CELEX: 62007TA0341(01)
Language: lv
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Lieta T-341/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 23. novembra spriedums — Sison /Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām — Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP un Regula (EK) Nr. 2580/2001 — Naudas līdzekļu iesaldēšanas pasākuma atcelšana ar Vispārējās tiesas spriedumu — Ārpuslīgumiskā atbildība — Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, kas privātpersonām piešķir tiesības)

14.1.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 13/10
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 23. novembra spriedums — Sison/Padome
   (Lieta T-341/07) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām - Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP un Regula (EK) Nr. 2580/2001 - Naudas līdzekļu iesaldēšanas pasākuma atcelšana ar Vispārējās tiesas spriedumu - Ārpuslīgumiskā atbildība - Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, kas privātpersonām piešķir tiesības)
   2012/C 13/19
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Jose Maria Sison (Utrehta, Nīderlande) (pārstāvji — J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gürses un W. Kaleck, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Bishop, E. Finnegan un R. Szostak)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Nīderlandes Karaliste (pārstāvji — C. Wissels, M. de Mol, Y. de Vries, M. Noort, J. Langer un M. Bulterman); Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — S. Behzadi Spencer un I. Rao) un Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji P. Aalto un S. Boelaert, pēc tam S. Boelaert un P. Van Nuffel)
   
      Priekšmets
   
   Prasība par zaudējumu atlīdzību, kas celta pēc Vispārējās tiesas 2009. gada 30. septembra sprieduma lietā T-341/07 Sison/Padome (Krājums, II-3625. lpp.) un ar kuru būtībā tiek prasīts atlīdzināt kaitējumu, kas prasītājam iespējami nodarīts terorisma apkarošanas nolūkā pret viņu pieņemto ierobežojošo pasākumu dēļ
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību par zaudējumu atlīdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Savienības Padome sedz pati savus un atlīdzina Jose Maria Sison tiesāšanās izdevumus, kas ir saistīti ar prasību atcelt tiesību aktu;
            
         
               3)
            
            
               J. M. Sison sedz pats savus un atlīdzina Padomes tiesāšanās izdevumus, kas ir saistīti ar prasību par zaudējumu atlīdzību;
            
         
               4)
            
            
               Nīderlandes Karaliste, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karaliste un Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 269, 10.11.2007.