CELEX: 31960D1119(01)
Language: pl
Date: 1960-10-19 00:00:00
Title: Decyzja Rady ustanawiająca Grupę ds. Pomocy Technicznej

Ważna informacja prawna

|

31960D1119(01)

Dziennik Urzędowy 073 , 19/11/1960 P. 1429 - 1430 Specjalne wydanie duńskie: Seria II Tom VII P. 0008  Specjalne wydanie angielskie: Seria II Tom VII P. 0008  Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 1 P. 0009  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 1 P. 0009 

		Decyzja Radyustanawiająca Grupę ds. Pomocy TechnicznejRADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ,mając na uwadze, co następuje:w niektórych sektorach istnieje dysproporcja między zapotrzebowaniem na pomoc techniczną a pozostającymi do dyspozycji środkami, konieczne jest zatem unikanie podwójnego zapewniania pomocy technicznej oraz wykorzystywanie zasobów finansowych i ludzkich w sposób skuteczny;konieczne jest udostępnienie większej ilości pomocy technicznej krajom rozwijającym się oraz poszukiwanie najlepszych środków do realizacji tego celu;użyteczne jest porównywanie odpowiednich doświadczeń, różnych metod stosowanych oraz powstających problemów organizacyjnych, z poszanowaniem działalności regionalnych i międzynarodowych organizacji zajmujących się pomocą techniczną;wysiłki w zakresie pomocy technicznej, zarówno na poziomie międzynarodowym, jak i krajowym, powinny być bardziej produktywne, jednakże bez zastępowania takich wysiłków działaniami krajowych agencji Państw Członkowskich;skoordynowanie działań Państw Członkowskich byłoby zatem bardzo użyteczne w zakresie pomocy technicznej, umożliwiając w ten sposób osiągnięcie maksymalnej stopy zwrotu ze środków materiałowych i siły roboczej przeznaczonych na pomoc techniczną,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:1. Utworzona zostaje Grupa ds. Pomocy Technicznej w celu wspierania aktywnej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją oraz w celu wyszukiwania wspólnych rozwiązań określonych problemów dotyczących pomocy technicznej dla krajów rozwijających się.2. Do podstawowych zadań Grupy należy:a) wymiana informacji w sprawie działalności Państw Członkowskich i Komisji w zakresie pomocy technicznej;b) porównywanie środków dostępnych w państwach będących dawcami pomocy oraz potrzeb krajów rozwijających się;c) badanie wniosków o pomoc techniczną, złożonych przez kraje rozwijające się w szczególności w celu znalezienia najlepszych sposobów ich realizacji;d) porównywanie i, w miarę potrzeby, formułowanie sugestii dotyczących harmonizacji metod i technik stosowanych przez krajowe agencje w zakresie pomocy technicznej;e) rozpatrywanie, w terminach późniejszych, podejmowania wspólnych działań w dziedzinie pomocy technicznej oraz formułowanie sugestii jej dotyczących;f) ogólne badanie wszelkich problemów w zakresie uprawnień Grupy, podniesionych przez każdego członka oraz w szczególności wspieranie współpracy między Państwami Członkowskimi w ramach organizacji międzynarodowych oraz przedstawianie użytecznych wniosków w tym celu.3. Grupa składa się z przedstawicieli każdego z Państw Członkowskich i Komisji, którzy mają szczególne obowiązki w zakresie pomocy technicznej. Każdy przedstawiciel może wyznaczyć swojego zastępcę, który zostaje mianowany na tej samej zasadzie.Podczas dyskusji nad poszczególnymi problemami przedstawiciele mogą być wspomagani przez ekspertów.Sekretariat Rady zapewnia obsługę Sekretariatu Grupy.4. Wysoka Władza EWWiS i Komisja Euratomu mogą być reprezentowane na posiedzeniach Grupy.5. Grupa może zaprosić i wysłuchać poglądów każdego eksperta, którego opinię uważa za użyteczną w trakcie swych prac.6. Grupa składa sprawozdania właściwym władzom w regularnych odstępach czasu.Sporządzono w Brukseli, dnia 19 października 1960 r.W imieniu RadyJ. M. A. H. LunsPrzewodniczący--------------------------------------------------