CELEX: 21999D1119(01)
Language: it
Date: 1999-10-25 00:00:00
Title: Decisione n. 1/1999 del Consiglio di associazione UE-Tunisia, del 25 ottobre 1999, relativa all'attuazione delle disposizioni riguardanti i prodotti agricoli trasformati di cui all'articolo 10 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica Tunisina, dall'altra

Avis juridique important

|

21999D1119(01)

Decisione n. 1/1999 del Consiglio di associazione UE-Tunisia, del 25 ottobre 1999, relativa all'attuazione delle disposizioni riguardanti i prodotti agricoli trasformati di cui all'articolo 10 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica Tunisina, dall'altra  

Gazzetta ufficiale n. L 298 del 19/11/1999 pag. 0016 - 0026

DECISIONE N. 1/1999 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-TUNISIAdel 25 ottobre 1999relativa all'attuazione delle disposizioni riguardanti i prodotti agricoli trasformati di cui all'articolo 10 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica Tunisina, dall'altra(1999/743/CE)IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,visto l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra(1), in particolare l'articolo 10,considerando quanto segue:(1) a norma del paragrafo 2 dell'articolo 10 dell'accordo, le disposizioni riguardanti la libera circolazione delle merci non ostano alla separazione, da parte della Repubblica tunisina, di un elemento agricolo nei dazi applicabili all'importazione dei prodotti elencati all'allegato 2 di detto accordo originari della Comunità;(2) la dichiarazione comune relativa all'articolo 10 di detto accordo precisa che le parti stabiliscono di comune intesa la separazione, da parte della Repubblica Tunisina, di questo elemento agricolo;(3) per stabilire di comune accordo detta separazione, è opportuna una decisione del Consiglio di associazione,DECIDE:Articolo 1La Repubblica Tunisina applica i dazi indicati negli allegati I e II della presente decisione alle importazioni di prodotti agricoli trasformati originari della Comunità.La Repubblica Tunisina elimina l'elemento industriale dei dazi secondo le disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 4 dell'accordo euromediterraneo, che istituisce un'associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte e la Repubblica Tunisina, dall'altra.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno successivo a quello della sua adozione da parte del Consiglio di associazione.Fatto a Bruxelles, addì 25 ottobre 1999.Per il Consiglio di associazioneIl PresidenteBen Saïd MUSTAPHA(1) GU L 97 del 30.3.1998, pag. 2.ALLEGATO I>SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO II>SPAZIO PER TABELLA>