CELEX: 31973R0372
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 372/73 af 31. januar 1973 om tillæg til forordning (EØF) nr. 1533/72 om fastsættelse af denatureringspræmie for blød hvede for høståret 1972/1973 i de nye medlemsstater

Nr. L 39/36                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 12 . 2 . 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 372/73
                                                        af 31 . januar 1973
                om tillæg til forordning (EØF) nr. 1533/72 om fastsættelse af denatureringspræmie for
                                  blød hvede for høståret 1972/1973 i de nye medlemsstater
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      incidens af de anvendte udligningsbeløb, men kun
 FÆLLESSKABER HAR                                                     af en del deraf ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1533 /72 af
 europæiske økonomiske Fællesskab ,                                   18 . juli 1972 om fastsættelse af denatureringspræmie
                                                                     for blød hvede for høståret 1972/ 1973 (4) bør derfor
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                    ændres ;
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn (*), senest ændret ved den akt (2), der er                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
knyttet til traktaten om de nye medlemsstaters til­                  i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvalt­
trædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                     ningskomiteen for korn,
og af Det europæiske Atomenergifællesskab , under­
 tegnet den 22. januar 1972 i Bruxelles (3), særlig ar­
 tikel 7, stk. 5 , i ovennævnte forordning, og                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                                Artikel 1
 1 henhold til artikel 57 i akten tages der ved fast­                I bilaget til forordning (EØF) nr. 1533 /72 indsættes
sættelsen af niveauet for de forskellige elementer i                 følgende bemærkning : » Bemærkning : Præmiens sam­
pris- og interventionsordningen , bortset fra inter­                 lede beløb
ventionspriserne for de nye medlemsstater, i det                     — nedsættes i Danmark og i Det forenede Kongerige
omfang det er nødvendigt, for at fællesskabsbestem­                        med 1 RE /t
melserne kan fungere tilfredsstillende, hensyn til
den prisforskel , der er udtrykt i udligningsbeløbet ;               — forhøjes i Irland med 5 RE/t «.
af hensyn til prisstrukturen i de nye medlemsstater                                            Artikel 2
må der dog, for at sikre at fællesskabsbestemmelserne
kan fungere tilfredsstillende for disse medlemsstater,               Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
fastsættes en denatureringspræmie, som gælder på                     liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
samme måde som i Fællesskabet i dets oprindelige
udstrækning, og som ikke berøres af den samlede                      Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                    Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                           Formand
i1) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67.
(2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
(3) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .                          (4) EFT nr. L 163 af 19 . 7. 1972, s . 12.