CELEX: C2007/269/96
Language: sl
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Zadeva T-332/07: Tožba, vložena 4. septembra 2007 – Nemčija proti Komisiji

10.11.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 269/53
            
         Tožba, vložena 4. septembra 2007 – Nemčija proti Komisiji
   (Zadeva T-332/07)
   (2007/C 269/96)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: M. Lumma, zastopnik, in C. von Donat, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Odločba Komisije C(2007) 2619 konč. z dne 25. junija 2007, o zmanjšanju finančne pomoči Evropskega sklada za regionalni razvoj, ki je bila z odločbo Komisije C(94) 3379 v okviru enotnega programskega dokumenta strukturne pomoči Skupnosti v regijah iz cilja 2 dodeljena nemški deželi Severno Porenje-Vestfalija, v Zvezni republiki Nemčiji (št. ESRR 94.02.13.012), naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Z izpodbijano odločbo je Komisija zmanjšala finančno pomoč Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) za program strukturne pomoči Skupnosti v regijah iz cilja 2 v nemški deželi Severno Porenje-Vestfalija.
   Za utemeljitev tožbe tožeča stranka zatrjuje, da je tožena stranka v izpodbijani odločbi napačno ugotovila dejansko stanje.
   Poleg tega tožeča stranka zatrjuje, da pogoji za zmanjšanje pomoči iz člena 24(2) Uredbe št. 4253/88 (1) niso izpolnjeni. V zvezi s tem navaja, da izvedene prerazporeditve ne predstavljajo bistvene spremembe programa. Obenem meni, da zgolj sklicevanje na „Smernice za finančno poročilo o operacionalnih ukrepih (1994-1999) strukturnih skladov“ [SEK (1999) 1316] ni dokaz bistvenosti zadevne spremembe.
   Tožeča stranka trdi, da bi morala Komisija tudi ob domnevi bistvene spremembe programa izvajati pristojnosti iz člena 24(2) Uredbe št. 4253/88 in presojati konkretni primer, ki ga program izvaja. Tožeča stranka trdi, da bi morala Komisija odločiti o sorazmernosti zmanjšanja pomoči ESRR v zadevnem primeru.
   
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede koordinacije dejavnosti različnih strukturnih skladov med seboj in z Evropsko investicijsko banko in drugimi finančnimi instrumenti (UL L 374, str. 1).