CELEX: 22013D0394
Language: sk
Date: 2013-06-12 00:00:00
Title: 2013/394/EÚ: Rozhodnutie Štatistického výboru Európskej únie a Švajčiarska č. 1/2013 z  12. júna 2013 , ktorým sa nahrádza príloha A k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o spolupráci v oblasti štatistiky

23.7.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 198/48
            
         ROZHODNUTIE ŠTATISTICKÉHO VÝBORU EURÓPSKEJ ÚNIE A ŠVAJČIARSKA č. 1/2013
   z 12. júna 2013,
   ktorým sa nahrádza príloha A k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o spolupráci v oblasti štatistiky
   (2013/394/EÚ)
   ŠTATISTICKÝ VÝBOR EURÓPSKEJ ÚNIE A ŠVAJČIARSKA,
   so zreteľom na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o spolupráci v oblasti štatistiky (1) (ďalej len „dohoda“), a najmä na jej článok 4 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dohoda nadobudla platnosť 1. januára 2007 a obsahuje prílohu A týkajúcu sa právnych aktov v oblasti štatistiky.
            
         
               (2)
            
            
               Prijali sa nové právne akty v oblasti štatistiky, ktoré by sa mali doplniť do prílohy A. Príloha A by sa preto mala zmeniť,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Príloha A k dohode sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Ženeve 12. júna 2013
      
         
            Za spoločný výbor
         
         
            vedúci delegácie EÚ
         
         W. RADERMACHER
         
            vedúci delegácie Švajčiarskej konfederácie
         
         F. BAUMGARTNER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 90, 28.3.2006, s. 2.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA A
            
               PRÁVNE AKTY V OBLASTI ŠTATISTIKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2
            
            
               SEKTOROVÁ ÚPRAVA
            
            
                        1.
                     
                     
                        Na základe Lisabonskej zmluvy, ktorá nadobudla platnosť 1. decembra 2009, Európska únia nahrádza Európske spoločenstvo a je jeho právnym nástupcom.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Výraz ‚členský štát‘ alebo ‚členské štáty‘ uvedený v aktoch, na ktoré odkazuje táto príloha, sa chápe tak, že navyše k jeho významu v príslušných aktoch Európskej únie zahŕňa aj Švajčiarsko.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Výbor pre štatistický program (SPC) uvedený v článku 3 ods. 2 tejto dohody bol nahradený Výborom pre Európsky štatistický systém (Výbor pre EŠS) zriadeným článkom 7 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (1).
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Štatistický program Spoločenstva uvedený v článku 5 ods. 1 a 2 a v článku 8 ods. 1 tejto dohody bol nahradený európskym štatistickým programom stanoveným v článku 13 nariadenia (ES) č. 223/2009.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Spoločný výbor berie na vedomie, že pravidlá, ktorými sa spravuje nakladanie so štatistikami zo Švajčiarska uvedené v článku 5 ods. 3 tejto dohody, sa v súčasnosti riadia ustanoveniami nariadenia (ES) č. 223/2009 bez toho, aby boli ovplyvnené konkrétnejšie pravidlá uvedené v tejto prílohe.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ak nie je stanovené inak, odkazy na ‚Nomenklatúru ekonomických činností v Európskom spoločenstve (NACE Rev. 1)‘ sa považujú za odkazy na ‚Nomenklatúru ekonomických činností v Európskom spoločenstve (NACE Rev. 2)‘ vymedzenú v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky (2). Uvedené kódy sa považujú za zodpovedajúce zmeneným kódom v NACE Rev. 2.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Ustanovenia určujúce, kto hradí náklady na vykonávanie zisťovaní a podobných záležitostí, sa na účely tejto dohody neuplatňujú.
                     
                  
               AKTY, NA KTORÉ SA ODKAZUJE
            
            PODNIKOVÁ ŠTATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        32008 R 0295: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 z 11. marca 2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 13), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0251: nariadením Komisie (ES) č. 251/2009 z 11. marca 2009 (Ú. v. EÚ L 86, 31.3.2009, s. 170).
                                    Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko nie je viazané regionálnym členením údajov, ako sa to vyžaduje v tomto nariadení;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko je oslobodené od poskytovania údajov na úrovni tried (štvormiestny kód NACE Rev. 2);
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko je oslobodené od poskytovania údajov požadovaných v tomto nariadení za činnostné jednotky;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                pre ukazovatele uvedené v prílohe IX: 11910, 11930, 16910, 16911, 16930 a 16931 poskytne Švajčiarsko údaje za referenčný rok 2011;
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                v súvislosti s prílohou VII je Švajčiarsko oslobodené od poskytovania údajov ‚Geografické členenie‘ pre rad 7E.
                                             
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0250: nariadenie Komisie (ES) č. 250/2009 z 11. marca 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokiaľ ide o definície ukazovateľov, technický formát na zasielanie údajov, požiadavky na dvojité oznamovanie údajov podľa NACE Rev. 1.1 a NACE Rev. 2 a výnimky, ktoré sa majú povoliť pre štrukturálnu podnikovú štatistiku (Ú. v. EÚ L 86, 31.3.2009, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0251: nariadenie Komisie (ES) č. 251/2009 z 11. marca 2009, ktorým sa vykonáva a mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokiaľ ide o rady údajov, ktoré sa majú zostavovať pre štrukturálnu podnikovú štatistiku, a úpravy potrebné po revízii štatistickej klasifikácie produktov podľa činností (CPA) (Ú. v. EÚ L 86, 31.3.2009, s. 170).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0275: nariadenie Komisie (EÚ) č. 275/2010 z 30. marca 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokiaľ ide o kritériá hodnotenia kvality štrukturálnej podnikovej štatistiky (Ú. v. EÚ L 86, 1.4.2010, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31998 R 1165: nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 z 19. mája 1998 o krátkodobej štatistike (Ú. v. ES L 162, 5.6.1998, s. 1), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1158: nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1158/2005 zo 6. júla 2005 (Ú. v. EÚ L 191, 22.7.2005, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1503: nariadením Komisie (ES) č. 1503/2006 z 28. septembra 2006 (Ú. v. EÚ L 281, 12.10.2006, s. 15), zmenené:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                32008 R 1178: nariadením Komisie (ES) č. 1178/2008 z 28. novembra 2008 (Ú. v. EÚ L 319, 29.11.2008, s. 16),
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0329: nariadením Komisie (ES) č. 329/2009 z 22. apríla 2009 (Ú. v. EÚ L 103, 23.4.2009, s. 3),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32012 R 0461: nariadením Komisie (EÚ) č. 461/2012 z 31. mája 2012 (Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2012, s. 26).
                                    Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko je oslobodené od poskytovania údajov na úrovni tried (štvormiestny kód NACE Rev. 2);
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko je do roku 2015 oslobodené od poskytovania údajov pre ukazovatele 220 a 230.
                                             
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 0586: nariadenie Komisie (ES) č. 586/2001 z 26. marca 2001 o vykonaní nariadenia Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike, pokiaľ ide o definíciu hlavných priemyselných zoskupení (MIG) (Ú. v. ES L 86, 27.3.2001, s. 11), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0656: nariadením Komisie (ES) č. 656/2007 zo 14. júna 2007 (Ú. v. EÚ L 155, 15.6.2007, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 1503: nariadenie Komisie (ES) č. 1503/2006 z 28. septembra 2006, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike, pokiaľ ide o definície ukazovateľov, zoznam ukazovateľov a periodicitu spracovania údajov (Ú. v. EÚ L 281, 12.10.2006, s. 15), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 1178: nariadením Komisie (ES) č. 1178/2008 z 28. novembra 2008 (Ú. v. EÚ L 319, 29.11.2008, s. 16),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32012 R 0461: nariadením Komisie (EÚ) č. 461/2012 z 31. mája 2012 (Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2012, s. 26).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0472: nariadenie Komisie (ES) č. 472/2008 z 29. mája 2008, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike, pokiaľ ide o prvý bázický rok, ktorý sa má uplatňovať pre časové rady v NACE Rev. 2, a úroveň podrobnosti, formu, prvé referenčné obdobie a referenčné obdobie pre časové rady pred rokom 2009, ktoré sa majú zasielať podľa NACE Rev. 2 (Ú. v. EÚ L 140, 30.5.2008, s. 5).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0596: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 596/2009 z 18. júna 2009 o prispôsobení určitých nástrojov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – Prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou – štvrtá časť (Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s. 14).
                        Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                        Švajčiarsko je do roku 2015 oslobodené od poskytovania údajov pre ukazovatele 220 a 230.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0177: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 177/2008 z 20. februára 2008, ktorým sa zriaďuje spoločný rámec pre registre ekonomických subjektov na štatistické účely a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 2186/93 (Ú. v. EÚ L 61, 5.3.2008, s. 6).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0192: nariadenie Komisie (ES) č. 192/2009 z 11. marca 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 177/2008, ktorým sa zriaďuje spoločný rámec pre registre ekonomických subjektov na štatistické účely, pokiaľ ide o výmenu dôverných údajov medzi Komisiou (Eurostatom) a členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2009, s. 14).
                        Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                        Švajčiarsko je do konca roku 2013 oslobodené od zasielania jednotlivých údajov o obrate za podniky, ktoré sú opísané v prílohe A.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 1097: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1097/2010 z 26. novembra 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 177/2008, ktorým sa zriaďuje spoločný rámec pre registre ekonomických subjektov na štatistické účely, pokiaľ ide o výmenu dôverných údajov medzi Komisiou (Eurostatom) a centrálnymi bankami (Ú. v. EÚ L 312, 27.11.2010, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 D 0252: rozhodnutie Komisie 2009/252/ES z 11. marca 2009 o výnimkách z určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 177/2008, ktorým sa zriaďuje spoločný rámec pre registre ekonomických subjektov na štatistické účely (Ú. v. EÚ L 75, 21.3.2009, s. 11).
                     
                  ŠTATISTIKA DOPRAVY A CESTOVNÉHO RUCHU
            
                        —
                     
                     
                        32012 R 0070: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 70/2012 z 18. januára 2012 o štatistickom zisťovaní v cestnej nákladnej doprave (Ú. v. EÚ L 32, 3.2.2012, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 2163: nariadenie Komisie (ES) č. 2163/2001 zo 7. novembra 2001 o technických spôsoboch prenosu štatistických údajov o cestnej nákladnej doprave (Ú. v. ES L 291, 8.11.2001, s. 13), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: nariadením Komisie (ES) č. 973/2007 z 20. augusta 2007 (Ú. v. EÚ L 216, 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0006: nariadenie Komisie (ES) č. 6/2003 z 30. decembra 2002, ktoré sa týka šírenia štatistiky cestnej nákladnej dopravy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 45), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 0202: nariadením Komisie (EÚ) č. 202/2010 z 10. marca 2010 (Ú. v. EÚ L 61, 11.3.2010, s. 24).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0642: nariadenie Komisie (ES) č. 642/2004 zo 6. apríla 2004 o presných požiadavkách na údaje zhromažďované v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1172/98 o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave (Ú. v. EÚ L 102, 7.4.2004, s. 26).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0833: nariadenie Komisie (ES) č. 833/2007 zo 16. júla 2007, ktorým sa končí prechodné obdobie ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1172/98 o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave (Ú. v. EÚ L 185, 17.7.2007, s. 9).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31993 D 0704: rozhodnutie Rady 93/704/ES z 30. novembra 1993 o vytvorení databázy Spoločenstva o cestných nehodách (Ú. v. ES L 329, 30.12.1993, s. 63).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0091: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 zo 16. decembra 2002 o štatistike železničnej dopravy (Ú. v. ES L 14, 21.1.2003, s. 1), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1192: nariadením Komisie (ES) č. 1192/2003 z 3. júla 2003 (Ú. v. EÚ L 167, 4.7.2003, s. 13),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1304: nariadením Komisie (ES) č. 1304/2007 zo 7. novembra 2007 (Ú. v. EÚ L 290, 8.11.2007, s. 14).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0332: nariadenie Komisie (ES) č. 332/2007 z 27. marca 2007 o technických opatreniach na zasielanie štatistiky železničnej dopravy (Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 16).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0437: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 z 27. februára 2003 o štatistických výkazoch týkajúcich sa prepravy cestujúcich, nákladu a pošty v leteckej doprave (Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2003, s. 1), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1358: nariadením Komisie (ES) č. 1358/2003 z 31. júla 2003 (Ú. v. EÚ L 194, 1.8.2003, s. 9),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0546: nariadením Komisie (ES) č. 546/2005 z 8. apríla 2005 (Ú. v. EÚ L 91, 9.4.2005, s. 5).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1358: nariadenie Komisie (ES) č. 1358/2003 z 31. júla 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 o štatistických výkazoch týkajúcich sa prepravy cestujúcich, nákladu a pošty v leteckej doprave a ktorým sa menia a dopĺňajú jeho prílohy I a II (Ú. v. EÚ L 194, 1.8.2003, s. 9), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0546: nariadením Komisie (ES) č. 546/2005 z 8. apríla 2005 (Ú. v. EÚ L 91, 9.4.2005, s. 5),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: nariadením Komisie (ES) č. 1792/2006 z 23. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0158: nariadením Komisie (ES) č. 158/2007 zo 16. februára 2007 (Ú. v. EÚ L 49, 17.2.2007, s. 9).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 0692: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 692/2011 zo 6. júla 2011 o európskej štatistike cestovného ruchu, ktorým sa zrušuje smernica Rady 95/57/ES (Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2011, s. 17).
                        Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko zasiela údaje uvedené v časti A oddielov 1 a 2 prílohy I, ktoré sa týkajú druhu ubytovania NACE 55.2, od roku 2016 (referenčný rok);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko zasiela údaje uvedené v časti B oddielu 2 prílohy I, ktoré sa týkajú druhu ubytovania NACE 55.2 za všetky referenčné obdobia do štyroch mesiacov od konca referenčného roku, a to od roku 2016 (referenčný rok);
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko zasiela údaje uvedené v časti B oddielu 2 prílohy I, ktoré sa týkajú druhu ubytovania NACE 55.3 za všetky referenčné obdobia do štyroch mesiacov od konca referenčného roku;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko zasiela údaje uvedené v prílohe II, spolu so správou o kvalite údajov, do 12 mesiacov od konca referenčného obdobia.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 1051: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1051/2011 z 20. októbra 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 692/2011 o európskej štatistike cestovného ruchu, pokiaľ ide o štruktúru správ o kvalite údajov a zasielanie údajov (Ú. v. EÚ L 276, 21.10.2011, s. 13).
                     
                  ŠTATISTIKA ZAHRANIČNÉHO OBCHODU
            
                        —
                     
                     
                        32006 R 1833: nariadenie Komisie (ES) č. 1833/2006 z 13. decembra 2006 o nomenklatúre krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu Spoločenstva a štatistiku obchodu medzi členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0471: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 zo 6. mája 2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 23).
                        Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Žiadne ustanovenia týkajúce sa colného režimu centralizované colné konanie nie sú relevantné.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Vymedzenie pojmov v článku 2: štatistické územie zahŕňa colné územie s výnimkou colných skladov a bezcolných skladov.
                                    Švajčiarsko nie je povinné zostavovať štatistiku obchodu medzi Švajčiarskom a Lichtenštajnskom.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Štatistické údaje podľa článku 5 ods. 1: štatistické údaje uvedené v článku 5 ods. 1 písm. e) sa prvýkrát zozbierajú do 1. januára 2016.
                                    Ustanovenia článku 5 ods. 1 písm. f) a k) sa neuplatňujú.
                                    Klasifikácia uvedená v článku 5 ods. 1 písm. h) sa vypracúva minimálne na prvých šesť číslic.
                                    Na Švajčiarsko sa nevzťahujú ustanovenia článku 5 ods. 1 písm. m) bodov ii) a iii).
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Zostavovanie štatistiky zahraničného obchodu podľa článku 6: ustanovenia článku 6 sa nevzťahujú na štatistické údaje, od zberu ktorých je Švajčiarsko oslobodené podľa článku 5 nariadenia.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Výmena údajov podľa článku 7: ustanovenia článku 7 ods. 2 sa neuplatňujú.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0092: nariadenie Komisie (EÚ) č. 92/2010 z 2. februára 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o výmenu údajov medzi colnými orgánmi a národnými štatistickými orgánmi, zostavovanie štatistiky a posudzovanie kvality (Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2010, s. 4).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0113: nariadenie Komisie (EÚ) č. 113/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o pokrytie obchodu, vymedzenie údajov, zostavovanie štatistiky obchodu podľa podnikových ukazovateľov a podľa fakturačnej meny a o špecifické tovary alebo pohyby (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 1).
                        Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Do článku 4 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
                                    ‚Pre Švajčiarsko sa «colná hodnota» vymedzuje v súlade s príslušnými vnútroštátnymi pravidlami.‘
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Do článku 7 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
                                    ‚Pre Švajčiarsko «krajina pôvodu» znamená krajinu, v ktorej má tovar pôvod v zmysle príslušných vnútroštátnych pravidiel o pôvode.‘
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Odkaz na nariadenie (EHS) č. 2454/93 v článku 15 ods. 4 sa neuplatňuje.
                                 
                              
                  ŠTATISTICKÉ ZÁSADY A DÔVERNOSŤ
            
                        —
                     
                     
                        32008 D 0234: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 234/2008/ES z 11. marca 2008, ktorým sa zriaďuje Európsky poradný výbor pre štatistiku, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 91/116/EHS (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2008, s. 13).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 D 0235: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 235/2008/ES z 11. marca 2008, ktorým sa zriaďuje Európske poradné grémium pre riadenie v oblasti štatistiky (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2008, s. 17).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0223: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 0831: nariadenie Komisie (ES) č. 831/2002 zo 17. mája 2002, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva so zreteľom na prístup k dôverným údajom na výskumné účely (Ú. v. ES L 133, 18.5.2002, s. 7), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1104: nariadením Komisie (ES) č. 1104/2006 z 18. júla 2006 (Ú. v. EÚ L 197, 19.7.2006, s. 3),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1000: nariadením Komisie (ES) č. 1000/2007 z 29. augusta 2007 (Ú. v. EÚ L 226, 30.8.2007, s. 7),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0606: nariadením Komisie (ES) č. 606/2008 z 26. júna 2008 (Ú. v. EÚ L 166, 27.6.2008, s. 16),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 0520: nariadením Komisie (EÚ) č. 520/2010 zo 16. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 151, 17.6.2010, s. 14).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 D 0452: rozhodnutie Komisie 2004/452/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovuje zoznam subjektov, ktorých výskumní pracovníci majú na vedecké účely prístup k dôverným údajom (Ú. v. EÚ, L 156, 30.4.2004, s. 1), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 D 0412: rozhodnutím Komisie 2005/412/ES z 25. mája 2005 (Ú. v. EÚ L 140, 3.6.2005, s. 11),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 D 0746: rozhodnutím Komisie 2005/746/ES z 20. októbra 2005 (Ú. v. EÚ L 280, 25.10.2005, s. 16),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 D 0429: rozhodnutím Komisie 2006/429/ES z 22. júna 2006 (Ú. v. EÚ L 172, 24.6.2006, s. 17),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 D 0699: rozhodnutím Komisie 2006/699/ES zo 17. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 287, 18.10.2006, s. 36),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0081: rozhodnutím Komisie 2007/81/ES z 2. februára 2007 (Ú. v. EÚ L 28, 3.2.2007, s. 23),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0229: rozhodnutím Komisie 2007/229/ES z 11. apríla 2007 (Ú. v. EÚ L 99, 14.4.2007, s. 11),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0439: rozhodnutím Komisie 2007/439/ES z 25. júna 2007 (Ú. v. EÚ L 164, 26.6.2007, s. 30),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0678: rozhodnutím Komisie 2007/678/ES zo 16. októbra 2007 (Ú. v. EÚ L 280, 24.10.2007, s. 22),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0052: rozhodnutím Komisie 2008/52/ES z 20. decembra 2007 (Ú. v. EÚ L 13, 16.1.2008, s. 29),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0291: rozhodnutím Komisie 2008/291/ES z 18. marca 2008 (Ú. v. EÚ L 98, 10.4.2008, s. 11),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0595: rozhodnutím Komisie 2008/595/ES z 25. júna 2008 (Ú. v. EÚ L 192, 19.7.2008, s. 60),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0876: rozhodnutím Komisie 2008/876/ES zo 6. novembra 2008 (Ú. v. EÚ L 310, 21.11.2008, s. 28),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 D 0411: rozhodnutím Komisie 2009/411/ES z 25. mája 2005 (Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2009, s. 16),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 D 0373: rozhodnutím Komisie 2010/373/EÚ z 1. júla 2010 (Ú. v. EÚ L 169, 3.7.2010, s. 19),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32011 D 0511: rozhodnutím Komisie 2011/511/EÚ zo 17. augusta 2011 (Ú. v. EÚ L 214, 19.8.2011, s. 19),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32012 D 0200: rozhodnutím Komisie 2012/200/EÚ z 18. apríla 2012 (Ú. v. EÚ L 108, 20.4.2012, s. 37).
                                 
                              
                  
               Akty, ktoré zmluvné strany berú na vedomie
            
            Zmluvné strany berú na vedomie obsah týchto odporúčaní, ktoré nie sú záväzné:
            
                        —
                     
                     
                        52005 PC 0217: odporúčanie Komisie KOM(2005) 217 z 25. mája 2005 o nezávislosti, integrite a zodpovednosti národných štatistických úradov a štatistického úradu Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ C 172, 12.7.2005, s. 22).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 H 0498: odporúčanie Komisie 2009/498/ES z 23. júna 2009 o referenčných metaúdajoch pre európsky štatistický systém (Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2009, s. 50).
                     
                  DEMOGRAFICKÁ A SOCIÁLNA ŠTATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        31998 R 0577: nariadenie Rady (ES) č. 577/98 z 9. marca 1998 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve (Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 3), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1991: nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1991/2002 z 8. októbra 2002 (Ú. v. ES L 308, 9.11.2002, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 2104: nariadením Komisie (ES) č. 2104/2002 z 28. novembra 2002 (Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 14),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 2257: nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2257/2003 z 25. novembra 2003 (Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2003, s. 6),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1372: nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1372/2007 z 23. októbra 2007 (Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 42).
                                 
                              Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                        Bez ohľadu na ustanovenia článku 2 ods. 4 pre Švajčiarsko je jednotkou výberového súboru individuálna osoba a informácie o ostatných členoch domácnosti môžu zahŕňať minimálne charakteristiky uvedené v článku 4 ods. 1.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1575: nariadenie Komisie (ES) č. 1575/2000 z 19. júla 2000, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve, týkajúceho sa kodifikácie, ktorá sa má použiť pri prenose údajov od roku 2001 (Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 16).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1897: nariadenie Komisie (ES) č. 1897/2000 zo 7. septembra 2000, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve, ktoré sa týka prevádzkovej definície nezamestnanosti (Ú. v. ES L 228, 8.9.2000, s. 18).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 2104: nariadenie Komisie (ES) č. 2104/2002 z 28. novembra 2002, ktorým sa upravuje nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve a nariadenie Komisie (ES) č. 1575/2000, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98, pokiaľ ide o zoznam ukazovateľov o vzdelávaní a odbornej príprave a ich kodifikácii, ktorá sa má používať na prenos údajov počnúc rokom 2003 (Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 14).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0246: nariadenie Komisie (ES) č. 246/2003 z 10. februára 2003 o prijatí programu ad hoc modulov na roky 2004 až 2006 pre výberové zisťovanie pracovných síl stanovené nariadením Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 34, 11.2.2003, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 0384: nariadenie Komisie (ES) č. 384/2005 zo 7. marca 2005 o prijatí programu modulov ad hoc na roky 2007 až 2009 na výberové zisťovanie pracovných síl, stanovené v nariadení Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 61, 8.3.2005, s. 23).
                        Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                        Nezávisle od ustanovení článku 1 je Švajčiarsko oslobodené od vykonávania ad hoc modulu za rok 2007.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0102: nariadenie Komisie (ES) č. 102/2007 z 2. februára 2007 o prijatí špecifikácií ad hoc modulu na rok 2008 o postavení migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce, stanoveného v nariadení Rady (ES) č. 577/98, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 430/2005 (Ú. v. EÚ L 28, 3.2.2007, s. 3), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0391: nariadením Komisie (ES) č. 391/2008 z 30. apríla 2008 (Ú. v. EÚ L 117, 1.5.2008, s. 15).
                                    Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                                    Nezávisle od ustanovení článku 2 je Švajčiarsko oslobodené od poskytovania ukazovateľov uvedených v stĺpcoch 211/212 a 215 prílohy.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0207: nariadenie Komisie (ES) č. 207/2008 z 5. marca 2008, ktorým sa prijímajú špecifikácie ad hoc modulu na rok 2009 o vstupe mladých ľudí na trh práce podľa nariadenia Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2008, s. 4).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0365: nariadenie Komisie (ES) č. 365/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa prijíma program ad hoc modulov na roky 2010, 2011 a 2012 na výberové zisťovanie pracovných síl stanovené v nariadení Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2008, s. 22).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0377: nariadenie Komisie (ES) č. 377/2008 z 25. apríla 2008, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve, pokiaľ ide o kódovanie, ktoré sa bude od roku 2009 používať na prenos údajov, využitie časti výberového súboru na zber údajov v súvislosti so štrukturálnymi premennými a definovanie referenčných štvrťrokov (Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 57), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 1022: nariadením Komisie (ES) č. 1022/2009 z 29. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 283, 30.10.2009, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0020: nariadenie Komisie (ES) č. 20/2009 z 13. januára 2009, ktorým sa prijímajú špecifikácie ad hoc modulu na rok 2010 o zosúladení práce a rodinného života, ktorý bol stanovený nariadením Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 7).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0220: nariadenie Komisie (EÚ) č. 220/2010 zo 16. marca 2010, ktorým sa prijíma program modulov ad hoc na roky 2013 až 2015 pre výberové zisťovanie pracovných síl stanovené v nariadení Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 67, 17.3.2010, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0317: nariadenie Komisie (EÚ) č. 317/2010 zo 16. apríla 2010, ktorým sa prijímajú špecifikácie ad hoc modulu na rok 2011 o zamestnávaní osôb so zdravotným postihnutím na účely výberového zisťovania pracovných síl stanoveného nariadením Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 97, 17.4.2010, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 0249: nariadenie Komisie (EÚ) č. 249/2011 zo 14. marca 2011, ktorým sa prijímajú špecifikácie ad hoc modulu na rok 2012 týkajúceho sa prechodu z práce do dôchodku, ktorý bol stanovený nariadením Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 67, 15.3.2011, s. 18).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31999 R 0530: nariadenie Rady (ES) č. 530/1999 z 9. marca 1999 o štrukturálnej štatistike príjmov a nákladov práce (Ú. v. ES L 63, 12.3.1999, s. 6), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31999 R 1726: nariadením Komisie (ES) č. 1726/1999 z 27. júla 1999 (Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 28), zmenené:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                32007 R 0973: nariadením Komisie (ES) č. 973/2007 z 20. augusta 2007 (Ú. v. EÚ L 216, 21.8.2007, s. 10),
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1737: nariadením Komisie (ES) č. 1737/2005 z 21. októbra 2005 (Ú. v. EÚ L 279, 22.10.2005, s. 11),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1893: nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006 (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).
                                    Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Pre štatistiku o štruktúre a diferenciácii príjmov zozbiera Švajčiarsko údaje požadované v článku 6 ods. 2 tohto nariadenia prvýkrát v roku 2010.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Pre štatistiku o úrovni a zložení nákladov práce zozbiera Švajčiarsko údaje požadované v článku 6 ods. 1 tohto nariadenia prvýkrát v roku 2008 len pre niektoré ukazovatele a prvýkrát v roku 2012 pre všetky ukazovatele.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Za rok 2008 sa Švajčiarsku umožní:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            poskytnúť informácie požadované v článku 6 ods. 1 písm. a) na základe podnikov (namiesto miestnych jednotiek), na vnútroštátnej úrovni podľa NACE Rev 1.1 na úrovni sekcií a súhrnov sekcií a bez členenia podľa veľkosti podniku,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            zaslať výsledky do 24 mesiacov od konca referenčného roka (namiesto 18 mesiacov, ako sa uvádza v článku 9).
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1916: nariadenie Komisie (ES) č. 1916/2000 z 8. septembra 2000 o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 530/1999 o štrukturálnej štatistike príjmov a nákladov práce pokiaľ ide o definíciu a prenos informácií o štruktúre príjmov (Ú. v. ES L 229, 9.9.2000, s. 3), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1738: nariadením Komisie (ES) č. 1738/2005 z 21. októbra 2005 (Ú. v. EÚ L 279, 22.10.2005, s. 32), zmenené:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                32009 R 1022: nariadením Komisie (ES) č. 1022/2009 z 29. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 283, 30.10.2009, s. 3),
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: nariadením Komisie (ES) č. 973/2007 z 20. augusta 2007 (Ú. v. EÚ L 216, 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0698: nariadenie Komisie (ES) č. 698/2006 z 5. mája 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 530/1999, pokiaľ ide o hodnotenie kvality štrukturálnej štatistiky nákladov práce a príjmov (Ú. v. EÚ L 121, 6.5.2006, s. 30), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 1022: nariadením Komisie (ES) č. 1022/2009 z 29. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 283, 30.10.2009, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0450: nariadenie (ES) č. 450/2003 Európskeho parlamentu a Rady z 27. februára 2003 o indexe nákladov práce (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2003, s. 1), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1893: nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006 (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).
                                    Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                                    Švajčiarsko od prvého štvrťroku 2015 (referenčné obdobie) každý štvrťrok vypracuje a predloží správu o indexe nákladov práce.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1216: nariadenie Komisie (ES) č. 1216/2003 zo 7. júla 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 o indexe nákladov práce (Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 37), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: nariadením Komisie (ES) č. 973/2007 z 20. augusta 2007 (Ú. v. EÚ L 216, 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1177: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 zo 16. júna 2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) (Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 1), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1553: nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1553/2005 zo 7. septembra 2005 (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 6).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1980: nariadenie Komisie (ES) č. 1980/2003 z 21. októbra 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) vo vzťahu k definíciám a aktualizovaným definíciám (Ú. v. EÚ L 298, 17.11.2003, s. 1), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0676: nariadením Komisie (ES) č. 676/2006 z 2. mája 2006 (Ú. v. EÚ L 118, 3.5.2006, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1981: nariadenie Komisie (ES) č. 1981/2003 z 21. októbra 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o aspekty terénnej práce a postupy pri imputáciách (Ú. v. EÚ L 298, 17.11.2003, s. 23).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1982: nariadenie Komisie (ES) č. 1982/2003 z 21. októbra 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o pravidlá výberu a sledovania vzorky (Ú. v. EÚ L 298, 17.11.2003, s. 29).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1983: nariadenie Komisie (ES) č. 1983/2003 zo 7. novembra 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 1177/2003 Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových primárnych premenných (Ú. v. EÚ L 298, 17.11.2003, s. 34), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: nariadením Komisie (ES) č. 973/2007 z 20. augusta 2007 (Ú. v. EÚ L 216, 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0028: nariadenie Komisie (ES) č. 28/2004 z 5. januára 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o podrobný obsah priebežných a záverečných správ o kvalite (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 42).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0315: nariadenie Komisie (ES) č. 315/2006 z 22. februára 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa podmienok bývania (Ú. v. EÚ L 52, 23.2.2006, s. 16).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0215: nariadenie Komisie (ES) č. 215/2007 z 28. februára 2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa zadlženosti a finančného vylúčenia (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 8).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0362: nariadenie Rady (ES) č. 362/2008 zo 14. apríla 2008, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2009, ktoré sa týkajú materiálnej deprivácie (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2008, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0646: nariadenie Komisie (ES) č. 646/2009 z 23. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa spoločného využívania zdrojov v rámci domácností na rok 2010 (Ú. v. EÚ L 192, 24.7.2009, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0481: nariadenie Komisie (EÚ) č. 481/2010 z 1. júna 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa medzigeneračného prenosu znevýhodnení na rok 2011 (Ú. v. EÚ L 135, 2.6.2010, s. 38).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 1157: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1157/2010 z 9. decembra 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa podmienok bývania na rok 2012 (Ú. v. EÚ L 326, 10.12.2010, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32012 R 0062: nariadenie Komisie (EÚ) č. 62/2012 z 24. januára 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2013 týkajúcich sa blahobytu (Ú. v. EÚ L 22, 25.1.2012, s. 9).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0862: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 z 11. júla 2007 o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 311/76 o zostavovaní štatistík zahraničných pracovníkov (Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2007, s. 23).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0216: nariadenie Komisie (EÚ) č. 216/2010 z 15. marca 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane, pokiaľ ide o vymedzenia kategórií dôvodov vydania povolení na pobyt (Ú. v. EÚ L 66, 16.3.2010, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0351: nariadenie Komisie (EÚ) č. 351/2010 z 23. apríla 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane, pokiaľ ide o vymedzenia kategórií skupín krajiny narodenia, skupín krajiny predchádzajúceho obvyklého pobytu, skupín krajiny nasledujúceho obvyklého pobytu a skupín štátnej príslušnosti (Ú. v. EÚ L 104, 24.4.2010, s. 37).
                        Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                        V prípade údajov položky 1.2 (skupiny krajiny narodenia), 1.3 (skupiny krajiny predchádzajúceho obvyklého pobytu) a 1.4 (skupiny krajiny nasledujúceho obvyklého pobytu) v prílohe je prvým referenčným rokom pre Švajčiarsko rok 2011.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0453: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008 z 23. apríla 2008 o štvrťročnej štatistike o voľných pracovných miestach v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 234).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1062: nariadenie Komisie (ES) č. 1062/2008 z 28. októbra 2008, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008 o štvrťročnej štatistike o voľných pracovných miestach v Spoločenstve, pokiaľ ide o postupy sezónneho očisťovania a správy o kvalite (Ú. v. EÚ L 285, 29.10.2008, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0019: nariadenie Komisie (ES) č. 19/2009 z 13. januára 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008 o štvrťročnej štatistike o voľných pracovných miestach v Spoločenstve, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu voľné pracovné miesto, referenčné dátumy zberu údajov, špecifikácie zasielania údajov a realizačné štúdie (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 3).
                     
                  
               Akty, ktoré zmluvné strany berú na vedomie
            
            Zmluvné strany berú na vedomie obsah tohto odporúčania, ktoré nie je záväzné:
            
                        —
                     
                     
                        32009 H 0824: odporúčanie Komisie 2009/824/ES z 29. októbra 2009 k používaniu medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní (ISCO-08) (Ú. v. EÚ L 292, 10.11.2009, s. 31).
                     
                  HOSPODÁRSKA ŠTATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        31995 R 2494: nariadenie Rady (ES) č. 2494/95 z 23. októbra 1995 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien (Ú. v. ES L 257, 27.10.1995, s. 1).
                        Pre Švajčiarsko sa toto nariadenie vzťahuje na harmonizáciu indexov spotrebiteľských cien pre medzinárodné porovnania.
                        Netýka sa výslovných účelov výpočtu harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien v kontexte hospodárskej a menovej únie.
                        Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    článok 2 písm. c) a odkazy na MUICP v článku 8 ods. 1 a článku 11 sa neuplatňujú;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    článok 5 ods. 1 písm. a) sa neuplatňuje;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    článok 5 ods. 2 sa neuplatňuje;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    konzultácie s EMI, ako sú uvedené v článku 5 ods. 3, sa neuplatňujú.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31996 R 1749: nariadenie Komisie (ES) č. 1749/96 z 9. septembra 1996 o počiatočných vykonávacích opatreniach nariadenia Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien (Ú. v. ES L 229, 10.9.1996, s. 3), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 R 1687: nariadením Rady (ES) č. 1687/98 z 20. júla 1998 (Ú. v. ES L 214, 31.7.1998, s. 12),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 R 1688: nariadením Rady (ES) č. 1688/98 z 20. júla 1998 (Ú. v. ES L 214, 31.7.1998, s. 23),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1334: nariadením Komisie (ES) č. 1334/2007 zo 14. novembra 2007 (Ú. v. EÚ L 296, 15.11.2007, s. 22).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31996 R 2214: nariadenie Komisie (ES) č. 2214/96 z 20. novembra 1996 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien: prenos a rozširovanie podindexov HICP (Ú. v. ES L 296, 21.11.1996, s. 8), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31999 R 1617: nariadením Komisie (ES) č. 1617/1999 z 23. júla 1999 (Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 9),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    31999 R 1749: nariadením Komisie (ES) č. 1749/1999 z 23. júla 1999 (Ú. v. ES L 214, 13.8.1999, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1920: nariadením Komisie (ES) č. 1920/2001 z 28. septembra 2001 (Ú. v. ES L 261, 29.9.2001, s. 46),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1708: nariadením Komisie (ES) č. 1708/2005 z 19. októbra 2005 (Ú. v. EÚ L 274, 20.10.2005, s. 9).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31998 R 2646: nariadenie Komisie (ES) č. 2646/98 z 9. decembra 1998, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá pre vykonanie nariadenia Rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o minimálne kritériá pre ošetrenie tarifných cien v harmonizovanom indexe spotrebiteľských cien (Ú. v. ES L 335, 10.12.1998, s. 30).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31999 R 1617: nariadenie Komisie (ES) č. 1617/1999 z 23. júla 1999, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o minimálne kritériá pri spracovaní poistenia v Harmonizovanom indexe spotrebiteľských cien a pozmeňuje nariadenie Komisie (ES) č. 2214/96 (Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 9).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31999 R 2166: nariadenie Rady (ES) č. 2166/1999 z 8. októbra 1999, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o minimálne kritériá pre zaobchádzanie s výrobkami v sektoroch zdravotníctva, vzdelávania a sociálnej starostlivosti v harmonizovanom indexe spotrebiteľských cien (Ú. v. ES L 266, 14.10.1999, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 2601: nariadenie Komisie (ES) č. 2601/2000 zo 17. novembra 2000, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o načasovanie zaradenia nákupných cien do harmonizovaného indexu spotrebiteľských cien (Ú. v. ES L 300, 29.11.2000, s. 14).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 2602: nariadenie Komisie (ES) č. 2602/2000 zo 17. novembra 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o minimálne kritériá pre spracovanie cenových zliav v harmonizovanom indexe spotrebiteľských cien (Ú. v. ES L 300, 29.11.2000, s. 16), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1921: nariadením Komisie (ES) č. 1921/2001 z 28. septembra 2001 (Ú. v. ES L 261, 29.9.2001, s. 49).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 1920: nariadenie Komisie (ES) č. 1920/2001 z 28. septembra 2001, ktoré stanovuje podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 2494/95 týkajúce sa minimálnych kritérií na spracovanie poplatkov za služby úmerné k hodnotám transakcií v harmonizovanom indexe spotrebiteľských cien a ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2214/96 (Ú. v. ES L 261, 29.9.2001, s. 46).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 1921: nariadenie Komisie (ES) č. 1921/2001 z 28. septembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o minimálne kritériá pre revidovanie harmonizovaného indexu spotrebiteľských cien a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2602/2000 (Ú. v. ES L 261, 29.9.2001, s. 49).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 1708: nariadenie Komisie (ES) č. 1708/2005 z 19. októbra 2005, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o spoločné referenčné obdobie indexu pre harmonizovaný index spotrebiteľských cien, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2214/96 (Ú. v. EÚ L 274, 20.10.2005, s. 9).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0701: nariadenie Rady (ES) č. 701/2006 z 25. apríla 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o časové pokrytie zisťovania cien pre harmonizovaný index spotrebiteľských cien (Ú. v. EÚ L 122, 9.5.2006, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0330: nariadenie Komisie (ES) č. 330/2009 z 22. apríla 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o minimálne kritériá zaobchádzania so sezónnymi výrobkami v harmonizovanom indexe spotrebiteľských cien (HICP) (Ú. v. EÚ L 103, 23.4.2009, s. 6).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 1114: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1114/2010 z 1. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o minimálne kritériá pre kvalitu váh harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien (HICP), a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2454/97 (Ú. v. EÚ 316, 2.12.2010, s. 4).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 1445: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007 z 11. decembra 2007, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá poskytovania základných informácií o paritách kúpnej sily, ich výpočtu a zverejňovania (Ú. v. EÚ L 336, 20.12.2007, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 0193: nariadenie Komisie (EÚ) č. 193/2011 z 28. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007, pokiaľ ide o systém na kontrolu kvality pre parity kúpnej sily (Ú. v. EÚ L 56, 1.3.2011, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31996 R 2223: nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 z 25. júna 1996 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Spoločenstve (Ú. v. ES L 310, 30.11.1996, s. 1), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 R 0448: nariadením Rady (ES) č. 448/98 zo 16. februára 1998 (Ú. v. ES L 58, 27.2.1998, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32000 R 1500: nariadením Komisie (ES) č. 1500/2000 z 10. júla 2000 (Ú. v. ES L 172, 12.7.2000, s. 3),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32000 R 2516: nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2516/2000 zo 7. novembra 2000 (Ú. v. ES L 290, 17.11.2000, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 0995: nariadením Komisie (ES) č. 995/2001 z 22. mája 2001 (Ú. v. ES L 139, 23.5.2001, s. 3),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 2558: nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2558/2001 z 3. decembra 2001 (Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 0113: nariadením Komisie (ES) č. 113/2002 z 23. januára 2002 (Ú. v. ES L 21, 24.1.2002, s. 3),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1889: nariadením Komisie (ES) č. 1889/2002 z 23. októbra 2002 (Ú. v. ES L 286, 24.10.2002, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1267: nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 zo 16. júna 2003 (Ú. v. EÚ L 180, 18.7.2003, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1392: nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1392/2007 z 13. novembra 2007 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2007, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0400: nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 400/2009 z 23. apríla 2009 (Ú. v. EÚ L 126, 21.5.2009, s. 11),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 0715: nariadením Komisie (EÚ) č. 715/2010 z 10. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 210, 11.8.2010, s. 1).
                                    Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko smie zostavovať údaje podľa inštitucionálnych jednotiek, ak ustanovenia tohto nariadenia odkazujú na odvetvie;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko nie je viazané regionálnym členením údajov, ako sa to vyžaduje v tomto nariadení;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko nie je viazané členením vývozu a dovozu služieb podľa EÚ/tretích krajín, ako sa to vyžaduje v tomto nariadení;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                v prílohe B v časti ‚Výnimky podľa členských štátov‘ sa za bod 27 dopĺňa toto: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO:
                                                ‚28.   ŠVAJČIARSKO
                                                28.1.   Výnimky pre tabuľky
                                                
                                                            Tabuľka č.
                                                         
                                                         
                                                            Ukazovateľ/sektor
                                                         
                                                         
                                                            Výnimka
                                                         
                                                         
                                                            Referenčné obdobie, na ktoré sa výnimka vzťahuje
                                                         
                                                         
                                                            Prvé odoslanie
                                                         
                                                      
                                                            1
                                                         
                                                         
                                                            Všetky
                                                         
                                                         
                                                            oslobodené
                                                         
                                                         
                                                            1980 – 1989
                                                         
                                                         
                                                            1998
                                                         
                                                      
                                                            Zamestnanosť
                                                         
                                                         
                                                            nerozlišuje sa medzi zamestnanými/samostatne zárobkovo činnými osobami
                                                         
                                                         
                                                            všetky
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Odmeny zamestnancov
                                                         
                                                         
                                                            členenie D.1 len pre ročné údaje T + 9
                                                         
                                                         
                                                            všetky
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            3
                                                         
                                                         
                                                            Všetky
                                                         
                                                         
                                                            oslobodené
                                                         
                                                         
                                                            1980 – 1989
                                                         
                                                         
                                                            1998
                                                         
                                                      
                                                            členenie A21
                                                         
                                                         
                                                            1990 – 1997
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            členenie A64 s istým súhrnom
                                                         
                                                         
                                                            od roku 1998
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Zamestnanosť
                                                         
                                                         
                                                            nerozlišuje sa medzi zamestnanými/samostatne zárobkovo činnými osobami
                                                         
                                                         
                                                            všetky
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            5
                                                         
                                                         
                                                            COICOP
                                                         
                                                         
                                                            oslobodené
                                                         
                                                         
                                                            1980 – 1989
                                                         
                                                         
                                                            1998
                                                         
                                                      
                                                            6-7
                                                         
                                                         
                                                            Všetky
                                                         
                                                         
                                                            oslobodené
                                                         
                                                         
                                                            1995 – 1999
                                                         
                                                         
                                                            2005
                                                         
                                                      
                                                            odoslanie v lehote T + 11 (sektor domácností) a T + 21 (ostatné sektory)
                                                         
                                                         
                                                            2000 – 2014
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            odoslanie v lehote T + 9 (sektor domácností) a T + 11 (ostatné sektory)
                                                         
                                                         
                                                            od roku 2015
                                                         
                                                         
                                                            2016
                                                         
                                                      
                                                            F.51, F.7
                                                         
                                                         
                                                            bez členenia
                                                         
                                                         
                                                            všetky
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            8
                                                         
                                                         
                                                            Všetky
                                                         
                                                         
                                                            odoslanie v lehote T + 18
                                                         
                                                         
                                                            1990 – 2014
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            odoslanie v lehote T + 9
                                                         
                                                         
                                                            od roku 2015
                                                         
                                                         
                                                            2016
                                                         
                                                      
                                                            10
                                                         
                                                         
                                                            Všetky
                                                         
                                                         
                                                            oslobodené
                                                         
                                                         
                                                            všetky
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            11
                                                         
                                                         
                                                            COFOG
                                                         
                                                         
                                                            oslobodené
                                                         
                                                         
                                                            1995 – 2004
                                                         
                                                         
                                                            2008
                                                         
                                                      
                                                            12-13, 15-26
                                                         
                                                         
                                                            Všetky
                                                         
                                                         
                                                            oslobodené
                                                         
                                                         
                                                            všetky“
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31997 D 0178: rozhodnutie Komisie 97/178/ES, Euratom z 10. februára 1997 o stanovení metodiky prevodu medzi Európskym systémom národných a regionálnych účtov v Spoločenstve (ESA 95) a Európskym systémom národohospodárskych súhrnných účtov (ESA, druhé vydanie) (Ú. v. ES L 75, 15.3.1997, s. 44).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31998 D 0715: rozhodnutie Komisie 98/715/ES z 30. novembra 1998, ktorým sa zjednodušuje príloha A k nariadeniu Rady (ES) č. 2223/96 o Európskom systéme národných a regionálnych účtoch v Spoločenstve, pokiaľ ide o zásady merania cien a objemov (Ú. v. ES L 340, 16.12.1998, s. 33).
                        Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                        Článok 3 (klasifikácia metód podľa výrobkov) sa na Švajčiarsko nevzťahuje.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 D 0990: rozhodnutie Komisie 2002/990/ES zo 17. decembra 2002, ktorým sa ďalej objasňuje príloha A k nariadeniu Rady (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o zásady pri meraní cien a objemov na národných účtoch (Ú. v. ES L 347, 20.12.2002, s. 42).
                        Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                        Článok 2 (klasifikácia metód) sa na Švajčiarsko nevzťahuje.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 1889: nariadenie Komisie (ES) č. 1889/2002 z 23. októbra 2002 o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 448/98, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o alokáciu nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) v rámci Európskeho systému národných a regionálnych účtov (ESNÚ95) (Ú. v. ES L 286, 24.10.2002, s. 11).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1287: nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 z 15. júla 2003 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách (nariadenie HND) (Ú. v. EÚ L 181, 19.7.2003, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 0116: nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 116/2005 z 26. januára 2005 o spracovaní vrátenia platieb DPH nezdaniteľným osobám a zdaniteľným osobám, pokiaľ ide o činnosti oslobodené od dane na účely nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 o zosúladení hrubého národného dôchodku v trhových cenách (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 6).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 1722: nariadenie Komisie (ES) č. 1722/2005 z 20. októbra 2005 o zásadách výpočtu bytových služieb na účely nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách (Ú. v. EÚ L 276, 21.10.2005, s. 5).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 0264: nariadenie Komisie (ES) č. 264/2000 z 3. februára 2000 o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 2223/96 týkajúceho sa krátkodobej štatistiky verejných financií (Ú. v. ES L 29, 4.2.2000, s. 4).
                        Na účely tejto dohody sa ustanovenia v tabuľkách 25.1 a 25.2 nariadenia vykladajú s týmito úpravami:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko je oslobodené od členenia sociálnych dávok D.60 v D.62 a D.631M;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko je oslobodené od členenia sociálnych príspevkov D.61 v D.611 a D.612;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko je oslobodené od členenia kapitálových transferov D.9 v D.91 a D.9N;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    prvé údaje sa zašlú v roku 2012 + t12 (koniec decembra) za tretí štvrťrok 2012 a retroaktívne od prvého štvrťroku 1999.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 1221: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2002 z 10. júna 2002 o štvrťročných nefinančných účtoch pre verejnú správu (Ú. v. ES L 179, 9.7.2002, s. 1).
                        Na účely tejto dohody sa ustanovenia v tabuľkách 25.1 a 25.2 nariadenia vykladajú s týmito úpravami:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko je oslobodené od členenia sociálnych dávok D.60 v D.62 a D.631M;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko je oslobodené od členenia sociálnych príspevkov D.61 v D.611 a D.612;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko je oslobodené od členenia kapitálových transferov D.9 v D.91 a D.9N;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    prvé údaje sa zašlú v roku 2012 + t12 (koniec decembra) za tretí štvrťrok 2012 a retroaktívne od prvého štvrťroku 1999.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 0184: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 z 12. januára 2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií (Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 23), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0602: nariadením Komisie (ES) č. 602/2006 z 18. apríla 2006 (Ú. v. EÚ L 106, 19.4.2006, s. 10);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0707: nariadením Komisie (ES) č. 707/2009 z 5. augusta 2009 (Ú. v. EÚ L 204, 6.8.2009, s. 3).
                                    Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko je oslobodené od poskytovania údajov pre:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabuľku 1 (Euro ukazovatele): celá tabuľka,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabuľku 2 (štvrťročná platobná bilancia): členenie portfóliových investícií podľa krajín,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabuľku 3 (medzinárodný obchod so službami): služby celkom, zemepisné členenie úroveň 3 a ďalšie členenie služieb štátnej správy,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabuľku 4 (toky priamych investícií T + 21) a tabuľka 5 (pozície priamych investícií T + 21): odvetvie ekonomickej činnosti NOGA, úroveň skupín (trojmiestny kód).
                                                         
                                                      
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko je oslobodené od zasielania údajov do konca roku 2014 pre:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabuľku 2 (štvrťročná platobná bilancia): iná platobná bilancia ako portfóliové investície,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabuľku 3 (medzinárodný obchod so službami): služby celkom, zemepisné členenie, úroveň 2,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabuľku 4 (toky priamych investícií T + 9): priame investície v zahraničí celkom: zemepisné členenie, úroveň 3 a priame investície vo vykazujúcom hospodárstve celkom: zemepisné členenie, úroveň 3,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabuľku 4 (toky priamych investícií T + 21): priame investície v zahraničí celkom: zemepisné členenie, úroveň 3 a priame investície vo vykazujúcom hospodárstve celkom: zemepisné členenie, úroveň 3 a odvetvie ekonomickej činnosti NOGA, úroveň dvojciferného kódu,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabuľku 5 (pozície priamych investícií T + 21): priame investície v zahraničí, aktíva celkom: zemepisné členenie, úroveň 3 a priame investície vo vykazujúcom hospodárstve, záväzky celkom, zemepisné členenie, úroveň 3 a odvetvie ekonomickej činnosti NOGA, úroveň divízií (dvojmiestny kód).
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0601: nariadenie Komisie (ES) č. 601/2006 z 18. apríla 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokiaľ ide o formát a postup zasielania údajov (Ú. v. EÚ L 106, 19.4.2006, s. 7).
                        Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                        Švajčiarsko je oslobodené od vykonávania postupov týkajúcich sa formátu a postupov zasielania údajov do konca roku 2014.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1055: nariadenie Komisie (ES) č. 1055/2008 z 27. októbra 2008, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokiaľ ide o kritériá kvality a podávanie správ o kvalite pre štatistiku platobnej bilancie (Ú. v. EÚ L 283, 28.10.2008, s. 3), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 1227: nariadením Komisie (EÚ) č. 1227/2010 z 20. decembra 2010 (Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 15).
                                    Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                                    Švajčiarsko je oslobodené od zasielania správ o kvalite údajov do konca roku 2014.
                                 
                              
                  NOMENKLATÚRY
            
                        —
                     
                     
                        31990 R 3037: nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 z 9. októbra 1990 o štatistickej klasifikácii ekonomických činností v Európskom spoločenstve (Ú. v. ES L 293, 24.10.1990, s. 1), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31993 R 0761: nariadením Komisie (EHS) č. 761/93 z 24. marca 1993 (Ú. v. ES L 83, 3.4.1993, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 0029: nariadením Komisie (ES) č. 29/2002 z 19. decembra 2001 (Ú. v. ES L 6, 10.1.2002, s. 3),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1893: nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006 (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31993 R 0696: nariadenie Rady (EHS) č. 696/93 z 15. marca 1993 o štatistických jednotkách na účely pozorovania a analýzy výrobného systému v Spoločenstve (Ú. v. ES L 76, 30.3.1993, s. 1), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 94 N: Aktom o podmienkach pristúpenia Nórskeho kráľovstva, Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21, upravené v Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1059: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0011: nariadením Komisie (ES) č. 11/2008 z 8. januára 2008 (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2008, s. 13),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0176: nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 176/2008 z 20. februára 2008 (Ú. v. EÚ L 61, 5.3.2008, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32011 R 0031: nariadením Komisie (EÚ) č. 31/2011 zo 17. januára 2011 (Ú. v. EÚ L 13, 18.1.2011, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0451: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa zavádza nová štatistická klasifikácia produktov podľa činností (CPA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93 (Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 65).
                     
                  ŠTATISTIKA POĽNOHOSPODÁRSTVA
            
                        —
                     
                     
                        31996 L 0016: smernica Rady 96/16/ES z 19. marca 1996 o štatistických zisťovaniach o mlieku a mliečnych výrobkoch (Ú. v. ES L 78, 28.3.1996, s. 27), zmenená:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 L 0107: smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/107/ES z 5. decembra 2003 (Ú. v. EÚ L 7, 13.1.2004, s. 40).
                                    Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                                    Švajčiarsko nie je viazané regionálnym členením údajov, ako sa to vyžaduje v uvedenej smernici.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31997 D 0080: rozhodnutie Komisie 97/80/ES z 18. decembra 1996, ktorým sa formulujú ustanovenia pre vykonávanie smernice Rady 96/16/ES o štatistických zisťovaniach o mlieku a mliečnych výrobkoch (Ú. v. ES L 24, 25.1.1997, s. 26), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 D 0582: rozhodnutím Rady 98/582/ES zo 6. októbra 1998 (Ú. v. ES L 281, 17.10.1998, s. 36),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 D 0288: rozhodnutím Komisie 2005/288/ES z 18. marca 2005 (Ú. v. EÚ L 88, 7.4.2005, s. 10),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32011 D 0142: rozhodnutím Komisie 2011/142/EÚ z 3. marca 2011 (Ú. v. EÚ L 59, 4.3.2011, s. 66).
                                    Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                                    Švajčiarsko nie je viazané regionálnym členením, ako sa to vyžaduje v prílohe I tabuľke 1: ročná produkcia kravského mlieka.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0138: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 z 5. decembra 2003 o úhrnných účtoch pre poľnohospodárstvo v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2004, s. 1), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0306: nariadením Komisie (ES) č. 306/2005 z 24. februára 2005 (Ú. v. EÚ L 52, 25.2.2005, s. 9),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0909: nariadením Komisie (ES) č. 909/2006 z 20. júna 2006 (Ú. v. EÚ L 168, 21.6.2006, s. 14),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0212: nariadením Komisie (ES) č. 212/2008 zo 7. marca 2008 (Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2008, s. 5).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1166: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 z 19. novembra 2008 o štrukturálnych zisťovaniach fariem a zisťovaní metód poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 571/88 (Ú. v. EÚ L 321, 1.12.2008, s. 14).
                        Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                        Na Švajčiarsko sa položka VII prílohy III k nariadeniu nevzťahuje.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1242: nariadenie Komisie (ES) č. 1242/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa stanovuje typológia Spoločenstva pre poľnohospodárske podniky (Ú. v. EÚ L 335, 13.12.2008, s. 3), zmenené:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0867: nariadením Komisie (ES) č. 867/2009 z 21. septembra 2009 (Ú. v. EÚ L 248, 22.9.2009, s. 17).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 1200: nariadenie Komisie (ES) č. 1200/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 o zisťovaniach štruktúry poľnohospodárskych podnikov a o zisťovaní metód poľnohospodárskej produkcie, pokiaľ ide o prepočítavacie koeficienty na veľké dobytčie jednotky a definície ukazovateľov (Ú. v. EÚ L 329, 15.12.2009, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1165: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 z 19. novembra 2008 o štatistike stavov hospodárskych zvierat a produkcie mäsa a o zrušení smerníc Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS (Ú. v. EÚ L 321, 1.12.2008, s. 1).
                        Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko nie je viazané týmito podrobnými kategóriami pre štatistiku stavov hospodárskych zvierat požadovanými v prílohe II k nariadeniu:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko je oslobodené od zostavovania štatistiky jatočného dobytka požadovanej v prílohe II, kategórie pre štatistiku stavov hospodárskych zvierat, hovädzí dobytok vo veku viac než 1 rok, ale menej než dva roky, samice (jalovice, samice, ktoré sa ešte neotelili),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko je oslobodené od zostavovania štatistiky „ostatných zvierat“ požadovanej v prílohe II, kategórie pre štatistiku stavov hospodárskych zvierat, hovädzí dobytok vo veku viac než 1 rok, ale menej než dva roky, samice (jalovice, samice, ktoré sa ešte neotelili),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko je oslobodené od zostavovania štatistiky jatočného dobytka požadovanej v prílohe II, kategórie pre štatistiku stavov hospodárskych zvierat, hovädzí dobytok vo veku 2 rokov a viac, samice, jalovice,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko je oslobodené od zostavovania štatistiky „ostatných zvierat“ požadovanej v prílohe II, kategórie pre štatistiku stavov hospodárskych zvierat, hovädzí dobytok vo veku 2 rokov a viac, samice, jalovice,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko je oslobodené od zostavovania štatistiky ošípaných so živou hmotnosťou 50 kg alebo viac, avšak menej ako 80 kg, požadovanej v prílohe II, kategórie pre štatistiku stavov hospodárskych zvierat, ošípané vo výkrme vrátane vyradených kancov a prasníc,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko je oslobodené od zostavovania štatistiky ošípaných so živou hmotnosťou 80 kg alebo viac, avšak menej ako 110 kg, požadovanej v prílohe II, kategórie pre štatistiku stavov hospodárskych zvierat, ošípané vo výkrme vrátane vyradených kancov a prasníc,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko je oslobodené od zostavovania štatistiky ošípaných so živou hmotnosťou 110 kg alebo viac, požadovanej v prílohe II, kategórie pre štatistiku stavov hospodárskych zvierat, ošípané vo výkrme vrátane vyradených kancov a prasníc,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko je oslobodené od zostavovania štatistiky prasníc, ktoré boli pripustené prvý raz, požadovanej v prílohe II, kategórie pre štatistiku stavov hospodárskych zvierat, chovné ošípané so živou váhou 50 kg a viac, pripustené prasnice,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Švajčiarsko je oslobodené od zostavovania štatistiky prasničiek, ktoré ešte neboli pripustené, požadovanej v prílohe II, kategórie pre štatistiku stavov hospodárskych zvierat, chovné ošípané so živou hmotnosťou 50 kg a viac, ostatné prasnice;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko je oslobodené od zostavovania štatistiky mladého hovädzieho dobytka požadovanej v prílohe IV, kategórie pre štatistiku zabitých zvierat, hovädzí dobytok;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko je oslobodené od zostavovania štatistiky jahniat a „ostatných zvierat“ požadovanej v prílohe IV, kategórie pre štatistiku zabitých zvierat, ovce;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko je oslobodené od zostavovania štatistiky kôz požadovanej v prílohe IV, kategórie pre štatistiku zabitých zvierat;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko je oslobodené od zostavovania štatistiky kačíc a „ostatných zvierat“ požadovanej v prílohe IV, kategórie pre štatistiku zabitých zvierat, hydina.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0543: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 z 18. júna 2009 o štatistike rastlinnej produkcie a o zrušení nariadení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93 (Ú. v. EÚ L 167, 29.6.2009, s. 1).
                     
                  ŠTATISTIKA ENERGETIKY
            
                        —
                     
                     
                        31990 L 0377: smernica Rady 90/377/EHS z 29. júna 1990 o postupe Spoločenstva na zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom (Ú. v. ES L 185, 17.7.1990, s. 16).
                     
                  ŠTATISTIKA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
            
                        —
                     
                     
                        32006 R 1893: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006 (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0973: nariadenie Komisie (ES) č. 973/2007 z 20. augusta 2007 (Ú. v. EÚ L 216, 21.8.2007, s. 10).“
                     
                  
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164.
      
         (2)  Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1.