CELEX: C1998/094/06
Language: es
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 12 de febrero de 1998 en el asunto C-144/97: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (Incumplimiento de Estado - Directiva 92/74/CEE)

28.3.98               ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 94/3
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                         (Sala Quinta)                                                        (Sala Sexta)
                   de 12 de febrero de 1998                                            de 12 de febrero de 1998
en el asunto C-139/97: Comisión de las Comunidades                  en el asunto C-144/97: Comisión de las Comunidades
            Europeas contra RepuÂblica Italiana (1)                             Europeas contra RepuÂblica Francesa (1)
(Incumplimiento Ð No adaptación del Derecho interno a                   (Incumplimiento de Estado Ð Directiva 92/74/CEE)
                    la Directiva 94/2/CE)
                                                                                             (98/C 94/06)
                         (98/C 94/05)
                                                                                  (Lengua de procedimiento: franceÂs)
             (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                    (Traducción provisional; la traducción definitiva se
                                                                    publicaraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del
(Traducción provisional; la traducción definitiva se
                                                                                         Tribunal de Justicia»)
publicaraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del
                     Tribunal de Justicia»)
                                                                    En el asunto C-144/97, Comisión de las Comunidades
                                                                    Europeas (Agentes: Sres. Richard Wainwright y Jean-Fran-
En el asunto C-139/97, Comisión de las Comunidades
                                                                    cis Pasquier) contra RepuÂblica Francesa (Agentes: Sra.
Europeas (Agente: Sr. Paolo Stancanelli, asistido por el Sr.
                                                                    Kareen Rispal-Bellanger y Sr. FreÂdeÂric Pascal), que tiene
Massimo Merola) contra RepuÂblica Italiana (Agente: Pro-
                                                                    por objeto que se declare que la RepuÂblica Francesa ha
fesor Umberto Leanza, asistido por el Sr. Danilo Del
                                                                    incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de
Gaizo), que tiene por objeto que se declare que la RepuÂ-
                                                                    la Directiva 92/74/CEE del Consejo, de 22 de septiembre
blica Italiana ha incumplido las obligaciones que le incum-
                                                                    de 1992, por la que se amplía el aÂmbito de aplicación de
ben en virtud de la Directiva 94/2/CE de la Comisión, de
                                                                    la Directiva 81/851/CEE relativa a la aproximación de las
21 de enero de 1994, por la que se establecen las disposi-
                                                                    disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
ciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Con-
                                                                    sobre medicamentos veterinarios y por la que se adoptan
sejo en lo que respecta al etiquetado energeÂtico de frigorí-
                                                                    disposiciones complementarias para los medicamentos
ficos, congeladores y aparatos combinados electrodomeÂsti-
                                                                    homeopaÂticos veterinarios (DO L 297 de 13.10.1992,
cos (DO L 45 de 17.2.1992, p. 1), al no haber adoptado
                                                                    p. 12), al no haber adoptado las disposiciones legales,
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
                                                                    reglamentarias y administrativas necesarias para atenerse a
necesarias para atenerse de dicha Directiva y, en todo
                                                                    dicha Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), inte-
caso, al no haber comunicado a la Comisión estas disposi-
                                                                    grado por los Sres. H. Ragnemalm, Presidente de Sala;
ciones, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por
                                                                    G. F. Mancini, J. L. Murray (Ponente), G. Hirsch y K. M.
los Sres. C. Gulmann, Presidente de Sala; D. A. O.
                                                                    Ioannou, Jueces; Abogado General: Sr. G. Cosmas; Secre-
Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann (Ponente) y L. Sevón, Jue-
                                                                    tario: Sr. R. Grass, ha dictado el 12 de febrero de 1998
ces; Abogado General: Sr. S. Alber; Secretario: Sr. R.
                                                                    una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Grass, ha dictado el 12 de febrero de 1998 una sentencia
cuyo fallo es el siguiente:
                                                                    1) Se declara que la RepuÂblica Francesa ha incumplido
                                                                         las obligaciones que le incumben en virtud del paÂrrafo
1) Se declara que la RepuÂblica Italiana ha incumplido las               primero del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva
     obligaciones que le incumben en virtud del artículo 4               92/74/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992,
     de la Directiva 94/2/CE de la Comisión, de 21 de                    por la que se amplía el aÂmbito de aplicación de la
     enero de 1994, por la que se establecen las disposicio-             Directiva 81/851/CEE relativa a la aproximación de
     nes de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Con-                las disposiciones legales, reglamentarias y administrati-
     sejo en lo que respecta al etiquetado energeÂtico de fri-           vas sobre medicamentos veterinarios y por la que se
     goríficos, congeladores y aparatos combinados electro-              adoptan disposiciones complementarias para los medi-
     domeÂsticos, al no haber adoptado, en el plazo                      camentos homeopaÂticos veterinarios, al no haber
     senÄalado, las disposiciones legales, reglamentarias y              adoptado, dentro del plazo senÄalado, las disposiciones
     administrativas necesarias para atenerse a dicha Direc-             legales, reglamentarias y administrativas necesarias
     tiva.                                                               para atenerse a dicha Directiva.
2) Se condena en costas a la RepuÂblica Italiana.                   2) Se condena en costas a la RepuÂblica Francesa.
(1) DO C 181 de 14.6.1997.                                          (1) DO C 166 de 31.5.1997.