CELEX: 31993D0195
Language: nl
Date: 1993-02-02 00:00:00
Title: 93/195/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties

Avis juridique important

|

31993D0195

93/195/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties  

Publicatieblad Nr. L 086 van 06/04/1993 blz. 0001 - 0006 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 49 blz. 0054  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 49 blz. 0054 

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele  manifestatiesDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen(1) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/36/EEG(2)  , en met name op artikel 19, onder ii),  Overwegende dat bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad(3) , laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/100/EEG van de Commissie(4) , de lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten met name de invoer van paardachtigen toestaan;  Overwegende dat ook rekening dient te worden gehouden met de bij Beschikking 92/160/EEG van de Commissie(5) , gewijzigd bij Beschikking 92/161/EEG(6) , vastgestelde regionalisering van bepaalde, op bovengenoemde lijst voorkomende derde landen;  Overwegende dat de nationale veterinaire autoriteiten zich ertoe hebben verbonden de Commissie en de Lid-Staten, per telegram, telex- of faxbericht, binnen 24 uur van de bevestiging van het uitbreken bij paardachtigen van een besmettelijke ziekte van  lijst A of lijst B van het OIE (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten) of van het besluit om tegen een van de ziekten in te enten in kennis te stellen dan wel binnen een passend tijdsbestek van enigerlei voorstel voor wijziging in de  nationale voorschriften voor de invoer van paardachtigen op de hoogte te brengen;  Overwegende dat de verschillende categorieën paarden hun eigen kenmerken hebben en invoer ervan voor verschillende doeleinden wordt toegestaan; dat derhalve voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor  wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties specifieke gezondheidseisen moeten worden vastgesteld;  Overwegende dat het, in verband met de equivalente gezondheidssituaties die heersen op de terreinen en bijbehorende gebouwen waar wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties worden gehouden en het gescheiden blijven van paardachtigen van een  lagere gezondheidsstatus, aanbeveling verdient voor het na tijdelijke uitvoer naar derde landen opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties één enkel gezondheidscertificaat vast te stellen;  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  Onverminderd Beschikking 92/160/EEG staan de Lid-Staten het na tijdelijke uitvoer van ten hoogste 30 dagen opnieuw binnenbrengen toe van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties die - uit in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG, delen I en II van de  "Speciale kolom voor paardachtigen", zoals laatstelijk gewijzigd, opgenomen derde landen terugkeren voor zover zij tijdelijk naar die landen waren uitgevoerd, hetzij rechtstreeks,  hetzij via andere landen van dezelfde groep van bijlage I bij de onderhavige beschikking;  - aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgens het in bijlage II bij de onderhavige beschikking vastgestelde model voldoen.  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 2 februari 1993.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42.  (2) PB nr. L 157 van 10. 6. 1992, blz. 28.  (3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.  (4) PB nr. L 40 van 17. 2. 1993, blz. 23.  (5) PB nr. L 71 van 18. 3. 1992, blz. 27.  (6) PB nr. L 71 van 18. 3. 1992, blz. 29.    BIJLAGE I  Groep A Finland, Groenland, IJsland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden, Zwitserland.  Groep B Australië, Bulgarije, Cyprus, Estland, Hongarije, Kroatië, Letland, Litouwen, de ex-Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Nieuw-Zeeland, Oekraïne, Polen, Roemenië, Rusland(1) , Servië, Slovenië, Slowakije, Tsjechië, Wit-Rusland.  Groep C Canada, Hong-Kong, Japan, de Verenigde Staten van Amerika.  Groep D Argentinië, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazilië(2) , Chili, Columbia(3) , Costa Rica(4) , Cuba, Ecuador(5) , Jamaica, Mexico, Paraguay, Peru(6) , Uruguay, Venezuela(7) .  Groep E Algerije, Bahrein, Egypte(8) , Israël, Jordanië, Koeweit, Libië, Malta, Mauritius, Oman, Tunesië, Turkije(9) , de Verenigde Arabische Emiraten.  (1) Gedeelte van het grondgebied overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad (regionalisering als vastgesteld bij Beschikking 92/160/EEG van de Commissie, zoals laatstelijk gewijzigd).    BIJLAGE II   GEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor het opnieuw binnenbrengen op het grondgebied van de Gemeenschap van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties, na tijdelijke uitvoer gedurende ten hoogste dertig dagen naar:  Groep A Finland, Groenland, IJsland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden, Zwitserland.  Groep B Australië, Bulgarije, Cyprus, Estland, Hongarije, Kroatië, Letland, Litouwen, de ex-Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Nieuw-Zeeland, Oekraïne, Polen, Roemenië, Rusland(1) , Servië, Slovenië, Slowakije, Tsjechië, Wit-Rusland.  Groep C Canada, Hong-Kong, Japan, de Verenigde Staten van Amerika.  Groep D Argentinië, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazilië(2) , Chili, Columbia(3) , Costa Rica(4) , Cuba, Ecuador(5) , Jamaica, Mexico, Paraguay, Peru(6) , Uruguay, Venezuela(7) .  Groep E Algerije, Bahrein, Egypte(8) , Israël, Jordanië, Koeweit, Libië, Malta, Mauritius, Oman, Tunesië, Turkije(9) , de Verenigde Arabische Emiraten.  Nr. van het certificaat: .  Derde land van verzending(10) : .  Bevoegd ministerie: .  I. Identificatie van het paard a) Nummer van het identificatiedocument (paspoort): .  b) Gevalideerd door .  (naam van de bevoegde autoriteit) II. Herkomst en bestemming van het paard Het paard wordt uit:   .  (plaats van uitvoer) verzonden naar:   .  (Lid-Staat en plaats van bestemming) - te voet(11)  of - per spoorwagon/vrachtwagen/vliegtuig/schip(12) : .  (het transportmiddel vermelden, samen met het kenteken, het vluchtnummer of de geregistreerde naam, naar gelang van het geval) Naam en adres van de afzender: .  .  .  Naam en adres van de geadresseerde: .  .  .  III. Gegevens met betrekking tot de gezondheid Ondergetekende verklaart dat het hierboven omschreven paard aan de volgende voorwaarden voldoet:  a) het is afkomstig uit een land waar voor de volgende ziekten een aangifteplicht bestaat: paardepest, dourine, kwade droes, paardeëncefalomyelitis (alle vormen, met inbegrip van VEE), infectieuze anemie, vesiculaire stomatitis, rabies, miltvuur;  b) het is heden onderzocht en vertoont geen klinische ziekteverschijnselen(13) ;  c) het gaat niet om een dier dat moet worden afgemaakt in het kader van een nationaal programma voor de uitroeiing van een besmettelijke dierziekte;  d) het dier is niet buiten de EEG geweest gedurende een ononderbroken periode van meer dan dertig dagen en werd in het land(14)  van verzending ingevoerd op ............................(15) , hetzij uit een EEG-Lid-Staat, hetzij uit een land van  dezelfde groep (zie hierboven), en het is, sedert het de EEG heeft verlaten, niet in een land geweest dat geen deel uitmaakt van dezelfde groep; het heeft, behalve tijdens de wedren, de wedstrijd of de culturele manifestatie, verbleven op bedrijven  onder veterinair toezicht, waar het, zonder in contact te komen met paardachtigen van een lagere gezondheidsstatus, in een aparte stal was ondergebracht;  e) het is afkomstig van het grondgebied van een derde land of, in geval van officiële regionalisering volgens de EEG-wetgeving, uit een deel van het grondgebied van een derde land:  i) waar in de laatste twee jaar geen Venezolaanse paardeëncefalomyelitis is voorgekomen;  ii) waar in de laatste zes maanden geen dourine is voorgekomen;  iii) waar in de laatste zes maanden geen kwade droes is voorgekomen;  f) het dier is niet afkomstig van het grondgebied van een derde land of uit een deel van het grondgebied van een derde land dat volgens de EEG-wetgeving als besmet met paardepest wordt beschouwd;  g) het dier is niet afkomstig van en heeft geen contact gehad met paardachtigen van een bedrijf ten aanzien waarvan om veterinairrechtelijke redenen verbodsmaatregelen hebben gegolden:  i) in geval van paardeëncefalomyelitis, gedurende zes maanden vanaf de datum waarop de met deze ziekte besmette dieren zijn geslacht,  ii) in geval van infectieuze anemie, tot de datum waarop, nadat alle besmette dieren waren geslacht, de resterende dieren negatief hadden gereageerd op twee Coggins-tests die met een tussenpoos van drie maanden waren verricht,  iii) in geval van vesiculaire stomatitis, gedurende zes maanden,  iv) in geval van equiene virusarteritis, gedurende zes maanden,  v) in geval van rabies, gedurende één maand na constatering van het laatste geval,  vi) in geval van miltvuur, gedurende vijftien dagen na constatering van het laatste geval;  indien evenwel alle op het bedrijf aanwezige dieren van voor de ziekte vatbare soorten zijn geslacht en de bedrijfsruimte volledig is ontsmet, moeten de verbodsmaatregelen hebben gegolden gedurende dertig dagen te rekenen vanaf de dag waarop de dieren  zijn geslacht en de bedrijfsruimten zijn ontsmet, behalve in geval van miltvuur, waarvoor de maatregelen gedurende vijftien dagen moeten hebben gegolden;  h) het dier is, naar zijn weten, in de laatste vijftien dagen vóór de ondertekening van deze verklaring, niet met aan een besmettelijke ziekte lijdende paardachtigen in contact geweest.  IV. Het paard zal worden vervoerd in een voertuig dat vooraf is gereinigd en ontsmet met een in het land van verzending officieel erkend ontsmettingsmiddel, en dat zo is ontworpen dat uitwerpselen, strooisel of voeder tijdens het vervoer niet uit het  voertuig kunnen vallen.  De onderstaande verklaring, ondertekend door de eigenaar of diens vertegenwoordiger(16) , maakt deel uit van het certificaat.  V. Dit certificaat is tien dagen geldig. Bij vervoer per schip wordt deze termijn met de reistijd verlengd.   /* Tabellen: zie PB */    Ondergetekende . (naam invullen in drukletters) (eigenaar of vertegenwoordiger van de eigenaar(17)  van het hierboven omschreven paard) verklaart dat:  1. het paard van de plaats van verzending rechtstreeks naar die van bestemming wordt vervoerd zonder met andere paardachtigen die niet ten minste dezelfde gezondheidsstatus hebben, in contact te komen;  2. aan het bepaalde onder d) van punt III is voldaan;  3. het paard uit de EEG is uitgevoerd op .......................................(18) .  .  .  (plaats, datum) (handtekening)   (1) Gedeelte van het grondgebied overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad (regionalisering als vastgesteld bij Beschikking 92/160/EEG van de Commissie, zoals laatstelijk gewijzigd).  (2) Doorhalen wat niet van toepassing is.  (3) Dit certificaat moet worden afgegeven op de dag van het inladen van het dier voor verzending naar de Lid-Staat van bestemming of op de laatste werkdag vóór inlading.  (4) Datum invullen.