CELEX: 32009R0147
Language: sk
Date: 2009-02-20 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 147/2009 z  20. februára 2009 , ktoré definuje zóny určenia pre vývozné náhrady, vývozné poplatky a určité vývozné povolenia na obilniny a ryžu (kodifikované znenie)

21.2.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 50/5
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 147/2009
   z 20. februára 2009,
   ktoré definuje zóny určenia pre vývozné náhrady, vývozné poplatky a určité vývozné povolenia na obilniny a ryžu
   (kodifikované znenie)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 170 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (EHS) č. 2145/92 z 29. júla 1992, ktoré predefinuje zóny určenia pre vývozné náhrady, vývozné poplatky a určité vývozné licencie na obilniny a ryžu (2), bolo opakovane (3) podstatným spôsobom zmenené a doplnené. V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať.
            
         
               (2)
            
            
               Je vhodné definovať zóny určenia používané na účel stanovenia vývozných náhrad a poplatkov za obilniny a ryžu.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zóny určenia používané na účel stanovenia diferencovaných vývozných náhrad a poplatkov za výrobky uvedené v časti I bodoch a), b) a c) a v časti II bodoch a) a b) prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 sú vymedzené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Nariadenie (EHS) č. 2145/92 sa zrušuje.
   Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. februára 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 214, 30.7.1992, s. 20.
   
      (3)  Pozri prílohu II.
   
      PRÍLOHA I
      Zóna I
      
                  a)
               
               
                  Maroko
                  Alžírsko
                  Tunis
               
            
                  b)
               
               
                  Egypt
                  Izrael
                  Libanon
                  Sýria
                  Turecko
                  Západná Sahara
               
            
                  c)
               
               
                  Líbya
               
            Zóna II
      
                  a)
               
               
                  Nórsko
                  Faerské ostrovy
                  Island
               
            
                  b)
               
               
                  Rusko (sever)
                  Bielorusko
               
            Zóna III
      
                  a)
               
               
                  Bosna a Hercegovina
                  Chorvátsko
                  Územie bývalej Juhoslávie okrem Slovinska, Chorvátska a Bosny a Hercegoviny
               
            
                  b)
               
               
                  Albánsko
               
            
                  c)
               
               
                  Rusko (juh)
                  Arménsko
                  Gruzínsko
                  Azerbajdžan
                  Moldavská republika
                  Ukrajina
                  Kazachstan
                  Kirgizsko
                  Uzbekistan
                  Tadžikistan
                  Turkménsko
               
            Zóna IV
      
                  a)
               
               
                  Mexiko
                  Krajiny a územia Strednej Ameriky [okrem krajín africkej, karibskej a tichomorskej oblasti (AKT)]
               
            
                  b)
               
               
                  Veľké Antily a Malé Antily (okrem krajín AKT, Portorika a ZKÚ)
               
            
                  c)
               
               
                  Krajiny a územia Južnej Ameriky (atlantické pobrežie, iné než krajiny ZKÚ)
               
            
                  d)
               
               
                  Krajiny a územia Južnej Ameriky (tichomorské pobrežie)
               
            Zóna V
      Južná Afrika
      Zóna VI
      Krajiny a územia Arabského polostrova
      Jordánsko
      Irak
      Irán
      Zóna VII
      
                  a)
               
               
                  Afganistan
                  Pakistan
                  India (vrátane Sikkimu)
                  Nepál
                  Srí Lanka
                  Bangladéš
                  Mjanmarsko
                  Bhután
                  Ostrovy v Indickom oceáne (okrem krajín AKP a ZKÚ)
               
            
                  b)
               
               
                  Thajsko
                  Kambodža
                  Laos
                  Japonsko
                  Indonézia
                  Malajzia
                  Filipíny
               
            
                  c)
               
               
                  Ostatné krajiny a územia Ázie a Oceánie (okrem krajín ZKÚ)
                  Austrália
                  Nový Zéland
               
            Zóna VIII
      
                  a)
               
               
                  (krajiny AKT)
                  Angola
                  Antigua a Barbuda
                  Bahamy
                  Barbados
                  Belize
                  Benin
                  Botswana
                  Burkina Faso
                  Burundi
                  Kamerun
                  Kapverdské ostrovy
                  Stredoafrická republika
                  Komory (bez Mayotte)
                  Kongo
                  Pobrežie Slonoviny
                  Džibutsko
                  Dominika
                  Etiópia
                  Fidži
                  Gabon
                  Gambia
                  Ghana
                  Grenada
                  Guinea
                  Guinea-Bissau
                  Rovníková Guinea
                  Guyana
                  Haiti
                  Jamajka
                  Keňa
                  Kiribati
                  Lesotho
                  Libéria
                  Madagaskar
                  Malawi
                  Mali
                  Maurícius
                  Mauritánia
                  Mozambik
                  Namíbia
                  Niger
                  Nigéria
                  Uganda
                  Papua-Nová Guinea
                  Dominikánska republika
                  Rwanda
                  Svätý Krištof a Nevis
                  Svätý Vincent a Grenadíny
                  Svätá Lucia
                  Šalamúnove ostrovy
                  Samoa
                  Svätý Tomáš a Princov ostrov
                  Senegal
                  Seychely
                  Sierra Leone
                  Somálsko
                  Sudán
                  Surinam
                  Svazijsko
                  Tanzánia
                  Čad
                  Togo
                  Tonga
                  Trinidad a Tobago
                  Tuvalu
                  Vanuatu
                  Konžská demokratická republika
                  Zambia
                  Zimbabwe
               
            
                  b)
               
               
                  (krajiny ZKÚ)
                  Francúzska Polynézia
                  Nová Kaledónia a závislé územia
                  Wallis a Futuna
                  Francúzske južné a antarktické územia
                  Saint Pierre a Miquelon
                  Mayotte
                  Holandské Antily
                  Aruba
                  Grónsko
                  Anguilla
                  Kajmanie ostrovy
                  Falklandské ostrovy
                  Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy
                  Ostrovy Turks a Caicos
                  Britské Panenské ostrovy
                  Montserrat
                  Pitcairnove ostrovy
                  Svätá Helena a závislé územia
                  Britské antarktické územie
                  Britské indickooceánske územie
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
      
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2145/92
                  (Ú. v. ES L 214, 30.7.1992, s. 20).
               
               
                   
               
            
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 3304/94
                  (Ú. v. ES L 341, 30.12.1994, s. 48).
               
               
                  Iba odkazy v článku 1 ods. 2.
               
            
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1950/2005
                  (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 18).
               
               
                  Iba odkazy v článku 3.
               
            
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1996/2006
                  (Ú. v. EÚ L 398, 30.12.2006, s. 1).
               
               
                  Iba odkazy v článku 2.
               
            
   
      PRÍLOHA III
      Tabuľka zhody
      
                  Nariadenie (EHS) č. 2145/92
               
               
                  Toto nariadenie
               
            
                  článok 1 prvý odsek
               
               
                  článok 1
               
            
                  článok 1 druhý odsek
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  článok 2
               
            
                  článok 2 prvý odsek
               
               
                  článok 3
               
            
                  článok 2 druhý odsek
               
               
                  —
               
            
                  príloha
               
               
                  príloha I
               
            
                  —
               
               
                  príloha II
               
            
                  —
               
               
                  príloha III