CELEX: 22002D0105
Language: it
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 105/2002, del 12 luglio 2002, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22002D0105

Decisione del Comitato misto SEE n. 105/2002, del 12 luglio 2002, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 298 del 31/10/2002 pag. 0023 - 0026

Decisione del Comitato misto SEEn. 105/2002del 12 luglio 2002che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in prosieguo: "l'accordo", in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 56/2002 del Comitato misto SEE del 31 maggio 2002(1).(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 1346/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, che modifica la decisione n. 1692/96/CE relativamente ai porti marittimi, ai porti di navigazione interna ed ai terminali intermodali, nonché al progetto n. 8 dell'allegato III(2),DECIDE:Articolo 11. Il punto 5 (decisione n. 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è modificato come segue:a) è inserito il testo seguente:", modificata da:- 32001 D 1346: decisione n. 1346/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001 (GU L 185 del 6.7.2001, pag. 1).";b) i seguenti adattamenti sono inseriti dopo l'adattamento j):"ja) nella sezione 5 (porti marittimi) dell'allegato I della decisione, come stabilito nell'appendice 1 dell'allegato, sono inseriti ed illustrati con cartine geografiche:'5.6. Islanda5.7. Norvegia'."2. Nell'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo, le parole "[cfr. modifiche i), j) e k) al punto 5 dell'allegato XIII dell'accordo]" sono sostituite dalle parole "[cfr. adattamenti i), j), ja) e k) al punto 5 dell'allegato XIII dell'accordo]".3. Le cartine geografiche, di cui all'adattamento ja) inserito dal precedente paragrafo 1, lettera b), sono contenute nell'allegato della presente decisione e devono essere inserite nell'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo dopo la cartina "3.16" relativa alla Norvegia.Articolo 2I testi della decisione 1346/2001/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 13 luglio 2002, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3).Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2002.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteG. S. Gunnarsson(1) GU L 238 del 5.9.2002, pag. 18.(2) GU L 185 del 6.7.2001, pag. 1.(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.ALLEGATO"5.6>PIC FILE= "L_2002298IT.002502.TIF">5.7>PIC FILE= "L_2002298IT.002601.TIF">"