CELEX: 61972CJ0038
Language: el
Date: 1972-12-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 1972. # Arend van de Poll KG κατά Hauptzollamt Trier. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Rheinland-Pfalz - Γερμανία. # Κοινό δασμολόγιο, κλάση 23.07 # Υπόθεση 38/72.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 14ης Δεκεμβρίου 1972 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του άρθρου 1, εδάφιο δ και του παραρτήματος του κανονισμού 19 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 1962, περί σταδιακής δημιουργίας κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των σιτηρών, του άρθρου 12 του κανονισμού 55, της 30ής Ιουνίου 1962, περί του καθεστώτος των μεταποιημένων προϊόντων με βάση σιτηρά και του κανονισμού της Επιτροπής 178/64, της 12ης Νοεμβρίου 1964 περί του ύψους και των προϋποθέσεων χορηγήσεως των πριμοδοτήσεων μετουσιώσεως του σίτου και της σίκαλης.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
   Αποφαίνεται ότι η κλάση του κοινού δασμολογίου που έφερε τον αριθμό 23.07 και στην οποία αναφέρεται το άρθρο 1, εδάφιο δ, του κανονισμού 19, της 4ης Απριλίου 1962 σε συνδυασμό με το παράρτημα του κανονισμού αυτού, καθώς και το άρθρο 12 του κανονισμού 55, της 30ής Ιουνίου 1962, έχει την έννοια ότι αφορά αποκλειστικά κτηνοτροφικά παρασκευάσματα, με βάση σιτηρά, που είναι ιδιαίτερα κατάλληλα για τη διατροφή των ζώων, υπό τον όρο ότι δεν μπορούν ταυτόχρονα να χρησιμοποιούνται για τη διατροφή του ανθρώπου.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.