CELEX: 62004TJ0279
Language: el
Date: 2010-09-13
Title: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2010.#Éditions Odile Jacob SAS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Συγκεντρώσεις - Γαλλόφωνες εκδόσεις - Απόφαση κηρύσσουσα τη συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά, υπό τον όρο της μεταπωλήσεως στοιχείων του ενεργητικού - Προσφυγή ακυρώσεως ασκηθείσα από τελικώς μη επιλεγέντα υποψήφιο αγοραστή - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Απάτη - Νομική πλάνη - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89.#Υπόθεση T-279/04.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2010 – Éditions Jacob κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-279/04)
      «Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Γαλλόφωνες εκδόσεις – Απόφαση κηρύσσουσα τη συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά, υπό τον όρο της μεταπωλήσεως στοιχείων του ενεργητικού – Προσφυγή ακυρώσεως ασκηθείσα από τελικώς μη επιλεγέντα υποψήφιο αγοραστή – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Απάτη – Νομική πλάνη – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89»
      1.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξεις δεκτικές προσφυγής – Έννοια – Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα – Προπαρασκευαστικές
            πράξεις – Αποκλείεται – Απόφαση της Επιτροπής να προβεί σε εμπεριστατωμένη εξέταση μιας συγκεντρώσεως (Άρθρο 230 ΕΚ· κανονισμός
            4064/89 του Συμβουλίου, άρθρο 6 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψη 89)
      2.                     Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Εκτίμηση του συμβατού με την κοινή αγορά – Λαμβάνεται υπόψη η φύση του ελέγχου, αποκλειστικού
            ή από κοινού, που ασκείται σε επιχείρηση – Κριτήρια εκτιμήσεως – Πράξη αναλήψεως στοιχείων του ενεργητικού προγενέστερη της
            εγκρίσεως της συγκεντρώσεως από την Επιτροπή – Δυνατότητα ασκήσεως καθοριστικής επιρροής στη δραστηριότητα που συνδέεται με
            τα στοιχεία του ενεργητικού – Δεν υφίσταται – Κτήση στοιχείων του ενεργητικού με σκοπό την επαναπώλησή τους (Κανονισμός 4064/89
            του Συμβουλίου, άρθρα 3 και 4) (βλ. σκέψεις 116-118, 125, 132, 138-140, 142, 144, 150, 153)
      3.                     Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Εξέτασή τους από την Επιτροπή – Πράξη που πραγματοποιείται πριν κοινοποιηθεί – Συνέπειες –
            Δυνατότητα της Επιτροπής να κηρύξει την πράξη ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά – Δυνατότητα της Επιτροπής να ανακαλέσει απόφαση
            με την οποία κηρύσσει την συγκέντρωση συμβατή – Δεν υφίσταται – Έλλειψη κοινοποιήσεως δυνάμενη να επισύρει κυρώσεις με την
            επιβολή προστίμου  (Κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρα 6 έως 8 και 14) (βλ. σκέψεις 156-161, 201-202)
      4.                     Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Κοινοποίηση – Υποχρέωση – Έκταση – Πράξη αναλήψεως στοιχείων του ενεργητικού μη συνιστώσα συγκέντρωση
            –Αποκλείεται (Κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρα 1 § 1, 4 § 1, και 7 § 1) (βλ. σκέψεις 171, 231-232)
      5.                     Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Εξέτασή τους από την Επιτροπή – Ανάκληση αποφάσεως επιτρέπουσας πράξη συγκεντρώσεως – Κριτήρια
            – Απόφαση η έκδοση της οποίας επιτεύχθηκε δολίως – Πράξη συγκεντρώσεως που χαρακτηρίζεται από απόκτηση συμμετοχών σε προσωρινή
            βάση – Απαίτηση να αποδεικνύεται η απόκτηση του ελέγχου (Κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρα 3 § 1, στοιχείο β΄, και
            5, στοιχείο α΄, και 8 § 5, στοιχείο α΄) (βλ. σκέψεις 191-194)
      6.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Έκταση – Απόφαση περί εφαρμογής των κανόνων που αφορούν τις συγκεντρώσεις
            μεταξύ επιχειρήσεων – Απόφαση επιτρέπουσα πράξη συγκεντρώσεως – Έκταση (Κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 2) (βλ.
            σκέψεις 226-228, 233-234)
      7.                     Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Εξέτασή τους από την Επιτροπή – Εκτιμήσεις οικονομικής φύσεως – Διακριτική ευχέρεια – Δικαστικός
            έλεγχος – Όρια (Κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρο 2) (βλ. σκέψεις 248-249)
      8.                     Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Εκτίμηση του συμβατού με την κοινή αγορά – Δημιουργία ή ενίσχυση δεσπόζουσας θέσεως – Ενδείξεις
            – Μεταβολή της αρχικής θέσεως των μερών στις αγορές που επηρεάζονται – Συνέπειες  μεταπωλήσεως στοιχείων του ενεργητικού –
            Συνολικοί κύκλοι εργασιών των συμμετεχόντων στην πράξη – Αποκλείεται (Κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρα 2 § 3 και 8
            § 3) (βλ. σκέψεις 284-286, 288)
      9.                     Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Εξέταση από την Επιτροπή – Ορισμός της σχετικής αγοράς – Κριτήρια – Δυνατότητα υποκαταστάσεως
            των προϊόντων – Διάρθρωση της προσφοράς και της ζήτησης – Συνεκτίμηση των διασταυρούμενων αποτελεσμάτων μιας συγκεντρώσεως
            (Κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 302-306)
      10.                     Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Εκτίμηση του συμβατού με την κοινή αγορά – Χρονικό σημείο που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη –
            Χρονικό σημείο της κοινοποιήσεως της πράξεως – Υποχρέωση συνεκτιμήσεως του κινδύνου να συναφθούν συμφωνίες που περιορίζουν
            τον ανταγωνισμό κατόπιν της συγκεντρώσεως – Δεν υφίσταται (Κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρο 2) (βλ. σκέψεις 326-327,
            338)
      11.                     Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Εξέτασή τους από την Επιτροπή – Δεσμεύσεις των σχετικών επιχειρήσεων ικανές να καταστήσουν
            την ανακοινωθείσα συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά – Δέσμευση μεταπωλήσεως στοιχείων του ενεργητικού – Κριτήρια επιλογής
            του αγοραστή – Υπαρκτος ή δυνάμει ανταγωνιστής – Ανεξαρτησία, οικονομικοί πόροι και  και αποδεδειγμένες ικανότητες – Μεταπώληση
            των στοιχείων του ενεργητικού σε αγοραστή – Επιτρέπεται (Κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου· ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά
            με διορθωτικά μέτρα που γίνονται αποδεκτά στο πλαίσιο των κανονισμών 4064/89 και 447/98, σημείο 49) (βλ. σκέψεις 340-346)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2004/422/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 2004, με την οποία πράξη συγκεντρώσεως κηρύσσεται
                  συμβατή με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (Υπόθεση COMP/M.2978 – Lagardère/Natexis/VUP)
                  (ΕΕ L 125, σ. 54).
               
            Διατακτικό 
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την προσφυγή. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει την Éditions Odile Jacob SAS στα δικαστικά έξοδά της, καθώς και στα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
                     και η Lagardère SCA.