CELEX: C2005/217/79
Language: it
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 28 giugno 2005, nella causa T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA contro Commissione delle Comunità europee («Direttiva 91/414/CEE — Prodotti fitosanitari — Sostanze attive — Metalaxil — Procedimento d'autorizzazione — Sintesi della pratica e pratica completa — Termini — Principio di proporzionalità — Sviamento di potere»)

3.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/35
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   28 giugno 2005
   nella causa T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Direttiva 91/414/CEE - Prodotti fitosanitari - Sostanze attive - Metalaxil - Procedimento d'autorizzazione - Sintesi della pratica e pratica completa - Termini - Principio di proporzionalità - Sviamento di potere»)
   (2005/C 217/79)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Nella causa T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA, con sede in Mollet del Vallés (Spagna), rappresentata inizialmente dagli avv.ti C. Fernández Vicién, J. Sabater Marotias e P. González-Espejo, successivamente dagli avv.ti Fernández Vicién, Sabater Marotias e I. Moreno-Tapia Rivas, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.ra S. Pardo Quintillán e sig. B. Doherty, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto una domanda di annullamento della decisione della Commissione 2 maggio 2003, 2003/308/CE, concernente la non iscrizione del metalaxil nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva (GU L 113, pag. 8), il Tribunale (Seconda Sezione), composto dai sigg. J. Pirrung, presidente, N.J. Forwood e S. Papasavvas, giudici; cancelliere: sig. J. Palacio González, amministratore principale, ha pronunciato, il 28 giugno 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Industrias Químicas del Vallés, SA, sopporterà le spese del giudizio ivi comprese quelle inerenti al procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 158 del 5.7.2003.