CELEX: 62012CN0554
Language: nl
Date: 2012-11-30 00:00:00
Title: Zaak C-554/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 30 november 2012 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 20 september 2012 in zaak T-421/09, DEI/Europese Commissie

2.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 32/11
            
         Hogere voorziening ingesteld op 30 november 2012 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 20 september 2012 in zaak T-421/09, DEI/Europese Commissie
   (Zaak C-554/12 P)
   2013/C 32/15
   Procestaal: Grieks
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T. Christoforou en A. Antoniadis, gemachtigden, bijgestaan door A. Oikonomou, advocaat)
   
      Andere partij in de procedure: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) (Athene, Griekenland) (vertegenwoordiger: P. Anestis, advocaat)
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               het arrest van het Gerecht van 20 september 2012 in zaak T-421/09 in zijn geheel vernietigen,
            
         
               —
            
            
               de zaak definitief afdoen nu deze in staat van wijzen is,
            
         
               —
            
            
               DEI verwijzen in de proceskosten en in de kosten van de Commissie, in eerste en tweede aanleg.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   
               1)
            
            
               Bij arrest dat is gewezen in zaak T-421/09 heeft het Gerecht de beschikking van 4 augustus 2009 nietig verklaard, waarbij de Commissie van oordeel was dat de door de Helleense Republiek voorgestelde corrigerende maatregelen onmisbaar en evenredig waren om de gevolgen van de inbreuk op te heffen en om te voldoen aan de eerdere beschikking van 5 maart 2008 („beschikking van 4 augustus 2009” of „bestreden beschikking”). Het Gerecht was van oordeel dat de bestreden beschikking nietig moest worden verklaard op basis van uitsluitend het feit dat de eerdere beschikking van de Commissie, van 5 maart 2008, waarop de bestreden beschikking uitsluitend is gebaseerd, in de tussentijd ook nietig is verklaard bij het arrest dat door het Gerecht is gewezen in zaak T-169/08, ook gewezen op 20 september 2012.
            
         
               2)
            
            
               Van oordeel dat het arrest van het Gerecht in zaak T-169/08 blijkt geeft van vele onjuiste rechtsopvattingen, dat het onjuist en ontoereikend is gemotiveerd en het berust op een onjuiste uitlegging van de bestanddelen en de grondslag van de beschikking van de Commissie van 5 maart 2008, heeft de Commissie thans reeds hogere voorziening ingesteld tegen dit arrest van het Gerecht. In het geval dat deze hogere voorziening tegen het arrest in zaak T-169/08 wordt toegewezen, zal dus automatisch de enige grondslag van het arrest waartegen hogere voorziening is ingesteld, dat is gewezen in zaak T-421/09, verdwijnen.