CELEX: 62007CA0187
Language: sk
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Vec C-187/07: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z  3. apríla 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Zutphen – Holandsko) – trestné konanie proti Dirk Endendijk (Smernica 91/629/EHS — Rozhodnutie 97/182/ES — Chov teliat — Individuálne ohrady — Zákaz uväzovania teliat — Význam slovesa uväzovať — Materiál a dĺžka lana — Rozdielnosti medzi jazykovými verziami — Jednotný výklad)

24.5.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 128/14
            
         Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 3. apríla 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Zutphen – Holandsko) – trestné konanie proti Dirk Endendijk
   (Vec C-187/07) (1)
   
   (Smernica 91/629/EHS - Rozhodnutie 97/182/ES - Chov teliat - Individuálne ohrady - Zákaz uväzovania teliat - Význam slovesa „uväzovať“ - Materiál a dĺžka lana - Rozdielnosti medzi jazykovými verziami - Jednotný výklad)
   (2008/C 128/23)
   Jazyk konania: holandčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Rechtbank Zutphen
   Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
   Dirk Endendijk
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Rechtbank Zutphen – Výklad bodu 8 prílohy smernice Rady 91/629/EHS z 19. novembra 1991, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu teliat (Ú. v. ES L 340, s. 28; Mim. vyd. 03/012, s. 144) v spojení s článkom 1 bodom 3 rozhodnutia Komisie 97/182/ES z 24. februára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha smernice 91/629 (Ú. v. ES L 76, s. 30) – Pojem „uviazanie“
   Výrok rozsudku
   V zmysle smernice Rady 91/629/EHS z 19. novembra 1991, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu teliat, zmenenej a doplnenej rozhodnutím Komisie 97/182/ES z 24. februára 1997, je teľa uviazané, ak je pripútané lanom bez ohľadu na materiál alebo dĺžku tohto lana, ako aj na dôvody, pre ktoré je toto zviera uviazané.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 129, 9.6.2007.