CELEX: 62010CA0621
Language: sk
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Spojené veci C-621/10 a C-129/11: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  26. apríla 2012 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Administrativen săd — Varna — Bulharsko) —  „Balkan and Sea Properties“ ADSITS (C-621/10), Provadinvest OOD (C-129/11)/Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“ — Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite (DPH — Smernica 2006/112/ES — Článok 73 a článok 80 ods. 1 — Predaj nehnuteľností medzi prepojenými spoločnosťami — Hodnota plnenia — Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje, že pri plneniach medzi prepojenými osobami je základom dane na účely DPH trhová hodnota transakcie)

16.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 174/11
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. apríla 2012 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Administrativen săd — Varna — Bulharsko) — „Balkan and Sea Properties“ ADSITS (C-621/10), Provadinvest OOD (C-129/11)/Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“ — Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite
   (Spojené veci C-621/10 a C-129/11) (1)
   
   (DPH - Smernica 2006/112/ES - Článok 73 a článok 80 ods. 1 - Predaj nehnuteľností medzi prepojenými spoločnosťami - Hodnota plnenia - Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje, že pri plneniach medzi prepojenými osobami je základom dane na účely DPH trhová hodnota transakcie)
   2012/C 174/15
   Jazyk konania: bulharčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Administrativen săd — Varna
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyne:„Balkan and Sea Properties“ ADSITS (C-621/10), Provadinvest OOD (C-129/11)
   
      Žalovaný: Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“ — Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite
   
      Predmet veci
   
   Návrhy na začatie prejudiciálneho konania — Administrativen săd Varna — Bulharsko — Výklad článku 80 ods. 1 písm. c) smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, s. 1) — Prepojené spoločnosti, ktoré uzatvorili zmluvu o predaji nehnuteľného majetku — Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje, že pri dodaniach medzi prepojenými osobami je základom dane pre účely dane z pridanej hodnoty obvyklá cena úkonu — Metódy stanovenia obvyklej ceny — Vylúčenie nároku na odpočet DPH, ak daň nebola vypočítaná v súlade so zákonom
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 80 ods. 1 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty sa má vykladať v tom zmysle, že podmienky uplatnenia, ktoré uvádza, sú taxatívne, a preto vnútroštátna právna úprava nemôže na základe tohto ustanovenia stanoviť, že základom dane je trhová hodnota transakcie v iných prípadoch, než sú vymenované v uvedenom ustanovení, najmä keď zdaniteľná osoba má plné právo na odpočítanie dane z pridanej hodnoty, čo prináleží overiť vnútroštátnemu súdu.
            
         
               2.
            
            
               Za okolností, o aké ide v konaniach vo veci samej, článok 80 ods. 1 smernice 2006/112 poskytuje dotknutým spoločnostiam právo sa naň priamo odvolávať s cieľom zamedziť uplatneniu vnútroštátnych ustanovení, ktoré sú nezlučiteľné s týmto ustanovením. Ak by nebolo možné uskutočniť výklad vnútroštátnej právnej úpravy v súlade s týmto článkom 80 ods. 1, vnútroštátny súd by musel ponechať neuplatnené akékoľvek ustanovenie tejto právnej úpravy, ktoré mu odporuje.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 72, 5.3.2011.
   
      Ú. v. EÚ C 145, 14.5.2011.