CELEX: 32014D0317
Language: fi
Date: 2013-11-15 00:00:00
Title: 2014/317/Euratom: Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013 , hyväksynnän antamisesta Euroopan komissiolle Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi

4.6.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 165/5
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 15 päivänä marraskuuta 2013,
   hyväksynnän antamisesta Euroopan komissiolle Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
   
      (2014/317/Euratom)
   
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto valtuutti 24 päivänä syyskuuta 2012 komission aloittamaan Albanian tasavallan kanssa neuvottelut Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan, jäljempänä ”pöytäkirja”, tekemisestä Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen ja Albanian viranomaiset hyväksyivät pöytäkirjan kirjeenvaihdolla 1 päivänä elokuuta 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopan komissiolle olisi annettava hyväksyntä pöytäkirjan tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön toimivaltaan kuuluvien seikkojen osalta.
            
         
               (4)
            
            
               Pöytäkirjan allekirjoittamiseen ja tekemiseen sovelletaan erillistä menettelyä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvien seikkojen osalta,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   Ainoa artikla
   Annetaan Euroopan komissiolle hyväksyntä tehdä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
   Pöytäkirjan teksti on liitetty sen allekirjoittamista koskevaan päätökseen.
   
      Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         R. ŠADŽIUS