CELEX: 31982R1355
Language: nl
Date: 1982-06-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1355/82 van de Commissie van 1 juni 1982 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1099/82 met betrekking tot de levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp aan Indiae

Nr. L 152/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              2. 6. 82
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1355/82 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 1 juni 1982
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1099/82 met betrekking tot de
               levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in het kader van de
                                                   voedselhulp aan India
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     door de interventiebureaus te volgen procedure voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                  de vaststelling van de kosten die daaruit voortvloeien ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat er overeenkomstig artikel 16, lid 1 ,
Economische Gemeenschap,                                         van Verordening (EEG) nr. 303/77 geen gevolg is
                                                                gegeven aan de bij Verordening (EEG) nr. 1099/82
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                geopende inschrijvingen, omdat het aanvullende
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 bericht van inschrijving waarin de pakhuizen werden
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             aangegeven waar de interventievoorraden waren opge­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          slagen niet binnen de bedoelde termijn bekendge­
nr. 11 83/82 (2), en met name op artikel 7, lid 5,               maakt was in het Publikatieblad van de Europese
                                                                 Gemeenschappen, uitgave C, maar dat de leveringen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1037/82 van de Raad               bedoeld in die verordening nog altijd moeten plaats­
van 26 april 1982 tot vaststelling van de algemene               vinden ; dat derhalve de uiterste datum voor het
voorschriften betreffende de levering van magere­                indienen van de offertes bedoeld in punt 13 van de
melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en                   bijlage van de aangehaalde verordening moet worden
bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van          verschoven ;
het voedselhulpprogramma voor 1982 (3), en met name
op artikel 6,                                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat, in het kader van de bij de in de                van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1099/82 (4) aange­             dukten,
haalde verordeningen van de Raad vastgestelde voed­
selhulpprogramma's, India een verzoek tot levering               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de in die bijlage opgenomen hoeveelheden mage­               VASTGESTELD :
re-melkpoeder heeft ingediend ;
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat het derhalve nodig is tot deze leve­
ringen over te gaan volgens de regelingen vastgesteld            Onder punt 13 van de bijlage van Verordening (EEG)
in Verordening (EEG) nr. 303/77 van de Commissie                 nr. 1099/82 wordt de datum „24 mei 1982" vervangen
van 14 februari 1977 houdende algemene uitvoerings­              door „ 14 juni 1982".
bepalingen voor de levering van magere-melkpoeder                                        Artikel 2
en butteroil als voedselhulp (*), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 3474/80 (6) ; dat het derhalve             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
noodzakelijk is met name de termijnen en de voor­                volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
waarden voor de levering te preciseren alsmede de                 katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 1 juni 1982.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
(')  PB nr.  L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
 (2) PB nr.  L 140 van 20 . 5 . 1982, blz . 1 .
 (3) PB nr . L 120 van 1 . 5 . 1982, blz . 1 .
(4)  PB nr.  L 129 van 11 . 5 . 1982, blz . 7 .
 O   PB nr.  L 43 van 15 . 2 . 1977, blz . 1 .
  6 PB nr. L 363 van 31 . 12. 1980 , blz . 50,