CELEX: 62015FN0004
Language: el
Date: 2015-01-12 00:00:00
Title: Υπόθεση F-4/15: Προσφυγή-αγωγή της 12ης Ιανουαρίου 2015 — ZZ και λοιποί κατά Επιτροπής

23.3.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 96/26
            
         Προσφυγή-αγωγή της 12ης Ιανουαρίου 2015 — ZZ και λοιποί κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση F-4/15)
   (2015/C 096/33)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγοντες-ενάγοντες: ZZ και λοιποί (εκπρόσωποι: C. Bernard-Glanz, N. Flandin και S. Rodrigues, δικηγόροι)
   
      Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
   
      Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς
   
   Ακύρωση των αποφάσεων της Επιτροπής να εφαρμόσει στους μισθούς και τις συντάξεις των προσφευγόντων-εναγόντων τις αναπροσαρμογές που προβλέπουν οι κανονισμοί 422/2014 και 423/2014 για τα έτη 2011 και 2012, αντιστοίχως, και αίτημα αποζημιώσεως για την υλική ζημία που ισχυρίζονται ότι υπέστησαν.
   
      Αιτήματα
   
   Οι προσφεύγοντες-ενάγοντες ζητούν από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:
   
               —
            
            
               να ακυρώσει τις προσβαλλόμενες αποφάσεις και, εφόσον παραστεί ανάγκη, τις αποφάσεις περί απορρίψεως των διοικητικών ενστάσεων·
            
         
               —
            
            
               να υποχρεώσει την καθής-εναγομένη να καταβάλει σε αυτούς τις καθυστερούμενες διαφορές αποδοχών που αντιστοιχούν σε αναπροσαρμογή των μισθών και των συντάξεών τους σε ποσοστό 1,7 % το 2011 και το 2012, προς αποκατάσταση της χρηματικής υλικής ζημίας που ισχυρίζονται ότι υπέστησαν, καθώς και τους τόκους υπερημερίας με το επιτόκιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, αυξημένο κατά 2 μονάδες, αρχής γενομένης από την ημερομηνία εκδόσεως της αποφάσεως·
            
         
               —
            
            
               να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.