CELEX: 
Language: da
Date: 1978-09-26 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 14. september 1978 om fastsættelse af mindstesalgspriser for udbenet oksekød, der er udbudt i licitation i henhold til forordning (EØF) nr. 79/75, og om udskiftning af Kommissionens beslutning af 14. august 1978

Nr. L 261 /26                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               26. 9 . 78
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 14. september 1978
               om fastsættelse af mindstesalgspriser for udbenet oksekød, der er udbudt i licita­
               tion i henhold til forordning (EØF) nr. 79/75 , og om udskiftning af Kommissio­
                                             nens beslutning af 14. august 1978
                                                        (78/795/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                      Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 1 . De mindstesalgspriser på det af interventionsorga­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/            nerne oplagrede udbenede oksekød, der skal tages i
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for             betragtning ved antagelse af det licitationsbud, der er
oksekød ( J ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            omhandlet i forordning (EØF) nr. 79/75, og for hvil­
425/77 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og                         ket indleveringsfristen udløb den 7. august 1978, fast­
ud fra følgende betragtninger :                                  sættes i bilaget til denne beslutning.
I henholdtil artikel 1 1 i Kommissionens forordning              2. Bud, der indgives i forbindelse med den i stk. 1
(EØF) nr. 216/69 af 4. februar 1969 om de nærmere                omhandlede licitation, og som vedrører produkter, der
regler for afsætningen af det af interventionsorganerne          ikke er anført i bilaget, tages ikke i betragtning.
opkøbte frosne oksekød (3) skal mindstesalgspriserne
for produkter udbudt i licitation fastsættes under hen­          3 . Denne beslutning ophæver og erstatter beslut­
syntagen til de modtagne bud ;                                   ning nr. 78/733/EØF. Denne beslutning anvendes fra
                                                                 meddelelsesdatoen for ovennævnte beslutning nr. 78/
i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens                 733/ EØF .
forordning (EØF) nr. 79/75 af 14. januar 1975 om salg
ved periodisk licitation af udbenet oksekød, som inter­
                                                                                         Artikel 2
ventionsorganerne ligger inde med (4), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2770/77 (5), er visse mæng­             Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
der udbenet oksekød blevet udbudt i licitation ; mind­
stesalgspriserne bør følgelig fastsættes ;
i Kommissionens beslutning nr. 78/733/EØF af 14.                 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 1978 .
august 1978 om fastsættelse af mindstesalgspriser for
udbenet oksekød, der er udbudt i licitation i henhold
til forordning (EØF) nr. 141 /77 (6), blev mindstesalgs­                                 På Kommissionens vegne
priserne fejlagtigt fastsat i henhold til forordning                                        Finn GUNDELACH
(EØF) nr. 141 /77 ; den omtalte beslutning må derfor
afløses af nærværende —                                                                        Næstformand,
(') EFT nr.  L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
(2) EFT nr.  L 61 af 5. 3 . 1977, s . 1 .
(3) EFT nr.  L 28 af 5. 2. 1969, s. 10
(4) EFT nr.  L  10 af 15 . 1 . 1975, s . 9 .
(5) EFT nr.  L 320 af 15. 12. 1977, s . 16.
 6) EFT nr.  L 245 af 7 . 9 . 1978 , s. 23 .
 ---pagebreak--- 26 . 9 . 78                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 261 /27
                         ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                   BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                                                     Prix de vente minimaux
                                                                                                       Mindestverkaufspreise
                                                                                                     Prezzi minimi di vendita
                             Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimumverkoopprijzen
                            Produkten — Products — Produkter                                          Minimum selling prices
                                                                                                         Mindstesalgspriser
                                                                                          . UC/t — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                                       u.a./tonne — RE/ton
            Ochsen A :
                  Roastbeef                                                                                    3 888
                  Oberschalen                                                                                  2 554
                  Unterschalen                                                                                 2 445
                  Kugeln                                                                                       2410
                  Kniekehlfleisch                                                                               1 807
            Bullen A :
                  Roastbeef                                                                                    4   041
                  Hüftstücke                                                                                    2  307
                  Kniekehlfleisch                                                                               1  851
                  Hesse                                                                                         1  645
            (') Avis d'adjudication n° D P — 27, JO n» C 179 du 28 . 7 . 1978 , p. 19 .
            (i)   Ausschreibung Nr. D P — 27, ABl . Nr. C 179 vom 28 . 7 . 1978 , S. 19 .
            (')   Bando di gara n. D P — 27, GU n. C 179 del 28 . 7 . 1978 , pag. 19 .
            (')   Bericht van inschrijving nr. DP — 27, PB nr. C 179 van 28 . 7 . 1978 , blz. ' 19 .
            (')   Notice of invitation to tender No DP — 27, OJ No C 179 , 28 . 7. 1978 , p. 19 .
            (')   Licitationsbekendtgørelse nr. DP — 27, EFT nr. C 179 af 28 . 7. 1978 , s. 19 .
                                                                      DANMARK (2)
                                                                                                      Prix de vente minimaux
                                                                                                        Mindestverkaufspreise
                                                                                                      Prezzi minimi di vendita
                              Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimumverkoopprijzen
                             Produkten — Products — Produkter                                         Minimum selling prices
                                                                                                          Mindstesalgspriser
                                                                                            UC/t — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                                        u.a./tonne — RE/ ton
              Ungtyre af første kvalitet :
                  Udbenede forfjerdinger uden bryst og slag                                                      1 712
                  Bryst og slag                                                                                  1 251
                  Filet                                                                                          3 212
                  Udbenede          bagfjerdinger     uden      fileter og
                  mørbrad                                                                                        1 903
              Tyre prima :
                  Bryst og slag                                                                                  1 210
             Kvier af første kvalitet :
                  Udbenede forfjerdinger uden bryst og slag                                                      1 629
                  Udbenede bagfjerdinger uden fileter og
                   mørbrad                                                                                        1 914
             (2) Avis d'adjudication n° DKP — 38 , JO n° C 179 du 28 . 7. 1978 , p. 25.
             (2)  Ausschreibung Nr. DKP — 38 , ABl . Nr. C 179 vom 28 . 7. 1978 , S. 25.
             (2)  Bando di gara n. DKP — 38, GU n. C 179 del 28 . 7 . 1978 , pag. 25.
             (2)  Bericht van inschrijving nr. DKP — 38, PB nr. C 179 van 28 . 7 . 1978, blz. 25 .
             (2 ) Notice of invitation to tender No DKP — 38 , OJ No C 179, 28 . 7. 1978 , p. 25.
             (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. DKP — 38 , EFT nr. C 179 af 28 . 7 . 1978 , s. 25 .
 ---pagebreak--- Nr. L 261 /28                                       De Europæiske Fællesskabers . Tidende                                                    26 . 9 . 78
                                                                      IRELAND (')
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                                  Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                           Minimumverkoopprijzen
                                  Produkten — Products — Produkter                                             Minimum selling prices
                                                                                                                  Mindstesalgspriser
                                                                                                   UC/ tonne — RE/ t — UC/ t — RE / ton —
                                                                                                                u.a./ tonne — RE / ton
                                                                                                    A                      B             C
            Steers 1 and 2 and heifers 2 :
                 striploins                                                                                                            4 006
                 insides                                                                                                 2 628         2 702
                 outsides                                                                                                2 339
                 shins and shanks                                                                                        1 238
                 plates and flanks                                                                1 183
                 brisket                                                                                                 1 317
                 cube rolls                                                                      3 590
                 forequarters                                                                     1 634                  1 272
                 A = stored in Ireland
                 B = stored in the United Kingdom
                 C = stored in Belgium
              ') Avis d adjudication n° Irl P — 38 , JO n» C 179 du 28 . 7. 1978, p. 15 .
              1  Ausschreibung Nr. Irl P — 38 , AB1 . Nr. C 179 vom 28 . 7. 1978 , S. 15 .
              i) Bando di gara n . Irl P — 38 , GU n . C 179 del 28 . 7. 1978 , pag. 15 .
              ') Bericht van inschrijving nr. Irl P — 38 , PB nr. C 179 van 28 . 7. 1978 , blz. 15 .
              ') Notice of invitation to tender No Irl P — 38 , OJ No C 179, 28 . 7 . 1978 , p. 15 .
              ') Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 38 , EFT nr. C 179 af 28 . 7. 1978 , s . 15.
                                                               UNITED KINGDOM (2 )
                                                                                                     Prix de vente minimaux
                                                                                                       Mindestverkaufspreise
                                                                                                     Prezzi minimi di vendita
                             Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimumverkoopprijzen
                            Produkten — Products — Produkter                                         Minimum selling prices
                                                                                                         Mindstesalgspriser
                                                                                             UC/ t — RE/ t — UC/ t — RE/ton —
                                                                                                       u.a./ tonne — RE/ ton
             Steers UM, L/H and heifers T:
                 topside                                                                                        2 745
                 shins and shanks                                                                                1 535
                 ponies                                                                                          1 751
                 clods and stickings                                                                             1 504
             (2) Avis d adjudication n» UK P — 16, JO n ° C 179 du 28 . 7. 1978 , p . 23 .
             (2) Ausschreibung Nr. UK P — 16, ABl . Nr. C 179 vom 28 . 7. 1978 , S. 23 .
             (2) Bando di gara n . UK P — 16 . GU n . C 179 del 28 . 7. 1978 , pag. 23 .
             (2) Bericht van inschrijving nr. UK — 16, PB nr. C 179 van 28 . 7. 1978 , blz . 23 .
             (2) Notice of invitation to tender No UK P — 16, OJ No C 179, 28 . 7 . 1978 , p . 23 .
             (2) Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 16, EFT nr. C 179 af 28 . 7. 1978 , s. 23 .