CELEX: 31968R1128
Language: nl
Date: 1968-07-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1128/68 van de Commissie van 30 juli 1968 betreffende de regeling inzake voorfixatie van heffingen of restituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

31 . 7 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 187/9
     bedrag toegepast die of dat geldt op de dag van                                       Artikel 2
      de aanvraag van het certificaat voor een invoer              Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
      of uitvoer die in de laatste maand van de gel­               gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
      digheidsduur van het certificaat moet plaats­                katieblad van de Europese Gemeenschappen .
      vinden".
                                                                   Zij geldt ook voor alle uitvoercertificaten waarvan
                                                                   de geldigheidsduur sinds 31 mei 1968 is verlengd.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 30 juli 1968 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1128/68 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 juli 1968
                betreffende de regeling inzake voorfixatie van heffingen of restituties in de sector van
                                      op basis van groenten en fruit verwerkte produkten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      te vergemakkelijken, dient te worden bepaald dat
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   zij met ingang van 1 augustus 1968 van toepassing
                                                                    is ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                   Overwegende dat in artikel 6, lid 3 , van Verordening
 pese Economische Gemeenschap,                                      ( EEG) nr. 865 /68 is voorgeschreven dat uitvoe­
                                                                    ringsbepalingen moeten worden vastgesteld met be­
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 865/68 van de                     trekking tot de voorfixatiecertificaten die bij dat
 Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschap­                    artikel worden ingesteld ;
 pelijke ordening der markten in de sector van
 op basis van groenten en fruit verwerkte pro­                      Overwegende dat, in verband met de gebruiken van
 dukten ( 1 ), en met name op artikel 5 , lid 3 , en                de internationale handel in op basis van groenten
 artikel 6, lid 3 ,                                                 en fruit verwerkte produkten, een zekere marge
                                                                    dient te worden toegestaan voor de hoeveelheid
 Overwegende dat in artikel 5 , lid 2, van Ver­                     ingevoerde of uitgevoerde produkten ten opzichte
 ordening nr. 865/68 voorzien is in de mogelijkheid                 van de in het certificaat vermelde hoeveelheid ;
 dat in de Gemeenschap ten aanzien van alle belang­
 hebbenden die daartoe een verzoek doen een rege­                   Overwegende dat het om dezelfde redenen wense­
 ling wordt toegepast waarbij de in de artikelen 2                  lijk is de geldigheidsduur van deze certificaten tot
 en 3 van genoemde verordening bedoelde heffing                     zes maanden te beperken ;
 en restitutie vooraf wordt vastgesteld ; dat deze                   Overwegende dat het voor een regelmatige toe­
 regeling evenwel slechts kan worden toegepast,                     passing van het stelsel van heffingen en restituties
 indien tevoren de in artikel 5 , lid 3 , van die ver­               noodzakelijk is dat minimaal bepaalde gegevens
 ordening bedoelde uitvoeringsbepalingen zijn vast­                  in de certificaten worden vermeld ;
 gesteld ;
                                                                     Overwegende dat moet worden voorkomen dat
  Overwegende dat, ten einde gelijke concurrentie­                   certificaten worden afgegeven die niet voor invoer
 voorwaarden in de Gemeenschap tot stand te bren­                    of uitvoer worden gebruikt ; dat deze situatie zich
 gen, dient te worden voorgeschreven dat die rege­                   zou kunnen voordoen, wanneer de afgifte van deze
  ling door alle Lid-Staten moet worden toegepast ;                  certificaten niet afhankelijk wordt gesteld van een
  dat, om de invoering van de betrokken regeling                     waarborg, die geheel of gedeeltelijk wordt ver­
                                                                     beurd , wanneer aan de verplichting tot in- of uit­
                                                                     voer niet is voldaan ; dat de regeling betreffende
  (3) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968, blz. 8 .                         de waarborg nader moet worden vastgesteld ;
 ---pagebreak--- Nr . L 187/ 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31 . 7. 68
Overwegende dat bovendien een bijzondere regeling           een vroeger tijdstip aanduidt dan de in het certi­
moet worden vastgesteld voor het geval dat de               ficaat genoemde datum van afloop van geldigheid .
invoer of de uitvoer niet tijdens de geldigheidsduur
van het certificaat kan plaatsvinden ten gevolge van                                 Artikel 5
overmacht ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte             Totdat communautaire formulieren voor de certi­
maatregelen in overeenstemming zijn met het ad­             ficaten worden ingevoerd kunnen de Lid-Staten
vies van het Comité van beheer voor verwerkte               gebruik maken van eigen formulieren, die — on­
produkten op basis van groenten en fruit,                   verminderd het bepaalde in andere verordeningen,
                                                            richtlijnen of beschikkingen — de in artikel 6 en
                                                            artikel 7 vermelde gegevens bevatten .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                     Artikel 6
                        Artikel 1                           Voor de invoer moet het certificaat met name de
De Lid-Staten passen op verzoek van de belang­              volgende gegevens bevatten :
hebbende de in artikel 5 van Verordening nr. 865 /          a) de naam en het adres van de aanvrager,
68 bedoelde regeling inzake voorfixatie van heffin­
gen en restituties toe.                                     b ) de omschrijving van het produkt volgens de in
                                                                bijlage I van Verordening (EEG) nr. 865/68
                        Artikel 2                               gegeven omschrijving en, voor zover nodig, het
                                                                referentienummer van de goederennomenclatuur
1.    Het in artikel 6, lid 1 , van Verordening nr.             van    de  nationale   statistiek      voor buitenlandse
865 /68 van de Raad van 28 juni 1968 bedoelde                   handel,
voorfixatiecertificaat, hierna „certificaat" genoemd ,      c) de hoeveelheid van het produkt, uitgedrukt in
geldt voor de voorfixatie van de heffing of de resti­           nettogewicht (het gewicht van de verpakking niet
tutie op de in artikel 5 , lid 2, van die verordening           meegerekend),
bedoelde voorwaarden .
                                                            d) de laatste dag van de periode van geldigheid,
2.    Het certificaat brengt de plicht mede de op­
gegeven hoeveelheid van het aangeduide produkt              e) het bedrag van de in artikel 14, lid 5, van Ver­
tijdens de geldigheidsduur van het certificaat naar             ordening nr. 1009/67/EEG (*) bedoelde heffing.
gelang van het geval in te voeren of uit te voeren .
                                                                                     Artikel 7
3.    Indien de in- of uitgevoerde hoeveelheid 5 %
groter is dan de op het certificaat vermelde, wordt         Voor de uitvoer moet het certificaat met name de
deze aangemerkt als in- of uitvoer op grond van             volgende gegevens bevatten :
het desbetreffende certificaat.
                                                            a ) de naam en het adres van de aanvrager,
4.    Wanneer de in- of uitgevoerde hoeveelheid
                                                            b ) de omschrijving van het produkt volgens de om­
ten hoogste 7 % kleiner is dan de op het certifi­               schrijving van het gemeenschappelijk douane­
caat vermelde, is aan de verplichting tot in - of               tarief en , voor zover nodig, het referentienum­
uitvoer voldaan .
                                                                mer van de goederennomenclatuur van de natio­
                                                                nale statistiek voor buitenlandse handel,
                        Artikel 3
                                                            c) de hoeveelheid van het produkt, uitgedrukt in
Bij invoer van een produkt dat onderworpen is                   nettogewicht (het gewicht van de verpakking niet
aan kwantitatieve beperkingen, is het certificaat               meegerekend),
slechts van toepassing indien een document, waaruit
blijkt dat vergunning tot invoer werd verleend,             d ) de laatste dag van de periode van geldigheid,
wordt overgelegd.                                           e) het basisprodukt of de basisprodukten (suiker of
                                                                glucosestroop), waarvoor de restitutie moet wor­
                        Artikel 4                               den voorgefixeerd,
Het certificaat is geldig met ingang van de datum           f) het bedrag van de in artikel '17 van Verordening
van afgifte tot aan het einde van de vijfde maand               nr. 1009/67/EEG voor de in artikel 1 , lid 1 ,
volgende op die waarin het certificaat werd afge­               sub d), van deze verordening genoemde pro­
geven, of, indien de invoer van het betrokken                   dukten bedoelde restitutie, wanneer de voor­
produkt is onderworpen aan kwantitatieve beper­                 fixatie betrekking heeft op de restitutie die wordt
kingen, tot aan de datum waarop de geldigheid                   toegekend voor de toegevoegde suiker,
afloopt van het document waarbij vergunning tot
invoer werd verleend, voor zover deze laatste datum         H PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 7. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 187/ 11
g) het bedrag       van de in artikel 16 van Veror­          in- of uitvoer te annuleren zonder dat de waar­
    dening nr.      120/67/EEG (2 ) bedoelde restitutie,      borg wordt verbeurd of de geldigheidsduur te
    wanneer de      voorfixatie betrekking heeft op de       verlengen met de, gezien de omstandigheden, nood­
    restitutie die wordt toegekend voor glucose of glu­      zakelijk geachte termijn.
    cosestroop .
                         Artikel 8
                                                             2. Indien de bevoegde organen bepaalde om­
                                                             standigheden aanmerken als overmacht, stellen zij
1.     De afgifte van het certificaat is afhankelijk van     de Commissie hiervan onverwijld in kennis.
het stellen van waarborg, waarvan het bedrag voor
elk produkt in de bijlage is vermeld.                        3 . Wanneer een beroep wordt gedaan op een als
De waarborg kan worden gesteld in de vorm van                overmacht aangemerkte omstandigheid die betrek­
contanten of van een garantie van een krediet­               king heeft op het land van herkomst bij invoer
instelling, die aan de door elke Lid-Staat vastge­           of op het land van bestemming bij uitvoer, kan
stelde criteria voldoet.                                     deze omstandigheid slechts worden erkend indien
                                                             het land van herkomst, respectievelijk van bestem­
2.     Wanneer aan de verplichting tot invoer of             ming, aan de bevoegde instantie werd opgegeven
uitvoer niet is voldaan tijdens de geldigheidsduur           ten minste 7 dagen vóór de overmacht zich heeft
van het certificaat, wordt, behoudens het bepaalde           voorgedaan.
in artikel 9, de waarborg verbeurd naar rato van de          Het land van herkomst of bestemming wordt aan­
in lid 1 bedoelde bedragen, toegepast op een hoeveel­
heid die ten minste gelijk is aan het verschil tussen :      gemerkt als zijnde op tijd medegedeeld, indien op
                                                             het tijdstip van kennisgeving niet kan worden ver­
— 93 % van de in het certificaat vermelde hoe­               moed dat dit geval van overmacht zich zou voor­
     veelheid en                                             doen .
— de ingevoerde of uitgevoerde hoeveelheid.
                                                             4. De importeur of de exporteur toont de als
De Lid-Staten nemen evenwel, wanneer helemaal
                                                             overmacht aangemerkte omstandigheden aan de
niet werd in- of uitgevoerd, de totale in het certifi­       hand van officiële documenten aan .
caat aangegeven hoeveelheid in aanmerking.
                         Artikel 9                                                 Artikel 10
1      Wanneer de in- of uitvoer als gevolg van              Deze verordening treedt in werking op de derde
als overmacht aan te merken omstandigheden niet              dag volgende op die van haar bekendmaking in het
kan plaatshebben tijdens de geldigheidsduur van het          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
certificaat, besluit, op verzoek van de belang­              Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus
hebbende, het bevoegde orgaan de verplichting tot            1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 30 juli 1968 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                            Jean REY
O PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 187/ 12                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 7. 68
                                                       BIJLAGE
                                 Bedragen van de in artikel 8, lid 1, bedoelde waarborg
                Nr . van het
                  gemeen­
                                                                                            Bedrag
                 schappelijk                           Omschrijving                     in R.E. / 100 kg
                douanetarief                                                             nettogewicht
              ex 13.03 B     Pectinestoffen                                                  0,15
              ex 20.01       Groenten, moeskruiden en vruchten, bereid of verduur­
                             zaamd in azijn of in azijnzuur, met of zonder zout,
                             specerijen en mosterd, met toegevoegde suiker                   0,15
              ex 20.02       Groenten en moeskruiden, bereid of verduurzaamd,
                             zonder azijn of azijnzuur, met toegevoegde suiker               0,15
                  20.03      Bevroren vruchten met toegevoegde suiker                        0,60
                  20.04      Vruchten, vruchteschillen, planten en plantedelen, ge­
                             confijt met suiker      (uitgedropen, geglaceerd of uit­
                             gekristalliseerd)                                               1,50
              ex 20.05       Jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta,
                             door koken of stoven verkregen, met toegevoegde suiker :
                             1 . Kastanjepuree en kastanjepasta                              1,50
                             2 . Overige :
                                 — met een suikergehalte van meer dan 30 gewichts­
                                     percenten                                               1,50
                                 — overige                                                   0,25
              ex 20.06       Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten, met
                             toegevoegde suiker                                              0,25
              ex 20.07       Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost)
                             en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol,
                             met toegevoegde suiker :
                             — met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                  30 gewichtspercenten                                        1,50
                             — overige                                                       0,25