CELEX: 52020PC0407
Language: sk
Date: 2020-05-28
Title: Návrh NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1601 o zriadení Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj (EFSD), záruky EFSD a záručného fondu EFSD

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli28. 5. 2020
            COM(2020) 407 final
            2020/0107(COD)
            Návrh
            NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
            ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1601 o zriadení Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj (EFSD), záruky EFSD a záručného fondu EFSD 
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               KONTEXT NÁVRHU
            
            
               
                  Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) vyhlásila 11. marca 2020 šírenie nákazy spôsobenej koronavírusom („COVID-19“) za pandémiu. V reakcii na šírenie tejto choroby začali odvtedy krajiny na celom svete prijímať mimoriadne opatrenia, aby dostali pandémiu pod kontrolu.
               
               
                  V dôsledku pandémie sa predpokladá prudký pokles rastu. Opatrenia, ktoré členské štáty a partnerské krajiny prijali v reakcii na túto krízu, vážne narušili dodávateľské reťazce a výrobu a viedli k neprítomnosti zamestnancov na pracovisku. Poskytovanie mnohých služieb bolo navyše nemožné alebo veľmi zložité. Zároveň sa znížil dopyt spotrebiteľov. Tieto opatrenia už viedli alebo povedú k vážnemu zhoršeniu finančnej situácie mnohých podnikov.
               
               
                  Kríza spôsobená pandémiou COVID-19 výrazne zasiahla spoločnosti na celom svete, pričom jej vplyv siaha od zdravotníckych systémov až po vážne globálne sociálne a ekonomické dôsledky. Strategická reakcia Únie by mala byť komplexná, koherentná a integrovaná, pričom by sa mala zamerať na riešenie výziev v oblasti verejného zdravia, ako aj sociálno-ekonomických výziev. Najzraniteľnejšie z hľadiska COVID-19 sú najmenej rozvinuté krajiny, a to vzhľadom na ich slabé systémy zdravotnej starostlivosti s nedostatočnou odolnosťou a komplexné problémy v sociálno-ekonomickej oblasti či v oblasti správy vecí verejných. Už teraz je zrejmé, že COVID-19 najvýraznejším spôsobom zasiahne ekonomické a makroekonomické systémy v našich partnerských krajinách. Vlády budú postavené pred výzvu, ako zachovať makroekonomickú stabilitu a udržať fiškálny priestor na ochranu tých najzraniteľnejších, svojich podnikov a pracovníkov a zároveň naďalej poskytovať základné sociálne služby.
               
               
                  Táto mimoriadna situácia si vyžaduje koherentný a jednotný prístup na úrovni Únie, ktorý bude platiť tak na vnútorný, ako aj na vonkajší rozmer. Aby sa predišlo ďalšiemu zhoršeniu stavu hospodárstva a zároveň podporilo vyvážené, jednotné a rovnomerné oživenie hospodárskej činnosti, mal by sa zaviesť výnimočný a koordinovaný program hospodárskej podpory. Preto sa bude vyžadovať značný objem verejných a súkromných investícií na hľadanie inovačných riešení, stimulovanie hospodárstva, vytváranie kvalitných pracovných miest a zaistenie nápravy bezprostredných škôd spôsobených pandémiou COVID-19.
               
               
                  Vzhľadom na uvedené Komisia navrhuje ambiciózny balík opatrení vrátane zvýšenia stropov viacročného finančného rámca na roky 2014 – 2020 s cieľom umožniť vykonávanie opatrení v rámci Únie a mimo nej v reakcii na následky pandémie COVID-19. Ide o opatrenia na podporu zasiahnutých podnikov, podporu členských štátov v rámci politiky súdržnosti, budovanie kapacít na posilnenie budúcej pripravenosti na krízy a iné relevantné oblasti politiky a súvisiace opatrenia.
               
               
                  Navrhuje sa, aby sa tieto opatrenia vykonávali v rámci osobitných nástrojov a programov Únie a v súlade s príslušnými aktmi Únie, ktorými sa stanovujú pravidlá pre uvedené nástroje a programy.
               
               
                  Preto treba umožniť, aby sa uvedené opatrenia vykonávali prostredníctvom vykonávacích mechanizmov podľa nariadenia (EÚ) 2017/1601 o zriadení Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj (EFSD), záruky EFSD a záručného fondu EFSD.
               
            
            
               2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právny základ
            
            
               
                  Opatrenie EÚ je opodstatnené na základe článku 209 ods. 1 a článku 212 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
               
            
            
               •Subsidiarita a proporcionalita
            
            
               
                  Zásada subsidiarity a proporcionality vo vzťahu k Európskemu fondu pre udržateľný rozvoj sa podrobne posudzuje v dôvodovej správe pôvodného návrhu Komisie: 
                  
                     COM(2016) 586 – Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) a vytvorení záruky EFSD a záručného fondu EFSD.
                  
               
            
            
               •Výber nástroja
            
            
               
                  Týmto nariadením sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 z 26. septembra 2017 o zriadení Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj (EFSD), záruky EFSD a záručného fondu EFSD.
               
            
            
               3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX-POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
            
            
               •Konzultácie so zainteresovanými stranami
            
            
               
                  Podrobnosti o uskutočnených verejných konzultáciách a konzultáciách so zainteresovanými stranami sa uvádzajú v dôvodovej správe pôvodného návrhu Komisie: COM (2016) 586.
               
            
         
         
            
               •Hodnotenia a posúdenia vplyvu
            
            
               
                  Podrobnosti o hodnoteniach a posúdeniach vplyvu, ktoré sa vykonali v záujme podpory tohto návrhu, sa uvádzajú v dôvodovej správe pôvodného návrhu Komisie: COM(2016) 586.
               
            
            
               4.VPLYV NA ROZPOČET
            
            
               
                  Únia sprístupní pre Európsky fond pre udržateľný rozvoj dodatočnú sumu 1 040 mil. EUR, čím sa záruka EÚ zvýši o 2 078 mil. EUR a celkový strop záruky Únie tak dosiahne 3 578 mil. EUR.
               
               
                  Týmto návrhom sa do 31. decembra 2021 predlžuje investičné obdobie, počas ktorého sa môžu s oprávnenými protistranami uzatvoriť dohody o záruke EFSD na podporu operácií financovania a investičných operácií.
               
               
                  Podrobnejšie informácie o vplyve na rozpočet sú uvedené v legislatívnom finančnom výkaze.
               
            
            
               5.ĎALŠIE PRVKY
            
            
               •Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu
            
            
               
                  Právny rámec tvoria cielené úpravy nariadenia (EÚ) 2017/1601 o zriadení Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj (EFSD), záruky EFSD a záručného fondu EFSD.
               
               
                  Hlavné zmeny boli zavedené s týmto zámerom:
               
            
            
               –rozšíriť geografický rozsah pôsobnosti EFSD na príjemcov na západnom Balkáne uvedených v prílohe I k nariadeniu 231/2014
                  1
               ,
            
            
               –zvýšiť príspevok do Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj z rozpočtu Únie z dôvodu vykonávania operácií v reakcii na vplyv pandémie COVID-19,
            
            
               –predĺžiť investičné obdobie, počas ktorého sa môžu s oprávnenými protistranami uzatvoriť dohody o záruke EFSD na podporu operácií financovania a investičných operácií.
            
            
               2020/0107 (COD)
            
            
               Návrh
            
            
               NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
            
            
               ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1601 o zriadení Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj (EFSD), záruky EFSD a záručného fondu EFSD 
               
            
               EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 209 ods. 1 a článok 212 ods. 2,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
         
         
            
               po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
            
            
               konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Kríza spôsobená pandémiou COVID-19 výrazne zasiahla spoločnosti na celom svete, pričom jej vplyv siaha od zdravotníckych systémov až po vážne globálne sociálne a ekonomické dôsledky. Stratégia reakcie Únie by mala byť komplexná, koherentná a integrovaná, pričom by sa mala zamerať na riešenie výziev v oblasti verejného zdravia a sociálno-ekonomických výziev, a to tak v rámci Únie, ako aj v spolupráci so svojimi partnerskými krajinami, najmä v Afrike, v európskom susedstve a s príjemcami na západnom Balkáne uvedenými v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014
                  2
               . Pandémia COVID-19 výrazným spôsobom zasiahne ekonomické a makroekonomické systémy v partnerských krajinách. Vlády budú postavené pred výzvu, ako zachovať makroekonomickú stabilitu a udržať fiškálny priestor na ochranu tých najzraniteľnejších, svojich podnikov a pracovníkov a zároveň naďalej poskytovať základné služby v oblasti zdravotnej starostlivosti a sociálne služby. Očakáva sa najmä to, že malé a stredné podniky budú mať nedostatok likvidity a prevádzkového kapitálu, čo ohrozí milióny pracovných miest. Získanie financovania v miestnej mene sa pravdepodobne ešte viac skomplikuje a znehodnocovanie mien zároveň zvýši rizikovosť financovania v tvrdej mene. Podobné problémy budú mať vplyv na projekty zamerané na energiu z obnoviteľných zdrojov a iné infraštruktúrne projekty financované z príjmov z poplatkov.
            
            
               (2)Okrem nevyhnutných opatrení, ktoré tretie krajiny musia prijať na riešenie pandémie COVID-19, a ich dôsledkov sa sociálno-ekonomická situácia na západnom Balkáne ešte viac zhorší aj v dôsledku výziev, ktorým čelí samotná Únia, z dôvodu blízkosti a vzájomnej závislosti uvedených krajín od hospodárstva Únie a z dôvodu ich hospodárskych a sociálnych väzieb s Úniou. Preto by sa finančné krytie z Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj malo rozšíriť aj na západný Balkán s cieľom pomôcť týmto krajinám dosiahnuť udržateľnú sociálno-ekonomickú obnovu a odolnosť, obnoviť dodávateľské reťazce a zachovať makroekonomickú stabilitu.
            
            
               (3)Komisia má k dispozícii účinný nástroj na zmierňovanie investičných rizík, Európsky fond pre udržateľný rozvoj (ďalej len „EFSD“), ktorý je finančnou zložkou externého investičného plánu zavedeného v roku 2017. Uvedený nástroj, ktorý sa v súčasnosti vzťahuje na krajiny európskeho susedstva a subsaharskej Afriky, sa vykonáva v partnerstve s medzinárodnými finančnými inštitúciami a rozvojovými a finančnými inštitúciami členských štátov. Z globálneho hľadiska je EFSD jedným z najväčších programov poskytovania verejných záruk na podporu investícií súkromného sektora do rozvoja.
            
            
               (4)V článku 137 ods. 2 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa stanovuje, že Spojené kráľovstvo a projekty nachádzajúce sa v Spojenom kráľovstve sú oprávnené len na finančné operácie, ktoré sú zaručené rozpočtom Únie prostredníctvom Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj (ďalej len „EFSD“), a to pod podmienkou, že tieto finančné operácie boli schválené subjektmi a orgánmi vrátane EIB a Európskeho investičného fondu (ďalej len „EIF“) alebo osobami poverenými vykonávaním časti týchto aktivít ešte pred dátumom nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení. Okrem toho článok 143 ods. 1 dohody o vystúpení obmedzuje zodpovednosť Spojeného kráľovstva za jeho podiel na podmienených záväzkoch Únie na tie podmienené záväzky, ktoré vyplývajú z finančných operácií, o ktorých Únia rozhodla pred dátumom nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení. Všetky podmienené záväzky Únie podľa tohto nariadenia vniknú až po dátume vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie. Toto nariadenie by sa preto nemalo uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve.
            
            
               (5)Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601
                  3
                by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
            
               PRIJALI TOTO NARIADENIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               Nariadenie (EÚ) 2017/1601 sa mení takto:
            
            
            
               1.V článku 2 sa bod 4 nahrádza takto:
            
            
               „4. „partnerská krajina“ je krajina, ktorá je signatárom dohody o partnerstve AKT-EÚ, krajina, ktorá je uvedená v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 232/2014, krajina, ktorá je oprávnená na geografickú spoluprácu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014, alebo je príjemcom na západnom Balkáne uvedeným v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014*;
            
            
               ______________
            
            
               *Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11).“
            
            
            
               2.Článok 3 sa mení takto:
            
            
            
               a) Odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
            
         
         
            
               „1. Účelom EFSD ako integrovaného finančného balíka je podporovať investície a lepší prístup k financovaniu tým, že poskytuje finančnú kapacitu vo forme grantov, záruk a iných finančných nástrojov oprávneným protistranám, v prvom rade v Afrike, v európskom susedstve a na západnom Balkáne, s cieľom podporiť udržateľný a inkluzívny hospodársky a sociálny rozvoj a sociálno-ekonomickú odolnosť partnerských krajín, a to aj v náležitých prípadoch v rámci európskej susedskej politiky, politiky EÚ voči západnému Balkánu, predovšetkým v kontexte politiky rozširovania EÚ, a rámca partnerstva s tretími krajinami v rámci európskej migračnej agendy, s osobitným dôrazom na udržateľný a inkluzívny rast, na tvorbu dôstojných pracovných miest, odstraňovanie nerovností a presadzovanie rodovej rovnosti a posilnenie postavenia žien a mladých ľudí, na zabezpečenie prístupnosti v súlade s článkom 9 Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím a na sociálno-hospodárske sektory a mikropodniky, malé a stredné podniky, a pritom súčasne maximalizovať doplnkovosť, prinášať inovačné produkty a získavať finančné prostriedky zo súkromného sektora.
            
            
            
               2. EFSD sa riadi cieľmi v oblasti vonkajšej činnosti Únie stanovenými v článku 21 Zmluvy o EÚ a cieľmi politiky Únie v oblasti rozvojovej spolupráce stanovenými v článku 208 ZFEÚ, ako aj medzinárodne dohodnutými zásadami efektívnosti rozvoja. EFSD prispieva k dosiahnutiu cieľov udržateľného rozvoja agendy 2030, najmä odstránenia chudoby, a v náležitých prípadoch, k vykonávaniu európskej susedskej politiky a politiky EÚ voči západnému Balkánu, predovšetkým v kontexte politiky rozširovania EÚ, a tým riešiť následky pandémie COVID-19, ako aj špecifické sociálno-ekonomické základné príčiny migrácie a podporovať udržateľné opätovné začlenenie migrantov pri návrate do svojej krajiny pôvodu a posilňovať tranzitné a hostiteľské komunity.“;
            
            
            
               b) Odsek 4 sa nahrádza takto:
            
            
               „4. EFSD je v súlade s cieľmi stanovenými v nástrojoch na financovanie vonkajšej činnosti ustanovenými nariadeniami (EÚ) č. 231/2014, (EÚ) č. 232/2014, (EÚ) č. 233/2014 a nariadením (EÚ) 2015/323, a prípadne s prioritami, ktoré sú uvedené v národných alebo regionálnych programoch a strategických dokumentoch.“
            
            
            
               3.V článku 5 sa odseky 2 a 3 nahrádzajú takto:
            
            
            
               „2. Strategická rada poskytuje Komisii poradenstvo k strategickému smerovaniu a prioritám investícií zo záruky EFSD a prispieva k ich zosúlaďovaniu s hlavnými zásadami a cieľmi vonkajšej činnosti Únie, rozvojovej politiky Únie, európskej susedskej politiky a politiky EÚ voči západnému Balkánu, predovšetkým v kontexte politiky rozširovania EÚ, ako aj s účelom EFSD stanoveným v článku 3. Poskytuje aj podporu Komisii pri stanovovaní celkových investičných cieľov, pokiaľ ide o využívanie záruky EFSD, a monitoruje primerané a diverzifikované geografické a tematické krytie investičných okien, pričom venuje osobitnú pozornosť krajinám, ktoré sú nestabilné alebo sú v konflikte, najmenej rozvinutým krajinám a silne zadlženým chudobným krajinám.
            
            
            
               3. Strategická rada podporuje aj celkovú koordináciu, dopĺňanie a súlad medzi regionálnymi investičnými platformami, medzi tromi piliermi EIP, medzi EIP a ďalším úsilím Únie v oblasti migrácie, riešenia následkov pandémie COVID-19 a plnenia agendy 2030, ako aj príslušnými vonkajšími finančnými nástrojmi Únie a príslušnými zvereneckými fondmi Únie a s operáciami riadenými zo strany EIB na základe mandátu na poskytovanie vonkajších úverov vrátane iniciatívy EIB na posilnenie hospodárskej odolnosti a investičného nástroja AKT bez toho, aby tým boli dotknuté vnútorné pravidlá riadenia EIB.“
            
            
            
               4.V článku 7 sa odsek 2 nahrádza takto:
            
            
            
               „2. Záruka EFSD poskytuje podporu na operácie financovania a investičné operácie v partnerských krajinách v Afrike, v európskom susedstve a u príjemcov na západnom Balkáne uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014.“
            
            
            
               5.V článku 8 sa odsek 2 nahrádza takto:
            
            
            
               „2. Investičné obdobie, počas ktorého sa môžu s oprávnenými protistranami uzatvoriť dohody o záruke EFSD na podporu operácií financovania a investičných operácií, trvá do 31. decembra 2021.“
            
         
         
            
               ______________
            
            
            
               6.V článku 9 ods. 1 sa úvodná veta a písmeno a) nahrádzajú takto:
            
            
            
               „1. Operácie financovania a investičné operácie, ktoré sú oprávnené na podporu prostredníctvom záruky EFSD v súlade s účelom EFSD stanoveným v článku 3, sú konzistentné a zosúladené s politikami Únie, najmä s rozvojovou politikou Únie, európskou susedskou politikou a s politikou EÚ voči západnému Balkánu, predovšetkým v kontexte politiky rozširovania EÚ, ako aj s podporou Únie a medzinárodnou podporou, aby sa zabezpečilo dopĺňanie s ďalšími iniciatívami, pričom sa podporujú tieto ciele:
            
            
               a) prispievať k udržateľnému rozvoju z hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho hľadiska a k vykonávaniu agendy 2030 a v náležitých prípadoch európskej susedskej politiky a politiky EÚ voči západnému Balkánu, predovšetkým v kontexte politiky rozširovania EÚ, s osobitným dôrazom na odstránenie chudoby, vytváranie dôstojných pracovných miest, ekonomických príležitostí, zručností a podnikania, a presadzovanie najmä rodovej rovnosti a posilnenie postavenia žien a mladých ľudí a zároveň presadzovať a posilňovať právny štát, dobrú správu vecí verejných a ľudské práva;“.
            
            
            
               7.Článok 12 sa mení takto:
            
            
            
               a) Odsek 1 sa nahrádza takto:
            
            
               „1. Bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, záruka EFSD nesmie nikdy prekročiť sumu 3 578 000 000 EUR.“;
            
            
               b) V odseku 2 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
            
            
               „Súhrnné čisté platby zo všeobecného rozpočtu Únie na základe záruky EFSD nesmú prekročiť 3 578 000 000 EUR. Bez toho, aby bol dotknutý odsek 4, platby na uplatnenie záruky uhradia v prípade potreby prispievajúce členské štáty alebo iní prispievatelia na základe rovnocenného postavenia (pari passu) s Úniou.“
            
            
            
               _____________________
            
            
            
            
               8.Článok 15 sa mení takto:
            
            
               „Článok 15
            
            
               Financovanie EFSD zo všeobecného rozpočtu Únie
            
         
         
            
               Príspevok vo výške 1 390 000 000 EUR sa poskytne zo všeobecného rozpočtu Únie.“
            
            
            
               9. Vkladá sa tento článok 15a:
            
            
            
               „Článok 15a
            
            
               Podporné opatrenia
            
            
            
               Suma uvedená v článku 15 sa môže použiť na technickú a administratívnu pomoc, ako sú prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti vrátane systémov informačných technológií na úrovni inštitúcií.“
            
            
               Článok 2
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                  Za Európsky parlament
                        Za Radu
               
               
                  predseda
                        predseda
               
            
            
               LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ
            
            
               KONTEXT NÁVRHU
            
            
               2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právny základ
            
            
               •Subsidiarita a proporcionalita
            
            
               •Výber nástroja
            
         
         
            
               3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX-POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
            
            
               •Konzultácie so zainteresovanými stranami
            
            
               •Hodnotenia a posúdenia vplyvu
            
            
               4.VPLYV NA ROZPOČET
            
            
               5.ĎALŠIE PRVKY
            
            
               •Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu
            
            
               1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY
            
            
               1.1.Názov návrhu/iniciatívy
            
            
               1.2.Príslušné oblasti politiky
            
            
               1.3.Činnosť v rámci ABB: Medzinárodné hospodárske a finančné veci Návrh/iniciatíva sa týka:
            
            
               1.4.Ciele
            
            
               1.4.1.Špecifické ciele
            
            
               1.4.2.Špecifické ciele
            
            
               1.4.3.Očakávané výsledky a vplyv
            
            
               1.4.4.Ukazovatele výkonnosti
            
            
               1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy
            
            
               1.5.1.Potreby, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy.
            
            
               1.5.2.Prínos zapojenia Únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.
            
            
               1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti
            
            
               1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi
            
         
         
            
               1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia
            
            
               1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy
            
            
               1.7.Plánovaný spôsob riadenia
            
            
               2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA
            
            
               3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY
            
            
               3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov
            
            
               3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky
            
            
               3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky
            
            
               3.2.2.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky
            
            
               3.2.3.Súlad s platným viacročným finančným rámcom
            
            
               3.2.4.Príspevky od tretích strán
            
            
               3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy
            
            
            
               LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ
            
            
               1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY
            
            
               1.1.Názov návrhu/iniciatívy
            
            
               
                  Návrh na zmenu
               
               
                  NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2017/1601 z 26. septembra 2017 o zriadení Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj (EFSD), záruky EFSD a záručného fondu EFSD.
               
            
            
               1.2.Príslušné oblasti politiky
            
            
               
                  01
               
            
         
         
            
               1.3.Činnosť v rámci ABB: Medzinárodné hospodárske a finančné veci Návrh/iniciatíva sa týka:
            
            
               ◻ novej akcie
            
            
               ◻ novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu
                  4
               
            
            
               X predĺženia trvania existujúcej akcie
            
            
               X zlúčenia jednej alebo viacerých akcií do ďalšej/novej akcie alebo presmerovania jednej alebo viacerých akcií na ďalšiu/novú akciu
            
            
               1.4.Ciele
            
            
               1.4.1.Špecifické ciele
            
            
               
                  Táto cielená zmena nariadenia o EFSD sa navrhuje v rámci reakcie na pandémiu COVID-19 a jej dôsledky. Zmenou sa takisto rozšíri geografický rozsah pôsobnosti nariadenia na západný Balkán.
               
            
            
               1.4.2.Špecifické ciele
            
            
               
                  Špecifický cieľ
               
               
                  Zvýšený strop záruky, predĺžené investičné obdobie a rozšírený geografický rozsah prispievajú k riešeniu pandémie chrípky COVID-19 a jej následkov.
               
            
            
               1.4.3.Očakávané výsledky a vplyv
            
            
               Uveďte, aký vplyv by mal mať návrh/iniciatíva na prijímateľov/cieľové skupiny.
            
            
               
                  Zmenené nariadenie by malo pomôcť mobilizovať ďalšie investície na riešenie pandémie COVID-19 a jej dôsledkov vrátane podpory sociálno-ekonomickej obnovy.
               
            
            
               1.4.4.Ukazovatele výkonnosti
            
            
               Uveďte ukazovatele na monitorovanie pokroku a dosiahnutých výsledkov.
            
            
               
                  Na monitorovanie uplatňovania záruky Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj (EFSD) bol stanovený spoločný a minimálny súbor ukazovateľov, ktoré odrážajú výstupy projektu a plánované výsledky.
               
            
            
               1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy
            
            
               1.5.1.Potreby, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy.
            
            
               
                  Investičné obdobie, počas ktorého sa môžu s oprávnenými protistranami uzatvoriť dohody o záruke EFSD na podporu operácií financovania a investičných operácií, trvá do 31. decembra 2021.
               
            
         
         
            
               1.5.2.Prínos zapojenia Únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.
            
            
               
                  Táto zmena nariadenia o EFSD sa navrhuje v rámci reakcie na pandémiu COVID-19 a jej dôsledky. Poskytnutím dodatočných finančných prostriedkov pre EFSD v rámci súčasného VFR, čím sa zvýši jeho kapacita poskytovať záruky v partnerských krajinách, sa uľahčuje rýchla reakcia na pandémiu COVID-19 v týchto regiónoch.
               
               
                  Je to v súlade s globálnou úlohou, zodpovednosťou a hodnotami Únie.
               
            
            
               1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti
            
            
               Celá suma úvodného finančného krytia záruky EFSD (1,54 mld. EUR vrátane príspevkov od tretích strán) bola pridelená na 28 záruk. Očakáva sa, že budú mať za následok investície vo výške 17,5 mld. EUR. Prebiehajúca prípravná fáza a diskusie s partnerskými finančnými inštitúciami potvrdzujú, že EFSD má potenciál svoje schválené záručné operácie do konca roka 2021 viac ako zdvojnásobiť.
            
            
               1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi
            
            
               
                  Dodatočná suma záruky je financovaná v medziach návrhu Komisie na zvýšený strop súčasného VFR.
               
            
            
               1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia
            
            
               
                  V súčasnom VFR nie sú žiadne ďalšie možnosti prerozdelenia alebo využitia rezerv alebo osobitného nástroja. Dodatočná suma záruky je preto financovaná medziach návrhu Komisie na zvýšený strop súčasného VFR.
               
            
            
            
               1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy
            
            
               X obmedzený vplyv
            
            
               –◻
                     v platnosti do 31/12/2020
            
            
               X Finančný vplyv do roku 2021 vrátane, s odkazom na obdobie, počas ktorého môžu byť uzatvorené dohody o záruke s oprávnenými protistranami.
            
            
               ◻ neobmedzený vplyv
            
            
               –Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od RRRR do RRRR,
            
            
               –a potom bude implementácia pokračovať v plnom rozsahu.
            
            
               1.7.Plánovaný spôsob riadenia
                  5
               
            
            
               X Priame riadenie na úrovni Komisie na účely spravovania záručného fondu EFSD.
            
            
               –◻ prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie
            
         
         
            
               –◻ prostredníctvom výkonných agentúr
            
            
               ◻ Zdieľané riadenie s členskými štátmi
            
            
               X Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria (v prípade nástrojov a záruk podporovaných zárukou EFSD):
            
            
               –◻ tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,
            
            
               –X medzinárodné organizácie a ich agentúry
            
            
               –X Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond,
            
            
               –◻ subjekty uvedené v článkoch 70 a 71 nariadenia o rozpočtových pravidlách,
            
            
               –X verejnoprávne subjekty,
            
            
               –X súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré poskytujú dostatočné finančné záruky, odchylne od článku 58 ods. 1 písm. c) bodu vii) nariadenia (EÚ) č. 966/2012,
            
            
               –X súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktoré poskytujú dostatočné finančné záruky,
            
            
               –X súkromnoprávne subjekty spravované právom partnerskej krajiny, ktoré poskytujú dostatočné finančné záruky, odchylne od článku 58 ods. 1 písm. c) bodu vii) nariadenia (EÚ) č. 966/2012;
            
            
               –X súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ tieto subjekty poskytujú dostatočné finančné záruky,
            
            
               –V prípade viacerých spôsobov riadenia uveďte v oddiele „Poznámky“ presnejšie vysvetlenie.
            
            
               Poznámky:
            
            
               Financovanie spravovanie záručného fondu EFSD  bude vykonávať priamo Komisia, zatiaľ čo nástroje kryté zárukou sa budú vykonávať v rámci nepriameho riadenia.
                      
            
            
               2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA
            
            
               Opatrenia uvedené v legislatívnom finančnom výkaze pripojenom k návrhu Komisie na nariadenie o EFSD z roku 2017 [COM(2016) 586 final] sa uplatňujú primerane.
            
            
               3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY
            
            
               3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov
            
            
               ·Existujúce rozpočtové riadky
            
         
         
            
               V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.
            
            
                     
                        Okruh viacročného finančného rámca
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Druh 
                        výdavkov
                     
                  
                  
                     
                        Príspevky 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        DRP/NRP
                           6
                        
                     
                  
                  
                     
                        krajín EZVO
                           7
                        
                     
                  
                  
                     
                        kandidátskych krajín
                           8
                        
                     
                  
                  
                     
                        tretích krajín
                     
                  
                  
                     
                        v zmysle článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách 
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        01 03 08
                     
                  
                  
                     
                        DRP 
                     
                  
                  
                     
                        ÁNO
                     
                  
                  
                     
                        ÁNO
                     
                  
                  
                     
                        ÁNO
                     
                  
                  
                     
                        NIE
                     
                  
               
               ·Požadované nové rozpočtové riadky
            
            
               V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.
            
            
                     
                        Okruh viacročného finančného rámca
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Druh 
                        výdavkov
                     
                  
                  
                     
                        Príspevky 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Číslo  
                        
                  
                  
                     
                        DRP/NRP
                     
                  
                  
                     
                        krajín EZVO
                     
                  
                  
                     
                        kandidátskych krajín
                     
                  
                  
                     
                        tretích krajín
                     
                  
                  
                     
                        v zmysle článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách 
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        01 01 04 01
                     
                  
                  
                     
                        NRP
                     
                  
                  
                     
                        NIE
                     
                  
                  
                     
                        NIE
                     
                  
                  
                     
                        NIE
                     
                  
                  
                     
                        NIE
                     
                  
               
               3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky
            
            
               3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov.
            
            
               –X Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
            
            
               v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
            
            
                     
                        Okruh viacročného finančného 
                        rámca 
                     
                  
                  
                     
                        IV
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        EFSD
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        Operačné výdavky
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        01 03 08
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        1 039,000
                     
                  
                  
                     
                        1 039,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        1 039, 000
                     
                  
                  
                     
                        1 039,000
                     
                  
               
                     
                        Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov
                           9
                        
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        01 01 04 01
                           10
                        
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky = Platby
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtové prostriedky okruhu 4 spolu 
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        = (1) + (3)
                     
                  
                  
                     
                        1 040,000
                     
                  
                  
                     
                        1 040,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        = (2) + (3)
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        1 040,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Okruh viacročného finančného 
                        rámca 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        „Administratívne výdavky“
                     
                  
               
               v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        Komisia
                     
                  
               
                     
                        • Ľudské zdroje
                           11
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        •Ostatné administratívne výdavky 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KOMISIA SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                        OKRUHU 5 
                        viacročného finančného rámca SPOLU 
                     
                  
                  
                     
                        (Záväzky spolu = Platby spolu)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtové prostriedky  
                        OKRUHOV 1 až 5 
                        viacročného finančného rámca SPOLU 
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        1 040,000
                     
                  
                  
                     
                        1 040,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        1 040,000
                     
                  
                  
                     
                        1 040,000
                     
                  
               
            
               3.2.2.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov
            
            
               –X
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
            
            
               –v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
               –
            
            
                     
                        OKRUH 5 
                        viacročného finančného rámca
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ľudské zdroje
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ostatné administratívne výdavky
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Medzisúčet OKRUHU 5 
                        viacročného finančného rámca
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Mimo OKRUHU 5
                           12
                         
                        viacročného finančného rámca
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ľudské zdroje
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ostatné administratívne 
                        výdavky
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Medzisúčet 
                        mimo OKRUHU 5 
                        viacročného finančného rámca
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.
            
            
            
            
               3.2.2.1.Odhadované potreby ľudských zdrojov
            
            
               – Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.
            
            
               –X
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie ľudských zdrojov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
            
            
               –odhady sa vyjadrujú v jednotkách ekvivalentu plného pracovného času
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
               
                     
                        •Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 02 (delegácie)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 01/11/21 (nepriamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01/11 (priamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času):
                           13
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 01 (ZZ, VNE, DAZ z celkového finančného krytia)
                           14
                        
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 02 (ZZ, MZ, VNE, DAZ, PED v delegáciách)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        01 01 04 01 
                           15
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        ‒ ústredie
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – delegácie 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 02/12/22 (ZZ, VNE, DAZ – nepriamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02/12 (ZZ, VNE, DAZ – priamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iné:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SPOLU
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX predstavuje príslušnú oblasť politiky alebo rozpočtovú hlavu.
            
            
               Potreby ľudských zdrojov budú pokryté úradníkmi GR, ktorí už boli pridelení na riadenie akcie a/alebo boli interne prerozdelení v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov v závislosti od rozpočtových obmedzení.
            
            
               Opis úloh, ktoré sa majú vykonať:
            
            
                     
                        Úradníci a dočasní zamestnanci
                     
                  
                  
                     
                        Prevádzkové a finančné riadenie Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj, komunikácia a zviditeľňovanie 
                     
                  
               
                     
                        Externí zamestnanci
                     
                  
                  
                     
                        Prevádzkové a finančné riadenie Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj, komunikácia a zviditeľňovanie 
                     
                  
               
               3.2.3.Súlad s platným viacročným finančným rámcom
            
            
               Návrh/iniciatíva:
            
            
               –◻
                     môže byť plne financovaná v rámci príslušného okruhu viacročného finančného rámca (VFR).
            
            
               –◻
                     si vyžaduje použitie nepridelenej rezervy v rámci príslušného okruhu VFR a/alebo použitie osobitných nástrojov vymedzených v nariadení o VFR.
            
            
               
                  Vysvetlite potrebu a uveďte príslušné okruhy, rozpočtové riadky, zodpovedajúce sumy a nástroje, ktorých použitie sa navrhuje.
               
            
            
               –X
                     vyžaduje si revíziu VFR.
            
            
               
                   Dodatočné financovanie je poskytnuté v rámci návrhu Komisie na revíziu súčasného VFR.
               
               
            
            
               3.2.4.Príspevky od tretích strán
            
            
               Návrh/iniciatíva:
            
            
               –X
                     nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami
            
            
               –◻
                     zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je odhadnuté v nasledujúcej tabuľke:
            
            
               rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N
                           16
                        
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 1
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 2
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 3
                     
                  
                  
                     
                        Uveďte všetky roky, počas ktorých vplyv trvá 
                           (pozri bod 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        Spolu
                     
                  
               
                     
                        Uveďte spolufinancujúci subjekt 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Prostriedky zo spolufinancovania SPOLU 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                
               
         
         
            
               3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy
            
            
               –X
                     Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva má finančný vplyv na príjmy, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
            
            
               –◻
                     vplyv na vlastné zdroje
            
            
               –◻
                     vplyv na iné príjmy
            
            
               –uveďte, či sú príjmy pripísané rozpočtovým riadkom výdavkov ◻
                     
            
            
                   v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
            
            
                     
                        Rozpočtový riadok príjmov:
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtové prostriedky k dispozícii v bežnom rozpočtovom roku
                     
                  
                  
                     
                        Vplyv návrhu/iniciatívy
                           17
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 1
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 2
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 3
                     
                  
                  
                     
                        Uveďte všetky roky, počas ktorých vplyv trvá (pozri bod 1.6)
                     
                  
               
                     
                        Článok ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               V prípade pripísaných príjmov uveďte príslušné rozpočtové riadky výdavkov.
            
            
               
            
            
               Ďalšie poznámky (napr. spôsob/vzorec použitý na výpočet vplyvu na príjmy alebo akékoľvek ďalšie informácie).
            
            
               
            
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 z 26. septembra 2017 o zriadení Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj (EFSD), záruky EFSD a záručného fondu EFSD (Ú. v. EÚ L 249, 27.9.2017, s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Podľa článku 58 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Vysvetlenie spôsobov riadenia a odkazy na nariadenie o rozpočtových pravidlách sú k dispozícii na webovej stránke BudgWeb: 
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                  .
               
               
                  
                     (6)
                  
                        DRP = diferencované rozpočtové prostriedky / NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        EZVO: Európske združenie voľného obchodu. 
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Kandidátske krajiny a prípadne potenciálni kandidáti zo západného Balkánu.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky určené na financovanie vykonávania programov a/alebo akcií Európskej únie (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Podľa súčasného návrhu sa odhaduje, že v roku 2021 bude potrebných 1,5 mil. EUR ako administratívne rozpočtové prostriedky, ktoré budú financované a viazané v rámci následníckych administratívnych rozpočtových riadkov – zvyčajne v rámci Nástroja susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce, ako aj v rámci nástroja predvstupovej pomoci III. 
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Odhaduje sa, že v roku 2021 bude potrebných 0,8 mil. EUR, ktoré sa budú financovať z rozpočtu na rok 2021.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky určené na financovanie vykonávania programov a/alebo akcií Európskej únie (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        ZZ = zmluvný zamestnanec; MZ = miestny zamestnanec; VNE = vyslaný národný expert; DAZ = dočasný agentúrny zamestnanec; PED = pomocný expert v delegácii. 
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Odhaduje sa, že v roku 2021 bude z celkového finančného krytia financovaných desať zmluvných zamestnancov v ústrediach.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Čiastkový strop pre externých zamestnancov financovaných z operačných rozpočtových prostriedkov (pôvodné rozpočtové riadky „BA“). Podľa súčasného návrhu sa odhaduje, že v roku 2021 bude desať zmluvných zamestnancov v delegáciách financovaných v rámci následníckych administratívnych rozpočtových riadkov – zvyčajne v rámci Nástroja susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce, ako aj v rámci nástroja predvstupovej pomoci III.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Rok N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína vykonávať. Nahraďte „N“ očakávaným prvým rokom vykonávania (napríklad: 2021). To isté urobte aj pri nasledujúcich rokoch.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (clá, odvody z produkcie cukru), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odčítaní 20 % na náklady na výber.