CELEX: 
Language: it
Date: 1980-10-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 settembre 1980, relativa al rilascio di titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar e dello Swaziland

9 . 10 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 265/ 33
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 18 settembre 1980
               relativa al rilascio di titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni
                 bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar e dello Swaziland
                                                         (80/942/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             del settore delle carni bovine, espressi in carni disos­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   sate, originari di taluni Stati d'Africa, dei Caraibi e del
                                                                   Pacifico, per i seguenti quantitativi e paesi di origine :
europea,
                                                                   1 . Germania :
visto il regolamento (CEE) n . 435/80 del Consiglio,
del 18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a
                                                                       a) 495,4 tonnellate originarie del Madagascar,
taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla
trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati              b) 61,2 tonnellate originarie dello Swaziland.
d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e terri­
tori d'oltremare (!), in particolare l'articolo 23,                2. Regno Unito :
visto il regolamento (CEE) n . 486/80 della Commis­                    43,1 tonnellate originarie dello Swaziland .
sione, del 28 febbraio 1980, che fissa le modalità d'ap­
                                                                   3 . Italia :
plicazione nel settore delle carni bovine del regola­
mento (CEE) n . 435/80 (2), in particolare l'articolo 2,
                                                                       110,0 tonnellate originarie del Madagascar.
paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n . 435/80 pre­
                                                                                           Articolo 2
vede la possibilità di rilasciare titoli d'importazione
per i prodotti del settore delle carni bovine ; che le
importazioni devono tuttavia essere effettuate nei li­             Conformemente all'articolo 2, paragrafo 4, del regola­
miti dei quantitativi stabiliti per ciascuno di detti pa­          mento (CEE) n . 486/80 nei primi dieci giorni del
esi terzi esportatori ;                                            mese di ottobre 1980 possono essere presentate do­
                                                                   mande di titoli per i seguenti quantitativi di carni bo­
considerando che le domande di titoli presentate dal               vine disossate :
1° al 10 settembre 1980, espresse in carni disossate, in
conformità dell'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­                        Botswana :            15 763,0 tonnellate,
mento (CEE) n . 486/80, non eccedono, per i prodotti                         Kenia :                  118,0 tonnellate,
originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar e                          Madagascar :           4 274,1 tonnellate,
dello Swaziland, i quantitativi disponibili per questi                       Swaziland :            1 160,8 tonnellate .
Stati ; che è pertanto possibile rilasciare titoli d'impor­
tazione per i quantitativi chiesti ; che, per il Botswana,
la decisione 80/354/CEE del 7 marzo 1980 (3 ) stabili­                                     Articolo 3
sce che attualmente le importazioni son soggette a
misure sanitarie ;                                                 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                   sione.
considerando che è opportuno stabilire i quantitativi
per i quali potranno essere chiesti titoli a decorrere
dal 1° ottobre 1980,
                                                                   Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1980 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                               Per la Commissione
                         Articolo 1
                                                                                                Finn GUNDELACH
Gli Stati membri sotto indicati rilasciano , il 22 settem­
bre 1980, titoli d'importazione concernenti prodotti                                               Vicepresidente
(<) GU n . L 55 del 28 . 2. 1980, pag. 4.
(2) GU n . L 56 del 29 . 2. 1980, pag. 22.
P ) GU n . L 79 del 26 . 3 . 1980, pag. 23 .