CELEX: 62013TN0541
Language: sk
Date: 2013-10-09 00:00:00
Title: Vec T-541/13: Žaloba podaná 9. októbra 2013 — Abertis Telecom a Retevisión I/Komisia

30.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 352/22
            
         Žaloba podaná 9. októbra 2013 — Abertis Telecom a Retevisión I/Komisia
   (Vec T-541/13)
   2013/C 352/41
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Abertis Telecom, SA (Barcelona, Španielsko), a Retevisión I, SA (Barcelona) (v zastúpení: L. Cases Pallarés, J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan a M. Reverter Baquer, abogados)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil napadnuté rozhodnutie, a najmä jeho článok 1 v rozsahu, v akom konštatuje existenciu štátnej pomoci nezlučiteľnej s vnútorným trhom,
            
         
               —
            
            
               v dôsledku toho zrušil príkazy na vrátenie pomoci obsiahnuté v článkoch 3 a 4 rozhodnutia,
            
         
               —
            
            
               požiadal v rámci opatrenia na zabezpečenie priebehu konania Komisiu, aby predložila správu o nákladoch predloženú spoločnosťou ASTRA, a
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Rozhodnutie napadnuté v tejto veci je to isté ako rozhodnutie napadnuté vo veci T-462/13, Comunidad Autónoma del País Vasco a Itelazpi/Komisia.
   Na podporu svojej žaloby uvádzajú žalobcovia tie isté žalobné dôvody, ako sú uvedené v citovanej veci.