CELEX: 32013R0914
Language: lv
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 914/2013 ( 2013. gada 23. septembris ), ar ko nosaka maksimālo budžeta apjomu 2013. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kas paredzētas Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009

24.9.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 252/14
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 914/2013
   (2013. gada 23. septembris),
   ar ko nosaka maksimālo budžeta apjomu 2013. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kas paredzētas Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1), un jo īpaši tās 51. panta 2. punkta pirmo daļu, 69. panta 3. punkta pirmo daļu, 123. panta 1. punkta pirmo daļu, 131. panta 4. punkta pirmo daļu un 142. panta c) punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Tām dalībvalstīm, kuras 2013. gadā īsteno Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļā paredzēto vienotā maksājuma shēmu, katram no minētās regulas 52., 53. un 54. pantā minētajiem maksājumiem būtu jānosaka maksimālais budžeta apjoms 2013. gadam.
            
         
               (2)
            
            
               Tām dalībvalstīm, kuras 2013. gadā izmanto Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 1. punktā vai 131. panta 1. punktā minētās iespējas, būtu jānosaka maksimālais budžeta apjoms 2013. gadam attiecībā uz īpašo atbalstu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļas 5. nodaļā.
            
         
               (3)
            
            
               Ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 4. punktu resursi, kurus var izmantot jebkādiem saistītajiem pasākumiem, kuri paredzēti 68. panta 1. punkta a) apakšpunkta i), ii), iii) un iv) punktā un 68. panta 1. punkta b) un e) apakšpunktā, ir ierobežoti līdz 3,5 % no valstij noteiktā maksimālā apjoma, kas minēts tās pašas regulas 40. pantā. Skaidrības labad Komisijai būtu jāpublicē maksimālais apjoms, kas izriet no dalībvalstu paziņotajām summām saistībā ar attiecīgajiem pasākumiem.
            
         
               (4)
            
            
               Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta a) apakšpunktam summas, kas aprēķinātas saskaņā ar minētās regulas 69. panta 7. punktu, ir noteiktas III pielikumā Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regulai (EK) Nr. 1120/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot vienotā maksājuma shēmu, kura paredzēta III sadaļā Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 (2). Skaidrības labad Komisijai būtu jāpublicē dalībvalstu paziņotās summas, kuras tās plāno izmantot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta a) apakšpunktu.
            
         
               (5)
            
            
               Skaidrības labad būtu jāpublicē vienotā maksājuma shēmas maksimālais budžeta apjoms 2013. gadam, kura summa ir aprēķināta, maksimālos apjomus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 52., 53., 54. un 68. pantā, atskaitot no tās pašas regulas VIII pielikumā minētajiem maksimālajiem apjomiem. Summa, ko atskaita no minētā VIII pielikuma, lai finansētu īpašo atbalstu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. pantā, atbilst starpībai starp īpašā atbalsta kopējo summu, ko paziņojušas dalībvalstis, un summām, kas paziņotas, lai finansētu īpašo atbalstu saskaņā ar tās pašas regulas 69. panta 6. punkta a) apakšpunktu. Ja dalībvalsts, kas īsteno vienotā maksājuma shēmu, nolemj piešķirt atbalstu, kas minēts 68. panta 1. punkta c) apakšpunktā, summai, kas paziņota Komisijai, ir jābūt iekļautai vienotā maksājuma shēmas maksimālā budžeta apjomā, jo šis atbalsts tiek sniegts kā vienības vērtības un/vai lauksaimnieka tiesību uz maksājumu skaitu palielinājums.
            
         
               (6)
            
            
               Attiecībā uz tām dalībvalstīm, kas 2013. gadā īsteno Regulas (EK) Nr. 73/2009 V sadaļas 2. nodaļā paredzēto vienotā platībmaksājuma shēmu, gada finanšu piešķīrumi būtu jānosaka saskaņā ar minētās regulas 123. panta 1. punktu.
            
         
               (7)
            
            
               Skaidrības labad būtu jāpublicē līdzekļu maksimālās summas, kas pieejamas dalībvalstīm, kuras piemēro vienotā platībmaksājuma shēmu, lai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 126. pantu 2013. gadā piešķirtu atsevišķos maksājumus par cukuru, kas noteikti, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem.
            
         
               (8)
            
            
               Skaidrības labad būtu jāpublicē līdzekļu maksimālās summas, kas pieejamas dalībvalstīm, kuras piemēro vienotā platībmaksājuma shēmu, lai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 127. pantu 2013. gadā piešķirtu atsevišķos maksājumus par augļiem un dārzeņiem, kas noteikti, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem.
            
         
               (9)
            
            
               Skaidrības labad būtu jāpublicē līdzekļu maksimālās summas, kas pieejamas dalībvalstīm, kuras piemēro vienotā platībmaksājuma shēmu, lai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 129. pantu 2013. gadā piešķirtu tos atsevišķos maksājumus par mīkstajiem augļiem, kas noteikti, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem.
            
         
               (10)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Regulas (EK) Nr. 73/2009 51. panta 2. punktā minētais maksimālais budžeta apjoms 2013. gadam ir noteikts šīs regulas I pielikumā.
   2.   Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 3. punktā un 131. panta 4. punktā minētais maksimālais budžeta apjoms 2013. gadam ir noteikts šīs regulas II pielikumā.
   3.   Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) apakšpunkta i), ii), iii) un iv) punktā un 68. panta 1. punkta b) un e) apakšpunktā minētais maksimālais budžeta apjoms 2013. gadam ir noteikts šīs regulas III pielikumā.
   4.   Summas, ko dalībvalstis var izmantot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta a) apakšpunktu, lai segtu īpašo atbalstu, kas paredzēts tās pašas regulas 68. panta 1. punktā, ir noteiktas šīs regulas IV pielikumā.
   5.   Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļā minētais vienotā maksājuma shēmas maksimālais budžeta apjoms 2013. gadam ir noteikts šīs regulas V pielikumā.
   6.   Regulas (EK) Nr. 73/2009 123. panta 1. punktā minētie gada finanšu piešķīrumi 2013. gadam ir noteikti šīs regulas VI pielikumā.
   7.   Čehijai, Ungārijai, Latvijai, Lietuvai, Polijai, Rumānijai un Slovākijai pieejamais maksimālais finansējuma apjoms, lai piešķirtu Regulas (EK) Nr. 73/2009 126. pantā minēto atsevišķo maksājumu par cukuru 2013. gadā, ir noteikts šīs regulas VII pielikumā.
   8.   Čehijai, Ungārijai, Polijai un Slovākijai pieejamais maksimālais finansējuma apjoms, lai piešķirtu Regulas (EK) Nr. 73/2009 127. pantā minēto atsevišķo maksājumu par augļiem un dārzeņiem 2013. gadā, ir noteikts šīs regulas VIII pielikumā.
   9.   Bulgārijai, Ungārijai un Polijai pieejamais maksimālais finansējuma apjoms, lai piešķirtu Regulas (EK) Nr. 73/2009 129. pantā minēto atsevišķo maksājumu par mīkstajiem augļiem 2013. gadā, ir noteikts šīs regulas IX pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 23. septembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
   
      (2)  OV L 316, 2.12.2009., 1. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         Maksimālais budžeta apjoms tiešajiem maksājumiem, kas piešķirami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 52., 53. un 54. pantu
      
      
         2013. kalendārais gads
      
      
                  (tūkstoši EUR)
               
            
                   
               
               
                  Beļģija
               
               
                  Spānija
               
               
                  Francija
               
               
                  Austrija
               
               
                  Portugāle
               
               
                  Somija
               
            
                  Piemaksa par aitām un kazām
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892
               
               
                  600
               
            
                  Papildpiemaksa par aitām un kazām
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184
               
               
                  200
               
            
                  Piemaksa par zīdītājgovīm
               
               
                  77 565
               
               
                  261 153
               
               
                  525 622
               
               
                  70 578
               
               
                  78 695
               
               
                   
               
            
                  Papildpiemaksa par zīdītājgovīm
               
               
                  19 389
               
               
                  26 000
               
               
                   
               
               
                  99
               
               
                  9 462
               
               
                   
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
         Maksimālais budžeta apjoms Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punktā paredzētajam īpašajam atbalstam
      
      
         2013. kalendārais gads
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  (tūkstoši EUR)
               
            
                  Beļģija
               
               
                  8 600
               
            
                  Bulgārija
               
               
                  28 500
               
            
                  Čehija
               
               
                  31 826
               
            
                  Dānija
               
               
                  40 975
               
            
                  Igaunija
               
               
                  1 253
               
            
                  Īrija
               
               
                  25 000
               
            
                  Spānija
               
               
                  248 054
               
            
                  Francija
               
               
                  478 600
               
            
                  Itālija
               
               
                  321 950
               
            
                  Latvija
               
               
                  5 130
               
            
                  Lietuva
               
               
                  13 304
               
            
                  Ungārija
               
               
                  131 898
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  38 900
               
            
                  Austrija
               
               
                  13 900
               
            
                  Polija
               
               
                  106 558
               
            
                  Portugāle
               
               
                  34 111
               
            
                  Rumānija
               
               
                  44 257
               
            
                  Slovēnija
               
               
                  14 424
               
            
                  Slovākija
               
               
                  13 500
               
            
                  Somija
               
               
                  57 055
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  3 469
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  29 800
               
            
                  Dalībvalstu paziņotās summas 68. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētā atbalsta piešķiršanai, kas ir iekļautas vienotā maksājuma shēmas maksimālā pieļaujamajā budžeta apjomā.
                  Slovēnija: 5 800 tūkstoši EUR.
               
            
   
      III PIELIKUMS
      
         Maksimālais budžeta apjoms atbalstam, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) apakšpunkta i), ii), iii) un iv) punktā un 68. panta 1. punkta b) un e) apakšpunktā
      
      
         2013. kalendārais gads
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  (tūkstoši EUR)
               
            
                  Beļģija
               
               
                  4 461
               
            
                  Bulgārija
               
               
                  28 500
               
            
                  Čehija
               
               
                  31 826
               
            
                  Dānija
               
               
                  17 075
               
            
                  Igaunija
               
               
                  1 253
               
            
                  Īrija
               
               
                  25 000
               
            
                  Spānija
               
               
                  179 954
               
            
                  Francija
               
               
                  297 600
               
            
                  Itālija
               
               
                  152 950
               
            
                  Latvija
               
               
                  5 130
               
            
                  Lietuva
               
               
                  13 304
               
            
                  Ungārija
               
               
                  46 164
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  31 420
               
            
                  Austrija
               
               
                  13 900
               
            
                  Polija
               
               
                  106 558
               
            
                  Portugāle
               
               
                  21 210
               
            
                  Rumānija
               
               
                  44 257
               
            
                  Slovēnija
               
               
                  8 624
               
            
                  Slovākija
               
               
                  13 500
               
            
                  Somija
               
               
                  57 055
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  3 469
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  29 800
               
            
   
      IV PIELIKUMS
      
         Summas, ko dalībvalstis izmanto saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta a) apakšpunktu, lai segtu īpašo atbalstu, kas paredzēts minētās regulas 68. panta 1. punktā
      
      
         2013. kalendārais gads
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  (tūkstoši EUR)
               
            
                  Beļģija
               
               
                  8 600
               
            
                  Dānija
               
               
                  23 250
               
            
                  Īrija
               
               
                  23 900
               
            
                  Spānija
               
               
                  144 390
               
            
                  Francija
               
               
                  84 000
               
            
                  Itālija
               
               
                  144 900
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  31 700
               
            
                  Austrija
               
               
                  11 900
               
            
                  Portugāle
               
               
                  21 700
               
            
                  Slovēnija
               
               
                  5 800
               
            
                  Somija
               
               
                  6 190
               
            
   
      V PIELIKUMS
      
         Maksimālais budžeta apjoms vienotā maksājuma shēmai
      
      
         2013. kalendārais gads
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  (tūkstoši EUR)
               
            
                  Beļģija
               
               
                  517 901
               
            
                  Dānija
               
               
                  1 031 277
               
            
                  Vācija
               
               
                  5 852 938
               
            
                  Īrija
               
               
                  1 339 769
               
            
                  Grieķija
               
               
                  2 233 227
               
            
                  Spānija
               
               
                  4 913 824
               
            
                  Francija
               
               
                  7 607 272
               
            
                  Itālija
               
               
                  4 202 935
               
            
                  Luksemburga
               
               
                  37 671
               
            
                  Malta
               
               
                  5 503
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  890 551
               
            
                  Austrija
               
               
                  679 111
               
            
                  Portugāle
               
               
                  476 907
               
            
                  Slovēnija
               
               
                  141 450
               
            
                  Somija
               
               
                  518 883
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  767 437
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  3 958 242
               
            
   
      VI PIELIKUMS
      
         Vienotā platībmaksājuma shēmas gada finanšu piešķīrumi
      
      
         2013. kalendārais gads
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  (tūkstoši EUR)
               
            
                  Bulgārija
               
               
                  553 245
               
            
                  Čehija
               
               
                  832 828
               
            
                  Igaunija
               
               
                  99 912
               
            
                  Kipra
               
               
                  53 499
               
            
                  Latvija
               
               
                  138 041
               
            
                  Lietuva
               
               
                  356 545
               
            
                  Ungārija
               
               
                  1 140 921
               
            
                  Polija
               
               
                  2 760 813
               
            
                  Rumānija
               
               
                  1 213 143
               
            
                  Slovākija
               
               
                  354 697
               
            
   
      VII PIELIKUMS
      
         Maksimālais finansējums, kas pieejams dalībvalstīm, lai piešķirtu Regulas (EK) Nr. 73/2009 126. pantā minēto atsevišķo maksājumu par cukuru
      
      
         2013. kalendārais gads
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  (tūkstoši EUR)
               
            
                  Čehija
               
               
                  44 245
               
            
                  Latvija
               
               
                  3 308
               
            
                  Lietuva
               
               
                  10 260
               
            
                  Ungārija
               
               
                  41 010
               
            
                  Polija
               
               
                  159 392
               
            
                  Rumānija
               
               
                  7 072
               
            
                  Slovākija
               
               
                  19 289
               
            
   
      VIII PIELIKUMS
      
         Maksimālais finansējuma apjoms, kas dalībvalstīm pieejams, lai piešķirtu Regulas (EK) Nr. 73/2009 127. pantā minēto atsevišķo maksājumu par augļiem un dārzeņiem
      
      
         2013. kalendārais gads
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  (tūkstoši EUR)
               
            
                  Čehija
               
               
                  414
               
            
                  Ungārija
               
               
                  4 756
               
            
                  Polija
               
               
                  6 715
               
            
                  Slovākija
               
               
                  690
               
            
   
      IX PIELIKUMS
      
         Maksimālais finansējuma apjoms, kas dalībvalstīm pieejams, lai piešķirtu Regulas (EK) Nr. 73/2009 129. pantā minētos atsevišķos maksājumus par mīkstajiem augļiem
      
      
         2013. kalendārais gads
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  (tūkstoši EUR)
               
            
                  Bulgārija
               
               
                  226
               
            
                  Ungārija
               
               
                  391
               
            
                  Polija
               
               
                  11 040