinea, VWEU; verordening nr. 85/2006 van de Raad) (cf. punten 27‑29)
      2.                     Gemeenschappelijke handelspolitiek — Bescherming tegen dumpingpraktijken — Opleggen van variabel recht berekend op basis van
            minimuminvoerprijs — Vaststelling van minimumreferentieprijs, met eerbiediging van regel van laagste recht, op basis van vergelijking
            tussen minimuminvoerprijs zonder dumping en niet schadeveroorzakende minimuminvoerprijs — Wettigheid (Verordeningen van de
            Raad nrs. 384/96, art. 9, lid 4, 85/2006, art. 1, lid 5, en 1225/2009, art. 9, lid 4) (cf. punten 39‑42)
      3.                     Gemeenschappelijke handelspolitiek — Bescherming tegen dumpingpraktijken — Oplegging van vast recht — Vaststelling, met eerbiediging
            van regel van laagste recht, op basis van vergelijking tussen gewogen gemiddelde dumpingmarge en gewogen gemiddelde schademarge — Manke vergelijking wegens onjuiste berekening van gewogen gemiddelde dumpingmarge — Onwettigheid (Verordeningen
            van de Raad nrs. 384/96, art. 9, lid 4, 85/2006, art. 1, lid 5, en 1225/2009, art. 9, lid 4) (cf. punten 45‑49, 52, 55, 58)
      4.                     Gemeenschappelijke handelspolitiek — Bescherming tegen dumpingpraktijken — Opleggen van variabel recht — Berekening op basis
            van minimuminvoerprijs — Vaststelling van deze prijs aan hand van minimuminvoerprijs zonder dumping, rekening houdend met
            productiekost in betrokken derde land — Omrekening in euro van in nationale munteenheid uitgedrukte productiekost — Gebruik
            van gemiddelde omrekeningskoers gedurende periode die gelet op productiecyclus van betrokken product niet adequaat is — Onwettigheid
            (Verordeningen van de Raad nrs. 384/96, art. 2, lid 5, en 9, lid 4, 85/2006, art. 1, lid 5, en 1225/2009, art. 2, lid 5, en
            9, lid 4) (cf. punten 75, 79‑82)
      Voorwerp
      
         
               Verzoek tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 85/2006 van de Raad van 17 januari 2006 tot instelling van definitieve
                  antidumpingrechten en tot definitieve inning van de voorlopige antidumpingrechten op gekweekte zalm uit Noorwegen (PB L 15,
                  blz. 1)
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Verordening (EG) nr. 85/2006 van de Raad van 17 januari 2006 tot instelling van definitieve antidumpingrechten en tot definitieve
                     inning van de voorlopige antidumpingrechten op gekweekte zalm uit Noorwegen wordt nietig verklaard, voor zover zij betrekking
                     heeft op Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, Norske Sjømatbedrifters Landsforening, Salmar Farming AS, Hydroteck AS,
                     Hallvard Lerøy AS en Lerøy Midnor AS.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Het beroep wordt verworpen voor het overige.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	De Raad van de Europese Unie draagt zijn eigen kosten, alsook die van Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, Norske Sjømatbedrifters
                     Landsforening, Salmar Farming, Hydroteck, Hallvard Lerøy en Lerøy Midnor.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	De Europese Commissie draagt haar eigen kosten.