CELEX: 51992PC0345
Language: it
Date: 1992-07-28
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 71/305/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti di lavori pubblici

1 . 9. 92                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 225 / 11
               Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 71/305/CEE che coordina le proce­
                                      dure di aggiudicazione degli appalti di lavori pubblici
                                                           (92/C 225 /06)
                                                   COM(92) 345 def — SYN 439
                                          (Presentata dalla Commissione il 28 luglio 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     dura prevista al paragrafo 3 quando, in funzione so­
                                                                         prattutto delle notifiche degli Stati membri, risulta
                                                                         necessario :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, l'arti­
colo 66 e l'articolo 100 A,
                                                                         a) escludere dall'allegato I gli organismi di diritto
vista la proposta della Commissione,                                         pubblico che non soddisfano più i criteri definiti
                                                                             all'articolo 1 , lettera b);
in cooperazione con il Parlamento europeo,
                                                                         b) includere nel suddetto allegato gli organismi di di­
visto il parere del Comitato economico e sociale,                            ritto pubblico che soddisfano tali criteri.
considerando che è opportuno fare in modo che talune
condizioni tecniche riguardanti gli avvisi ed i fondi di
gara e le relazioni statistiche, imposti dalla direttiva                 2.     Le modalità di redazione, invio, ricezione, tra­
71 /305/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971 , che coor­                duzione, conservazione e distribuzione dei bandi di
dina le procedure di aggiudicazione degli appalti di la­                 gara e degli avvisi di cui all'articolo 12, delle rela­
vori pubblici (l), possano essere adattate in funzione del­              zioni statistiche previste all'articolo 30 bis e la no­
l'evolversi delle necessità ;                                            menclatura ripresa all'allegato II nonché le modalità
                                                                         dei riferimenti da fare in detti bandi e avvisi a parti­
                                                                         colari voci della nomenclatura possono essere modifi­
considerando che l'allegato II della direttiva                           cate con la procedura prevista al paragrafo 3.
71 /305/CEE fa riferimento alla nomenclatura generale
delle attività economiche nelle Comunità europee
(NACE); che la Comunità europea può di quanto in
quanto modificare o sostituire la nomenclatura comune e                  3. Il presidente del comitato sottopone al comitato
che è necessario adattare di conseguenza i riferimenti                   un progetto delle misure da prendere. Il comitato
alla nomenclatura NACE contenuti nell'allegato II ;                      formula il proprio parere in merito a tale progetto nel
                                                                         termine che il presidente può stabilire in relazione al­
considerando che tali modifiche devono essere effettuate                 l'urgenza della questione in esame, eventualmente
utilizzando la procedura prevista all'articolo 30 ter, che               procedendo ad una votazione.
deve a sua volta essere adattato,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :                                     Il parere è iscritto a verbale ; inoltre, ciascuno Stato
                                                                         membro ha il diritto di chiedere che la propria posi­
                                                                         zione figuri a verbale.
                           Articolo 1
 L'articolo 30 ter della direttiva 71 /305/CEE è sostituito
 dal seguente testo :                                                    La Commissione tiene nella massima considerazione
                                                                         il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del
      «Articolo 30 ter                                                   modo in cui ha tenuto conto di tale parere.
      1.    L'allegato I della presente direttiva viene modi­
      ficato dalla Commissione conformemente alla proce­                 4. Le versioni modificate degli allegati I e II e le
                                                                         modalità di cui al paragrafo 2 vengono pubblicate
 (') GU n. L 185 del 16. 8 . 1971 , pag. 5 .                             nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.»
 ---pagebreak--- N. C 225 / 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 9 . 92
                         Articolo 2                                                       Articolo 3
1 . Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie          Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo
per conformarsi alla presente direttiva prima del 1° gen­         delle disposizioni essenziali di diritto interno, che essi
naio 1993 . Essi ne informano immediatamente la Com­              adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
missione .
2. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di
cui al paragrafo 1 , queste contengono un riferimento alla
presente direttiva o sono corredate di un tale riferimento                                Articolo 4
all'atto della loro pubblicazione ufficiale . Le modalità di
tale riferimento sono decise dagli Stati membri .                 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.