CELEX: 32003R0950
Language: lt
Date: 2003-05-28 00:00:00
Title: 2003 m. gegužės 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 950/2003, nustatantis pagalbą už persikus ir kriaušes, skirtus perdirbti pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96, 2003/2004 prekybos metams

Svarbus teisinis pranešimas

|

32003R0950

Oficialusis leidinys L 133 , 29/05/2003 p. 0081 - 0081

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 950/20032003 m. gegužės 28 d.nustatantis pagalbą už persikus ir kriaušes, skirtus perdirbti pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96, 2003/2004 prekybos metamsEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 453/2002 [2], ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,kadangi:(1) 2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 449/2001, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 išsamias taikymo taisykles dėl pagalbos schemos perdirbtų vaisių ir daržovių produktams [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1426/2002 [4], 2 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Komisija turi skelbti pagalbos dydį, taikomą persikams ir kriaušėms, patikrinusi Reglamento (EB) Nr. 2201/96 III priede nustatytų ribų laikymąsi.(2) Vidutinis persikų, perdirbtų pagal šią pagalbos schemą per paskutiniuosius trejus prekybos metus, kiekis yra mažesnis už Bendrijos nustatytą ribą. Dėl to turi būti nustatytas 2003/2004 m. kiekvienoje valstybėje narėje taikytinas pagalbos dydis, atitinkantis Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnio 2 dalį.(3) Vidutinis kriaušių, perdirbtų pagal šią pagalbos schemą per paskutiniuosius trejus prekybos metus, kiekis yra didesnis už Bendrijos nustatytą ribą. 2003/2004 m. kiekvienoje valstybėje narėje, kuri neviršijo savo nacionalinių nustatytų ribų, taikytinas pagalbos dydis turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą dydį. Kiekvienoje kitoje valstybėje narėje tas dydis turi būti sumažintas pagal atskiras viršytas nustatytas ribas, patikslintas paskirsčius neperdirbtus kiekius, kaip nurodyta to reglamento 5 straipsnio 2 dalyje.(4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnis2003/2004 prekybos metais skiriama tokia pagalba pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 2 straipsnį:a) už persikus: 47,70 EUT/tonąb) už kriaušes:- 79,07 EUR/toną Graikijoje,- 161,70 EUR/toną Ispanijoje,- 156,15 EUR/toną Prancūzijoje,- 122,28 EUR/toną Italijoje,- 161,70 EUR/toną Nyderlanduose,- 161,70 EUR/toną Austrijoje,- 161,70 EUR/toną Portugalijoje.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Jis taikomas nuo 2003/2004 prekybos metų.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 28 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 297, 1996 11 21, p. 29.[2] OL L 72, 2002 3 14, p. 9.[3] OL L 64, 2001 3 6, p. 16.[4] OL L 206, 2002 8 3, p. 4.--------------------------------------------------