CELEX: C1999/226/69
Language: es
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Asunto T-123/99: Recurso interpuesto el 21 de mayo de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por JT's Corporation Limited

7.8.1999                ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 226/39
Recurso interpuesto el 21 de mayo de 1999 contra la                    La decisión impugnada deniega el acceso a documentos
Comisión de las Comunidades Europeas por JT’s Corpora-                comprendidos en la primera categorı́a y en parte de la cuarta
                           tion Limited                                categorı́a, sobre la base de que estaban cubiertos por la
                                                                       excepción referida a la protección del interés público, tal como
                                                                       se define en el Anexo a la Decisión 94/90. Por lo que se
                        (Asunto T-123/99)
                                                                       refiere a los datos e informaciones obtenidos a través de las
                                                                       investigaciones realizadas en Bangladesh, sobre la base del
                         (1999/C 226/69)                               Reglamento no 1468/81 (1), la decisión impugnada invoca
                                                                       razones de confidencialidad. Por último, respecto de la segunda
                                                                       y parte de la cuarta categorı́as de documentos solicitados, la
                 (Lengua de procedimiento: inglés)                     decisión impugnada señala que la Decisión 94/90 exige que la
                                                                       solicitud se dirija al Gobierno de Bangladesh, puesto que era
                                                                       éste el autor de los documentos considerados.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 21 de mayo de 1999 un recurso
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado              La demandante alega que:
por JT’s Corporation Limited, representada por Malachy Corn-
well-Kelly, que designa como domicilio en Luxemburgo el                — ninguna de las alegaciones formuladas por la Comisión
despacho de Abogados Wilson Associates, 3 boulevard Royal.                  puede considerarse justificada a la luz de la Decisión 94/90
                                                                            y del Reglamento no 1468/81, y
La demandante solicita al Tribunal de Primera instancia que:
                                                                       — la decisión impugnada no establece con el suficiente detalle
— Anule la decisión de la Comisión de 11 de marzo de 1999.                los motivos en los que se basa, tal como exige el
                                                                            artı́culo 190 del Tratado CE.
— Condene en costas a la Comisión.
                                                                       (1) Reglamento (CEE) no 1468/81 del Consejo, de 19 de mayo
Motivos y principales alegaciones                                          de 1981, relativo a la asistencia mutua entre las autoridades
                                                                           administrativas de los Estados miembros y la colaboración entre
                                                                           éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación
La demandante impugna la decisión de la Comisión por la que              de las regulaciones aduanera o agrı́cola (DO L 144 de 2.6.1981,
le deniega el acceso a determinados documentos relacionados                p. 1; EE 02/08, p. 250).
con la recaudación de derechos a la importación de mercancı́as
respecto de las cuales se habı́a solicitado la exención total de
derechos aduaneros, y que habı́a sido concedida tras la
presentación de los formularios A del Sistema de Preferencias
Generalizadas (SPG) que certificaban que las mercancı́as impor-
tadas eran originarias de Bangladesh. La demandante alega a
este respecto que el VAT and Duties Tribunal, ante el que se
planteó un recurso contra la decisión de las autoridades
nacionales por la que se rechazaba la condonación de los
derechos aduaneros solicitada de conformidad con el artı́-             Recurso interpuesto el 25 de mayo de 1999 contra la
culo 239 del Código aduanero comunitario, no es competente            Comisión de las Comunidades Europeas por Autosalone
para obligar a la Comisión a presentar ningún documento. Los                              Ispra dei F.lli Rossi s.n.c.
documentos a los que se solicitó acceder se pretenden utilizar
como prueba ante dicho Tribunal.
                                                                                               (Asunto T-124/99)
Los documentos a que se alude pueden dividirse en las
siguientes categorı́as:                                                                          (1999/C 226/70)
— informes de misión de la UE y sus anexos;
                                                                                        (Lengua de procedimiento: italiano)
— respuestas del Gobierno de Bangladesh o sus organismos
    al informe;
                                                                       En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
— decisiones de la Comisión respecto de los informes de               Europeas se ha presentado el 25 de mayo de 1999 un recurso
    misión;                                                           contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
                                                                       por Autosalone Ispra dei F.lli Rossi s.n.c., representada por el
— correspondencia entre la Comisión y el Gobierno de                  Sr. Francandrea Venuti, Abogado de Busto Arsizio, que designa
    Bangladesh relativa a la anulación de los formularios A del       como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Arsene
    SPG;                                                               Kronshagen, 22, rue Marie-Adélaide.
— informes o resúmenes recopilados o recibidos por la
    Comisión relativos al funcionamiento del sistema SPG              La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
    entre 1991 y 1996 respecto de mercancı́as textiles de
    Bangladesh.                                                        — Compruebe y declare la responsabilidad de la C.E.E.A.