CELEX: 62007TJ0205
Language: lv
Date: 2011-02-03
Title: Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2011. gada 3. februāris.#Itālijas Republika pret Eiropas Komisija.#Valodu lietojums – Uzaicinājuma pieteikties iekļaušanai kandidātu, kas varētu tikt pieņemti darbā kā līgumdarbinieki, datubāzē publicēšana EPSO interneta vietnē – Publikācija trīs oficiālajās valodās – EKL 12. un 290. pants – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 82. pants – Regula Nr. 1.#Lieta T-205/07.

Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2011. gada 3. februāra spriedums – Itālija/Komisija
      (lieta T‑205/07)
      Valodu lietojums – Uzaicinājuma pieteikties iekļaušanai kandidātu, kas varētu tikt pieņemti darbā kā līgumdarbinieki, datubāzē publicēšana EPSO
         interneta vietnē – Publikācija trīs oficiālajās valodās – EKL 12. un 290. pants – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 82. pants – Regula Nr. 1
      
      1.                     Eiropas Savienība – Valodu lietojums – Regula Nr. 1 – Piemērošanas joma – Attiecības starp iestādēm un to personālu – Izslēgšana
            (Padomes Regula Nr. 1) (sal. ar 30.–33. punktu)
      2.                     Eiropas Savienība – Valodu lietojums – Vispārīgs princips, saskaņā ar kuru katram pilsonim ir tiesības, lai visi akti, kas
            var ietekmēt tā intereses, tiktu sagatavoti tā dzimtajā valodā – Neesamība (EKL 290. un 314. pants; Padomes Regula Nr. 1)
            (sal. ar 50. punktu)
      3.                     Ierēdņi – Līgumdarbinieki – Pieņemšana darbā – Uzaicinājums pieteikties iekļaušanai kandidātu, kas varētu tikt pieņemti darbā
            kā līgumdarbinieki, datubāzē – Publicēšana Eiropas Personāla atlases biroja (EPSO) interneta vietnē tikai dažās oficiālajās
            valodās – Pienākums veikt pasākumus, lai visi potenciālie kandidāti varētu lietderīgi iepazīties ar uzaicinājuma saturu –
            Kandidāti, kuri pietiekamā līmenī prot vismaz vienu no publikācijas valodām – Diskriminācija valodas dēļ – Neesamība – Kandidāti,
            kuri zina tikai citas oficiālās valodas – Diskriminācija valodas dēļ (EKL 12. pants; Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības
            82. panta 1. punkts) (sal. ar 52.–54., 58., 59., 63. un 64. punktu)
      Priekšmets
      
         Prasība atcelt Uzaicinājumu EPSO/CAST/EU/27/07 pieteikties iekļaušanai kandidātu, kas varētu tikt pieņemti darbā kā līgumdarbinieki
                  dažādu pienākumu veikšanai Kopienas iestādēs un aģentūrās, datubāzē, kurš 2007. gada 27. martā tika publicēts Eiropas Personāla
                  atlases biroja (
               
               EPSO
               ) interneta vietnē
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	atcelt Uzaicinājumu EPSO/CAST/EU/27/07 pieteikties iekļaušanai kandidātu, kas varētu tikt pieņemti darbā kā līgumdarbinieki
                     dažādu pienākumu veikšanai Kopienas iestādēs un aģentūrās, datubāzē, kurš 2007. gada 27. martā tika publicēts Eiropas Personāla
                     atlases biroja interneta vietnē;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Itālijas Republika un Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.