CELEX: C1998/234/03
Language: el
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 7ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση C-401/96 P: Somaco SARL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση - Ανταγωνισμός - Έλλειψη θίγουσας τον ανταγωνισμό συμπεριφοράς στη Μαρτινίκα λόγω αφορήτων πιέσεων εκ μέρους των τοπικών διοικητικών αρχών - Αλλοίωση των αποδεικτικών στοιχείων)

C 234/2                EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      25.7.98
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                  3. So Gmxleämo Bariä keio sgy Lecókgy Bqesamiä ay jai
                          (eäjso slgäla)                                     Boäqeiay Iqkamdiäay ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
                       sgy 7gy Laðot 1998
                                                                        (1) EE C 158 sgy 1.6.1996.
rsgm tpoäherg C-124/96: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm jasó Barikeiäot sgy Irpamiäay tporsgqifoleämot
apoä so Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesamiäay jai
                      Boäqeiay Iqkamdiäay (1)
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç èjsg odgciäa 77/388/EOJ
sot Rtlbotkiäot Ç Apakkacgä oqirleämxm paqovxäm tpgqe-
rixäm rtmdeoleämxm rsemó le som ahkgsirloä gä sg rxlasijgä                             APOUARG SOT DIJARSGQIOT
          acxcgä Ç Lg dijaiokocgleämoi peqioqirloiä)
                                                                                                 (peälpso slgäla)
                          (98/C 234/02)
                                                                                               sgy 7gy Laðot 1998
                (Ckxärra diadijariäay: g irpamijgä)                     rsgm tpoäherg C-401/96 P: Somaco SARL jasó Episqopgäy
                                                                                        sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                (Amaiäqerg Ç Amsacxmirloäy Ç èkkeiwg hiäcotray som
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)           amsacxmirloä rtlpeqiuoqóy rsg Laqsimiäja koäcx auoqgäsxm
                                                                        pieärexm ej leäqoty sxm sopijxäm dioijgsijxäm aqvxäm Ç
                                                                                     Akkoiäxrg sxm apodeijsijxäm rsoiveiäxm)
Rsgm tpoäherg C-124/96, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                                                   (98/C 234/03)
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Enrico Traversa jai Francisco Enrique
GonzaÂlez Díaz) jasó Barikeiäot sgy Irpamiäay (ejpqoärxpoy:
Luis PeÂrez de Ayala Becerril), tporsgqifoleämot apoä so
Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesamiäay jai Boäqeiay                                  (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
Iqkamdiäay (ejpqoärxpoi: Lindsey Nicoll, epijotqotälemg apoä
sg Sarah Moore), le amsijeiälemo ma amacmxqirheiä oäsi so
Bariäkeio sgy Irpamiäay, oqiäfomsay oäsi g apakkacgä apoä som
uoäqo pqorsiheleämgy aniäay oärom auoqó siy paqoveäy pot                   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
rtmdeäomsai rsemó le som ahkgsirloä gä sg rxlasijgä acxcgä                 rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
irvtäei loämom cia soty idixsijotäy uoqeiäy sxm opoiäxm sa seäkg
eiroädot gä oi peqiodijeäy rtmdqoleäy dem tpeqbaiämotm eäma
rtcjejqileämo poroä, paqeäbg siy diasóneiy sot óqhqot 13
rgleiäo A paqócqauoy 1 rsoiveiäo ic) sgy eäjsgy odgciäay 77/            Rsgm tpoäherg C-401/96 P, Somaco SARL, le eädqa so Fort-
388/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 17gy Laðot 1977, peqiä emaq-               de-France (Cakkiäa), ejpqorxpotälemg apoä som Jean-Claude
lomiärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesijxäm             Fourgoux, dijgcoäqo Paqiriotä, le amsiäjkgso rso Kotnel-
le soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä rtärsgla uoäqot              botäqco som dijgcoäqo Pierrot Schiltz, 4, rue BeÂatrix de Bour-
pqorsiheleämgy aniäay: oloioäloqug uoqokocijgä bórg (EE eid.            bon, le amsijeiälemo aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy apouórexy
eäjd. 09/001, r. 49), so Dijarsgäqio (eäjso slgäla), rtcjeiälemo        pot eneädxre rsiy 18 Repselbqiäot 1996 so Pqxsodijeiäo sxm
apoä soty H. Ragnemalm, pqoäedqo slgälasoy, G. F. Mancini,              Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (seäsaqso pemsalekeäy slgäla) rsgm
P. J. G. Kapteyn (eirgcgsgä), J. L. Murray jai J. L. Ixómmot,           tpoäherg S-387/94, Asia Motor France j.kp. jasó Episqopgäy,
dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: A. La Pergola, cqallaseäay:           (Rtkkocgä 1996, r. II r-961), le sgm opoiäa fgseiäsai g amaiäqerg
R. Grass, eneädxre rsiy 7 Laðot 1998 apoäuarg le so ajoä-               sgy apouórexy atsgäy, oäpot o eäseqoy diódijoy eiämai g Epi-
kotho diasajsijoä:                                                      sqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, (ejpqoärxpoy: Berend
                                                                        Jan Drijber, epijotqotälemoy apoä som HerveÂ Lehman), so
                                                                        Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty C. Gul-
1. So Bariäkeio sgy Irpamiä ay, oqiä fomsay oäsi g apakkacgä            mann (eirgcgsgä), pqoäedqo slgälasoy, M. Wathelet, D. A. O.
     apoä som uoäqo pqorsiheleämgy aniäay oärom auoqó siy               Edward, P. Jann jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay:
     paqoveäy pot rtmdeäomsai rsemó le som ahkgsirloä gä sg             G. Tesauro, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 7 Laðot
     rxlasijgä acxcgä irvtäei loämo cia soty idixsijotäy uoqeiäy,       1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
     sxm opoiäxm sa seäkg eiroädot gä oi peqiodijeäy rtmdqoleäy
     dem tpeqbaiämotm eäma rtcjejqileämo poroä, paqeäbg siy
     tpovqexäreiy pot tpeävei apoä so óqhqo 13 rgleiäo A                1. Apoqqiäpsei sgm aiä sgrg amaiqeärexy.
     paqócqauoy 1 rsoiveiä o ic) sgy eäjsgy odgciäay 77/388/
     EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 17gy Laðot 1977, peqiä emaq-
     lomiärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rve-
     sijxäm le soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä                  2. Jasadijófei sg Somaco SARL rsa dijarsijó eänoda.
     rtärsgla uoäqot pqorsiheleämgy aniäay: oloioäloqug uoqo-
     kocijgä bórg.                                                      (1) EE C 54 sgy 22.2.1997.
2. Jasadijófei so Bariäkeio sgy Irpamiä ay rsa dijarsijó
     eänoda.