CELEX: 32003R2271
Language: hu
Date: 2003-12-22
Title: A Bizottság 2271/2003/EK rendelete (2003. december 22.) az egyes Romániából származó termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozó 2004. évi vámkontingensek megnyitásáról

26                    HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                        02/15. kötet
32003R2271
2003.12.23.                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                L 336/29
                                                  A BIZOTTSÁG 2271/2003/EK RENDELETE
                                                              (2003. december 22.)
              az egyes Romániából származó termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozó
                                                   2004. évi vámkontingensek megnyitásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                  vonatkozó rendelkezéseket állapít meg. Az e rendelet által
                                                                                   megnyitott vámkontingenseket e rendelkezéseknek megfe-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,                           lelően kell kezelni.
tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított
egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló,             (3)    Az e rendeletbe előírt rendelkezések összhangban vannak
1993. december 16-i 3448/93 tanácsi rendeletre (1), különösen                      az I. mellékletben nem szereplő feldolgozott mezőgazda-
annak 7. cikke (2) bekezdésére,                                                    sági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kér-
                                                                                   désekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
tekintettel a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd
Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, valamint az
Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért
                                                                            ELFOGADTA E RENDELETET:
eredményeknek, többek között a meglévő kedvezményes rend-
szer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Euró-
pai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között
                                                                                                           1. cikk
létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak
kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló 1998. októ-            A Romániából származó, az 1. mellékletben felsorolt termékek
ber 5-i 98/626/EK tanácsi határozatra (2), különösen annak                  éves kontingensét 2004. január 1-től 2004. december 31-ig kell
2. cikke (1) bekezdésére,                                                   megnyitni a mellékletben megnevezett feltételek alapján.
mivel:
                                                                                                           2. cikk
(1)      A Romániával kötött Európa-megállapodásnak az egyez-
         mény végrehajtásáról szóló jegyzőkönyv által módosít, a            Az 1. cikkben említett közösségi vámkontingenseket a
         feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelméről                2454/93/EGK rendelet 308a, 308b és 308c rendelkezéseinek
         szóló 3. jegyzőkönyve a Romániából származó termékek               megfelelően a Bizottság kezeli.
         behozatalára vonatkozóan éves vámkontingensek biztosí-
         tását írja elő. Ezeket a vámkontingenseket 2004. évre
         vonatkozóan meg kell nyitni.                                                                      3. cikk
(2)      A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK              Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
         tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések            követő harmadik napon lép hatályba.
         megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK
         bizottsági rendelet (3) a vámkontingensek kezelésére               Ezt a rendeletet 2004. január 1-től kell alkalmazni.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2003. december 22-én.
                                                                                            a Bizottság részéről
                                                                                              Erkki LIIKANEN
                                                                                             a Bizottság tagja
(1) HL L 318., 1993.12.20.,18. o.; A legutóbb a 2580/2000 rendelettel
     módosított (HL L 298.,2000.11.25., 5. o.) rendelet.
(2) HL L 301., 1998.11.11., 1. o.
(3) HL L 253.,1993.10.11., 1. o.; A legutóbb a 1335/2003/EK rendelet-
     tel (HL L 187.,2003.7.26., 16. o.) módosított rendelet.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet     HU                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                       27
                                                                       MELLÉKLET
                                                                                                                 2004. évi
                                                                                                                                 Alkalmazandó
                 Tételszám             KN-kód                            Árumegnevezés                          kontingens
                                                                                                                                  vámtétel (1)
                                                                                                                  (tonna)
                 09.5431          ex 1704            Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is)                 2 100            0 + EAR
                                                     kakaótartalom nélkül, a 10 tömegszázalékot
                                                     meghaladó szacharóz-tartalmú, más anyag hoz-
                                                     záadása nélküli, a 1704 90 10 KN-kód alá tar-
                                                     tozó édesgyökér-kivonat kivételével (*)
                 09.5433          ex 1806            Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-                  1 500            0 + EAR
                                                     készítmény (*), a 1806 10 15 vagy a 1806 20 70
                                                     KN-kód alá tartozó termékek kivételével
                 09.5435          ex 1902            Tészta, főzve és töltve vagy másképp elkészítve,                600           0 + EAR
                                                     a 1902 20 10 és a 1902 20 30 KN-kód alá tar-
                                                     tozó töltött tészta kivételével, kuszkusz, elké-
                                                     szítve vagy anélkül
                 09.5437           1904              Gabonából puffasztással vagy pirítással előállí-                438           0 + EAR
                                                     tott, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely);
                                                     másutt nem említett gabona (a kukorica kivéte-
                                                     lével) szem formában, pehely formában vagy
                                                     más megmunkált szem formában (a liszt és a
                                                     durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy más-
                                                     képp elkészítve, a 1904 20 10 KN-kód alá tar-
                                                     tozó termékek kivételével
                 09.5439              1905           Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más              1 875            0 + EAR
                                                     pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres
                                                     gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és
                                                     hasonló termékek
                 09.5441              2101 30 19     Pörkölt pótkávé                                                 163           0 + EAR
                                      2101 30 99     pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncent-
                                                     rátuma, a cikória kivételével
                 09.5443              2105 00        Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótar-                        114           0 + EAR
                                                     talommal is
                 09.5445              0405 20 10     Kenhető tejkészítmények (vajkrém), legalább 39               1 050            0 + EAR
                                      0405 20 30     tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék
                                                     zsírtartalommal
                                  ex 2106            Másutt nem említett élelmiszer-készítmény, a
                                                     2106 10 20, 2106 90 20 és a 2106 90 92
                                                     KN-kód alá tartozó termékek és az ízesített vagy
                                                     színezett cukorszirup kivételével (*)
                                  ex 3302 10         Illatanyagkeverékek, valamint az italgyártásban
                                                     nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy
                                                     vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az
                                                     alkoholos oldatokat is)
                                      3302 10 29     Másféle
                 09.5447              2202 90 91     Alkoholmentes italok, a 2009 KN-kód alá tar-                    100           0 + EAR
                                                     tozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével, a
                                                     0401-0404 KN-kódok alá tartozó termék- vagy
                                                     a 0401-0404 termékekből előállított zsírtarta-
                                                     lommal
             (*) A legalább 70 tömegszázalék szacharóz-tartalmú, az ex 1704 90 51, ex 1704 90 99, ex 1806 20 80, 1806 20 95, ex 1806 90 90
                 vagy az 2106 90 98 KN-kódok alá tartozó termékek kivételével (a szacharózként kifejezett invertcukrot is beleértve).
             (1) EAR = csökkentett mezőgazdasági alkotóelem (A megállapodás 3. jegyzőkönyvében szereplő tehertétel összege alapján kiszá-
                  mítva), amely a kontingensek mennyiségi keretein belül alkalmazandó. Ezeket a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemeket a
                  Közös Vámtarifában adott esetben megállapított legnagyobb vámtétel, illetve a 1704 10 91, 1704 10 99, 2105 00 10,
                  2105 00 91 és a 2106 90 10 KN-kód alá tartozó termékek esetén a megállapodásban megállapított legmagasabb vámtételalapján
                  kell megállapítani.