CELEX: C1998/234/01
Language: el
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 7ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση C-113/96 (αίτηση του Bundessozialgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Manuela Gσmez Rodrνguez και Gregorio Gσmez Rodrνguez κατά Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Παροχές για ορφανά)

25.7.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 234/1
                                                                  I
                                                           (Amajoimxäreiy)
                                                     DIJARSGQIO
                                                            DIJARSGQIO
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                1. So óqhqo 78 paqócqauoy 2 rsoiveiäo b), sot jamomirlotä
                         (peälpso slgäla)                                  (EOJ) aqih. 1408/71 sot Rtlbotkiä ot, sgy 14gy Iotmiäot
                                                                           1971, peqiä euaqlocgäy sxm rtrsglósxm joimxmijgäy arua-
                       sgy 7gy Laðot 1998                                  kiärexy rsoty lirhxsotäy, rsoty lg lirhxsotäy jai rsa
                                                                           leäkg sxm oijocemeixäm soty pot diajimotämsai emsoäy sgy
rsgm tpoäherg C-113/96 (aiäsgrg sot Bundessozialgericht cia
                                                                           Joimoäsgsay, oäpxy eävei sqopopoigheiä jai emgleqxheiä le
sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Manuela Gómez
                                                                           som jamomirloä (EOJ) aqih. 2001/83 sot Rtlbotkiä ot, sgy
Rodríguez jai Gregorio Gómez Rodríguez jasó Landes-
                                                                           2ay Iotmiäot 1983, eävei sgm eämmoia oäsi oi diasóneiy sot
              versicherungsanstalt Rheinprovinz (1)
                                                                           pot peqieävomsai rsgm peqiäpsxrg ii dem jahiärsamsai
(Joimxmijgä aruókirg sxm diajimotleämxm eqcafoleämxm Ç                     euaqlorseäey rsgm peqiäpsxrg jasó sgm opoiäa so
                     Paqoveäy cia oquamó)                                  dijaiäxla kgäwexy rtmsónexy oquamotä, so opoiäo aqvijó
                                                                           eiäve voqgcgheiä, dtmólei sgy peqipsxärexy i, rso jqósoy
                           (98/C 234/01)
                                                                           jasoijiäay sot dijaiotävot, aporbeärsgje koäcx sgy
                                                                           rtlpkgqxärexy sot amxsósot oqiä ot gkijiäay, eärsx jai am
               (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)                        re ókko jqósoy leäkoy rsg moloheriäa sot opoiäot eävei
                                                                           epiä rgy tpavheiä o aruakirleämoy paqeävesai dijaiä xla
                                                                           kgäwexy rtmsónexy oquamotä jai lesó so vqomijoä atsoä
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                   rgleiä o re peqiäpsxrg euaqlocgäy sot pqobkepoleämot rso
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)               óqhqo 79 sot jamomirlotä jamoäma rtmtpokocirlotä.
Rsgm tpoäherg C-113/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Bundes-
sozialgericht (Ceqlamiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm        2. Sa óqhqa 48 jai 51 sgy Rtmhgäjgy EJ dem episqeäpotm
sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje,                  sgm apxäkeia joimxmijoaruakirsijxäm pkeomejsglósxm
rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä              sgm opoiäa ha pqojakotäre rsoty emdiaueqoälemoty lirhx-
dijarsgqiäot lesantä Manuela Gómez Rodríguez jai Gregorio                  sotäy, lesó sgm eämaqng irvtäoy sot jamomirlotä (EOJ)
Gómez Rodríguez jai Landesversicherungsanstalt Rheinpro-                   aqih. 1408/71, g lg dtmasoäsgsa euaqlocgäy dileqotäy
vinz, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlg-                 rtlbórexy joimxmijgäy aruakiärexy. Emsotäsoiy, g aqvgä
meiäa sxm óqhqxm 5 jai 78 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1408/                atsgä dem lpoqeiä ma eävei euaqlocgä rso leäsqo pot, epÂ
71 sot Rtlbotkiäot, sgy 14gy Iotmiäot 1971, peqiä euaqlocgäy               etjaiqiäa sot pqxäsot pqordioqirlotä sxm bórei sot
sxm rtrsglósxm joimxmijgäy aruakiärexy rsoty lirhxsotäy,                   jamomirlotä paqovxäm, eävei gädg ciämei rtäcjqirg sxm pkeo-
rsoty lg lirhxsotäy jai rsa leäkg sxm oijocemeixäm soty pot                mejsglósxm pot apoqqeäotm amsirsoiävxy apoä som jamo-
diajimotämsai emsoäy sgy Joimoäsgsay, oäpxy eävei sqopopoigheiä            mirloä atsoäm jai apoä sg rtälbarg, apoä sgm opoiäa
jai emgleqxheiä le som jamomirloä (EOJ) aqih. 2001/83                      rtäcjqirg pqoeäjtwe oäsi g euaqlocgä sot jamomirlotä
(EE L 230 sgy 22.8.1983, r. 6), jai sxm óqhqxm 48 jai 51 sgy               gäsam etmoðjoäseqg apoä so rtlbasijoä diä jaio.
Rtmhgäjgy EJ, so Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo
apoä soty C. Gulmann (eirgcgsgä), pqoäedqo slgälasoy, J. C.
                                                                      (1) EE C 158 sgy 1.6.1996.
Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet jai
P. Jann, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: C. Jorlóy, cqalla-
seäay: H. von Holstein, boghoäy cqallaseäay, eneädxre rsiy
7 Laðot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä: