CELEX: 62012FN0055
Language: de
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Rechtssache F-55/12: Klage, eingereicht am 22. Mai 2012 — ZZ und ZZ/Kommission

7.7.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 200/23
            
         Klage, eingereicht am 22. Mai 2012 — ZZ und ZZ/Kommission
   (Rechtssache F-55/12)
   2012/C 200/47
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: ZZ und ZZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal und S. Orlandi)
   
      Beklagte: Europäische Kommission
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Vorschläge zur Übertragung der vor dem Eintritt in den Dienst der Kommission erworbenen Ruhegehaltsansprüche auf der Grundlage der Berechnung anhand der neuen Allgemeinen Durchführungsbestimmungen (ADB), die nach Stellung der Anträge der Klägerinnen auf Übertragung der Ruhegehaltsansprüche in Kraft getreten sind
   
      Anträge
   
   Die Klägerinnen beantragen,
   
               —
            
            
               die Entscheidungen aufzuheben, die die Vorschläge zur Übertragung ihrer Ruhegehaltsansprüche im Rahmen ihres Antrags nach Art. 11 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts enthalten, darunter ein Vorschlag, der auf der Grundlage der am 3. März 2011 erlassenen ADB berechnet wurde;
            
         
               —
            
            
               der Kommission die Kosten aufzuerlegen.