CELEX: 
Language: da
Date: 1982-08-20 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 12. august 1982 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1521/82 omhandlede licitation

20 . 8 . 82                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 245/39
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 12. august 1982
                om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
                inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1521 /82 omhandlede licitation
                                                            (82/ 599/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende
FÆLLESSKABER HAR —                                                     markedssituation for den pågældende ris medfører, at
                                                                       maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    artikel 1 nævnte beløb ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
1418 /76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­                   teen for Korn —
ning for ris ('), senest ændret ved akten vedrørende
Grækenlands tiltrædelse ,
                                                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1431 /76 af 21 . juni 1976 om de almindelige regler for                                         Artikel 1
ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne
for restitutionsbeløbets fastsættelse (2), særlig artikel 4,           Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund­
°g                                                                     kornet ris til visse tredjelande fastsættes på grundlag af
                                                                       bud, der er indgivet den 12. august 1982, til 209,46
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       ECU/t inden for rammerne af den i forordning (EØF)
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 521 /82 (3)                   nr. 1521 / 82 omhandlede licitation for restitution ved
blev der åbnet en licitation over restitutionen ved                    udførsel af ris .
udførsel af sleben rundkornet ris ;
                                                                                                A rtikel 2
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), ændret ved forordning                 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
(EØF) nr. 3491 /80 (5), kan Kommissionen efter frem­
gangsmåden i artikel 27 i forordning (EØF) nr.
 1418/76 vedtage at fastsætte en maksimumseksportre­                   Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 1982.
stitution ; ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tages
hensyn til kriterierne i artikel 2 og 3 i forordning                                            På Kommissionens vegne
(EØF) nr. 1431 /76 ; tilslagsmodtager bliver enhver                                                  Poul DALSAGER
bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksi­
mumseksportrestitutionen ;                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L  166 af 25.    6. 1976, s. 1 .
(2) EFT   nr. L  166 af 25.    6 . 1976, s . 36.
(3) EFT   nr. L  169 af 16.    6 . 1982, s . 12.
O   EFT   nr. L  61 af 7 . 3 .  1975, s. 25 .
O   EFT   nr. L  365 af 31 .   12. 1980 , s . 15.