CELEX: 31969R0311
Language: it
Date: 1969-02-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 311/69 della Commissione, del 19 febbraio 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1977/68 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto all'esercito e ai corpi assimilati

N. L 43/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   20. 2. 69
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 311/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 febbraio 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1977/68 relativo alla vendita di burro a prezzo
                                             ridotto all'esercito e ai corpi assimilati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                la campagna lattiera 1968/ 1969 (5 ), modificato dal
                                                                      regolamento ( CEE) n. 2097/68 (6) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                             considerando che le misure previste nel presente
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (1 ), in particolare l'articolo 35 ,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del regola­
mento ( CEE) n. 1977/68 della Commissione, del
                                                                                               Articolo 1
5 dicembre 1968 , relativo alla vendita di burro a
prezzo ridotto all'esercito e ai corpi assimilati (2),                Nell'articolo 1 , paragrafo 1, del regolamento ( CEE)
gli Stati membri mettono a disposizione dei rispettivi                n. 1977/68 , i termini « gli Stati membri sono auto­
eserciti e corpi assimilati di stanza nel territorio                  rizzati a mettere a disposizione dei rispettivi eserciti
nazionale quantitativi di burro a prezzo ridotto ;                    e corpi assimilati di stanza sul territorio nazionale
che, per l'armonizzazione dei prezzi di vendita                       quantitativi di burro a prezzo ridotto » sono sosti­
all'esercito e ai corpi assimilati, è opportuno esten­                tuiti dai termini « gli Stati membri mettono a disposi­
dere la vendita speciale di burro agli eserciti e ai                  zione dei rispettivi eserciti e corpi assimilati di stanza
corpi assimilati degli Stati membri di stanza in tutto                nel territorio della Comunità quantitativi di burro
il territorio della Comunità ;                                        a prezzo ridotto ».
considerando che il prezzo d'acquisto pagato per il
burro dall'esercito è fissato allo stesso livello in tutta                                     Articolo 2
la Comunità e che è pertanto opportuno escludere
la fornitura di tale burro all'esercito e ai corpi assi­              Il seguente articolo 1 bis è aggiunto al regolamento
milati di uno Stato membro di stanza nel territorio                   (CEE) n. 1977/68 :
di un altro Stato membro dal beneficio delle restitu­
zioni applicabili a norma dell'articolo 2, terzo trat­                     « Articolo 1 bis
tino, del regolamento n. 1041 /67/CEE della Com­
missione, del 21 dicembre 1967, che fissa le modalità                      Le restituzioni all'esportazione e gli importi di
di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel                    compensazione previsti dall'articolo 5 del regola­
settore dei prodotti sottoposti ad un regime di prezzo                     mento (CEE) n. 886/68 non si applicano al burro
unico (3), modificato dal regolamento ( CEE) n. 1056/                      che beneficia delle misure di cui .all'articolo 1 ».
68 (4), nonché dall'applicazione degli importi di com­
pensazione prevista dall'articolo 5 del regolamento                                            Articolo 3
( CEE) n . 886/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 ,
che fissa il prezzo indicativo per il latte e i prezzi                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
d'intervento per il burro, il latte scremato in polvere,              successivo a quello della sua pubblicazione nella
il Grana Padano e il Parmigiano Reggiano validi per                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1969 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
 (^  GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n. L 295 del 7. 12. 1968, pag. 1 .
 (3) GU n. 314 del 23 . 12. 1967, pag. 9.                              (6) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 4.
 (4) GU n. L 179 -del 25. 7. 1968, pag. 28 .                           («) GU n. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 1 .