CELEX: 51976PC0374
Language: de
Date: 1976-10-27
Title: Entwurf der Gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rats und der Kommission über die Beachtung der Menschenrechte

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 374
Vol. 1976/0109
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                         KOM(76)374 endg.
                                       ^ Brüssel . den 27 « Oktober 1976*
                             Entwurf
    der Gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments ,
    des Rats und der Kommission über die Beachtung der
                        • Menschenrechte
                                  Ι^ί        '
                                         9 o -     ■ ,v  " :5l
                                                        f
                                                V
   KOM(76) 374 endg.
 ---pagebreak---                             Entwurf
  der Gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments ,
  des Rats und der Kommission über die Beachtung der
                         Menschenrechte
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT , DER RAT UND DIE KOMMISSION -
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften verpflichten
die Gemeinschaftsinstitutionen , das Recht zu achten .
Dieses Recht umfaßt , wie vom Gerichtshof anerkannt wurde , außer den Vor­
schriften der Verträge und des abgeleiteten Gemeinschaftsrechts die all­
gemeinen Rechtsgrundsätze und insbesondere die Menschen- und Bürgerrechte ,
wie sie in den Mitgliedstaaten anerkannt und geschützt sind .
Außerdem sind alle Mitgliedstaaten Vertragspartner der am 4 . November 1950
In Rom unterzeichneten Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrech­
te und Grundfreiheiten . Die Vorschriften dieser Konvention stellen für alle
Mitgliedstaaten gemeinsame allgemeine Rechtsgrundsätze dar .
                                                        8
In dem Wunsche , ihr Festhalten an der Beachtung der Menschenrechte zu ver­
künden -
HABEN FOLGENDE ERKLÄRUNG ANGENOMMEN :
Bei der Ausübung ihrer Befugnisse und in Verfolgung der Ziele der Euro­
päischen Gemeinschaften beachten das Europäische Parlament , der Rat und
die Kommission die Menschen und Bürgerrechte , wie sie sich aus den Verfas­
sungen der Mitgliedstaaten , den allgemeinen Rechtsgrundsätzen sowie der
Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten
ergeben .