CELEX: 31983R0552
Language: it
Date: 1983-03-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 552/83 del Consiglio dell' 8 marzo 1983 che deroga all' articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli

Avis juridique important

|

31983R0552

Regolamento (CEE) n. 552/83 del Consiglio dell' 8 marzo 1983 che deroga all' articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli  

Gazzetta ufficiale n. L 065 del 11/03/1983 pag. 0001 - 0001

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 552/83 DEL CONSIGLIO  dell'8 marzo 1983  che deroga all'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/82 (2), in particolare l'articolo 35,  vista la proposta della Commissione,  considerando che il raccolto comunitario di mele da tavola è stato particolarmente abbondante nel 1982, cosicché è lecito prevedere cospicui ritiri dal mercato;  considerando che l'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 ha definito le destinazioni dei prodotti che sono stati oggetto di intervento;  considerando che taluni Stati membri hanno chiesto che, per migliorare le condizioni di approvvigionamento della popolazione della Polonia, si possano spedire in tale paese, tramite organizzazioni caritative, mele ritirate dal mercato;  considerando che una tale azione non è prevista dall'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72; che, tuttavia, a motivo delle difficoltà di approvvigionamento che incontra la popolazione della Polonia, nonché del raccolto eccedentario di mele nella Comunità, è opportuno prevedere in via eccezionale una deroga al predetto articolo 21, autorizzando gli Stati membri a consegnare alle organizzazioni interessate mele ritirate dal mercato, affinché siano distribuite gratuitamente in Polonia,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  1. In deroga dell'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72, gli Stati membri sono autorizzati, per la campagna 1982/1983, a mettere a disposizione delle organizzazione caritative all'uopo riconosciute mele da tavola di origine comunitaria ritirate dal mercato in conformità del predetto regolamento, ai fini della loro distribuzione gratuita in Polonia.  2. Le spese di avviamento delle mele di cui al paragrafo 1 dalle località d'intervento fino alle località in cui sono consegnate ai loro destinatari polacchi sono a carico delle organizzazioni caritative che procedono a tali operazioni.  3. Le mele spedite in applicazione del paragrafo 1 non beneficiano delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso è applicabile a decorrere dal 26 novembre 1982.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. ERTL  (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.  (2) GU n. L 190 dell'1. 7. 1982, pag. 7.