CELEX: 31985R1981
Language: da
Date: 1985-07-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1981/85 af 16. juli 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1938/81 om en fælles foranstaltning til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsområder i Forbundsrepublikken Tyskland

Avis juridique important

|

31985R1981

Rådets forordning (EØF) nr. 1981/85 af 16. juli 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1938/81 om en fælles foranstaltning til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsområder i Forbundsrepublikken Tyskland  

EF-Tidende nr. L 186 af 19/07/1985 s. 0007 - 0007 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 36 s. 0089  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 36 s. 0089 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1981/85  af 16. juli 1985  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1938/81 om en faelles foranstaltning til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsomraader i Forbundsrepublikken Tyskland  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til forordning (EOEF) nr. 1938/81 (3) har Forbundsrepublikken Tyskland ivaerksat programmet til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsomraader;  paa grund af de bestaaende mangler ved infrastrukturen er der indgivet et meget stort antal stoetteansoegninger, som langt overstiger budgetoverslagene;  under hensyntagen til de utilstraekkelige disponible bevillinger vil stoetteansoegninger fra og med 1985 og indtil denne faelles foranstaltnings afslutning undtagelsesvis kunne overfoeres to gange -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. I artikel 14, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1938/81, tilfoejes foelgende punktum:  »Fra og med 1985 og indtil denne faelles foranstaltnings afslutning kan en ansoegning om stoette dog overfoeres to gange.«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.  Paa Raadets vegne  M. FISCHBACH  Formand  (1) EFT nr. C 149 af 19. 6. 1985, s. 6.  (2) Udtalelse afgivet den 12. juli 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 1.