CELEX: 31986R1223
Language: it
Date: 1986-04-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1223/86 della Commissione del 25 aprile 1986 che rettifica il regolamento (CEE) n. 765/86 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d' intervento, per l' esportazione verso determinate destinazioni

Avis juridique important

|

31986R1223

Regolamento (CEE) n. 1223/86 della Commissione del 25 aprile 1986 che rettifica il regolamento (CEE) n. 765/86 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d' intervento, per l' esportazione verso determinate destinazioni  

Gazzetta ufficiale n. L 109 del 26/04/1986 pag. 0015 - 0015

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1223/86 DELLA COMMISSIONE  del 25 aprile 1986  che rettifica il regolamento (CEE) n. 765/86 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d'intervento, per l'esportazione verso determinate destinazioni  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,  considerando che il regolamento (CEE) n. 765/86 della Commissione (3) ha istituito un regime di vendita del burro delle scorte pubbliche, per l'esportazione verso determinate destinazioni; che, a motivo di un errore, la versione dell'articolo 9 del testo in lingua francese non corrisponde a quelle che figura nel testo sottoposto al voto del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari; che è pertanto opportuno rettificare tale regolamento,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Nell'articolo 9 della versione in lingua francese del regolamento (CEE) n. 765/86 viene aggiunto, dopo il paragrafo 4, il seguente paragrafo 5:  « 5. L'adjudicataire, avant l'enlèvement du beurre, constitue auprès de l'organisme d'intervention, pour chaque quantité qu'il enlève, la garantie visée à l'article 7 paragraphe 2, conformément à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1687/76 ».  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso si applica a decorrere dal 15 marzo 1986.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1986.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.  (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.  (3) GU n. L 72 del 15. 3. 1986, pag. 11.