CELEX: C2006/143/21
Language: sl
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Zadeva C-410/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne  6. aprila 2006  (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia) — Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) proti Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio SpA (Prosto opravljanje storitev — Storitev lokalnega javnega prevoza — Oddaja brez razpisa — Oddaja javnega organa delniški družbi, ki je v njegovi lasti)

17.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 143/12
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. aprila 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia) — Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) proti Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio SpA
   (Zadeva C-410/04) (1)
   
   (Prosto opravljanje storitev - Storitev lokalnega javnega prevoza - Oddaja brez razpisa - Oddaja javnega organa delniški družbi, ki je v njegovi lasti)
   (2006/C 143/21)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV)
   
      Tožena stranka: Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio SpA
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Skladnost nacionalne ureditve, ki dovoljuje, da javni organ lahko družbi, ki z izključno javnim kapitalom dodeli, upravljanje storitve lokalnega javnega prevoza, s členi 46, 49 in 86 ES — Dodelitev brez izvedbe postopkov, določenih v Direktivi Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev dodelitev (UL L 209, str. 1).
   Izrek
   Členi 43 ES, 49 ES in 86 ES ter načela enakega obravnavanja, prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva in preglednosti ne nasprotujejo nacionalni zakonodaji, ki javnemu organu omogoča neposredno oddajo javne službe družbi, ki je v celoti v njegovi lasti, pod pogojem, da javni organ to družbo nadzoruje tako kot svoje službe in da ta opravlja pretežni del dejavnosti z organom, ki je v njej udeležen.
   
      (1)  UL C 300, 4.12.2004.