CELEX: C2001/161/38
Language: sv
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 6 mars 2001 i mål T-100/00: Franco Campoli mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Förflyttning/ändrad tjänsteplacering — Motivering — Maktmissbruk — Tjänstens intresse)

2.6.2001              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 161/17

dom i mål T-192/99: Roderick Dunnett, Luxemburg, Thomas               1)   Kommissionens beslut av den 29 juni 1999 att avslå Métropole
Hackett, Rameldange (Luxemburg), Mateo Turró Calvet, Ra-                  télévisions klagomål av den 5 december 1997 ogiltigförklaras.
meldange, företrädda av A. Dashwood och W.-J. Outhwaite,
barristers, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska
investeringsbanken (ombud: J.-P. Minnaert, Z. Zachariadis och         2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
A. Barav), angående en talan om ogiltigförklaring dels av
svarandens beslut att från och med den 1 januari 1999 avskaffa
systemet med speciella omräkningskurser, dels av sökandenas
lönebesked i vilka detta beslut tillämpats. Domslutet i denna         (1) EGT C 333, 20.11.1999.
dom har följande lydelse:

1)   Sökandenas lönebesked för januari 1999 ogiltigförklaras i den
     mån de inte beräknats med tillämpning av systemet med
     speciella omräkningskurser.

2)   Talan avvisas i övriga delar.

                                                                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
3)   Europeiska investeringsbanken skall ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                                             av den 6 mars 2001

(1) EGT C 314, 30.10.1999.
                                                                      i mål T-100/00: Franco Campoli mot Europeiska gemen-
                                                                                      skapernas kommission (1)

                                                                      (Tjänstemän — Förflyttning/ändrad tjänsteplacering —
                                                                          Motivering — Maktmissbruk — Tjänstens intresse)

                                                                                               (2001/C 161/38)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)
                     av den 21 mars 2001
                                                                      Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh
                                                                      samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J.D. Cooke; justitiese-
i mål T-206/99: Métropole télévision SA mot Europeiska                kreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den 6 mars
            gemenskapernas kommission (1)                             2001 avkunnat dom i mål T-100/00: Franco Campoli, tjänste-
                                                                      man vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel,
                                                                      (ombud: advokaten S. Diana) mot Europeiska gemenskapernas
(Konkurrens — Avslag på ett klagomål — Verkställighet av              kommission (ombud: G. Valsesia och D. Waelbroeck) angående
en dom av förstainstansrätten om ogiltigförklaring av ett             en talan dels om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att
beslut av kommissionen att bevilja undantag — Motiverings-            förflytta sökanden från enhet 1 ”Livsmedel — lagstiftning —
skyldighet — Skyldigheter avseende utredning av klagomål)             vetenskapliga och tekniska aspekter” till enhet 2 ”Livsmedelsin-
                                                                      dustrin, bioteknik” inom direktorat E ”Industripolitik III: Kon-
                                                                      sumtionsvaruindustri” vid generaldirektoratet för näringsliv
                        (2001/C 161/37)                               (GD III) samt av beslutet att tillsätta en annan tjänsteman vid
                                                                      nämnda enhet 1, dels om skadestånd. Domslutet i denna dom
                                                                      har följande lydelse:
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      1)   Talan ogillas.
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
samt domarna R.M. Moura Ramos och P. Mengozzi; justitiese-            2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
kreterare: byrådirektören M.G. Herzig), har den 21 mars 2001
avkunnat dom i mål T-206/99: Métropole télévision SA, Paris,
företrätt av advokaten D. Théophile, med delgivningsadress i
Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission                   (1) EGT C 176, 24.6.2000.
(ombud: K. Wiedner och B. Mongin), angående en talan om
ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 29 juni 1999
att avslå ett klagomål som Mètropole télévision inlämnat den
5 december 1997. Domslutet i denna dom har följande lydelse: