CELEX: 51980PC0897
Language: it
Date: 1980-12-18
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA A SEGUITO DELL'ADEZIONE DELLA GRECIA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 926/79 RELATIVO AL REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 897
Vol. 1980/0280
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(80)897 def.
                                               Bruxelles . 18 dicembre 1980
                                    A
                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                       U -;       ^           :: •!
           CHE MODIFICA      A ""SEGUITO DELL' ADEZIONE DELLA GRECIA   IL
           REGOLAMENTO (CEE) N. 926/79 RELATIVO AL REGIME COMUNE
                   APPLICABILE
                   APPLICABILE      ALLE IMPORTAZIONI
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(80 ) 897 def .
                                                 t
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
In virtù dell' atto di adesione della Grecia , si applicano in questo Stato gli
atti adottati dalle istituzioni della Comunità , in particolare quelli relativi
alla politica commerciale comune . Pertanto , la Grecia applica dal 1° gennaio
1981 i regimi di liberalizzazione comune delle importazioni di cui all' articolo
1 del regolamento CEE n . 926 / 79 , ferme restando le deroghe a carattere transi­
torio disposte - dall' articolo 115 dell' atto di adesione .
Per quanto riguarda i prodotti la cui importazione non fruisce di tale regime
di liberalizzazione comune , invece , la Grecia desidera mantenere talune
                  restrizioni quantitative nazionali esistenti prima della sua
adesione e notificate da questo paese alla Commissione .
Data la sensibilità dei settori economici dell' industria greca interessati da
queste misure di restrizione       tale desiderio sembra giustificato . Occorre
pertanto adeguare il regolamanto CEE n . 926 / 79 .
 ---pagebreak---                PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )  DEL CONSIGLIO
    CHE MODIFICA A SEGUITO DELL' ADOZIONE DELLA GRECIA IL REGOLAMENTO
     ( CEE ) N. 926 / 79 RELATIVA AL REGIME COMUNE. APPLICABILE ALLE
                                  IMPORTAZIONI              .
Visto il Trattato che istituisce La Comunità economica europea , in particolare
l 'articolo 113 ,
           i
visto l' atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed
agli adeguamenti dei Trattati ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che in virtù dell' atto di adesione , la Repubblica ellenica è tenuta
ad applicare , con decorrenza dal 1° gennaio 1981 , il regolamento CEE n . 926 / 79
relativo al regime comune applicabile alle importazioni ( 1 ), fatte salve alcune ,
deroghe a carattere transitorio previste dall' articolo 115 dell' atto di adesione ;
considerando che per quanto si- tratta dei prodotti che non sono citati all' arti­
colo 115 dell' atto di adesione , la cui importazione non beneficia della liberaliz - •
zazione comune , la Repubblica ellenica ritiene necessario mantenere          talune
                                                                                    \
             restrizioni , quantitative all' importazione per un numero limitato di prodot­
ti ;                                                        ;
considerando che data la situazione del'mercato greco e la sensibilità del set­
tore interessato dalle misure di restrizione, questo desiderio del governo elleni­
co sembra giustificato; che occorre pertanto adeguare il regolamento CEE n . 1926 / 79;
HA ADOTTATO IL PRESENTE        REGOLAMENTO   :
                                                                            1
  ( 1 ) GU n . L 131 del 29.5.1979 , pag . 15
 ---pagebreak---                           Articolo    1°
L' alleqato I del regolamento CEE n . 926 /79 è completato con l' inserimento di una
rubrica supplementare nella colonna n . 2 .
Detta rubrica è riservata alla Grecia e designata con l' abbreviazione GR . Fermo
restando l' articolo 115 dell' atto di adesione , vengono iscritti in tale rubrica
i prodotti che non figurano sull' elenco delle restrizioni nazionali alle importa­
zioni in Grecia di cui all' allegato I del presente regolamento e nemmeno sull' elen­
co comune di liberalizzazione di cui alla colonna 1 . dell' allegato I del regolamento
CEE n . 926 / 79 .
                                 «
                         Articolo   2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee . Il presente
regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno Stato membro .
Fatto a Bruxel les
                                               Per 1 1 Consiglio
 ---pagebreak---                      BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO -                        f; /
             NIMEXE     ( 1980 )                                   Pos . i FIT
                                                                   Nr . des GZT
                                                                   CCT heading n°
                                                                   n û du TDC
                                                                   N délia TDC
                                                                   Nr . GDT
                                                                   07.01                    '
                 1 •  ■■■■■ '                                      A
           07.01-11             .                                    I         .
                                           ■   ■ .
                                                                     II    ' •              V '
         s 07.01-13                                                      a
           07.01-15                                                      b
                             • -                                   III
           07.01-17        ■                                             a
           07.01-19      ,                                               b
■
                                                                   08.01
                                                              ,    Β
           08.01-31
         • 08.01-35
                                                                   08.09
           08.09-11
           08.09-19      ,
                                                                   31.02 C
           31.02-20
           31.02-30
  .        31 . 02-40 '
           31.02-50                                J
        ' 31.02-60
           31.02-70
           31.02-80
    I      31.02-90                      '
                                                                  AO . 11          ■ , '
                                  ■    >     ■
                                                                     II
           40 . 11 ex 40 ( 1 )
           40.11-55
           40.11-57
           40.11 ex 63 ( 1 )         , "
                                                                . 69.11
      ,    69.11-10                                  ;
                                                     I
                                                         ■  .     a              -
           69.11-90
                                                                  82.14
           82.14-10                                               A    :
                                                       "   '■     Β
           82.14-99
                                    ■'   /
                                                    i
                                                                  ' v      i -        /
 ---pagebreak---                     - 2 -
                            84.06 CI
84i06 ex 20 ( 1 )
84.06 ex 22 ( 1 )
                             1
84.06 . ex 24 ( 1 )
                             2
                                aa
                                bb
84.06   ex  31 (1)
84.06   ex  33 (1)
84.06   ex  35 (1)
84.06   ex  38 (1)
                          II
84.06-41
84.06 ex 43 ( 1 )
84.06 ex 72 ( 1 )             1
                              2
84.06-74
 84.06 ex 75 ( 1 )
 84.06-83
 84.06 ex 84 ( 1 )
 84.06 ex 98 ( 1 )
                             85.03
 85.03-11
 85.03-19
 85.03-20
 85.03-30
 85.03-40
 85.03-50
 85.03-90
                             85*23
                             Β
  85-23 ex 12 (1
  85'.23 ex 21 (1
  85.23 ex 29 (1
  85.23 ex 31 (1
  85.23 ex 39 (1
                              87.02
                              A
                                 I
                                   a
                                    -I
  87.02-03
  87.02-05
 ---pagebreak---                     - 3 -
87.02 ex 12 < 1 )
87.02 ex . 14 ( 1 )
87.02 ex 21 ( 1 )
87.02 ex 23 ( 1 )
87.02 ex 25 ( 1 )
87.02 ex 27 ( 1 )
                          87.05
                          A
87.05 ex 11 ( 1 )
87.05-19
87.05 ex 91 ( 1 )
 87.05-99
                          97.03
 97.03-05                 A
                          Β
 97.03-11
 97.03-15
 97.03-20
 97.03-30
 97.03-40
 97.03-51
 97.03-55'
 97.03-59
 97.03-61
 97.03-69
 97.03-75
 97.03-80
 97.03-85
  97.03-90
 ---pagebreak---                 ( l ) DESIGNAZIONE ESATTA DI TALUNI PRODOTTI
40.11 ex 40             ' Unicamente dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo ,
                           autocarri , autobus e trattori agricoli                          '   ♦
         *                                                                -
40.11 ex 63                Unicamente dei tipi utilizzati per trattori agricoli
84.06 ex 20           )
         ex 22         (
         ex 24        ) Motori a due tempi , a benzina , di cilindrata superiore a
         ex  31        C 10     crrr
      . ex   33       >
         ex  35        (
         ex  38       )
         ex 43             Di potenza inferiore a 37 kW
    ■'       ^2 ( Motori diesel e semi-diesel utilizzati per la propulsione navale o
             71.      . terrestre , compresi quelli per trattori di potenza pari © inferiore
       / 6X
         ex 84'I \( a 37 kW
         ex 98             Motori a due tempi , a benzina , di cilindrata superiore a 10 cm ,
                           motori a^quattro tempi , a benzina , di cilindrata pari o superiore
                           a 150* cm       e di potenza pari o inferiore a 16 HP , compresi i pezzi
                           di ricambio e gli accessori
85.23 ex     12      )
         ex  21       (                                                             -         -
         ex
             -,n
             29
                     s) Cavi conduttori per antenne di televisione    tèlevisione     '
         ex 31        (                                      -        V
         ex .39       )                                                 '       -       '
                                                            ν
87.02 ex 12 . )'               , '     ■             .                            '       ;
         ex  14       (       - -                                 . ■
         ex  21      ) „            ..   .. '       . .      . >
         ex
             ,,
             23       (
                           Con più di 6 posti ^
                                                        a sedere
         ex  25       )
         ex  27       (                         "               '
                                  >               ι
87.05 ex 11 .         !' Con più di 6 e con meno di 15 posti a sedere
         ex 91             Carozzerie e cabine metalliche , ad eccezione di quelle degli
                         x autoveicoli per il trasporto di persone , con 6 o meno posti
                           a sedere .