CELEX: 62020CN0062
Language: ro
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: Cauza C-62/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgia) la 6 februarie 2020 – Vogel Import Export NV/Belgische Staat

15.6.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 201/9
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgia) la 6 februarie 2020 – Vogel Import Export NV/Belgische Staat
      (Cauza C-62/20)
      (2020/C 201/14)
      Limba de procedură: neerlandeza
      
         Instanța de trimitere
      
      Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Vogel Import Export NV
      
         Pârât: Belgische Staat
      
         Întrebările preliminare
      
      
                  1)
               
               
                  Nomenclatura combinată menționată în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (1) din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun – având în vedere de asemenea diferitele versiuni lingvistice ale poziției 4409 și Notele explicative la Sistemul Armonizat referitoare la pozițiile 4407 și 4409 –, trebuie interpretată în sensul că produsele în discuție în cauza principală, și anume scândurile de lemn geluite, rotunjite pe întreaga lungime a celor patru canturi, trebuie considerate ca fiind „profilate [în lungul unuia sau a mai multor canturi, fețe sau capete]” și, în consecință, trebuie să fie clasificate la poziția 4409 sau canturile rotunjite nu pot fi considerate „profilate [în lungul unuia sau a mai multor canturi, fețe sau capete]” și, în consecință, produsele trebuie să fie clasificate la poziția 4407?
               
            
                  2)
               
               
                  Gradul de rotunjire este determinant pentru clasificarea la poziția 4407 sau la poziția 4409?
               
            
         (1)  Regulamentul Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO 1987, L 256, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 4, p. 3).