CELEX: C1995/208/11
Language: da
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Sag anlagt den 22. maj 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Sag C-161/95)

12 . 8 . 95             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . C 208/5
       tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten og i   Den Hellenske Republik har imidlertid endnu ikke tilsendt
       henhold til direktivet.                                      Kommissionen nogen meddelelse om, at disse foranstaltnin­
                                                                    ger er vedtaget, og Kommissionen har derfor, efter at have
2 ) Den Hellenske Republik tilpligtes at afholdes sagens            fremsendt sin åbningsskrivelse den 9 . august 1993 og en
       omkostninger.                                                begrundet udtalelse den 7. juni 1994 , anlagt nærværende
                                                                    sag med påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                          Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i
                                                                    medfør af artikel 189 , stk . 3 , og artikel 5 , stk. 1 , i traktaten,
I henhold til artikel 19 i direktiv 90/31 3/EØF skulle              såvel som i medfør af direktivet .
medlemsstaterne senest den 31 . december 1992 sætte de
nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for          (') EFT nr . L 78 af 26 . 3 . 1991 , s . 32 .
at efterkomme direktivet og straks underrette Rådet
herom .
Den Hellenske Republik har imidlertid endnu ikke tilsendt
Kommissionen nogen meddelelse om, at disse foranstaltnin­
ger er vedtaget, og Kommissionen har derfor, efter at have          Sag anlagt den 22 . maj 1995 af Kommissionen for De
fremsendt sin åbningsskrivelse den 12 . marts 1993 og en              Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
begrundet udtalelse som opfølgning heraf, den 19 . juli 1994,
                                                                                              ( Sag C-161/95 )
anlagt nærværende sag med påstand om, at det fastslås, at
Den- Hellenske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der                                    ( 95/C 208/11 )
påhviler den i medfør af artikel 189 , stk . 3 , og artikel 5 ,
stk. 1 , i traktaten, såvel som i medfør af direktivet.             Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                    22 . maj 1995 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
f 1 ) EFT nr. L 158 af 23 . 6 . 1990, s . 56 .                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria
                                                                    Kontou Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og
                                                                    med valgt adresse i Luxembourg hos Georgios Kremlis,
                                                                    Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirch­
                                                                    berg.
Sag anlagt den 22 . maj 1995 af Kommissionen for De
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
   Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                          ( Sag C-160/95 )                          1 ) Det fastslås, at Den Hellenske Republik, ved ikke inden
                            ( 95/C 208/ 10 )                             for den fastsatte frist at have udstedt eller meddelt
                                                                         Kommissionen de love og administrative bestemmelser,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                       der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv
22 . maj 1995 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af                   91 /271 /EØF af 21 . marts 1991 om rensning af byspil­
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria                    devand ( 1 ), har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
Kontou Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og                     traktaten og i henhold til direktivet.
med valgt adresse i Luxembourg hos Georgios Kremlis,
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirch­            2 ) Den Hellenske Republik tilpligtes at afholdes sagens
berg.                                                                    omkostninger.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                    I henhold til artikel 19 i direktiv 91 /271 /EØF skulle
1 ) Det fastslås, at Den Hellenske Republik, ved ikke inden
       for den fastsatte frist at have udstedt eller meddelt        medlemsstaterne senest den 30 . juni 1993 sætte de nødven­
       Kommissionen de love og administrative bestemmelser,         dige love og administrative bestemmelser i kraft for at
       der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv          efterkomme direktivet og straks underrette Kommissionen
                                                                    herom .
       91 /156/EØF af 18 . marts 1991 (*) om ændring af
       direktiv 75/442/EØF om affald, har tilsidesat sine
       forpligtelser i henhold til traktaten og i henhold til       Den Hellenske Republik har imidlertid endnu ikke tilsendt
       direktivet.                                                  Kommissionen nogen meddelelse om, at disse foranstaltnin­
                                                                    ger er vedtaget, og Kommissionen har derfor, efter at have
2 ) Den Hellenske Republik tilpligtes at afholdes sagens            fremsendt sin åbningsskrivelse den 9 . august 1993 og en
       omkostninger.                                                begrundet udtalelse, den 25 . marts 1994 , anlagt nærvæ­
                                                                    rende sag med påsta'nd om, at det fastslås, at Den Hellenske
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                    Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i
                                                                    medfør af artikel 189 , stk . 1 , og artikel 5 , stk. 1 , i traktaten,
                                                                    såvel som i medfør af direktivet .
I henhold til artikel 2 i direktiv 91 / 156/EØF skulle med­
lemsstaterne senest den 1 . april 1993 sætte de nødvendige
love og administrative bestemmelser i kraft for at efter­           (M EFT nr . L 135 af 30 . 5 . 1991 , s . 40 .
komme direktivet og straks underrette Kommissionen
herom .