CELEX: 32017D0251
Language: pl
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Decyzja Komisji (Euratom) 2017/251 z dnia 2 czerwca 2016 r. w sprawie zawarcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy dotyczącej kontynuowania Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki pomiędzy Unią Europejską i Euratomem, działającymi jako jedna Strona, a Gruzją, Japonią, Królestwem Norwegii, Republiką Armenii, Republiką Kazachstanu, Republiką Kirgiską, Republiką Korei, Republiką Tadżykistanu i Stanami Zjednoczonymi Ameryki

14.2.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 37/17
            
         DECYZJA KOMISJI (Euratom) 2017/251
   z dnia 2 czerwca 2016 r.
   w sprawie zawarcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy dotyczącej kontynuowania Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki pomiędzy Unią Europejską i Euratomem, działającymi jako jedna Strona, a Gruzją, Japonią, Królestwem Norwegii, Republiką Armenii, Republiką Kazachstanu, Republiką Kirgiską, Republiką Korei, Republiką Tadżykistanu i Stanami Zjednoczonymi Ameryki
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,
   uwzględniając zgodę Rady zgodnie z art. 101 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 21 października 2013 r. Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji w sprawie zawarcia Umowy dotyczącej kontynuowania Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki pomiędzy Unią Europejską i Euratomem, działającymi jako jedna Strona, a Gruzją, Japonią, Królestwem Norwegii, Republiką Armenii, Republiką Kazachstanu, Republiką Kirgiską, Republiką Korei, Republiką Tadżykistanu i Stanami Zjednoczonymi Ameryki.
            
         
               (2)
            
            
               Negocjacje te zostały pomyślnie zakończone w dniu 10 września 2015 r.
            
         
               (3)
            
            
               Umowa została podpisana przez wszystkie Strony dnia 9 grudnia 2015 r. w Astanie w Kazachstanie.
            
         
               (4)
            
            
               Umowa obejmuje również kwestie wchodzące w zakres kompetencji Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.
            
         
               (5)
            
            
               Zawarcie Umowy podlega odrębnej procedurze w odniesieniu do kwestii objętych Traktatem o Unii Europejskiej i Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
            
         
               (6)
            
            
               Umowa dotycząca kontynuowania Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki pomiędzy Unią Europejską i Euratomem, działającymi jako jedna Strona, a Gruzją, Japonią, Królestwem Norwegii, Republiką Armenii, Republiką Kazachstanu, Republiką Kirgiską, Republiką Korei, Republiką Tadżykistanu i Stanami Zjednoczonymi Ameryki powinna zostać zatwierdzona w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Niniejszym zatwierdza się w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej zawarcie Umowy dotyczącej kontynuowania Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki pomiędzy Unią Europejską i Euratomem, działającymi jako jedna Strona, a Gruzją, Japonią, Królestwem Norwegii, Republiką Armenii, Republiką Kazachstanu, Republiką Kirgiską, Republiką Korei, Republiką Tadżykistanu i Stanami Zjednoczonymi Ameryki („Umowa”).
   Tekst Umowy, która ma zostać podpisana, dołączono do decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy dotyczącej kontynuowania centrum (2).
   Artykuł 2
   Komisarz odpowiedzialny za współpracę międzynarodową i rozwój jest niniejszym upoważniony do podjęcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej wszelkich niezbędnych kroków w celu wyrażenia przez Europejską Wspólnotę Energii Atomowej zgody na związanie się postanowieniami Umowy, w szczególności do złożenia notyfikacji przewidzianej w art. 18 Umowy.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 2 czerwca 2016 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Decyzja Rady (Euratom) 2015/1990 z dnia 26 października 2015 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy dotyczącej kontynuowania Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki (Dz.U. L 290 z 6.11.2015, s. 8).
   
      (2)  Decyzja Rady (UE) 2017/248 z dnia 6 lutego 2017 r. w sprawie zawarcia Umowy dotyczącej kontynuowania Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki (zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego).