CELEX: 62011TA0279
Language: sv
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Mål T-279/11: Tribunalens dom av den 6 juni 2013 — T & L Sugars och Sidul Açúcares mot kommissionen (Jordbruk — Undantagsåtgärder avseende utsläppande på unionsmarknaden av socker utöver kvoterna och om öppnande av en tullkvot — Talan om ogiltigförklaring — Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning — Skadeståndstalan)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/70
            
         Tribunalens dom av den 6 juni 2013 — T & L Sugars och Sidul Açúcares mot kommissionen
   (Mål T-279/11) (1)
   
   (Jordbruk - Undantagsåtgärder avseende utsläppande på unionsmarknaden av socker utöver kvoterna och om öppnande av en tullkvot - Talan om ogiltigförklaring - Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder - Villkoret personligen berörd ej uppfyllt - Avvisning - Skadeståndstalan)
   2013/C 225/155
   Rättegångsspråk: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sökande: T & L Sugars Ltd (London, Förenade kungariket) och Sidul Açúcares, Unipessoal Lda (Santa Iria de Azóia, Portugal) (ombud: advokaten D. Waelbroeck, och D. Slater, solicitor
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis P. Rossi och A. Demeneix, därefter P. Rossi, A. Demeneix och N. Donnelly, och slutligen P. Rossi och P. Ondrůšek)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden Europeiska unionens råd (ombud: E. Sitbon och A. Westerhof Löfflerová), och Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och C. Candat)
   
      Saken
   
   Dels en talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EU) nr 222/2011 av den 3 mars 2011 om undantagsåtgärder avseende utsläppande på unionsmarknaden av socker och isoglukos utöver kvoterna under regleringsåret 2010/11 (EUT L 60, s. 6), av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2011 av den 23 mars 2011 om fastställande av en tilldelningskoefficient om avslag av nya ansökningar och om avslutande av ansökningsomgången för tillgängliga kvantiteter socker producerat utöver kvoten och avsett för försäljning på unionsmarknaden till nedsatt överskottsavgift (EUT L 79, s. 8), av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 302/2011 av den 28 mars 2011 om öppnande av en tullkvot för exceptionell import av vissa kvantiteter socker under regleringsåret 2010/11 (EUT L 81, s. 8), samt av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 393/2011 av den 19 april 2011 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka det lämnats in ansökningar under perioden 1–7 april 2011, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser (EUT L 104, s. 39), dels en talan om skadestånd för den skada som lidits.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan avvisas i den del den avser ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EU) nr 222/2011 av den 3 mars 2011 om undantagsåtgärder avseende utsläppande på unionsmarknaden av socker och isoglukos utöver kvoterna under regleringsåret 2010/11, av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2011 av den 23 mars 2011 om fastställande av en tilldelningskoefficient om avslag av nya ansökningar och om avslutande av ansökningsomgången för tillgängliga kvantiteter socker producerat utöver kvoten och avsett för försäljning på unionsmarknaden till nedsatt överskottsavgift, av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 302/2011 av den 28 mars 2011 om öppnande av en tullkvot för exceptionell import av vissa kvantiteter socker under regleringsåret 2010/11, samt av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 393/2011 av den 19 april 2011 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka det lämnats in ansökningar under perioden 1–7 april 2011, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser.
            
         
               2.
            
            
               Invändningen om rättegångshinder avslås i den del den avser skadeståndstalan.
            
         
               3.
            
            
               Frågan om rättegångskostnader anstår.
            
         
      (1)  EUT C 232, 6.8.2011.