CELEX: 31979R0581
Language: fr
Date: 1979-03-29 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 581/79 de la Commission, du 27 mars 1979, fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane des agrumes et des pommes et poires

29 . 3 . 79                           Journal officiel des Communautés européennes                         N0 L 77/ 19
                               REGLEMENT (CEE) N° 581 /79 DE LA COMMISSION
                                                      du 27 mars 1 979
                fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en
                                     douane des agrumes et des pommes et poires
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                   la Commission conformément aux dispositions de
EUROPÉENNES,                                                    l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1570/
                                                                70 et de l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE)
vu le traité instituant la Communauté économique                n0 1641 /75 conduit à établir les valeurs moyennes
européenne,                                                     forfaitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent
vu le règlement (CEE) n0 1570/70 de la Commission,              règlement,
du 3 août 1970, portant établissement d'un système de
valeurs moyennes forfaitaires pour les agrumes (1),             A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
n° 223/78 (2), et notamment son article 2,                                          Article premier
vu le règlement (CEE) n0 1641 /75 de la Commission,             Les valeurs moyennes forfaitaires visées à l'article 2
du 27 juin 1975, portant établissement d'un système             paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1570/70 et à
de valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination          l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1641 /
de la valeur en douane des pommes et poires (3),                75 sont fixées comme indiqué dans les tableaux figu­
modifié par le règlement (CEE) n0 224/78 (4), et notam­         rant en annexe .
ment son article 2,
                                                                                       Article 2
considérant que l'application des règles et critères
fixés dans les règlements (CEE) n0 1570/70 et (CEE)             Le présent règlement entre en vigueur le 30 mars
n° 1641 /75 aux éléments qui ont été communiqués à              1979 .
               Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
               dans tout État membre.
               Fait à Bruxelles, le 27 mars 1979.
                                                                           Par la Commission
                                                                           Étienne DAVIGNON
                                                                       Membre de la Commission
(') JO   n° L 171 du 4. 8 . 1970, p. 10 .
(2) JO   n» L 32 du 3. 2. 1978, p. 7.
(3) JO   n° L 165 du 28 . 6. 1975, p. 45.
(<) JO   n° L 32 du 3. 2. 1978, p. 10.
 ---pagebreak--- N° L 65/20                                      Journal officiel des Communautés européennes                                                              29 . 3 . 79
                                                                              ANNEXE
                                                                      Tableau I : Agrumes
  Code                        Désignation des marchandises
                                                                                                 Montant des valeurs moyennes forfaitaires/ 1 00 kg brut    \
                                                                                                                            £ irlan­                             £
                                                                                   FB/ Flux    Dkr       DM          FF                    Lit         FI
                                                                                                                             daise                            sterling
1.           Citrons :                                                                                                                                      I
1.1          — Espagne                                                             1 311     230,41     82,82     190,60    21,80      37 276        89,35    21,80
1.2          (supprimé)                                                                                                                                     I
1.3          — pays de l'Afrique australe                                         I                  ---I-I-I-I-II
1.4          — autres     pays d'Afrique et pays riverains de la                                                                                            I
                  mer Méditerranée                                                  1 393    244,83     88,00 202,53        23,17      39 608        94,94    23,17
1.5          — États-Unis                                                           1 582    278,08     99,95 230,03        26,31      44 987 107,83           26,32
1.6          — autres pays                                                                           I                    I                                 \
2.           Oranges douces :                                                                                                                               \
2.1          — pays riverains de la mer Méditerranée :                                               \                                             II
2.1.1            — Navels (à l'exception des Navels                                                                                                         I
                      sanguines), Navelines, Navelates, Salus                                        ||                   II                       IIII
                      tianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises                   I||                           II\III
                      blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita,                                           ||                               ||                    I
                      Hamlins                                                       1 004    176,45     63,42     145,96    16,70       28 545       68,42     16,70
2.1.2            — Sanguines et demi-sanguines, y compris                                                                                                   I
                      les Navels sanguines et Maltaises                           II||                                                ||                    II
                      sanguines                                                     1 065    187,21     67,29 154,87        17,71       30 287       72,60     17,72
2.1.3            — autres                                                             617    108,42     38,97 89,69         10,26       17 540       42,04     10,26
2.2          — pays de l'Afrique australe                                                                                                                   I
2.3          — États-Unis                                                           1 380    242,62     87,21     200,70    22,96       39 251       94,09     22,96
2.4          — Brésil                                                                                                                                       -I
2.5          — autres pays                                                            763    134,19     48,23     111,01    12,70       21 709        52,04    12,70
3.           Pamplemousses et pomélos :                                                                                                                     l
3.1          (supprimé)                                                                                                   I                        Ill
3.2          — Chypre, Égypte, Gaza, Israël, Turquie                   . . .          970    170,59     61,31     141,12    16,14       27 598       66,15     16,14
3.3          — pays de l'Afrique australe                                                   |-I --              |-                    |-I-|-I
3.4          — États-Unis                                                           1 719    302,20    108,62 249,99        28,60       48 889      117,19     28,60
3.5          — autres pays d'Amérique                                                 831    146,20     52,55 120,94        13,83       23 652        56,69    13,83
3.6          — autres pays                                                            752    132,15     47,50 109,31        12,50       21 379        51,24    12,50
4.           Clémentines                                                           2 652     466,14 167,55 385,60           44,11       75 410      180,76     44,12
5.           Mandarines, y compris les wilkings                                     1 928    338,92    121,82 280,36        32,07       54 830      131,43     32,08
6.           Monreales et satsumas                                                  2 101    369,29    132,74 305,49        34,95       59 743      143,21     34,95
7.           Tangerines, tangelos, tangors et autres agrumes                                                    I                                  Illl
             relevant de la sous-position 08.02 B du tarif doua­                  \                                       \\\II
             nier commun, non dénommés ni compris                                                               II                                 \II
             ailleurs                                                               1 982    348,47 125,25 288,26           32,98       56 374      135,13     32,98
                                                               Tableau II : Pommes et poires
8.           Pommes :
8.1          — pays de l'hémisphère Sud                                               —( 1)    -O        —(1 )      - O)      -(1)        -o           -C)      -(')
8.2          — pays tiers européens                                                   747    131,44     47,24     108,73    12,44       21 264        50,97    12,44
8.3          — pays de l'hémisphère Nord, autres qu'euro                                                        I                                  ||
                  péens                                                             1 744    306,49    110,16 253,53        29,00      49 582       118,85     29,01
9.           Poires :
9.1          — pays de l'hémisphère Sud                                             1 846    324,46 116,62 268,40           30,70       52 491      125,82     30,71
9.2          — pays tiers européens                                                   —        —         —          —         —            —           —        —
9.3          — pays de l'hémisphère Nord, autres qu'euro­                         ||                 ||                               I||
                 péens                                                         v   2 028     356,43 128,11        294,85    33,73       57 663      138,22     33,73
(') La valeur moyenne forfaitaire pour cette rubrique est fixée par le règlement (CEE) n° 2288/78 du 28 septembre 1978 (JO n° L 275 du 30. 9. 1978).