CELEX: C1997/331/35
Language: da
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-146/95

1 . 11 . 97            [ DA I                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    C 331 /17
Sag anlagt den 30. september 1997 af Kommissionen for                                  Slettelse af sag C-145/95 ( J )
De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet                                                  ( 97/C 331/34 )
                              Luxembourg
                           ( Sag C-339/97)                            Ved kendelse af 10 . juli 1997 har præsidenten for De
                             ( 97/C 331 /33                           Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag
                                                                      C- 145/95 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura
                                                                      circondariale di Roma, sezione distaccata di Castelnuovo
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                    di Porto ), Città Convenienza Bergamo Srl mod Sindaco
30 . september 1997 anlagt sag mod Storhertugdømmet                   del Comune di Trezzano sul Naviglio, skal slettes af regis­
Luxembourg af Kommissionen for De Europæiske Fælles­                  tret .
skaber ved juridisk konsulent Gotz zur Hausen, som
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos                 (') EFT C 174 af 8 . 7. 1995 .
Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
1 ) Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har til­                              Slettelse af sag C-146/95 ( 5 )
       sidesat sine forpligtelser i henhold til Kommissionens                                    ( 97/C 331/35 )
       direktiv 94/1 5/EF af 15 . april 1994 om førstegangstil­
       pasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv
       90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modi­            Ved kendelse af 10 . juli 1997 har præsidenten for De
       ficerede organismer ( ! ) og i henhold til Kommissionens       Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag
       direktiv 94/5 l/EF af 7. november 1994 om tilpasning           C- 146/95 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura
       til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 90/219/          circondariale di Roma, sezione distaccata di Castelnuovo
       EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modifice­            di Porto ), Città Convenienza Bergamo Srl mod Sindaco
       rede mikroorganismer (2 ), da det ikke har vedtaget de         del Comune di Torino, skal slettes af registret.
       love og administrative bestemmelser, som er nødven­
                                                                       (>) EFT C 174 af 8 . 7. 1995 .
       dige for at efterkomme direktiverne .
2 ) Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale
       sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                              Slettelse af sag C-3 17/95 ( ] )
                                                                                                 ( 97/C 331/36 )
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
dem, der er fremført i sag C-320/97 ( 3 ); gennemførelsesfri­          Ved kendelse af 8 . august 1997 har præsidenten for De
sterne udløb henholdsvis den 30. juni 1994 (direktiv 94/               Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag
 15/EF) og den 30. april 1995 ( direktiv 94/51/EF).                    C-317/95 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Simvu­
                                                                       lio Epikratias), Canadane Cheese Trading amba, Afoi G.
O EFT L 103 af 22 . 4 . 1994, s. 20 .                                  Kouri AEVE mod Ypourgos Emporios, Ypourgos Oikono­
(2 ) EFT L 297 af 18 . 11 . 1994, s. 29 .                              mikon, Ypourgos Ygeias, Pronoias kai Koinonikon Asfali­
( 3 ) Se side 13 i denne Tidende .                                     seon og Ypourgos Georgias, skal slettes af registret.
                                                                       (') EFT C 333 af 9 . 12 1995 .