CELEX: 22006D0062
Language: pl
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

7.9.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 245/9
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 62/2006
   z dnia 2 czerwca 2006 r.
   zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2006 z dnia 10 marca 2006 r (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję nr 884/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. zmieniającą decyzję nr 1692/96/WE w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej (2) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 201 z 7.6.2004, str. 1.
            
         
               (3)
            
            
               Decyzja nr 884/2004/WE odwołuje się do dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (3), rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiającego Fundusz Spójności (4) i rozporządzenia Rady (WE) nr 1267/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiającego Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (5), które nie zostały uwzględnione w Porozumieniu.
            
         
               (4)
            
            
               Decyzja nr 884/2004/WE odwołuje się do rozporządzenia Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (6) w stosunku do których współpraca pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia ogranicza się do zakresu sieci transeuropejskich w dziedzinie telekomunikacji,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W pkt 5 (decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1692/96/WE) załącznika XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1.
            
            
               Dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 D 0884: decyzja nr 884/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 167 z 30.4.2004, str. 1) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 201 z 7.6.2004, str. 1.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Dostosowanie h) otrzymuje następujące brzmienie:
               „w art. 8 ust. 1 wyrażenie »i z zastosowaniem dyrektywy 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa i dyrektywy 92/43/EWG« nie ma zastosowania.”
            
         
               3.
            
            
               W tekście dostosowania i) słowa „2.26. slandia” zastępuje się słowami „2.16. Islandia”, a słowa „2.27. Norwegia” zastępuje się słowami „2.17. Norwegia”.
            
         
               4.
            
            
               W tekście dostosowania j) słowa „3.24. Norwegia” zastępuje się słowami „3.16. Norwegia”.
            
         
               5.
            
            
               W tekście dostosowania k) słowa „(Porty lotnicze)” zastępuje się słowami „(Sieć portów lotniczych)”, słowa „6.18. Islandia” zastępuje się słowami „6.8. Islandia”, oraz słowa „6.19. Norwegia” zastępuje się słowami „6.9. Norwegia”.
            
         Artykuł 2
   Teksty decyzji nr 884/2004/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 czerwca 2006 r. pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (7).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 2006 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         
            Przewodniczący
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 147 z 1.6.2006, str. 53.
   
      (2)  Dz.U. L 167 z 30.4.2004, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 103 z 25.4.1979, str. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 130 z 25.5.1994, str. 1.
   
      (5)  Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 73.
   
      (6)  Dz.U. L 228 z 23.9.1995, str. 1.
   
      (7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.