CELEX: 32004D0061
Language: hu
Date: 2003-05-26 00:00:00
Title: A Tanács 2004/61/KKBP határozata (2003. május 26.) az Európai Unió és a Szlovák Köztársaság között létrejött, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a Szlovák Köztársaság fegyveres erőinek az Európai Unió által vezetett erőkben (EUF) való részvételéről szóló megállapodás megkötéséről

18/3. kötet           HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                5
32004D0061
L 12/53                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                            2004.1.17.
                                              A TANÁCS 2004/61/KKBP HATÁROZATA
                                                           (2003. május 26.)
             az Európai Unió és a Szlovák Köztársaság között létrejött, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a
             Szlovák Köztársaság fegyveres erőinek az Európai Unió által vezetett erőkben (EUF) való részvételéről
                                                  szóló megállapodás megkötéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                              való részvételéről szóló megállapodást az Európai Unió nevében
                                                                      a Tanács jóváhagyja.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen
annak 24. cikkére,
                                                                      A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
tekintettel az elnökség ajánlására,
mivel:                                                                                             2. cikk
(1)    A Tanács 2003. január 27-én elfogadta az Európai Unió
       Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott             A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a
       katonai műveletéről szóló 2003/92/KKBP együttes                megállapodásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására
       fellépést (1).                                                 jogosult személyt.
(2)    Az említett együttes fellépés 8. cikke meghatározza, hogy
       a harmadik államok részvételére vonatkozó szabályok az
                                                                                                   3. cikk
       Európai Unióról szóló szerződés 24. cikke értelmében
       megállapodások tárgyát képezik.
                                                                      Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell
(3)    A Tanács 2003. március 18-i határozata értelmében –            hirdetni.
       amely a főtitkárt/főképviselőt tárgyalások folytatására
       hatalmazza fel – a főtitkár/főképviselő megállapodott a
       Szlovák Köztársasággal a Szlovák Köztársaság fegyveres
                                                                                                   4. cikk
       erőinek az Európai Unió által vezetett erőkben (EUF) való
       részvételéről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban.
                                                                      Ez a határozat a kihirdetésének napján lép hatályba.
(4)    Célszerű jóváhagyni ezt a megállapodást,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:                                         Kelt Brüsszelben, 2003. május 26-án.
                                1. cikk                                                                a Tanács részéről
Az Európai Unió és a Szlovák Köztársaság között létrejött,                                                 az elnök
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a Szlovák Köztársaság
fegyveres erőinek az Európai Unió által vezetett erőkben (EUF)                                             G. DRYS
(1) HL L 34., 2003.2.12., 26. o.