CELEX: 31972R1799
Language: sk
Date: 1972-08-18 00:00:00
Title: Nariadenie (EHS) č. 1799/72 Rady z 18. augusta 1972 o určení výšky a podmienok poskytovania osobitných príspevkov podľa článku 100 služobného poriadku poskytovaných ako náhrada za obzvlášť náročné pracovné podmienky

Dôležité právne oznámenie

|

31972R1799

Úradný vestník L 192 , 22/08/1972 S. 0001 - 0004 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 1 S. 0093  Dánske špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1972(III) S. 0906  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 1 S. 0093  Anglické špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1972(III) S. 0950  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 01 Zväzok 1 S. 0151  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 01 Zväzok 1 S. 0173  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 01 Zväzok 1 S. 0173 

		Nariadenie (EHS) č. 1799/72 Radyz 18. augusta 1972o určení výšky a podmienok poskytovania osobitných príspevkov podľa článku 100 služobného poriadku poskytovaných ako náhrada za obzvlášť náročné pracovné podmienkyRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev ustanovené v nariadení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS, Euratom, ESUO) č. 1369/72 [2], najmä na článok 100 služobného poriadku,so zreteľom na návrh Komisie predložený po porade s Výborom pre služobný poriadok,keďže Rada je na návrh Komisie príslušná určiť výšku a podmienky poskytovania osobitných príspevkov, ktoré môžu byť poskytované niektorým úradníkom, na ktorých sa vzťahuje článok 92 služobného poriadku, ako náhrada za obzvlášť náročné pracovné podmienky,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Osobitné príspevky určené v súlade s nasledujúcimi článkami sa poskytujú úradníkom, na ktorých sa vzťahuje článok 92 služobného poriadku a ktorým bola pridelená obzvlášť náročná práca.Článok 2Príspevky sa vyjadrujú v bodoch. Jeden bod sa rovná 0,032 % základného platu úradníka v triede D4 v prvom stupni. Tieto príspevky sa upravujú opravnými koeficientmi uplatňovanými na odmeňovanie úradníkov.Príspevky sa vyplácajú mesačne.Článok 31. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené osobitné pracovné podmienky, za ktoré sa môžu poskytovať príspevky, a počet bodov za každú hodinu skutočne vykonávanej práce:Osobitné pracovné podmienky | Počet bodov za každú hodinu vykonávanej práce v kategóriách A, B, C a D || | |I.Ochrana pracovníka:| a)Používanie obzvlášť nepohodlných ochranných odevov proti ohňu, kontaminácii, rádioaktívnemu žiareniu alebo žieravinám: || | 1Obzvlášť ťažké odevy | 10 || | 2Uzatvorené ochranné obleky proti ohňu | 50 || | 3Ostatné uzatvorené ochranné obleky | 34 || | 4Ochranné odevy so samostatným dýchacím prístrojom | 25 || | 5Ostatné ochranné odevy s dýchacím prístrojom | 20 || b)Čiastočná ochrana: | || | 1.Samostatné dýchacie prístroje | 16 || | 2.Respirátory s celotvárovou maskou | 10 || | 3.Protiprachové respirátory | 6 || | 4.Ostatné ochranné zariadenia proti toxickým, dusivým a žieravým látkam a pod. | 2 || | 5.Ochranná komora so vstavanými rukavicami a telemanipulátory | 2 |II.Pracovisko:| a)Uzavreté:Práca v uzavretých priestoroch bez denného svetla, cez ktoré prechádza vedenie vysokého napätia alebo vysokoteplotné potrubie a v ktorých je nedostatok miesta na voľný pohyb | 2 || b)Hlučné:Práca v priestoroch, kde priemerná úroveň hluku presahuje 85 decibelov | 2 || c)Nebezpečné miesta, na ktorých je nevyhnutné používať nepohodlné ochranné prostriedky: | || | 1.podzemné priechody | 2 || | 2.miesta, kde sa práca vykonáva vo výške viac ako 6 metrov nad povrchom a z toho vyplýva mimoriadne riziko | 5 |V týchto prípadoch sa príplatky poskytujú na základe rozhodnutia menujúceho orgánu po prípadnej konzultácii so Spoločným výborom. | | | |III.Povaha práce:| a)Manipulácia alebo práca s určitými látkami v náročných pracovných podmienkach (pozri zoznam v prílohe) | 2 || b)Práca pyrotechnika s výbušninami | 5 |2. S cieľom zabezpečenia nepretržitého dohľadu musí byť práca vykonávaná v podmienkach podľa odseku 1 bezodkladne a chronologicky zaznamenávaná. V tomto zázname sa uvádzajú podrobnosti o vykonanej práci podľa uvedenej tabuľky.Menovací orgán ustanoví postup pri výkone tohto dohľadu, pričom v prípade, že počet hodín práce v osobitných pracovných podmienkach odpracovaných v každom mesiaci je možné považovať za rovnaký, nemusí menovací orgán prihliadať na tento záznam.Článok 4Príspevky za prácu vykonávanú v podmienkach ustanovených v bode I tabuľky v článku 3 sa nemôžu spočítavať. To isté platí aj pre príspevky ustanovené v bodoch II a III tabuľky.Taktiež sa nemôžu spočítavať ani príspevky za prácu vykonávanú v podmienkach ustanovených v bodoch I a III tabuľky.Na účely predchádzajúcich odsekov platí, že pokiaľ v rovnakom období vznikne nárok na viacero príplatkov, vyplatí sa iba najvyšší z nich.Článok 5S výhradou uplatňovania článku 4 nariadenia (Euratom) č. 1371/72 [3], ktorým sa určujú osobitné príspevky za niektoré služby osobitnej povahy, nesmú príspevky vyplatené podľa tohto rozhodnutia prekročiť hodnotu 1500 bodov mesačne na jedného úradníka.Článok 6Toto nariadenie sa použije primerane aj na dočasný, pomocný a prevádzkový personál.Článok 7Komisia každý rok v apríli predloží Rade správu o:- počte úradníkov a zamestnancov v jednotlivých kategóriách, ktorým boli vyplatené osobitné príspevky podľa tohto nariadenia, rozdelených podľa jednotlivých pracovísk výskumného strediska a počtu hodín odpracovaných v rôznych podmienkach ustanovených v článku 3,- celkových výdavkoch na tieto príspevky.Článok 8V deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sa zrušuje nariadenie č. 4/63/Euratom [4].Článok 9Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 18. augusta 1972Za RadupredsedaT. Westerterp[1] Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.[2] Ú. v. ES L 149, 1.7.1972, s. 1.[3] Ú. v. ES L 149, 1.7.1972, s. 4.[4] Ú. v. ES L 112, 24.7.1963, s. 2005/63.--------------------------------------------------PRÍLOHAZoznam podľa článku 3A. Žieravé a dusivé látky:1. Pri manipulácii:Halogény, bezkyslíkaté kyseliny (kyselina chlorovodíková a fluorovodíková), fluoridy halogénov, kyselina sírová, chlorid sírny, hydroxid sodný a hydroxid draselný, amoniak.2. Pri technických procesoch:Leštenie a pasivácia nehrdzavejúcej ocele a ľahkých zliatin ponorením do leštiacich alebo oxidačných činidiel alebo kontaktom s nimi.B. Toxické látky:1. Pri manipulácii:Toxické formy rádioaktívnych látok; berýlium a jeho zlúčeniny; arzén a jeho zlúčeniny; ortuť, jej zlúčeniny a amalgámy; tetraetylplumbán; kyselina kyanovodíková, kyanidy a akrylonitril; oxid dusnatý a oxid dusičitý; fosfor a fosforečné étery; selén; ťažká voda.2. Pri technických procesoch:Výroba, zber a skladovanie toxických foriem rádioaktívnych látok; odlievanie, zváranie a spracovanie olova a zliatin olova a antimónu alebo kadmia a antimónu.C. Vysoko horľavé a/alebo výbušné látky:1. Pri manipulácii:Stlačené plyny: acetylén, kyslík, metán, etán, etylén a vzácne plyny; organické rozpúšťadlá ako je metylalkohol, etylalkohol, dietyléter, acetón, benzén, toluén; tekuté kovy ako je sodík alebo draslík; síra.2. Pri technických procesoch:Zváranie v argóne; čistenie a odmasťovanie veľmi znečistených častí pomocou rozpúšťadiel ako je trichlóretylén; používanie organických kvapalín ako je difenyl, trifenyl, polyfenyl, difenyloxid, zvyšky vysokohorúcej kvapaliny v okruhoch; liatie parafínu alebo asfaltu.D. Znečisťujúce látky:1. Pri manipulácii:Zlúčeniny kadmia, chrómu, niklu, bizmutu, bária, vanádu a mangánu vo forme prášku; oxid železitý vo forme prášku.2. Pri technických procesoch:Spracovanie grafitu; mazanie a vypúšťanie čerpadiel a motorov ako sú vákuové čerpadlá, obehové kvapalinové čerpadlá, dekompresné čerpadlá, kompresory; leštenie špeciálnymi látkami; manipulácia s kovovou troskou.Túto prílohu zmení a doplní Rada na návrh Komisie na základe vývoja vedy a techniky.--------------------------------------------------