CELEX: 31975R2785
Language: it
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2785/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, concernente la limitazione degli importi compensativi nei settori delle carni suine, delle uova, dell' ovoalbumina, della lattoalbumina e del pollame

1 . 11.75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 282/ 109
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2785/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 ottobre 1975
                concernente la limitazione degli importi compensativi nei settori delle carni suine, delle
                                  uova, dell'ovoalbumina, della lattoalbumina e del pollame
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che l'importo totale riscosso all'impor­
                                                                    tazione dai paesi terzi è costituito dal prelievo all'im­
vista il trattato che istituisce la Comunità economica              portazione maggiorato eventualmente di un importo
europea ,                                                           supplementare ;
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati             considerando che il calcolo dei prelievi è stato previ­
membri alla Comunità economica europea e alla                       sto dagli articoli 8 , 9 e 10 del regolamento ( CEE) n.
Comunità europea dell'energia atomica (x ), in partico­             2759 /75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 , relativo
lare l'articolo 55 , paragrafo 6, secondo comma, dell'              all'organizzazione comune dei mercati nel settore
atto di adesione (2),                                               delle carni suine (6), dagli articoli 3 , 4 e 5 del regola­
                                                                    mento ( CEE) n. 2771 /75 del Consiglio, del 29 ottobre
vista la proposta della Commissione,                                1975 , relativo all'organizzazione comune dei mercati
                                                                    nel settore delle uova (7 ), dagli articoli 2 e 3 del rego­
considerando che, a norma dell' articolo 55 , paragrafo             lamento ( CEE) n . 2783 /75 del Consiglio, del 29 otto­
1 , dell'atto di adesione, le differenze di livello dei             bre 1975 , concernente il regime comune di scambi per
prezzi dei prodotti agricoli fra la Comunità nella sua              l'ovoalbumina e la lattoalbumina (8), e dagli articoli
composizione originaria e i nuovi Stati membri sono                 3 , 4 e 5 del regolamento ( CEE) n . 2777/75 del Consi­
compensate mediante la riscossione o il versamento                  glio, del 29 ottobre 1975 , relativo all'organizzazione
di importi compensativi applicabili negli scambi dei                comune dei mercati nel settore del pollame (9 );
nuovi Stati membri fra di loro e con la Comunità
nella sua composizione originaria e negli scambi dei                considerando che gli importi supplementari variano
nuovi Stati membri con i paesi terzi ;                              in funzione dei prodotti e della loro origine; che la
                                                                    limitazione di cui all'articolo 55 , paragrafo 6, primo
considerando che, a norma del paragrafo 6 dello                     comma, dell'atto di adesione è applicabile soltanto
stesso articolo, l'importo compensativo riscosso o                  per la fissazione di un livello unico dell'onere totale
versato da uno Stato membro non può essere supe­                    all'importazione ; che tale fissazione è resa impossibile
riore all'importo totale riscosso dallo stesso Stato                dall'esistenza di livelli variabili degli importi supple­
membro sulle importazioni dai paesi terzi ;                         mentari ; che questa situazione rischia di determinare
                                                                    deviazioni di traffico ; che è pertanto necessario pre­
 considerando che gli importi compensativi nei settori               vedere una deroga all' articolo 55, paragrafo 6, dell'
delle carni suine, delle uova, dell'ovoalbumina, della              atto di adesione, non prendendo in considerazione
lattoalbumina e del pollame sono calcolati in base                  l'importo supplementare nella determinazione dell'
 agli importi compensativi applicabili ai cereali da                onere totale riscosso all'importazione, e che l'importo
 foraggio, conformemente al disposto del regolamento                compensativo per i prodotti dei settori considerati de­
 (CEE) n. 2770/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 ,              ve di conseguenza essere limitato al livello del pre­
 che determina le regole generali del regime degli                  lievo all'importazione,
importi compensativi « adesione » nel settore delle
 carni suine (3), e al disposto del regolamento (CEE) n .
2776/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 , che stabi­
 lisce le disposizioni generali del regime degli importi            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
compensativi « adesione » nel settore delle uova (4), e
del regolamento ( CEE) n . 2781 /75 del Consiglio, del
                                                                                             Articolo 1
 29 ottobre 1975, che stabilisce le disposizioni generali
 del regime degli impòrti compensativi « adesione » nel
 settore del pollame (5);                                           In deroga all'articolo 55 , paragrafo 6, primo comma,
                                                                    dell' atto di adesione, l'importo compensativo riscosso
 ( t ) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14 .                          (6) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
(3) Vedasi pag. 46 della presente Gazzetta ufficiale.               (7 ) Vedasi pag. 49 della presente Gazzetta ufficiale.
(4) Vedasi pag. 74 della presente Gazzetta ufficiale.               (8 ) Vedasi pag. 104 della presente Gazzetta ufficiale.
 (5) Vedasi pag. 96 della presente Gazzetta ufficiale.               (9) Vedasi pag. 77 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- N. L 282/ 110                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 11.75
o versato nei settori delle carni suine, delle uova, del         importi compensativi nei settori delle carni suine,
pollame, dell'ovoalbumina e della lattoalbumina non              delle uova, dell'ovoalbumina, della lattoalbumina e
può essere superiore all'importo del prelievo all'im­             del pollame (*), è abrogato .
portazione calcolato conformemente agli articoli 9 e
10 del regolamento ( CEE) n . 2759 /75 , agli articoli 4 e       2.      I riferimenti al regolamento abrogato a norma
5 del regolamento ( CEE) n . 2771 /75 , agli articoli 4 e 5      del paragrafo 1 s'intendono fatti al presente regola­
del regolamento ( CEE) n. 2777/75, o all'importo dell'            mento .
imposta all'importazione calcolata conformemente
all' articolo 2 del regolamento ( CEE) n . 2783 /75 .
                                                                                           Articolo 3
                         Articolo 2
1 . Il regolamento ( CEE) n. 1121 /75 del Consiglio,              Il presente regolamento entra in vigore il 1° novem­
del 29 aprile 1975 , concernente la limitazione degli             bre 1975 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 29 ottobre 1975 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                           G. MARCORA
                                                                     (») GU n . L 112 del 1°. 5 . 1975 , pag. 1 .