CELEX: 
Language: mt
Date: 2020-05-15 00:00:00
Title: REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda l-Annessi I u V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi

IL-KUMMISSJONI
                              EWROPEA

                                                     Brussell, 15.5.2020
                                                     C(2020) 3114 final

                 REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                         ta’ 15.5.2020

     li jemenda l-Annessi I u V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u
          tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi

                                  (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                            MT
 ---pagebreak---                                MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

     1.       KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
     Skont l-Artikolu 23(1) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar l-esportazzjoni u l-
     importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi, il-Kummissjoni mitluba li tal-inqas darba fis-
     sena tirrevedi l-lista ta’ sustanzi kimiċi fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament, abbażi tal-iżviluppi
     fil-liġi tal-Unjoni u skont il-Konvenzjoni. Mill-aħħar reviżjoni tal-Anness I ittieħdu għadd ta’
     azzjonijiet regolatorji fir-rigward ta’ ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (KE)
     Nru 1107/2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti. Barra minn
     hekk, tqiesu r-rekwiżiti legali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 dwar it-tqegħid fis-suq
     u l-użu tal-prodotti bijoċidali u r-Regolament (UE) Nru 2017/852 dwar il-merkurju. Waqt id-
     disa’ Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta’ Rotterdam, li saret f’Ġinevra bejn id-29 ta’
     April u l-10 ta’ Mejju 2019, ittieħdu d-deċiżjonijiet li jiddaħħlu aktar sustanzi kimiċi fl-
     Anness III tal-Konvenzjoni.

     2.       KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT
     L-abbozz ta’ emenda ġie kkonsultat ma’ grupp ta’ esperti (“il-laqgħa tal-PIC DNA”) fil-15 ta’
     Ottubru 2019 u fil-5 ta’ Frar 2020 (permezz ta’ proċedura bil-miktub) u l-kummenti ġew
     ikkunsidrati. Il-grupp huwa magħmul mill-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha - ir-
     rappreżentanti tal-Istati Membri, tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, tal-industrija
     tas-sustanzi kimiċi u tas-soċjetà ċivili.
     Bejn l-14 ta’ Frar u t-13 ta’ Marzu 2020 saret konsultazzjoni pubblika dwar l-abbozz tal-att li
     matulhom waslu erba’ kummenti. Il-kummenti informaw dwar l-importanza tal-clothianidin
     għall-kontroll tal-vetturi tal-malarja fil-pajjiżi terzi u dwar l-użu approvat ta’ dik is-sustanza
     kimika għat-tip ta’ prodotti 18 skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012, li bħalissa huwa l-
     uniku użu approvat u fl-imgħoddi kien l-użu ewlieni skont dak ir-Regolament. Billi l-istatus
     skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 diġà tqies fil-kuntest ta’ din il-miżura u ġie konkluż
     li s-sustanza kimika hija ristretta b’mod sever fl-użu tagħha bħala pestiċida billi kważi kull
     użu tagħha huwa pprojbit, il-proposta hija bbażata fuq l-istatus legali attwali tas-sustanza
     kimika. Madankollu, saret bidla li tindirizza dik l-informazzjoni.

     3.       ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
     L-att delegat jemenda l-lista ta’ sustanzi kimiċi fl-Annessi I u V abbażi tal-iżviluppi fil-liġi
     tal-Unjoni u skont il-Konvenzjoni, kif mitlub mill-Artikolu 23(1) tar-Regolament (UE)
     Nru 649/2012. Il-bażi ġuridika tal-att delegat propost hija l-Artikolu 23(4) (a), (b) u (c) tar-
     Regolament (UE) Nru 649/2012.

MT                                                   1                                                    MT
 ---pagebreak---                      REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                    ta’ 15.5.2020

     li jemenda l-Annessi I u V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u
          tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi

                                           (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
     tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi1, u
     b’mod partikolari l-punti (a) u (c) tal-Artikolu 23(4) tiegħu,
     Billi:
     (1)      Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 jimplimenta l-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-
              Proċedura ta’ Kunsens Infurmat minn Qabel għal ċerti kimiċi u pestiċidi fil-kummerċ
              internazzjonali2 (“il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam”).
     (2)      Permezz tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/6773, (UE) 2019/9894, (UE)
              2019/11005, (UE) 2019/10906, (UE) 2018/15327, (UE) 2019/3448, (UE) 2018/10439,

     1
              ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60.
     2
              ĠU L 63, 6.3.2003, p. 29.
     3
              Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/677 tad-29 ta’ April 2019 li
              jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva klorotalonil skont ir-Regolament
              (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-
              protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru
              540/2011 (ĠU L 114, 30.4.2019, p. 15).
     4
              Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/989 tas-17 ta’ Ġunju 2019 li
              jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpropham, f’konformità mar-
              Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’
              prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-
              Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 160, 18.6.2019, p. 11).
     5
              Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1100 tas-27 ta’ Ġunju 2019 li
              jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva desmedipham, skont ir-
              Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’
              prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-
              Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 175, 28.6.2019, p. 17).
     6
              Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1090 tas-26 ta’ Ġunju 2019 li
              jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva dimethoate, skont ir-Regolament
              (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-
              protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE)
              Nru 540/2011 (ĠU L 173, 27.6.2019, p. 39).
     7
              Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1532 tat-12 ta’ Ottubru 2018 li
              jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva dikwat, f’konformità mar-
              Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’
              prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni
              (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 257, 15.10.2018, p. 10).
     8
              Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/344 tat-28 ta’ Frar 2019 li jikkonċerna
              n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva ethoprophos, f’konformità mar-Regolament

MT                                                         2                                                           MT
 ---pagebreak---            (UE) 2018/191710, (UE) 2018/101911, (UE) 2018/30912, (UE) 2018/150113 u (UE)
           2018/191414, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma ġġeddidx l-approvazzjoni tas-sustanzi
           klorotalonil, klorprofam, desmedifam, dimetoat, dikwat, etoprofos, fenamidon,
           flurtamon, oksasulfuron, propineb, pimetrożina u kwinossifen, rispettivament, bħala
           sustanzi attivi skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-
           Kunsill15, bl-effett li dawk is-sustanzi huma pprojbiti mill-użi kollha fil-kategorija
           “pestiċida” minħabba n-nuqqas ta’ kwalunkwe użu ieħor f’dik il-kategorija. Għalhekk,
           jenħtieġ li dawk is-sustanzi jinżiedu mal-listi ta’ sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2 tal-
           Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.
     (3)   Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1500 16, il-Kummissjoni
           ddeċidiet li ma ġġeddidx l-approvazzjoni tas-sustanza tiram bħala sustanza attiva skont
           ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, bl-effett li dik is-sustanza hija pprojbita mill-użu
           fis-sottokategorija “pestiċida fil-grupp ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti” kif
           imsemmi fir-Regolament (UE) Nru 649/2012. Billi t-tiram hija approvata biss skont ir-

           (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-
           protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE)
           Nru 540/2011 (ĠU L 62, 1.3.2019, p. 7).
     9
           Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1043 tal-24 ta’ Lulju 2018 li
           jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva fenamidon, f’konformità mar-
           Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’
           prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni
           (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 188, 25.7.2018, p. 9).
     10
           Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1917 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li
           jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva flurtamon, f’konformità mar-
           Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’
           prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni
           (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 27).
     11
           Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1019 tat-18 ta’ Lulju 2018 li
           jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva oksasulfuron, b’konformità mar-
           Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’
           prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni
           (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 183, 19.7.2018, p. 14).
     12
           Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/309 tal-1 ta’ Marzu 2018 li
           jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva propineb, b’konformità mar-
           Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’
           prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-
           Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 60, 2.3.2018, p. 16).
     13
           Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1501 tad-9 ta’ Ottubru 2018 li
           jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva pimetrożina, f’konformità mar-
           Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’
           prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni
           (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 254, 10.10.2018, p. 4).
     14
           Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1914 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li
           jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva kwinoksifen, f’konformità mar-
           Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’
           prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni
           (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 17).
     15
           Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar
           it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE
           u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).
     16
           Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1500 tad-9 ta’ Ottubru 2018 li
           jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva tiram, li jipprojbixxi l-użu u l-
           bejgħ taż-żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram, f’konformità mar-
           Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’
           prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni
           (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 254, 10.10.2018, p. 1).

MT                                                          3                                                              MT
 ---pagebreak---            Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill17 għall-użu fi
           prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodotti 9, li jaqgħu fis-sottokategorija “pestiċidi oħrajn li
           jinkludu l-bijoċidi” kif imsemmi fir-Regolament (UE) Nru 649/2012, kull użu ta’ dik
           is-sustanza huwa prattikament ipprojbit fil-livell tal-kategorija “pestiċida”.
           Għaldaqstant, it-tiram hija ristretta b’mod sever fl-Unjoni fil-livell tal-kategorija
           “pestiċida” u għalhekk jenħtieġ li tinżied mal-listi tas-sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2
           tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.
     (4)   Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1865 18, il-Kummissjoni
           ddeċidiet li ma ġġeddidx l-approvazzjoni tas-sustanza propikonażol bħala sustanza
           attiva skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, bl-effett li dik is-sustanza hija
           pprojbita mill-użu fis-sottokategorija “pestiċida fil-grupp ta’ prodotti għall-protezzjoni
           tal-pjanti”. Dik il-projbizzjoni ma tikkostitwix restrizzjoni severa tal-użu tas-sustanza
           fil-livell tal-kategorija “pestiċida”, meta jitqies li l-propikonażol huwa approvat għal
           diversi użi fis-sottokategorija “pestiċidi oħrajn li jinkludu l-bijoċidi”. Il-propikonażol
           ġie approvat għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodotti 7, 8 u 9 skont ir-
           Regolament (UE) Nru 528/2012. Għalhekk, jenħtieġ li l-propikonażol jinżied mal-lista
           ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.
     (5)   Tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-clothianidin u tat-
           thiamethoxam, iżda l-applikanti rtiraw dik l-applikazzjoni wara l-adozzjoni tar-
           Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/78419 u (UE) 2018/78520, li permezz
           tagħhom il-Kummissjoni ddeċidiet li temenda l-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni tas-
           sustanzi attivi clothianidin u thiamethoxam, rispettivament, skont ir-Regolament (KE)
           Nru 1107/2009. Billi dawk l-approvazzjonijiet tal-clothianidin u tat-thiamethoxam
           skadew, l-użu ta’ dawk is-sustanzi huwa pprojbit fis-sottokategorija “pestiċida fil-
           grupp ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti”. Dik il-projbizzjoni tikkostitwixxi
           restrizzjoni severa tal-użu tas-sustanzi fil-livell tal-kategorija “pestiċida”, billi l-użu
           kollu tal-clothianidin u tat-thiamethoxam huwa prattikament ipprojbit billi l-
           clothianidin u t-thiamethoxam huma approvati biss għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-
           tip ta’ prodotti 18 skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 fis-sottokategorija
           “pestiċidi oħrajn li jinkludu l-bijoċidi”. Għalhekk, jenħtieġ li l-clothianidin u t-
           thiamethoxam jinżiedu mal-listi ta’ sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I tar-
           Regolament (UE) Nru 649/2012.
     (6)   Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/78321, il-Kummissjoni
           ddeċidiet li temenda l-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva
           imidacloprid skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, bl-effett li l-użu ta’ dik is-

     17
           Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-
           tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).
     18
           Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1865 tat-28 ta’ Novembru 2018 li
           jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva propikonażol, f’konformità mar-
           Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’
           prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni
           (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 304, 29.11.2018, p. 6).
     19
           Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/784 tad-29 ta’ Mejju 2018 li jemenda
           r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-
           kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva klotijanidin (ĠU L 132, 30.5.2018, p. 35).
     20
           Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/785 tad-29 ta’ Mejju 2018 li jemenda
           r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-kundizzjonijiet
           għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva tijametossam (ĠU L 132, 30.5.2018, p. 40).
     21
           Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/783 tad-29 ta’ Mejju 2018 li jemenda
           r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-
           approvazzjoni tas-sustanza attiva imidakloprid (ĠU L 132, 30.5.2018, p. 31).

MT                                                      4                                                          MT
 ---pagebreak---             sustanza huwa ristrett b’mod sever fis-sottokategorija “pestiċida fil-grupp ta’ prodotti
            għall-protezzjoni tal-pjanti”. Dik ir-restrizzjoni severa ma tikkostitwix restrizzjoni
            severa tal-użu tas-sustanza fil-livell tal-kategorija “pestiċida”, meta jitqies li l-
            imidacloprid hija approvata għal diversi użi fis-sottokategorija “pestiċidi oħrajn li
            jinkludu l-bijoċidi”. L-imidacloprid ġiet approvata għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-
            tip ta’ prodotti 18 skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012. Barra minn hekk, l-
            imidacloprid tintuża fi prodotti mediċinali veterinarji f’konformità mad-Direttiva
            2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill22. Għalhekk, jenħtieġ li l-
            imidacloprid tinżied mal-lista ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 1 tal-Anness I tar-
            Regolament (UE) Nru 649/2012.
     (7)    Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/40423, il-Kummissjoni
            ddeċidiet li testendi l-perjodu ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva glufosinat skont ir-
            Regolament (KE) Nru 1107/2009, wara applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni ta’
            dik is-sustanza attiva. Billi dik l-applikazzjoni ġiet irtirata, il-glufosinat ma għadux
            aktar approvat bħala sustanza attiva skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, bl-
            effett li dik is-sustanza hija pprojbita mill-użi kollha fil-kategorija “pestiċida”
            minħabba n-nuqqas ta’ kwalunkwe użu ieħor f’dik il-kategorija. Għalhekk, jenħtieġ li
            jinżied mal-listi ta’ sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE)
            Nru 649/2012.
     (8)    Fil-ħames laqgħa tagħha, li saret f’Mejju 2019, il-Konferenza tal-Partijiet tal-
            Konvenzjoni ta’ Rotterdam iddeċidiet li tinkludi s-sustanzi forat u
            eżabromoċiklododekan fl-Anness III ta’ dik il-Konvenzjoni, bl-effett li dawk is-
            sustanzi kimiċi saru soġġetti għall-Proċedura ta’ Kunsens Infurmat Minn Qabel skont
            dik il-Konvenzjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-forat jinżied mal-listi ta’ sustanzi kimiċi
            fil-Partijiet 1 u 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012. L-
            eżabromoċiklododekan diġà huwa elenkat fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru
            649/2012 u għalhekk huwa pprojbit għall-esportazzjoni. Għalhekk, jenħtieġ li jinżied
            mal-lista ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 3 tal-Anness I ta’ dak ir-Regolament.
     (9)    Ir-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill24 jipprojbixxi l-
            esportazzjoni tal-merkurju, ta’ ċerti taħlitiet tal-merkurju metalliku ma’ sustanzi oħra,
            ta’ ċerti komposti tal-merkurju u ta’ ċerti prodotti miżjuda bil-merkurju. Jenħtieġ li
            dawk il-projbizzjonijiet tal-esportazzjoni jiġu riflessi fil-Parti 2 tal-Anness V tar-
            Regolament (UE) Nru 649/2012.
     (10)   Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq.
     (11)   Huwa xieraq li jingħata perjodu ta’ żmien raġonevoli li jippermetti lill-partijiet
            interessati biex jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw ma’ dan ir-Regolament u
            lill-Istati Membri biex jieħdu l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tiegħu,

     22
            Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/82/KE tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi
            tal-Komunità rigward il-prodotti mediċinali veterinarji (ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1).
     23
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/404 tal-11 ta’ Marzu 2015 li jemenda
            r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 rigward l-estensjoni tal-perjodi ta’
            approvazzjoni tas-sustanzi attivi beflubutamid, kaptan, dimetoat, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet,
            formetanat, glufosinat, metjokarb, metribużin, fosmet, pirimifos-metil u propamokarb (ĠU L 67,
            12.3.2015, p. 6).
     24
            Ir-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2017 dwar il-
            merkurju, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1102/2008 (ĠU L 137, 24.5.2017, p. 1).

MT                                                         5                                                             MT
 ---pagebreak---      ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                             Artikolu 1
     Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 huwa emendat kif ġej:
     (a)    L-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament;
     (b)    L-Anness V huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

                                             Artikolu 2
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
     Għandu japplika minn... [ĠU, jekk jogħġbok daħħal id-data: l-ewwel jum tal-ewwel xahar
     wara d-39 jum mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament].

     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.
     Magħmul fi Brussell, 15.5.2020

                                               Għall-Kummissjoni
                                               Il-President
                                               Ursula VON DER LEYEN

MT                                               6                                                MT
 ---documentbreak---                               IL-KUMMISSJONI
                              EWROPEA

                                                        Brussell, 15.5.2020
                                                        C(2020) 3114 final

                                                        ANNEXES 1 to 2

                                           ANNESSI

                                            ta' [...]

            REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMIISSJONI (UE) …/...ta' XXX

     li jemenda l-Annessi I u V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u
          tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi

MT                                                                                            MT
 ---pagebreak---                                                       ANNESS I
     L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 huwa emendat kif ġej:
     (1)         fil-Parti 1, fit-tabella, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin:
                                                                                                             Pajjiżi li
           Sustanza Kimika          Nru CAS         Nru Einecs     Kodiċi NM      Sottokate    Limitazzj
                                                                                                             għalihom
                                                                     (***)        gorija (*)    oni tal-
                                                                                                               mhi
                                                                                               użu (**)
                                                                                                            meħtieġa l-
                                                                                                           ebda notifika
           “Klorotalonil (+)        1897-45-6       217-588-1     ex 2926 90 70   p(1)         b

           Klorprofam (+)           101-21-3        202-925-7     ex 2924 29 70   p(1)         b

           Klotijanidin (+)         210880-92-5     ma            ex 2934 10 00   p(1)         b
                                                    japplikax
           Desmedifam (+)           13684-56-5      237-198-5     ex 2924 29 70   p(1)         b

           Dimetoat (+)             60-51-5         200-480-3     ex 2930 90 98   p(1)         b

           Dikwat, inkluż           2764-72-9       220-433-0     ex 2933 99 80   p(1)         b
           id-dikwat dibromid (+)   85-00-7         201-579-4

           Etoprofos (+)            13194-48-4      236-152-1     ex 2930 90 98   p(1)         b

           Fenamidon (+)            161326-34-7     ma            ex 2933 29 90   p(1)         b
                                                    japplikax
           Flurtamon (+)            96525-23-4      ma            ex 2932 19 00   p(1)         b
                                                    japplikax
           Glufosinat, inkluż il-   51276-47-2      257-102-5     ex 2931 39 90   p(1)         b
           glufosinat-ammonju (+)   77182-82-2      278-636-6

           Imidacloprid             138261-41-3     ma            ex 2933 39 99   p(1)         sr
                                                    japplikax
           Oksasulfuron (+)         144651-06-9     ma            ex 2935 90 90   p(1)         b
                                                    japplikax
           Forat (#)                298-02-2        206-052-2     ex 2930 90 98   p(1)         b

           Propikonażol             60207-90-1      262-104-4     ex 2934 99 90   p(1)         b

           Propineb (+)             12071-83-9      235-134-0     ex 2930 20 00   p(1)         b
                                    9016-72-2

           Pimetrożina (+)          123312-89-0     ma            ex 2933 69 80   p(1)         b
                                                    japplikax
           Kwinossifen (+)          124495-18-7     ma            ex 2933 49 90   p(1)         b
                                                    japplikax
           Thiamethoxam (+)         153719-23-4     ma            ex 2934 10 00   p(1)         b
                                                    japplikax
           Tiram (+)                137-26-8        205-286-2     ex 2930 30 00   p(1)-p(2)    b-sr”;

MT                                                          1                                                        MT
 ---pagebreak---      (2)           fil-Parti 2, fit-tabella, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin:

           Sustanza Kimika                  Nru CAS          Nru Einecs           Kodiċi NM      Kategorija     Limitazzjon
                                                                                    (***)        (*)              i tal-użu
                                                                                                                     (**)

           “Klorotalonil                    1897-45-6        217-588-1        ex 2926 90 70            p             b

           Klorprofam                       101-21-3         202-925-7        ex 2924 29 70            p             b

           Clothianidin                     210880-92-5      ma japplikax     ex 2934 10 00            p             sr

           Desmedifam                       13684-56-5       237-198-5        ex 2924 29 70            p             b

           Dimetoat                         60-51-5          200-480-3        ex 2930 90 98            p             b

           Dikwat, inkluż                   2764-72-9        220-433-0        ex 2933 99 80            p             b
           id-dikwat dibromid               85-00-7          201-579-4

           Etoprofos                        13194-48-4       236-152-1        ex 2930 90 98            p             b

           Fenamidon                        161326-34-7      ma japplikax     ex 2933 29 90            p             b

           Flurtamon                        96525-23-4       ma japplikax     ex 2932 19 00            p             b

           Glufosinat, inkluż il-           51276-47-2       257-102-5        ex 2931 39 90            p             b
           glufosinat-ammonju               77182-82-2       278-636-6

           Oksasulfuron                     144651-06-9      ma japplikax     ex 2935 90 90            p             b

           Propineb                         12071-83-9       235-134-0        ex 2930 20 00            p             b
                                            9016-72-2

           Pimetrożina                      123312-89-0      ma japplikax     ex 2933 69 80            p             b

           Kwinossifen                      124495-18-7      ma japplikax     ex 2933 49 90            p             b

           Thiamethoxam                     153719-23-4      ma japplikax     ex 2934 10 00            p             sr

           Tiram                            137-26-8         205-286-2        ex 2930 30 00            p            sr”;

     (3)           fil-Parti 3, fit-tabella, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin:

           Sustanza Kimika                     Numru/i CAS         Kodiċi HS              Kodiċi HS            Kategorija
                                                 rilevanti        Sustanza pura       Taħlitiet li fihom is-
                                                                       (**)              sustanza (**)

MT                                                            2                                                            MT
 ---pagebreak---      “Eżabromoċiklododekan   25637-99-4,        2903.89             Industrijali
                             3194-55-6,
                             134237-50-6,
                             134237-51-7,
                             134237-52-8
                             u oħrajn

     Forat                   298-02-2           2930.90   3808.50   Pestiċida”.

MT                                          3                                  MT
 ---pagebreak---                                                             ANNESS II
     Fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012, it-tabella tal-Parti 2 hija emendata kif ġej:
     (1)         fl-entrata 3, jiżdied it-test li ġej:

              Deskrizzjoni tas-sustanzi kimiċi/tal-
                                                              Dettalji addizzjonali, fejn relevanti (eż. isem is-sustanza
            prodott(i) soġġetti għall-projbizzjoni tal-
                                                                          kimika, Nru KE, Nru CAS, eċċ.)
                          esportazzjoni

          “— Sulfat tal-merkurju (II) (HgSO4);               CAS RNs 7783-35-9, 10045-94-0

          — Nitrat tal-merkurju (II) (Hg(NO3)2).             Nri KE 231-992-5, 233-152-3” ;

     (2)         jiżdiedu l-entrati li ġejjin:

      Nru         Deskrizzjoni tas-sustanzi kimiċi/tal-prodott(i)             Dettalji addizzjonali, fejn relevanti (eż. isem is-
                   soġġetti għall-projbizzjoni tal-esportazzjoni                sustanza kimika, Nru KE, Nru CAS, eċċ.)

      “5       Bozoz fluworexxenti kompatti               (CFLs)   għal
               skopijiet ta’ tidwil ġenerali:
               (a) CFL.i ≤ 30 watts b'kontenut ta' merkurju li
               jaqbeż it-2,5 mg għal kull berner tal-bozza;
               (b) CFL.ni ≤ 30 watts b'kontenut ta' merkurju li
               jaqbeż it-3,5 mg għal kull berner tal-bozza.

      6        Il-bozoz fluworexxenti lineari li ġejjin għal
               skopijiet ta' tidwil ġenerali:
               (a) Fosforu bi tliet strixxi < 60 watts b'kontenut ta'
               merkurju li jaqbeż il-5 mg għal kull bozza;
               Fosforu tal-alofosfat ≤ 40 watts b'kontenut ta'
               merkurju li jaqbeż l-10 mg għal kull bozza.

      7        Bozoz tal-merkurju (gass) taħt pressjoni għolja għal
               skopijiet ta' tidwil ġenerali.

      8        Dawn il-bozoz fluworexxenti b'katodu kiesaħ u l-
               bozoz fluworexxenti b'elettrodi esterni li fihom il-
               merkurju miżjud, għal skrins elettroniċi:
               (a) ta' tul qasir (≤ 500 mm) b'kontenut tal-merkurju
               ogħla minn 3,5 mg għal kull bozza;
               (b) ta' tul medju (> 500 mm u ≤ 1 500 mm)
               b'kontenut tal-merkurju ogħla minn 5 mg għal kull
               bozza;
               (c) ta' tul twil (> 1 500 mm) b’kontenut ta’
               merkurju ogħla minn 13 mg għal kull bozza.”.

MT                                                                 4                                                                MT