CELEX: 52008DC0413
Language: lt
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Komisijos rekomendacija Tarybai dėl Europos bendrijos ir valstybių narių siūlymų iš dalies pakeisti JT EEK Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolo dėl patvarių organinių teršalų (POT) I priedą

Svarbus teisinis pranešimas

|

52008DC0413

Komisijos rekomendacija Tarybai dėl Europos bendrijos ir valstybių narių siūlymų iš dalies pakeisti JT EEK Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolo dėl patvarių organinių teršalų (POT) I priedą  /* KOM/2008/0413 galutinis */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 1.7.2008KOM(2008) 314 galutinisKOMISIJOS REKOMENDACIJA TARYBAIdėl Europos bendrijos ir valstybių narių siūlymų iš dalies pakeisti JT EEK Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolo dėl patvarių organinių teršalų (POT) I priedąA. AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. 1998 m. birželio mėn. JT EEK Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos vykdomoji institucija priėmė protokolą dėl patvarių organinių teršalų (POT). Protokole dėl POT šiuo metu pateiktas 16 medžiagų (vienuolikos pesticidų, dviejų pramoninių cheminių medžiagų ir trijų savaime susidarančių šalutinių produktų) sąrašas. Pagrindinis tikslas – visiškai neišleisti, neišmesti POT ir neleisti jiems netyčia patekti į aplinką. Protokolas dėl POT įsigaliojo 2003 m. spalio 23 d. Jį ratifikavo 29 šalys, įskaitant Bendriją ir 21 jos valstybę narę[1] .2. 2004 m. vasario 19 d.[2] Taryba priėmė sprendimą dėl Protokolo sudarymo Europos bendrijos vardu. Bendrijos ratifikavimo dokumentas buvo deponuotas 2004 m. balandžio 30 d.3. Pagal protokolo 14 straipsnį bet kuri šalis gali siūlyti iš dalies pakeisti protokolą ir jo priedus. Vykdomosios institucijos susitikimuose dalyvaujančios šalys svarsto siūlomus pakeitimus ir priima juos susitikime dalyvaujančių šalių sutarimu.4. Siūlymus iš dalies pakeisti to protokolo priedus gali teikti tik Bendrija ir jos valstybės narės, laikydamosi EB sutarties 10 straipsnyje nustatyto įpareigojimo bendradarbiauti ir vieningai atstovauti Europos bendrijai tarptautiniu mastu.5. Siekdama pradėti pasirengimo deryboms dėl galimų protokolo priedų pakeitimų procedūras Komisija, spręsdama su Bendrijos kompetencija susijusius klausimus, Bendrijos ir valstybių narių, kurios yra konvencijos šalys, vardu 2005 m. pateikė protokolo vykdomajai institucijai siūlymą iš dalies pakeisti atitinkamus protokolo priedus, įtraukiant į juos šias chemines medžiagas: heksachlorbutadieną (HCBD); oktabromdifenileterį (c-OctaBDE), kuriuo prekiaujama; pentachlorbenzeną (PeCB); polichlorintus naftalenus (PCN); trumposios grandinės chlorintus parafinus (SCCP) ir perfluoroktano sulfonatą (PFOS).6. Kaip teigiama turimoje mokslinėje informacijoje ir peržiūros ataskaitose, endosulfanas ir trifluralinas turi POT savybių. Šios dvi cheminės medžiagos įvertintos pagal Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką[3]. Todėl augalų apsaugos produktai, kuriuose yra endosulfano, visiškai ir galutinai pašalinti iš rinkos iki 2007 m. gruodžio mėn.[4], o augalų apsaugos produktai, kuriuose yra trifluralino, turi būti visiškai ir galutinai pašalinti iš rinkos iki 2008 m. gruodžio mėn.[5] Kadangi šios cheminės medžiagos gali būti toli pernešamos aplinkoje, priemonių, kurių imamasi šalies ar Bendrijos mastu, nepakanka siekiant užtikrinti aukšto lygio aplinkos ir žmonių sveikatos apsaugą, todėl reikia imtis veiksmų tarptautiniu mastu. 2007 m. Bendrija ir valstybės narės pasiūlė šias chemines medžiagas įtraukti į Stokholmo konvenciją dėl POT. Todėl tikslinga, kad Bendrija ir valstybės narės, kurios yra protokolo šalys, pasiūlytų iš dalies pakeisti atitinkamus protokolo priedus, įtraukiant į juos šias dvi medžiagas.B. REKOMENDACIJAAtsižvelgdama į išdėstytus faktus, Komisija rekomenduoja, kad:Taryba, siekdama pradėti pasirengimo deryboms dėl galimų JT EEK protokolo dėl POT priedų pakeitimų procedūras, leistų Komisijai Bendrijos ir valstybių narių, kurios yra konvencijos šalys, vardu, pateikti protokolo dėl POT vykdomajai institucijai siūlymą iš dalies pakeisti atitinkamus protokolo priedus, įtraukiant į I priedą toliau nurodytas chemines medžiagas, užtikrinant, kad būtų pakankamai laiko šį siūlymą apsvarstyti iki kito, 2008 m. gruodžio mėn. įvyksiančio, vykdomosios institucijos posėdžio:- endosulfaną,- trifluraliną.Komisija ir valstybės narės užtikrina, kad vykdomajai institucijai būtų pateikta atitinkama informacija, kuria grindžiamas pasiūlymas.Priimta BriuselyjeTarybos vardu Pirmininkas [1] Pagal naujausią 2007 m. rugsėjo 18 d. atnaujintą POT sekretoriato informaciją.[2] 2004 m. vasario 19 d. Tarybos sprendimas 2004/259/EB dėl 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolo dėl patvarių organinių teršalų sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 81, 2004 3 19, p. 37).[3] OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/58/EB (OL L 246, 2005 9 22, p. 17).[4] OL L 317, 2005 12 3, p. 25.[5] 2007 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimas dėl trifluralino neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir leidimų augalų apsaugos produktams, kuriuose yra tos medžiagos, panaikinimo. OL L 255, 2007 9 29, p. 42.