CELEX: 62009CN0095
Language: ro
Date: 2009-03-06 00:00:00
Title: Cauza C-95/09: Acțiune introdusă la 6 martie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Irlanda

16.5.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 113/25
            
         Acțiune introdusă la 6 martie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Irlanda
   (Cauza C-95/09)
   2009/C 113/48
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: S. Pardo Quintillán, A.A. Gilly, agenți)
   
      Pârâtă: Irlanda
   
      Concluziile reclamantei
   
   Să se constate că:
   
               —
            
            
               prin faptul că nu a identificat toate zonele sensibile și nu a identificat în mod corect aceste zone, în sensul articolului 5 alineatul (1) din Directiva 91/271/CEE a Consiliului (1) din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale;
            
         
               —
            
            
               prin faptul că nu a transpus pe deplin și în mod corect dispozițiile articolului 3 alineatele (1) și (2) și ale articolului 5 alineatele (2), (3), (4) și (5) din această directivă în ceea ce privește anumite zone sensibile;
            
         
               —
            
            
               prin faptul că nu a furnizat, până la termenul stabilit la 31 decembrie 1998, nivelul de tratare prevăzut la articolul 5 alineatele (2) și (3) din această directivă în ceea ce privește toate apele urbane reziduale care provin din anumite aglomerări cu un echivalent locuitor mai mare de 10 000 evacuate în zone sensibile sau în bazinele hidrografice ale acestora;
            
         
               —
            
            
               prin faptul că nu a asigurat pentru anumite aglomerări ca sistemul de colectare prevăzut la articolul 3 alineatul (1) din această directivă să fie conform dispozițiilor articolului 3 alineatul (2) din aceeași directivă; și
            
         
               —
            
            
               prin faptul că nu a procedat în mod corect la prima revizuire obligatorie prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din această directivă până la termenul stabilit la 31 decembrie 1997, Irlanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestor articole, precum și în temeiul articolului 19 din directivă; iar
            
         
               —
            
            
               prin faptul că nu a furnizat informațiile care i-au fost solicitate prin scrisoarea din 23 aprilie 1999, Irlanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 10 din Tratatul CE;
            
         
               —
            
            
               obligarea Irlandei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Comisia consideră că Irlanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 3, 5 și 19 din directivă, precum și în temeiul articolului 10 CE pentru următoarele motive.
   În privința Estuarului Boyne, Comisia arată că, prin faptul că nu a notificat un act oficial de identificare pentru această zonă, Irlanda nu a identificat toate zonele sensibile și nu a identificat în mod corect aceste zone, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din directivă. În ceea ce privește alte zone care nu au fost identificate drept sensibile, Comisia afirmă că Irlanda a efectuat acte oficiale de identificare, în sensul articolului 5 alineatul (1), însă susține că actele oficiale care se aplică în prezent nu sunt suficient de precise în ceea ce privește delimitarea zonelor sensibile respective.
   Referitor la articolul 3 alineatele (1) și (2) din directivă, legislația irlandeză prevede o prorogare a termenului de intrare în vigoare stabilit la articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf, de la 31 decembrie 1998 la 14 iunie 2001. Comisia susține că eventualitatea unei astfel de prorogări nu este prevăzută în directivă. De asemenea, Comisia subliniază că legislația națională nu a respectat termenul de 31 decembrie 1998, prevăzut la articolul 5 din directivă, pentru 32 de zone pe care Irlanda le-a identificat ulterior ca fiind sensibile.
   Privitor la zonele pe care Irlanda nu le-a identificat în mod eronat ca fiind sensibile, Comisia susține că Irlanda nu s-a conformat, în practică, dispozițiilor articolului 3 alineatele (1) și (2) și ale articolului 5 alineatele (2), (3) și (4), în ceea ce privește aglomerările cu un echivalent locuitor mai mare de 10 000, precum și dispozițiilor articolului 5 alineatele (2), (3) și (4), în ceea ce privește stațiile de epurare a apelor urbane reziduale care intră în domeniul de aplicare al articolului 5 alineatul (5) din directivă.
   Comisia consideră că Irlanda a încălcat articolul 5 alineatul (6) din directivă întrucât nu a procedat la prima revizuire a identificării zonelor sensibile care trebuia să se efectueze până cel mai târziu la 31 decembrie 1997.
   În sfârșit, Comisia susține că, prin faptul că nu a furnizat informații cartografice clare care să arate întinderea zonelor sensibile și bazinele hidrografice corespunzătoare, precum și localizarea aglomerărilor vizate până la termenul din 31 decembrie 1998, Irlanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 10 CE.
   
      (1)  Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 43).