CELEX: 51987PC0524
Language: da
Date: 1987-10-29
Title: Ændringer til forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter for så vidt angår særordninger for små og mellemstore virksomheder (forelagt Kommissionen under anvendelse af artikel 149, tredje afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 524
Vol. 1987/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                        KOM(87 ) 524 endelig udg .
                                                        Bruxelles , den 29 . oktober 1987
                                 Ændringer til forslag til
                                      RÅDETS DIREKTIV
                            om ændring af direktiv 77 / 388 / EØF
         om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter
           for så vidt angår særordninger for små og mellemstore virksomheder
                       ( forelagt Kommissionen under anvendelse af
K0MC87 ) 524 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                           (ÎPTW
                                   BEGRUNDELSE
Kommissionen forelagde den 9 . oktober 1986 ( 1 ) Rådet et forslag til direk¬
tiv vedrørende moms for så vidt angår særordningen for små og mellemstore
virksomheder •
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav den 28 . januar 1987 ( 2 ) en udtalelse
om dette forslag .
Europa-Parlamentet , som var meget positivt indstillet over for princippet i
forslaget , har i sin udtalelse af                    ( 3 ) imidlertid foreslået
en række ændringer , af hvilke Kommissionen tilkendegav at kunne godkende
tre .
Den forste aendring , som Kommissionen godkendte , er at forhjaje graensen for
den Srlige omsaetning for virksomheder , der kan v$lge den forenklede ord-
ning . Herved vil et starre antal smS og mellem store virksomheder kunne
drage fordel af den foreslciede forenklede ordning .
Den anden ændring , som Kommissionen godkendte , giver små og mellem-store
virksomheder mulighed for at vælge en angivelsesperiode på mindre end et
år ,   såfremt dette bedre passer til omstændighederne ved disses særlige
virksomhed .
For det tredje , indfjarer Kommissionen en bestemmelse , som g0r det muligt
for virksomheder , der kan anvende den forenklede ordning , at vælge den nor¬
male momsordning , sâfremt dette 0nskes .
( 1 ) EFT nr. C 272 af 28.10.1986 , S. 12 .
( 2 ) EFT nr. C  83 af 30.03.1987 , s . 9.
(3)
 ---pagebreak---                Ændringer til forslag til Rådets direktiv om ændring
           af direktiv 77 / 388/ EØF om harmonisering af medlemsstaternes
        lovgivning om omsætningsafgifter for så vidt angår særordninger
                         for små og mellemstore virksomheder
KOMMISSIONEN iENDRER SIT FORSLAG SOM F0LGER :
1 . Artikel 1 ændres sâledes :
    a ) I artikel 24 , stk . 6a ), erstattes tallet " 150 000 " med " 200 000 ".
    b ) Teksten til artikel 24 , stk . 6 e ) erstattes af fjalgende tekst :
        " den af gif tspligtige person skal indgive en angivelse mindst en gang
        om Sret og den enkelte medlemsstat skal tilstr®be , at indgivelsesda -
        toen falder sammen med datoen for de forpligtelser , der pDhviler sam-
        me af gif tspligtige person med hensyn til direkte beskatning" .
    c ) Et stk . 6b ), jf . nedenfor , indsættes mellem stk . 6 og 7 .
        "6 b ) . Afgiftspligtige personer , der kan omfattes af den forenklede
        ordning , kan vælge den normale merværdiafgiftsordning ."
 ---pagebreak---                             FI eh* d' impact PME
          «édification 4 La proposition d* directive du Conseil
              «n matière d' harmonisation des régisses de TVA
                     particuliers applicables aux PftE
1) La limite pour l' application du régime simplifié esd portée 4
   200.000 Ecus de chiffre d' affaires annuel .
   A1nié un plus grand nombre de PMï pourront bénéficier des s1mol1 -
   f1 cations des fonaatttês prévues par cette directive .
2) Droit d' option pour le régime normal de TVA .
                            J*'
   Il était d* toute façori l' Intention de la CoaalssloQ d' accorder un
   droit d' option pour le régime rsorfcal , gue l' entreprise se trouve en
   franchise ML- bien en régime simplifié .    Il s' agit par conséquent d' un
   amendement d' ordre purement technique .