CELEX: C2001/161/30
Language: nl
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 februari 2001 in zaak T-89/98: National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EGKS — Britse markt van steenkool bestemd voor thermo-elektrische centrales — Afwĳzing van klacht betreffende discriminerende aankoopprĳzen en onrechtmatige royalty's voor steenkoolwinning — Bevoegdheid van Commissie — Motiveringsplicht)

C 161/14                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      2.6.2001
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 7 februari 2001                                                      van 13 februari 2001
in zaak T-89/98: National Association of Licensed Open-
cast Operators (NALOO) tegen Commissie van de Euro-                      In de gevoegde zaken T-133/98 en T-134/98: Hewlett
                    pese Gemeenschappen (1)                              Packard France en Hewlett Packard Europe BV tegen
                                                                               Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(EGKS — Britse markt van steenkool bestemd voor thermo-
elektrische centrales — Afwijzing van klacht betreffende                 (Beroep tot nietigverklaring — Gemeenschappelijk doua-
discriminerende aankoopprijzen en onrechtmatige royalty’s                netarief — Tariefposten — Tariefindeling van bepaalde
voor steenkoolwinning — Bevoegdheid van Commissie —                      apparatuur bestemd voor lokale computernetwerken — Inde-
                        Motiveringsplicht)                                            ling in gecombineerde nomenclatuur)
                         (2001/C 161/30)                                                           (2001/C 161/31)
                         (Procestaal: Engels)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
In zaak T-89/98, National Association of Licensed Opencast
Operators (NALOO), gevestigd te Newcastle upon Tyne (Ver-                In de gevoegde zaken T-133/98 en T-134/98, Hewlett Packard
enigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door M. Cran, QC,                    France, gevestigd te Courcouronnes (Frankrijk) en Hewlett
en M. Hoskins, barrister, domicilie gekozen hebbende te                  Packard Europe BV, gevestigd te Amstelveen (Nederland),
Luxemburg tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                   aanvankelijk vertegenwoordigd door F. Goguel en A. Trager,
pen (gemachtigden: K. Leivo, M. Erhart en J. Flynn), onder-              later door Goguel en F. Foucault, advocaten, domicilie gekozen
steund door British Coal Corporation, gevestigd te Londen                hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese
(Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door D. Vaughan,                 Gemeenschappen (gemachtigden: R. Wainwright en R. Tricot),
QC, D. Lloyd-Jones, barrister, en C. Mehta, solicitor, domicilie         betreffende een beroep tot nietigverklaring van beschikking
gekozen hebbende te Luxemburg, National Power plc, ge-                   98/406/EG van de Commissie van 16 juni 1998 betreffende
vestigd te Swindon (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd               de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen (PB
door D. Anderson en P. Roth, barristers, en G. Chapman,                  L 178, blz. 45), voorzover daarbij de intrekking wordt gelast
solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, en                   van onder meer de bindende tariefinlichtingen in zaak
PowerGen plc, gevestigd te Londen, vertegenwoordigd door                 T-133/98 — FR 12030199700151 — en zaak T-134/98 —
P. Lasok, barrister, en N. Lomas, solicitor, domicilie gekozen           FR      12030199701394,           FR      12030199702134        en
hebbende te Luxemburg, betreffende een beroep tot nietigver-             FR 12030199702135, heeft het Gerecht van eerste aanleg
klaring van beschikking IV/E—3/NALOO van de Commissie                    (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, kamerpre-
van 27 april 1998 tot afwijzing van verzoeksters klacht                  sident, R. Garcı́a-Valdecasas en J. D. Cooke, rechters; griffier:
betreffende schending van het EGKS-Verdrag, heeft het Gerecht            B. Pastor, hoofdadministrateur, op 13 februari 2001 een arrest
van eerste aanleg (Tweede kamer), samengesteld als volgt:                gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
J. Pirrung, kamerpresident, A. Potocki en A. W. H. Meij,
rechters; griffier: G. Herzig, administrateur, op 7 februari 2001
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                   1)    Verklaart nietig beschikking 98/406/EG van de Commissie
                                                                               van 16 juni 1998 betreffende de geldigheid van bepaalde
                                                                               bindende tariefinlichtingen, voorzover daarbij de intrekking
1)    Verklaart beschikking IV/E—3/NALOO van 27 april 1998                     wordt gelast van de bindende tariefinlichtingen
      nietig.                                                                  FR     12030199700151,             FR   12030199701394,
                                                                               FR 12030199702134 en FR 12030199702135.
2)    Verwijst de Commissie in haar eigen kosten en in die van
      verzoekster.
                                                                         2)    Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten en die van
                                                                               verzoeksters zal dragen.
3)    Verstaat dat interveniënten British Coal Corporation, National
      Power plc en PowerGen plc hun eigen kosten zullen dragen.
                                                                         (1) PB C 358 van 21.11.98.
(1) PB C 234 van 25.7.98.