CELEX: C2001/212/15
Language: da
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Sag C-173/01: Sag anlagt den 20. april 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

28.7.2001               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 212/9
Sag anlagt den 13. april 2001 af Kongeriget Nederlandene                        de afgrøder, der dyrkes i væksthuse, ganske vist kommer
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                              i direkte kontakt med jorden, optages en meget betydelig
                                                                                del af det anvendte fosfat og kvælstof af afgrøderne,
                                                                                således at der ikke kan være tale om en reel belastning af
                           (Sag C-159/01)                                       jorden.
                                                                         —      Tilsidesættelse af begrundelsespligten: Kommissionen har
                                                                                med urette undladt at argumentere for, hvorfor de
                          (2001/C 212/14)
                                                                                skønsmæssigt fastsatte mængder på 460 kg fosfat og
                                                                                800 kg kvælstof pr. hektar efter dens opfattelse er for
                                                                                høje til at anse fritagelsen for berettiget af ordningens art
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 13. april                    eller struktur.
2001 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber af Kongeriget Nederlandene ved H.G. van Seven-
ster og J. van Bakel som befuldmægtigede.
                                                                         (1) EFT 1991 L 275, s. 1.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
1.    Kommissionens beslutning af 21. december 2000
      (K(2000)4404 endelig udg.) om den fritagelse for mine-
      ralafgifter efter gødningsloven, som Nederlandene påtæn-
      ker at indrømme, annulleres.
                                                                         Sag anlagt den 20. april 2001 af Kommissionen for De
2.    Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostninger.              Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                                                                                                     (Sag C-173/01)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                    (2001/C 212/15)
—     Tilsidesættelse af artikel 87, stk. 1, EF: Fritagelsen har ikke    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 20. april
      til formål at give nogen fordel, men blot at fjerne en             2001 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommissio-
      utilsigtet ulempe, som dyrkere af afgrøder i væksthuse og          nen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
      på vækstmedium er udsat for som følge af, at den                   Maria Kontou-Durande, Kommissionen.
      nederlandske gødningslov ikke tager hensyn til den
      faktiske fraførsel af mineraler fra bedriften via plantepro-       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
      dukter, der dyrkes i væksthuse eller på vækstmedium. Der           følgende påstande:
      er heller ikke tale om en fritagelse i egentlig forstand,
      men om en korrektion, der har til formål at korrigere en           —      det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
      urimelighed, der følger af gødningsloven for bestemte                     forpligtelser i henhold til traktaten og Rådets direktiv
      landbrugere; fritagelsesordningen er dermed efter sin art                 1999/20/EF (1) af 22. marts 1999 om ændring af direktiv
      ikke en fordel, der gives af staten (eller finansieres med                70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer, direktiv
      statsmidler). Derudover tjener afgifterne ikke til at skabe               82/471/EØF om visse produkter, der anvendes i foder-
      indtægter for staten, men har til formål at regulere brugen               stoffer, direktiv 95/53/EF om principperne for tilrettelæg-
      af gødning og dermed belastningen af miljøet. Fritagelsen                 gelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og direktiv
      har ingen ugunstig indvirkning på samhandelen mellem                      95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendel-
      medlemsstaterne.                                                          se og registrering af visse foderstofvirksomheder og
                                                                                mellemhandlere, idet den ikke inden for den fastsatte frist
                                                                                har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som
      Kommissionen kan som led i proceduren efter arti-                         er nødvendige for at efterkomme direktivet.
      kel 88 EF ikke gøre gældende, at fritagelsesordningen
      ikke er forenelig med nitratdirektivet (91/676/EØF) (1).           —      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
      Kommissionens opfattelse vedrørende en foranstaltnings                    ninger.
      (u)forenelighed med det fælles marked er nemlig begræn-
      set til en økonomisk vurdering. Nitratdirektivet har
      imidlertid ikke noget økonomisk formål.                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      I hvert fald er der efter den nederlandske regerings               I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
      opfattelse ikke tale om, at fritagelsesordningen er uforene-       Det Europæiske Fællesskab er et direktiv med hensyn til det
      lig med nitratdirektivet. Ved dyrkning på vækstmedium              tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som det rettes
      anvendes der ikke mineraler på landbrugsjord. For så vidt          til.
 ---pagebreak--- C 212/10                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        28.7.2001
I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, træffer medlemsstater-            »der foreligger ganske særlige omstændigheder«, uden at
ne alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er egnede              bestemmelsen indeholder nogen nærmere definition heraf
til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af
traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institu-         —     §§ 20(4) og 40(5) i lov om kørekort sammenholdt med
tioner.                                                                        § 20(4) er i modstrid med direktivet, for så vidt som disse
                                                                               bestemmelser ikke fastsætter periodiske og regelmæssige
                                                                               lægeundersøgelser for indehavere af kørekort i kategori C.
Den Hellenske Republik anfægter ikke, at den skal træffe
alle foranstaltninger med henblik på at efterkomme det
ovennævnte direktiv.
                                                                         (1) EFT 1991 L 237, s. 1.
Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik til dato
ikke har truffet de foranstaltninger, som er egnede til fuldt ud
at gennemføre direktivet i græsk retsorden.
(1) EFT L 80 af 25.3.1999, s. 20.
                                                                         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                         se afsagt den 30. marts 2001 af Oberlandesgericht Köln i
                                                                                      straffesagen mod Hüseyin Gözütok
Sag anlagt den 24. april 2001 af Kommissionen for De
     Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig                                                (Sag C-187/01)
                           (Sag C-178/01)                                                         (2001/C 212/17)
                          (2001/C 212/16)
                                                                         Ved kendelse afsagt den 30. marts 2001, indgået til Domstol-
                                                                         ens Justitskontor den 30. april 2001, har Oberlandesgericht
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. april             Köln i straffesagen mod Hüseyin Gözütok i henhold til EU-
2001 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommissionen for               traktatens artikel 35, stk. 1, sammenholdt med § 1, stk. 2,
De Europæiske Fællesskaber ved Gerald Braun, Kommissionens               i Europäischer Gerichtshof-Gesetz forelagt De Europæiske
Juridiske Tjeneste, og Marie Wolfcarius, som befuldmægtigede             Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
og med valgt adresse hos Gérard Berscheid, Kommissionens                 af følgende spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 54 i
Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg, Luxembourg.                konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af
                                                                         14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                              fælles grænser af 19. juni 1990 (herefter »gennemførelseskon-
                                                                         ventionen«):
1.    Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
      forpligtelser i henhold til artikel 3, første afsnit, femte led,
      i Rådets direktiv 91/439/EØF (1) af 29. juli 1991 om               Er Forbundsrepublikken Tyskland i medfør af gennemførel-
      kørekort, idet den har vedtaget § 2(1)3.1.c i lov om               seskonventionens artikel 54 afskåret fra at rejse tiltale, såfremt
      kørekort; at Republikken Østrig har tilsidesat sine forplig-       adgangen til at rejse tiltale for samme forhold ifølge ne-
      telser i henhold til dette direktivs bilag III, punkt 4, idet      derlandsk ret er udtømt?
      den har vedtaget §§ 20(4) og 40(5) sammenholdt med
      20(4) i lov om kørekort.
                                                                         Er dette ligeledes tilfældet, såfremt statsadvokatens beslutning
2.    Republikken Østrig betaler sagens omkostninger.                    om at indstille forfølgningen, idet vilkår for et tiltalefrafald,
                                                                         som i henhold til lovgivningen i andre kontraherende stater
                                                                         havde krævet rettens medvirken (nederlandsk »transactie«), er
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                blevet opfyldt, hvorefter der ikke længere er adgang til
                                                                         forfølgning for en nederlandsk ret?
—     § 2, stk. 1, nr. 3.1, litra c i lov om kørekort formulerer
      retten til at føre biler i kategori C bredere end direktivets
      artikel 3 foreskriver, idet bestemmelsen tillader, at flere
      personer kan føre køretøjer uden passagerer på ture, hvor