CELEX: 51971PC0886
Language: nl
Date: 1971-07-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging voor het jaar 1970 van de termijn waarbinnen de Commissie over de aanvragen om bijstand van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, moet beschikken#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de bijstand van het Europese Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor het jaar 1972 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 886
Vol. 1971/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(71 ) 886 def.
                                                      Brussel , 27 juli 1971
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot verlenging voor het jaar 1970 van de termijn waarbinnen de Commissie
    over de aanvragen om bijstand van het EOGFL , afdeling Oriëntatie , moet
                                   beschikken
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   betreffende de bijstand van het Europese Oriëntatie- en Garantiefonds voor
                de Landbouw, afdeling Oriëntatie , voor het
                                   jaar 1972
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(71 ) 886 def
 ---pagebreak---                                   Toelichting
1 . Met de baliandeling van de voor het jaar 1970 ingediende projekten kon
v;e~ens de vei^trajing die V.T,S opgelopen bij de te.han.deling van de voor het
jaar 1 969 ingediende projekten eerst aan het einde van de maand oktober
1970 worden begonnen . De termijn waarbinnen de Commissie overeenkomstig
artikel 20, lid 1 , eerste alinea, van Verordening No. I7/64/EEG moet
beschikken over de zaak zelf , d.w.z . vóór 31 december 1970 voor de voor
het jaar 1970 ingediende projekten , kon dan ook niet in acht worden genomen .
2. Daerom had de Commissie bij brief van 23 november 1970 (doe. R/2441/7O)
bij de Raad een voorstel ingediend voor een verordening waarbij de termijn
werd verlengd tot en met 31 december 1971 ♦
De Commissie achtte deze verlenging onvermijdelijk om de volgende redenen t
- de behandeling van de projekten is reeds zo rationeel geregeld dat een
extra bespoediging van de werkzaamheden een nadelige invloed zou hebben gehad
op de zorg die moet worden gewijd aan het onderzoek van de aanvragen en aan
de voorbereiding van de beschikkingen van de Commissie betreffende de verlening
van de bijstand ,
- de hoeveelheid werk van de afdeling Oriëntatie neemt voortdurend toe ,
- ondanks deze toename van het werk was het niet mogelijk de personeelsbezetting
uit te breiden .
3 . Desalniettemin hebben het Europese Parlement en de Raad erop aangedrongen
dat de voor het jaar 1970 ingediende aanvragen zo spoedig mogelijk zouden
worden behandeld . Daarom , en vooral omdat de Commissie hoopte dat men
haar voldoende personeel ter beschikking zou stellen , hetgeen haar de mogelijkheid
zou hebben gegeven de personeelsbezetting van de afdeling Oriëntatie van
het EOGFL uit te breiden , achtte de Commissie het mogelijk haar voorstel
te wijzigen en 31 oktober 1971 voor te stellen als uiterste datum waarop
de Commissie overeenkomstig artikel 20 , lid 1 , eerste alinea , een beschikking
zou moeten hebben genomen over de zaak zelf.
De Raad hat dit voorstel aangenomen ; bij Verordening No . 618/71 van de Raad
van 22 maart 1971 werd de uiterste datum vastgesteld op 31 oktober 1971 »
 ---pagebreak--- 4» Daar de Raad de maatregelen die de Commissie in staat zonden, h ?": '!::--.
gesteld de personeelsbezetting van het EOGFL, en met name van de afdeling
Oriëntatie , uit te breiden , nog niet heeft goedgekeurd , heeft de Commissie
haar werkzaamheden , en in het bijzonder de behandeling van de voor het jaar
1970 ingediende projekten , niet zodanig kunnen bespoedigen dat de Commissie
voor alle voor het jaar 1970 ingediende projekten overeenkomstig artikel
20 , lid 1 , eerste alinea , over de zaak zelf zal kunnen beschikken . Daarom
is het noodzakelijk tot het eerste voorstel van de Commissie terug te
komen en de uiterste datum tot 31 december 1971 "te verschuiven .
 ---pagebreak---                              voorstel voor een
                       VnnOFDEKING ( ESG ) VAN DE PulAD
     tot verlenging voor het jaar 1970 van de termijn waarbinnen de Commissie
     over de aanvragen om bijstand van het EOGFL, afdeling Oriëntatie , moet
     "beschikken .
     DE PAAD VAN DE EÜROFESE GU-EEENS CHAPPEN ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
     inzonderheid op artikel 43 »
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Gezien het advies van het Europese Parlement (l ) ,
     Overwegende dat overeenkomstig artikel 20 , lid 1 , eerste alinea, van Verordening
    No . I7/64/EEG van dë Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden
    voor het verlenen van bijstand door het Europese Oriëntatie- en Garantiefonds
    voor de Landbouw ( 2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening No . 259^/70 ( 3 ) ,•
    de aanvragen om bijstand door de afdeling Oriëntatie van het Fonds elk jaó.r
    vêér 1 oktober bij de Commissie moeten worden ingediend en dat de Commissie
    vêér 31 december van het daaropvolgende jaar over de zaak zelf moet beschikken ;
    dat in artikel 2 van Verordening ( EEG) NO . 1534/69 van     Raad van 29 juli
     1969 betreffende de bijstand door het Europese Orichtatie- en Garantiefonds voor
    de Landbouw , afdeling Oriëntatie , voor het jaar 1970 ( 4) is bepaald dat da
     termijn voor het indienen van de aanvragen voor het jaar 1970 voor de helft-
    van de projekten tot en met 15 december 1969 en voor de overige projekten
     tot en met 31 maart 1970 wordt verlengd ;
    Overwegende dat , wegens deze verlenging van de termijn en de vertraging die
     is opgelopen bij de beschikkingen voor het jaar 1969 » "bij artikel 1 van
    Verordening (EEG) No , 6I8/7I van de Raad van 22 maart 1971 ( 5) ie
     termijn waarbinnen de Commissie over de aanvragen om bijstand van het
    Fonds , afdeling Oriëntatie , voor het jaar 1970 moet beschikken , is verlengd
     tot en met 31 oktober 1971 i
( l)FB   No .
( 2)F3   No . 34 van 27.2.1964, blz . 586/64
( 3)PB   No . L 280 van 26.12.1970 . blz . 63
(4)EB    No . L 189 van 2.8.I969 , blz. 1
( 5) ED  No.  L 72 van 26.3.I97I , blz.l
 ---pagebreak--- Overwegende dat deze verlenging onvoldoende blijkt om een vollodi ? ordsrwfik
van de aanvragen om "bijstand mogelijk te maken ; dat de termijn waarbinnen
de Commissie over de zaak zelf moet beschikken derhalve moet verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD l
                                Artikel 1
De termijn waarbinnen de Commissie overeenkomstig artikel 20 , lid 1 , eerste
alinea, van Verordening No . I7/64/EEG moet beschikken over de aanvragen
om bijstand van het Ponds , afdeling Oriëntatie , voor het jaar 1970 » die *>ij
haar zijn ingediend binnen de in artikel 2 van Verordening (EEG) No , 1534/69
vastgestelde termijnen , wordt verlengd tot en met 31 december 1971 *
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse
lijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                             Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                              TOSLICHTXîTG
1.   Gezien de vertraging bij de bahandeling van de voor 19Ti ingediende
projekten kan met de "bahandeling van de voor het jaar 1971 ingediende
projekten eerst worden begonnen aan het einde van de maand december 1971 *
Eet begin van de behandeling van de voor het jaar 1972 ingediende projekten
zal derhalve eveneens worden vertraagd.
Het is dan ook noodzakelijk de termijn die is vastgesteld voor de indiening
van de aanvragen voor het jaar 1972 te verlengen tot en met 31 maart 1972
ten einde , in. het belang van de aanvragers , de termijn tussen de indiening
van de aanvraag en de beschikking van de Commissie te verkorten .    De verlengin
van de termijn voor de indiening van de aanvragen zal de Lid-Stat en tevens
in de gelegenheid stellen de aanvragen zorgvuldig voor te bereiden .
2.  Eet is noodzakelijk ook voor de projekten die werden ingediend voor het
jaar 1972 bepaalde maatregelen vast te stellen die voor het jaar 1971
waren vastgesteld bij Verordening No . 2591/70 van de Raad , dcw.z . het ma­
ximumbedrag van de bijstand van het Fonds voor bepaalde projekten betreffend?
de produktiestructuur te verhogen tot 45/= 611 een verschillende deelname
van de begunstigde vast te stellen naar gelang het gaat om projekten inzake
de produktiestructuur of om projekten inzake de marktstructuur , daar de      ..
reder.en die de Raad ertoe hebben gebracht deze maatregelen vast te stellen ,
nog steeds gelden .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                        VERORDENING (E3G) VAN DE RAAD
                          betreffende de. "bijstand van het Euro­
                          pese Oriëatatie- en Garantiefonds voor
                          de Landbouw , afdeling Oriëntatie , voor
                          het jaar 1972                    . .     "
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 43 »
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
. Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
  Overwegende dat overeenkomstig artikel 20 , lid 1 , eerste alinea, van
  Verordening No . I7/64/SEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voor­
  waarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie- en
  Garantiefonds voor de Landbouw ( 2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
  ( EEG) No . 2591/70» de aanvragen om bijstand van de afdeling Oriëntatie
  van het Fonds elk jaar vóór 1 oktober bij de--£ommissie moeten worden ingediend
\ en dat de Commissie vièr 31 december van het daaropvolgende jaar over de zaak
  zelf moet beschikken ; dat het noodzakelijk lijkt de termijn vóór de indiening
  van de aanvragen .voor het jaar 1972 te verlengen tot en met 31 maart 1972 , ten
  einde de - voorbereidende werkzaamheden van de Lid-Staten met betrekking tot de in­
  diening van de aanvragen te vergemakkelijken en in het belang 'van. dë aanvragers de
  termijn tussen de indiening van de aanvraag en de beschikking van de Commissie te
  verkorten ;
  Overwegende dat het dienstig is het maximumbedrag van de bijstand van het Fonds
  voor de projekten betreffende de produktiestructuur voor het .jaar 1972 te
  verhogen tot 45%» dat de huidige moeilijkheden op de markten van bepaalde
  landbouwprodukten evenwel een bijstand van meer dan 25% van het bedrag van de
  investeringen slechts voor bepaalde projekten rechtvaardigen ;
  Overwegende dat voor het jaar 1972 v evenals voor het jaar 1971 » de financiële
  deelname van de begunstigde dient te verschillen naargelang het gaat om projekten
  inzake de produktiestructuur of om projekten inzake de marktstructuur ,
  HEEFT DE VOLGKIDE VERORDENING VASTGESTELD :
  ( 1 ) PB No .
  ( 2) PB No . 34 van 27.2.1964 , blz . 586/64
  ( 3) PB No . L 280 van 26.12.1970, blz . 63
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
De in artikel 20, lid 1 , eerste alinea , eerste zin , van Verordening l\io „ I7/ 04/.TJJ
vastgestelde termijn voor de indiening van de aanvragen om bijstand van het
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie ,
wordt , voor wat de aanvragen om bijstand voor het jaar 1972 betreft ,
verlengd tot en met 31 maart 1972 .
                                Artikel 2
In afwijking van artikel 18 , lid 1 , eerste alinea , eerste streepje , van Verordeni-
No . 17/64/EEG kan de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds ,
afdeling Oriëntatie , ten hoogste 45$ bedragen van de investering voor bepaalde
projekten die voor het jaar 1971 zijn ingediend en die voldoen aan de voorwaarden
van artikel' 11 , lid 1 , sub a) en b) van Verordening No . I7/64/EEG, zulks
onverminderd het bepaalde in artikel 18 , lid 1 , derde streepje , van voornoemde
verordening.
                                Artikel 3
Artikel 18 , lid 1 , eerste alinea, derde streepje , van Verordening No e 17/64/EEG
komt als volgt te luiden :
11 - voor de voor 1971 en 1972 ingediende projekten bedraagt de financiële
deelname van de begunstigde van de uitgevoerde verbetering echter ten minste :
- 20 $ voor projekten betreffende de produktiestructuur ,
- 38fo voor projekten betreffende de marktstructuur ."
                               Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                             Voor de Raad ,
                                                      De voorzitter