CELEX: 31989R3930
Language: it
Date: 1989-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3930/89 della Commissione, del 22 dicembre 1989, che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine

N. L 375/78                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 12 . 89
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3930/89 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 dicembre 1989
                           che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 mercato mondiale in sede di fissazione dei prezzi limite
                                                                       per il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 1990 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                       considerando che, nel fissare il prelievo valevole dal 1°
                                                                       ottobre, dal 1° gennaio e dal 1° aprile, occorre tener conto
                                                                       dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                mercato mondiale solo se nella stessa data viene fissato un
                                                                       nuovo prezzo limite ;
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del               considerando che è stata effettuata una nuova fissazione
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                dei prezzi limite ; che è quindi necessario fissare i prelievi
mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da               tenendo conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare            foraggio sul mercato mondiale ;
gli articoli 8 e 12, paragrafo 1 ,
considerando che i prezzi limite ed i prelievi dei prodotti            considerando che, per i prodotti del settore delle carni
di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.           suine per i quali l'aliquota del dazio è stata consolidata
2759/75 devono essere fissati in anticipo per ogni trime­              nel quadro del GATT, i prelievi sono limitati all'importo
stre secondo i metodi di calcolo indicati nel regolamento              risultante da tale consolidamento ;
(CEE) n . 1755/89 della Commissione, del 20 giugno 1989,
che fissa i prelievi ed i prezzi limite nel settore delle carni
suine (3) ;                                                            considerando che il regolamento (CEE) n. 616/86 della
                                                                       Commissione, del 28 febbraio 1986, relativo all'applica­
                                                                       zione dei prelievi all'importazione dei prodotti del settore
considerando che i prezzi limite ed i prelievi nel settore             delle carni suine provenienti dal Portogallo f), ha sospeso
delle carni suine sono stati fissati da ultimo dal regola­             l'applicazione dei prelievi alle importazioni dei prodotti
mento (CEE) n. 2891 /89 della Commissione (4), per il                  del settore delle carni suine in provenienza dal Portogallo
periodo che va dal 1° ottobre al 31 dicembre 1989 e che è              a causa della minima differenza di prezzo praticato nella
quindi necessario procedere alla nuova fissazione per il               Comunità, da una parte, e nel Portogallo, dall'altra ; che
periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 1990 ; che questa                   questa situazione continua a sussistere ;
fissazione deve essere effettuata, di regola, sulla base dei
prezzi dei cereali da foraggio nel periodo dal 1° luglio al            considerando che le misure previste dal presente regola­
30 novembre 1989 ;                                                     mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                       per le carni suine,
considerando che, nel fissare il prezzo limite valevole dal
 1° ottobre, dal 1° gennaio e dal 1° aprile, si deve tener
conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul
mercato mondiale solo se il valore della quantità di cereali           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
da foraggio registra un minimo di variazione rispetto al
valore utilizzato per il calcolo del prezzo limite del trime­
stre precedente ; che questo minimo di variazione è stato
fissato al 3% dal regolamento (CEE) n. 2766/75 del                                               Articolo 1
Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 3906/87 (*) ;                                                        1 . Per il periodo che va dal 1° gennaio ^1 31 marzo
                                                                        1990, i prezzi limite come pure i prelievi previsti rispetti­
considerando che il valore della quantità dei cereali da               vamente agli articoli 12 e 8 del regolamento (CEE) n .
foraggio si discosta di più del 3 % dal valore utilizzato per           2759/75 per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
il trimestre precedente ; che è quindi necessario tener                dello stesso regolamento, sono fissati agli importi indicati
conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul           in allegato.
(') GU n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .                           2.   Tuttavia, per i prodotti dei codici NC 0206 30 21 ,
(2) GU n. L 129 dell' I 1 . 5. 1989, pag. 12.                          0206 30 31 ,      0206 41 91 ,   0206 49 91 ,     1501 00 11 ,
(3) GU n . L 172 del 21 . 6. 1989, pag. 8 .                             1601 00 10, 1602 10 00, 1602 20 90 o 1602 90 10, per i
(<) GU n. L 279 del 28. 9. 1989, pag. 10.
(*) GU n. L 282 dell'i . 11 . 1975, pag. 25.
(« GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 11                               P) GU n. L 58 dell 1 . 3. 1986, pag. 45.
 ---pagebreak--- 23. 12. 89                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 375/79
quali 1 aliquota del dazio è stata consolidata nel quadro         I applicazione dei prelievi contemplati ai paragrafi 1 e 2 è
del GATT, i prelievi sono limitati all'importo risultante da      sospesa.
tale consolidamento.
                                                                                           Articolo 2
3. Per le importazioni dal Portogallo dei prodotti di cui         II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
al paragrafo 1 che vi si trovano in libera circolazione,          1990 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1989.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 375/80                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        23 . 12 . 89
                                                     ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 22 dicembre 1989, che fissa i prezzi limite ed i
                                    prelievi nel settore delle carni suine
                                                                              Dazio convenzionale
                                                              Ammontare
                                       Prezzi limite                               consolidato
                   Codice NC                                  dei prelievi
                                       ECU/ 100 kg            ECU/100 kg           nel quadro
                                                                                 del GATT (%)
                                                                            \
                  0103 91 10               83,54                 43,77
                  0103 9211                71,05                 37,23                  —
                  0103 9219                83,54                 43,77                  —
                  0203 11 10              108,64                 56,92                  —
                  0203 12 11              157,53                 82,54                  —
                  0203 12 19              121,68                 63,76                  —
                  0203 19 11              121,68                 63,76                  —
                  0203 19 13              176,00                 92,22                  —
                  0203 19 15               94,52                 49,52                  —
                  0203 19 55              176,00                 92,22                  —
                  0203 19 59              176,00                 92,22                  —
                  0203 21 10              108,64                 56,92                  —
                  0203 22 1 1             157,53                 82,54                  —
                  0203 22 19              121,68                 63,76                  —
                  0203 29 11              121,68                 63,76                  —
                  0203 29 13              176,00                 92,22 (')              —
                  0203 29 15               94,52                 49,52                  —
                  0203 29 55              176,00                 92,22 CJ               —
                  0203 29 59              176,00                 92,22                  —
                  0206 30 21              131,45                 68,88                   7
                  0206 30 31               95,60                  50,09                  4
                  0206 41 91              131,45                  68,88                  7
                  0206 49 91               95,60                  50,09                  4
                  0209 00 11               43,46                 22,77                  —
                  0209 00 19               47,80                 25,05                  —
                  0209 00 30               26,07                  13,66               ■ —
                  0210 11 11              157,53                  82,54 (')             —   -
                  0210 11 19              121,68                  63,76                 —
                  0210 1131               306,36                160,53                  —
                  0210 11 39              241,18                126,37                  —
                  0210 12 11               94,52                 49,52 (')              —
                  0210 12 19              157,53                  82,54                 —
                  0210 19 10              139,06                  72,86                 —
                  0210 19 20              152,10                  79,69                 —
                  0210 19 30              121,68                  63,76                 —
                  0210 19 40              176,00                 92,22 (')              —    .
                  0210 19 51              176,00                 92,22                  —
                  0210 19 59              176,00                  92,22                 —
                  0210 19 60              241,18                126,37                  —
                  0210 19 70              303,11                158,82                  —
                  0210 19 81              306,36                160,53                  —
                  0210 19 89              306,36                160,53                  —
                  0210 90 31              131,45                  68,88                 —   -
                  0210 90 39               95,60                  50,09                 —
                  1501 00 11               34,76                  18,22                  3
                  1501 00 19               34,76 .                18,22                 —
                  1601 00 10              152,10                  96,93                 24
                  1601 00 91              255,30                166,16 (')              —
 ---pagebreak--- 23 . 12. 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 375/81
                                                                                                            Dazio convenzionale
                                                                                   Ammontare
                                                    Prezzi limite                                                consolidato
                       Codice NC
                                                    ECU/ 100 -kg                   dei prelievi                  nel quadro
                                                                                   ECU/100 kg                  del GATT (%)
                       1601 00 99                      173,82                         110,25 (')                     _
                       1602 10 00                      121,68                           84,55                        26
                       1602 20 90                      141,23                           95,27                        25
                       1602 41 10                      266,17                         175,53                         —
                       1602 42 10                      222,71                         142,58                         —
                       1602 49 11                      266,17                         181,91                         —
                       1602 49 13                      222,71                         149,38                         —
                       1602 49 15                      222,71                         147,03 (»)                     —
                       1602 49 19                      146,66                           93,13 0                      —
                       1602 49 30                      121,68                           83,07                        —
                       1602 49 50                       72,79                           59,23                        —
                       1602 90 10                      141,23                           95,27                        26
                       1602 90 51                      146,66                           93,13                        —
                       1902 20 30                       72,79                           64,03                        —    -
            (') Per tali prodotti originari dei paesi in via di sviluppo, ripresi nell allegato del regolamento (CEE) n. 3899/89 del
                Consiglio (GU n. L 383 del 30. 12. 1989), il prelievo viene ridotto del 50 %, sempre all'interno dei limiti dei rela­
                tivi importi fissi di cui all'allegato sopracitato.
             NB : I codici NC e i richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 della Commis­
                     sione, modificato (GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1 ).