CELEX: 31967R0687
Language: it
Date: 1967-10-09 00:00:00
Title: Regolamento n. 687/67/CEE della Commissione, del 9 ottobre 1967, che completa i regolamenti n. 282/67/CEE e n. 284/67/CEE per quanto concerne i semi di colza e di ravizzone

N. 244/ 10                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       J-0.JL0 . 67
                            REGOLAMENTO N. 687/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 9 ottobre 1967
                     che completa i regolamenti n. 282/67/CEE e n. 284/67/CEE per quanto
                                         concerne i semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                    girasole raccolti nella Comunità per presentarli al­
EUROPEE,                                                        l'intervento o per esportarli ; che fino ad ora non
                                                                è stato possibile costatare nessuna esportazione di
                                                                 semi di girasole d'origine comunitaria sgusciati o
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 che presentino una quantità di semi bianchi supe­
nomica Europea,                                                  riore ad un minimo stabilito ;
     Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consi­
glio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di               Considerando che esiste quindi la presunzione
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                che i semi presentati all'intervento o destinati al­
dei grassi (x ), ed in particolare l'articolo 26, para­         l'esportazione sono importati dai paesi terzi quando
grafo 3,                                                        sono denaturati, contengono semi sgusciati od una
                                                                 quantità di semi bianchi ;
     Visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consi­
glio, del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di
grassi tra la Comunità e la Grecia (2), ,                             Considerando che le misure di cui al presente
                                                                 regolamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                 gestione dei grassi,
     Visto il regolamento n. 142/67/CEE del Con­
siglio, del 21 giugno 1967, relativo alle restituzioni al­
l'esportazione dei semi di colza, di ravizzone e di
girasole (3), ed in particolare l'articolo 6,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che, con il regolamento n . 397/67 /                                     Articolo 1
CEE della Commissione, del 31 luglio 1967, che
completa i regolamenti nn . 282/67/CEE e 284/67/
CEE per quanto concerne i semi di colza e di raviz­                   Il testo dell articolo 3, paragrafo 3, del regola­
zone (4), i semi di colza e di ravizzone che mostrano           mento n. 282/67/CEE della Commissione, dell' 11
tracce di denaturazione sono esclusi dal sistema del­           luglio 1967 , relativo alle modalità d'intervento per i
l'intervento ; che detti semi nonché quelli che hanno            semi oleosi (5), modificato dal regolamento n . 397/
subito un processo di denaturazione sono esclusi dal             67/CEE , è sostituito dal testo seguente :
sistema della restituzione all'esportazione dal sud­
detto regolamento ; che le stesse disposizioni si ap­
plicano, in base a questo regolamento, alle miscele                   « 3.     Sono esclusi dall'intervento i semi di cui
contenenti semi di colza e di ravizzone ;                             all'articolo 1 , secondo paragrafo, ed all'articolo 2 ,
                                                                      paragrafo 3, del regolamento n . 686/67/CEE » (6).
     Considerando che è opportuno estendere tale
regolamentazione ai semi di girasole ed alle miscele
contenenti più di una certa percentuale di questi se­                                      Articolo 2
mi se tali semi o miscele sono sgusciati, presentano
tracce di denaturazione o contengono semi sgusciati ;
                                                                      Il testo dell'articolo 3, comma 2 del regolamen­
                                                                 to n . 248/67/CEE della Commissione, dell'll luglio
     Considerando che non esiste in effetti alcun in­            1967, relativo a talune modalità di applicazione del­
teresse economico di denaturare o sgusciare semi di              le restituzioni all'esportazione dei semi oleosi (7),
0 ) GU n . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66 .
(2) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                    (5) GU n. 151 del 13 . 7 . 1967, pag. 1 .
(3) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461 /67.                    (8) GU n. 244 del 10. 10. 1967, pag. 8.
(4) GU n. 177 del 2. 8. 1967, pag. 4.                            ( 7) GU n. 151 del 13 . 7 . 1967, pag. 6 .
 ---pagebreak---  10 . 10 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        N. 244/ 11
modificato dal regolamento n . 397/67/CEE, è sosti-                                          Articolo 3
tuito dal testo seguente :                                              „       .
                                                                        Il regolamento n . 397/67/CEE e abrogato.
          « La restituzione non è accordata per i semi                  II presente regolamento entra in vigore il giorno
     di cui agli articoli 1 e 2, paragrafo 3, del regola-          successivo a quello della sua pubblicazione nella
     mento n . 686/67/CEE (1). »                                   Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles , il 9 ottobre 1967 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
                              REGOLAMENTO N. 688/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 ottobre 1967
                       che modifica l'articolo 23 del regolamento n. 224/67/CEE concernente
                                talune modalità riguardanti l'integrazione per i semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                      te di seguire da vicino l'applicazione del regime del­
EUROPEE,                                                           l'integrazione nella Comunità ; che è opportuno per­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                  ciò rendere più frequente la comunicazione di talune
                                                                  informazioni ;
nomica Europea,
     Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Con­                        Considerando che le misure di cui al presente
siglio, del 22 settembre 1966, relativo all'àttuazione            regolamento sono conformi al parere del Comitato
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore               di gestione dei grassi,
dei grassi (2), e in particolare l'articolo 27, para­
grafo 5,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consi­
glio, del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di gras­
                                                                                            Articolo 1
si fra la Comunità e la Grecia (3), e in particolare
l'articolo 8,
                                                                        II testo dell articolo 23, lettere a), b) e c) del
     Considerando che, ai sensi dell'articolo 23 del re­          regolamento n . 224/67/CEE è sostituito dal testo
golamento n . 224/67/CEE della Commissione, del                   seguente :
28 giugno 1967, relativo a talune modalità riguar­
danti l'integrazione pfer i semi oleosi (4), gli Stati                      « a) durante i primi tre giorni di ogni setti­
membri comunicano periodicamente alla Commis­                          mana, le quantità di semi per i quali nel corso
sione alcune informazioni relative alle quantità di                    della settimana precedente sono state presentate
semi ai quali viene applicato il regime dell'integra­                   domande di fissazione anticipata dell'integra­
                                                                       zione,
zione di cui all'articolo 27 del regolamento n . 136/
66/CEE ;
                                                                            b) durante i primi tre giorni di ogni setti­
     Considerando che, tenuto conto dell'esperienza                    mana, le quantità di semi posti sotto controllo, di
acquisita, appare che detta periodicità non permet­                     cui all'articolo 2 del regolamento n. 116/67/CEE,
                                                                       nel corso della settimana precedente, specifi­
                                                                       cando :
O ) GU n. 244 del 10 . 10 . 1967, pag. 8 .
(2) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(3) GU n . 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66,                              — le quantità per le quali si è avuta una fis­
(4) GU n . 136 del 30. 6. 1967, pag. 2913/67.                          sizione anticipata dell'importo dell'integrazione.