CELEX: C2001/348/35
Language: nl
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Zaak C-412/01: Beroep, op 17 oktober 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

C 348/20                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    8.12.2001
Beroep, op 17 oktober 2001 ingesteld door Commissie                    de beoordeling van de aanbiedingen vóór opening van de
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-                  aanbiedingen in subgroepen worden onderverdeeld. Tenslotte
                                 bliek                                 is artikel 44, lid 2, van de richtlijn geschonden doordat de
                                                                       Italiaanse Republiek de Commissie niet in kennis heeft gesteld
                                                                       van de vaststelling van DPCM nr. 116/97.
                          (Zaak C-412/01)
                                                                       (1) PB L 209 van 24.07.1992, blz. 1.
                          (2001/C 348/35)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 17 oktober 2001 beroep ingesteld tegen Italiaanse Repu-
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                   Beroep, op 17 oktober 2001 ingesteld door Commissie
vertegenwoordigd door M. Nolin als gemachtigde, bijgestaan             van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk
door M. Moretto, avvocato.                                                                            Spanje
                                                                                                (Zaak C-414/01)
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                                                (2001/C 348/36)
—     vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door in artikel 2
      van decreet nr. 116, van de president van de ministerraad
      van 27 februari 1997, via verwijzing naar artikel 14 van
      wetsdecreet nr. 157 van 17 maart 1995, onder de                  Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
      gunningscriteria die de aanbestedende diensten mogen             op 17 oktober 2001 beroep ingesteld tegen Koninkrijk
      hanteren om te bepalen welke aanbieding de economisch            Spanje door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
      voordeligste is, de selectiecriteria te vermelden die zijn       vertegenwoordigd door I. Martı́nez del Peral, als gemachtigde,
      opgesomd in artikel 32 van richtlijn 92/50/EEG (1), door         domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij L. Escobar, lid
      onder de gunningscriteria ook te vermelden de verklaring         van de juridische dienst van de Commissie, Centre Wagner
      omtrent de kwaliteit en „andere elementen die de aanbe-          C 254.
      stedende diensten eventueel hebben gekozen ten einde de
      inschrijver in het bijzonder te beoordelen met betrekking
      tot de opdracht waarop de aanbesteding betrekking                Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
      heeft”, door voorts de mogelijkheid te openen dat de
      criteria voor de beoordeling van de aanbiedingen vóór de       —     vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje door niet de
      opening van de aanbiedingen worden onderverdeeld in                    nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
      subgroepen, en door te verzuimen de Commissie de tekst                 te stellen om te voldoen aan richtlijn 97/7/EG (1) van het
      van DPCM nr. 116/97 mee te delen, niet heeft voldaan                   Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997
      aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens                     betreffende de bescherming van de consument bij op
      richtlijn 92/50/EEG, inzonderheid de artikelen 23, 32, 36              afstand gesloten overeenkomsten, of in ieder geval door
      en 44.                                                                 de vaststelling van bedoelde bepalingen niet ter kennis
                                                                             van de Commissie te brengen, de krachtens artikel 15,
                                                                             lid 1, van de richtlijn op hem rustende verplichtingen niet
—     de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten.                     is nagekomen;
                                                                       —     het Koninkrijk Spanje te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
De bestreden bepalingen van DPCM nr. 116/97 zijn duidelijk
in strijd met richtlijn 92/50, voorzover op grond van die              Ingevolge artikel 15, lid 1, van richtlijn 97/7/EG diende
bepalingen de criteria ter beoordeling van de technische               het Koninkrijk Spanje uiterlijk op 4 juni 2000 de nodige
bekwaamheid ook worden toegepast in het stadium van                    maatregelen vast te stellen om te voldoen aan de richtlijn.
de beoordeling van de economisch voordeligste aanbieding,
waardoor de selectiefase wordt verward met de aanbestedings-
                                                                       (1) PB L 144 van 4.6.1997, blz. 19.
fase. Voorts is voormeld DPCM in strijd met artikel 36, lid 2,
van de richtlijn alsmede met het algemene doorzichtigheids-
beginsel, voorzover het toestaat dat de objectieve criteria voor