CELEX: 31973R0956
Language: nl
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 956/73 van de Raad van 26 maart 1973 waarbij de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel, tot de invoer van andere produkten wordt uitgebreid

12 . 4 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 98 /21
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 956/73 VAN DE RAAD
                                                     van 26 maart 1973
              waarbij de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 109/70 houdende totstandbrenging van een
              gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel , tot de invoer
                                            van andere produkten wordt uitgebreid
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                       Artikel 1
Economische Gemeenschap ,
                                                                 De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr. 109/70 wordt
                                                                 uitgebreid tot de invoer uit het met een „ X " aange­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 109/70 van de Raad                duide derde land van de produkten vermeld in de
van 19 december 1969 houdende totstandbrenging                   bijlage bij de onderhavige verordening.
van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer
uit landen met staatshandel ( 1 ), inzonderheid op                                        Artikel 2
artikel 2,
                                                                 De Commissie wordt gemachtigd de bijlage bij
                                                                 Verordening ( EEG ) nr. 109/70 in haar huidige versie
Gezien het voorstel van de Commissie,                            bekend te maken .
                                                                                          Artikel 3
Overwegende dat voor een aantal produkten de
kwantitatieve beperkingen ten opzichte van de Volks­             Onder voorbehoud van de door de Gemeenschap
republiek China door alle Lid-Staten zijn afgeschaft ;           nog te sluiten akkoorden, heeft het Verenigd Konink­
                                                                 rijk het recht ten opzichte van de Volksrepubliek
                                                                 China tot en met 31 december 1974 voor onder­
Overwegende dat de uitbreiding van de bijlage bij
Verordening ( EEG ) nr. 109/70 tot de invoer van deze            staande produkten kwantitatieve invoerbeperkingen
                                                                 te handhaven :
produkten uit dit land geen toestand dreigt te doen
ontstaan waardoor de toepassing van de in titel IV
                                                                    Nr. van het
van genoemde verordening bedoelde vrijwarings­                        gemeen­
                                                                                                  Omschrijving
maatregelen gerechtvaardigd zou zijn ;                               schappelijk
                                                                    douanetarief
Overwegende dat de bijlage bij Verordening ( EEG )                   ex  59.09    Weefsels geheel of gedeeltelijk van ka­
nr. 109 /70 derhalve tot de betrokken invoer kan                                  toen , geïmpregneerd met olie of met
                                                                                  oliehoudende preparaten dan wel voor­
worden uitgebreid en dat het gewenst is, ten einde                                zien van een deklaag van olie of van
de samenhang te waarborgen tussen de invoerregeling                               oliehoudende preparaten
van toepassing op de Volksrepubliek China ener­                      ex  59.14    Lampe- en kaarsepitten , kousen of pitten
zijds en op de andere landen met staatshandel                                     (wieken ), van katoen , voor comforen en
anderzijds, de bijzondere afwijkingen die in bijlage                              dergelijke, geweven , gevlochten of ge­
VII bij de Akte betreffende de toetredingsvoor­                                   breid
waarden en de aanpassing der Verdragen ('') voor                     ex  65.02    Hoedvormen     ( cloches ),  waarvan    bol
dezelfde invoer worden verleend aan Ierland en het                                noch rand zijn aangevormd , gevlochten
Verenigd Koninkrijk, wanneer deze uit andere landen                               uit één stuk of vervaardigd door het
met staatshandel afkomstig is, tot de Volksrepubliek                              aaneenzetten van gevlochten , geweven of
                                                                                  van anderzins verkregen stroken, onge­
China uit te breiden ;                                                            acht de stof waarvan die stroken zijn
                                                                                  vervaardigd , met uitzondering van hoed­
                                                                                  vormen voor panamahoeden
Overwegende dat bedoelde bijlage herhaaldelijk is                    ex  65.04    Hoeden en andere hoofddeksels , gevloch­
gewijzigd ; dat het om praktische redenen dienstig is                             ten uit één stuk of vervaardigd door het
de Commissie te machtigen deze b!j te werken en                                   aaneenzetten van gevlochten , geweven
voor bekendmaking zorg te dragen ,                                                of anderzins verkregen stroken , ongeacht
                                                                                  de stof waarvan die stroken zijn vervaar­
                                                                                  digd , al dan niet gegarneerd , met uit­
                                                                                  zondering van hoedvormen voor panama­
(x) PB nr. L 19 van 26 . 1 . 1970, blz. 1 .                                       hoeden
(2) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 139 .
 ---pagebreak--- Nr . L 98 /22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              12 . 4 . 73
                          Artikel 4
                                                                 Nr. van het
                                                                  gemeen­
Onder voorbehoud van de door de Gemeenschap                      schappelijk                   Omschrijving
                                                                douanetarief
nog te sluiten akkoorden, heeft het Verenigd Konink­
rijk het recht ten opzichte van de Volksrepubliek
China uiterlijk tot en met 31 december 1977 voor                 ex 59.09      Wasdoek en andere weefsels geïmpreg­
onderstaande produkten kwantitatieve invoerbeper­                              neerd met olie of met oliehoudende pre­
kingen te handhaven :                                                          paraten dan wel voorzien van een deklaag
                                                                               van olie of van oliehoudende preparaten :
                                                                               — Wasdoek en oliegoed met een breedte
   Nr. van het                                                                    van meer dan 4 inches
     gemeen­
    schappelijk                   Omschrijving
   douanetarief                                                                — andere, geweven
                                                                 ex 62.01      Dekens, met uitzondering van reisdekens
    ex 40.13       Handschoenen van niet geharde gevul­
                   caniseerde rubber
                                                              Uiterlijk vanaf 1 januari 1975 wordt deze termijn
                                                               echter tijdens het jaarlijkse overleg tussen de Com­
Tussen de Commissie en het Verenigd Koninkrijk                missie en Ierland aan een onderzoek onderworpen
vindt evenwel jaarlijks overleg plaats, ten einde na          en zal, indien zulks mogelijk blijkt, worden verkort,
te gaan of deze termijn kan worden verkort .                   waarbij met name met de resultaten van de onder­
                                                               handelingen tussen de Gemeenschap en de voor­
                                                               naamste landen die de betrokken produkten leveren,
                          Artikel 5                           rekening wordt gehouden.
Onder voorbehoud van de door de Gemeenschap                                            Artikel 6
nog te sluiten akkoorden, heeft Ierland het recht
uiterlijk tot en met 30 juni 1977 ten opzichte van             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
de Volksrepubliek China voor onderstaande produk­              volgende op die van haar bekendmaking in het
ten kwantitatieve invoerbeperkingen te handhaven :            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 26 maart 1973 .
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                      A. LAYENS
 ---pagebreak---  12 . 4. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 98 /23
                          BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
Varebetegnelse                     Folkerrepublikken Kina        Varebetegnelse            Folkerepublikken Kina
— Pos . i FTT —                                                  — Pos i FTT —
Warenbezeichnung                   Volksrepublik China           Warenbezeichnung          Volksrepublik China
— Nr. des GZT —                                                  — Nr. des GZT —
Description of product             People's Republic of China    Description of product    People's Republic of China
— CCT heading No —                                               — CCT heading No —
Désignation des produits           République populaire de Chine Désignation des produits  République populaire de Chine
— N0 du TDC —                                                    — N° du TDC —
Designazione dei prodotti          Repubblica popolare cinese    Designazione dei prodotti Repubblica popolare cinese
— N. della TDC —                                                 — N. della TDC —
Opgave van de produkten            Volksrepubliek China          Opgave van de produkten   Volksrepubliek China
— Nr. G.D.T. —                                                   — Nr. G.D.T. —
           19.03                               X                                      VI               X
           19.05                               x                                      VII              X
           21.04                               x                                   B                   X
           25.04                               x                            28.43                      X
           25.06                               x                            28.56 D                    X
           25.07                               x                            29.02 A IV                 x
           25.08                               x                                   B                   x
           25.13                               x                            29.04 A IV                 x
           25.14                               x                                   B I                 x
           25.19                               x                                   C II                x
           25.20                               x                                      III              x
           25.21                               x                            29.05 A I                  x
           25.25                               x                            29.07                      x
          25.27                                x                            29.08 A II                 x
          25.32                                x                                      III              x
          27.15                                x                           29.13 B I                   x
          28.01 A                              x                                  C                    x
                 B                             x                                  D                    x
                 D                             x                                  E                   x
          28.05 A                              x                                  F                   x
                 D                             x                                  G                   x
          28.06                               x                            29.14 A IV                 x
          28.14                               x                                       V               x
          28.17 C                             x                                       VI              x
          28.28 A                             x                                       VII             x
                 B                            x                                       VIII            x
                 E                            x                                      IX               x
          28.30 A V                           x                                      X                x
          28.31                               x                                      XI               x
          28.33                               x                            29.14 B II                 x
          28.37                               x                                      III              x
          28.38 AI                            x                                      IV               x
                   II                         x                                   C                   x
                   V                          x                                   D                   x
                   VII                        x                            29.15 A II                 x
                   Vili                       x                                      V                x
                 B II                         x                                   B                   x
                   III                        x                            29.16 A I                  x
                   IV                         x                                      II               x
          28.40 A                             x                           29.19                       x
          28.42 A III                         x                           29.21                       x
                   IV                         x                           29.24 B                     x
                   V                          x                           29.25 B                     x
 ---pagebreak--- Nr. L 98/24               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              12. 4. 73
Varebetegnelse                                          Varebetegnelse            Folkerepublikken Kina
                          Folkerrepublikken Kina        — Pos . i FTT —
— Pos . i FTT —
Warenbezeichnung                                        Warenbezeichnung          Volksrepublik China
                          Volksrepublik China           — Nr. des GZT —
— Nr. des GZT —
Description of product                                  Description of product    People's Republic of China
                          People's Republic of China    — CCT heading No —
— CCT heading No —
Désignation des produits                                Désignation des produits  République populaire de Chine
                          République populaire de Chine — N° du TDC —
— N 0 du TDC —
Designazione dei prodotti                               Designazione dei prodotti Repubblica popolare cinese
                          Repubblica popolare cinese    — N. della TDC —
— N. della TDC —
Opgave van de produkten                                 Opgave van de produkten   Volksrepubliek China
                          Volksrepubliek China          — Nr. G. D. T. —
— Nr. G. D. T. —
           29.28                      X                            76.10                      X
           29.31                      x                            76.11                      x
           29.35 M                    x                            79.05                      x
                  O                   x                            80.01                      x
           29.38 D                    x                            80.Q2                      x
           29.42                      x                            80.03                      x
           32.07 A II                 x                            80.04                      x
                     IV               x                            80.05                      x
           32.09                      x                            80.06                      x
           34.02                      x                            84.11 A II                 x
           38.11 A                    x                                     III               x
           39.01 A                    x                                     IV                x
                  C I                 x                                   c                   x
                     III              x                            84.22                      x
                     V                x                            84.25                      x
           39.02 A                    x                            84.35 B                    x
           40.13                      x                            84.37 A                    x
           41.03 A                    x                                   C                   x
                  B J                 x                                   D                   x
           41.04 A                    x                            84.38                      x
                  B I                 x                            84.45 A                    x
           53.01                      x                                   B                   x
           53.02                      x                                   C I                 x
           53.04                      x                                     II                x
           53.13                      x                                     III               x
           55.01                      x                                     IV                x
           55.03                      x                                     V                 x
           55.04                      x                            84.45    VI                x
           57.01                      x                                     VII               x
           59.03                      x                                     VIII              x
           59.09                      x                                     IX                x
           59.10                      x                                     XI                x
           59.14                      x                                     XII               x
           62.01 A                    x                            84.51 B                    x
           65.02                      x                            85.06                      x
           65.04 A 1                  x                            85.08                      x
           68.05                      x                            85.11                      x
           68.06                      x                            85.18                      x
           68.08                      x                            85.20 B                    x
           68.09                      x                                  C                    x
           68.15                      x                           85.22 B                     x
           70.0 !                     x                           86.08                       x
           70.02                      x                           87.07                       x
           73.16 A I                  x                           90.01 B                     x
           73.32 A I                  x                           90.02                       x
          74.01                       x                           90.03                       x
          74.02                       x                           90.04                       x
          74.05                       x                           90.07                       x
          74.06                       x                           90.09                       x
          76.05                      x                            90.13                       x
 ---pagebreak--- 12 . 4. 73                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 98/25
Varebetegnelse            Folkerepublikken Kina         Varebetegnelse            Folkerepublikken Kin·
— Pos i FTT —                                           — Pos. i FTT —
Warenbezeichnung          Volksrepublik China           Warenbezeichnung          Volksrepublik China
— Nr. des GZT —                                         — Nr. des GZT —
Description of product    People's Republic of China    Description of product    People's Republic of China
— CCT heading No —                                      — CCT heading No —
Désignation des produits  République populaire de Chine Désignation des produits  République populaire de Chine
— N0 du TDC —                                           — N" du TDC —
Designazione dei prodotti Repubblica popolare cinese    Designazione dei prodotti Repubblica popolare cinese
— N. della TDC —                                        — N. della TDC —
Opgàve van de produkten   Volksrepubliek China          Opgave van de produkten   Volksrepubliek China
— Nr. G.D.T. —                                          — Nr. G.D.T. —
           90.14                      X                           90.29                       X
           90.16 A                    x                           92.07                       x
           90.18                      x                           92.11 ,                     x
           90.19                      x                           96.04                       x
           90.23 B                    x                           96.05                       x
                  D                   x                           96.06                       x
           90.24                      x