CELEX: 32008R1163
Language: sk
Date: 2008-11-24 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1163/2008 z  24. novembra 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 40/2008, pokiaľ ide o obmedzenia výlovu niektorých populácií tresky koruškovitej, tresky merlang a tresky jednoškvrnnej

25.11.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 314/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1163/2008
   z 24. novembra 2008,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 40/2008, pokiaľ ide o obmedzenia výlovu niektorých populácií tresky koruškovitej, tresky merlang a tresky jednoškvrnnej
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 5 a 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Predbežné obmedzenia výlovu populácií tresky koruškovitej v zóne ICES IIIa a vo vodách ES zón ICES IIa a IV sú ustanovené v prílohe IA k nariadeniu (ES) č. 40/2008.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 5 ods. 5 uvedeného nariadenia môže Komisia zrevidovať obmedzenia výlovu na základe vedeckých informácií získaných počas prvej polovice roka 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Na základe vedeckých informácií získaných počas prvej polovice roka 2008 by sa mali stanoviť konečné obmedzenia výlovu pre tresku koruškovitú v príslušných zónach.
            
         
               (4)
            
            
               Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo uvádza, že v roku 2008 zodpovedajú úlovky do výšky 148 000 ton miere úmrtnosti rýb 0,6 a očakáva sa, že populácia bude zachovaná v miere presahujúcej preventívnu úroveň.
            
         
               (5)
            
            
               Treska koruškovitá je populácia žijúca v Severnom mori, o ktorú sa delí s Nórskom, ale v súčasnosti ju spoločne nespravujú obidve strany spoločne. Opatrenia ustanovené v tomto nariadení by mali byť v súlade s konzultáciami s Nórskom podľa ustanovení schválenej zápisnice o záveroch rokovaní v oblasti rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom z 26. novembra 2007.
            
         
               (6)
            
            
               Podiel Spoločenstva na celkových povolených výlovoch (TAC) tresky koruškovitej v zóne ICES IIIa a vo vodách ES zón ICES IIa a IV by teda mal byť stanovený na 75 % zo 148 000 ton.
            
         
               (7)
            
            
               V súlade s článkom 5 ods. 7 nariadenia (ES) č. 40/2008 môže Komisia upraviť obmedzenia výlovu populácie tresky merlang v zónach ICES IIIa a populácie tresky merlang v zónach ICES IV a vodách ES zóny ICES IIa a populácie tresky jednoškvrnnej v zóne ICES IIIa a vodách ES zón ICES IIIb, IIIc a IIId a populácie tresky jednoškvrnej v zóne ICES IV a vodách ES zóny ICES IIa ako dôsledok úpravy obmedzení výlovu populácie tresky koruškovitej v súlade s článkom 5 ods. 5 uvedeného nariadenia v záujme zohľadnenia priemyselných vedľajších úlovkov populácií tresky koruškovitej.
            
         
               (8)
            
            
               S ohľadom na obmedzený rybolov tresky koruškovitej v zóne ICES IIIa a vo vodách ES zón ICES IIIb, IIIc a IIId a s ohľadom na skutočnosť, že nie sú k dispozícii žiadne nové prognózy na vedľajšie výlovy tresky jednoškvrnnej a tresky merlang v iných priemyselných rybolovoch v týchto zónach, obmedzenia výlovu populácií tresky merlang a tresky jednoškrvnnej v zónach ICES IIIa a vo vodách ES zón ICES IIIb, IIIc a IIId by mali zostať do konca roku 2008 bez zmeny.
            
         
               (9)
            
            
               Na základe stanovenia konečných obmedzení výlovu tresky koruškovitej v zóne ICES IIIa a vodách ES zón ICES IIa a IV by sa mali upraviť obmedzenia výlovu tresky merlang a tresky jednoškvrnnej v zóne ICES IV a vo vodách ES zóny ICES IIa.
            
         
               (10)
            
            
               Treska koruškovitá je druh s krátkym životným cyklom. Preto by sa mali obmedzenia výlovu uskutočniť čo najskôr, aby sa predišlo oneskoreniu, ktoré by mohlo viesť k nadmernému výlovu populácie.
            
         
               (11)
            
            
               Príloha IA k nariadeniu (ES) č. 40/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (12)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha IA k nariadeniu (ES) č. 40/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. novembra 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2008, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Príloha IA k nariadeniu (ES) č. 40/2008 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Položka týkajúca sa populácie tresky koruškovitej v zóne ICES IIIa a vo vodách ES zón ICES IIa a IV sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          treska koruškovitá
                                          
                                             Trisopterus esmarki
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zóna
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIIa; vody ES zón IIa a IV
                                          NOP/2A3A4
                                       
                                    
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              109 898
                           
                           
                              
                                 Analytický TAC.
                              
                              
                                 Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                              
                              
                                 Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                              
                              
                                 Článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96 sa uplatňuje.
                              
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              21 (1)
                              
                           
                        
                              Holandsko
                           
                           
                              81 (1)
                              
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              110 000
                           
                        
                              Nórsko
                           
                           
                              1 000 (2)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Neuplatňuje sa.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Položka týkajúca sa populácie tresky merlang v zóne ICES IV a vo vodách ES zóny ICES IIa sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          treska merlang
                                          
                                             Merlangius merlangus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zóna
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV; vody ES zóny IIa
                                          WHG/2AC4
                                       
                                    
                        
                              Belgicko
                           
                           
                              367
                           
                           
                              
                                 Analytický TAC
                              
                              
                                 Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                              
                              
                                 Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                              
                              
                                 Článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96 sa uplatňuje.
                              
                           
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              1 587
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              413
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              2 385
                           
                        
                              Holandsko
                           
                           
                              917
                           
                        
                              Švédsko
                           
                           
                              3
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              9 330
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              15 002 (3)
                              
                           
                        
                              Nórsko
                           
                           
                              1 785 (4)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              17 850
                           
                        
                              V rámci obmedzení uvedených kvót sa nemôžu v špecifikovaných zónach ICES uloviť väčšie množstvá, ako sú uvedené nižšie:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          nórske vody zóny IV
                                          (WHG/*04N-)
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          10 884“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Položka týkajúca sa populácie tresky jednoškvrnnej v zóne ICES IV a vo vodách ES zóny ICES IIa sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          treska jednoškvrnná
                                          
                                             Melanogrammus aeglefinus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zóna
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV; vody ES zóny IIa
                                          HAD/2AC4
                                       
                                    
                        
                              Belgicko
                           
                           
                              279
                           
                           
                              
                                 Analytický TAC
                              
                              
                                 Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                              
                              
                                 Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                              
                              
                                 Článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96 sa uplatňuje.
                              
                           
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              1 920
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              1 222
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              2 129
                           
                        
                              Holandsko
                           
                           
                              209
                           
                        
                              Švédsko
                           
                           
                              193
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              31 664
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              37 616 (5)
                              
                           
                        
                              Nórsko
                           
                           
                              8 082
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              46 444
                           
                        
                              V rámci obmedzení uvedených kvót sa nemôžu v špecifikovaných zónach uloviť väčšie množstvá, ako sú uvedené nižšie:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          nórske vody zóny IV
                                          (HAD/*04N-)
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          28 535“
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Kvótu možno loviť iba vo vodách ES zón ICES IIa, IIIa a IV.
      
         (2)  Túto kvótu možno loviť v časti VIa severne od 56° 30′ s. š.“
      
         (3)  Okrem odhadovaných 1 063 ton priemyselných vedľajších úlovkov.
      
         (4)  Môže sa loviť vo vodách ES. Úlovky získané v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať z podielu TAC Nórska.
      Osobitné podmienky
      V rámci obmedzení uvedených kvót sa nemôžu v špecifikovaných zónach ICES uloviť väčšie množstvá, ako sú uvedené nižšie:
      
                   
               
               
                  nórske vody zóny IV
                  (WHG/*04N-)
               
            
                  ES
               
               
                  10 884“
               
            
         (5)  Okrem odhadovaných 746 ton priemyselných vedľajších úlovkov.
      Osobitné podmienky
      V rámci obmedzení uvedených kvót sa nemôžu v špecifikovaných zónach uloviť väčšie množstvá, ako sú uvedené nižšie:
      
                   
               
               
                  nórske vody zóny IV
                  (HAD/*04N-)
               
            
                  ES
               
               
                  28 535“