CELEX: 62014TA0817
Language: bg
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Дело T-817/14: Решение на Общия съд от 17 март 2016 г. — Zoofachhandel Züpke и др./Комисия (Извъндоговорна отговорност — Ветеринарно-санитарни изисквания — Борба с инфлуенцата по птиците — Забрана за внос в Съюза на уловени диви птици — Регламент (ЕО) № 318/2007 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 139/2013 — Достатъчно съществено нарушение на норми, предоставящи права на частноправните субекти — Явно и сериозно нарушаване на пределите на правото на преценка — Пропорционалност — Задължение за полагане на грижа — Членове 15 — 17 от Хартата на основните права)

2.5.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 156/38
            
         Решение на Общия съд от 17 март 2016 г. — Zoofachhandel Züpke и др./Комисия
   (Дело T-817/14) (1)
   
   ((Извъндоговорна отговорност - Ветеринарно-санитарни изисквания - Борба с инфлуенцата по птиците - Забрана за внос в Съюза на уловени диви птици - Регламент (ЕО) № 318/2007 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 139/2013 - Достатъчно съществено нарушение на норми, предоставящи права на частноправните субекти - Явно и сериозно нарушаване на пределите на правото на преценка - Пропорционалност - Задължение за полагане на грижа - Членове 15 — 17 от Хартата на основните права))
   (2016/C 156/49)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищци: Zoofachhandel Züpke GmbH (Везел, Германия), Zoohaus Bürstadt, Helmut Ofenloch GmbH & Co. KG (Бюрщат, Германия), Zoofachgeschäft — Vogelgroßhandel Import-Export Heinz Marche (Хайнсберг, Германия), Rita Bürgel (Утлебен, Германия) и Norbert Kass (Алтенбекен, Германия) (представител: C. Correll, адвокат)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: B. Eggers и H. Kranenborg)
   
      Предмет
   
   Иск за обезщетение на вредите, които ищците твърдят, че са претърпели след 1 януари 2010 г. поради въвеждането на забрана за внос в Европейския съюз на птици, уловени в дивата природа, включени първоначално в Регламент (ЕО) № 318/2007 на Комисията от 23 март 2007 година за определяне на ветеринарно-санитарните условия за внос на някои птици в Общността и на съответните карантинни срокове (ОВ L 84, стр. 7), а впоследствие в Регламент за изпълнение (ЕС) № 139/2013 на Комисията от 7 януари 2013 година за определяне на ветеринарно-санитарните условия за внос на някои птици в Съюза и на карантинните условия за този внос (ОВ L 47, стр. 1).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля иска.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Zoofachhandel Züpke GmbH, Zoohaus Bürstadt, Helmut Ofenloch GmbH & Co. KG, Zoofachgeschäft — Vogelgroßhandel Import-Export Heinz Marche, г-жа Rita Bürgel и г-н Norbert Kass да понесат направените от тях съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Европейската комисия.
            
         
      (1)  ОВ C 89, 16.3.2015 г.