CELEX: 51981PC0175
Language: it
Date: 1981-04-10
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica Le direttive n. 64/432/CEE, 64/433/CEE, 71/118/CEE, 72/461/CEE, 72/462/CEE, 77/96/CEE, 77/99/CEE, 77/391/CEE, 80/217/CEE e 80/1095/CEE, per quanto concerne le procedure del Comitato veterinario permanente.#Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica le decisioni 73/88/CEE, 77/97/CEE, 79/509/CEE, 79/510/CEE 80/877/CEE, 80/1096/CEE, e 80/1097/CEE per quanto concerne le procedure del Comitato veterinario permanente. (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 175
Vol. 1981/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                            COM(81)175 def.
                                                            Bruxelles . 10 aprile 1981
                                                            \      ) \v J     Y    A
                                                   - - :                 i>    f.    i
                                                         ^             J        r.    !
                                                  i-'          -•               >
                                      Proposta di di      ,r "
                                                 CONSIGLIO
                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO                 <J       <*■
          che modifica Le direttive n . 64/ 432 / CEE , 64 / 433 / CEE , 71 / 118 / CEE ,
          72 / 461 / CEE , 72 / 462 / CEE , 77 / 96/ CEE , 77 / 99 / CEE , 77 / 391 / CEE , 80 / 217 / CEE
          e 80/ 1095 / CEE , per quanto concerne le procedure del Comitato veteri­
                                            nario permanente .
                                        Proposta di
                                DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
           che modifica le decisioni 73 / 88 / CEE , 77 / 97 / CEE , 79/ 509/ CEE , 79 / 510/ CEE
           80/ 877 / CEE , 80 / 1096/ CEE , e 80 / 1097 / CEE per quanto concerne le proce­
           dure del Comitato veterinario permanente .
                   ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(81 ) 175 def .
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
                                                         '                  y
                                                 '                 '
. La decisione del Consiglio del 15 ottobre 1968(1) , ha istituito un comitato
   veterinario permanente , incaricato di pronxmciarsi sulle questioni
 - sottopostegli dai Ministri in campo sanitario»     -                         ,
   Di conseguenza , in tutte le direttive riguardanti problemi sanitari sono
   state definite le procedure Sa seguire per l' adozione di decisioni , proce­
   dure nelle quali interviene anche il comitato veterinario e che consistono
   perlopiù in una procedura "normale " e in una procedura " d'urgenza".
                                                                 \
   La, validità di tali procedure era tuttavia limitata n9l tempo ed è stata
   oggetto di più proroghe temporanee successive l'ultima effettuata il
   24 giugno 1975» con validità fino al 21 giugno 1981 » Da allora in poi ,
   tutte le direttive o decisioni , del Consiglio che istituivano la procedura
   del comitato veterinario permanente hanno prescritto il limite di validità .
   fino a questa data .
   Grazie ai parere espressi dal comitato veterinario permanente , la Commissione
   ha potuto adottare un certo numero di decisioni importanti ed efficaci , che
   ad esempio hanno contribuito, a impedire il propagarsi di epizoozie , senza
   tuttavia ostacolare gli scambi . Il ricorso al Comitato implica una delega
    di poteri alla Commissione la cui necessità nel settore sanitario è evidente .
   La Commissione tiene a far presente cha un ricorso sistematico a proroghe
   temporanee non può garantire un adempimento regolare dei compiti affidati .
   La Commissione propone quindi 1 'istituzione definitiva di una procedura di
   delega nel settore in parola. A questo riguardo , essa continua ad attenersi
    1
   alla linea di condotta che si è fissata per quanto concerne i comitati di
   regolamentazione , di cui essa propone di applicare la procedura .
   ( 1) J.O. n° L 255 du 18 . 10 .19 68 , p. 23.
 ---pagebreak---                                                   Prooosta ai
                                         T&xEMTTA DSL GOHSIGLIO
   che modi fica la direttive                . 64/432/CEE , 64/ 433/ CE E, 71 / 1 18 / Ce E,' 72/461 / CE E ,.
                                                                                                         : Ρ
   72/462/CEE , 77/Q6/CEE, 77/99/CEE , 77/391/CEE, 8O/215/GEE, 80/217/CEE, 80/IG95/CE
   per quant o concerne le procedure del Comitato veterinario Densamente
  IL CCiJSxGLIO IELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
  vasto il trattato che istituisce la Coiaunìtà. economica europea, in particolare
  l' articolo 43 ,
  vista, la proposta della Gommi salone ,
  visto il parere del Parlamento europeo ,
  considerando che il comitato veterinario permanente , istituito con decisione
  6cy 3 ci/ vIBìsi dex consiglio ( ij t- del 15 ottobre 1968 , esprime il suo parere secondo
      procedure la cui la validità è limitata sino al 21 giugno 1981 "
                                           t
 considerando cha il comitato a stato consultato per la prima volta il 22
 dicembre 19           che 1 'intervallo trascorso è risultato sufficiente per un
 giudizio definitivo e che pertanto non e pm neosEsario limitar© la validità
 delle procedure suddette ?                                                                  , „
considerando che tali procedure sono sfate istituite con le seguenti direttive
 del Consiglio :
*- direttiva           64/432/USE del Consiglio                 , del 26 giugno 1964» relativa, a
    problemi di polizia sax5.it ari a in materia di scambi intraconrunitari di animali
                          -              .    C2)
    delle specie "bovina e suina, modificata da ultimo dalla direttiva 80/ 1102/CHS ( 3) ;
«• direttiva n * 64/433/CnIS del Consiglio                     , del 26 giugno 1964, relativa a
    problemi sanitari in materia di scambi intracosnunit ari ci carni fresche £4 ),
    modificata da ultimo dall' atto                                               di adesione della
    Grecia         j
– direttiva           71/llS/CEE eie ! Consiglio, del 15 febbraio                   , relativa a. problemi
                                                                                                  (5)
    sanitari in materia di scambi di carni fresche di. volatili da cortile , modificata
 ■ da ultimo dalla direttiva 8O/ 216/0EE ( 6 )..
( 1 ) G.U. n « L 255 del 18.10,1968 , p. 23
( 2 } 1? aU « n « 1^1 del 29 »                    F p e 19*77^^4
( 3) G*U » n « l 325 ciel I - 12*1080- p » 18
v4) G- #L « n » 1^1 del 29 « 7»19': 4* P * 2012 /64
( : / G.U. n . L 55 del 8 . 3®1? 71 , p. 23
 \ 6/ ^          o      / 0.0 1 ^Cj._ -t ^ .Ly BO 5 p#   S sr
 ---pagebreak---   – direttiva n . 72/46I/CEE del Consiglio , del 12 dicembre 1972         , relativa a
     problemi di polizia sanitaria . in materia di scambi iatrs Jomunitari <31 oarai
     fresche/ ^modificata da ultimo dalla direttiva 80/213/CEE (8 );
  – direttiva n . 72/462/CES del Consiglio , " del 12 dicembre 1972         , relativa a
     problemi sanitari e di polizia sanitaria all' importazione di animali delle
                                                                                  ( 9)
     specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza da paesi terzi , modificata
     da ultimo dall' atto                            di adesione della Grecia
  – direttiva 7^/96/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976            , conJeme&te la
      ricerca delle trichine all , importazzione dai paesi terzi di carni fresche
                                                           (.10 )
     provenienti da animali domestici della specie suina, modifi ciata da ultimo '
     dall' atto relativo alle condizioni di adesione della Grecia         f
  – direttiva 77/99/CEE del Consiglio , del 21 dicembre 1976           , relativa a problemi
                                                                                       ( 11 )
     sanitari in matèria di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne , modi­
     ficata , da ultimo dalla direttiva 80/214/CEE (3 2);           _            •. *
  – direttiva 77/391/CEE d-®l Consiglio, del 17 maggio 1977           t ohe istaura una
     azione della Comunità in vista dell' eradicazione della brucellose , della tuber–
                                           ( 13 )                 .                  "        •
     culosi e della leucosi dei bovini , modificata da ultimo dall' atto relativo alle
     condizioni di adesione della Grecia          j
  – direttiva 80/215/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 19 80 .. . relativa a problemi
     di polizia sanitaria negli scambi intracomunitari di prodotti a base di carni ( 14);
  – direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980           ■, che stabilisce
     misure comunitarie di lotta contro la peste suina classioa ( 15 );
  – direttiva 8o/l095/cÉE del Consiglio , dell 'Il novembre I98O          , che fissa le
     condizioni per rendere il territorio della Comunità esente dalla peste suina
     olassica e mantenerlo tal© ( 16 ) ;
  ( 7) G.U. n. L 302 del 31.12.1972      P. 24
  ( 8) G.U. n. L 47 del 21 . 2.1980 p. 1
( 9) G.U. n. L 302 del 31.12.1972 p. 28
( 10) G.U. n. L 26 del 31 . 1.1977       p. 67
( lO G.U. n. L 26 del 31 . 1.1977 P. 85
fi <) G.U. n. L 47 del 21 . 2.1980       P.     3
(13 ) G.U. n . L 145 del 13. 6.1977 P. 44 '
(H ) G.U. n. L 47 del 21 . 2.I98O        P.    4
(15 ) G.U. n . L 47 del 21 . 2.1980      P. 11
(16 ) G.U. n . L 325 del 1.12.1980       p. 1 .
 ---pagebreak--- considerar;. do che l' esperienza acquisita nell' applicazione delle procedure attuali
 dimostra che questa costituisse0210, in linea di             une strumento efficace
 che consente di adottare rapidamente le decisioni per l' elaborazione delle quali
 esse sono state sostanzialmente istituite , sebbene sopprimano la possibilità per
il Consiglio di respingere a maggioranza semplice le misure proposte dalla
 Commissione ;                                    .  .
considerando, d' altra parte , che a seguito dell' adesione della Grecia, è d' uopo
 adattare ugualmente il numero dei voti eh© costituiscono la -Stàggi oraaza richiesta
in seno al comitato e ciò per gli atti adottati dopò l' adozione
 dall' atto di adesione della Grecia e non ancora adeguati ;
HA adottato la. presente DIRETTIVA :
                                                                            \
                                      Articolo 1
Sono abrogate le seguenti disposizioni :
- articolo 14 della direttiva 64/432/CEE,
- articolo 9ter della direttiva 64/433/CEE , '
– articolo 13 della direttiva            /CEE,
«» articolo 10 della direttiva 72/461/CEE,
- articolo 31 della direttiva 72/462/CEE,
– articolo 10 della direttiva 77/96/CEE ,
– articolo 21 della direttiva '77/99/®®i
– articolo 12 della direttiva 77/39^/CEE,
– articolo 9 della direttiva 80/2I5/CEE,
- articolo 17 della direttiva 80/217/CEE,                       (
- articolo 10 .della direttiva 80/l095/CEE,
                                       Articolo 2
 La parte della frase "salvo nel caso che il comitato si è pronunciato alla ,
 maggioranza semplice contro le dette misure" è soppressa agli articoli 12 e 13
 all' articolo 9 "bis » all' articolo 12, all' articolo 9 » ag^i articoli 29 e 30, agli
 articoli 18 e 19, all' articolo 11, all'articolo 8, all' articolo 16 e all' articolo
 9 delle direttive di cui all' articolo 1 .
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                                     Articolo 3 »
                                      111 1                                         V
                                                                                      l-
li 2jum©ro "41" è sostituito dal numero" 45" al paragrafo 3 degli articoli 8 della
direttiva 8o/215/CEEf 16 della direttiva 80/217/GISEì e 9 della c&rettxva 80/1095/ • j!
                                     Articolo 4
                            <r       ––        –.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva®
Fatto a Bruxelles ,                                               Per il- Consiglio
 ---pagebreak---                                  Proposta     eh
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
         y
      che modifica le decisioni 73/88 /CEE , 77/97/GEE , 79/ 509/ CSE , 79/510/ CEE ,
      80/877 /CFOS , 8o/l09 6/CEB a 80/1057/ -'SS per oua^ito concerne le procedure
                             del Coaitato veterinar '-; 0 permanente
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 8 EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
  l' articolo 43 ,
  vista la proposta della Coimaissione ,
  visto il parere del Parlamento europeo ,
  considerando che il comitato veterinario permanente , istituito con decisione
  68/36l/CEE del Consiglio ( l ), -                            esprime il suo parere secondo
       •orocechire la cui la vali dita' è limitata sino al 21 0 22 giugno 1981 , secondo il
  caso ;                                                 >
  considerando che il comitato è stato consultato per la prima volta il 2.2 dicembre
  1972 ; che 1 'intervallo trascorso è risultato sufficiente per un giudizio defini­
  tivo e che pertanto non è più necessario limitare la validità delle procedure
  suddette }
                                                                 *ν
  considerando che tali procedure sono state istituite con le seguenti decisioni
  del Consiglio :
  – decisione 73/88/CEE             del Consiglio , del 26 marzo 1973, relativa ad una
     azione volta à proteggere il patrimonio zootecnico della Comunità da taluni
     virus aftosi(2 );
  – decisione 77/97/CEE,           del Consiglio , del 21 dicembre 197^» relativa al
      finanziamento ,, da parte della Comunità , di talune azioni veterinarie che presentai,
     un carattere d'urgenza1-,^edificata da ultimo dall' atto di adesione della Grecia
  – decisione 79/509/CEE            del Consiglio, del 24 maggio 1979 » °he istituisce un
      aiuto finanziario della Comunità per 1 'eradicazione della peste suina africana
      in Spagna ( 4 );-
  – decisione 79/510/CEE            del Consiglio, del 24 maggio 1979 » °he istituisce un
      aiuto finanziario della Comunità per 1 'eradicazione della peste suina africana
      a Malta ( 5 ) ;
  ™ decisione 80/877 /CEE           del Consiglio , del 15 settembre I98O, che istituisce
     •un' aiuto finanziario della Comunità per 1 'eradicazione della peste suina africana
     nel Portogallo ( 6 ) ;
( 1 ) G.U. n . L 255 del 18.10.1968 , pag . 23                   ( ó ) G.U. n . L 250 del 23.9.1980 ,
( 2 ) G.U. n . L 106 del 20 . 4.1973 , pag . 26                        pag . 12 .
( 3 ) G.U. n . L 26 del 31 . 1.1977 . pag . 78
    ' G.U , n . L 133 del 31,5.1979 , Daq - 27
 ' -\   n tt  „   T  :            c 1 070 . -noe». . ?Q
 ---pagebreak---                                             - 2 -
   – decisione 80/1096 /CEE            del Consiglio , dell' ll novembre IjSO.cha istituisce un' a–
                                                                                                        ( 7)
       zione finanziaria della Comaita in vieta dèli' eradi oasi or .9 della pe-ta sui sa classi"'
                              ,    .                                                                    ca
   – decisione 80/ 1097/ CEE           del Consiglio , dell' ll novembre 19'30 f che istituisce
     un' azione finanziario della Comunità per 1 ' eradi cazi one della . pesta suina             " ' .       ■
     . africana in Sardegna ( 8);                                                       .   . .               j
    considerando che ,l' esperienza acquisita nell' applicazione delle procedare attuali
    dimostra che queste costituiscono , in linea di massima , uno strumento efficace -
    che consente dà adottare rapidamente le decisioni per l' elaboraziona dell$ quali
   esse sono state sostanzialmente istituite , sebbene sopprimano la possibilità per                      : 1
   il Consiglio di respingere a maggioranza semplice le misure proposte dalla
   Commissione ;
   considerando , d' altra parte , che a seguito dell' adesione della Grecia, e d uopo
   adattare ugualmente il numero dei voti che costituiscono la maggioranza richiesta-
   in seno al Comitato , per gli atti adottati dopo . l' adozione dell' atto
   di    adesione della Grecia e non ancora adeguati ;
   Hà ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE         :
                                                                                          '                     i
   ;                                        Articolo 1                                                     ■ !
   Bono abrogate le disposizioni seguenti           •
   î                             .   -                                       V.     • •         .           •
– prticolo 8 délia deoisione 73/88/CEE ,
   articolo 7 della decisione 77/ 97/ CEE ,
– articolo 6 delle decisioni 79/509/CEE, 79/5IO/CEE e 8o/877/CEE,
– articolo 7 della decisione 80/IO96/CEE ,
– articolo 9 della decisione 80/1097 /CEE .                   - ■ ■ _
                                            Articolo 2                   '
La parte della frase "salvo nel caso in cui che il comitato si è pronunciato alla
maggioranza semplice contro le détte misure" è soppressa agli articoli 6 e 7 della
decisione 73/88/CEE, all' articolo 5 delle decisioni 77/97/CEE, 79/509 /CEE , 79/510/CEE
e 80/877 /CEE, all' articolo 6 della decisione 80/1096/CEE -e eli 'articolo 8 della
decisione 80/l097/CEE .                                            . ' -
( 7) G.U. n . L 325 dell' £.12.1980 , pag . 5
( 8 ) G.U. a . L 325 deU' 1.12.1980 , pag . 8 .
 ---pagebreak---                                      Articolo 3
Il numero "41 "è sostituito dal numero "45' al paragrafo 3 dell' articolo 5 delle
decisioni 79/509/CEE, 79/510/0EE e 8o/877/C2S , ali 'articolo 6 della
decisione 8O/IO96/CEE e ali «articolo 8 della decisione 80/IO97/CEE ,
                                     Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari de L la presente decisione .
                                                                  Per il Consiglio
Patto a Bruxelles .