CELEX: 32009D0975
Language: ro
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 14 decembrie 2009 de modificare a Deciziei 2009/177/CE în ceea ce privește programele de eradicare și statutul indemn de anumite boli ale animalelor de acvacultură al anumitor state membre, zone și compartimente [notificată cu numărul C(2009) 9888] (Text cu relevanță pentru SEE)

18.12.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 336/31
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 14 decembrie 2009
   de modificare a Deciziei 2009/177/CE în ceea ce privește programele de eradicare și statutul indemn de anumite boli ale animalelor de acvacultură al anumitor state membre, zone și compartimente
   [notificată cu numărul C(2009) 9888]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2009/975/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură (1), în special articolul 44 alineatul (2) primul paragraf și articolul 49 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 2009/177/CE a Comisiei din 31 octombrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește programele de supraveghere și eradicare și statutul indemn de boală al statelor membre, al zonelor sau al compartimentelor (2) stabilește formulare tip care trebuie prezentate de statele membre în vederea aprobării programelor de eradicare în temeiul Directivei 2006/88/CE și a prezentării documentelor pentru aprobarea statutului „indemn de boală” în temeiul directivei în cauză.
            
         
               (2)
            
            
               Partea B a anexei I la Decizia 2009/177/CE stabilește liste cuprinzând state membre, zone și compartimente care fac obiectul programelor de eradicare autorizate în conformitate cu Directiva 2006/88/CE. Partea C a anexei respective stabilește liste cuprinzând state membre, zone și compartimente declarate indemne de boală în conformitate cu directiva în cauză.
            
         
               (3)
            
            
               Danemarca a înaintat Comisiei un program multianual privind eradicarea septicemiei hemoragice virale (SHV) în temeiul Deciziei 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (3) pentru perioada 1 ianuarie 2009-31 decembrie 2013. Programul respectiv a fost autorizat prin Decizia 2008/897/CE a Comisiei din 28 noiembrie 2008 de aprobare a programelor anuale și multianuale de eradicare, combatere și monitorizare a anumitor boli ale animalelor și zoonoze, prezentate de statele membre pentru 2009 și următorii ani, precum și a contribuției financiare a Comunității la aceste programe (4). Programul în cauză respectă cerințele privind aprobarea stabilite de Decizia 2009/177/CE și, prin urmare, ar trebui să fie aprobat în conformitate cu articolul 44 alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE. În consecință, zonele vizate de programul respectiv ar trebui să fie incluse în partea B a listei stabilite în anexa I la decizia în cauză.
            
         
               (4)
            
            
               Articolul 12 din Decizia 2009/177/CE prevede o derogare de la Directiva 2006/88/CE conform căreia, în anumite condiții, statele membre nu trebuie să înainteze spre aprobare programe de eradicare care au fost aprobate în scopul obținerii statutului de zonă autorizată în ceea ce privește SHV în conformitate cu Decizia 2003/634/CE a Comisiei din 28 august 2003 de aprobare a programelor destinate obținerii statutului de zone autorizate sau de exploatații de creștere autorizate situate în zone neautorizate în ceea ce privește boli ale peștilor precum septicemia hemoragică virală (SHV) și necroza hematopoietică infecțioasă (NHI) (5).
            
         
               (5)
            
            
               Decizia 2003/634/CE a aprobat un program înaintat de Finlanda în scopul obținerii statutului de zonă aprobată în ceea ce privește SHV. Finlanda a înaintat, la momentul actual, un raport privind programul respectiv în conformitate cu cerințele stabilite de Decizia 2009/177/CE. În consecință, zonele vizate de programul respectiv ar trebui, prin urmare, să fie incluse pe lista din partea B a anexei I la decizia în cauză.
            
         
               (6)
            
            
               Germania a prezentat Comisiei un program multianual privind eradicarea bolii cauzate de virusul herpetic al crapului koi (KHV) în temeiul Deciziei 90/424/CEE. Programul în cauză a fost aprobat prin Decizia 2008/897/CE pentru perioada 1 ianuarie 2009-31 decembrie 2013. Programul în cauză respectă cerințele privind aprobarea stabilite de Decizia 2009/177/CE și, prin urmare, ar trebui să fie aprobat în conformitate cu articolul 44 alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE. În consecință, zonele vizate de programul respectiv ar trebui să fie incluse în partea B a listei stabilite în anexa I la decizia în cauză.
            
         
               (7)
            
            
               Întregul teritoriu al Regatului Unit figurează în prezent în partea C a anexei I la Decizia 2009/177/CE ca fiind indemn de boală în conformitate cu Directiva 2006/88/CE în ceea ce privește anemia infecțioasă a somonului (AIS). Regatul Unit a notificat prezența AIS într-un compartiment declarat anterior indemn de boala respectivă. În consecință, rubrica pentru statul membru respectiv în ceea ce privește AIS ar trebui modificată în lista stabilită în partea C a anexei I la Decizia 2009/177/CE.
            
         
               (8)
            
            
               La momentul actual, Regatul Unit a prezentat spre aprobare un program de eradicare a AIS care trebuie aplicat în insulele Shetland de Sud-Vest. Programul în cauză respectă cerințele Deciziei 2009/177/CE. În consecință, programul respectiv ar trebui aprobat și insulele Shetland de Sud-Vest ar trebui să fie incluse în partea B a listei stabilite în anexa I la decizia în cauză.
            
         
               (9)
            
            
               Decizia 2003/634/CE a autorizat un program înaintat de Regatul Unit în vederea obținerii statutului de zonă autorizată în ceea ce privește SHV. În prezent, Regatul Unit a prezentat un raport privind programul în cauză în conformitate cu cerințele stabilite de Decizia 2009/177/CE în vederea obținerii statutului indemn de boală pentru zonele respective. Raportul în cauză respectă cerințele Deciziei 2009/177/CE. În consecință, zonele respective ar trebui să fie incluse în lista din partea C a anexei I la respectiva decizie.
            
         
               (10)
            
            
               În plus, întreaga zonă de coastă a Irlandei de Nord, cu excepția Lough Foyle, figurează, în prezent, în partea C a anexei I la Decizia 2009/177/CE ca fiind indemnă de boală în ceea ce privește infecția cu Bonamia ostreae. Regatul Unit a notificat recent prezența infecției cu Bonamia ostreae în Strangforth Lough în zona de coastă respectivă. Prin urmare, Strangforth Lough ar trebui exclus din teritoriul declarat indemn de boală în lista stabilită în partea C a anexei I la respectiva decizie.
            
         
               (11)
            
            
               Prin urmare, Decizia 2009/177/CE ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (12)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa I la Decizia 2009/177/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 2009.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 328, 24.11.2006, p. 14.
   
      (2)  JO L 63, 7.3.2009, p. 15.
   
      (3)  JO L 224, 18.8.1990, p. 19.
   
      (4)  JO L 322, 2.12.2008, p. 39.
   
      (5)  JO L 220, 3.9.2003, p. 8.
   
      ANEXĂ
      În anexa I, părțile B și C se înlocuiesc cu următorul text:
      
         „PARTEA B
         
         
            Statele membre, zonele și compartimentele care fac obiectul unor programe de eradicare autorizate
         
         
                     Boala
                  
                  
                     Statul membru
                  
                  
                     Codul ISO
                  
                  
                     Delimitarea geografică a zonei care face obiectul unui program de eradicare (stat membru, zone sau compartimente)
                  
               
                     Septicemia hemoragică virală (SHV)
                  
                  
                     Danemarca
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Următoarele bazine hidrografice: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å și Holmsland Klit
                  
               
                      
                  
                  
                     Finlanda
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Provincia Åland
                     Municipalitățile Uusikaupunki, Pyhäranta și Rauma
                  
               
                     Necroza hematopoietică infecțioasă (NHI)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Virusul herpetic al crapului koi (KHV)
                  
                  
                     Germania
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Landul Saxonia
                  
               
                     Anemia infecțioasă a somonului (AIS)
                  
                  
                     Regatul Unit
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Insulele Shetland de Sud-Vest
                  
               
                     Infecția cu Marteilia refringens
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Infecția cu Bonamia ostreae
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Boala petelor albe
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            PARTEA C
         
         
            State membre, zone și compartimente declarate indemne de boală
         
         
                     Boala
                  
                  
                     Statul membru
                  
                  
                     Codul ISO
                  
                  
                     Delimitarea geografică a zonei indemne de boală (stat membru, zone sau compartimente)
                  
               
                     Septicemia hemoragică virală (SHV)
                  
                  
                     Danemarca
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Bazinele hidrografice și zonele litorale ale:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hansted Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hovmølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grenå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Treå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kastbjerg
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Villestrup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Korup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sæby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Elling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uggerby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lindenborg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Øster Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hasseris Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Binderup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vidkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dybvad Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bjørnsholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trend Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lerkenfeld Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vester Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lønnerup med tilløb
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiskbæk Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slette Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bredkær Bæk
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vandløb til Kilen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Resenkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Klostermølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hvidbjerg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Knidals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spang Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Simested Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jordbro Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fåremølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Flynder Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Damhus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Karup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Gudenåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Halkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Storåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Århus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bygholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grejs Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ørum Å
                              
                           
               
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Toate zonele continentale și de coastă situate pe teritoriul acesteia, cu excepția:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Insulei Cape Clear
                              
                           
               
                     Cipru
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Toate zonele continentale situate pe teritoriul acesteia
                  
               
                     Finlanda
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Toate zonele continentale și de coastă situate pe teritoriul acesteia, cu excepția:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 provinciei Åland
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 municipalităților Uusikaupunki, Pyhäranta și Rauma
                              
                           
               
                     Suedia
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Regatul Unit
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Toate zonele continentale și de coastă din Regatul Unit, Irlanda de Nord, Guernsey, Insula Man și Jersey
                  
               
                     Necroza hematopoietică infecțioasă (NHI)
                  
                  
                     Danemarca
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Cipru
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Toate zonele continentale situate pe teritoriul acesteia
                  
               
                     Finlanda
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Suedia
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Regatul Unit
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Toate zonele continentale și de coastă din Regatul Unit, Irlanda de Nord, Guernsey, Insula Man și Jersey
                  
               
                     Virusul herpetic al crapului koi (KHV)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Anemia infecțioasă a somonului (AIS)
                  
                  
                     Belgia
                  
                  
                     BE
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Bulgaria
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Republica Cehă
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Danemarca
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Germania
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Estonia
                  
                  
                     EE
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Grecia
                  
                  
                     EL
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Spania
                  
                  
                     ES
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Franța
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Italia
                  
                  
                     IT
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Cipru
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Letonia
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Lituania
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Luxemburg
                  
                  
                     LU
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Ungaria
                  
                  
                     HU
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     MT
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Țările de Jos
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Austria
                  
                  
                     AT
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Polonia
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Portugalia
                  
                  
                     PT
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     România
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Slovenia
                  
                  
                     SI
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Slovacia
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Finlanda
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Suedia
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Regatul Unit
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Toate zonele continentale și de coastă din Regatul Unit, Irlanda de Nord, Guernsey, Insula Man și Jersey, cu excepția insulelor Shetland de Sud-Vest
                  
               
                     Infecția cu Marteilia refringens
                     
                  
                  
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Întregul teritoriu
                  
               
                     Regatul Unit
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Întregul litoral al Marii Britanii
                     Întregul litoral al Irlandei de Nord
                     Întregul litoral al Guernesey și al Herm
                     Zona de coastă a statelor Jersey: această zonă corespunde zonei de coastă intertidale și imediate cuprinse între nivelul mediu al fluxului pe insula Jersey și o linie imaginară trasată la trei mile nautice plecând de la nivelul mediu al refluxului pe insula Jersey. Zona în cauză este situată în golful normand-breton, în partea de sud a Mării Mânecii
                     Întregul litoral al Insulei Man
                  
               
                     Infecția cu Bonamia ostreae
                     
                  
                  
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Întregul litoral al Irlandei, cu excepția:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 portului Cork
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 golfului Galway
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 portului Ballinakill
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 golfului Clew
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Achill Sound
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Loughmore, golful Blacksod
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Lough Swilly
                              
                           
               
                     Regatul Unit
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Întregul litoral al Marii Britanii, cu excepția:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 coastei de sud a Cornwall, de la Lizard la Start Point
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 coastei Dorset, Hampshire și Sussex de la Portland Bill la Selsey Bill
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 zonei de-a lungul coastei North Kent și Essex de la North Foreland la Felixstowe
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 zonei situate de-a lungul coastei de sud-vest a Țării Galilor, de la Wooltack Point la St. Govan’s Head, inclusiv Milford Haven și apele râului Cleddau oriental și Cleddau occidental supuse acțiunii mareelor
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 zonei care conține apele fluviului Loch Sunart la estul unei linii pe axa sud, sud-est de la cel mai nordic punct al Maclean’s Nose până la Auliston Point
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 zonei care conține West Loch Tarbert la nord-estul unei linii pe axa est-sud-est între Ardpatrick Point (NR 734 578) și North Dunskeig Bay (NR 752 68)
                              
                           Întregul litoral al Irlandei de Nord, cu excepția:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Strangford Lough
                              
                           Întregul litoral al Guernsey, Herm și al Insulei Man
                     Zona de coastă a statelor Jersey: această zonă corespunde zonei de coastă intertidale și imediate cuprinse între nivelul mediu al fluxului pe insula Jersey și o linie imaginară trasată la trei mile nautice plecând de la nivelul mediu al refluxului pe insula Jersey. Aceasta este situată în golful normand-breton, în partea de sud a Canalului Mânecii.
                  
               
                     Boala petelor albe”