CELEX: C2003/031/11
Language: el
Date: 2003-02-08 00:00:00
Title: Υπόθεση C-420/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2002

8.2.2003               EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                            C 31/7
Ε ρ ώτη µα 4                                                           πώς πρέπει να ερµηνευθεί το άρθρο 17 της οδηγίας και οι σχετικές
                                                                       µε την έκπτωση διατάξεις; (αναφορικά προς την παράγραφο ε), αν
                                                                       το δίκαιο δεν αλλάξει όπως περιγράφηκε, οι αγοράστριες εταιρίες
Αλλάζουν οι απαντήσεις στα ερωτήµατα 1 έως 3, πιο πάνω, αν οι          έχουν το δικαίωµα να καταγγείλουν τις συµβάσεις τους µε τις
πληρωµές όσον αφορά τις υπό κρίση συµβάσεις γίνονται σε                πωλήτριες εταιρίες και να διεκδικήσουν την επιστροφή των
χρόνο που οποιαδήποτε περαιτέρω παράδοση των αγαθών θα                 καταβληθέντων. Στις υπό κρίση συναλλαγές, οι συµβάσεις µεταξύ
απαλλασσόταν, µε επιστροφή του καταβληθέντος κατά το προη-             των αγοραστριών εταιριών και των πωλητριών εταιριών περιλαµβά-
γούµενο στάδιο ΦΠΑ, όπως επιτρέπει το άρθρο 28, παράγραφος 2,          νουν διατάξεις επιτρέπουσες τέτοιες καταγγελίες).
πρώτο εδάφιο, της οδηγίας;
                                                                       Ε ρ ώτη µα 7
Ε ρ ώτη µα 5                                                           Το Tribunal διαπίστωσε (στην παράγραφο 89 της αποφάσεως) ότι
                                                                       «κανένα από τα άτοµα που µπορούσαν να λάβουν αποφάσεις για
Πώς πρέπει να ερµηνεύεται η οδηγία, ειδικότερα, ως προς τα             [την BMSL και την Gatwick Park] είχε οιοδήποτε άλλο ουσιαστικό
επόµενα ερωτήµατα; Υπό περιστάσεις όπως οι υπό κρίση περιστά-          λόγο ή σκοπό από το να επιτύχει το σχέδιο αποφυγής του
σεις και ως προς συµβάσεις όπως οι υπό κρίση συµβάσεις                 ΦΠΑ». Οι εφεσείουσες, στην έφεσή τους προς το Ηigh Court,
                                                                       αµφισβήτησαν την πραγµατική αυτή διαπίστωση. Αν η πραγµατική
α)    θα πρέπει οι παραδόσεις να αντιµετωπίζονται σαν να έχουν         αυτή διαπίστωση ανατραπεί κατά την εκδίκαση της εφέσεως, αυτό
                                                                       θα έχει σηµασία, και αν ναι, ποια σηµασία για τις απαντήσεις στα
      γίνει από τους ανεξάρτητους προµηθευτές των αγοραστριών
      εταιριών χωρίς να έχουν γίνει παραδόσεις προς ή από τις          πιο πάνω ερωτήµατα 1 έως 6 περιλαµβανόµενο;
      πωλήτριες εταιρίες; ή
                                                                       (1 ) Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης Μαΐου 1977
β)    θα πρέπει οι παραδόσεις να αντιµετωπίζονται σαν να έχουν              περί εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών, των σχετικών
      γίνει από τους ανεξάρτητους προµηθευτές προς τις πωλήτριες            µε τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστηµα φόρου προστιθε-
      εταιρίες χωρίς να έχουν γίνει παραδόσεις από τις πωλήτριες            µένης αξίας: οµοιόµορφη φορολογική βάση (ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001,
                                                                            σ. 49).
      εταιρίες στις αγοράστριες εταιρίες;
Ε ρ ώτη µα 6
                                                                       Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
Υπό περιστάσεις κατά τις οποίες κάθε πωλήτρια εταιρία, κατά            της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας που ασκήθηκε στις 21 Νοεµ-
τη διάρκεια οικονοµικής δραστηριότητας, κάνει παραδόσεις σε                                         βρίου 2002
αγοράστρια εταιρία και:
                                                                                               (Υπόθεση C-420/02)
α)    οι αγοράστριες εταιρίες έχουν συνάψει συµφωνίες µε τις
      πωλήτριες εταιρίες για την παράδοση αγαθών·                                                 (2003/C 31/11)
β)    για τα αγαθά έχει εκδοθεί τιµολόγιο και έχουν πληρωθεί πριν
      από την παράδοση·
                                                                       Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουµένη από
                                                                       τον Μηνά Κωνσταντινίδη, µέλος της Νοµικής Υπηρεσίας, άσκησε
γ)    o ΦΠΑ καθίσταται απαιτητός κατά την προπληρωµή σύµ-              στις 21 Νοεµβρίου 2002 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊ-
      φωνα µε το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 2 του                   κών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας.
      άρθρου 10 της οδηγίας·
                                                                       Η Επιτροπή αιτείται από το ∆ικαστήριο:
δ)    τα αγαθά θα χρησιµοποιηθούν από τις αγοράστριες εταιρίες
      για να κάνουν παραδόσεις οι οποίες, αν γίνουν κατά τον           —       να αναγνωρίσει ότι η Ελληνική ∆ηµοκρατία, µην έχοντας
      χρόνο της πληρωµής, θα αποτελέσουν απαλλασσόµενες                        λάβει τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλίσει ότι η διάθεση ή
      παραδόσεις µε δικαίωµα επιστροφής του κατά το προηγού-                   η αξιοποίηση των αποβλήτων θα πραγµατοποιείται χωρίς να
      µενο στάδιο καταβληθέντος φόρου, αλλά
                                                                               διακινδυνεύει η υγεία του ανθρώπου, χωρίς να δηµιουργείται
                                                                               κίνδυνος για το νερό, τον αέρα ή το έδαφος, ούτε για την
ε)    κάθε αγοράστρια εταιρία προτίθεται να παραλάβει αγαθά                    πανίδα και τη χλωρίδα και χωρίς να προκαλούνται ενοχλήσεις
      που καλύπτονται από τις συµφωνίες µόνον αν το δίκαιο                     από το θόρυβο ή τις οσµές, και χορηγώντας άδεια η
      αλλάξει κατά τέτοιον τρόπο ώστε η εκ µέρους των                          οποία δεν περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες, παρέβη τις
      αγοραστριών εταιριών χρησιµοποίηση των αγαθών να θεωρη-                  υποχρεώσεις που υπέχει δυνάµει των άρθρων 4 και 9 της
      θεί ως εκτέλεση παραδόσεων απαλλαγµένων φόρου χωρίς                      οδηγίας 75/442/ΕΟΚ ( 1) περί των στερεών αποβλήτων όπως
      δικαίωµα επιστροφής του φόρου,                                           αυτή τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/156/ΕΟΚ ( 2).
 ---pagebreak--- C 31/8                  EL                        Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      8.2.2003
—      να καταδικάσει την Ελληνική ∆ηµοκρατία στη δικαστική              Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
       δαπάνη.
                                                                         1.   H Επιτροπή θεωρεί ότι το τέλος που εισπράττεται για τη
                                                                              θεώρηση τιµολογίων εισαγωγής φαρµακευτικών προϊόντων
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                             που προέρχονται από την Κοινότητα αντιβαίνει στις διατάξεις
                                                                              του άρθρου 12 (νυν άρθρου 25) της Συνθήκης ΕΚ και
1.     H Επιτροπή φρονεί ότι τα ληφθέντα µέτρα δεν είναι επαρκή               συνεπώς αποτελεί επιβάρυνση ισοδυνάµου αποτελέσµατος µε
                                                                              τελωνειακό δασµό.
       ώστε να εγγυηθούν τη λειτουργία της χωµατερής «Πέρα
       Γαληνών» κατά τρόπο που δεν δηµιουργεί κινδύνους στο
       φυσικό και ανθρωπογενές περιβάλλον και σύµφωνο µε τις             2.   Η Επιτροπή παρατηρεί ότι ο χαρακτηρισµός της επιβάρυνσης
       υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 4 της οδηγίας.                  ισοδυνάµου αποτελέσµατος δεν εξαρτάται από την ονοµασία
                                                                              και το ποσό της επιβάρυνσης.
2.     Η Επιτροπή θεωρεί ότι η Ελληνική ∆ηµοκρατία έχει υπερβεί
       το περιθώριο εκτιµήσεως που της παρέχει το άρθρο 4 της            3.   ∆εν συντρέχει µια των τριών εξαιρέσεων από το χαρακτηρισµό
       οδηγίας αφού επί µακρό χρονικό διάστηµα δεν επεµβαίνει                 της επιβάρυνσης ισοδυνάµου αποτελέσµατος.
       αποτελεσµατικά για να αποτρέψει τη µόλυνση του περιβάλ-
       λοντος και να προστατέψει την υγεία των κατοίκων από την          4.   Παράβαση του άρθρου 133 της Συνθήκης ΕΚ.
       παράνοµη εναπόθεση αποβλήτων στο χώρο των «Πέρα
       Γαληνών» του Νοµού Ηρακλείου Κρήτης.
3.     Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η εν λόγω χωµατερή λειτουργεί
       χωρίς άδεια σύµφωνη µε τις προϋποθέσεις του άρθρου 9 της
       οδηγίας.
( 1) EE L 194 της 25.07.1975, ειδική έκδοση στα ελληνικά, κεφάλαιο 15,   Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
     τόµος 1, σ. 86.
                                                                         της Φινλανδικής ∆ηµοκρατίας που ασκήθηκε στις 3 ∆εκεµ-
( 2) ΕΕ L 78 της 26.03.1991, σ. 32.
                                                                                                   βρίου 2002
                                                                                              (Υπόθεση C-437/02)
                                                                                                 (2003/C 31/13)
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας που ασκήθηκε στις 22 Νοεµ-
                            βρίου 2002
                                                                         Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                       (Υπόθεση C-426/02)                                τον M. Huttunen και τον T. v. Rijn, µε τόπο επιδόσεων στο
                                                                         Λουξεµβούργο, άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
                                                                         Κοινοτήτων, στις 3 ∆εκεµβρίου 2002, προσφυγή κατά της
                          (2003/C 31/12)                                 Φινλανδικής ∆ηµοκρατίας.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουµένη από                 Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο
τους Xavier Lewis και Μηνά Κωνσταντινίδη, µέλη της Νοµικής
Υπηρεσίας, άσκησε στις 22 Νοεµβρίου 2002 ενώπιον του ∆ικαστη-            —    να διαπιστώσει ότι η Φινλανδική ∆ηµοκρατία,
ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ελληνικής
∆ηµοκρατίας.                                                                  1)   παραλείποντας να θεσπίσει κατάλληλους λεπτοµερείς
                                                                                   κανόνες σχετικά µε την κατανοµή και την χρήση των
                                                                                   αλιευτικών δικαιωµάτων που της έχουν χορηγηθεί,
Η Επιτροπή αιτείται από το ∆ικαστήριο:
—      να αναγνωρίσει ότι η Ελληνική ∆ηµοκρατία, εφαρµόζοντας                 2)   παραλείποντας να διασφαλίσει την τήρηση των κοινο-
       επιβάρυνση για τη θεώρηση τιµολογίων εισαγωγής πρώτων                       τικών κανόνων σχετικά µε τα µέτρα διατηρήσεως,
       υλών φαρµακευτικής χρήσης, ηµιετοίµων και ετοίµων προϊ-                     µε παρακολούθηση της αλιείας και των συναφών
       όντων, προερχοµένων από άλλα κράτη µέλη ή τρίτες χώρες,                     δραστηριοτήτων και µε κατάλληλες επιθεωρήσεις στον
       υπέρ του Εθνικού Οργανισµού Φαρµάκων (ΕΟΦ), παρέβη                          αλιευτικό στόλο και στις συναφείς δραστηριότητες,
       των υποχρεώσεων που υπέχει δυνάµει των άρθρων 23, 25
       και 133 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής                     3)   παραλείποντας να απαγορεύσει προσωρινώς την αλιεία
       Κοινότητας·                                                                 στα αλιευτικά σκάφη τα οποία φέρουν φινλανδική
                                                                                   σηµαία ή είναι νηολογηµένα στη Φινλανδία, όταν
—      να καταδικάσει την Ελληνική ∆ηµοκρατία στη δικαστική                        θεωρείται ότι έχουν εξαντληθεί οι ποσοστώσεις που της
       δαπάνη.                                                                     έχουν παραχωρηθεί,