CELEX: C2003/213/45
Language: it
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Causa C-322/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 24 luglio 2003

C 213/24                IT                         Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           6.9.2003
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                      Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
tro la Huhtamaki Dourdan SA, proposto il 23 luglio 2003                                 tro l’Irlanda, proposto il 24 luglio 2003
                                                                                                    (Causa C-322/03)
                         (Causa C-315/03)
                                                                                                     (2003/C 213/45)
                          (2003/C 213/44)
                                                                           Il 24 luglio 2003 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                           rappresentata dal sig. Nicola Yerrell, in qualità di agente, con
                                                                           domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
Il 23 luglio 2003 la Commissione delle Comunità europee,                   Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro
rappresentata dal sig. Ch. Giolito, in qualità di agente, con              l’Irlanda.
domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla
Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro la
Huhtamaki Dourdan SA.                                                      La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                           a)     dichiarare che, non avendo adottato tutte le disposizioni
                                                                                  legislative, regolamentari ed amministrative necessarie
La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte                         per l’attuazione della direttiva del Consiglio 21 giugno
voglia condannare la convenuta:                                                   1999, 1999/63/CE, relativa all’accordo sull’organizzazio-
                                                                                  ne dell’orario di lavoro della gente di mare concluso
                                                                                  dall’Associazione armatori della Comunità europea
1.    a versare alla ricorrente un importo pari a
                                                                                  (ECSA) e dalla Federazione dei sindacati dei trasportatori
      euro 162 342,42 (euro centosessantaduemila trecento-
                                                                                  dell’Unione europea (FST) (1), o non avendo garantito che
      quarantadue e quarantadue centesimi) corrispondente
      a euro 151 433,47 a titolo di somma capitale e a                            i datori di lavoro ed i lavoratori introducessero le misure
                                                                                  necessarie mediante contrattazione, e/o non avendone
      euro 10 808,95 a titolo di interessi di mora maturati al
                                                                                  informato la Commissione, l’Irlanda è venuta meno agli
      6 giugno 2003;
                                                                                  obblighi ad essa incombenti ai sensi del Trattato CE;
2.    a versare euro 28,27 (euro ventotto e ventisette centesimi)          b)     condannare l’Irlanda alle spese.
      al giorno a titolo di interessi maturati, allo stesso tasso, a
      far data dal 6 giugno 2003 e fino al saldo integrale;
                                                                           Motivi e principali argomenti
3.    alle spese del procedimento.
                                                                           Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il
                                                                           30 giugno 2002.
Motivi e principali argomenti
                                                                           (1 ) GU L 167 del 02.07.1999, pag. 33.
Il giudice competente nel caso di specie è la Corte di giustizia,
nonostante il tenore letterale della clausola compromissoria,
in quanto quest’ultimo non può avere quale oggetto o
conseguenza la modifica della ripartizione delle competenze
tra la Corte di giustizia e il Tribunale di primo grado come               Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
prevista dal Trattato.                                                         tro la Repubblica francese, proposto il 28 luglio 2003
                                                                                                    (Causa C-331/03)
La convenuta, rifiutandosi di produrre il giustificativo dei costi
chiesto dalla Commissione, è venuta meno all’obbligo che le
                                                                                                     (2003/C 213/46)
incombe in forza del contratto stipulato a norma delle
disposizioni di cui al programma specifico di ricerca e di
sviluppo nel settore delle tecnologie industriali e delle tecnolo-
gie dei materiali ed è tenuta a rimborsare l’importo dell’anticipo         Il 28 luglio 2003 la Commissione delle Comunità europee,
alla Commissione.                                                          rappresentata dal sig. M. Konstantinidis e dalla sig.ra F. Simo-
                                                                           netti, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,
                                                                           ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
                                                                           europee, un ricorso contro la Repubblica francese.