CELEX: 51994PC0044
Language: nl
Date: 1994-02-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en mengkoren, en zemelen, slijpsel en andere resten

=—- v ^ w i M
              C O M M I S S I E VAN DE EUROPESE                    GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(94) 44 def.
                                                             Brussel, 21.02.1994
                                                             94/0030 (ACC)
                                              Voorstel voor een
                                        VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
                                  houdende opening en vaststelling van de
                                    wijze van beheer van communautaire
                               tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees,
                                  varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en
                                      mengkoren, en zemelen, slijpsel
                                              en andere resten
                                       (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1. Op 21 december heeft de Raad zijn goedkeuring gegeven voor het sluiten
   van overeenkomsten voor bepaalde oliehoudende zaden tussen de Europese
   Unie en Argentinië, Brazilië, Canada, Polen, Zweden en Uruguay. Met
   deze   overeenkomsten    komt   een   einde   aan   het   geschil   tussen  de
   Gemeenschap    en    sommige     GATT-partners     over    de    communautaire
   steunregeling voor oliehoudende zaden.
2. Deze     overeenkomsten      voorzien     in     jaarlijkse      communautaire
   invoercontingenten     tegen    bepaalde    voorwaarden     voor   300.000 ton
   kwaliteitstarwe,    18.000 ton    rundvlees,     15.500 ton   slachtpluimvee,
   2.500 ton   kalkoen,   7.000 ton    varkensvlees   en   475.000 ton   zemelen,
   slijpsel en andere resten. Deze contingenten moeten worden opengesteld
   op permanente basis.
3. Deze   ontwerp-verordening     voorziet    in   de   opening    van   genoemde
   contingenten en in de vaststelling van de hoeveelheden, douanerechten
   en heffingen die bij de invoer in de Gemeenschap worden toegepast.
   Tevens wordt bepaald dat de uitvoeringsbepalingen          door de Commissie
   worden vastgesteld volgens de procedure van het Comité van Beheer voor
   de betrokken marktordeningen.
4. Het nieuwe contingent voor zemelen, slijpsel en andere resten brengt de
   afschaffing met zich van de contingenten die in 1988 met Argentinië in
   het kader van de onderhandelingen na de uitbreiding van de Gemeenschap
   waren  overeengekomen. Daarom moet Verordening 1058/88,          (waarbij dat
   contingent in 1988 was geopend) ingetrokken worden.
5. Dit voorstel heeft geen financiële consequenties.
 ---pagebreak---                                         3
                                   Voorstel voor
                   VERORDENING (EG) NR.             VAN DE RAAD
                                        van
                    houdende opening en vaststelling van de
                       wijze van beheer van communautaire
                 tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees,
                    varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en
                         mengkoren, en zemelen, slijpsel
                                 en andere resten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot           oprichting   van    de  Europese  Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende    dat    de    Gemeenschap    heeft     onderhandeld   over   nieuwe
tariefconcessies in het kader van artikel XXVIII van de GATT; dat deze
onderhandelingen hebben geleid tot overeenkomsten met Argentinië, Brazilië,
Canada, Uruguay, Polen en Zweden; dat deze overeenkomsten zijn goedgekeurd
bij Besluit van de Raad van 21.12.1993(1);
Overwegende dat bij deze overeenkomsten is voorzien dat op 1 januari 1994
tegen bepaalde voorwaarden jaarlijkse tariefcontingenten worden geopend voor
kwaliteitsrundvlees van GN-codes 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 en 0206
29 91, varkensvlees van GN-codes 0203 19 13 en 0203 29 15, slachtpluimvee
van GN-codes 0207 41 10, 0207 41 41, 0207 41 71, 0207 42 10, 0207 42 11 en
0207 42 71, tarwe en mengkoren van GN-codes 1001 10 00 en 1001 90 99 en
zemelen, slijpsel en andere resten van GN-codes 2302 30 10, 2302 30 90, 2303
40 10 en 2303 40 20; dat deze contingenten dus opengesteld moeten worden met
werking vanaf 1 januari 1994;
Overwegende dat de betrokken overeenkomsten gelden voor een onbepaalde
periode; dat het dus verantwoord en doeltreffend is om de contingenten te
openen op meerjarige basis;
Overwegende dat met name moet worden gegarandeerd dat de voor deze
contingenten geldende rechten zonder onderbreking kunnen worden toegepast
voor alle hoeveelheden die van de betrokken produkten worden ingevoerd
totdat het betrokken contingent is uitgeput; dat het dienstig kan blijken
daartoe voor het gebruik van communautaire tariefcontingenten een systeem
vast te stellen dat overlegging omvat van een echtheidsverklaring die de
aard, de herkomst en de oorsprong van de produkten garandeert;
Overwegende dat de goedkeuring door de Raad van voormelde overeenkomsten de
regeling die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1058/88 van de Raad van
28 maart 1988 betreffende de invoer van zemelen, slijpsel en andere resten
van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van korrels van
andere granen dan maïs en rijst en tot wijziging van Verordening (EEG) nr.
2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
gemeenschappelijk douanetarief < 2 ) , overbodig maakt; dat laatstgenoemde
verordening derhalve moet worden ingetrokken;
(1) PB nr. L ...
(2) PB nr. L 104 van 23. 4.1988, blz.     1.
 ---pagebreak--- overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze verordening, en met name
de bepalingen voor 'het.beheer van de contingenten, moeten worden vastgesteld
volgens de procedure die is vastgesteld in 'artikel 27 van Verordening (EEG)
nr. 8 05/6 8 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
rundvlees(3)of de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen tot
ordening van de markten die worden geraakt door de opening van de
contingenten,
overwegende dat bij Verordening        (EEG) nr. 234/79 van de Raad van
5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur
van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (4), en bij
Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking
tot   de   tarief- en     statistieknomenclatuur  en   het   gemeenschappelijk
douanetarief (5), reeds is voorzien in de mogelijkheid voor de Commissie om
de wijzigingen en technische aanpassingen die in deze verordening nodig zijn
ten gevolge van wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van de
TARIC-codes, aan te brengen; dat de eventueel door de Raad vastgestelde
aanpassingen van de volumes en van de andere voorwaarden betreffende de
contingenten, ook wijzigingen van deze verordening zullen vereisen; dat, ter
vereenvoudiging, dient te worden bepaald dat de Commissie deze wijzigingen
en aanpassingen van deze verordening kan aanbrengen volgens de procedure die
is bepaald in artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 of in de andere
voornoemde verordeningen;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
1.   Er wordt een jaarlijks communautair tariefcontingent van in totaal
     18.000 ton, uitgedrukt in produktgewicht, geopend voor rundvlees van
     hoge kwaliteit, vers, gekoeld of bevroren, van GN-codes 0201 en 0202,
     alsmede voor produkten van GN-codes 0206 10 95 en 0206 29 91 (...).
2.   Voor dit tariefcontingent bedraagt het recht van het gemeenschappelijk
     douanetarief 20 % en geldt een variabele heffing van 0 %.
                                   Artikel 2
1.   Er wordt een jaarlijks communautair tariefcontingent van in totaal
     7.000 ton geopend voor varkensvlees, vers, gekoeld of bevroren, van GN-
     codes 0203 19 13 en 0203 29 15 (...).
2.   Voor dit tariefcontingent geldt een variabele heffing van 0 %.
                                   Artikel 3
1.   Er wordt een jaarlijks communautair tariefcontingent van in totaal
     15.500 ton geopend voor vlees van hanen of hennen van GN-codes 0207 41
     10, 0207 41 41 en 0207 41 71 (...).
(3)  PB nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 24; deze verordening is laatstelijk
     gewijzigd bij Verordening (EEG) nr
 ---pagebreak---                                            V
2.   Voor dit tariefcontingent geldt een variabele heffing van 0 %.
                                   Artikel 4 "
1.   Er wordt een jaarlijks communautair tariefcontingent van in totaal
     2.500 ton geopend voor kalkoenvlees van GN-codes 0207 42 10, 0207 42 11
     en 0207 42 71 (...).
2.   Voor dit tariefcontingent geldt een variabele heffing van 0 %.
                                  Artikel 5
1.   Er wordt een jaarlijks communautair tariefcontingent van in totaal
     300.000 ton geopend voor kwaliteitstarwe van GN-codes 1001 10 00 en
     1001 90 99 (...).
2.   voor dit contingent geldt een variabele heffing van 0 %.
                                  Artikel 6
1.   Er wordt een jaarlijks    communautair tariefcontingent van in totaal
     475.000 ton geopend voor  zemelen, slijpsel en andere resten van tarwe
     en van andere granen dan  maïs en rijst, van GN-codes 2302 30 10, 2302
     30 90, 2302 40 10 en 2302  40 90 (...).
2.   Voor dit tariefcontingent geldt een variabele heffing van 0 %. Het toe
     te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief is vastgesteld
     op 40,80 ecu/t voor produkten van GN-codes 2302 30 10 en 2302 40 10, op
     83,40 ecu/t voor produkten van GN-code 2302 30 90 en op 83,00 ecu/t
     voor produkten van GN-code 0302 40 90.
                                  Artikel 7
De bepalingen voor de uitvoering van deze verordening en, in voorkomend
geval,
a)   de bepalingen om de aard, de herkomst en de oorsprong van de produkten
     te garanderen;
b)   de bepalingen betreffende de erkenning van het document waarmee de
     onder a) bedoelde garanties geverifieerd kunnen worden
c)   de voorwaarden voor de afgifte en de geldigheidsduur van de
     invoercertificaten
 ---pagebreak--- worden vastgesteld volgens de procedure die is bepaald in artikel 27 van
Verordening (EEG) nr. 805/68 of de overeenkomstige artikelen van de andere
verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de betrokken
markten.
                                  Artikel 8
De wijzigingen in de bij deze verordening vastgestelde hoeveelheden en in de
andere voorwaarden betreffende de contingenten die ingevolge besluiten van
de Raad worden vastgesteld, worden vastgesteld volgens de procedure die is
bepaald [in artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68] [of in de
overeenkomstige   artikelen van de andere verordeningen         houdende een
gemeenschappelijke ordening van de betrokken markten].
                                  Artikel 9
Verordening (EEG) nr. 1058/88 wordt ingetrokken.
                                  Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                     Voor de Raad
(1) PB nr. L ...
(2) PB nr. L 104 van 23. 4.1988, blz. 1.
(3) PB nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 24    Deze verordening is laatstelijk
    gewijzigd bij Verordening (EG) nr. .
(4) PB nr. L 34 van 9. 2.1979, blz. 2.      Deze verordening is laatstelijk
   gewijzigd bij Verordening (EEG) nr 3209/89, PB nr. L 312 van 27.10.1989,
    blz. 5.
(5) PB nr. L 256 van 7. 9.1987, blz. 1.     Deze verordening is laatstelijk
    gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1001/93, PB nr. L 104 van
    24. 9.1993, blz. 28.
 ---pagebreak---                                               s
                                                                    ISSN 0254-1513
                                                              COM (94) 44 def.
NL                                                                    11 03 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-94-051-NL-C
                                                            ISBN 92-77-65419-8
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg