CELEX: 62014TA0787
Language: mt
Date: 2016-10-27 00:00:00
Title: Kawża T-787/14 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ottubru 2016 – BĊE vs Cerafogli (“Appell — Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Aċċess għal dokumenti — Dokumenti relatati mal-kontenzjuż bejn il-partijiet fl-istanza — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Regola ta’ konkordanza bejn ir-rikors u l-ilment — Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

12.12.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 462/14
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ottubru 2016 – BĊE vs Cerafogli
   (Kawża T-787/14 P) (1)
   
   ((“Appell - Servizz pubbliku - Persunal tal-BĊE - Aċċess għal dokumenti - Dokumenti relatati mal-kontenzjuż bejn il-partijiet fl-istanza - Rifjut parzjali ta’ aċċess - Regola ta’ konkordanza bejn ir-rikors u l-ilment - Eċċezzjoni ta’ illegalità”))
   (2016/C 462/16)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Il-Bank Ċentrali Ewropew (rappreżentanti: inizjalment E. Carlini, M. López Torres u F. Malfrère, sussegwentement E. Carlini u F. Malfrère, aġenti, assistiti minn B. Wägenbaur, avukat)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Maria Concetta Cerafogli (Ruma, l-Italja) (rappreżentant: S. Pappas, avukat)
   
      Intervenjenti insostenn tal-appellant: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment J. Currall u G. Gattinara, susegwentement G. Gattinara, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Settembru 2014, Cerafogli vs BĊE (F-26/12, EU:F:2014:218), u intiża għall-annullament ta’ din is-sentenza.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti minn Maria Concetta Cerafogli.
            
         
               3)
            
            
               Il Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 46, 9.2.2015.