CELEX: 32002R0570
Language: el
Date: 2002-02-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 570/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με την εξαγωγή από την Πολωνία προς την Κοινότητα ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ, για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου)

Avis juridique important

|

32002R0570

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 570/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με την εξαγωγή από την Πολωνία προς την Κοινότητα ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ, για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 087 της 04/04/2002 σ. 0001 - 0001

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 570/2002 του Συμβουλίουτης 18ης Φεβρουαρίου 2002σχετικά με την εξαγωγή από την Πολωνία προς την Κοινότητα ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ, για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου(1), τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1994.(2) Με την απόφαση αριθ. 2/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης(2), τα μέρη αποφάσισαν να παρατείνουν τη διάρκεια ισχύος του συστήματος διπλού ελέγχου που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 2/1999 του Συμβουλίου Σύνδεσης(3), για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002.(3) Κρίνεται επομένως σκόπιμο να παραταθεί η κοινοτική νομοθεσία εφαρμογής που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1093/1999 του Συμβουλίου(4), της 30ής Μαρτίου 1999, για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου για τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ, από τη Δημοκρατία της Πολωνίας στην Κοινότητα για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1093/1999 παραμένει σε ισχύ για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002, σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης αριθ. 2/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου.Άρθρο 2Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1093/1999 τροποποιείται κατά συνέπεια ως ακολούθως:Στον τίτλο, στο προοίμιο και στο άρθρο 1, παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού, οι αναφορές στην περίοδο "από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001", αντικαθίστανται από τις αναφορές στην περίοδο "από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002".Άρθρο 3Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2002.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2002.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. Piqué i Camps(1) ΕΕ L 348 της 31.12.1993, σ. 2.(2) Βλέπε σελίδα 52 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.(3) ΕΕ L 133 της 28.5.1999, σ. 44.(4) ΕΕ L 133 της 28.5.1999, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 335/2001 (ΕΕ L 49 της 20.2.2001, σ. 1).