CELEX: C2006/131/08
Language: sv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Mål C-323/03: Domstolens dom (andra avdelningen) av den  9 mars 2006  – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Förordning (EEG) nr 3577/92 – Cabotage – Tillämpning på tjänsterna för transport av passagerare i Vigoviken – En administrativ koncession som beviljas en enda aktör för en period på tjugo år – Förenlighet – Möjlighet att ingå avtal om allmän trafik eller att ange förpliktelser vid allmän trafik – Standstill-klausul)

3.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 131/5
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 mars 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien
   (Mål C-323/03) (1)
   
   (Fördragsbrott - Förordning (EEG) nr 3577/92 - Cabotage - Tillämpning på tjänsterna för transport av passagerare i Vigoviken - En administrativ koncession som beviljas en enda aktör för en period på tjugo år - Förenlighet - Möjlighet att ingå avtal om allmän trafik eller att ange förpliktelser vid allmän trafik - Standstill-klausul)
   (2006/C 131/08)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: I. Martínez del Peral och K. Simonsson)
   
      Svarande: Konungariket Spanien (ombud: L. Fraguas Gadea och J.M. Rodríguez Cárcamo)
   Saken
   Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 1, 4, 7 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 3577/92 av den 7 december 1992 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) (EGT L 364, s. 7; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 203) och av EG-fördraget – Nationella bestämmelser som innebär att det är tillåtet att bevilja en enda aktör koncession avseende sjötransporttjänster i Vigoviken (ría de Vigo) för en period på tjugo år, vilket utgör ett mer restriktivt system för vilket förpliktelser vid allmän trafik gäller
   Domslut
   
               1)
            
            
               Konungariket Spanien har åsidosatt artiklarna 1, 4 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 3577/92 av den 7 december 1992 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) och underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt denna förordning, genom att bibehålla en lagstiftning
               
                           —
                        
                        
                           som innebär att en koncession avseende tjänster för sjötransport av passagerare i Vigoviken beviljas en enda aktör för en period på tjugo år, och enligt vilken ett av kriterierna för beviljande av koncessionen är erfarenhet av transporter i Vigoviken,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           som innebär att det är tillåtet att förpliktelser vid allmän trafik gäller avseende de säsongsbundna transporttjänsterna till öarna eller de regelbundna transporttjänsterna mellan hamnar på fastlandet, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           som inte var föremål för samråd med kommissionen innan den antogs.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 239 av den 4.10.2003.