CELEX: 62019TA0279
Language: sk
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Vec T-279/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. septembra 2021 – Front Polisario/Rada („Zahraničné vzťahy – Medzinárodné dohody – Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi ES a Marokom – Dohoda vo forme výmeny listov o zmene protokolov č. 1 a č. 4 k Euro-stredomorskej dohode – Rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje uzavretie dohody – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Procesná subjektivita – Priama dotknutosť – Osobná dotknutosť – Územná pôsobnosť – Právomoc – Výklad medzinárodného práva prijatý Súdnym dvorom – Zásada sebaurčenia – Zásada relatívneho účinku zmlúv – Možnosť uplatnenia – Pojem ‚súhlas‘ – Vykonanie – Voľná úvaha – Hranice – Zachovanie účinkov napadnutého rozhodnutia“)

6.12.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 490/30
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 29. septembra 2021 – Front Polisario/Rada
      (Vec T-279/19) (1)
      
      („Zahraničné vzťahy - Medzinárodné dohody - Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi ES a Marokom - Dohoda vo forme výmeny listov o zmene protokolov č. 1 a č. 4 k Euro-stredomorskej dohode - Rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje uzavretie dohody - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Procesná subjektivita - Priama dotknutosť - Osobná dotknutosť - Územná pôsobnosť - Právomoc - Výklad medzinárodného práva prijatý Súdnym dvorom - Zásada sebaurčenia - Zásada relatívneho účinku zmlúv - Možnosť uplatnenia - Pojem ‚súhlas‘ - Vykonanie - Voľná úvaha - Hranice - Zachovanie účinkov napadnutého rozhodnutia“)
      (2021/C 490/32)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Ľudový front za oslobodenie Saguia el Hamra a Rio de Oro (Front Polisario) (v zastúpení: G. Devers, advokát)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: P. Plaza García a V. Piessevaux, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Francúzska republika (v zastúpení: A.-L. Desjonquères, C. Mosser, J.-L. Carré a T. Stehelin, splnomocnení zástupcovia), Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre, F. Clotuche-Duvieusart, A. Bouquet a B. Eggers, splnomocnení zástupcovia), Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) (Rabat, Maroc) (v zastúpení: G. Forwood, N. Colin a A. Hublet, advokáti)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Rady (EÚ) 2019/217 z 28. januára 2019 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom o zmene protokolov č. 1 a č. 4 k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej (Ú. v. EÚ L 34, 2019, s. 1)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/217 z 28. januára 2019 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom o zmene protokolov č. 1 a č. 4 k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Účinky rozhodnutia 2019/217 sa zachovajú počas obdobia, ktoré nesmie presiahnuť lehotu uvedenú v článku 56 prvom odseku Štatútu Súdneho dvora Európskej únie, alebo ak bolo v tejto lehote podané odvolanie, do vyhlásenia rozsudku Súdneho dvora o tomto odvolaní.
               
            
                  3.
               
               
                  Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Ľudovému frontu za oslobodenie Saguia el-Hamra a Rio de oro (Front Polisario).
               
            
                  4.
               
               
                  Francúzska republika, Európska komisia a Confédération marocaine de l'agriculture et du développement rural (Comader) znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 220, 1.7.2019.