CELEX: 62009CN0115
Language: sv
Date: 2009-03-27 00:00:00
Title: Mål C-115/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen, Tyskland, den 27 mars 2009 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V. mot Bezirksregierung Arnsberg

20.6.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 141/26
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen, Tyskland, den 27 mars 2009 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V. mot Bezirksregierung Arnsberg
   (Mål C-115/09)
   2009/C 141/46
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V.
   
      Motpart: Bezirksregierung Arnsberg
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Trianel Kohlekraftwerk Lünen GmbH & Co. KG
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Kräver artikel 10 a i direktiv 85/337/EEG (1), i dess lydelse enligt direktiv 2003/35/EG (2), att icke-statliga organisationer, som begär rätt till rättslig prövning i en medlemsstat enligt vilkens förvaltningsprocessrättsliga lagstiftning det utgör en förutsättning för sakprövning att den sökande gör gällande att vederbörandes rättigheter har kränkts, ska kunna åberopa ett åsidosättande i fråga om alla miljöbestämmelser som är relevanta för godkännandet av ett projekt, det vill säga även sådana bestämmelser som endast har till syfte att tillvarata allmänhetens intressen och inte, åtminstone också, enskildas rättsliga intressen?
            
         
               2)
            
            
               Om fråga 1 inte reservationslöst besvaras jakande:
               Kräver artikel 10 a i direktiv 85/337/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 2003/35/EG, att icke-statliga organisationer, som begär rätt till rättslig prövning i en medlemsstat enligt vilkens förvaltningsprocessrättsliga lagstiftning det utgör en förutsättning för sakprövning att den sökande gör gällande att vederbörandes rättigheter har kränkts, ska kunna åberopa sådana för projektets godkännande relevanta miljöbestämmelser som grundar sig direkt på gemenskapsrätten eller som utgör bestämmelser genom vilka gemenskapsrättsliga miljöbestämmelser har införlivats, det vill säga även sådana bestämmelser som endast har till syfte att tillvarata allmänhetens intressen och inte, åtminstone också, enskildas rättsliga intressen?
               
                           a)
                        
                        
                           Om fråga 2 i princip besvaras jakande: Måste gemenskapsrättsliga miljöbestämmelser uppfylla vissa krav i fråga om innehållet för att kunna utgöra föremål för en talan?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Om fråga 2 a besvaras jakande: Vilka krav (exempelvis direkt effekt, skyddssyfte, målsättning) är det i så fall fråga om?
                        
                     
         
               3)
            
            
               Om fråga 1 eller fråga 2 besvaras jakande: Har en icke-statlig organisation en rätt till rättslig prövning som grundar sig direkt på direktivet, vilken går utöver bestämmelserna i den nationella lagstiftningen?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG — Uttalande från kommissionen (EUT L 156, s. 17).