CELEX: 22001D0118(20)
Language: sk
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 145/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22001D0118(20)

Úradný vestník L 015 , 18/01/2001 S. 0039 - 0039

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 145/1999z 5. novembra 1999,ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 50/1999 Spoločného výboru EHP z 30. apríla 1999 [1];(2) Smernica 98/97/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. decembra 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 76/116/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa umelých hnojív, pokiaľ ide o predaj umelých hnojív s obsahom kadmia v Rakúsku, Fínsku a Švédsku [2], sa má včleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Do bodu 1 (smernica Rady 76/116/EHS) v kapitole XIV prílohy II k dohode sa pridáva táto zarážka:"— 398 L 0097: smernica 98/97/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. decembra 1998 (Ú. v. ES L 18, 23.1.1999, s. 60)."Článok 2Texty smernice 98/97/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku k príslušným jazykovým zneniam tejto smernice, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 6. novembra 1999 za podmienky, že spoločnému výboru boli predložení všetky notifikácie na základe článku 103(1) dohody.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 5. novembra 1999Za Spoločný výbor EHPpredsedaN. v. Liechtenstein[1] Ú. v. ES L 284, 9.11.2000, s. 8.[2] Ú. v. ES L 18, 23.1.1999, s. 60.--------------------------------------------------