CELEX: 62011TN0553
Language: cs
Date: 2011-10-14 00:00:00
Title: Věc T-553/11: Žaloba podaná dne 14. října 2011 — European Dynamics Luxembourg v. ECB

7.1.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 6/20
            
         Žaloba podaná dne 14. října 2011 — European Dynamics Luxembourg v. ECB
   (Věc T-553/11)
   2012/C 6/37
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Lucembursko) (zástupci: N. Korogiannakis a M. Dermitzakis, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská centrální banka
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí žalované, kterým byla odmítnuta společná nabídka dočasného sdružení vedeného a zastupovaného žalobkyní, podaná v reakci na výzvu k účasti v nabídkovém řízení s referenčním číslem 14159/IS/2010 (Úř. věst. 2011/S 75-121894), konkrétně pro služby spadající do položky 1 uvedeného nabídkového řízení;
            
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí žalované, kterým bylo zamítnuto odvolání žalobkyně podané v souladu s postupem vymezeným v oddílu IV.2.1 výše uvedené výzvy k podání nabídek a za podmínek stanovených v článku 33 rozhodnutí ECB/2007/5 (1);
            
         
               —
            
            
               zrušil všechna související rozhodnutí žalované;
            
         
               —
            
            
               uložil žalované zaplatit žalobkyni náhradu škody, podle článků 256, 268 a 340 SFEU, za ztrátu šance a poškození její pověsti a důvěryhodnosti v souvislosti s dotčeným nabídkovým řízením a to ve výši 2 000 000 eur;
            
         
               —
            
            
               uložil žalované náhradu nákladů řízení vynaložených žalobkyní v rámci tohoto řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu žaloby předkládá žalobkyně čtyři žalobní důvody.
   
               1)
            
            
               Prvním žalobním důvodem se žalobkyně dovolává porušení povinnosti žalované uvést odůvodnění a sdělit relativní výhody přijatých nabídek. Žalobkyně krom toho tvrdí, že žalovaná použila vágní kritéria výběru, v průběhu hodnocení doplnila nová kritéria a nedodržela čl. 28 odst. 3 rozhodnutí ECB/2007/5. Konečně, žalobkyně se dovolává toho, že žalovaná porušila právo na obhajobu a zásady transparentnosti a řádné správy.
            
         
               2)
            
            
               V rámci druhého žalobního důvodu žalobkyně tvrdí, že žalovaná porušila článek 20 rozhodnutí ECB/2007/5 a zásadu řádné správy.
            
         
               3)
            
            
               Třetím žalobním důvodem žalobkyně tvrdí, že žalovaná tím, že prohlásila její odvolání za nepřípustné, porušila čl. 28 odst. 3 rozhodnutí ECB/2007/5.
            
         
               4)
            
            
               Čtvrtým žalobním důvodem žalobkyně tvrdí, že žalovaná tím, že prohlásila její odvolání za nepřípustné, porušila čl. 28 odst. 3 rozhodnutí ECB/2007/5.
            
         
      (1)  Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 3. července 2007, kterým se stanoví pravidla pro zadávání zakázek (ECB/2007/5) (Úř. věst. L 184, s. 34).