CELEX: 62021TN0081
Language: sv
Date: 2021-02-03 00:00:00
Title: Mål T-81/21: Talan väckt den 3 februari 2021 – Sistem ecologica mot kommissionen

3.5.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 163/38
            
         
      Talan väckt den 3 februari 2021 – Sistem ecologica mot kommissionen
      (Mål T-81/21)
      (2021/C 163/51)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande:”Sistem ecologica” production, trade and services d.o.o. Srbac (Srbac, Bosnien-Herzegovina) (ombud: advokaterna, D. Diris, D. Rjabynina, och C. Kocks)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  fastställa att Olaf:s underlåtenhet att i förhållande till sökanden vidta de åtgärder som krävs enligt gällande bestämmelser är rättstridig, närmare bestämt underlåtenheten att underrätta sökanden om beslutet att inleda undersökningar eller en utredning som angår sökanden individuellt, att underrätta sökanden om undersökningar eller utredningar som kan påverka sökanden personligen, och att ge sökanden tillfälle att yttra sig angående alla uppgifter som rör sökanden innan slutsatser angående sökanden individuellt dras med anledning av dessa undersökningar eller utredningar,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara det beslut som antogs av Olaf den 25 november 2020, genom vilket sökandens begäran om tillgång till dess utredningsakt avslogs,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara det beslut som antogs av Olaf den 25 november 2020, att betrakta sökandens kommentarer av den 16 oktober 2020 som klagomål,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara det beslut som antogs av Olaf den 27 november 2020, genom vilket sökandens klagomål av den 16 oktober 2020 avslogs,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara det beslut som antogs av Olaf den 8 december 2020, att utredningen avseende sökanden var avslutad,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara det beslut som antogs av Olaf den 21 december 2020, att sökandens klagomål av den 14 december 2020 inte kommer att betraktas som klagomål,
               
            
                  —
               
               
                  fastställa att all information och alla uppgifter om sökanden samt all relevant bevisning som skickats till de nationella myndigheterna utgör otillåten bevisning, bland annat Olaf:s uppdragsrapport av den 16 januari 2020, meddelande av den 9 juni 2020 och slutliga rapport av den 8 december 2020,
               
            
                  —
               
               
                  fastställa att alla utredningsåtgärder som utförts i de utredningar som följt på ovan nämnda beslut är rättsstridiga,
               
            
                  —
               
               
                  fastställa att alla slutsatser som dragits med anledning av dessa utredningar är rättsstridiga,
               
            
                  —
               
               
                  fastställa att all information som vidarebefordrats till nationella myndigheter, bland annat meddelandet av den 9 juni 2020 och den slutliga rapporten av den 8 december 2020, är rättsstridig,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att till sökanden betala skadestånd med ett belopp uppgående till, preliminärt beräknat, 3 026 388,74 euro, jämte 8 procent årlig ränta från den 15 juni 2020 till dess full betalning sker, på grund av Olaf:s rättsstridiga agerande och den förlust som åsamkats sökandens näringsverksamhet och anseende,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden fjorton grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Åsidosättande av principerna om öppenhet och oberoende i Olaf:s utredningar.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Åsidosättande av principen om opartiskhet.
               
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden: Åsidosättande av rätten att inte ange sig själv.
               
            
                  4.
               
               
                  Fjärde grunden: Åsidosättande av rätten till information enligt artikel 7.2 i förordning (EU, Euratom) 883/2013. (1)
                  
               
            
                  5.
               
               
                  Femte grunden: Åsidosättande av rätten att höras innan åtgärder som går en emot vidtas.
               
            
                  6.
               
               
                  Sjätte grunden: Åsidosättande av rätten till oskuldspresumtion.
               
            
                  7.
               
               
                  Sjunde grunden: Åsidosättande av principen om sekretess och skydd av uppgifter enligt artikel 10 i förordning (EU, Euratom) 883/2013.
               
            
                  8.
               
               
                  Åttonde grunden: Åsidosättande av artikel 41.2 b i stadgan; åsidosättande av sökandens rätt att få tillgång till akten, och principen om god förvaltning.
               
            
                  9.
               
               
                  Nionde grunden: Åsidosättande av förordning (EG) 1049/2001. (2)
                  
               
            
                  10.
               
               
                  Tionde grunde: Åsidosättande av omsorgsprincipen.
               
            
                  11.
               
               
                  Elfte grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten.
               
            
                  12.
               
               
                  Tolfte grunden: Åsidosättande av sökandens rätt till försvar.
               
            
                  13.
               
               
                  Trettonde grunden: Avseende ogiltigförklaring av Olaf:s beslut.
               
            
                  14.
               
               
                  Fjortonde grunden: Avseende Olaf:s utomobligatoriska skadeståndsansvar för skador som sökanden åsamkats.
               
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning(EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 2013, s. 1).
      
         (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EUT L 145, 2001, s. 43).