CELEX: 31991R3757
Language: fr
Date: 1991-12-21 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 3757/91 de la Commission, du 20 décembre 1991, fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)

21 . 12. 91                           Journal officiel des Communautés européennes                            N0 L 352/79
                               REGLEMENT (CEE) N° 3757/91 DE LA COMMISSION
                                                   du 20 décembre 1991
                  fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines
                        originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                      doit être calculé conformément à 1 article 3 du règlement
                                                                (CEE) n0 970/90 de la Commission (3), modifié par le
vu le traité instituant la Communauté économique euro­          règlement (CEE) n° 815/91 (4),
péenne,
                                                                A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n° 715/90 du Conseil, du 5 mars
 1990, relatif au régime applicable à des produits agricoles                           Article premier
et à certaines marchandises résultant de la transformation
de produits agricoles originaires des États d'Afrique, des      Les montants de diminution des droits à l'importation
Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires       dans le secteur de la viande bovine, prévus à l'article 3 du
d'outre-mer (PTOM) ('), modifié en dernier lieu par le          règlement (CEE) n° 715/90, valables pour les importa­
règlement (CEE) n° 523/91 (2), et notamment son article 3,      tions à réaliser au cours du premier trimestre de 1992 sont
                                                                fixés à l'annexe.
considérant qu'une diminution de 90 % des droits à l'im­                                  Article 2
portation de viandes est prévue à l'article 3 du règlement
(CEE) n0 715/90 ; que le montant de cette diminution            Le présent règlement entre en vigueur le 1 er janvier 1992.
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
                  dans tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1991 .
                                                                          Par la Commission
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                      Membre de la Commission
(>) JO n° L 84 du 30. 3. 1990, p. 85.                           (3) JO n0 L 99 du 19. 4. 1990, p. 8.
(2) JO n° L 58 du 5. 3. 1991 , p. 1 .                           (4) JO n0 L 83 du 3. 4. 1991 , p. 6.
 ---pagebreak--- HANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                               N 0 L 352/80
                                                                                                                                   United
              Deutschland      Ελλάδα          España            France       Ireland        Italia     Nederland     Portugal    Kingdom
               DM/100 kg     Δρχ/ 100 χγρ    Pta/100 kg     FF/100 kg      £ Irl/ 100 kg   Lit/100 kg   FL/ 100 kg   Esc/100 kg
                                                                                                                                  £/ 100 kg
                278,96        29 74237       18 293,16            935,60     104,132       208 726          314,32   24 727,42      94,163
                278,96        29 74237       18 293,16            935,60     104,132       208 726          31432    24 727,42      94,163
                278,96        29 74237       18 293,16            935,60     104,132       208 726          314,32   24 727,42      94,163
                278,96        29 74237       18 293,16            935,60     104,132       208 726          314,32   24 727,42      94,163
                278,96        29 742,37      18 293,16            935,60     104,132       208 726          314,32   24 727,42      94,163
                                                                                           396 580
                                                                                                                                              Journal
                530,03        56 510,50      34 757,06          1 777,65     197,852                        597,20   46 982,15    178,911
                530,03        56 510,50      34 757,06          1 777,65     197,852       396 580          597,20   46 982,15    178,911
                530,03        56 510,50      34 757,06          1 777,65     197,852       396 580          597,20   46 982,15    178,911
                530,03        56 510,50      34 757,06          1 777,65     197,852       396 580          597,20   46 982,15    178,911
                424,03        45 208,41      27 805,64          1 422,13    158,281        317 264          477,77   37 585,72    143,129
                424.03        45 208,41      27 805,64          1 422,13    158,281        317 264          477,77   37 585,72    143,129
                636.04        67 812,66      41 708,46          2 133,18    237,422        475 896          716,65   56 378,58    214,693
                636,04        67 812,66      41 708,46          2 133,18    237,422        475 896          716,65   56 378,58    214,693
                795,04        86 770,67      51 709,23          2 666,48    296,777        594 869          895,82   70 473,22    269,742
                909,41        97 954,88      59 424,09          3 050,07    339,470        680 446      1   024,68   80 61131     307,655
                368,47        38 728,71      24 280,85          1 235,80    137,543        275 695          415,17   32 661,20    123,995
                368,47        38 728,71      24 280,85          1 235,80    137,543        275 695          415,17   32 661,20    1 23,995
                294,78        30 983,05      19 424,73            988,64    110,035        220 557          332,14   26 129,03      99,196
                                                                                           344 620                                1 54,993
                                                                                                                                                officiel des Communautés
                460,58        48 410,91      30 351,09          1 544,74    171,929                         518,96   40 826,54
                552,70        59 876,45      36 042,12          1 853,69    206,314        413 545          622,76   48 991,89    187,215
                460,58        48 410,91      30 351,09          1 544,74    171,929        344 620          518,96   40 826,54    1 54,993
                460,58        48 410,91      30 351,09          1 544,74    171,929        344 £20          518,96   40 826.54    154,993
                633,76        67 810,68      41 508,43          2 125,57    236,573        474 197          714,09   56 177,25    214,091
                909,41        97954,88       59 424,09          3 050,07    339,470        680 446      1   024,68   80 611,31    307,655
                633,76        67 810,68      41 508,43          2 125,57    236,573        474 197          714,09   56 177,25    214,091
                                                                                                                                              européennes
                795,04        86 770,67      51 709,23          2 666,48    296,777        594 869          895,82   70 473,22    269,742
                909,41        98 603,06      59 286,25          3 050,07    339,470        680 446      1   024,68   80 611,31    308,100
                909,41        98 603,06      59 286,25          3 050,07    339,470        680 446      1   024,68   80 611,31    308,100
                909,41        98 603,06      59 286,25          3 050,07    339,470        680 446      1   024,68   80 611,31    308,100
                909,41        98 603,06      59 286,25          3 050,07    339,470        680 446      1   024,68   80 611,31    308,100
                909,41       100 562,72      58 869,53          3 050,07    339,470        680 446      1   024,68   80 611,31    309,444
              definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
             sat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
       ind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt
     ριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
           ed Regulation (EEC) No 2658/87.
            nt définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifié.                                                                                     21 . 12. 91
                 dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
              (EEG) nr. 2658/87.