CELEX: 31994R0941
Language: es
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 941/94 de la Comisión, de 27 de abril de 1994, por el que se fija el importe en que debe reducirse el elemento móvil de la exacción reguladora aplicable a los salvados y moyuelos originarios de Argelia, Marruecos y Túnez

N° L 107/34                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                28 . 4. 94
                                 REGLAMENTO (CE) N° 941/94 DE LA COMISIÓN
                                                  de 27 de abril de 1994
                 por el que se fija el importe en que debe reducirse el elemento móvil de la
                 exacción reguladora aplicable a los salvados y moyuelos originarios de Argelia,
                                                     Marruecos y Túnez
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          n° 1518/76 y n° 1525/76 prevé que el elemento móvil de
                                                                  la exacción reguladora calculado con arreglo a lo
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                  dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n°
Visto el Reglamento (CEE) n° 1512/76 del Consejo, de 24           1620/93 de la Comisión (4) relativo al régimen de impor­
de junio de 1976, por el que se celebra el Acuerdo en             tación y de exportación de los productos transformados a
forma de Canje de Notas relativo al artículo 22 del               base de cereales y de arroz, se reducirá en un importe que
Acuerdo de Cooperación y al artículo 15 del Acuerdo               la Comisión fijará cada trimestre ; que dicho importe debe
Provisional entre la Comunidad Económica Europea y la             ser igual al 60 % de la media de los elementos móviles de
República de Túnez y referente a la importación en la             las exacciones reguladoras válidos durante los tres meses
Comunidad de salvados y moyuelos originarios de                   anteriores al mes en que se fije dicho importe ;
Túnez (*), y, en particular, el párrafo segundo del apartado
3 del Canje de Notas,                                             Considerando los elementos móviles aplicables a los
                                                                  productos de los códigos NC 2302 30 y 2302 40 durante
Visto el Reglamento (CEE) n° 1518/76 del Consejo, de 24           los meses de enero, febrero y marzo de 1994,
de junio de 1976, por el que se celebra el Acuerdo en
forma de Canje de Notas relativo al artículo 21 del
Acuerdo de Cooperación y al artículo 14 del Acuerdo
Provisional entre la Comunidad Económica Europea y la              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
República Argelina Democrática y Popular y referente a la
importación en la Comunidad de salvados y moyuelos                                         Artículo 1
originarios de Argelia (2), y, en particular, el párrafo
segundo del apartado 3 del Canje de Notas,
                                                                   Se fija en el Anexo el importe contemplado en el párrafo
Visto el Reglamento (CEE) n° 1525/76 del Consejo, de 24            segundo del apartado 3 del Canje de Notas constitutivo
de junio de 1976, por el que se celebra el Acuerdo en              del Acuerdo adjunto a los Reglamentos (CEE) n° 1512/76,
forma de Canje de Notas relativo al artículo 23 del                n° 1518/76 y n° 1525/76, que debe deducirse del
Acuerdo de Cooperación y al artículo 16 del Acuerdo                elemento móvil de la exacción reguladora aplicable a los
Provisional entre la Comunidad Económica Europea y el              salvados y moyuelos originarios respectivamente de
Reino de Marruecos y referente a la importación en la              Túnez, Argelia y Marruecos.
Comunidad de salvados y moyuelos originarios de
Marruecos (3), y, en particular, el párrafo segundo del apar­
                                                                                           Artículo 2
tado 3 del Canje de Notas,
Considerando que el Acuerdo en forma de Canje de                   El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de
 Notas anejo a los Reglamentos (CEE) n° 1512/76,                   1994.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1994.
                                                                               Por la Comisión
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
 (') DO n° L 169 de 28 . 6. 1976, p. 19.
 O DO n° L 169 de 28. 6. 1976, p. 37.
 (3) DO n° L 169 de 28. 6. 1976, p. 53.                            (4) DO n° L 155 de 26. 6. 1993, p. 29.
 ---pagebreak--- 28 . 4. 94                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 107/35
                                                   ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 27 de abril de 1994, por el que se fija el importe en que
           debe reducirse el elemento móvil de la exacción reguladora aplicable a los salvados y
                         moyuelos originarios de Argelia, de Marruecos y de Túnez
                                                                            (en ECUS/t)
                                    Código NC                      Importe
                                    2302 30 10                      24,98
                                    2302 30 90                      53,54
                                    230240 10                       24,98
                                    2302 40 90                      53,54