CELEX: 31970R2242
Language: it
Date: 1970-11-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2242/70 della Commissione, del 4 novembre 1970, che modifica la restituzione per le semole ed i semolini di grano duro

5 . 11 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 242/ 17
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2242/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 4 novembre 1970
                           che modifica la restituzione per le semole ed i semolini di grano duro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            che è quindi necessario modificare il regolamento
                                                                  ( CEE) n. 2176/70 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            considerando che le misure previste nel presente
europea ,
                                                                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                  di gestione per i cereali,
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'attuazione di un'orga­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nizzazione comune dei mercati nel settore dei ce­
reali ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento                                       Articolo 1
( CEE) n . 1253 /70 (2 ), in particolare l'articolo 16, pa­
ragrafo 2, quarto comma, prima frase,                             Nella tabella riprodotta in allegato al regolamento
                                                                  ( CEE) n . 2176/70 la designazione della merce figu­
                                                                  rante alla posizione 11.02 Ala) viene letta nel mo­
considerando che le restituzioni applicabili ai cereali,          do seguente :
alle farine e alle semole e semolini di frumento o di
segala sono state fissate con il regolamento ( CEE)                    « Semole e semolini di frumento ( frumento duro ) :
n 2176/70 (3) ; che una verifica ha messo in evidenza                 — tenore in ceneri da 0 a 1100 ».
che a seguito di un errore di trascrizione, per quanto
riguarda le semole ed i semolini di frumento duro,                                       Articolo 2
posizione 11.02 Ala) della tariffa doganale comune,
la designazione delle merci, per la quale è stata fissata         II presente regolamento entra in vigore il 5 novembre
la restituzione, non è stata correttamente riprodotta ;           1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1970.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                 J. DENIAU
                                                                         Membro della Commissione
(>) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n . L 143 del 1 ". 7. 1970, pag. 1 .
(8) GU n . L 239 del 30. 10. 1970, pag. 20.