CELEX: 51981PC0136
Language: en
Date: 1981-03-18
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) extending the period of application of Council Regulation (EEC) n° 438/81 of 20 January 1981 establishing the arrangements applicable to imports originating in Yugoslavia consequent upon the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community (presented by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 136
Vol. 1981/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                COM ( 81 ) 136 final
                                                Brussels . 18th March 1981
                       PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
        extending the period of application of Council Regulation ( EEC ) n°
         438/ 81 of 20 January 1981 establishing the arrangements applicable
         to imports originating in Yugoslavia consequent upon the accession
         of the Hellenic Republic to the European Economic Community
                    (presented by the Commission to the Council )
                                           U ;            '    >
                                           \- -         _   ^. J
                                            \         r
                                              ^                            \
COM ( 81 ) 136 final
 ---pagebreak---                             Τ  ι         '
                             '   EXPOSE DES MOTIFS
        Le 16 octobre 1980, la . Commission a transmis au Conseil des proposi– .
tions concernant l' ouverture de négociations avec la Yougoslavie pour tenir
compte de l' adhésion de la Grèce ( l )»
        Dans l' attente de directives à donner à la Commission en vue d' enga­
ger de telles négociations , la Communauté a fixé , d' une manière autonome
et pour une période expirant le 31 mars 1981 , le régime applicable aux im­
portations en Grèce de produits originaires de Yougoslavie ( 2 ).
     .  En vue d' éviter un vide juridique et en l' absence de directives de
négociations arrêtées par le Conseil concernant le protocole d' adaptation
lui-même , la Communauté doit proroger pour une période de trois mois ledit
régime autonome ( 2 ).                     -
        En ce qui concerne le point fondamental qui fait l' objet de difficul­
tés , à savoir le "baby–'beef", la Commission suggère de proroger pour trois mois
lo régime expirant. 1631 mars I98I» en ajoutant toutefois -une disposition aux
termes de laquelle la Yougoslavie pourrait entre le 1er avril et le 30 juin
I98I également exporter les quantités non épuisées au cours du 1er trimes­
tre et qui seraient donc considérées cemme le reliquat du volume alloué à
la Yougoslavie dan3 le cadre du régime autonome ( 2 ).
        La Commission estime que , sans préjuger des positions futures de
négociations du protocole d' adaptation , line telle formule permet :
– de ne pas pénaliser la Yougoslavie du fait que le régime autonome va­
    lable pour le 1er trimestre 1981 » n' a été applicable< qu' à partir du 28
    février I98I et                   '                                      „
( 1 ) CCM ( 80) 857                                                      *
( 2) JO L 53 du 27 février I98I. Règlement (CEE) n° 438/81 du Conseil
 ---pagebreak--- de tenir .compte , en conséquence , du fait que les échanges commerciaux
au cours du 1er trimestre n' ont pas pu se réaliser dans des conditions
normales .                f '
 ---pagebreak---                                Proposal for a
          Council regulation extending the period of application of
     Council regulation ( EEC ) n° 438/ 81 of 20 January 1981 establishing
      the arrangements applicable to . imports originating in Yugoslavia
          consequent upon"' the accession of the Hellenic Republic
                    to the European Economic Community
THE COUNCIL OF   THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
HAVING regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 113 thereof ,
HAVING regard to the proposal from the Commission ,
WHEREAS a Protocol hereinafter called the " Protocol 1 ' , to the Interim
                                            V
Agreement between the European Economic Community and the Socialist
Federal Republic of Yugoslavia , shall                                      /
be concluded to take account of the accession of the Hellenic Republic ,
Whereas , pending the conclusion of this protoco^the Community has taken
autonomous measures, by Regulation ( EEC)„n° 438/ 81 expiring on 31 March 1981
                                              • •      \                  /
                                  /
WHEREAS , it is necessary to extend the period of application of this
Regulation and to complete it ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :        .
                            «        .    1
                               Article 1
      In the first paragraph of Article 1 of Regulation ( EEC > n° 438/ 81 , 31
March 1981 is replaced by 30 June -1981 .
 ---pagebreak---      The second paragraph of Article 1 of Regulation ( EEC ) n° 438 / 81
shall be completed by the following provisions
     " Yugoslavia ^ can also use any part of the volume of imports into the
       Community not taken up by 31 March 1981 "
                                  Artic le 2
     This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
                    This Regulation shall be binding in its entirety and
                    directly applicable in all Member States .
          Done at Brussels ,
                                             * i
                                                 For the Council ,
                                                  The President