CELEX: 62015FN0055
Language: sk
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Vec F-55/15: Žaloba podaná 16. apríla 2015 – ZZ/Komisia

29.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 213/45
            
         Žaloba podaná 16. apríla 2015 – ZZ/Komisia
   (Vec F-55/15)
   (2015/C 213/73)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: L. Levi a A. Tymen, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia Komisie v rozsahu, v akom sa odňal žalobcovi príspevok za pobyt v zahraničí a ponechal príspevok na expatriáciu a subsidiárne v rozsahu, v akom nariaďuje vrátenie súm neoprávnených platieb, ako aj náhradu údajne spôsobenej nemajetkovej a majetkovej ujmy
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie z 18. júla 2014, ktorým sa mu odníma príspevok za pobyt v zahraničí a ostáva mu príspevok na expatriáciu so spätnou účinnosťou od 1. júla 2009,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zrušiť rozhodnutie z 18. júla 2014, v ktorom sa mu ním nariaďuje vrátenie súm neoprávnených platieb,
            
         
               —
            
            
               v prípade potreby a ešte subsidiárnejšie zrušiť rozhodnutie zo 7. januára 2015, ktorým sa zamietla sťažnosť žalobcu z 12. septembra 2014, v rozsahu, v akom sa zamieta zníženie mesačných zrážok uložených podľa článku 85 služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               nariadiť náhradu majetkovej škody vzniknutej žalobcovi,
            
         
               —
            
            
               nariadiť náhradu nemajetkovej ujmy vzniknutej žalobcovi vo výške 10  000 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu všetkých trov konania.