CELEX: 32014D0670
Language: sv
Date: 2014-06-23 00:00:00
Title: 2014/670/Euratom: Rådets beslut av den 23 juni 2014 om godkännande av Europeiska kommissionens ingående, på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

20.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 278/8
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 23 juni 2014
   om godkännande av Europeiska kommissionens ingående, på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan
   
      (2014/670/Euratom)
   
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket,
   med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 22 januari 2007 bemyndigade rådet Europeiska kommissionen att inleda förhandlingar med Ukraina om ingående av ett nytt avtal mellan Europeiska unionen och Ukraina, som ska ersätta avtalet om partnerskap och samarbete (1).
            
         
               (2)
            
            
               Med tanke på de nära historiska förbindelserna och allt starkare banden mellan parterna samt deras önskan att stärka och bredda förbindelserna på ett målmedvetet och innovativt sätt, slutfördes förhandlingarna om associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (nedan kallat avtalet) framgångsrikt genom att avtalet paraferades 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Den 15 maj 2013 föreslog Europeiska kommissionen för rådet att avtalet skulle undertecknas på unionens vägnar samt delvis och provisoriskt tillämpas av unionen och Ukraina i enlighet med artikel 486 i avtalet i avvaktan på att det ingås vid en senare tidpunkt.
            
         
               (4)
            
            
               Undertecknandet och ingåendet av avtalet omfattas av ett separat förfarande när det gäller frågor som ligger inom behörighetsområdet för fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
            
         
               (5)
            
            
               Avtalet omfattar även frågor som ligger inom Europeiska atomenergigemenskapens behörighetsområde, närmare bestämt artikel 342 och bilaga XXVII i den mån det avser kärnenergifrågor.
            
         
               (6)
            
            
               Avtalet bör därför ingås även på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar beträffande frågor som faller under Euratomfördragets behörighet.
            
         
               (7)
            
            
               Enligt artikel 102 i Euratomfördraget får ett avtal inte träda i kraft på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar förrän alla berörda medlemsstater har meddelat Europeiska kommissionen att avtalet kan tillämpas enligt bestämmelserna i deras nationella rättsordning.
            
         
               (8)
            
            
               Europeiska kommissionens ingående av avtalet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar bör därför godkännas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Europeiska kommissionens ingående, på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, godkänns härmed (2).
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 23 juni 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina (EGT L 49, 19.2.1998, s. 3).
   
      (2)  Avtalstexten bifogas till beslut 2014/295/EU av den 17 mars 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller ingressen, artikel 1, avdelningarna I, II och VII i avtalet (EUT L 161, 29.5.2014, s. 1).