CELEX: 31973R3577
Language: nl
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3577/73 van de Raad van 28 december 1973 betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië

28 . 12 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 359/35
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3577/73 VAN DE RAAD
                                                van 28 december 1973
             betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van communautaire tariefcon­
                      tingenten voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      deze mogelijkheid onder andere gebruik kan worden
                                                             gemaakt om verbetering te brengen in ongunstige
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          situaties die in de geassocieerde landen zouden kun­
Economische Gemeenschap,                                     nen ontstaan ten gevolge van de toepassing van het
Gezien het voorstel van de Commissie,                        stelsel van algemene preferenties ;
Overwegende dat de Europese Economische Ge­                  Voorts overwegende dat de Conferentie van Staats­
meenschap in het kader van de UNCTAD , een aan­              hoofden of Regeringsleiders van de Lid-Staten en toe­
bod heeft gedaan van tariefpreferenties voor indu­           tredende Lid-Staten van de Europese Gemeenschap­
striële eindprodukten en halffabrikaten van oor­             pen, gehouden te Parijs van 19 tot en met 21 okto­
sprong uit de ontwikkelingslanden ; dat de in het            ber 1972, de Instellingen van de Gemeenschap en de
aanbod beoogde voorkeursbehandeling in het alge­             Lid-Staten heeft verzocht geleidelijk een globaal be­
meen betrekking heeft op alle industriële eindpro­            leid van ontwikkelingssamenwerking op wereld­
dukten en halffabrikaten die vallen onder de hoofd­          niveau ten uitvoer te leggen, beleid dat met name een
stukken 25 tot en met 99 van de Nomenclatuur van             verbetering van de algemene preferenties inhoudt
 Brussel, en van oorsprong zijn uit de ontwikkelings­        met het doel een regelmatige toeneming te bewerk­
landen ;                                                     stelligen van de invoer van industrieprodukten uit de
                                                             ontwikkelingslanden ;
Overwegende evenwel dat het betrokken aanbod                 Overwegende dat het stelsel van algemene preferen­
voor de textielprodukten van katoen die vallen on­           ties, overeenkomstig Protocol nr. 23 dat gehecht is
der de Overeenkomst op lange termijn betreffende             aan de Toetredingsakte (2), met ingang van 1 januari
de internationale handel in katoentextiel (*) bepaalt        1974 toepasselijk is in de nieuwe Lid-Staten ;
dat de preferenties, in de vorm van plafonds met
vrijdom van recht, zullen worden verleend aan de             Overwegende dat bovengenoemd aanbod ten behoe­
landen ten behoeve waarvan de algemene preferen­             ve van de ontwikkelingslanden die aan de hierboven
ties gelden die de Overeenkomst op lange termijn             vermelde voorwaarden voldoen en die voorkomen in
hebben ondertekend of eventueel aan de begunstigde           bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 3502/73 van de
landen die ten aanzien van de Gemeenschap soortge­           Raad van 18 december 1973 betreffende de opening,
lijke verbintenissen aangaan als die welke in het ka­        de verdeling en de wijze van beheer van communautai­
der van bedoelde Overeenkomst bestaan en wel voor            re tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten
de duur van die Overeenkomst ; dat het met name              van oorsprong uit de ontwikkelingslanden (3) en
met het oog op het verband dat artikel 6 van de              Verordening (EEG ) nr. 3503 /73 van de Raad van
Overeenkomst op lange termijn legt tussen katoen­             18 december 1973 betreffende de opening van tarief­
produkten en de vervangingsprodukten daarvoor, in            preferenties voor bepaalde itexitilprodukten van oor­
dit geval, daar er sprake is van een algehele schor­         sprong uit ontwikkelingslanden (4), door deze veror­
sing van rechten, gerechtvaardigd lijkt de vervan­           deningen voor de verschillende betrokken catego­
gingsprodukten voorkomende op de door de Ge­                 rieën textielprodukten voor het jaar 1974 in werking
meenschap tijdens de laatste tariefonderhandelingen          is getreden ; dat deze maatregel als overgangsmaatre­
bij het GATT gedeponeerde voorwaardelijke lijst              gel is genomen, daar de Commissie erop rekent dat
van gedeeltelijke en beperkte verlagingen van rech­          de hierbij betrokken landen maatregelen zullen ne­
 ten aan dezelfde regeling te onderwerpen als de             men opdat ten minste in het jaar 1974 de inachtne­
hierboven omschreven ;                                       ming van gelijkaardige doeleinden wordt verzekerd ;
                                                             dat Joegoslavië van zijn kant soortgelijke verbinte­
 Overwegende dat het betrokken aanbod een clausule           nissen is aangegaan als die welke bestaan in het ka­
 omvat, waarin wordt bepaald dat de Gemeenschap              der van bovengenoemde Overeenkomst op lange ter­
 dit aanbod heeft gedaan in de veronderstelling dat          mijn; dat het derhalve wenselijk lijkt Joegoslavië in
 alle belangrijke industrielanden die lid zijn van de        aanmerking te doen komen voor de tariefpreferen­
 O.E.S.O. deelnemen in de toekenning van de prefe­            ties voor de betrokken textielprodukten en wel even­
 renties en zich hiervoor in vergelijkbare mate in­           eens voor het gehele jaar 1974; dat er ten einde
 spannen ; dat uit de conclusies waartoe men binnen          geen wijziging te brengen in de voordelen die de
 de UNCTAD gezamenlijk is gekomen, blijkt dat dit            huidige begunstigde landen voor deze produkten ge­
 aanbod, dat van tijdelijke aard is, geen verplichting       nieten, aparte plafonds met nulrecht moeten worden
 inhoudt en met name op een later tijdstip in zijn ge­
 heel of gedeeltelijk kan worden ingetrokken ; dat van        (2 ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
                                                              (3 ) PB nr. L 358 van 28 . 12. 1973 .
 (M PB nr. L 225 van 12 . 10. 1970, blz . 29 .                (4 ) PB nr. L 358 van 28 . 12. 1973 .
 ---pagebreak--- Nr . L 359 / 36                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          28 . 12. 73
geopend, die uitsluitend openstaan voor de produk­           Overwegende dat het, aangezien hier sprake is van
ten van oorsprong uit Joegoslavië ; dat het wenselijk        betrekkelijk geringe tariefcontingenten, mogelijk lijkt
is dat ieder van deze plafonds onder normale om­             zonder daarom afbreuk te doen aan het communau­
standigheden overeenstemt met het in de Verorde­             taire karakter van deze contingenten in dit geval een
 ningen ( EEG) nr. 3502/73 en nr. 3503 /73 voor de           regeling voor het gebruik vast te stellen die is geba­
betrokken produkten vastgestelde maximumbedrag,              seerd op één enkele verdeling ; dat deze verdeling
 waarbij de laagste en de hoogste grens 10 respectie­        dus blijkt te kunnen plaatsvinden volgens de in de
velijk 100 °/o bedragen van de in 1968 voor de               hierboven gegeven tabel vermelde percentages ;
bedoelde categorieën produkten door Joegoslavië
gerealiseerde uitvoer naar de Gemeenschap ;                  Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
                                                             het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­
 Overwegende dat de Gemeenschap derhalve voor                dom Luxemburg verenigd zijn in de Benelux Econo­
de produkten vermeld in de bijlage bij deze ver­             mische Unie welke hen vertegenwoordigt bij de ver­
 ordening tot en met 31 december 1974 commu­                 deling, van de tariefcontingenten in kwestie, iedere
nautaire tariefcontingenten met vrijdom van recht            handeling met betrekking tot het beheer van de aan
moet openen binnen de grenzen van de in tonnen               bedoelde Economische Unie toegekende quota door
uitgedrukte bedragen welke voor ieder van deze               één van haar leden kan worden uitgevoerd,
produkten zijn aangegeven; dat de toegang tot deze
tariefcontingenten uitsluitend moet gelden voor pro­          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dukten van oorsprong uit Joegoslavië, waarbij het             VASTGESTELD :
begrip produkten van oorsprong moet worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 14                                       Artikel 1
van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad
van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke           1.    Van 1 januari tot en met 31 december 1974
 definitie van het begrip oorsprong van goederen ( 1 );      worden de rechten van het gemeenschappelijk doua­
                                                             netarief alsmede de rechten van de tarieven der nieu­
Overwegende dat een stelsel voor de benutting van            we Lid-Staten voor de in de bijlage vermelde pro­
de communautaire tariefcontingenten dat op een ver­          dukten geheel geschorst in het kader van commu­
deling over de Lid-Staten berust, het communautaire          nautaire tariefcontingenten waarvan het volume, uit­
karakter van bedoelde contingenten lijkt te kunnen           gedrukt in tonnen, voor ieder van deze produkten in
respecteren ; dat de toepassing van de over het alge­        kolom 3 van de bijlage wordt gegeven.
meen op het stuk van verdeling voor de tot dusver
geopende communautaire tariefcontingenten gebezig­           Ierland wordt gemachtigd contingentaire rechten toe
de beginselen in dit geval, de verscheidenheid van de        te passen gelijk aan de rechten die het voor dezelfde
betrokken produkten in aanmerking genomen ,, leidt           produkten ten opzichte van andere Lid-Staten dan
tot berekeningen die nog worden bemoeilijkt door             het Verenigd Koninkrijk toepast.
het feit dat de vereiste statistische gegevens soms on­
volledig of onvoldoende precies en representatief            2 . De toegang tot de in lid 1 bedoelde tariefcon­
blijken te zijn ; dat de voor deze berekeningen vereis­      tingenten geldt uitsluitend voor produkten van oor­
te termijnen niet te verzoenen zijn met de voor de           sprong uit Joegoslavië. Met het oog op de toepas­
toepassing van de betrokken preferenties noodzake­           sing van deze verordening wordt het begrip produk­
lijke continuïteit ; dat er onder deze omstandigheden        ten van oorsprong vastgesteld volgens de procedure
in dit stadium weer een beroep dient te worden ge­           van artikel 14 van Verordening (EEG ) nr. 802/68 .
daan op een forfaitaire verdeelsleutel voor de verde­
ling over de Lid-Staten van de betrokken commu­                                       Artikel 2
nautaire tariefcontingenten ; dat de percentages van
aanvankelijke deelneming van ieder van de Lid-Sta­           De in artikel 1 , lid 1 , vermelde communautaire ta­
ten aan de contingenten aan de hand van algemeen             riefcontingenten worden verdeeld in quota waarvan
economische criteria met betrekking tot de buiten­           het bedrag per Lid-Staat overeenstemt met de in ko­
landse handel in de textielsector, het bruto nationaal       lom 4 van de bijlage voor iedere categorie van pro­
produkt en de bevolking, voor de betrokken contin­           dukten aangegeven bedragen.
gentsperiode, als volgt worden vastgesteld ;
                                                                                      Artikel 3
         Duitsland                          27 °/o,
         Benelux                            10 °/o,          1 . De Lid-Staten waarborgen aan de op hun
         Frankrijk                          19 °/o,          grondgebied gevestigde importeurs van de betrokken
         Italië                             14%,             produkten vrije toegang tot het hun toegewezen
         Denemarken                          7%,             quotum .
         Ierland                             1 °/o,
         Verenigd Koninkrijk                22% ;            2. De daadwerkelijke uitputtingsgraad van de
                                                             quota der Lid-Staten wordt vastgesteld op grond van
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 1 .                  de invoer van de produkten welke bij de douane ten
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr . L 359 /37
invoer tot verbruik worden aangegeven, vergezeld                                     Artikel 5
van een certificaat van oorsprong dat conform is
aan de in artikel 1 , lid 2, bepaalde regels .                De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
3.     Een produkt kan slechts in het kader van een           om te bereiken dat de bepalingen van de voorgaande
tariefcontingent worden ingevoerd indien het in lid 2          artikelen worden nagekomen.
bedoelde certificaat van oorsprong is overgelegd vóór
de datum van wederinstelling van de heffing der
rechten .
                           Artikel 4                                                 Artikel 6
De Lid-Staten verstrekken de Commissie op gezette
tijden een opgave van de invoer die daadwerkelijk1             Deze verordening treedt in werking op 1 januari
op hun quota is afgeboekt.                                     1974 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 28 december 1973 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                Ove GULDBERG
 ---pagebreak--- Nr . L 359 /38                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  28 . 12 . 73
                                                             BIJLAGE
               Lijst van de produkten van oorsprong uit Joegoslavië waarvoor tariefcontingenten met nulrecht
                                      gelden in het kader van de algemene tariefpreferenties
              Nr. van het
                                                                       Contingents­             Volume van de aan de
                gemeen­
              schappelijk                       Omschrijving              volume                Lid-Staten toegewezen
Volgnummer   douanetarief                                               (in tonnen)               quota (in tonnen )
                   (D                               (2)                      (3)                          (4)
      1         55.05        Garens van katoen, niet gereed voor de
                             verkoop in het klein :
                             B. andere :
                                 II . overige :
                                      metende per kg, in enkelvoudige
                                      draad :
                                      — 14 000 m of minder                    71      Duitsland                              19,17
                                                                                     Benelux                                  7,10
                                                                                     Frankrijk                               13,49
                                                                                     Italië                                   9,94
                                                                                     Denemarken                               4,97
                                                                                     Ierland                                  0,71
                                                                                     Verenigd Koninkrijk                     15,62
      2                               — meer dan 14 000 m tot en met     1 282       Duitsland                             346,14
                                         40 000 m                                    Benelux                               128,20
                                                                                     Frankrijk                             243,58
                                                                                     Italië                                179,48
                                                                                     Denemarken                             89,74
                                                                                     Ierland                                12,82
                                                                                     Verenigd Koninkrijk                   282,04
     3                                — meer dan 40 000 m tot en met       440       Duitsland                             118,80
                                         80 000 m                                    Benelux                                44,00
                                                                                     Frankrijk                              83,60
                                                                                     Italië                                 61,60
                                                                                     Denemarken                             30,80
                                                                                     Ierland                                  4,40
                                                                                     Verenigd Koninkrijk                    96,80
     4                                — meer dan 80 000 m doch min­         65      Duitsland                               17,55
                                         der dan 120 000 m                           Benelux                                  6,50
                                                                                     Frankrijk                              12,35
                                                                                     Italië                                  9,10
                                                                                     Denemarken                               4,55
                                                                                    Ierland                                  0,65
                                                                                    Verenigd Koninkrijk                     14,30
     5         55.09        Andere weefsels van katoen :
                            A. bevattende ten minste 85 gewichts­
                                percenten katoen :
                                I. met een breedte van minder dan
                                     85 cm :
                                     — ongebleekt                           38      Duitsland                             . 10,26
                                                                                    Benelux                                  3,80
                                                                                    Frankrijk                                7,22
                                                                                    Italië                                   5,32
                                                                                    Denemarken                               2,66
                                                                                    Ierland                                  0,38
                                                                                    Verenigd Koninkrijk                      8,36
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 359 /39
             Nr. van het
                                                                     Contingents­             Volume van de aan de
               gemeen­
             schappelijk                    Omschrijving                  volume              Lid-Staten toegewezen
Volgnummer   douanetarief                                             ( in tonnen)              quota (in tonnen)
                  fl)                           (2)                         (3 )                        (4)
       6        55.09             — andere                                 114     Duitsland                             30,78
              (vervolg )                                                           Benelux                               11,40
                                                                                   Frankrijk                             21,66
                                                                                   Italië                                15,96
                                                                                   Denemarken                             7,98
                                                                                   Ierland                                1,14
                                                                                   Verenigd Koninkrijk                   25,08
       7                     II . andere :
                                  — ongebleekt met een breedte:
                                     — van 85 cm tot en met              1 1 50    Duitsland                            310,50
                                           115 cm                                  Benelux                              115,00
                                                                                   Frankrijk                            218,50
                                                                                   Italië                               161,00
                                                                                   Denemarken                            80,50
                                                                                   Ierland                               11,50
                                                                                   Verenigd Koninkrijk                  253,00
       8                             — van meer dan 115 cm tot             697     Duitsland                            188,19
                                           en met 165 cm
                                                                                   Benelux                               69,70
                                                                                   Frankrijk                            132,43
                                                                                   Italië                                97,58
                                                                                   Denemarken                            48,79
                                                                                   Ierland                                6,97
                                                                                   Verenigd Koninkrijk                  153,34
       9                             — van meer dan 165 cm                 225     Duitsland                             60,75
                                                                                   Benelux                               22,50
                                                                                   Frankrijk                             42,75
                                                                                   Italië                                31,50
                                                                                   Denemarken                            15,75
                                                                                   Ierland                                2,25
                                                                                   Verenigd Koninkrijk                   49,50
      10                          — overige :
                                     — bedrukt                               78    Duitsland                             21,06
                                                                                   Benelux                                7,80
                                                                                   Frankrijk                             14,82
                                                                                   Italië                                10,92
                                                                                   Denemarken                             5,46
                                                                                   Ierland                                0,78
                                                                                   Verenigd Koninkrijk                   17,16
      11                             — andere                                78    Duitsland                             21,06
                                                                                   Benelux                                7,80
                                                                                   Frankrijk                             14,82
                                                                                   Italië                                10,92
                                                                                   Denemarken                             5,46
                                                                                   Ierland                                0,78
                                                                                   Verenigd Koninkrijk                   17^16
      12        56.05     Garens van synthetische of van kunst­
                          matige stapelvezels (of van afval van
                          synthetische of van kunstmatige vezels),
                          niet gereed voor de verkoop in het klein :
                          B. van kunstmatige vezels                         165     Duitsland                            44,55
                                                                                    Benelux                              16,50
                                                                                    Frankrijk                            31,35
                                                                                    Italië                               23,10
                                                                                    Denemarken                           11,55
                                                                                    Ierland                                0,65
                                                                                   Verenigd Koninkrijk                   36,30
 ---pagebreak--- Nr. L 359 /40                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     28 . 12 . 73
              Nr. van het
                gemeen­                                               Contingents­            Volume van de aan de
                                          Omschrijving                    volume              Lid-Staten toegewezen
Volgnummer    schappelijk
             douanetarief                                              ( in tonnen)             quota (in tonnen)
                   (1 )                         (2)                          (3 )                       (4)
    13          56.07     Weefsels van synthetische of van kunst­
                          matige stapelvezels :
                          B. van kunstmatige vezels :
                              — bedrukt                                     150     Duitsland                             40,50
                                                                                    Benelux                               15,00
                                                                                    Frankrijk                             28,50
                                                                                    Italië                                21,00
                                                                                    Denemarken                            10,50
                                                                                    Ierland                                 1,50
                                                                                    Verenigd Koninkrijk                   33,00
    14                        — andere                                      150     Duitsland                             40,50
                                                                                    Benelux                               15,00
                                                                                    Frankrijk                             28,50
                                                                                    Italië                                21,00
                                                                                    Denemarken                            10,50
                                                                                    Ierland                                1,50
                                                                                    Verenigd Koninkrijk                   33,00
    15     ex 60.03       Kousen , onderkousen, sokken , voetjes en
                          dergelijke artikelen, van niet-elastisch of
                          niet-gegummeerd brei- of haakwerk :
                          — van katoen                                       22     Duitsland                               5,94
                                                                                    Benelux                                2,20
                                                                                    Frankrijk                              4,18
                                                                                    Italië                                 3,08
                                                                                    Denemarken                              1,54
                                                                                    Ierland                                0,22
                                                                                    Verenigd Koninkrijk                     4,84
    16          60.04     Onderkleding van niet-elastisch of van
                          niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                          A. van katoen                                     108     Duitsland                             29,16
                                                                                    Benelux                               10,80
                                                                                    Frankrijk                             20,52
                                                                                    Italië                                15,12
                                                                                    Denemarken                             7,56
                                                                                    Ierland                                 1,08
                                                                                    Verenigd Koninkrijk                   23,76
    17          61.01     Herenbovenkleding         en jongensboven­
                          kleding :
                          — van weefsels van katoen                          45     Duitsland                             12,15
                                                                                    Benelux                                4,50
                                                                                    Frankrijk                               8,55
                                                                                    Italië                                 6,30
                                                                                    Denemarken                             3,15
                                                                                    Ierland                                0,45
                                                                                    Verenigd Koninkrijk                    9,90
    18                    — andere                                          284     Duitsland                             76,68
                                                                                    Benelux                               28,40
                                                                                    Frankrijk                             53,96
                                                                                    Italië                                39,76
                                                                                    Denemarken                            19,88
                                                                                    Ierland                                2,84
                                                                                    Verenigd Koninkrijk                   62,48
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 359/41
            Nr. van het
                                                                     Contingents­           Volume van de aan de
              gemeen­
             schappelijk                  Omschrijving                  volume              Lid-Staten toegewezen
Volgnummer  douanetarief                                              in tonnen)              quota (in tonnen)
                 (D                           (2)                          (3)                        (4)
     19       61.02      Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding
                         en kinderbovenkleding :
                         — van weefsels van katoen                         60     Duitsland                           16,20
                                                                                  Benelux                              6,00
                                                                                  Frankrijk                           11,40
                                                                                  Italië                               8,40
                                                                                  Denemarken                           4,20
                                                                                  Ierland                              0,60
                                                                                  Verenigd Koninkrijk                 13,20
     20                  — andere                                         114     Duitsland                           30,78
                                                                                  Benelux                             11,40
                                                                                  Frankrijk                           21,66
                                                                                  Italië                              15,96
                                                                                  Denemarken                           7,98
                                                                                  Ierland                              1,14
                                                                                  Verenigd Koninkrijk                 25,08
     21       61.03      Herenonderkleding en jongensonderkle­
                         ding, kragen, boorden, fronten en man­
                         chetten daaronder begrepen:
                         — andere dan van weefsels van katoen              60     Duitsland                           16,20
                                                                                  Benelux                              6,00
                                                                                  Frankrijk                           11,40
                                                                                  Italië                               8,40
                                                                                  Denemarken                           4,20
                                                                                  Ierland                              0,60
                                                                                  Verenigd Koninkrijk                 13,20
     22       62.02      Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ; gor­
                         dijnen ; vitrages en andere artikelen, voor
                         stoffering:
                         — van weefsels van katoen                         50     Duitsland                           13,50
                                                                                  Benelux                              5,00
                                                                                  Frankrijk                            9,50
                                                                                  Italië                               7,00
                                                                                  Denemarken                           3,50
                                                                                  Ierland                              0,50
                                                                                  Verenigd Koninkrijk                 11,00
     23                  — andere                                            6    Duitsland                            1,62
                                                                                  Benelux                              0,60
                                                                                  Frankrijk ·                          1,14
                                                                                  Italië                               0,84
                                                                                  Denemarken                           0,42
                                                                                  Ierland                              0,06
                                                                                  Verenigd Koninkrijk                  1,32