CELEX: 22010D0033
Language: hr
Date: 2010-03-12 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/2010 od 12. ožujka 2010. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

38                       HR                              Službeni list Europske unije                                               11/Sv. 92
22010D0033
L 143/28                                             SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 10.6.2010.
                                               ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                                br. 33/2010
                                                            od 12. ožujka 2010.
                                           o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                         i. dodaje se sljedeća alineja:
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom                                „— 32009 R 1144: Uredba Komisije (EZ) br. 1144/2009
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­                            od 26. studenoga 2009. (SL L 312, 27.11.2009., str.
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu                                 16.).”;
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.
                                                                               ii. dodaje se sljedeće:
budući da:                                                                         „Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže slje­
                                                                                   deću prilagodbu:
(1)      Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni­
         čkoga odbora EGP-a br. 13/2010 od 29. siječnja                            Odredbe priloga Uredbi primjenjuju se sve dok su one na
         2010. (1)                                                                 snazi u Europskoj uniji.”
(2)      Uredbu Komisije (EZ) br. 1144/2009 od 26. studenoga
         2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o utvrđivanju            2. Tekst točke 66.c (Direktiva Vijeća 93/65/EEZ) briše se.
         liste Zajednice koja sadrži zračne prijevoznike na koje se
         primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice treba unijeti                                       Članak 2.
         u Sporazum (2).                                                   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1144/2009 na islandskom i norve­
                                                                           škom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom
(3)      Uredba (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća            listu Europske unije, vjerodostojni su.
         od 10. ožujka 2004. o interoperabilnosti Europske mreže
         za upravljanje zračnim prometom (Uredba o interopera­                                            Članak 3.
         bilnosti) (3), unesena u Sporazum Odlukom Zajedničkog             Ova Odluka stupa na snagu 13. ožujka 2010., pod uvjetom da
         odbora EGP-a br. 67/2006 od 2. lipnja 2006. (4), stavlja          su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene
         izvan snage Direktivu Vijeća 93/65/EEZ (5), Direktivu             Zajedničkom odboru EGP-a (*).
         Komisije 97/15/EZ (6), i uredaba (EZ) br. 2082/2000 (7)
         i (EZ) br. 980/2002 (8), koje su uključene u Sporazum, i                                         Članak 4.
         koje se stoga trebaju staviti izvan snage sukladno Spora­
         zumu,                                                             Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u
                                                                           Službenom listu Europske unije.
ODLUČIO JE:
                                 Članak 1.                                 Sastavljeno u Bruxellesu 12. ožujka 2010.
Prilog XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
                                                                                                           Za Zajednički odbor EGP-a
1. Tekst točke 66.zab (Uredba Komisije (EZ) br. 474/2006)                                                           Predsjednik
     mijenja se kako slijedi:                                                                                    Alan SEATTER
(1 ) SL L  101, 22.4.2010., str. 23.
(2 ) SL L  312, 27.11.2009., str. 16.
(3 ) SL L  96, 31.3.2004., str. 26.
(4 ) SL L  245, 7.9.2006., str. 18.
(5 ) SL L  187, 29.7.1993., str. 52.
(6 ) SL L  95, 10.4.1997., str. 16.
(7 ) SL L  254, 9.10.2000., str. 1.
(8 ) SL L  150, 8.6.2002., str. 38.                                        (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.