CELEX: 32012R1246
Language: it
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1246/2012 della Commissione, del 19 dicembre 2012 , che modifica il regolamento (CE) n. 616/2007 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame originario del Brasile, della Thailandia e di altri paesi terzi e che deroga al suddetto regolamento per il periodo 2012-2013

21.12.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 352/16
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1246/2012 DELLA COMMISSIONE
   del 19 dicembre 2012
   che modifica il regolamento (CE) n. 616/2007 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame originario del Brasile, della Thailandia e di altri paesi terzi e che deroga al suddetto regolamento per il periodo 2012-2013
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, e l’articolo 148, in combinato disposto con l’articolo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Gli accordi in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Brasile e tra l’Unione europea e la Thailandia, approvati con decisione 2012/792/UE del Consiglio (2), prevedono l’assegnazione di nuovi quantitativi di carni di pollame trasformate al Brasile, alla Thailandia e ad altri paesi terzi. È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione (3) in modo da tener conto dei nuovi quantitativi.
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 616/2007 prevede specifiche modalità di gestione dei contingenti tariffari in base all’origine dei prodotti. I nuovi contingenti vanno gestiti allo stesso modo.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 616/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Gli accordi con il Brasile e la Thailandia entrano in vigore il 1o marzo 2013, mentre i contingenti in questione sono aperti su base annua per il periodo dal 1o luglio al 30 giugno. È quindi opportuno introdurre deroghe a determinate disposizioni del regolamento (CE) n. 616/2007, come modificato dal presente regolamento. In particolare, il quantitativo annuo per l’anno contingentale 2012/2013 deve essere ridotto proporzionalmente. Inoltre, non essendo possibile presentare in anticipo domande per i nuovi contingenti che entreranno in vigore il 1o marzo 2013, occorre stabilire un unico periodo contingentale che va dal 1o marzo 2013 al 30 giugno 2013 e prevedere una deroga al normale periodo di presentazione delle domande di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 616/2007. Il periodo di validità dei titoli di importazione va modificato di conseguenza.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Modifica del regolamento (CE) n. 616/2007
   Il regolamento (CE) n. 616/2007 è così modificato:
   
               1)
            
            
               all’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Sono aperti i contingenti tariffari di cui all’allegato I del presente regolamento per l’importazione dei prodotti oggetto degli accordi tra l’Unione e il Brasile e tra l’Unione e la Thailandia, approvati con decisione 2007/360/CE e con decisione 2012/792/UE del Consiglio (4).
               I contingenti tariffari sono aperti su base annua per il periodo dal 1o luglio al 30 giugno.
            
         
               2)
            
            
               l’articolo 3 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 3
               1.   Eccezion fatta per i gruppi 3, 4B, 5B e 6B, il quantitativo fissato per il periodo contingentale annuo è ripartito in quattro sottoperiodi nella maniera seguente:
               
                           a)
                        
                        
                           30 % nel sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           30 % nel sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           20 % nel sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20 % nel sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno.
                        
                     2.   Il quantitativo annuo fissato per i contingenti dei gruppi 3, 4B, 5B e 6B non è suddiviso in sottoperiodi.
               3.   I quantitativi annui stabiliti per i contingenti dei gruppi 5A e 5B sono gestiti in una prima fase assegnando diritti di importazione e, in una seconda fase, rilasciando titoli di importazione.»;
            
         
               3)
            
            
               l’articolo 4 è così modificato:
               
                           a)
                        
                        
                           al paragrafo 1, primo e secondo comma, i termini «gruppo 5» sono sostituiti dai termini «gruppi 5A e 5B»;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           al paragrafo 4, i termini «gruppi 3, 6 e 8» sono sostituiti dai termini «gruppi 3, 6A, 6B e 8»;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           il paragrafo 5 è così modificato:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       nel primo comma, i termini «gruppo 5» sono sostituiti dai termini «gruppi 5A e 5B»;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       nel secondo comma, lettera b), i termini «gruppi 3, 6 e 8» sono sostituiti dai termini «gruppi 3, 6A, 6B e 8»;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       nel terzo comma, i termini «gruppo 5» sono sostituiti dai termini «gruppi 5A e 5B»;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           al paragrafo 6, i termini «gruppi 3, 6 e 8» sono sostituiti dai termini «gruppi 3, 6A, 6B e 8»;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           al paragrafo 7, terzo comma, i termini «gruppi 3 e 6» sono sostituiti dai termini «gruppi 3, 6A e 6B»;
                        
                     
         
               4)
            
            
               l’articolo 5 è così modificato:
               
                           a)
                        
                        
                           il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                           «1.   La domanda di diritto di importazione per i gruppi 5A e 5B e la domanda di titolo di importazione per gli altri gruppi possono essere presentate esclusivamente nei primi sette giorni del terzo mese che precede ciascun periodo o sottoperiodo contingentale.»;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           al paragrafo 2, i termini «gruppo 5» sono sostituiti dai termini «gruppi 5A e 5B» e i termini «gruppi 1, 4 e 7» sono sostituiti dai termini «gruppi 1, 4A, 4B e 7»;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                           «3.   Entro il quattordicesimo giorno del mese di presentazione delle domande, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi totali richiesti, espressi in chilogrammi, ripartiti per numero d’ordine e origine.»;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           al paragrafo 5, primo e secondo comma, i termini «gruppo 5» sono sostituiti dai termini «gruppi 5A e 5B»;
                        
                     
         
               5)
            
            
               l’articolo 6 è così modificato:
               
                           a)
                        
                        
                           il paragrafo 1 è così modificato:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       alla lettera a), i termini «gruppo 5» sono sostituiti dai termini «gruppi 5A e 5B»;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       la lettera b) è sostituita dalla seguente:
                                       
                                                   «b)
                                                
                                                
                                                   per i gruppi 5A e 5B entro il decimo giorno del mese successivo a ciascun periodo o sottoperiodo contingentale, i quantitativi coperti dai titoli che hanno rilasciato durante tale periodo o sottoperiodo.»;
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           al paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:
                           «Per i gruppi 3, 4B, 5B e 6B, la comunicazione di cui al primo comma, lettera a), non si applica.»;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
                           «4.   I quantitativi di cui ai paragrafi 1 e 3 sono espressi in chilogrammi e ripartiti per numero d’ordine. I quantitativi di cui al paragrafo 2 sono espressi in chilogrammi e ripartiti per numero d’ordine e origine.»;
                        
                     
         
               6)
            
            
               all’articolo 7, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   In deroga all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione (5), la validità dei titoli di importazione è di 150 giorni a decorrere dal primo giorno del periodo o del sottoperiodo contingentale per il quale sono stati rilasciati.
               Per i gruppi 5A e 5B, la validità dei titoli è di 15 giorni lavorativi a decorrere dalla data di rilascio effettivo del titolo, conformemente all’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008. I diritti di importazione sono validi a decorrere dal primo giorno del periodo o del sottoperiodo contingentale per il quale la domanda è stata presentata, fino al 30 giugno dello stesso periodo contingentale.
            
         
               7)
            
            
               l’articolo 8 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 8
               1.   L’immissione in libera pratica nell’ambito dei contingenti di cui all’articolo 1 del presente regolamento è subordinata alla presentazione di un certificato di origine rilasciato dalle competenti autorità brasiliane (per i gruppi 1, 4A, 4B e 7) e thailandesi (per i gruppi 2, 5A e 5B) conformemente agli articoli da 55 a 65 del regolamento (CEE) n. 2454/93.
               2.   Il paragrafo 1 non si applica ai gruppi 3, 6A, 6B e 8.»;
            
         
               8)
            
            
               l’allegato I è sostituito dal testo che figura nell’allegato al presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Deroghe al regolamento (CE) n. 616/2007
   Per il periodo contingentale dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2013 e relativamente ai contingenti tariffari corrispondenti ai numeri d’ordine 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4261, 09.4262, 09.4263, 09.4264 e 09.4265 di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 616/2007 come modificato dall’articolo 1 del presente regolamento, si applicano le seguenti deroghe:
   
               a)
            
            
               il periodo contingentale è compreso tra il 1o marzo e il 30 giugno 2013 e il quantitativo annuo è ridotto del 67 %;
            
         
               b)
            
            
               non si applicano i sottoperiodi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 616/2007;
            
         
               c)
            
            
               la domanda di titolo di importazione e la domanda di diritto di importazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del suddetto regolamento possono essere presentate esclusivamente nei primi sette giorni del mese di gennaio 2013;
            
         
               d)
            
            
               i titoli di importazione per tutti i gruppi eccetto i gruppi 5A e 5B sono validi dal 1o marzo 2013 al 30 giugno 2013.
            
         Articolo 3
   Entrata in vigore e applicazione
   Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2013.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2012
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
   
      (2)  GU L 351 del 21.12.2012, pag. 47.
   
      (3)  GU L 147 del 5.6.2007, pag. 3.
   
      (4)  GU L 351 del 21.12.2012, pag. 47.»;
   
      (5)  GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.»;
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO I
            
               Carni di pollame salate o in salamoia
                (1)
            
            
                        Stato
                     
                     
                        Numero del gruppo
                     
                     
                        Periodicità della gestione
                     
                     
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Dazio doganale
                     
                     
                        Quantitativi annui
                        
                           (tonnellate)
                        
                     
                  
                        Brasile
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Trimestrale
                     
                     
                        09.4211
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        170 807
                     
                  
                        Thailandia
                     
                     
                        2
                     
                     
                        Trimestrale
                     
                     
                        09.4212
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        92 610
                     
                  
                        Altri
                     
                     
                        3
                     
                     
                        Annuale
                     
                     
                        09.4213
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        828
                     
                  
               
            
               Preparazioni di carni di pollame diverse dal tacchino
            
            
                        Stato
                     
                     
                        Numero del gruppo
                     
                     
                        Periodicità della gestione
                     
                     
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Dazio doganale
                     
                     
                        Quantitativi annui
                        
                           (tonnellate)
                        
                     
                  
                        Brasile
                     
                     
                        4A
                     
                     
                        Trimestrale
                     
                     
                        09.4214
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        79 477
                     
                  
                        09.4251
                     
                     
                        1602 32 11
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        15 800
                     
                  
                        09.4252
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        62 905
                     
                  
                        4B
                     
                     
                        Annuale
                     
                     
                        09.4253
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        295
                     
                  
                        Thailandia
                     
                     
                        5A
                     
                     
                        Trimestrale
                     
                     
                        09.4215
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        160 033
                     
                  
                        09.4254
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        14 000
                     
                  
                        09.4255
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        2 100
                     
                  
                        09.4256
                     
                     
                        1602 39 29
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        5B
                     
                     
                        Annuale
                     
                     
                        09.4257
                     
                     
                        1602 39 21
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.4258
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (2)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        600
                     
                  
                        09.4259
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (3)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Altri
                     
                     
                        6A
                     
                     
                        Trimestrale
                     
                     
                        09.4216
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        11 443
                     
                  
                        09.4260
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        2 800
                     
                  
                        6B
                     
                     
                        Annuale
                     
                     
                        09.4261
                     
                     
                        1602 32 11
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        340
                     
                  
                        09.4262
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        470
                     
                  
                        09.4263
                     
                     
                        1602 39 29
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        220
                     
                  
                        09.4264
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (2)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        148
                     
                  
                        09.4265
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (3)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        125
                     
                  
               
            
               Preparazioni di carne di tacchino
            
            
                        Stato
                     
                     
                        Numero del gruppo
                     
                     
                        Periodicità della gestione
                     
                     
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Dazio doganale
                     
                     
                        Quantitativi annui
                        
                           (tonnellate)
                        
                     
                  
                        Brasile
                     
                     
                        7
                     
                     
                        Trimestrale
                     
                     
                        09.4217
                     
                     
                        1602 31
                     
                     
                        8,5 %
                     
                     
                        92 300
                     
                  
                        Altri
                     
                     
                        8
                     
                     
                        Trimestrale
                     
                     
                        09.4218
                     
                     
                        1602 31
                     
                     
                        8,5 %
                     
                     
                        11 596»
                     
                  
      
      
         (1)  L’applicabilità del regime preferenziale è determinata in base al codice NC, a condizione che la carne salata o in salamoia di cui trattasi sia carne di pollame di cui al codice NC 0207.
      
         (2)  Carni di oca, anatra e faraona trasformate, contenenti, in peso, una percentuale di carne o di frattaglie di pollame pari o superiore al 25 % ma inferiore al 57 %.
      
         (3)  Carni di oca, anatra e faraona trasformate, contenenti, in peso, una percentuale di carne o di frattaglie di pollame inferiore al 25 %.