CELEX: 62013CN0593
Language: cs
Date: 2013-11-20 00:00:00
Title: Věc C-593/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato (Itálie) dne 20. listopadu 2013 — Presidenza del Consiglio dei Ministri a další v. Rina Services SpA a další

1.3.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 61/2
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato (Itálie) dne 20. listopadu 2013 — Presidenza del Consiglio dei Ministri a další v. Rina Services SpA a další
   (Věc C-593/13)
   2014/C 61/02
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Consiglio di Stato
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: Presidenza del Consiglio dei Ministri a další
   
      Žalovaní: Rina Services SpA a další
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Brání zásady Smlouvy týkající se svobody usazování (článek 49 SFEU) a volného pohybu služeb (článek 56 SFEU), jakož i zásady uvedené ve směrnici 2006/123/ES (1), přijetí a uplatňování vnitrostátních právních předpisů, které ve vztahu k SOA založeným ve formě akciových společností stanoví, že „sídlo musí být na území republiky“?
            
         
               2)
            
            
               Musí být výjimka podle článku 51 SFEU vykládána v tom smyslu, že se vztahuje i na činnost, jako je vydávání osvědčení soukromoprávními subjekty, které na jedné straně musejí být založené ve formě akciových společností a působí na konkurenčním trhu, a na druhé straně se podílejí na výkonu veřejné moci, z důvodu čehož jejich činnost podléhá povolení a přísným kontrolám dozorčích orgánů?
            
         
      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu (Úř. věst. L 376, s. 36).