CELEX: 31973D0324
Language: da
Date: 1973-10-05 00:00:00
Title: 73/324/EØF: Kommissionens Beslutning af 5. oktober 1973 om sammenlægning af EUGFL, udviklingssektionen, af de præmier, der er udbetalt i løbet af året 1971 til Forbundsrepublikken Tyskland for slagtning af køer og for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i handelen

25. 10. 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 297/29
                                                                     II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                        KOMMISSION
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 5 . oktober 1973
                om sammenlægning ved EUGFL, udviklingssektionen , af de præmier, der er ud­
                betalt i løbet af året 1971 til forbundsrepublikken Tyskland for slagtning af køer
                        og for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i handelen
                                                ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                               (73/324/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           fastsat i forordning (EØF) nr. 1975/69 og dens gen­
FÆLLESSKABER HAR                                                         nemførelsesbestemmelser ; derfor bør Den europæiske
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklings­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        sektionen, godtgøre 50 % af dette beløb, dvs
                                                                         2 861 558 regningsenheder ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1975/ 69 af 6 . oktober        1969 om indførelse af en                 Fondskomiteen er blevet rådspurgt med hensyn til de
præmieordning for så vidt angår slagtning af køer og                     økonomiske aspekter og særlig med hensyn til de for­
                                                                         håndenværende økonomiske midler,
for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i
handelen ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1386/70 0,                                                              VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                                 Artikel 1
 1094/70 af 8 . juni 1970 om fastsættelse af de alminde­
lige regler om anvendelsen af artikel 11 og artikel 12,                  Tilskuddet fra Den europæiske udviklings- og garanti­
stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1 975/69 (3), særlig artikel             fond for Landbruget, udviklingssektionen, med hen­
2, stk. 2, og                                                            syn til de udgifter, som er afholdt af forbundsrepublik­
ud fra følgende betragtninger :                                          ken Tyskland i løbet af året 1971 for præfnier ved
                                                                         slagtning af køer og præmier for at undlade at bringe
Forbundsrepublikken Tyskland har indgivet en ansøg­                      mælk og mejeriprodukter i handelen, fastsættes til et
ning om godtgørelse af alle de i løbet af året 1971 af­                  beløb af 2 861 558 regningsenheder.
holdte udgifter til ydede præmier ;
                                                                                                 Artikel 2
denne ansøgning er i overensstemmelse med bestem­
melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.                            Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
2615/ 70 af 18 . december 1970 om ansøgninger om                         Tyskland .
godtgørelse fra EUGFL af de præmier, der er ydet af
medlemsstaterne for slagtning af køer og for at und­
lade at bringe mælk og mejeriprodukter i hande­                          Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1973 .
len (4) ;
                                                                                                 På Kommissionens vegne
af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgår                                                Frangois-Xavier ORTOLI
det, at der er udbetalt præmier til et samlet beløb af
5 723 116 regningsenheder på de betingelser, der er                                                       Formand
(')  EFT  nr. L 252 af 8 . 10 . 1969, s . 1 .
0    EFT  nr. L 155 af 16. 7 . 1970, s . 2 .
(-') EFT  nr. L 128 af 12 . 6 . 1970 , s . .3 .
(4 ) EFT  nr. L 281 af 27 . 12 . 1970 , s . 17.