CELEX: C2005/171/36
Language: cs
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 10. března 2005 ve spojených věcech T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 až T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 až T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00 až T-276/00, T-281/00, T-287/00 a T-296/00, Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, a další proti Komisi Evropských společenství (Státní podpory — Rozhodnutí Komise, které konstatuje neslučitelnost režimů protiprávních podpor se společným trhem a ukládá navrácení neslučitelných podpor — Vyloučení vnitrostátního řízení o navrácení — Žaloba na neplatnost — Chybějící právní zájem na podání žaloby — Nepřípustnost)

9.7.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 171/20
            
         
      USNESENÍ SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 10. března 2005
   ve spojených věcech T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 až T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 až T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00 až T-276/00, T-281/00, T-287/00 a T-296/00, Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, a další proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Státní podpory - Rozhodnutí Komise, které konstatuje neslučitelnost režimů protiprávních podpor se společným trhem a ukládá navrácení neslučitelných podpor - Vyloučení vnitrostátního řízení o navrácení - Žaloba na neplatnost - Chybějící právní zájem na podání žaloby - Nepřípustnost)
   (2005/C 171/36)
   Jednací jazyk: italština
   Ve spojených věcech T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 až T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 až T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00 až T-276/00, T-281/00, T-287/00 a T-296/00, Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, se sídlem v Benátkách (Itálie), zastoupená F. Munarim, avocat, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-228/00, Grupo ormeggiatori del porto di Chioggia Piccola Soc. coop. rl, se sídlem v Benátkách, zastoupená S. Carbonem, A. Taramassem a F. Munarim, avocats, s adresou pro doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-229/00, Compagnia lavoratori portuali Soc. coop. rl, Società cooperativa lavoratori portuali San Marco Venezia Soc. coop. rl, se sídlem v Benátkách, zastoupená A. Bortoluzzim a C. Montagnerem, avocats, s adresou pro doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-242/00, Portabagagli del porto di Venezia Soc. coop. rl, se sídlem v Benátkách, zastoupená A. Bortoluzzim a C. Montagnerem, avocats, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-243/00, Abibes SpA, se sídlem v Benátkách, zastoupená G. Orsonim, G. Simeonem a A. Schmittem, avocats, s adresou pro doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-245/00, Fluvio Padana Srl, se sídlem v Benátkách, zastoupená G. Orsonim, G. Simeonem a A. Schmittem, avocats, s adresou pro doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-246/00, Serenissima motoscafi Srl, se sídlem v Benátkách, zastoupená G. Orsonim, A. Pavaninim a A. Schmittem, avocats, s adresou pro doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-247/00, Integrated Shipping Co. Spa (ISCO), se sídlem v Benátkách, zastoupená G. Orsonim, G. Simeonem a A. Schmittem, avocats, s adresou pro doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-248/00, Società cooperativa veneziana motoscafi, Soc. coop. rl, Cooperativa „San Marco“ motoscafi in servizio pubblico Soc. coop. rl, Cooperativa serenissima taxi Soc. coop. rl, se sídlem v Benátkách, zastoupená G. Orsonim, A. Pavaninim a A. Schmittem, avocats, s adresou pro doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-250/00, Cooperativa ducale fra gondolieri di Venezia, Soc. coop. rl, Gondolieri Bauer Soc. coop. rl, se sídlem v Benátkách, zastoupená M. Giantinem, avocat, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-252/00, Sacra Srl, se sídlem v Benátkách, zastoupená M. Marinonim, G. M. Robertim a F. Sciaudonem, avocats, s adresou pro doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-256/00, Fondamente nuove servizio taxi e noleggio, Soc. coop. rl, Bucintoro motoscafi servizio taxi e noleggio Soc. coop. rl, se sídlem v Benátkách, zastoupená R. Vianellem, A. Bortoluzzim a C. Montagnerem, avocats, s adresou pro doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-257/00, Multiservice Srl, se sídlem v Benátkách, zastoupená A. Bortoluzzim a C. Montagnerem, avocats, s adresou pro doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-258/00, Veneziana di navigazione Spa, se sídlem v Benátkách, zastoupená A. Bortoluzzim a C. Montagnerem, avocats, s adresou pro doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-259/00, Cooperativa traghetto S. Lucia Soc. coop. rl, zastoupená A. Bortoluzzim, C. Montagnerem a F. Stivanellem Gussonim, avocats, s adresou pro doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-265/00, Comitato „Venezia vuole vivere“, se sídlem v Benátkách, zastoupená ve věcech T-265/00 a T-267/00, A. Bortoluzzim, C. Montagnerem a F. Stivanellem Gussonim a ve věcech T-274/00 až T-276/00, T-281/00, T-287/00 a T-296/00, A. Bianchinim, avocats, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-265/00, T-267/00, T-274/00 až T-276/00, T-281/00, T-287/00 a T-296/00, Cooperativa Daniele Manin fra gondolieri di Venezia Soc. coop. rl, se sídlem v Benátkách, zastoupená A. Bortoluzzim a C. Montagnerem a F. Stivanellem Gussonim, avocats, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-267/00, Conepo servizi Soc. coop. rl, se sídlem v Benátkách, zastoupená A. Biaginim, S. Scarpou a P. Pettinellim, avocats, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-268/00, Ligabue Catering SpA, se sídlem v Benátkách, zastoupená A. Vianellem, M. Merolou a A. Sodanem, avocats, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-271/00, Verde sport SpA, se sídlem v Benátkách, zastoupená A. Bianchinim, avocat, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-274/00, Cooperativa carico scarico e trasporti scalo fluviale Soc. coop. rl, se sídlem v Benátkách, zastoupená A. Bianchinim, avocat, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-275/00, Cipriani Spa, se sídlem v Benátkách, zastoupená A. Bianchinim, avocat, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-276/00, Cooperativa trasbagagli Soc. coop. rl, se sídlem v Benátkách, zastoupená A. Bianchinim, avocat, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-281/00, Cooperativa fra portabagagli della stazione di Venezia Srl, se sídlem v Benátkách, zastoupená A. Bianchinim, avocats, s adresou pro doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-287/00, Cooperativa braccianti mercato ittico „Tronchetto“ Soc. coop. rl, se sídlem v Benátkách, zastoupená A. Bianchinim, avocat s adresou pro účely doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-296/00, podporovaná ve věcech T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-247/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 až T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00 a T-271/00 Italskou republikou, zastoupenou U. Leanzou, jako zmocněncem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, vedlejší účastník, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: V. Di Bucci, ve spolupráci s A. Dal Ferro, avocat, s adresou pro účely doručování v Lucemburku) jejímž předmětem je návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2000/394/ES ze dne 25. listopadu 1999 o opatřeních podpor ve prospěch podniků v oblasti měst Benátky a Chioggia, stanovených zákony č. 30/1997 a č. 206/1995, které stanoví snížení sociálních příspěvků (Úř. věst. 2000, L 150, s. 50), Soud (druhý rozšířený senát), ve složení J. Pirrung, předseda, A. W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová a S. Papasavvas, soudci; vedoucí soudní kanceláře: H. Jung, vydal dne 10. března 2005 usnesení, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Věci T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 až T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 až T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00 až T-276/00, T-281/00, T-287/00 a T-296/00 se spojují za účelem dalšího řízení.
            
         
               2.
            
            
               Žaloby ve věcech T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 až T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 až T-259/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-275/00, T-276/00, T-281/00, T-287/00 a T-296/00 se odmítají jako nepřípustné.
            
         
               3.
            
            
               Žaloby ve věcech T-265/00 a T-274/00 se částečně odmítají jako nepřípustné, v rozsahu, v němž byly podány Cooperativa traghetto S. Lucia Soc. coop. rl (věc T-265/00) a Verde sport SpA (věc T-247/00).
            
         
               4.
            
            
               Ve věcech T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 až T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 až T-259/00, T-268/00 a T-271/00 ponesou jednak žalobkyně a jednak Komise vlastní náklady řízení.
            
         
               5.
            
            
               Ve věcech T-267/00, T-275/00, T-276/00, T-281/00, T-287/00 a T-296/00, Cooperativa Daniele Manin fra gondolieri di Venezia Soc. coop. rl, Cooperativa carico scarico e trasporti scalo fluviale Soc. coop. rl, Cipriani SpA, Cooperativa trasbagagli Soc. coop. rl, Cooperativa fra portabagagli della stazione di Venezia Srl a Cooperativa braccianti mercato ittico „Tronchetto“ Soc. coop. rl ponesou vlastní náklady řízení. V těchto věcech Komise ponese náklady řízení, které vynaložila ve vztahu se žalobami, v rozsahu, v němž byly podány těmito společnostmi. Comitato „Venezia vuole Vivere“ ponese kromě vlastních nákladů řízení náklady vynaložené do dnešního dne Komisí ve vztahu k žalobám ve věcech T-267/00, T-275/00, T-276/00, T-281/00, T-287/00 a T-296/00, v rozsahu, v němž byly podány Comitato „Venezia vuole vivere“.
            
         
               6.
            
            
               Žalobkyně ve věci T-265/00, Cooperativa traghetto S. Lucia, a ve věci T-247/00, Verde sport, ponesou vlastní náklady řízení. V těchto dvou věcech ponese Komise náklady, které vynaložila do dnešního dne ve vztahu k žalobám podaným těmito dvěma společnostmi.
            
         
               7.
            
            
               Italská republika ponese vlastní náklady řízení ve věcech T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-247/00, T-250/00, T-256/00 až T-259/00, T-267/00, T-268/00 a T-271/00, jakož i náklady, které vynaložila ve věci T-265/00 ve vztahu k žalobě podané Cooperativa traghetto S. Lucia.
            
         
               8.
            
            
               O ostatní části nákladů ve věcech T-265/00 a T-247/00 bude rozhodnuto později.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 302, 21.10.2000