CELEX: 62009TN0212
Language: mt
Date: 2009-06-02 00:00:00
Title: Kawża T-212/09: Rikors ippreżentat fit- 2 ta’ Ġunju 2009 — Id-Danimarka vs Il-Kummissjoni

15.8.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 193/23
            
         Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ġunju 2009 — Id-Danimarka vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-212/09)
   2009/C 193/38
   Lingwa tal-kawża: Id-Daniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: J. Bering Liisberg, aġent, assistit minn P. Biering u J. Pinborg, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   Ir-rikorrent jitlob lill-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha
   
               —
            
            
               prinċipalment, tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Marzu 2009 li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG), sa fejn tikkonċerna l-esklużjoni mill-finanzjament Komunitarju tal-infiq iddikkjarat mid-Danimarka;
            
         
               —
            
            
               sussidjarjament, tannulla parzjalment id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Marzu 2009, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG), sa fejn tikkonċerna l-esklużjoni mill-finanzjament Komunitarju tal-infiq iddikkjarat mid-Danimarka, sa fejn l-esklużjoni mill-finanzjament Komunitarju hija bbażata fuq:
               
                           —
                        
                        
                           allegat ksur tar-regoli dwar il-kontrolli ta’ art imserrħa u nuqqas ta’ dawn il-kontrolli fl-2002, 2003 u/jew 2004; u/jew
                        
                     
                           —
                        
                        
                           allegat ksur tar-regoli dwar il-kontrolli permezz ta’ sorveljanza mill-bogħod jew nuqqas ta’ dawn il-kontrolli fl-2003 u/jew 2004.
                        
                     
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Ir-rikorrent jitlob l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Marzu 2009, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG), f’dak li jikkonċerna l-esklużjoni mill-finanzjament Komunitarju tal-infiq iddikkjarat mid-Danimarka (1).
   Ir-rikorrent isostni li d-deċiżjoni tal-Kummissjoni hija bbażata f’diversi punti fuq interpretazzjoni u applikazzjoni żbaljata tal-bażi legali, b’mod partikolari fir-rigward tal-kwistjoni tal-manutenzjoni tal-artijiet imserrħa u tar-rekwiżiti tal-kontrolli permezz ta’ kontroll mill-bogħod.
   Sussegwentement ir-rikorrent isostni li d-deċiżjoni hija vvizzjata minn nuqqasijiet fil-motivazzjoni u li d-deċiżjoni f’ċerti punti hija kuntrarja għall-prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u tal-prinċipju ta’ ċertezza legali.
   Fl-aħħar nett, huwa rrilevat li d-deċiżjoni tal-korrezzjoni saret kuntrarjament għall-Linji Gwida tal-Kummissjoni, mhijiex suffiċjentement ipprovata fil-mertu u hija sproporzjonata għall-fatt li, f’dan il-każ, il-Fond Ewropew dwar Gwida u Garanzija ma kienx ġie espost għal riskju finanzjarju reali.
   
      (1)  ĠU L 75, p. 15; innotifikata bin-numru C(2009) 1945.