CELEX: 62009CA0539
Language: lv
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: Lieta C-539/09: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 15. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Revīzijas palātas pausts nodoms veikt revīziju dalībvalstī — Šīs dalībvalsts izteikts atteikums — Revīzijas palātas pilnvaras — EKL 248. pants — Pārbaude par valsts administratīvo iestāžu sadarbību pievienotās vērtības nodokļa jomā — Regula (EK) Nr. 1798/2003 — Kopienas ieņēmumi — Pašu resursi, ko veido pievienotās vērtības nodoklis)

28.1.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 25/5
            
         
      Tiesas (virspalāta) 2011. gada 15. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika
      (Lieta C-539/09) (1)
      
      (Valsts pienākumu neizpilde - Revīzijas palātas pausts nodoms veikt revīziju dalībvalstī - Šīs dalībvalsts izteikts atteikums - Revīzijas palātas pilnvaras - EKL 248. pants - Pārbaude par valsts administratīvo iestāžu sadarbību pievienotās vērtības nodokļa jomā - Regula (EK) Nr. 1798/2003 - Kopienas ieņēmumi - Pašu resursi, ko veido pievienotās vērtības nodoklis)
      (2012/C 25/08)
      Tiesvedības valoda — vācu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Caeiros un B. Conte)
      
         Atbildētāja: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — C. Blaschke un N. Graf Vitzthum)
      
         Personas, kas iestājšās lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Eiropas Parlaments (pārstāvji — R. Passos un E. Waldherr), Eiropas Savienības Revīzijas palāta (pārstāvji — R. Crowe, T. Kennedy un Schäfer)
      
         Priekšmets
      
      Valsts pienākumu neizpilde — EKL 10. un 248. panta 1., 2. un 3. punkta, kā arī Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 1. lpp.) 140. panta 2. punkta un 142. pantā 1. punkta pārkāpums — Atteikums atļaut Revīzijas palātai izdarīt pārbaudes Vācijā attiecībā uz administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļu jomā — Revīzijas palātas kontroles kompetences apjoms
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  iebilzdama pret Eiropas Savienības Revīzijas palātas revīzijas veikšanu Vācijā par administratīvo sadarbību atbilstoši Padomes 2003. gada 7. oktobra Regulai (EK) Nr. 1798/2003 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļu jomā un tās piemērošanas kārtību, Vācijas Federatīvā Republika nav izpildījusi EKL 248. panta 1.–3. punktā paredzētos pienākumus;
               
            
                  2)
               
               
                  pārējā daļā prasību noraidīt;
               
            
                  3)
               
               
                  Vācijas Federatīvā Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
               
            
                  4)
               
               
                  Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Revīzijas palāta sedz savus tiesāšanās izdevumus paši.
               
            
         (1)  OV C 51, 27.02.2010.