CELEX: 51983PC0654
Language: de
Date: 1983-10-28
Title: Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Annahme von Verpflichtungen, die von japanischen Ausführern von Dicumylperoxid angeboten wurden, und über die Einstellung des Verfahrens (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 654
Vol. 1983/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                      KOM(83) 654 endg.
                                                                      B r ü s s e l , den 28 . O k to b er 1983
                                            Vorschlag f ü r einen
                                            BESCHLUSS DES RATES
  ü b e r d i e Annahme von V e r p f l i c h t u n g e n , d i e von j a p a n i s c h e n A u s f ü h r e r n von
  Dicumyl p e r o x i d a n g e b o t e n w urd en, und ü b e r d i e E i n s t e l l u n g des V e r f a h r e n s
                            (von d e r Kommission dem Rat v o r g e l e g t )
 KOM (83) 654 endg.
 ---pagebreak---                                              BEGRUENDUNG
Mit d e r Ve r or dnung (EWG) Nr. 2 0 7 9 / 8 3 (ABI. Nr . L 203 vom 2 7 . 0 7 . 1 9 8 3 , S. 13)
 f ü h r t e d i e Kommi ssi on e i n e n v o r l ä u f i g e n A n t i d u m p i n g z o l l a u f E i n f u h r e n von
 Di c u m y l p e r o x i d a u s J a p a n e i n .
 Die f ü r d i e b e i d e n j a p a n i s c h e n A u s f ü h r e r e r m i t t e l t e n Dumpi ngspannen b e r u h t e n
 im e i n e n F a l l a u f dem V e r g l e i c h z wi s c h e n dem I n l a n d s - und dem A u s f u h r p r e i s
ab Werk und im a n d e r e n a u f dem V e r g l e i c h z wi s c h e n dem I n l a n d s p r e i s und einem
 r e c h n e r i s c h e r m i t t e l t e n A u s f u h r p r e i s , da d i e A u s f u h r v e r k ä u f e an e i n e v e r b u n ­
dene Firma e r f o l g t e n .
Die b e i d e n E W G - H e r s t e l l e r s i n d v e r h ä l t n i s m ä s s i g neu a u f dem Ma r k t , und i h r e
P r o d u k t i o n s z a h l e n und M a r k t a n t e i l e s i n d s e i t Aufnahme d e r P r o d u k t i o n 1979/
80 e r h e b l i c h g e s t i e g e n .     Die j a p a n i s c h e n A u s f u h r e n haben j e d o c h s e i t h e r und
t r o t z d e r E n t s t e h u n g d e s I n d u s t r i e z w e i g s i n d e r G e m e i n s c h a f t i h r e n Ma r k t ­
a n t e i l von r und 20 % g e h a l t e n .              Die j a p a n i s c h e n E i n f u h r e n wer den w e i t e r h i n
zu Du mp i n g p r e i s e n v e r k a u f t und üben a u f d i e P r e i s e d e r G e m e i n s c h a f t s h e i —
s t e i l e r e r h e b l i c h e n Druck a u s . Das E r g e b n i s war en s t ä n d i g e V e r l u s t e , obwohl
i n v e r h ä l t n i s m ä s s i g k u r z e r Z e i t e i n e a n g e me s s e n e K a p a z i t ä t s a u s l a s t u n g e r ­
z i e l t werden k o n n t e .
Be i d e A u s f ü h r e r haben P r e i s v e r p f l i c h t u n g e n a n g e b o t e n , d e r e n Annahme nach
A u f f a s s u n g d e r Kommi ssi on im I n t e r e s s e d e r G e m e i n s c h a f t             liegt.
Der A n t i d u m p i n g a u s s c h u s s wurde k o n s u l t i e r t , und n u r d i e d e u t s c h e D e l e g a t i o n
s p r a c h s i c h ge ge n d i e Annahme d e r V e r p f l i c h t u n g e n a u s .
De me nt s pr e c he nd u n t e r b r e i t e t d i e Kommi ssi on dem Rat e i n e n V o r s c h l a g z u r An­
nahme d e r von d e r Nippon O i l and F a t s Company Lt d und d e r M i t s u i P e t r o c h e -
m i c a l I n d u s t r i e s L i m i t e d a n g e b o t e n e n V e r p f l i c h t u n g e n und z u r E i n s t e l l u n g
des V e r f a h r e n s .
 ---pagebreak---                               Vorschlag für einen
                         BESCHLUSS (EWG) DES RATES
  ü b e r d i e Annahme von V e r p f l i c h t u n g e n , d i e von j a p a n i s c h e n A u s f ü h r e r n von
  D i c u m y l p e r o x i d a n g e b o t e n wu r d e n , und ü b e r d i e E i n s t e l l u n g des V e r f a h r e n s
  DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
  g e s t ü t z t a u f den V e r t r a g z u r Gründung d e r E u r o p ä i s c h e n W i r t s c h a f t s g e m e i n s c h a f t ,
  g e s t ü t z t a u f d i e Ve r or dnung (EWG) Nr . 3 0 1 7 / 7 9 d e s R a t e s vom 20. Dezember 1979
  ü b e r den S c h u t z gegen gedumpt e o d e r s u b v e n t i o n i e r t e E i n f u h r e n a us n i c h t                   zur
  E u r o p ä i s c h e n W i r t s c h a f t s g e m e i n s c h a f t g e h ö r e n d e n Lä nde r n ( 1 ) , g e ä n d e r t d u r c h
 d i e Ve r or dnung (EWG) Nr . 1 5 8 0 / 8 2 ( 2 ) ,                     i n s b e s o n d e r e a u f A r t i k e l 10,
 a u f V o r s c h l a g d e r Kommi s s i on, v o r g e l e g t nach K o n s u l t a t i o n e n i n dem i n d e r
 g e n a n n t e n Ve r o r d n u n g v o r g e s e h e n e n B e r a t e n d e n A u s s c h u s s , '
 i n Erwägung n a c h s t e h e n d e r Gr ünde:
 A. VORLAEUFIGE MASSNAHMEN
 1. Die Kommi ssi on h a t mi t d e r Ve r or dnung (EWG) Nr. 2 0 7 9 / 8 3 (3) e i n e n v o r l ä u ­
 f i g e n A n t i d u m p i n g z o l l a u f E i n f u h r e n von D i c u m y l p e r o x i d mi t Ur s p r u n g i n J a p a n
eingeführt.
B. WEITERES VERFAHREN
2 . Nach E i n f ü h r u n g d e s v o r l ä u f i g e n A n t i d u m p i n g z o l l s s t e l l t e n e i n A u s f ü h r e r
und d i e b e t r o f f e n e n G e m e i n s c h a f t s h e r s t e l l e r e i n e n An t r a g a u f Anhörung dur c h
d i e Kommi s s i on, dem s t a t t g e g e b e n wu r d e . Die A u s f ü h r e r , e i n i g e E i n f ü h r e r und
d i e G e m e i n s c h a f t s h e r s t e l l e r nahmen zu dem Z o l l auch s c h r i f t l i c h                   Stellung.
( 1) ABI.           Nr. L 339 vom 3 1 . 1 2 . 1 9 7 9 ,              S. 1.
(2) ABI.            Nr. L 178 vom 2 2 . 0 6 . 1 9 8 2 ,              S. 9.
( 3) ABI.           Nr. L 203 vom 2 7 . 0 7 . 1 9 8 3 , S. 13.
 ---pagebreak--- C. DUMPING
3. Neues B e w e i s m a t e r i a L f ü r d a s V o r t i e g e n von Dumping g i n g d e r Kommi ssi on s e i t
E i n f ü h r u n g d e s v o r l ä u f i g e n Z o l l s n i c h t zu; d i e Kommi ssi on b e t r a c h t e t d a h e r
i h r e i n d e r Ve r or dnung (EWG) Nr . 2 0 7 9 / 8 3 d a r g e l e g t e n F e s t s t e l l u n g e n a l s e nd­
gültig.
Die e r s t e S a c h a u f k l ä r u n g wi r d s o mi t b e s t ä t i g t .
D. SCHAEDIGUNG
4 . Neues B e w e i s m a t e r i a l f ü r e i n e S c h ä d i g u n g d e s W i r t s c h a f t s z w e i g s d e r Gemein­
s c h a f t wurde n i c h t v o r g e l e g t .
Die Kommi ssi on h a t d a h e r d i e i n d e r Ver or dnung (EWG) Nr. 2 0 7 9 / 8 3 e n t h a l t e n e n
S c h l u s s f o l g e r u n g e n b e z ü g l i c h der Schädigung b e s t ä t i g t .
Nach A u f f a s s u n g d e r Kommi ssi on e r g i b t s i c h a u s d e r e n d g ü l t i g e n F e s t s t e l l u n g
d e s S a c h v e r h a l t s , d a s s d u r c h d i e gedumpt en E i n f u h r e n von D i c u m y I p e r o x i d mi t
Ur s pr ung i n J a p a n , u n a b h ä n g i g von a n d e r e n F a k t o r e n , e i n e b e d e u t e n d e S c hä di gung
v e ru rs a c h t wird.
E. INTERESSE DER GEMEINSCHAFT
5. Von den G e m e i n s c h a f t s v e r b r a u c h e r n wurde k e i n n e u e s B e w e i s m a t e r i a l b e i g e ­
b r a c h t ; d i e Kommi ssi on b e s t ä t i g t e d a h e r i h r e v o r l ä u f i g e n F e s t s t e l l u n g e n und
 ist     zu dem S c h l u s s gekommen, d a s s d i e I n t e r e s s e n d e r G e m e i n s c h a f t e i n E i n ­
greifen erfordern.
 Un t e r d i e s e n Umständen e r f o r d e r t es d e r S c h u t z d e r I n t e r e s s e n d e r G e m e i n s c h a f t ,
 f ü r E i n f u h r e n von D i c u m y l p e r o x i d mi t Ur s p r u n g i n J a p a n Ant i dumpi ngmass nahmen
 zu t r e f f e n .
 F. VORGEHEN
 6. Die b e t r o f f e n e n A u s f ü h r e r , d i e ü b e r d i e e n d g ü l t i g e n F e s t s t e l l u n g e n d e r
 Kommi ssi on u n t e r r i c h t e t wu r de n, haben b e z ü g l i c h i h r e r A u s f u h r e n von Di c umyl -
 p e r o x i d nach d e r G e m e i n s c h a f t P r e i s v e r p f l i c h t u n g e n a n g e b o t e n . Nach A u f f a s s u n g
 d e r Kommi ssi on wer den s i c h d i e g e n a n n t e n V e r p f l i c h t u n g e n
 ---pagebreak---                                       - 3 -
d a h i n g e h e n d a u s w i r k e n , d a s s d i e G e m e i n s c h a f t s h e r s t e l L e r mi t i h r e n Di c umy l -
p e r o x i d v e r k ä u f e n i n d e r G e m e i n s c h a f t e i n e n a n g e me s s e n e n Gewinn e r z i e l e n ,
womit d i e d u r c h d i e gedumpt en j a p a n i s c h e n E i n f u h r e n v e r u r s a c h t e Sc h ä d i g u n g
b e s e i t i g t wird.
Während d e r K o n s u l t a t i o n e n b e z ü g l i c h d e r An n e h mb a r k e i t d i e s e r V e r p f l i c h t u n g e n
im B e r a t e n d e n A u s s c h u s s h a t j e d o c h e i n e D e l e g a t i o n Ei nwände d a g e g e n e r h o b e n ,
d a s V e r f a h r e n a u f d e r G r u n d l a g e d e r Annahme d i e s e r V e r p f l i c h t u n g e n e i n z u ­
stellen.
De me n t s p r e c h e n d h a t d i e Kommi ssi on dem Rat e i n e n V o r s c h l a g z u r E i n s t e l l u n g
d e s V e r f a h r e n s a u f d e r G r u n d l a g e d e r Annahme d e r a n g e b o t e n e n V e r p f l i c h t u n g e n
unterbreitet -
BESCHLIESST:
                                      Artikel 1
Der Rat nimmt d i e V e r p f l i c h t u n g e n a n , d i e von d e r Nippon Oi l and F a t s Co L t d ,
T o k i o , und M i t s u i        P e t r o c h e m i c a l I n d u s t r i e s L t d , Toki o im Rahmen d e s Ant i dum-
p i n g v e r f a h r e n s b e t r e f f e n d D i c u m y I p e r o x i d d e r T a r i f s t e l l e ex 2 9 . 0 8 D d e s Ge-
mei ns amen Z o l l t a r i f s ,           e n t s p r e c h e n d d e r NI MEXE- Kennzi f f er ex 2 9 . 0 8 - 7 0 , mi t
U r s p r u n g i n J a p a n , a n g e b o t e n worden s i n d .
                                       Artikel 2
Das A n t i d u m p i n g v e r f a h r e n b e t r e f f e n d d i e E i n f u h r e n von Dicumy I p e r o x i d mi t
Ur s p r u n g i n J a p a n w i r d e i n g e s t e l l t .
 Geshehen zu Brüssel am                                                                              Im Namen des Rates