CELEX: 62007CA0437
Language: et
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-437/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. novembri 2008 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigihange — Kohaliku trammiliini projekteerimine ja tööde teostamine — Ehitustööde riigihange — Riiklike ehitustööde kontsessioonilepingu sõlmimise jaoks ette nähtud menetluse kasutamine — Direktiivi 93/37 rikkumine)

10.1.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 6/8
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. novembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik
   (Kohtuasi C-437/07) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Riigihange - Kohaliku trammiliini projekteerimine ja tööde teostamine - Ehitustööde riigihange - Riiklike ehitustööde kontsessioonilepingu sõlmimise jaoks ette nähtud menetluse kasutamine - Direktiivi 93/37 rikkumine)
   (2009/C 6/13)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Zadra ja D. Kukovec)
   
      Kostja: Itaalia Vabariik (esindajad: I. Braguglia ja G. Fiengo)
   Kohtuasja ese
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklite 43 ja 49 ning nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/37/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord (EÜT L 199, lk 54; ELT eriväljaanne 06/02, lk 163), artiklite 7 ja 11 rikkumine — Läbipaistvuse ja mittediskrimineerimise põhimõtete rikkumine — „Projekti rahastamise” kaudu teostatud ehitustööd
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Kuna Comune di L'Aquila sõlmis linna ühistranspordi huvides kaasaegse trammiliini projekteerimise ja vastavate tööde teostamiseks vajalike ehitustööde riigihankelepingu menetluses, mis ei vastanud nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivis 93/37/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, ehitustööde riigihankelepingute sõlmimise jaoks ettenähtule, siis on Itaalia Vabariik rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 297, 8.12.2007.