CELEX: 31971R1197
Language: it
Date: 1971-06-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1197/71 del Consiglio, del 7 giugno 1971, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti

10- 6 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 126/ 1
                                                                I
                           ( Atti per i quali la pubblicazione è  una   condizione di  applicabilità)
                                 REGOLAMENTO          (CEE)  N. 1197/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 7 giugno 1971
               recante  sospensione temporanea dei dazi       autonomi della tariffa     doganale   comune   per
                                                un  certo numero di prodotti
IL CONSIGLIO DELLE            COMUNITÀ EUROPEE,                     siano prese che     a titolo temporaneo adattando il
                                                                   loro   periodo   di validità in funzione dell'interesse
visto il trattato  che istituisce la Comunità economica             della  produzione comunitaria,
europea, in particolare l'articolo 28,
visto il progetto di       regolamento    presentato dalla          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                    :
Commissione,
considerando che nella Comunità la produzione delle                                         Articolo 1
merci oggetto del presente regolamento è attualmente               I dazi autonomi     della tariffa doganale comune rela
                                                                                                                              ­
insufficiente o inesistente e che i produttori non pos     ­
                                                                   tivi ai prodotti elencati nelle tabelle allegate al pre    ­
sono    quindi coprire il fabbisogno delle industrie               sente regolamento sono sospesi sino al livello indi
                                                                                                                              ­
utilizzatrici della Comunità ;                                     cato a fianco di ciascuno di essi.
considerando che è interesse della Comunità di                     Dette   sospensioni sono valide :
sospendere solo parzialmente in certi casi i dazi auto
                                                           ­
                                                           ­
                                                                   —
                                                                        dal 1° luglio 1971 fino al 30 giugno      1972 per i
nomi della tariffa doganale comune, a causa special
                                                                       prodotti di cui alla tabella I,
mente dell'esistenza di una produzione comunitaria,
e di procedere alla sospensione totale negli altri
                                                                   —
                                                                        dal 1° luglio 1971 fino al 31 dicembre 1971 per i
casi ;                                                                 prodotti di    cui alla tabella II.
considerando che, tenuto conto delle difficoltà di
                                                                                            Articolo 2
valutare con esattezza a breve termine l'evoluzione
della situazione economica nei settori interessati, è              II presente   regolamento    entra  in vigore il  1° luglio
opportuno che queste misure di sospensione non                     1971 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi       e direttamente   applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto  a  Lussemburgo, addì      7  giugno 1971 .
                                                                               Per il  Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                               M. SCHUMANN
 ---pagebreak--- N. L 126/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            10 . 6. 71
                                                            ALLEGATO
                                                             TABELLA I
              N. della tariffa                                                                           Aliquota dei dazi
             doganale  comune                             Designazione delle merci                          (autonomi )
           ex  03.01 A I   b)    Salmoni freschi (vivi      o morti) refrigerati   o  congelati           sospensione
                                                                                                                totale
               03.02 A I   e)    Salmoni      semplicemente salati, interi, decapitati           o   in   sospensione
                                 pezzi                                                                          totale
           ex  08.01 A           Datteri, presentati      in  imballaggi immediati di contenuto           sospensione
                                 netto   inferiore   o  uguale a 35 kg e destinati, sotto con         ­
                                                                                                                totale
                                 trollo   doganale o amministrativo equivalente, ad essere
                                 condizionati per la vendita al minuto
               15.07 C II        Olio di ricino, altro                                                           7%
               23.07 A           Prodotti detti    « solubili   »  di pesce  o di balena                         2 %
               28.51 A           Deuterio     e  suoi composti (compresa l'acqua pesante) ;               sospensione
                                 miscele    e   soluzioni contenenti deuterio, nelle quali il                   totale
                                 rapporto del numero di atomi di deuterio al numero
                                 di atomi di idrogeno è superiore a 1:5000 (Euratom)
           ex  39.05 C           Fogli   di gomma cloridrata, di spessore          uguale  o  inferiore   sospensione
                                 a 0,020   mm                                                                   totale
                                                            TABELLA II
              N. della tariffa                                                                           Aliquota dei dazi
             doganale  comune                             Designazione delle merci                           ( autonomi)
           ex  08.05 F           Noci di cola                                                                   1,5 %
           ex  08.05 F           Noci di betel                                                                  1,5 %
           ex  09.10 E I         Curcuma       non   tritato né macinato                                  sospensione
                                                                                                                totale
           ex  09.10 E I         Semi di fieno greco       non    tritati né macinati                     sospensione
                                                                                                                totale
           ex  09.10 E II   b)   Curcuma tritato      o  macinato                                         sospensione
                                                                                                                totale
           ex  09.10 E II   b) j Semi di fieno greco tritati         o macinati                           sospensione
                                                                                                                totale
               28.28 H I         Pentossido di canadio        ( anidride vanadica)                              3,5 %
           ex  38.19 T           Silicio   (policristallino o monocristallino), ad altissimo                     9%
                                 tenore   di purezza,    drogato mediante aggiunta o mediante
                                 epurazione selettiva, in forma di dischi, piastrine, rondelle
                                 o   forme simili, che abbia subito o no una politura,
                                 ricoperto o no di uno strato epitassiale uniforme, ma che
                                  non abbia subito una lavorazione più fine
           ex  39.02 C XIV a)    Copolimeri di fluoruro di vinilidene e di esafluoro               pro
                                                                                                       ­
                                                                                                                 6%
                                 pilene presentati in una delle forme previste nelle               note
                                 3 a) e b ) del Capitolo 39