CELEX: C2005/330/07
Language: pl
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia  27 października 2005 r.  w sprawie C-437/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywy 78/686/EWG i 78/687/EWG — Lekarze dentyści)

24.12.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 330/4
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (pierwsza izba)
   z dnia 27 października 2005 r.
   w sprawie C-437/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywy 78/686/EWG i 78/687/EWG - Lekarze dentyści)
   (2005/C 330/07)
   Język postępowania: niemiecki
   W sprawie C 437/03 mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 226 WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu 16 października 2003 r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: C. Schmidt, C. Tufvesson i A. Manville) przeciwko Republice Austrii (pełnomocnik: E. Redl) Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Schiemann (sprawozdawca), N. Colneric, K. Lenaerts i E. Juhász, sędziowie, rzecznik generalny: A. Tizzano, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 27 października 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   
               1)
            
            
               Zezwalając dentystom („Dentisten”), o których mowa w art. 4 ust. 3 i art. 6 ustawy o dentystach (Dentistengesetz) na:
               
                           —
                        
                        
                           wykonywanie działalności, posługując się tytułem „Zahnarzt” (lekarz dentysta) lub „Zahnarzt (Dentist)” oraz
                        
                     
                           —
                        
                        
                           powoływanie się na ustanawiające derogację przepisy art. 19b dyrektywy Rady 78/686/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. dotyczącej wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji osób wykonujących zawód lekarza dentysty, łącznie ze środkami mającymi na celu ułatwienie skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług, zmienionej dyrektywą 2001/19/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 maja 2001 r.,
                           mimo iż nie spełniają oni określonych w art. 1 dyrektywy Rady 78/687/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. dotyczącej koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w zakresie działalności lekarza dentysty, zmienionej dyrektywą 2001/19, minimalnych warunków do tego, by podlegać zakresowi zawartych w tych dyrektywach uregulowań,
                        
                     Republika Austrii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 1 i 19b dyrektywy 78/686 oraz na mocy art. 1 dyrektywy 78/687.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Republika Austrii i Komisja Wspólnot Europejskich pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 304 z 13.12.2003.