CELEX: 52015JC0004
Language: el
Date: 2015-02-18
Title: Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση της Ένωσης στο Συμβούλιο Σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση σύστασης για την εφαρμογή της ατζέντας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας

|
			
		
		
		52015JC0004
		
			Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση της Ένωσης στο Συμβούλιο Σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση σύστασης για την εφαρμογή της ατζέντας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας /* JOIN/2015/0004 final */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
Οι
σχέσεις μεταξύ
της ΕΕ και της
Ουκρανίας
βασίζονται
σήμερα σε
εκείνα τα
τμήματα της
συμφωνίας σύνδεσης
που
εφαρμόζονται
προσωρινά[1], στα
τμήματα της
Συμφωνίας
Εταιρικής
Σχέσης και Συνεργασίας
(ΣΕΣΣ)[2]
που παραμένουν
σε ισχύ, καθώς
και στο
πλαίσιο της
Ευρωπαϊκής
Πολιτικής
Γειτονίας. Μετά
την υπογραφή
των πολιτικών
κεφαλαίων της
συμφωνίας
σύνδεσης
ΕΕ-Ουκρανίας
κατά τη σύνοδο
κορυφής της ΕΕ
στις 21 Μαρτίου 2014,
τα δύο μέρη
υπέγραψαν τα
υπόλοιπα
τμήματα της
συμφωνίας -
μεταξύ άλλων την
εκτενή και
ολοκληρωμένη
ζώνη ελεύθερων
συναλλαγών
(ΕΟΖΕΣ) - στο
περιθώριο της
συνόδου
κορυφής της ΕΕ της
27ης Ιουνίου 2014.
Στις 16
Σεπτεμβρίου 2014, η
συμφωνία σύνδεσης
κυρώθηκε από
το Ουκρανικό
Κοινοβούλιο και
δόθηκε έγκριση
από το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο, η
οποία επέτρεψε
την προσωρινή
εφαρμογή των
σχετικών
διατάξεων της
συμφωνίας
σύνδεσης από
την 1η Νοεμβρίου
2014, και του
τμήματος της
ΕΟΖΕΣ από την 1η
Ιανουαρίου 2016. 
Προκειμένου
να
διασφαλιστεί
ότι η ΕΕ και η
Ουκρανία θα
είναι σε θέση
να
αξιοποιήσουν
πλήρως τα
οφέλη της
συμφωνίας,
ξεκινώντας με
τη μερική
προσωρινή
εφαρμογή της, η
ατζέντα
σύνδεσης (προηγούμενη
έκδοση)
εγκρίθηκε από
το Συμβούλιο
Συνεργασίας
ΕΕ-Ουκρανίας
στις 23
Νοεμβρίου 2009. Το
επιχειρησιακό
της μέρος
τροποποιήθηκε
αρκετές φορές και
η τελευταία
ενημέρωση
εγκρίθηκε από
το Συμβούλιο
Συνεργασίας
ΕΕ-Ουκρανίας
στο
Λουξεμβούργο,
στις 24 Ιουνίου 2013. 
Λαμβανομένων
υπόψη των
πρόσφατων
εξελίξεων - της προσωρινής
εφαρμογής της
συμφωνίας
σύνδεσης και
της επείγουσας
ανάγκης για
μεταρρυθμίσεις
στην Ουκρανία -
η
επικαιροποίηση
της ατζέντας
σύνδεσης κατέστη
σημαντική
πολιτική
προτεραιότητα,
ώστε να
αντικατοπτρίζει
την τρέχουσα
κατάσταση των
σχέσεων μεταξύ
της ΕΕ και της
Ουκρανίας. 
Στόχος
της ατζέντας
σύνδεσης είναι
να προετοιμάσει
και να
διευκολύνει
την εφαρμογή
της συμφωνίας
σύνδεσης, με τη
δημιουργία
ενός πρακτικού
πλαισίου μέσω
του οποίου
όλοι οι στόχοι
πολιτικής
σύνδεσης και
οικονομικής
ολοκλήρωσης
μπορούν να
υλοποιηθούν
και με την
παροχή ενός
καταλόγου
προτεραιοτήτων
συνεργασίας
ανά τομέα. 
Η
ατζέντα
σύνδεσης
αποτελεί
επίσης ένα
μέσο για την
παρακολούθηση
και την
αξιολόγηση της
προόδου της
Ουκρανίας όσον
αφορά την
εφαρμογή της
συμφωνίας σύνδεσης
ΕΕ-Ουκρανίας,
την επίτευξη
των συνολικών
στόχων της
πολιτικής
σύνδεσης και
της
οικονομικής ολοκλήρωσης,
τη διασφάλιση
του σεβασμού
των κοινών
αξιών, και τη σύγκλιση
με το
κεκτημένο της
ΕΕ σε
συγκεκριμένους
τομείς, όπως
προβλέπεται
στη συμφωνία
σύνδεσης.
Το
γεγονός ότι η
ατζέντα
σύνδεσης
επικεντρώνεται
σε μικρότερο
αριθμό
προτεραιοτήτων,
δεν επηρεάζει
το πεδίο ή την
εντολή των
υφιστάμενων
διαλόγων που
διεξάγονται
στο πλαίσιο
της ΣΕΣΣ ή
άλλων
συμφωνιών ούτε
θα προδικάσει
την εφαρμογή
των δεσμεύσεων
που ανελήφθησαν
βάσει της
συμφωνίας
σύνδεσης/ΕΟΖΕΣ.

Η Ύπατη
Εκπρόσωπος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης για Θέματα
Εξωτερικής Πολιτικής
και Πολιτικής
Ασφαλείας και
η Επιτροπή
ζητούν από το
Συμβούλιο να
εγκρίνει το
σχέδιο απόφασης
του Συμβουλίου
που
επισυνάπτεται.
2015/0038 (NLE)
Κοινή
πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά
με τη θέση της
Ένωσης στο
Συμβούλιο
Σύνδεσης που
συγκροτήθηκε
με τη συμφωνία
σύνδεσης μεταξύ
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής
Ενέργειας και
των κρατών
μελών της,
αφενός, και της
Ουκρανίας,
αφετέρου, όσον
αφορά την
έκδοση σύστασης
για την
εφαρμογή της
ατζέντας
σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 217,
σε συνδυασμό με
το άρθρο 218
παράγραφος 9,
Έχοντας
υπόψη τη
Συμφωνία Σύνδεσης
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής
Ενέργειας και
των κρατών
μελών τους,
αφενός, και της
Ουκρανίας,
αφετέρου (εφεξής
η «συμφωνία
σύνδεσης»), και
ιδίως το άρθρο 463,
Έχοντας
υπόψη την
κοινή πρόταση
της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής και
της Ύπατης
Εκπροσώπου της
Ένωσης για
Θέματα
Εξωτερικής
Πολιτικής και
Πολιτικής
Ασφαλείας,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Η
συμφωνία
σύνδεσης
υπεγράφη στις 21
Μαρτίου 2014 και στις
27 Ιουνίου 2014.
(2)       Εν
αναμονή της
έναρξης ισχύος
της, η συμφωνία
σύνδεσης
εφαρμόζεται
προσωρινά
σύμφωνα με την
απόφαση 2014/294/ΕΕ[3] του
Συμβουλίου της
17ης Μαρτίου 2014,
την απόφαση
2014/668/ΕΕ[4]
του Συμβουλίου
της 23ης Ιουνίου
2014 και την
απόφαση 2014/691/ΕΕ
του Συμβουλίου
της 29ης
Σεπτεμβρίου 2014[5].
(3)       Για
να στηριχθεί η
εφαρμογή της
συμφωνίας
σύνδεσης, τα
μέρη συμφώνησαν
να
διαπραγματευθούν
μια ατζέντα
σύνδεσης με σκοπό
την κατάρτιση
ενός καταλόγου
προτεραιοτήτων
συνεργασίας
ανά τομέα.
(4)       Τα
μέρη
συμφώνησαν
σχετικά με μια
ατζέντα σύνδεσης,
η οποία θα
προετοιμάσει
και θα διευκολύνει
την εφαρμογή
της συμφωνίας
σύνδεσης, και
θα πρέπει να
εγκριθεί από
το Συμβούλιο
Σύνδεσης το
οποίο
συστάθηκε με
τη συμφωνία
σύνδεσης.
(5)       Η
θέση που
πρέπει να
λάβει η Ένωση
στο Συμβούλιο
Σύνδεσης για
την έκδοση της
σύστασης για
την εφαρμογή
της ατζέντας
σύνδεσης
ΕΕ-Ουκρανίας
πρέπει να
εγκριθεί από
το Συμβούλιο,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση
της Ένωσης στο
Συμβούλιο
Σύνδεσης που
συγκροτήθηκε
με τη συμφωνία
σύνδεσης
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής Ενέργειας
και των κρατών
μελών τους,
αφενός, και της
Ουκρανίας,
αφετέρου, όσον
αφορά την
εφαρμογή της
ατζέντας
σύνδεσης
ΕΕ-Ουκρανίας,
βασίζεται στο
σχέδιο
σύστασης του
Συμβουλίου
Σύνδεσης που
επισυνάπτεται
στην παρούσα
απόφαση. 
Άρθρο 2
Η
παρούσα
απόφαση αρχίζει
να ισχύει την
ημέρα της
έκδοσής της. 
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
[1]               ΕΕ L 161 της 29.05.2014,
σ. 1· ΕΕ L 278 της 20.09.2014, σ. 1.
[2]               ΕΕ L 49 της 19.02.1998, σ.
1.
[3]               ΕΕ L 161 της 29.05.2014,
σ. 1.
[4]               ΕΕ L 278 της 20.09.2014,
σ. 1.
[5]               ΕΕ L 289 της 3.10.2014, σ.
1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
στην
Κοινή πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τη
θέση της
Ένωσης στο
Συμβούλιο
Σύνδεσης που
συγκροτήθηκε
με τη συμφωνία
σύνδεσης μεταξύ
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής
Ενέργειας και
των κρατών
μελών της, αφενός,
και της
Ουκρανίας,
αφετέρου, όσον
αφορά την
έκδοση
σύστασης για
την εφαρμογή
της ατζέντας σύνδεσης
ΕΕ-Ουκρανίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1
Σχέδιο
ΣΥΣΤΑΣΗ
σχετικά
με την
εφαρμογή της
ατζέντας
σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΕΕ-ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συμφωνία
Σύνδεσης
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής Ένωσης,
της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής Ενέργειας
και των κρατών
μελών τους,
αφενός, και της
Ουκρανίας,
αφετέρου
(εφεξής η
«συμφωνία
σύνδεσης»), και ιδίως
το άρθρο 463,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)         
Σύμφωνα
με το άρθρο 463 της
συμφωνίας
σύνδεσης, το
Συμβούλιο Σύνδεσης
εξουσιοδοτείται
να διατυπώσει
τις συστάσεις
που κρίνει
σκόπιμες για
την επίτευξη
των στόχων της
συμφωνίας.
(2)         
Σύμφωνα
με το άρθρο 476 της
συμφωνίας
σύνδεσης, τα μέρη
λαμβάνουν τα
γενικά ή
ειδικά μέτρα που
απαιτούνται
για την
εκπλήρωση των
υποχρεώσεών
τους βάσει της
συμφωνίας
σύνδεσης.
(3)         
Εν
αναμονή της
έναρξης ισχύος
της, η συμφωνία
σύνδεσης
εφαρμόζεται
προσωρινά
σύμφωνα με την
απόφαση 2014/294/ΕΕ[1] του
Συμβουλίου,
της 17ης Μαρτίου
2014, την απόφαση 2014/668/ΕΕ[2] του
Συμβουλίου,
της 23ης Ιουνίου
2014 και την
απόφαση 2014/691/ΕΕ
του
Συμβουλίου,
της 29ης
Σεπτεμβρίου 2014[3].
(4)         
Τα μέρη
της συμφωνίας
σύνδεσης
συμφώνησαν
σχετικά με το
κείμενο της
ατζέντας
σύνδεσης που
αποσκοπεί στην
επεξεργασία
και τη
διευκόλυνση
της εφαρμογής
της συμφωνίας
σύνδεσης με τη
δημιουργία
πρακτικού
πλαισίου για
την υλοποίηση
των κύριων
στόχων τους
πολιτικής
σύνδεσης και
οικονομικής
ολοκλήρωσης. 
(5)         
Η ατζέντα
σύνδεσης έχει
ως διττό στόχο,
αφενός, να παρουσιάσει
συγκεκριμένα
μέτρα για την
εκπλήρωση, από
τα μέρη, των
υποχρεώσεων
που υπέχουν
στο πλαίσιο
της συμφωνίας
σύνδεσης και,
αφετέρου, να
εξασφαλίσει
ευρύτερο
πλαίσιο για
την περαιτέρω
ενίσχυση των
σχέσεων
ΕΕ-Ουκρανίας,
ώστε να
επιτευχθεί
υψηλός βαθμός
οικονομικής
ολοκλήρωσης
και να ενισχυθεί
η πολιτική
συνεργασία,
σύμφωνα με
τους γενικούς
στόχους της
συμφωνίας
σύνδεσης. 
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ
ΣΥΣΤΑΣΗ:
Άρθρο
μόνο
Το
Συμβούλιο
Σύνδεσης
συνιστά στα
μέρη να εφαρμόσουν
την ατζέντα
σύνδεσης
ΕΕ-Ουκρανίας
που καθορίζεται
στο παράρτημα,
διότι η
εφαρμογή της
αποσκοπεί στην
επίτευξη των
στόχων της
συμφωνίας
σύνδεσης
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής
Ενέργειας και
των κρατών
μελών τους,
αφενός, και της
Ουκρανίας,
αφετέρου.
Τόπος […]
Για το
Συμβούλιο
Σύνδεσης
Ο
Πρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
2

Ατζέντα
Σύνδεσης
ΕΕ-Ουκρανίας
για την
προετοιμασία
και τη
διευκόλυνση
της εφαρμογής
της συμφωνίας
σύνδεσης
I.            Στρατηγικό
μεροσ 
Η
Ευρωπαϊκή
Ένωση και η
Ουκρανία
(εφεξής «τα μέρη»)
αναγνωρίζουν
ότι το πλαίσιο
των σχέσεών
τους έχει μεταβληθεί
σημαντικά και
κατά θετικό
τρόπο. Οι
σχέσεις μεταξύ
της ΕΕ και της
Ουκρανίας
βασίζονται
σήμερα σε
εκείνα τα
τμήματα της
συμφωνίας
σύνδεσης που
εφαρμόζονται
προσωρινά, στα
τμήματα της
Συμφωνίας Εταιρικής
Σχέσης και
Συνεργασίας
(ΣΕΣΣ) που παραμένουν
σε ισχύ, καθώς
και στο
πλαίσιο της
Ευρωπαϊκής
Πολιτικής
Γειτονίας. Τα
μέρη ανέπτυξαν
επίσης και
δρομολόγησαν
σχέδιο δράσης
για την
ελευθέρωση των
θεωρήσεων, του
οποίου η
επιτυχής
εφαρμογή
αποτελεί θεμελιώδες
στοιχείο στο
οποίο
στηρίζονται η
πολιτική
σύνδεση και η
οικονομική
ολοκλήρωση της
Ουκρανίας στην
Ευρωπαϊκή
Ένωση, όπως
ορίζεται στη
συμφωνία
σύνδεσης,
κυρίως όσον
αφορά την
ουσιαστική
ενίσχυση της
κινητικότητας
και των επαφών
μεταξύ των
λαών.
Τα
μέρη άρχισαν
διαπραγματεύσεις
για συμφωνία σύνδεσης
το 2007 και για
εκτενή και
ολοκληρωμένη
ζώνη ελευθέρων
συναλλαγών (DCFTA),
που αποτελεί
αναπόσπαστο
μέρος της εν λόγω
συμφωνίας, το 2008.
Οι
διαπραγματεύσεις
της συμφωνίας
σύνδεσης
ολοκληρώθηκαν
στις 19
Δεκεμβρίου 2011 και
η συμφωνία
μονογραφήθηκε
στις 30
Νοεμβρίου 2012,
ακολουθούμενη
από το τμήμα
της συμφωνίας
που αφορούσε
την DCFTA στις 19
Ιουλίου 2012. Μετά
την υπογραφή
των πολιτικών
κεφαλαίων της
συμφωνίας
σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας
κατά τη σύνοδο
κορυφής της ΕΕ
στις 21 Μαρτίου 2014,
τα δύο μέρη
υπέγραψαν τα
υπόλοιπα τμήματα
της συμφωνίας -
μεταξύ άλλων
την εκτενή και ολοκληρωμένη
ζώνη ελεύθερων
συναλλαγών (DCFTA) -
στο περιθώριο
της συνόδου
κορυφής της ΕΕ
της 27ης Ιουνίου
2014. 
Στις
16 Σεπτεμβρίου 2014,
η συμφωνία
σύνδεσης
επικυρώθηκε
από το
ουκρανικό
Κοινοβούλιο
και χορηγήθηκε
έγκριση από το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο, η
οποία
επιτρέπει την
προσωρινή
εφαρμογή των
σχετικών
διατάξεων της
συμφωνίας
σύνδεσης την 1η
Νοεμβρίου 2014, και
του τμήματος
της DCFTA την 1η
Ιανουαρίου 2016.  
Απαιτείται
η ανάληψη
δράσης για να
διασφαλιστεί
ότι τα μέρη
μπορούν να
απολαύουν όλων
των οφελών της
συμφωνίας
αρχής
γενομένης από
τη μερική προσωρινή
εφαρμογή της.
Στόχος της
παρούσας
ατζέντας
σύνδεσης είναι
να
προετοιμάσει
και να διευκολύνει
την εφαρμογή
της συμφωνίας
σύνδεσης, με τη
δημιουργία ενός
πρακτικού
πλαισίου μέσω
του οποίου
όλοι οι στόχοι
πολιτικής
σύνδεσης και
οικονομικής
ολοκλήρωσης
μπορούν να
υλοποιηθούν
και με την
παροχή καταλόγου
προτεραιοτήτων
συνεργασίας
ανά τομέα. Το γεγονός
ότι εστιάζεται
σε
περιορισμένο
αριθμό προτεραιοτήτων
δεν θα πρέπει
να επηρεάσει
το πεδίο ή την
εντολή του διαλόγου
που διεξάγεται
στο πλαίσιο
της συμφωνίας
εταιρικής
σχέσης και
συνεργασίας,
καθώς και άλλων
σχετικών
συμφωνιών ή
στο πλαίσιο
της πολυμερούς
πτυχής της
Ανατολικής
Εταιρικής
Σχέσης, καθώς και
το πεδίο και
την εντολή του
μελλοντικού
διαλόγου στο
πλαίσιο της
συμφωνίας
σύνδεσης, και
κυρίως να μην
προδικάζει την
εφαρμογή των
δεσμεύσεων που
ανελήφθησαν
βάσει της ΣΣ/ DCFTA,
μόλις τεθεί σε
ισχύ ή
εφαρμοστεί
προσωρινά.
ΙΙ.          Αρχές,
μέσα και πόροι
για την
εφαρμογή της
ατζέντας
σύνδεσης
Οι
ακόλουθες
κοινές αρχές
θα κατευθύνουν
την εφαρμογή
της ατζέντας
σύνδεσης:
·                        
Η ατζέντα
σύνδεσης
αποτελεί ένα
πρακτικό
εργαλείο που
αποσκοπεί στην
επεξεργασία
και τη διευκόλυνση
της πλήρους
εφαρμογής της
συμφωνίας
σύνδεσης
ΕΕ-Ουκρανίας
καθώς και στην
υλοποίηση των
κύριων στόχων
πολιτικής
σύνδεσης και
οικονομικής
ολοκλήρωσης·
·                        
Οι
προτεραιότητες
δράσης της
ατζέντας
σύνδεσης συμπληρώνουν
τις
υποχρεώσεις
των μερών να
εφαρμόσουν τα
προσωρινά
ισχύοντα μέρη
της συμφωνίας
σύνδεσης
ΕΕ-Ουκρανίας
και να
εφαρμόσουν
όλες τις
διατάξεις της,
μόλις τεθεί σε
ισχύ, καθώς και
να εδραιώσουν
την κοινή αντίληψη
των μερών όσον
αφορά δράσεις
που είναι απαραίτητες
για την
περαιτέρω
εμβάθυνση της
πολιτικής
σύνδεσης και
της
οικονομικής
ολοκλήρωσης·
·                        
Οι
προτεραιότητες
δράσης της
ατζέντας
σύνδεσης
πρέπει να
ορίζονται
λαμβάνοντας
υπόψη τη δομή
του θεσμικού
πλαισίου όπως
προβλέπεται
στη συμφωνία
σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας,
η οποία
αναγνωρίζει τα
αντίστοιχα
καθήκοντα και
τις ευθύνες
του κάθε φορέα,
συγκεκριμένα
όσον αφορά την
κοινοβουλευτική
επιτροπή
σύνδεσης και
την πλατφόρμα
για την
κοινωνία των
πολιτών·
·                        
Η ατζέντα
σύνδεσης θα
πρέπει να
εφαρμόζεται με
πλήρη σεβασμό
των αρχών της
διαφάνειας,
της υποχρέωσης
λογοδοσίας και
του μη
αποκλεισμού·
·                        
Η ατζέντα
σύνδεσης
προϋποθέτει τη
δέσμευση
αμφοτέρων των
μερών ως προς
την εφαρμογή της·
·                        
Η ατζέντα
σύνδεσης
αποσκοπεί στην
υλοποίηση απτών
και
συγκεκριμένων
αποτελεσμάτων
μέσω της σταδιακής
εφαρμογής
πρακτικών
μέτρων·
·                        
Τα μέρη
αναγνωρίζουν
τη σημασία
ενίσχυσης των
συμφωνημένων
προτεραιοτήτων
με κατάλληλα
και επαρκή
πολιτικά,
τεχνικά και χρηματοπιστωτικά
μέτρα· και
·                        
Η ατζέντα
σύνδεσης
αποτελεί το
κύριο μέσο για
την
παρακολούθηση
και την
αξιολόγηση της
προόδου της
Ουκρανίας όσον
αφορά την
εφαρμογή της
συμφωνίας
σύνδεσης
ΕΕ-Ουκρανίας
καθώς και την
παρακολούθηση
και την
αξιολόγηση της
επίτευξης των
συνολικών
στόχων της
πολιτικής
σύνδεσης και
της
οικονομικής
ολοκλήρωσης
γενικά, όσον
αφορά κυρίως
τις επιδόσεις
της Ουκρανίας
σε σχέση με τη
διασφάλιση του
σεβασμού των
κοινών αξιών,
και την πρόοδο
όσον αφορά την
επίτευξη
σύγκλισης με
την ΕΕ σε
πολιτικό,
οικονομικό και
νομικό
επίπεδο. Η
εφαρμογή της ατζέντας
σύνδεσης θα
εξετάζεται
μεταξύ άλλων
με ετήσιες
εκθέσεις,
παρακολούθηση
και
αξιολόγηση. Η σημειωθείσα
πρόοδος θα
επανεξετάζεται
στο πλαίσιο
των δομών που
δημιουργήθηκαν
στο πλαίσιο
της συμφωνίας
σύνδεσης, της
συμφωνίας
εταιρικής
σχέσης και
συνεργασίας ή
άλλων σχετικών
συμφωνιών. Στη
διαδικασία
αυτή, τα μέρη θα
επιδιώκουν την
επίτευξη, στο
μέτρο του
δυνατού, μιας
συνολικής
κοινής
αξιολόγησης
της ετήσιας επιτευχθείσας
προόδου.
Η
Ευρωπαϊκή
Ένωση θα
στηρίξει την
Ουκρανία στην
εφαρμογή των
στόχων και
προτεραιοτήτων
που καθορίζονται
στην ατζέντα
σύνδεσης. Θα το
πράξει αυτό χρησιμοποιώντας
όλες τις πηγές
στήριξης που
διαθέτει η ΕΕ,
καθώς και
παρέχοντας
εμπειρογνωμοσύνη
και συμβουλές,
βέλτιστες
πρακτικές και τεχνογνωσία,
συμπεριλαμβανομένης
της παροχής συμβουλών
και μιας
δομημένης
διαδικασίας
σύγκλισης με
το κεκτημένο
της ΕΕ,
ανταλλάσσοντας
πληροφορίες,
στηρίζοντας τη
δημιουργία
ικανοτήτων και
τη θεσμική
ενίσχυση.  Σε
αυτό το
πλαίσιο, η
Ουκρανία
πρέπει να
κάνει πλήρη
χρήση του
ρόλου της
Συμβουλευτικής
Επιτροπής της
ΕΕ για τη
μεταρρύθμιση
του τομέα της
ασφάλειας των
πολιτών, στο
πλαίσιο της
συνολικής
συνεισφοράς
της ΕΕ στη
διαδικασία
μεταρρύθμισης.
Θα ενθαρρύνει
επίσης και θα
επιδιώξει τον
συντονισμό της
στήριξης από
άλλους
εταίρους της
Ουκρανίας. Τα
σχετικά χρηματοδοτικά
μέσα της ΕΕ θα
είναι επίσης
διαθέσιμα,
ώστε να
συμβάλουν στην
εφαρμογή της
ατζέντας σύνδεσης.
Ανεξάρτητα από
αυτό, η
τελευταία δεν
συνιστά από
μόνη της ένα
έγγραφο
χρηματοδοτικού
προγραμματισμού
και δεν
υποκαθιστά τις
δράσεις
προγραμματισμού
ή διαμόρφωσης
που
αναλαμβάνουν
τα μέρη.
Η
στήριξη της ΕΕ
θα χορηγείται
στο πλαίσιο
των γενικών
προτεραιοτήτων
ενίσχυσης υπέρ
της Ουκρανίας,
όπως
αναφέρεται
στον πολυετή
προγραμματισμό
στο πλαίσιο
του Ευρωπαϊκού
Μηχανισμού
Γειτονίας (ΕΜΓ)
ως μέρος της
συνολικής
χρηματοδότησης
που είναι
διαθέσιμη για
την Ουκρανία
και με πλήρη
σεβασμό των
σχετικών κανόνων
και
διαδικασιών
εφαρμογής της
εξωτερικής βοήθειας
της ΕΕ.  
Κατά
την περίοδο 2007-2013, η
ΕΕ δέσμευσε 1,0056
δισεκατομμύρια
ευρώ για
διμερή βοήθεια
στην Ουκρανία,
εστιάζοντας
κυρίως στη
στήριξη της
ανάπτυξης της
δημοκρατίας
και της
χρηστής
διακυβέρνησης,
στη στήριξη της
κανονιστικής
μεταρρύθμισης
και της
ανάπτυξης διοικητικών
ικανοτήτων,
στη στήριξη
της ανάπτυξης
των υποδομών
(Εθνικό
Ενδεικτικό
Πρόγραμμα 2007-2010) και
στη χρηστή
διακυβέρνηση
και το κράτος
δικαίου, στη
διευκόλυνση
της έναρξης
ισχύος της
συμφωνίας
σύνδεσης
ΕΕ-Ουκρανίας,
συμπεριλαμβανομένης
της DCFTA, στη
βιώσιμη
ανάπτυξη
(Εθνικό
Ενδεικτικό
Πρόγραμμα 2011-2013).
Αρκετά έργα
που
χρηματοδοτήθηκαν
βάσει αυτού
του πλαισίου
εξακολουθούν
να βρίσκονται
στο στάδιο της
υλοποίησης.
Η
ενδεικτική
κατανομή των
κονδυλίων για
τη διμερή
βοήθεια προς
την Ουκρανία
κατά την
περίοδο 2014-2020
κυμαίνεται
μεταξύ 828
εκατομμυρίων
και 1,013
δισεκατομμυρίων
ευρώ. Όπως και
οι υπόλοιπες
χώρες της ΕΜΓ, η
Ουκρανία
μπορεί επίσης
να επωφεληθεί
από πρόσθετα
κονδύλια από
το γενικό
πρόγραμμα.
Το 2014,
ως συνέπεια
των ταχέως
εξελισσόμενων
γεγονότων στην
Ουκρανία και
της επείγουσας
ανάγκης να
κινητοποιηθεί
σημαντική
ενίσχυση η
οποία θα
συνέβαλε στη
σταθεροποίηση
και την
ανάπτυξη της
χώρας, η ΕΕ
ενέκρινε ένα
ειδικό μέτρο 365
εκατομμυρίων
ευρώ, μια
σύμβαση
οικοδόμησης
του κράτους ύψους
355 εκατομμυρίων
ευρώ και ένα
πρόγραμμα 10
εκατομμυρίων
ευρώ για τη
στήριξη της
κοινωνίας των
πολιτών.
Για
το 2015, ένα πιθανό
ειδικό μέτρο
θα μπορούσε να
επικεντρωθεί
σε δράσεις
ανάπτυξης και
ανάκαμψης του
ιδιωτικού
τομέα. Η
διμερής
βοήθεια της ΕΕ
θα μπορούσε να
συμπεριληφθεί
στο Ενιαίο
Πλαίσιο
Στήριξης (ΕΠΣ)
ως ένα ή το
αποτέλεσμα της
προσεχούς
διαδικασίας
πολυετούς
προγραμματισμού
για την
περίοδο 2016-2017, ανάλογα
με την
κατάσταση στην
περιοχή.
Η
κοινωνία των
πολιτών, και
ιδίως η
πλατφόρμα της κοινωνίας
των πολιτών
ΕΕ-Ουκρανίας,
καθώς και η
κοινοβουλευτική
επιτροπή
σύνδεσης, θα
ενθαρρυνθούν
επίσης να εστιάσουν
τις ελεγκτικές
δραστηριότητές
τους στην ατζέντα
σύνδεσης. Η εν
λόγω ατζέντα
σύνδεσης μπορεί
να
τροποποιηθεί ή
να
επικαιροποιηθεί
ανά πάσα στιγμή,
εάν κριθεί
αναγκαίο
κατόπιν
συμφωνίας του
Συμβουλίου Συνεργασίας
ΕΕ-Ουκρανίας.
III.         Επιχειρησιακό
μεροσ
1.           Βραχυπρόθεσμες
προτεραιότητες
δράσης 
Η
Επιτροπή
Σύνδεσης, η
οποία
συστάθηκε με
τη συμφωνία
σύνδεσης, θα
καθορίσει τις
προτεραιότητες
δράσης και θα
παράσχει
καθοδήγηση για
την εφαρμογή
της ατζέντας
σύνδεσης,
σύμφωνα με τις
διατάξεις που
ορίζονται στο
τμήμα ΙΙΙ 8
κατωτέρω.
Μεταξύ
των
προτεραιοτήτων
της ατζέντας
σύνδεσης, θα
αντιμετωπιστούν
ως θέματα
προτεραιότητας
οι ακόλουθες
βραχυπρόθεσμες
μεταρρυθμιστικές
δράσεις:
·              
Συνταγματική
μεταρρύθμιση
Επανεκκίνηση
της
συνταγματικής
μεταρρύθμισης μέσω
μιας
συμμετοχικής
διαδικασίας
χωρίς αποκλεισμούς
η οποία
περιλαμβάνει
ενεργές
διαβουλεύσεις
με την
κοινωνία των
πολιτών και
συνάδει με τις
συστάσεις της
Επιτροπής της Βενετίας,
συμπεριλαμβανομένων
νομοθετικών
μέτρων για την
τροποποίηση
του
συντάγματος,
επιτρέποντας
μεταρρυθμίσεις
υπέρ της
αποκέντρωσης
και μεταρρυθμίσεις
του δικαστικού
σώματος.
·              
Εκλογική
μεταρρύθμιση 
Λήψη
μέτρων για την
εναρμόνιση της
εκλογικής νομοθεσίας
μέσω της
ενοποίησής
της, και τη
μεταρρύθμιση
της
χρηματοδότησης
των πολιτικών
κομμάτων,
συμπεριλαμβανομένης
της κρατικής
χρηματοδότησης.
Αυτό θα πρέπει
να
προετοιμαστεί
μέσω μιας
συμμετοχικής
διαδικασίας
χωρίς
αποκλεισμούς,
σύμφωνα με τις
συστάσεις του
ΟΑΣΕ/ODIHR, της
ομάδας GRECO και
της Επιτροπής
της Βενετίας, με
πρώτη
προτεραιότητα
να δίδεται
στην αναθεώρηση
του νόμου για
τις τοπικές
εκλογές ενόψει
των τοπικών
εκλογών που
έχουν
προγραμματιστεί
για το δεύτερο
εξάμηνο του 2015.
·              
Πρόληψη
και
καταπολέμηση της
διαφθοράς
Επίτευξη
σημαντικής
προόδου όσον
αφορά την καταπολέμηση
της διαφθοράς,
μεταξύ άλλων
μέσω της εφαρμογής
της
ολοκληρωμένης
δέσμης
νομοθετικών μέτρων
για την
καταπολέμηση
της διαφθοράς,
η οποία εγκρίθηκε
στις 14
Οκτωβρίου 2014,
αρχής
γενομένης με
τη δημιουργία
και τη
διασφάλιση της
αποτελεσματικής
λειτουργίας
της Εθνικής
Υπηρεσίας
Καταπολέμησης
της Διαφθοράς
και της
Εθνικής
Υπηρεσίας Πρόληψης
της Διαφθοράς.
·              
Μεταρρύθμιση
του δικαστικού
συστήματος
Λήψη
περαιτέρω
μέτρων για τη
δικαστική
μεταρρύθμιση,
ιδίως με την
έγκριση,
σύμφωνα με τα
ευρωπαϊκά πρότυπα
και σε στενή
συνεργασία με
το Συμβούλιο
της Ευρώπης/την
Επιτροπή της
Βενετίας, μιας
στρατηγικής
μεταρρύθμισης
του τομέα της
δικαιοσύνης,
συμπεριλαμβανομένου
ενός
λεπτομερούς,
ολοκληρωμένου
σχεδίου υλοποίησης.
·              
Μεταρρύθμιση
της δημόσιας
διοίκησης
Έναρξη
μιας
ολοκληρωμένης
μεταρρύθμισης
της δημόσιας
διοίκησης, και
ειδικότερα των
δημόσιων υπηρεσιών
και των
υπηρεσιών των
φορέων τοπικής
αυτοδιοίκησης,
επικεντρωμένης
στις
ευρωπαϊκές αρχές
της δημόσιας
διοίκησης,
μεταξύ άλλων
μέσω της
οριστικοποίησης
και της έγκρισης
του σχεδίου
νόμου για τη
μεταρρύθμιση της
δημόσιας
διοίκησης.
·              
Κατάργηση
κανονιστικών
ρυθμίσεων
Μείωση
του
κανονιστικού
φόρτου για τις
επιχειρήσεις
και ιδίως τις
ΜΜΕ, μέσω της
μείωσης του
αριθμού των
αδειών και των
εγκρίσεων.
·              
Μεταρρύθμιση
των κανόνων
για τις
δημόσιες συμβάσεις

Βελτίωση
της διαφάνειας
και της
ανταγωνιστικότητας
στις δημόσιες
συμβάσεις.
Εναρμόνιση του
καταλόγου
εξαιρέσεων από
τον τομέα
δημοσίων
συμβάσεων με
τις οδηγίες
της ΕΕ για τις δημόσιες
συμβάσεις.
Διασφάλιση
ανταγωνιστικών
συμβάσεων και
πρόσβαση σε
πληροφορίες
σχετικά με τις
δημόσιες
συμβάσεις,
ιδίως από
δημόσιες επιχειρήσεις·
·              
Φορολογική
μεταρρύθμιση,
συμπεριλαμβανομένων
των επιστροφών
ΦΠΑ
Λήψη
μέτρων για τη
βελτίωση της
αποτελεσματικότητας
της
φορολογικής
διοίκησης,
ακόμα και κατά
τον έλεγχο
αιτήσεων
επιστροφής
ΦΠΑ, για τη διασφάλιση
της έγκαιρης
διευθέτησης
όλων των αναγνωρισμένων
απαιτήσεων
επιστροφής
ΦΠΑ, αποφεύγοντας
κάθε μορφή
διάκρισης·
·              
Εξωτερικός
έλεγχος    
Βάσει των
πρόσφατων
μεταρρυθμίσεων,
συνέχιση της
ανάπτυξης της
λειτουργίας
των εξωτερικών
ελέγχων για
την ενίσχυση
του συστήματος
ελέγχων και
ισορροπιών·
·              
Μεταρρύθμιση
του
ενεργειακού
τομέα
Σύμφωνα
με την τρίτη
δέσµη µέτρων για
την ενέργεια, επιτάχυνση
του
διαχωρισμού
και αναδιάρθρωσης
της Naftogaz, έγκριση
του νόμου για
τον νέο ρυθμιστικό
φορέα για το
φυσικό αέριο,
την ηλεκτρική
ενέργεια και
τις
επιχειρήσεις
κοινής
ωφελείας και
υποβολή για
διαβούλευση με
την πλευρά της
ΕΕ, νομοσχεδίων
για την αγορά
φυσικού αερίου
και ηλεκτρικής
ενέργειας.
2.           Πολιτικός
Διάλογος 
2.1         Δημοκρατία,
κράτος
δικαίου,
ανθρώπινα
δικαιώματα και
θεμελιώδεις
ελευθερίες 
Τα μέρη
συμφωνούν να
διατηρούν τον
διάλογο και να
συνεργάζονται
για την
ενίσχυση του
σεβασμού των δημοκρατικών
αρχών, του
κράτους δικαίου
και της
χρηστής
διακυβέρνησης,
των ανθρώπινων
δικαιωμάτων
και των
θεμελιωδών
ελευθεριών,
περιλαμβανομένων
των
δικαιωμάτων
ατόμων που
ανήκουν σε
εθνικές
μειονότητες,
όπως
διακηρύσσονται
στις βασικές
συμβάσεις των
ΗΕ και του
Συμβουλίου της
Ευρώπης και τα
σχετικά
πρωτόκολλα. Ο
εν λόγω
διάλογος και η
συνεργασία
καλύπτουν τους
ακόλουθους
τομείς:
(i.)          Ενίσχυση
της
σταθερότητας,
της
ανεξαρτησίας
και της
αποτελεσματικότητας
των θεσμών που
εγγυώνται τη
δημοκρατία και
το κράτος
δικαίου και
ειδικότερα:
·              
διεξαγωγή
και ολοκλήρωση
μιας χωρίς
αποκλεισμούς
και διαφανούς
διαδικασίας
συνταγματικής
μεταρρύθμισης,
συμπεριλαμβανομένων
των ενεργών
διαβουλεύσεων με
την κοινωνία
των πολιτών
και με άλλους
ενδιαφερόμενους
φορείς, με
σκοπό την
περαιτέρω
ανάπτυξη ενός
συνταγματικού
συστήματος
αποτελεσματικών
ελέγχων και
ισορροπιών
μεταξύ των
κρατικών
φορέων, καθώς
και για να καταστεί
δυνατή η
μεταρρύθμιση
υπέρ της
αποκέντρωσης
και η
μεταρρύθμιση
του δικαστικού
σώματος, υπό το
πρίσμα των
σχετικών
συστάσεων της
Επιτροπής της
Βενετίας·
·              
ενίσχυση
της
λειτουργίας
της τοπικής
και περιφερειακής
αυτοδιοίκησης,
καθώς και του
νομικού καθεστώτος
των υπηρεσιών
στα όργανα
τοπικής
αυτοδιοίκησης,
μεταξύ άλλων
μέσω μιας
μεταρρύθμισης
υπέρ της
αποκέντρωσης
που
περιλαμβάνει
σημαντικές αρμοδιότητες
και σχετικές
χρηματοδοτήσεις
προς αυτούς
τους φορείς, σύμφωνα
με τις
σχετικές
προδιαγραφές
που περιλαμβάνονται
στον Ευρωπαϊκό
Χάρτη Τοπικής
Αυτοδιοίκησης·
·              
βελτίωση
και εναρμόνιση
του συνόλου
της εκλογικής
νομοθεσίας
μέσω της
ενοποίησής
της, της βελτίωσης
άλλης νομοθεσίας
που σχετίζεται
με τις εκλογές,
κυρίως νόμων
σχετικά με τα
δημοψηφίσματα
και την
Κεντρική
Εκλογική
Επιτροπή καθώς
και νομοθεσίας
για τη χρηματοδότηση
των πολιτικών
κομμάτων
(συμπεριλαμβανομένης
της κρατικής
χρηματοδότησης)
μέσω μιας
συμμετοχικής διαδικασίας
χωρίς
αποκλεισμούς,
σύμφωνα με τις
συστάσεις του
ΟΑΣΕ/ODIHR, της
ομάδας GRECO και
της Επιτροπής της
Βενετίας·
·              
στενή
συνεργασία για
την
ευθυγράμμιση
του νομικού
πλαισίου των
δημοσίων
υπηρεσιών της
Ουκρανίας με
τις ευρωπαϊκές
αρχές δημόσιας
διοίκησης και
για την
ενίσχυση της
ικανότητας της
δημόσιας
διοίκησης στην
Ουκρανία, με
βάση την
αξιολόγηση της
SIGMA,
συμπεριλαμβανομένης
της
αποτελεσματικής
διαχείρισης
των δημόσιων
οικονομικών,
της αποτελεσματικής
καταπολέμησης
της διαφθοράς
και της
δημόσιας μεταρρύθμισης
των υπηρεσιών·
·              
συμβολή
στη διασφάλιση
της πλήρους
εκπλήρωσης της
εντολής του
Διαμεσολαβητή,
συμπεριλαμβανομένης
της εφαρμογής
της δράσης
του/της στις
περιφέρειες
και την
προώθηση της
συνεργασίας
του/της με τα
ευρωπαϊκά
θεσμικά όργανα
και τα δίκτυα
για τα
ανθρώπινα
δικαιώματα. Οι
αρχές που διέπουν
το καθεστώς
των εθνικών
θεσμικών
οργάνων (οι
Αρχές του
Παρισιού)[4] θα
είναι
σημαντικές για
αυτήν την
προτεραιότητα.

(ii.)         Διασφάλιση
της
ανεξαρτησίας,
της
αμεροληψίας,
του
επαγγελματισμού
και της αποτελεσματικότητας
του δικαστικού
σώματος, της
ποινικής
δίωξης, καθώς
και των
υπηρεσιών
επιβολής του
νόμου, οι
οποίες δεν θα
πρέπει να
επηρεάζονται από
πρακτικές
διαφθοράς και
από πολιτική ή
οποιαδήποτε
άλλη αθέμιτη
παρέμβαση,
μέσω:
·              
της λήψης
συμπληρωματικών
μέτρων για τη
δικαστική
μεταρρύθμιση,
ιδίως με την
έγκριση,
σύμφωνα με τα
ευρωπαϊκά
πρότυπα και σε
στενή
συνεργασία με
το Συμβούλιο
της Ευρώπης/την
Επιτροπή της
Βενετίας, μιας
στρατηγικής
μεταρρύθμισης
του τομέα της
δικαιοσύνης,
συμπεριλαμβανομένου
ενός λεπτομερούς,
ολοκληρωμένου
σχεδίου
υλοποίησης, ιδίως
με σκοπό: 
–              
την
εφαρμογή του
ουκρανικού
νόμου «περί
δημόσιας δίωξης»
και τη λήψη
όλων των
οργανωτικών
και νομικών
μέτρων για τη
διασφάλιση της
συμμόρφωσης
των εισαγγελικών
δραστηριοτήτων
με τα
ευρωπαϊκά πρότυπα·

–              
τη
διασφάλιση της
αποτελεσματικής
λειτουργίας του
Ανώτατου
Συμβουλίου
Δικαιοσύνης· 
–              
την
έγκριση και
εφαρμογή των
νόμων του
δικαστικού
συστήματος και
του καθεστώτος
των δικαστών·           

–              
την
ανάληψη
σχετικών
δράσεων για τη
μεταρρύθμιση
της
αστυνομίας,
συμπεριλαμβανομένων
των
τροποποιήσεων
του Ποινικού
Κώδικα και
άλλων
νομοθετικών
πράξεων που
σχετίζονται με
την έγκριση
του
νομοθετικού
πλαισίου για
τη λειτουργία
της
αστυνομίας, σε
στενή συνεργασία
με το
Συμβούλιο της
Ευρώπης/την
Επιτροπή της
Βενετίας για
την ενίσχυση
της κατάρτισης
των δικαστών,
των δικαστικών
υπαλλήλων και
των
εισαγγελέων,
καθώς και του
προσωπικού
υποστήριξης
και του
προσωπικού των
υπηρεσιών
επιβολής του
νόμου· 
·              
της
αποτελεσματικής
εφαρμογής και
επιβολής των αστικών,
ποινικών,
οικονομικών και
διοικητικών
κωδίκων και
των
αντίστοιχων
δικονομικών
κωδίκων τους,
με βάση τα
ευρωπαϊκά
πρότυπα· 
·              
της
εξασφάλισης
των αναγκαίων
πόρων για την
αποτελεσματική
εφαρμογή του
Κώδικα
Ποινικής
Δικονομίας και
της νομοθεσίας
για τους
δικηγορικούς
συλλόγους·
·              
της ανάπτυξης
και της
διεξαγωγής της
μεταρρύθμισης
του τομέα της
μη
στρατιωτικής
ασφάλειας που
βασίζεται στο
κράτος
δικαίου, στη
δημοκρατική
διακυβέρνηση,
στη λογοδοσία
και στον
σεβασμό των
ανθρωπίνων
δικαιωμάτων,
με τη βοήθεια
και σε πλήρη
αλληλεπίδραση
με τη συμβουλευτική
αποστολή της
ΕΕ στην
Ουκρανία (EUAM), μεταξύ
άλλων, μέσω της
ανάπτυξης ενός
προσβάσιμου, υπεύθυνου,
αποτελεσματικού,
διαφανούς και
επαγγελματικού
αστυνομικού
σώματος,
υιοθετώντας
μια προσέγγιση
με βάση τα
δικαιώματα
αστυνόμευσης,
την αστυνόμευση
βάσει
εμπιστευτικών
πληροφοριών
και την καταπολέμηση
του
εγκλήματος,
συμπεριλαμβανομένου
του εγκλήματος
στον
κυβερνοχώρο.
(iii.)        Διασφάλιση
του σεβασμού
των ανθρώπινων
δικαιωμάτων
και των
θεμελιωδών
ελευθεριών
μέσω σφαιρικής
συνεργασίας
για την
προστασία των
ανθρωπίνων
δικαιωμάτων
και των
θεμελιωδών
ελευθεριών,
τόσο σε
μεμονωμένες
περιπτώσεις όσο
και σε
ζητήματα που
αφορούν
πράξεις
διεθνούς δικαίου
για τα
ανθρώπινα
δικαιώματα. Η
εν λόγω συνεργασία
περιλαμβάνει,
μεταξύ άλλων:
·              
την
έγκριση και
εφαρμογή μιας
Εθνικής
Στρατηγικής
για τα
Δικαιώματα του
Ανθρώπου και
ενός σχεδίου
δράσης για τη
διασφάλιση της
συνοχής των
δράσεων της
Ουκρανίας για
την αντιμετώπιση
των διεθνών
δεσμεύσεών της
και των προτεραιοτήτων
της πολιτικής
της στον τομέα
των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων.
(α.)         Προώθηση
της εφαρμογής
των διεθνών
και περιφερειακών
προτύπων για
τα ανθρώπινα
δικαιώματα
·              
έγκαιρη
υλοποίηση όλων
των αποφάσεων
του Ευρωπαϊκού
Δικαστηρίου
Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων
και προώθηση
της
εξελισσόμενης
νομολογίας του
Δικαστηρίου ως
σημαντικής
πηγής του
διεθνούς
δικαίου για τα
ανθρώπινα δικαιώματα,
με την
υποστήριξη της
ΕΕ, καθώς και
ενίσχυση των
προληπτικών
και εποπτικών
καθηκόντων του
κυβερνητικού
Εκπροσώπου στο
Ευρωπαϊκό
Δικαστήριο
Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων
για τη
διασφάλιση της
αποτελεσματικής
εφαρμογής των
αποφάσεων του
Δικαστηρίου· 
·              
εφαρμογή
των συστάσεων
του Συμβουλίου
της Ευρώπης
σχετικά με τις
συνθήκες
κράτησης και
την παροχή
ιατρικής
βοήθειας στους
κρατουμένους· 
·              
προώθηση
της
ευαισθητοποίησης
σε θέματα
ανθρωπίνων
δικαιωμάτων
μεταξύ των δικαστών,
των
εισαγγελέων
και άλλων
υπηρεσιών επιβολής
του νόμου μέσω
της λήψης
κοινών μέτρων
για την
ενίσχυση της
κατάρτισης των
δικαστών, των
εισαγγελέων
και των
αξιωματικών
επιβολής του
νόμου σε
θέματα
ανθρωπίνων
δικαιωμάτων
και ιδίως για την
καταπολέμηση
των
βασανιστηρίων
και της
απάνθρωπης και
εξευτελιστικής
μεταχείρισης· 
·              
συνέχιση
της εφαρμογής
της Σύμβασης
των Ηνωμένων
Εθνών για τα
Δικαιώματα των
Ατόμων με
Αναπηρία και
του
προαιρετικού
της
πρωτοκόλλου· 
·              
διασφάλιση
της πλήρους
εφαρμογής του
νομοθετικού
πλαισίου για
την
καταπολέμηση
των διακρίσεων
για
οποιονδήποτε
λόγο,
συμπεριλαμβανομένης
της εφαρμογής
της νομοθεσίας
για την
εξάλειψη των
διακρίσεων και
ενίσχυση της
ικανότητας του
Διαμεσολαβητή,
σύμφωνα με τις
εκθέσεις
προόδου
σχετικά με το
σχέδιο δράσης
για την
ελευθέρωση του
καθεστώτος
θεωρήσεων.
(β.)         Ελευθερία
έκφρασης,
ελευθερία του
συνέρχεσθαι και
συνεταιρίζεσθαι
Ελευθερία
έκφρασης:
Προώθηση
του νομικού
και
διοικητικού
πλαισίου που
απαιτείται για
την άσκηση της
ελευθερίας της
έκφρασης με
έμφαση στα μέσα
ενημέρωσης και
στα δικαιώματα
των δημοσιογράφων,
ιδίως μέσω:
·              
της
συνεργασίας
για την
ανάπτυξη και
την εφαρμογή
ενός
συστήματος
δημόσιας
ραδιοτηλεόρασης,
συμπεριλαμβανομένης
της ανταλλαγής
βέλτιστων πρακτικών,
για τη θέσπιση
ενός
νομοθετικού
πλαισίου και
την εφαρμογή
του σύμφωνα με
τα ευρωπαϊκά
και διεθνή
πρότυπα· 
·              
της λήψης
περαιτέρω
μέτρων για τη
θέσπιση σαφών
κανόνων για
την
ισορροπημένη
πρόσβαση των
εκλογικών
αντιπάλων στα
μέσα
ενημέρωσης·
·              
της
συνεργασίας
για τη
διατήρηση των
συνθηκών οι οποίες
είναι
απαραίτητες
για τους
δημοσιογράφους
ώστε να εργάζονται
ελεύθεροι και
προστατευμένοι
από απειλές ή
πραγματική
βία. Αυτό θα
περιλαμβάνει
την ανταλλαγή
βέλτιστων
πρακτικών για
την αποτελεσματική
προστασία των
δημοσιογράφων
από τις αρχές επιβολής
του νόμου.
·              
Ελευθερία
του
συνέρχεσθαι:
·              
λήψη
συγκεκριμένων
μέτρων για την
έγκριση και την
πλήρη εφαρμογή
της νομοθεσίας
για την
ελευθερία του
συνέρχεσθαι
ειρηνικώς, σε
στενή
συνεργασία με
την κοινωνία
των πολιτών
της Ουκρανίας,
του ΟΑΣΕ/ODIHR και
της Επιτροπής
της Βενετίας
και σύμφωνα με
τις βέλτιστες
ευρωπαϊκές πρακτικές·

·              
εντατικοποίηση
της
συνεργασίας
για την
περαιτέρω
ενίσχυση της
ευαισθητοποίησης
των υπηρεσιών επιβολής
του νόμου και
των
δικαστηρίων
όσον αφορά τον
σεβασμό του
δικαιώματος
στην ελευθερία
του συνέρχεσθαι
ειρηνικώς,
ιδίως μέσω της
ανταλλαγής
βέλτιστων
πρακτικών, της
κατάρτισης και
της
συνεργασίας για
την εφαρμογή
των κανόνων
της
νομοθεσίας.
Ελευθερία
του
συνεταιρίζεσθαι:
Δημιουργία
ευνοϊκών
νομικών και
θεσμικών όρων
για τα θεσμικά
όργανα της
κοινωνίας των
πολιτών, ιδίως
για την
προώθηση της
συμμετοχής των
πολιτών και
της συμμετοχής
τους στις
διαδικασίες
δημόσιας
διαμόρφωσης
των αποφάσεων:
(γ.)         Διασφάλιση
του σεβασμού
των
δικαιωμάτων
των ατόμων που
ανήκουν σε
μειονότητες
·              
ανταλλαγή
βέλτιστων
πρακτικών
σχετικά με τα
μέτρα για την
προστασία των
μειονοτήτων από
τις διακρίσεις
και τον
αποκλεισμό
σύμφωνα με τα
ευρωπαϊκά και
διεθνή
πρότυπα, με
στόχο την ανάπτυξη
ενός σύγχρονου
νομοθετικού
πλαισίου. Ανάπτυξη
στενής
συνεργασίας
μεταξύ των
αρχών και των εκπροσώπων
μειονοτικών
ομάδων· 
·              
συνεργασία
σχετικά με τη
λήψη μέτρων
για την καταπολέμηση
της αύξησης
της
μισαλλοδοξίας
και της συχνότητας
των εγκλημάτων
μίσους (είτε
οφείλονται
στον ρατσισμό,
στην ομοφοβία,
στην ξενοφοβία
ή στον
αντισημιτισμό).
(δ.)         Καταπολέμηση
των βασανιστηρίων
και της
απάνθρωπης και
εξευτελιστικής
μεταχείρισης
·              
περαιτέρω
ενίσχυση των
προσπαθειών
για τη βελτίωση
της νομικής
βάσης και της
πρακτικής στον
τομέα της
κράτησης,
ιδίως όσον
αφορά την
προδικαστική
και διοικητική
κράτηση,
προκειμένου να
αντιμετωπιστεί
αποτελεσματικά
το πρόβλημα
της αυθαίρετης
κράτησης· 
·              
βελτίωση
των συνθηκών
κράτησης για
όλους τους κρατούμενους
είτε
κρατούνται
προσωρινά είτε
μετά την
καταδίκη τους,
καθώς και κατά
τη συνοδεία, με
στόχο την
εξάλειψη της
κακομεταχείρισης
και την εφαρμογή
των συστάσεων
της Επιτροπής
του ΟΗΕ κατά των
Βασανιστηρίων
και της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής για
την Πρόληψη
των
βασανιστηρίων·

·              
παροχή
των αναγκαίων
πόρων για την
αποτελεσματική
εφαρμογή του
Εθνικού
Μηχανισμού
Πρόληψης Βασανιστηρίων·

·              
δημιουργία
ενός αποτελεσματικού
μηχανισμού
καταγγελιών
σχετικά με τις
ενέργειες των
υπαλλήλων
επιβολής του
νόμου και την
εποπτεία τους
από ανεξάρτητο
φορέα (μέλος
της Κρατικής
Υπηρεσίας
Ερευνών).
(ε.)         Διασφάλιση
ίσης
μεταχείρισης
·              
ανταλλαγή
βέλτιστων
πρακτικών για
τη διασφάλιση
της ισότητας
μεταξύ ανδρών
και γυναικών
στην κοινωνική
και οικονομική
ζωή και την
προαγωγή μεγαλύτερης
συμμετοχής των
γυναικών στη
δημόσια ζωή
και στη λήψη
αποφάσεων· 
·              
καταπολέμηση
της
ενδοοικογενειακής
βίας, με τη στήριξη
της ενίσχυσης
του
νομοθετικού
πλαισίου και
των πρακτικών
των υπηρεσιών
επιβολής του
νόμου σχετικά
με την
ενδοοικογενειακή
βία και με την
ευαισθητοποίηση
και την
κατάρτιση.
(στ.)       Διασφάλιση
του σεβασμού
για τα
δικαιώματα του
παιδιού
·              
εφαρμογή
μέτρων για την
προστασία των
παιδιών από
κάθε μορφή
βίας και την
αντιμετώπιση
της κατάστασης
ευάλωτων
παιδιών καθώς
και της
παιδικής
φτώχειας,
συμπεριλαμβανομένων
μέτρων στο
πλαίσιο των υποχρεώσεων
που απορρέουν
από το
Προαιρετικό
Πρωτόκολλο για
την πώληση
παιδιών, την
παιδική πορνεία
και την παιδική
πορνογραφία,
προκειμένου να
ενισχυθεί η
συνεργασία για
την πρόληψη
της πώλησης,
της εμπορίας
και της
εκμετάλλευσης
των παιδιών· 
·              
διάθεση
επαρκών πόρων
και ενίσχυση
του ρόλου του Διαμεσολαβητή
ώστε να
λαμβάνει τα
αναγκαία μέτρα
και να
παρακολουθεί
την κατάσταση·
·              
ανάπτυξη
προτύπων
δικαιοσύνης
για ανηλίκους
σύμφωνα με τα
διεθνή σχετικά
πρότυπα.
(ζ.)         Διασφάλιση
του σεβασμού
των
συνδικαλιστικών
δικαιωμάτων
και των
θεμελιωδών
εργασιακών
προτύπων
·              
περαιτέρω
ενίσχυση των
προσπαθειών,
μεταξύ άλλων
μέσω της
ανταλλαγής
βέλτιστων
πρακτικών, για
την προώθηση
της πλήρους
άσκησης των
συνδικαλιστικών
δικαιωμάτων και
της εφαρμογής
των βασικών
κανόνων
εργασίας, βάσει
των συμβάσεων
της Διεθνούς
Οργάνωσης
Εργασίας, και
προώθηση της
αποτελεσματικής
χρήσης των συλλογικών
διαπραγματεύσεων.

2.2.        Πρόληψη
και
καταπολέμηση
της διαφθοράς 
·              
εφαρμογή
των σχετικών
συστάσεων της
Ομάδας Κρατών
κατά της
Διαφθοράς του
Συμβουλίου της
Ευρώπης (GRECO) και
του ΟΟΣΑ·
·              
διασφάλιση
επαρκούς
παρακολούθησης
των συστάσεων
για την
καταπολέμηση
της διαφθοράς
που
διατυπώνονται
στις εκθέσεις
προόδου σχετικά
με την
εφαρμογή του
σχεδίου δράσης
για την ελευθέρωση
του καθεστώτος
θεωρήσεων·
·              
συμμετοχή
σε μια
συνολική
μεταρρυθμιστική
διαδικασία για
την
καταπολέμηση
της διαφθοράς
με απτά
αποτελέσματα
όσον αφορά την
πρόληψη και
την
καταπολέμηση
της διαφθοράς,
με ανάθεση
ρητών
αρμοδιοτήτων
σε
ειδικευμένους
φορείς και
διάθεση
προϋπολογισμού
για την
υλοποίηση συγκεκριμένων
δράσεων·
·              
διασφάλιση
της εφαρμογής
της νομοθεσίας
κατά της
διαφθοράς που
εγκρίθηκε στις
14 Οκτωβρίου 2014,
ιδίως της
ταχείας και
αποτελεσματικής
δημιουργίας
των δύο
οργανισμών που
προβλέπονται
στο πλαίσιο
της νομοθεσίας
κατά της
διαφθοράς, και
της ανάπτυξης
ενός
ολοκληρωμένου
σχεδίου
υλοποίησης για
την εθνική
στρατηγική
καταπολέμησης
της διαφθοράς
για την
περίοδο 2014-2017·
·              
διασφάλιση
της
αποτελεσματικής
λειτουργίας του
Γραφείου
καταπολέμησης
της διαφθοράς
ως εξειδικευμένης
υπηρεσίας
ερευνών για
τον εντοπισμό
και την
προδικαστική
έρευνα σοβαρών
εγκλημάτων διαφθοράς·

·              
πρόληψη
και
καταπολέμηση
της διαφθοράς σε
όλα τα
κοινωνικά
στρώματα,
ιδίως σε αυτά
με υψηλά
επίπεδα
διαφθοράς,
στους φορείς
επιβολής του νόμου,
στα τελωνεία
και στα
φορολογικά
συστήματα, καθώς
και διαφάνεια
της
χρηματοδότησης
μέσω της ανάπτυξης
κωδίκων
δεοντολογίας
και εξειδικευμένης
εκπαίδευσης·
·              
εφαρμογή
της νομοθεσίας
που καθιερώνει
νέο καθεστώς
δήμευσης και
κατάσχεσης
προϊόντων
εγκλήματος,
σύμφωνα με τα
ευρωπαϊκά
πρότυπα·
·              
διασφάλιση
της διαφάνειας
σε σχέση με τη
δήλωση περιουσιακών
στοιχείων και
την εφαρμογή
ενός συστήματος
για τη
διαφάνεια και
τον έλεγχο
πολιτικών
προσώπων και
περιουσιακών
στοιχείων
δημοσίων
λειτουργών·
·              
διασφάλιση
της
δημοσιοποίησης
πληροφοριών
σχετικά με
τους τελικούς
δικαιούχους
νομικών προσώπων
και των
εγγεγραμμένων
σε μητρώο
δικαιωμάτων σε
ακίνητα και
εμπράγματων
βαρών τους που
περιέχονται
στο κρατικό
μητρώο
δικαιωμάτων
ακίνητης
περιουσίας·
·              
εξέταση
της προστασίας
των μαρτύρων
δημοσίου συμφέροντος
και εξασφάλιση
επαρκούς
προστασίας από
δυσμενείς
επιπτώσεις·
·              
λήψη
αναγκαίων
μέτρων για τη
σύναψη της
συμφωνίας
συνεργασίας με
την Eurojust όπως
μονογραφήθηκε
στις 8
Δεκεμβρίου 2011,
και της συμφωνίας
επιχειρησιακής
συνεργασίας με
την Europol· 
·              
διασφάλιση
της διαφάνειας
και της
λογοδοσίας σε όλα
τα επίπεδα, με
δημιουργία των
προϋποθέσεων
παρακολούθησης
των
περιπτώσεων
διαφθοράς για τους
φορείς της
κοινωνίας των
πολιτών και τα
ανεξάρτητα
μέσα
ενημέρωσης·
·              
μεταρρύθμιση
των κανόνων
σχετικά με τη
χρηματοδότηση
των πολιτικών
κομμάτων,
σύμφωνα με τις
συστάσεις της GRECO
και τις
διαδικασίες
άρσης της
ασυλίας των
βουλευτών για
τη διενέργεια
ποινικών
ερευνών. 
2.3.        Εξωτερική
πολιτική και
πολιτική
ασφάλειας
Περιφερειακά
και διεθνή
θέματα,
συνεργασία για
την εξωτερική
πολιτική και
την πολιτική
ασφαλείας, μη
διάδοση των
ΟΜΚ και
αφοπλισμός,
πρόληψη των συγκρούσεων
και διαχείριση
κρίσεων
(i.)          Ενίσχυση
της
συνεργασίας
στο πλαίσιο
του τομέα της
ΚΕΠΠΑ: 
·              
διαβούλευση
και
συντονισμός
των δράσεων
που αναλαμβάνονται
σε διμερές και
πολυμερές
επίπεδο στο
πλαίσιο
διεθνών
προσπαθειών με
κοινό στόχο
την εξεύρεση
βιώσιμης
πολιτικής
λύσης για την
κατάσταση σε
ορισμένες
περιοχές του
Ντονέτσκ και
του Luhansk Oblast της
Ουκρανίας, η
οποία έχει
προκληθεί από
παράνομες
δραστηριότητες
της Ρωσικής
Ομοσπονδίας·
·              
υποστήριξη
του έργου της
Ειδικής
αποστολής επιτήρησης
του ΟΑΣΕ, της
Αποστολής
παρατηρητών
του ΟΑΣΕ και
οποιασδήποτε
άλλης
αποστολής του
ΟΑΣΕ με σκοπό
την υποστήριξη
της κατάπαυσης
του πυρός και
του ελέγχου
των συνόρων.  
(ii.)         Περαιτέρω
ενίσχυση της
σύγκλισης σε
περιφερειακά
και διεθνή
ζητήματα,
πρόληψη των
συγκρούσεων και
διαχείριση
κρίσεων·
συνεργασία για
να καταστούν
πιο
αποτελεσματικοί
οι πολυμερείς
οργανισμοί και
συμβάσεις, να
ενισχυθεί η
παγκόσμια
διακυβέρνηση
και ο
συντονισμός
στην
καταπολέμηση
των απειλών
ασφαλείας και
να
αντιμετωπιστούν
ζητήματα που
σχετίζονται με
την ανάπτυξη:
·              
εντατικοποίηση
των
διαβουλεύσεων
και του
συντονισμού
μέσω
διαθέσιμων
διπλωματικών
και
στρατιωτικών
διαύλων για
την
αντιμετώπιση
διεθνών
ζητημάτων
κοινού
ενδιαφέροντος,
μεταξύ των
οποίων και
ειδικές
προκλήσεις που
αφορούν κοινές
αρχές διεθνούς
ειρήνης και
ασφάλειας,
όπως καθορίζονται
στον Χάρτη των
Ηνωμένων
Εθνών, στην
Τελική Πράξη
του Ελσίνκι
του ΟΑΣΕ και σε
άλλα συναφή
πολυμερή έγγραφα,
ενόψει και της
πρακτικής της
Ουκρανίας για
την
ευθυγράμμιση
των σχετικών
με την ΚΕΠΠΑ
δηλώσεων και
κοινών θέσεων·
·              
συνέχιση
του διαλόγου
σχετικά με την
εφαρμογή της
ευρωπαϊκής
στρατηγικής
ασφάλειας· 
·              
συνέχιση
των τακτικών
διαβουλεύσεων
σχετικά με τη
διαχείριση των
κρίσεων· 
·              
συνέχιση
της πρακτικής
του από κοινού
προσδιορισμού
των ευκαιριών
για την
Ουκρανία να
συμμετέχει σε
τρέχουσες και
μελλοντικές
επιχειρήσεις
της ΚΠΑΑ,
βασιζόμενη
στην καλή
εμπειρία της συμμετοχής
της Ουκρανίας
σε
επιχειρήσεις
της ΕΕ στα
Βαλκάνια,
καθώς και σε
άλλες
επιχειρήσεις
της ΕΕ (για
παράδειγμα
επιχείρηση Atalanta)· 
·              
περαιτέρω
εφαρμογή των
ρυθμίσεων της
Σεβίλλης σχετικά
με τη διαβούλευση
και τη
συνεργασία
μεταξύ της ΕΕ
και της Ουκρανίας
σε
επιχειρήσεις
διαχείρισης
κρίσεων, συμπεριλαμβανομένης
της συνεχούς
συμμετοχής της
Ουκρανίας σε
συναφείς
ασκήσεις
διαχείρισης
κρίσεων και
δραστηριότητες
σχετικές με
την ΚΠΑΑ· 
·              
αύξηση
της
διαλειτουργικότητας
κατά
περίπτωση,
μεταξύ των
ειρηνευτικών μονάδων
της Ουκρανίας
και των κρατών
μελών της ΕΕ μέσω
διδαγμάτων που
έχουν
αποκομιστεί
από συναφείς
επιχειρήσεις
διαχείρισης
κρίσεων στις
οποίες
συμμετείχε η
Ουκρανία, και
μέσω της
συμμετοχής των
Ενόπλων Δυνάμεων
της Ουκρανίας
στον
σχηματισμό
πολυεθνικών ομάδων
τακτικής μάχης
της ΕΕ· 
·              
η
Ουκρανία και η
ΕΕ πρέπει να
ενισχύσουν τις
κοινές
προσπάθειές
τους εντός του
πλαισίου 5+2, με
σκοπό την
επίτευξη μιας
βιώσιμης λύσης
στη διένεξη
της Υπερδνειστερίας
στη Δημοκρατία
της Μολδαβίας· 
·              
η ΕΕ και η
Ουκρανία
πρέπει να
συνεχίσουν τη
συνεργασία με
τη Δημοκρατία
της Μολδαβίας
σε θέματα συνόρων,
κυρίως μέσω
χρηματοδοτούμενων
από την ΕΕ παρεμβάσεων
όπως η
αποστολή
συνοριακής
συνδρομής της
ΕΕ στη
Μολδαβία και
την Ουκρανία (EUBAM)· 
·              
συνέχιση
των
διαβουλεύσεων
σχετικά με τις
κυρώσεις που
εφαρμόζονται
από την ΕΕ· 
·              
περαιτέρω
διερεύνηση
συγκεκριμένων
τρόπων για την
επίτευξη
μεγαλύτερης
σύγκλισης στον
τομέα της
εξωτερικής
πολιτικής και
της πολιτικής
ασφάλειας· 
·              
λήψη
μέτρων για την
ενίσχυση της
στρατιωτικής
συνεργασίας
και της συνεργασίας
τεχνικού
χαρακτήρα
μεταξύ της ΕΕ
και της
Ουκρανίας· 
·              
ενθάρρυνση
και
διευκόλυνση
της άμεσης
συνεργασίας σε
συγκεκριμένες
δραστηριότητες,
που θα προσδιοριστούν
από κοινού από
τις δύο
πλευρές,
μεταξύ των
αρμοδίων
ουκρανικών
θεσμικών
οργάνων και
των υπηρεσιών
της ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ
και φορέων
όπως ο
Ευρωπαϊκός
Οργανισμός
Άμυνας, το
Ινστιτούτο
Μελετών της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για
θέματα
ασφάλειας, το
Δορυφορικό
Κέντρο της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και η
Ευρωπαϊκή
Ακαδημία Ασφάλειας
και Άμυνας. 
(iii.)        Περαιτέρω
ανάπτυξη της
συνεργασίας
για την αντιμετώπιση
κοινών απειλών
κατά της
ασφάλειας,
συμπεριλαμβανομένης
της
καταπολέμησης
της τρομοκρατίας,
της μη
διάδοσης των
όπλων μαζικής
καταστροφής
και των
παράνομων
εξαγωγών
όπλων:
·              
συνέχιση
της
συνεργασίας
στον τομέα της
µη διάδοσης των
όπλων µμαζικής
καταστροφής,
συμπεριλαμβανομένων
των πτυχών που
σχετίζονται με
την εθνική εφαρμογή
των σχετικών
διεθνών μέσων,
όπως η Σύμβαση
για τα Χημικά
Όπλα (CWC), η
Σύμβαση για τα
Βιολογικά και
Τοξινικά Όπλα
(ΒTWC) και η
Συνθήκη για τη
μη διάδοση των
πυρηνικών
όπλων (ΣΜΔ), και
τα καθεστώτα
ελέγχου των εξαγωγών·

·              
περαιτέρω
βελτίωση του
εθνικού
συστήματος
ελέγχου των
εξαγωγών,
έλεγχος των
διεθνών
μεταφορών υλικών
που
σχετίζονται με
όπλα μαζικής
καταστροφής,
συμπεριλαμβανομένου
του ελέγχου
τελικής χρήσης
αγαθών διπλής
χρήσης, υπό το
πρίσμα των σχετικών
κανονισμών της
ΕΕ, περαιτέρω
συνεργασία για
την ανάπτυξη
εθνικών
καταλόγων των
αγαθών διπλής
χρήσης,
έλεγχοι της
άυλης
μεταφοράς
τεχνολογιών,
επιβολή του
συστήματος
ελέγχου των
εξαγωγών,
συμπεριλαμβανομένης
της πρόληψης,
και κυρώσεις
κατά των
παραβάσεων της
νομοθεσίας που
αφορά τον
έλεγχο των
εξαγωγών,
καθώς και
ενημέρωση του
βιομηχανικού
κλάδου· 
·              
συνέχιση
της
συνεργασίας
για την
καταπολέμηση της
παράνομης
διακίνησης
πυρηνικών
υλικών· 
·              
συνέχιση
της
συνεργασίας
για την
επίτευξη των
στόχων της
παγκόσμιας
εταιρικής
σχέσης της
Ομάδας G7 σε όλες
τις πτυχές της· 
·              
συνεργασία
για την
ενίσχυση των
προτύπων
βιοπροστασίας
και
βιοασφάλειας
στα
εργαστήρια,
άλλες εγκαταστάσεις
και κατά τη
διάρκεια
μεταφοράς
επικίνδυνων
βιολογικών
παραγόντων,
ιδίως υπό το
πρίσμα του υπό
εξέλιξη
διαλόγου για
την πιθανή
συνεργασία για
τη
βιοπροστασία
και τη
βιοασφάλεια· 
·              
συνεργασία
για την
ενίσχυση της
ασφάλειας
δραστηριοτήτων
του διαστήματος
μέσω της λήψης
μέτρων
οικοδόμησης
της εμπιστοσύνης,
όπως αυτά που
προτείνονται
από τον
σχετικό Κώδικα
Συμπεριφοράς
της ΕΕ· 
·              
περαιτέρω
συνεργασία για
τις εξαγωγές
όπλων υπό το
πρίσμα του
περιεχομένου
και των αρχών
της κοινής
θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ
του Συμβουλίου
για τον
καθορισμό
κοινών κανόνων
που διέπουν
τον έλεγχο των
εξαγωγών
στρατιωτικής
τεχνολογίας
και εξοπλισμού
και για την
κύρωση και
εφαρμογή της
συνθήκης για
το εμπόριο
όπλων η οποία
εγκρίθηκε στη
Γενική
Συνέλευση του
ΟΗΕ στις 2
Απριλίου 2013 και
τέθηκε σε ισχύ
στις 24
Δεκεμβρίου 2014· 
·              
περαιτέρω
ανάπτυξη της
συνεργασίας
για την καταπολέμηση
της παράνομης
διακίνησης των
φορητών όπλων
και ελαφρού
οπλισμού (ΦΟΕΟ)
και των
πυρομαχικών
τους· 
·              
από
κοινού
αντιμετώπιση
των απειλών
για την ασφάλεια,
που αποτελούν
τα αποθέματα
παλαιών
πυρομαχικών
στην Ουκρανία,
συμπεριλαμβανομένων
ναρκών ξηράς
κατά προσωπικού
σύμφωνα με τις
διατάξεις της
Σύμβασης του 1997
για την
Απαγόρευση της
Χρήσης,
Αποθήκευσης,
Παραγωγής και
Μεταφοράς
Ναρκών κατά
Προσωπικού και
την Καταστροφή
τους (Σύμβαση
της Οτάβα), με
την οικονομική
βοήθεια της ΕΕ.
2.4         Διεθνές
Ποινικό
Δικαστήριο 
·              
ενίσχυση
της
συνεργασίας
για την
προώθηση της
ειρήνης, της
διεθνούς
δικαιοσύνης
και την
καταπολέμηση
της
ατιμωρησίας,
μεταξύ άλλων
μέσω της επικύρωσης
και της εφαρμογής
του
Καταστατικού
της Ρώμης για
το Διεθνές Ποινικό
Δικαστήριο
(ΔΠΔ) του 1998 και
των συναφών
πράξεών του.
3.           Συνεργασία
για τη
Δικαιοσύνη,
την Ελευθερία
και την
Ασφάλεια 
3.1         Προστασία
δεδομένων
·              
στήριξη
για την
ενίσχυση του
ουκρανικού
συστήματος
προστασίας
προσωπικών
δεδομένων· 
·              
εφαρμογή
του
νομοθετικού
πλαισίου και
διασφάλιση
υψηλού
επιπέδου
προστασίας
δεδομένων
προσωπικού
χαρακτήρα,
σύμφωνα με τις
ευρωπαϊκές
πράξεις και τα
ευρωπαϊκά
πρότυπα·
·              
ενίσχυση
της ικανότητας
της αρχής
προστασίας δεδομένων
(Διαμεσολαβητής)
και
παρακολούθηση
της εφαρμογής
των προτύπων
προστασίας
δεδομένων, σε
όλους τους τομείς,
και ειδικότερα
όσον αφορά την
επιβολή του νόμου·
3.2.        Νομική
συνεργασία 
·              
συνέχιση
της ενίσχυσης
της δικαστικής
συνεργασίας σε
αστικές και
εμπορικές
υποθέσεις, με
την προσχώρηση
και την
υλοποίηση
πολυμερών
συμβάσεων
ιδίως των
Συμβάσεων της
Συνδιάσκεψης
της Χάγης για
το Ιδιωτικό
Διεθνές Δίκαιο
στον τομέα της
διεθνούς
νομικής
συνεργασίας
και επίλυσης
των διαφορών
και προστασίας
των παιδιών·
·              
συνέχιση
της ενίσχυσης
της δικαστικής
συνεργασίας σε
ποινικά θέματα
με την
προσχώρηση
στις σχετικές
συμβάσεις, ιδίως
εκείνες του
Συμβουλίου της
Ευρώπης, και
την εφαρμογή
τους·
·              
λήψη των
αναγκαίων
μέτρων για τη
σύναψη
συμφωνίας
συνεργασίας με
την Eurojust που
μονογραφήθηκε
στις 8
Δεκεμβρίου 2011.
3.3.        Συνεργασία
στον τομέα της
διαχείρισης
των συνόρων,
της
μετανάστευσης
και του ασύλου 
(i.)          Διαχείριση
των συνόρων
·              
περαιτέρω
ενίσχυση της
διαχείρισης
των συνόρων και
διατήρηση
υψηλού
επιπέδου
συνοριακών
ελέγχων και
επιτήρησης των
συνόρων, καθώς
και επέκταση
και
αναπροσαρμογή
σταθερών και
κινητών
εγκαταστάσεων
επιτήρησης με
βίντεο·
·              
βελτίωση
της
αποτελεσματικότητας
του ελέγχου των
συνόρων μέσω
της εφαρμογής
κοινών ελέγχων
στα σύνορα και
επιτήρησης των
συνόρων, καθώς
και επιχειρησιακή
ανταλλαγή
πληροφοριών
στα σημεία
επαφής·
·              
συνέχιση
της ανάπτυξης
και της
εφαρμογής μιας
κοινής
μεθοδολογίας
ανάλυσης
κινδύνου,
πληροφοριών
και
διαχείρισης
ροής δεδομένων
και της βελτίωσης
της εφαρμογής
με βάση τα
προϊόντα
ανάλυσης κινδύνου·
·              
αύξηση
της συνεργασίας
μεταξύ
οργανισμών,
καθώς και
διασφάλιση της
πρόσβασης της
κρατικής
υπηρεσίας
φύλαξης των συνόρων
σε
διαφορετικές
βάσεις
δεδομένων που
περιέχουν
στατιστικά
στοιχεία,
καθώς και σε
βάσεις δεδομένων
της INTERPOL·
·              
συνέχιση
της
συνεργασίας
για την
ολοκληρωμένη
διαχείριση των
συνόρων,
μεταξύ άλλων
με την πλήρη
υποστήριξη της
ΕΕ, που πρέπει
να καθοριστεί
από κοινού· 
·              
με την
τεχνική
υποστήριξη της
ΕΕ, συνέχιση
της διαδικασίας
οριοθέτησης
των συνόρων
της Ουκρανίας,
σύμφωνα με τα
διεθνή
πρότυπα, σε
συνεργασία με
τις αρχές των
αντίστοιχων
γειτονικών
χωρών κατά
περίπτωση· 
·              
εντατικοποίηση
και ενίσχυση
της
συνεργασίας στο
πλαίσιο
υφιστάμενων
ρυθμίσεων
εργασίας μεταξύ
της ουκρανικής
υπηρεσίας
φύλαξης των
συνόρων και
του Frontex,
συμπεριλαμβανομένης
ιδίως της
ανάλυσης και
της
διαχείρισης
κινδύνων·
·              
στο
πλαίσιο της
συνεχούς
συνεργασίας
της Ουκρανίας
με τη
Δημοκρατία της
Μολδαβίας για
συνοριακά ζητήματα,
συμπεριλαμβανομένης
της ανταλλαγής
πληροφοριών
σχετικά με τις
ροές αγαθών
και ανθρώπων
στα κοινά
σύνορα, η
Ουκρανία και η
Ευρωπαϊκή
Ένωση θα
διατηρήσουν τη
συνεργασία τους
με τη
Δημοκρατία της
Μολδαβίας
ιδίως μέσω τεχνικών
τριμερών
συνομιλιών και
με την
υποστήριξη της
αποστολής
συνοριακής
συνδρομής της
ΕΕ για την
προσαρμογή της
εντολής της
αποστολής ώστε
να αντικατοπτρίζει
την εξέλιξη
των αναγκών
της εν λόγω
συνεργασίας· 
·              
διασφάλιση
της ανάπτυξης
και της
εφαρμογής της
επόμενης
γενιάς της
στρατηγικής
για την
ολοκληρωμένη
διαχείριση των
συνόρων (ΟΔΣ)
από το 2016 και
μετά·
·              
εφαρμογή
των
στρατηγικών
εφοδιαστικής
για τη διασφάλιση
της κατάλληλης
χρήσης των
υποδομών, του
τεχνικού
εξοπλισμού,
των συστημάτων
πληροφορικής,
των οικονομικών
και των
ανθρώπινων
πόρων.
(ii.)         Μετανάστευση:
·              
Συνέχιση
της
αποτελεσματικής
εφαρμογής της
συμφωνίας
επανεισδοχής
ΕΕ-Ουκρανίας
και των μέτρων επανένταξης
των ουκρανών
πολιτών (που
επιστρέφουν
εθελοντικά ή
στο πλαίσιο
επανεισδοχής)·
·              
επιβολή
πρακτικών
δραστηριοτήτων
και μέτρων που
θα αυξήσουν
την
αποτελεσματικότητα
και τη σημασία
των συμφωνιών
επανεισδοχής
γενικά·
·              
παροχή
οικονομικών
και ανθρώπινων
πόρων για την
κρατική
υπηρεσία
μετανάστευσης
ώστε να εφαρμοστούν
τα απαραίτητα
μέτρα και
καθήκοντα εντός
του νομικού
πλαισίου για
τη διαχείριση
της μετανάστευσης·
·              
ανάπτυξη
πρόσθετων
μορφών και
ενοτήτων
κατάρτισης
καθώς και
εκπαίδευση για
τη γλωσσική
κατάρτιση των
υπαλλήλων·
·              
ενίσχυση
της
συνεργασίας
μεταξύ
υπηρεσιών στον
τομέα της
μετανάστευσης
και ανάπτυξη
και θέσπιση
μορφών και
μηχανισμών
συνεργασίας σε
όλα τα θέματα
που αφορούν τη
μετανάστευση·
·              
παροχή
επαρκών
υποδομών
(συμπεριλαμβανομένων
των κέντρων
κράτησης) και
ενίσχυση των
αρμόδιων
φορέων με
σκοπό τη διασφάλιση
αποτελεσματικής
απέλασης των
παράνομων υπηκόων
τρίτων χωρών
που διαμένουν
ή/και διέρχονται
παράνομα από
την επικράτεια
της Ουκρανίας·
·              
διασφάλιση
του σεβασμού
των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων σε
περιπτώσεις διοικητικής
κράτησης και
ανάπτυξη
πλαισίου ένταξης.
3.4.        Άσυλο
·              
πρακτική
εφαρμογή της
Σύμβασης των
Ηνωμένων Εθνών
του 1951 για το
καθεστώς των
προσφύγων και,
μεταξύ άλλων,
του
Πρωτοκόλλου
του 1967,
συμπεριλαμβανομένου
του
δικαιώματος
αιτήματος
ασύλου και της
τήρησης της
αρχής της «μη
επαναπροώθησης»,
και της Σύμβασης
των Ηνωμένων
Εθνών του 2000 κατά
του Διεθνικού
Οργανωμένου
Εγκλήματος, με
στόχο την
καταπολέμηση
και την
πρόληψη
εγκληματικών
δραστηριοτήτων,
οργανωμένων ή
άλλων· 
·              
διασφάλιση
της
αποτελεσματικής
εφαρμογής της
νομοθεσίας
ασύλου,
συμπεριλαμβανομένης
της παροχής
κατάλληλης
υποδομής (και
των προσωρινών
κέντρων
φιλοξενίας)
και του
σεβασμού των
θεμελιωδών
δικαιωμάτων
των αιτούντων
άσυλο και των
δικαιούχων
διεθνούς
προστασίας· 
·              
εξορθολογισμός
της διαδικασίας
λήψης
αποφάσεων στο
πλαίσιο της
διαδικασίας
παροχής ασύλου
και ενίσχυση
της ικανότητας
των αρμόδιων
φορέων, ιδίως
στον τομέα των
διαδικασιών
ασύλου και
υποδοχής των
αιτούντων
άσυλο και των
δικαιούχων
διεθνούς
προστασίας,
προκειμένου να
εξασφαλιστεί η
αποτελεσματική
πρόσβαση στα
δικαιώματά
τους·
·              
εξασφάλιση
της
αποτελεσματικής
πρόσβασης στις
διαδικασίες
και τα
δικαιώματα των
αιτούντων άσυλο
και των
δικαιούχων
διεθνούς
προστασίας,
συμπεριλαμβανομένης
της
διερμηνείας
στα σημεία
διέλευσης των
συνόρων, στις εγκαταστάσεις
υποδοχής και
στα
περιφερειακά
γραφεία όπου
διεξάγονται
διαδικασίες
ασύλου·
·              
διασφάλιση
της συνεχούς
εκπαίδευσης
των επαγγελματιών
στον τομέα του
ασύλου και της
μετανάστευσης,
μεταξύ άλλων,
των δικαστών
και των
δικαστικών
λειτουργών,
των κυβερνητικών
και των
διοικητικών
υπαλλήλων, της
αστυνομίας,
της κρατικής
υπηρεσίας
φύλαξης
συνόρων, των
κοινωνικών
λειτουργών·
3.5.        Αστυνομική
συνεργασία,
οργανωμένο
έγκλημα, και νομιμοποίηση
εσόδων από
παράνομες
δραστηριότητες
(i.)          Αστυνομική
συνεργασία:
·              
ενίσχυση
της διεθνούς
επιχειρησιακής
αστυνομικής συνεργασίας,
μεταξύ άλλων
με τη
δημιουργία
κοινών διμερών
ή πολυμερών
ομάδων για
(μεταξύ άλλων)
έρευνες, καθώς
και ενίσχυση
της
διαμεθοριακής
συνεργασίας με
τη διεξαγωγή
κοινών
επιχειρήσεων.
(ii.)         Οργανωμένο
έγκλημα:
·              
διασφάλιση
της εφαρμογής
της
στρατηγικής
και του
σχεδίου δράσης
για την
καταπολέμηση
του οργανωμένου
εγκλήματος,
συμπεριλαμβανομένου
του αποτελεσματικού
συντονισμού
μεταξύ των
αρμόδιων αρχών·
·              
ενίσχυση
της προστασίας
των μαρτύρων
μέσω της αποτελεσματικής
εφαρμογής
μηχανισμών που
προβλέπονται
από την
ισχύουσα
νομοθεσία,
καθώς και
διατάξεων
σχετικά με τη
συνεργασία
πρώην μελών
εγκληματικών
ομάδων με τις
αρχές επιβολής
του νόμου,
συμπεριλαμβανομένης
της συζήτησης
του θέματος
καθώς και της
θέσπισης
ειδικών προγραμμάτων
για την παροχή
ενισχύσεων και
την επιβράβευση
της
συνεργασίας
τους.
(iii.)        Εμπορία
ανθρώπων:
·              
εφαρμογή
στοχοθετημένου
κρατικού
κοινωνικού προγράμματος
για την
καταπολέμηση
της εμπορίας ανθρώπων,
συμπεριλαμβανομένου
του
αποτελεσματικού
συντονισμού
μεταξύ των
αρμόδιων
φορέων· 
·              
διασφάλιση
της
αποτελεσματικής
προστασίας των
θυμάτων της
εμπορίας
ανθρώπων και
ενίσχυση των δικονομικών
δικαιωμάτων
μέσω ενός
συστήματος για
την πρόβλεψη
προληπτικών
μέτρων·
·              
διασφάλιση
επαρκούς
κατανομής του
προϋπολογισμού
για την
ενίσχυση των
εκστρατειών
που αφορούν
την πρόληψη
και την
ευαισθητοποίηση,
καθώς και
προγραμμάτων
ανώτερης
κατάρτισης για
κρατικούς λειτουργούς,
συμπεριλαμβανομένων
ανώτερων
υπαλλήλων· 
·              
διασφάλιση
της πρόληψης
της εμπορίας
ανθρώπων, μεταξύ
άλλων μέσω της
μείωσης της
ζήτησης που
ευνοεί όλες
τις μορφές
εκμετάλλευσης.
(iv.)        Καταπολέμηση
των παράνομων
ναρκωτικών:
·              
συνέχιση
της
συνεργασίας
για την
έγκριση και
εφαρμογή της
Εθνικής
Στρατηγικής
της Ουκρανίας
για τα
ναρκωτικά (έως
το 2020) και του
σχετικού σχεδίου
δράσης με βάση
τις αρχές της
στρατηγικής
της ΕΕ για τα
ναρκωτικά (2013-2020),
ιδίως όσον
αφορά την
ισόρροπη
προσέγγιση για
τη μείωση της
προσφοράς και
της ζήτησης
παράνομων
ναρκωτικών· 
·              
παροχή
οικονομικής
συνδρομής για
μέτρα που στοχεύουν
στην υλοποίηση
της
στρατηγικής
της κρατικής
πολιτικής για
τα ναρκωτικά·
·              
διασφάλιση
της εφαρμογής
σχετικών
συμβάσεων του
ΟΗΕ και του
Συμβουλίου της
Ευρώπης·
·              
διασφάλιση
της
αποτελεσματικής
πρόληψης και
ενέργειες για
τη μείωση της
προσφοράς, της
παράνομης
διακίνησης και
της ζήτησης
παράνομων
ναρκωτικών·
·              
ενίσχυση
της έρευνας
που
συνεχίζεται
μέσω της Γενικής
Εισαγγελίας,
μέσω της
κατάρτισης των
αξιωματικών
της αστυνομίας
και των
μυστικών
πρακτόρων·
·              
συνέχιση
της
συνεργασίας
για την
ανάπτυξη της
επιστημονικής
βάσης και του
ανεξάρτητου
συστήματος
παρακολούθησης
των ναρκωτικών
και την
ανταλλαγή
πληροφοριών
σχετικά με νέες
μορφές
ναρκωτικών με
το Ευρωπαϊκό
Κέντρο Παρακολούθησης
Ναρκωτικών και
Τοξικομανίας
(ΕΚΠΝΤ)·
·              
ανάπτυξη
των
δυνατοτήτων
της Ουκρανίας
για τη συμμετοχή
στο δίκτυο
παρακολούθησης
των ναρκωτικών
REITOX, το οποίο
οργανώθηκε από
το ΕΚΠΝΤ και
προετοιμασία
του κατάλληλου
χάρτη πορείας
ώστε να
συμπεριληφθεί
η Ουκρανία στο
δίκτυο
παρακολούθησης
των ναρκωτικών
REITOX·
·              
αύξηση
των
δυνατοτήτων
του συστήματος
παρακολούθησης
των ναρκωτικών
στην Ουκρανία
ως ανεξάρτητου
οργάνου
σύμφωνα με τις
απαιτήσεις του
ΕΚΠΝΤ·
·              
συνέχιση
της
συνεργασίας
για την
καταπολέμηση του
διεθνικού
οργανωμένου
εγκλήματος,
συμπεριλαμβανομένης
της
καταπολέμησης
της εμπορίας
ανθρώπων, της
καταπολέμησης
των ναρκωτικών,
της
καταπολέμησης
της
νομιμοποίησης
εσόδων από
παράνομες
δραστηριότητες
και του εγκλήματος
στον
κυβερνοχώρο,
με την
προώθηση
αποτελεσματικού
εσωτερικού και
εξωτερικού
συντονισμού, της
συνεργασίας,
της διεξαγωγής
κοινών
επιχειρήσεων
και της
ανταλλαγής
στατιστικών
πληροφοριών,
καθώς και της
ανταλλαγής
βέλτιστων
πρακτικών.
(v.)         Νομιμοποίηση
εσόδων από
παράνομες
δραστηριότητες:
·              
αποτελεσματική
εφαρμογή της
πρόληψης και
της καταπολέμησης
της
νομιμοποίησης
εσόδων από
παράνομες
δραστηριότητες
και της χρηματοδότησης
της
τρομοκρατίας,
ιδίως μέσω: της
εφαρμογής της
νομοθεσίας της
ΕΕ σε αυτούς
τους τομείς, της
ενίσχυσης της
συνεργασίας με
την Ειδική
Ομάδα
Χρηματοοικονομικής
Δράσης (FATF), το
Συμβούλιο της
Ευρώπης, ιδίως
την Επιτροπή
Εμπειρογνωμόνων
για την αξιολόγηση
των μέτρων
κατά της
νομιμοποίησης
εσόδων από
παράνομες
δραστηριότητες
και της
χρηματοδότησης
της
τρομοκρατίας
(MONEYVAL), και
οποιεσδήποτε
άλλες αρμόδιες
αρχές των
κρατών μελών
της ΕΕ·
·              
ενίσχυση
της
συνεργασίας
μεταξύ της
κρατικής υπηρεσίας
οικονομικής
παρακολούθησης
της Ουκρανίας
(SFMS) με τις
Μονάδες Χρηματοοικονομικών
Πληροφοριών (FIUs)
και διερεύνηση
για τον σκοπό
αυτό της
δυνατότητας
σύνδεσης των SFMS
της Ουκρανίας
με τις
πλατφόρμες
ανταλλαγής πληροφοριών
της ΕΕ (επί του
παρόντος  FIU.Net) για
την αύξηση της
διασυνοριακής
ανταλλαγής
πληροφοριών
για την
καταπολέμηση
της
νομιμοποίησης
εσόδων από
παράνομες
δραστηριότητες
και της
χρηματοδότησης
της
τρομοκρατίας.
3.6         Απλούστευση
και ελευθέρωση
του καθεστώτος
των θεωρήσεων
·              
διασφάλιση
της πλήρους
εφαρμογής της
τροποποιημένης
συμφωνίας
μεταξύ της
Ουκρανίας και
της ΕΕ για τη
διευκόλυνση
της έκδοσης θεωρήσεων
και της
Συμφωνίας
μεταξύ της
Ουκρανίας και
της ΕΚ σχετικά
με την
επανεισδοχή
προσώπων· 
·              
ενθάρρυνση
των κρατών
μελών της ΕΕ να
χρησιμοποιούν
τις ευελιξίες
που υπάρχουν
στο πλαίσιο
του κεκτημένου
της ΕΕ για τη
μείωση ή την
κατάργηση των
τελών θεώρησης
σε μεμονωμένες
περιπτώσεις
καθώς και
ενθάρρυνση της
έκδοσης
θεωρήσεων
πολλαπλών
εισόδων με μακρά
διάρκεια
ισχύος,
σύμφωνα με τις
διατάξεις της συμφωνίας
για την
απλούστευση
των θεωρήσεων
σε ισχύ·
·              
συνέχιση
του ενεργού
διαλόγου για
τις θεωρήσεις, με
σκοπό τη
θέσπιση ενός
ελεύθερου
συστήματος θεωρήσεων
μεταξύ της ΕΕ
και της
Ουκρανίας, με
βάση το σχέδιο
δράσης
ΕΕ-Ουκρανίας
για την
ελευθέρωση του
καθεστώτος
θεωρήσεων, που
παρουσιάστηκε
κατά τη σύνοδο
κορυφής ΕΕ-Ουκρανίας
της 22ας
Νοεμβρίου 2010 και
το εθνικό
σχέδιο της
Ουκρανίας
σχετικά με την
εφαρμογή του,
το οποίο
εγκρίθηκε από
τον Πρόεδρο
της Ουκρανίας
στις 22 Απριλίου
2011.
3.7         Η
κατάσταση στην
Ανατολική
Ουκρανία και
την Κριμαία
·              
αποτελεσματική
εφαρμογή του
σχεδίου δράσης
για την
οργάνωση των
διασυνοριακών
ελέγχων στα
σύνορα
Ουκρανίας-Ρωσίας
και στη
διοικητική
γραμμή με την
Κριμαία·
·              
ενόψει
της
υφιστάμενης
σύγκρουσης,
αύξηση των μέτρων
για την
ανάπτυξη της
ικανότητας των
ουκρανικών
αρχών, τόσο σε
κεντρικό όσο
και σε
περιφερειακό
επίπεδο, με
στόχο i) να
επιταχυνθεί η
καταχώριση των
εσωτερικά
εκτοπισμένων
ατόμων και να
ενισχυθεί ο
συντονισμός για
την ταχεία
παράδοση της
έκτακτης και
της πιο μακροπρόθεσμης
βοήθειας στους
εσωτερικά
εκτοπισθέντες ii)
να
προσαρμοστεί
το νομικό και
κανονιστικό
πλαίσιο που
διέπει τους
εσωτερικά
εκτοπισθέντες,
την πρόσβαση
στην
ανθρωπιστική
βοήθεια και
την παράδοση
της βοήθειας iii)
να
διασφαλιστεί η
πρόληψη και η
προστασία των
ευάλωτων θυμάτων
εμπορίας
ανθρώπων,
συμπεριλαμβανομένων
των παιδιών.
4.           Οικονομική
συνεργασία 
Τα μέρη
συνεργάζονται
για να
στηρίξουν την
Ουκρανία για
την καθιέρωση
μιας πλήρως
λειτουργούσας οικονομίας
της αγοράς και
τη σταδιακή
προσέγγιση των
πολιτικών της
με τις πολιτικές
της ΕΕ σύμφωνα
με τις
κατευθυντήριες
αρχές της
μακροοικονομικής
σταθερότητας,
της εξυγίανσης
των δημόσιων
οικονομικών,
ενός εύρωστου
χρηματοπιστωτικού
συστήματος και
βιώσιμου
ισοζυγίου
πληρωμών, και
ειδικότερα:
·              
για την
ανάπτυξη της
ικανότητας της
Ουκρανίας σε
μακροοικονομικές
προβλέψεις,
μεταξύ άλλων,
με τη βελτίωση
της
μεθοδολογίας
επεξεργασίας
αναπτυξιακών
σεναρίων, και
την
παρακολούθηση οικονομικών
διαδικασιών,
τη βελτίωση
της ποιότητας
των αναλύσεων
κρίσιμων
παραγόντων και
με ανταλλαγή
βέλτιστων πρακτικών·

·              
για τη
διασφάλιση της
ανεξαρτησίας
της Εθνικής Τράπεζας
της Ουκρανίας
σύμφωνα με τις
βέλτιστες πρακτικές
της ΕΕ, μεταξύ
άλλων, με τη
στήριξη της εμπειρογνωμοσύνης
της ΕΕ και της
Ευρωπαϊκής
Κεντρικής
Τράπεζας (ΕΚΤ)· 
·              
για την
ανταλλαγή της
πείρας της ΕΕ,
καθώς και της
ΕΚΤ, σχετικά με
τη ρύθμιση και τις
πολιτικές
εποπτείας του
νομισματικού
τομέα, των
συναλλαγματικών
ισοτιμιών και
του χρηματοπιστωτικού
και τραπεζικού
τομέα, και την
παροχή βοήθειας
για την
ανάπτυξη και
την ενίσχυση
των ικανοτήτων
της Ουκρανίας
σε αυτούς τους
τομείς· 
·              
για την
ενίσχυση της
βιωσιμότητας
και της διακυβέρνησης
των δημόσιων
οικονομικών,
με την εφαρμογή
δημοσιονομικών
μεταρρυθμίσεων
και μεταρρυθμίσεων
στον τομέα των
δαπανών και με
την ενίσχυση των
διαδικασιών
δημοσιονομικού
σχεδιασμού
ιδίως μέσω: 
–              
της
ανταλλαγής
πληροφοριών,
εμπειριών και
βέλτιστων
πρακτικών και
της λήψης
άλλων μέτρων
με στόχο την
ανάπτυξη ενός
μεσοπρόθεσμου
συστήματος πρόβλεψης/σχεδιασμού
και της
βελτίωσης της
ακρίβειας των
μακροοικονομικών
και
δημοσιονομικών
μεσοπρόθεσμων
προβλέψεων· 
–              
της
ανταλλαγής
πληροφοριών,
εμπειριών και
βέλτιστων
πρακτικών για
τον
εξορθολογισμό
και την ενίσχυση
της
διαδικασίας
σχεδιασμού του
προϋπολογισμού,
της εκτέλεσης
και της
εποπτείας, της
ανάπτυξης
προϋπολογισμών
βάσει
προγραμμάτων
και της
πιθανής
θέσπισης
δημοσιονομικών
κανόνων,
συμπεριλαμβανομένης
της εισαγωγής
περιορισμών
όσον αφορά τον
αριθμό
δημοσιονομικών
αναθεωρήσεων.
–              
της
θέσπισης
μέτρων για τη
βελτίωση της
φορολογικής
συμμόρφωσης
και της
μείωσης της
φορολογικής απάτης· 

–              
της
βελτίωσης της
αποτελεσματικότητας
της φορολογικής
διοίκησης,
μεταξύ άλλων
κατά την
αντιμετώπιση
απαιτήσεων
επιστροφής
ΦΠΑ·
–              
της
εφαρμογής της
εθνικής
στρατηγικής
διαχείρισης
των δημοσίων
οικονομικών
και του
σχετικού σχεδίου
δράσης που
εγκρίθηκε από
την κυβέρνηση
της Ουκρανίας,
τον Αύγουστο
του 2013, με την από
κοινού
υποστήριξη της
ΕΕ και της
πρωτοβουλίας SIGMA του
ΟΟΣΑ, και μιας
αξιολόγησης
δηµοσίων
δαπανών και
δηµοσιονοµικής
ευθύνης (PEFA) για
το 2015 η οποία
χρηματοδοτείται
από την
Παγκόσμια
Τράπεζα· 
–              
της
διασφάλισης
ενός βιώσιμου
συνταξιοδοτικού
συστήματος
συμπεριλαμβανομένης
της ανταλλαγής
των καλύτερων
εμπειρογνωμόνων
από την ΕΕ και
τα κράτη μέλη
της ΕΕ σχετικά
με τις
μεταρρυθμίσεις
του
συνταξιοδοτικού
συστήματος·
–              
της
ανταλλαγής
πληροφοριών,
εμπειριών
σχετικά με την
ενίσχυση της
διαχείρισης
του δημόσιου
χρέους και τη
βελτίωση της
διαχείρισης σε
αυτόν τον
τομέα, σύμφωνα
με τις
βέλτιστες
πρακτικές της
ΕΕ,
συμπεριλαμβανομένης
της ανάπτυξης
μιας
μεσοπρόθεσμης
στρατηγικής
διαχείρισης του
χρέους· 
·              
για τη
μείωση της
συμμετοχής του
κράτους στον
καθορισμό των
τιμών και στην
καθιέρωση
διαδικασιών για
την πλήρη
ανάκτηση του
κόστους
σύμφωνα με τις
βέλτιστες
πρακτικές της
ΕΕ, ιδίως την
προσαρμογή των
τιμολογίων
κοινής
ωφέλειας,
αναπτύσσοντας
παράλληλα μια
ασπίδα
κοινωνικής
προστασίας για
την προστασία
των πιο
ευάλωτων από
τις αυξήσεις
των τιμών· 
·              
για την
περαιτέρω
ανάπτυξη
ανοικτών,
ανταγωνιστικών
και διαφανών
κανόνων και
διαδικασιών
ιδιωτικοποίησης
και την
εφαρμογή τους
σύμφωνα με τις
πρακτικές της
ΕΕ· 
·              
για την
ενίσχυση της
εταιρικής
διακυβέρνησης,
ιδίως σε
κρατικές
επιχειρήσεις,
συμπεριλαμβανομένης
της
αναδιάρθρωσης
των κρατικών
επιχειρήσεων,
της ενίσχυσης
της
διαχείρισης
της δημόσιας
περιουσίας και
της
αναθεώρησης
του κρατικού
συστήματος
επιδοτήσεων.
5.           Εμπόριο
και συναφή με
το εμπόριο
θέματα 
Με βάση την
ανάγκη να
συνεχιστεί η
διαδικασία των
μεταρρυθμίσεων
και του
εκσυγχρονισμού
σύμφωνα με τις
διεθνείς
δεσμεύσεις της
Ουκρανίας, η
κατάλληλη
προετοιμασία
για την
εφαρμογή του
τίτλου IV της
συμφωνίας
σύνδεσης, σε
εύθετο χρόνο,
θα συνεχιστεί,
συνοδευόμενη
από στήριξη
της ΕΕ, κατά
περίπτωση. Ενόψει
των
προετοιμασιών
αυτών και της
αναγκαίας βελτίωσης
του
επιχειρηματικού
κλίματος, οι
αρχές της
Ουκρανίας θα
εργαστούν σε
στενή
συνεργασία με την
επιχειρηματική
κοινότητα στο
σύνολό της.
5.1         Εμπόριο
αγαθών
Τα μέρη
συνεργάζονται
για την
προετοιμασία
σε εύθετο
χρόνο της
ορθής
εφαρμογής των
διατάξεων της συμφωνίας
σύνδεσης για
«Εθνική
μεταχείριση
και πρόσβαση
των
εμπορευμάτων
στην αγορά»,
συγκεκριμένα,
με κοινές
διαβουλεύσεις,
με στόχο:
·              
την
ανάπτυξη ενός
μηχανισμού για
τον καθορισμό
μιας τιμής
εισόδου για τα
μεταχειρισμένα
ενδύματα και
άλλα
αντικείμενα
από δεύτερο
χέρι τα οποία ταξινομούνται
σύμφωνα με τον
ουκρανικό
τελωνειακό
κώδικα στην
κλάση 6309 00 00· 
·              
τον
προσδιορισμό
μηχανισμών για
την εφαρμογή
σε εύθετο
χρόνο των
ειδικών μέτρων
που πρέπει να
εφαρμόζονται
από τα μέρη,
όπως ορίζεται
στη συμφωνία,
συμπεριλαμβανομένων:
–              
μέτρων
διασφάλισης
της εφαρμογής
των εξαγωγικών
δασμών από την
Ουκρανία·
–              
μέτρων
διασφάλισης
για τα
επιβατικά
αυτοκίνητα που
θα εφαρμοστούν
από την
Ουκρανία·
–              
διαχείρισης
των
δασμολογικών
ποσοστώσεων
για συγκεκριμένα
αγαθά.
5.2         Τεχνικοί
κανονισμοί για
βιομηχανικά
προϊόντα, πρότυπα
και μέθοδοι
διαπίστωσης
της
συμμόρφωσης
·              
ανάπτυξη
της νομοθεσίας
της Ουκρανίας
σχετικά με την
τεχνική
ρύθμιση, την τυποποίηση,
την αξιολόγηση
της
συμμόρφωσης,
την εποπτεία
της αγοράς, τη
μετρολογία και
τη διαπίστευση
σχετικά με τις
διατάξεις, που
ρυθμίζουν την
κυκλοφορία των
βιομηχανικών
προϊόντων,
σύμφωνα με το
κεκτημένο της
ΕΕ,
προκειμένου να
αρθούν
σταδιακά τα
εμπόδια στο
εμπόριο μεταξύ
των μερών· 
·              
διενέργεια
διμερούς
διαλόγου για
τους τεχνικούς
κανονισμούς με
σκοπό την
προώθηση και
την ενθάρρυνση:
–              
της
ανταλλαγής
πληροφοριών
και εμπειριών
με σκοπό τη
βελτίωση της
ποιότητας των
υποδομών για
τους τεχνικούς
κανονισμούς, τα
πρότυπα, την
αξιολόγηση της
συμμόρφωσης,
τη διαπίστευση
και την
εποπτεία της
αγοράς·
–              
της
συνεργασίας
μεταξύ των
αντίστοιχων
οργανισμών
τους για την
τυποποίηση, τη
μετρολογία, τη
διαπίστευση,
την αξιολόγηση
της
συμμόρφωσης
και την
εποπτεία της
αγοράς·
–              
της
ανάπτυξης της
ποιότητας των
υποδομών για
την τυποποίηση,
τη μετρολογία,
τη
διαπίστευση,
την αξιολόγηση
της
συμμόρφωσης
και την
εποπτεία της
αγοράς· 
–              
της
συμμετοχής της
Ουκρανίας στις
εργασίες των σχετικών
ευρωπαϊκών
οργανισμών·
·              
λήψη
μέτρων σύμφωνα
με τη
Στρατηγική της
ανάπτυξης του
συστήματος
τεχνικών
κανονισμών έως
το 2020. 
5.3         Υγειονομικά
και
φυτοϋγειονομικά
μέτρα
Εν όψει
της σταδιακής
προσέγγισης
της νομοθεσίας
για τα τρόφιμα
και τις
ζωοτροφές στο
πλαίσιο του
καθεστώτος
ενιαίας
ενίσχυσης (ΚΕΕ)
της Ουκρανίας,
για την υγεία
των φυτών,
καθώς και για
την υγεία των
ζώων, καθώς και
της νομοθεσίας
και των πρακτικών
για την υγεία
και την καλή
μεταχείριση των
ζώων με εκείνη
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, η ΕΕ θα
υποστηρίξει
την Ουκρανία,
μεταξύ άλλων,
μέσω των
σχετικών διαθέσιμων
μέσων, για την
εφαρμογή του
αντίστοιχου
προγράμματος
θεσμικής
μεταρρύθμισης
(ΠΘΜ) και:
·              
την
ανάπτυξη μιας
ολοκληρωμένης
στρατηγικής για
την ασφάλεια
των τροφίμων
με στόχο τη
μεταρρύθμιση
όλων των μέτρων
που
προβλέπονται
στα
παραρτήματα
κεφαλαίου της
συμφωνίας
σύνδεσης που
αφορά το ΚΕΕ·
·              
 την
έγκριση
προτάσεων που
πρέπει να
εναρμονιστούν
με την
ουκρανική
νομοθεσία·
·              
την
ενίσχυση του
διοικητικού
δυναμικού σε
αυτούς τους
τομείς μέσω: 
–              
του
ελέγχου των λειτουργιών
των
υφιστάμενων
κυβερνητικών
αρχών οι
οποίες είναι
αρμόδιες για
θέματα ΚΕΕ και
αφορούν τη
νομοθεσία της
ΕΕ· 
–              
της
κατάρτισης των
ουκρανικών
αρμόδιων αρχών
για θέματα ΚΕΕ,
ιδίως σε σχέση
με την
εφαρμογή εναρμονισμένης
νομοθεσίας· 
–              
της
ευθυγράμμισης
των
εργαστηρίων
ασφάλειας
τροφίμων,
υγείας των ζώων
και των
φυτοϋγειονομικών
τροφίμων με
τις απαιτήσεις
της ΕΕ. 
·              
την
κατάρτιση ενός
συστήματος
έγκαιρης
προειδοποίησης
για την
ασφάλεια των
τροφίμων και
των ζωοτροφών,
την υγεία των
ζώων και των
φυτών· 
·              
τη στήριξη
των
επιχειρήσεων
τροφίμων για
την εφαρμογή
συστημάτων
αυτοελέγχου· 
·              
την
οργάνωση
ενημερωτικών
εκστρατειών με
τους αρμόδιους
φορείς και τις
ΜΚΟ για τις
απαιτήσεις πρόσβασης
της αγοράς της
ΕΕ. 
5.4         Εμπόριο
στον τομέα των
υπηρεσιών,
ελευθερία εγκατάστασης
και επενδύσεων
Συνέχιση
του
αποτελεσματικού
διαλόγου για
το εμπόριο
στον τομέα των
υπηρεσιών
σύμφωνα με τις
διατάξεις της
συμφωνίας
σύνδεσης.
5.5         Κινήσεις
κεφαλαίων και
πληρωμές
Συνέχιση
του διαλόγου
για τις
κινήσεις
κεφαλαίων και
τις πληρωμές,
ειδικότερα με
στόχο την
παρακολούθηση
της
συμμόρφωσης με
όλες τις
υπάρχουσες
δεσμεύσεις που
ορίζονται στη
συμφωνία
σύνδεσης.
5.6         Δημόσιες
συμβάσεις
Τα μέρη θα
δώσουν
ιδιαίτερη
έμφαση στη
συνεργασία για
τη λήψη μέτρων
στους
ακόλουθους
τομείς:
·              
τη
βελτίωση και
ενίσχυση της
συνεργασίας,
μεταξύ άλλων
μέσω τεχνικής
βοήθειας, με
στόχο τη λήψη
των κατάλληλων
μέτρων, ιδίως
για να
διασφαλιστεί
ότι ο φορέας
της κεντρικής
κρατικής
διοίκησης που
είναι αρμόδιος
για την οικονομική
πολιτική
διαθέτει
επαρκή
διοικητική
ικανότητα για
την εκπλήρωση
των καθηκόντων
του που
σχετίζονται με
τις δημόσιες
συμβάσεις·
·              
τη
διασφάλιση ότι
ο ανεξάρτητος
φορέας ελέγχου
(Επιτροπή για
την
καταπολέμηση
του
μονοπωλίου)
διαθέτει
επαρκή
διοικητική
ικανότητα να
παράσχει αποτελεσματικά
ένδικα μέσα,
σύμφωνα με τις
οδηγίες 89/665 και 92/13· 
·              
την
έναρξη της
προετοιμασίας
του γενικού
χάρτη πορείας
για τις
δημόσιες
συμβάσεις που
καθορίζονται
από το άρθρο 152
της συμφωνίας
σύνδεσης, με
χρήση της
υπάρχουσας
συμφωνίας για
την παροχή
τεχνικής
βοήθειας,
μεταξύ άλλων κατά
περίπτωση μέσω
συνεδριάσεων
σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων·

·              
τις
ενέργειες για
την περαιτέρω
εναρμόνιση της
ουκρανικής
νομοθεσίας
περί δημόσιων
συμβάσεων με
το τελευταίο
κεκτημένο της
ΕΕ, με βάση μια
στρατηγική για
τις δημόσιες
συμβάσεις. 
5.7         Ανταγωνισμός
(i.)     Κρατικές
ενισχύσεις:
Τα
συμβαλλόμενα
μέρη
συνεργάζονται
για τη δημιουργία
ενός
αποτελεσματικού
συστήματος
ελέγχου και
παρακολούθησης
των κρατικών
ενισχύσεων στην
Ουκρανία και
εφαρμόζουν το
αντίστοιχο
πρόγραμμα
θεσμικής
μεταρρύθμισης
(ΠΘΜ).
(ii.)    Αντιμονοπωλιακή
νομοθεσία:
Τα μέρη
συνεργάζονται
όσον αφορά:
·              
την
ενίσχυση της
διαφάνειας και
της
προβλεψιμότητας
της πολιτικής
ανταγωνισμού
στην Ουκρανία,
συμπεριλαμβανομένης
της
δημοσίευσης
των αποφάσεων
της Αρχής
Ανταγωνισμού
εντός εύλογου
χρονικού
διαστήματος
μετά την
έγκρισή τους
και των αρχών
που χρησιμοποιήθηκαν
για την
εφαρμογή και
την επιβολή
της νομοθεσίας
περί
ανταγωνισμού· 
·              
την
προώθηση της
σύγκλισης του
δικαίου του
ανταγωνισμού
και της
εφαρμογής στην
Ουκρανία του
κεκτημένου της
ΕΕ, ιδίως στους
τομείς των
κανόνων για
τον έλεγχο των
συγκεντρώσεων,
και των αρχών
που
χρησιμοποιήθηκαν
για την εφαρμογή
και την
επιβολή της
νομοθεσίας
περί ανταγωνισμού·

·              
εφαρμογή
των διατάξεων
που ορίζονται
στο κεφάλαιο
ανταγωνισμού
της συμφωνίας
σύνδεσης
(τμήμα DCFTA).

5.8         Πνευματική
ιδιοκτησία
Ενίσχυση
της
συνεργασίας
για την
προστασία των
δικαιωμάτων
διανοητικής
ιδιοκτησίας
(ΔΔΙ) μέσω της
ανταλλαγής
εμπειριών και
της οργάνωσης
κοινών δράσεων
σχετικά με τα
θέματα ΔΔΙ,
καθώς συνέχιση
του διαλόγου
σχετικά με τα
ΔΔΙ προκειμένου:
·              
να
εφαρμοστούν
σωστά τα
πρότυπα που
είναι ενσωματωμένα
στην οδηγία
επιβολής 2004/48/ΕΚ
και στον
κανονισμό (ΕΕ)
αριθ. 608/2013 σχετικά
με την
τελωνειακή
επιβολή των
δικαιωμάτων
διανοητικής
ιδιοκτησίας· 
·              
να
ληφθούν
αποτελεσματικά
μέτρα κατά της
παραποίησης
και της
πειρατείας και
την εξασφάλιση
αποτελεσματικής
εφαρμογής της
νομοθεσίας
επιβολής και
των κυρώσεων
για παραβάσεις
δικαιωμάτων
διανοητικής
ιδιοκτησίας
βάσει μιας
στρατηγικής
για την
επιβολή
δικαιωμάτων
διανοητικής
ιδιοκτησίας, 
·              
να
ενισχυθεί η
συνεκτική και
ολοκληρωμένη
ικανότητα
επιβολής σε επίπεδο
δημόσιων αρχών
(διοικητικών,
δικαστικών και
λειτουργικών
αρχών),
ειδικότερα με
την αύξηση των
πόρων επιβολής
σχετικά με την
πειρατεία στο
Διαδίκτυο
εντός του
Υπουργείου
Εσωτερικών. 
5.9.        Διευκόλυνση
των τελωνειακών
διαδικασιών
και των
εμπορικών συναλλαγών
Τα μέρη
εφαρμόζουν το
στρατηγικό
πλαίσιο τελωνειακής
συνεργασίας
ΕΕ-Ουκρανίας
σύμφωνα με τον
χάρτη πορείας
2012-2014 ο οποίος
ορίζει
συγκεκριμένες
προτεραιότητες
και δράσεις. Τα
μέρη αποδίδουν
σημασία στα
ακόλουθα
μέτρα:
(i.)     Ασφαλείς
και
απρόσκοπτες
εμπορικές
οδοί:
·              
ανάπτυξη
ενός αμοιβαία
διάφανου
εμπορικού περιβάλλοντος.
Διασφάλιση ότι
οι σχετικές
νομοθεσίες και
διαδικασίες,
καθώς και η
διοικητική και
επιχειρησιακή
ικανότητα της
τελωνειακής
διοίκησης, πληρούν
τους στόχους
του
αποτελεσματικού
ελέγχου και
της
διευκόλυνσης
της στήριξης
του νόμιμου εμπορίου
ως θέμα αρχής,
διασφαλίζοντας
παράλληλα την
ασφάλεια και
προλαμβάνοντας
την απάτη· η
διασυνοριακή
συνεργασία
μεταξύ της ΕΕ
και της
Ουκρανίας
αποτελεί έναν
από τους
δείκτες
ανάπτυξης των
τελωνειακών
σχέσεων, καθώς
έχει άμεση
επιρροή στους
εμπόρους, τους
μεταφορείς και
τους επιβάτες· 
·              
ανάπτυξη
εκ μέρους της
Ουκρανίας ενός
συστήματος
εγκεκριμένου
οικονομικού
φορέα για τη
διευκόλυνση
του εμπορίου
με την προοπτική
της αμοιβαίας
αναγνώρισης· η
ΕΕ μπορεί να
παράσχει
επαρκή βοήθεια
κατόπιν
αιτήματος. 
(ii.)    Διαχείριση
κινδύνων και
καταπολέμηση
της απάτης:
·              
συνεργασία
για την
εφαρμογή
σύγχρονων
τεχνικών τελωνειακού
ελέγχου που
βασίζεται
κυρίως σε επιλεκτικές,
απλουστευμένες
διαδικασίες
ελέγχου με
βάση τον
κίνδυνο, για
την παράδοση
των
εμπορευμάτων
και τους εκ των υστέρων
ελέγχους· η
αμοιβαία
εξοικείωση με
τα συστήματα
διαχείρισης
κινδύνου και
των δύο
πλευρών μπορεί
να λάβει τη
μορφή
εκπαιδευτικών
ταξιδιών ή
εργαστηρίων· 
·              
διερεύνηση
της
δημιουργίας
διυπηρεσιακών
και διεθνών
μηχανισμών
(συμπεριλαμβανομένης
της ηλεκτρονικής
πλατφόρμας)
για την
ανταλλαγή
δεδομένων,
μεταξύ άλλων,
για
εμπορεύματα
και οχήματα,
σύμφωνα με τα
σχετικά
πρότυπα
προστασίας
δεδομένων και
τους κανονισμούς
στο πλαίσιο
της ομάδας
εργασίας που
συγκροτήθηκε
μεταξύ της ΕΕ
και των
ανατολικών της
γειτόνων· 
·              
ενίσχυση
του διαλόγου
για την
καταπολέμηση
της απάτης για
την πρόληψη
και την
επιβολή του
παράνομου
εμπορίου,
συμπεριλαμβανομένων
των προϊόντων που
υπόκεινται σε
ειδικούς
φόρους, ιδίως
των τσιγάρων,
που μπορεί να
περιλαμβάνει
την ανταλλαγή
πρακτικών εμπειριών
και την
οργάνωση
κοινών
δράσεων. 
(iii.)   Επενδύσεις
για τον
εκσυγχρονισμό
των τελωνείων:
·              
κατάρτιση
και εφαρμογή
ενός
ολοκληρωμένου
στρατηγικού
σχεδίου με την
υποστήριξη της
ΕΕ κατόπιν
αιτήματος της
Ουκρανίας για
την τελωνειακή
διοίκηση,
συμπεριλαμβανομένων
δομών,
διαδικασιών,
πόρων,
υποστήριξης ΤΠ
και ενός
σχεδίου
εφαρμογής. Οι
εκσυγχρονισμένες
τελωνειακές
οδηγίες της ΕΕ
μπορούν να
χρησιμοποιηθούν
ως σημείο
αναφοράς· 
·              
περαιτέρω
ανάπτυξη της
ουκρανικής
τελωνειακής νομοθεσίας
και των
διατάξεων
εφαρμογής της,
σύμφωνα με τα
διεθνή μέσα
και πρότυπα
που
εφαρμόζονται
στον τομέα των
τελωνείων και
του εμπορίου,
συμπεριλαμβανομένων
αυτών που
αναπτύχθηκαν
από την ΕΕ, τον
Παγκόσμιο
Οργανισμό
Τελωνείων, τον
ΠΟΕ, τον ΟΗΕ· 
·              
συνεργασία
για την
εφαρμογή ενός
επικαιροποιημένου
εναρμονισμένου
συστήματος με
σκοπό την έκδοση
συνδυασμένης
ονοματολογίας
και τη
διασφάλιση της
ορθής και
συνεπούς
κατάταξης των
εμπορευμάτων· 
·              
διασφάλιση
των υψηλότερων
προτύπων
ακεραιότητας
στην
τελωνειακή
διοίκηση, και
ιδίως στα
σύνορα, με την
εφαρμογή
μέτρων που
αντανακλούν
τις αρχές της Δήλωσης
της Αρούσα του
ΠΟΤ· 
·              
συνεργασία
για την
περαιτέρω
ανάπτυξη των
διαδικασιών
και της
πρακτικής της
δασμολογητέας
αξίας,
προκειμένου να
καταστούν πιο
διαφανείς και
αποτελεσματικές,
μεταξύ άλλων
μέσω της ανταλλαγής
βέλτιστων
πρακτικών
σχετικά με την
εφαρμογή των
προτύπων του
ΠΟΕ· 
·              
λήψη όλων
των αναγκαίων
μέτρων στο
πλαίσιο των αρμοδιοτήτων
των μερών για
τη διευκόλυνση
της
μελλοντικής
συμμετοχής της
Ουκρανίας στην
Ομάδα Εργασίας
της ΕΕ-ΕΖΕΣ και
στην ομάδα εργασίας
ΕΕ/ΕΖΕΣ και
ομάδα
ηλεκτρονικών
τελωνείων – NCTS· 
·              
κατάρτιση,
με την
υποστήριξη της
ΕΕ, κατόπιν
αιτήματος της
Ουκρανίας, και
εφαρμογή ενός
ολοκληρωμένου στρατηγικού
σχεδίου για
την τελωνειακή
διοίκηση, για
την
ευθυγράμμιση
της νομοθεσίας
διαμετακόμισης,
των
επιχειρησιακών
διαδικασιών,
και του συστήματος
πληροφορικής
για τις
Συμβάσεις
ΕΕ/ΕΖΕΣ σχετικά
με το κοινό
καθεστώς
διαμετακόμισης
και την
απλούστευση των
διατυπώσεων
κατά το
εμπόριο
αγαθών, με
στόχο την
εξασφάλιση της
μελλοντικής
ένταξης της
Ουκρανίας στις
εν λόγω
συμβάσεις και
τη συμμετοχή
στο κοινό
σύστημα
διαμετακόμισης·
παροχή
σχετικής βοήθειας
ή σχεδίου
αδελφοποίησης
με την
ουκρανική
τελωνειακή
διοίκηση
σχετικά με την
εφαρμογή του
κοινού
συστήματος
διαμετακόμισης
και του NCTS
κατόπιν
πρωτοβουλίας
των ουκρανικών
αρχών· 
·              
διασφάλιση
της ad hoc
συμμετοχής,
λαμβάνοντας
υπόψη τους
οικονομικούς
περιορισμούς
που υφίστανται
στην ουκρανική
νομοθεσία, των
ουκρανών
τελωνειακών
εμπειρογνωμόνων
στο πρόγραμμα Τελωνεία
2020 της ΕΕ
(κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 1294/2013), το
οποίο απαιτεί
αλλαγές στην
εθνική
νομοθεσία ως
επόμενο βήμα,
τη σύναψη
διμερούς
συμφωνίας
σχετικά με την
τακτική
συμμετοχή στο
πρόγραμμα
μόλις η Ουκρανία
φθάσει σε ένα
ικανοποιητικό
επίπεδο
προσέγγισης
της σχετικής
νομοθεσίας και
των
διοικητικών μεθόδων
με εκείνες της
ΕΕ. 
(iv.)   Κανόνες
καταγωγής:
Τα μέρη θα
συνεργαστούν
για την
προετοιμασία
της εφαρμογής
κανόνων
καταγωγής που
πρέπει να
εφαρμόζονται
μεταξύ των
μερών ιδίως
μέσω:
·              
της
παροχής
σχετικής
βοήθειας προς
τις ουκρανικές
τελωνειακές
αρχές, με τη
μορφή
επισκέψεων
μελέτης ή
εργαστηρίων
σχετικά με την
εφαρμογή των
κανόνων
καταγωγής μετά
από
πρωτοβουλία
των ουκρανικών
αρχών·
·              
της
στήριξης της
Ουκρανίας στο
πλαίσιο της
προετοιμασίας
της ενδελεχούς
ανάλυσης όσον
αφορά τη
μελλοντική
ένταξη στην
πανευρωμεσογειακή
σύμβαση
σχετικά με
τους κανόνες
καταγωγής, η
οποία, με την
επέκταση της
περιοχής συσσώρευσης,
θα
δημιουργήσει
νέα οφέλη για
τους οικονομικούς
φορείς της
Ουκρανίας· 
·              
της
μεταβίβασης
της ευθύνης
για την έκδοση
αποδεικτικών
αξίας 1 ευρώ από
το Εμπορικό
Επιμελητήριο
της Ουκρανίας
στην ουκρανική
τελωνειακή
αρχή·
·              
της
ανάπτυξης ενός
μηχανισμού για
την εξασφάλιση
της
αποτελεσματικής
εφαρμογής των
κανόνων καταγωγής
σε εμπορεύματα
που εισάγονται
προσωρινά από
την κατεχόμενη
περιοχή της
Κριμαίας· 
·              
της
ανταλλαγής
βέλτιστων
πρακτικών
μεταξύ των τελωνειακών
αρχών σχετικά
με τη χορήγηση
του καθεστώτος
εγκεκριμένου
εξαγωγέα.
5.10       Εμπόριο
και βιώσιμη
ανάπτυξη
Τα μέρη
θα συμμετέχουν
σε διάλογο για
θέματα που
καλύπτονται
από το
κεφάλαιο της
συμφωνίας
σύνδεσης που
αφορά το
εμπόριο και τη
βιώσιμη
ανάπτυξη.
5.11       Διαφάνεια
των κανονισμών
Τα μέρη
θα δώσουν
ιδιαίτερη
προσοχή στη
συνεργασία
στους
ακόλουθους
τομείς:
·              
στη
διασφάλιση της
συμμόρφωσης με
τα μέτρα
γενικής
εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων
των εσωτερικών
κανονισμών για
την εφαρμογή
του
κανονιστικού
πλαισίου στους
τομείς που
καλύπτονται
από τις
διατάξεις του
τίτλου
«Εμπόριο και
εμπορικά
θέματα» της
συμφωνίας
σύνδεσης με
τις απαιτήσεις
της αρχής της
διαφάνειας·
·              
στη
θέσπιση ενός
σημείου επαφής
και ενός
μηχανισμού
διεκπεραίωσης
αιτημάτων κάθε
εμπλεκομένου σχετικά
με οποιοδήποτε
ισχύον ή
προτεινόμενο
μέτρο γενικής
εφαρμογής και
σχετικά με την
πρακτική αυτών
των μέτρων
εφαρμογής που
μπορούν να
επηρεάσουν
ζητήματα στο
πλαίσιο της
συμφωνίας. 
5.12       Εμπόριο
και
κανονιστική
συνεργασία
Τα μέρη
αποδίδουν
ιδιαίτερη
προσοχή στη
συνεργασία
όσον αφορά την
περαιτέρω
εναρμόνιση της
ουκρανικής
νομοθεσίας με
τις πράξεις
του κεκτημένου
της ΕΕ στον
τομέα:
·              
της
διαφήμισης
πωλήσεων εξ
αποστάσεως· 
·              
της
μέριμνας για
την ασφάλεια
των τροφίμων
και την
ενημέρωση των
καταναλωτών
όσον αφορά τις
ιδιότητες των
τροφίμων· 
·              
της
εφαρμογής του
προγράμματος
δημοσιονομικής
στήριξης της
ΕΕ όσον αφορά
την άρση των
τεχνικών
εμποδίων στο
εμπόριο (ΤΕΕ). 
6.           Συνεργασία
στον τομέα της
ενέργειας,
περιλαμβανομένων
πυρηνικών
θεμάτων 
Με βάση
τη συνεχή
εφαρμογή του
Μνημονίου
Συνεργασίας
ΕΕ-Ουκρανίας
για την
ενεργειακή
συνεργασία, και
την
προετοιμασία
για την
εφαρμογή του
κεκτημένου της
ΕΕ που
αναφέρεται στο
σχετικό
παράρτημα της
συμφωνίας
σύνδεσης, όσον
αφορά τις
δεσμεύσεις της
Ουκρανίας ως
συμβαλλόμενου
μέρους της
Συνθήκης για
την Ενεργειακή
Κοινότητα και
σύμφωνα με τις
σχετικές
πολυμερείς
συμφωνίες, τα
μέρη αποδίδουν
ιδιαίτερη προσοχή
στη συνεργασία
ακολουθώντας
τα παρακάτω βήματα:     

6.1         Ενοποίηση
των
ενεργειακών
αγορών 
·              
έγκριση
νέας
ενεργειακής
στρατηγικής
και σχεδίου
δράσης για την
εφαρμογή της· 
·              
εφαρμογή
της τρίτης
δέσμης μέτρων
για την ενέργεια
σύμφωνα με τις
υποχρεώσεις
στο πλαίσιο
της Συνθήκης
για την
Ενεργειακή
Κοινότητα. 
·              
περαιτέρω
ενίσχυση της
ικανότητας και
της ανεξαρτησίας
της Εθνικής
Επιτροπής
Ρύθμισης
Ενέργειας και
Υπηρεσιών
Κοινής
Ωφελείας (NEURC)· 
·              
συνέχιση
της
μεταρρύθμισης
της
τιμολόγησης
της ηλεκτρικής
ενέργειας και
της
τιμολόγησης
του φυσικού
αερίου και
λήψη μέτρων
για τη
διασφάλιση της
πλήρους
αποπληρωμής για
την παροχή
ηλεκτρικής
ενέργειας και
φυσικού αερίου·

·              
συνέχιση
τη
συνεργασίας,
σε στενή
συνεργασία με
διεθνή
χρηματοπιστωτικά
ιδρύματα, με
στόχο την πλήρη
εφαρμογή της
κοινής δήλωσης
της
επενδυτικής
διάσκεψης για
την
αποκατάσταση
και τον
εκσυγχρονισμό
του δικτύου
διαμετακόμισης
φυσικού αερίου
της Ουκρανίας,
της 23ης Μαρτίου
2009, ιδίως τη
μεταρρύθμιση
του τομέα του
φυσικού αερίου
και την
αναδιάρθρωση
της κρατικής Naftogaz· 
·              
αποτελεσματική
συνεργασία για
την εφαρμογή
της μελέτης
σκοπιμότητας
για την ένταξη
του ενοποιημένου
συστήματος
ηλεκτρικής
ενέργειας της
Ουκρανίας στην
Ένωση Δικτύων
Ηλεκτρικής
Ενέργειας, σύμφωνα
με τις
απαιτήσεις του
ENTSO-E (Ευρωπαϊκό
Δίκτυο
Διαχειριστών
Συστημάτων
Μεταφοράς
Ηλεκτρικής
Ενέργειας) και
την από κοινού
ανάλυση του
κόστους και
του οφέλους
της εν λόγω
ένταξης σε
σχέση με
πιθανές
εναλλακτικές
λύσεις για τον
πλήρη συγχρονισμό·
·              
παροχή
συνδρομής από
εμπειρογνώμονες
της ΕΕ για τη
θέσπιση της
απαραίτητης
νομοθεσίας για
την εκπλήρωση
των
υποχρεώσεων
της Ουκρανίας
στο πλαίσιο
της Συνθήκης
για την
Ενεργειακή
Κοινότητα.
6.2         Ασφάλεια
του
ενεργειακού
εφοδιασμού 
·              
έγκριση
και εφαρμογή
των μέτρων που
πρέπει να προσδιοριστούν
σε ένα σχέδιο
δράσης
έκτακτης
ανάγκης της
κυβέρνησης για
την εθνική πολιτική
ενέργειας·
·              
εφαρμογή
των συστάσεων
που
διατυπώθηκαν
στην έκθεση
αντοχής της ΕΕ
του Οκτωβρίου 2014·

·              
εκπόνηση
και εφαρμογή
απόφασης
σχετικά με τα
στρατηγικά
αποθέματα
πετρελαίου·
·              
στήριξη
της Ουκρανίας για
την ενίσχυση
της
ενεργειακής
της ασφάλειας.
6.3         Ενεργειακή
απόδοση,
ανανεώσιμες
πηγές ενέργειας
και
περιβαλλοντικές
πτυχές 
·              
εφαρμογή
των οδηγιών
της ΕΕ στον
τομέα της
ενεργειακής
απόδοσης και
των
ανανεώσιμων
πηγών ενέργειας
στο πλαίσιο
της Συνθήκης
για την
Ενεργειακή
Κοινότητα και
των αποφάσεων
του Συμβουλίου
των Υπουργών
της Συνθήκης· 
·              
κατάρτιση
και θέσπιση
έως το τέλος
του 2015 ενός εθνικού
σχεδίου
μείωσης
εκπομπών και
συνεργασία για
την ταχεία
εφαρμογή του
σχεδίου, με
σκοπό την εκπλήρωση
των υποχρεώσεων
στο πλαίσιο
της Συνθήκης
για την
Ενεργειακή Κοινότητα
και των
αντίστοιχων
στόχων της ΕΕ.
6.4         Μεταρρύθμιση
του τομέα του
άνθρακα
·              
εφαρμογή
των συστάσεων
του
προγράμματος
μεταρρύθμισης
του τομέα του
άνθρακα,
ενόψει της
σταδιακής
κατάργησης των
επιδοτήσεων
για τον
κρατικό
εξορυκτικό
τομέα, που
επιβαρύνουν
σοβαρά τον
κρατικό
προϋπολογισμό,
με παράλληλη βελτίωση
των προτύπων
ασφάλειας και
των περιβαλλοντικών
προτύπων και
λαμβάνοντας
υπόψη τις κοινωνικές
πτυχές. 
6.5         Πυρηνική
ασφάλεια 
Τα
συμβαλλόμενα
μέρη θα εξακολουθήσουν
να
συνεργάζονται:

·              
σε έργα
που
σχετίζονται με
τον παροπλισμό
του πυρηνικού
σταθμού του
Τσερνομπίλ και
το Σχέδιο Εφαρμογής
Προστατευτικού
Καλύμματος για
την αποκατάσταση
του χώρου του
Τσερνομπίλ σε
περιβαλλοντικά
ασφαλή
κατάσταση μετά
το ατύχημα που
κατέστρεψε την
4η μονάδα
ισχύος (στο
πλαίσιο του
διεθνούς
ταμείου το
οποίο
διαχειρίζεται
η ΕΤΑΑ)·
·              
σε έργα
στο πλαίσιο
του μηχανισμού
συνεργασίας στον
τομέα της
πυρηνικής
ασφάλειας
(ΜΣΠΑ), που στηρίζουν
ιδίως την
Πυρηνική
Ρυθμιστική
Αρχή και τη διαχείριση
των πυρηνικών
αποβλήτων·
·              
στην
υλοποίηση των
δράσεων
σύμφωνα με το
«Εθνικό Σχέδιο
Δράσης με βάση
τα
αποτελέσματα
των τεστ αντοχής»,
το οποίο
αναπτύχθηκε
μετά τα τεστ
αντοχής σε
πυρηνικούς
σταθμούς της
Ουκρανίας και
περιλαμβάνει
τις συστάσεις
της ENSREG.
7.           Άλλα
τομεακά
ζητήματα 
7.1         Δημόσιος
εσωτερικός
δημοσιονομικός
έλεγχος και
εξωτερικός
έλεγχος και
εποπτεία
Τα μέρη
συνεργάζονται
με σκοπό να
διασφαλίσουν την
ανάπτυξη του
δημόσιου
εσωτερικού
δημοσιονομικού
ελέγχου και
του εξωτερικού
ελέγχου μέσω:
·              
της
περαιτέρω
βελτίωσης του
συστήματος
εσωτερικού ελέγχου,
συμπεριλαμβανομένης
της
ανεξάρτητης λειτουργίας
εσωτερικού
ελέγχου, στις
κρατικές αρχές
μέσω της
εναρμόνισης με
τα γενικώς
αποδεκτά διεθνή
πρότυπα και
τις
μεθοδολογίες
και την ορθή πρακτική
της ΕΕ· 
·              
της
διασφάλισης
της εφαρμογής
των διεθνώς
αποδεκτών
προτύπων
εξωτερικού
ελέγχου
(Διεθνής
Οργανισμός των
Ανωτάτων
Οργάνων
Ελέγχου) από το
Ανώτατο Όργανο
Ελέγχου
(Λογιστική
Υπηρεσία)· 
·              
της
διασφάλισης
της
αποτελεσματικής
συνεργασίας με
τους αρμόδιους
φορείς και
οργανισμούς
της ΕΕ, στην
περίπτωση
επιτόπιων ελέγχων
και
επιθεωρήσεων
που
σχετίζονται με
τη διαχείριση
και τον έλεγχο
των κονδυλίων
της ΕΕ, που πρέπει
να παρέχονται
σύμφωνα με
τους σχετικούς
κανόνες και
τις
διαδικασίες. 
7.2         Φορολογία
Προώθηση
και ενίσχυση
της
συνεργασίας με
σκοπό τη
βελτίωση και
την ανάπτυξη
του
φορολογικού
συστήματος και
της φορολογικής
διοίκησης της
Ουκρανίας,
βάσει των διεθνών
και των
ευρωπαϊκών
προτύπων,
συμπεριλαμβανομένης
της
προετοιμασίας
για τη
σταδιακή
προσέγγιση με
τη φορολογική
δομή, όπως
καθορίζεται
στο σχετικό
παράρτημα της
συμφωνίας
σύνδεσης,
ειδικότερα
μέσω:
·              
της
βελτίωσης και
της
απλοποίησης
της φορολογικής
νομοθεσίας,
συμπεριλαμβανομένης:

·              
της
βελτίωσης της
διεθνούς
συνεργασίας
στον φορολογικό
τομέα
προκειμένου να
ενισχυθεί η
χρηστή
διακυβέρνηση
στον εν λόγω
τομέα, όπως περιγράφεται
στη Συμφωνία
Σύνδεσης. Σε
σχέση με τον
θεμιτό
φορολογικό
ανταγωνισμό,
λαμβάνονται υπόψη
οι αρχές του
κώδικα
δεοντολογίας
για τη φορολογία
των
επιχειρήσεων
της ΕΕ· 
·              
βελτίωση
της ικανότητας
της φορολογικής
διοίκησης,
ιδίως με την
σταδιακή εφαρμογή
ενός
περισσότερο
στοχοθετημένου
συστήματος
φορολογικών
και λογιστικών
ελέγχων βάσει
ανάλυσης
κινδύνου· 
·              
εφαρμογή
μιας βιώσιμης
και ταχείας
λύσης για τις καθυστερήσεις
των επιστροφών
του ΦΠΑ· 
·              
λήψη
μέτρων για την
εναρμόνιση των
πολιτικών
πρόληψης και
καταπολέμησης
της απάτης και
του
λαθρεμπορίου
προϊόντων που
υπόκεινται σε
ειδικό φόρο
κατανάλωσης· 
7.3         Στατιστικά
στοιχεία
·              
προετοιμασία
για την
εφαρμογή μιας
συλλογής στατιστικών
στοιχείων ΕΚ
σύμφωνα με το
παράρτημα της
συμφωνίας
σύνδεσης· 
·              
βελτίωση
του
συντονιστικού
ρόλου της
κρατικής στατιστικής
υπηρεσίας της
Ουκρανίας (SSSU)
στο εθνικό στατιστικό
σύστημα μέσω
της κατάλληλης
και ρητής
απεικόνισης
στον
στατιστικό
νόμο, μέσω της
σύναψης
μνημονίων
συμφωνίας με τους
πιο
σημαντικούς
παραγωγούς
επίσημων
(κρατικών)
στατιστικών
στοιχείων και
της εισαγωγής
της προετοιμασίας
ενός
συντονισμένου
προγράμματος
στατιστικών
εργασιών το
οποίο θα
περιέχει όλα τα
επίσημα
στατιστικά
στοιχεία· 
·              
ενίσχυση
της
επαγγελματικής
ανεξαρτησίας
της SSSU σε
συμφωνία με
τον κώδικα
ορθής πρακτικής
ευρωπαϊκών
στατιστικών
στοιχείων·
·              
συμμόρφωση
του ουκρανικού
νόμου για τα
κρατικά στατιστικά
στοιχεία με
τις ευρωπαϊκές
απαιτήσεις
όσον αφορά τη
σύσταση του
Εθνικού
Συμβουλίου Στατιστικών
Στοιχείων και
την εφαρμογή
του Κώδικα
Ορθής
Πρακτικής για
τις ευρωπαϊκές
στατιστικές·
·              
βελτίωση
της διάδοσης
των επίσημων
(κρατικών) στατιστικών
στοιχείων,
συμπεριλαμβανομένων
των κατάλληλων
μεταδεδομένων
σε όλους τους
χρήστες συμπεριλαμβανομένης
της
κυβέρνησης,
της κοινωνίας
των πολιτών,
των
επιχειρήσεων,
των μέσων ενημέρωσης
και άλλων, μέσω
σύγχρονων και
ολοκληρωμένων
εργαλείων
διάδοσης,
ιδίως
δικτυακών τόπων,
φιλικών προς
τον χρήση
βάσεων
δεδομένων κλπ.· 
·              
βελτίωση
της ποιότητας
των επίσημων
(κρατικών) στατιστικών
σε συνεργασία
με άλλους
παραγωγούς
στοιχείων και
χρήστες
δεδομένων,
ανάπτυξη και
εφαρμογή ενός
πλαισίου
διασφάλισης
ποιότητας
συμπεριλαμβανομένης
της κατάρτισης
και της
δημοσίευσης
εκθέσεων ποιότητας.

7.4         Μεταφορές
Τα μέρη
συνεργάζονται
για να
προετοιμάσουν την
εφαρμογή του
κεκτημένου της
ΕΕ που
αναφέρεται στα
σχετικά
παραρτήματα
της συμφωνίας
σύνδεσης και
να στηρίξουν
την Ουκρανία
όσον αφορά τα
εξής:
(i.)     Μεταφορές:
·              
την
ενίσχυση της
κανονιστικής
σύγκλισης του
κεκτημένου της
ΕΕ με την
εθνική
νομοθεσία σε
σχέση με τους
τρόπους
μεταφοράς και
την ενίσχυση
της ικανότητας
των εθνικών
αρχών να
εφαρμόσουν και
να επιβάλουν
τη νομοθεσία· 
·              
την
περαιτέρω
εφαρμογή της
εθνικής
στρατηγικής μεταφορών
της Ουκρανίας
έως το 2020·
·              
την
προετοιμασία
και εφαρμογή
των
μεταρρυθμίσεων
στον τομέα των
επιμέρους
κλάδων των
μεταφορών (σιδηρόδρομοι,
θαλάσσιες και
πλωτές
μεταφορές, οδικές
και
αεροπορικές
μεταφορές)·
·              
τη
βελτίωση της
κυκλοφορίας
επιβατών και
εμπορευμάτων,
την αύξηση της
ρευστότητας
των ροών μεταφορών
μεταξύ της
Ουκρανίας, της ΕΕ
και τρίτων
χωρών στην
περιοχή, μέσω
της άρσης των
εμποδίων
(διοικητικών,
τεχνικών,
διασυνοριακών
κλπ.),
συμπεριλαμβανομένων
εκείνων που
σχετίζονται με
τον σχεδιασμό,
την υλοποίηση,
τη λειτουργία
και τη
συντήρηση των
υποδομών
μεταφορών,
καθώς και την
απλούστευση
των
διαδικασιών
του διεθνούς
εμπορίου·
·              
την
ανάπτυξη ενός
εθνικού
συστήματος
ροής της κυκλοφορίας
των μεταφορών
και ενός
προγράμματος για
την εφαρμογή
του Εθνικού
Δικτύου
(Προτεραιότητας)
Μεταφορών της
Ουκρανίας,
σύμφωνα με την
υποδομή του
δικτύου μεταφορών
της Ανατολικής
Εταιρικής
Σχέσης και την
ανάπτυξη
αγωγού ώριμων
έργων·
·              
την
ανάπτυξη
διατροπικών
μεταφορών και
συνδυασμένων
υπηρεσιών μέσω
ενός
αποτελεσματικού
συστήματος
εφοδιαστικής,
επιτρέποντας
λύσεις σχετικές
με τη
διαλειτουργικότητα
διαφορετικού
εύρους τροχιάς
και άλλων
τεχνικών
προτύπων·
·              
την
επικαιροποίηση
της εθνικής
στρατηγικής
και του
προγράμματος
για τη
βελτίωση της
οδικής ασφάλειας
και τη
συνέχιση της
υλοποίησης των
δράσεων. 
(ii.)    Αεροπορικές
μεταφορές:
·              
την
υπογραφή της
συμφωνίας
κοινού
εναέριου χώρου
κατά τη
διάρκεια του 2015
και την ολοκλήρωσή
της σε εύθετο
χρόνο·   
·              
την
άσκηση
δραστηριοτήτων
για την
εναρμόνιση της
νομοθεσίας της
Ουκρανίας στον
τομέα των
αεροπορικών
μεταφορών με
τη νομοθεσία
της ΕΕ·
·              
την
εφαρμογή των
απαιτήσεων και
των προτύπων
της ΕΕ στους
τομείς της
πολιτικής
αεροπορίας με
βάση τη
συμφωνία
κοινού
εναέριου
χώρου, μετά την
υπογραφή της
το 2015, και την
ενίσχυση της
διοικητικής
ικανότητας των
αρχών
πολιτικής
αεροπορίας· 
·              
τη
διατήρηση και
περαιτέρω
ανάπτυξη της
συνεργασίας με
τον EASA σε θέματα
ασφάλειας της
αεροπορίας
στην ΕΕ,
συμπεριλαμβανομένων
ζητημάτων
σύγκλισης του
ουκρανικού
συστήματος
πιστοποίησης
της αξιοπλοΐας
με αυτό της ΕΕ. 
7.5         Περιβάλλον
και κλιματική
αλλαγή
Τα μέρη
συνεργάζονται
για να
προετοιμάσουν
την εφαρμογή
του κεκτημένου
της ΕΕ που
αναφέρεται στα
σχετικά
παραρτήματα
της συμφωνίας
σύνδεσης και
να στηρίξουν
την Ουκρανία
όσον αφορά τα
εξής:
·              
την
εφαρμογή από
την Ουκρανία
των
πρωταρχικών στόχων
(στρατηγικής)
της Εθνικής
Στρατηγικής
για το
περιβάλλον για
την περίοδο
έως το 2020 και του
Εθνικού
Σχεδίου Δράσης
για το
Περιβάλλον για
την περίοδο 2011-2015· 
·              
την
ενίσχυση της
διοικητικής
ικανότητας σε
εθνικό,
περιφερειακό
και τοπικό
επίπεδο,
μεταξύ άλλων
μέσω της
ανάπτυξης
αποτελεσματικών
δυνατοτήτων
ελέγχου και
επιβολής· 
·              
την
περαιτέρω
ανάπτυξη και
εφαρμογή της
περιβαλλοντικής
νομοθεσίας της
Ουκρανίας,
στρατηγικών και
σχεδίων, ιδίως
όσον αφορά την
εκτίμηση των
περιβαλλοντικών
επιπτώσεων, τη
στρατηγική
περιβαλλοντική
εκτίμηση, την
πρόσβαση σε
περιβαλλοντικές
πληροφορίες
και τη
συμμετοχή του
κοινού, που
αφορούν κυρίως
την Espoo και τις
συμβάσεις του
Aarhus·
·              
την
κάλυψη των
νομοθετικών
κενών στο
εθνικό δίκαιο
και την
ανάπτυξη των
εθνικών μέσων
εφαρμογής σύμφωνα
με πολυμερείς
συμφωνίες για
το περιβάλλον,
που έχουν
υπογραφεί και
κυρωθεί από
την Ουκρανία
και την ΕΕ· 
·              
την
ενίσχυση του
διαλόγου στο
πλαίσιο της
Κοινής Ομάδας
Εργασίας
ΕΕ-Ουκρανίας
για την
Κλιματική Αλλαγή
για τη συμβολή
και την
υπογραφή μιας
νέας παγκόσμιας
συμφωνίας για
την κλιματική
αλλαγή, καθώς
και για την
ανάπτυξη και
την εφαρμογή
μιας πολιτικής
για την κλιματική
αλλαγή, ιδίως
μέσω ενός
εγχώριου
συστήματος
εμπορίας
εκπομπών και
ενός σχεδίου
δράσης με μακροπρόθεσμα
μέτρα, για τον
περιορισμό και
την προσαρμογή
στην αλλαγή
του κλίματος· 
·              
την
προώθηση της
βιώσιμης ανάπτυξης
και της
στροφής προς
την πράσινη
οικονομία,
μεταξύ άλλων
μέσω της
εφαρμογής
μέτρων που αφορούν
τη διαχείριση
αποβλήτων, τις
πράσινες δημόσιες
συμβάσεις,
καθώς και μέσω
της καθιέρωσης
αρχών και
λύσεων
αποδοτικότητας
των πόρων·
·              
την
ανάπτυξη του
Δικτύου
Προστατευόμενων
Περιοχών στην
Ουκρανία, βάσει
των αρχών του
δικτύου NATURA 2000· 
·              
τη
βελτίωση της
αποτελεσματικότητας
των μέτρων για
την προστασία
της στιβάδας
του όζοντος
και για την
προστασία του
περιβάλλοντος
μέσω της μείωσης
των εκπομπών
φθοριούχων
αερίων του
θερμοκηπίου· 
·              
τη
συνεργασία για
την εφαρμογή
χαρτών πορείας
για την
επίτευξη των
σχετικών με το
νερό
αναπτυξιακών
στόχων της
Χιλιετίας και
του στόχου της
ενοποιημένης
διαχείρισης
των υδάτινων
πόρων, η οποία
θα βασίζεται
στον διάλογο
για την εθνική
πολιτική στο
πλαίσιο της
πρωτοβουλίας
της ΕΕ για τα
ύδατα και θα
υποστηρίζεται
από την προσέγγιση
και την
εφαρμογή της
νομοθεσίας της
ΕΕ για τα ύδατα· 
·              
την
προώθηση της
εφαρμογής της
Σύμβασης του
Βουκουρεστίου
και των
πρωτοκόλλων
της,
συμπεριλαμβανομένης
της
συνεργασίας με
τις παρόχθιες
χώρες για την
εφαρμογή της
οδηγίας
πλαισίου για
τη θαλάσσια στρατηγική,
και τη
συνεργασία με
τα μέρη της
Σύμβασης για
την προώθηση
της
προσχώρησης
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης στη
Σύμβαση· 
·              
ενέργειες
για τη
δημιουργία του
Ενιαίου
Συστήματος
Πληροφοριών
για το
Περιβάλλον στο
πλαίσιο της
Ανατολικής
Εταιρικής
Σχέσης· 
·              
τη
συνέχιση της
στενής
συνεργασίας με
το Περιφερειακό
Κέντρο
Περιβάλλοντος
για την
Κεντρική και Ανατολική
Ευρώπη, ιδίως
των
αντίστοιχων
εργασιών για
την
εγκατάσταση του
γραφείου ΠΚΠ
στην Ουκρανία,
μεταξύ άλλων
για την αύξηση
της
περιβαλλοντικής
ευαισθητοποίησης
και την
προαγωγή του
ρόλου της
κοινωνίας των
πολιτών σε
περιβαλλοντικά
θέματα. 
7.6         Πολιτική
προστασία
Τα μέρη
συνεργάζονται
για τη στήριξη
της Ουκρανίας
προκειμένου:
·              
να
ενισχύσουν τον
διάλογο και
την ικανότητα
για την
πρόληψη, την
προετοιμασία
και την
αντιμετώπιση
φυσικών και
ανθρωπογενών
καταστροφών
και για την
εφαρμογή της
Διοικητικής
Συμφωνίας για
τη συνεργασία
στον τομέα της
Πολιτικής
Προστασίας μεταξύ
της Ουκρανίας
και της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής, με
τη θέσπιση και
την εφαρμογή
εξαμηνιαίων
σχεδίων εργασίας·

·              
να
σημειώσουν
πρόοδο όσον
αφορά την
ανάπτυξη μιας
αξιολόγησης
και
χαρτογράφησης
των κινδύνων
καταστροφών,
και την
προώθηση της
επέκτασης των
ευρωπαϊκών συστημάτων
έγκαιρης
προειδοποίησης
και παρακολούθησης
για την
Ουκρανία· 
·              
να
επιδιώξουν την
ανάπτυξη
στρατηγικής
για τη μείωση
των
βιομηχανικών
κινδύνων και
την πρόληψη ανθρωπογενών
καταστροφών,
και να
διερευνήσουν
τις ευκαιρίες
χρηματοδότησης
για την
εφαρμογή της· 
·              
να
προχωρήσουν
στην εφαρμογή
του «Πλαισίου
δράσης του Hyogo:
Οικοδόμηση της
ανθεκτικότητας
των εθνών και
των κοινοτήτων
στις
καταστροφές». 
7.7         Βιομηχανική
πολιτική και
πολιτική στον
τομέα των
επιχειρήσεων
Τα μέρη
αναπτύσσουν
και ενισχύουν
τη συνεργασία
τους στον
τομέα της
βιομηχανικής
και επιχειρηματικής
πολιτικής,
βελτιώνοντας
με τον τρόπο αυτό
το
επιχειρηματικό
περιβάλλον για
όλους τους
οικονομικούς
φορείς, αλλά με
ιδιαίτερη
έμφαση στις
μικρομεσαίες
επιχειρήσεις
(ΜΜΕ). Τα μέρη θα
συνεργαστούν
για την
εφαρμογή μιας
πολιτικής για
τις ΜΜΕ με βάση
τις δέκα αρχές
του νόμου για
τις μικρές
επιχειρήσεις (Small
Business Act – SBA)
για την Ευρώπη
και τις
βέλτιστες
πρακτικές της
ΕΕ και θα
διενεργούν
τακτικό
διάλογο για τη
βιομηχανική
πολιτική και
την πολιτική
επιχειρήσεων,
ιδίως μέσω:
·              
της
καθιέρωσης
ειδικού
διμερούς
διαλόγου για
τις ΜΜΕ, με
στενή
συμμετοχή των
εκπροσώπων της
κυβέρνησης και
των
επιχειρηματικών
ενώσεων, για
την ανταλλαγή
των βέλτιστων
πρακτικών με
σκοπό την ευθυγράμμιση
των πολιτικών
της Ουκρανίας
με τη
νομοθεσία της
ΕΕ, καθώς και
την ενσωμάτωση
των φιλικών
για τις ΜΜΕ
πολιτικών στην
πρόσφατη
ουκρανική
νομοθεσία,
μέσω της
εφαρμογής της
αρχής
«προτεραιότητα
στις μικρές
επιχειρήσεις»
και του τεστ
ΜΜΕ. Η
συμμετοχή σε
προγράμματα
της ΕΕ θα μπορούσαν
επίσης να
συζητηθούν στο
πλαίσιο του
διαλόγου. 
Επιπλέον, στο
πλαίσιο της
ομάδας ΜΜΕ της
Ανατολικής
Εταιρικής
Σχέσης, τα
συμβαλλόμενα
μέρη:
·              
συνεργάζονται
για να
εξασφαλίσουν
την εφαρμογή των
συστάσεων που
περιλαμβάνονται
στην πρώτη αξιολόγηση
της SBA «Δείκτης
πολιτικών για
τις ΜΜΕ: Χώρες
εταίροι της
Ανατολικής
Ευρώπης 2012 -
Πρόοδος της
υλοποίησης της
πρωτοβουλίας Small
Business Act για την
Ευρώπη», η οποία
διενεργήθηκε
από τον ΟΟΣΑ σε
συνεργασία με
την Ευρωπαϊκή
Επιτροπή, το
Ευρωπαϊκό
Ίδρυμα
Επαγγελματικής
Εκπαίδευσης
και την ΕΤΑΑ· 
·              
συνεργάζονται
για το δεύτερο
γύρο της
αξιολόγησης
της SBA και
χρησιμοποιούν
τη διαδικασία
αξιολόγησης ως
μια ευκαιρία
για να
αναδείξουν τον
ουσιαστικό
ρόλο των ΜΜΕ
για τη
βελτίωση του
επιχειρηματικού
περιβάλλοντος
στην Ουκρανία·
·              
συνεχίζουν
τη συνεργασία
τους στο
πλαίσιο της υλοποίησης
του σχεδίου
αξιολόγησης
της SBA («Στρατηγικές
της Ανατολικής
Εταιρικής
Σχέσης για την
ανταγωνιστικότητα
των ΜΜΕ Φάση ΙΙ»)
για τη
βελτίωση του
επιχειρηματικού
περιβάλλοντος
στην Ουκρανία·
·              
συνεχίζουν
τη συνεργασία
προκειμένου να
διευκολυνθεί η
συμμετοχή της
Ουκρανίας στο
πρόγραμμα για
την ανταγωνιστικότητα
των
επιχειρήσεων
και των ΜΜΕ (COSME).
7.8         Εταιρικό
δίκαιο,
εταιρική
διακυβέρνηση,
λογιστική και
λογιστικός
έλεγχος
Τα μέρη
ενισχύουν τη
συνεργασία τους
σε όλους τους
τομείς του
εταιρικού
δικαίου και
της εταιρικής
διακυβέρνησης
και σε θέματα
λογιστικής και
ελέγχου μέσω
της ανταλλαγής
εμπειριών και
πληροφοριών
σχετικά με τις
βέλτιστες πρακτικές
τους και τα
τρέχοντα
ρυθμιστικά
πλαίσιά τους
και ιδίως:
·              
στην
προετοιμασία
για την
εφαρμογή του
ενωσιακού κεκτημένου
που αναφέρεται
στα σχετικά
παραρτήματα
της συμφωνίας
σύνδεσης μέσω
της σταδιακής
προσέγγισης
του εταιρικού
δικαίου της
Ουκρανίας με το
ενωσιακό
κεκτημένο στον
τομέα του
εταιρικού δικαίου·

·              
στην ανάπτυξη
διοικητικής
ικανότητας των
σχετικών κρατικών
οργάνων· 
·              
στη
βελτίωση της
λειτουργίας
του εταιρικού
δικαίου μέσω
της συνεχούς
αναθεώρησης,
του εκσυγχρονισμού
της σχετικής
νομοθεσίας και
της εφαρμογής της,
συμπεριλαμβανομένου
ιδίως του
νόμου της Joint Stock Company· 
·              
στην
απλοποίηση
κανόνων και
διαδικασιών
για την καταχώριση
νομικών
προσώπων,
συμπεριλαμβανομένων
εταιρειών, και
φυσικών
προσώπων,
συμπεριλαμβανομένων
επιχειρηματιών,
για τη σύσταση
και την εκκαθάριση
επιχειρήσεων· 
·              
στην
περαιτέρω
ανάπτυξη της
πολιτικής
εταιρικής
διακυβέρνησης
και στην προώθηση
της
συμμόρφωσης με
τον κώδικα
εταιρικής διακυβέρνησης
σύμφωνα με τα
διεθνή
πρότυπα, καθώς
και τη
σταδιακή
προσέγγιση με
τους κανόνες
και τις
συστάσεις της
ΕΕ σε αυτόν τον
τομέα· 
·              
στην
εισαγωγή
σχετικών διεθνών
ελεγκτικών
προτύπων σε
εθνικό
επίπεδο·
·              
στην
προώθηση της
εφαρμογής των
διεθνών
λογιστικών
προτύπων από
όλες τις
εισηγμένες
εταιρίες σε εθνικό
επίπεδο, ιδίως
με την
καθιέρωση
μηχανισμού για
τον σκοπό αυτό. 
7.9         Χρηματοπιστωτικές
υπηρεσίες
Τα μέρη:
·              
προετοιμάζονται
για την
εφαρμογή του
κεκτημένου της
ΕΕ στους
σχετικούς
τομείς των
χρηματοπιστωτικών
υπηρεσιών,
όπως ορίζεται
στη συμφωνία
σύνδεσης μέσω
της σταδιακής
και
προοδευτικής
προσέγγισης,
με βάση τον
επικαιροποιημένο
κατάλογο της
νομοθεσίας που
ισχύει σήμερα,
πριν
επικαιροποιηθούν
επίσημα τα
σχετικά
παραρτήματα
της συμφωνίας
σύνδεσης· 
·              
συνεργάζονται
για να
εξασφαλίσουν
την αποτελεσματική
εφαρμογή ενός
προληπτικού
ρυθμιστικού πλαισίου
και εποπτεία
ισοδύναμη με
αυτή που ισχύει
στην ΕΕ για τις
χρηματοπιστωτικές
αγορές και
δραστηριότητες·

·              
συνεργάζονται
για τη
βελτίωση της
διοικητικής ικανότητας
των εποπτικών
αρχών σύμφωνα
με τα διεθνώς
αναγνωρισμένα
πρότυπα·
·              
ενθαρρύνουν
τη συνεργασία
μεταξύ των
εποπτικών αρχών
της Ουκρανίας
και της ΕΕ,
ιδίως όσον
αφορά την
ανταλλαγή και
την
κοινοποίηση
των
πληροφοριών· 
·              
θεσπίζουν
εθνική
νομοθεσία για
την πρόληψη
και την
καταπολέμηση
της
νομιμοποίησης
εσόδων από παράνομες
δραστηριότητες
και της
χρηματοδότησης
της
τρομοκρατίας,
ιδίως με την
εφαρμογή των
προτύπων της FATF
για την
καταπολέμηση
της
νομιμοποίησης
εσόδων από παράνομες
δραστηριότητες
και της
χρηματοδότησης
της
τρομοκρατίας· 
·              
συνεχίζουν
τη διοργάνωση
κοινών
σεμιναρίων,
συνεδρίων,
εκπαιδευτικών
προγραμμάτων,
εργαστηρίων
και επισκέψεων
μελέτης για
την
αντιμετώπιση
της
νομιμοποίησης
εσόδων από
παράνομες
δραστηριότητες
και της
χρηματοδότησης
της
τρομοκρατίας,
καθώς και την
πρόσκληση
ουκρανών
εμπειρογνωμόνων
σε σχετικές
εκδηλώσεις της
ΕΕ.
7.10       Κοινωνία
της
πληροφορίας
Τα μέρη
συνεργάζονται
για να
προετοιμάσουν
την εφαρμογή
του κεκτημένου
της ΕΕ που
αναφέρεται στα
σχετικά
παραρτήματα
της συμφωνίας
σύνδεσης και
να στηρίξουν
την Ουκρανία
ιδίως μέσω:
·              
της
καταβολής
περαιτέρω
προσπαθειών
προσέγγισης
της νομοθεσίας
στον τομέα των
ηλεκτρονικών
επικοινωνιών
με το
κεκτημένο της
ΕΕ· 
·              
της
ενίσχυσης της
ανεξαρτησίας
και της
διοικητικής
ικανότητας της
εθνικής
ρυθμιστικής
αρχής στον
τομέα των
επικοινωνιών,
ώστε να
διασφαλιστεί η
ικανότητά της
να λαμβάνει τα
κατάλληλα
ρυθμιστικά
μέτρα και να
επιβάλλει την
εφαρμογή των
αποφάσεών της
και όλων των
εφαρμοστέων
κανόνων και να
μεριμνά για
την τήρηση
δίκαιων όρων
ανταγωνισμού
στις αγορές· 
·              
της
ανάπτυξης και
της εφαρμογής
των εθνικών
στρατηγικών
για την
κοινωνία της
πληροφορίας/την
ψηφιακή αγορά
και της
κατάρτισης της
κατάλληλης νομοθεσίας,
συμπεριλαμβανομένης
της προώθησης
της
ευρυζωνικής
πρόσβασης, της
ενίσχυσης της
χρήσης των ΤΠΕ
για την ανάπτυξη
και την
απασχόληση
στην
οικονομία,
σύμφωνα με τα
πρότυπα της ΕΕ. 
7.11       Τουρισμός
Τα μέρη
συμμετέχουν σε
διάλογο για
θέματα που καλύπτονται
από το κεφάλαιο
της συμφωνίας
σύνδεσης που
αφορά τον
τουρισμό. Στο
πλαίσιο της
συμμετοχής της
Ουκρανίας στο
πρόγραμμα για
την
ανταγωνιστικότητα
των επιχειρήσεων
και τις ΜΜΕ (COSME),
ειδικές
δράσεις θα
υλοποιηθούν επίσης
για τον
τουρισμό, με
έμφαση στην
ενίσχυση της
ανταγωνιστικότητας
και της
βιώσιμης
ανάπτυξης του τομέα.
7.12       Γεωργία
και αγροτική
ανάπτυξη
Τα μέρη
συνεργάζονται
για να
προετοιμάσουν
την εφαρμογή
του κεκτημένου
της ΕΕ που
αναφέρεται στα
σχετικά
παραρτήματα
της συμφωνίας
σύνδεσης και να
στηρίξουν την
Ουκρανία ιδίως
μέσω της
ενίσχυσης των
δραστηριοτήτων
εδραιωμένου
διαλόγου,
συγκεκριμένα:
·              
αναπτύσσοντας
και
εφαρμόζοντας
ένα νέο σχέδιο
δράσης το
οποίο έχει σαν
στόχο να
προσεγγίσει
περισσότερο ο
τομέας τις
πολιτικές και
τη νομοθεσία για
τη γεωργική
πολιτική την αγροτική
ανάπτυξη της
ΕΚ· 
·              
διευκολύνοντας
την ανάπτυξη
μιας ανοικτής
και διαφανούς
αγοράς των
γεωργικών
εκτάσεων για
την αύξηση της
παραγωγικότητας
και τη
σταθερότητα του
επενδυτικού
περιβάλλοντος·
·              
αυξάνοντας
τη συνεργασία
σε
επιστημονικές
μελέτες και
ανταλλάσσοντας
βέλτιστες
πρακτικές για
τη χρήση της βιοτεχνολογίας
στη γεωργία· 
·              
καταρτίζοντας
τα στελέχη της
κεντρικής και
της τοπικής
διοίκησης σε
νέα πρότυπα
πολιτικών
περιφερειακής
ανάπτυξης για
την περαιτέρω
εφαρμογή προγραμμάτων
για αγροτικές
κοινότητες· 
·              
ανταλλάσσοντας
βέλτιστες
πρακτικές
σχετικά με την
ανανέωση και
διατήρηση των
φυσικών πόρων,
προκειμένου να
διασφαλιστεί η
αποτελεσματική,
βιώσιμη και
υψηλής
ποιότητας
γεωργική
παραγωγή· 
·              
ανταλλάσσοντας
βέλτιστες
πρακτικές
σχετικά με τη
βιώσιμη
γεωργική παραγωγή
των
ανανεώσιμων
πηγών
ενέργειας και
τη χρήση τους,
μεταξύ άλλων
στη γεωργία· 
·              
μελετώντας
την εμπειρία
της ΕΕ σχετικά
με τη μετάβαση
προς την
παροχή άμεσης
στήριξης σε
παραγωγούς
γεωργικών
προϊόντων· 
·              
βελτιώνοντας
την
ανταγωνιστικότητα
της γεωργικής
παραγωγής,
συμπεριλαμβανομένης
της συνεργασίας
σχετικά με την
εφαρμογή των
συστημάτων
ποιότητας.
7.13       Αλιεία
και ναυτιλιακή
πολιτική
·              
ενίσχυση
της
συνεργασίας
για την
καθιέρωση βιώσιμης
αλιείας στον
Εύξεινο Πόντο,
τόσο σε
διμερές όσο
και σε
πολυμερές
πλαίσιο, βάσει
μιας
οικοσυστημικής
προσέγγισης
της διαχείρισης
της αλιείας· 
·              
αύξηση
της
επιστημονικής
και τεχνικής
συνεργασίας με
σκοπό την
εξασφάλιση της
ικανότητας
παρακολούθησης
της αλιείας
και την
αξιολόγηση της
κατάστασης των
αποθεμάτων
θαλάσσιων
πόρων και του
θαλάσσιου
περιβάλλοντος·

·              
προώθηση
μιας
ολοκληρωμένης
προσέγγισης
των θαλάσσιων
υποθέσεων
καθώς και
διασφάλιση της
ανταλλαγής των
βέλτιστων
πρακτικών για
να επιτευχθεί
αυτό, με την
ενίσχυση του
διμερούς
διαλόγου και εντοπίζοντας
τους τομείς
αμοιβαίου ενδιαφέροντος
και οφέλους
για τη
μελλοντική συνεργασία
του Ευξείνου
Πόντου στο
πλαίσιο της
ολοκληρωμένης
θαλάσσιας
πολιτικής της
ΕΕ (στρατηγική
για τη γαλάζια
ανάπτυξη). 
7.14       Επιστήμη,
τεχνολογία και
καινοτομίες
Τα
συμβαλλόμενα
μέρη
συνεργάζονται
όσον αφορά:
·              
την
ενίσχυση της
συνεργασίας
στον τομέα της
έρευνας και
της
καινοτομίας,
ιδίως μέσω της
αποτελεσματικής
σύνδεσης της
Ουκρανίας με
το πρόγραμμα
Ορίζοντας 2020 και
μιας πιθανής
σύνδεσης με το
πρόγραμμα
Ευρατόμ που το
συμπληρώνει,
την ενίσχυση
της θεσμικής
στήριξης που
σχετίζεται με
την εν λόγω
σύνδεση προγραμμάτων,
προκειμένου να
μεγιστοποιηθεί
ο αντίκτυπος
αυτής·
·              
την
εξασφάλιση της
ανταλλαγής των
βέλτιστων πρακτικών
όσον αφορά την
οργάνωση και
την υλοποίηση των
πολιτικών
έρευνας και
καινοτομίας,
καθώς και της
διαχείρισης
και της
αναθεώρησης
των σχετικών
προγραμμάτων
και
εμβληματικών
πρωτοβουλιών·
·              
τη
στήριξη της
ενίσχυσης των
ικανοτήτων της
Ουκρανίας στον
τομέα της
έρευνας και
της
καινοτομίας,
ιδίως όσον
αφορά τη
βελτίωση των
συνθηκών
πλαισίου για
τη διευκόλυνση
των εταιρικών
σχέσεων
έρευνας-βιομηχανίας
και την
εμπορική
αξιοποίηση των
αποτελεσμάτων
της έρευνας·
·              
την
εντατικοποίηση
της εφαρμογής
των διατάξεων της
συμφωνίας
επιστημονικής
και
τεχνολογικής συνεργασίας
μεταξύ της
Ουκρανίας και
της ΕΕ.
7.15       Διάστημα
Τα μέρη θα
συνεργαστούν
για τα θέματα
που καλύπτονται
από το
κεφάλαιο για
το διάστημα
της συμφωνίας
σύνδεσης,
μεταξύ άλλων
συμμετέχοντας
στο σχέδιο
επέκτασης EGNOS και
στο πρόγραμμα
πλαίσιο
Ορίζοντας 2020. 
7.16       Προστασία
των
καταναλωτών
Ενόψει της
προετοιμασίας
της εφαρμογής
του κεκτημένου
της ΕΕ που
αναφέρεται στα
σχετικά
παραρτήματα
της συμφωνίας
τα μέρη
συνεργάζονται
προκειμένου:
·              
να
ανταλλάσσουν
πληροφορίες
και να
διενεργήσουν
διάλογο
σχετικά με την
προστασία των
καταναλωτών.
Τα μέρη
μπορούν να
διερευνήσουν
τη δυνατότητα
να
συνεργαστούν
περαιτέρω σε
θέματα
αμοιβαίου
συμφέροντος· 
·              
να
ενθαρρύνουν
την ενδυνάμωση
των
καταναλωτών· 
·              
να
ενισχύσουν τη
διοικητική
ικανότητα των
αρχών επιβολής
για την
προστασία των
καταναλωτών
στην Ουκρανία,
κυρίως μέσω
της κατάρτισης
και της
τεχνικής
βοήθειας στο
πλαίσιο του προγράμματος
TAIEX για την
ουκρανική
δημόσια διοίκηση,
συμπεριλαμβανομένου
του δικαστικού
και νομοθετικού
κλάδου και των
οργανώσεων της
κοινωνίας των
πολιτών
σχετικά με τη
μεταφορά της
νομοθεσίας της
ΕΕ και της
επακόλουθης
εφαρμογής και
επιβολής της. 
7.17       Κοινωνική
συνεργασία
Τα μέρη
συνεργάζονται
προκειμένου:
·              
να
προετοιμάσουν
την εφαρμογή
του κεκτημένου
της ΕΕ στους
τομείς της
ισότητας των
φύλων, της απουσίας
διακρίσεων,
της υγείας και
της ασφάλειας
στην εργασία,
του εργατικού
δικαίου και
των συνθηκών
εργασίας, όπως
αναφέρεται στα
σχετικά
παραρτήματα της
συμφωνίας
σύνδεσης, και
ειδικότερα: 
–              
να
ενισχύσουν τις
διοικητικές
και
εκτελεστικές ικανότητες
των αρχών
επιβολής στον
τομέα της υγείας
και της
ασφάλειας στην
εργασία, καθώς
και του
εργατικού
δικαίου, των επιθεωρήσεων
εργασίας και
ιδίως των
κρατικών φορέων
που
ασχολούνται με
τα θέματα
ασφάλειας της
εργασίας και
προστασίας της
υγείας και των
δημόσιων
ιδρυμάτων που
είναι αρμόδια
για την
ασφάλεια της
εργασίας· 
–              
να
ενισχύσουν
πρακτικά μέτρα
στον τομέα της
ισότητας των
φύλων, με στόχο
τη μείωση της
διαφοράς στις
αμοιβές των
δύο φύλων,
καθώς και στον
τομέα εξάλειψης
των
διακρίσεων·
–              
να
αποκτήσουν τις
βέλτιστες
πρακτικές και
την εμπειρία
σχετικά με την
αποτελεσματική
δημόσια
διοίκηση για
την προστασία
της υγείας στο
χώρο εργασίας·
·              
να
αναπτύξουν μια
στρατηγική
προσέγγιση της
απασχόλησης
ώστε να
διασφαλίζονται
τα εξής: 
–              
καλύτερη
αντιστοίχηση
και
αποτελεσματικότητα
δεξιοτήτων και
θέσεων
εργασίας στην
ουκρανική αγορά
εργασίας·
–              
ενίσχυση
της ικανότητας
της αρμόδιας
για την πολιτική
απασχόλησης
διοίκησης,
συμπεριλαμβανομένων
των δημόσιων
υπηρεσιών
απασχόλησης· 
–              
προώθηση
της
αξιοπρεπούς
εργασίας και
μετατροπή του
άτυπου τομέα
σε επίσημη
εργασία και
εφαρμογή
εθνικών
προγραμμάτων
αξιοπρεπούς
εργασίας που
συμφωνήθηκαν
μεταξύ της
Διεθνούς
Οργάνωσης
Εργασίας (ΔΟΕ)
και της Ουκρανίας·
–              
προώθηση
της
καταπολέμησης
των διακρίσεων
και εξασφάλιση
ίσων
ευκαιριών,
ιδίως για τα
άτομα με αναπηρία
κυρίως στο
πλαίσιο της
απασχόλησης. 
·              
ανταλλαγή
βέλτιστων
πρακτικών όσον
αφορά τη
βελτίωση της
αποτελεσματικότητας
της κοινωνικής
προστασίας, με στόχο
την ενίσχυση
τόσο της
κοινωνικής
επάρκειας όσο
και της
οικονομικής
βιωσιμότητας,
και τη σημαντική
μείωση του
αριθμού των
φτωχών και
ευάλωτων
ατόμων· 
·              
ενθάρρυνση
του τριμερούς
και διμερούς
κοινωνικού διαλόγου
και της
ανάπτυξης των
ικανοτήτων των
κοινωνικών
εταίρων,
μεταξύ άλλων
στο πλαίσιο
του TAIEX· 
·              
προώθηση
της σύναψης
συμφωνιών
μεταξύ της
Ουκρανίας και
των κρατών
μελών της ΕΕ
για τον
συντονισμό της
κοινωνικής
ασφάλισης για
τους
εργαζομένους
ουκρανικής
υπηκοότητας
που
απασχολούνται
νόμιμα στα
κράτη μέλη της
ΕΕ· 
·              
ανταλλαγή
βέλτιστων
πρακτικών όσον
αφορά την παροχή
κοινωνικών
υπηρεσιών με
στόχο την
ενθάρρυνση των
συνεργιών
μεταξύ
δημόσιων και
ιδιωτικών εταίρων
σε αυτόν τον
τομέα στην
Ουκρανία. 
7.18       Δημόσια
υγεία
Τα μέρη θα
συνεργαστούν
όσον αφορά:
·              
την
εφαρμογή της
μεταρρύθμισης
του τομέα της
υγείας· 
·              
την
ενίσχυση της
ικανότητας της
διακυβέρνησης
του τομέα της
υγείας, ιδίως
στον τομέα της
δημόσιας
υγείας· 
·              
την
προετοιμασία
για την
εφαρμογή του
κοινοτικού κεκτημένου
στον τομέα της
υγείας,
ιδιαίτερα
εκείνου που
αναφέρεται στα
αντίστοιχα
παραρτήματα
της συμφωνίας
σύνδεσης,
ειδικότερα
στον τομέα του
καπνού, του
αίματος, των
ιστών και των
κυττάρων καθώς
και των μεταδοτικών
ασθενειών· 
·              
την
πρόληψη των μη
μεταδοτικών
ασθενειών μέσω
της
εκπαίδευσης
και της
προαγωγής του
υγιεινού τρόπου
ζωής, καθώς και
μέσω δράσεων
για την
αντιμετώπιση
των κυριότερων
καθοριστικών
παραγόντων και
προβλημάτων
υγείας, όπως η
υγεία των
μητέρων και
των παιδιών, η
ψυχική υγεία, ο
εθισμός στο
αλκοόλ, στα
ναρκωτικά και
στον καπνό,
καθώς και μέσω
της ενίσχυσης
της συμμετοχής
της κοινωνίας
των πολιτών· 
·              
την
πρόληψη και
τον έλεγχο
μεταδοτικών
ασθενειών,
ειδικότερα του
HIV/AIDS, της
φυματίωσης,
των σεξουαλικά
μεταδιδόμενων
λοιμώξεων και
της ηπατίτιδας
Γ και Β, μεταξύ
άλλων μέσω της
συνεργασίας με
το Ευρωπαϊκό
Κέντρο
Πρόληψης και
Ελέγχου Νόσων·
·              
τη
σταδιακή
ανάπτυξη ενός
πολιτικού και
κανονιστικού
διαλόγου
σχετικά με
ιατρικά
προϊόντα·
·              
την
ανταλλαγή
ορθών
πρακτικών για
την
αντιμετώπιση
των παραγόντων
κινδύνου, όπως
η χρήση του
καπνού και το
παθητικό κάπνισμα,
μέσω της
εφαρμογής της
σύμβασης
πλαισίου για
την
καταπολέμηση
του
καπνίσματος·
·              
την
ενίσχυση των
ικανοτήτων για
την
αντιμετώπιση
των
διασυνοριακών
απειλών κατά
της υγείας με
την εφαρμογή
Διεθνών Κανονισμών
Υγείας,
συμπεριλαμβανομένης
της ανάπτυξης
ετοιμότητας
και
αντίδρασης,
καθώς και της
κατάρτισης· 
·              
τη
συμμετοχή σε
δίκτυα και σε
ομάδες
εργασίας της
δημόσιας
υγείας της ΕΕ
όπως η ομάδα
προβληματισμού
για το HIV/AIDS και το
φόρουµ της
κοινωνίας των
πολιτών για το
HIV/AIDS·
·              
την
εισαγωγή
καινοτομιών
στη δημόσια
υγεία και την
προώθηση της
ηλεκτρονικής
υγείας. 
7.19       Εκπαίδευση,
κατάρτιση και
νεολαία
Τα
συμβαλλόμενα
μέρη
συνεργάζονται
όσον αφορά:
·              
τη
στήριξη της
μεταρρύθμισης
και του
εκσυγχρονισμού
της τριτοβάθμιας
εκπαίδευσης,
ιδιαίτερα της  εφαρμογής
του νέου νόμου
για την
ανώτατη
εκπαίδευση, με
στόχο την
περαιτέρω
ενσωμάτωση
στον Ευρωπαϊκό
Χώρο Ανώτατης
Εκπαίδευσης· 
·              
τη
συνεργασία και
τις ανταλλαγές
για τη διασφάλιση
της ποιότητας,
με σκοπό την
προώθηση των
διεθνών
κριτηρίων
αξιολόγησης
και των
πρακτικών
παρακολούθησης 
για την
ανάπτυξη της
αυτονομίας των
πανεπιστημίων 
και για την
ενίσχυση του
επαγγελματισμού
της
διαχείρισης
της
τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·

·              
την
ευαισθητοποίηση
και την
προώθηση της
συμμετοχής της
Ουκρανίας σε
προγράμματα
της ΕΕ στον
τομέα της
εκπαίδευσης,
όπως το Erasmus + και οι
δράσεις Marie Skłodowska Curie
για την
κατάρτιση και
την
κινητικότητα·
·              
την
εργασία για
την αμοιβαία
ακαδημαϊκή και
επαγγελματική
αναγνώριση
προσόντων,
διπλωμάτων και
πιστοποιητικών
για την
εκπαίδευση·
·              
τη
συνεργασία και
τις ανταλλαγές
με σκοπό την
εισαγωγή στην
Ουκρανία του
Εθνικού
Πλαισίου
Προσόντων και
την περαιτέρω
ευθυγράμμισή
του με το Ευρωπαϊκό
Πλαίσιο
Προσόντων· 
·              
τη
συνεργασία και
τις ανταλλαγές
με σκοπό τη
στήριξη της
Ουκρανίας ώστε
να συνδέσει το
σύστημα επαγγελματικής
κατάρτισης με
τον
εκσυγχρονισμό
των δομών
επαγγελματικής
εκπαίδευσης
και κατάρτισης
της ΕΕ που
επιδιώκεται
στο πλαίσιο
της διαδικασίας
της Κοπεγχάγης
και μέσω
εργαλείων όπως
το Ευρωπαϊκό
Πλαίσιο Προσόντων
(EQF), το Ευρωπαϊκό
σύστημα
ακαδημαϊκών
μονάδων για
την
επαγγελματική
εκπαίδευση και
κατάρτιση (ECVET)
και το πλαίσιο
για τη
διασφάλιση της
ποιότητας στην
επαγγελματική
εκπαίδευση και
κατάρτιση (EQARF)·
·              
την
ενίσχυση του
διαλόγου
σχετικά με τα
συστήματα
γενικής
εκπαίδευσης,
εξ αποστάσεως
εκπαίδευσης
και δια βίου
μάθησης· 
·              
την
ενίσχυση των
διεθνών
ανταλλαγών και
της συνεργασίας
στον τομέα της
εκπαίδευσης
εκτός σχολικού
συστήματος για
νέους
ανθρώπους και
νέους
εργαζομένους
ως μέσο για την
προώθηση της συμμετοχής
των νέων
ανθρώπων στη
δημοκρατική ζωή
και την αγορά
εργασίας, την
ικανότητα των
οργανώσεων
νεολαίας και
του διαλόγου
της πολιτικής
για τη νεότητα,
μεταξύ άλλων
μέσω των
προγραμμάτων της
ΕΕ στον τομέα
της νεολαίας,
όπως το Erasmus+. 
7.20       Πολιτισμός
·              
τα μέρη
προωθούν την
εφαρμογή της
σύμβασης της UNESCO του
2005 για την
προστασία και
την προώθηση
της πολυμορφίας
της
πολιτιστικής
έκφρασης· 
·              
συνεργάζονται
για την
ανάπτυξη μιας
πολιτιστικής
πολιτικής χωρίς
αποκλεισμούς
στην Ουκρανία
και για τη
διατήρηση και
αξιοποίηση της
πολιτιστικής
και φυσικής κληρονομιάς·

·              
προωθούν
τη συμμετοχή
των ουκρανικών
πολιτιστικών
φορέων στα
προγράμματα
πολιτιστικής
συνεργασίας
και
προετοιμάζουν
τη συμμετοχή
της Ουκρανίας
στο πρόγραμμα
της ΕΕ
«Δημιουργική
Ευρώπη», μεταξύ
άλλων στο
επιμέρους
πρόγραμμα
«Πολιτισμός». 
7.21       Αθλητισμός
και σωματική
δραστηριότητα
Τα μέρη
ανταλλάσσουν
πληροφορίες
και ορθές πρακτικές
σχετικά με τα
ακόλουθα
θέματα:
προώθηση της
σωματικής
άσκησης που βελτιώνει
την υγεία,
εθνική
αρμοδιότητα
και συστήματα
επαγγελματικών
προσόντων στον
τομέα του αθλητισμού,
ένταξη των
μειονεκτουσών
ομάδων, καταπολέμηση
της
φαρμακοδιέγερσης,
καταπολέμηση
των προσυνεννοημένων
αγώνων.
7.22       Συνεργασία
στο πλαίσιο
της κοινωνίας
των πολιτών
Τα μέρη θα
συνεργαστούν
για την
εξοικείωση των
ουκρανικών
θεσμών της
κοινωνίας των
πολιτών, συμπεριλαμβανομένης
της Εθνικής
Πλατφόρμας του
φόρουμ της
κοινωνίας των
πολιτών της
Ανατολικής
Εταιρικής
Σχέσης όσον
αφορά τη
διαδικασία
ενοποίησης και
διαλόγου
μεταξύ των
κοινωνικών
εταίρων στην
ΕΕ, με σκοπό την
περαιτέρω
ενσωμάτωση της
κοινωνίας των
πολιτών στις
πολιτικές
διαδικασίες
στην Ουκρανία.
7.23       Διασυνοριακή
και
περιφερειακή
συνεργασία
·              
εφαρμογή
του μνημονίου
συμφωνίας για
τη διεξαγωγή
διαλόγου για
την
περιφερειακή
πολιτική και
την ανάπτυξη της
περιφερειακής
συνεργασίας· 
·              
ενίσχυση
της
συνεργασίας
στο πλαίσιο
περιφερειακών
και
διασυνοριακών
προγραμμάτων
μεταξύ Ουκρανίας
και ΕΕ με στόχο
τη μείωση της
ανισορροπίας
στην ανάπτυξη
σχετικών
περιοχών και
τη διασφάλιση
της ευημερίας
τους μέσω: 
–              
της
καθιέρωσης
μακροχρόνιων
δεσμών μεταξύ
των κοινωνικών
και
οικονομικών
φορέων από τις
δύο πλευρές
των κοινών
συνόρων οι
οποίοι
συμβάλλουν στη
βελτίωση της
ανταγωνιστικότητας
των παραμεθόριων
περιοχών·
–              
των
κοινών
δραστηριοτήτων
για την
προώθηση της
κοινωνικής και
οικονομικής
ανάπτυξης των
παραμεθόριων
περιοχών και
της
ενσωμάτωσης
αυτών των
δραστηριοτήτων
στη διαμόρφωση
μακροπρόθεσμων
περιφερειακών
πολιτικών. 
·              
μείωση
του συνοριακού
αποτελέσματος
ως φυσικού εμποδίου
μέσω: 
–              
της
δημιουργίας
στενών επαφών
μεταξύ των
περιφερειακών
και των
τοπικών αρχών· 
–              
της
βελτίωσης της
αποτελεσματικότητας
των διαδικασιών
ελέγχου στα
σύνορα, μεταξύ
άλλων μέσω της
περαιτέρω·
–              
βελτίωσης
των αναγκαίων
υποδομών στα
σύνορα.
·              
ενίσχυση
της συνεργασίας
στο πλαίσιο
της
στρατηγικής
της ΕΕ για την
περιοχή του
Δούναβη (EUSDR),
μεταξύ άλλων
μέσω της συμμετοχής
στον πολιτικό
διάλογο και
της υλοποίησης
των δράσεων
και των έργων
που αφορούν
την Ουκρανία,
σε συνεργασία
με τα
ενδιαφερόμενα
κράτη μέλη της
ΕΕ.
7.24       Περιφερειακή
ανάπτυξη
·              
εφαρμογή
του μνημονίου
συμφωνίας για
τη διεξαγωγή
διαλόγου για
την
περιφερειακή
πολιτική και
την ανάπτυξη
της
περιφερειακής
συνεργασίας· 
·              
εφαρμογή
της κρατικής
στρατηγικής
για την περιφερειακή
ανάπτυξη έως
το 2020, που εγκρίθηκε
το 2014· 
·              
καθορισμός
πλαισίου
περιφερειακής
ανάπτυξης μέσω
της έγκρισης
του νόμου για
τις βασικές
αρχές της
κρατικής
περιφερειακής
πολιτικής ή
των τροποποιήσεων
της νομοθεσίας
για την
περιφερειακή ανάπτυξη·

·              
αποτελεσματικός
συντονιστικός
μηχανισμός, συμπεριλαμβανομένης
μιας δομημένης
διαδικασίας διαβούλευσης
με τα
ενδιαφερόμενα
μέρη της περιφερειακής
ανάπτυξης (σε
εθνικό και
περιφερειακό επίπεδο,
καθώς και σε
επίπεδο
κοινωνίας των
πολιτών)· 
·              
πλήρης
διαφάνεια και
έλεγχος του
προϋπολογισμού
για την περιφερειακή
ανάπτυξη,
συμπεριλαμβανομένων
του κρατικού
ταμείου
περιφερειακής
ανάπτυξης και
των επιδοτήσεων.

7.25       Οπτικοακουστικός
τομέας
·              
προετοιμασία
για την
εφαρμογή του
κεκτημένου της
ΕΕ που
αναφέρεται στο
σχετικό
παράρτημα της
συμφωνίας
σύνδεσης,
ιδίως της οδηγίας
2007/65/ΕΚ του
Συμβουλίου της
11ης Δεκεμβρίου
2007, σχετικά με
τις υπηρεσίες
οπτικοακουστικών
μέσων, και την
τροποποίηση
της οδηγίας
89/552/ΕΟΚ για το
συντονισμό
ορισμένων
νομοθετικών,
κανονιστικών
και διοικητικών
διατάξεων των
κρατών μελών
σχετικά με την
άσκηση
τηλεοπτικών
δραστηριοτήτων·

·              
προετοιμασία
για τη
συμμετοχή της
Ουκρανίας στο πρόγραμμα
της ΕΕ
«Δημιουργική
Ευρώπη»,
συμπεριλαμβανομένης
της
συνεργασίας
μεταξύ της
Ουκρανίας και
της ΕΕ σε
ορισμένα
τμήματα του
επιμέρους προγράμματος
MEDIA.
7.26       Συμμετοχή
σε προγράμματα
και
οργανισμούς
της Ένωσης
Τα μέρη θα
συνεργαστούν
στενά για την
εφαρμογή των
διατάξεων του
κεφαλαίου XXVIII
του τίτλου V της
συμφωνίας
σύνδεσης, η
οποία
επιτρέπει τη
συμμετοχή της
Ουκρανίας στα
προγράμματα
της Ένωσης.
8.           Διατάξεις
παρακολούθησης
και υποβολής
εκθέσεων 
Η Επιτροπή
Σύνδεσης ή
άλλοι αρμόδιοι
φορείς θα επανεξετάσουν
την πρόοδο της
εφαρμογής της
ατζέντας
σύνδεσης,
καθώς και τις
μελλοντικές
προτεραιότητες
και τις τυχόν
αναγκαίες
προσαρμογές
της ατζέντας
σύνδεσης. Η Επιτροπή
Σύνδεσης
συνεδριάζει
ανά τακτά
χρονικά διαστήματα,
και οπωσδήποτε
μία φορά
ετησίως. Κάθε μέρος
μπορεί να
διεξάγει
επισκόπηση της
προόδου εφαρμογής
της ατζέντας
σύνδεσης,
ανεξάρτητα από
την Επιτροπή
Σύνδεσης. 
[1]               ΕΕ L161/1 της 29.05.2014,
σ. 1
[2]               ΕΕ L 278/1 της 20.09.2014,
σ. 1
[3]               ΕΕ L 289/1 της 3.10.2014,
σ. 1
[4]               Εγκρίθηκε
με το ψήφισμα 48/134
της Γενικής
Συνέλευσης της
20ής Δεκεμβρίου
1993.