CELEX: C2000/176/17
Language: sv
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Mål C-136/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Kuopio förvaltningsdomstol av den 22 mars 2000 i det mål som anhängiggjorts av Rolf Dieter Danner

C 176/10               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  24.6.2000

3) Utgör bestämmelsen om ett tidigarelagt kontradiktoriskt               Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High
   förfarande som är sådant att det företag som ingivit ett              Court of Justice (England och Wales), Queen’s Bench
   onormalt anbud inte kan förlita sig på att det skall få               Division (Crown Office) av den 31 mars 2000 i målen The
   förklara sig efter det att kuverten innehållande anbuden              Queen mot The Secretary of State for Trade and Industry,
   öppnats och innan beslut om uteslutning från upphand-                 Ex parte: Milk Marque Ltd och The Queen mot 1) The
   lingen fattas ett hinder mot tillämpningen av artikel 30.4 i          Competition Commission 2) Secretary of State for Trade
   direktiv 93/37?                                                       and Industry 3) Director General of Fair Trading, Ex parte:
                                                                                         National Farmers’ Union
4) Utgör bestämmelsen enligt vilken den upphandlande myn-
   digheten endast kan beakta förklaringar avseende ekonomi                                      (Mål C-137/00)
   i byggnadssätt eller i valda tekniska lösningar eller speciellt
   förmånliga omständigheter som gynnar anbudsgivaren ett
   hinder mot tillämpningen av artikel 30.4 i direktiv 93/37?                                   (2000/C 176/18)

5) Utgör det ett hinder mot tillämpningen av artikel 30.4 i              High Court of Justice (England och Wales), Queen’s Bench
   direktiv 93/37 att förklaringar avseende företeelser vars             Division (Crown Office) begär genom beslut av den 31 mars
   minimivärde fastställs i administrativa bestämmelser eller            2000, vilket inkom till domstolens kansli den 11 april 2000,
   framgår av officiella förteckningar inte tillåts?                     att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
                                                                         förhandsavgörande i målen The Queen mot The Secretary of
                                                                         State for Trade and Industry, Ex parte: Milk Marque Ltd och
                                                                         The Queen mot 1) The Competition Commission 2) Secretary
(1) Rådets direktiv 93/37/EEG av den 14 juni 1993 om samordning
    av förfarandena vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt   of State for Trade and Industry 3) Director General of
    för bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 199, 9.8.1993, s. 54).       Fair Trading, Ex parte: National Farmers’ Union, beträffande
                                                                         följande frågor:

                                                                         1. Skall artiklarna 32-38 EG (före detta artiklarna 38-46),
                                                                            rådets förordning (EEG) nr 26/62 (1) och rådets förordning
                                                                            (EEG) nr 804/68 (2), i ändrad lydelse, tolkas så, att de utgör
                                                                            hinder för en medlemsstat att tillämpa sådan nationell
                                                                            lagstiftning som Fair Trading Act 1973 och Competition
                                                                            Act 1998 när det gäller hur mjölkproducenterna har valt
                                                                            att organisera sig i kooperativ och hur de agerar i fråga om
                                                                            försäljning och förädling av mjölk,
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Kuopio
förvaltningsdomstol av den 22 mars 2000 i det mål som
          anhängiggjorts av Rolf Dieter Danner                               a) under alla omständigheter, eller

                                                                             b) när den avsedda eller faktiska effekten är att frånta
                         (Mål C-136/00)                                         sådana producenter möjligheten att höja det pris de
                                                                                erhåller för den mjölk de producerar, eller
                         (2000/C 176/17)
                                                                             c) när den avsedda eller faktiska effekten är att sänka det
                                                                                pris som de erhåller när det priset redan ligger under
Kuopio förvaltningsdomstol begär genom beslut av den                            det riktpris som fastställs i enlighet med artikel 3 i
22 mars 2000, vilket inkom till domstolens kansli den 10 april                  förordning nr 804/68, eller
2000, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela
ett förhandsavgörande i det mål som anhängiggjorts av Rolf
Dieter Danner följande fråga:                                                d) på ett sätt som är oförenligt med någon eller några av
                                                                                följande bestämmelser och principer:

Strider den ovan beskrivna begränsningen av rätten till skatte-                  i) de mål som uppställs i artikel 33 EG (före detta
avdrag för pensionsförsäkringspremier som betalas från Fin-                         artikel 39), och/eller
land till utlandet enligt 96 § 9 mom. första meningen
inkomstskattelagen mot artikel 59 i EG-fördraget (nu artikel 49
EG), vilken nämnts i besvären, eller mot de övriga artiklar (6,                  ii) de riktlinjer och mål som gäller för den gemensam-
60, 73b, 73d och 92) och de motsvarande nya artiklar (12,                            ma organisationen av marknaden för mjölk och
50, 56, 58 och 87) som nämnts i besvären?                                            mjölkprodukter eller denna organisations funk-
                                                                                     tionssätt, och/eller

                                                                                 iii) syftet med artikel 36 EG (före detta artikel 42) och
                                                                                      förordning nr 26/62?