CELEX: 51988PC0271
Language: da
Date: 1988-05-03
Title: Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV om tredje ændring af direktiv 83/181/EØF om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/EØF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (forelagt af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, tredje afsnit, i EØF-Traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 271
Vol. 1988/0086
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                              KOM(88 ) 271 endelig udg .
                                                              Bruxelles , den 3 . maj 1988
                              Ændring til forslag til
                                   RÅDETS DIREKTIV
                    om tredje ændring af direktiv 83/ 181 / EØF
   om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 14, stk . 1 , litra d ),
            i direktiv 77 / 388/ EØF for så vidt angår fritagelse for
       merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder
                 ( forelagt af Kommissionen under anvendelse af
                 artikel 149, tredje afsnit , i EØF-Traktaten )
                                               VT ; - ;
                                             •    ij.t ! '
                                                               ;.{Oi
                                     I "
                                      w*' ^ ' M    vit/: '-1
                                               TTnrT:
                                                  vnlvoV\^
                                               •j.vø 1 -v'OW’
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
Kommissionen forelagde den 3 . februar 1987 ( 1 ) Rådet et forslag til direk­
tiv om tredje ændring af direktiv 83 / 181 /EØF om fastlæggelse af anvendel¬
sesområdet for artikel 14 , stk .     1 , litra d ) , i direktiv 77 /388/EØF for så
vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig ind¬
førsel af goder .
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav den 13 . maj 1987 ( 2 ) en positiv ud¬
talelse vedrørende forslaget , medens Europa- Parlamentet , som i sin udtalel¬
se af 27 . oktober 1987 ( 3 ) tilsluttede sig princippet i forslaget , dog har
foreslået nogle ændringer . Disse ændringer består først og fremmest i , at
der tilføjes to nye betragtninger , hvori der gøres rede for nødvendigheden
af at fjerne de fiskale grænser inden for Fællesskabet .
Endvidere har Parlamentet anmodet om at afgiftsfritagelsen for indførsel af
publikationer af politisk karakter udvides , således at den ikke begrænses
til perioder med valg , men gøres permanent .
Der vil endvidere ske en forskydning af tidsplanen , således at medlemssta¬
terne skal efterkomme direktivet inden for en frist på seks måneder efter
at Rådet har vedtaget dette .
Endelig ønsker Parlamentet , at der i De Europæiske Fællesskabers Tidende
offentliggøres en konsolideret version af direktiverne om momsfritagelse
for visse former for endelig indførsel af goder .
Kommissionen tilslutter sig disse ændringer .
( 1 ) EFT nr . C 53 af 28.2.1987 .
( 2 ) EFT nr . C 180 af 8.8.1987 .
( 3 ) EFT nr . C 318 af 30.11.1987 .
                                                                                 <2.
 ---pagebreak---                                               lEndring        til forslag til
                                                       RÅDETS DIREKTIV
                  om tredje ændring af direktiv 83/ 181 /EØF om fastlæggelse af
               anvendelsesområdet for artikel 14 , stk . 1 , litra d ) , i direktiv
                    77/388/EØF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift
                             ved visse former for endelig indførsel af goder
                                      ( forelagt Kommissionen under anvendelse af
                                     artikel 149 , t red j e af sni t , i EØF-traktaten )
                           Oprindelig           tekst                                    Ændret tekst
   muler lu’ii visning ii ! traktaten om oprettelse af Det euro-       under henvisning til traktaten om oprettelse af Del euro¬
  pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99 og 100,              pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99
                                               Resten af henvisningerne uændret
                                                   1 . – 4 . betragtning uændret
                                                                      den fri bevægelighed for arbejdskraft, varer og tjenest«.-
                                                                      idclsur mellem medlemsstaterne kan kun opnås, hvis og
                                                                      når den fiskale grænsekontrol afskaffes;
                                                                      kun ved en fuldstændig ophævelse af de fiskale grænser er
                                                                     det muligt at opnå fri bevægelighed for arbejdskraft og
                                                                      varer,
                              Artikel I                                                          Artikel 1
I direktiv 8.VI81 /EQF foretages folgende ændringer:                 I direktiv 83/ 181 /EOF foretages folgende ændringer:
                                                        Stk . 1 - 6 uændret
7.   I artikel 79 indsættes som litra s) og t);                      7.   1 artikel 79 indsættes som litra s) og t):
                                                         Litra s  uændret
    n     mdlbrsel al'ollicielle publikationer, der udsendes             l)    indforsel af officielle publikationer, der udsendes
          med tilladelse fra medlemsstater, internationale                     med tilladelse fra medlemsstater, internationale
          organisationer, regionale eller lokale myndighe¬                     organisationer, regionale eller lokale myndighe ¬
          der og andre offentlige organer, saml tryksager,                     der og andre offentlige organer, samt tryksager
          som uden at skulle tjene erhvervsmæssige Ibrmdl                     som uden al skulle tjene erhvervsmæssige forind !
          udsendes af politiske organisationer, der i med ¬                    udsendes af politiske organisationer, iler i med ¬
         lemsstaterne er anerkendt som sådanne, enten i                       lemsstaterne er anerkendt som sådanne.
        ./• trinndetse eind valg til Europa - Parlamentet eller
         t forbindelse med nationale valg i det land, hvorfra
         tryksagerne kummer.
                                                  Resten af artiklen uændret
 ---pagebreak---             '** Oprindelig            tekst                                  Ændret tekst
                                                     Artikel 2 uændret
                        Artikel 3                                                     Artikel 3
Medlemsstaterne træller de nødvendige foranstaltninger        Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger
forsenest den 1. marts 1987 at efterkomme dette direktiv .    for senest seks meneder efter Rådets vedtagelse af direk¬
De underretter straks herom .                                 tivet at efterkomme dette direktiv. De underretter straks
                                                             herom .
   /
                                                                Artikel 4 bliver til artikel -5
                                                                Som artikel 4 indsættes :
                                                                               Artikel 4
                                                             I overensstemmelse med den fastsatte fremgangsmåde
                                                             of rent liqqører Rådet i De Eurooæiske Kæl lesskahers
                                                             Tidende , nr . L , en samlet udg3ve af de direktiver ,
                                                             der vedrører fritagetse for moms i forbindelse - ed
                                                            endelig indførsel af visse varer .
                                        Resten af teksten uændret
                                                                                                          V
 ---pagebreak---           FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est présentée suite aux amendements formulés par le
Parlement européen et constitue un élément de réalisation de l' Europe
sans frontières telle que définie par l' Acte Unique . L' impact sur la
compétitivité et l' emploi dans la Communauté est négligeable .