CELEX: 32018D0768
Language: bg
Date: 2018-05-22 00:00:00
Title: Решение (EC) 2018/768 на Съвета от 22 май 2018 година за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на 55-ата сесия на Комисията от експерти по превоза на опасни товари към Междуправителствената организация за международни железопътни превози по отношение на някои изменения на притурка С към Конвенцията за международни железопътни превози

25.5.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 129/77
            
         РЕШЕНИЕ (EC) 2018/768 НА СЪВЕТА
   от 22 май 2018 година
   за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на 55-ата сесия на Комисията от експерти по превоза на опасни товари към Междуправителствената организация за международни железопътни превози по отношение на някои изменения на притурка С към Конвенцията за международни железопътни превози
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съюзът се присъедини към Конвенцията за международни железопътни превози от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г. (Конвенцията „COTIF“), по силата на Решение 2013/103/ЕС на Съвета (1).
            
         
               (2)
            
            
               Всички държави членки с изключение на Кипър и Малта са договарящи страни на Конвенцията COTIF, и я прилагат.
            
         
               (3)
            
            
               По силата на член 13, параграф 1, буква г) и член 33, параграф 5 от Конвенцията COTIF Комисията от експерти по превоза на опасни товари („Комисията от експерти по RID“) към Междуправителствената организация за международни железопътни превози („OTIF“) може да изменя приложението към притурка C към Конвенцията COTIF, а именно Правилника за международния железопътен превоз на опасни товари („RID“).
            
         
               (4)
            
            
               В Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), посредством позоваване на RID, се определят разпоредбите относно превоза на опасни товари с автомобилен, железопътен и вътрешноводен транспорт в рамките на държавите членки или между тях.
            
         
               (5)
            
            
               С цел да се адаптира приложението към RID към техническия и научния напредък, е от основно значение Комисията от експерти по RID да приеме изменения относно техническите стандарти или единни технически предписания. Целта на тези изменения е да се осигури безопасен и ефикасен превоз на опасни товари, като се отчете научният и техническият напредък в сектора, както и разработването на нови вещества и изделия, чиито превоз представлява опасност.
            
         
               (6)
            
            
               Комитетът по превоза на опасни товари, създаден съгласно Директива 2008/68/ЕО, извърши предварително обсъждане на предложените изменения.
            
         
               (7)
            
            
               На 55-ата си сесия на 30 май 2018 г. Комисията от експерти по RID предстои да приеме решение относно измененията на RID.
            
         
               (8)
            
            
               Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в Комисията от експерти по RID, тъй като решението, прието от тази комисия, ще бъде обвързващо за Съюза.
            
         
               (9)
            
            
               Позицията на Съюза на 55-ата сесия на Комисията от експерти по RID следва да се основава на приложението към настоящото решение,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на 55-ата сесия на Комисията от експерти по RID в рамките на Конвенцията за международни железопътни превози от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г., е определена в приложението към настоящото решение.
   Внасянето на незначителни промени в документите, посочени в приложението към настоящото решение, може да бъде договаряно от представителите на Съюза в Комисията от експерти по RID, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.
   Член 2
   След като бъде прието, решението на Комисията от експерти по RID се публикува в Официален вестник на Европейския съюз като се посочва датата на влизането му в сила.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 22 май 2018 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         К. ВЪЛЧЕВ
      
   
   
      (1)  Решение 2013/103/EС на Съвета от 16 юни 2011 г. за подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Междуправителствената организация за международни железопътни превози за присъединяване на Европейския съюз към Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г. (ОВ L 51, 23.2.2013 г., стр. 1).
   
      (2)  Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно вътрешния превоз на опасни товари (ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 13).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  Предложение
               
               
                  Референтен документ
               
               
                  Въпрос
               
               
                  Коментари
               
               
                  Позиция на Съюза
               
            
                  1
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/1
               
               
                  Идентификационен номер на опасността за номера на ООН 3166 и 3171
               
               
                  Технически консенсус в Постоянната работна група към OTIF за приемане на изменения текст
               
               
                  Измененията се приемат
               
            
                  2
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/3
               
               
                  Превоз на опасни товари като ръчен багаж или регистриран багаж
               
               
                  Технически консенсус в Постоянната работна група към OTIF за приемане на изменения текст
               
               
                  Изменението се приема
               
            
                  3
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/5
               
               
                  102-ро заседание на Работна група 15 (Женева, 8—12 май 2017 г.)
               
               
                  Технически консенсус в Постоянната работна група към OTIF за приемане на изменения текст
               
               
                  Измененията, преработени от Постоянната работна група, се приемат
               
            
                  4
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/7/Rev.1
               
               
                  Проектен списък с поправки № 2 към изданието на RID от 2017 г.
               
               
                  Технически консенсус в Постоянната работна група към OTIF за приемане на изменения текст
               
               
                  Измененията, преработени от Постоянната работна група, се приемат
               
            
                  5
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/8
               
               
                  Неофициална работна група по въпросите на контролните списъци за пълнене и изпразване на вагон-цистерни за втечнен газ (Флоренция, 11—13 юли 2017 г.)
               
               
                  Технически консенсус в Постоянната работна група към OTIF за приемане на изменения текст
               
               
                  Измененията, преработени от Постоянната работна група, се приемат
               
            
                  6
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
               
               
                  Консолидирани текстове, приети на съвместните заседания през 2016 г. и 2017 г. и от Постоянната работна група към Комисията от експерти по RID през ноември 2016 г.
               
               
                  Технически консенсус в Постоянната работна група към OTIF за приемане на изменения текст
               
               
                  Измененията, преработени от Постоянната работна група, се приемат
               
            
                  7
               
               
                  същото
               
               
                  Изменения, оставени за допълнително проучване от Постоянната работна група
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  8
               
               
                  същото
               
               
                  Изменения, изискващи общо становище на съвместното заседание ИКЕ на ООН — OTIF
               
               
                  Ефикасният интермодален транспорт трябва да бъде улеснен
               
               
                  Измененията, препоръчани на съвместното заседание, се приемат
               
            
                  9
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.8
               
               
                  Дублирани тирета в т. 4.3.3.5
               
               
                  Технически консенсус в Постоянната работна група към OTIF за приемане на изменения текст
               
               
                  Измененията, преработени от Постоянната работна група, се приемат
               
            
                  10
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.10
               
               
                  Преходни разпоредби
               
               
                  Технически консенсус в Постоянната работна група към OTIF за приемане на изменения текст
               
               
                  Измененията, преработени от Постоянната работна група, се приемат
               
            
                  11
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.12
               
               
                  Предложено изменение на т. 2.1.3.5.5 в док. OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
               
               
                  Технически консенсус в Постоянната работна група към OTIF за приемане на изменения текст
               
               
                  Измененията, преработени от Постоянната работна група, се приемат
               
            
                  12
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.16
               
               
                  103-та сесия на Работна група 15 (Женева, 6—10 ноември 2017 г.)
               
               
                  Технически консенсус в Постоянната работна група към OTIF за приемане на изменения текст
               
               
                  Измененията, преработени от Постоянната работна група, се приемат