CELEX: C1996/064/25
Language: nl
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 16 januari 1996 in zaak T-108/94: E. Candiotte tegen Raad van de Europese Unie (Prijsvraag voor kunstenaars - Reglement voor prijsvraag - Wettigheid van selectieprocedure - Bevoegdheid van selectiecomité)

2 . 3 . 96          I NL |                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 64/ 11
     van de Gemeenschap hebben vervuld, meetellen voor de                     vereist, dat een ouder zijn kind in diens eerste levensfase
     overgang naar een hogere salarisgroep overeenkomstig                     zelf opvoedt en ervan afziet voltijds te werken, wanneer
     het BAT,                                                                 de forfaitaire uitkering slechts wordt betaald indien het
     of
                                                                              inkomen bepaalde, van het aantal gezinsleden afhanke­
                                                                              lijke, grenzen niet overschrijdt, en wanneer de uitkering
     staat het wegens de wilsautonomie van de cao-partijen                    weliswaar als een met de gezinspolitiek verband hou­
     niet aan de rechter om daarover te beslissen, zodat hij de               dende sociale uitkering de opvoeding en het afzien van
     beslissing ter zake aan de cao-partijen moet overla­                     een inkomen uit voltijds werk, alsmede andere kosten
     ten ?                                                                    voor verzorging en opvoeding moet compenseren, maar
                                                                              in de eerste plaats beoogt, als gedragsbeïnvloedende
(') PB nr . L 257 van 19 . 10 . 1968 , blz . 2 .                              norm de toewijding aan het kind te bevorderen ?
                                                                        2 . Zo ja : is de uitkering ten aanzien van de migrerende
                                                                              werknemer in de zin van artikel 73 van Verordening
                                                                              ( EEG ) nr. 1408/71 ook een gezinsbijslag wanneer hij
Verzoek van het Bundessozialgericht van 29 november                           niet zelf het kind opvoedt en derhalve recht heeft op de
1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen K.                   uitkering, maar wel zijn echtgenoot ?
        Mille-Wilsmann en Land Nordrhein-Westfalen
                        ( Zaak C-16/96 )                                3 . Gelden wettelijke regelingen die in een Lid-Staat ten
                           ( 96/C 64/24 )                                     gunste van een aldaar wonend onderdaan voorzien in
                                                                              een recht op uitkering voor een ouder die zijn kind in
Het Bundessozialgericht, 14de Senat, heeft bij beschikking                    diens eerste levensfase zelf opvoedt en ervan afziet
van 29 november 1995 , ingekomen ter griffie van het Hof                      voltijds te werken, naar Gemeenschapsrecht — bij
van Justitie op 19 januari 1996 , in het geding tussen K.                     voorbeeld artikel 7, lid 2, van Verordening ( EEG )
Mille-Wilsmann en Land Nordrhein-Westfalen, het Hof van                       nr. 1612/68 ( 2 ) — ook voor de echtgenoot van een in
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een                       deze staat in de zin van Verordening ( EEG ) nr. 1408/71
prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:                            werkende werknemer die met zijn echtgenoot in een
                                                                              andere Lid-Staat woont ( grensarbeider )?
1 . Is een door belastingen gefinancierde uitkering een
     gezinsbijslag in de zin van artikel 1 , onder u ) i ), van         (M PB nr. L 149 van 5 . 7. 1971 , blz . 2 .
     Verordening ( EEG) nr . 1408/71 (^, wanneer daarvoor is            ( 2 ) PB nr. L 257 van 19 . 10 . 1968 , blz . 2 .
                                                     GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               verzoekster niet tot de tweede ronde van de wedstrijd werd
                      van 16 januari 1996                               toegelaten, — ten tweede, het besluit van dit comité om aan
                                                                        elke nationale werkgroep de voorselectie van de kandida­
in zaak T-108/94 : E. Candiotte tegen Raad van de Europese              turen van de op haar nationaal grondgebied gevestigde
                               Unie ( 1 )                               kunstenaars te delegeren, — ten derde, het besluit van dit
(Prijsvraag voor kunstenaars — Reglement voor prijsvraag                comité om het in de fase van de voorselectie door elke
— Wettigheid van selectieprocedure — Bevoegdheid van                    Lid-Staat aan te duiden aantal kunstenaars op drie te
                          selectiecomité)                               bepalen, — ten vierde, het besluit om zonder nader
                           ( 96/C 64/25 )                               onderzoek de lijst van de tot de tweede ronde van de
                                                                        wedstrijd toegelaten kunstenaars vast te stellen; ii ) ander­
                                                                        zijds een vordering tot veroordeling van de Raad tot betaling
                       (Procestaai: Frans)                              van een symbolische schadevergoeding van één ecu, ter
                                                                        vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben
                                                                        geleden ten gevolge van de besluiten van het selectiecomité,
In zaak T- 108/94, E. Candiotte, zelfstandig kunstenares,               en met name van het besluit tot afwijzing van haar
wonende te Jambes ( België ), vertegenwoordigd door J.-N.               kandidatuur, heeft het Gerecht (Vijfde kamer ), samenge­
Louis, advocaat de Brussel, domicilie gekozen hebbende te               steld als volgt: R. Schintgen, kamerpresident, R. Garcia­
Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari, Rue Glesener 1 , tegen             Valdecasas en J. Azizi, rechters; griffier: H. Jung, op
Raad van de Europese Unie ( gemachtigden : Y. Crétien en D.              16 januari 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum
Canga Fano ), betreffende i ) enerzijds een beroep tot                  luidt als volgt:
nietigverklaring van — ten eerste, het besluit van het
selectiecomité van de wedstrijd voor kunstenaars ( nr. 93/S
21-3373/FR ), namens de Raad vastgesteld en aan verzoek­
ster meegedeeld bij brief van 14 januari 1994 , waarbij                  1 . Verwerpt het beroep.
 ---pagebreak--- Nr . C 64/ 12          NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   2 . 3 . 96
2 . Verwijst verzoekster in de kosten, met inbegrip van de          gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van A.
     kosten die op de procedure in kort geding zijn geval­          Kronshagen, Rue Marie-Adélaïde 22, tegen Commissie van
     len.                                                           de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: A. M. Alves
                                                                    Vieira en B. Wagenbaur ), betreffende een beroep tot,
(') PB nr . C 120 van 30 . 4 . 1994 .                               enerzijds, nietigverklaring van het bij brief van 20 maart
                                                                    1995 tot verzoeker gerichte besluit van de Commissie
                                                                    houdende afwijzing van zijn verzoek om met terugwerkende
                                                                    kracht tot 1 maart 1983 te worden heringedeeld in de rang
                                                                    B 1 , salaristrap 2, en anderzijds, veroordeling van de
                                                                    Commissie tot betaling van de financiële implicaties van die
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                    herindeling, vermeerderd met interessen, heeft het Gerecht
                   VAN EERSTE AANLEG
                                                                    (Vijfde kamer ), samengesteld als volgt: R. Schintgen, presi­
                                                                    dent, R. Garcfa-Valdecasas en J. Azizi, rechters; griffier: H.
                     van 14 december 1995                           Jung, op 15 december 1995 een beschikking gegeven
in zaak T-90/94: E. D. Frederiksen tegen Europees Parle­            waarvan het dictum luidt als volgt:
                              ment(M
                 (Afdoening zonder beslissing)                      1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                          ( 96/C 64/26 )
                                                                    1.   Verzoeker wordt in de kosten verwezen .
                       (Procestaai: Frans)
                                                                    (!) PB nr . C 229 van 2 . 9 . 1995 .
In zaak T-90/94, E. D. Frederiksen, ambtenaar van het
Europees Parlement, wonende te Howald ( Luxemburg ),
vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi,
advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari, Rue Glesener 1 ,
tegen Europees Parlement ( gemachtigden : D. Petersheim en
E. Perillo ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
kennisgeving van vacature nr. 7346 ter voorziening in het                       BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
ambt van taalkundig adviseur ( loopbaan LA 3 ) bij de Deense              VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
vertaalafdeling, heeft het Gerecht ( Tweede kamer), samen­                              van 22 december 1995
gesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, D. P. M.
Barrington en P. Lindh, rechters; griffier: H. Jung, op             in zaak T-2 19/95 R, M.-T. Danielsson en anderen tegen
14 december 1995 een beschikking gegeven waarvan het                       Commissie van de Europese Gemeenschappen
dictum luidt als volgt:                                                                        ( 96/C 64/28 )
1 . Op bet beroep behoeft niet te worden beslist.
                                                                                          (Procestaai: Engels)
2 . Verweerder zal de kosten dragen.
                                                                    In zaak T-2 19/95 R, M.-T. Danielsson, P, Largenteau en E.
(•) PB nr. C 103 van 11 . 4 . 1994 .                                Haoa, alle drie woonachtig op Tahiti, Frans Polynesië,
                                                                    vertegenwoordigd door P. van den Biesen, advocaat te
                                                                    Amsterdam, en D. Waelbroeck, advocaat te Brussel , tijdens
                                                                    de schriftelijke procedure bijgestaan door G. Betlem en S.
                                                                    Deimann, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                    Déi Gréng, Grand-rue 31 , tegen Commissie van de Europese
                                                                    Gemeenschappen (gemachtigden R. Wainwright en T.
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                              Cusack ), ondersteund door Franse Republiek ( gemachtig­
                   VAN EERSTE AANLEG                                den : C. de Salins, M. Fonbaustier en J.-F. Dobelle ),
                     van 15 december 1995                           betreffende een verzoek om voorlopige maatregelen, strek­
in zaak T- 13 1/95 : N. Progoulis tegen Commissie van de            kende tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de
                 Europese Gemeenschappen ( 1 )                      beschikking van de Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                    schappen van 23 oktober 1995 betreffende Franse kern­
(Bevestigende handeling — Nieuw en wezenlijk feit —                 proeven, tevens ertoe strekkende dat de Commissie wordt
   Niet-ontvankelijkheid — Kosten — Nodeloze kosten)                gelast, alle maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn om
                          ( 96/C 64/27 )                            verzoekers rechten uit hoofde van het EGA-Verdrag veilig te
                                                                    stellen en te beschermen, heeft de President van het Gerecht
                       (Procestaai: Frans)                          op 22 december 1995 een beschikking gegeven waarvan het
                                                                    dictum luidt als volgt:
In zaak T- 13 1/95, N. Progoulis, ambtenaar van de Com­
missie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor­                1 . De Franse Republiek wordt toegelaten tot interventie ter
digd door V. Akritidis, advocaat te Athene, domicile                     ondersteuning van de conclusies van de Commissie.