CELEX: 31973R0182
Language: da
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 182/73 af 23. januar 1973 om suspension af importbelastninger og udligningsbeløb i oksekødsektoren

30 . 1 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 25/ 13
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 182/73
                                                        af 23 . januar 1973
                          om suspension af importbelastninger og udligningsbeløb i oksekødsektoren
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                             princippet om fællesskabspræferencen nævnt i artikel
                                                                      33 , stk. 1 og i artikel 55 , stk. 6, første led i Akten
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  ville   i  den    aktuelle  situation for  det  udvidede
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    Fællesskab kunne bringes i fare ved suspension af
                                                                      importafgifter og told over for tredjelande ; der må
 under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters                 derfor skabes mulighed for en tilsvarende suspension
 tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                  af udligningsbeløbene, således som de er fastsat i
 og        Det     europæiske       Atomenergifællesskab (*),         Rådets forordning (EØF) nr. 181 /73 af 23 . januar
 undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig                  1973 om fastlæggelse af almindelige regler for
 artikel 33 , stk. 2 og artikel 62, stk. 1 i den dertil               ordningen med udligningsbeløb for oksekød (7 ) og
 knyttede Akt,                                                        om tolden i den interne handel ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     nedsættelsen af told og importafgifter er begrænset i
 805 /68 af 27. juni 1968 om den fælles                               tid ; det er derfor ikke nødvendigt at fastsætte
markedsordning for oksekød ( 2) senest ændret ved                    transportfrister i overensstemmelse med artikel 3 , i
forordning (EØF) nr. 187/73 ( 3) og særlig dens artikel               forordning (EØF) nr. 1654/72 efter at de i
 17, 2. afsnit,                                                      nærværende forordning nævnte virkninger er ophørt,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                      FASTSAT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                                  Artikel 1
Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 2324/72 (4 ) og                   Uanset bestemmelserne i forordning ( EØF) nr.
forordning (EØF) nr. 2457/71 (5), er de autonome                      1654/72 og i forordning (EØF) nr. 181 /73
toldsatser i den fælles toldtarif og importafgifterne                suspenderes for indførsler og for samhandel inden for
for visse varer inden for oksekødsektoren blevet
                                                                     Fællesskabet, der foretages mellem den 1 . februar
suspenderet; denne suspension er ikke gyldig længere                  1973 og den 1 . april 1973 , autonom told,
end til den 31 . januar 1973 ;                                       importafgifter og udligningsbeløb for oksekød, som
                                                                     angivet i bilaget.
mangelsituationen på oksekødmarkedet inden for
Fællesskabet består fortsat ; det nugældende system
bør derfor forlænges indtil produktionsårets slutning,                                          Artikel 2
idet det tilpasses til den situation, som er opstået ved
Fællesskabets udvidelse ;                                            Bestemmelserne om transportfristen, der er fastsat i
                                                                     artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1654/72, anvendes
de omstændigheder, der er forudset i Rådets                          ikke.
forordning (EØF) nr. 1654/72 af 31 . juli 1972 om
fastsættelse af de almindelige regler, der skal
anvendes i tilfælde af betydelig forhøjelse af priserne                                         Artikel 3
inden for oksekødsektoren (6), kan nødvendiggøre en
suspension af tolden og importafgifterne, der rækker                 Forordning (EØF) nr. 1654/72 anvendes til den 1 .
ud over, hvad der er fastsat i nærværende forordning ;               april 1973 .
det er derfor nødvendigt at forlænge anvendelsen af
forordning (EØF) nr. 1654/72 ;
                                                                                                Artikel 4
(')   EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .                          Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1973 .
(-)   EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s . 24.                         Den anvendes indtil den 1 . april 1973 .
(:i ) Se side 23 i dette nummer af EFT.
(4 )  EFT nr. L 243 af 4. 11 . 1972, s . 5 .
(>)   EFT nr. L 266 af 25 . 11 . 1972, s . 10.
(«)   EFT nr. L 174 af 1 . 8 . 1972, s . 56.                         (7 ) Se side 9 i dette nummer af EFT.
 ---pagebreak--- Nr . L 25 / 14                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           30 . 1 . 73
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . januar 1973 .
                                                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                                                     L. TINDEMANS
                                                                                                                         Formand
                                                                                BILAG
                                                                                          Den autonome toldsats, der anvendes              Suspensionssatsen
                                                                                      af det oprindelige
                                                                                  Fællesskab og Danmark
      Pos . i den fælles                                                                 ved indførsel
                                              Varebeskrivelse                                                   af Det
           toldtarif
                                                                                                              forenede     af Irland
                                                                                                                                         for im­       for udlig­
                                                                                                                                      portafgiften    ningsbeløb
                                                                                                   fra Det    Kongerige
                                                                                  fra tredje­     forenede
                                                                                     lande       Kongerige
                                                                                                 og Irland
         ex 01.02 A II          a) Hornkvæg,      levende, andre end
                                    avlsdyr af ren race, med undta­
                                    gelse af de i dette bilag under c)
                                    og d) nævnte                                      8%             8%            0        £ 1,50/     100 %           100 %
                                                                                                                              stk.
         02.01 A II a)          b) Spiseligt oksekød, fersk, kølet eller
                                    frosset                                       10 % (a)          10%            0      £ 0,0125      100 %           100 %
                                                                                                                            pr. Ib.
     ex 01.02.A II a )          c) Kalve til opfedning med en vægt
                                    under 80 kg (*)                                    0              0            0           0        100 %           100 %
 ex 01.02 A II b )              d ) Ungtyre til opfedning med en
                  2 bb )            vægt af mindst 220 kg og højst
                                    300 kg H                                           0              0            0           0        100 %           100 %
t 1 ) Henførsel under denne position er undergivet betingelserne i artikel 11 i forordning ( EØF) nr. 805/68 og gennemførelsesbestemmelserne dertil .
( a ) Denne sats anvendes ligeledes på indførsler, der foretages inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter for frosset oksekød under pos . 02.01 A II a) 2
       i den fælles toldtarif .