CELEX: 51965PC0463
Language: it
Date: 1965-12-08
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla modifica del prezzo d'intervento del burro in Francia durante la campagna lattiera 1965/1966 (Presentata dalla Commissione la Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 463
Vol. 1965/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'            ECONOMICA                       EUROPEA
                COMMISSIONE
                                 COM(65)463 def.
                                 Bruxelles , 8 dicembre 1965
                         Proposta di
                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
      relativa alla modifica del prezzo d' intervento del
     "burro in Francia durante la campagna lattiera 1965/ 1966
          (Presentata dalla Commissione la Consiglio )
   COM(65 ) 463 def.
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
1 . L' artioolo 21 ,paragrafo 1 , obbliga gli . Stati membri a fissare ogni anno ,
    anteriormente al 15 marzo , un prezzo d' intervento per il burro fresoo
    nazionale di prima qualità . Tale prezzo d' intervento é valevole per la
    campagna lattiera successiva* In linea di massima non é possibile una
    modifica durante la campagna lattiera*
2 . La Franoia aveva fissato il proprio prezzo d' intervento all' invaio dàlia-
    attuale campagna lattiera. Tuttavia, jiel -oorso dell' anno è risultato
    necessario un aumento .
3 » La forte produzione di burro nella Comunità e le misure straordinari©
    adottate per lo smaltimento del burro in altri Stati membri hanno impe­
    dito il libero funzionamento degli strumenti di regolarizzazione del
    mercato applicati in Franoia - ammasso privato ed esportazioni »
4 » All' inizio del periodo di uscita dellx' ammasso , esisteva pertanto per
    gli enti di ammasso privato il perioolo di un crollo dei prezzi del -
    burro . Tale crollo dei prezzi avrebbe a sua volta compromesso il man­
    tenimento del prezzo del latte al livello del prezzo indicativo »
5 » Per evitare tale situazione , il » Governo francese ha aumentato , a decor­
    rere dal 1° ottobre 19^5 » il prezzo d' intervento del burro di FF»15
    per 1.00 kg» Tale misura , adottata senza autorizzazione preliminare ,
    corrispondeva alle necessità    economiche .
6 . Ocoorre pertanto ooncedere alla Francia l' autorizzazione necessaria per
    tali misure »
 ---pagebreak---                               Proposta di
                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
         relativa alla modifica del prezzo d' intervento per
         il burro in Francia durante la campagna lattiera
                               1965/1966  -
             (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Economica Europea,
Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964 re­
lativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei maroati
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-oaseari(l ) ed 3a particolare
 l' articolo 23 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando ohe ai sensi dell' articolo 21 , paragrafo 1 del regolamento
n. 13/64/CEE gli Stati membri fissano per il burro fresco nazionale . di
prima qualità ogni anno anteriormente al 15 marzo il prezzo d 1 intervento
valevole per la successiva campagna lattiera ?
Considerando ohe all' inizio della campagna lattiera 1965/66 il prezzo
d' entrata è stato fissato in Francia a un livello volutamente basso per
far funzionare pienamente gli strumenti di regolarizzazione del meroato .
-ammasso privato ed esportazioni - applicati tradizionalmente in Franoiaj
Considerando ohe tali mezzi risultano insufficienti a causa della grande
                #                                                                 • •
produzione di burro nella Comunità , la quale abbinata a misure straordi­
narie di altri Stati membri , determina l' attuale situazione del meroato
del burro ;
Considerando ohe nei prossimi mesi esiste il periodo ohe , da un lato,
vengano adottate misure d' intervento sul mercato francese ai sensi del­
l' articolo 27 , paragrafo 2 , del regolamento n« 13/64/CEE, per il burro na~
zionale di prima qualità e , dall' altro , il livello relativamente basso
del prezzo d' intervento non consenta , malgrado tali interventi, di con­
seguire l' obiettivo perseguito dal prezzo indicativo $
                                                                      • « •/* • •
 ( 1 ) Gazzetta Uffioiale delle Comunità Europee , n»34 del 27*2» 1 964, p» 549/ 64
 ---pagebreak--- Considerando che , per evitare tale periodo , sembra neoeasario autorizzare
la Repubblica francese ad aumentare il proprio prezzo d1 intervento di
FF 15 por 100 kg,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE !
                             Articolo 1
     In deroga alle disposizioni dell' articolo 21 , paragrafo 1 » del rego­
lamento n* 13/64/CEE , la Repubblica francese è autorizzata ad alimentare
il prezzo d' intervento per il burro fresco nazionale di prima qualità
per la campagna lattiera 1965/ 1966 di FF 15 pe£ 100 kg»
                             Articolo 2
     La presente decisione é destinata alla Repubblica franoaae .
                                    Fatto a Bruxelles ,
                                    Per il Consiglio ,
                                    Il Presidente