CELEX: 62008CA0279
Language: et
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-279/08 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 8. septembri 2011 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — EÜ artikli 87 lõige 1 — Lämmastikoksiidide heitkogustega kauplemise süsteem — Siseriikliku meetme riigiabiks kvalifitseerimine — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks — Valikulisuse mõiste — Eelis, mida rahastatakse riigi ressurssidest — Keskkonnakaitse — Põhjendamiskohustus — Vastuvõetavus)

22.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 311/6
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 8. septembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik
   (Kohtuasi C-279/08 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - EÜ artikli 87 lõige 1 - Lämmastikoksiidide heitkogustega kauplemise süsteem - Siseriikliku meetme riigiabiks kvalifitseerimine - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks - Valikulisuse mõiste - Eelis, mida rahastatakse riigi ressurssidest - Keskkonnakaitse - Põhjendamiskohustus - Vastuvõetavus)
   2011/C 311/07
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Urraca Caviedes, K. Gross ja H. van Vliet)
   
      Teised menetlusosalised: Madalmaade Kuningriik (esindajad: C. M. Wissels, D. J. M. de Grave), Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma, B. Klein ja T. Henze)
   
      Madalmaade Kuningriigi toetuseks menetlusse astujad: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, A.-L. Vendrolini, J. Gstalter ja B. Cabouat), Sloveenia Vabariik (esindaja: V. Klemenc), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: E. Jenkinson, S. Behzadi-Spencer, S. Ossowski ja H. Walker ja barrister K. Bacon)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 10. aprilli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-233/04: Madalmaade Kuningriik versus komisjon, millega Esimese Astme Kohus tühistas komisjoni 24. juuni 2003. aasta otsuse K(2003) 1761 (lõplik) riigiabi N 35/2003 kohta, mis puudutab Madalamaade Kuningriigi poolt teatatud lämmastikoksiidide heitkogustega kauplemise süsteemi
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 10. aprilli 2008. aasta otsus kohtuasjas T-233/04: Madalmaad vs. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Jätta vastuapellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta esimeses astmes esitatud hagi rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Madalmaade Kuningriigi esimese astme menetlusega seotud kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja samas menetluses kantud Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni ja Madalmaade Kuningriigi kohtukulud apellatsioonimenetluses nende endi kanda.
            
         
               6.
            
            
               Saksamaa Liitvabariik, Prantsuse Vabariik, Sloveenia Vabariik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 223, 30.8.2008.