CELEX: 32021R0181
Language: sk
Date: 2021-02-15 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/181 z 15. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (Text s významom pre EHP)

16.2.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 53/99
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/181
         z 15. februára 2021,
         ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 16 ods. 1 a 3 písm. a), článok 21 ods. 2 a článok 22 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V článku 42 písm. b) nariadenia Komisie (ES) č. 889/2008 (2) sa stanovuje, že ak nie sú k dispozícii mládky z ekologického chovu, môžu sa do 31. decembra 2020 za určitých podmienok umiestňovať do jednotiek ekologickej živočíšnej výroby mládky z neekologického chovu vo veku najviac 18 týždňov.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na trhu Únie nie sú k dispozícii mládky z ekologického chovu určené na produkciu vajec v dostatočnej kvalite a dostatočnom množstve na uspokojenie potrieb poľnohospodárov chovajúcich nosnice. Z dôvodu vypuknutia pandémie COVID-19 a súvisiacej krízy v oblasti verejného zdravia sa medzitým nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1693 (3) odložil dátum uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (4) o jeden rok spolu s ďalšími súvisiacimi dátumami uvedenými v nariadení (EÚ) 2018/848. V dôsledku toho sa začatie uplatňovania vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/464 (5), ktorým sa okrem iného stanovujú podrobnejšie pravidlá ekologickej výroby mládok, takisto odloží na 1. január 2022. S cieľom poskytnúť viac času na rozvoj produkcie mládok z ekologického chovu určených na produkciu vajec a zabezpečiť kontinuitu ekologickej poľnohospodárskej produkcie vajec do nových dátumov začatia uplatňovania nariadenia (EÚ) 2018/848 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/464 by sa preto obdobie uplatňovania výnimky z pravidiel výroby, ktoré umožňuje využiť na produkciu vajec mládky z neekologického chovu vo veku najviac 18 týždňov, malo predĺžiť do 31. decembra 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ak poľnohospodári nemajú možnosť získať bielkovinové krmivá výhradne z ekologickej výroby, podľa článku 43 nariadenia (ES) č. 889/2008 môžu na kŕmenie ošípaných a rôznych druhov hydiny použiť najviac 5 % neekologického bielkovinového krmiva na obdobie 12 mesiacov za roky 2018, 2019 a 2020.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ekologické bielkovinové krmivo nie je na trhu Únie dostupné v dostatočnej kvalite a dostatočnom množstve, aby bolo možné splniť požiadavky na výživu ošípaných a hydiny v ekologických poľnohospodárskych podnikoch. Produkcia ekologických bielkovinových plodín určených na krmivo ešte stále zaostáva za dopytom. Je preto vhodné predĺžiť možnosť použiť obmedzený podiel neekologického bielkovinového krmiva o ďalší kalendárny rok do nového dátumu začatia uplatňovania nariadenia (EÚ) 2018/848, a to najmä na účely ustanovení o výžive ošípaných a hydiny v časti II bode 1.9.3.1 písm. c) a bode 1.9.4.2 písm. c) prílohy II k uvedenému nariadeniu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V súlade s článkom 16 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 834/2007 niekoľko členských štátov predložilo Komisii a ostatným členským štátom dokumentáciu na povolenie určitých látok a ich zahrnutie do príloh V a VIII k nariadeniu (ES) č. 889/2008. Uvedenú dokumentáciu preskúmala expertná skupina pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej poľnohospodárskej výroby (Expert group for technical advice on organic production, ďalej len „EGTOP“) a Komisia.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Skupina EGTOP vo svojich odporúčaniach týkajúcich sa kŕmnych surovín (6) dospela k záveru, že „fosforečnan amónny (dihydrogénfosforečnan amónny)“ používaný ako minerálne krmivo je v súlade s cieľmi a zásadami ekologickej akvakultúry. Uvedená látka by sa preto mala zahrnúť do oddielu 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 889/2008, no len v prípade akvakultúry. Tabuľka v uvedenom oddiele by sa mala v záujme jednoznačnosti celá nahradiť.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Skupina EGTOP vo svojich odporúčaniach týkajúcich sa prídavných látok v potravinách a technologických pomocných látok (7) dospela k záveru, že „alginát sodný“ používaný ako prídavná látka na tvorbu obalu mäsových klobás a „aktívne uhlie“ používané ako technologická pomocná látka v potravinových výrobkoch živočíšneho pôvodu sú v súlade s cieľmi a zásadami ekologickej poľnohospodárskej výroby. Preto by sa uvedené látky mali zahrnúť do prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 889/2008.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 889/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     V záujme jasnosti a právnej istoty by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie a uplatňovať sa od 1. januára 2021 do 31. decembra 2021.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Nariadenie (ES) č. 889/2008 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 42 písm. b) sa dátum „31. decembra 2020“ nahrádza dátumom „31. decembra 2021“.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V článku 43 sa druhý odsek nahrádza takto:
                        „Maximálny percentuálny podiel neekologického bielkovinového krmiva povolený na obdobie 12 mesiacov pre uvedené živočíšne druhy predstavuje 5 % za kalendárne roky 2018, 2019, 2020 a 2021.“
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Prílohy V a VIII sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. januára 2021 do 31. decembra 2021.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 15. februára 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
         
            (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1).
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1693 z 11. novembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/848 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby, pokiaľ ide o dátum začatia jeho uplatňovania a určité ďalšie dátumy uvedené v danom nariadení (Ú. v. EÚ L 381, 13.11.2020, s. 1).
         
            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1).
         
            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/464 z 26. marca 2020, ktorým sa stanovujú určité pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848, pokiaľ ide o dokumenty potrebné na spätné uznanie období na účely konverzie, o výrobu produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o informácie, ktoré majú poskytovať členské štáty (Ú. v. EÚ L 98, 31.3.2020, s. 2).
         
            (6)  Záverečná správa o potravinách VI a krmive IV:
         https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.
         
            (7)  Záverečná správa o potravinách VI a krmive IV:
         https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.
      
      
         
            PRÍLOHA
            Prílohy V a VIII k nariadeniu (ES) č. 889/2008 sa menia takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Tabuľka v oddiele 1 prílohy V sa nahrádza takto:
                        
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                „Povolenie
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Látka
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Podmienky používania
                                             
                                          
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Zvápenatené morské ulity
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Maerl
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Litotamnion
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Glukonát vápenatý
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Uhličitan vápenatý
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Defluorovaný fosforečnan vápenatý
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Defluorovaný fosforečnan dvojvápenatý
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Oxid horečnatý (anhydrid)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Síran horečnatý
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Chlorid horečnatý
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Uhličitan horečnatý
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Fosforečnan vápenato-horečnatý
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Fosforečnan horečnatý
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Dihydrogenfosforečnan sodný
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Fosforečnan sodno-vápenatý
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Fosforečnan amónny (dihydrogénfosforečnan amónny)
                                 
                                 
                                    Len v prípade akvakultúry“
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Chlorid sodný
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Hydrogenuhličitan sodný
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Uhličitan sodný
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Síran sodný
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Chlorid draselný
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Príloha VIII sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    V tabuľke v oddiele A v riadku „E 401 Alginát sodný“ sa do posledného stĺpca dopĺňa tento text: „a mäsové klobásy“.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Tabuľka v oddiele B sa mení takto:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                V riadku „Chlorid vápenatý“ sa do tretieho stĺpca vkladá X a do posledného stĺpca sa dopĺňa tento text: „Pokiaľ ide o potraviny živočíšneho pôvodu: mäsové klobásy“.
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                V riadku „Aktívne uhlie“ sa do tretieho stĺpca vkladá X.