CELEX: 31962R0124
Language: nl
Date: 1962-09-25 00:00:00
Title: Verordening Nr. 124 van de Raad houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van de derde landen voor geslachte varkens en voor levende varkens

28 . 9 . 62           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2325/62
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             DE RAAD
                                       VERORDENINGEN
                               VERORDENING NO. 124 VAN DE RAAD
              houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van de
                       derde landen voor geslachte varkens en voor levende varkens
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                     landen voor geslachte varkens, overeenkomstig
GEMEENSCHAP,                                            het bepaalde in artikel 5, lid 1 , sub b, van Ver­
                                                        ordening no. 20 van de Raad rekening moet
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de         worden gehouden met het prijsverloop van de
Europese Economische Gemeenschap,                       voedergranen ; dat het daarmee overeenkomende
                                                        element tevoren voor een duur van drie maan­
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad,           den moet worden vastgesteld ; dat de wijziging
houdende de geleidelijke totstandbrenging van           van dit element een wijziging medebrengt van
een gemeenschappelijke ordening der markten             de heffingen ten opzichte van de derde landen
in de sector varkensvlees, inzonderheid op ar­          voor levende varkens ; dat het bedrag van de
tikel 5, lid 4,                                         heffing voor geslachte varkens en voor levende
                                                        varkens derhalve voor de periode van 1 oktober
     Gezien het voorstel van de Commissie,              tot en met 31 december 1962 opnieuw moet
                                                        worden vastgesteld ;
     Overwegende dat het bedrag van de hef­
fingen ten opzichte van de derde landen :                   Overwegende dat de andere gegevens, aan­
                                                        gehouden voor de berekening van de heffingen,
     — voor geslachte varkens drie, in artikel 5}       zoals deze in de Verordeningen nos. 51 en 53
lid 1 , van Verordening no. 20 van de Raad ver­         van de Raad zijn vastgesteld, niet zijn gewijzigd
melde elementen omvat,                                  en dat zij daarom geldig blijven voor de vast­
                                                        stelling van de heffingen die ten opzichte van
     — voor levende varkens, andere dan fok­            de derde landen voor levende varkens en voor
dieren van zuiver ras, moet worden vastgesteld
                                                        geslachte varkens van toepassing zijn voor de
uitgaande van het bedrag van de heffingen ten           periode van 1 oktober tot en met 31 decem­
opzichte van de derde landen voor geslachte             ber 1962,
varkens ;
     Overwegende dat bij Verordening no. 51 van         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
de Raad het bedrag van de heffingen ten op­
zichte van de derde landen voor geslachte var­
kens is vastgesteld en bij Verordening no. 53                                Artikel 1
van de Raad het bedrag van de heffingen ten
opzichte van de derde landen voor levende
varkens ;                                                   Het bedrag van de heffingen ten opzichte
                                                        van de derde landen voor geslachte varkens
     Overwegende dat evenwel bij de vaststelling        wordt per 100 kilogram geslachte varkens als
van de heffingen ten opzichte van de derde              volgt vastgesteld :
 ---pagebreak--- 2326/62              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        28 . 9 . 62
bij invoer                                         Dit lid is van toepassing op de levende
                                                vrouwelijke varkens die ten minste éénmaal
    in België       13,3203 rekeneenheden
                                                hebben gebigd en ten minste 160 kilogram wegen.
    in Duitsland    28,9858
    in Frankrijk    16,1323
    in Italië       20,6608
    in Luxemburg    35,6568                                         Artikel 3
    in Nederland      6,7063
                                                   Verordening no. 51 van de Raad, houdende
                   Artikel 2                    vaststelling van het bedrag van de heffingen ten
                                                opzichte van de derde landen voor geslachte
1.    Onder voorbehoud van het bepaalde in      varkens en Verordening no. 53 van de Raad.
lid 2 wordt het bedrag van de heffingen ten     houdende vaststelling van het bedrag, van de
opzichte van derde landen voor levende varkens, heffingen ten opzichte van derde landen voor
met uitsluiting van fokdieren van zuiver ras,   levende varkens, zijn met ingang van de datum
per 100 kilogram levend gewicht als volgt vast­ van inwerkingtreding van de onderhavige ver­
gesteld :                                       ordening buiten werking gesteld.
bij invoer
    in België       10,2433 rekeneenheden                           Artikel 4
    in Duitsland    22,2901
    in Frankrijk    12,4057
    in Italië       15,8882                        Deze verordening treedt in werking op 1 ok­
    in Luxemburg    27,4201                     tober 1962. Zij is van toepassing tot en met
    in Nederland                                31 december 1962 .
                      5,1571
2. Voor levende slachtzeugen wordt het bedrag      Deze verordening is verbindend in al haar
van de heffingen ten opzichte van derde landen  onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
per 100 kilogram levend gewicht als volgt vast­ Lid-Staat.
gesteld :
bij invoer
    in België         9,0141 rekeneenheden         Gedaan te Brussel, 25 september 1962.
    in Duitsland    19,6153
    in Frankrijk    10,9170                                                        Voor de Raad
    in Italië       13,9816
                                                                                   De Voorzitter
    in Luxemburg    24,1297
    in Nederland      4,5382                                                        E. COLOMBO