CELEX: 31969R1165
Language: nl
Date: 1969-06-24
Title: Verordening (EEG) nr. 1165/69 van de Commissie van 24 juni 1969 tot wijziging van Verordening nr. 172/66/EEG houdende vaststelling van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor olijfolie

25 . 6 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 151 / 11
ning nr. 1009/67/EEG bedoelde vergoeding vastge­                 ordening nr. 1009/67/EEG bedoelde bijdrage vastge­
steld op 0,14 rekeneenheid per 100 kilogram witte                steld op 0,80 rekeneenheid per 100 kilogram witte
suiker per maand.                                                suiker.
                                                                                         Artikel 2
2.     Voor het verkoopseizoen voor suiker 1969/ 1970
wordt het bedrag van de in artikel 8 van Ver                     Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1969.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 24 juni 1969 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1165/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 24 juni 1969
                tot wijziging van Verordening nr. 172/66/EEG houdende vaststelling van de gelijk­
                                           waardigheidscoëfficiënten voor olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     de gelijkwaardigheidscoëfficiënten zijn vastgesteld
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 voor de verschillende benamingen voor en kwalitei­
                                                                 ten van olijfolie die niet aan een raffinageproces
                                                                 onderworpen zijn geweest ; dat sinds enige tijd de op
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             de wereldmarkt waargenomen prijzen waartegen be­
 Economische Gemeenschap ,                                       paalde typen olijfolie worden aangeboden zich op
                                                                 een niveau bevinden dat niet overeenkomt met het
 Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                 peil dat in aanmerking genomen werd bij de vast­
 van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging              stelling van de coëfficiënt van de kwaliteit waarop
 van een gemeenschappelijke ordening der markten                  die aanbiedingen betrekking hebben ; dat het, ter
 in de sector oliën en vetten i 1 ), laatstelijk gewijzigd        verzekering van een correcte toepassing van het
 door Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2) en met name               heffingstelsel, noodzakelijk lijkt de bijlage van boven­
 op artikel 13 , lid 4,                                           genoemde verordening aan te vullen door te voor­
                                                                  zien in een passende coëfficiënt voor de olijfolie
                                                                  welke onderwerp van de bedoelde aanbiedingen is ;
 Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad
 van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
 in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie­                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 kenland ( 3), en met name op artikel 3 , lid 4, en arti­         maatregelen in overeenstemming zijn met het door
 kel 9,                                                           het Comité van beheer voor oliën en vetten uitge­
                                                                  brachte advies,
 Overwegende dat bij Verordening nr. 172/66/EEG
 van de Commissie van 5 november 1966 (4), laatste­
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1744/68 (5),
                                                                  VASTGESTELD :
  (l) PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz. 3025/66.                                         Artikel 1
  {*) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1 .
  (8) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393166.                  Aan de bijlage van Verordening nr. 172/66/EEG
  (4) PB nr. 202 van 7. 11 . 1966, blz. 3481/66.
  (5) PB nr. L 268 van 1 . 11 . 1968, blz. 54.                     wordt de volgende regel toegevoegd :
 ---pagebreak--- Nr. L 151 / 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     25 . 6 . 69
                                    Gelijkwaardigheidscoëfficiënt                                Artikel 2
                                Bedrag waarmee Bedrag waarmee
                                       de prijs           de prijs        Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
                                   moet worden
                                    verminderd
                                                       moet worden
                                                         verhoogd
                                                                          gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
                                ( R.E , per 100 kg) ( R.E. per 100 kg)    katieblad van de Europese Gemeenschappen.
Olijfolie verkregen bij eer­
ste persing, „andere dan
olijfolie", voor verlichting
en van herkomst uit Anda­
lousie ( Spanje)
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 24 juni 1969 .
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                          Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1166/69 VAN DE COMMISSIE
                                                               van 24 juni 1969
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 457/68 betreffende de uitvoer van de exceden­
                                                   taire hoeveelheid suiker in Italië
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Overwegende dat bovengenoemde hoeveelheid de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                           overtollige produktie van het verkoopseizoen 1967/
                                                                           1968 is ; dat deze hoeveelheid in beginsel krachtens
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       artikel 33 van Verordening nr. 1009/67/EEG over­
 Economische Gemeenschap,                                                  gebracht had moeten worden naar het verkoop­
 Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                          seizoen voor suiker 1968/ 1969 onder aanrekening
 van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                            op de basisquota welke voor dit verkoopseizoen zijn
                                                                           vastgesteld ;
 pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2100/68 (2),
 inzonderheid op artikel 45, lid 1 ,                                       Overwegende dat tijdens het verkoopseizoen voor
                                                                           suiker 1968/ 1969 door de nationale regeling aan­
 Overwegende dat artikel 1 van Verordening (EEG)                           gaande de verdeling van de basisquota, bepaalde
 nr. 457/68 van de Commissie van 11 april 1968                             Italiaanse suikerondernemingen welke suiker uit me­
 betreffende de uitvoer van de excedentaire hoeveel­                       lasse produceren, hun basisquota niet bereikt heb­
 heid suiker in Italië (3), gewijzigd bij Verordening                      ben ; dat het verschil tussen de werkelijke produktie
 (EEG ) nr. 1788/68 (4), voorschrijft dat Italië vóór                      en de basisquota van deze ondernemingen 27.266 ton
 1 juli 1969 een hoeveelheid van 209.669 ton witte                         bedraagt ;
 suiker als zodanig of in de vorm van verwerkte pro­
 dukten moet uitvoeren naar derde landen, zonder
                                                                           Overwegende dat het gepast is, in verband met het
 restitutie bij de uitvoer verleend in het kader van een                   gevolg van deze regeling op de Italiaanse produktie,
 gemeenschappelijke marktorganisatie ; dat genoemde                        de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 457/68
 hoeveelheid is onderworpen aan het bepaalde in de                         voorkomende hoeveelheid met U . 266 ton te ver­
 artikelen 2 en 3 van genoemde verordening ;
                                                                           minderen ;
 (») PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
  H PB nr. L 309 van 24. 12. 1968, blz. 4.                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
  (s) PB nr. L 91 van 12. 4. 1968, blz. 22.
  (<) PB nr. L 273 van 9. 11 . 1968, blz. 10.                              van het Comité van beheer voor suiker,