CELEX: 52014PC0220
Language: cs
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP, ke změně Protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky

|
			
		
		
		52014PC0220
		
			Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP, ke změně Protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky /* COM/2014/0220 final - 2014/0123 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
Pro zajištění nezbytné právní jistoty a
jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat
veškeré příslušné právní předpisy Unie co nejdříve po jejich
přijetí do Dohody o EHP.
2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
Návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
(připojený k tomuto návrhu rozhodnutí Rady) má pozměnit Protokol 30 k
Dohodě o EHP tak, aby bylo do uvedeného protokolu Dohody o EHP
začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č.
1383/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se mění nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém
programu na období let 2013 až 2017.
Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č.
134/2013[1]
ze dne 8. července 2013 bylo do Protokolu 30 k Dohodě o EHP
začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č.
99/2013[2].
Jelikož nařízení (EU) č. 99/2013 stanoví finanční krytí
evropského statistického programu pouze na rok 2013, bylo uvedené
začlenění omezeno na rok 2013. 
Nařízení (EU) č. 1383/2013 ze dne
17. prosince 2013 stanoví finanční krytí na období 2014 až 2017. Uvedený
právní předpis je zahrnut v článku 5 Protokolu 30 a jsou provedeny
změny, které zohledňují prodloužené období 2014 až 2017. Tento návrh
rozhodnutí Smíšeného výboru navíc pozměňuje čl. 5 odst. 3 tak,
aby bylo zřejmé, že statistický program EHP je ročním programem. 
3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
Podle čl. 1 odst. 3
nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích
pravidlech k Dohodě o EHP zaujímá postoj Unie k takovým rozhodnutím
Rada na návrh Komise. 
Komise předkládá návrh rozhodnutí
Smíšeného výboru EHP Radě, aby jej Rada přijala jako postoj Unie.
Komise doufá, že bude moci tento postoj předložit Smíšenému výboru EHP co
nejdříve.
2014/0123 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má být zaujat jménem
Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP, ke změně Protokolu 30 k
Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti
statistiky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
a zejména na čl. 338 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této
smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES)
č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých
prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském
prostoru[3],
a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Dohoda o Evropském
hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost
dne 1. ledna 1994.
(2)       Podle článku 98 Dohody o
EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně
Protokolu 30 k této dohodě.
(3)       Příloha XXI Dohody o EHP
obsahuje zvláštní ustanovení týkající se statistiky.
(4)       Statistický program EHP na
období 2014 až 2017 by měl vycházet z nařízení Evropského parlamentu
a Rady (EU) č. 99/2013[4]
ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013
ze dne 17. prosince 2013, kterým se mění nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na
období let 2013 až 2017[5],
a měl by zahrnovat ty prvky programu, které jsou nezbytné pro popis a
sledování všech příslušných hospodářských, sociálních a
environmentálních ukazatelů Evropského hospodářského prostoru.
(5)       Statistický program EHP na
období 2003 až 2007 již není v platnosti, a měl by proto být v Dohodě
o EHP zrušen.
(6)       Protokol
30 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn
tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014.
(7)       Postoj Unie ve Smíšeném
výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
Článek 1
Postoj, který má Unie zaujmout ve Smíšeném
výboru EHP k navrhované změně protokolu 30 k Dohodě o EHP,
vychází z předlohy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného
k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem
přijetí.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda
[1]               Úř. věst. L 345,
19.12.2013, s. 2.
[2]               Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12.
[3]               Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6. 
[4]               Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12.
[5]               Úř. věst. L 354,
28.12.2013, s. 84.
PŘÍLOHA
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. .../2014
ze dne, 
kterým se mění Protokol 30 k Dohodě o EHP
o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti
statistiky
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském
hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek
98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)              
Statistický program EHP na období 2014 až 2017 by
měl vycházet z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č.
99/2013[1]
ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013
ze dne 17. prosince 2013, kterým se mění nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na
období let 2013 až 2017[2],
a měl by zahrnovat ty prvky programu, které jsou nezbytné pro popis a
sledování všech příslušných hospodářských, sociálních a
environmentálních ukazatelů Evropského hospodářského prostoru.
(2)              
Statistický program EHP na období 2003 až 2007 již
není v platnosti, a měl by proto být v Dohodě o EHP zrušen.
(3)              
Protokol 30 k Dohodě o EHP by
proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto
rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014.
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Protokol 30 k Dohodě o EHP se mění
takto:
1.           V názvu článku 5 se slovo
„2013“ nahrazuje slovy „2013 až 2017“.
2.           V čl. 5 odst. 1 se vkládá nová
část, která zní:
„ve znění:
-        32013 R 1383: nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013 ze dne
17. prosince 2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013,
s. 84).“
3.           V čl. 5 odst. 2 se slova „31.
prosincem 2013“ nahrazují slovy „31. prosincem 2017“.
4.           Znění čl. 5 odst. 3 se
nahrazuje tímto:
„Zvláštní roční statistický program EHP na
období 2013 až 2017 společně vytvoří Statistický úřad ESVO
a Eurostat. Roční statistický program EHP na rok 2013 vychází z části
ročního pracovního programu vypracovaného Komisí v souladu s
nařízením (EU) č. 99/2013, a vypracuje se souběžně s ním.
Roční statistický program EHP schválí smluvní strany podle jejich
vnitřních postupů.“
5.           Znění čl. 5 odst. 4 se
nahrazuje tímto:
„Podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody o EHP a
podle finančních nařízení k uvedené dohodě přispějí
státy ESVO na rok 2013 finanční částkou, která představuje 75 %
částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 05 (Evropský
statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 05 (Informační
politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu
Evropské unie na rok 2013, a finanční částkou, která představuje
75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 01 (Evropský
statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 01 (Informační
politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu
Evropské unie na období let 2014 až 2017.“
6.           Znění článku 2 se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním
dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody
o EHP*.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno
v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské
unie.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Smíšený výbor EHP
                                                                       předseda
                                                                       
                                                                       
                                                                       
                                                                       tajemníci
                                                                       smíšeného
výboru EHP
                                                                       
[1]               Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12.
[2]               Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 84.
*               [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly
oznámeny ústavní požadavky.]