CELEX: C2001/227/01
Language: nl
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 26 juni 2001 in zaak C-70/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Niet-nakoming — Communautair luchtvervoer — Verschillende luchthavenbelastingtarieven voor binnenlandse vluchten en voor intracommunautaire vluchten — Vrĳ verrichten van diensten — Verordening (EEG) nr. 2408/92)

11.8.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  C 227/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          Regulamentar nr. 38/91 van 29 juli 1991 (Diário da Repúblı́ca
                                                                                I, serie B, nr. 172, van 29 juli 1991) volgens hetwelk voor
                                                                                vluchten vanuit Portugal naar andere lidstaten een hogere
                           (Zesde kamer)                                        belasting over diensten aan passagiers geldt dan voor binnen-
                                                                                landse vluchten en van de bepaling van Decreto-Lei nr. 102/91
                                                                                van 8 maart 1991 (Diário da Repúblı́ca I, serie A, nr. 56 van
                         van 26 juni 2001                                       8 maart 1991), zoals uitgevoerd bij latere toepassingsbesluiten,
                                                                                volgens welke voor vluchten vanuit Portugal naar andere
                                                                                lidstaten een hogere veiligheidsbelasting geldt dan voor bepaal-
in zaak C-70/99: Commissie van de Europese Gemeen-                              de binnenlandse vluchten, heeft het Hof (Zesde kamer),
           schappen tegen Portugese Republiek (1)                               samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, V. Skou-
                                                                                ris, J.-P. Puissochet (rapporteur) R. Schintgen en N. Colneric,
                                                                                rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: L. Hewlett,
(Niet-nakoming — Communautair luchtvervoer — Verschil-                          administrateur, op 26 juni 2001 een arrest gewezen waarvan
lende luchthavenbelastingtarieven voor binnenlandse vluch-                      het dictum luidt als volgt:
ten en voor intracommunautaire vluchten — Vrij verrichten
       van diensten — Verordening (EEG) nr. 2408/92)
                                                                                1.     Door bij artikel 10 van Decreto Regulamentar nr. 38/91 van
                                                                                       29 juli 1991 voor intracommunautaire vluchten een hogere
                          (2001/C 227/01)                                              belasting over diensten aan passagiers in te stellen dan voor de
                                                                                       binnenlandse vluchten en door bij Decreto-Lei nr. 102/91 van
                                                                                       8 maart 1991 en de ter uitvoering daarvoor vastgestelde
                                                                                       besluiten voor intracommunautaire vluchten een hogere veilig-
                        (Procestaal: Portugees)                                        heidsbelasting in te stellen dan voor bepaalde nationale vluchten,
                                                                                       is de Portugese Republiek de verplichtingen niet nagekomen die
                                                                                       op haar rusten krachtens de artikelen 59 EG-Verdrag (thans,
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-             na wijziging, artikel 49 EG) juncto 3, lid 1, van verordening
                          dentie van het Hof)                                          (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende
                                                                                       de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot
                                                                                       intracommunautaire luchtroutes.
In zaak C-70/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: F. Benyon en F. de Sousa Fialho) tegen                       2.     De Portugese Republiek wordt verwezen in de kosten.
Portugese Republiek (gemachtigden: L. Fernandes, M. L. Duarte
en F. Viegas), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te
stellen dat de Portugese Republiek de verplichtingen niet is
nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 59 EG-Verdrag                    (1) PB C 136 van 15.5.1999.
(thans, na wijziging, artikel 49 EG) juncto artikel 3, lid 1, van
verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992
betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaat-
schappijen tot intracommunautaire luchtroutes (PB L 240,
blz. 8), door de handhaving van artikel 10 van Decreto