CELEX: 32010D0478
Language: sk
Date: 2010-07-26 00:00:00
Title: 2010/478/EÚ: Rozhodnutie Rady z  26. júla 2010 o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v audiovizuálnom sektore, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programe Spoločenstva MEDIA 2007, ako aj záverečného aktu

4.9.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 234/1
            
         ROZHODNUTIE RADY
   z 26. júla 2010
   o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v audiovizuálnom sektore, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programe Spoločenstva MEDIA 2007, ako aj záverečného aktu
   (2010/478/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 166 ods. 4 a článok 173 ods. 3 v spojení s prvou vetou článku 218 ods. 6 písm. a),
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Komisia v mene Európskeho spoločenstva dojednala so Švajčiarskou konfederáciou dohodu v audiovizuálnom sektore, ktorou sa ustanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programe Spoločenstva MEDIA 2007 („dohoda“), ako aj záverečný akt.
            
         
               (2)
            
            
               Dohoda a záverečný akt boli v mene Spoločenstva podpísané 11. októbra 2007 s výhradou ich uzatvorenia v neskoršom termíne a predbežne sa vykonávajú od 1. septembra 2007 v súlade s rozhodnutím Rady 2007/745/ES (1).
            
         
               (3)
            
            
               V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska únia nahradila Európske spoločenstvo a stala sa jeho právnym nástupcom.
            
         
               (4)
            
            
               Dohoda by sa mala schváliť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v audiovizuálnom sektore, ktorou sa ustanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programe Spoločenstva MEDIA 2007 (2) („dohoda“).
   Článok 2
   Predseda Rady v mene Únie vydá oznámenie podľa článku 13 dohody (3) a vykoná toto oznámenie:
   
      „V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska únia nahradila Európske spoločenstvo, stala sa jeho právnym nástupcom a od tohto dátumu vykonáva všetky práva a preberá všetky povinnosti Európskeho spoločenstva. Odkazy na Európske spoločenstvo alebo Spoločenstvo v texte dohody preto v prípade potreby znejú ako odkazy na Európsku úniu.“
   
   Článok 3
   Komisia zastupuje Úniu v spoločnom výbore zriadenom článkom 8 dohody.
   Článok 4
   Táto dohoda súvisí so siedmimi dohodami, ktoré boli podpísané so Švajčiarskom 21. júna 1999 a uzavreté rozhodnutím Rady a Komisie 2002/309/ES, Euratom (4).
   V prípade vypovedania dohôd uvedených v prvom odseku sa táto dohoda v súlade s jej článkom 12 neobnovuje ani opätovne neprerokúva.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Článok 6
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej Únie.
   
      V Bruseli 26. júla 2010
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         S. VANACKERE
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 303, 21.11.2007, s. 9.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 303, 21.11.2007, s. 11.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 217, 18.8.2010, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1.