CELEX: 31985D0090
Language: nl
Date: 1984-12-14 00:00:00
Title: 85/90/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 december 1984 houdende wijziging van Beschikking 84/80/EEG van de Commissie van 21 december 1983 tot instelling van een proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31985D0090

85/90/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 december 1984 houdende wijziging van Beschikking 84/80/EEG van de Commissie van 21 december 1983 tot instelling van een proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 037 van 08/02/1985 blz. 0046 - 0050

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 14 december 1984  houdende wijziging van Beschikking 84/80/EEG van de Commissie van 21 december 1983 tot instelling van een proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's   ( Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek )   ( 85/90/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat de Commissie , op grond van Beschikking 84/80/EEG van 21 december 1983 ( 1 ) betreffende het opzetten van een proefactie in de streek van Prespes , nomos Florina , Griekenland , ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's , deze proefactie heeft ingesteld ;  Overwegende dat er in artikel 2 van genoemde beschikking is bepaald dat de tenuitvoerlegging van de proefactie door de Commissie in overleg met de betrokken Lid-Staat periodiek wordt onderzocht om na te gaan of en in welk opzicht bijlage 1 dient te worden gewijzigd ;  Overwegende dat er bij latere contacten met de bevoegde nationale autoriteit gebleken is dat er wijzigingen zouden moeten worden aangebracht in Beschikking 84/80/EEG , welke betrekking hebben op de bijzondere maatregelen als genoemd in bijlage 1 bij deze beschikking en met name op het financieringsplan ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  Bijlage 1 bij Beschikking 84/80/EEG wordt vervangen door de bij de onderhavige beschikking gevoegde bijlage 1 .  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek .  Gedaan te Brussel , 14 december 1984 .  Voor de Commissie  Lorenzo NATALI  Vice-Voorzitter  ( 1 ) PB nr . L 44 van 15 . 2 . 1984 , blz . 51 .  BIJLAGE 1  VOORBEREIDENDE PROEFACTIE VOOR DE STREEK VAN PRESPES IN DE NOMOS FLORINA  1 . BENAMING  Proefactie in de streek van Prespes , nomos Florina , West-Macedonië , ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's .  2 . ALGEMEEN DOEL VAN DE PROEFACTIE  a ) Tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de sociaal-economische levensomstandigheden en van de infrastructuur in een zeer geïsoleerde en afgelegen streek , en  b ) het rendabel maken van de natuurlijke hulpbronnen in het kader van een evenwichtige ontwikkeling van de landbouw , de visserij , de nijverheid en het toerisme , waarbij evenwel steeds de bescherming van het milieu dient te worden vooropgesteld .  3 . AFBAKENING EN ALGEMENE KENMERKEN VAN DE ZONE  Het actiegebied is gelegen in het uiterste noordwesten van de nomos Florina , aan de grens met Joegoslavië en Albanië .  Het is een berggebied , waarvan een vijfde bestaat uit gedeelten van het grote en kleine Prespa-meer . Men treft er eveneens een 19 500 ha groot natuurreservaat aan . De streek is dun bevolkt ( tien gemeenten met in totaal ongeveer 1 500 inwoners volgens de volkstelling van 1981 ) en voor het decennium 1971 - 1981 werd een vermindering van de bevolking met min of meer 30 % vastgesteld .  4 . OPERATIONELE DOELSTELLINGEN  De proefactie omvat voor de periode december 1983 tot december 1985 de volgende afzonderlijke maatregelen :  a ) landbouw   - voorlichting ,   - irrigatie van cultuurgrond ,   - verbetering van weidegronden ,   - verwerking en afzet van landbouwprodukten ;  b ) visserij   - vestiging van een viskwekerij en uitzetting van vis in het kleine Prespa-meer ,   - voorzieningen voor de visserij ;  c ) kleine en middelgrote nijverheidsbedrijven  gemeenschappelijke diensten ;  d ) opleiding   - verbetering van de beroepsbekwaamheid van de bevolking , met name op het gebied van het midden - en kleinbedrijf , de nijverheid , het plattelandstoerisme , de aquicultuur en het cooperatiewezen ;  e ) infrastructuur   - studie betreffende de verbetering van de wegverbindingen tussen de streek van Prespes en de steden Florina en Kastoria alsook de buurlanden ,   - oprichting van een sneeuwploegstation ,   - sneeuwruimmachines ,   - verbetering van het plaatselijke reeds bestaande wegennet ,   - verbetering van de wegverbinding Pyli-Vronteros ,   - bouw van een cultureel centrum ,   - creëren van logiesmogelijkheden in qua bouwstijl typische gebouwen ;  f ) milieu  studie over de bescherming en het behoud van het nationale natuurreservaat van het kleine meer van Prespes .  5 . TIJDSCHEMA  Van december 1983 tot december 1985 .  6 . BEVOEGDE INSTANTIES   - Voor de coordinatie :  het Ministerie van Nationale Economie ;   - voor de uitvoering :  het Ministerie van Landbouw , de prefectuur van Florina , het Nationaal Bureau voor het Midden - en Kleinbedrijf en de Nijverheidsondernemingen ( EOMMEX ) en het Nationaal Toerisme Bureau ( EOT ) .  7 . RAMING VAN DE COMMUNAUTAIRE STEUN EN TIJDSCHEMA VAN DE BETALINGEN  Financieringsplan : zie de hierna volgende tabel ( 1 ) .  ( 1 ) Met bestaande instrumenten worden bedoeld : het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling , het Europees Sociaal Fonds en het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie .  NB : De geraamde bedragen van deze tabel zijn voor herziening vatbaar .  VOORBEREIDING PROEFACTIE - REGIO PRESPES , NOMOS FLORINA  FINANCIERINGSPLAN  Maatregelen * Totale kosten * Bijstand uit bestaande instrumenten * Begrotingslijn 550 ( betalingen tot 31 . 12 . 1984 ) * Totale kosten * Bijstand uit bestaande instrumenten * Begrotingslijn 550 ( betalingen tot 31 . 12 . 1985 ) * Totaal per 31 . 12 . 1985  ( begrotingslijn 550 ) *   * in 1 000 Ecu * 1 000 Ecu * % * 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu * 1 000 Ecu * % * 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu *  A . Landbouw * * * * * * * * * * * *   - Landbouwvoorzieningen ( 5 ) * - * - * - * - * - * 52,5 ( 1 ) * 21,88 * ( 2 ) * 17,5 * ( 2 ) * 17,5 *   - Irrigatie ( 5 ) * - * - * - * - * - * 1 850 * 925 * 50 * 462,5 * 25 * 462,5 *   - Weidegrond ( verbetering ) * - * - * - * - * - * 170 * 76,5 * ( 3 ) * - * - * - *   - Verwerking en afzet ( maïs en bonen ) ( 5 ) * - * - *  - * - * - * 740 * 370 * 50 * 66,6 * 9 ( 4 ) * 66,6 *  B . Visserij * * * * * * * * * * * *   - Aanleg kwekerij * 30 * - * - * 22,5 * 75 * 890 * - *  - * 667,5 * 75 * 690 *   - Visserijvoorzieningen * 10 * - * - * 7,5 * 75 * 120 * - * - * 90 * 75 * 97,5 *  C . Klein - en middenbedrijf en nijverheid * * * * * * *  * * * * *   - Gemeenschappelijke diensten * 100 * - * - * 70 * 70 * 90 * - * - * 36 * 40 * 106 *  D . Opleiding * - * - * - * - * - * 143 * - * - * 107,25 * 75 * 107,25 *  E . Infrastructuur * * * * * * * * * * * *   - Studie ter verbetering van de wegverbindingen met Kastoria , Florina en Albanië en Joegoslavië * 50 *  - * - * 50 * 100 * - * - * - * - * - * 50 *   - Sneeuwruimstation * - * - * - * - * - * 51 * 20,4 * 40 * 17,85 * 35 * 17,85 *   - Sneeuwruimmachines * - * - * - * - * - * 244 * - * - * 183 * 75 * 183 *   - Verbetering buurwegen * 32 * * * 24 * 75 * 424 * 169,6 * 40 * 148,4 * 35 * 172,4 *   - Verbetering wegverbinding Pyli - Vronteros * - * - *  - * - * - * 682 * 272,8 * 40 * 238,7 * 35 * 238,7 *   - Cultureel centrum * - * - * - * - * - * 125 * 50 * 40 * 43,75 * 35 * 43,75 *   - Logiesmogelijkheden in qua bouwstijl typische gebouwen * - * - * - * - * - * 220 * 88 * 40 * 22 * 10 * 22 *  F . Milieu * * * * * * * * * * * *   - Studie ter bescherming van het nationaal natuurreservaat * 60 * - * - * 60 * 100 * - * - * - * - *  - * 60 *  Totaal * 282 * - * - * 234 * - * 5 801,5 * 1 944,18 *  - * 2 101,05 * - * 2 335,05 *  ( 1 ) 15 000 Ecu/adviseur/jaar maal 14 maanden maal 3 adviseurs = 52 500 Ecu .  ( 2 ) Verordening ( EEG ) nr . 2966/83 : 12 500 Ecu/adviseur/jaar maal 14 maanden maal 3 adviseurs maal 50 % = 21 875 Ecu . De Gemeenschap bestaalt 75 % van de totale kosten in verband met de proefactie terug . Het verschil ( 17 500 Ecu ) tussen dit bedrag en het bedrag ten laste van Verordening ( EEG ) nr . 2966/83 wordt afgeboekt op begrotingslijn 550 .  ( 3 ) De begunstigden nemen voor 10 % in de kosten deel . De uitgaven van de Lid-Staat ( 170 000 Ecu -  ( 170 000 Ecu maal 10 % ) = 153 000 Ecu ) worden voor 50 % door de Gemeenschap terugbetaald ( 76 500 Ecu ) .  ( 4 ) De steun ten laste van begrotingslijn 550 kan oplopen tot maximaal 9 % van de in aanmerking komende kosten van het project : het exacte totale bedrag van de steun zal afhangen van het financieringsplan voor het project , overeenkomstig de bepalingen van Verordening  ( EEG ) nr . 355/77 .  ( 5 ) De betalingen in verband met deze maatregelen kunnen zo mogelijk in 1986 worden afgesloten .