CELEX: 62011CA0073
Language: sk
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Vec C-73/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  24. januára 2013 — Frucona Košice a.s./Európska komisia, St. Nicolaus — trade a.s. (Odvolanie — Štátna pomoc — Odpustenie 65 % daňového dlhu v rámci kolektívneho insolvenčného konania — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Kritérium súkromného veriteľa — Hranice súdneho preskúmania — Nahradenie dôvodov uvedených v spornom rozhodnutí vlastnými dôvodmi Všeobecného súdu — Zjavne nesprávne posúdenie — Skreslenie dôkazov)

9.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 71/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 24. januára 2013 — Frucona Košice a.s./Európska komisia, St. Nicolaus — trade a.s.
   (Vec C-73/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Štátna pomoc - Odpustenie 65 % daňového dlhu v rámci kolektívneho insolvenčného konania - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Kritérium súkromného veriteľa - Hranice súdneho preskúmania - Nahradenie dôvodov uvedených v spornom rozhodnutí vlastnými dôvodmi Všeobecného súdu - Zjavne nesprávne posúdenie - Skreslenie dôkazov)
   2013/C 71/03
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Frucona Košice a.s. (v zastúpení: P. Lasok, QC, J. Holmes a B. Hartnett, barristers, O. Geiss, Rechtsanwalt)
   
      Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: K. Walkerová, L. Armati, a B. Martenczuk, splnomocnení zástupcovia), St. Nicolaus — trade a.s. (v zastúpení: N. Smaho, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) zo 7. decembra 2010, Frucona Košice/Komisia (T-11/07), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu o neplatnosť podanú proti rozhodnutiu Komisie K(2006) 2087 v konečnom znení zo 7. júna 2006 o štátnej pomoci poskytnutej Slovenskou republikou v prospech spoločnosti Frucona Košice a.s. vo forme odpustenia daňového dlhu príslušným daňovým úradom v rámci vyrovnacieho konania (štátna pomoc C 25/2005, ex NN/2005), pričom uvedené rozhodnutie vyhlásilo dané opatrenie za nezlučiteľné so spoločným trhom a nariadilo Slovensku začať vymáhanie vrátenia celej pomoci
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie zo 7. decembra 2010, Frucona Košice/Komisia (vec T-11/07) sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Vec sa vracia Všeobecnému súdu Európskej únie na nové konanie, aby rozhodol o žalobných dôvodoch vznesených v konaní pred ním, o ktorých nerozhodol.
            
         
               3.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne neskôr.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 130, 30.4.2011.