CELEX: 31994R1171
Language: it
Date: 1994-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1171/94 della Commissione, del 24 maggio 1994, che modifica il regolamento (CE) n. 614/94 che autorizza gli organismi di intervento francese e tedesco a vendere, mediante gara, 225 000 tonnellate di granturco da esportare sotto forma di semole e semolini di granturco

N. L 130/26                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     25 . 5 . 94
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 1171/94 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 maggio 1994
                      che modifica il regolamento (CE) n. 614/94 che autorizza gli organismi di
                      intervento francese e tedesco a vendere, mediante gara, 225 000 tonnellate di
                          granturco da esportare sotto forma di semole e semolini di granturco
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 « 1 . Gli organismi d intervento della Francia e della
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                   Germania sono autorizzati ad indire una gara perma­
                                                                         nente per la vendita sul mercato comunitario di
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del                350 000 tonnellate di granturco. » ;
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
  mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­         2. all'articolo 3, paragrafo 2, il testo del secondo comma è
  mento (CEE) n. 2193/93 (2), in particolare l'articolo 5,               sostituito dal seguente :
 considerando che il regolamento (CE) n. 614/94 della                    « L'ultimo termine scade il 29 giugno 1994.»;
  Commissione (3) ha indetto una gara per la vendita di
 225 000 tonnellate di granturco da esportare sotto forma             3. all'articolo 11 , il testo del paragrafo 2 è sostituito dal
 di semole e semolini ; che la Francia e la Germania
                                                                         seguente :
 hanno comunicato il 5 maggio 1994 alla Commissione
 l'intenzione dei rispettivi organismi d'intervento di proce­            « 2.     L'adempimento dell'obbligo di esportare fuori
 dere ad un aumento di 125 000 tonnellate del quantitativo               della Comunità è garantito da una cauzione totale pari
 di granturco oggetto della gara per l'esportazione ; che è              a 90 ECU/t di granturco, di cui un importo di 45
 quindi necessario portare a 350 000 tonnellate di gran­                 ECU/t è costituito al momento del rilascio del titolo di
 turco il quantitativo complessivo oggetto della gara                    esportazione delle semole e dei semolini, per il quanti­
 permanente per l'esportazione sotto forma di semole e                   tativo corrispondente di granturco, e il saldo di 45
 semolini ;                                                              ECU/t viene costituito prima del ritiro dei cereali.
 considerando che è necessario prorogare il termine                      In deroga all'articolo 15, paragrafo 2 del regolamento
 dell'ultima gara parziale previsto dal regolamento (CE) n.              (CEE) n. 3002/92 della Commissione f), l'importo di
 614/94, in particolare per tener conto del quantitativo                 90 ECU/t di granturco trasformato in semole e semo­
 supplementare da esportare ;                                            lini è svincolato entro un termine di 15 giorni lavora­
 considerando che, tenendo conto dell'andamento del                      tivi dalla data in cui l'aggiudicatario fornisce la prova
 mercato mondiale, è opportuno aumentare l'importo della                 che le semole e i semolini di granturco hanno lasciato
 cauzione a garanzia dell'obbligo di esportazione fuori                  il territorio doganale della Comunità.
 della Comunità ;
 considerando che il comitato di gestione per i cereali non              0 GU n. L 301 del 17. 10. 1992, pag. 17.»
 ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi­
 dente,
                                                                                                 Articolo 2
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                              Articolo 1                              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                      delle Comunità europee.
 Il regolamento (CE) n. 614/94 è modificato come segue :
 1 . all'articolo 1 , il testo del paragrafo 1 è sostituito dal       Esso si applica alle offerte presentate per la gara del 25
     seguente :                                                       maggio 1994.
                     Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                     in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1994.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 181 dell'I . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU n. L 196 del 5. 8 . 1993, pag. 22.
(3) GU n. L 77 del 19. 3. 1994, pag. 31 .