CELEX: 31958R0004(01)
Language: da
Date: 1958-09-15 00:00:00
Title: Euratom Rådet: Forordning nr. 4 om bestemmelse af de investeringsprojekter, som skal meddeles Kommissionen i henhold til artikel 41 i traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  71
 6. 10. 58                                 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                  417/58
                                                        FORORDNING Nr. 4
                  om bestemmelse af de investeringsprojekter, som skal meddeles Kommissionen i henhold
                                    til artikel 41 i traktat om oprettelse af Det Europæiske
                                                         Atomenergifællesskab
RÅDET        FOR     DET EUROPÆISKE            ATOMENERGI­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKAB HAR
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til traktatens bestemmelser, særlig                 Personer og virksomheder, som tilhører de i traktatens
artikel 41, 42 og 43 ,                                               bilag II opregnede industrisektorer, skal inden for de
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    i traktatens artikel 42 angivne tidsfrister give Kommis­
                                                                     sionen meddelelse om deres investeringsprojekter, som
ud fra følgende betragtning :                                        har til formål :
Kommisssionen skal for at nå de i traktaten fastsatte                — at skabe en produktionskapacitet ;
mål have meddelelse om investeringsprokjeter vedrø­                  — at opretholde produktionskapaciteten, såvel kvan­
rende nye anlæg samt udskiftninger og ændringer, der                      titativt som kvalitativt ;
hører under de i traktatens bilag II anførte industrisek­
torer, for så vidt disse projekter er af en vis betyd­               — direkte at forøge produktionskapaciteten ;
ning og vil kunne have direkte indflydelse på produk­                — direkte at forøge produktiviteten ;
tionen eller produktiviteten,                                        — at forbedre produktionens kvalitet ;
                                                                                                           (i millioner E.B.U enheder)
                                                  I                                                   II                   III
                                                                                                                     Udskiftninger
                                               Sektorer                                          Nye anlæg           og ændringer
  1 . Udvinding af uran- og thoriummalme                                                              2,5                   2
  2.  Koncentrering af disse malme                                                                    2,5                   2
  3.  Kemisk behandling og raffinering af uran- og thoriumkoncentrater                                2,5                   2
  4.  Fremstilling af nukleart brændsel i alle dets former                                            1                     0,5
  5 . Fabrikation af nukleare brær.dselselementer                                                     1                     0,5
  6 . Fabrikation af uranhexafluorid                                                                  1                     0,5
  7.  Fremstilling af beriget uran                                                                   20                   10
  8.  Oparbejdning af bestrålet brændsel med henblik på adskillelsen af alle eller
      en del af de grundstoffer det indeholder                                                        5                     2,5
  9.  Fremstilling af moderatorer til reaktorer                                                       0,5                  0,25
10 .  Fremstilling af hafniumfritzirconium eller af hafniumfri zirconiumforbindelser                  0,5                 0,25
11 .  Kernereaktorer af alle typer og til alle formål                                                 1                    2
12 .  Anlæg til industriel behandling af radioaktivt affald, opført i forbindelse med                                     0,25
      et eller flere af de i denne liste omhandelde anlæg                                             0,5
13 .  Halvindustrielle anlæg beregnet til at forberede opførelsen af anla*ç, som
      hører under de i ovenstående punkter 3—10 nævnte sektorer                                       0,5                 0,25
 ---pagebreak--- 72                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
når omkostningerne herved for de i rubrik I anførte           1 . produkternes art og produktionskapaciteten ;
industrisektorer overstiger, for nye anlægs vedkom­
mende de i rubrik II anførte beløb, of for udskift­           2. det samlede beløb for de udgifter, som direkte kan
ninger og ændringers vedkommende de i rubrik III                  henføres til det pågældende projekt ;
anførte beløb .                                               3 . den formentlige varighed af projektets udførelse ;
                                                                                                         \
For projekter om nye anlæg af kernereaktorer af alle          4. udsigterne for anlæggenes forsyning og drift.
typer og til alle formål, for hvilke omkostningerne ikke
overstiger 1 million E.B.U.-enheder, skal der blot af­
gives en simpel anmeldelse, som kun indeholder an­
givelse af de vigtigste data, og uden at den i traktatens                            Artikel 4
artikel 43 omhandlede fremgangsmåde bringes i an­
vendelse.                                                     Denne forordning træder i kraft på den tredivte dag
                                                              efter offentliggørelsen i De Europceiske Fællesska­
                         Artikel 2                            bers Tidende.
Ved beregningen af de i den foregående artikel om­
                                                              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
handlede omkostninger tages hensyn til samtlige ud­
                                                              gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
gifter, som står direkte i forbindelse med investerings­
projekternes udførelse, uanset på hvilket tidspunkt
disse udgifter afholdes.                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1958
                         Artikel 3
Projekter, der meddeles i henhold til denne forord­                                              På Rådets vegne
ning, skal indeholde alle angivelser, som er nødvendige                                                 BALKE
for den i traktatens artikel 34 omhandlede drøftelse,
herunder især oplysninger om :                                                                       Formand
27 . 11 . 58                          DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                     509/58
                                       TRANSPORTUDVALGETS VEDTÆGTER
 RÅDET                                                        HAR VEDTAGET :
under henvisning til artikel 83 i traktaten om opret­        at fastsætte Transportudvalgets vedtægter således :
telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, i
henhold til hvilken et rådgivende udvalg sammensat                                   Artikel 1
af sagkyndige, som er udpeget af medlemsstaternes
regeringer, oprettes under Kommissionen og høres af          Udvalget sammensættes af sagkyndige i transport­
denne i transportspørgsmål, når den skønner det              spørgsmål, som er udpeget af medlemsstaternes rege­
hensigtsmæssigt, uden at de beføjelser, der tilkommer        ringer. Hver regering udpeger en eller to eksperter,
Det økonomiske og sociale Udvalgs transportsektion,          som vælges blandt centraladministrationens øverste
herved indskrænkes,                                          embedsmænd . Desuden kan den udpege højst tre
                                                             sagkyndige, som er i besiddelse af anerkendt kom­
                                                             petence inden for områderne transport med jernbane,
under henvisning til artikel 153 i nævnte traktat, i         ad landevej og indre vandveje .
henhold til hvilken Rådet efter udtalelse fra Kommis­
sionen fastsætter vedtægterne for de i henhold til
denne traktat oprettede udvalg, og                                                   Artikel 2
                                                             Hver regering kan udpege en stedfortræder for hvert
efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen,          udvalgsmedlem, som den har udpeget; denne sted­