CELEX: C2004/106/01
Language: fi
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25 päivänä maaliskuuta 2004 yhdistetyissäasioissa C-231/00, C-303/00 ja C-451/00 (Tribunale amministrativo regionaledel Lazion esittämän ennakkoratkaisupyyntö), Cooperativa Lattepiù arl vastaanAzienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Azienda AgricolaMarcello Balestreri e Maura Lena vastaan Regione Lombardia ja Azienda di Statoper gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) sekä Azienda Agricola GiuseppeCantarello vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo(AIMA) ja Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Maatalous — Yhteinenmarkkinajärjestely — Maito ja maitotuotteet — Maidon lisämaksu — AsetuksetN:o 3950/92 ja N:o 536/93 — Viitemäärät — Jälkikäteinen korjaaminen — Ilmoittaminentuottajille)

30.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 106/1
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
   
   (kuudes jaosto)
   25 päivänä maaliskuuta 2004
   yhdistetyissä asioissa C-231/00, C-303/00 ja C-451/00 (Tribunale amministrativo regionale del Lazion esittämän ennakkoratkaisupyyntö), Cooperativa Lattepiù arl vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena vastaan Regione Lombardia ja Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) sekä Azienda Agricola Giuseppe Cantarello vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) ja Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (1)
   
   (Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Maito ja maitotuotteet - Maidon lisämaksu - Asetukset N:o 3950/92 ja N:o 536/93 - Viitemäärät - Jälkikäteinen korjaaminen - Ilmoittaminen tuottajille)
   (2004/C 106/01)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Yhdistetyissä asioissa C-231/00, C-303/00 ja C-451/00, jonka Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italia) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevissa asioissa Cooperativa Lattepiù arl vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena vastaan Regione Lombardia ja Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), sekä Azienda Agricola Giuseppe Cantarello vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) ja Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-451/00) ennakkoratkaisun maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (EYVL L 405, s. 1) 1, 4, 6 ja 7 artiklan ja maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä maaliskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 (EYVL L 57, s. 12) 3 ja 4 artiklan tulkinnasta ja pätevyydestä, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: V. Skouris (esittelevä tuomari), joka hoitaa jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit C. Gulmann, J.-P. Puissochet, F. Macken ja N. Colneric, julkisasiamies: P. Léger, kirjaajat: johtavat hallintovirkamiehet L. Hewlett ja H. A. Rühl, on 25.3.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   Maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 1, 4, 6 ja 7 artiklaa sekä maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä maaliskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 3 ja 4 artiklaa on tulkittava siten, että niiden vastaista ei ole se, että jäsenvaltio korjaa tarkastusten jälkeen kullekin tuottajalle myönnetyt tilakohtaiset viitemäärät ja laskee tämän vuoksi uudestaan maksettavat lisämaksut sen jälkeen, kun käyttämättä jääneet viitemäärät on jaettu uudelleen ja kyseiseltä maidon markkinointivuodelta perittävät lisämaksut ovat erääntyneet maksettaviksi.
   
      (1)  EYVL C 247, 26.8.2000.
   
      EYVL C 302, 21.10.2000.
   
      EYVL C 61, 24.2.2001.