CELEX: C2002/131/20
Language: da
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Sag C-122/02: Sag anlagt den 5. april 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

1.6.2002                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 131/11
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                               Sag anlagt den 5. april 2002 af Kommissionen for De
                                                                               Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
a)     Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-                                     (Sag C-122/02)
       desat sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens arti-
       kel 228, stk. 1, idet det ikke har truffet de foranstaltninger,
       som er nødvendige til opfyldelse af Domstolens dom                                         (2002/C 131/20)
       af 16. december 1999 i sagen Kommissionen mod
       Luxembourg (1).
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 5. april
b)     Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale Kom-              2002 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommissionen for
       missionen en tvangsbøde på 9 000 EUR for hver dag —                De Europæiske Fællesskaber ved Gregorio Valero Jordana og
       regnet fra tidspunktet for meddelelsen om den dom,                 Joelle Adda, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
       hvorved traktatbruddet i den foreliggende sag blev fastslå-        Luxembourg.
       et — hvor Storhertugdømmet ikke har opfyldt de nævnte
       forpligtelser.
                                                                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
c)     Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens            —     Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
       omkostninger.                                                            forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 98/83/EF af
                                                                                3. november 1998 om kvaliteten af drikkevand (1), idet
                                                                                det ikke har vedtaget alle de nødvendige love og admi-
                                                                                nistrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv
                                                                                fuldt ud, eller idet det ikke i tilstrækkeligt omfang har
                                                                                underrettet Kommissionen om sådanne bestemmelser.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                 —     Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                                ninger.
Artikel 228 EF angiver ikke, inden for hvilken frist medlemssta-          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
ten skal opfylde sine forpligtelser, men det må antages, at
foranstaltninger til dommens opfyldelse skal iværksættes straks
og hurtigst muligt tilendebringes. I den foreliggende sag burde           Fristen for gennemførelse af direktivets bestemmelser udløb
der allerede for længst have været truffet — og gennemført                den 25. december 2000, uden at Kongeriget Belgien havde
— alle de nødvendige bestemmelser og foranstaltninger i                   truffet de nødvendige foranstaltninger.
Storhertugdømmet Luxembourg for at bringe lovgivningen i
overensstemmelse med Domstolens dom. På det tidspunkt, da
Kommissionen afgav sin begrundede udtalelse, var der allerede             (1) EFT L 330 af 5.12.1998, s. 32.
forløbet mere end et år siden Domstolens dom.
Kommissionen finder en tvangsbøde på 9 000 EUR pr. dag
rimelig under hensyn til overtrædelsens grovhed og varighed
samt nødvendigheden af en effektiv sanktion. Den har beregnet
størrelsen af den tvangsbøde, som den skulle angive over for              Sag anlagt den 8. april 2002 af Kommissionen for De
Domstolen, på grundlag af beregningsmetoden i sin meddelelse                 Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
af 8. januar 1997 (2). Den har anvendt en multiplikationskoeffi-
cient på 10 for overtrædelsens karakter og 1,8 for dens                                            (Sag C-129/02)
varighed.
                                                                                                  (2002/C 131/21)
(1) Dom i sag C-138/99, EFT C 63 af 4.3.2000, s. 8.
(2) EFT C 63 af 28.2.1997, s. 2.
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. april
                                                                          2002 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen
                                                                          for De Europæiske Fællesskaber ved G. Valero Jordana og
                                                                          J. Adda, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                          bourg.