CELEX: 22012D0081
Language: fi
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 81/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012 , ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

13.9.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 248/15
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 81/2012,
   annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,
   ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 41/2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 79/2009 täytäntöönpanosta 26 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 406/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelun huomioon ottamisesta ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 78/2009 liitteen I täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 631/2009 liitteen muuttamisesta 12 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 459/2011 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I ja III muuttamisesta 25 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 582/2011 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuuden osalta 8 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 566/2011 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (Puitedirektiivi) liitteen II korvaamisesta ja liitteiden IV, IX ja XI muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 678/2011 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Neuvoston direktiivin 91/226/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen roiskeenestojärjestelmiin liittyvän tekniikan kehitykseen annetun direktiivin 2010/19/EU oikaisemisesta direktiivin 2007/46/EY liitteiden muuttamisen osalta 14 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission päätös 2011/415/EU (7) olisi otettava osaksi sopimusta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 45zzk kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009) jälkeen seuraava:
               
                           ”45zzl.
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: komission asetus (EU) N:o 582/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I ja III muuttamisesta (EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1).
                           Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                           Lisätään liitteessä I olevan 3.2.1 kohtaan ja liitteessä XI olevaan 3.2 kohtaan seuraava:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       ’IS Islanti;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL Liechtenstein;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16 Norja’.
                                    
                                 
                     
                           45zzm.
                        
                        
                           
                              32010 R 0406: komission asetus (EU) N:o 406/2010, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010, vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 79/2009 täytäntöönpanosta (EUVL L 122, 18.5.2010, s. 1).
                           Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                           Lisätään liitteessä II olevan 3 osan 1.1 kohtaan seuraava:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       ’IS Islanti;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL Liechtenstein;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16 Norja’.”
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 45zx kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: komission asetus (EU) N:o 582/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0678: komission asetus (EU) N:o 678/2011, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 30)”.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Lisätään 45zz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 631/2009) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0459: komission asetus (EU) N:o 459/2011, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 124, 13.5.2011, s. 21)”.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Lisätään 45zzk kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: komission asetus (EU) N:o 582/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1)”.
                        
                     
         
               5)
            
            
               Lisätään 45zt kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2007) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: komission asetus (EU) N:o 566/2011, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 158, 16.6.2011, s. 1)”.
                        
                     
         
               6)
            
            
               Lisätään 45zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: komission asetus (EU) N:o 566/2011, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 158, 16.6.2011, s. 1)”.
                        
                     
         
               7)
            
            
               Lisätään 45a kohdan (neuvoston direktiivi 91/226/ETY) neljänteen luetelmakohtaan alaluetelmakohta seuraavasti (komission direktiivi 2010/19/EU):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: komission päätös 2011/415/EU, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 76)”.
                        
                     
         
               8)
            
            
               Lisätään 45zx kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) seitsemänteen luetelmakohtaan alaluetelmakohta seuraavasti (komission direktiivi 2010/19/EU):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: komission päätös 2011/415/EU, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 76)”.
                        
                     
         2 artikla
   Asetusten (EU) N:o 406/2010, (EU) N:o 459/2011, (EU) N:o 582/2011, (EU) N:o 566/2011 ja (EU) N:o 678/2011 sekä päätöksen 2011/415/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Väliaikainen puheenjohtaja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 18.
   
      (2)  EUVL L 122, 18.5.2010, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 124, 13.5.2011, s. 21.
   
      (4)  EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1.
   
      (5)  EUVL L 158, 16.6.2011, s. 1.
   
      (6)  EUVL L 185, 15.7.2011, s. 30.
   
      (7)  EUVL L 185, 15.7.2011, s. 76.
   
      (8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.