CELEX: 31975R0348
Language: it
Date: 1975-02-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 348/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, che istituisce un regime di autorizzazione all'importazione nel Regno Unito di filati di cotone in provenienza da paesi terzi

14 . 2 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 40/5
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 348 /75 DEL CONSIGLIO
                                                         del 10 febbraio 1975
                  che istituisce un regime di autorizzazione all'importazione nel Regno Unito di
                                         filati di cotone in provenienza da paesi terzi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che e perciò necessario prorogare la
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         validità delle misure di salvaguardia consistenti nel
                                                                         limitare le importazioni di filati di cotone ;
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio                    considerando che la minaccia di grave pregiudizio
 del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­                   trova origine nelle importazioni destinate ai mercati
 bile alle importazioni ('), in particolare l'articolo 12,               del Regno Unito e che, tenendo conto delle correnti
                                                                         di scambio esistenti, appare attualmente giustificato
 vista la proposta della Commissione,                                    limitare le misure di salvaguardia alle importazioni in
                                                                         questo paese ;
 previa consultazione del comitato consultivo di cui
 all'articolo 5 del suddetto regolamento,                                considerando gli obblighi derivanti dall'accordo sul
                                                                         commercio internazionale dei tessili (5) e specialmente
 considerando che per il periodo dal 1° aprile al 31
                                                                         la necessità di aumentare progressivamente il livello
 dicembre 1973 e per il 1974 il Consiglio, con il regola­
                                                                         delle importazioni dei prodotti che fanno l'oggetto di
 mento (CEE) n . 2631 /73 (2) e con il regolamento
                                                                         restrizioni quantitative per arrivare alla liberalizzazione
 (CEE) n . 675/74 (3), aveva istituito un regime di autoriz­
                                                                         al più tardi entro il 31 marzo 1977 ;
 zazione all'importazione nel Regno Unito di filati di
 cotone provenienti da paesi terzi ;                                     considerando che appare quindi opportuno stabilire
 considerando che in seguito alla richiesta del governo                  fin d'ora l'importo delle limitazioni per tutto il
 britannico la Commissione, con il regolamento (CEE)                     periodo del programma progressivo di liberalizzazione,
                                                                         cioè fino al 31 marzo 1977 ;
 n . 3327/74 (4), ha istituito, a norma dell'articolo 12 del
 regolamento (CEE) n . 1439/74, un regime di autorizza­                  considerando che le misure di salvaguardia potranno
 zione all'importazione nel Regno Unito di filati di                     essere modificate o abrogate in funzione dell'evolu­
 cotone originari e provenienti da paesi terzi nelle                     zione delle importazioni in altre regioni della
 stesse condizioni di quelle stabilite dal regolamento                   Comunità ,
(CEE) n . 675/74, che ha istituito lo stesso regime per
 il 1974 ;
considerando che dai dati statistici e da altre informa­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 zioni fornite dal governo britannico durante le consul­
tazioni all' interno del suddetto comitato consultivo                                            Articolo 1
 risulta che un'improvvisa liberalizzazione delle impor­
tazioni nei confronti dei paesi elencati nell'allegato II                1.    Le importazioni nel Regno Unito dei prodotti
del regolamento (CEE) n . 1439/74 potrebbe nelle                        sottoindicati, provenienti dai paesi terzi elencati nell'al­
attuali circostanze causare un pregiudizio grave e diffi­               legato II del regolamento (CEE) n . 1439/74, eccettuati
cilmente rimediabile all'industria britannica della fila­               i paesi elencati nell'allegato del presente regolamento,
tura, tanto più che è notevolmente aumentato l'onere                    sono subordinate alla presentazione di un'autorizza­
delle importazioni in provenienza dai paesi del bacino                  zione d'importazione e limitate ai seguenti quantita­
mediterraneo ;                                                          tivi :
(')  GU    n. L 159 del 15. 6 . 1974, pag. 1 .
(2)  GU    n. L 272 del 29 . 9 . 1973, pag. 16 .
P)   GU    n. L 83 del 21 . 3 . 1974, pag. 1 .
(4)  GU    n. L 357 del 31 . 12 . 1974, pag. 14.                        (5) GU n . L 118 del 30 . 4 . 1974, pag. 2 .
 ---pagebreak--- N. L 40/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    14. 2. 75
                                                                                            Quantitativi
           N. della tariffa
          doganale comune                Designazione delle merci                               dal 1° gennaio 1976
                                                                                     1975        al 31 marzo 1977
               55.05        Filati di cotone non preparati per la
                            vendita al minuto
                                                                                   20 000
                                                                                               30 000 tonnellate
                                                                                 tonnellate
               55.06        Filati di cotone preparati per la vendita
                            al minuto
          2.     Le autorizzazioni d'importazione di cui al paragrafo 1 sono rilasciate dal Regno
          Unito.
                                                          Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
          11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applic abile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 1975 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 G. FITZGERALD
                                                          ALLEGATO
           Australia                                              Norvegia
           Austria                                                Nuova Zelanda
           Canada                                                 Portogallo
           Cipro                                                  Repubblica araba d'Egitto
           Finlandia                                              Spagna
           Grecia                                                 Stati Uniti d'America
           Islanda                                                Svezia
           Israele                                                Svizzera (compreso il Liechtenstein)
           Libano                                                 Tunisia
           Malta                                                  Turchia
           Marocco