CELEX: 52009SC1062
Language: sv
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Rekommendation från kommissionen till rådet om ändring av förhandlingsdirektiven för ett handels- och samarbetsavtal med Republiken Irak

SV

SV        SV
 ---pagebreak---                  EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

                                                Bryssel den 27.7.2009
                                                SEK(2009) 1062 slutlig

           REKOMMENDATION FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET

     om ändring av förhandlingsdirektiven för ett handels- och samarbetsavtal med
                                  Republiken Irak

SV                                        1                                         SV
 ---pagebreak---      1.      MOTIVERING

     Den 23 mars 2006 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Irak om ett
     handels- och samarbetsavtal och utfärdade förhandlingsdirektiv för detta ändamål (se dok.
     6511/06 COMEM 23 WTO 38 RESTREINT UE).

     I samband med den sjunde rundan i förhandlingarna mellan EU och Irak (den 25–26 februari
     2009 i Bagdad) kom Irak och kommissionen överens om att höja avtalets status, särskilt
     genom inrättande av ett samarbetsråd (som ska sammanträda regelbundet på ministernivå) och
     genom ändring av avtalets titel (från handels- och samarbetsavtal till partnerskaps- och
     samarbetsavtal).

     Rådets MOG-arbetsgrupp (Mellanöstern/Golfen) har ställt sig bakom detta, både före och
     efter den sjunde förhandlingsrundan. Kommissionen rekommenderar därför att rådet
     godkänner de erforderliga ändringarna av förhandlingsdirektiven och att dessa ändringar
     införs i förhandlingsdirektiven.

SV                                               2                                                SV
 ---pagebreak---      2.      REKOMMENDATION

     Mot bakgrund av det som angivits ovan rekommenderar kommissionen rådet att godkänna
     följande ändringar av förhandlingsdirektiven:

     (1)    Ändring av avtalets titel

             • Titeln ändras från handels- och samarbetsavtal till partnerskaps- och
               samarbetsavtal på alla ställen där den förekommer.

     (2)    Inrättande av ett samarbetsråd

             • En ny punkt läggs till i avdelning III avsnitt D (Institutionella bestämmelser,
               allmänna bestämmelser och slutbestämmelser):

     ”Det ska inrättas ett samarbetsråd som ska övervaka genomförandet av avtalet.
     Samarbetsrådet ska sammanträda på ministernivå. Det ska pröva alla viktiga frågor som
     uppkommer inom avtalets ram.”.

             • Punkt D.1 ändras på grund av att det inrättas ett samarbetsråd:

     Punkt 1 – ny text:

     ”Det ska inrättas ett samarbetskommitté som ska bistå samarbetsrådet i utförandet av dess
     uppgifter.”.

     Punkt 2 – ingen ändring.

SV                                                3                                              SV