CELEX: 51969PC0579
Language: it
Date: 1969-07-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le mele (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 579
Vol. 1969/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   -COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                               COM(69 ) 579 def .
                                               Bruxelles , 4 luglio 1969
                               Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
               che fissa il prezzo di   base e il prezzo
                        d' acquisto per  le mele
              (presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM(69 ) 579 def .
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                          BESOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
      che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le mele
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio)
                     IL COEFSIGLIO DELLE COMUNITA * EUROPEE ,
                    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                    Visto il Regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25
                     ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari per
                     l' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrut­
                     ticoli^, e in particolare gli articoli 4 e 14 »
                    Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che la commercializzazione delle mele raccolte nel corso dx una
determinata campagna di produzione si estende dal mese di luglio al mese di
giugno dell' anno       successivo ;
Considerando che , a norma dell' articolo 4 » paragrafo 1 , secondo comma , del
Regolamento n . 159/66/CEE , è opportuno escludere i periodi di debole commercia­
lizzazione d' inizio e di fine campagna ; che i quantitativi immessi sul mercato
tra il 1° luglio e il 20 agosto e nel corso del mese di giugno dell' anno
successivo rappresentano solo una piccola percentuale della quantità commercia­
lizzata durante tutta la campagna ; che , di conseguenza , non bisogna tener conto
di tali periodi nel determinare la durata della campagna di commercializzazione
che è quindi fissata dal 21° agosto al 31 maggio dell' anno successivo ;
Considerando che la produzione comunitaria di mele comprende parecchie varietà ;
                   \                                 >
che . sul mercato si registrano quotazioni diverse secondo la varietà ; che , per
l' applicazione del regime d' intervento , è quindi opportuno scegliere , secondo i
periodi , una o più varietà sufficientemente rappresentative ; che soddisfano a
tale condizione :
                                                                          ./•
( l ) GàU . n. 192 del 27 ottobre 1966 , pag. 3286/66
 ---pagebreak---                                                                           2.
<- per il periodo dal 21 al 31 agosto , le mele della categoria di qualità I
   delle varietà James Grieve e Reine des reinettes ( Goldparmane , Parmena dorata),
   che sono oggetto di una valutazione commerciale comparabile ,
- per il mese di settembre!, le mele della categoria di qualità I delle varietà
   Reine des reinettes , James Grieve e Golden Delicious che sono oggetto di una
   valutazione commerciale comparabile ,
- per i mesi da ottobre a maggio , 1© mele della categoria di qualità I della
   varietà Golden Delicious ;
Considerando che , per tener conto delle differenze stagionali dei prezzi delle
mele , occorre fissare per decade o per mese il prezzo di base e il prezzo
d' acquisto ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da prendere in considerazione
per la determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4 , paragrafo 2 , del Regolamento n . 159/66/OEE sono :
- in agosto      :        il Belgio , e la regione di produzione italiana della
                          provincia di Bolzano ,
- in settembre            il Belgio , la regione di produzione francese Val de Loire ,
                          le regioni di produzione italiane delle Provincie di
                          Bolzano e Ferrara , il Granducato del Lussemburgo e i
                          Paesi Bassi ,
- in ottobre              il Belgio , le regioni di produzione francesi Languedoc-
                          Provence , Pyrénées-Aquitaine e Val de Loire e la regione
                          di produzione italiana della provincia di Cuneo ,
- m novembre              il Belgio , le regioni di produzione francesi Val de Loire ,
                          Languedoc-Provence e Pyrenées-Aquitaine e le regioni di
                          produzione italiane delle provincia di Cuneo e Verona ,
                                                                       /.
 ---pagebreak---                                                                 3.
- in dicembre   le regioni di produzione francesi Val de Loire ,
                Languedoc-Provence e Pyrénées-Aquitaine e la regione
                di produzione italiana della provincia di Ferrara .
- in gennaio  : le regioni di produzione francesi Val de Loire e
                Languedoc-Provence e le regioni di produzione italiane
                delle provinci e di Cuneo , Verona e Ferrara e il
                Granducato del Lussemburgo ,
- in febbraio : il Belgio , le regioni di produzione francesi
                Languadoc-Provenc e e Pyrénées-Aquitaine e le regioni
                                                            i
                di produzione italiane delle    Provincie di Cuneo e Veror­
- in marzo      le regioni di produzione francesi Val de Loire , Languedoc
                Provence e Pyrénées-Aquitaine , la regione di produzione
                italiana della provincia di Cuneo e il Granducato del
                Lussemburgo ,
- m apnle       il Belgio , la regione di produzione francese Languedoc-
                Provence e le regioni di produzione italiane delle provin
                eie di Cuneo e Verona ,
- m maggio      le regioni di produzione italiane delle Provincie di
                Cuneo , Verona e Bolzano e i Paesi Bassi ;
 ---pagebreak--- Considerando che , per tener conto delle condizioni specifiche di produzione
in alcune regioni della Comunità occorre ammettere che le costatazioni previsti
all' articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento n . 159/ 66/CEE riguardino prodotti
appartenenti ad altre varietà più rappresentative sul piano regionale della
varietà praaa in considerazione per l' insieme della Comunità ,
                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
            \                                                      <
1. .              Per il periodo dal 21 agosto 1969 al 31 maggio 1970 il prezzo
di "base e il prezzo d' acquisto per le mele ( escluse le mele da sidro ), della
voce ex 08.06 A II della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto
per 100 chilogrammi di peso netto , sono fissati al livello indicato nella
tabella seguente :                                                      -
                                             Prezzo di base      Prezzo d' acquisto
Agosto ( dal 21 al 31 )                             8,7                  4,7
"tettembre                                          9,1                  4,7
Ottobre                                             9,4                  5 ,-
Novembre                                            9,5                  5 ,-
Dicembre                                            9,7                  5,3
Gennaio                         ,                  12,6                  6.6
Febbraio                                           13,4                  7,3
Marzo                                              14,7                 3 ,-
Aprile               -                             16,5                 8.7
Maggio                                             19 ,-                 9,5
 ---pagebreak---                                                                          5.
2.                I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
a) per il periodo dal 21 agosto al 31 -agosto :
    - alle mele della varietà James Grieve , categoria di qualità I , calibro
      uguale   o superiore a 70 m™»
    - alle mele della varietà Reine des reinettes , categoria di qualità I ,
      calibro uguale o superiore a 65 mm ,
b) per il mese di settembre :
    - alle mele della varietà James Grieve e Golden Delicious , categoria di
      qualità I , calibro uguale o superiore a 70 nini »
    - alle mele della varietà Reine des reinettes , categoria di qualità I ,
      calibro uguale o superiore a > 65 mm ,
c ) per i mesi da ottobre a maggio incluso , alle mele della varietà Golden
    Delicious , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 70 mm ,
presentate in imballaggio .
Articolo 2
                  I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
l' incidenza del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                  Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati rappre­
sentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del Regolamento
n . 159/66/CEE e , all' occorrenza , dell' articolo 3 del presente regolamento , sia
incluso tutto 0 parte del costo      dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato
i corsi sono diminuiti del costo dell' imballaggio incluso .
                                                                     •/
 ---pagebreak---                                                                          6.
Articolo 3
                  Le costatazioni di cui all' articolo 6 , paragrafi 1 e 3 » e
all' articolo 7 » paragrafi 1 e 3 » del Regolamento n . 159/66/CEE possono
essere effettuati altresì * :
a) per il mese di ottobre , in base ai corsi rilevati sui mercati rappresentativi
    alla produzione , per le mele della varietà Cox's orange Pippin , categoria di
    qualità I , calibro uguale o superiore a 65 nim , presentate in imballaggio .
    In tal caso , ai corsi , diminuiti eventualmente del costo dell' imballaggio
    incluso , si applica il coefficiente 1 ,-,
b ) per i mesi di dicembre , gennaio e febbraio , in base ai corsi rilevati sui
    mercati rappresentativi alla produzione , per le mele della varietà Imperatore ,
    categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 70 ronit presentate in
    imballaggio . In tal caso , ai corsi , diminuiti eventualmente del costo
    dell' imballaggio incluso , si applica il coefficiente 1,75 »
c ) per i mesi di marzo , aprile e maggio , in base ai corsi rilevati sui
    mercati alla produzione , per le mele della varietà Imperatore , categoria di
    qualità I , calibro uguale o superiore a 70 nim , presentate in imballaggio .
    In tal caso , ai corsi , diminuiti eventualmente del costo dell' imballaggio
    incluso , si applica il coefficiente 2 ,-.
Articolo 4
                  Le comunicazioni previste dall' articolo 5 » paragrafo 1 , del
Regolamento n . 159/66/CEE devono riferirsi a corsi , imballaggio escluso ,
rilevati per il prodotto o i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 ,
nonché , eventualmente , per l' uno o l' altro dei prodotti di cui all' articolo 3 *
                                                                     •/.
 ---pagebreak---                                                                 7.
Articolo 5
                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , addi 1                Per il Consiglio
                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                       PRODUIT s POMMES               Catégorto de cfialité I                                                        ANND(E
                                                                                CAIDJL. 'DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT                      U.W130 kg ret
   r
                                     ■
               bniiATiofj                                                             i Estimation de Varietes auM                               PiiX   DMiAT
   i           DELAPRW                                                                i l' a production quelles se
               RJCTÎÛN                 BARCHES                  '   ZDNES DE            Densjslle de         réfèrent les     PRIX
               HEÏSJELLE                                                                                                                          LIMITE      UKIIf
                                                                                         la zone con­        coire repris
   : PERIODE                                                      PRDD3CT ON                                                     DE
  i
               Le„E.                                                                    sidérée ( ei$ à la colonie                              supérieur 3 ? nférîa'«.
  i
                                 REPRESENTATIFS
                                                                    RETENDES  .       Ipar rapport           suivante     [ BASE
  i             [ en
  l
                  tonnes)                                                               à la prodtic-                                              55%         502
  I
                                                                                                              (moyenne
                                                                                        tïon nonajelia                         (1)
                                                                                        lotai e C.E.EJ m trsetïqae t
                                                                                                         I
                                                                                                             triennale)
 lAtft           108.000       St, Trond                     Balgloje-                           9%       IJanes Oleve          M           8,7    4J          4,4
                               Bolzano                       Prov. Bolzano                      20 %         Reine . des
                                                                                                             Rel nettes .
                                                                                                             (Partnena
                                                                                                            Dcr-ada)
                               uixacbour-g •               I G.D. Luxembourg                                •joaes (Heve     10,5
                               Goes
                                                           jP^s-Bas                             m           Jsaes Grfevo l    11,9
fe*adbre 381.000               St. Trond                     Beîgfœe                             42       Lkaes Grîsve
i                              Luxembourg
                              Bclzcno
                                                             G.D. uixembeurg
                                                             Prov. Boi'zaijo                     Kl   .
                                                                                                          I Janes Gr-feve      &            ?,1                 4,6
                                               ?
                                                                                                            Reine des          M
                                                                                                            Reinettes
                                                                                                             (Pamena
                                                                                                             Bcrata)
I
                              Goes                         ï Pays-Bas                            8?       I Jatras Grleve
                              Fôrrsra              1         Prov. Ferrara ;                     3 2        Golden           1ÔT
I
i                                             ' '        I                                                  De": ici ou s
                              Angers                         Val de Loire ■         1            8.2    Ί Refna       des    lOj.3
fHàre          rayra          Nfases                         Laamedjc Provence                   6%         ReJ nattes
                                                                                    II
                                                                                                            Golden             M           9,4     5,1          4,7
                                                                                    1i    ■                 Deite) ca3    |
                              norrtsib?»                   I Pyr-eru Agitâtne                                     3"            S.1
                              Angsrs:                        Vai de Loire                        5%                             sTs
!
I
                              SL Ti-ond                      Belgique                     •      4%                 ■          tf
                              Ojneo                          Prov. Giiiso           1           7%                          M
                              rerrara                        Prov. Ferrera                       4i                 t
                              Liîxsnbeyrg                    GJU uixeiDourg ,         ι         η                           11,4
                              Boizana                        Prov, Bolzano            !         3%                  1
                                                                                                                            12,1
                              Goes          .    • .         Pays-Bas                 I       : 6%                          14,1
iV^sabre      tiO5.000    1   Anoers                         Val d8 Le Ira                       4?                 s          8,3         9,5    5f 2         4,8
l
1
                              Nltees .
                              fontaûbgn
                                                             Languadoc Provence             ■    52                 z
                                                                                                                              S
                                                           IPyrea, Aquitaine        1           3%                  «          SA
                              St» Trbrid                    Beigle-g                1I          3%                  1
                                                                                                                            10,2
                              Qraeo .                     !N, tuneo                             3%                  *  •
                                                                                                                            m
                              verona                       rruY. Verofia            II          5 7o                1       IO
                              uixeobeurq                     ÊJX, Uixeniourg        |I          \%                , 1
                                                                                                                             < W| I
                              toes                         iPa/s-fids               I           42              ■   1
                                                                                                                            n,6
                              Ferrara                      |f ; cVo Ferrara         !I          52                  «
                                                                                                                            11.3
 1
 l
                              Bolzano                      Prov, Bolzano            I           1%                  1
                                                                                                                            12.4
 &i»abre 1'51.000             Nïaes                        Lmcuadoc Provence ii                 7 2       i        -t
                                                                                                                                           9,7    F_3          4,9
                              nngars                         Val de Loire                       5%                  *
                                                                                                                              *2
                              ncntaiban
                              Ferrai
                                                           Pyren. Ac^Vtalna                     42                  1
                                                                                                                              11
                                                           rrov. Ferrara                        6%        ί         1
                            I ùneo                             x)v. umeo              | 2%                                  TTt7
         (1) Peur chaqje période - seuls les prix soulignés sont retaruo pofir la dé tericînation des prix de base
 ---pagebreak---                                                                                     -2-
              ESTIHATION
                                                                                jEstfnatioii de       Variétés ajx- Cours consta­             PRIX D'ACHAT
              DE LA PK)J                                                        :1a pro&ction qj elles se           tés sur les
              EUCTICN                                                           Mensuelle de          réfèrent les œàroîiés re­    PRIX     Limita
                                   MARCHES                2DNE DE          ■
              HEHSJ01£                                                           la zona con­         cœrs repris présentatifs
, PER ODE
              W.E.
                           REPRESENTATIFS
                                                        PRDEUCTÎOH               sidérée (en %        à la colonne                  DE     supérieure infériï.
                                                                                 par rapport à suivante
               (an                                        RETENUES
                tomes)                                                           la prodiction                                    BASE        55 2       50 %
                                                                                 méfiai si le to­                   arithmétique
                                                             ' ; î .
                                                                                 tale CLE.E»)                       triennale)      (1)
                           Luxeobourg             G.D,' Luxembourg ,                          12      Golden              12»-
                                                                                                      Del ici ou s
                           Vorcna                Prov» Verona                             2%                   i
                                                                                                                          12.3
                           Bolzano                Prov. Bolzano                               1%               i
                                                                                                                          12.4
                           St, Trond             Belgique                                     11                          12,4
                           Goes                  jPays-Bas                                    2%               i
                                                                                                                          12,7
  Uanvîôr       625.000    Ferrara               Prov. Ferrara                                M                t
                                                                                                                          12,4       12,6      6,9         M
                           Verona                Prov. Verona                                 62               i
                                                                                                                          U5
                           ûjnso                 Prov» CL-nso                                 1*               «
                           b.'xasbœrg            3»D. Luxartxárg                              12              «           m
                           Nftes                 Laíigaedoc Provença                          6?               i
                                                                                                                          12
                           Ainers                Val da Loira:                                32               i          12L8
                          ." oitaîban             '/ren. Aqmalna                              52                          13^2
                           li , ï'eoisd           Se'iglcjie                                  32               i
                                                                                                                          13.7
                          felderaalsen            tys-Bas                                     η                           14,4
                          Bol 23*10               Vüv. Bolzano                                k%              i
                                                                                                                          15,3
   Février     ÊQ3.0C0     Qjneo                   'rcY. Qineo .                              n                           13.1       13,4      7,3        6,7
                           NÎ33S                   -asjguedoç Provence                        n               «          1Û
                          Bontaibsi                '/ r-ea. Acjuitaina                        5%                          S3
                                                 ÍMglque •                                    2%
                           St, Trond                                                                          i
                           Verona
                           rerrara
                                                    rov„ Verona
                                                    Í*OY» Ferrara
                                                                                         :6 %
                                                                                              5%              i
                                                                                                                          M
                                                                                                                          14,-
                           togars                T3.1 da • Loire                              M                          '14,-'
                           jjxemb'Xrg            éoD. Luxetabourg                             M                           14,-
                           133S                  R^s-Sas                                      2%                          14,9
                           islzeno       r ;;    flrovo Bolzano                               5?                          15.8
    iars        515.000     îjnoo                   Prov, Cbneo                               2%              V
                                                                                                                          1^9        14,7      8,-       7,4
                            iîaes                   Languedoc Provence                      1%                I
                                                                                                                          1iS
                            ijxoaboorg .            G»D. Uixembourg                          U                I
                            b?ita.ib-3Pi            ίγτ®» ΑφΗαίηθ                             5%              «
                          .jlr^ers                  i'al de Loire                             5%                          15.2
                          Si. Trond                  îelgîîçie :                        > 1%                              15,2
                          terrera
                             errara                  Vcv. Ferrara                             62  >                       15.4
                             Vàrona                  'rov. Verona                      ; 8%                   i
                                                                                                                          ^6
                            iGoss                    - ar^Bas                         ■ 2%                    i
                                                                                                                          16,9
                                                                                              6%              *
                             Balzano                                                                                      17.5
   I Avril       «1.000      Ojnsa
                             Itèreaa               frov. Bolzano
                                                       rov.1 dineo
                                                       rov, Verona                   10%
                                                                                             1%               *
                                                                                                              I
                                                                                                                          14.6
                                                                                                                         TSÎ7
                                                                                                                                     16,5       9,-       8,-j
                             St. Trond
                             ïîtos
                                                     lelgîiiie
                                                   laiguedoc Provence
                                                                                             1%
                                                                                              n
                                                                                                              I
                                                                                                              i
                                                                                                                         P
                                                                                                                         1774
                             îoataiban             tyran. Aquítafne                           5%            %
                                                                                                                         %i
                             : ^rara .            üfrov. Ferrara                              8%    '                     18»-
                             i Lrècht -                                                      k%              i
                                                                                                                         18,«
                                                  l\'al de Loire                            S2                           18,4'
     Mai         Lsngers    folzarjo :
                    e000 îàioeo
                 296e000                          [jFVov,
                                                    Va! ûeQneo
                                                   SffW® Boisa»
                                                   Ifîf'oVo
                                              ' JrroY^ Verona
                                                   F^roy. Qneo Lojre
                                                              BolïaRO                       «h
                                                                                            99 2
                                                                                               %
                                                                                           22 2%
                                                                                                       .
                                                                                                              '
                                                                                                             « . :
                                                                                                       ■ ■> •"            io^
                                                                                                                         -jg^
                                                                                                                         19,4
                                                                                                                         13J
                                                                                                                         13.7         19,-    10,4
                            ferona                ï]rûYw                                  99 2 %             0
                                                                                                                         TCT
                                                                                                                         TJT7
                            Itjecht
                           tëoiz.flo
                                               . pTOY»
                                                  N-     **Ë39l
                                                   f^'s-Eas,
                                                  ft-rav» Bolii&iio
                                                                     -■ . . : -iv-
                                                              UOiZailO                   iZ h
                                                                                             e
                                                                                               ^
                                                                                               C7
                                                                                                             J'
                                                                                                             ■
                            |St. Trond            iSeljî^ye
                                                  iBenltue                                   4h%
                                                                                               2             [           1%
                                                                                                                         ^48
      (1) Pajr chaa;e période seu'is les prix soulignés sont reterue pour la de'termî nation des prix de base
 ---pagebreak---                                           -3-
              ETAT MEEIBRE / BELGIQUE
              PRODUIT        t  POMMES           VÈRIEHB   t  GOLDETT DELICIOüS
                                                 Catégorie de qualité I
                                                 Cali"bre t 7° mm et plus
                         LOMEES POUR LE CALCUL LU PRIX LE BASE
                                             COURS CONSTATES SUR LES            MOYEOE
               MARCHE            ZOHB
                                             MARCHES REPRESENTATIFS        ARITHMETIQUE
   PERIOLE                        LE                                              /
                                                                               TRIEFEALE
                                           Monnaie nationale lOCkgne "
            REPRESENTATIF      PRODUCTION
                                                                         monnaie         en
I
                                          1966/67 .1967/68     1968/69     nat.         U.C.
                                                                         100kg ne J
   Août
  Septembre
1
Qotobre      St.Trond          Belgique '   584        440      438    j      487   !    9,7
I                                                                      1
l                                                                                    j
[Novembre    St . Troni        Belgique     621        448      456           508       10,2
l
I
1                          [
[Décembre
I
             St.Trond          Belgique     7691       560      529         . 619 jj 12,4
                                                                                    I1
                                                   1                                  1
  janvier    St.Trond.         Belgique     815    !   616      625           685
                                                                                      | 13,7
  Février    St.Trond          Belgique     783        588      643           671 |I    13,4
                                                                                    I
l
Kara         St.Trond          Belgique     932        609      741           761       15,2
i
Uxvril       St.Trond          Belgique   1.180        524      887           864       17,3
I
1
feai         St.Trond          Belgique   1.471        810                1.140         22,8
 ---pagebreak---                                              - 4 -
               ETAT MEMBRE i BELGIQUE
                                                     VARIÉTÉ : JAMES GRIEVE
               PRODUIT       t POIMES   •                          "
                                                     Catégorie de qualité I
                                                     Calibre i "JO mm et plus
                        DOMEES POUR LE CALCUL DU P3.IX DE BASE
                MARCHE            ZONE        . COURS CONSTATES SUR LES          MOïENNE
                                                MARCHES REPRESENTATIFS        ARITHMETIQUE
 PERIODE                           DE                                             TRIENNALE
                                             Monnaie nationale 100kg net
             REPRESENTATIF      PRODUCTION
                                                                             monnaie     en
       ,
           i
                                              1966/67 I967UQ 1968/69 ! lOoicf^ne- ;      U.C
          j1
 Juillet       St.Trona        Belgique                              382   !
                                                                           i
 Août          St.Trona        Belgique          496      433        340   !  423        8,5
                                                                           i
Septembre      St.Trona        Belgique          438      292        317      349        7 »-
Dctobre
                                                                                                ■ 1
novembre                                                                                          J
                                                                                                  1
                           1
Décembre
                                                                                              .
                                                                 I
Janvier
                                               i                 1
Février
                                           !
ffiars            rnm
Avril
Mai
 ---pagebreak---                   ETAT MEMBRE     i  BELGIQUE
                   PRODUIT        t  POMMES          VARIETE     t  COX'S ORANGE PIPPIN
                                                     Catégorie de qualité I
                                                     Calibre     i  10 mm et plus
                           DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX LE BASE
                  MARCHE             ZOÎŒ         COURS CONSTATES SUR LES           MOïEÎIÎTE
                                                  MARCHES REPRESENTATIFS |        ARITHMETIQUE
                                                                              i    TRIEEIîALS
    PERIODE                           DE
                                                Monnaie nationale 100kg ne t
               REPRESENTATIF      PRODUCTION
                                                                                 monnaie       en
                                                I966/ 67    I967/68   I968/69 j    nao .
                                                -         I                      lOOkgnet      U,C
                                                          1
  -falllot
I
jiout
I                                                                             I
jjeptem'brJ     St , Trôna      • Belgique         649       447        606
                                                                              1
                                                                                   567        11,3
1 .
iOctobre        St . Trôna        Belgjtque        544       432        764        580        11,6
                                                                                          I
  Iovem"bre     St . Trôna
                              [ Belgique           709 :     567        91:6       731    !   14,6
                              I
1
  l!éoom"bre    St . Trôna    ;   Belgique         724       610      1.033        789        15,8 .
I            i
  janvier       St.Trond          Belgique         84I       551      1.023        805        16,1
  Février       St.Trond          Belgique      1.102        653        989        915        18,3
                                              I
  " îara        St.Trond          Belgique      1.514        870                 1.192        23,8
                                                         1
|
j Avril
I
                                                                               i    –
!                                                                              I                     i
! ^ïai                                                                                         _     i
                                                                                                     t
                                                                                            i
                                                                                            1
1
 ---pagebreak---                                                            - 6 -
                     ETAT ME5EFRE     »    A L L E M A G HE
                     PRODUIT          l    PCJQES                   VARIETE      i   GOLDEN DELICIOUS
                                                                    Catégorie de qualité           I
                                                                    Calibre      s   65mm et plus
                                     DONNEES POUR LE CALCUL DU PEIX DE BASE
                                                                                                      N  ■ >
r           i
i                                                             COURS CONSTATES SUR LES              MOÏENNE
                     MARCHE               ZONE              . MARCHES REPRESENTAT IFS            ARITHMETIQUE
                                                                                                   TRIENNALE
    PERIODE                                DE              Monnaie nationale 100kg/ne'
                                                                                                monnaie           en
                ?vEPRESEMTATIF          PRODUCTION                                                 nat.
                                                           1966/67       1967/68 1968/69 I00kg/ne- ;              U.C
    Août
   Septembre
    Octobre        Hamburg        | Nied. /Schles"w. I           50         44         30          41            10,3
                   Tettnang .       Bad.-Wurtt                   46                    45          46            11,5
                   Bonn             Nordrh . -¥estf .            50         43         46          47      I     11*8
    Novembre)!     Hamburg          Nied./Schlesw.               56    I    41         35          44          : H ,-
              I    Tettnang         Bad.-Wurtt                   46         40         44          44
                   Bonn-            Nordrh.-¥estf .              49         41         31          41            10,3
    Decembrq'      Hamburg          Nied. /Schlesw.           .  52         42         39           44           11,5
                   Bonn             Nordrh . -westf «            45       . 46          32         41            10,3
                   Tettnang         Bad.-Wurtt •                 56         40 •       45          47
    Janvier        Hamburg          Nied-/Schlesw .              53         51         34           46       .   11 ,-
                   Tettnang •       Bad.-Wurtt . •               71      • 46           53          57 :       " 14,3
                   Bonn             Nordrh. . -¥e st f .         63         52          33          49           12,3
  ' Février        Hamburg -        Nied. /Schlesw               60         47         36           48 .         12 , r
                   Tettnang         Bad.-tfurtt ,        I       71         48          59          59           14 , a
                   Bonn             Nordrh . -¥estf .            63         50          28 .:       47           11,8
    Mars           Hamburg          Nied./Schlesw                68         47          56          57           14,3
                   Tettnang         Bad.lmrtt .                 '77         44                      61           15,3
                                    Nordrh . -West .             72         49          59          60           15 ,-
              j    Bonn
    Avril          Hamburg          Nied. /Schlesw j             76         44          55          58           14,5
                   Tettnang         Bad.ïïurtt .         I       90
                   Bonn             Nordrh .    e st f .         95         46          59          67           16 , a
                                                                      l            I
                                                                                                     -
    Mai
     Ces données , ne se référant paa au calibre retenu pour le produit pilote , n' ont pas
     été reprises dans le tableau récapitulatif .                                             '
 ---pagebreak---                  ETAT MEMBRE  {   ALLEMAGNE
                 PRODÏÏIT     :   POMES                     VARIÉTÉ     i JAIIES GRISTE
                                                            Catégorie de qualité I
                                                            Calibre *     65mm et plus
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                       –.                      r
                                                      COURS CONSTATES SUR LES                 MOYENNE
                    MARCHES         ZONES                                                 A2ITIMETIQUE
                                                      MARCHES . REPRESENTATIFS
                                                                                              TRIENNALE
                                        Dfi
    PERIODE                                                                                                \
                                                     Monnaie nationale 100kg ne "      1
                 REPRESENTATIFS    PRODUCTION
                                                                                          monnaie      en    ,
                                                     1966/67       1967/68 1958/69           nat »
                                                                                         100kg ne- ;   U.C.
             L
                                 Nied./Sohlesw .1r       27      r 33                ni
 I
! Août         [ Hamburg                                                       15                     a, 3
1
                 Tettnang        Nordrh.„-TJestf •       34          37        24  .         32       8j-
I             ;
paptembre        Hamburg         Nied./Sohlesw .         21          17         8         . 15        3,8
i      1         Tettnang        Bad . -Wurtt.           27          23        17            22       5 .» 5
1
1
                 Bonn            Nordrh.-Westfi 1        32          18                    . 25       6,3
'•Octobre        Hamburg         Nied. /Sohlesv •        18 .   |I   11        12            14       3,5
l
1
                 Bonn            Nordrh/Wûrtt •        . 24          18                      21       5,3
Novembre
                                                                                                  -
■Décembre                                                 _    I V
I                                                              1f
   Janvier                     1
                               1
                                                   I        •  l
'Février
1                                                         -    i                                    I
kar 3                                                     -    i
                                                               I
                                                               1
i-Ivril    *                                              -    !
'liai '
1
     ■   . I
!                                                                                    1
   Ces données , ee se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote , n' ont pas
   été reprises dans le tableau récapitulatif.
 ---pagebreak---                   ETAT IMBRE       t     ALL EM A G IT E            ' .
                  PRODUIT          :     POMMES      . .              YARIETE       » COX ORAITGE   ■
                                                                      Catégorie de qualité X
                                                                      Calibre       t 60mm et plus
                               DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE MSE
                                                               COURS CONSTATES SUR LES              MOYENNE
                   MARCHES   •             ZONES           , MARCHES REPRESENTATIFS               ARITHMETIQUE
                                                                                                   TRIENNALE
  PERIODE                                      DE
                                                              Monnaie nationale 100kg net
               ' REPRESENTAT IFS    '    PRODUCTION                                              monnaie         en      I
                                                              1966/67    1967/68 1968/ 69          net .
                                                                                               100kg ne b        U.C
                                                                                                                         !
 iout
 Septembre       Hamburg                Nied./SchleswJ           40            44        42 .      42         I 10,5
             I Bonn                    :Nordrh . -Tfestf J       60            60        43 .      54           13,5
             ■
 Dotobre         Hamnurg                Nied./SchleswJ           31            28 '    . 38    r   32            8 ,-
                 Tettnang               Bad.-ïîurtt .            36            30     •  49        39            9,8
                 Bonn                   Nordrh.. -1-Testf J      46            40     •  72        53           13,3
 bovembre        Hamburg                Nied. /SoKfesw.          40            35     : 52         42           10,5 !
                 Tettnang             : Bad.-¥urtt               36            27        57        40           10 ,-. !
                                                                                                                   * _ 1
                 Bonn                   Nordrh.. -tîestf J       60            68        86        71           17,8
tDeoembr®        Hamburg          I 'Nied/Scl-Jasw.              50          . 39        50        46     ,     11 » 5 I
                 Tettnang               Bad.-lfurtt              51            34                ' 43           10,8   i
                 Bonn                   Nordrh . -t'Jestf        70            78       102        83     1     20,8
[Janvier         Hamburg                Nied. /Schfesw I         60            43        70        58           14,5
                 Tettnang       I       Bad . -liurtt            77
                 Bonn                   Nordrh.¥estf             87            80       116        94       !   23,5
 Février         Hamburg                Nied, /Sohle swJI        73            51        76        67
                                                                                                     «      !
                                                                                                                16,8
                 Tettnang               Bad.Trartt ,                                                     ' i
                 Bonn                   ÎJordrh.-ïïestf         121            88-      128       112           28 ,-
lllars           Hamburg                Nied. /Schlesw           61       .. 63         103        76           19 ,-
                 Bonn                   Nordrh. -lie stf        157         148                   102 .         25,5
(Avril     I                                                I
 Mai                                                        I
                                                            1
                                                            t
 Ces données j ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote ^ n' ont pas
 été reprises dans le tableau récapitulatif .
 ---pagebreak---                                                                  - 9 -
                    ETAT MEMBRE          I    PEilICE                                                              '•
                    PRODUIT       .      t    POÏQÏES       .              VARIETS       ' i GOLDEN" .    ■
                                                                                             Catégorie de qualité I
                                            , .                                              Calibre 70 et plus.
                                 ■ DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                      MARCHES           f-     ZONES DE
                                                                      COURS CONSTATES SUR LES                         MOYENNE         .'. j
                                                                      MARCHES REPRESENTATIFS                       ARITHMETIQUE .
                                                                                                                   TRIENNALE
   PERIODE
                                                                     Monnaie nationale lOOlcg/ne: J
                REPRESENTATIFS' ' PRODUCTION
                                                                                                               monnaie             en      j
                                                                      I966/ 67     1967/68 1968/ 69                net »
              I   ;                  :
                                                       '        H                                              lOOkg/ne : ;        U.C ' ■ !
[juillet                              !            :      r
              I          :
              i                1                                                                                                             1
                                      !                                                                                        •            î
                                                                                                                                             j
Lout
                                                                                                                                             1
              !                       I                                                                                                      f
              I                       I
  Septembrei                                             :    :                                                                            •1
                                                                                                                                             I
  Octobre    1 Montauban                    Pyr.Aq.uit ,                  46            46           45     l       46             9,1      i
              i Fîmes                       Lang.Prov.                    46            43         ■ 39             43           . 8,7 -,!
              | Angers                      Val de Loire                  47    !       47           46             47             9,5 :
  Novembre 'I   Montauban                  .PjT:.iiq.uit ,            _ 32 . I          54           50             46       .     9,1      !
          M 1
                Nîmes                       Lang.Prov,                    33            49           46             43             8,7 ■ i
            I
                Angers                      Val de Loire                  34            46           46             41 ■           8,3 .
  Décembre    j Montauban                   Pyr.Aq.uit ,                  36    I    . 57            49             48             9,7 :    :
              ! Nîmes                       Lang.Prov ,             ! . 36     I        51        .  43             43             8,7
                Angers                      Val de Loire                  38            46 :         45         ..  43      ;      8,7 . 1
  Janvier   1 Montauban                     Pyr.Aq.uit                   '80            61           54         •■  65      Ί    13,2 .
              i Nîmes ■             J Lang.Prov .                         78          . 57           51             63           12,8 ; -
I
            !
            1
                Aggers                      Val de Loire                  78            55           53             63           12,8      |
  Février     . Montauban                   Pyr.Aquit .                  ■86            55      .    57             66           13,4 'j
                Nîmes                     . Lang.Prov,                    85       . 52              56             65           13,2 ; S
                Angers                      Val de Loire                  87            60                          69 ,         14 ,"* >
  Mars          Montauban           j       Pyr.Aquit                     94     t      54           76             74    :      15 ,-
                Nîmes                     . Lang.Prov.                    92            51           74             72    '      14,6       ί
                Angers                      Val de Loire          I       95     !      56     '     75      ί      75   Ί       ^,2 ;
  Avril         Montauban           j Pyr.Aquit .                       118             57           88             87           17,6      !
                Nîmes                       Lang.Prov.                  117             55           86             86   ;       17,4     Ί
                Angers                      Val de Loire                119             60     -     93 -           91           18,4
  Mai
                                    I                                            I
                                                                                 1
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                           1
 ---pagebreak---                                                  - 10
               ETAT MEMBRE    t    F R A H C H
               PRODUIT        »    POMMES ...
                                                      vARiETE      : ■ REINE DES REINETTES
                                                                         CATEGORIE DE QUALITE I
                                                                         Calibre .65/70 mm
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE 2ASE
                                    ZONES            COURS CONSTATES SUR LE
                                                                                              MOYENNE
                MARCHES                              MARCHES REPRESENTATIFS
                                                                                           ARITHMETIQUE
   PERIODE                           DE                                                     TRIENNALE
             REPRESENTATIFS                         Monnaie nationale lOOlcg/nej
                                  PRODUCTION                                             monnaie       en
                                                    1966/ 67      1967/ 68 L968/69         nat.
                                                                                                      υ.ο . :
                                                                             •         ; lOOks rie
                                                                                                                   1
  Juillet                                                           . *•
                                                                l
                                                                !
                                                                                                              : I
  lotît    j                                                   i                                       "           I
  Septembre Angara             , Val de Loire -■          38          52            64      51 ..     10,3 : 1    1
[Octobre
fNovembre                                              -   • •
  Décembre                                                                                  M*
                                                                                                       -     , I
(.Janvier
I
                                                                                                                  I
  Février                                                                                   «■·
{Mars
  Avril                                                                                             I            *
  Mai
  Juin
                                                                                                                1
                             :                                                                              ! i
                            :             ;   ■' !
                            i                   ' I                                                I
 ---pagebreak---                                                               - 11 -
                     ETAT MEMBRE         t    ITALIE                            "
                     PRODUIT     "" T" POMMES                       VARIETE          t    GOLDEÏT DELICIOTJS -
                                                                                          Catégorie de qualité I
                                                                                          Calibre 70mm et plus .
                                   DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE*
                                   r  î
                                                                                                                                        !
                     MARCEES     ■             ZONES                 COURS CONSTATES SUR LES                       ΜΟΤΕΝΝΕ              !
                                                                                                                                        i
         -    I
                                                                     MARCHES REPRESENTATIFS                  ARITHMETIQUE
                                                                                                                    TRIENNALE
  PERIODE                                          DE
                                                                   Monnaie nationale lOOkg/nel                                          I
                                                                                   I                                                     i
                REPRESENTATIFS             : PRODUCTION          I          . '                            [monnaie            en        ;
                                                                 ( 1966/67 1967/68 1968/69 ilOOkff/net          nat .
                                                                                                                               U.C • ' 1
                                                                                                                                         l
                                                                I
  Août     : I  I
                                                                I
1 Septembre !1
I
                     Ferrera                Prov.Ferrara            4.900               7.875     6.45O         6.405          10,2 i
I    ^            ■ Bolzano                 Prov . Bol zana .       8 . 000             8.700     7.000         7.900          12 ,6      .
I Octobre       1     Ferrara               Prov.Ferrara            5.430               7.930     6.985         6.780          10 ,8
                      Bolzano               Prov.Bolzano            7.200               7.750     7.675         7.540    i     12 ,1
                      Cuneo                 Prov.Cuneo              5.230               7.150     6.5OO         6.290          10,1       ;
  Novembre            Ferrara           ( Prov.Ferrara              6.300               8.O65   . 7.700         7.355          11 , 8 .
     -     t          Bolzano ,             Prov.Bolzano            7 . 060           . 7.950     8.240         7.750          12,4 ,:
                      V erona               Prov.Verona             4.700               7.930     7.300         6 . 640      ' 10,6 ;
                      Cuneo                 Prov.Cuneo              4.630               7.410     7.010        •6.350          in . - * ,
  Décembre          " Ferrara               Prov.Ferrara            6.100               8.110     7.635       - 7 . 280        11 , 6
                      Bolzai,o  .           Prov.Bolzano            7.600               8.240 | 8.425           7.755          12,4
            J j      Verona                 Prov.Verona             6.63O               8.290     8.215   ,     7.71Q          12,2
                      Cuneo                 Prov.Cuneo              6.46O
                                                                      ....
                                                                                  |
                                                                                  1
                                                                                        7.630 ; 7.850           7.310          11,7 / .
  Janvier             Ferrara               Prov.Ferrara            7.000               8.060 h 8.230           7.760          12 ,/!.   '
                      Bolzano               Prov.Bolzano           10,030               9.260     9.370         9.550          15,3 i
                ί     νβΓοηα                Prov.Verona             7.030               8.315 I 8.100           7.815          12,5 t
                1     Cuneo                 Prov.Cuneo              7.800               8.050 '• 7.635          7.825          12,5 i
  Février I           Ferrara               Prov. Ferrara           9.500               7.935     8.860         8.765          14 ,- !
                      Bol zano              Prov.Bolzano           10.800               9.050     9.735         9.860          15,8 !
                      Verona                Prov.Verona             9.C-00              7.660     8.910         8.54O          13,7 !
                      Cuneo                 Prov.Cuneo              8.4OO               7.870     8.215         8.I60          13,1      :
                1
  Mars          i     Ferrara -             Prov.Ferrara           11.030               8.220     9.650         9.630          15,4 :
                      Bolzano               Prov.Bolzano           12.110               8.590   12.100       10.930            17 , >' i
                      Verona                Prov.Verona            10.200               8.56O   10.440          9.730          15,!' I
                      Cuneo             J Prov.Cuneo                9.875               7.360     8.895         8.710          13 , y
  Avril               Ferr ara              Prov.Ferrara           12.950         |     8.640   12.145       11.245            18 ,-
                      Bolzano               Prov. Bol zano         14.350               8.610   13.480       12.145            19 ,4 i
                      Verona                Prov.Verona            12.040               6.545   12.810       IO.465            16 , * i
                      Cuneo                 Prov.Cuneo             11.410               6.425     9.485         9.105      I
                                                                                                                               14>6 j    1
   Mai          I     Bolzano               Prov.Bolzano           16.475            IO.43O     15.500       14.135            2-2,6
                      Verona                Prov.Verona            14.475               7.V**   I4.84-       12.33"            19,7
                      Cuneo                 Prov . Cuneo                           | 6.625       IO.45O         8.535          13,7 1
                                                                                                                                        t
 ---pagebreak---                                                - 12-
             ETAT MEMBRE     «   'ITALIE                   "               ■     : . '
             PRODUIT        i . POMMES                    VARIETE     l  PARMENA DORATA _
                                                                         Catégorie de qualité I
                                                                         Calibre 65mm et plus
                         DOMEES POUR LE CALCTJL DU PRIX DE BASE
                  1       'i
                                                     COURS CONSTATES SUR LES           II     moyenne                  ;
I
I
                MARCHES              ZOÎTES          îliRCHES REPRESENTATIFS               ARITHMETIQUE               i
                                                                                             TRIENNALE
                                                                                                    l
   PERIODE                               DE
                                                  Monnaie national© lOOkg/net
                                                  I
           REPRESENTATIFS
                                  PRODUCTION
                                                    1955/67     1967/68 1968/69
                                                                                           monnaie
                                                                                             nat
                                                                                                          en          j
                                                  1         '                             110k,r-:/nGl i  IL£       ¡i
                                                  I
  lout     Bolzano             Prov.Bolzano                       5.500      5-5C0 , • 5.5C0 ,            8,8
septembre  Bolzano             Prov.Bolzano             6.000     5 . 180    5 . 300 .      5.490         8,8 • i
Octobre
Novembre                                                                                                            1
                                           1
 IDeoembre
 jjanvier
 [Février                                                                                  ■ - • I
 kars      /
f                              1
                                                                                                                  1
 Jivril                                                                                                         ' l
  Mai                                                                                                             I
         i    0
                                                                                                                  i
                                                                                                               i_i
                                       ■     <  I                                                       i         !
                                                 1
                                                                                                        I         !
                                                i
                                                                                                       1
                                                                                                      !
                    i
 ---pagebreak---                                                 - 13 -
          ETAT MEMBRE      *    LUXEMBOURG
          PRODUIT          :    POMMES               VARIETE   t  GOLDEIT DELICIOUS
                                                     Catégorie de qualité       I
                                                     Calibre 70mm et plus
                           D01T1TEE3 POUR LE CAJJCUL DU PRIX DE BASE
                         !               !I   '   '   1
                                                        I
                                                                   1        1
             MARCHES           ZOÏTES        COURS CONSTATES SUR LES                MOYEïïlTE
                                             MARCHES REPRESENTATIFS             ARITHMETIQUE
PERIODE                          DE                                                 TRIEMALE
                                         ]
                                         i t-lonnaie nationale I00kg/net
          REPRISENTATI3 S    PRODUCTION
                                                                                                 en
                                                                              monnaie
                       i                                                          ■op nat ,
                       i                     1966/67 j 1967/68 t 1968/69
                                                        i
                                                                              lOOKg/net          U.C
                                                                 l
                                                                                              I  - ' I
                                                                            i
Juillet
Août
Septembre               i
Ootoore    Luxembourg       Luxembourg           660       510       540        570             11,4
Novembre   Luxembourg       Luxembourg           645       460       565        537             10,7
Décembre   Luxembourg       Luxembourg           690       550       560        600             12 ,-
Janvier    Luxembourg       Luxembourg     I 720        j  500       680        633             12,7
Février    Luxembourg ! , Luxembourg
                       i
                                                 820     ! 530       750        700         |   I4 , –
Mars       Luxembourg       Luxembourg |[        940     | 550                  745             14,9
Avril
Mai                                                                    «M
                                                                                            I
                                                                                            I
                                                                                            1
                        I
                                                                                            i
 ---pagebreak---                                                                \
                                               - 14 -
               ETAT TEI3RE  i  " LUXEMBOURG
               PRODUIT      t  POKHES                    VARIÉTÉ     i JAMES GRIEVE       .
                                                                       Catégorie de qualité I
                                                                       Calibre 70™! et plus .
                           DOUTEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                   COURS CONSTATES SUR LES              M01ÎEME
           ... MARCHES           Z01ŒS
                                                   MARCHES REPRESENTATIFS               ARITHMETIQUE
                                                                                        TRIENNALE
PERIODE                            DE
                                                   Monnaie nationale 100/kgnet
                                               i
           REPRESENTATIFS                      ]
                                                                                                   en
                              PRODUCTION       ! 1966/57 1957/68 1968/69              monnaie
                                                                                        nat.
                                                                                i
                                                                                     .OOkg/net    U.C.
         1
Juillet I
Août       Luxembourg           ^ Luxembourg         530         480      560    !      523       10,5
Septembre Luxembourg              . Luxembourg       530         410      350           430      : 8,6
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier                                                                                  mm
Février                               «M
Mars             mm
Avril
Mai                                                                       –
Juin
                                                 I
                                                                                   I
                                                                                               I
 ---pagebreak---                                                 - 15 -
             ETAT MEMBRE : LUXEMBOURG
             PRODUIT      : POMMES                       VARIETE î REINE DES REINETTES
                                                                   Catégorie de qualité I
                                                                   Calibre 65 mm et plus
                                   DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE .
                                                 COURS CONSTATES SUR LES
                                                                                      MOYENNE
                  MARCHES            ZONES       MARCHES REPRESENTATIFS
                                                                                  AIŒTHMETIQUE
     PERIODE                           DE
              REPRESENTATIFS                                                          TRIENNALE
                                    PRODUCTION
                                               Monnaie nationale 100 kg net
                                                                             monnaie          en
                                               1966/67   1967/68 1968/69        nat,.
                                                                                kg/net
                                                                            1001'          U.C.
1Juillet
!
j/xOÛt
1
jSeptembre     Luxembourg           Luxembourg              660                   660      13,2
^Octobre       Luxembourg           Luxembourg              540      46O          500      10 .-
L'ovembro
{Décembre
i
jJanvier
 février
 [■ Jars
 (Avril
 fiai
 ---pagebreak---                                                      r 16 -
                 ETAT MEMBRE         !     LUXEMBOURG
                 PRODUIT            *      PGIE3S '
                                                          VARIETE     »     .  COX' S ORANGE
                               ••               •„        Catégorie de qualité          I
                                             t            Calibre 65 mm et plus
                               , DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                    MARCHES             ZONES          COURS CONSTATES SUR LES        :     MOYENNE
    PERIODE                              DE
                                                     . MARCHES REPRESENTATIFS j           ARITHMETIQUE
                                                                                            TRIENÏTALE
                                                                                ■ ,•  !
                                                    Monnaie nationale lOOkg/net,
                                                                                         monnaie       en     |
                 REPRESENTATIF! 5      PRODUCTION
                                                                                           nat.
  l
              I
                                                     1966/67 1967/68 1968/69 LOOkg/net                U.C. !
                                                                                                          n - J
  jjuillet        Luxembourg        Luxembourg                          I i
                                                                                                       -      I
    Août
    Septembre                                                I
                                                                 650                       65O         13
 hctobre                                                         530          650          590         11,8
 'novembre
 I
                                                                 475          810          643     j   12,9
 : Décembre
 1
                                                                              980          980         19,6
                                  I
    Janvier                       I
                                                               t            1.150        1.150         23 ,-
 I Février
 I
 I
j Mars
! Avril
i
               t
    liai       1                          •m
               1
               1
                                  j
                                  I
i
1
                             t
 ---pagebreak---                                                                 - 17 -
            ETAT MEMBRE s    :P ATS               -  BAS                        VARIETE : GOLDEN DELICIOUS
            PRODUIT        ;  POMMES ' '                 f;-,.-                             Catégorie de qualité I
                                                                                          ■ Calitre 70 mm et plus
                                               DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE .
                                                                                                ι
                                                                    COURS. CONSTATES SUR LES .            MOYENNE
                                               ZONE                 MARCHES REPRESENTATIFS
                   MARCHES                                                                           ARITHMETIQUE
  PERIODE                          ■    ,.   • DE ••    .■
                                      !     *A                                                          ■ TRIENNALE
               REPRESENTATIFS
                                           PRODUCTION             Monnaie nationale 100 kgAet
                                                                                                      ,    -   !
                                                                                                   monnaie     !    en
                                                                  1966/67 1967/68     1968/69        nat.
   . .      i
             j
                                                                                                  LOO kg/nei       U! C,
                                                                                                               I
                                                                            i                                   I
  Juillet                                                                   I                                   j
                                                                            I                                   !
  Août       J
             1
  Septembre
1
  Ootobre      Goes                  PayB-Eaa         „         1    54        50       50              51          14,1
  Novembre     Goes                  Pays-Bas                        46        37       45              42          11.6
                                                                                                        46
  Décembre     Goes                  Pays-Bas                        52        38       50                          12,7|
  Janvier      Geldermalsen          Pays-Bas                        64        44       49              52          14 , 4 !
i
i Février      Goes             I    Pays-Bas                        63        46       55              54
                                                                                                                    14,9|
j Mars         Goes             |!   Pays–Bas                        73    i
                                                                           1
                                                                               49       60              61        • 16 ,9
  Avril        Utreoht               Pays-Bas                        86        47       64              65          18,-1
  Mai          Ut reclit             Pays–Bas                       100    :   53       63              72          15,9
 ---pagebreak---                                                     -18-
                   ETAT MEMBRE     :   PAYS-BAS
                   PRODUIT         i   POMMES           VARIETE     i JAMES GRIEVE
                                                        Catégorie d© qualité I
                                                        Calibre 70mm et plus
                               DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                 I
                                                       COURS CONSTATES SUR LES           MOYENNE
                   MARCHES             ZONE   •        MARCHES REPRESENTATIFS
                                                                                     ARITHMETIQUE
I PERIODE                               DE                                            ■  TRIENNALE
l                                                   Monnaie nationale 100kg/ne -  t
i
I
     ■        i
I               REPRESENTATIFS      PRODUCTION                          I           monnaie
                                                                                                 en   I
!
                                                i    1966/ 67   1967/68 !            nat.
                                                                          1968/69 lOOkg/nel     U.C.  !
                                                                                                      i
I
|
! Juillet ,                     '1
! Àout    - :
| Septembr >      Gooa .             Pays-Bas          45     !   41        44          43       11,9
1 Octobre         Goea               Pays-Bas          35         28        40          34        9)4
 | Novembre
 i Décembre
 1 Janvier
    Février                                                                                   1
 | ilara
 i Avril
 ! liai
 i
  i
  I
  i                                               1
  I
 L
 ---pagebreak---                                                     - 19 -
              ETAT MEMBRE :   PAYS          – BAS
                                                               V^JIIEEE : COX'S ORANGE PIPPIN
              PRODUIT      :  POMMES                                         ■      v.
                                                                           Catégorie de qualité I
                                                                           Calibre '65 mm et plus
                  r                                                  .1
                                  DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
I
                                        ZONE
                                                     COURS CONSTATES SUR LES
                  MARCHES                                                                   MOYENNE
                                         DE
                                                      MARCHES REPRESENTATIFS
  PERIODE                                                                              ARITHMETIQUE
               REPRESENTATIFS        PRODUCTION                                             TRIENNALE
                                                    Monnaie nationale 100 kg/nel
                                                                                    monnaie         en
                                                    1966/67 1967/68 1968/69            nat.,      U.C.
                               j
                                                  1
                                                                                    lCûkg/net
!    .
   Juillet           – • >
| Août 1 j                     i
                                                        mm
   Septembr i   Goes                Pays–Bas           52         46       61              53      14,6
: Octobre       Goes                Pays–Bas           45         42       66            ; 51 |    14,1
I
   Novembre     Utrecht             Pays–Bas                      48                       60
                                                       59                  75                      16,6
   Décembre     Utrecht            Pays–Bas            61         50       80              63      17,4
t
   Janvier      Utrecht            Pays-Bas            75         51       94              73      20,2
   Février  |
            I
                Geldermalsen     ! Pays-Bas           113         80      120           104        28,7
   Mars  ■
                                                                                                         1
   Avril                                                                                                1
                                                                                                        I
  Mai                                     *■»
                                                            I
                                                                                  I
                                                                                                1