CELEX: 32017D0322
Language: sv
Date: 2017-02-22 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/322 av den 22 februari 2017 om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt kommissionens förordning (EG) nr 88/97 [delgivet med nr C(2017) 1129]

24.2.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 47/13
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/322
   av den 22 februari 2017
   om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt kommissionens förordning (EG) nr 88/97
   
      
         [delgivet med nr C(2017) 1129]
      
   
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (nedan kallad grundförordningen) (1), särskilt artikel 13.4,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari 1997 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina, samt om uttag av den utvidgade tullen på sådan import som registrerats enligt förordning (EG) nr 703/96 (2), särskilt artikel 3,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (3), särskilt artiklarna 4–7,
   efter att ha informerat medlemsstaterna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               För närvarande tillämpas en antidumpningstull (nedan kallad den utvidgade tullen) på import till Europeiska unionen av essentiella cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) till följd av den utvidgning som införts genom förordning (EG) nr 71/97 (nedan kallad utvidgningsförordningen) av antidumpningstullen på import av cyklar med ursprung i Kina.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 3 i utvidgningsförordningen får Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) anta de bestämmelser som är nödvändiga för att bemyndiga befrielse för import av essentiella cykeldelar som inte kringgår antidumpningstullen.
            
         
               (3)
            
            
               Dessa genomförandeåtgärder fastställs i förordning (EG) nr 88/97 (nedan kallad förordningen om befrielse) som inrättar det särskilda systemet för befrielse.
            
         
               (4)
            
            
               På grundval av ovanstående har kommissionen befriat ett antal cykelmonteringsföretag från den utvidgade tullen (nedan kallade de befriade parterna).
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen har i enlighet med artikel 16.2 i förordningen om befrielse vid upprepade tillfällen offentliggjort förteckningar över befriade parter i Europeiska unionens officiella tidning
                   (4).
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens senaste genomförandebeslut rörande befrielse i enlighet med förordningen om befrielse antogs den 15 december 2015 (5).
            
         1.   ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN TULL
   
   
               (7)
            
            
               Kommissionen har från de parter som anges i tabellerna 1–3 mottagit ansökningar om befrielse, vilka innehåller alla de upplysningar som krävs för att fastställa om ansökningarna kan godkännas enligt artikel 4.1 i förordningen om befrielse.
            
         
               (8)
            
            
               Dessa parter gavs möjlighet att kommentera kommissionens slutsatser avseende möjligheten att godkänna deras ansökningar.
            
         
               (9)
            
            
               I enlighet med artikel 5.1 i förordningen om befrielse uppsköts betalningen av den utvidgade tullen för all import av essentiella cykeldelar som deklarerats för fri omsättning av dessa parter från och med den dag då kommissionen mottog deras ansökningar, i avvaktan på ett beslut om dessa ansökningar.
            
         2.   BEMYNDIGANDE AV BEFRIELSE
   
   
               (10)
            
            
               Granskningen av ansökningarna från de parter som förtecknas i tabell 1 har slutförts.
               
                  Tabell 1
               
               
                           Taric-tilläggsnummer
                        
                        
                           Namn
                        
                        
                           Adress
                        
                     
                           B963 
                        
                        
                           PANEX DINAMIC d.o.o.
                        
                        
                           Dr. Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Kroatien
                        
                     
                           C001 
                        
                        
                           CICLI EUROPA s.r.l.
                        
                        
                           34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL), Italien
                        
                     
                           C002 
                        
                        
                           OLYMPIQUE SARL
                        
                        
                           ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy, Frankrike
                        
                     
                           C021 
                        
                        
                           Kuisle & Kuisle GmbH
                        
                        
                           Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten, Tyskland
                        
                     
                           B960 
                        
                        
                           In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda.
                        
                        
                           Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, PT-3750-353 Barrô Águeda, Portugal
                        
                     
                           C053 
                        
                        
                           Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ”Trans-Rower” Roman Tylec
                        
                        
                           Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Polen
                        
                     
         
               (11)
            
            
               Kommissionen fastställde vid undersökningen att värdet av delarna med ursprung i Kina svarade för mindre än 60 % av det totala värdet av de delar som monterades av dessa parter.
            
         
               (12)
            
            
               Deras monteringsverksamhet omfattas därför inte av artikel 13.2 i förordning (EU) 2016/1036.
            
         
               (13)
            
            
               Av denna anledning och i enlighet med artikel 7.1 i förordningen om befrielse bör de parter som förtecknas i tabell 1 befrias från den utvidgade tullen.
            
         
               (14)
            
            
               I enlighet med artikel 7.2 bör denna befrielse få verkan från och med dagen för mottagande av ansökan och dessutom bör den tullskuld som uppstått för den utvidgade tullen anses vara upphävd från och med samma dag.
            
         
               (15)
            
            
               Parterna har underrättats om kommissionens slutsatser om deras ansökningar och givits möjligheter att kommentera dessa.
            
         
               (16)
            
            
               Eftersom befrielserna endast gäller för de parter som specifikt anges med namn och adress i tabell 1 bör de befriade parterna utan dröjsmål underrätta kommissionen (6) om alla eventuella ändringar av dessa uppgifter (till exempel om namnet, den juridiska formen eller adressen ändras eller om nya monteringsenheter inrättas).
            
         
               (17)
            
            
               I sådana fall bör parterna tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om eventuella ändringar i verksamheten som sammanhänger med monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera referenserna till sådan part.
            
         3.   UPPDATERING AV REFERENSERNA TILL EN BEFRIAD PART
   
   
               (18)
            
            
               De befriade parter som förtecknas i tabell 2 har underrättat kommissionen om ändringar av sina referenser (namn, juridisk form eller adress). Efter att ha undersökt de uppgifter som lämnats in konstaterade kommissionen att dessa ändringar inte i något hänseende påverkar monteringsverksamheten vad gäller de villkor för befrielse som anges i förordningen om befrielse.
            
         
               (19)
            
            
               Även om den befrielse från den utvidgade tullen som bemyndigats för dessa parter i enlighet med artikel 7.1 i förordningen om befrielse inte påverkas bör referenserna till dessa parter uppdateras.
               
                  Tabell 2
               
               
                           Taric-tilläggsnummer
                        
                        
                           Tidigare referens
                        
                        
                           Ändring
                        
                     
                           A662 
                        
                        
                           
                                       Credat Industries a.s.,
                                    
                                 
                                       V. Palkovicha 19
                                    
                                 
                                       SK-946 03 Kolárovo, Slovakia
                                    
                                 
                        
                           Adressen har ändrats till:
                           
                              
                                          ”Priemyselný areál 3415
                                       
                                    
                                          SK-946 03 Kolárovo, Slovakia”
                                       
                                    
                        
                     
                           A247 
                        
                        
                           
                                       AT Zweirad GmbH,
                                    
                                 
                                       Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germany
                                    
                                 
                        
                           Adressen har ändrats till:
                           
                              ”Zur Steinkuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germany”
                           
                        
                     
                           A995 
                        
                        
                           
                                       Planet X Ltd,
                                    
                                 
                                       Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD, Förenade kungariket
                                    
                                 
                        
                           Adressen har ändrats till:
                           
                              ”Unit 38–41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, United Kingdom”
                           
                        
                     
                           A542 
                        
                        
                           
                                       Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada,
                                    
                                 
                                       ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland
                                    
                                 
                        
                           Namnet och den juridiska formen har ändrats till:
                           
                              ”Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.”
                           
                        
                     
                           8983 
                        
                        
                           
                                       Mara Cicli SRL,
                                    
                                 
                                       Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italy
                                    
                                 
                        
                           Namnet, den juridiska formen och adressen har ändrats till:
                           
                              
                                          ”Mandelli SpA
                                       
                                    
                                          Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Italy”
                                       
                                    
                        
                     
                           A605 
                        
                        
                           
                                       Bohemia Bike a.s.,
                                    
                                 
                                       Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Czech Republic
                                    
                                 
                        
                           Adressen har ändrats till:
                           
                              
                                          ”Na Pankráci 1724/129 Nusle
                                       
                                    
                                          CZ-140 00 Praha 4,
                                       
                                    
                                          Czech Republic”
                                       
                                    
                        
                     
         4.   UPPSKJUTANDE AV BETALNING AV TULLARNA FÖR PARTER SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING
   
   
               (20)
            
            
               Undersökningen av ansökningarna från de parter som förtecknas i tabell 3 pågår för närvarande. I avvaktan på ett beslut om ansökningarna har betalningen av den utvidgade tullen uppskjutits för dessa parter.
            
         
               (21)
            
            
               Eftersom uppskjutandet endast gäller de parter som specifikt anges med namn och adress i tabell 3 bör dessa parter utan dröjsmål underrätta kommissionen (7) om alla eventuella ändringar av dessa uppgifter (till exempel om namnet, den juridiska formen eller adressen ändras eller om nya monteringsenheter inrättas).
            
         
               (22)
            
            
               I sådana fall bör parterna tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om eventuella ändringar i verksamheten som sammanhänger med monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera referenserna till sådan part.
               
                  Tabell 3
               
               
                           Taric-tilläggsnummer
                        
                        
                           Namn
                        
                        
                           Adress
                        
                     
                           C003 
                        
                        
                           Interbike Spółka z o.o.
                        
                        
                           ul. Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Poland
                        
                     
                           C049 
                        
                        
                           Cycles Sport North Ltd
                        
                        
                           363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, GB-PR5 8AS, Förenade kungariket
                        
                     
                           C170 
                        
                        
                           Hermann Hartje KG
                        
                        
                           Deichstrasse 120–122, DE-27318 Hoya, Tyskland
                        
                     
                           C102 
                        
                        
                           Uno Bike B.V.
                        
                        
                           Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Nederländerna
                        
                     
                           C128 
                        
                        
                           VELOSPRINT S
                        
                        
                           Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Slovakien
                        
                     
                           C169 
                        
                        
                           Pelago MFG oy
                        
                        
                           Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsingfors, Finland
                        
                     
                           C202 
                        
                        
                           VANMOOF B.V.
                        
                        
                           Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Nederländerna
                        
                     
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I detta beslut ska definitionerna i artikel 1 i förordning (EG) nr 88/97 gälla.
   Artikel 2
   De parter som anges i tabell 1 befrias härmed från den utvidgning, som infördes genom förordning (EG) nr 71/97, av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes på cyklar med ursprung i Kina genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (8) till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Kina.
   I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 88/97 får denna befrielse verkan från och med dagen för mottagande av de ansökningar som lämnats av dessa parter. Dessa datum anges i kolumnen med rubriken ”Får verkan”.
   Befrielsen ska endast gälla de parter som specifikt anges med namn och adress i tabell 1.
   De befriade parterna ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om alla eventuella ändringar av dessa uppgifter, och tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om alla eventuella ändringar i partens verksamhet som sammanhänger med monteringsverksamheten och som rör de villkor för befrielse som anges i förordningen om befrielse.
   
      Tabell 1
   
   
      Befriade parter
   
   
               Taric-tilläggsnummer
            
            
               Namn
            
            
               Adress
            
            
               Får verkan
            
         
               B960 
            
            
               In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda.
            
            
               Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, PT-3750-353 Barrô Águeda, Portugal
            
            
               den 2 maj 2014
            
         
               B963 
            
            
               PANEX DINAMIC d.o.o.
            
            
               Dr. Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Croatia
            
            
               den 13 augusti 2014
            
         
               C002 
            
            
               OLYMPIQUE SARL
            
            
               ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy, France
            
            
               den 28 oktober 2014
            
         
               C001 
            
            
               CICLI EUROPA s.r.l.
            
            
               34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL), Italy
            
            
               den 10 november 2014
            
         
               C021 
            
            
               Kuisle & Kuisle GmbH
            
            
               Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten, Germany
            
            
               den 17 februari 2015
            
         
               C053 
            
            
               Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ”Trans-Rower” Roman Tylec
            
            
               Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Poland
            
            
               den 1 juli 2015
            
         Artikel 3
   De uppdaterade referenserna till de befriade parter som förtecknas i tabell 2 anges i kolumnen med rubriken ”Ny referens”. Dessa uppdateringar får verkan från och med den dag som anges i kolumnen med rubriken ”Får verkan”
   Motsvarande Taric-tilläggsnummer som tidigare tilldelats dessa befriade parter och som anges i kolumnen med rubriken ”Taric-tilläggsnummer” ska inte ändras.
   
      Tabell 2
   
   
      Befriade parter för vilka referensen ska uppdateras
   
   
               Taric-tilläggsnummer
            
            
               Tidigare referens
            
            
               Ny referens
            
            
               Får verkan
            
         
               A662 
            
            
               
                           Credat Industries a.s.,
                        
                     
                           V. Palkovicha 19,
                        
                     
                           SK-946 03 Kolárovo, Slovakia
                        
                     
            
               
                           Credat Industries a.s.,
                        
                     
                           Priemyselný areál 3415,
                        
                     
                           SK-946 03 Kolárovo, Slovakia
                        
                     
            
               den 21 mars 2016
            
         
               A247 
            
            
               
                           AT Zweirad GmbH,
                        
                     
                           Boschstrasse 18,
                        
                     
                           DE-48341 Altenberge, Germany
                        
                     
            
               
                           AT Zweirad GmbH,
                        
                     
                           Zur Steinkuhle 2,
                        
                     
                           DE-48341 Altenberge, Germany
                        
                     
            
               den 17 februari 2016
            
         
               A995 
            
            
               
                           Planet X Ltd,
                        
                     
                           Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way,
                        
                     
                           Rotherham GB-S60 1FD, United Kingdom
                        
                     
            
               
                           Planet X Ltd,
                        
                     
                           Unit 38–41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, United Kingdom
                        
                     
            
               den 17 november 2016
            
         
               8983 
            
            
               
                           Mara Cicli SRL,
                        
                     
                           Via della Pergola 5,
                        
                     
                           IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italy
                        
                     
            
               
                           Mandelli SpA,
                        
                     
                           Via Tommaso Grossi 5,
                        
                     
                           IT-20841 Carate Brianza (MB), Italy
                        
                     
            
               den 1 januari 2017
            
         
               A605 
            
            
               
                           Bohemia Bike a.s.,
                        
                     
                           Okružní 697,
                        
                     
                           CZ-370 01 České Budějovice, Czech Republic
                        
                     
            
               
                           Bohemia Bike a.s.,
                        
                     
                           Na Pankráci 1724/129 Nusle
                        
                     
                           CZ-140 00 Praha 4, Czech Republic
                        
                     
            
               den 25 januari 2017
            
         
               A542 
            
            
               
                           Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada
                        
                     
                           ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland
                        
                     
            
               
                           Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.
                        
                     
                           ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland
                        
                     
            
               den 2 januari 2017
            
         Artikel 4
   De parter som anges i tabell 3 är föremål för undersökning enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 88/97.
   Uppskjutandet av betalningen av den utvidgade antidumpningstullen i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 88/97 får verkan från och med dagen för mottagande av de ansökningar som lämnats av dessa parter. Dessa datum anges i kolumnen med rubriken ”Får verkan”.
   Dessa uppskjutanden ska endast gälla de parter som är föremål för undersökning och som anges med namn och adress i tabell 3.
   De parter som är föremål för undersökning ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om alla eventuella ändringar av dessa uppgifter, och tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om alla eventuella ändringar i partens verksamhet som sammanhänger med monteringsverksamheten och som rör villkoren för uppskjutandet.
   
      Tabell 3
   
   
      Parter som är föremål för undersökning
   
   
               Taric-tilläggsnummer
            
            
               Namn
            
            
               Adress
            
            
               Får verkan
            
         
               C003 
            
            
               Interbike Spółka z o.o.
            
            
               ul. Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Poland
            
            
               den 18 december 2014
            
         
               C049 
            
            
               Cycles Sport North Ltd
            
            
               363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, GB-PR5 8AS, United Kingdom
            
            
               den 27 april 2015
            
         
               C102 
            
            
               Uno Bike B.V.
            
            
               Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, The Netherlands
            
            
               den 24 november 2015
            
         
               C170 
            
            
               Hermann Hartje KG
            
            
               Deichstrasse 120–122, DE-27318 Hoya, Germany
            
            
               den 29 september 2016
            
         
               C128 
            
            
               VELOSPRINT S
            
            
               Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Slovakia
            
            
               den 14 april 2016
            
         
               C169 
            
            
               Pelago MFG oy
            
            
               Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsinki, Finland
            
            
               den 23 september 2016
            
         
               C202 
            
            
               VANMOOF B.V.
            
            
               Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands
            
            
               den 19 december 2016
            
         Artikel 5
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och till de parter som förtecknas i artiklarna 2, 3 och 4. Beslutet ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Cecilia MALMSTRÖM
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.
   
      (2)  EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.
   
      (3)  EGT L 17, 21.1.1997, s. 17.
   
      (4)  EGT C 45, 13.2.1997, s. 3, EGT C 112, 10.4.1997, s. 9, EGT C 220, 19.7.1997, s. 6, EGT C 378, 13.12.1997, s. 2, EGT C 217, 11.7.1998, s. 9, EGT C 37, 11.2.1999, s. 3, EGT C 186, 2.7.1999, s. 6, EGT C 216, 28.7.2000, s. 8, EGT C 170, 14.6.2001, s. 5, EGT C 103, 30.4.2002, s. 2, EUT C 35, 14.2.2003, s. 3, EUT C 43, 22.2.2003, s. 5, EUT C 54, 2.3.2004, s. 2, EUT C 299, 4.12.2004, s. 4, EUT L 17, 21.1.2006, s. 16 och EUT L 313, 14.11.2006, s. 5, EUT L 81, 20.3.2008, s. 73, EUT C 310, 5.12.2008, s. 19, EUT L 19, 23.1.2009, s. 62, EUT L 314, 1.12.2009, s. 106, EUT L 136, 24.5.2011, s. 99, EUT L 343, 23.12.2011, s. 86, EUT L 119, 23.4.2014, s. 67, EUT L 132, 29.5.2015, s. 32, EUT L 331, 17.12.2015, s. 30.
   
      (5)  EUT L 331, 17.12.2015, s. 30.
   
      (6)  Parterna ombeds använda följande e-postadress: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
   
      (7)  Parterna ombeds använda följande e-postadress: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
   
      (8)  Rådets förordning (EEG) nr 2474/93 av den 8 september 1993 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av cyklar som har sitt ursprung i Kina och slutgiltigt uttag av preliminär antidumpningstull (EGT L 228, 9.9.1993, s. 1).