CELEX: 31982R3215
Language: da
Date: 1982-12-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3215/82 af 30. november 1982 om fastsættelse af støttebeløbet for ricinusfrø

Nr. L 339 /42                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 1 . 12. 82
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3215/82
                                                   af 30 . november 1982
                                    om fastsættelse af støttebeløbet for ricinusfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   september 1979 om gennemførelsesbestemmelser
FÆLLESSKABER HAR —                                               vedrørende tillægsstøtten til ricinusfrø (4) ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              med hensyn til tilbud og noteringer, der ikke opfylder
europæiske økonomiske Fællesskab,                                ovennævnte betingelser, skal der foretages tilpasninger
                                                                 som fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 (EØF) nr. 2081 /79 ;
2874/77 af 19 . december 1977 om fastsættelse af
særlige foranstaltninger for ricinusfrø ('), særlig artikel      i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1853/78
2, stk. 5,                                                       skal denne pris — når der ikke kan lægges tilbud eller
                                                                 noteringer til grund for fastsættelsen af verdensmar­
under henvisning til forordning (EØF) nr. 1853/78 af             kedsprisen for ricinusfrø — fastsættes på grundlag af
25. juli 1978 om vedtagelse af de almindelige regler             tilbud og noteringer på verdensmarkedet eller fælles­
vedrørende , særforanstaltninger for ricinusfrø (2),             skabsmarkedet for olie og oliekager af ricinusfrø ; i
                                                                 denne forbindelse tages der hensyn til værdien af de
                                                                 gennemsnitlige mængder olie og oliekager, som frem­
under henvisning til udtalelse fra Det monetære                  bringes ved forarbejdning i Fællesskabet af 100 kg rici­
Udvalg, og                                                       nusfrø, idet denne værdi nedsættes med et beløb
                                                                 svarende til omkostningerne ved forarbejdningen af de
ud fra følgende betragtninger :                                  nævnte frø til olie og oliekager ;
Ifølge artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2874/77,       ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1853/78 er
ydes der støtte til ricinusfrø, når målprisen for et             verdensmarkedsprisen lig med målprisen for ricinus­
produktionsår ligger over verdensmarkedsprisen for               frø, når der ikke kan lægges tilbud eller noteringer til
ricinusfrø ; støtten er lig med forskellen mellem disse          grund for fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for
to priser ;                                                       ricinusfrø, og såfremt det endvidere er umuligt at
                                                                  konstatere værdien af de oliekager eller af den olie, der
målprisen er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr.              er udvundet heraf ;
 1424/82 af 18 . maj 1982 om fastsættelse af målprisen
 for ricinusfrø for produktionsåret 1982/83 (3) ;                 for at støtteordningen fungerer normalt må der i
                                                                  forbindelse hermed :
verdensmarkedsprisen bestemmes for løst afladede frø,
af samme standardkvalitet, som målprisen er fastsat              — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
for, leveret i Rotterdam ;
                                                                      inden for en a vista-margen på højst 2,25 %
                                                                      anvendes en omregningskurs, der er baseret på
                                                                      disse valutaers centralkurs,
 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1853/78 af
 25. juli 1978 fastsættes verdensmarkedsprisen på                 — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
 grundlag af de gunstigste, reelle opkøbsmuligheder,                  omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
 idet der ses bort fra tilbud og noteringer, som ikke kan             gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser,
 betragtes som repræsentative for den reelle marked­                  som er konstateret i en bestemt periode, i forhold
 stendens ;                                                            til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer ;
 ved fastsættelsen af verdensmarkedsprisen tages der              anvendelsen af ovennævnte regler medfører en fastsæt­
 kun hensyn til tilbud på verdensmarkedet vedrørende              telse af verdensmarkedsprisen til 42,835 ECU/ 100 kg ;
 leverancer, der skal ske i løbet af den mest repræsenta­
                                                                  støtten fastsættes en gang om måneden, således at den
  tive periode for afsættelse af fællesskabsfrø, samt til         kan sættes i kraft på den første dag i måneden efter
 noteringer på de børser, der er af betydning for den
 internationale handel, vedrørende leverancer, der skal           fastsættelsesdatoen ; den kan dog ændres i det mellem­
                                                                  liggende tidsrum ;
 foretages i samme periode ; den mest repræsentative
 periode for afsætning af fællesskabsfrø er fastsat i
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2081 /79 af 26.               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Fedtstoffer —
 C) EFT nr. L 332 af 24. 12. 1977, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 212 af 2. 8 . 1978 , s. 1 .
 (3) EFT nr. L 162 af 12. 6 . 1982, s . 21 .                      (4) EFT nr. L 244 af 27 . 9 . 1979, s . 11 .
 ---pagebreak--- 1 . 12. 82                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                    Nr. L 339/43
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                   Artikel 2
                       Artikel 1
Det støttebeløb, der omhandles i artikel 2 i forordning     Denne forordning træder i kraft den 1 . december
(EØF) nr. 2874/77, fastsættes til 23,555 ECU/ 100 kg.       1982.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles den 30. november 1982.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                  Medlem af Kommissionen