CELEX: 62009CN0230
Language: et
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Kohtuasi C-230/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof (Saksamaa) 25. juunil 2009 — Hauptzollamt Koblenz versus Kurt Etling ja Thomas Etling GbR, menetlusse astuja: Bundesministerium der Finanzen

12.9.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 220/19
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof (Saksamaa) 25. juunil 2009 — Hauptzollamt Koblenz versus Kurt Etling ja Thomas Etling GbR, menetlusse astuja: Bundesministerium der Finanzen
   (Kohtuasi C-230/09)
   2009/C 220/35
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundesfinanzhof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Hauptzollamt Koblenz
   
      Vastustaja: Kurt Etling ja Thomas Etling GbR
   
      Menetlusse astuja: Bundesministerium der Finanzen
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas ühenduse õigust, eeskätt nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse tasu piima- ja piimatootesektoris, (1) artikli 5 punkti k tuleb tõlgendada nii, et tootja kvoot sellel kvoodiaastal, mil teine tootja talle kvoodi üle kandis, ei hõlma kogust, mille teine tootja oli asjaomasel kvoodiaastal juba tarninud?
   
      (1)  ELT L 270, lk 123; ELT eriväljaanne 03/40, lk 391; parandus ELT L 233, 26.8.2006, lk 20; ELT L 110, 22.4.2008, lk 16.