CELEX: 31993R0648
Language: da
Date: 1993-03-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 648/93 af 19. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3477/92 og (EØF) nr. 3478/92 vedrørende råtobak for så vidt angår fastsættelse af frister

Avis juridique important

|

31993R0648

Kommissionens forordning (EØF) nr. 648/93 af 19. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3477/92 og (EØF) nr. 3478/92 vedrørende råtobak for så vidt angår fastsættelse af frister  

EF-Tidende nr. L 069 af 20/03/1993 s. 0030 - 0030 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0245  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0245 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 648/93 af 19. marts 1993 om aendring af forordning  (EOEF) nr. 3477/92 og (EOEF) nr. 3478/92 vedroerende raatobak for saa vidt angaar fastsaettelse af frister  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles  markedsordning for raatobak  (1), saerlig artikel 7 og 11, og ud fra foelgende betragtninger: Paa grund af de administrative vanskeligheder, som medlemsstaterne har med at ivaerksaette de to  reformforordninger, dvs. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3477/92 af 1. december 1992 om  gennemfoerelsesbestemmelser for kvoteordningen for raatobak for 1993- og 1994-hoesten  (2), senest  aendret ved forordning (EOEF) nr. 473/93  (3) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3478/92 af 1.  december 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningen for raatobak  (4), boer visse frister  forlaenges, herunder fristerne for indgaaelse og registrering af dyrkningskontrakter, udstedelse af  dyrkningsattester samt tildeling af yderligere maengder; for at tydeliggoere og praecisere bestemmelserne boer visse definitioner i forordning (EOEF) nr.  3477/92 gentages i forordning (EOEF) nr. 3478/92; tildeling af kvoter og udstedelse af dyrkningsattester, samt indgaaelse og registrering af  dyrkningskontrakter, boer ske saa hurtigt som muligt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra  Forvaltningskomitéen for Tobak  - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EOEF) nr. 3477/92 foretages foelgende aendringer: 1)  Artikel 9, stk. 6, affattes saaledes: »6.  Dyrkningsattesterne udstedes senest den 31. marts i aaret for den paagaeldende hoest. De ansvarlige myndigheder udsteder i givet fald attesterne til forarbejdningsvirksomhederne senest  den 24. marts det samme aar.« 2)  I artikel 11, stk. 3, aendres »1. april« til »1. maj«. Artikel 2 I forordning (EOEF) nr. 3478/92 foretages foelgende aendringer: 1)  I artikel 3, stk. 1, aendres »15. marts« og »10. april« til »14. april« og »10. maj«. 2)  I artikel 3, stk. 2, aendres »1. april« og »20. april« til »1. maj« og »20. maj«. 3)  Som artikel 17a indsaettes: »Artikel 17a Definitionerne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3477/92 finder anvendelse.« Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske  Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen