CELEX: C1999/086/25
Language: sv
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 5 februari 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-31/99)

27.3.1999          SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 86/13

Grunder och huvudargument                                           inte inom föreskriven tid anta eller underrätta kom-
                                                                    missionen om de lagar och andra författningar som är
                                                                    nödvändiga för att följa kommissionens direktiv
                                                                    96/28/EG avseende tillnärmning av medlemsstaternas
Kommissionen gör gällande att så vitt den vet överträder
                                                                    lagstiftning om gödselmedel (1), och
Irland alltjämt artikel 30 i EG-fördraget genom att

                                                                Ð förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs-
Ð underlåta att anta bestämmelser om ändring av gäl-              kostnaderna.
  lande bestämmelser om renhet för att som gällande
  rätt införa de gränsvärden för renhet som föreskrivs i
  det föreslagna direktivet om tillnärmning av lagar och
  andra författningar om varor innehållande ädelmetall,         Grunder och huvudargument

Ð underlåta att anta en föreslagen ändring av Section 9 i       Grunder och huvudargument motsvarar de som har
  Hallmarking Act 1981 för att kunna godta att varor            anförts i mål C-26/99 (2). Den i direktivet utsatta fristen
  försedda med en annan medlemsstats garantimärke då            gick ut den 31 maj 1997.
  lagstiftningen i den medlemsstaten godkänner mark-
  nadsföring av varan, ens då den medlemsstaten visar           (1) Kommissionens direktiv 96/28/EG av den 10 maj 1996
  att garantimärket verkligen är inregistrerat i den med-           om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv
  lemsstaten,                                                       76/116/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning
                                                                    om gödselmedel (EGT L 140, 13.6.1996, s. 30).
                                                                (2) Se sidan 11 i denna tidning.

Ð underlåta att ändra Section 2 i Hallmarking Act 1981
  för att göra det möjligt att erkänna kontrollstämplar
  från andra medlemsstater,

Ð upprätthålla skillnader mellan å ena sidan på Irland
  godkända kontrollstämplar samt varor som tillverkats          Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den
  där och å andra sidan kontrollstämplar av samma sort          5 februari 1999 av Europeiska gemenskapernas kommis-
  som anbringats importerade varor.                                                     sion
                                                                                       (Mål C-32/99)

                                                                                       (1999/C 86/26)

                                                                Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 februari
Talan mot Republiken Frankrike väckt den 5 februari             1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
    1999 av Europeiska gemenskapernas kommission                mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av
                                                                juridiske chefsrådgivaren Richard B. Wainwright och den
                     (Mål C-31/99)                              nationelle tjänstemannen med förordnande vid rättstjäns-
                     (1999/C 86/25)                             ten Olivier Couvert-CasteÂra, båda i egenskap av ombud,
                                                                delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 februari
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol          Sökanden yrkar att domstolen skall
mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av juri-
diske chefsrådgivaren Richard B. Wainwright och den
nationelle tjänstemannen med förordnande vid rättstjäns-
ten Olivier Couvert-CasteÂra, båda i egenskap av ombud,         Ð fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlå-
delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,        tit att uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget
Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                              genom att inte inom föreskriven tiden anta eller under-
                                                                  rätta kommissionen om de lagar och andra författ-
                                                                  ningar som är nödvändiga för att följa kommissionens
                                                                  direktiv 96/28/EG avseende tillnärmning av medlems-
Sökanden yrkar att domstolen skall                                staternas lagstiftning om gödselmedel (1), och

Ð fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att        Ð förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs-
  uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget genom att           kostnaderna.