CELEX: 62010TA0415
Language: hu
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: T-415/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 20-i ítélete — Nexan France kontra Fusion for Energy Közös Vállalkozás (Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések — Euratom — A Fusion for Energy Közös Vállalkozás közbeszerzési eljárása — Elektromos felszerelések szállítása — Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Nyílt eljárás — Fenntartásokat tartalmazó ajánlat — Jogbiztonság — Jogos bizalom — Arányosság — Érdek-összeütközés — Odaítélő határozat — Megsemmisítés iránti kereset — A közvetlen érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság — Szerződésen kívüli felelősség)

4.5.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 129/16
            
         A Törvényszék 2013. március 20-i ítélete — Nexan France kontra Fusion for Energy Közös Vállalkozás
   (T-415/10. sz. ügy) (1)
   
   (Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések - Euratom - A Fusion for Energy Közös Vállalkozás közbeszerzési eljárása - Elektromos felszerelések szállítása - Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Nyílt eljárás - Fenntartásokat tartalmazó ajánlat - Jogbiztonság - Jogos bizalom - Arányosság - Érdek-összeütközés - Odaítélő határozat - Megsemmisítés iránti kereset - A közvetlen érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság - Szerződésen kívüli felelősség)
   2013/C 129/30
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Nexan France (Párizs, Franciaország) (képviselők: J.-P. Tran Thiet, J.-F. Le Corre és M. Pigeat ügyvédek)
   
      Alperes: Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás (Barcelona, Spanyolország) (képviselők: A. Verpont meghatalmazott, segítői: de C. Kennedy-Loest, T. Christopher solicitors, J. Derenne, N. Pourbaix ügyvédek és M. Farley solicitor)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt a felperes által benyújtott ajánlatot elutasító határozat és a közbeszerzési szerződést más ajánlattevőnek odaítélő határozat megsemmisítése iránti kérelem, másrészt kártérítési kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a Nexans France-ot kötelezi a költségek viselésére, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti kérelemmel kapcsolatos költségeket is.
            
         
      (1)  HL C 301., 2010.11.6.