CELEX: 62015CA0457
Language: cs
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Věc C-457/15: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 28. července 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Berlin – Německo) – Vattenfall Europe Generation AG v. Spolková republika Německo „Řízení o předběžné otázce — Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Evropské unii — Směrnice 2003/87/ES — Působnost ratione temporis — Okamžik vzniku povinnosti obchodovat s povolenkami — Článek 3 — Příloha I — Pojem ‚zařízení‘ — Spalování paliv v zařízeních s celkovým jmenovitým tepelným příkonem vyšším než 20 MW“

26.9.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 350/13
            
         Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 28. července 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Berlin – Německo) – Vattenfall Europe Generation AG v. Spolková republika Německo
   (Věc C-457/15) (1)
   
   („Řízení o předběžné otázce - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Evropské unii - Směrnice 2003/87/ES - Působnost ratione temporis - Okamžik vzniku povinnosti obchodovat s povolenkami - Článek 3 - Příloha I - Pojem ‚zařízení‘ - Spalování paliv v zařízeních s celkovým jmenovitým tepelným příkonem vyšším než 20 MW“)
   (2016/C 350/16)
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Vattenfall Europe Generation AG
   
      Žalovaná: Spolková republika Německo
   
      Výrok
   
   Příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/29/ES ze dne 23. dubna 2009 v rozsahu, v němž zahrnuje „činnosti spalování paliv v zařízeních s celkovým jmenovitým tepelným příkonem vyšším než 20 MW“ na seznam kategorií činností, na které se uvedená směrnice vztahuje, musí být vykládána v tom smyslu, že povinnost zařízení určeného k výrobě elektřiny obchodovat s povolenkami vzniká okamžikem vyprodukování prvních emisí skleníkových plynů, a tedy případně i před zahájením výroby elektřiny.
   
      (1)  Úř. věst. C 398, 30. 11. 2015.