CELEX: C1995/119/29
Language: da
Date: 1995-05-13 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS (Fjerde Udvidede Afdeling) den 23. februar 1995 i sag T-490/93, Bremer Vulkan Verbund AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Erklæring om inkompetence)

Nr. C 119/12        1 DA I                     De Europæiske                                                           13 . 5 . 95
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                     2 . Sagsøgte pålægges at betale sagens omkostninger.
                  (Fjerde Udvidede Afdeling)
                     den 23 . februar 1995                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
i sag T-490/93 , Bremer Vulkan Verbund AG mod Kom­             Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
        missionen for De Europæiske Fællesskaber ( J )         samme som i sag T-20/94 .
                (Erklæring om inkompetence)
                          ( 95/C 119/29
                      (Processprog: tysk)
                                                               Sag anlagt den 23 . januar 1995 af Ernst-Reinhard Konrad
I sag T-490/93 , Bremer Vulkan AG, Bremen (Tyskland ), ved
                                                               mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen
advokat Hans-Jurgen Rabe, Hamborg og Bruxelles, og med                       for De Europæiske Fællesskaber
valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Turk og Prum,
13 B, avenue Guillaume, mod Kommissionen for De                                          (Sag T-9/95 )
Europæiske Fællesskaber ved Ben Smulders og Jürgen                                      ( 95/C 119/31
Grunwald, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuld­
mægtigede, angående en påstand om annullation af Kom­                               (Processprog: tysk)
missionens beslutning 93/412/EØF af 6 , april 1993 om
støtte fra den tyske regering til Hibeg og fra Hibeg via Krupp
GmbH til Bremer Vulkan AG for at lette salget af Krupp         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Atlas Elektronik GmbH fra Krupp GmbH til Bremer                den 23 . januar 1995 anlagt sag mod Rådet for Den
Vulkan AG (2), har Retten, sammensat af afdelingsforman­       Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
den, K. Lenaerts, og dommerne R. Schintgen, C.P. Briët, R.     Fællesskaber af Ernst-Reinhardt Konrad, Löllbach (For­
García-Valdecasas og C.W. Bellamy; justitssekretær: H.         bundsrepublikken Tyskland ), ved advokaterne Bernd Meis­
Jung, den 23 . februar 1 995 afsagt kendelse, hvis konklusion  terernst, Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten, Dr. Frank
lyder således:                                                 Schulze og Dr. Winfried Haneklaus, Münster, og med valgt
                                                               adresse i Luxembourg hos advokatfirmaet Dupong &
1 . Retten erklærer sig inkompetent i sag T-490/93, Bremer     Associés, 14 a, rue des Bains, Luxembourg.
      Vulkan Verbund AG mod Kommissionen for De
     Europæiske Fællesskaber, således at Domstolen kan         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
     træffe afgørelse om annullationspåstanden.
                                                               1 . Sagsøgte tilpligtes in solidum at betale sagsøgeren en
2. Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                     erstatning for perioden 1 , juli 1984 til 29 . marts 198 9 på
                                                                   83 670,155 DM med rente 8% fra 19 . maj 1992,
(!) EFT nr. C 222 af 18 . 8 . 1993 .                               ligesom de sagsøgte tilpligtes in solidum at betale sagens
(2 ) EFT nr. L 185 af 28 . 7. 1993 , s . 43 .                      omkostninger.
                                                               2 . Den foreliggende sag forenes med den allerede anlagte
                                                                   sag Hülseberg m.fl. mod Rådet og Kommissionen for De
                                                                   Europæiske Fællesskaber, T-77/93 , og sagen udsættes
                                                                   på samme måde.
Sag anlagt den 13 . januar 1995 af Ursula Schottler mod
Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                   Europæiske Fællesskaber
                           ( Sag T-4/95 )                      Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                          (95/C 119/30 )                       samme som i sag T-20/94.
                      (Processprog: tysk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 13 . januar 1995 anlagt sag mod Rådet for Den
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske             Sag anlagt den 15 . februar 1995 af International Express
Fællesskaber af Ursula Schottler, Orsfeld ( Forbundsrepu­      Carriers Conférence (IECC ) mod Kommissionen for De
blikken Tyskland ), ved advokat Matthias H. François,                            Europæiske Fællesskaber
Bitburg, advokatfirmaet François, Neuhaus & Kollegen, og                               ( Sag T-28/95 )
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Annick                                      ( 95/C 119/32 )
Wurth, 100, boulevard la Petrusse, Luxembourg.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                         (Processprog: engelsk)
1 . Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning for    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     den gennemførte ikke-markedsføringsperiode .              den 15 . februar 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De