CELEX: 32004D0215
Language: da
Date: 2004-03-01 00:00:00
Title: 2004/215/EF: Kommissionens beslutning af 1. marts 2004 om gennemførelse af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår supplerende garantier med hensyn til IBR i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med kvæg og godkendelse af de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har forelagt (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2004) 573)

Avis juridique important

|

32004D0215

2004/215/EF: Kommissionens beslutning af 1. marts 2004 om gennemførelse af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår supplerende garantier med hensyn til IBR i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med kvæg og godkendelse af de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har forelagt (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2004) 573)  

EU-Tidende nr. L 067 af 05/03/2004 s. 0024 - 0026

Kommissionens beslutningaf 1. marts 2004om gennemførelse af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår supplerende garantier med hensyn til IBR i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med kvæg og godkendelse af de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har forelagt(meddelt under nummer K(2004) 573)(EØS-relevant tekst)(2004/215/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:(1) Infektiøs bovin rhinotracheitis (IBR) er beskrivelsen af et af de mest tydelige kliniske tegn på infektion med bovin herpesvirus type 1 (BHV1). Da mange infektioner med det pågældende virus har et subklinisk forløb, bør der træffes bekæmpelsesforanstaltninger, der er målrettet mod udryddelse af infektionen frem for mod fjernelse af symptomerne.(2) I del II af bilag E II til direktiv 64/432/EØF er infektion med bovin herpesvirus 1 anført blandt de sygdomme, for hvilke der kan godkendes nationale bekæmpelsesprogrammer og kræves supplerende garantier.(3) Tyskland har forelagt et program, der har til formål at udrydde BHV1-infektion i alle dele af dets område, som opfylder kriterierne i artikel 9, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF, og programmet indeholder regler for indenlands flytninger af kvæg, som svarer til de regler, der tidligere er blevet gennemført i Danmark, Østrig, provinsen Bolzano i Italien og Sverige, og som resulterede i, at sygdommen blev udryddet i de pågældende lande.(4) Det program, Tyskland har forelagt, bør derfor godkendes, og der bør samtidig i overensstemmelse med Tysklands anmodning fastsættes supplerende garantier i forbindelse med handel med kvæg med henblik på at sikre, at programmets mål nås.(5) Der findes supplerende garantier vedrørende Danmark, Østrig, Finland og Sverige samt Italien for så vidt angår provinsen Bolzano. De pågældende medlemsstater anser deres område for IBR-frit, og Italien mener det samme om provinsen Bolzano. I overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF har de forelagt dokumentation for Kommissionen, som bl.a. viser, at situationen fortsat overvåges.(6) For medlemsstater eller regioner i medlemsstater, som er anerkendt som værende fri for sygdommen, og som for øjeblikket er anført i bilaget til Kommissionens beslutning 93/42/EØF(2), bør der kun gælde mindstekrav vedrørende afsendelse af avls- og brugskvæg til andre medlemsstater.(7) Til standardisering af BHV1-test i laboratorier har Verdensorganisationen for Dyresundhed (Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE)) vedtaget et stærkt positivt, et svagt positivt og et negativt serum som internationale OIE-standarder for BHV1-test, som kan fås hos OIE's IBR-referencelaboratorier, der er nævnt i Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines(3).(8) Indtil den 1. maj 2004, hvor ændrede dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af veterinærcertifikat ved import af kvæg til Fællesskabet træder i kraft, skal det sikres, at henvisningen til beslutning 93/42/EØF vedrørende supplerende garantier med hensyn til IBR i forbindelse med kvæg, der kommer fra tredjelande, forstås som henvisninger til nærværende beslutning.(9) Godkendelsen af det tyske program og de supplerende garantier med hensyn til IBR bør samles i én beslutning. Beslutning 93/42/EØF bør derfor ophæves.(10) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1Herved godkendes de programmer for bekæmpelse og udryddelse af infektion med bovin herpesvirus type 1 (BHV1), i det følgende benævnt "IBR", som de medlemsstater, der er anført i første kolonne i skemaet i bilag I, har forelagt vedrørende de regioner, der er anført i anden kolonne i skemaet i bilag I.Artikel 21. Avls- og brugskvæg, der kommer fra andre medlemsstater eller andre regioner i medlemsstater end de i bilag II anførte, og som skal sendes til medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er anført i bilag I, skal mindst opfylde følgende supplerende garantier:a) De skal komme fra en bedrift, hvor der ifølge officielle oplysninger ikke er blevet registreret nogen kliniske eller patologiske symptomer på IBR i de seneste 12 måneder.b) De skal have været isoleret på et sted, der er godkendt af den kompetente myndighed, i 30 dage umiddelbart inden flytningen, og alt kvæg på samme isolationssted skal i samme periode have været uden kliniske tegn på IBR.c) De og alt andet kvæg på samme isolationssted skal have reageret negativt på en serologisk prøve på blodprøver, der er taget tidligst 21 dage efter deres ankomst til isolationsstedet, med henblik på påvisning af følgende antistoffer:i) for vaccineret kvæg: antistoffer mod gE-glycoprotein af BHV1ii) for ikke vaccineret kvæg: antistoffer mod hele BHV1.2. Slagtekvæg, der kommer fra andre medlemsstater eller andre regioner i medlemsstater end de i bilag II anførte, og som skal sendes til medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er anført i bilag I, skal transporteres direkte til bestemmelsesslagteriet eller til et godkendt samlested, hvorfra de flyttes til slagteriet med henblik på slagtning, jf. artikel 7, andet led, i direktiv 64/432/EØF.3. I del C, punkt 4, i det sundhedscertifikat, der er vist som model 1 i bilag F til Rådets direktiv 64/432/EØF, og som ledsager kvæg som omhandlet i stk. 1, indsættes følgende:a) efter første led: "IBR"b) efter andet led: "Artikel 2 i Kommissionens beslutning 2004/215/EF".Artikel 31. Avls- og brugskvæg, der kommer fra andre medlemsstater eller andre regioner i medlemsstater end de i bilag II anførte, og som skal sendes til medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er IBR-frie, og som er anført i bilag II, skal mindst opfylde følgende supplerende garantier:a) De skal overholde de supplerende garantier, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, litra a) og b).b) De og alt andet kvæg på samme isolationssted, jf. artikel 2, stk. 1, litra b), skal have reageret negativt på en serologisk prøve på blodprøver, der er taget tidligst 21 dage efter deres ankomst til isolationsstedet, med henblik på påvisning af antistoffer mod hele BHV1.c) De er ikke blevet vaccineret mod IBR.2. Slagtekvæg, der kommer fra andre medlemsstater eller andre regioner i medlemsstater end de i bilag II anførte, og som skal sendes til medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er anført i bilag II, skal transporteres direkte til bestemmelsesslagteriet med henblik på slagtning, jf. artikel 7, første led, i direktiv 64/432/EØF.3. I del C, punkt 4, i det sundhedscertifikat, der er vist som model 1 i bilag F til Rådets direktiv 64/432/EØF, og som ledsager kvæg som omhandlet i stk. 1, indsættes følgende:a) efter første led: "IBR"b) efter andet led: "Artikel 3 i Kommissionens beslutning 2004/215/EF".Artikel 4Avls- og brugskvæg, som kommer fra medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er anført i bilag II, og som skal sendes til medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er anført i bilag I eller II, skal opfylde betingelserne i artikel 2, stk. 1, litra a).Artikel 5Medlemsstaterne sikrer, at den serologiske test, jf. artikel 2, stk. 1, litra c, nr. ii), og artikel 3, stk. 1, litra b), til påvisning af antistoffer mod hele BHV1, standardiseres, idet de stærkt positive, svagt positive og negative sera, som OIE har fastlagt som internationale standarder for BHV1-test, anvendes som referencesera.Artikel 6Beslutning 93/42/EØF ophæves.Henvisninger til beslutning 93/42/EØF betragtes som henvisninger til artikel 3 i nærværende beslutning.Artikel 7Denne beslutning anvendes fra den 8. marts 2004.Artikel 8Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2004.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 21/2004 (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 8).(2) EFT L 16 af 25.1.1993, s. 50. Senest ændret ved beslutning 2000/502/EF (EFT L 200 af 8.8.2000, s. 62).(3) Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines, 4. udgave, august 2000.BILAG I>TABELPOSITION>BILAG II>TABELPOSITION>