CELEX: 62015CB0555
Language: lt
Date: 2016-04-14 00:00:00
Title: Byla C-555/15: 2016 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Pridėtinės vertės mokestis (PVM) — Direktyva 2006/112/EB — Atleidimas nuo mokesčio — Sveikatos priežiūros paslaugų teikimas vykdant medicinos ir paramedicinos profesinę veiklą — Fizioterapija — Osteopatija)

1.8.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 279/8
            
         2016 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública
   
   (Byla C-555/15) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Pridėtinės vertės mokestis (PVM) - Direktyva 2006/112/EB - Atleidimas nuo mokesčio - Sveikatos priežiūros paslaugų teikimas vykdant medicinos ir paramedicinos profesinę veiklą - Fizioterapija - Osteopatija))
   (2016/C 279/12)
   Proceso kalba: portugalų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria
   
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Bernard Jean Marie Gabarel
   
      Atsakovė: Fazenda Pública
   
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos Nr. 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 132 straipsnio 1 dalies c punktas turi būti aiškinamas taip, kad fizioterapeutas, kuris, vykdydamas profesinę su sveikatos priežiūra susijusią veiklą, taiko fizioterapijai arba osteopatijai būdingą gydymą atskirai arba papildomai, turi būti atleistas nuo pridėtinės vertės mokesčio ne tik už fizioterapinį, bet ir už osteopatinį gydymą, jei pastarojo nepriskyrimas paramedicinos profesijoms atleidimo nuo pridėtinės vertės mokesčio tikslais viršija šia nuostata valstybėms narėms suteiktos diskrecijos ribas.
   
      (1)  OL C 16, 2016 1 18.