CELEX: 32003R0150
Language: hu
Date: 2003-01-21 00:00:00
Title: A Tanács 150/2003/EK rendelete (2003. január 21.) az egyes fegyverekre és katonai felszerelésekre alkalmazandó behozatali vámok felfüggesztéséről

02/13. kötet         HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                     15
32003R0150
L 25/1                                       AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                2003.1.30.
                                                  A TANÁCS 150/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. január 21.)
                az egyes fegyverekre és katonai felszerelésekre alkalmazandó behozatali vámok felfüggesztéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                 (4)    Figyelembe véve a tagországok illetékes hatóságainak
                                                                                eltérő szervezeti felépítését, kizárólag vámmal összefüggő
                                                                                célokból szükséges meghatározni a behozatalra kerülő
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-               anyagok meghatározott célú felhasználását a Közösségi
nösen annak 26. cikkére,                                                        Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i
                                                                                2913/92/EGK tanácsi rendelet (2), valamint az annak
                                                                                végrehajtásáról szóló rendeletek (továbbiakban: a Vámkó-
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),                                        dex) szerint. Az érintett hatóságok adminisztrációs terhei-
                                                                                nek csökkentése érdekében szükséges határidőt meghatá-
                                                                                rozni a meghatározott célú felhasználói vámfelügyeletre.
mivel:
                                                                         (5)    A tagországok hadititkainak védelme érdekében egyedi
(1)    A Közösség alapja a vámunió, amely a harmadik országok-                  közigazgatási eljárások megállapítása szükséges a vámok
       ból behozott termékekkel szemben – amennyiben egyedi                     felfüggesztéséhez fűződő előny megadásához. A feltételek
       közösségi intézkedések másképp nem rendelkeznek – min-                   teljesítésének megfelelő biztosítékát nyújtaná azon tag-
       den tagország számára előírja a közös vámtarifa követke-                 állam illetékes hatóságának a Vámkódex szerint vámnyi-
       zetes alkalmazását.                                                      latkozatként is felhasználható nyilatkozata, amelynek
                                                                                hadereje a fegyvereket vagy katonai felszereléseket kapja. A
                                                                                nyilatkozatot tanúsítvány formájában kell megadni. Szük-
(2)    A Közösség egészének érdeke, hogy tagállamai képesek                     séges meghatározni az ilyen tanúsítványok formáját, vala-
       legyenek a legfejlettebb technológiájú és a haderejüknek                 mint lehetővé kell tenni a nyilatkozatokra vonatkozóan
       leginkább megfelelő fegyvereket és katonai felszereléseket               adatfeldolgozási technikák alkalmazását.
       beszerezni. Tekintetbe véve ezen ipari ágazat világszerte
       tapasztalható gyors technológiai fejlődését, helyénvaló gya-
       korlat a tagországok nemzetvédelemért felelős hatóságai-          (6)    Szabályokat szükséges megállapítani, amelyek szerint a
       nak részéről fegyvereket és hadianyagokat harmadik                       tagállamok információt nyújtanak a kiállított tanúsítvá-
       országbeli gyártóktól vagy egyéb beszállítóktól beszerezni.              nyok mennyiségéről, értékéről és számáról, valamint az e
       A tagországok biztonsági érdekeire tekintettel a Közösség                rendelet végrehajtására vonatkozó eljárásokról,
       érdekei összeegyeztethetőek azzal, hogy egyes fegyverek és
       felszerelések behozatala vámmentesen történjen.
(3)    Az ilyen vámfelfüggesztés következetes alkalmazásához
       szükséges a vámfelfüggesztés hatálya alá tartozó egyes            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
       fegyverek és hadifelszerelések felsorolását tartalmazó
       közös jegyzék elkészítése. A szóban forgó termékek egyedi
       jellegzetességei miatt ugyancsak szükséges a jegyzékben                                          1. cikk
       szereplő termékek esetében, hogy a hozzájuk való alkatré-
       szek, tartozékok, illetve szerelvények és a javításukhoz, fel-    Ez a rendelet szabályozza a tagállamok katonai védelmét ellátó
       újításukhoz, karbantartásukhoz, valamint tesztelésükhöz           hatóságok vagy azok nevében más által, harmadik országból
       és a velük való gyakorlatozáshoz szükséges termékek szin-         behozott egyes fegyverekre és katonai felszerelésekre vonatkozó
       tén vámmentesen lehessenek behozhatók. Az e rendelet              önálló behozatali vámfelfüggesztés feltételeit.
       hatálya alá nem tartozó katonai felszerelések behozatalára
       a közös vámtarifa vámtételei vonatkoznak.
                                                                         (2) HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2700/2000/EK európai
                                                                             parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 311., 2000.12.12., 17. o.)
(1) HL C 265., 1988.10.12., 9. o.                                            módosított rendelet.
 ---pagebreak--- 16                    HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               02/13. kötet
                                2. cikk                                 időpontját és a tanúsítványokkal behozott termékek összértékét
                                                                        valamint bruttó tömegét.
(1) Az I. mellékletben felsorolt áruk behozatalára vonatkozó, a
Közös Vámtarifa szerinti vámokat teljesen fel kell függeszteni,         (3) A tanúsítványok kiállítására és a vámhatóság vagy más, vám-
amennyiben a behozott árukat önállóan vagy más tagállammal              kezeléssel megbízott hatóságnak történő benyújtására a
együttműködve a tagállam hadereje vagy annak nevében más                2913/92/EGK tanácsi rendelet (1) végrehajtására vonatkozó
használja a tagállam területi integritásának védelme céljából,          rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i
illetve nemzetközi békefenntartásban vagy támogató műveletben           2454/93/EGK bizottsági rendelet 292. cikke (3) bekezdésével
való részvétel során vagy egyéb katonai célokra, mint például az        összhangban adatfeldolgozási technikák is alkalmazhatók.
Európai Unióbeli állampolgárok védelme társadalmi feszültséggel
vagy katonai zavargással szemben.
                                                                        (4) E cikk értelemszerűen alkalmazandó a II. mellékletben felso-
                                                                        rolt behozott termékekre is.
(2) Az ilyen vámokat az alábbiak tekintetében is teljesen fel kell
függeszteni:
                                                                                                         4. cikk
a) az I. és II. mellékletben szereplő áruk alkatrészeként, tartozé-
     kaként vagy szerelvényeként, illetve az azok javításához, fel-
     újításához, karbantartásához szükséges áruk behozatalánál;         A vámfelügyeletre nyitva álló időszak alatt az I. mellékletben vala-
                                                                        mint a 2. cikk (2) bekezdésében felsorolt termékeknek a 2. cikk
                                                                        (1) bekezdésében meghatározottól eltérő felhasználását – a 2. cikk
b) az I. és II. mellékletben szereplő áruk teszteléséhez és a velük     (4) bekezdésének eseteit kivéve – a tanúsítványt kiállító vagy az
     való gyakorlatozáshoz szükséges termékek behozatalánál;            árukat használó illetékes hatóságnak vagy a terméket használónak
                                                                        – a 2913/92/EGK rendelet 21. és 87. cikkével összhangban –
                                                                        jeleznie kell a tagállama vámhatóságának.
(3) Az I. mellékletben és e cikk (2) bekezdésében meghatározott,
behozott árukra alkalmazni kell a meghatározott célú felhaszná-
lására vonatkozóan a 2913/92/EGK rendelet 21. és 82. cikkében,
                                                                                                         5. cikk
valamint a rendelet végrehajtási rendelkezéseiben foglalt feltétele-
ket. A meghatározott célú felhasználás vámfelügyelete a szabad
forgalomba bocsátás időpontjától számított három év múlva ér
                                                                        (1) Minden tagállam köteles eljuttatni a Bizottságnak a 3. cikk (1)
véget.
                                                                        bekezdésében említett tanúsítvány kiállítására illetékes hatóságai
                                                                        nevét, valamint az említett hatóságok által használt bélyegző
                                                                        lenyomatának mintáját. Ezen kívül minden tagállamnak meg kell
(4) Az I. mellékletben felsorolt áruk gyakorlatozásra szolgáló,         küldenie a Bizottságnak azon illetékes hatóság nevét, amely a
vagy a Közösség vámterületén belüli – előre nem látott vagy ter-        3. cikk (2) bekezdésében említett esetekben jogosult a behozott
mészeti katasztrófák esetén a fegyveres vagy egyéb erők által pol-      termékek szabad forgalomba bocsátására. Ezeket az adatokat a
gári célú – átmeneti alkalmazása nem tekinthető az (1) bekezdés         Bizottságnak továbbítania kell a többi tagállam vámhatóságának.
szerinti meghatározott célú felhasználásra vonatkozó követelmé-
nyek megsértésének.
                                                                        (2) Amennyiben az áruk más tagállamban kerülnek szabad for-
                                                                        galomba, mint amelyben a tanúsítványt kiállították, úgy az impor-
                                                                        táló tagállam vámhatóságának továbbítania kell a tanúsítvány
                                3. cikk                                 másolatát azon tagállam vámhatóságához, amelynek illetékes
                                                                        hatósága a tanúsítványt kiállította.
(1) A 2. cikk szerint vámfelfüggesztési kedvezmény iránti igény-
bejelentés által érintett áruk szabad forgalomba bocsátására            Amennyiben az árukat a 3. cikk (2) bekezdése értelmében a tanú-
vonatkozó kérelemhez csatolni kell egy azon tagállam illetékes          sítványt kiállítótól eltérő tagállamban más hatóságok bocsátják
hatósága által kiállított tanúsítványt, amelynek a hadereje az áru-     szabad forgalomba, úgy e hatóságok kötelesek a tanúsítvány
kat kapja. A III. melléklet szerinti tanúsítványt az annak alapjául     másolatát közvetlenül továbbítani a tanúsítványt kiállító illetékes
szolgáló termékkel együtt kell az importáló tagország vámható-          hatóságnak.
ságához benyújtani. Ez helyettesítheti a 2913/92/EGK rendelet
59–76. cikkében előírt vámáru-nyilatkozatot.
                                                                        (3) Minden – a 3. cikk (1) bekezdésében említett tanúsítvány kiál-
                                                                        lítására illetékes – tagállami hatóságnak a termékek vámfelügye-
(2) Az (1) bekezdéstől ellenére hadititokra való tekintettel a tanú-    letére nyitva álló időszak lejártát követő három évig meg kell őriz-
sítványt és a behozott árukat a tagállam által erre a célra kijelölt    nie a kiállított tanúsítványok másolatát, valamint a
más hatóságokhoz is be lehet nyújtani. Ilyen esetekben a tanúsít-       vámfelfüggesztés helyes alkalmazását igazoló egyéb okmányszerű
ványt kiállító illetékes hatóságnak az ilyen behozatalokról minden      bizonyítékot.
év január 31-ig, és július 31-ig összesítést kell küldenie a tagál-
lama vámhatóságainak. A jelentésnek a benyújtás hónapját köz-
vetlenül megelőző 6 hónapra kell vonatkoznia. Tartalmaznia kell         (1) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 993/2001/EK bizottsági
a tanúsítványok számát, kiállításuk időpontját, a behozatal                  rendelettel (HL L 141., 2001.5.28., 1. o.) módosított rendelet.
 ---pagebreak--- 02/13. kötet        HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                     17
                              6. cikk                                    (2) A tagállamoknak ezen kívül minden naptári évet követő
                                                                         három hónapon belül információt kell szolgáltatniuk az e rende-
A Bizottságnak tájékoztatnia kell a tagállamokat minden, vala-           let előírásai alapján kiállított tanúsítványok teljes számáról, vala-
mely tagállam által benyújtott, az I. és a II. mellékletben szereplő     mint a behozott termékek összértékéről és bruttó tömegéről.
jegyzékek módosítását javasló kérelemről.
                                                                                                          8. cikk
                              7. cikk
                                                                         Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir-
(1) Minden tagállam köteles tájékoztatni a Bizottságot e rendelet        detését követő napon lép hatályba.
igazgatási végrehajtásáról, annak hatálybalépését követő hat
hónapon belül.                                                           Ezt a rendeletet a 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.
                     Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                     Kelt Brüsszelben, 2003. január 21-én.
                                                                                            a Tanács részéről
                                                                                                az elnök
                                                                                         N. CHRISTODOULAKIS
 ---pagebreak--- 18     HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                       02/13. kötet
                                                             MELLÉKLET I
        VÁMFELFÜGGESZTÉS HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ FEGYVEREK ÉS KATONAI FELSZERELÉSEK
                                                            JEGYZÉKE (1)
                           2804                                                                     8527
                           2825                                                                     8528
                           3601                                                                     8531
                           3602                                                                     8535
                           3603                                                                     8536
                           3604                                                                     8539
                           3606                                                                     8543
                           3701                                                                     8544
                           3702                                                                     8701
                           3703                                                                     8703
                           3705                                                                     8704
                           3707                                                                     8705
                           3824                                                                     8709
                           3926                                                                     8710
                           4202
                                                                                                    8711
                           4911
                                                                                                    8716
                           5608
                                                                                                    8801
                           6116
                                                                                                    8802
                           6210
                                                                                                    8804
                           6211
                                                                                                    8805
                           6217
                                                                                                    8901
                           6305
                                                                                                    8903
                           6307
                                                                                                    8906
                           6506
                                                                                                    8907
                           7308
                                                                                                    9004
                           7311
                                                                                                    9005
                           7314
                                                                                                    9006
                           7326
                           7610                                                                     9008
                           8413                                                                     9013
                           8414                                                                     9014
                           8415                                                                     9015
                           8418                                                                     9020
                           8419                                                                     9022
                           8421                                                                     9025
                           8424                                                                     9027
                           8427                                                                     9030
                           8472                                                                     9031
                           8479                                                                     9302
                           8502                                                                     9303
                           8516                                                                     9304
                           8518                                                                     9306
                           8521                                                                     9307
                           8525                                                                     9404
                           8526                                                                     9406
   (1)  A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének
        módosításáról szóló, 2002. augusztus 1-i 1832/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 290., 2002.10.28., 1. o.) elfogadott,
        2003. január 1-jén alkalmazandó KN-kódok
 ---pagebreak--- 02/13. kötet     HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                       19
                                                                     II. MELLÉKLET
                       SZERZŐDÉSES VÁMMENTES KATEGÓRIÁBA TARTOZÓ FEGYVEREK ÉS KATONAI
                 FELSZERELÉSEK JEGYZÉKE, AMELYEKRE A 3. CIKK BEHOZATALI ELJÁRÁSRA VONATKOZÓ
                                                    RENDELKEZÉSEI ALKALMAZHATÓK (1)
                                                                          4901
                                                                          8426
                                                                          8428
                                                                          8429
                                                                          8430
                                                                          8470
                                                                          8471
                                                                          8517
                                                                          8524
                                                                          9018
                                                                          9019
                                                                          9021
                                                                          9026
                                                                          9301
             (1)  A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének
                  módosításáról szóló, 2002. augusztus 1-i 1832/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 290., 2002.10.28., 1. o.) elfogadott,
                  2003. január 1-jétől alkalmazandó KN-kódok.
 ---pagebreak--- 20 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/13. kötet
              III. MELLÉKLET