CELEX: 31998D0591
Language: et
Date: 1998-10-13 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 13. oktoober 1998, Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu sõlmimise kohta

280                   ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                                  11/29. kd
31998D0591
22.10.1998                                          EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                    L 284/35
                                                          NÕUKOGU OTSUS,
                                                           13. oktoober 1998,
               Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu sõlmimise
                                                                    kohta
                                                               (98/591/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                    kajastati ka poolte poolt 1995. aasta detsembris vastu võetud
                                                                          uues atlandiüleses tegevuskavas;
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
artiklit 130m koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja
artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga,                                      nõukogu andis oma 25. juuni 1996. aasta otsusega komisjonile
                                                                          volitused pidada läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Ameerika
                                                                          Ühendriikide vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu üle;
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1)
                                                                          nõukogu tegi 1. detsembril 1997 otsuse, et teadus- ja tehnoloo-
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2)                            giakoostöö lepingule tuleb Euroopa Ühenduse nimel alla kirjuta-
                                                                          da;
ning arvestades, et:
                                                                          nimetatud lepingule kirjutati alla 5. detsembril 1997;
Euroopa Ühendus ja Ameerika Ühendriigid viivad ühist huvi pak-
kuvates valdkondades läbi teadus- ja arendustegevuse eriprogram-
me;
                                                                          Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vaheline teadus- ja
                                                                          tehnoloogiakoostöö leping tuleks heaks kiita,
varasemate kogemuste põhjal on mõlemad pooled väljendanud
soovi luua teadus- ja tehnoloogiakoostöö arendamise sügavam ja
laiaulatuslikum raamistik;                                                ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping on osa Euroopa Ühenduse                                         Artikkel 1
ja Ameerika Ühendriikide vahelisest koostööst, nagu seda
                                                                          Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika
                                                                          Ühendriikide vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu.
(1) EÜT C 162, 28.5.1998, lk 10.
(2) Arvamus on esitatud 7. oktoobril 1998 (Euroopa Ühenduste Teata-
     jas seni avaldamata)                                                 Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
 ---pagebreak--- 11/29. kd        ET                                 Euroopa Liidu Teataja                                             281
                                                          Artikkel 2
          Kooskõlas lepingu artikliga 12 esitab nõukogu eesistuja teatise, et ühendus on lepingu sõlmimiseks vajaliku
          menetluse lõpule viinud.
          Luxembourg, 13. oktoober 1998
                                                                                    Nõukogu nimel
                                                                                       eesistuja
                                                                                       C. EINEM