CELEX: 62018CN0505
Language: fi
Date: 2018-07-30 00:00:00
Title: Asia C-505/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Ranska) on esittänyt 30.7.2018 – COPEBI SCA v. Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

8.10.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 364/7
            
         
      Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Ranska) on esittänyt 30.7.2018 – COPEBI SCA v. Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
      (Asia C-505/18)
      (2018/C 364/06)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Conseil d’État
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Valittaja: COPEBI SCA
      
         Vastapuoli: Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
      
         Muu osapuoli: Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation
      
         Ennakkoratkaisukysymys
      
      Onko Ranskan toteuttamista hedelmä- ja vihannesalan kampanjasuunnitelmista 28.1.2009 tehtyä Euroopan komission päätöstä 2009/402/EY (1) [C 29/05 (ex NN 57/05)] tulkittava siten, että se kattaa tuet, jotka Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture (ONIFLHOR) on maksanut Comité économique agricole du bigarreau d’industrie -nimiselle komitealle (CEBI) ja jotka kyseisen komitean jäseninä olevat tuottajaryhmät ovat jakaneet teollisuuden käyttöön tarkoitettujen Bigarreau-kirsikoiden tuottajille, vaikka CEBIä ei mainita kyseisen päätöksen johdanto-osan 15 perustelukappaleessa lueteltujen kahdeksan maatalousalan talouskomitean joukossa ja vaikka kyseiset tuet, toisin kuin päätöksen johdanto-osan 24–28 perustelukappaleessa kuvattu rahoitusmekanismi, oli rahoitettu ainoastaan ONIFLHORin tuilla eikä myös tuottajien maksamilla vapaaehtoisilla maksuilla, ns. alakohtaisilla osuuksilla?
      
         (1)  EUVL 2009, L 127, s. 11.