CELEX: 31972R1663
Language: it
Date: 1972-08-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1663/72 della Commissione, del 1 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 979/72 per quanto concerne gli importi di compensazione applicabili, per taluni prodotti lattiero-caseari e per alcune merci ottenute da tali prodotti, in seguito agli avvenimenti monetari

2 . 8 . 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 175 /21
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1663/72 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 1° agosto 1972
               che modifica il regolamento (CEE) n. 979/72 per quanto concerne gli importi di
               compensazione applicabili, per taluni prodotti lattiero-caseari e per alcune merci otte­
                                nute da tali prodotti, in seguito agli avvenimenti monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              attuale il calcolo degli importi di compensazione per
                                                                    quanto, il prezzo del burro è fissato al momento di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             tale calcolo ;
europea ,
                                                                    considerando che le misure previste nel presente re­
visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio,                golamento sono conformi al parere del Comitato di
del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di poli­               gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (*),
 in particolare l'articolo 6,
                                                                                             Articolo 1
considerando che gli importi di compensazione pre­
visti dal regolamento ( CEE) n. 974/71 sono stati fis­               Gli allegati V e X del regolamento ( CEE) n. 979/72
sati dal regolamento ( CEE) n . 979/72 (2 ), modificato             sono sostituiti dagli allegati V e Vili annessi al pre­
per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1602/72 (3) ;                  sente regolamento.
considerando che, per quanto concerne il burro, i                                            Articolo 2
 prezzi franco frontiera, che sono alla base dei calcoli
effettuati finora, hanno subito una sensibile modifi­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
cazione ; che è opportuno perciò, per i prodotti agri­              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
coli e per le merci ottenute da tali prodotti, a rendere           munità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1972.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                               S. L. MANSHOLT
(!) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1 .
(*) GU n. L 113 del 15. 5. 1972, pag. 2.
(3) GU n. L 170 del 28. 7. 1972, pag. 4.
 ---pagebreak---                                             ALLEGATO V
           SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
                                                                                                                                                                                             N. L 175 / 22
                                              PARTE A
                                                                                       Importi di compensazione
                                                                                           Germania (in DM)
                                 UEBL e Paesi Bassi                         Francia                                 Italia                               Paesi terzi
                                            I     importo                            importo                                  importo                           ;      importo
                           importo di base i supplementare importo di base supplementare importo di base                 supplementare        importo di base ! supplementare
                              per 100 kg                          per 100 kg                           per 100 kg          per ogni °/o         per 100 kg    i   per ogni °/o
                                             i per ogni °/o                         per ogni °/o                                                peso netto
                              peso netto                          peso netto     di materie grasse I   peso netto       di materie grasse j                     j di materie grasse
                                              di materie grasse                                      (salvo diversa                            (salvo diversa
                            (salvo diversa j     per 100 kg     (salvo diversa |    per 100 kg j                             per 100 kg
                                                                                                                                               indicazione )
                                                                                                                                                                I   per 100 kg
                            indicazione )                        indicazione)         pr — ". etto
                                                                                                     indicazione)            peso netto                         !   peso netto
                                               peso netto
n concentrati ne
   grasse inferiore                                                                                                                             0,98                    0,20
                                0,31              0,13              0,66                 0,30         0,98                     0,44
      rie grasse :
                                                  0,13              0,60                 0,30         0,88                     0,44             0,88                    0,20
    guale a 21 °/o              0,28
                                                  0,13              0,46                 0,30         0,68                     0,44             0,68                    0,20
     uguale a 45 %              0,20
                                                                                         0,30        0,55                      0,44             0,55                    0,20
                                0,17              0,13              0,37
                                                                                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  oncentrati o zuc­
                                1,28                                                                 4,07                                       3,91
                                                                    2,77
     re o granulati :
   contenuto netto ;
     ed aventi tenore, !
                                3,53                                7,68                             11,27                                    11,27
   feriore o uguale                                                                                                                                                     0,20
                                2,61              0,13              5,68                 0,30         8,34                     0,44             8,34
                                                                                                                                                                                              2 . 8 . 72
 ---pagebreak---                                                                                             Importi di compensazione
                                                                                               Germania (in DM)                                                                             2 . 8 . 72
                            UEBL e Paesi Bassi                                   Francia                                     Italia                            Paesi terzi
                                             importo                           importo                                                importo                            importo
                      importo di base     supplementare 1 importo di base 1 supplementare i importo di base                      supplementare importo di base supplementare
                        per 100 kg                          per 100 kg    ! per ogni •/• | per 100 kg                              per ogni '/«     per 100 kg      per ogni 'la
                        peso .ietto
                                            per ogni '/o j      peso netto                                   peso netto                             peso netto
                                         di materie grasse |                        I di materie grasse i                       di materie grasse                di materie grasse
                       (salvo diversa                          (salvo diversa                               (salvo diversa         per 100 kg     (salvo diversa    per 100 kg
                       indicazione)         per 100 kg j                                   per 100 kg   j   indicazione)                           indicazione)
                                            peso netto
                                                                indicazione) ![            peso netto   I                          peso netto                       peso netto
eriore o uguale
                        2,61                   0,13            5,68                          0,30            8,34                      0,44        8,34                      0,20
                        2,12                   0,13            4,61                          0,30            6,76                      0,44        6,76                      0,20
eso, di materie
                                                                                              —
                                                                                                                                        —                                    —
                        3,53       (x)                         7,68        i1)                              11,27     i1)                         11,27
  feriore o uguaU
                        2,61                   0,13            5,68                          0,30            8,34                      0,44        8,34                      0,20
  eriore o uguale
                        2,61                   0,13            5,68                          0,30            8,34                      0,44        8,34                      0,20
                        2,12                   0,13            4,61                          0,30            6,76                      0,44        6,76                      0,20
 si da quelli in
 icamente chiuse
g o meno, o in
enti 0,5 litri o
 peso, di materie
  11 %                  1,73                                   3,9,1                                         5,72                                  3,83
                        0,70                   0,13            1,52                          0,30            2,24                      0,44        2,24                      0,20
                                                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
      o granulati :
 l'alimentazione
 etalliche ermeti­
 netto di 500 g
 peso, di materie
eriore o uguale
                        0,0455 (2 )                            0,1004 ( 2)                                   0,1471 (2)                            0,1219 (2)
                          per kg                                  per kg                                       per kg                                 per kg
feriore o uguale
                                                —      ·                                      —                                         —                                    —
                        0,0499 (2 )                            0,1105 (2)                                    0,1618 ( 2 )                          0,1258 (2 )
                          per kg                                  per kg                                       per kg                                 per kg
                                                                                                                                                                                            N. L 175 /23
 ---pagebreak---                                                                                            Importi di compensazione
                                                                                              Duitsland (in DM )
                              UEBL e Paesi Bassi                                 Francia                                    Italia                         Paesi terzi
                                                                                                                                                                                     N. L 175 /24
                                                imporro                                    importo                                   importo                         importo
                        importo di base      supplementare importo di case supplementare importo di base supplementare importo di base supplementare
                          per 100 kg           per ogni "lo     per 100 kg      per ogni °/o     per 100 kg      per ogni °/o     per 100 kg      per ogni "/«
                          peso netto        di materie grasse   peso netto   di materie grasse   peso netto   di materie grasse   peso netto   di materie grasse
                         (salvo diversa        per 100 kg     (salvo diversa    per 100 kg     (salvo diversa    per 100 kg     (salvo diversa    per 100 kg
                          indicazione)         peso netto
                                                               indicazione)     peso netto
                                                                                                indicazione)     peso netto      indicazione)     peso netto
    eriore o uguale
                          0,0524 ( 2 )                         0,1161 ( 2 )                               0,1700 2 )                           0,1280 (2 )
                            per kg                               per kp                                      per kg                              per kg
 eriore o uguale
                         0,0582 ( 2 )                          0,1296 ( 2 )                               0,1896 (2 )                          0,1332 (2 )
                            per kg                               per ke                                      per kg                              per kg
      contenuto netto
  5 kg ed aventi
       grasse :
      5 %                0,0353 ( 2 )                          0,0768 ( 2 )                               0,1127 (2 )                          0,1127 ( 2 )
                            per kg                               per kg                                      per kg                              per kg
   ed inferiore o
                         0,0261 ( 2 )            0,13          0,0568 (2 )                  0,30          0,0834 (2 )                 0,44     0,0834 n                  0,20
                            per kg                               per kg                                      per kg                              per kg
                          0,0212 (2 )            0,13          0,0461 2                     0,30          0,0676 (2 )                 0,44     0,0676 (2 )               0,20
                            per kg                               per kg                                      oer kc                              per kg
  ore, in peso, di
       5 °/o             0,0353 (2 )                           0,0768 (2                                  0,1127 (2 )                          0,1127 (2 )
                            per kg                               per kg                                      per kg                              per kg
                                                                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   ed inferiore o
                          0,0261 ( 2 )           0,13          0,0568 ( 2)                  0,30          0,0834 (2)                  0,44     0,0834 ( 2)               0,20
                            per kg                               per kg                                      per kg                              per kg
                          0,0212 ( 2 )           0,13          0,0461 (2 )                  0,30          0,0676 ( 2 )                0,44     0,0676 (2 )               0,20
                            per kg                               per kg                                      per kg                              per kg
  si da quelli in
  icamente chiuse,
 g o meno ed
  materie grasse
                         2,12        (3 )                      4,75       (3 )                            6,97        (3)                      4,73       (3 )
                         0,0089 (2 )             0,13          0,0-194 (2)                  0,30          0,0286 (2 )                 0,44     0,0286 (2 )               0,20
                            per kg                               per kg                                      per kg                              per ke
                                                                                                                                                                                        2 . 8 . 72
 ---pagebreak---                                                                                           Importi di compensazione
                                                                                             Germania ( in DM )                                                                                   2 . 8 . 72
                                 UEBL e Paesi Bassi                             Francia                 I                     Italia                             Paesi terzi
                                                 importo                                   importo                                      importo                            importo
     erci                  importo di base                       importo di base     supplementare          importo di base       supplementare      importo di base    supplementare
                                              supplementare                                                                                            per 100 kg
                             per 100 kg        per ogni %          per 100 kg          per ogni %             per 100 kg           per ogni °/o                          per ogni •/•
                             peso netto                            peso netto       di materie grasse         peso netto         di materie grasse     peso netto      di materie grasse
                                             di materie grasse                                                                                        (salvo diversa
                            (salvo diversa      per 100 kg        (salvo diversa       per 100 kg            (salvo diversa         per 100 kg                            per 100 kg
                             indicazione)                          indicazione)                              indicazione)              peso netto
                                                                                                                                                      indicazione)        peso netto
                                                peso netto                                peso netto
erie grasse inferiore
                                11,75                                25,58                                  37,55                                    17,29
                                                  0,13                                      0,30                                         0,44                                  0,20
   aggi Grana Padano
                                 7,66                                 17,15                                 25,19                                    17,60
   ei del miele, anche
ri e melassi, cara­
                                 2,56                                  5,54                                   8,14                                     7,82
matizzati o colorati
 alla vaniglia o alla
 utta addizionati di
                                                                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                 2,56                                  5,54                                   5 , 14                                   7,82
  tre preparazioni del
    entazione degli ani­
 o assieme, anche
 mido o fecola, glu­
 lle sottovoci 17.02 B
    eari :
  glucosio o sciroppo
                                                                                                                                                                                                    N. L 175 /25
 ---pagebreak---                                                                                         Importi di compensazione
                                                                                           Germania (in DM )
                                     UEBL e Paesi Bassi                       Francia                              1 1 .; 1 1 . i                  Paes   terzi                N. L 175 /26
                                                     importo                          importo                           importo                          importo
        erci                   importo di base    supplementare importo di base supplementare importo di base supplementare
                                                                                                                                     importo di base supplementare
                                 per 100 kg                          per 100 kg      per ogni "/·     per 100 kg      per ogni °/o      per 100 kg      per ogni */·
                                                    per ogni °/o                                                                        peso netto
                                 peso netto      di materie grasse   peso netto   di materie grasse   peso netto   di materie grasse                 di materie grasse
                                (salvo diversa                     (salvo diversa    per 100 kg     (salvo diversa    per 100 kg      (salvo diversa    per 100 kg
                                                    per 100 kg                                       indicazione)                      indicazione)
                                indicazione)        peso netto
                                                                    indicazione)     peso netto                       peso netto                        peso netto
o fecola od aventi
    materie inferiore o
      di prodotti lattiero­
   riore a 50% e infe­
                                    1,42                               3,10                            4,55                             6,76
      di prodotti lattiero­
                                                                                                                                                                  —
                                                                                          —                                         —
                                                       —                                                                                9,02   '
    iore a 75 %                     1,89                               4,14                            6,07
    i amido o di fecola
feriore o uguale a
       di prodotti lattiero­
                                                                                                                                                                  —
                                                                                          —                                         —
                                                       —
     iore a 50 %                    1,98                               4,32                            6,34                             9,20
    i amido o di fecola
                                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
      di prodotti lattiero­
    iore a 50 %                     1,68                               3,67                            5,38                             7,33
   fecola, né glucosio
 contenenti prodotti
                                                                                                                                                                  —
                                                       —                                                                            —
                                    2,01                               4,40                            6,45                             9,58
                                                                                                                                                                                  2 . 8 . 72
 ---pagebreak--- 2 . 8 . 72                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 175 /27
                                                           A
                                                         Note
           (x) Nel caso in cui il prodotto sia denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento
               (CEE) n. 1106/68, questo importo è ridotto a :
               — 2,37 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con il Belgio, il Lussemburgo ed i Paesi
                       Bassi ,
               — 5,13 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con la Francia,
               — 7,59 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Italia.
           (2) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla
               somma degli elementi seguenti :
               a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso di latte e di crema di latte
                  contenuto in 100 chilogrammi di prodotto,
               b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                  grammi di peso netto del prodotto pari a :
                  — 0,0148 DM per gli scambi con il Belgio, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi,
                  — 0,0321 DM per gli scambi con la Francia,
                  — 0,0472 DM per gli scambi con l'Italia,
                  — 0,0386 DM per gli scambi con i paesi terzi.
           (8) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla
               somma degli elementi seguenti :
               a) l'importo per 100 chilogrammi indicato,
               b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                  grammi di peso netto del prodotto pari a :
                  — 0,0148 DM. per gli scambi con il Belgio, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi,
                  — 0,0321 DM per gli scambi con la Francia,
                  — 0,0472 DM per gli scambi con l'Italia,
                  — 0,0386 DM per gli scambi con i paesi terzi.
           Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve
           essere preso in considerazione.
 ---pagebreak---                                               PARTE B
                                                                                                                                                                 N. L 175 /28
     Prodotti                                                                          Importi di compensazione
                                                                                     Belgio (FB) e Lussemburgo (FL)
                                                               Francia                           Italia                          Paesi terzi
                                                                       importo                          importo                          importo
     Designazione delle merci                   importi di base     supplementare importo bi base supplementare importo di base supplementare
                                                  per 100 kg          per ogni %       per 100 kg      per ogni %       per 100 kg      per ogni %
                                                  peso netto       di materie grasse   peso netto   di materie grasse   peso netto   di materie grasse
                                                (salvo diversa        per 100 kg     (salvo diversa    per 100 Kg     (salvo diversa    per 100 Kg
                                                 indicazione)         peso netto
                                                                                      indicazione)     peso netto
                                                                                                                       indicazione)     peso netto
 di latte, freschi, non concentrati né
  e, in peso, di materie grasse inferiore
 6 %                                                4,97                 2,35         9,39                4,28          9,39                   1,93
    tenore, in peso, di materie grasse :
   e a 6 % e inferiore o uguale a 21 %              4,42                 2,35         8,43                4,28          8,43                   1,93
   e a 21 % e inferiore o uguale a 45 %             3,59                 2,35         6,63                4,28          6,63                   1,93
   e a 45 %                                         2,76                 2,35         5,25                4,28          5,25                   1,93
 di latte, conservati, concentrati o zuc­
                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 nta di zuccheri :
                                                                                                                                               —
                                                                         —
                                                                                                           —
    latte                                          20,72                            38,95                              37,57
   crema di latte, in polvere o granulati :
   ballaggi immediati di contenuto netto
    ore o uguale a 2,5 kg ed aventi tenore,
   so, di materie grasse :
                                                                         —                                                                     —
     eriore o uguale a 1,5 %                                                                               —
                                                   57,60                           108,01                             108,01
   periore a 1,5 % ed inferiore o uguale
    27 %                                           42,68                 2,35       79,97                 4,28         79,97                   1,93
                                                                                                                                                                 2 . 8 . 72
 ---pagebreak---       dotti                                                                         Importi di compensazione
                                                                                  Belgio (FB) e Lussemburgo (FL)
                                                                                                                                                                      2 . 8 . 72
                                                       Francia                                   Italia                               Paesi terzi
                                                                  importo                                 importo                               importo
      signazione delle merci            imponi di base I supplementare           importo bi base      supplementare      importo di base     supplementare
                                          per 100 kg   ! per ogni %                per 100 kg           per ogni %         per 100 kg          per ogni %
                                          peso netto      j di materie grasse      peso netto        di materie grasse     peso netto      di materie grasse
                                        (salvo diversa           per 100 kg       (salvo diversa          per 100 kg      (salvo diversa       per 100 kg
                                         indicazione) I          peso netto       indicazione)            peso netto       indicazione)        peso netto
   re a 27 % ed inferiore o uguale
                                        42,68                      2,35          79,97                      4,28          79,97                     1,93
   re a 29 %                             34,53                     2,35          64,78                      4,28          64,78                     1,93
   nti tenore, in peso, di materie
    re o uguale a 1,5 %                 57,60       (!)                         1108,01    (1                            108,01
   re a 1,5 % ed inferiore o uguale
                                        42,68                      2,35          79,97                      4,28          79,97                     1,93
   re a 27 % ed inferiore o uguale
                                         42,68                     2,35         j 79,97                     4,28          79,97                     1,93
   re a 29 %                             34,53                     2,35          64,78                      4,28          64,78                     1,93
 ma di latte, diversi da quelli in
  anulati :
  e metalliche ermeticamente chiuse
  uto netto di 454 g o meno, o in
    di vetro contenenti 0,5 litri o
  aventi tenore, in peso, di materie
  feriore o uguale a 11 %                30,25                                   55,66                                    36,74
                                         11,46                     2,35          21,55                      4,28          21,55                     1,93
 zuccheri :
                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 a di latte, in polvere o granulati :
 ciale, detto « per l'alimentazione
  ti », in scatole metalliche ermeti­
 hiuse di contenuto netto di 500 g
d aventi tenore, in peso, di materie
   re a 10 % ed inferiore o uguale
                                         0,7624 ( 2)                               1,4171 (2 )                             1,1699 (s)
                                           per kg                                    per kg                                  per kg
  re a 14,5 % ed inferiore o uguale
   %                                      0,8398 ( 2 )                             1,5608 (2)                              1,2086 (2 )
                                           per kp                                    per kg                                  per kg
                                                                                                                                                                       N. L 175 /29
 ---pagebreak---   dotti                                                                           Importi di compensazione
                                                                               Belgio (FB) e Lussemburgo (FL)
                                                      Francia                                  Italia                            Paesi terzi                  N. L 175 /30
                                                               importo                                 importo                          importo
 signazione delle merci                  importi di base    supplementare      importo bi base      supplementare importo di base supplementare
                                           per 100 kg           per ogni %       per 100 kg           per ogni %       per 100 kg      per ogni %
                                           peso netto      di materie grasse     peso netto        di materie grasse   peso netto   di materie grasse
                                          (salvo diversa        per 100 kg      (salvo diversa        per 100 kg     (salvo diversa    per 100 kg
                                           indicazione)         peso netto
                                                                                 indicazione)         peso netto      indicazione)     peso netto
  re a 17 % ed inferiore o uguale
                                                                   —                                                                           —
                                          0,8854 (2 )                            1,6409 (2)                           1,2293 (2 )
                                             per kg                                per kg                               per kg
 re a 23 % ed inferiore o uguale
                                          0,9903 (2)                             1,8329 (2)                           1,2804 (2)
                                             per kg                                per kg                               per kg
 allaggi immediati di contenuto
   feriore o uguale a 2,5 kg ed aventi
   in peso, di materie grasse :
                                                                                                         —
  riore o uguale a 1,5 %                  0,5760 (*)                             1,0801 (2)                           1,0801 (2 )
                                             per kg                                per kg                               per kg
 eriore a 1,5 % ed inferiore o
 ale a 27 %                               0,4268 (2)              2,35          0,7997 (2)              4,28          0,7997 (2)               1,93
                                             per kg                                per kg                               per kg
 eriore a 27 %                            0,3453 (2)              2,35          0,6478 (2)              4,28          0,6478 (2)               1,93
                                             per kg                                per kg                               per kg
minati, aventi tenore, in peso, di
  grasse :
                                                                   —                                     —                                     —
  riore o uguale a 1,5 %                  0,5760 (2)                             1,0801 (2)                           1,0801 H
                                             per kg                                per kg                               per kg
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 eriore o 1,5 % ed inferiore o
 ale a 27 %                               0,4268 (2)              2,35          0,7997 (2)              4,28          0,7997 (2)               1,93
                                             per kg                                per kg                               per kg
 eriore a 27 %                            0,3453 (2)              2,35          0,6478 (2 )             4,28          0,6478 (2)               1,93
                                             per kg                                per kg                               per kg
 a di latte, diversi da quelli in
 anulati :
  metalliche ermeticamente chiuse,
uto netto di 454 g o meno ed
 ore, in peso, di materie grasse
   uguale a 9,5 %                        36,46     (3)                         67,68     (3)                         45,58    (3)
                                          0,1464 (2)              2,35          0,2749 (2)              4,28          0,2749 (2 )              1,93
                                             per kg                                per kg                               per kg
                                                                                                                                                                2 . 8 . 72
 ---pagebreak---    dotti                                                                             Importi di compensazione
                                                                                   Belgio (FB) e Lussemburgo (FL)                                                       2 . 8 . 72
                                                       Francia                                    Italia                                 Paesi terzi
               , n                                                importo                                    importo                               importo
                                           importi di base    supplementare       importo bi base         supplementare      importo di base    supplementare
   signazione delle merci                    per 100 kg                             per 100 kg                                 per 100 kg
                                                                 per ogni %                                 per ogni %                            per ogni %
                                             peso netto      di materie grasse       peso netto          di materie grasse     peso netto      di materie grasse
                                           (salvo diversa        per 100 kg        (salvo diversa           per 100 Kg        (salvo diversa      per 100 Kg
                                            indicazione)                            indicazione)            peso netto
                                                                                                                               indicazione)       peso netto
                                                                 peso netto
    peso, di materie grasse inferiore
%                                            191,99                 —            359,94              |         —             165,75
                                                —                  2,35                 —                     4,28                                     1,93
   , esclusi i formaggi Grana Padano
 ano                                         131,77                 —            : 244,61                                    170,17
    oppi ; succedanei del miele, anche
 aturale ; zuccheri e melassi, cara­
   po di lattosio                             41,44                                77,90                                      75,14
  e melassi, aromatizzati o colorati
 ero vanigliato, alla vaniglia o alla
   i succhi di frutta addizionati di
  si proporzione :
                                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  ppo di lattosio                              41,44                               77,90                                      75,14
   zuccherati ; altre preparazioni del
    izzate nell'alimentazione degli ani­
    isolatamente o assieme, anche
 ltri prodotti, amido o fecola, glu­
   di glucosio delle sottovoci 17.02 B
  dotti lattiero-caseari :
   ido o fecola o glucosio o sciroppo
                                                                                                                                                                         N. L 175 /31
 ---pagebreak---    dotti                                                                                  Importi di compensazione
                                                                                        Belgio (FB) e Lussemburgo (FL)
                                                           Francia                                    Italia                             Paesi terzi
                                                                                                                                                                          N. L 175 / 32
                                                                   importo    |                                 importo                            importo
   signazione delle merci                   importi di base                             bi base           supplementare      importo di base    supplementare
                                              per 100 kg
                                                              j supplementare j importo                                        per 100 kg
                                                              | per ogni % j per 100 kg                     per ogni %                            per ogni %
                                              peso netto                                 peso netto      di materie grasse     peso netto      di materie grasse
                                                              ; di materie grasse            diversa                          (salvo diversa
                                             (salvo diversa j        per 100 kg     j (salvo                per 100 Kg                            per 100 kg
                                             indicazione)     j      peso netto     j  indicazione)            peso netto      indicazione)       peso netto
enenti amido o fecola od aventi
   peso, di tali materie inferiore o
 10 % :
  tenore, in peso, di prodotti lattiero­
   uguale o superiore a 50 % e infe­
    75 %                                        23,34                                                                        64,78
                                                                                    j 43,65
  tenore, in peso di prodotti lattiero­
   uguale o superiore a 75 %                    31,22                               I 58,29                                  86,46
   ore, in peso, di amido o di fecola
   a 10 % e inferiore o uguale a
   tenore, in peso, di prodotti lattiero­
    uguale o superiore a 50 %                   32,46                                   60,77                                88,12
  ore, in peso, di amido o di fecola
  a 30 % :
                                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  tenore, in peso, di prodotti lattiero­
   uguale o superiore a 50 %                    27,62                                   51,66                                70,17
 nti né amido o fecola, né glucosio
 di glucosio e contenenti prodotti
   ri                                           33,01                                   61,88                                91,85
                                                                                                                                                                            2 . 8 . 72
 ---pagebreak--- 2 . 8 . 72                           Gazzetta ufficiale dedle Comunità europee                               N. L 175 /33
                                                            B
                                                          Note
           (*) Nel caso in cui il prodotto sia denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento
               (CEE) n. 1106/68, questo importo è ridotto a :
               — 39,36 FB/FL per 100 chilogrammi per gli scambi con la Francia,
               — 72,79 FB/FL per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Italia.
           (2) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla
               somma degli elementi seguenti :
               a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso di latte e di crema di latte
                  contenuto in 100 chilogrammi di prodotto,
               b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                  grammi di peso netto del prodotto pari a :
                  — 0,2403 FB/FL per gli scambi con la Francia,
                  — 0,4517 FB/FL per gli scambi con l'Italia,
                  — 0,3702 FB/FL per gli scambi con i paesi terzi .
           (3) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla
               somma degli elementi seguenti :
               a) l'importo per 100 chilogrammi indicato,
               b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                  grammi di peso netto del prodotto pari a :
                  — 0,2403 FB/FL per gli scambi con la Francia,
                  — 0,4517 FB/FL per gli scambi con l'Italia,
                  — 0,3702 FB/FL per gli scambi con i paesi terzi.
           Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve
           essere preso in considerazione.
 ---pagebreak---                                              PARTE C
                                                                                                                                                                            N. L 175 /34
    Prodotti                                                                                  Importi di compensazione
                                                                                                    Paesi Bassi (FI .)
                                                               Francia                                     Italia                           Paesi terzi
                                                           .      i      importo       !                             importo                         importo
    Designazione delle merci                  miporto di base j suppiementare              importi di base       supplementare importo di base supplementare
                                                per 100 kg        ;   per ogni 0/o           per 100 kg            per ogni %>     per 100 kg      per ogni °/o
                                                 peso netto           materie grasse         peso netto        di materie grasse   peso netto   di materie grasse
                                               (salvo diversa               10Q k           (salvo diversa         per 100 kg    (salvo diversa    per 100 kg
                                                indicazione)             pesQ ne(to         indicazione)           peso netto     indicazione)     peso netto
di latte, freschi , non concentrati né
  , in peso, di materie grasse inferiore
  %                                                036                     0,17             ().(                    0,31          0,68                    0,14
    enore, in peso, di materie grasse :
    a 6 % e inferiore o uguale a 21 %               0,32                   0,17             0,61                    0,31          0,61                    0,14
    a 21 % e inferiore o uguale a 45 %             0,26                    0,17             0,48                    0,31          0,48                    0,14
    a 45 %                                         0,20                    0,17             0,38                    0.31          0,38                    0,14
 i latte, conservati, concentrati o zuc­
                                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  a di zuccheri :
   latte                                            1,50                                     2,82                                 2,72
   rema di latte, in polvere o granulati :
   allaggi immediati di contenuto netto
    re o uguale a 2,5 kg ed aventi tenore,
   o, di materie grasse :
     riore o uguale a 1,5 %                        4,17                                      7,82                                 7,82
   eriore a 1,5 % ed inferiore o uguale
    7 %                                            3,09                    0,17             5,79                    0,31          5,79                    0,14
                                                                                                                                                                           2 . 8 . 72
 ---pagebreak---        Prodotti                                                                      Importi di compensazione
                                                                                           Paesi Bassi (FI .)                                                     2 . 8 . 72
                                                          Francia                                 Italia                             Paesi terzi
                                                                    importo                                importo                             importo
       Designazione delle merci            importo di base      supplementare     importi di base       supplementare importo di base supplementare
                                             per 100 kg          per ogni °/o       per 100 kg           per ogni °/o     per 100 kg      per ogni •/•
                                             peso netto       di materie grasse     peso netto        di materie grasse   peso netto   di materie grasse
                                            (salvo diversa        per 100 kg       (salvo diversa         per 100 kg    (salvo diversa    per 100 kg
                                             indicazione)           peso netto
                                                                                   indicazione)           peso netto     indicazione)     peso netto
   eriore a 27 % ed interiore o uguale
   9 %                                       3,09                     0,17          5,79                    0,31         5,79                      0,14
  eriore a 29 %                              2,50                     0,17          4,69                    0.31         4,69                      0,14
   aventi tenore, in peso, di materie
   :
    riore o uguale a 1,5 %                   4,17     n                             7,82     H                           7,82
  eriore a 1,5 % ed inferiore o uguale
   7 %                                       3,09                     0,17          5,79                    0,31         5,79                      0,14
   eriore a 27 % ed inferiore o uguale
   9 %                                       3,09                     0,17          5,79                    0,31         5,79                      0,14
   eriore a 29 %                             2,50                     0,17          4,69                    0,31         4,69                      0,14
 crema di latte, diversi da quelli in
   granulati :
  tole metalliche ermeticamente chiuse
   tenuto netto di 454 g o meno, o in
    nti di vetro contenenti 0,5 litri o
   ed aventi tenore, in peso, di materie
    inferiore o uguale a 11 %                2,19                                   4,03                                 2,66
                                             0,83                     0,17          1,56                    0,31         1,56                      0,14
                                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 di zuccheri :
  ema di latte, in polvere o granulati :
 speciale, detto « per l'alimentazione
  tanti », in scatole metalliche ermeti­
 e chiuse di contenuto netto di 500 g
o ed aventi tenore, in peso, di materie
  :
   riore a 10 % ed inferiore o uguale
     %                                       0,0552 (2                              0,1026 (2)                           0,0847 (2 )
                                               per kg                                 per kg                                per kg
  riore a 14,5 % ed inferiore o uguale
   5,5%                                      0,0608 (2 )                            0,1130 (2 )                          0,0875 (2 )
                                                per kg                                per kg                                per kg
                                                                                                                                                                  N. L 175 /35
 ---pagebreak---       Prodotti                                                                            Importi di compensazione
                                                                                               Paesi Bassi (FI .)
                                                                 Francia                                  Italia                        Paesi terzi                N. L 175 /36
                                                                           importo                                 importo                        importo
      Designazione delle merci                    importo di base      supplementare importi di base supplementare importo di base supplementare
                                                    per 100 kg          per ogni °/o     per 100 kg      per ogni °/o     per 100 kg      per ogni */o
                                                    peso netto       di materie grasse   peso netto   di materie grasse   peso netto   di materie grasse
                                                   (salvo diversa        per 100 kg    (salvo diversa    per 100 kg     (salvo diversa    per 100 kg
                                                    indicazione)         peso netto
                                                                                        indicazione)     peso netto
                                                                                                                         indicazione)     peso netto
  eriore a 17 % ed inferiore o uguale
  8 %                                               0,0641 (2 )                         0,1188 (2 )                          0,0890 (2 )
                                                       per kg                              per kg                              per kg
  eriore a 23 % ed inferiore o uguale
  4 %                                               0,0717 (2 )                         0,1327 (2 )                          0,0927 (2 )
                                                       per kg                              per kg                              per kg
   imballaggi immediati di contenuto
    o inferiore o uguale a 2,5 kg ed aventi
    re, in peso, di materie grasse :
    inferiore o uguale a 1,5 %                      0,0417 2 )                          0,0782 (2 )                          0,0782 ( 2 )
                                                       per kg                              per kg                              per kg
   superiore a 1,5 %             ed inferiore o
   uguale a 27 %                                    0,0309 2 )              0,17        0,0579 (2 )                 0,31     0,0579 (2 )              0,14
                                                       per kg                              per kg                              per kg
   superiore a 27 %                                 0,0250 (2)              0,17        0,0469 (2 )                 0,31     0,0469 (2)               0,14
                                                       per kg                              per kg                              per kg
  nominati, aventi tenore, in peso, di
 erie grasse :
   inferiore o uguale a 1,5 %                       0,0417 2)                           0,0782 (2)                           0,0782 (2 )
                                                                                           per kg
                                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                       per kg                                                                  per kg
   superiore a 1,5 %> ed inferiore o
   uguale a 27 %                                    0,0309 (2)              0,17        0,0579 (2 )                 0,31     0,0579 (2 )              0,14
                                                       per kg                             per kg                               per kg
   superiore a 27 %                                 0,0250 (2)              0,17        0,0469 (2)                  0,31     0,0469 (2)               0,14
                                                       per kg                              per kg                              per kg
 crema di latte, diversi da quelli in
   granulati :
 tole metalliche ermeticamente chiuse,
ntenuto netto di 454 g o meno ed
  tenore, in peso, di materie grasse
  re o uguale a 9,5 %                               2,64        »)                      4,90       (3 )                      3,30     (3)
                                                    0,0106 (2 )             0,17        0,0199 (2 )          |      0,31     0,0199 (2)               0,14
                                                      per kg                               per kg                              per kg
                                                                                                                                                                   2 . 8 . 72
 ---pagebreak---    odotti                                                                            Importi di compensazione
                                                                                           Paesi Bassi (FI .)
                                                                                                                                                              2 . 8 . 72
                                                           Francia                              Italia                       Paesi terzi
                                                                     importo   ■                         importo                       importo
   esignazione delle merci                  importo di base      supplementare ! importi di base supplementare importo di base supplementare
                                              per 100 kg          per ogni "/•      per 100 kg      per ogni °/«     per 100 kg      per ogni •/•
                                              peso netto       di materie grasse    peso netto   di materie grasse   peso netto
                                                                                                                   (salvo diversa
                                                                                                                                  di materie grasse
                                             (salvo diversa        per 100 kg     (salvo diversa    per 100 kg                       per 100 kg
                                              indicazione)         peso netto      indicazione)     peso netto      indicazione)     peso netto
  in peso, di materie grasse inferiore
 %                                              13,90                              26,06                           12 ,-
                                                                      0,17                                 0,31                            0,14
   i, esclusi i formaggi Grana Padano
giano                                            9,54                              17,71                           12,32
    roppi ; succedanei del miele, anche
 aturale ; zuccheri e melassi, cara­
  oppo di lattosio                               3,00                               5,64                            5,44
   e melassi, aromatizzati o colorati
  hero vanigliato, alla vaniglia o alla
    i succhi di frutta addizionati di
  asi proporzione :
                                                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  oppo di lattosio                               3,00                              5,64                             5,44
  o zuccherati ; altre preparazioni del
   ilizzate nell'alimentazione degli ani­
   i isolatamente o assieme, anche
 altri prodotti, amido o fecola, glu­
  o di glucosio delle sottovoci 17.02 B
  odotti lattiero-caseari :
   mido o fecola o glucosio o sciroppo
   :
                                                                                                                                                              N. L 175 /37
 ---pagebreak---   odotti                                                                            Importi di compensazione
                                                                                          Paesi Bassi (FI.)
                                                        Francia                                 Italia                                  Paesi terzi
                                                                                                                                                                        N. L 175 /38
                                                                  importo                                 importo                    .. .    '        importo
 esignazione delle merci                   importo di base    supplementare      importi di base      supplementare         importo di base , suppicmentare
                                             per 100 kg        per ogni •/•        per 100 kg          per ogni •/•            per 100 kg i per ogni '/•
                                             peso netto      di materie grasse     peso netto       di materie grasse          peso netto      materie grasse
                                            (salvo diversa      per 100 kg        (salvo diversa        per 100 kg           (salvo diversa j per 100 kg
                                            indicazione)          peso netto
                                                                                  indicazione)           peso netto           indicazione)      peso netro
enenti amido o fecola od aventi
   peso, di tali materie inferiore o
 10 % :
  tenore, in peso, di prodotti lattiero­
   uguale o superiore a 50 % e infe­
  a 75 %                                        1,69                               3,16                                       4,69
  tenore, in peso, di prodotti lattiero­
   uguale o superiore a 75 %                    2,26                               4,22                                       6,26
 nore, in peso, di amido o di fecola
  a 10 % e inferiore o uguale a
  tenore, in peso, di prodotti lattiero­
   uguale o superiore a 50 %                    2,35                               4,40                                 !     6,38
 nore, in peso, di amido o di fecoh
                                                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  a 30 % :
            «
  tenore, in peso, di prodotti lattiero­
   uguale o superiore a 50 %                    2,00                               3,74                                      5,08
 nti né amido o fecola, né glucosio
 di glucosio e contenenti prodotti
  ari                                           2,39                              4,48                                        6,65
                                                                                                                                                                        2 . 8 . 72
 ---pagebreak--- 2 . 8 . 72                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 175 /39
                                                             C
                                                            Note
           (!) Nel caso in cui il prodotto sia denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento
               (CEE) n. 1106/68, questo importo è ridotto a :
               — 2,85 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con la Francia,
               — 5,27 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Italia .
           (2) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla
               somma degli elementi seguenti :
               a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso di latte e di crema di latte
                  contenuto in 100 chilogrammi di prodotto,
               b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                  grammi di peso netto del prodotto pari a :
                  — 0,0174 Fi. per gli scambi con la Francia,
                  — 0,0327 Fi . per gli scambi con l'Italia,
                  — 0,0268 Fi. per gli scambi con i paesi terzi .
           (8) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla
               somma degli elementi seguenti :
               a) l'importo per 100 chilogrammi indicato,
               b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                  grammi di peso netto del prodotto pari a :
                  — 0,0174 Fi. per gli scambi con la Francia,
                  — 0,0327 Fi. per gli scambi con l'Italia,
                  — 0,0268 Fi. per gli scambi con i paesi terzi.
           Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve
           essere preso in considerazione.
 ---pagebreak---                                            PARTE D
                                                                                                                                 N. L 175 /40
    rodotti                                                                               Importi di compensazione
                                                                              Francia (FF)
                                                            Italia                                  Paesi terzi
                                                                    importo     i                             importo
   esignazione delle merci                  importo di base      supplementare j importo di base           supplementare
                                              per 100 kg           per ogni % ;    per 100 kg               per ogni %
                                               peso netto      di materie grasse i      peso netto       di materie grasse
                                             (salvo diversa          per 100 Kg    j   (salvo diversa        per 100 kg
                                              indicazione)           peso netto
                                                                                       indicazione)          peso netto
 latte, freschi, non concentrati né
   n peso, di materie grasse inferiore
                                                 0,50                  0,22                  0,50                 0,10~
    ore, in peso, di materie grasse :
    6 % e inferiore o uguale a 21 %              0,45                  0,22                  0,45                 0,10
    21 % e inferiore o uguale a 45 %             0,35                  0,22                  0,35                 0,10
    45 %                                         0,28                  0,22                  0,28                 0,10
  atte, conservati, concentrati o zuc­
                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  di zuccheri :
    te                                           2,06                                        1,98
   ma di latte, in polvere o granulati :
   laggi immediati di contenuto netto
     o uguale a 2,5 kg ed aventi tenore,
    di materie grasse :
      re o uguale a 1,5 %                        5,70                                        5,70
     ore a 1,5 % ed inferiore o uguale
    %                                            4,22                  0,22                  4,22                 0,10
                                                                                                                                     2 . 8 . 72
 ---pagebreak---       odotti                                                                                Importi di compensazione
                                                                             Francia (FF)                               2 . 8 . 72
                                                             Italia                               Paesi terzi
                                                                     importo                                importo
      esignazione delle merci             importo di base         supplementare importo di base    supplementare
                                            per 100 kg             per ogni %       per 100 kg      per ogni %
                                            peso netto                              peso netto   di materie grasse
                                           (salvo diversa       di materie grasse (salvo
                                                                    per 100 kg           diversa     per 100 Kg
                                            indicazione)                           indicazione)      peso netto
                                                                    peso netto
  iore a 27 % ed inferiore o uguale
     %                                      4,22                      0,22            4,22                      0,10
  iore a 29 %                               3,42                      0,22            3,42                      0,10
  venti tenore, in peso, di materie
    ore o uguale a 1,5 %                    5,70       (»)                            5,70
  iore a 1,5 % ed . inferiore o uguale
     %                                      4,22                      0,22            4,22                      0,10
   iore a 27 % ed inferiore o uguale
     %                                      4,22                      0,22            4,22                      0,10
  iore a 29 %                               3,42                      0,22            3,42                      0,10
  ema di latte, diversi da quelli in
 granulati :
  le metalliche ermeticamente chiuse
  nuto netto di 454 g o meno, o in
   i di vetro contenenti 0,5 litri o
                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità
 d aventi tenore, in peso, di materie
  nferiore o uguale a 11 %                  2,88                                      1,94
                                            1,14                      0,22            1,14                      0,10   europee
i zuccheri :
  ma di latte, in polvere o granulati :
  eciale, detto « per l'alimentazione
  nti », in scatole metalliche ermeti­
 chiuse di contenuto netto di 500 g
ed aventi tenore, in peso, di materie
    ore a 10 % ed inferiore o uguale
  %                                         0,0741 (2)                                0,0615 (2 )
                                              per kg                                    per kg
  ore a 14,5 % ed inferiore o uguale
  5%                                        0,0815 2)                                 0,0635 ( 2 )
                                              per kg                                    per kg
                                                                                                                        N. L 175 /41
 ---pagebreak---    Prodotti                                                                                Importi di compensazione
                                                                                Francia (FF)
                                                              Italia                                    Paesi terzi
                                                                                                                                        N. L 175 /42
                                                                      importo                                     importo
   Designazione delle merci                importo di base         supplementare importo di base               supplementare
                                             per 100 kg              per ogni %      per 100 kg                 per ogni %
                                             peso netto          di materie grasse   peso netto              di materie grasse
                                            (salvo diversa           per 100 kg    (salvo diversa               per 100 kg
                                             indicazione )             peso netto
                                                                                         indicazione )           peso netto
 iore a 17 % ed inferiore o uguale
  %                                          0,0855 (2 )                                 0,0645 (2)
                                                per kg                                         per kg
 iore a 23 % ed inferiore o uguale
  %                                          0,0953 (2 )                                 0,0671 (2)
                                                per kg                                         per kg
 mballaggi immediati di contenuto
   inferiore o uguale a 2,5 kg ed aventi
  e, in peso, di materie grasse :
  nferiore o uguale a 1,5 %                  0,0570 (2 )                                 0,0570 (2 )
                                                per kg                                         per kg
 superiore a 1,5 % ed inferiore o
  guale a 27 %                               0,0422 (2 )                 0,22            0,0422 (2 )                  0,10
                                                per kg                                         per Kg
  uperiore a TI %                            0,0342 (2)                  0,22            0,0342 (2 )                  0,10
                                                per kg                                         per kg
nominati, aventi tenore, in peso, di
rie grasse :
 nferiore o uguale a 1,5 %                   0,0570 (2)                                  0,0570 (2)
                                                per kg                                         per kg
                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 superiore o 1,5 % ed inferiore o
    guale a 27 %                             0,0422 ( 2 )                0,22            0,0422 ( 2 )                 0,10
                                                per kg                                         per kg
  uperiore a 27 %                            0,0342 (2 )                 0,22            0,0342 ( 2 )                 0,10
                                               . per kg                                        per kg
rema di latte, diversi da quelli in
 granulati :
ole metalliche ermeticamente chiuse,
enuto netto di 454 g o meno ed
tenore, in peso, di materie grasse
   o uguale a 9,5 %                          3,53      (3 )                              2,41       (3
                                             0,0146 (2)                  0,22            0,0146 (2                    0,10
                                                per kg                                         per kg
                                                                                                                                         2 . 8 . 72
 ---pagebreak---    rodotti                                                                               Importi di compensazione
                                                                              Francia (FF)                                         2 . 8 . 72
                                                            Italia                               Paesi terzi
                                                                      importo                              importo
   Designazione delle merci                  importo di base     supplementare       importo di base    supplementare
                                               per 100 kg         per ogni %           per 100 kg        per ogni %
                                               peso netto       di materie grasse      peso netto      di materie grasse
                                              (salvo diversa       per 100 Kg         (salvo diversa      per 100 kg
                                               indicazione)          peso netto
                                                                                       indicazione)       peso netto
   in peso, di materie grasse inferiore
5 %                                           19,00                                    8,75
                                                                       0,22                                    0,10­
   ni, esclusi i formaggi Grano Padano
 giano                                        12,76                                    8,91
   ciroppi ; succedanei del miele, anche
 naturale ; zuccheri e melassi, cara­
   oppo di lattosio                            4,12                                    3,96
  i e melassi, aromatizzati o colorati
 chero vanigliato, alla vaniglia o alla
     i succhi di frutta addizionati di
  iasi proporzione :
                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  roppo di lattosio                            4,12                                    3,96
   o zuccherati ; altre preparazioni del
   tilizzate nell'alimentazione degli ani­
   ti isolatamente o assieme, anche
  altri prodotti, amido o fecola, glu­
  po di glucosio delle sottovoci 17.02 B
  rodotti lattiero-caseari :
   amido o fecola o glucosio o sciroppo
    :
                                                                                                                                 N. L 175 /43
 ---pagebreak---     rodotti                                                                              Importi di compensazione
                                                                             Francia (FF)
                                                             Italia                               Paesi terzi                   N. L 175 /44
                                                                       importo                             importo
   Designazione delle merci                   importo di base     supplementare      importo di base    supplementare
                                                per 100 kg          per ogni %         per 100 kg         per ogni %
                                                peso netto       di materie grasse     peso netto      di materie grasse
                                               (salvo diversa         per 100 kg      (salvo diversa       per 100 kg
                                                indicazione)          peso netto       indicazione)        peso netto
ntenenti amido o fecola od aventi
  in peso, di tali materie inferiore o
   10 % :
   i tenore, in peso, di prodotti lattiero­
   ri uguale o superiore a 50 % e infe­
    a 75 %                                      2,30                                   3,42
  i tenore, in peso, di prodotti lattiero­
  ri uguale o superiore a 75 %                  3,07                                   4,56
  enore, in peso, di amido o di fecola
  e a 10 % e inferiore o uguale a
   i tenore, in peso, di prodotti lattiero­
                                                                                                                —
   ri uguale o superiore a 50 %                 3,20                                   4,65
  enore, in peso, di amido o di fecola
  e a 30 % :
                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                              .
  i tenore, in peso, di prodotti lattiero­
                                                                                                                —
  ri uguale o superiore a 50 %                  2,72                                   3,71
  uti né amido o fecola, né glucosio
  di glucosio e contenenti prodotti
                                                                                                                —
   eari                                         3,26                                   4,85
                                                                                                                                   2 . 8 . 72
 ---pagebreak--- 2 . 8 . 72                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N° L 175 /45
                                                    D
                                                   Note
           (1) Nel caso in cui il prodotto sia denaturato conformemente all'articolo 2 del
               regolamento (CEE) n. 1106/68, questo importo è ridotto a :
               — 3,84 FF per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Italia.
           (2) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è
               uguale alla somma degli elementi seguenti :
                a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso di latte e di
                   crema di latte contenuto in 100 chilogrammi di prodotto,
                b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio
                   di 100 chilogrammi di peso netto del prodotto pari a :
                   — per la Francia :
                       — 0,0239 FF per gli scambi con l'Italia,
                       — 0,0195 FF per gli scambi con i paesi terzi.
           (3) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è
                uguale alla somma degli elementi seguenti :
                a) l'importo per 100 chilogrammi indicato,
                b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in sacca­
                   rosio di 100 chilogrammi di peso netto del prodotto pari a :
                   — per la Francia :
                       — 0,0239 FF per gli scambi con l'Italia,
                       — 0,0195 FF per gli scambi con i paesi terzi.
           Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non
           lattiche non deve essere preso in considerazione.
 ---pagebreak---                                              ALLEGATO Vili
        MERCI COMPRESE NEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1059/69
                                                                                                                                                                                     N. L 175 /46
                                                     Importi di compensazione
                                                         UEBL e Paesi Bassi                                                             j              Francia
                                                                                                                                        j
                                                   in provenienza o a destinazione                                                                 in provenienza
                                                                                                                                                   o a destinazione
erzi                       Francia                                  Italia                                Paesi terzi                       Italia               Paesi terzi
        j       (FI./100 kg)    (FB-FL. /100 kg)   (FI . /100 kg)       (FB-FL. / 100 kg)   , (FI ./100 kg)       i (FB-FL. / 100 kg)                (FF/ 100 kg)
                                                                                                              i
                   1,04              14,50            1,96                   27,00                1,61                  22,0·0              1,43                     0
                   1,30              18,00            2,45                   34,00                2,01                  28,00               1,79                    1,46
                   1,74              24,00            3,27                   45,00                2,68                  37,00               2,39                    1,95
            I        0                 0              1,60                   22,00                1,45                ' 20,00                0                       0
                   2,08              28,50            3,84                   53,00                2,71                  37,50               2,77                    1,96
                   2,98              41,00            5,50                   76,00                3,84                  53,00               3,96                    2,78
                   2,07              28,00            3,82                   52,50                2,85                  39,50               2,76                    2,07
                     0                 0              1,47                   20,50                1,21                  16,50                 0                      0
            I      0,96              13,00            1,80                   25,00                1,47                  20,50                 0                      0
                   1,89              24,50            3,33                   46,00                2,51                  34,50               2,22                    1,82
                   2,16              29,50            4,02                   55,50                2,98                  41,00               2,72                    2,16
                   2,52              35,00            4,67                   65,00                3,41                  47,00               3,38                    2,47
            !      2,98              41,00            5,51                   76,00                3,98                  55,00               3,97                    2,88
                                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
            !       (i)               n                 i1 )                  0)                   (')                    C1 )               i1)                     i1)
                   1,38              19,00            2,59                   36,00                1,4 6                 20,00               1,89                     0
            ;      i,i3              15,50            2,11                   29,00                1,19                  16,50               1,54                     0
                   1,00              14,00            1,85                   25,50                1,85                  25,50                0                       0
   ""
                                                                                                                                        j
                   1,30              18,00            2,43                   35,50                1,66        !         23,00               1,77                     0
                                                                                                                                                                                       2 . 8 . 72
 ---pagebreak---                                                                       Importi di compensazione
                                                                          UEBL e Paesi Bassi                                                                                       Francia
                                                                                                                                                                                                                                2 . 8 . 72
                                                                                                                                                                                in provenienza
                                                                     in provenienza o a destinazione                                                                          o a destinazione
                       I
             rzi                        Francia                                       Italia                                    Paesi terzi                            Italia                Paesi terzi
                                                                 I
                           (FI . /100 kg)    ( FB-FL. /100 kg)       (FI . /100 kg)       (FB-FL. / 100 kg)       (FI . / 100 kg )    (FB-FL. / 100 kg)                          (FF/100 kg)
                                0                   0                   1,60                   22,00                  1,45                    20,00                      0                       0
                              2,08                28,50                 3,84                   53,00                  2,71                    37,50                    2,77                     1,96
                              2,98                41,00                 5,50                    76,00                 3,84                    53,00                    3,96                    2,78
                              4,17                57,50                 7,82                   108,00                 7,82                108,00                       5,70                    5,70
                              6,05                 83,50               11,34                   156,50               11,34                 156,50                       8,26                    8,26
                              7,71                106,50               14,47                   200,00               14,47                 200,00                      10,54                   10,54
                             11,05                152,50                20,72                  286,00               20,72                 286,00                      15,11                   15,11
                              7,51                103,50               13,85                   191,00                 9,43                130,00                       9,94                    6,82
                                i1 )                i1 )                  i1)                    i1)                    i1)                    (x)                      i1)                      i1)
                                                                                                                                                              !
                   j
                              0,91                12,50                 1,69                   23,50                 1,69                     23,50       !              0                       0
                   !            0                   0                   1,43                   19,50                  1,43                    19,50                      0                       0
                   ;          1,30                18,00                 2,40                   33,00                 2,40                     33,00                    1,74                    1,74
                              1,09                15,00                 2,05                   28,50          ,      2,05                     28,50                    1,48                    1,48        I
                                                                                                              j
                   !
                                                                                                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                              1,00                14,00                 1,85                   25,50                  1,85                    25,50                      0                       0
ali o di prodotti derivati dalla loro trasfoimazione di zucchero o di latte o di prodotti lauiero-caseari                                                         contenuti nella     merce , dell'importo compensativo
ti come tali .
                                                                                                                                                                                                                                N. L 175 /47