CELEX: 62010TA0170
Language: mt
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-170/10 u T-340/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 15 ta’ Novembru 2011 — CTG Luxembourg PSF vs Il-Qorti tal-Ġustizzja ( “Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ għajnuna lill-utenti ta’ sistemi informatiċi — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent minħabba preżentazzjoni tardiva — Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Rikors għal annullament — Responsabbiltà mhux kuntrattwali” )

7.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 6/13
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Novembru 2011 — CTG Luxembourg PSF vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
   (Kawżi magħquda T-170/10 u T-340/10) (1)
   
   (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Provvista ta’ servizzi ta’ għajnuna lill-utenti ta’ sistemi informatiċi - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent minħabba preżentazzjoni tardiva - Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor - Rikors għal annullament - Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)
   2012/C 6/21
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) (Bertrange, il-Lussemburgu) (rappreżentanti: M. Thewes u B. Marthoz, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (rappreżentant: A. Placco, aġent)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba għall-annullament, l-ewwel nett, tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja, tad-9 ta’ Frar 2010, li tiċħad l-offerta ppreżentata mill-konsorzju li minnu tifforma parti r-rikorrenti fil-kuntest tal-proċedura għall-għoti ta’ kuntratt bir-referenza AO 008/2009 u intitolat “Għajnuna lill-utenti ta’ sistemi IT u telefoniċi tal-1 u tat-2 livell, call center, amministrazzjoni hardware end user”, it-tieni nett, tad-deċiżjoni tal-5 ta’ Marzu 2010 li tikkonferma din iċ-ċaħda u, it-tielet nett, tad-deċiżjoni ta’ għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor kif ukoll, min-naħa l-oħra, talba għall-kumpens tad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti minħabba dawn id-deċiżjonijiet.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikorsi huma miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 161, 19.06.2010.