CELEX: 62018TN0199
Language: sv
Date: 2018-03-16 00:00:00
Title: Mål T-199/18: Talan väckt den 16 mars 2018 – SCF Terminal (Cypern) och S H B mot rådet m.fl.

201806150751955192018/C 231/331992018TC23120180702SV01SVINFO_JUDICIAL20180316262722Mål T-199/18: Talan väckt den 16 mars 2018 – SCF Terminal (Cypern) och S H B mot rådet m.fl.
 ---documentbreak--- C2312018SV2620120180316SV0033262272Talan väckt den 16 mars 2018 – SCF Terminal (Cypern) och S H B mot rådet m.fl.
   (Mål T-199/18)2018/C 231/33Rättegångsspråk: engelska
      Parter
   
   
      Sökande: SCF Terminal (Cypern) LTD (Limassol, Cypern) och S H B, Inc. (Monrovia, Liberia) (ombud: P. Tridimas, Barrister, advokaterna K. Kakoulli, P. Panayides och C. Pericleous)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Europeiska centralbanken, Eurogruppen och Europeiska unionen
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
            —
         
         
            förplikta svarandena att till sökandena betala de belopp som framgår av den tabell som bilagts ansökan, jämte ränta från och med den 26 mars 2013 till dess att tribunalen meddelar dom, och
         
      
            —
         
         
            förplikta svarandena att ersätta rättegångskostnaderna
         
      Alternativt, i andra hand, yrkar sökandena att tribunalen ska
   
            —
         
         
            fastställa att Europeiska unionen och/eller svarandeinstitutionerna har ådragit sig utomobligatoriskt ansvar,
         
      
            —
         
         
            fastställa vilket förfarande som ska tillämpas för att konstatera den ersättningsgilla skada som sökandena faktiskt har orsakats, och
         
      
            —
         
         
            förplikta svarandena att ersätta rättegångskostnaderna.
         
      
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena fyra grunder som i huvudsak är identiska med eller liknar de grunder som har åberopats i mål T 197/18, JV Voscf m.fl. mot rådet m.fl.