CELEX: C2002/084/53
Language: fi
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 23 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-281/00 P, Una Film "City Revue" GmbH vastaan Euroopan parlamentti ym (Tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyväksi tapahtuvaa sponsorointia koskeva direktiivi 98/43/EY – Muutoksenhaku – Lausunnon antamisen raukeaminen – Oikeudenkäyntikulujen jakaminen)

C 84/32                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         6.4.2002
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                     YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                                    (kolmas jaosto)
                          (kuudes jaosto)
                                                                                             23 päivänä lokakuuta 2001
                 22 päivänä marraskuuta 2001
                                                                         asiassa C-281/00 P, Una Film ”City Revue” GmbH vastaan
                                                                                            Euroopan parlamentti ym (1)
asiassa C-223/00 (Supremo Tribunal Administrativon esit-
tämä ennakkoratkaisupyyntö), Director-Geral do Depar-                    (Tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyväksi tapahtuvaa
tamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu                         sponsorointia koskeva direktiivi 98/43/EY – Muutoksenhaku
(DAFSE) vastaan Partex – Companhia Portuguesa de                         – Lausunnon antamisen raukeaminen – Oikeudenkäyntiku-
                          Serviços, SA (1)                                                         lujen jakaminen)
                                                                                                    (2002/C 84/53)
      (Ennakkoratkaisupyyntö – Tutkimatta jättäminen)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                           (2002/C 84/52)
                                                                         (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Jäsenyysvelvoittei-
                                                                         den noudattamatta jättäminen, jota ei ole kiistetty – Direktiivi
                                                                                                       95/16/EY)
                  (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen         Asiassa C-281/00 P, Una Film ”City Revue” GmbH, kotipaikka
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    Wien (Itävalta) edustajanaan Rechtsanwalt R. Borgelt, avustaja-
                                                                         naan professori M. Dauses, jossa valittaja vaatii muutoksen-
                                                                         haussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                         mioistuimen (kolmas jaosto) asiassa (T-172/98, T-175/98-
                                                                         T-177/98, Kok. 2000, s. II-2487) Salamander ym. vastaan
                                                                         parlamentti ja neuvosto, 27.6.2000 antaman tuomion kumoa-
Asiassa C-223/00, jonka Supremo Tribunal Administrativo                  mista ja että valittajan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
(Portugali) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen              messa esittämien vaatimusten hyväksymistä, ja jossa muina
tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa             asianosaisina ovat Euroopan parlamentti (asiamiehinään
tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Director-Geral do             C. Pennera ja M. Berger), Euroopan unionin neuvosto, (asiamie-
Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu                    hinään R. Gosalbo Bono ja S. Marquardt), Euroopan yhteisöjen
(DAFSE) vastaan Partex – Companhia Portuguesa de Serviços,               komissio (asiamiehinään U. Wölker ja I. Martı́nez del Peral),
SA ennakkoratkaisun Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä                 Markenverband eV, kotipaikka Wiesbaden (Saksa), Manifattura
17 päivänä lokakuuta 1983 tehdyn neuvoston päätöksen                     Lane Gaetano Marzotto & Figli SpA, kotipaikka Valdagno
83/516/ETY (EYVL L 289, s. 1) ja päätöksen 83/516/ETY                    (Italia), Lancaster BV, kotipaikka Amsterdam (Alankomaat),
täytäntöönpanosta 17 päivänä lokakuuta 1983 annetun neu-                 Ranskan tasavalta, Suomen tasavalta, Ison-Britannian ja Poh-
voston asetuksen (ETY) N:o 2950/83 (EYVL L 289, s. 38)                   jois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Salamander AG,
tulkinnasta yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien             kotipaikka Kornwestheim (Saksa), Zino Davidoff SA, kotipaik-
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja F. Macken sekä tuoma-               ka Fribourg (Sveitsi) ja Davidoff & Cie SA, kotipaikka Geneve
rit N. Colneric, C. Gulmann, J.-P. Puissochet ja R. Schintgen,           (Sveitsi), Alma Media Group Advertising SA & Co. Partnership,
julkisasiamies: J. Mischo; kirjaaja: R. Grass, on antanut                Panel Two and Four Advertising SA, Rythmos Outdoor
22.11.2001 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                     Advertising SA ja Media Center Advertising SA, kotipaikka
                                                                         Ateena (Kreikka), yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto),
                                                                         toimien kokoonpanossa kolmannen jaoston puheenjohtaja
                                                                         C. Gulmann sekä tuomarit J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari)
Supremo Tribunal Administrativon 10.5.1999 tekemällään päätök-           ja J. N. Cunha Rodrigues; julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö jätetään tutkimatta.                Colomer; kirjaaja: R. Grass, on antanut 23.10.2001 määräyk-
                                                                         sen, jonka määräysosa on seuraava:
(1) EYVL C 233, 12.8.2000.                                               1)     Lausunnon antaminen Una Film ”City Revue” GmbH:n teke-
                                                                                mästä valituksesta raukeaa.
                                                                         2)     Una Film ”City Revue”, Euroopan parlamentti ja Euroopan
                                                                                unionin neuvosto vastaavat omista oikeudenkäyntikuluista.
 ---pagebreak--- 6.4.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 84/33
3)    Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntiku-      1)    Lausunnon antaminen Zino Davidoff SA:n ja Davidoff & Cie
      luistaan.                                                               SA:n tekemästä valituksesta raukeaa.
(1) EYVL C 259, 9.9.2000.                                               2)    Zino Davidoff SA, Davidoff & Cie SA, Euroopan parlamentti
                                                                              ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat kukin omista oikeuden-
                                                                              käyntikuluistaan.
                                                                        3)    Lancaster BV ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat
                                                                              kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                        (1) EYVL C 302, 21.10.2000.
                          (kolmas jaosto)
                  23 päivänä lokakuuta 2001
asiassa C-313/00 P, Zino Davidoff SA vastaan Euroopan
                        parlamentti ym (1)
                                                                               YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
(Tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyväksi tapahtuvaa
sponsorointia koskeva direktiivi 98/43/EY – Muutoksenhaku
– Lausunnon antamisen raukeaminen – Oikeudenkäynti-                                               (kolmas jaosto)
                               kulut)
                           (2002/C 84/54)                                                13 päivänä marraskuuta 2001
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                        asiassa C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH vastaan Euroo-
                                                                                           pan yhteisöjen komissio (1)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                   (Muutoksenhaku – Yhteinen markkinajärjestely – Banaanit
                                                                        – Tuonti AKT-valtioista ja kolmansista maista – Lisätuonti-
                                                                        todistuksia koskeva hakemus – Kohtuuton tilanne – Siirty-
Asiassa C-313/00 P, Zino Davidoff SA kotipaikka Fribourg                mätoimenpiteet – Asetuksen N:o 404/93 30 artikla – Vahin-
(Sveitsi) ja Davidoff & Cie SA kotipaikka Geneve (Sveitsi),                         kojen rajoittaminen – Kumoamiskanne)
edustajanaan asianajaja R. Wägenbaur, jossa valittajat ovat
vaatineet muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäi-
                                                                                                  (2002/C 84/55)
sen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asioissa
T-172/98 ja T-175/98-T-177/98, Salamander ym. v. parla-
mentti ja neuvosto, 27.6.2000 antaman tuomion (Kok. 2000,                                    (oikeudenkäyntikieli: saksa)
s. II-2487) kumoamista ja niiden ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa esittämien vaatimusten hyväksymistä, vasta-
puolena: Euroopan parlamentti (asiamiehinään C. Pennera                 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
ja M. Berger), Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään                              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
R. Gosalbo Bono ja S. Marquardt), vastaajina ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa, Lancaster BV, kotipaikka Ams-
terdam (Alankomaat), edustajanaan asianajaja B. Wägenbaur,
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään U. Wölker ja                Asiassa C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH, kotipaikka Frank-
I. Martı́nez del Peral), Markenverband eV, kotipaikka Wiesba-           furt am Main (Saksa), edustajanaan Rechtsanwalt G. Meier,
den (Saksa), Manifattura Lane Gaetano Marzotto & Figli                  jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen
SpA, kotipaikka Valdagno (Italia), Ranskan tasavalta, Suomen            ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto)
tasavalta, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kunin-        asiassa T-252/97, Dürbeck vastaan komissio, 19.9.2000 anta-
gaskunta, väliintulijoina ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-            man tuomion (Kok. 2000, s. II-3031) kumoamista, ja jossa
tuimessa, Salamander AG, kotipaikka Kornwestheim (Saksa),               valittajan vastapuolena ja muina asianosaisina ovat Euroopan
Una Film ”City Revue” GmbH, kotipaikka Wien (Itävalta), sekä            yhteisöjen komissio (asiamiehinään K.-D. Borchardt ja C. van
Alma Media Group Advertising SA & Co. Partnership, Panel                der Hauwaert), Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään
Two and Four Advertising SA, Rythmos Outdoor Advertising                R. Silva de Lapuerta) ja Ranskan tasavalta (asiamiehinään G. de
SA ja Media Center Advertising SA, kotipaikka Ateena (Kreik-            Bergues ja C. Vasak), yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto),
ka), yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoon-           toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtajan tehtäviä hoi-
panossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann, sekä J.-P. Puisso-           tava tuomari C. Gulmann sekä tuomarit J.-P. Puissochet ja
chet (esittelevä tuomari) ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasia-         J. N. Cunha Rodrigues (esittelevä tuomari), julkisasiamies:
mies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass, on antanut            J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on antanut 13.11.2001 määräyk-
23.10.2001 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                    sen, jonka määräysosa on seuraava: