CELEX: 31965R0089
Language: it
Date: 1965-06-29
Title: Regolamento n. 89/65/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1965, relativo alla proroga della validità dei regolamenti nn. 45, 46 e 116 del Consiglio e del regolamento n. 59/64/CEE del Consiglio per quanto riguarda le uova da cova di pollame

29. 6. 65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1923/65
                                  REGOLAMENTO N. 89/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 29 giugno 1965
                       relativo alla proroga della validità dei regolamenti n. 45, 46 e 116 del
                       Consiglio, e del regolamento n. 59/64/CEE del Consiglio per quanto
                                             riguarda le uova da cova di pollame
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             essere applicate in tutti gli Stati membri le dispo­
EUROPEA,                                                          sizioni degli articoli da 1 a 4 del regolamento
                                                                  n. 129/63/CEE del Consiglio (8) ;
      Visto I Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                     Considerando che l'applicazione delle suddette
                                                                  disposizioni a decorrere dal 1° luglio 1965 non è
      Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo           assicurata in tutti gli Stati membri e che è quindi
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune              opportuno prorogare la validità dei regolamenti
dei mercati nel settore delle uova (1), in particolare            nn. 45, 46 e 116 e quella del regolamento n. 59/64/
l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a), seconda frase,             CEE per quanto riguarda le uova da cova, fino al
e l'articolo 6, paragrafo 1, primo comma,                         30 settembre 1965,
      Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
dei mercati nel settore del pollame (2), ed in parti­                                    Articolo 1
colare l'articolo 10,
                                                                  1 . La validità dei regolamenti nn. 45, 46 e 116,
      Vista la proposta della Commissione,                        ultimamente prorogata dal regolamento n. 190/64/
                                                                  CEE, è nuovamente prorogata fino al 30 settem­
      Considerando che la validità dei regolamenti                bre 1965 .
 nn. 45 (3), 46 (4) e 116 (5) del Consiglio e quella
 del regolamento n. 59/64/CEE del Consiglio (6) per               2. All'articolo 1 , secondo capoverso del regola­
 quanto riguarda le uova da cova di pollame, è                    mento n. 59/64/CEE, modificato dal regolamento
stata prorogata fino al 30 giugno 1965 dal regola­                n. 190/64/CEE, la data del 30 giugno 1965 è sosti­
 mento n. 190/64/CEE del Consiglio (7) ;                          tuita da quella del 30 settembre 1965.
      Considerando che, a decorrere dal 1° luglio 1965,                                  Articolo 2
 per il calcolo dei prelievi per le uova da cova deve
 essere utilizzata un coefficiente di trasformazione                   Negli articoli 5 e 6 del regolamento n. 129/63/
 diverso da quello delle uova da consumo ; che                    CEE, modificato dal regolamento n. 190/64/CEE,
 inoltre, alla stessa data, deve essere fissato per le            la data del 1° luglio 1965 è sostituita dalla data
 uova da cova un prezzo limite diverso da quello                   del 1° ottobre 1965 .
 delle uova da consumo ;
                                                                                         Articolo 3
      Considerando tuttavia che una modifica del
 coefficiente di trasformazione e del prezzo limite                    Il presente regolamento entra in vigore il
 vigenti è subordinata alla condizione che possano                 30 giugno 1965.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addi 29 giugno 1965 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                        M. COUVE DE MURVILLE
  0)  GU   n.  30 del  20. 4. 1962,  pag.  953/62.                 (8) GU n. 185 del 19. 12. 1963, pag. 2938/63.
  (*) GU   n.  30 del  20. 4. 1962,  pag.  959/62.
  (») GU   n.  53 del   1° 7. 1962,  pag. 1568/62.
  (*) GU   n.  53 del   1° 7.1962,   pag. 1568/62.
  (5) GU   n.  68 del  31. 7. 1962,  pag. 1956/62.
  (•) GU   n.  92 del  10. 6. 1964,  pag. 1409/64.
  C)  GU   n. 215 del  27. 12. 1964, pag. 3649/64.