CELEX: C2005/193/39
Language: cs
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 2. června 2005 ve věci T-177/03: Andreas Strohm proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Odmítnutí povýšení do třídy A4 — Srovnávací přezkum zásluh — Povinnost odůvodnění — Doplnění odůvodnění — Žaloba na neplatnost a na náhradu škody — Přípustnost)

6.8.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 193/24
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 2. června 2005
   ve věci T-177/03: Andreas Strohm proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Úředníci - Odmítnutí povýšení do třídy A4 - Srovnávací přezkum zásluh - Povinnost odůvodnění - Doplnění odůvodnění - Žaloba na neplatnost a na náhradu škody - Přípustnost)
   (2005/C 193/39)
   Jednací jazyk: němčina
   Ve věci T-177/03, Andreas Strohm, úředník Komise Evropských společenství, s bydlištěm v Bruselu (Belgie), zastoupený C. Illigem, advokátem, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: C. Berardis-Kayser, ve spolupráci s B. Wägenbaurem, advokátem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 14. srpna 2002 nepovýšit žalobce do třídy A4 za období 2002 a návrh na náhradu škody, Soud (pátý senát), ve složení M. Vilaras, předseda, F. Dehousse a D. Šváby, soudci, vedoucí soudní kanceláře: C. Kristensen, rada, vydal dne 2. června 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Rozhodnutí Komise ze dne 14. srpna 2002 nepovýšit žalobce do třídy A4 za hodnotící období pro povýšení 2002 se zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba se v rozsahu, v němž směřuje k náhradě škody žalobce, jako nepřípustná odmítá.
            
         
               3.
            
            
               Žalovaná ponese všechny náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 200, 20.8.2003.