CELEX: 32003D0290
Language: nl
Date: 2003-04-25 00:00:00
Title: 2003/290/EG: Beschikking van de Commissie van 25 april 2003 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Nederland (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1437)

Avis juridique important

|

32003D0290

2003/290/EG: Beschikking van de Commissie van 25 april 2003 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Nederland (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1437)  

Publicatieblad Nr. L 105 van 26/04/2003 blz. 0028 - 0033

Beschikking van de Commissievan 25 april 2003tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Nederland(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1437)(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)(Voor de EER relevante tekst)(2003/290/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), en met name op artikel 10,Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(4), en met name op artikel 9,Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong(5), en met name op artikel 4, leden 1 en 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Sedert 28 februari 2003 zijn in Nederland verschillende uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza geconstateerd.(2) Aviaire influenza is een zeer besmettelijke pluimveeziekte die een ernstige bedreiging kan vormen voor de pluimvee-industrie.(3) Nederland heeft, nog vóórdat de ziekte officieel was bevestigd, onmiddellijk de nodige maatregelen genomen op grond van Richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza(6), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden.(4) Bij Richtlijn 92/40/EEG is bepaald welke bestrijdingsmaatregelen ten minste moeten worden genomen wanneer aviaire influenza uitbreekt. De lidstaten mogen strengere maatregelen op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen, voorzover die maatregelen noodzakelijk worden geacht om de ziekte te bedwingen, gelet op de bijzondere epizoötiologische situatie, de situatie in de veehouderij en de commerciële en sociale omstandigheden.(5) Voor de duidelijkheid en de transparantie heeft de Commissie, in overleg met de Nederlandse autoriteiten, Beschikking 2003/153/EG van 3 maart 2003 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met een sterk vermoeden van besmetting met aviaire influenza in Nederland(7) vastgesteld, waarbij de door Nederland vastgestelde maatregelen worden bevestigd en aangevuld.(6) Later zijn, in overleg met de Nederlandse autoriteiten en na evaluatie van de situatie met alle lidstaten, de Beschikkingen 2003/156/EG(8), 2003/172/EG(9), 2003/186/EG(10), 2003/191/EG(11), 2003/214/EG(12) en 2003/258/EG(13) vastgesteld.(7) Krachtens artikel 3, lid 4, van Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied(14), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/572/EG(15), kan de Commissie bepalen welke maatregelen door de betrokken lidstaat moeten worden genomen om het welslagen van de actie te waarborgen; het lijkt aangewezen dat op risicobedrijven en in risicogebieden in de ingesloten gebieden alle pluimvee preventief moet worden geruimd.(8) Om een beter inzicht te krijgen in de epizoötiologie van de ziekte, wordt door de Nederlandse autoriteiten serologisch onderzoek verricht bij varkens die worden gehouden op bedrijven waar pluimvee met aviaire influenza is besmet.(9) De Nederlandse autoriteiten moeten er voorts op toezien dat voorzorgsmaatregelen worden getroffen ten aanzien van alle personen die enig risico lopen.(10) De geldigheidsduur van de bij Beschikking 2003/258/EG vastgestelde maatregelen moet worden verlengd en de maatregelen moeten worden aangepast aan het verloop van de ziekte.(11) De andere lidstaten hebben de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming gebracht met deze beschikking en zij worden door de Commissie, vooral in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, in voldoende mate op de hoogte gehouden van de periode waarin die maatregelen van toepassing zijn.(12) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 11. Onverminderd de maatregelen die Nederland op grond van Richtlijn 92/40/EEG heeft genomen in de toezichtsgebieden, zien de Nederlandse veterinaire autoriteiten erop toe dat geen levend pluimvee, broedeieren en verse, onverwerkte en niet-hittebehandelde mest en strooisel uit Nederland worden verzonden naar andere lidstaten en naar derde landen.2. Onverminderd de maatregelen die Nederland op grond van Richtlijn 92/40/EEG heeft genomen in de toezichtsgebieden en de in de bijlage omschreven buffergebieden, zien de Nederlandse veterinaire autoriteiten erop toe dat geen levend pluimvee en broedeieren worden vervoerd binnen Nederland.3. In afwijking van het bepaalde in lid 2 kan de bevoegde veterinaire autoriteit, voorzover overeenkomstig de artikelen 4 en 5 de nodige maatregelen op het gebied van de bioveiligheid worden genomen om verspreiding van aviaire influenza te voorkomen, toestemming verlenen voor het vervoer van de volgende producten, afkomstig uit gebieden buiten de toezichtsgebieden:a) pluimvee, inclusief uitgelegde hennen, bestemd om onmiddellijk te worden geslacht, naar een daartoe door de bevoegde veterinaire autoriteit aangewezen slachthuis;b) eendagskuikens en legrijpe jonge hennen naar een bedrijf onder officiële controle waar geen ander pluimvee wordt gehouden;c) broedeieren naar een broederij onder officiële controle.Wanneer overeenkomstig het bepaalde onder a) en b) te vervoeren levend pluimvee afkomstig is uit een andere lidstaat of een derde land, moet het vervoer worden goedgekeurd door de Nederlandse autoriteiten en door de bevoegde autoriteit van de lidstaat of het derde land van verzending.4. In afwijking van het bepaalde in lid 2 kan de bevoegde veterinaire autoriteit, voorzover de nodige maatregelen op het gebied van de bioveiligheid worden genomen om verspreiding van aviaire influenza te voorkomen, toestemming verlenen voor het vervoer van levend pluimvee en van broedeieren ten aanzien waarvan bij Richtlijn 92/40/EEG niet in een vervoersverbod is voorzien, met name met betrekking tot verplaatsingen van eendagskuikens overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 4, onder a), b) en c), van die richtlijn, die dan wel moeten worden vervoerd naar bedrijven in Nederland onder officiële controle.Artikel 2Vers vlees van pluimvee, verkregen van slachtpluimvee uit de ingestelde toezichtsgebieden, dat is vervoerd met toepassing van de nodige maatregelen inzake bioveiligheid overeenkomstig de artikelen 4 en 5:a) moet worden voorzien van een rond merk overeenkomstig de door de bevoegde autoriteiten vast te stellen eisen;b) mag niet worden verzonden naar andere lidstaten of naar derde landen;c) moet bij het verkrijgen, versnijden, opslaan en vervoeren gescheiden worden gehouden van ander vers vlees van pluimvee dat bestemd is voor het intracommunautaire handelsverkeer en voor uitvoer naar derde landen, en er moet op worden toegezien dat het niet wordt verwerkt in vleesproducten of vleesbereidingen die bestemd zijn voor het intracommunautaire handelsverkeer of voor uitvoer naar derde landen, tenzij het een van de behandelingen heeft ondergaan die zijn vermeld in tabel 1, onder a), b) en c), van bijlage III bij Richtlijn 2002/99/EG.Artikel 3Onverminderd de op grond van Richtlijn 92/40/EEG reeds genomen maatregelen, dient Nederland erop toe te zien dat de preventieve ruiming van pluimvee op risicobedrijven en in risicogebieden in de ingesloten gebieden en de in de bijlage omschreven gebieden zo spoedig mogelijk wordt voltooid.De in de eerste alinea bedoelde voorzorgsmaatregelen worden toegepast onverminderd Beschikking 90/424/EEG.Artikel 4Om de bioveiligheid in de pluimveesector te verbeteren, moet de bevoegde veterinaire autoriteit van Nederland erop toezien dat:a) consumptie-eieren van een bedrijf naar een pakstation worden vervoerd hetzij in wegwerpverpakkingen, hetzij in bergingsmiddelen, trays en andere herbruikbare verpakkingsmiddelen die vóór en na gebruik telkens worden gereinigd en ontsmet overeenkomstig het bepaalde onder d). Wanneer het gaat om consumptie-eieren uit een andere lidstaat, ziet de bevoegde veterinaire autoriteit er bovendien op toe dat alle voor het vervoer gebruikte verpakkingen, bergingsmiddelen, trays en andere herbruikbare verpakkingsmiddelen naar die lidstaat worden teruggebracht;b) slachtpluimvee bestemd om onmiddellijk te worden geslacht, wordt vervoerd met vrachtwagens en in kratten en kooien die vóór en na gebruik telkens worden gereinigd en ontsmet overeenkomstig het bepaalde onder d). Wanneer het gaat om slachtpluimvee uit een andere lidstaat, ziet de bevoegde veterinaire autoriteit er bovendien op toe dat alle voor het vervoer gebruikte kratten, kooien en containers naar die lidstaat worden teruggebracht;c) eendagskuikens worden vervoerd in wegwerpverpakkingen die na gebruik worden vernietigd;d) de ontsmettingsmiddelen en de reinigings- en ontsmettingsmethoden zijn goedgekeurd door de bevoegde autoriteit.Artikel 5De bevoegde veterinaire autoriteit van Nederland ziet erop toe dat op het gebied van de bioveiligheid stringente maatregelen worden getroffen in alle stadia van de productie van pluimvee en eieren, teneinde alle risicovolle contacten waardoor aviaire influenza onder de bedrijven kan worden verspreid, te vermijden. Deze maatregelen zijn er met name op gericht alle risicovolle contacten te vermijden wanneer pluimvee, transportmiddelen, apparatuur en personen in pluimveebedrijven, pakstations, broederijen, slachthuizen, voederfabrieken, mestverwerkende bedrijven en destructiebedrijven binnenkomen en die verlaten. Daartoe moet elke pluimveehouder een register bijhouden van alle bezoeken die beroepshalve aan zijn bedrijf worden gebracht en van alle bezoeken die hijzelf beroepshalve brengt aan andere pluimveehouderijen.Artikel 61. De Nederlandse autoriteiten zien erop toe dat de nodige voorzorgsmaatregelen worden getroffen om te voorkomen dat personen die in de pluimveesector werkzaam zijn en andere personen die enig risico kunnen lopen, met influenza worden besmet. Deze maatregelen kunnen omvatten:a) het gebruik van beschermende kledij, handschoenen en brillen;b) vaccinatie tegen humane influenza;c) preventieve antivirale behandeling.2. De Nederlandse autoriteiten houden de Commissie in het kader van het Permanent Comite voor de voedselketen en diergezondheid regelmatig op de hoogte van de vastgestelde maatregelen.Artikel 71. De Nederlandse autoriteiten verrichten serologisch onderzoek bij de varkens die worden gehouden op alle bedrijven waar besmetting met aviaire influenza is geconstateerd.2. Indien varkens positief worden bevonden, mogen zij alleen nog naar andere varkenshouderijbedrijven of naar een slachthuis worden vervoerd indien de bevoegde veterinaire autoriteit daartoe toestemming heeft gegeven en indien uit verdere adequate tests is gebleken dat het risico van verspreiding van het virus van aviaire influenza te verwaarlozen is.3. Verplaatsing naar andere varkenshouderijbedrijven mag alleen plaatsvinden nadat alle beperkingen in verband met aviaire influenza op het bedrijf van herkomst zijn ingetrokken.4. De Nederlandse autoriteiten houden de Commissie in het kader van het Permanent Comite voor de voedselketen en diergezondheid regelmatig op de hoogte van de resultaten van het onderzoek.Artikel 8Deze beschikking is van toepassing met ingang van 26 april 2003 om 0.00 uur tot en met 12 mei 2003 om 24.00 uur.Artikel 9Nederland brengt de maatregelen die het ten aanzien van het handelsverkeer toepast, in overeenstemming met deze beschikking en geeft onmiddellijk de nodige bekendheid aan de vastgestelde maatregelen. Het stelt de Commissie hiervan onverwijld in kennis.Artikel 10Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.Gedaan te Brussel, 25 april 2003.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.(2) PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14.(3) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.(4) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.(5) PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.(6) PB L 167 van 22.6.1992, blz. 1.(7) PB L 59 van 4.3.2003, blz. 32.(8) PB L 64 van 7.3.2003, blz. 36.(9) PB L 69 van 13.3.2003, blz. 27.(10) PB L 71 van 15.3.2003, blz. 30.(11) PB L 74 van 20.3.2003, blz. 30.(12) PB L 81 van 28.3.2003, blz. 48.(13) PB L 95 van 11.4.2003, blz. 65.(14) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.(15) PB L 203 van 28.7.2001, blz. 16.BIJLAGEArea A: Buffergebied Wageningen (24.3.2003)1. Vanaf de kruising Werftweg/Veensteeg (De Kraats) de Veensteeg volgend zuidoostelijke richting tot aan Heuvelweg.2. Heuvelweg volgend in noordoostelijke richting tot aan Slagsteeg.3. Slagsteeg volgend in zuidelijke richting tot aan de Weerdjesweg.4. Weerdjesweg volgend in oostelijke richting tot aan Harsloweg.5. Harsloweg volgend in zuidelijk richting tot aan Lange Rijnsteeg.6. Lange Rijnsteeg volgend in oostelijke richting overgaand in Dijkgraaf overgaand in Lange Steeg tot aan Doctor Willem Dreeslaan (N781).7. Doctor Willem Dreeslaan (N781) volgend in zuidoostelijke richting overgaand in Mansholtlaan overgaand in de Diedenweg overgaand in Westerbergweg overgaand in Onderlangs overgaand in Veerdam tot aan de rivier de Rijn.8. De rivier de Rijn stroomafwaarts volgend tot aan de Rijnbrug N233 (Rhenen).9. De Rijnbrug (N233) volgend in noordelijke richting overgaand in Lijnweg (N233) overgaand in Cuneraweg (N233) tot aan Zuidelijke Meentsteeg.10. Zuidelijke Meentsteeg volgend in noordoostelijke richting overgaand in Werftweg.11. Werftweg volgend in oostelijke richting tot de kruising Werftweg/Veensteeg (De Kraats).Area B: Buffergebied Putten (24.3.2003)1. Vanaf Strand Horst de Palmbosweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Buitenbrinkweg.2. Buitenbrinkweg volgend in zuidoostelijke richting tot aan de Schaapsdijk.3. Schaapsdijk volgend in zuidoostelijke richting tot aan de Zeeweg.4. Zeeweg volgend in oostelijke richting tot aan Telgterweg.5. Telgterweg volgend in zuidelijke richting overgaand in Telgterengweg tot aan Bulderweg.6. Bulderweg volgend in oostelijke richting tot aan Volenbeekweg.7. Volenbeekweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Oude Telgterweg.8. Oude Telgterweg volgend in westelijke richting tot aan de Watervalweg.9. Watervalweg volgend in zuidelijke richting tot aan de kruising van de Watervalweg/Telgterweg (Ermelo).10. Vanaf de kruising van de Watervalweg/Telgterweg (Ermelo), de Telgterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Oude Rijksweg N798 (Putten).11. Oude Rijksweg N798 (Putten) volgend in zuidwestelijke richting tot aan de Stationsstraat.12. Stationsstraat volgend in westelijke richting overgaand in Zuiderzeestraatweg tot aan de Waterweg.13. Waterweg volgend in zuidwestelijke richting tot aan Hoornsdam.14. Hoornsdam volgend in westelijke richting tot aan het Nuldernauw.15. Nuldernauw volgend in noordoostelijke richting tot Strand Horst.Area C: Buffergebied Opheusden (25.3.2003)1. Vanaf de kruising Nederrijn en de Veerweg, Veerweg volgend in zuidelijk richting overgaand in Randwijkse Rijndijk overgaand in Knoppersweg (N836) volgend in zuidoostelijke richting overgaand in Wageningsestraat (N836) tot aan de snelweg A15 (E31).2. De snelweg A15 volgend in oostelijk richting tot aan knooppunt Valburg snelweg (A50).3. De snelweg (A50) volgend in zuidwestelijke richting tot aan de rivier de Waal.4. De rivier de Waal volgend in westelijke richting tot aan Cuneraweg.5. Cuneraweg volgend in noordelijke richting overgaand in N233 overgaand in Rijnburg tot aan de rivier Nederrijn.6. De rivier Nederrijn volgend in oostelijke richting tot aan Veerweg.Area D: Buffergebied Beneden-Leeuwen (25.3.2003)1. De rivier de Waal ter hoogte van Kanaal van Sint Andries in noordoostelijke richting volgend tot het verlengde van Noord-Zuidweg (Boven-Leeuwen).2. Verlengde van de Noord-Zuidweg (Boven-Leeuwen) volgend in zuidelijke richting overgaand in de Noord-Zuidweg overgaand in Noord-Zuid (N322) overgaand in Noord-Zuid (N329) tot de rivier de Maas.3. Rivier de Maas volgend in westelijke richting tot het kanaal van Sint Andries.4. Kanaal van Sint Andries volgend in noordwestelijke richting tot de rivier de Waal.Area E: Buffergebied Druten (27.3.2003)1. Vanaf de kruising van verlengde weg van de Noord-Zuidweg (Beneden Leeuwen) en de Waal (rivier), de Waal volgend in oostelijke richting tot aan A50.2. A50 volgend in zuidelijke richting tot aan Maas (rivier).3. Maas volgend in westelijke richting tot aan Noord-Zuid (N329).4. Noord-Zuid (N329) volgend in noordoostelijke richting overgaand in Noord-Zuidweg tot aan de Waal.Area F: Buffergebied Nijkerk (27.3.2003)1. Vanaf de Hoornsdam volgend in westelijke richting tot aan oprit 10 van de A28 (Strand Nulde).2. A28 volgend in zuidelijke richting tot verkeersknooppunt Hoevelaken.3. Vanaf verkeersknooppunt Hoevelaken de A1 volgend in noordwestelijke richting tot de kruising A1 en de Oude Zevenhuizerstraat (Amersfoort).4. Oude Zevenhuizerstraat volgend in noordelijke richting overgaand in de Groenweg tot het Nijkerkernauw.5. Nijkerkernauw volgend in oostelijke richting tot de Hoornsdam.Area G: Buffergebied Lienden (27.3.2003)1. Vanaf Wijk bij Duurstede de Neder-Rijn volgend in oostelijke richting tot de Rijnbrug N233 (Rhenen).2. De Rijnbrug N233 (Rhenen) volgend in zuidelijke richting overgaand in provinciale weg N233 overgaand in de Cuneraweg tot de rivier de Waal.3. Rivier de Waal volgend in westelijke richting tot het Amsterdam-Rijnkanaal.4. Amsterdam-Rijnkanaal volgend in noordwestelijke richting tot de Neder-Rijn (Wijk bij Duurstede).Area H: Buffergebied Oss (3.4.2003)1. Vanaf de kruising van de rivier de Maas met de A50 ter hoogte van afslag 17 (Ravensteijn) de A50 volgend in zuidwestelijke richting tot afslag 15 (Oss).2. Afslag 15 volgen tot de Cereslaan.3. Cereslaan volgend in noordwestelijke richting tot Ruwaardsingel (Oss).4. Ruwaardsingel (Oss) volgend in noordoostelijke richting tot Doctor Saal van Zwanenbergsingel.5. Doctor Saal van Zwanenbergsingel volgend in noordwestelijke richting overgaand in Hertogin Johannasingel overgaand in John F. Kennedylaan tot de Gewandeweg.6. Gewandeweg volgend in westelijke richting overgaand in de Burgemeester Smitsweg overgaand in de Wildseweg tot aan Nieuwe Provincialeweg (N625).7. Nieuwe Provincialeweg (N625) volgend in noordelijke richting overgaand in Wildsedijk (N625) tot de Veerweg.8. Veerweg volgend in westelijke richting tot aan de rivier de Maas.9. De rivier de Maas volgend in noordoostelijke richting tot aan de kruising met de A50.Area I: Buffergebied Ravenstein (14.4.2003)1. Vanaf knooppunt Bankhoef A50 en A326, de A326 volgend in noordoostelijke richting tot aan afslag Wijchen 14.2. Afslag Wijchen 14 de snelweg A73 volgend in zuidelijke richting tot aan de Graafseweg (N324).3. Graafseweg (N324) volgend in zuidwestelijke richting overgaand in Maasbrug ( Nederasselt) overgaand in Arnoud van Gelderweg (Grave) overgaand in Elftweg overgaand in Bosschebaan overgaand in Rijksweg tot aan snelweg A50 afslag Oss-Oost 16.4. Snelweg A50 volgend in noordoostelijk richting tot aan knooppunt Bankhoef.Area J: Buffergebied Stramproy (14.4.2003)1. Vanaf Weert de spoorlijn volgend in oostelijke richting tot Roermondseweg (N280).2. Roermondseweg (N280) volgend in zuidoostelijke richting overgaand in Ittervoorterweg overgaand in Swartbroekstraat volgend in oostelijke richting tot Niesstraat (E11).3. Niesstraat (E11) volgend in zuidoostelijke richting overgaand in Hoogstraat tot Kapittelstraat.4. Kapittelstraat volgend in oostelijke richting tot Varenstraat.5. Varenstraat volgend in noordoostelijke richting tot Scheidingsweg.6. Scheidingsweg volgend in oostelijke richting tot Wessemerdijk.7. Wessemerdijk volgend in zuidoostelijke richting tot Napoleonsweg (N273).8. Napoleonsweg (N273) volgend in zuidwestelijke richting tot oprit Grathem 41 van de snelweg A2.9. Snelweg A2 volgend in zuidoostelijke richting tot rivier de Maas.10. Rivier de Maas stroomopwaarts volgen tot Nederlands-Belgische grens.11. Nederlands-Belgische grens volgend in noordwestelijke richting tot Kempenweg (N564).12. Kempenweg (N564) volgend in noordoostelijke richting overgaand in Suffolkweg (N564) tot de spoorlijn bij Weert.Area K: Buffergebied Roermond (15.4.2003)1. Vanaf de kruising van de rivier de Maas en de snelweg A73 de A73 volgend in zuidoostelijke richting tot aan Kaldenkerkerweg.2. Kaldenkerkerweg volgend in oostelijke richting tot aan de Nederlands-Duitse grens.3. Nederlands-Duitse grens volgend in zuidelijke richting tot aan de Herkenbosserweg (N570).4. Herkenbosserweg (N570) volgend in noordwestelijke richting overgaand in Keulsebaan (N570) tot Sint Wirosingel.5. Sint Wirosingel volgend in noordelijke richting tot Koninginnelaan.6. Koninginnelaan volgend in westelijke richting overgaand in Willem II-Singel overgaand in Minderbroederssingel overgaand in Roerkade overgaand in Buitenop tot aan Hornerweg (N280).7. Hornerweg (N280) volgend in westelijke richting tot aan de rivier de Maas.8. De rivier de Maas volgend in noordelijke richting tot aan de kruising van de Maas met de A73.Area L: Buffergebied Schaijk (18.4.2003)1. Vanaf de kruising Holenbergstraat en Rijksweg (N324) volgend in oostelijke richting tot aan de Udensedreef.2. Udensedreef volgend in zuidelijke richting en dan in westelijke richting lopend in noordwestelijke richting overgaand in Holenbergstraat tot aan de Rijksweg (N324).Area M: Buffergebied Eindhoven (23.4.2003)1. Eindhoven volgend A67 oostwaarts tot aan Venlo.2. Vanaf Venlo de Maas volgend tot aan de Belgische grens.3. De Belgische grens volgend westwaarts tot aan de N69.4. De N69 noordwaarts volgend tot aan de A67.