CELEX: 62010TA0027
Language: cs
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Věc T-27/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2014 — AC-Treuhand v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trhy s cínovými tepelnými stabilizátory a tepelnými stabilizátory ESBO/estery — Rozhodnutí konstatující dva případy porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Poradenský podnik nepůsobící na dotčených trzích — Pokuty — Návrh na zrušení — Pojem „podnik“ — Zásada legality trestných činů a trestů — Doba trvání protiprávního jednání — Promlčení — Délka správního řízení — Přiměřená lhůta — Právo na obhajobu — Opožděná informace o vyšetřování — Strop ve výši 10 % obratu — Sankce uložená za dvě protiprávní jednání v jediném rozhodnutí — Pojem „jediné protiprávní jednání“ — Návrh na změnu — Částka pokut — Délka protiprávního jednání — Délka správního řízení — Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 — Hodnota tržeb — Symbolická pokuta — Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci“ )

15.3.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 78/6
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2014 — AC-Treuhand v. Komise
   (Věc T-27/10) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trhy s cínovými tepelnými stabilizátory a tepelnými stabilizátory ESBO/estery - Rozhodnutí konstatující dva případy porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Poradenský podnik nepůsobící na dotčených trzích - Pokuty - Návrh na zrušení - Pojem „podnik“ - Zásada legality trestných činů a trestů - Doba trvání protiprávního jednání - Promlčení - Délka správního řízení - Přiměřená lhůta - Právo na obhajobu - Opožděná informace o vyšetřování - Strop ve výši 10 % obratu - Sankce uložená za dvě protiprávní jednání v jediném rozhodnutí - Pojem „jediné protiprávní jednání“ - Návrh na změnu - Částka pokut - Délka protiprávního jednání - Délka správního řízení - Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 - Hodnota tržeb - Symbolická pokuta - Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci)
   2014/C 78/12
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: AC-Treuhand AG (Curych, Švýcarsko) (zástupci: C. Steinle a I. Bodenstein, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Ronkes Agerbeek a R. Sauer, zmocněnci, ve vspolupráci s A. Böhlke, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2009) 8682 final ze dne 11. listopadu 2009 v řízení podle článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (Věc COMP/38.589 — Tepelné stabilizátory) nebo, podpůrně, návrh na snížení částky uložených pokut.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti AC-Treuhand AG se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 100, 17. 4. 2010.