CELEX: C1999/020/23
Language: fi
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 3 päivänä joulukuuta 1998, asiassa C-381/97 (Tribunal de première instance de Nivellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Belgocodex SA vastaan Belgian valtio (Ensimmäinen ja kuudes arvonlisäverodirektiivi - Kiinteän omaisuuden vuokraus - Oikeus hakeutua verovelvolliseksi)

23.1.1999              FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 20/15
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                            Kansallisen tuomioistuimen asiana on todeta, onko sellai-
                         (viides jaosto),                         sen lain, jota koskevaa täytäntöönpanopäätöstä ei ole
                                                                  annettu, taannehtivalla kumoamisella rikottu luottamuk-
                  3 päivänä joulukuuta 1998,                      sensuojan ja oikeusvarmuuden periaatteita.
asiassa C-381/97 (Tribunal de premieÁre instance de Nivel-
lesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Belgocodex SA              (1) EYVL C 387, 20.12.1997.
                   vastaan Belgian valtio (1)
(Ensimmäinen ja kuudes arvonlisäverodirektiivi Ð Kiin-
teän omaisuuden vuokraus Ð Oikeus hakeutua verovel-
                            volliseksi)
                        (1999/C 20/23)
                                                                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS
                                                                                          (neljäs jaosto),
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                  12 päivänä marraskuuta 1998,
                                                                  asiassa C-162/98 (Oberlandesgericht Kölnin ennakkorat-
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                  kaisupyyntö), rangaistusmääräysmenettelyä koskeva muu-
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                  toksenhakuasia, jossa valittajana on Hans-Jürgen Hart-
                                                                                             mann (1)
Asiassa C-381/97, jonka Tribunal de premieÁre instance de         (Joidenkin jäsenvaltioiden välillä tiettyjen teiden käyttämi-
Nivelles (Belgia) on saattanut EY:n perustamissopimuksen          sestä raskaaseen ajoneuvoliikenteeseen kannettavista mak-
177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä-         suista tehdyn sopimuksen tulkinta direktiivin 93/89/ETY
väksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa             valossa Ð Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan puuttu-
vireillä olevassa asiassa Belgocodex SA vastaan Belgian                                       minen)
valtio ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtovero-
lainsäädännön yhdenmukaistamisesta 11 päivänä huhti-                                     (1999/C 20/24)
kuuta 1967 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin
67/227/ETY (EYVL 71, 14.4.1967, s. 1301) 2 artiklan
sekä jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-                           (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
mukaistamisesta Ð yhteinen arvonlisäverojärjestelmä:
yhdenmukainen määräytymisperuste Ð 17 päivänä touko-
kuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin                   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
77/388/ETY (EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1) 13 artiklan                  yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
C kohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaos-
to), toimien kokoonpanossa: ensimmäisen jaoston puheen-
johtaja P. Jann (esittelevä tuomari), joka hoitaa viidennen       Asiassa C-162/98, jonka Oberlandesgericht Köln (Saksa)
jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit J. C. Moi-         on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan
tinho de Almeida, C. Gulmann, L. Sevón ja M. Wathelet,            nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadak-
julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: hallintovirkamies L.          seen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevas-
Hewlett, on antanut 3.12.1998 tuomion, jonka tuomiolau-           sa rangaistusmääräysmenettelyä koskevassa muutoksenha-
selma on seuraava:                                                kuasiassa, jossa valittajana on Hans-Jürgen Hartmann,
                                                                  ennakkoratkaisun Saksan liittotasavallan, Belgian, Tans-
                                                                  kan kuningaskunnan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja
Ei ole jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-        Alankomaiden kuningaskunnan hallitusten välillä tiettyjen
mukaistamisesta 11 päivänä huhtikuuta 1967 annetun                teiden käyttämisestä raskaaseen ajoneuvoliikenteeseen
ensimmäisen neuvoston direktiivin 67/227/ETY 2 artiklan           kannettavista maksuista 9 päivänä helmikuuta 1994 teh-
vastaista, että jäsenvaltio                                       dyn sopimuksen (Bundesgesetzblatt 1994, II, s. 1768)
                                                                  4 artiklan 1 kappaleen tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin
Ð joka on käyttänyt jäsenvaltioiden liikevaihtoverolain-          (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
                                                                  johtaja P. J. G. Kapteyn (esittelevä tuomari) sekä tuomarit
     säädännön yhdenmukaistamisesta Ð yhteinen arvonli-
     säverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste          J. L. Murray ja H. Ragnemalm, julkisasiamies: D. Ruiz-Ja-
     Ð 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen               rabo Colomer, kirjaaja: R. Grass, on antanut 12.11.1998
     neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan                 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
     C kohdassa säädettyä mahdollisuutta ja
                                                                  Yhteisöjen tuomioistuin ei selvästikään ole toimivaltainen
Ð joka on siten myöntänyt verovelvollisilleen oikeuden            vastaamaan Oberlandesgericht Kölnin 13.3.1998 tekemäl-
     hakeutua arvonlisäverovelvollisiksi tietyn kiinteän          lään päätöksellä esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin.
     omaisuuden vuokrauksen osalta
                                                                  (1) EYVL C 209, 4.7.1998.
poistaa myöhemmällä lailla tämän valintaoikeuden ja
ottaa näin ollen uudelleen käyttöön vapautuksen verosta.