CELEX: 62012CN0418
Language: hu
Date: 2012-09-14 00:00:00
Title: C-418/12. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-329/11. sz., TME SpA — Termomeccanica Ecologia kontra Európai Bizottság ügyben 2012. július 4-én hozott végzése ellen a TME SpA — Termomeccanica Ecologia által 2012. szeptember 14-én benyújtott fellebbezés

1.12.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 373/3
            
         A Törvényszék (harmadik tanács) T-329/11. sz., TME SpA — Termomeccanica Ecologia kontra Európai Bizottság ügyben 2012. július 4-én hozott végzése ellen a TME SpA — Termomeccanica Ecologia által 2012. szeptember 14-én benyújtott fellebbezés
   (C-418/12. sz. ügy)
   2012/C 373/03
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (képviselők: C. Malinconico, S. Fidanzia és A. Gigliola ügyvédek)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság
   
      A fellebbező kérelmei
   
   
               —
            
            
               A Bíróság helyezze hatályon kívül a Törvényszék T-329/11. sz. ügyben 2012. július 4-én hozott, 2012. július 9-én közölt végzését a hivatkozott indokok alapján, és következésképpen:
               
                           —
                        
                        
                           semmisítse meg az Európai Bizottság 2011. április 20-i határozatát, amely kizárja a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó közösségi elvek és irányelvek, valamint a „Pratical Guide to contract procedures financed from the General Budget of the European Communities in the context of external actions” megsértése okán Romániával szembeni kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás megindításának szükségességét;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kötelezze az Európai Bizottságot 18 955 106 euró, illetve a méltányosan megállapítandó kisebb vagy nagyobb összegben a TME által azon okból elszenvedett károk megtérítésére, hogy maga az Európai Bizottság folyamatosan megsértette a közösségi jogot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           másodlagosan: kötelezze az Európai Bizottságot 3 791 021 euró, illetve a méltányosan megállapítandó kisebb vagy nagyobb összegben a TME által hasznai elmaradása miatt elszenvedett kár megtérítésére;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           az előzőhöz képest másodlagosan kötelezze az Európai Bizottságot a feladatai során tanúsított késedelemnek betudható, a TME által viselt eljárási költségek teljes összegének megfelelő 73 044,32 euró, illetve a Bíróság által megállapított kisebb vagy nagyobb összegű kár megtérítésére;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Bizottságot kötelezze az eljárás költségeinek viselésére.
                        
                     
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A Bizottság a PRAG 2.4.12. pontja és az ajánlattételi felhívás I. kötetének 37. pontja értelmében köteles indokolással ellátott véleményt („opinion”) kibocsátani a TME által vitatott eljárásról. E kötelezettségének teljesítését elmulasztotta.
   Ezenfelül a Bizottság tévedett, amikor a TME által 2008. december 10-én benyújtott panaszt követően nem lépett fel a közösségi jog nyilvánvaló megsértésének orvosolása és a román állam számára a szóban forgó közbeszerzési eljárás vonatkozásában odaítélt összegek visszatéríttetése céljából.