CELEX: 62014TA0199
Language: sl
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Zadeva T-199/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. oktobra 2015 – Vanbreda Risk & Benefits/Komisija (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev zavarovanja premoženja in oseb — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Oddaja naročila drugemu ponudniku — Enako obravnavanje — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice — Nepogodbena odgovornost — Izguba možnosti — Vmesna sodba)

21.12.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 429/19
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 29. oktobra 2015 – Vanbreda Risk & Benefits/Komisija
   (Zadeva T-199/14) (1)
   
   ((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev zavarovanja premoženja in oseb - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Oddaja naročila drugemu ponudniku - Enako obravnavanje - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice - Nepogodbena odgovornost - Izguba možnosti - Vmesna sodba))
   (2015/C 429/25)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Vanbreda Risk & Benefits (Anvers, Belgija) (zastopniki: sprva P. Teerlinck in P. de Bandt, nato P. Teerlinck, P. de Bandt in M. Gherghinaru, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: S. Delaude in L. Cappelletti, agenta)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 30. januarja 2014, s katero je bila zavrnjena ponudba, ki jo je tožeča stranka predložila za sklop št. 1 v okviru javnega razpisa OIB.DR.2/PO/2013/062/591 v zvezi z opravljanjem storitev zavarovanja premoženja in oseb (UL 2013/S 155-269617), in je bilo naročilo oddano drugi družbi, ter, drugič, predlog za plačilo odškodnine.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba z dne 30. januarja 2014, s katero je Evropska komisija zavrnila ponudbo, ki jo je predložila družba Vanbreda Risk & Benefits za sklop št. 1 v okviru javnega razpisa OIB.DR.2/PO/2013/062/591 v zvezi z opravljanjem storitev zavarovanja premoženja in oseb (UL 2013/S 155-269617), in je ta sklop dodelila drugi družbi, se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Evropska unija mora povrniti škodo, ki je nastala družbi Vanbreda Risk & Benefits zaradi izgube možnosti pridobitve navedenega naročila in ustreznih referenc dodelitve naročila.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se predlog za plačilo odškodnine zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Stranki v šestih mesecih od izreka te sodbe Splošnemu sodišču sporočita sporazumno določen znesek odškodnine za povračilo te škode.
            
         
               5.
            
            
               Če dogovor ni dosežen, stranki Splošnemu sodišču v enakem roku predložita predloge zneskov.
            
         
               6.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 159, 26.5.2014.