CELEX: 22017D1310
Language: mt
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 27/2016 tal-5 ta' Frar 2016 li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) għall-Ftehim ŻEE [2017/1310]

20.7.2017   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 189/43
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 27/2016
      tal-5 ta' Frar 2016
      li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) għall-Ftehim ŻEE [2017/1310]
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Għal raġunijiet prattiċi, il-punti taħt l-intestaturi “ATTI LI L-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM IQISU BIR-REQQA”, “ATTI LI TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JIEĦDU NOTA” u “II. IS-SALVAGWARDJA TAD-DRITTIJIET TAL-PENSJONI SUPPLIMENTARI” fl-Anness VI tal-Ftehim ŻEE għandhom jiġu nnumerati mill-ġdid.
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni Nru S7 tat-22 ta' Diċembru 2009 (1) kienet mibdula mid-Deċiżjoni Nru S10 (2), li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Deċiżjoni Nru S7 għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Għalhekk, l-Anness VI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Anness VI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Punti taħt l-intestatura “ATTI LI L-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM IQISU BIR-REQQA” għandhom jiġu emendati kif ġej:
                  
                              (i)
                           
                           
                              Il-punti 3.1 (id-Deċiżjoni Nru A1), 3.2 (id-Deċiżjoni Nru A2) u 3.3 (id-Deċiżjoni Nru A3) huma nnumerati mill-ġdid bħala punti 3.A1, 3.A2 u 3.A3.
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              Il-punti 4.1 (id-Deċiżjoni Nru E1), 4.2 (id-Deċiżjoni Nru E2) u 4.3 (id-Deċiżjoni Nru E4) huma nnumerati mill-ġdid bħala punti 3.E1, 3.E2 u 3.E4.
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              Il-punt 5.1 (id-Deċiżjoni Nru F1) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 3.F1.
                           
                        
                              (iv)
                           
                           
                              Il-punti 6.1 (id-Deċiżjoni Nru H1), 6.2 (id-Deċiżjoni Nru H2), 6.3 (id-Deċiżjoni Nru H3), 6.4 (id-Deċiżjoni Nru H4), 6.5 (id-Deċiżjoni Nru H5) u 6.6 (id-Deċiżjoni Nru H6) huma nnumerati mill-ġdid bħala punti 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 u 3.H6.
                           
                        
                              (v)
                           
                           
                              Il-punt 7.1 (id-Deċiżjoni Nru P1) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 3.P1.
                           
                        
                              (vi)
                           
                           
                              Il-punt 7.2 (id-Deċiżjoni Nru R1) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 3.R1.
                           
                        
                              (vii)
                           
                           
                              Il-punti 8.1 (id-Deċiżjoni Nru S1), 8.2 (id-Deċiżjoni Nru S2), 8.3 (id-Deċiżjoni Nru S3), 8.5 (id-Deċiżjoni Nru S5), 8.6 (id-Deċiżjoni Nru S6), 8.8 (id-Deċiżjoni Nru S8) u 8.9 (id-Deċiżjoni Nru S10) huma nnumerati mill-ġdid bħala punti 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 u 3.S10.
                           
                        
                              (viii)
                           
                           
                              It-test tal-punt 8.7 (id-Deċiżjoni Nru S7) huwa mħassar.
                           
                        
                              (ix)
                           
                           
                              Il-punt 8.4 (id-Deċiżjoni Nru S9) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 3.S9.
                           
                        
                              (x)
                           
                           
                              Il-punti 9.1 (id-Deċiżjoni Nru U1), 9.2 (id-Deċiżjoni Nru U2), 9.3 (id-Deċiżjoni Nru U3) u 9.4 (id-Deċiżjoni Nru U4) huma nnumerati mill-ġdid bħala punti 3.U1, 3.U2, 3.U3 u 3.U4.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Punti taħt l-intestatura “ATTI LI TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JIEĦDU NOTA” għandhom jiġu emendati kif ġej:
                  
                              (i)
                           
                           
                              Il-punt 10.1 (ir-Rakkomandazzjoni Nru P1) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 4.P1.
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              Il-punti 11.1 (ir-Rakkomandazzjoni Nru U1) u 11.2 (ir-Rakkomandazzjoni Nru U2) huma nnumerati mill-ġdid bħala punti 4.U1 u 4.U2.
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              Il-punt 11.3 (ir-Rakkomandazzjoni Nru S1) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 4.S1.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Taħt l-intestatura “II. IS-SALVAGWARDJA TAD-DRITTIJIET TAL-PENSJONI SUPPLIMENTARI”, il-punti 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 98/49/KE) u 13 (id-Direttiva 2014/50/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huma nnumerati mill-ġdid bħala l-punti 5 u 6.
               
            Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Frar 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Frar 2016.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  ĠU C 107, 27.4.2010, p. 8.
      
         (2)  ĠU C 152, 20.5.2014, p. 16.
      
         (*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.