CELEX: 32009R0689
Language: cs
Date: 2009-07-29 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 689/2009 ze dne 29 července 2009 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

31.7.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 199/3
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 689/2009
   ze dne 29 července 2009,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 329/2007 (1), a zejména na čl. 13 písm. a) a d) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V příloze I nařízení (ES) č. 329/2007 je uvedeno zboží dvojího užití, určené výborem pro sankce Rady bezpečnosti OSN, dle definice stanovené v nařízení (ES) č. 1334/2000 z června 2000, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití (2), které by mohlo přispět k rozvoji severokorejských programů v oblasti jaderných zbraní, dalších zbraní hromadného ničení nebo balistických raket, na které by se měly použít zákazy podle čl. 2 odst. 1 a čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 329/2007.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 16. července 2009 určil výbor pro sankce, že by některé zboží mělo podléhat těmto zákazům. Proto je třeba doplnit přílohu I nařízení (ES) č. 329/2007.
            
         
               (3)
            
            
               Podle článku 6 nařízení (ES) č. 329/2007 příloha IV tohoto nařízení zahrnuje osoby, subjekty a orgány, jež byly výborem pro sankce nebo Radou bezpečnosti OSN označeny a jejichž prostředky a hospodářské zdroje mají být zmrazeny.
            
         
               (4)
            
            
               Výbor pro sankce dne 16. července 2009 stanovil, že některé fyzické a právnické osoby nebo subjekty budou podléhat zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů.
            
         
               (5)
            
            
               Příloha IV by se proto měla odpovídajícím způsobem změnit.
            
         
               (6)
            
            
               K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Přílohy I a IV nařízení (ES) č. 329/2007 se tímto mění tak, jak je stanoveno v přílohách I a II tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem uveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 29. července 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            generální ředitel pro vnější vztahy
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 159, 30.6.2000, s. 1.
   
      PŘÍLOHA I
      Příloha I nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto:
      Do seznamu „1.1 Materiály, chemikálie, mikroorganismy a toxiny“, části 1.1 A Zboží se doplňují následující položky:
      
         
                     „I.1 A.058
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Grafit jiný než uvedený v položkách I.0 A.012 a I.1 A.028, a to následovně:
                     Grafit vyrobený nebo určený pro použití v elektrojiskrových obráběcích strojích (EDM)
                  
               
                     I.1 A.059
                  
                  
                     —
                  
                  
                     ‚Vláknité materiály nebo prepregy‘, jiné než uvedené v položkách I.1 A.024 a I.1 A.034, a to následovně:
                     ‚Vláknité materiály nebo prepregy‘ z para-aramidu (Kevlar® a podobné jako Kevlar®)“
                  
               
   
   
      PŘÍLOHA II
      Příloha IV nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  Do oddílu „Fyzické osoby“ se doplňují následující záznamy:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 Han Yu-ro. Funkce: ředitel obchodní společnosti Korea Ryongaksan. Další informace: podílí se na programu výroby balistických raket Korejské lidově demokratické republiky.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 Hwang Sok-hwa. Funkce: ředitel Generálního úřadu pro jadernou energii (GBAE). Další informace: podílí se na jaderném programu Korejské lidově demokratické republiky jako vedoucí hlavní vědecké kanceláře GBAE, člen vědeckého výboru společného institutu pro jaderný výzkum.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              
                                 Ri Hong-sop. Rok narození: 1940. Funkce: bývalý ředitel jaderného výzkumného střediska Yongbyon. Další informace: vykonával dohled na tři hlavní zařízení podílející se na výrobě štěpného plutonia vhodného k výrobě jaderných zbraní: zařízení na výrobu paliv, jaderný reaktor a přepracovatelský závod.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              
                                 Ri Je-son (také znám jako Ri Che-son). Rok narození: 1938. Funkce: ředitel Generálního úřadu pro jadernou energii (GBAE), vedoucího subjektu pro řízení jaderného programu Korejské lidově demokratické republiky. Další informace: podílí se na několika projektech v oblasti jaderné energie, včetně jaderného výzkumného střediska Yongbyon a obchodní společnosti Namchongang pod vedením GBAE.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              
                                 Yun Ho-jin (také znám jako Yun Ho-chin). Datum narození: 13. 10. 1944. Funkce: ředitel obchodní společnosti Namchongang. Další informace: dohlíží na dovoz zboží potřebného pro oblast obohacování uranu.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V oddíle „Právnické osoby a subjekty“ se doplňují následující záznamy:
                  
                              a)
                           
                           
                              Generální úřad pro jadernou energii (GBAE) (také znám jako Ministerstvo pro atomovou energii (GDAE)) Adresa: Haeudong, oblast Pyongchen, Pyongyang, Korejská lidově demokratická republika. Další informace: GBAE je odpovědný za jaderný program Korejské lidově demokratické republiky, pod nějž spadá jaderné výzkumné středisko Yongbyon a jeho 5 MWe (25 MWt) výzkumný reaktor na výrobu plutonia a jeho zařízení na výrobu a přepracování paliva. GBAE pořádá jednání a diskuze s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii. GBAE je hlavní vládní agenturou Korejské lidově demokratické republiky, která dohlíží na jaderné programy, včetně provozování jaderného výzkumného střediska Yongbyon.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Hong Kong Electronics (také znám jako Hong Kong Electronics Kish Co.). Adresa: Sanaee St., Kish Island, Írán. Další informace: a) vlastněná nebo ovládaná obchodní bankou Tanchon a společností KOMID, příp. jednající nebo vystupující jako jednající jejich jménem; b) Hong Kong Electronics převedla od roku 2007 milióny dolarů v souvislosti se šířením zbraní jménem obchodní banky Tanchon a společností KOMID (obě označené výborem pro sankce OSN v dubnu 2009). Hong Kong Electronics se podílí na převodech peněz z Íránu do Korejské lidově demokratické republiky jménem společnosti KOMID.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Obchodní společnost Korea Hyoksin (také známa jako Korea Hyoksin Export And Import Corporation). Adresa: Rakwon-dong, oblast Pothonggang, Pyongyang, Korejská lidově demokratická republika. Další informace: a) se sídlem v Pyongyang, Korejská lidově demokratická republika; b) společnost Korejské lidově demokratické republiky, která je podřízená společnosti Korea Ryonbong (označená sankčním výborem OSN v dubnu 2009) a zapojená do vývoje zbraní hromadného ničení.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Obchodní společnost Korean Tangun. Další informace: a) se sídlem v Pyongyang, Korejská lidově demokratická republika; b) obchodní společnost Korea Tangun je podřízená Druhé akademii přírodních věd Korejské lidově demokratické republiky a je odpovědná zejména za nákup zboží a technologií, jež jsou Korejské lidově demokratické republice nápomocny při obranných výzkumných a vývojových programech, mimo jiné včetně zbraní hromadného ničení, a za programy a nákupy nosných systémů, včetně materiálu, které jsou kontrolovány nebo zakázány v rámci příslušných vícestranných režimů kontroly.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Obchodní společnost Namchongang (také známa jako a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation). Další informace: a) se sídlem v Pyongyang, Korejská lidově demokratická republika; b) Namchongang je obchodní společnost se sídlem v Korejské lidově demokratické republice, která je podřízena Generálnímu úřadu pro jadernou energii (GBAE). Namchongang je zapojena do nákupu vývěv japonského původu, které byly nalezeny v jaderném zařízení v Korejské lidově demokratické republice, a nákupu zboží pro jaderné účely, který je spojen s německou fyzickou osobou. Dále je od konce 90. let zapojena do nákupu hliníkových trubek a jiných zařízení, specificky určených pro programy obohacování uranu. Jejím zástupcem je bývalý diplomat, který v roce 2007 působil jako zástupce Korejské lidově demokratické republiky v inspekci Mezinárodní agenturou pro atomovou energii (IAEA) v jaderných zařízeních Yongbyon. Činnosti společnosti Namchongang v oblasti šíření zbraní vyvolávají vážné obavy s ohledem na podobné činnosti Korejské lidově demokratické republiky v minulosti.