CELEX: C2006/108/07
Language: sv
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Mål C-103/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris den  22 februari 2006  – Philippe Derouin/Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris – Région parisienne (Urssaf)

6.5.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 108/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris den 22 februari 2006 – Philippe Derouin/Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris – Région parisienne (Urssaf)
   (Mål C-103/06)
   (2006/C 108/07)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris.
   Datum för ingivande: 22 februari 2006
   Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Philippe Derouin.
   
      Motpart: Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris – Région parisienne (Urssaf).
   Tolkningsfråga
   Skall förordning nr 1408/71 av den 14 juni 1971 tolkas så att den utgör hinder mot att det i ett avtal, såsom skatteavtalet mellan Frankrike och Förenade kungariket av den 22 maj 1968, föreskrivs att inkomster som uppburits i Förenade kungariket av arbetstagare med hemvist i Frankrike som är anslutna till socialförsäkringen i denna stat inte skall ingå i beräkningsunderlaget för contribution sociale généralisée (C.S.G.) och contribution au remboursement de la dette sociale (C.R.D.S.) vilka tas ut i Frankrike?