CELEX: 31999R0904
Language: el
Date: 1999-04-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 904/1999 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

1. 5. 1999              EL            Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               L 114/17
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 904/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τηr 30r Απριλου 1999
                  για καθορισµ των επιστροφν κατ την εξαγωγ, σε φυσικ κατσταση, για τα σιρπια και
                                      ορισµνα λλα προϊντα του τοµα τηr ζχαρηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          τι για τα λλα προϊντα που αναφρονται στο ρθρο 1
                                                               παργραφοr 1 στοιχεο δ) του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.
                                                               1785/81, τα οποα εξγονται σε φυσικ κατσταση, το
χονταr υπψη:                                                 ποσ βσεωr τηr επιστροφr εναι σο µε το εκατοστ ενr
                                                               ποσο που καθορζεται αφο ληφθε υπψη αφενr η δια-
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,           φορ µεταξ τηr τιµr παρεµβσεωr για τη λευκ ζχαρη,
                                                               που ισχει στην πιο πλεονασµατικ ζνη τηr Κοιντηταr
                                                               κατ τη διρκεια του µνα για τον οποο καθορσθηκε το
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τηr          ποσ βσεωr, και των τιµν τηr λευκr ζχαρηr που δια-
30r Ιουνου 1981, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον          πιστνονται στη διεθν αγορ, και αφετρου η ανγκη για
τοµα τηr ζχαρηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ        την επτευξη ισορροπαr µεταξ τηr χρησιµοποησηr των
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τηr Επιτροπr (2), και        προϊντων των χωρν αυτν που προορζονται για εµπριο
ιδωr το ρθρο 17 παργραφοr 5,                                τελειοποησηr προr επανεξαγωγ·
Εκτιµνταr:                                                    τι η εφαρµογ του ποσο βσεωr εναι δυνατν να περιο-
                                                               ρισθε σε ορισµνα απ τα προϊντα που αναφρονται στο
τι, κατ το ρθρο 17 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/         ρθρο 1 παργραφοr 1 στοιχεο δ) του κανονισµο (ΕΟΚ)
81, η διαφορ µεταξ των τιµν στη διεθν αγορ των            αριθ. 1785/81·
προϊντων που αναφρονται στο ρθρο 1 παργραφοr 1
στοιχεο δ) του εν λγω κανονισµο και των τιµν των
προϊντων αυτν µσα στην Κοιντητα εναι δυνατν να           τι, βσει του ρθρου 17 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.
καλυφθε µε επιστροφ κατ την εξαγωγ·                        1785/81, δναται να προβλεφθε επιστροφ κατ την
                                                               εξαγωγ σε φυσικ κατσταση των προϊντων που αναφ-
                                                               ρονται στο ρθρο 1 παργραφοr 1 στοιχεα στ), ζ) και η)
τι, κατ το ρθρο 3 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2135/95         του εν λγω κανονισµο· τι το ψοr τηr επιστροφr πρπει
τηr Επιτροπr, τηr 7ηr Σεπτεµβρου 1995, για τιr λεπτοµ-      να καθορζεται για 100 χιλιγραµµα ξηρr ουσαr, λαµβα-
ρειεr εφαρµογr τηr χοργησηr επιστροφν κατ την              νοµνων κυρωr υπψη τηr επιστροφr που εφαρµζεται
εξαγωγ στον τοµα τηr ζχαρηr (3), η επιστροφ για 100        κατ την εξαγωγ των προϊντων που υπγονται στον
χιλιγραµµα των προϊντων που αναφρονται στο ρθρο 1          κωδικ ΣΟ 1702 30 91, τηr επιστροφr που εφαρµζεται
παργραφοr 1 στοιχεο δ) του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.            κατ την εξαγωγ των προϊντων που αναφρονται στο
1785/81 και αποτελον το αντικεµενο εξαγωγr εναι ση        ρθρο 1 παργραφοr 1 στοιχεο δ) του κανονισµο (ΕΟΚ)
µε το ποσ βσεωr πολλαπλασιαζµενο επ την περιεκτι-          αριθ. 1785/81 και των οικονοµικν πλευρν των προβλεπο-
κτητα σε σακχαρζη που διαπιστθηκε για το εν λγω            µνων εξαγωγν· τι, για τα προϊντα που αναφρονται
προϊν, προσαυξανµενο ενδεχοµνωr µε την περιεκτι-            στα στοιχεα στ) και ζ) τηr παραγρφου 1, η επιστροφ
κτητα σε λλα σκχαρα υπολογιζµενα σε σακχαρζη· τι         χορηγεται µνο για τα προϊντα που ανταποκρνονται
η περιεκτικτητα αυτ σε σακχαρζη που διαπιστθηκε για        στουr ρουr που αναφρονται στο ρθρο 5 του κανονισµο
το εν λγω προϊν καθορζεται σµφωνα µε τιr διατξειr         (ΕΚ) αριθ. 2135/95, και για τα προϊντα που αναφρονται
του ρθρου 3 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2135/95·                στο στοιχεο η), η επιστροφ χορηγεται µνο στα προϊντα
                                                               που ανταποκρνονται στουr ρουr που αναφρονται στο
                                                               ρθρο 6 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2135/95·
τι, κατ το ρθρο 17γ του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/
81, το ποσ βσεωr τηr επιστροφr για τη σορβζη που
εξγεται σε φυσικ κατσταση εναι σο µε το ποσ
                                                               τι οι επιστροφr που αναφρονται ανωτρω πρπει να
βσεωr τηr επιστροφr µειωµνο κατ το εκατοστ τηr
                                                               καθορζονται κθε µνα· τι εναι δυνατν να τροποποιον-
επιστροφr στην ισχουσα παραγωγ, σµφωνα µε τον
                                                               ται ενδιµεσα·
κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλου, τηr 25ηr
Μαρτου 1986, περ θεσπσεωr των γενικν καννων που
εφαρµζονται στην επιστροφ κατ την παραγωγ για τη
                                                               τι η εφαρµογ των εν λγω λεπτοµερειν οδηγε στον
ζχαρη που χρησιµοποιεται στη χηµικ βιοµηχανα (4),
                                                               καθορισµ των επιστροφν για τα εν λγω προϊντα στα
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)
                                                               ποσ που αναφρονται στο παρρτηµα του παρντοr κανο-
αριθ. 1148/98, για τα προϊντα που απαριθµονται στο
                                                               νισµο·
παρρτηµα του τελευταου αυτο κανονισµο·
(1) ΕΕ  L 177 τηr 1.7.1981, σ. 4.                              τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
(2) ΕΕ  L 159 τηr 3.6.1998, σ. 38.
(3) ΕΕ  L 214 τηr 8.9.1995, σ. 16.                             εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχειρσεωr
(4) ΕΕ  L 94 τηr 9.4.1986, σ. 9.                               ζχαρηr,
 ---pagebreak--- L 114/18          EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                            1. 5. 1999
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                               του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 καθορζονται στα
                                                             ποσ που ορζονται στο παρρτηµα.
                       ρθρο 1
Οι επιστροφr που χορηγονται κατ την εξαγωγ, σε
φυσικ κατσταση, των προϊντων που αναφρονται στο                                ρθρο 2
ρθρο 1 παργραφοr 1 στοιχεα δ), στ) και ζ) του κανονισ-
µο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 και καθορζεται στο παρρτηµα        Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την 1η Μαου 1999.
              Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
              κρτοr µλοr.
              Βρυξλλεr, 30 Απριλου 1999.
                                                                       Για την Επιτροπ
                                                                        Franz FISCHLER
                                                                      Μλοr τηr Επιτροπr
 ---pagebreak--- 1. 5. 1999     EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                           L 114/19
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 30ηr Απριλου 1999, για καθορισµ των επιστροφν κατ την
           εξαγωγ, σε φυσικ κατσταση, για τα σιρπια και ορισµνα λλα προϊντα του τοµα τηr ζχαρηr
                                  Κωδικr προϊντοr                      Ποσ τηr επιστροφr
                                                                    EUR/100 kg ξηρr ουσαr 
                                   1702 40 10 9100                           51,94    (2)
                                   1702 60 10 9000                           51,94    (2)
                                   1702 60 80 9100                           98,69    (4)
                                                                  EUR/1 % ζαχαρζηr × 100 kg 
                                   1702 60 95 9000                            0,5194 (1)
                                                                    EUR/100 kg ξηρr ουσαr 
                                   1702 90 30 9000                           51,94    (2)
                                                                  EUR/1 % ζαχαρζηr × 100 kg 
                                   1702 90 60 9000                            0,5194 (1)
                                   1702 90 71 9000                            0,5194 (1)
                                   1702 90 99 9900                            0,5194 (1) (3)
                                                                    EUR/100 kg ξηρr ουσαr 
                                   2106 90 30 9000                           51,94    (2)
                                                                  EUR/1 % ζαχαρζηr × 100 kg 
                                   2106 90 59 9000                            0,5194 (1)
                        (1) Το ποσ βσεωr δεν εφαρµζεται στα σιρπια καθαρτηταr καττερηr του 85 %
                            [κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 2135/95]. Η περιεκτικτητα σε σακχαρζη καθορζεται
                            σµφωνα µε το ρθρο 3 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2135/95.
                        (2) Εφαρµζεται µνο στα προϊντα που αναφρονται στο ρθρο 5 του κανονισµο
                            (ΕΚ) αριθ. 2135/95.
                        (3) Το ποσ βσεωr δεν εφαρµζεται στο προϊν που ορζεται στο παρρτηµα σηµεο 2
                            του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 (ΕΕ L 355 τηr 5. 12. 1992, σ. 12).
                        (4) Εφαρµζεται µνο στα προϊντα που αναφρονται στο ρθρο 6 του κανονισµο
                            (ΕΚ) αριθ. 2135/95.
                        NB: Οι κωδικο των προϊντων, συµπεριλαµβανοµνων των υποσηµει-
                               σεων, καθορζονται στον τροποποιηµνο κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/
                               87 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 366 τηr 24. 12. 1987, σ. 1).