CELEX: C2002/233/17
Language: da
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 18. juli 2002 i sag C-136/01 P, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc mod Det Europæiske Atomenergifællesskab ("Appel — erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontraktforhold — oversvømmelse — tilstopning af en kollektor af spildevand — forældelsesfrist — forældelsen ikke afbrudt")

28.9.2002              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 233/11
2)    Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.                                   DOMSTOLENS KENDELSE
(1) EFT C 212 af 28.7.2001.                                                                       (Anden Afdeling)
                                                                                                     af 18. juli 2002
                                                                         i sag C-136/01 P, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc
                                                                                 mod Det Europæiske Atomenergifællesskab (1)
                  DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                         (»Appel — erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontrakt-
                         (Sjette Afdeling)                               forhold — oversvømmelse — tilstopning af en kollektor af
                                                                          spildevand — forældelsesfrist — forældelsen ikke afbrudt«)
                           af 2. maj 2002
                                                                                                    (2002/C 233/17)
i sag C-129/01, Condominio Facchinei Orsini mod Kone
Ascensori SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra
                    Tribunale di Bologna) (1)                                                    (Processprog: italiensk)
           (»Præjudiciel forelæggelse — afvisning«)
                                                                         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                             gjort i Samling af Afgørelser)
                          (2002/C 233/16)
                       (Processprog: italiensk)
                                                                         I sag C-136/01 P, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc, Ispra
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-  (Italien) (befuldmægtiget: avvocati F. Venuti), angående appel
                    gjort i Samling af Afgørelser)                       af kendelse afsagt den 17. januar 2001 af De Europæiske
                                                                         Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag
                                                                         T-124/99 (Sml. II, s. 53), Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi
                                                                         mod Euratom, hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af
                                                                         kendelsen — den anden part i appelsagen: Det Europæiske
I sag C-129/01, angående en anmodning, som Tribunale di                  Atomenergifællesskab ved Kommissionen for De Europæiske
Bologna (Italien) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til            Fællesskaber (befuldmægtiget: H.M.H. Speyart og P. Stancanel-
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag Condominio             li) — har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelings-
Facchinei Orsini mod Kone Ascensori SpA at opnå en                       formanden, N. Colneric (refererende dommer), og dommerne
præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 2,             R. Schintgen og V. Skouris; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo
litra b), i Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om                Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 18. juli 2002 afsagt
urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler (EFT L 95, s. 29),           kendelse, hvis konklusion lyder således:
har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, F. Macken, og dommerne N. Colneric, C. Gulmann,
J.-P. Puissochet og V. Skouris; generaladvokat: J. Mischo;
justitssekretær: R. Grass, den 2. maj 2002 afsagt kendelse, hvis         1)     Appellen forkastes.
konklusion lyder således:
                                                                         2)     Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc betaler sagens omkost-
                                                                                ninger.
Den anmodning om præjudiciel afgørelse, som Tribunale di Bologna
har indgivet ved kendelse af 20. februar 2001, afvises.
                                                                         (1) EFT C 150 af 19.5.2001.
(1) EFT C 173 af 16.6.2001.