CELEX: 62015TB0522
Language: lv
Date: 2015-12-15 00:00:00
Title: Lieta T-522/15: Vispārējās tiesas 2015. gada 15. decembra rīkojums – CCPL u.c./Komisija Pagaidu noregulējums — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Pārtikas produktu iepakojums mazumtirdzniecībai — Lēmums, ar ko uzliek naudas sodu — Bankas garantija — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Fumus boni juris — Steidzamība — Interešu izsvēršana

29.2.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 78/20
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 15. decembra rīkojums – CCPL u.c./Komisija
   (Lieta T-522/15) (1)
   
   (Pagaidu noregulējums - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Pārtikas produktu iepakojums mazumtirdzniecībai - Lēmums, ar ko uzliek naudas sodu - Bankas garantija - Pieteikums par piemērošanas apturēšanu - Fumus boni juris - Steidzamība - Interešu izsvēršana)
   (2016/C 078/30)
   Tiesvedības valoda – itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: CCPL – Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC (Reggio d’Émilie, Itālija), Coopbox group SpA (Reggio d’Émilie), Poliemme Srl (Reggio d’Émilie), Coopbox Hispania, SL (Lorca, Spānija), Coopbox Eastern s.r.o. (Nové Mesto nad Váhom, Slovākija) (pārstāvji – S. Bariatti un E. Cucchiara, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – sākotnēji F. Jimeno Fernandez, A. Biolan un P. Rossi, vēlāk F. Jimeno Fernandez, P. Rossi un L. Malferrari)
   
      Priekšmets
   
   Pieteikums apturēt Komisijas 2015. gada 24. jūnija Lēmuma C(2015) 4336 final par procedūru saskaņā ar LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanu (AT.39563 – Pārtikas produktu iepakojumi mazumtirdzniecībai) izpildi, ciktāl prasītājiem ar to uzlikts pienākums iesniegt bankas garantiju vai veikt pagaidu maksājumu uzlikto naudas sodu apmērā, kas ir nosacījums, lai novērstu šīs summas tūlītēju piedziņu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apturēt prasītājiem CCPL – Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC, Coopbox group SpA, Poliemme Srl, Coopbox Hispania, SL un Coopbox Eastern s.r.o. – uzliktā pienākuma iesniegt bankas garantiju Eiropas Komisijai, lai novērstu tūlītēju tiem ar Komisijas 2015. gada 24. jūnija Lēmuma C(2015) 4336 final par procedūru saskaņā ar LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanu (AT.39563 – Pārtikas produktu iepakojumi mazumtirdzniecībai) 2. pantu uzlikto naudas sodu piedziņu, izpildi, ar nosacījumu, ka:
               
                           —
                        
                        
                           mēneša laikā no šī rīkojuma paziņošanas un vēlāk ik pēc trim mēnešiem līdz nolēmuma pamatlietā pieņemšanai, kā arī attiecībā uz ikvienu notikumu, kas varētu ietekmēt to turpmāko iespēju samaksāt uzliktos naudas sodus, prasītāji rakstveidā iesniedz Komisijai sīku ziņojumu par grupas CCPL pārstrukturēšanas plāna īstenošanu un par ienākumiem, ko tie ir guvuši no aktīvu pārdošanas, gan arī par izpildi “ārpus” šī plāna;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           prasītāji samaksā Komisijai EUR 5 miljonus uzreiz pēc minētās pārdošanas īstenošanas, kā arī visus ieņēmumus no paredzētās Refincoop SpA, Erzelli Energia Srl un Smec Srl kapitāldaļu pārdošanas, tiklīdz tiks saņemti ieņēmumi;
                        
                     
         
               2)
            
            
               lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.
            
         
      (1)  OV C 354, 26.10.2015.