CELEX: C1996/180/01
Language: da
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS UDTALELSE 2/94 af 28. marts 1996 (Fællesskabets tiltrædelse af konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder)

22. 6 . 96         I DA |                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 180/1
                                                               I
                                                         (Meddelelser)
                                                  DOMSTOLEN
                                                        DOMSTOLEN
             DOMSTOLENS UDTALELSE 2/94                                                DOMSTOLENS DOM
                      af 28 . marts 1996                                                  (Femte Afdeling )
(Fællesskabets tiltrædelse af konventionen til beskyttelse                               af 7, marts 1996
af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettig­            i sag C-1 18/94, Associazione Italiana per il World Wildlife
                               heder)                             Fund m. fi. mod Regionen Veneto, ( anmodning om préju­
                         ( 96/C 180/01 )                          diciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per
                                                                                              il Veneto ) (M
                                                                  (Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle
Ved begæring indgivet til Domstolen den 26 . april 1994 ('), i    — jagt — betingelser for medlemsstaternes udnyttelse af
henhold til EF-traktatens artikel 228 , stk . 6 , anmodede
                                                                        adgangen til at fravige direktivets bestemmelser)
Rådet Domstolen om en udtalelse om følgende spørgs­
mål :                                                                                       ( 96/C 180/02
Vil Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen                            (Processprog: italiensk)
af 4 , november 1950 til beskyttelse af menneskerettigheder
og grundlæggende frihedsrettigheder ( herefter » konventio­       (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
nen «) være forenelig med traktaten om oprettelse af Det                      offentliggjort i Samling af Afgørelser)
Europæiske Fællesskab ?
                                                                  I sag C-118/94, angående en anmodning, som Tribunale
Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C. Rodriguez              Amministrativo Regionale per il Veneto ( Italien ) i medfør af
Iglesias, afdelingsformændene C. N. Kakouris, D.A.O.              EØF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
Edward, J.-P. Puissochet og G. Hirsch samt dommerne G. F.         den for nævnte ret verserende sag, Associazione Italiana per
Mancini, F. A. Schockweiler ( refererende dommer), J. C.          il World Wildlife Fund, Ente Nazionale per la Protezione
Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L.          Animali, Lega per l'Ambiente — Comitato Regionale, Lega
Murray, P. Jann, H. Ragnemalm, L. Sevón og M. Wathelet,           Anti Vivisezione — Delegazione Regionale, Lega per l'Abo­
har efter at have hørt førstegeneraladvokaten, G. Tesauro,        lizione della Caccia, Federnatura Veneto og Italia Nostra —
og generaladvokaterne C. O. Lenz, F. G. Jacobs, A. La             Sezione di Venezia mod Regionen Veneto, at opnå en
Pergola, G. Cosmas, P. Léger, M. B. Elmer, N. Fennelly og         præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 9 i
D. Ruiz-Jarabo Colomer, afgivet følgende udtalelse :              Rådets direktiv 79/409/EØF af 2 , april 1979 om beskyttelse
                                                                   af vilde fugle ( EFT L 103 , s . 1 ), har Domstolen ( Femte
På fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin har Fælles­        Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, D.A.O.
skabet ikke kompetence til at tiltræde konventionen til            Edward, og dommerne J. -P. Puissochet, J. C. Moitinho de
beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende fri­           Almeida, C. Gulmann ( refererende dommer ) og P. Jann;
hedsrettigheder.                                                   generaladvokat: N. Fennelly; justitssekretær: fuldmægtig L.
                                                                   Hewlett, den 7, marts 1996 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                   lyder således :
    EFT nr . C 174 af 25 . 6 . 1994 .
                                                                   Artikel 9 i Rådets direktiv 79/409/EØF af 2 , april 1979 om
                                                                   beskyttelse af vilde fugle skal fortolkes således, at medlems