CELEX: 62009TA0436
Language: pl
Date: 2011-10-26 00:00:00
Title: Sprawa T-436/09: Wyrok Sądu z dnia 26 października 2011 r. — Dufour przeciwko EBC (Dostęp do dokumentów — Decyzja 2004/258/WE — Bazy danych EBC, które służyły do przygotowania sprawozdań dotyczących naboru i przepływu personelu — Odmowa dostępu — Skarga o stwierdzenie nieważności — Interes prawny — Dopuszczalność — Pojęcie dokumentu — Skarga o odszkodowanie — Przedwczesny charakter)

3.12.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 355/17
            
         Wyrok Sądu z dnia 26 października 2011 r. — Dufour przeciwko EBC
   (Sprawa T-436/09) (1)
   
   (Dostęp do dokumentów - Decyzja 2004/258/WE - Bazy danych EBC, które służyły do przygotowania sprawozdań dotyczących naboru i przepływu personelu - Odmowa dostępu - Skarga o stwierdzenie nieważności - Interes prawny - Dopuszczalność - Pojęcie dokumentu - Skarga o odszkodowanie - Przedwczesny charakter)
   2011/C 355/30
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Julien Dufour (Jolivet, Francja) (przedstawiciele: adwokaci I. Schoenacker Rossi i H. Djeyaramane)
   
      Strona pozwana: Europejski Bank Centralny (EBC) (przedstawiciele: początkowo K. Laurinavicius i S. Lambrinoc, następnie S. Lambrinoc i P. Embley, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający stronę skarżącą: Królestwo Danii (przedstawiciele: B. Weis Fogh i. S. Juul Jørgensen, pełnomocnicy); Republika Finlandii (przedstawiciele: początkowo J. Heliskoski, H. Leppo i M. Pere, następnie J. Heliskoski i H. Leppo, pełnomocnicy); Królestwo Szwecji (przedstawiciele: A. Falk, K. Petkovska i S. Johannesson, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną: Komisja Europejska (przedstawiciele: J.P. Keppenne i C. ten Dam, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Po pierwsze, żądanie stwierdzenia nieważności odmownej decyzji zarządu EBC, przekazanej skarżącemu pismem prezesa EBC w dniu 2 września 2009 r., w sprawie złożonego przez skarżącego wniosku o uzyskanie dostępu do baz danych, które stanowiły podstawę sporządzania sprawozdań EBC dotyczących naboru i przepływu personelu a po drugie, żądanie nakazania EBC udostępnienia skarżącemu rozpatrywanych baz danych i wreszcie, żądanie naprawienia szkody rzekomo przez niego poniesionej w związku z oddaleniem wniosku o dostęp do baz.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji zarządu Europejskiego Banku Centralnego (EBC), przekazanej Julienowi Dufourowi pismem prezesa EBC w dniu 2 września 2009 r.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               EBC pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez J. Dufoura.
            
         
               4)
            
            
               Królestwo Danii, Republika Finlandii, Królestwo Szwecji oraz Komisja Europejska pokrywają swe własne koszty postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 11 z 16.1.2010.