CELEX: 62020TN0275
Language: sl
Date: 2020-05-11 00:00:00
Title: Zadeva T-275/20: Tožba, vložena 11. maja 2020 – Westfälische Drahtindustrie in drugi/Komisija

27.7.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 247/22
            
         
      Tožba, vložena 11. maja 2020 – Westfälische Drahtindustrie in drugi/Komisija
      (Zadeva T-275/20)
      (2020/C 247/32)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeče stranke: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Hamm, Nemčija), Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG (Hamm) in Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG (Iserlohn, Nemčija) (zastopnika: O. Duys in N. Tkatchenko, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlogi
      
      Tožeče stranke Splošnemu sodišču predlagajo, naj:
      
                  —
               
               
                  dopis Komisije z dne 2. marca 2020, s katerim je namestnica generalnega direktorja generalnega direktorata Komisije za proračun od tožeče stranke pod točko (1) zahtevala, naj Komisiji plača 12 236 931,69 EUR, razglasi za ničen;
               
            
                  —
               
               
                  zato ugotovi, da mora Komisija pri plačilu globe, ki jo je Splošno sodišče samostojno naložilo v zadevi Westfälische Drahtindustrie in drugi/Komisija (T-393/10, EU:T:2015:515) z učinkom od 15. julija 2015, upoštevati plačila, ki jih je tožeča stranka pod točko (1) izvedla za Komisijo v obdobju od 29. junija 2011 do 16. junija 2015 v znesku 16 400 000 EUR, povečanem za zapadle kompenzacijske obresti v skupni višini 1 420 610 EUR, skupaj torej 17 820 610 EUR, in da je bila ta globa tako s plačilom z dne 17. oktobra 2019 v višini 18 149 636,24 EUR že v celoti plačana; in
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naloži, naj tožeči stranki pod točko (1) plača znesek 1 633 085,17 EUR, povečan za kompenzacijske obresti od 17. oktobra 2019, ter zamudne obresti po povprečni obrestni meri, ki jo ECB uporabljala v upoštevnem času za transakcije refinanciranja, povečani za 3,5 odstotne točke od 17. oktobra 2019 do popolnega poplačila dolgovanega zneska;
               
            
                  —
               
               
                  podredno, Evropski uniji, ki jo zastopa Evropska komisija, naloži, naj tožečim strankam pod točkami od (1) do (3) plača odškodnino v višini 12 236 931,69 EUR v obliki pobota z zneskom 12 236 931,36 EUR, ki ga Komisija v dopisu z dne 2. marca 2020 zahteva od tožeče stranke pod točko (1) ter naj tožeči stranki pod točko (1) plača presežni znesek 1 633 085,17 EUR, povečan za kompenzacijske obresti od 17. oktobra 2019, ter zamudne obresti po povprečni obrestni meri, ki jo ECB uporabljala v upoštevnem času za transakcije refinanciranja od 17. oktobra 2019 do celotnega poplačila dolgovanega zneska;
               
            
                  —
               
               
                  vsekakor toženi stranki naloži plačilo stroškov postopka.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožba je utemeljena na teh tožbenih razlogih.
      
                  1.
               
               
                  Prvi razlog: kršitev člena 266, prvi odstavek, PDEU zaradi (do danes) nezadostne odprave posledic glede kasacijskega učinka razveljavljene globe zaradi neupoštevanja obsega razglasitve ničnosti s strani Splošnega sodišča razveljavljene globe (z retroaktivnim učinkom). Splošno sodišče naj ne bi niti ohranilo niti potrdilo globe, temveč naj bi tožečim strankam naložilo plačilo nove samostojne globe, ki jo je določilo to sodišče.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi razlog: kršitev člena 266(1) PDEU in členov 99(4) in 98(4), pododstavek 1, točka (b), Uredbe(EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (1) zaradi nepravilne določitve zamudnih obresti 4. januarja 2011, saj naj Komisija ne bi izpolnila svojih obveznosti s tem, da pri plačilu nove globe, ki jo je Splošno sodišče določilo z učinkom od 15. julija 2015, v korist tožečih strank ni upoštevala plačil, ki jih je brez kakršnekoli pravne podlage (ex tunc) prejela od tožeče stranke pod točko (1), in kompenzacijskih obresti, zapadlih na ta plačila.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretji razlog: kršitev prepovedi dvojnega kaznovanja z (dejanskim) povišanjem globe, ki jo je določilo Splošno sodišče, saj Komisija od tožečih strank brez kakršnekoli pravne podlage in retroaktivno od 4. januarja 2011 zahteva plačilo zamudnih obresti.
               
            
                  4.
               
               
                  Četrti razlog: kršitev člena 266(1) PDEU in člen 99(4)(b) Uredbe 2018/1046 zaradi napačnega izračuna najvišje dovoljene višine zamudnih obresti, zapadlih 15. oktobra 2015.
               
            
                  5.
               
               
                  Peti razlog: kršitev člena 266(1) PDEU zaradi kršitve načel in pravil dobrega upravljanja, saj naj bi Komisija brez vsakršne pravne podlage zahtevala (dodatno) plačilo, ki presega globo, ki jo je določilo Splošno sodišče (povečano za zamudne obresti).
               
            
         (1)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL 2018, L 193, str. 1).