CELEX: 31977R1112
Language: de
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1112/77 des Rates vom 17. Mai 1977 zur Festsetzung der Preise im Sektor Zucker, der Standardqualität für Zuckerrüben sowie des Berechnungskoeffizienten für die Höchstquote für das Zuckerwirtschaftsjahr 1977/1978

28 . 5 . 77                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 134/9
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1112/77 DES RATES
                                                     vom 17 . Mai 1977
                 zur Festsetzung der Preise im Sektor Zucker, der Standardqualität für Zuckerrü­
                 ben sowie des Berechnungskoeffizienten für die Höchstquote für das Zuckerwirt­
                                                   schaftsiahr 1977 / 1978
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         für die Verarbeitung und Lieferung der Zuckerrüben
GEMEINSCHAFTEN —                                                 an die Fabriken und unter Zugrundelegung eines Aus­
                                                                 beutesatzes festgelegt werden, der für die Gemein­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                 schaft auf 130 Kilogramm Weißzucker je Tonne Zuk­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 43,                                                          kerrüben mit 16 v.H. Zuckergehalt veranschlagt wer­
                                                                 den kann .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des
Rates vom 19 . Dezember 1974 über die gemeinsame                 Die vorstehend genannten Kosten können pauschal
Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert               für 100 Kilogramm Weißzucker auf 13,27 Rechnungs­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 11 10/77 (2), insbe­              einheiten veranschlagt werden . Dieser Pauschbetrag
sondere auf Artikel 2 Absatz 2, Artikel 3 Absatz 5, Ar­          ergibt sich aus der Summe der eigentlichen Verarbei­
tikel 4 Absatz 3 und Artikel 25 Absatz 2 Unterabsatz             tungsspanne, d.h . ohne Berücksichtigung der Kosten
2,                                                               für die Lagerung des Zuckers, die auf 11,68 Rech­
                                                                 nungseinheiten veranschlagt wird, der auf 2,32 Rech­
auf Vorschlag der Kommission,                                    nungseinheiten geschätzten Kosten der Lieferung der
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),              Zuckerrüben an die Fabriken und der pauschal mit
                                                                 0,10 Rechnungseinheiten veranschlagten Kosten für
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­               die Mindestlagermenge, die nicht durch die Vergü­
schusses (4),                                                     tung der Lagerkosten gedeckt sind, wobei diese
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Summe um einen pauschalen Abschlag von 0,83 Rech­
                                                                  nungseinheiten für Erlöse der Fabriken aus Melassever­
Bei der Festsetzung der Preise für Zucker ist sowohl              käufen vermindert wird, die auf der Grundlage eines
den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik als auch                 Ausbeutesatzes von 38,5 Kilogramm je Tonne verarbei­
dem Beitrag Rechnung zu tragen , den die Gemein­                  teter Zuckerrüben und eines Ab-Fabrik-Preises von
schaft zur harmonischen Entwicklung des Welthan­                  2,80 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm Melasse
dels leisten will . Die gemeinsame Agrarpolitik hat ins­          berechnet werden .
besondere zum Ziel , der landwirtschaftlichen Bevölke­
rung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern und                Als Standardqualität für Zuckerrüben ist zwecksmä­
ihre Versorgungssicherheit sowie die Belieferung der              ßigerweise eine Qualität zu wählen , die den Eigenhei­
Verbraucher zu angemessenen Preisen zu gewährlei­                 ten der Erzeugung in den wichtigsten Zuckerrübenan­
sten .
                                                                  baugebieten der Gemeinschaft Rechnung trägt.
Zur Erreichung dieser Ziele ist es notwendig, den
Richtpreis für Zucker auf einer Höhe festzusetzen , die           Unter Berücksichtigung der Produktionsentwicklung
insbesondere unter Berücksichtigung der sich daraus
                                                                  unter dem Gesichtspunkt der Spezialisierung einer­
                                                                  seits und der Versorgung der Gemeinschaft mit Zuk­
für den Interventionspreis ergebenden Höhe den Er­
zeugern von Zuckerrüben oder Zuckerrohr unter Wah­                ker sowie der Absatzmöglichkeiten andererseits emp­
rung der Verbraucherinteressen einen angemessenen                 fiehlt es sich , für die Höchstquoten den in Artikel 25
Erlös sichert und wodurch ein ausgeglichenes Verhält­             der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 genannten Koeffi­
                                                                  zienten auf 1,35 festzusetzen —
nis zwischen den Preisen für die wichtigsten landwirt­
schaftlichen Erzeugnisse gewährleistet werden kann .
 Da die Vermarktung des Zuckers wegen der Besonder­               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
heiten des Zuckermarktes nur mit relativ begrenzten
 Risiken verbunden ist, kann bei der Festsetzung des
 Interventionspreises für Zucker der Unterschied zwi­                                      Artikel 1
schen Richtpreis und Interventionspreis verhältnismä­
 ßig niedrig gehalten werden .                                     Diese Verordnung gilt für das Zuckerwirtschaftsjahr
                                                                   1977/ 1978 .
 Der Mindestpreis für Zuckerrüben muß unter Berück­
sichtigung des Interventionspreises sowie der Kosten
                                                                                           Artikel 2
(') ABl . Nr. L 359 vom 31 . 12 . 1974, S. 1 .
(-') Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .
( J ) ABl . Nr. C 93 vom 18 . 4 . 1977, S. 11 .                   (1)    Der Richtpreis für 100 Kilogramm Weißzucker
  4 ABl . Nr . C 77 vom 30 . 3 . 1977 , S. 15 .                   wird auf 34,56 Rechnungseinheiten festgesetzt.
 ---pagebreak--- Nr. L 134/ 10                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            28 . 5. 77
(2) Der Interventionspreis für 100 Kilogramm                                     Artikel 4
Weißzucker wird auf 32,83 Rechnungseinheiten festge­
setzt .
                                                           Zuckerrüben der Standardqualität sind von folgender
                                                           Beschaffenheit :
(3) Das Hauptüberschußgebiet besteht aus den fran­         a) gesund und handelsüblich,
zösischen Departements Aisne, Oise und Somme .             b) mit einem Zuckergehalt von 16 v.H. bei der An­
                                                              nahme .
                       Artikel 3
                                                                                 Artikel 5
Der Mindestpreis für Zuckerrüben, der für das in Arti­
kel 2 Absatz 3 genannte Gebiet gilt, wird auf 25,43        Der in Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Rechnungseinheiten je Tonne bei Lieferung frei Sam­        Nr. 3330/74 genannte Koeffizient wird auf 1,35 festge­
melstelle festgesetzt.                                     setzt .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Brüssel am 17 . Mai 1977 .
                                                                   Im Namen des Rates
                                                                      Der Präsident
                                                                         J. SILKIN