CELEX: 62011CA0270
Language: it
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Causa C-270/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 maggio 2013 — Commissione europea/Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/24/CE — Conservazione di dati generati o trattati nell’ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica — Sentenza della Corte che accerta un inadempimento — Mancata esecuzione — Articolo 260 TFUE — Sanzioni pecuniarie — Imposizione di una somma forfettaria)

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/6
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 maggio 2013 — Commissione europea/Regno di Svezia
   (Causa C-270/11) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2006/24/CE - Conservazione di dati generati o trattati nell’ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica - Sentenza della Corte che accerta un inadempimento - Mancata esecuzione - Articolo 260 TFUE - Sanzioni pecuniarie - Imposizione di una somma forfettaria)
   2013/C 225/09
   Lingua processuale: lo svedese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: C. Tufvesson, D. Maidani e F. Coudert, agenti)
   
      Convenuto: Regno di Svezia (rappresentanti: A. Falk e C. Meyer-Seitz, agenti)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Articolo 260 TFUE — Mancata esecuzione della sentenza della Corte del 4 febbraio 2010, Commissione/Svezia (C-185/09) — Domanda di fissazione di una penalità
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il Regno di Svezia, non avendo adottato i provvedimenti necessari ai fini dell’esecuzione della sentenza del 4 febbraio 2010, Commissione/Svezia (C-185/09), relativa alla mancata trasposizione nel proprio ordinamento delle disposizioni della direttiva 2006/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, riguardante la conservazione di dati generati o trattati nell’ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico o di reti pubbliche di comunicazione e che modifica la direttiva 2002/58/CE, nonché non avendo adottato, entro il termine impartito, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi a detta direttiva, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’articolo 260 TFUE.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Svezia è condannato a versare alla Commissione europea, sul conto «Risorse proprie dell’Unione europea», la somma forfettaria dell’importo di EUR 3 milioni.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Svezia è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 226 del 30.7.2011.