CELEX: 31999R2056
Language: el
Date: 1999-09-29
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2056/1999 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 1999, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

30. 9. 1999            EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      L 255/27
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2056/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 29ης Σεπτεµβρίου 1999
               σχετικά µε την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   (3)    ότι συνεπώς, για τα πιστοποιητικά του συστήµατος Β που
                                                                               ζητούνται µεταξύ 1ης Ιουλίου και 15 Σεπτεµβρίου 1999,
Έχοντας υπόψη:                                                                 για τα φουντούκια χωρίς κέλυφος, τα πορτοκάλια, τα λεµό-
                                                                               νια, τα επιτραπέζια σταφύλια και τα µήλα µε προορισµό τις
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                           γεωγραφικές περιοχές F03 και F04 καθώς και για τα ροδά-
                                                                               κινα και τα νεκταρίνια, πρέπει να καθορισθεί εφαρµοζόµενη
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής, της 14ης Νοεµ-                 επιστροφή χαµηλότερη από την ενδεικτική τιµή,
βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφές
κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως               ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1303/
1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6,                                                         Άρθρο 1
Εκτιµώντας:                                                             Για τα πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Β που αναφέρονται
                                                                        στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, που ζητούνται
(1)     ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1304/1999 της Επιτροπής (3),        µεταξύ 1ης Ιουλίου και 15 Σεπτεµβρίου 1999 τα ποσοστά εκδό-
        όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)             σεως µε τα οποία πρέπει να πολλαπλασιαστούν οι ζητούµενες
        αριθ. 1504/1999 (4), έχει καθορίσει τις ενδεικτικές ποσότη-     ποσότητες, καθώς και οι εφαρµοζόµενες επιστροφές, καθορίζονται
        τες που προβλέπονται για την έκδοση των πιστοποιητικών          στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
        εξαγωγής, εκτός των ποσοτήτων που ζητήθηκαν στο πλαίσιο         Το προηγούµενο εδάφιο δεν εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά που
        της επισιτιστικής βοήθειας·                                     ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας που προβλέπεται
                                                                        στο άρθρο 10 παράγραφος 4 της συµφωνίας επί της γεωργίας που
(2)     ότι, λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει η            έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµα-
        Επιτροπή µέχρι σήµερα, παρατηρείται υπέρβαση των εν             τεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης.
        λόγω ενδεικτικών ποσοτήτων για τα φουντούκια χωρίς κέλυ-
        φος, τα πορτοκάλια, τα λεµόνια, τα επιτραπέζια σταφύλια                                      Άρθρο 2
        και τα µήλα µε προορισµό τις γεωγραφικές περιοχές F03
        και F04 καθώς και για τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια·            Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Σεπτεµβρίου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 29 Σεπτεµβρίου 1999.
                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 292  της 15.11.1996, σ. 12.
(2) ΕΕ L 155  της 22.6.1999, σ. 29.
(3) ΕΕ L 155  της 22.6.1999, σ. 30.
(4) ΕΕ L 175  της 10.7.1999, σ. 5.
 ---pagebreak--- L 255/28          EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30. 9. 1999
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         Ποσοστά εκδόσεως των ζητουµένων ποσοτήτων και επιστροφές που εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά του συστήµατος
                                   Β που ζητήθηκαν µεταξύ 1ης Ιουλίου και 15 Σεπτεµβρίου 1999
                                                               Προορισµός       Ποσοστό εκδόσεως       Επιστροφή
                                 Προϊόν                          ή οµάδα         των ζητουµένων       (σε EUR ανά
                                                               προορισµών          ποσοτήτων     τόνο καθαρού βάρους)
         Τοµάτες                                                  A01                100 %                 20,0
         Αµύγδαλα χωρίς κέλυφος                                   A01                100 %                 50,0
         Φουντούκια µε κέλυφος                                    A01                100 %                 —
         Φουντούκια χωρίς κέλυφος                                 A01                100 %               109,4
         Κοινά καρύδια µε κέλυφος                                 A01                100 %                 —
         Πορτοκάλια                                          F01, F02, F05           100 %                 42,9
         Λεµόνια                                                  A01                100 %                 34,9
         Επιτραπέζια σταφύλια                                     A01                100 %                 20,1
         Μήλα                                                      F01               100 %                 36,1
                                                                   F02               100 %                 40,0
                                                                F03, F04             100 %                 34,4
         Ροδάκινα και νεκταρίνια                                  A21                100 %                 24,6