CELEX: 51978PC0706
Language: da
Date: 1978-12-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1350/77 om fastlæggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger for sukker (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 706
Vol. 1978/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(78)706 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 8 . december 1978
                                  Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1350 / 77 om fastlæggelse af
      almindelige regler for     udligning af      lageromkostninger for
                                    sukker
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                        /KV    K        '  ■•• 'A,
                       fe    \ V '    'X^
      K0M(78 ) 706 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 EEGRUMELSE
 Det fastsættes ved Rådets forordning (EØP) nr. 1 358/77 af 20. juni 1977 om
 fastlæggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger for
 sukker, at der skal opkræves en afgift for de mængder sukker, der fremstilles     ■ *
inden for rammen af maksimalkvoterne , og som afsættes . For så vidt angår roerråsukker
eller rørråsukker, som i en anden virksomhed forarbejdes til hvidt sukker, foiw
falder afgiften derfor allerede , når råsukkeret sælges ; idet man betragter denne
handling som afsætning. En virksomhed, der har flere fabrikker, og som foretager
denne forarbejdning for egen regning, betaler først afgiften, når det sukker,
der er forarbejdet til hvidt sukker , afsættes .
For at undgå forskelsbehandling er det under visse omstændigheder nødvendigt
at fastsætte , at afgiften i begge tilfælde først opkræves , når det sukker, der
er forarbejdet til hvidt sukker , afsættes .
 ---pagebreak---                                          Foralag til
                           RÅHSTS FORORDNING (EØF)
  om ændring af forordning (EØF) nr. 1358/77 om fastlæggelse af almindelige
   regler for udligning af lageromkostninger for sukker
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
  tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 om den fælles markeds­
  ordning for sukker ( l), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1396/78 (2), "
  særlig artikel 8 , stk. 3 , litra a),
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,        og
  ud fra følgende "betragtninger *
                       ! /                '
  I artikel 8 , stk . 1 , tredje afsnit , litra a), i forordning (EØF) nr. 3330/74
  fastsættes , at der skal opkræves en afgift til udligning af lageromkostningerne
  for sukker og visse sirupper fremstillet af sukkerroer eller –rør høstet i
  Fællesskabet ;
  det fastsættes i artikel 6 , stk. 4* i Rådets forordning (EØF) nr. 1358/77
  ændret ved forordning ( EØF ) nr .. 1397 /78 ( 4 ), at denne . . afgi ft for . de af satte
  mængder hvidt sukker , eller råsukker samt . sinypper skal -> -opkræves = h<?s fabrikant­
  erne ;   , .                               ;    ;   >•           .. .            .   . ..
  afgiften skal generelt betales , når sukkeret sælges til konsum; dette princip
  bør også anvendes i det omfang, det er muligt , når det råsukker , som én virksomhed
  har fremstillet , senere raffineres af en anden virksomhed -
. UDSTEDT FØLGENDE PORORDIQHG :
  (1)  EFT   nr. L 359  af 31.12.1974 ,     s. 1.
  ( 2) EFT   nrv L 170  af 27 . 6.1978 ,    s. 1.
  ( 3) EFT   nr. L I56  af 25 . 6.1977 ,    s. 4.
  ( 4) EFT   nr. L 170  af 27 . 6.1978 ,    s. 3.
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
I artikel 6 , stk . 4 , i forordning ( EØF) nr. 1358/ 77 indsættes følgende afsnit i
" Som undtagelse fra foregående afsnit skal afgiften , når det råsukker , der
  fremstilles af én virksomhed , raffineres til hvidt sukker af en anden virk­
  somhed , som er etableret i samme medlemsstat , opkræves af denne medlemsstat
 hos sidstnævnte virksomhed , når sukkeret afsættes ."
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende «
Den anvendes kun , når afgiften endnu ikke er forfalden .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                På Rådets vegne
 ---pagebreak---                   rSNANlSi£HtNGOVE»SlGT
                                                                                       ATOt     3o . 11 . 1978
   1 . BMPNTE BUDGETPOST: Kapitel 11 i budgettet                                      BEVILLIGER :S
                                                                                   .■ BEVILLINGER
   2. FORANSTALTNINGENS BENÆVNELSE : Forslag til Rådets forordning om tillæg til forordning
       ( EØF ) nr.l35&/77 om fastlæggelse af almindelige regler for udligning af lageiw
       omkostninger for sukker .                                                                        .
  3. JURIDISK CT-JIROI,AD t Ari;ili;el 8 , stk . 3 , lit ra a),i forordning (EØF)nr. 333o/74
  4. F0RAI7ST/LTIR?":!NIS MÅLSÆTNING « At undgå forskelsbehandling af producenter i det til­
                                          fælde , hvor råsukker afsættes med raffinering for øje . -
  5. FINANSIELLE FJ5LCER                                                                                   FØLGENDE RSCKSKA3S-
                                                        12 -HAKEDERS PERIODE
                                                                               INDEVÆREHDg REGNSKABS-           JR (  <y ^
  5.0 UDGIFTER , SOH AFHOLDES :
        - OVER EF-BUDGETTET
          ( RESTITUTiærER/lHTERVENTIOIIER )
     .    AF DEN NATIONALE ADMINISTRATION
        - AF ANDRE NATIONALE SEKTORER
 5.1 INDTÆGTER , SOM STAMMER FRA:
        - EF' s EGNE KILDER ( AFGIFTER/TOLD)
        - NATIONALE KILDER            ^
                                                       m                      AR
 5.0.1 FORFALDSPLAN FOR UDGIFTER
                                                                             - intet -
 5.1.1 TIDSPLAN FOR INDTÆGTER
 5.2 BEREGNDJGSMAIE : -
                                                                             - intet –
                                                                                                                lOBBMnaMBDMB
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØR? I PÅGÆLDENDE KAPITEL I IN^V^rXJJS^UDGET ?                         JA/KEJ
6.1 ER FINANSIERING MULIO VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I imQEVÆga«® BUDGET ?                                        JA/NEJ
6.2 ER TILLJEGSBUDGET N0DVENDIGT ? '                                                                                  JA/NEJ
6.3 BEVILLINGER , DER SKAj**øtfFØJES I FREMTIDICE BUDGETTER ?                                                         JA/NEJ
BEMÆRKNINGER : udskydelse på 2 måneder af opkrævning af lagerafgift . Denne
                     foranstaltning berører højst en mængde på oa. 500.000 tons råsukker.