CELEX: 31991R2770
Language: da
Date: 1991-09-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2770/91 af 20. september 1991 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

21 . 9. 91                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 265/27
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2770/91
                                                        af 20. september 1991
                                         om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      (EØF) nr. 1897/91 Q, senest ændret ved forordning (EØF)
  FÆLLESSKABER HAR —                                                   nr. 2721 /91 (8) ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
  Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    ning (EØF) nr. 1897/91 på de oplysninger, som Kommis­
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­              sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
 gals tiltrædelse,                                                    gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
                                                                      gene til nærværende forordning —
 under henvisning til Rådets forordning nr. 1 36/66/EØF af
 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
 ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 (EØF) nr. 1720/91 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85                                      Artikel 1
 af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
 der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret              1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
 ved forordning (EØF) nr. 2566/91 (4),                                ning (EØF) nr. 2681 /83 f) omhandlede støttebeløb og
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72             vekselkurser er fastsat i bilagene.
 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger           2. Det støttebeløb, der for produktionsåret 1991 /92
 for raps-, rybs- og solsikkefrø (% senest ændret ved forord­         gælder for raps, rybs og solsikke, skal dog bekræftes eller
 ning (EØF) nr. 2206/90 (*), særlig artikel 2, stk. 3,                ændres med virkning fra den 21 . september 1991 for at
 under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,              tage hensyn til følgerne af ordningen med maksimale
 og                                                                   garantimængder for produktionsåret 1991 /92.
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                               Artikel 2
 Det i artikel 27 i forordning nr. 1 36/66/EØF omhandlede
 støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                  Denne forordning træder i kraft den 21 . september 1991 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1991 .
                                                                             Pa Kommissionens vegne
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. 172 af 30. 9.  1966, s.   3025/66.
O   EFT   nr. L 162  af 26.  6. 1991 ,  s. 27.
(3) EFT   nr. L 164  af 24.  6. 1985,   s. 11 .
(4) EFT   nr. L 244  af 31 . 8 . 1991 , s. 48 .                      O EFT nr. L 169 af 29 . 6. 1991 , s. 16.
O   EFT   nr. L 167  af 25.  7. 1972,   s. 9.                        (8) EFT nr. L 257 af 14. 9 . 1991 , s. 34.
(4 EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 11 .                            (') EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak---    Nr. L 265/28                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          21 . 9 . 91
                                                                                   BILAG I
                                                    Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                                  (beløb pr. 100 kg)
                                                            Løbende
                                                                                 1 . term .     2. term .         3. term.         4. term .            5. term .
                                                             måned
                                                              9 (')                 10 o           11 (')           12 (')            M')                 20
  1 . Bruttostøtte (ECU) :                            ||
       — Spanien                                               17,879                18,159         17,817           18,095            16,423              16,131
       — Portugal                                              24,849                25,129         24,787           25,065           23,393               23,101
       — øvrige medlemsstater                                  17,879                18,159         17,817           18,095            16,423              16,131
  2. Endelig støtte :                                                     I                                                  ||
       Frø høstet og forarbejdet i :                  IIIl                                                                   I                                    \
       — Tyskland (DM)                                         42,09                 42,75          41,94            42,60            38,66                37,98
      — Nederlandene (hfl.)                                    47,43                 48,17          47,26            48,00            43,56                42,79
      — BLØU (bfr./lfr.)                                     868,14                881,73         865,13           878,63           797,44               783,26
      — Frankrig (ffr.)                                      141,17                143,38         140,68           142,87           129,67               127,36
      — Danmark (dkr.)                                       160,55                163,07         159,99           162,49           147,48               144,85
      — Irland (Ir. £)                                         15,712                15,958         15,657           15,901           14,432               14,176
      — Det Forenede Kongerige (£)                             14,120                14,344         14,068           14,290           12,946               12,710
      — Italien (lire)                                   31 493              31 986          31 384            31 873           28 928               28 307
      — Grækenland (dr.)                                   4 398,73            4 455,10       4 326,97          4 355,81         3 907,65             3 701,12
      — Spanien (pta.)                                     2 758,53            2 799,57       2 750,47          2 790,57         2 546,29             2 492,35
      — Portugal (esc.)                                    5 261,29            5 318,16       5 246,24          5 293,91         4 953,72             4 849,97
 (') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
      den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 , for medlemsstaterne, undtagen Spanien.
                                                                                 BILAG II
                                                            Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                                 (beløb pr. 100 kg)
                                                           Løbende
                                                                                1 . term.      2. term .         3. term.         4. term.             5. term.
                                                            måned
                                                             9 (')                 10(1)        • 11(1)            12 0              l (')               20
 1 . Bruttostøtte (ECU):
      — Spanien                                               19,129                19,409         19,067           19,345            17,673              17,381
      — Portugal                                              26,099                26,379         25,037           26,315           24,643               24,351
      — øvrige medlemsstater                                  19,129                19,409         19,067           19,345            17,673              17,381
 2. Endelig støtte :                                 IlIIIIIlII
      Frø høstet og forarbejdet i :                                     \                   Il                                                 \
      — Tyskland (DM)                                         45,03                 45,69          44,89            45,54            41,61                40,92
      — Nederlandene (hfl.)                                   50,74                 51,48          50,58            51,31            46,88                46,10
      — BLØU (bfr./lfr.)                                    928,83               942,43         925,82            939,32           858,14               843,96
      — Frankrig (ffr.)                                     151,04                153,25         150,55           152,74           139,54               137,23
     — Danmark (dkr.)                                       171,78                174,29         171,22           173,72           158,70               156,08
     — Irland (Ir. £)                                         16,810                17,056         16,756           17,000           15,531               15,274
     — Det Forenede Kongerige (£)                             15,114                15,339         15,063           15,284           13,941               13,705
     — Italien (lire)                                   33 695              34 188          33 586            34 075           31 130               30 509
     — Grækenland (dr.)                                  4 713,88             4 770,25       4 642,12          4 670,96         4 222,80             4 016,27
     — Spanien (pta.)                                     2 947,06            2 988,10       2 939,00          2 979,10         2 734,83             2 680,88
     — Portugal (esc.)                                    5 522,14            5 579,01       5 507,08          5 554,75         5 214,56             5 110,82
(') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
     den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 , for medlemsstaterne, undtagen Spanien.
 ---pagebreak---   21 . 9. 91                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr. L 265/29
                                                                                BILAG III
                                                                          Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                 (beløb pr. 100 kg)
                                                             Løbende
                                                                                     1 . term.             2. term .          3. term.               4 . term .
                                                              måned
                                                               9 (')                    10 (')               11 o               12 (')                   1 C)
  1 . Bruttostøtte (ECU):
       — Spanien                                                26,084                   26,301               26,632              26,963                  25,978
       — Portugal                                               33,263                   33,476               33,807              34,138                 33,177
       — øvrige medlemsstater                                  21,023                    21,236               21,567             21,898                  20,937
  2. Endelig støtte :                                  ||
       a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :            ||
          —   Tyskland (DM)                                    49,49                     49,99                50,77              51,55                   49,29
          —   Nederlandene (hfl.)                              55,76                     56,33                57,21              58,09                   55,54
          —   BLØU (bfr./lfr.)                              1 020,80                1 031,14              1 047,21           1 063,29               1 016,62
          —   Frankrig (ffr.)                                 165,99                   167,67                170,29             172,90                 165,31
          —   Danmark (dkr.)                                  188,78                   190,70                193,67             196,64                 188,01
          —   Irland (Ir. £)                                   18,475                    18,662               18,953             19,243                  18,399
          —   Det Forenede Kongerige (£)                       16,595                    16,766               17,029             17,293                  16,520
          —   Italien (lire)                              37 031                   37 406                37 989            38 572                 36 879
          —   Grækenland (dr.)                              5 163,91                5 198,61              5 237,83          5 271,38               5 011,73
          —   Portugal (esc.)                              7 033,71                 7 076,97              7 141,34          7 198,27               7 003,42
      b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :
          —»- Spanien (pta.)                               4 010,56                 4 042,36              4 092,10          4 139,85               3 996,54
          — i en anden medlemsstat (pta.)                  4 076,36                 4 107,58              4 157,33          4 205,12               4 065,34
 (') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
      den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 .
O For frø høstet i medlemsstaterne, undtagen Spanien og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0186140.
                                                                                BILAG IV
Ecu-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende lands valuta, når dette ikke er produktions
                                                                                  landet
                                                                                                                                             (værdien af 1 ECU)
                                                  Løbende
                                                                      1 . term.               2. term .        3 . term.         4. term .           5 . term.
                                                   måned
                                                     9                     10                     11                12               1                     2
DM                                                 2,049190              2,048040               2,047030          2,045970         2,045970             2,043560
hfl.                                               2,309090              2,307920               2,306920          2,305950         2,305950             2,302460
bfr./lfr.                                         42,265200           42,237700               42,215700         42,194500        42,194500           42,135700
ffr.                                               6,976510              6,973250               6,970000          6,967950         6,967950             6,958360
dkr.                                               7,914130              7,913240               7,912880         7,911780          7,911780             7,908100
Ir. £                                              0,766867              0,766733              0,766458          0,766500          0,766500            0,765633
£                                                  0,701527              0,701 797             0,701824          0,701798          0,701798            0,701414
lire                                           1 533,92            1 535,85              1 537,88           1 539,75        1 539,75             1 546,99
dr.                                              227,62600           229,79500             232,03300          234,56700        234,56700           241,12100
esc .                                            175,89900           176,33100             177,00800          177,62200        177,62200           179,95000
pta.                                             128,55000           128,82700             129,07500          129,28900        129,28900           129,88600