CELEX: 32006R1877
Language: sk
Date: 2006-12-18 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1877/2006 z  18. decembra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 878/2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002 pre niektoré živočíšne vedľajšie produkty klasifikované ako materiály z kategórie 1 a 2 a určené na technické účely   (Text s významom pre EHP)

19.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 360/133
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1877/2006
   z 18. decembra 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 878/2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002 pre niektoré živočíšne vedľajšie produkty klasifikované ako materiály z kategórie 1 a 2 a určené na technické účely
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 4, článok 5 ods. 4 a článok 32 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení (ES) č. 1774/2002 sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu. V tomto nariadení sa živočíšne vedľajšie produkty klasifikujú ako materiály kategórie 1, 2 a 3 v závislosti od rizika, ktoré takéto produkty predstavujú.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s uvedeným nariadením sa živočíšne vedľajšie produkty, ktoré nie sú klasifikované ako materiály kategórie 1 alebo 3, klasifikujú ako materiál kategórie 2 bez ohľadu na akékoľvek ďalšie posúdenie rizika spojeného s týmito produktmi. Povolené používanie živočíšnych vedľajších produktov na kŕmne účely závisí od toho, či je taký materiál klasifikovaný ako materiál kategórie 1, 2 alebo 3. Kým určitý materiál kategórie 3 sa môže používať na kŕmne účely, materiál kategórie 2 je vo všeobecnosti z takéhoto používania vylúčený.
            
         
               (3)
            
            
               Niektoré živočíšne vedľajšie produkty, ktoré možno považovať za nízkorizikové, však nespadajú do definície materiálu kategórie 3 v nariadení (ES) č. 1774/2002. Automatická klasifikácia takéhoto materiálu ako materiálu kategórie 2 nezodpovedá rizikám spojeným s takýmito produktmi.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 878/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002 pre niektoré živočíšne vedľajšie produkty klasifikované ako materiály z kategórie 1 a 2 a určené na technické účely (2), bolo prijaté s cieľom povoliť pokračovanie uvádzania na trh, vývozu, dovozu a tranzitu určitých živočíšnych vedľajších produktov klasifikovaných ako materiál kategórie 1 a 2, ktoré sú určené výlučne na technické použitie.
            
         
               (5)
            
            
               V správe o živočíšnych vedľajších produktoch (3), ktorú Komisia prijala 21. októbra 2005 a predložila Rade 24. októbra 2005, sa odzrkadľujú problémy týkajúce sa klasifikácie určitého materiálu ako materiálu kategórie 2 a predpokladá sa niekoľko zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 1774/2002 v rámci revízie uvedeného právneho predpisu, ktorej začiatok je naplánovaný na koniec roka 2006.
            
         
               (6)
            
            
               Do prijatia týchto zmien a doplnení by malo byť možné používať určité nízkorizikové živočíšne vedľajšie produkty, ktoré sú v súčasnosti klasifikované ako materiál kategórie 2, na určité kŕmne a technické účely. V súlade s uvedeným by sa mal rozšíriť rozsah pôsobnosti nariadenia (ES) č. 878/2004 s cieľom povoliť používanie určitého nízkorizikového materiálu kategórie 2 na výrobu technických produktov a na určité kŕmne účely.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 878/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie Komisie (ES) č. 878/2004 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Názov sa nahrádza takto:
            
         
               2.
            
            
               Článok 1 sa nahrádza takto:
               „Článok 1
               Rozsah pôsobnosti
               1.   Toto nariadenie sa vzťahuje na tieto živočíšne vedľajšie produkty, klasifikované v nariadení (ES) č. 1774/2002 ako materiál kategórie 1 alebo kategórie 2 a určené výlučne na technické použitie:
               
                           a)
                        
                        
                           kože a usne zo zvierat, ktoré boli ošetrené látkami zakázanými podľa smernice 96/22/ES (4);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kafilerické tuky získané z materiálu kategórie 1 vyrobeného prostredníctvom metódy 1 uvedenej v kapitole III prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1774/2002, ktorý bol v prípade kafilerických tukov pochádzajúcich z prežúvavcov očistený tak, aby maximálna úroveň zvyšných celkových nerozpustných nečistôt nepresahovala 0,15 % hmotnosti, a deriváty tukov, ktoré spĺňajú aspoň normy uvedené v kapitole III prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1774/2002;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           črevá prežúvavcov (s obsahom alebo bez obsahu) a
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           kosti a výrobky z kostí, ktoré obsahujú chrbticu a lebku, a rohy hovädzieho dobytka, ktoré boli odstránené z lebky použitím metódy, prostredníctvom ktorej sa lebečná dutina zachovala v neporušenom stave.
                        
                     Toto nariadenie sa však nevzťahuje na živočíšne vedľajšie produkty získané zo zvierat uvedených v článku 4 ods. 1 písm. a) bodoch i) a ii) nariadenia (ES) č. 1774/2002.
               2.   Toto nariadenie sa vzťahuje na tieto živočíšne vedľajšie produkty klasifikované v nariadení (ES) č. 1774/2002 ako materiál kategórie 2 podľa článku 5 ods. 1 písm. g) uvedeného nariadenia, ktoré sú určené na kŕmenie zvierat iných ako hospodárske suchozemské zvieratá, na kŕmenie hospodárskych kožušinových zvierat alebo na technické použitie vrátane návnad pri rybolove:
               
                           a)
                        
                        
                           suchozemské bezstavovce okrem druhov patogénnych pre zvieratá alebo ľudí vrátane akýchkoľvek ich vývinových štádií ako napr. larvy;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           vodné živočíchy okrem vodných cicavcov, ak nepochádzajú z akvakultúry;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           živočíchy pochádzajúce z akvakultúry chované osobitne na účely použitia ako návnada pri rybolove pod podmienkou, že návnada sa pred použitím v akvakultúre spracuje;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           zvieratá patriace do zoologických radov Rodentia (hlodavce) a Lagomorpha (zajacovité) vrátane jedincov chovaných ako hospodárske zvieratá na výrobu produktov živočíšneho pôvodu a
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           produkty získané alebo vyrobené zo zvierat uvedených v písm. a) až d) ako napr. ikry, ale s výnimkou mäsa získaného zo zvierat uvedených v písm. d).
                        
                     
         
               3.
            
            
               Vkladá sa tento článok 1a:
               „Článok 1a
               Výnimka vzťahujúca sa na obchodné doklady a veterinárne osvedčenia
               Odchylne od bodu 1 kapitoly III prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 môžu maloobchodní predajcovia dodávať živočíšne vedľajšie produkty uvedené v článku 1 ods. 2 tohto nariadenia konečným spotrebiteľom okrem hospodárskych subjektov bez toho, aby k nim bol počas prepravy priložený obchodný doklad alebo veterinárne osvedčenie, ak sa takéto osvedčenie vyžaduje podľa nariadenia (ES) č. 1774/2002.“
            
         
               4.
            
            
               V druhej vete článku 2 sa odkaz „v písmenách c) a d) článku 1“ nahrádza odkazom „v písm. c) a d) článku 1 ods. 1“.
            
         
               5.
            
            
               V druhej vete článku 3 sa odkaz „v písmene a) článku 5“ nahrádza odkazom „v odsekoch 1 alebo 2 článku 5“.
            
         
               6.
            
            
               Posledná veta článku 4 ods. 2 sa nahrádza takto:
               „Pokiaľ ide o živočíšne vedľajšie produkty uvedené v článku 1 ods. 1, dovážané zásielky a zásielky v tranzite sa prepravujú v súlade s postupom monitorovania stanoveným v článku 8 ods. 4 smernice Rady 97/78/ES (5).
            
         
               7.
            
            
               Článok 5 sa nahrádza takto:
               „Článok 5
               Označovanie, dodávky, vedenie záznamov a požiadavky na spracovanie
               1.   Okrem splnenia požiadaviek na označenie stanovených v kapitole I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 musia byť všetky balenia živočíšnych vedľajších produktov uvedených v článku 1 ods. 1 tohto nariadenia označené etiketou, na ktorej je uvedené ‚ZAKÁZANÉ NA POUŽITIE V POTRAVINÁCH, KRMIVE, HNOJIVÁCH, KOZMETIKE, LIEKOCH A ZDRAVOTNÍCKYCH POMÔCKACH’.
               V prípade živočíšnych vedľajších produktov určených na použitie v liekoch sa však v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva môže použiť odlišná etiketa, na ktorej je uvedené ‚URČENÉ LEN PRE LIEKY’.
               2.   Všetky balenia živočíšnych vedľajších produktov uvedených v článku 1 ods. 2 musia byť označené etiketou, na ktorej je uvedené ‚NEURČENÉ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU’, pokiaľ nie sú odosielané v predajných baleniach, na ktorých je uvedené, že obsah je určený len na kŕmenie spoločenských zvierat alebo na použitie ako návnada pri rybolove.
               3.   Živočíšne vedľajšie produkty uvedené v článku 1 tohto nariadenia sa dodávajú do technického závodu určeného na používanie takýchto materiálov a schváleného v súlade s článkom 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1774/2002.
               Živočíšne vedľajšie produkty uvedené v článku 1 ods. 2 sa môžu dodávať aj:
               
                           a)
                        
                        
                           do zariadenia na predbežné spracovanie schváleného v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1774/2002;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           do skladu schváleného v súlade s článkom 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1774/2002;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           do závodu na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá schváleného v súlade s článkom 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1774/2002;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           do chovu alebo prevádzky, kde sa držia zvieratá v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 23 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1774/2002;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           do miesta výroby alebo prípadne do výrobnej prevádzky:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       kozmetických výrobkov v súlade so smernicou Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov (6);
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       veterinárnych liekov v súlade so smernicou Európskeho Parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje Zákonník spoločenstva o veterinárnych liekoch (7);
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       liekov v súlade so smernicou Európskeho Parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje Zákonník spoločenstva o humánnych liekoch (8);
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       zdravotníckych pomôcok v súlade so smernicou Rady 93/42/EHS zo 14. júna 1993 o zdravotníckych pomôckach (9) alebo
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       diagnostických pomôcok in vitro v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/79/ES z 27. októbra 1998 diagnostických zdravotných pomôckach in vitro
                                           (10), alebo
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           priamo na maloobchodný predaj, keď sa živočíšne vedľajšie produkty:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       odosielajú v predajných baleniach označených etiketou, na ktorej je zreteľne uvedené, že obsah je určený len na:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   kŕmenie spoločenských zvierat alebo na použitie ako návnada pri rybolove;
                                                
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       sušia spôsobom dostatočným na zničenie patogénnych organizmov vrátane salmonely alebo
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       zmrazujú, pokiaľ ide o živočíšne vedľajšie produkty uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b), c) a d), pokiaľ ide o rad Rodentia (hlodavce).
                                    
                                 
                     Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie Komisie (ES) č. 811/2003 z 12. mája 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 vo vzťahu k zákazu vnútrodruhovej recirkulácie rýb, zakopávaniu a spaľovaniu vedľajších živočíšnych produktov a určitých prechodných opatrení (11), živočíšne vedľajšie produkty uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b) tohto nariadenia sa môžu dodávať aj na použitie ako krmivo do chovu alebo prevádzky na chov vodných živočíchov.
               4.   Vlastník alebo prevádzkovateľ (alebo ich zástupca) závodov, chovov alebo prevádzok uvedených v odseku 3 tohto článku:
               
                           a)
                        
                        
                           vedie záznamy v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 1774/2002;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zabezpečuje, aby živočíšne vedľajšie produkty boli v prípade potreby spracované spôsobom, ktorý je v súlade s požiadavkami príslušného orgánu tak, aby výsledný materiál nepredstavoval riziko pre zdravie zvierat a verejné zdravie;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ďalej odosiela alebo používa živočíšne vedľajšie produkty výlučne na účely povolené príslušným orgánom.
                        
                     
         
               8.
            
            
               V článku 7 písm. b) sa odkaz „v súlade s článkom 5 písm. c)“ nahrádza odkazom „v súlade s článkom 5 ods. 3“.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. decembra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 208/2006 (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 25).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 62.
   
      (3)  KOM(2005) 521, konečné znenie.
   
      (4)  Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 3.“
   
      (5)  Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.“
   
      (6)  Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/78/ES (Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 56).
   
      (7)  Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/28/ES (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 58).
   
      (8)  Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/27/ES (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 34).
   
      (9)  Ú. v. ES L 169, 12.7.1993, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      (10)  Ú. v. ES L 331, 7.12.1998, s. 1. Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 14.“