CELEX: 62012CA0571
Language: et
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Kohtuasi C-571/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. veebruari 2014 . aasta otsus (Augstākās tiesas Senāts‘i eelotsusetaotlus – Läti) – SIA Greencarrier Freight Services Latvia versus Valsts ieņēmumu dienests (Eelotsusetaotlus — Ühenduse tolliseadustik — Artikli 70 lõige 1 ja artikkel 78 — Tollideklaratsioonid — Kauba osaline kontroll — Proovide ja näidiste võtmine — Vale kood — Pärast kauba vabastamist tulemuste laiendamine identsele kaubale, mis on hõlmatud varasemaste tollideklaratsioonidega — Tollivormistusjärgne kontroll — Võimatus taotleda kauba täiendavat kontrolli)

14.4.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 112/10
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. veebruari 2014. aasta otsus (Augstākās tiesas Senāts‘i eelotsusetaotlus – Läti) – SIA Greencarrier Freight Services Latvia versus Valsts ieņēmumu dienests
   (Kohtuasi C-571/12) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Ühenduse tolliseadustik - Artikli 70 lõige 1 ja artikkel 78 - Tollideklaratsioonid - Kauba osaline kontroll - Proovide ja näidiste võtmine - Vale kood - Pärast kauba vabastamist tulemuste laiendamine identsele kaubale, mis on hõlmatud varasemaste tollideklaratsioonidega - Tollivormistusjärgne kontroll - Võimatus taotleda kauba täiendavat kontrolli))
   2014/C 112/11
   Kohtumenetluse keel: läti
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: SIA Greencarrier Freight Services Latvia
   
      Kostja: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus – Augstākās tiesas Senāts – Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, lk 1; ELT eriväljaanne 02/04, lk 307), artikli 70 lõike 1 esimese lõigu ja artikli 78 lõike 2 tõlgendamine – Tollideklaratsioonidega hõlmatud kauba suhtes läbi viidud osalise kontrolli tulemuste laiendamine muude deklaratsioonidega hõlmatud identsele kaubale – Tolli sellise tava lubatavus – Tollivormistusjärgne kontroll – Kontrollide tulemuste laiendamine deklaratsioonidele, mida ei ole enam võimalik kontrollida
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, artikli 70 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et kuna see säte on kohaldatav vaid „samas deklaratsioonis” nimetatud kauba suhtes, juhul kui toll on seda kaupa enne selle vabastamist kontrollinud, siis ei luba see säte tollil niisugusel juhul, nagu käsitletakse põhikohtuasjas, laiendada tollideklaratsioonis nimetatud kauba osalise kontrolli tulemusi varasemates deklaratsioonides nimetatud kaubale, mille seesama toll on juba vabastanud.
   Nimetatud määruse artiklit 78 tuleb aga tõlgendada nii, et see lubab tollil laiendada tollideklaratsioonis nimetatud kaubast proovi võttes läbi viidud osalise kontrolli tulemusi sama tollideklarandi esitatud varasemates deklaratsioonides nimetatud kaubale, mille suhtes osalist kontrolli läbi ei viidud ega saagi enam viia, kuna kaup on vabastatud, juhul kui need kaubad on identsed, mida peab kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.
   
      (1)  ELT C 38, 9.2.2013.