CELEX: C1996/388/07
Language: sv
Date: 1996-12-21 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 16 oktober 1996 av Konungariket Spanien (Mål C-342/96)

Nr C 388/4           I SV |               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 2 . 2.96

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                      gynnar vissa företag, tillämpa någon annan ränta
     den 16 oktober 1996 av Konungariket Spanien                          som är högre eller lägre än den som är lagstadgad
                   (Mål C-342/96)                                         för alla rättsliga åtaganden.
                        ( 96/C 388/07)
                                                                      — Eftersom det inte någonstans i lag föreskrivs att
                                                                        belopp som överstiger den laga räntan skulle behö­
Konungariket Spanien har den 16 oktober 1996 väckt ta­                  va inbetalas till statskassan vid uppskov med betal­
lan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europe­                   ningen av en socialförsäkringsskuld eller återbetal­
iska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av                   ning av löner som FOGASA har utbetalat,
Paloma Plaza Garcia, Abogada del Estado del Servicio Ju­                föreligger inte något statligt eller icke statligt stöd
ridico ante el Tribunal, och har uppgivit följande adress               till TUBACEX och Acería de Alava från någon
för delgivning: Spaniens ambassad, 4-6 boulevard E. Ser­                fond ( inte ens några arbetsgivaravgifter som FO­
vais, Luxemburg.                                                        GASA erhåller enligt artikel 3 i kungliga dekret
                                                                        505/85 och artikel 33 i Estatuto de los Trabajado­
                                                                        res ), ej heller föreligger någon underlåtenhet att in­
Sökanden yrkar att domstolen skall                                      betala sådana avgifter som enligt lag kan höra till
                                                                        denna offentliga fond, eftersom det lagstadgade sy­
— ogiltiförklara kommissionens beslut c(96)2384 slutgil­                stemet har tillämpats utan någon inblandning eller
  tigt av den 30 juli 1996 om statligt stöd till Campañia               några avvikelser, utan avdrag för eller underlåten­
  Espanõla de Tubos por Extrusión S.A. , Llodio (Alava ),               het att inbetala de belopp som enligt lag skall inbe­
                                                                          talas till fonden .
   och

                                                                       — Det har inte förekommit någon snedvridning av
— förplikta svarandeinstitutionen att ersätta rättegångs­                 konkurrens .
    kostnaderna .

                                                                       — Både Tesorería General de Seguridad Social och
Grunder och huvudargument                                                FOGASA har handlat på samma sätt som en en­
                                                                         skild borgenär skulle ha handlat i syfte att återfå
I det ifrågasatta beslutet fastslås att det utgör statligt stöd           krediten.
att tillämpa laga ränta på överenskommelserna om återbe­
talning av de belopp som har utbetalats av Fondo de Ga­
rantia Salarial ( FOGASA) till de anställda vid företaget
TUBACEX och dess dotterbolag Acerías de Alava och på
uppskov med betalningen samt avbetalning av deras skuld
till Tesorería General de Seguridad Social, eftersom räntan        Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 17 ok­
är lägre än den genomsnittliga räntan på den privata pen­           tober 1996 av Europeiska gemenskapernas kommission
ningmarknaden.                                                                            (Mål C-344/96 )
                                                                                           ( 96/C 388/08 )
— Överträdelse av artikel 118 i EG-fördraget: Enligt
    artikel 118 i EG-fördraget är endast den spanske lag­
    stiftaren behörig att stifta lagar om social trygghet i
    Spanien, vilken i den kungliga dekretlagen 1/1994 av           Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 okto­
    den 20 juni 1996 reglerar uppskov med och avbetal­             ber 1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
    ning av skulder i form av socialförsäkringsavgifter och        domstol mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden fö­
    tillägsavgifter på dessa, samtidigt som där föreskrivs         reträds av dr Klaus-Dieter Borchardt, Europeiska gemens­
    att en viss typ av ränta skall påföras.                        kapernas kommissions rättstjänst, och har uppgivit följan­
                                                                   de adress för delgivning: Carlos Gömez de la Cruz,
                                                                   kommissionens rättstjänst, Centre Wagner, Kirchberg,
    På samma sätt föreskrivs i artikel 118 i fördraget att         Luxemburg.
    endast den spanske lagstiftaren är behörig att förordna
    om spansk arbetslagstiftning. Att FOGASA utbetalar
    anställdas löner, samt det faktum att det organet har          Sökanden yrkar att domstolen skall göra följande:
    upprättats och det sätt det verkar på, utgör lönegaran­
    tier och hör till de lagstadgade och bindande villkoren
    i anställningsavtal och utgör en central beståndsdel i         1 . Fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland inte har
    arbetsrätten .
                                                                       uppfyllt sina skyldigheter enligt EG-fördraget samt di­
                                                                       rektiv 93/62/EEG (*), 93/63/EEG ( 2 ), 93/64/EEG ( 3 ),
— Oriktig tillämpning av artikel 92 i EG-fördraget:                    93/78/EEG (4 ), 93/79/EEG ( 5 ) och 94/3/EG ( 6 ) genom
                                                                       att inte inom föreskrivna tidsfrister vidta de åtgärder
    — Tillämpningen av laga ränta utgör en generell be­                som är nödvändiga för att uppfylla sina skyldigheter
      stämmelse som gäller alla företag utan att de behö­              enligt nämnda direktiv.
      riga organen, FOGASA och Tesorería General de
      Seguridad Social, skulle ha något utrymme för
      skönsmässig bedömning för att, på ett sätt som               2 . Förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.