CELEX: C2006/294/90
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Vec T-204/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  27. septembra 2006 – Haladjian Frères/Komisia ( Hospodárska súťaž — Článok 81 ES — Článok 82 ES — Distribúcia náhradných dielov — Súbežné dovozy — Sťažnosť — Rozhodnutie o zamietnutí )

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/43
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Haladjian Frères/Komisia
   (Vec T-204/03) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Článok 81 ES - Článok 82 ES - Distribúcia náhradných dielov - Súbežné dovozy - Sťažnosť - Rozhodnutie o zamietnutí“)
   (2006/C 294/90)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Haladjian Frères SA (Sorgues, Francúzsko) (v zastúpení: N. Coutrelis, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: A. Whelan a O. Beynet, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Waelbroeck, advokát)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Caterpillar, Inc. (Peoria, Illinois, Spojené štáty) a Caterpillar Group Services SA (Charleroi, Belgicko) (v zastúpení: pôvodne N. Levy, solicitor a S. Kingston, barrister, neskôr N. Levy a T. Graf, advokát)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 1. apríla 2003, ktorým sa zamieta sťažnosť týkajúca sa údajných porušení článkov 81 ES a 82 ES, podaná Haladjian Frères SA proti Caterpillar, Inc.
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Žalobca znáša svoje vlastné trovy konania ako aj trovy, ktoré vznikli Komisii a vedľajším účastníkom konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 200, 23.8.2003.