CELEX: C1998/397/66
Language: sv
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Talan mot Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) väckt den 30 oktober 1998 av Elizabeth Cotrim (Mål T-180/98)

C 397/34            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    19.12.98

Ð Felen avseende byggnaden Justus Lipsius skall                      franc, vilket motsvarar 2/3 av det bosättningsbidrag
  omgående avhjälpas, så att byggnadens beskaffenhet                 som utbetalades då hon tillträdde sin tjänst,
  står i överensstämmelse med föreskrifterna i belgisk
  lagstiftning och gemenskapsrätten.
                                                                 Ð förplikta sökanden att ersätta rättegångskostnaderna.
Ð Effektiva åtgärder skall vidtas för att informera och
  utbilda personalen beträffande säkerhetsfrågor.                Grunder och huvudargument

Denna ansökan avslogs uttryckligen den 12 januari 1998.
                                                                 Sökanden tillträdde den 1 april 1997 en tjänst vid Cedefop
                                                                 på ett tvåårskontrakt som tillfälligt anställd för tjänstgör-
Sökandena påpekar att rådet såsom arbetsgivare är skyldig        ing som sekreterare i lönegrad C5. Hon erhöll ett bosätt-
att säkerställa säkerhet och hälsa och en god arbetsmiljö        ningsbidrag i enlighet med artikel 24.1 i anställningsvillko-
för tjänstemännen på deras arbetsplats.                          ren för övriga anställda.

Till stöd för sin talan gör sökandena som enda grund gäl-
                                                                 Genom skrivelse av den 28 januari 1998 erbjöd kommis-
lande att rådet har åsidosatt sin omsorgsplikt och
                                                                 sionen henne en anställning som maskinskriverska vid
biståndsskyldighet, att förordningen om byggnaderna i
                                                                 GD XI. Efter att ha accepterat detta erbjudande sade
Bryssel-området har åsidosatts, att reglerna om säkerhet,
                                                                 sökanden upp sig från Cedefop genom skrivelse av den
hälsoskydd och en god arbetsmiljö har åsidosatts samt att
                                                                 31 januari 1998, enligt den uppsägningstid som föreskrivs
rådet har gjort sig skyldig till en uppenbart felaktig
                                                                 i artikel 8 i hennes kontrakt. Denna uppsägningstid på två
bedömning.
                                                                 månader löpte mellan den 1 februari och den 31 mars
                                                                 1998. Sökanden tillträdde sin tjänst vid GD XI den 1 april
                                                                 samma år.

                                                                 Sökanden har till stöd för sin talan anfört att hon oavbru-
                                                                 tet har tjänstgjort vid gemenskaperna sedan den 1 april
                                                                 1997. Enligt sökanden har svaranden överträtt artikel 5.5
Talan mot Europeiskt centrum för utveckling av yrkesut-
                                                                 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna genom att besluta att
    bildning (Cedefop) väckt den 30 oktober 1998 av
                                                                 återkräva två tredjedelar av det bosättningsbidrag som
                    Elizabeth Cotrim
                                                                 utbetalades då hon tillträdde sin tjänst. Med hänsyn till
                    (Mål T-180/98)                               att sökanden av egen vilja hade lämnat sin tjänst vid
                      (98/C 397/66)                              gemenskaperna genom att flytta från Cedefop till kommis-
                                                                 sionen har svaranden, med beaktande av organets rättsliga
                (Rättegångsspråk: franska)                       ställning och den uppgift som det har anförtrotts, gjort en
                                                                 uppenbart oriktig bedömning.

Elizabeth Cotrim, Winksele (Belgien), har den 30 oktober
1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-         Sökanden anser att kommissionen har överträtt artikel 85
stansrätt mot Europeiskt centrum för utveckling av yrkes-        i tjänsteföreskrifterna genom att återkräva två tredjedelar
utbildning. Sökanden företräds av advokaterna Jean-NoeÈl         av det bosättningsbidrag som utbetalats till sökanden med
Louis och FrancËoise Parmentier, Bryssel, i egenskap av          hänsyn till svarandens fasta praxis, med kommissionens
ombud, delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue          samtycke, att utbetala hela bosättningsbidraget till sina
de Cessange, Luxemburg.                                          anställda vid deras anställning.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                 I andra hand konstaterar sökanden att det enligt artikel 5.5
                                                                 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna är rättsstridigt att sva-
Ð ogiltigförklara Cedefops beslut av den 9 mars 1998             randen krävt återbetalning av mer än hälften av det
  med krav att sökanden skall återbetala 50 102 belgiska         bosättningsbidrag som utbetalades till henne.