CELEX: 31970R0206
Language: nl
Date: 1970-02-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 206/70 van de Commissie van 4 februari 1970 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1025/68 en nr. 1072/68 met betrekking tot de omschrijving van het hele geslachte dier

5 . 2 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 28 /9
                                VERORDENING (EEG) Nr. 206/70 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 4 februari 1970
                houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1025 /68 en nr. 1072/68 met
                                 betrekking tot de omschrijving van het hele geslachte dier
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       mige soorten bevroren rundvlees (5 ), laatstelijk ge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1972/69, aan te
                                                                   vullen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                  van het Comité van beheer voor rundvlees,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ),                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463 /             VASTGESTELD :
69 (-), inzonderheid op artikel 12, lid 5, en op artikel
13 , lid 5 ,                                                                                 Artikel 1
Overwegende dat in artikel 1 bis, sub a), van Ver­                 Artikel 1 bis, sub a ), van Verordening (EEG) nr.
ordening (EEG) nr. 1025/68 van de Commissie van                    1025/68 wordt vervangen door de volgende alinea :
22 juli 1968 houdende vaststelling van de coëffi­                       ,, a) als „het hele geslachte rund (huisdier)" : het
ciënten voor de berekening van de heffing op rund­                            hele geslachte rund na het uitbloeden, het
vlees, ander dan bevroren rundvlees (3), laatstelijk                          ontdoen van de ingewanden en het villen, al
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1972/69 (4 ), het                         dan niet met inbegrip van de kop, de poten
hele geslachte rund (huisdier), anders dan bevroren,                          en andere, aan het hele geslachte dier vast­
is omschreven , waarbij bepaalde slachtafvallen van                           zittende slachtafvallen aangeboden .
deze omschrijving werden uitgesloten ;
                                                                              Wanneer het hele geslachte dier zonder kop
Overwegende dat er hele geslachte dieren bestaan                              wordt aangeboden, moet de kop van de romp
waarin nog slachtafvallen vastzitten ; dat laatst­                            gescheiden zijn ter hoogte van de bovenste
genoemde aanbiedingsvorm volgens het huidige                                  halswervel (atlaswervel ). Wanneer het hele
stelsel niet als heel geslacht dier kan worden be­                            geslachte dier zonder poten wordt aangebo­
schouwd ;                                                                     den, moeten de poten zijn afgescheiden ter
                                                                              hoogte van de voorkniegewrichten , respectie­
Overwegende dat deze aanbiedingsvorm economisch                               velijk spronggewrichten."
gezien als heel geslacht rund moet worden be­
schouwd ; dat het derhalve dienstig is om de defi­                                            Artikel 2
nitie van het bovenvermelde hele geslachte rund te
wijzigen ;                                                         Aan Verordening (EEG) nr. 1072/68 wordt onder­
                                                                   staand artikel 6 ter toegevoegd :
Overwegende dat in artikel 13 , lid 2, van Verordening
(EEG ) nr. 805/68 een heffing wordt voorzien, die                        „Artikel 6 ter
van toepassing is op bevroren vlees dat wordt aan­
                                                                        Voor de toepassing van de door artikel 13 van
geboden in de vorm van hele dieren, halve dieren en
                                                                        Verordening (EEG) nr. 805/68 ingestelde heffing
zogenoemde „compensated quarters" ; dat door het
                                                                         wordt als „het hele geslachte rund (huisdier)"
ontbreken van een omschrijving van bevroren, hele
                                                                        aangemerkt : het hele geslachte rund na het uit­
geslachte runderen (huisdieren), uit tariefoogpunt
                                                                         bloeden, het ontdoen van de ingewanden en het
zich bezwaren zouden kunnen voordoen ; dat het
                                                                        villen, al dan niet met inbegrip van de kop, de
ter ondervanging van deze bezwaren dienstig is om                        poten en andere, aan het hele geslachte dier vast­
Verordening (EEG) nr. 1072/68 van de Commissie
                                                                        zittende slachtafvallen aangeboden .
van 25 juli 1968 betreffende de bepaling van de
elementen ter berekening van de heffing voor som-                        Wanneer het hele geslachte dier zonder kop
                                                                         wordt aangeboden, moet de kop van de romp
                                                                         gescheiden zijn ter hoogte van de bovenste hals­
 (!)  PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 24.                         wervel ( atlaswervel ).
 H    PB nr. L 312 van 12. 12 . 1969, blz. 3 .
 (3 ) PB nr. L 174 van 23 . 7. 1968 , blz . 9 .
 (*)  PB nr. L 251 van 7. 10. 1969 , blz . 6 .                      (5) PB nr. L 180 van 26. 7. 1968 , blz. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 28 / 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            5 . 2 . 70
     Wanneer het hele geslachte dier zonder poten                                     Artikel 3
     wordt aangeboden, moeten de poten zijn afge­
     scheiden ter hoogte van de voorkniegewrichten,            Deze verordening treedt in werking op 16 februari
     respectievelijk spronggewrichten."                        1970 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 4 februari 1970.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                              Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 207/70 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 4 februari 1970
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1082/68 met betrekking tot de coëffi­
                 ciënten voor het gehalte aan vlees van conserven vervaardigd uit bevroren vlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat het bovendien moeilijk is om, nà
GEMEENSCHAPPEN,                                                de vervaardiging van gehomogeniseerde conserven, de
                                                               hoeveelheid vlees die zich in genoemde conserven be­
Gelet op Verdrag tot oprichting van de Europese                vindt nauwkeurig te bepalen ; dat het derhalve nood­
Economische Gemeenschap,                                       zakelijk is om een controle op de vervaardiging van
                                                               deze produkten te voorzien ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ), laat­       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463 /             van het Comité van beheer voor rundvlees,
69 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 4, sub b ),
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat door Verordening (EEG) nr. 1082/               VASTGESTELD :
68 van de Commissie van 26 juli 1968 houdende vast­
stelling der coëfficiënten voor het gehalte aan vlees
                                                                                      Artikel 1
van conserven vervaardigd uit bevroren vlees (3) deze
conserven werden gerangschikt overeenkomstig hun               Aan artikel 1 van Verordening (EEG ) nr. 1082/68
gehalte aan vlees ;                                            wordt het volgende lid 2 toegevoegd :
Overwegende dat de wijze van vervaardiging der ge­                 „2.    De Lid-Staten stellen een controle in waar­
homogeniseerde conserven verschilt van die voor de                 door het mogelijk wordt om de hoeveelheid be­
andere conserven ; dat het vanwege dit feit dienstig               vroren vlees zonder been, die verwerkt werd voor
is om voor genoemde conserven coëfficiënten te voor­               de vervaardiging van gehomogeniseerde conser­
zien die rekening houden met de bijzondere ken­                    ven, te bepalen ."
merken van de betrokken produkten ;
                                                                                      Artikel 2
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
 (2) PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3 .                   De bijlage van Verordening (EEG) nr. 1082/68 wordt
 (3) PB nr. L 181 van 27. 7. 1968, blz. 9.                     vervangen door de volgende bijlage :