CELEX: 31975R3009
Language: it
Date: 1975-11-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3009/75 del Consiglio, del 17 novembre 1975, recante apertura e modalità di gestione di massimali tariffari comunitari preferenziali per taluni prodotti originari di paesi in via di sviluppo

60                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29.11.75
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3009/75 DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 novembre 1975
                recante apertura e modalità di gestione di massimali tariffari comunitari preferenziali per
                                     taluni prodotti originari di paesi in via di sviluppo
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               mente sulla base delle ultime cifre disponibili senza
                                                                     che tuttavia • possa risultarne una riduzione del
                                                                    massimale ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                           considerando che l'offerta in questione è corredata
                                                                    da una clausola che stabilisce che l' offerta stessa è
                                                                    stata elaborata dalla Comunità sulla base dell'ipotesi
 vista la proposta della Commissione,                               che tutti i principali paesi industrializzati membri
                                                                    dell'OCSE partecipino alla concessione delle prefe­
                                                                    renze e vi dedichino degli sforzi comparabili ; che,
 visto il parere del Parlamento europeo (1 ),                       inoltre, dalle conclusioni concertate nel quadro del­
                                                                    l'UNCTAD, risulta specificatamente che detta of­
                                                                    ferta, pur essendo di carattere temporaneo, non
 considerando che, nel quadro dell'UNCTAD, la Co­                   costituisce un impegno vincolante e può, in partico­
munità economica europea ha presentato un'offerta                   lare, successivamente essere ritirata in tutto o in
 concernente la concessione di preferenze tariffarie ai             parte ; che a questa possibilità si può tra l'altro
 prodotti finiti e semilavorati dei paesi in via di svi­            ricorrere per correggere le situazioni sfavorevoli che
luppo ; che il trattamento preferenziale previsto da                potrebbero verificarsi negli Stati ACP a seguito del­
 questa offerta interessa, in linea di massima, tutti i
                                                                    l'applicazione del sistema delle preferenze generaliz­
prodotti finiti e semilavorati industriali dei capitoli
                                                                    zate ;
da 25 a 99 della nomenclatura di Bruxelles, originari
dei paesi in via di sviluppo ; che la preferenza consiste
nella concessione della franchigia del dazio doga­                  considerando, inoltre, che la Conferenza dei capi di
nale ; che le importazioni preferenziali si effettuano              Stato o di governo degli Stati membri o aderenti delle
fino a concorrenza dei massimali calcolati in valore                Comunità europee svoltasi a Parigi nei giorni 19/21
                                                                    ottobre 1972 ha invitato le istituzioni della Comunità
per ogni prodotto sulla base di elementi uniformi per
tutti i prodotti ; che, al fine di limitare la preferenza           e gli Stati membri ad attuare progressivamente una
del paese o dei paesi in via di sviluppo più competi­              politica globale di cooperazione allo sviluppo su scala
tivi e riservare una quota sostanziale ai meno com­                 mondiale intesa in particolare a migliorare le prefe­
petitivi, le importazioni a titolo preferenziale prove­             renze generalizzate allo scopo di aumentare regolar­
nienti da un solo paese in via di sviluppo per un                  mente le importazioni dei manufatti provenienti dai
prodotto determinato non dovrebbero, in linea gene­                paesi in via sviluppo ;
rale, superare il 50 % del massimale fissato per il
medesimo prodotto ;                                                considerando che le preferenze tariffarie sono state
                                                                   applicate a decorrere dal secondo semestre del 1971 ,
                                                                   alle condizioni di cui sopra e che è opportuno
considerando che, ai termini dell'offerta in questione,            continuare ad applicarle nel 1976 ; che tenendo conto
i massimali annui sono normalmente calcolati come                  dei termini dell'offerta in questione e del succitato
risultanti dalla somma del valore delle importazioni               miglioramento del regime delle preferenze, l'importo
cif per il 1968, provenienti dai paesi beneficiari di              di base di cui sopra si riferisce normalmente all' anno
questo sistema, esclusi quelli che già beneficiano di               1971 , mentre l'importo supplementare si riferisce al
regimi tariffari preferenziali diversi accordati dalla             1972 ; che, inoltre, questi stessi anni di riferimento
Comunità (importo di base) maggiorata del 5 % del                  sono già stati prescelti per il calcolo dei massimali
valore delle importazioni cif provenienti dagli altri              annuali relativi all'esercizio preferenziale 1975 ; che,
paesi, nonché dai paesi che beneficiano già di tali                in mancanza di dati comunitari di riferimento relati­
regimi (importo supplementare) ; che questo importo                vi a periodi più recenti e per consentire tuttavia un
supplementare è variabile ed è calcolato annual­                   adeguato miglioramento delle preferenze nel 1976,
                                                                   i massimali calcolati per gli anni di riferimento
                                                                   suddetti devono essere aumentati del 15 % per l'eser­
C) GU n. C 257 del 10. 11 . 1975 , pag . 30.                       cizio preferenziale 1976 ;
 ---pagebreak--- 29. 11 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      61
considerando che, conformemente al protocollo n.                       regime preferenziale per un prodotto così determi­
23 allegato all'atto di adesione (*), il regime delle pre­             nato costituiscano almeno il 10 % delle loro forni­
ferenze tariffarie generalizzate si applica integral­                  ture alla Comunità di manufatti industriali che
mente nei nuovi Stati membri a decorrere dal 1° gen­                  possono beneficiare del sistema comunitario pre­
naio 1974 :                                                           ferenziale ; che inoltre e per non introdurre nessuna
                                                                      riduzione rispetto agli importi massimi preferenziali
                                                                      precedentemente in vigore, il predetto importo mas­
                                                                      simo del 15 % è o diventa generalmente applicabile
considerando che è pertanto opportuno, per i pro­                     soltanto se, espresso in valore assoluto, si colloca ad
dotti che formano oggetto dell'allegato A, originari                  un livello superiore a quello determinato per l'eser­
dei paesi e territori enumerati nell'allegato B, che la               cizio preferenziale 1974 ;
Comunità permetta, durante il 1976, per ciascuna
categoria di tali prodotti, importazioni in esenzione
da dazi doganali entro i massimali comunitari calco­
                                                                      considerando inoltre che per alcuni dei prodotti sog­
lati come sopra ; che è necessario riservare il bene­
                                                                      getti alla fissazione al 15 % dell'importo massimo
ficiò di questa esenzione tariffaria ai prodotti origi­
                                                                      tale miglioramento è subordinato a misure che pos­
nari dei paesi e territori considerati e che la nozione
                                                                      sono incoraggiare i principali fornitori beneficiari a
di « prodotti originari » deve essere definita secondo
la procedura prevista dall'articolo 14 del regola­
                                                                      ripartire con equilibrio le loro forniture in tutta la
                                                                      Comunità anziché a concentrarle in zone determinate
mento (CEE) n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno                    o addirittura in un'unica zona del territorio comu­
 1968, relativo alla definizione comune della nozione
                                                                      nitario ; che a tal fine è generalmente opportuno pre­
d'origine delle merci (2) ; che, per i prodotti originari
di uno di detti paesi o territori, le imputazioni nel­
                                                                      vedere il ripristino della riscossione dei dazi doganali
                                                                      normali in uno Stato membro quando le importazioni
l'ambito di ogni massimale non devono superare
di regola l'importo massimo comunitario del 50 % ;
                                                                      preferenziali originarie di un solo paese o territorio
                                                                      beneficiario vi raggiungano il 50 % dell'importo mas­
che tuttavia, per salvaguardare in particolare le
                                                                      simo di cui sopra ; che tale misura lascia impregiu­
possibilità di accesso di tutti i suddetti paesi e terri­
tori a questo regime preferenziale, è opportuno, per
                                                                      dicato l'immediato ripristino a livello comunitario
                                                                      della riscossione dei dazi doganali normali quando
alcuni prodotti, ridurre al 20 % o al 30 % l'importo
massimo comunitario in questione ;
                                                                      le importazioni in regime preferenziale raggiungano
                                                                      gli importi massimi comunitari ; che inoltre, quanto
                                                                      ai massimali comunitari, nulla vieta che per la
                                                                      Comunità si preveda esclusivamente la possibilità di
                                                                      ripristinare la riscossione dei dazi doganali quando
considerando inoltre che tutti i prodotti attualmente                 tali massimali siano raggiunti a livello comunitario ;
indicati nell'allegato A erano in precedenza oggetto
di contingenti tariffari comunitari preferenziali ; che,
data l'esperienza acquisita in questi ultimi anni, tale
miglioramento dello schema preferenziale comuni­                      considerando che nella fattispecie tali obiettivi pos­
tario può tuttavia essere realizzato solo facendo in                  sono essere raggiunti ricorrendo ad un metodo di
modo di garantire un migliore equilibrio nella ripar­                 gestione fondato sull'imputazione, a livello comuni­
tizione dei vantaggi concessi a tutti i paesi e territori             tario, sui suddetti massimali ed importi massimi, delle
beneficiari ; che quindi, per riservare a ciascuno di                 importazioni dei prodotti in questione, man mano
essi eque possibilità di accesso ai massimali preferen­               che tali prodotti vengono presentati in dogana ac­
ziali, appare opportuno limitare al 15 % l'importo                    compagnati da una dichiarazione di immissione al
massimo per ciascuno dei paesi e territori beneficiari                consumo e da un certificato di origine ; che tale
che abbiano raggiunto nel 1972 e 1973 l'importo                       metodo di gestione deve prevedere la possibilità di
massimo fissato per un prodotto determinato o che                     ripristinare la percezione dei dazi doganali non
per un altro prodotto, sulla base dei più recenti                     appena siano stati raggiunti, a livello comunitario,
dati statistici disponibili, si rivelino fornitori della              i suddetti massimali o importi massimi ;
Comunità per almeno il 40 % delle sue importa­
zioni del suddetto prodotto da tutti i paesi e territori
beneficiari ; che tuttavia, per non pregiudicare la
situazione dei paesi e territori beneficiari meno favo­               considerando che tale metodo di gestione richiede
riti, tale limitazione al 15 % dell'importo massimo                   una collaborazione molto stretta e particolarmente
non si applica per i paesi con un prodotto nazionale                  rapida tra gli Stati membri e la Commissione, la
lordo prò capite esiguo o le cui imputazioni in                       quale deve, in particolare, seguire lo stato d'impu­
                                                                      tazione per decadi sui massimali e sugli importi
                                                                      massimi e informarne gli Stati membri ; che tale
                                                                      collaborazione deve essere tanto più stretta in quanto
                                                                      è necessario che la Commissione possa adottare le
(!) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                             opportune misure al fine di ripristinare, in maniera
(2) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 1 .                          generale o particolare, la percezione dei dazi doganali
 ---pagebreak--- 62                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29. 11 . 75
quando sia stato raggiunto uno dei suddetti massimali            5. Tuttavia, per i prodotti originari dei paesi o terri­
o importi massimi ;                                              tori beneficiari contrassegnati da un asterisco nella
                                                                 colonna 3 dell'allegato A, le imputazioni in un unico
considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei               Stato membro sono limitate al 50 % dell'importo
Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono                 massimo fissato al paragrafo 4. Il ripristino della ri­
riuniti e rappresentati dall' unione economica Bene­             scossione dei dazi doganali normali avviene non
lux ; che le disposizioni sugli importi massimi riguar­          appena raggiunto tale livello, a meno che lo Stato
 dano tale unione nel suo insieme, per cui ogni ope­             membro interessato non notifichi preventivamente
razione relativa può essere effettuata da uno dei suoi           alla Commissione che non intende prevalersi di
membri,                                                          questa limitazione in generale o in un caso singolo.
                                                                 La Commissione ne dà comunicazione immediata
                                                                  agli altri Stati membri.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                 6. Qualsiasi modifica dell'allegato B, in particolare
                                                                 mediante l'aggiunta di nuovi paesi o territori benefi­
                                                                 ciari delle preferenze tariffarie, può portare ad una
                                                                 modifica corrispondente dei massimali comunitari
                          Articolo 1                             e degli importi massimi indicati nei paragrafi 3 e 4.
 1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre                                     Articolo 2
 1976 i dazi della tariffa doganale comune e i dazi
 delle tariffe dei nuovi Stati membri relativi ai prodotti
 di cui all' allegato A sono totalmente sospesi, fatti            1 . Non appena raggiunti a livello comunitario i
 salvi gli articoli 2 e 4, paragrafo 2.                          massimali calcolati ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo
                                                                 3 , previsti per le importazioni nella Comunità di
2. Il beneficio di tale sospensione è riservato ai pro­          prodotti originari dell'insieme dei paesi e territori di
dotti originari dei paesi e territori enumerati nel­             cui all'articolo 1 , paragrafo 2, la riscossione dei dazi
l'allegato B. Tuttavia, le importazioni che beneficiano          doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento
già dell'esenzione dai dazi doganali, ai sensi di un             all'atto delle importazioni dei prodotti in questione
altro regime tariffario preferenziale accordato dalla            da tutti i paesi e territori considerati fino alla fine del
Comunità, non sono imputabili sui massimali di cui               periodo previsto all'articolo 1 , paragrafo 1 .
al paragrafo 3 . Ai fini dell'applicazione del presente
regolamento, la nozione di prodotti originari è de­
finita secondo la procedura prevista dall' articolo 14
 del regolamento (CEE) n. 802/68 .                               2. Non appena raggiunti a livello comunitario, per
                                                                 uno di questi paesi o territori, gli importi massimi
3 . Fatti salvi gli articoli 2 e 4, paragrafo 2, il bene­        fissati ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 4, previsti
ficio di tale sospensione è accordato, per ciascuna              per le importazioni nella Comunità di prodotti ori­
categoria di prodotti, entro il limite di un massimale           ginari di ciascuno dei paesi e territori di cui all'arti­
comunitario espresso in unità di conto pari al 115 %             colo 1 , paragrafo 2, la Commissione comunica imme­
dell'importo risultante dalla somma, da un lato, del             diatamente agli Stati membri la data in cui, tenendo
valore delle importazioni cif dei prodotti in questio­           conto di tale fatto, dev'essere ripristinata la tariffa
ne nella Comunità, nel 1971 , provenienti dai paesi              normale nei confronti del paese o territorio interes­
e territori beneficiari di tale sistema, esclusi quelli che      sato. Tale informazione viene pubblicata nella
beneficiano già di regimi tariffari preferenziali diversi        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
accordati dalla Comunità, e, d'altro lato, del 5 % del
valore delle importazioni cif nel 1972 provenienti
dagli altri paesi, nonché dai paesi e territori che              Tuttavia, quando le imputazioni in un solo Stato
beneficiano già di tali regimi.                                  membro di prodotti originari di un paese o territorio
                                                                 contrassegnato da due asterischi nella colonna 3 del­
4. Fatti salvi gli articoli 2 e 4, paragrafo 2, nel­             l'allegato A raggiungono l'importo massimo comuni­
l'ambito di ogni massimale così calcolato, le impu­              tario, detto Stato membro ripristina immediatamente
tazioni dei prodotti originari dell'uno o dell'altro             la riscossione dei dazi doganali normali. Esso notifica
dei paesi e territori menzionati nell'allegato B, non            tale fatto alla Commissione, che lo comunica agli
devono eccedere un importo massimo comunitario                   Stati membri, fissando la data più prossima alla quale
espresso in percentuale o in unità di conto, indicato            deve essere ripristinata anche la tariffa normale. Tale
a lato di ogni prodotto, nella colonna 3 dell' alle­             informazione viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale
gato A.                                                          delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- 29. 11 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       63
3 . Fatte salve le disposizioni che precedono, quando                                       Articolo 4
il ripristino della riscossione dei dazi doganali nor­
mali avviene alle condizioni previste dall' articolo 1 ,           1 . La Commissione adotta, in stretta collaborazione
paragrafo 5, lo Stato membro interessato ne informa               con gli Stati membri, tutte le opportune misure al
immediatamente la Commissione, che ne informa                     fine di assicurare l'applicazione delle precedenti di­
senza indugi gli altri Stati membri.                               sposizioni.
                                                                  2. La Commissione ripristina, mediante regola­
                                                                   mento, la riscossione dei dazi doganali normali nel­
                                                                  l' ambito dei massimali fissati per tutti i paesi e terri­
                           Articolo 3                              tori di cui all'articolo 1 , paragrafo 2.
 1 . L'imputazione effettiva sui massimali e sugli im­                                      Articolo 5
porti massimi comunitari delle importazioni dei pro­
dotti in questione è effettuata a mano a mano che                  Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
tali prodotti vengono presentati in dogana accompa­               missione delle importazioni dei prodotti in questione
gnati da una dichiarazione di immissione al consumo,              effettivamente imputate sui massimali e sugli importi
sulla base del valore in dogana dei prodotti stessi, e             massimi comunitari di cui all' articolo 1 , paragrafi
da un certificato di origine conforme alle norme di                3 e 4.
 cui all' articolo 1 , paragrafo 2.
                                                                   Sino al momento del ripristino della riscossione dei
                                                                  dazi doganali normali, le informazioni riguardano in
2. Una merce può essere imputata su di un massi­                  particolare le rilevazioni delle imputazioni effettive
male o un importo massimo soltanto se il certificato               realizzate nella decade precedente che vanno tra­
di origine di cui al paragrafo 1 viene presentato prima            smesse entro un termine di cinque giorni liberi a
 della data di ripristino della riscossione dei dazi.              decorrere dalla scadenza di ogni decade.
3 . Lo stato di esaurimento effettivo dei massimali                                         Articolo 6
e degli importi massimi è costatato a livello comuni­
tario e degli Stati membri sulla base delle importa­              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
zioni imputate alle condizizoni di cui ai paragrafi 1 e 2.         1976.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 1975 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                            E. COLOMBO
 ---pagebreak---   64                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   29. 11 . 75
                                                                           ALLEGATO A
                       Elenco dei prodotti originari dei paesi e territori in via di sviluppo, beneficiari delle preferenze
                       tariffarie generalizzate per i quali i dazi della tariffa doganale comune sono totalmente sospesi nel
                       limite dei massimali comunitari e degli importi massimi per paese o territorio beneficiario (a)
                   N. della
                    tariffa
                   doganale                               Designazione delle merci                                     Livello degli importi massimi
       N.
  d'ordine         comune
                      (1)                                             (2)                                                            (3 )
        1            28.27          Ossidi di piombo, compresi il minio rosso ed il minio                     20 %>, ridotto a 834 000 unità di conto
                                    arancione                                                                 per il Messico (*) (**)
       2             28.56          Carburi (carburi di silicio, di boro ; carburi metallici,                50 % , ridotto a 195 000 unità di conto per
                                    ecc.) :                                                                  la Iugoslavia (*) (**)
                                    C. di calcio
       3             31.05          Altri concimi ; prodotti di questo capitolo presentati sia                50 % , ridotto a 536 000 unità di conto
                                    in tavolette, pastiglie e altre forme simili, sia in recipienti           per la Iugoslavia (*) (**)
                                    o involucri di un peso lordo massimo di 10 kg :
                                    A. altri concimi :
                                           I. contenenti i tre elementi fertilizzanti : azoto,
                                               fosforo e potassio
                                          II . contenenti i due elementi fertilizzanti : azoto
                                               e fosforo
                                        III . contenenti i due elementi fertilizzanti : azoto e
                                               potassio :
                                               b) altri
                                        IV. altri
                                    B. Prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette,
                                        pastiglie ed altre forme simili, sia in recipienti o
                                        involucri di un peso lordo massimo di 10 kg
       4            39.03           Cellulosa rigenerata ; nitrati , acetati e altri esteri della            50% , ridotto a 418 000 unità di conto
                                    cellulosa , eteri della cellulosa ed altri derivati chimici              per la Iugoslavia (*) (**)
                                    della cellulosa , plastificati o non (celloidina e collodi ,
                                    celluloidi , ecc.); fibra vulcanizzata :
                                    B. altri :
                                        I. Cellulosa rigenerata
( a ) I prodotti industriali finiti e semilavorati che beneficiano, in regime di dazio comune, dell'esenzione o di una sospensione temporanea totale del dazio
      della tariffa doganale comune figurano nell'elenco soltanto a titolo indicativo per gli Stati membri della Comunità nella sua composizione originaria ,
      mentre detta esenzione o detta sospensione deve essere direttamente e integralmente applicata dai nuovi Stati membri nel quadro del presente sistema.
 ---pagebreak--- 29. 11 . 75                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          65
                N. della
                  tariffa
                doganale                                Designazione delle merci                                          Livello degli importi massimi
     N.
d'ordine         comune
                    (1)                                           (2)                                                                    (3 )
      5            39.03          Cellulosa rigenerata ; nitrati , acetati ed altri esteri della                50 % , ridotto a 92 000 unità di conto per
                                  cellulosa , eteri della cellulosa ed altri derivati chimici                   la Iugoslavia (*) (**)
                                  della cellulosa, plastificati o non (celloidina e collodi,
                                  celluloide, ecc.) ; fibra vulcanizzata :
                                 B. altri :
                                      II .  Nitrati di cellulosa
      6             40.11         Gomme piene o semipiene, coperture, battistrada amo­                          50% , ridotto a 3 701 000 unità di conto
                                  vibili per coperture, camere d' aria e protettori (« flaps »),                 per la Iugoslavia (*) (**)
                                  di gomma vulcanizzata , non indurita , per ruote di ogni
                                 specie
       7            46.03        Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro                            20 °/o
                                 forma oppure confezionati con manufatti delle voci
                                 nn. 46.01 e 46.02 ; lavori di luffa
       8            48.01         Carta e cartoni fabbricati meccanicamente , compresa                           50% , ridotto al 15% per la Iugoslavia
                                 l'ovatta di cellulosa , in rotoli o in fogli :                                  n r)
                                  C. Carta e cartoni kraft :
                                      II . altri (*)
       9            66.01         Ombrelli (da pioggia e da sole), compresi gli ombrelli­                        50 % , ridotto a 1 354 000 unità di conto
                                  bastone, i parasoli-tende , gli ombrelloni e simili                            per Hong Kong (*) (**)
      10       67.04 (a )         Posticci (parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche,                     30 % , ridotto a 6 147 000 unità di conto
                                  ecc.) e oggetti simili, di capelli, di peli o di materie                       per la Corea del Sud (*) (**)
                                  tessili ; altri lavori di capelli (comprese le retine)
     11        69.02 ( a)         Mattoni , lastre , piastrelle ed altri pezzi simili da costru­                 50 % , ridotto a 1 693 000 unità di conto
                                 zione, refrattari                                                               per la Iugoslavia (**)
      12            69.11         Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta , di                        50% , ridotto al 15% per Macao (*) (**)
                                  porcellana
      13            70.05         Vetro tirato o soffiato detto « vetro per vetrate », non                       50% , ridotto a 411000 unità di conto
                                  lavorato (anche placcato durante la fabbricazione), in                         per la Iugoslavia (*) (**)
                                  lastre di forma quadrata o rettangolare
 (a) I prodotti di questa voce tariffaria, originari della Romania, beneficiano anche del trattamento tariffario comunitario preferenziale.
  (') Per i prodotti di questa sottovoce, il massimale comunitario di cui all'articolo 1 , paragrafo 4, è fissato a 30 427 000 unità di conto.
 ---pagebreak--- 66                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        29. 11 . 75
                N. della
                 tariffa
                                                         Designazione delle merci                                         Livello degli importi massimi
     N.        doganale
                comune
 d' ordine
                    (1)                                            ( 2)                                                                  (3)
      14          70.13          Oggetti di vetro per il servizio di tavola, di cucina, di                      30% , ridotto a 658 000 unità di conto
                                 toletta, per ufficio, per la decorazione degli apparta­                        per la Iugoslavia (**)
                                 menti o per usi simili, esclusi gli oggetti della voce
                                 n. 70.19
      15          71.16          Minuterie di fantasia                                                          50% , ridotto a 2 154000 unità di conto
                                                                                                                per Hong Kong (*) (**)
      16          73.18           Tubi (compresi i loro sbozzi ) di ferro o di acciaio , esclusi                50% , ridotto a 2 289 000 unità di conto
                                  gli oggetti della voce n. 73.19 (')                                           per la Iugoslavia (*) (**)
      17          74.03          Barre , profilati e fili di sezione piena , di rame                            50 % , ridotto a 1 095 000 unità di conto
                                                                                                                per la Iugoslavia (**)
     18           79.03         Lamiere, fogli e nastri, di qualsiasi spessore , di zinco ;                     50% , ridotto a 743 000 unità di conto
                                 polveri e pagliette di zinco :                                                 per la Iugoslavia (**)
                                 A. Lamiere, fogli e nastri
     19        84.41 (a )        Macchine per cucire (tessuti , cuoi , calzature, ecc.), com­                   50 % , ridotto a 243 000 unità di conto
                                 presi i mobili per dette macchine ; aghi per macchine                          per la Iugoslavia (**)
                                 da cucire :
                                A. Macchine per cucire , compresi i mobili per dette
                                     macchine :
                                     III . Parti e pezzi staccati , compresi i mobili per
                                            macchine da cucire
     20           85.01          Macchine generatrici ; motori ; convertitori rotanti o                         50% , ridotto a 2 091 000 unità di conto
                                 trasformatori ; statici (raddrizzatori , ecc.); bobine di                      per la Iugoslavia (*) (**)
                                 reattanza e bobine di autoinduzione :
                                A. Macchine generatrici , motori (anche con riduttori ,
                                     variatori o moltiplicatori di velocità ), convertitori
                                      rotanti :
                                       II . altri
     21           85.10         Lampade elettriche portatili destinate a funzionare a                           50 % , ridotto a 944 000 unità di conto
                                mezzo di una propria sorgente di energia (a pile, ad                            per Hong Kong (*) (**)
                                accumulatori , elettromagnetiche, ecc.), esclusi gli appa­
                                recchi della voce n. 85.09 :
                                B. altre
     22           85.23         Fili , trecce , cavi (compresi i cavi coassiali), nastri , barre                20 °/o ; ridotto a 1 442 000 unità di conto
                                e simili , isolati per l'elettricità ( anche laccati od ossi­                   per la Iugoslavia (*) {**)
                                dati anodicamente), muniti o non di pezzi di congiun­
                                zione
(a) I prodotti di questa voce tariffaria, originari della Romania, beneficiano anche del trattamento tariffario comunitario preferenziale.
 (*) Per i prodotti di questa sottovoce, il massimale comunitario di cui all'articolo 1 , paragrafo 4, è fissato a 13 039 000 unità di conto.
 ---pagebreak--- 29. 11 . 75                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                          67
                N. della
                  tariffa
                doganale                                   Designazione delle merci                                              Livello degli importi massimi
    N.
                 comune
d' ordine
                    (1)                                                 (2)                                                                      (3 )
     23            87.14         Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi                               50% , ridotto a 1 710 000 unità di conto
                                 veicolo ; loro parti e pezzi staccati :                                             per la Iugoslavia (*) (**)
                                 B. Rimorchi e semirimorchi :
                                        II . altri
                                                                                                                      30 % , ridotto al 15 % per la Corea del
     24        90.05 ( a)         Binocoli e cannocchiali con o senza prismi                                          Sud (**) per Hong Kong (**) e per Macao
                                                                                                                      D
     25        92.11 ( a)         Fonografi , apparecchi per dettare ed altri apparecchi                             50% , ridotto al 15% per Hong Kong (**)
                                  di registrazione e di riproduzione del suono , compresi
                                  i giradischi , girafilm e girafili , con o senza lettore di
                                  suono ; apparecchi di registrazione e di riproduzione
                                  delle immagini e del suono in televisione, mediante pro­
                                  cesso magnetico :
                                  A. Apparecchi di registrazione e di riproduzione del
                                       suono
     26        97.02 (a )          Bambole di ogni specie                                                             20 % , ridotto a 2 367 000 unità di conto
                                                                                                                      per Hong Kong (**)
     27             97.03          Altri giocattoli ; modelli ridotti per divertimento                                20 % , ridotto a 6 724 000 unità di conto
                                                                                                                      per Hong Kong (*) (**)
     28          97.05 (b)         Oggetti per feste e divertimenti, accessori per balli figu­                        20 % , ridotto a 806 000 unità di conto
                                   rati (« cotillons »), oggetti-sorprese ; oggetti ed accesso­                       per Hong Kong (**)
                                   ri per alberi di Natale ed oggetti simili per feste di
                                   Natale ( alberi artificiali di Natale , presepi , guarniti o
                                   non, soggetti ed animali per presepi , zoccoli e ciocchi
                                   per alberi di Natale, babbinatale, ecc.)
     29             98.15          Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici, montati,                        50% , ridotto a 199 000 unità di conto
                                   il cui isolamento è assicurato mediante il vuoto , e                               per Hong Kong {**)
                                   loro parti (escluse le ampolle di vetro)
  (a) I prodotti di questa voce tariffaria, originari della Romania, beneficiano anche del trattamento tariffario comunitario preferenziale.
  (b) I prodotti di questa voce tariffaria [esclusi gli oggetti ed accessori per alberi di Natale ed oggetti simili per feste di Natale (alberi artificiali di Natale, presepi,
      guarniti o non, soggetti e animali per presepi, zoccoli e ciocchi per alberi di Natale, babbinatale, ecc.) di vetro] originari della Romania, beneficiano anche
      del trattamento tariffario comunitario preferenziale.
 ---pagebreak--- 68                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    29. 11 . 75
                                                         ALLEGATO B
              I. Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate
Afganistan                                    Figi                                         Nicaragua
Algeria                                       Filippine                                    Niger
Alto Volta                                    Gabon                                        Nigeria
Arabia Saudita                                Gambia                                       Nuova Guinea papuasiana
Argentina                                     Ghana                                         Oman
Bahamas ( isole)                              Giamaica                                     Pakistan
                                              Giordania                                     Panama
Bangladesh
Barbados                                      Grenada                                       Paraguay
Bahrein                                       Guatemala                                     Perù
Bhutan                                        Guinea                                        Qatar
Birmania                                      Guinea Bissau                                 Repubblica araba d'Egitto
Bolivia                                       Guinea equatoriale                            Repubblica araba dello Yemen
Botswana                                      Guyana                                        Repubblica centrafricana
Brasile                                       Haiti                                         Repubblica del Vietnam
Burundi                                       Honduras                                      Repubblica dominicana
Camerun                                       India                                         Repubblica Khmère
Capo Verde (isole del)                        Indonesia                                     Repubblica popolare
                                                                                            democratica dello Yemen
Ciad                                          Irak
                                                                                           Rwanda
Cile                                          Iran
                                                                                            Samoa occidentale
Cipro                                         Iugoslavia
                                                                                           Senegal
Colombia                                      Kenia
                                                                                            Sierra Leone
Congo (Repubblica popolare)                   Kuwait
                                                                                            Singapore
Corea (Sud)                                   Laos
                                                                                            Siria
Costarica                                     Lesotho
                                                                                            Somalia
Costa d'Avorio                                Libano
                                                                                           Sri Lanka
Cuba                                          Liberia
                                                                                            Sudan
Dahomey                                       Libia
                                                                                            Suriname
El Salvador                                   Madagascar                                   Swaziland
Emirati arabi uniti :                          Malesia                                     Tanzania
     Abu Dhabi                                Malawi                                        Tailandia
     Dubai                                    Maldive                                      Togo
     Ras-al-Khaimah                           Mali                                         Tonga
     Fujairah                                 Marocco                                      Trinidad e Tobago
     Ajman                                    Mauritania                                    Tunisia
     Sharjah                                  Maurizio
                                                                                            Uganda
     Umm al Quaiwan                           Messico
                                                                                            Uruguay
Equatore                                      Nauru                                         Venezuela
Etiopia                                       Nepal                                         Zaire
                                                                                            Zambia
 ---pagebreak--- 29. 11 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              69
                                                         II . PAESI E TERRITORI
            dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati
                                               membri della Comunità o da paesi terzi
            Afar e Issa (Territorio degli)
            Angola (incl. Cabinda)
            Antille olandesi
            Belize
            Bermude (isole)
            Brunei
            Caimane (isole) e dipendenze
            Christmas (isola)
            Cocos (Keeling) (isola)
            Comore (arcipelago delle)
            Corn e Swan (isole)
            Falkland (isole) e dipendenze
            Gibilterra
            Heard e McDonald (isole)
            Hong Kong
            Isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti d'America o sotto tutela di questi ultimi (] )
            Isole Sopravento (2)
            Isole Sottovento (3)
            Macao
            Mozambico
            Norfolk (isola)
            Nuova Caledonia e dipendenze
            Oceania britannica (4)
            Polinesia francese
            Isole São-Tomé e Principe
            Isole Wallis e Futuna
            Saint-Pierre-et-Miquelon
            Sant'Elena (isola) (incl. Ascensione, Diego Alvarez o Gough, Tristão da Cunha)
            Seychelles (incl. isole Amirantes)
            Sikkim
            Terre australi ed antartiche francesi
            Territorio australiano dell'Antartico
            Territorio britannico dell'Antartico
            Territori britannici dell'Oceano Indiano (Aldabra, Farquhar, isole Chagos, isole Desroches)
            Territori dipendenti dalla Nuova Zelanda (isole Cook, isola Niue, isola di Ross, isole Tokelatu)
            Territori spagnoli in Africa
            Timor portoghese
            Turks e Caicos (isole)
            Vergini (isole) degli Stati Uniti (isole Santa Croce, St. Thomas, St. John, ecc.)
            Osservazione : Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati ulteriormente tenendo conto
                                  di cambiamenti nello statuto internazionale di paesi e territori.
             [') Le isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti comprendono : Guam, Samoa americana (compresa risola Swains),
                 isole Midway, isole Johnston e Sand , isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline, Marianne e Marshall.
            (*) Dominica, Sainte Lucie, Saint Vincent.
            (•) Antigua» Montserrat, Saint Christophe e Nièves, Anguilla, isole Vergini britanniche.
            (4) Isole Gilbert, Tuvalu, isole Salomone britanniche, il condominio delle Nuove Ebridi e l'isola Pitcairn .