CELEX: C2002/169/42
Language: es
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Asunto C-182/02: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Conseil d'État, de fecha 25 de enero de 2002, en el asunto entre Ligue pour la protection des Oiseaux, Association pour la protection des animaux sauvages, Rassemblement des opposants à la chasse, Union national des fédérations départementales de chasseurs y l'Association nationale de chaseurs de gibier d'eau y República Francesa

C 169/24                  ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      13.7.2002
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-             La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
lución del Conseil d’État, de fecha 25 de enero de 2002,
en el asunto entre Ligue pour la protection des Oiseaux,
Association pour la protection des animaux sauvages,
Rassemblement des opposants à la chasse, Union national                  —    anule la Directiva 2002/15/CE (1) del Parlamento y del
des fédérations départementales de chasseurs y l’Associa-                     Consejo relativa a la ordenación del tiempo de trabajo de
tion nationale de chaseurs de gibier d’eau y República                       las personas que realizan actividades móviles de trans-
                               Francesa                                       porte por carretera y
                          (Asunto C-182/02)
                                                                         —    condene en costas a la institución demandada
                           (2002/C 169/42)
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
resolución del Conseil d’État, dictada el 25 de enero de 2002,         Motivos y principales alegaciones
en el asunto entre Ligue pour la protection des Oiseaux,
Association pour la protection des animaux sauvages, Rassem-
blement des opposants à la chasse, Union national des
fédérations départementales de chasseurs y l’Association natio-
nale de chaseurs de gibier d’eau y República Francesa, y
recibida en la Secretarı́a del Tribunal de Justicia el 15 de mayo
de 2002. El Conseil d’État solicita al Tribunal de Justicia que se      Infracción del derecho de libertad profesional y de empresa
pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
—     ¿Permite el artı́culo 9, apartado 1, letra c), de la Directiva
      79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979 (1), relativa        —    la inclusión de los transportistas autónomos en el ámbito
      a la protección de las aves silvestres, que un Estado                  de aplicación de la directiva objeto de impugnación,
      miembro establezca excepciones a las fechas de apertura                 infringe el derecho fundamental al libre ejercicio de una
      y de cierre de la caza resultantes de la toma en considera-             actividad profesional o empresarial que forma parte de
      ción de los objetivos enumerados en el artı́culo 7,                    los principios generales del derecho cuyo respeto es
      apartado 4, de dicha Directiva?                                         asegurado por el Tribunal de Justicia.
—     En caso de respuesta afirmativa, ¿cuáles son los criterios
      que permiten determinar los lı́mites de tal excepción?            —    Infracción del principio de no discriminación: la inclusión
                                                                              de los transportistas autónomos en el ámbito de aplica-
                                                                              ción de la directiva constituye una discriminación injusti-
(1) Directiva 79/409/CEE del Consejo relativa a la conservación de           ficada de estos transportistas en relación con los transpor-
    las aves silvestres (DO L 59, p. 61).                                     tistas por cuenta ajena, dado que se está tratando de
                                                                              forma igual situaciones que son radicalmente distintas sin
                                                                              que exista justificación objetiva alguna que lo fundamente
                                                                              y, además, se está desconociendo el mandato del art. 74
                                                                              CE que obliga al Consejo, cuando adopta disposiciones
                                                                              en materia de precios y condiciones de transporte, a tener
                                                                              en cuenta la situación económica de los transportistas.
Recurso interpuesto el 16 de mayo de 2002 contra el
   Consejo de la Unión Europea por el Reino de España
                                                                              Además, la inclusión de los conductores autónomos en
                                                                              el ámbito de aplicación de la directiva desincentiva la
                          (Asunto C-184/02)                                   creación y limita la capacidad de desarrollo de las
                                                                              empresas de transporte al desdibujar su marco jurı́dico.
                           (2002/C 169/43)                                    Los pequeños empresarios no sabrán si sus actuaciones
                                                                              están dentro de un marco empresarial o dentro de una
                                                                              relación laboral como la de cualquier asalariado, o, lo que
                                                                              es peor, si están sujetos a las limitaciones pero no a los
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                  derechos que a este último se le imponen y reconoce. En
presentado el 16 de mayo de 2002 un recurso contra el                         definitiva, al incluir al transportista autónomo en el
Consejo de la Unión Europea formulado por el Reino de                        ámbito de aplicación de la directiva se le está discrimi-
España, representado por la Sra. Rosario Silva de Lapuerta,                  nando respecto de los que operan a través de trabajadores
Abogado del Estado, que designa como domicilio en Luxem-                      por cuenta ajena, haciéndoles imposible el normal ejerci-
burgo el de la Embajada de España, 4 y 6, rue Emmanuel                       cio de su actividad, reduciendo su competitividad y
Servais.                                                                      llevándole a su paulatina expulsión del mercado.