CELEX: 62009CA0070
Language: et
Date: 2010-07-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-70/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. juuli 2010 . aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Alexander Hengartner, Rudeolf Gasser versus Landesregierung Voraslberg (Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta — Jahipiirkonna rentimine — Kohalik maks — Mõiste „majandustegevus” — Võrdne kohtlemine)

11.9.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 246/5
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. juuli 2010. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Alexander Hengartner, Rudeolf Gasser versus Landesregierung Voraslberg
   (Kohtuasi C-70/09) (1)
   
   (Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta - Jahipiirkonna rentimine - Kohalik maks - Mõiste „majandustegevus” - Võrdne kohtlemine)
   2010/C 246/08
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Alexander Hengartner, Rudeolf Gasser
   
      Kostja: Landesregierung Vorarlberg
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Verwaltungsgerichtshof (Austria) — EÜ artikli 43 tõlgendamine — Majandustegevuse mõiste — Harrastuslik jahipidamine, mille eesmärk ei ole kasu saamine — Jahisaagi müük jahipidamisega seotud kulude osalise katmise eesmärgil — Maksustatava tulu puudumine
   
      Resolutsioon
   
   Luxembourgis 21. juunil 1999 allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kokkuleppe isikute vaba liikumise kohta sätetega ei ole vastuolus see, kui kokkuleppeosalise kodanikku kui teenuse saajat koheldakse seoses niisuguse teenuse osutamise maksustamisega, nagu seda on jahiõiguse kasutusse andmine, teise kokkuleppeosalise territooriumil teisiti kui isikuid, kelle peamine elukoht on nimetatud territooriumil, kes on Euroopa Liidu kodanikud või Euroopa Liidu õiguse alusel nendega võrdsustatud isikud.
   
      (1)  ELT C 102, 1.5.2009.