CELEX: 51987EC4154
Language: sl
Date: 2007-02-16
Title: Osnutek uredba Komisije (ES) št. …/… z dne […] o določitvi analiznih metod in drugih tehničnih določb, potrebnih za izvajanje uvoznih režimov za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (Kodificirana različica)

SL

|[pic]                     |KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                                                     |

                                        Bruselj,
                                        C(2007)

                                                                     Osnutek

                                                           UREDBA KOMISIJE (ES) št. …/…

                                                                    z dne […]

    o določitvi analiznih metod in drugih tehničnih določb, potrebnih za izvajanje uvoznih režimov za nekatero blago, pridobljeno s predelavo
                                                              kmetijskih proizvodov

                                                             (Kodificirana različica)

                                            ê 4154/87 (prilagojeno)

                                                                     Osnutek

                                                           UREDBA KOMISIJE (ES) št. …/…

                                                                    z dne […]

  o določitvi analiznih metod in drugih tehničnih določb, potrebnih za izvajanje Ö uvoznih režimov Õ za nekatero blago, pridobljeno s predelavo
                                                              kmetijskih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični  nomenklaturi  ter  skupni  carinski  tarifi[1],  in
zlasti člena 9 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

                                            ê 

   1) Uredba Komisije (EGS) št. 4154/87 z dne 22. decembra 1987o določitvi analiznih metod in drugih tehničnih  določb,  potrebnih  za  izvajanje
      Uredbe (EGS) št. 3033/80 o tržnem redu, ki se uporablja za nekatero  blago,  pridobljeno  s  predelavo  kmetijskih  proizvodov[2]  je  bila
      bistveno spremenjena[3]. Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.

                                            ê 203/98 uv. izjava (1) in 4154/87 uv. izjava (3) (prilagojeno)

   2) Za zagotovitev, da je v vsej Skupnosti blago, ki je predmet Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 Ö z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za
      nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov[4] Õ pri izvozu deležno enotnega obravanja, Ö je treba upoštevati  znanstveni
      in tehnološki razvoj analiznih metod. Õ

                                            ê 4154/87 uv. izjava (4) (prilagojeno)

   3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Ö Oddelka za tarifno in statistično nomenklaturo Õ Odbora Ö za carinski zakonik Õ –

                                            ê 4154/87 (prilagojeno)

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

                                                                      Člen 1

Ta uredba določa analizne metode, potrebne zaradi  izvajanja  uredbe  (ES)  št.  Ö 3448/93 Õ  (glede  uvoza)  in  Ö Uredbe  Komisije Õ  (ES)  št.
Ö 1460/96[5] Õ, ali če analizne metode ne obstajajo, vrste analiznih postopkov, ki naj se izvajajo, ali princip metode, ki naj se uporablja.

                                                                      Člen 2

V skladu z opredelitvami iz  Priloge  III  k  Uredbi  (ES)  št.  Ö 1460/96 Õ  se  za  vsebnost  škroba/glukoze  in  vsebnost  saharoze/invertnega
sladkorja/izoglukoze, in  za  namene  izvajanja  prilog  II  in  III  k  navedeni  uredbi  Ö za  vsebnosti  škroba/glukoze  insaharoze/invertnega
sladkorja/izoglukoze Õ uporabljajo naslednje formule, postopki in metode:

                                            ê 4154/87

1)    Vsebnost škroba/glukoze:

      (izražena kot 100 % vsebnost brezvodnega škroba v izdelku, kakršen je):

       (a)  (Z – F) x 0,9,

            če vsebnost glukoze ni nižja od vsebnosti fruktoze; ali

       (b)  (Z – G) x 0,9,

            če je vsebnost glukoze nižja od vsebnosti fruktoze,

       pri čemer je:

|Z      |vsebnost glukoze, določena z metodo iz Priloge I k tej uredbi;                                                       |
|F      |vsebnost fruktoze, določena s HPLC (tekočinska kromatografija visoke ločljivosti);                                   |
|G      |vsebnost glukoze, določena s HPLC.                                                                                   |

      Če se pri 1(a) deklarira prisotnost hidrolizata laktoze in/ali zaznajo količine laktoze in galaktoze, se pred začetkom izračuna od  celotne
       vsebnosti glukoze (Z) odšteje vsebnost glukoze, ekvivalentno vsebnosti galaktoze (določene s HPLC).

2)    Vsebnost saharoze/invertnega sladkorja/izoglukoze:

      (izražena kot vsebnost saharoze v izdelku, kakršen je):

       (a)  S + (2F) x 0,95,

            če vsebnost glukoze ni nižja od vsebnosti fruktoze;

       (b)  S + (G + F) x 0,95,

            če je vsebnost glukoze nižja od vsebnosti fruktoze,

       pri čemer je:

|S      |vsebnost saharoze, določena s HPLC;                                                                                  |
|F      |vsebnost fruktoze, določena s HPLC;                                                                                  |
|G      |količina glukoze, določena s HPLC.                                                                                   |

      Če se deklarira prisotnost hidrolizata laktoze in/ali zaznajo količine laktoze in galaktoze, se pred začetkom izračuna od  celotne  glukoze
       (G) odšteje vsebnost glukoze, ekvivalentno vsebnosti galaktoze (določene s HPLC).

                                            ê 203/98 čl. 1

3)    Vsebnost mlečne maščobe:

       (a)  Če v točki (b) ni predvideno drugače, se masni delež vsebnosti mlečne maščobe določi z  ekstrakcijo  s  petroletrom  po  hidrolizi  s
           klorovodikovo kislino.

       (b)  Če so v sestavi proizvoda deklarirane maščobe, ki niso mlečne, se mora uporabiti naslednji postopek:

              – masni delež vseh maščob v proizvodu se določi, kakor je opredeljeno v točki (a),

              – za določanje vsebnosti mlečne maščobe se uporabi metoda, ki temelji  na  ekstrakciji  s  petroletrom  po  predhodni  hidrolizi  s
                klorovodikovo kislino, ki ji sledi plinska kromatografija metilnih estrov maščobnih kislin. Če so  prisotne  mlečne  maščobe,  se
                njihov odstotni delež izračuna z množenjem odstotne koncentracije metilbutirata s faktorjem 25, pri čemer se ta vrednost  pomnoži
                celotnim masnim deležem vsebnosti maščobe v proizvodu in deli s 100.

                                            ê 4154/87

4)    Vsebnost mlečnih beljakovin:

       (a)  Če ni drugače določeno v točki (b)  spodaj,  se  vsebnost  mlečnih  beljakovin  v  izdelku  izračuna  tako,  da  se  vsebnost  dušika
           (kvantitativno določena z metodo po Kjeldahlu) pomnoži s faktorjem 6,38.

       (b)  Če so v sestavi izdelka deklarirane sestavine, ki poleg mlečnih vsebujejo še druge beljakovine:

              – se skupna vsebnost dušika določi s Kjeldahlovo metodo;

              – se vsebnost mlečnih beljakovin izračuna po postopku iz točke (a) zgoraj tako, da se od skupne vsebnosti dušika  odšteje  vsebnost
                dušika, ki ustreza nemlečnim beljakovinam.

                                                                      Člen 3

                                            ê 4154/87 (prilagojeno)

Za namene izvajanja Priloge I k Uredbi (ES) št. Ö 1460/96 Õ se uporabljajo naslednje metode in/ali postopki:

1)    za razvrščanje blaga pod Ö oznake KN Õ 0403 10 51 do 0403 10 59, 0403 10 91 do  0403 10 99,  0403 90 71  do  0403 90 79  in  0403 90 91  do
       0403 90 99 se vsebnost mlečnih maščob določi z metodo iz člena 2, točka 3te uredbe;

2)    za razvrščanje blaga pod Ö oznake KN Õ 1704 10 11 do 1704 10 99 in 1905 20 10 do 1905 20 90 se  vsebnost  saharoze,  vključno  z  invertnim
       sladkorjem, izraženim s saharozo, določi z metodo HPLC (invertni sladkor, izražen s saharozo,  pomeni  vsoto  enakih  količin  glukoze  in
       fruktoze, pomnoženo z 0.95);

3)    za razvrščanje blaga pod Ö oznake KN Õ 1806 10 10 do 1806 10 90 se vsebnost saharoze/invertnega sladkorja/izoglukoze  določa  po  formulah,
       metodi in postopkih iz člena 2, točka 2te uredbe;

4)    za razvrščanje blaga pod Ö oznake KN Õ 3505 20 10 do 3505 20 90 se vsebnost škroba, dekstrina ali drugega modificiranega  škroba  določa  z
       metodo iz Priloge II k tej uredbi;

5)    za razvrščanje blaga pod Ö oznake KN Õ 3809 10 10 do 3809 10 90 se vsebnost škrobnih snovi določi z metodo iz Priloge II k tej uredbi;

6)    za razvrščanje blaga pod Ö oznako KN Õ 1901 90 11 ali 1901 90 19 se razlikovanje med Ö oznakama Õ ugotavlja na osnovi  suhe  snovi,  ki  se
       določi s sušenjem enakih količin vzorca pri temperaturi 103 ± 2 °C;

7)    za razvrščanje blaga pod Ö oznaki KN Õ 1902 19 10 in 1902 19 90 se  za  preverjanje  prisotnosti  moke  in  zdroba  iz  navadne  pšenice  v
       testeninah uporablja metoda iz Priloge III k tej uredbi;

8)    vsebnost manitola in d-glucitola (sorbitola) v blagu, ki se uvršča pod Ö oznake KN Õ 2905 44 11 do 2905 44 99 in 3823 60 11 do  3823 60 99,
       se določi z HPLC.

                                            ê 4154/87

                                                                      Člen 4

1. O preskusih se pripravi poročilo.

2. Poročilo o preskusih mora vsebovati naslednje podatke:

     – vse potrebne podatke za kvalitativno določitev vzorca,

     – o uporabljeni metodi in natančni navedbi pravnih instrumentov, v katerih je določena ali, kjer je primerno, o natančni navedbi  metode,  z
       opisom vrste analiznih postopkov, ki so bili izvedeni, ali o principu metode, ki je bila uporabljena, v skladu z določbami iz te uredbe,

     – o vseh dejavnikih, ki so lahko vplivali na rezultate,

     – o rezultatih analize z ustreznim upoštevanjem načina, kako se ti  izražajo  pri  uporabljeni  metodi,  in  o  načinih  izražanja,  ki  jih
       narekujejo potrebe carinskih ali upravnih organov, ki so zahtevali analizo.

                                                                      Člen 5

                                            ê 

Uredba (EGS) št. 4154/87 se razveljavi.

Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi V.

                                            ê 4154/87 (prilagojeno)

                                                                      Člen 6

Ta uredba začne veljati Ö na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije Õ.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, […]

      Za Komisijo
      […]
      Član Komisije

                                            ê 4154/87 (prilagojeno)

                                                                    PRILOGA I

                          KVANTITATIVNA DOLOČITEV VSEBNOSTI ŠKROBA IN NJEGOVIH PRODUKTOV RAZGRADNJE, VKLJUČNO Z GLUKOZO

1.    Namen in področje uporabe

       (a)  Metoda omogoča kvantitativno določanje vsebnosti škroba in njegovih produktov razgradnje, vključno z glukozo, v  nadaljnjem  besedilu
           «škrob».

       (b)  Vsebnost «škroba» iz točke 1(a) je enaka vrednosti «E», izračunani, kakor je podano v točki 6 opisane metode.

2.    Princip

      Vzorec se razklopi z natrijevim hidroksidom in škrob razpade na  glukozne  enote  z  amilazo  glukozidazo.  Glukozo  določimo  z  encimskim
       postopkom.

3.    Reagenti

      (uporablja se dvakrat destilirana voda)

3.1   0,5 N raztopina natrijevega hidroksida (0,5 mol/l).

3.2   96 % (minimalno) led-ocetna kislina.

3.3   Raztopina amilaze glukozidaze:

      tik pred uporabo 10 mg amilaze glukozidaze (EC 3.2.1.3) (6 U na mg) raztopimo v 1 ml vode[6].

3.4   Puferska raztopina trietanolamina:

      14,0 g trietanolamin hidroklorida [tris(2-hidroksietil)amonijev klorid] in 0,25 g magnezijevega  sulfata  (MgSO47H2O)  raztopimo  v  80 ml
       vode, dodamo približno 5 ml 5N raztopine natrijevega hidroksida (5 mol/l) in z 1N raztopine natrijevega hidkroksida (1 mol/l) uravnamo  pH
       na 7,6.

       Z vodo dopolnimo do 100 ml. Pufersko raztopino lahko hranimo najmanj štiri tedne pri temperaturi 4 °C.

3.5   Raztopina NADP (nikotinamid adenin dinukleotid fosfat, di-natrijeva sol):

      60 mg NADP raztopimo v 6 ml vode. To raztopino lahko hranimo najmanj štiri tedne pri temperaturi 4 °C.

3.6   Raztopina ATP (adenozin-5'-trifosfat, di-natrijeva sol):

      300 mg ATP.3H2O in 300 mg natrijevega hidrogen karbonata (NaHCO3) raztopimo v 6 ml vode. To raztopino lahko  hranimo  najmanj  štiri  tedne
       pri temperaturi 4 °C.

3.7   Suspenzija HK/G6P-DH (heksokinaza (EC 2.7.1.1.) in glukoza-6-fosfat-dehidrogenaza (EC 1.1.1.49):

      280 U HK in 140 U G6P-DH suspendiramo v 1 ml 3,2 M raztopine amonijevega  sulfata.  To  suspenzijo  lahko  hranimo  najmanj  eno  leto  pri
       temperaturi 4 °C.

4.    Aparatura

4.1   Vodna kopel s temperaturo 60 °C z magnetnim mešalnikom.

4.2   Magnetne palice.

4.3   UV-spektrofotometer z 1 cm kivetami.

4.4   Pipete za encimsko analizo.

5.    Metoda

5.1   Vzorec operemo z etanolom, raztopimo v natrijevem hidroksidu in «škrob» podvržemo encimski hidrolizi:

5.1.1 Glede na predvideno vsebnost «škroba» (vsebnost «škroba» ne sme presegati 0,4 g na vzorec) izberemo naslednje mase vzorca:

|Predvidena vsebnost «škroba» v|Približna masa vzorca, v g    |Volumen merilne bučke,v ml    |Faktor razredčenja do 1 litra |
|izdelku, v g/100g             |(p)                           |                              |(f)                           |
|> 70                          |0,35 – 0,4                    |500                           |2                             |
|20 – 70                       |največ 0,5                    |500                           |2                             |
|5 – 20                        |največ 1                      |250                           |4                             |
|< 5                           |največ 2                      |200                           |5                             |

5.1.2 Natehtamo vzorec s točnostjo 0,1 mg.

5.1.3 Dodamo 50 ml 0,5 N raztopine natrijevega hidroksida (točka 3.1)  in  na  vodni  kopeli  (točka  4.1)  pri  60  °C  z  magnetnim  mešalnikom
       nepretrgoma mešamo 30 minut.

5.1.4 Dodamo nekoliko ml koncentrirane ocetne kisline (točka 3.2) in pH naravnamo na 4,6 do 4,8.

5.1.5 Postavimo na vodno kopel z magnetnim mešalnikom (točka 4.1) pri 60 °C, dodamo 1,0 ml encimske raztopine (točka  3.3)  in  med  nepretrganim
       mešanjem pustimo reagirati 30 minut.

5.1.6 Po ohladitvi vzorec kvantitativno prenesemo v merilno bučko (točka 5.1.1) in dopolnimo z vodo do oznake.

5.1.7 Če je treba, prefiltriramo skozi nagubani filtrirni papir (glej opombo 1).

5.2   Kvantitativno določanje glukoze:

5.2.1 Raztopina vzorca mora vsebovati 100 do 1 000 mg glukoze na liter, kar ustreza ΔE340 med 0,1 in 1,0.

      Absorbanca raztopine vzorca pri faktorju razredčenja 1+30 z vodo, ne sme preseči 0,4 (izmerimo proti zraku) pri 340 nm.

5.2.2 Raztopino pufra (točka 3.4) segrejemo do sobne temperature (20 °C).

5.2.3 Temperatura reagentov in vzorca mora biti med 20 in 25 °C.

5.2.4 Izmerimo absorbanco pri 340 nm proti zraku (t. j. brez referenčne kivete).

5.2.5 Nadaljujemo pipetiranje v skladu s tabelo:

|V kiveto vlijemo                                      |Kontrola (ml)                    |Vzorec (ml)                      |
|Pufer (reagent 3.4)                                   |1,00                             |1,00                             |
|NADP (reagent 3.5)                                    |0,10                             |0,10                             |
|ATP (reagent 3.6)                                     |0,10                             |0,10                             |
|Raztopina vzorca (5.1.6 ali 5.1.7)                    |-                                |0,10                             |
|Dvojno destilirana voda                               |2,00                             |1,90                             |
|Raztopine premešamo in po treh minutah izmerimo njihovo absorbanco (E1). Sprožimo reakcijo z dodatkom:                     |
|HK/G6P.DH (reagent 3.7)                               |0,02                             |0,02                             |
|Raztopine premešamo, pustimo do popolne reakcije (približno 15 minut) in izmerimo njihovo absorbanco (E2).                 |
|Če reakcija po 15 minutah ni bila končana, nadaljujemo merjenje absorbance v 5-minutnih intervalih do konstantne vrednosti.|
|Nato ekstrapoliramo nazaj do časa dodatka suspenzije reagenta iz točke 3.7 (glej opombo 2).                                |

5.2.6 Izračunamo razlike absorbance med slepim poskusom in vzorcem (E2–E1). Odštejemo razliko absorbance slepega poskusa (ΔE slepega poskusa)  od
       razlike absorbance vzorca (ΔE vzorca):

                                                       ΔΕ = ΔΕ vzorca − ΔΕ spepega poskusa

      Ta razlika pomeni vsebnost glukoze v raztopini vzorca:

                                                    vsebnost glukoze v raztopini vzorca, g/l:

                                      Gl = ((3,22 × 180,16)/(6,3 × 1 × 0,1 × 1 000)) × ΔΕ340 = 0,921 × ΔΕ340

       (3,22: volumen merjene raztopine; 1: dolžina kivete; 0,1: volumen raztopine; molekulska masa glukoze je 180,16 (g/mol)).

5.2.7 Če iz kakršnega koli razloga meritve pri 340 nm niso mogoče, lahko meritve izvedemo na valovnih dolžinah 365 nm ali 334 nm,  pri  čemer  se
       številka 6,3 v zgornji formuli za Gl nadomesti s številko 3,5 ali 6,18.

6.    Izračun in izražanje rezultatov:

       (a)  E = vsebnost «škroba» v g/100 g:

                                                          E = ((100 × 0,9 × Gl)/(p × f))

       (b)  Z = vsebnost «glukoze» v g/100 g:

                                                             Z = ((100 × Gl)/(p × f))

       pri čemer je:

|Gl      |=     |glukoza v g/l (5.2.6);                                                  |
|F       |=     |faktor razredčenja (5.1.1);                                             |
|P       |=     |masa vzorca v g;                                                        |
|0,9     |=     |pretvorbeni faktor za škrob.                                            |

Opombe:

1.    Če raztopine vzorca ni mogoče filtrirati v skladu s točko 5.1.7, uporabimo drugo ustrezno metodo, da dobimo čisto raztopino.

2.    Ob inhibiciji encimov se priporoča, da se uporabi metoda, pri kateri se dodajo znane količine čistega škroba.

                                                                 _______________

                                                                    PRILOGA II

 KVANTITATIVNO DOLOČANJE VSEBNOSTI ŠKROBA ALI DEKSTRINA ALI DRUGIH MODIFICIRANIH ŠKROBOV V IZDELKIH POD Ö OZNAKAMI KN Õ 3505 20 10 DO 3505 20 90
                               IN VSEBNOSTI ŠKROBNIH SNOVI V IZDELKIH POD Ö OZNAKAMI KN Õ 3809 10 10 DO 3809 10 90

I.    Princip

      Škrob se s kislinsko hidrolizo pretvori v reducirajoče sladkorje, ki se določijo volumetrično s Fehlingovo raztopino.

II.   Aparatura in reagenti

       1)   250 ml bučka;

       2)   200 ml merilna bučka;

       3)   25 ml graduirana bireta;

       4)   klorovodikova kislina z gostoto 1,19;

       5)   raztopina kalijevega hidroksida;

       6)   aktivno oglje za razbarvanje;

       7)   Fehlingova raztopina;

       8)   metilenmodro – raztopina (1 %).

III.  Metoda

      Vzorec, ki vsebuje približno 1 g škroba, prenesemo v 250 ml bučko. Dodamo 100 ml destilirane vode in 2 ml  klorovodikove  kisline.  Vsebino
       zavremo in pustimo vreti 3 ure pod povratnim hladilnikom.

      Vsebino iz bučke in vodo za izpiranje prelijemo v merilno bučko 200 ml. Ohladimo in  nato  skoraj  nevtraliziramo  z  raztopino  kalijevega
       hidroksida.

      Nato z destilirano vodo dopolnimo do 200 ml ter prefiltriramo prek  aktivnega  oglja  za  razbarvanje.  Raztopino  prelijemo  v  graduirano
       bireto, nato reduciramo 10 ml Fehlingove raztopine z naslednjo metodo:

      v 250 ml bučko z ravnim dnom nalijemo 10 ml Fehlingove raztopine (5 ml raztopine  A  in  5 ml  raztopine  B).  Bučko  stresamo,  dokler  se
       tekočina ne zbistri, nato dodamo 40 ml destilirane vode in malo kremenjaka ali plovca.

      Bučko postavimo na pravokotno azbestno mrežico, ki ima na sredini okroglo odprtino s premerom približno 6 cm, azbest pa je na žični  mreži.
       Bučko segrejemo tako hitro, da začne tekočina vreti po približno 2 minutah.

      Iz birete v vrelo tekočino postopoma dodajamo raztopino sladkorja tako dolgo, da modra barva Fehlingove  raztopine  postane  komaj  opazna;
       nato kot indikator dodamo 2 do 3 kapljice raztopine  metilenmodrega  in  titracijo  končamo  z  dodajanjem  preostale  količine  raztopine
       sladkorja po kapljicah, dokler modra barva indikatorja ne izgine.

      Za večjo točnost titracijo ponovimo pod istimi pogoji, vendar tako, da brez prekinitve dodamo skoraj vso raztopino sladkorja,  potrebno  za
       redukcijo Fehlingove raztopine. Pri tej drugi titraciji bi morala biti redukcija Fehlingove raztopine končana v  treh  minutah.  Raztopino
       pustimo vreti še točno dve minuti, pri čemer eno minuto v vrelo raztopino po kapljicah dodajamo reagent, dokler modra barva ne izgine.

      Odstotni masni delež škroba v vzorcu določimo z naslednjo formulo:

                                                    škrob % = ((T × 200 × 100)/(n × p)) × 0,95

      pri čemer je:

|T         |količina brezvodne dekstroze v gramih, ki ustreza 10 ml Fehlingove raztopine (5 ml raztopine A in 5 ml raztopine   |
|          |B). Ta titer ustreza 0,04945 g brezvodne dekstroze, če raztopina A vsebuje 17,636 g bakra na liter;                |
|n         |število je število ml raztopine sladkorja, ki je bila porabljena pri titraciji;                                    |
|p         |je masa vzorca;                                                                                                    |
|0,95      |je pretvorbeni faktor brezvodne dekstroze v škrob.                                                                 |

IV.   Priprava Fehlingovih raztopin

|Raztopina A:          |v merilni bučki v destilirani vodi raztopimo 69,278 g čistega kristalnega bakrovega sulfata – p. a.    |
|                      |(CuSO4.5 H2O) – brez železa in z destilirano vodo dopolnimo do 1 l. Pravilno koncentracijo te raztopine|
|                      |moramo preveriti s kvantitativno določitvijo bakra.                                                    |
|Raztopina B:          |v merilni bučki v destilirani vodi raztopimo 100 g natrijevega hidroksida in 346 g dvojnega            |
|                      |natrij-kalijevega tartara (Rochellova sol) ter z destilirano vodo dopolnimo do 1 l.                    |

      Raztopini A in B moramo zmešati v enakih količinah neposredno pred uporabo. Deset  ml  Fehlingove  raztopine  (5 ml  raztopine  A  in  5 ml
       raztopine B) pod pogoji, ki so opisani v točki III, popolnoma reducira 0,04945 g brezvodne dekstroze.

                                                                  ______________

                                                                   PRILOGA III

                         UGOTAVLJANJE NAVADNE BELE MOKE ALI ZDROBA V MAKARONIH, ŠPAGETIH IN PODOBNIH IZDELKIH (TESTENINE)

                                      (Youngova in Gillesova metoda, prilagojena po Bernaertsu in Grunerju)

I.    Princip

      Iz analiznega vzorca testenine pripravimo ekstrakt z uporabo nepolarnega topila.

      Ekstrakt kromatografiramo na tanki plasti silikagela, da se ločijo steroli v različnih frakcijah.

      Glede na število jasno obarvanih trakov lahko določimo, ali je bil preiskovani izdelek narejen izključno iz moke durum ali iz navadne  moke
       ali mešanice obeh. Prav tako lahko določimo, ali so bila dodana jajca.

II.   Aparatura in reagenti

       1)   Mešalec ali drobilec, s katerim dobimo zdrobljene delce, ki preidejo skozi sito z velikostjo odprtin 0,200 mm;

       2)   standardno sito z velikostjo odprtin 0,200 mm;

       3)   vodna kopel ali uparjalnik pod znižanim tlakom;

       4)   steklena plošča, aluminijeva folija ali druga primerna podlaga velikosti 20 x 20 cm, prekrita s tanko plastjo silikagela.  Če  moramo
           pripraviti tanko plast, uporabimo silikagel s 13 % utrjevalca, ki ga s primerno aparaturo, v skladu z navodili proizvajalca, nanesemo
           v 0,25 mm tankem sloju;

       5)   mikropipeta za 20 mikrolitrov;

       6)   posoda s pokrovom za razvijanje kromatogramov;

       7)   atomizer;

       8)   petroleter, vrelišče med 40 in 60 °C, pred uporabo ga redestiliramo;

       9)   brezvodni etileter p. a.;

       10)  tetraklorogljik za kromatografijo, pred uporabo ga redestiliramo;

       11)  fosformolibdenova kislina p. a.;

       12)  etilni alkohol 94°.

III.  Metoda

      Približno 20 g vzorca zdrobimo tako, da vso količino  presejemo  skozi  sito.  Vzorec  prenesemo  v  erlenmajerico  in  pokrijemo  s 150 ml
       petroletra. Pustimo stati pri sobni temperaturi do naslednjega dne. Pri tem od časa do časa premešamo.

      Filtriramo skozi Büchnerjev lijak s filtrirnim sredstvom ali skozi lonček s  sintranim  dnom.  Postopoma  prenesemo  tako  dobljeno  bistro
       raztopino v merilno bučko 100 ml. Topilo odstranimo s segrevajem bučke na vodni kopeli pod znižanim tlakom pri 40 do  50 °C.  Po  končanem
       odparevanju bučko segrevamo pod znižanim tlakom še nadaljnjih deset minut.

      Bučko ohladimo in določimo maso ekstrakta. Ekstrakt raztopimo v etiletru tako, da dodamo 1 ml etiletra na vsakih 60 mg ekstrakta.

      Medtem aktiviramo tanke plasti tako, da jih tri ure segrevamo pri 130 °C. Ohladimo jih v eksikatorju, v katerem je  silikagel.  Plošče,  ki
       jih ne uporabimo takoj, lahko hranimo v istem eksikatorju.

      Po kapljicah dodajamo po 20 mikrolitrov bistre raztopine tako, da v na novo aktivirani plasti dobimo  3 cm  dolg  trak  konstantne  širine.
       Pustimo, da topilo odpari.

      Kromatogram razvijemo s tetraklorogljikom pri normalni temperaturi v  posodi  za  razvijanje  kromatogramov,  katere  stene  so  pokrite  s
       filtrirnim papirjem, prepojenim s topilom. Po približno eni uri topilo doseže višino 18 cm. Ploščo odstranimo iz  posode  in  pustimo,  da
       topilo odpari na zraku. Če želimo boljšo ločitev trakov, ponovimo razvijanje kromatograma. Ponovno pustimo, da topilo odpari na zraku.

      Tanko plast silikagela obrizgamo z 20 % raztopino fosformolibdenove kisline v etilnem alkoholu. Barva tanke  plasti  mora  biti  enakomerno
       rumena. Trakove razvijemo tako, da obrizgano ploščo segrevamo pet minut pri 110 °C.

IV.   Interpretacija kromatogramov

      Če se na kromatogramu pojavi samo en svetleč obarvan trak z Rf-vrednostjo med 0,4 in 0,5, je bila za pripravo testenine  uporabljena  durum
       pšenica. Če se, po drugi strani, pojavita dva trakova enakega sijaja, je bila uporabljena surovina navadna moka. Mešanico durum in navadne
       moke lahko ocenimo na podlage relativnega sijaja dveh trakov.

      Če se pojavijo trije trakovi (dva na višini, kjer naj bi bila glavna trakova  navadne  pšenice,  s  tretjim  trakom  med  njima),  so  bila
       testeninam dodana jajca. V takem primeru je bila surovina durum moka, če je srednji trak sijajnejši od zgornjega traku.  Po  drugi  strani
       pa, če je zgornji trak sijajnejši od srednjega, je bila surovina navadna moka.

                                                                 _______________

                                            é

                                                                    PRILOGA IV

                                                     Razveljavljena uredba z njeno spremembo

|Uredba Komisije (EGS) št. 4154/87                                           |Uredba Komisije (ES) št. 203/98                                |
|Uredba Komisije (ES) št. 203/98                                             |(UL L 21, 28.1.1998, str. 6)                          |

                                                                 _______________

                                                                    PRILOGA V

                                                                Primerjalna Tabela

|Uredba (EGS) št. 4154/87                                             |Ta uredba                                                            |
|Členi 1 do 4                                                         |Členi 1 do 4                                                         |
|Člen 5                                                               |_____                                                                |
|_____                                                                |Člen 5                                                               |
|Člen 6                                                               |Člen 6                                                               |
|Priloge I do III                                                     |Priloge I do III                                                     |
|_____                                                                |Priloga IV                                                           |
|_____                                                                |Priloga V                                                            |

                                                                 _______________

                                                             -----------------------
[1]   UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Ö Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 486/2006 (UL L 88, 25.3.2006, str. 1). Õ
[2]   UL L 392, 31.12.1987, str. 19. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 203/98 (UL L 21, 28.1.1998, str. 6).
[3]   Glej Prilogo IV.
[4]   UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).
[5]   UL L 187, 26.7.1996, str. 18.
[6]   U je mednarodna enota za aktivnost encimov.