CELEX: 31979R2701
Language: da
Date: 1979-12-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2701/79 af 30. november 1979 om anvendelse af en senere overtagelsesdato i forbindelse med interventionsorganets udbud af oksekød til salg i henhold til forordning (EØF) nr. 2329/79

Nr. L 305/72                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 12. 79
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2701 /79
                                                  af 30 . november 1979
                om anvendelse af en senere overtagelsesdato i forbindelse med interventionsor
                 ganets udbud af oksekød til salg i henhold til forordning ( EØF) nr. 2329/79
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  Forvaltningskomiteen for Oksekød har ikke afgivet
FÆLLESSKABER HAR —                                              udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                                        Artikel 1
oksekød ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
425/77 (2), særlig artikel 7, stk . 3, og                       I artikel 1 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 2329/79 æn­
                                                                dres » 1 . april 1979 « til » 1 . juli 1979 «.
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2329/79 (3)                                          Artikel 2
er der fastsat visse salgspriser for oksekød , der er over­
taget af interventionsorganerne før den 1 . april 1979 ;        Bilag I til forordning ( EØF) nr. 2329/79 erstattes af bi­
på grund af lagersituationen er det hensigtsmæssigt at          laget til denne forordning.
ændre denne dato til den 1 . juli 1979 ;
                                                                                             Artikel 3
det er nødvendigt at fastsætte salgspriser for produk­
ter, som er overtaget af det franske interventionsorgan         Denne forordning træder i kraft den 3. december
mellem den 1 . april og den 1 . juli 1979 ;                     1979 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . november 1979 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                          i                 Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
( 1 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
(2 ) EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s . 1 .
(3) EFT nr. L 266 af 24. 10 . 1979, s. 11 .
 ---pagebreak--- . 12 . 79                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             Nr. L 305/73
                        ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX —BILAG
                                         Prix de vente en Écus par 100 kg de produits (')
                                       Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses ( !)
                                        Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti ( l)
                                            Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt (')
                                           Selling price in ECU per 100 kg of product ( 1)
                                            Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne (')
          DEUTSCHLAND
          — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von :
                Bullen A                                                                                                                160,000
          — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von ;
                Bullen A                                                                                                               218,000
               Ochsen A                                                                                                                208,000
          DANMARK
          — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende på
               forfjerdingen, af :
               Kvier 1                                                                                                                 131,500
               Stude 1                                                                                                                 1 33,000
               Tyre P                                                                                                                  139,700
               Ungtyre 1                                                                                                               150,000
          — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte « pistoler », af:
               Kvier 1                                                                                                                 1 95,400
               Stude 1                                                                                                                 198,000
               Tyre P                                                                                                                  209,400
               Ungtyre 1                                                                                                               226,000
          FRANCE
          — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, caparaçons faisant partie du quartier avant,
               provenant des :
               Bœufs R et O                                                                                                            158,280
               Jeunes bovins U, R et O                                                                                                 149,639
          — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola » provenant des :
               Bœufs R                                                                                                                 232,416
               Bœufs O                                                                                                                 227,117
               Jeunes bovins O                                                                                                         210,520
           IRELAND
          — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
               Heifers 2                                                                                                               153,600
               Steers 1                                                                                                                1 60,000
               Steers 2                                                                                                                1 60,000
          — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
               Heifers 2                                                                                                               208,200
               Steers 1                                                                                                                216,000
               Steers 2                                                                                                                216,000
          ') Au cas où les produits sont stockés en dehors de l'État membre dont relève l'organisme d'intervention détenteur, ces prix sont
             ajustés conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 1805/77.
          ') Falls die Lagerung der Erzeugnisse außerhalb des für die betreffende Interventionsstelle zuständigen Mitgliedstaats erfolgt, werden
             diese Preise gemäß den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1805/77 angepaßt.
          ') Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l'organismo d intervento detentore, detti prezzi ven­
             gono ritoccati in conformità del disposto del regolamento (CEE) n . 1805/77.
          ') In geval dat de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau dat deze produkten onder zich heeft
             ressorteert, worden deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG) nr. 1805/77.
          ') Where the products are stored outside the Member State where the intervention agency responsible for them is situated, these prices
             shall be adjusted in accordance with Regulation ( EEC) No 1805/77.
          l) Såfremt produkterne er oplagrede uden for den medlemsstat, hvor det interventionsorgan, der ligger inde med produkterne, er hjem­
             mehørende, tilpasses disse priser i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1805/77.
 ---pagebreak--- Nr. L 305/74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               1. 12. 79
            ITALIA
           — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
               provenienti da i :
               Vitelloni 1                                                                      150,000
               Vitelloni 2                                                                      143,000
           — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
               Vitelloni . 1                                                                    226,000
               Vitelloni 2                                                                      215,800
            NEDERLAND
            — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
               Stieren , le kwaliteit                                                           160,000
            — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
               Stieren , le kwaliteit                                                           218,000
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
               — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                   Steers M                                                                     160,000
                   Steers H                                                                     160,000
                   Heifers M/ H                                                                 158,000
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                   Steers M                                                                     216,000
                   Steers H                                                                     216,000
                   Heifers M/ H                                                                 213,300
            B. Northern Ireland
               — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                   Steers L/M                                                                   160,000
                   Steers L/ H                                                                  160,000
                   Steers T                                                                     160,000
                   Heifers T                                                                    154,600
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                   Steers L/M                                                                   216,000
                   Steers L/ H                                                                  216,000
                   Steers T                                                                     216,000
                   Heifers T                                                                    208,700