CELEX: 32017R1085
Language: fi
Date: 2017-06-19 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1085, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2017, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla annetun asetuksen (EY) N:o 891/2009 muuttamisesta

20.6.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 156/19
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1085,
   annettu 19 päivänä kesäkuuta 2017,
   eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla annetun asetuksen (EY) N:o 891/2009 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehty sopimus (2), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 25 päivänä marraskuuta 2016. Sen allekirjoittaminen Euroopan unionin puolesta hyväksyttiin neuvoston päätöksellä (EU) 2016/1995 (3) ja sen tekeminen neuvoston päätöksellä (EU) 2017/730 (4).
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksen mukaan Euroopan unioni myöntää Brasilialle 78 000 tonnin lisämäärän EU:n tariffikiintiöön ”raaka ruokosokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu” (nimikkeet 1701 13 10 ja 1701 14 10) siten, että kiintiötulli on edelleen 98 euroa/tonni, ja 36 000 tonnin lisämäärän kolmansia maita koskevaan EU:n tariffikiintiöön ”raaka ruokosokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu” (nimikkeet 1701 13 10 ja 1701 14 10), siten, että kiintiötulli on edelleen 98 euroa/tonni.
            
         
               (3)
            
            
               Brasilialle EU:n tariffikiintiössä myönnettävän 78 000 tonnin määrän osalta sopimuksessa määrätään, että Euroopan unioni soveltaa yksipuolisesti ensimmäisten kuuden vuoden aikana, jona tämä määrä on käytettävissä, kiintiötullia, joka on enintään 11 euroa tonnilta, ja seitsemäntenä vuonna kiintiötullia, joka on enintään 54 euroa tonnilta.
            
         
               (4)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 891/2009 (5) säädetään sokerialan tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista, mukaan lukien Brasilian ja minkä tahansa kolmannen maan alkuperätuotteita koskevat sokerialan tariffikiintiöt. Näin ollen mainittua asetusta on tarpeen muuttaa sopimuksessa määrättyjen sokeria koskevien tariffikiintiöiden täytäntöönpanemiseksi.
            
         
               (5)
            
            
               Ehdotettuja muutoksia olisi sovellettava sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 891/2009 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan sopimuksen voimaantulopäivästä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2017.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehty sopimus (EUVL L 108, 26.4.2017, s. 3).
   
      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2016/1995, annettu 11 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 308, 16.11.2016, s. 1).
   
      (4)  Neuvoston päätös (EU) 2017/730, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 108, 26.4.2017, s. 1).
   
      (5)  Komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla (EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82).
   
      LIITE
      Korvataan asetuksen (EY) N:o 891/2009 liitteessä I oleva I osa ”CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri” seuraavasti:
      
         
            ”I osa: CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri
         
         
                     Kolmas maa
                  
                  
                     Järjestysnumero
                  
                  
                     CN-koodi
                  
                  
                     Määrä (tonnia)
                  
                  
                     Kiintiötulli (euroa/tonni)
                  
               
                     Australia
                  
                  
                     09.4317
                  
                  
                     1701 13 10  ja 1701 14 10 
                  
                  
                     9 925 
                  
                  
                     98
                  
               
                     Kuuba
                  
                  
                     09.4319
                  
                  
                     1701 13 10  ja 1701 14 10 
                  
                  
                     68 969 
                  
                  
                     98
                  
               
                     Mikä tahansa kolmas maa
                  
                  
                     09.4320
                  
                  
                     1701 13 10  ja 1701 14 10 
                  
                  
                     289 977  (1)
                     
                  
                  
                     98
                  
               
                     Intia
                  
                  
                     09.4321
                  
                  
                     1701 
                  
                  
                     10 000 
                  
                  
                     0
                  
               
            
         
                     Kolmas maa
                  
                  
                     Järjestysnumero
                  
                  
                     CN-koodi
                  
                  
                     Markkinointivuosi
                  
                  
                     Määrä (tonnia)
                  
                  
                     Kiintiötulli (euroa/tonni)
                  
               
                     Brasilia
                  
                  
                     09.4318
                  
                  
                     1701 13 10  ja 1701 14 10 
                  
                  
                     Markkinointivuodesta 2016/2017 markkinointivuoteen 2023/2024
                  
                  
                     334 054 
                  
                  
                     98
                  
               
                     09.4318
                  
                  
                     1701 13 10  ja 1701 14 10 
                  
                  
                     Markkinointivuodesta
                     2024/2025 alkaen
                  
                  
                     412 054 
                  
                  
                     98
                  
               
                     09.4329
                  
                  
                     1701 13 10  ja 1701 14 10 
                  
                  
                     2016/2017
                  
                  
                     19 500 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2017/2018
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2018/2019
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2019/2020
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2020/2021
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2021/2022
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2022/2023
                  
                  
                     58 500 
                  
                  
                     11
                  
               
                     09.4330
                  
                  
                     1701 13 10  ja 1701 14 10 
                  
                  
                     2022/2023
                  
                  
                     19 500 
                  
                  
                     54
                  
               
                     2023/2024
                  
                  
                     58 500 
                  
                  
                     54”
                  
               
      
         (1)  Markkinointivuonna 2016/2017 määrä on 262 977 tonnia.