CELEX: 
Language: el
Date: 1985-01-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 230/85 του Συμβουλίου της 29ης Ιανουαρίου 1985 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/84 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας - Κοινοτική διαμετακόμιση - για την προσαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων της κοινοτικής διαμετακόμισης #Απόφαση αριθ. 2/84 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας - Κοινοτική διαμετακόμιση - της 14ης Δεκεμβρίου 1984 για την προσαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων της κοινοτικής διαμετακόμισης

Αριθ. L 26/ 10                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31 . 1 . 85
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 230/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 29ης Ιανουαρίου 1985
               για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/84 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας — Κοι­
               νοτική διαμετακόμιση — για την προσαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­
               νομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με την εφαρμογή των κανό­
                                             νων της κοινοτικής διαμετακόμισης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          αναγκαίο να ληφθούν τα ,μέτρα που συνεπάγεται η εκτέ­
                                                                 λεση της απόφασης αυτής,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
                                                                                       Άρθρο 1
ότι το άρθρο 16 παράγραφος 3 στοιχείο δ) της συμφω­
νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας                Η απόφαση αριθ. 2/84 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ
και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με την εφαρ­            Αυστρίας — Κοινοτική διαμετακόμιση — για την
μογή των κανόνων της κοινοτικής διαμετακόμισης (')               προσαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής
δίδει τη δυνατότητα στη Μεικτή Επιτροπή, της οποίας η            Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της
σύσταση προβλέπεται στη συμφωνία, να θεσπίζει, με                Αυστρίας σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων της
αποφάσεις της, τις προσαρμογές του ορισμού της ΕCU, ο            κοινοτικής διαμετακόμισης, εφαρμόζεται στην Κοινό­
οποίος αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 της                  τητα.
συμφωνίας, που καθίστανται, εν τω μεταξύ, αναγκαίες
λόγω των ανάλογων τροποποιήσεων στους σχετικούς                  Το κείμενο της απόφασης προσαρτάται στον παρόντα
κοινοτικούς κανόνες·                                             κανονισμό.
ότι η Μεικτή Επιτροπή αποφάσισε την προσαρμογή του
(ανωτέρω άρθρου 13 παράγραφος 3 της συμφωνίας, ούτως
ώστε να ληφθεί υπόψη μια πρόσφατη τροποποίηση των                                      Άρθρο 2
κοινοτικών κανόνων όσον αφορά τον ορισμό της ECU·
                                                                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της
ότι η προσαρμογή αυτή αποτελεί το αντικείμενο της                δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
απόφασης αριθ. 2/84 της Μεικτής Επιτροπής · ότι είναι            παϊκών Κοινοτήτων.
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
               κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1985 .
                                                                            Για το Συμβούλιο
                                                                               Ο Πρόεδρος
                                                                              G. ΑΝDRΕΟΤTΙ
 (') ΕΕ αριθ. L 294 της 29. 12. 1972, σ. 87.
 ---documentbreak--- 31 . 1 . 85                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 26/ 11
                     ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/84 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ
                                          — Κοινοτική διαμετακόμιση —
                                            της 14ης Δεκεμβρίου 1984
             για την προσαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
             της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων της κοινοτικής διαμε­
                                                    τακόμισης
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,                                              0,719   γερμανικά μάρκα,
                                                                0,0878  λίρες στερλίνες,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής                 1,31    γαλλικά φράγκα,
Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της                140       ιταλικές λίρες,
Αυστρίας σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων της                0,256   ολλανδικά φιορίνια,
κοινοτικής διαμετακόμισης, και ιδίως το άρθρο 16 παρά­          3,71    βελγικά φράγκα,
γραφος 3 στοιχείο δ),
                                                                0,14    φράγκα Λουξεμβούργου,
Εκτιμώντας :                                                    0,219 δανικές κορόνες,
                                                                0,00871 ιρλανδικές λίρες,
ότι, για την εφαρμογή της συμφωνίας, η ΕCU ορίζεται             1,15    δραχμές.
σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες·
                                                              Η αξία της ΕCU εκφραζόμενη σε οποιοδήποτε νόμι­
ότι οι εν λόγω κανόνες τροποποιήθηκαν πρόσφατα,               σμα είναι ίση με το άθροισμα των ισοτιμιών, στο
ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή, από τις 17          νόμισμα αυτό, των ποσών τα οποία εκφράζονται στα
Σεπτεμβρίου 1984, μιας νέας σύνθεσης της ΕCU· ότι,            νομίσματα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.»
συνεπώς, θα πρέπει να προσαρμοσθεί ανάλογα η συμφω­
νία για να ληφθεί υπόψη η νέα αυτή σύνθεση της ΕCU,                               Άρθρο 2
                                                           Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουα­
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                               ρίου 1985.
                       'Άρθρο 1
                                                           Βρυξέλλες 14 Δεκεμβρίου 1984.
Στο άρθρο 13 της συμφωνίας, η παράγραφος 3 αντικαθί­
σταται από το ακόλουθο κείμενο :
                                                                                  Για τη Μεικτή Επιτροπή
    «3 . Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, με
    τον όρο "ΕCU" νοείται το άθροισμα των ακόλουθων                                      Ο Πρόεδρος
    ποσών :                                                                               F. ΚLΕΙΝ