CELEX: 31974R1487
Language: it
Date: 1974-06-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1487/74 del Consiglio, del 13 giugno 1974, che sospende temporaneamente e parzialmente il dazio autonomo della tariffa doganale comune sugli sgombri freschi, refrigerati o congelati, interi, decapitati o in pezzi destinati all'industria di trasformazione, della sottovoce ex 03.01 B I m) 2

N. L 158/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15. 6 . 74
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1487/74 DEL CONSIGLIO
                                                  del 13 giugno 1974
               che sospende temporaneamente e parzialmente il dazio autonomo della tariffa
               doganale comune sugli sgombri freschi , refrigerati o congelati , interi , decapitati
               o in pezzi destinati all'industria di trasformazione , della sottovoce ex 03.01
                                                         B I m) 2
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                         Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 28 ,                         Per il periodo dal 16 giugno 1974 al 14 febbraio 1975,
                                                                il dazio autonomo della tariffa doganale comune sugli
vista la proposta della Commissione,                            sgombri freschi, refrigerati o congelati, interi , decapi­
                                                                tati o in pezzi, destinati all'industria di trasformazione,
considerando che, nella Comunità, attualmente le                della sottovoce ex 03.01 B I m) 2 della tariffa doganale
zone di pesca non sono in grado di soddisfare il fabbi­         comune, è sospeso al livello del 5 % .
sogno in sgombri dell'industria di trasformazione co­            Il beneficio di tale sospensione è subordinato alle con­
munitaria ; che è quindi opportuno sospendere parzial­          dizioni che saranno stabilite dalle autorità competenti .
mente e temporaneamente il dazio autonomo della ta­
riffa doganale comune sugli sgombri destinati all'indu­                                  Articolo 2
stria di    trasformazione, della    sottovoce  ex   03.01       Il presente regolamento entra in vigore il 16 giugno
B I m) 2,                                                        1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1974.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 E. EPPLER