CELEX: C2003/044/12
Language: nl
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 16 januari 2003 in zaak C-422/00 (verzoek van het VAT and Duties Tribunal, London een prejudiciële beslissing): Capespan International plc tegen Commissioners of Customs & Excise ("Communautair douanewetboek — Groenten en fruit — Berekening van douanewaarde")

22.2.2003               NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                 C 44/7
                    ARREST VAN HET HOF                                       3)     Artikel 5 van verordening nr. 3223/94 moet aldus worden
                                                                                    uitgelegd, dat een importeur die niet in staat is een definitieve
                                                                                    douanewaarde aan te geven op het tijdstip van inklaring van
                           (Vijfde kamer)
                                                                                    binnen de werkingssfeer van die verordening vallende groenten
                                                                                    en fruit, zich alleen dan tot een voorlopige vermelding van
                       van 16 januari 2003                                          deze waarde kan beperken overeenkomstig artikel 254 van
                                                                                    verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van
                                                                                    2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter
in zaak C-422/00 (verzoek van het VAT and Duties                                    uitvoering van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad
Tribunal, London een prejudiciële beslissing): Capespan                             tot vaststelling van het communautair douanewetboek, wanneer
International plc tegen Commissioners of Customs &                                  de waarde van de betrokken producten wordt bepaald volgens
                               Excise ( 1)                                          de methode van artikel 5, lid 1, sub b, van verordening
                                                                                    nr. 3223/94.
(„Communautair douanewetboek — Groenten en fruit —
                Berekening van douanewaarde”)
                                                                             (1 ) PB C 28 van 27.1.2001.
                           (2003/C 44/12)
                          (Procestaal: Engels)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                   ARREST VAN HET HOF
                          dentie van het Hof)
                                                                                                          (Vijfde kamer)
In zaak C-422/00, betreffende een verzoek aan het Hof                                                  van 16 januari 2003
krachtens artikel 234 EG van het VAT and Duties Tribunal,
Londen (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangige geding                in zaak C-205/01: Commissie van de Europese Gemeen-
tussen Capespan International plc en Commissioners of                                schappen tegen Koninkrijk der Nederlanden (1)
Customs & Excise, om een prejudiciële beslissing over de
uitlegging van de artikelen 28 tot en met 36 van verordening
                                                                             („Niet-nakoming — Richtlijn 86/609/EEG — Bescherming
(EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot
                                                                             van dieren die voor experimentele of andere wetenschappelij-
vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 302,
blz. 1), de artikelen 141 tot en met 181 bis van verordening                  ke doeleinden worden gebruikt — Onvolledige omzetting”)
(EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993
houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van                                           (2003/C 44/13)
verordening (EEG) nr. 2913/92 (PB L 253, blz. 1), en artikel 5
van verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van                                                 (Procestaal: Nederlands)
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de
invoerregeling voor groenten en fruit (PB L 337, blz. 66),
alsmede over de geldigheid van verordening (EG) nr. 1498/98
van de Commissie van 14 juli 1998 tot wijziging van                          In zaak C-205/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
verordening (EG) nr. 3223/94 (PB L 198, blz. 4), heeft het                   pen (gemachtigde: R. Wainwright, bijgestaan door J. Stuyck,
Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet                      advocaat) tegen Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigde:
(rapporteur), kamerpresident, C. W. A. Timmermans,                           H. G. Sevenster), betreffende een verzoek aan het Hof om vast
D. A. O. Edward, P. Jann en S. von Bahr, rechters; advocaat-                 te stellen dat het Koninkrijk der Nederlanden, door niet alle
generaal: P. Léger; griffier: M.-F. Contet, administrateur, op               wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die
16 januari 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                  nodig zijn voor de omzetting in nationaal recht van de
als volgt:                                                                   artikelen 8, lid 2, 11, 18, lid 1, en 22, lid 1, van richtlijn 86/
                                                                             609/EEG van de Raad van 24 november 1986 inzake de
                                                                             onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke
1)    De douanewaarde van de groenten en fruit die vallen binnen de          bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van
      werkingssfeer van verordening (EG) nr. 3223/94 van de                  dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke
      Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepa-               doeleinden worden gebruikt (PB L 358, blz. 1), of althans de
      lingen van de invoerregeling voor groenten en fruit, moet voor         Commissie niet van deze bepalingen in kennis te stellen, de
      de periode van 18 maart 1997 tot en met 17 juli 1998                   krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is
      worden bepaald overeenkomstig de regels van artikel 5 van die          nagekomen, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als
      verordening voor de berekening van de invoerprijs.                     volgt: C. W. A. Timmermans, president van de Vierde kamer,
                                                                             waarnemend voor de president van de Vijfde kamer,
2)    Bij onderzoek van de derde vraag is niet gebleken van feiten of        D. A. O. Edward, A. La Pergola (rapporteur), P. Jann en S. von
      omstandigheden die de geldigheid van verordening nr. 1498/             Bahr, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier: H. von
      98 van de Commissie van 14 juli 1998 tot wijziging van                 Holstein, adjunct-griffier, op 16 januari 2003 een arrest
      verordening (EG) nr. 3223/94 kunnen aantasten.                         gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: