CELEX: 62009CA0036
Language: it
Date: 2010-11-11 00:00:00
Title: Causa C-36/09 P: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 11 novembre 2010 — Transportes Evaristo Molina, SA/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Mercato spagnolo di stazioni di servizio — Contratti a lungo termine di fornitura esclusiva di carburanti — Decisione della Commissione — Diritto di acquisto concesso a talune stazioni di servizio — Condizioni di fornitura da parte della Repsol — Elenco delle stazioni di servizio interessate — Ricorso di annullamento — Termini di ricorso — Dies a quo)

15.1.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 13/4
            
         Sentenza della Corte (Settima Sezione) 11 novembre 2010 — Transportes Evaristo Molina, SA/Commissione europea
   (Causa C-36/09 P) (1)
   
   (Impugnazione - Intese - Mercato spagnolo di stazioni di servizio - Contratti a lungo termine di fornitura esclusiva di carburanti - Decisione della Commissione - Diritto di acquisto concesso a talune stazioni di servizio - Condizioni di fornitura da parte della Repsol - Elenco delle stazioni di servizio interessate - Ricorso di annullamento - Termini di ricorso - Dies a quo)
   2011/C 13/06
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Transportes Evaristo Molina, SA (rappresentanti: avv.ti A. Hernández Pardo, S. Beltrán Ruiz e M. L. Ruiz Ezquerra, abogados)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentante: sig. E. Gippini Fournier, agente)
   
      Interveniente a sostegno dell’altra parte nel procedimento: Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (rappresentanti: avv.ti F. Lorente Hurtado e P. Vidal Martínez, abogados)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro l’ordinanza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 14 novembre 2008, causa T-45/08, Transportes Evaristo Molina/Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto la domanda di annullamento della decisione della Commissione 12 aprile 2006, 2006/446/CE, relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 81 CE (caso COMP/B-1/38.348 — Repsol CPP) (sintesi pubblicata nella GU L 176, pag. 104), che rende obbligatori gli impegni assunti dalla Repsol CPP, adottata conformemente all’art. 9 del regolamento (CE) del Consiglio 16 dicembre 2002, n. 1/2003, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 [CE] e 82 [CE] (GU L 1, pag. 1).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Transportes Evaristo Molina SA è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 82 del 4.04.2009.