CELEX: 31970R2565
Language: it
Date: 1970-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2565/70 della Commissione, del 18 dicembre 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/69 che fissa l' importo e le condizioni per la concessione del premio per l' estirpazione di meli, peri e peschi

N. L 275 /22                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                19 . 12 . 70
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2565/70 DELLA COMMISSIONE
                                                del 18 dicembre 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/69 che fissa l'importo e le condizioni per
                          la concessione del premio per l'estirpazione di meli, peri e peschi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                         Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                       Il testo dell'articolo 2, paragrafo 3 , del regolamento
                                                                ( CEE) n. 2637/69 è sostituito dal testo seguente :
visto il regolamento ( CEE) n. 2517/69 del Con­
                                                                     « L'ammontare del premio di estirpazione è
siglio, del 9 dicembre 1969, che definisce alcune
                                                                     fissato sulla base di 800 unità di conto per
misure per il risanamento della produzione di frutta                ettaro ».
nella Comunità (*), modificato dal regolamento
(CEE) n. 2476/70 (2), in particolare gli articoli 1 e 3 ,
                                                                                         Articolo 2
considerando che, con il regolamento ( CEE) n. 2476/            Il testo dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n.
70, il Consiglio ha aumentato l'importo massimo                 2637/69 è sostituito dal testo seguente :
del premio per l'estirpazione ed ha previsto il
pagamento della totalità di questo premio quando                     « Il coltivatore fornisce la prova di cui all'articolo
è effettuata l'estirpazione ; che occorre modificare,               3 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2517/
di conseguenza, talune disposizioni del regolamento                  69 mediante presentazione all'autorità compe­
(CEE) n. 2637/69 della Commissione, del 24 dicem­                   tente dell'attestato di cui all'articolo 6 ».
bre 1969, che fissa l'importo e le condizioni per la
concessione del premio per l'estirpazione di meli,                                       Articolo 3
peri e peschi (3) ;
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
considerando che le misure previste nel presente                ufficiale delle Comunità europee.
regolamento sono conformi al parere del Comitato
di gestione per gli ortofrutticoli ,                            Esso prende effetto a decorrere dal 1° gennaio 1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1970.
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI
 t 1) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 15.
 (2) GU n. L 266 del 9. 12. 1970, pag. 2.
 (3) GUn. L 327 del 30. 12. 1969, pag. 31 .