CELEX: 31966R0226
Language: it
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: Regolamento n. 226/66/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1966, che autorizza la Repubblica francese a diminuire l'ammontare fisso del prelievo applicabile all'importazione di alcuni tipi speciali di latte detti per «l'alimentazione dei lattanti»

27 . 12 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         4043/66
nuovamente fino al 31 dicembre 1966 dal regola­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento n. 173/65/CEE del Consiglio (1) ;
                                                                                          Articolo unico
      Considerando che i motivi che hanno portato
all'adozione dei regolamenti nn . 3/63/CEE, 107/64/               1 . Il paragrafo 1 dell'articolo 7 del regolamento
CEE e 173/65/CEE sussistono tuttora ; che, in                     n . 3/63/CEE è sostituito dalle disposizioni che
attesa che si concludano i lavori attualmente in
                                                                  seguono :
corso per l'instaurazione — nei confronti dei paesi
a commercio di Stato — di un, regime di importa­                        « 1.    Il presente regolamento è applicabile
zione definitivo, applicabile a tutti i prodotti, è                     sino al 31 dicembre 1967 .
opportuno mantenere in vigore fino al 31 dicem­
bre 1967 il regime provvisorio istituito dai regola­                         Tuttavia, in tempo utile prima della data
menti succitati ;
                                                                        di instaurazione del mercato unico per i prodotti
      Considerando tuttavia che è opportuno che in                      di cui all' articolo 1 del presente regolamento,
tempo utile        prima    della  data di     instaurazione            il Consiglio deciderà, su proposta della Com­
del mercato unico per i prodotti attualmente soggetti                   mission,e, del regime applicabile a decorrere da
alle disposizioni del regolamento n . 3/63/CEE , il                     tale data all'importazione dei prodotti relativi. »
Consiglio decida, su proposta della Commissione,
del regime applicabile a decorrere da tale data                    2.     Il paragrafo 3 dell'articolo 7 del regolamento
all'importazione di tali prodotti,                                n . 3/63/CEE è soppresso .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1966 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 J.M.A.H. LUNS
                                  REGOLAMENTO N. 226/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 22 dicembre 1966
                        che autorizza la Repubblica francese a diminuire l'ammontare fisso del
                        prelievo applicabile all'importazione di alcuni tipi speciali di latte detti
                                              « per l'alimentazione dei lattanti »
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             disposizioni del regolamento n. 111/64/CEE del Con­
 EUROPEA,                                                          siglio per quanto riguarda il calcolo del prelievo per
                                                                   alcuni tipi di latte in polvere e per i formaggi
      Visto   il  Trattato    che  istituisce  la  Comunità
                                                                   fusi (3), ha previsto una diminuzione del prelievo
 Economica Europea,                                                applicabile all'importazione di alcuni tipi speciali di
      Visto il regolamento n . 13/ 64/CEE del Consiglio            latte detti « per l'alimentazione dei lattanti », quale
 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione            è previsto all'articolo 4 del regolamento n. 111 /64/
 comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                CEE (4), modificato da ultimo dal regolamento
 dotti lattiero-caseari (2), e in particolare l'arti­              n . 138/66/CEE (5) ;
 colo 23 ,
                                                                         Considerando che una diminuzione supplemen­
      Vista la proposta della Commissione,                         tare degli oneri all'importazione in Francia, princi­
                                                                   pale Stato membro importatore dei prodotti in
       Considerando che il regolamento n. 113/66/CEE               questione, risulta auspicabile ;
 del Consiglio che deroga provvisoriamente a talune
                                                                    (3) GU n . 144 del 5. 8. 1966, mg. 2654/66.
 0) GU n. 223 del 29. 12. 1965, pag. 3270/65.                       (4) GU n . 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.
  (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                        (B) GU ri. 172 del 20. 9 . 1966, pag. 2038/66.
 ---pagebreak--- 4044/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  27 . 12 . 66
      Considerando che per raggiungere lo scopo è                                    Articolo 2
d'uopo autorizzare la Francia, sino alla fine della
campagna lattiero-casearia 1966/1967, a diminuire                Il ricorso all'autorizzazione prevista all'articolo 1
l'ammontare fisso del prelievo nei confronti dei paesi      comporta una riduzione eguale a quella effettuata
                                                            a norma di detto articolo dell' ammontare fisso dei
terzi, senza che tuttavia questa diminuzione abbia
l' effetto di ridurre detto ammontare fisso ad un           prelievi applicabili in Francia alle importazioni dei
livello inferiore a quello necessario per proteggere        prodotti in questione in provenienza dagli altri
                                                            Stati membri .
l'industria di trasformazione in Francia ;
     Considerando che, per evitare distorsioni di con­                              Articolo 3
correnza, la diminuzione del prelievo applicabile alle           Per le importazioni dalla Francia dei prodotti
importazioni di questi tipi speciali di latte in pro­       di cui all' articolo 1 , gli altri Stati membri aumen­
venienza dai paesi terzi deve essere estesa alle             tano, in deroga alle disposizioni dell'articolo 3,
importazioni in provenienza dagli Stati membri ;            paragrafo 1 , lettera b), del regolamento n . 113/66/
                                                            CEE , il prelievo applicabile a 100 chilogrammi di
     Considerando che, per evitare deviazioni di            prodotto, dell'ammontare corrispondente a quello di
traffico, è inoltre necessario che gli altri Stati          cui la Fran,cia ha ridotto il suo prelievo .
membri percepiscano, all'importazione di questi
prodotti in provenienza dalla Francia, un prelievo                                  Articolo 4
maggiorato dell'importo corrispondente alla diminu­
zione del prelievo in Francia,                                   La Francia comunica agli altri Stati membri
                                                            e alla Commissione, le misure che ritiene opportuno
                                                            adottare, almeno otto giorni prima di avvalersi del­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                       l' autorizzazione di cui all' articolo 1 .
                                                                 Ogni decisione recante modifica o abrogazione
                       Articolo 1
                                                            di tali misure è comunicata agli altri Stati membri
                                                            e alla Commissione rispettando lo stesso termine .
     La Repubblica francese è autorizzata a dimi­
nuire, in deroga alle disposizioni dell'articolo 3, para­                           Articolo 5
grafo 1 , lettera b), del regolamento n . 113/66/CEE,
di un importo massimo di 7,5 unità di conto l'am­                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
montare fisso del prelievo applicabile a 100 chilo­         giorno successivo a quello della sua pubblicazione
grammi di prodotto per l'importazione dai paesi terzi       nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
dei prodotti di cui alla voce 04.02 Bla) riportata          Esso è applicabile sino alla fine -della campagna
nell'Allegato II del regolamento n . 111/64/CEE .           lattiero-casearia 1966/ 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1966 .
                                                                         Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                       B.W. BIESHEUVEL