CELEX: C2007/223/08
Language: da
Date: 2007-09-22 00:00:00
Title: Sag C-338/07 P: Appel iværksat den 20. juli 2007 af Distribuidora Vizcaína de Papeles, S.L. til prøvelse af dom afsagt den 26. april 2007 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i de forenede sager T-109/02 (Bolloré mod Kommissionen), T-118/02 (Arjo Wiggins Appleton mod Kommissionen), T-122/02 (Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld mod Kommissionen), T-125/02 (Papierfabrik August Koehler mod Kommissionen), T-126/02 (M-real Zanders mod Kommissionen), T-128/02 (Papeteries Mougeot mod Kommissionen), T-129/02 (Torraspapel mod Kommissionen), T-132/02 (Distribuidora Vizcaína de Papeles mod Kommissionen) og T-136/02 (Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga mod Kommissionen)

22.9.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 223/7
            
         Appel iværksat den 20. juli 2007 af Distribuidora Vizcaína de Papeles, S.L. til prøvelse af dom afsagt den 26. april 2007 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i de forenede sager T-109/02 (Bolloré mod Kommissionen), T-118/02 (Arjo Wiggins Appleton mod Kommissionen), T-122/02 (Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld mod Kommissionen), T-125/02 (Papierfabrik August Koehler mod Kommissionen), T-126/02 (M-real Zanders mod Kommissionen), T-128/02 (Papeteries Mougeot mod Kommissionen), T-129/02 (Torraspapel mod Kommissionen), T-132/02 (Distribuidora Vizcaína de Papeles mod Kommissionen) og T-136/02 (Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga mod Kommissionen)
   (Sag C-338/07 P)
   (2007/C 223/08)
   Processprog: spansk
   Parter
   
      Appellant: Distribuidora Vizcaína de Papeles, S.L. (ved advokat E. Pérez Medrano)
   
      Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   Appellanten har nedlagt følgende påstande
   
               —
            
            
               Der gives appellanten medhold i sagen.
            
         
               —
            
            
               Den appellerede dom ophæves helt eller delvis, i det omfang den vedrører appellanten, af alle eller enkelte af de nævnte retlige grunde, og der drages alle de nødvendige retsfølger af ophævelsen, uanset om Domstolen selv udtrykkeligt træffer afgørelse vedrørende realiteten eller hjemviser sagen til afgørelse ved Retten i Første Instans.
            
         
               —
            
            
               Den i appelsagen anfægtede bøde, som er pålagt appellanten ved Kommissionens beslutning 2004/337/EF af 20. december 2001 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 — (sag COMP/E-1/36.212 — Karbonfrit papir) (1) ophæves eller nedsættes.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkostninger.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen tilpligtes at betale omkostningerne i appelsagen.
            
         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   
               1.
            
            
               Tilsidesættelse af princippet om en retfærdig rettergang hvad angår vurderingen af appellantens påståede deltagelse i visse kartelmøder på det spanske marked og deltagelse i et europæisk kartel.
            
         
               2.
            
            
               Tilsidesættelse af princippet om uskyldsformodning hvad angår vurderingen af de overtrædelser, som påstås at være begået under henvisning til de angivne indicier.
            
         
               3.
            
            
               Tilsidesættelse af fællesskabsretten hvad angår dels bødens uforholdsmæssige og ubillige karakter henset til overtrædelsens grovhed, dels vurderingen og hensyntagen til formildende omstændigheder og den omstændighed, at der ved vurderingen af de formildende omstændigheder er givet en utilstrækkelig begrundelse.
            
         
               4.
            
            
               Tilsidesættelse af retten til en retfærdig rettergang inden for en rimelig frist.
            
         
      (1)  EUT 2004 L 115, s. 1.