CELEX: C2000/355/54
Language: fi
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 12 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-202/00 R, Mario Costacurta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Välitoimimenettely – Pääasian tutkittavaksi ottaminen)

C 355/24                  FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     9.12.2000
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                  ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
MIOISTUIMEN TOISEN JAOSTON PUHEENJOHTAJAN                                                      PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                             MÄÄRÄYS
                                                                                               12 päivänä lokakuuta 2000
                   25 päivänä heinäkuuta 2000
                                                                            asiassa T-202/00 R, Mario Costacurta vastaan Euroopan
                                                                                                   yhteisöjen komissio
asiassa T-189/00 R, ”Invest” Import und Export GmbH ja
Invest Commerce SARL vastaan Euroopan yhteisöjen                            (Henkilöstö – Välitoimimenettely – Pääasian tutkittavaksi
                              komissio                                                                   ottaminen)
(Välitoimimenettely – Jugoslavian liittotasavaltaa koskevien                                          (2000/C 355/54)
varojen jäädyttäminen ja sijoitusten kieltäminen – Asetus
N:o 1147/2000 – Täytäntöönpanon lykkääminen siihen asti,
            kunnes välitoimimenettely on päättynyt)                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                            Asiassa T-202/00 R, Mario Costacurta, Euroopan yhteisöjen
                           (2000/C 355/53)
                                                                            komission virkamies, kotipaikka Luxemburg, edustajanaan
                                                                            asianajaja M. Petit, Luxemburg, prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                            asianajotoimisto M. Petit, 74 Val Sainte-Croix, vastaan Euroo-
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                          pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Valsesia ja J. Cur-
                                                                            rall), jossa kantaja vaatii sen komission päätöksen täytäntöön-
                                                                            panon lykkäämistä, joka kantajan mukaan sisältyi komission
Asiassa T-189/00 R, ”Invest” Import und Export GmbH,                        19.7.2000 päivättyyn kirjeeseen sekä komission velvoittamista
kotipaikka Neuss (Saksa), ja Invest Commerce SARL, kotipaik-                tekemään päätös kantajan siirtämisestä viimeistään 1.9.2000
ka Alfortville (Ranska), edustajinaan asianajaja R. Wägenbaur,              uudelleen yhteisön ulkopuoliseen maahan, ensimmäisen oi-
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Arendt               keusasteen tuomioistuimen presidentti on 12.10.2000 antanut
& Medermach, 8–10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan                       määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
yhteisöjen komissio, jossa kantajat vaativat yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 105 ar-                  1)     Välitoimihakemus hylätään.
tiklan 2 kohdan nojalla, että Jugoslavian liittotasavaltaan
liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä             2)     Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/1999 liitteen II
muuttamisesta 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun komis-
sion asetuksen (EY) N:o 1147/2000 (EYVL L 129, s. 15)
täytäntöönpanoa lykätään kantajien osalta, yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston puheen-
johtaja on 25.7.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa
on seuraava:
                                                                            YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                      MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
1)    Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä
      ja sijoitusten kieltämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY)
      N:o 1294/1999 liitteen II muuttamisesta 29 päivänä touko-                                12 päivänä lokakuuta 2000
      kuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY)
      N:o 1147/2000 täytäntöönpanoa lykätään kantajien osalta –             asiassa T-208/00 R, Jeremias Augusto Barleycorn Mongo-
      siihen asti, kunnes välitoimimenettelyssä annetaan määräys –          lue ja Marc Boixander Rivas vastaan Euroopan unionin
      niiltä osin kuin komission on viipymättä annettava lupa                              neuvosto ja Euroopan parlamentti
      jokaiselle kantajien ilmoittamalle tuonti- ja vientitapahtumalle
      ja näin ollen kantajat voivat olla noudattamatta asetuksen
                                                                            (Välitoimimenettely – Kilpailuilmoitus – Henkilöstö – Tut-
      N:o 1294/1999, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
                                                                                      kittavaksi ottaminen – Kiireellisyyttä ei ole)
      N:o 723/2000, 9 artiklassa tarkoitettua menettelyä ja kantajat
      voivat, sen estämättä mitä tämän asetuksen 3 artiklan 1 koh-
      dassa säädetään, käyttää tarvittavia varoja kaikkiin tällaisiin                                 (2000/C 355/55)
      tapahtumiin.
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                            Asiassa T-208/00 R, Jeremias Augusto Barleycorn Mongolue
                                                                            ja Marc Boixander Rivas, kotipaikka Madrid, edustajanaan
                                                                            asianajaja D. López Garrido, Madrid, prosessiosoite Luxembur-
                                                                            gissa asianajotoimisto J. Choucroun, 84 Grand-Rue, vastaan