CELEX: 62008CO0076
Language: et
Date: 2008-04-24
Title: Euroopa Kohtu presidendi määrus, 24.4.2008.#Euroopa Komisjon versus Malta Vabariik.#Kohtuasi C-76/08 R.

Euroopa Kohtu presidendi 24. aprilli 2008. aasta määrus – komisjon vs. Malta
      (kohtuasi C‑76/08 R)
      Ajutiste meetmete kohaldamine – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Loodusliku linnustiku kaitse – Direktiiv 79/409/EMÜ – Kevadine jaht – Keeld – Kaitsekorra erandid – Tingimus, mis seondub „muu rahuldava lahenduse” puudumisega – Kiireloomulisus
      1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Põhikohtuasja hagi vastuvõetavus – Asjassepuutumatus – Piirid
            (EÜ artiklid 242 ja 243; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 83 lõige 1) (vt punkt 15)
      2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Ajutised meetmed – Taotlus, milles palutakse teha liikmesriigile korraldus mitte võtta kevadrände
            perioodi puudutavas osas meetmeid, millega tehakse erandeid direktiiviga 79/409 ette nähtud loodusliku linnustiku kaitsekorrast
            – Vastuvõetavus (EÜ artikkel 243; nõukogu direktiiv 79/409, artikli 7 lõige 3 ja artikli 9 lõige 1) (vt punktid 17–19)
      3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Raske ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Asjaomaste huvide kaalumine (EÜ artikkel 243) (vt punktid 21
            ja 22)
      4.                     Keskkond – Loodusliku linnustiku kaitse – Direktiiv 79/409 (nõukogu direktiiv 79/409, artikli 7 lõige 3 ja artikli 9 lõige 1)
            (vt punktid 28 ja 29)
      5.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Raske ja korvamatu kahju (EÜ
            artikkel 243; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 83 lõige 2; nõukogu direktiiv 79/409) (vt punktid 31, 32, 37–43)
      Ese 
      
         
               Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta
                  (EÜT L 103, lk 1; ELT eriväljaanne 15/01, lk 98) artikli 9 rikkumine – Direktiiviga ette nähtud kriteeriumide mittejärgimine
                  põldvuttide ja turteltuvide kevadist jahti lubava erandi kohaldamisel 
               
            Resolutiivosa 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Malta Vabariik kohustub mitte võtma mis tahes meetmeid nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku
                     kaitse kohta (muudetud nõukogu 20. novembri 2006. aasta direktiiviga 2006/105/EÜ, millega kohandatakse direktiive 73/239/EMÜ,
                     74/557/EMÜ ja 2002/83/EÜ keskkonna valdkonnas seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega) artiklis 9 ette nähtud erandi kohaldamiseks
                     seoses põldvuttide (Coturnix coturnix) ja turteltuvide (Streptopelia turtur) jahiga nende kevadrände perioodil aastal 2008.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus muus osas rahuldamata.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.