CELEX: 62010CN0097
Language: ro
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: Cauza C-97/10, Cauza C-98/10, Cauza C-99/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal d’instance de Dax (Franța) la 22 februarie 2010 în cauzele — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL — AG2R Prévoyance/Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance/Baba-Pom SARL

1.5.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 113/29
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal d’instance de Dax (Franța) la 22 februarie 2010 în cauzele — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL — AG2R Prévoyance/Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance/Baba-Pom SARL
   ((Cauza C-97/10) - (Cauza C-98/10) - (Cauza C-99/10))
   2010/C 113/45
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal d'instance de Dax
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: AG2R Prévoyance
   
      Pârâte: Bourdil SARL, Société boucalaise de boulangerie SARL, Baba-Pom SARL
   
      Întrebarea preliminară
   
   
               1.
            
            
               Un acord colectiv extins prin care se acordă un drept exclusiv de gestiune unui regim unic de rambursare complementară a cheltuielilor medicale (în prezenta cauză organismul AG2R Prévoyance) încalcă dispozițiile articolului 82 CE atunci când acest acord nu prevede, și chiar exclude în mod expres, orice scutire de afiliere la acest regim (cu condiția ca normele comunitare de concurență să nu împiedice îndeplinirea misiunii încredințate astfel organismului AG2R Prévoyance)?