CELEX: C2003/044/42
Language: fi
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä joulukuuta 2002 asiassa T-136/00, Carmelo Morello vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Avointen virkojen täyttämismenettely – Perustelut – Hakemusten vertailu ja virkamiesten yhdenvertainen kohtelu – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne)

22.2.2003                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 44/23
1)     Kumotaan Euroopan lääkearviointiviraston 1.3.2000 tekemä        3)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
       päätös, jolla hylättiin kantajan hakemus Daquiran-nimisen
       lääkevalmisteen markkinointiluvan muuttamiseksi eräiltä osin.
                                                                       (1 ) EYVL C 211, 22.7.2000.
2)     Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä velvoite-
       taan korvaamaan kantajan ja väliitulijana olevan EFPIA:n
       oikeudenkäyntikulut.
3)     Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
( 1) EYVL C 192, 8.7.2000.                                                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                        TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                         12 päivänä joulukuuta 2002
                                                                       asiassa T-136/00, Carmelo Morello vastaan Euroopan
                                                                                             yhteisöjen komissio (1)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                       (Henkilöstö – Avointen virkojen täyttämismenettely – Perus-
                                                                       telut – Hakemusten vertailu ja virkamiesten yhdenvertainen
                   12 päivänä joulukuuta 2002                               kohtelu – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne)
asiassa T-135/00, Carmelo Morello vastaan Euroopan                                                (2003/C 44/42)
                      yhteisöjen komissio ( 1)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Henkilöstö – Avointen virkojen täyttämismenettely – Perus-
telut – Hakemusten vertailu ja virkamiesten yhdenvertainen
     kohtelu – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne)
                                                                       Asiassa T-136/00, Carmelo Morello, Euroopan yhteisöjen
                           (2003/C 44/41)                              komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianaja-
                                                                       jat J. Sambon ja P.-P. Van Gehuchten, prosessiosoite Luxembur-
                                                                       gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     C. Berardis-Kayser ja D. Waelbroeck), jossa kantaja vaatii
                                                                       yhtäältä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa
                                                                       komission päätöksen olla nimittämättä kantajaa kilpailun
                                                                       pääosaston linjalla F ”kulutus- ja pääomahyödyketeollisuus”
Asiassa T-135/00, Carmelo Morello, Euroopan yhteisöjen                 olevan yksikön 2 ”ajoneuvot, muut kuljetusvälineet ja tähän
komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianaja-        liittyvä mekaaninen rakentaminen” päällikön virkaan (KOM/
jat J. Sambon ja P.-P. Van Gehuchten, prosessiosoite Luxembur-         070/99) sekä päätöksen, jolla se nimitti toisen hakijan tähän
gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, (asiamiehinään            virkaan, ja toisaalta, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
C. Berardis-Kayser ja D. Waelbroeck), jossa kantaja vaatii             tuin velvoittaa komission maksamaan kantajalle vahingonkor-
yhtäältä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa            vausta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
komission päätöksen olla nimittämättä kantajaa kilpailun               (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-
pääosaston linjalla C tiedotus, viestintä ja multimedia olevan         ja M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja:
yksikön 1 televiestintä ja posti, tietoyhteiskunnan koordinointi       johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut
päällikön virkaan (KOM/069/99), sekä päätöksen, jolla se               12.12.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
nimitti toisen hakijan tähän virkaan, ja toisaalta, että ensimmäi-
sen oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa komission maksa-
maan kantajalle vahingonkorvausta, yhteisöjen ensimmäisen              1)     Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 5 000 euroa.
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit K. Le-            2)     Kanne hylätään muilta osin.
naerts ja J. Azizi, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio
González, on antanut 12.12.2002 tuomion, jonka tuomiolau-              3)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
selma on seuraava:
                                                                       (1 ) EYVL C 211, 22.7.2000.
1)     Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 5 000 euroa.
2)     Kanne hylätään muilta osin.