CELEX: 62012CN0187
Language: fi
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: Asia C-187/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 23.4.2012 — SFIR v. AGEA ja Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

30.6.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 194/13
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 23.4.2012 — SFIR v. AGEA ja Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
   (Asia C-187/12)
   2012/C 194/20
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Consiglio di Stato
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: SFIR — Società fondiaria industriale romagnola SpA
   
      Vastapuolet: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) ja Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
   
      Ennakkoratkaisukysymys
   
   Tarkoitetaanko neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 (1), jonka täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 968/2006 (2), 3 artiklassa mainittujen sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuotantolaitosten täydellisellä purkamisella, että purkamisvaatimus koskee vain tuotannon kannalta välttämättömiä välineitä, kuten mainitun neuvoston asetuksen 3 artiklassa on nimenomaisesti säädetty, ja onko komission asetusta tulkittava tällä tavoin uhalla, että se on pätemätön[?] Unionin tuomioistuinta pyydetään näin vahvistamaan, että neuvoston asetuksen N:o 320/2006 3 artiklassa ja komission asetuksen N:o 968/2006 4 artiklassa mainituilla purettavilla tuotantovälineillä tarkoitetaan ainoastaan sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuotantoon tarkoitettuja välineitä ja asetuksen N:o 968/2006 4 artiklan [1 kohdan ] c alakohdassa mainittuja kaikkia muita välineitä, esimerkiksi pakkauslaitteita, jotka jäävät ilman käyttöä ja jotka on purettava ja poistettava ympäristösyistä, ja että näin välineet, jotka eivät liity sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuotantoon ja jotka eivät jää ilman käyttöä vaan joita käytetään muuhun toimintaan, kuten esillä olevassa asiassa pakkaamiseen, ja joita ei ole poistettava ympäristösyistä, voidaan säilyttää, koska mainituissa unionin asetuksissa tarkoitettu purkamisvaatimus ei koske niitä.
   
      (1)  EUVL L 58, s. 42.
   
      (2)  EUVL L 176, s. 32.