CELEX: 31977R1191
Language: it
Date: 1977-06-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1191/77 della Commissione, del 3 giugno 1977, che indice una gara per la determinazione dell'importo dell'aiuto all'ammasso privato di quarti anteriori nel settore delle carni bovine

N. L 138/26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   4. 6. 77
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1191 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 3 giugno 1977
               che indice una gara per la determinazione dell'importo dell'aiuto all'ammasso
                              privato di quarti anteriori nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, a norma dell articolo 6 del predetto
                                                                   regolamento, è considerata come momento di realizza­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             zione dell'operazione la data alla quale ha luogo il
europea,                                                           fatto generatore del credito sull'importo relativo all'o­
                                                                   perazione stessa quale è definito dalla regolamenta­
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                zione comunitaria o, in mancanza e in attesa di essa,
del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione            dalla regolamentazione dello Stato membro interes­
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( l ),           sato ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/
77 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera b),      considerando che a tal fine, per quanto riguarda gli
e l'articolo 8, paragrafo 2,                                       aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni
                                                                   bovine, è opportuno applicare per il calcolo dell'im­
considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 3,            porto dell'aiuto in moneta nazionale il tasso di ricon­
del regolamento (CEE) n. 805/68, vengono adottate                  versione in vigore al momento della conclusione del
misure d'intervento per tutta la Comunità, qualora il              contratto di aiuto all'ammasso privato ;
prezzo dei bovini adulti rilevato sui mercati rappresen­
tativi della Comunità conformemente all'articolo 12,
paragrafo 6, dello stesso regolamento sia inferiore al             considerando che il comitato di gestione per le carni
prezzo d'intervento ; che attualmente tale ipotesi si è            bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato
avverata ;
                                                                   dal suo presidente,
considerando che, nella situazione attuale del mercato
delle carni bovine, caratterizzata da una divergente
evoluzione dei prezzi nei vari Stati membri e, in parti­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colare, da difficoltà stagionali sul mercato dei quarti
anteriori, occorre concedere un aiuto all'ammasso
privato di tali prodotti ;
                                                                                              Articolo 1
considerando che, stante la situazione, appare preferi­
bile determinare l'importo di tale aiuto nell'ambito di            A decorrere dal 6 giugno 1977, è indetta, conforme­
una procedura di gara indetta a norma del regola­                  mente al disposto del regolamento (CEE) n . 275/74,
mento (CEE) n. 275/74 della Commissione, del 31                    una gara per la determinazione dell'importo dell'aiuto
gennaio 1974, recante modalità d'applicazione per la               all'ammasso privato ; tale gara verte su un quantitativo
concessione, in base a gara di aiuti all'ammasso                   limitato a 1 5 000 t di quarti anteriori, freschi o refrige­
privato nel settore delle carni bovine (3) ;                        rati , di bovini adulti .
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2,             Il termine di presentazione delle offerte scade il 13
del regolamento (CEE) n . 1134/68 del Consiglio, del               giugno 1977, alle ore 13 in Danimarca, in Germania,
30 luglio 1968, che fissa le norme di applicazione del              in Irlanda e nel Regno Unito e alle ore 14 negli altri
regolamento (CEE) n . 653/68 relativo alle condizioni               Stati membri .
di modifica del valore dell'unità di conto utilizzata per
 la politica agraria comune (4), per le operazioni realiz­
zate nel quadro della politica agraria comune, le
                                                                                              Articolo 2
somme dovute da uno Stato membro o da un orga­
 nismo che ne abbia ricevuto debito mandato, espresse
 in moneta nazionale e che corrispondono agli importi               1 . Prima dell immagazzinamento, il contraente può
 fissati in unità di conto, sono pagate utilizzando il              tagliare e disossare la totalità o una parte dei prodotti
 rapporto tra l'unità di conto e la moneta nazionale che            di cui all'articolo 1 a condizione che tutta la carne
 era in vigore al momento della realizzazione dell'opera­           risultante dalle operazioni di taglio o di disossamento
 zione o parte dell'operazione ;                                    venga immagazzinata.
(') GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                       2.      Ai fini dell'applicazione del presente regola­
(2) GU   n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 1 .
(J) GU   n. L 28 del 1°. 2. 1974, pag. 61 .                         mento, 100 kg di carne non disossata equivalgono a
 «) GU   n. L 188 del 1°. 8 . 1968 , pag. 1 .                       70 kg di carne disossata.
 ---pagebreak--- 4. 6. 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 138 /27
3.     Per quanto concerne le carni immagazzinate              di uscita dal magazzino, indicando i prodotti e i quan­
come tali, se il quantitativo immagazzinato è inferiore        titativi che intende esportare.
a quello per il quale è concluso il contratto e :
                                                               3.     In caso di esportazione conformemente al para­
a) superiore o uguale al 90 % di tale quantitativo,            grafo 2, il contraente fornisce la prova che le carni
    l'importo dell'aiuto all'ammasso privato viene             hanno lasciato il territorio geografico della Comunità
    ridotto in proporzione ;                                   o hanno formato oggetto di consegna ai sensi dell'arti­
b) inferiore al 90 % di tale quantitativo, l'aiuto all'am­     colo 3, del regolamento (CEE) n . 192/75. Tale prova
    masso privato non viene versato.                           viene fornita secondo le stesse modalità valide in
                                                                materia di restituzioni .
Per quanto concerne le carni disossate, la percentuale
di cui alle lettere a) e b) del presente paragrafo,
                                                                                       Articolo 4
nonché la percentuale inferiore di cui all'articolo 10,
paragrafo 1 , secondo comma, del regolamento (CEE)              In deroga al regolamento (CEE) n. 275/74 :
n . 275/74 sono fissate all'85 % .
                                                               a) il termine dopo la macellazione di cui all'articolo 5
Non è concesso alcun aiuto per un quantitativo imma­               di detto regolamento, paragrafo 3, lettere b), aa), è
gazzinato che ecceda quelló per il quale il contratto è            di 10 giorni ;
stato concluso.
                                                                b) il termine d'introduzione all'ammasso di cui all'arti­
                                                                   colo 5 di detto regolamento, paragrafo 3, lettera b),
                        Articolo 3                                 bb), è di 40 giorni ;
1 . Su domanda dell ammassatore, da presentare                  c) il quantitativo minimo di cui all'articolo 5 di detto
unitamente all'offerta, il periodo di ammasso è di 5 o             regolamento, paragrafo 3, lettera c), è di 30 t ;
di 6 mesi .                                                     d) l'importo della cauzione di gara di cui all'articolo 6
                                                                   di detto regolamento, paragrafo 1 , è di 100 UC/t.
2.     Dopo due mesi di ammasso, il contraente pluò
ritirare dal magazzino la totalità o una parte delle                                   Articolo 5
carni sotto contratto, ma comunque non meno di 5 t,
a condizione che tale quantitativo venga esportato              Ai sensi dell articolo 6 del regolamento (CEE) n .
entro 10 giorni lavorativi dalla data di uscita dal             1134/68, il fatto generatore del diritto all'aiuto all'am­
magazzino.                                                      masso privato si considera intervenuto il giorno della
                                                                conclusione del contratto.
In tal caso, l'importo dell'aiuto è ridotto in ragione di
una unità di conto al giorno e per tonnellata di carne
non disossata ; per ultimo giorno di ammasso                                           Articolo 6
s'intende il giorno di uscita dal magazzino.
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
Il contraente informa l'organismo d'intervento almeno           sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
due giorni lavorativi prima dell'inizio delle operazioni        Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1977.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Il Vicepresidente
                                                                           Finn GUNDELACH