CELEX: 31993R2496
Language: nl
Date: 1993-09-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2496/93 van de Commissie van 9 september 1993 inzake bijzondere bepaling, tijdens de maand september 1993, van de referentieperiodes die bepaalde wijzigingen in de landbouwomrekeningskoers tot gevolg hebben

10. 9. 93                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 229/ 17
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2496/93 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 9 september 1993
                  inzake bijzondere bepaling, tijdens de maand september 1993 , van de referentie­
                  periodes die bepaalde wijzigingen in de landbouwomrekeningskoers tot gevolg
                                                           hebben
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    daardoor het functioneren van de landbouwmarkten wordt
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  geschaad en dat in bepaalde situaties de producenteninko­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              mens nadelig worden beïnvloed ; dat bijgevolg om derge­
 Economische Gemeenschap,                                         lijke consequenties te vermijden de referentieperiode
                                                                  voorlopig moet worden gewijzigd ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de               Overwegende dat het, gezien de huidige monetaire situ­
 omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen­              atie, verantwoord is dat deze verordening onverwijld in
 schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ('),         werking treedt ;
 inzonderheid op artikel 1 , onder d), en artikel 12,            Overwegende dat de betrokken comités van beheer geen
 Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG)              advies hebben uitgebracht binnen de door hun voorzitters
 nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993                  bepaalde termijn,
 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de
 toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouw­
 sector ^) de referentieperiodes zijn vastgesteld waarin de      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 wisselkoersen worden geconstateerd, om volgens de
 automatische regels vermeld in artikel 4 van Verordening                                 Artikel 1
 (EEG) nr. 3813/92 de representatieve marktkoersen voor
 de zwevende valuta's en in voorkomend geval de landbou­         Als de wisselkoersen die in een overeenkomstig artikel 2
 womrekeningskoersen daarvan aan te passen ;                     van Verordening (EEG) nr. 1068/93 bepaalde referentiepe­
                                                                 riode voor een zwevende valuta zijn geconstateerd, in de
 Overwegende dat de monetaire situatie momenteel wordt
 gekenmerkt door speculatieve ontwikkelingen ; dat zich
                                                                 maand september 1993 zouden leiden tot een wijziging
 voor bepaalde valuta's tijdens periodes van vrij korte duur     van de landbouwomrekeningskoers, wordt uitgegaan van
                                                                 de van tevoren geldende referentieperiode.
 ontwikkelingen van niet te verwaarlozen betekenis in
 uiteenlopende richtingen hebben voorgedaan ;
                                                                                         Artikel 2
 Overwegende dat grillige monetaire ontwikkelingen als
gevolg van de monetaire gebeurtenissen van 2 augustus            Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 1993 kunnen resulteren in frequente wijzigingen van de          bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 landbouwomrekeningskoersen ; dat het gevaar bestaat dat          Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 9 september 1993.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
O PB nr. L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.