CELEX: 31980R0653
Language: it
Date: 1980-03-17
Title: Regolamento (CEE) n. 653/80 del Consiglio, del 17 marzo 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 3179/78 relativo alla conclusione da parte della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell' Atlantico nord-occidentale

20. 3 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 74/ 1
                                                              I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 653/80 DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 marzo 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 3179/78 relativo alla conclusione da parte
               della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione
                            multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, per rispettare il termine sopra men­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 zionato, è necessario emanare il presente regolamento
                                                                 quale misura provvisoria sulla base dell'articolo 103
europea, in particolare l'articolo 103,                          del trattato, fatta salva la sua successiva inclusione
vista la proposta della Commissione,                             nella politica agricola comune,
considerando che il 7 giugno 1979 il Consiglio gene­
rale dell'organizzazione della pesca dell'Atlantico nord­        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
occidentale ha adottato, con decorrenza dal 1° gennaio
1980, emendamenti dell'allegato III della convenzione                                   Articolo 1
sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nel­
l'Atlantico nord-occidentale, in conformità dell'arti­           Il punto 1 a) ed il punto 2 a) dell'allegato III alla con­
colo XX, paragrafo 2, della stessa convenzione, che ri­          venzione sulla futura cooperazione multilaterale per la
guardano il tracciato dei limiti delle sottozone statisti­       pesca nell'Atlantico nord-occidentale, pubblicato nel­
che che comprendono le acque situate tra la costa occi­          l'allegato al regolamento (CEE) n. 3179/78, è modifi­
dentale della Groenlandia e la costa del Canada ;                cato come indicato nell'allegato al presente regola­
                                                                 mento .
considerando che con il regolamento (CEE) n . 3179/
78 del Consiglio, del 28 dicembre 1978, relativo alla                                   Articolo 2
conclusione da parte della Comunità economica euro­
pea della convenzione sulla futura cooperazione multi­           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
laterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale ('),       pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
la Comunità ha approvato questa convenzione ;                    nità europee.
considerando che è opportuno che la Comunità modi­               Esso è applicabile fino alla sua sostituzione con un re­
fichi il testo della convenzione pubblicato nel regola­          golamento adottato sulla base dell'articolo 43 del trat­
mento (CEE) n. 3179/78 ;                                         tato o al più tardi fino al 31 dicembre 1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 1980.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 J. SANTER
(») GU n . L 378 del 30. 12. 1978 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 74/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       20 . 3 . 80
                                                          ALLEGATO
          1 . Il punto 1 a) dell allegato III alla convenzione è sostituito dal testo seguente :
              « 1 . a) Sottozona 0 — La parte della zona della convenzione delimitata a sud da una linea che si
                                       spinge verso est da un punto situato a 61° 00' di latitudine nord e 65° 00'
                                       di longitudine ovest sino ad un punto situato a 61°00' di latitudine nord e
                                       59° 00' di longitudine ovest, per continuare in direzione sud-est lungo una
                                       curva lossodromica sino ad un punto situato a 60° 1 21 di latitudine nord e
                                       57° 1 3' di longitudine ovest ; di là essa è delimitata verso est da una serie
                                       di linee geodetiche che congiungono i seguenti punti :
                                        Punto n.                       Latitudine                       Longitudine
                                              1                          60°12'0                          57° 13'0
                                              2                          61°00'0                          57° 13'1
                                              3                          62°00'5                          57°21'1
                                              4                          62°02'3                          57° 21 '8
                                              5                          62°03'5                          57°22'2
                                              6                          62° 11 '5                        57°25'4
                                              7                          62°47'2                          57°41'0
                                              8                          63°22'8                          57° 57'4
                                              9                          63° 28*6                         57° 59'7
                                             10                          63°35'0                          58°02'0
                                             11                          63°37'2                          58°01'2
                                             12                          63° 44' 1                        57°58'8
                                             13                          63°50'1                          57° 57' 2
                                             14                          63° 52' 6                        57° 56'6
                                             15                          63°57'4                          57° 53'5
                                             16                          64°04'3                          57°49'1
                                             17                          64° 12'2                         57°48'2
                                             18                          65°06'0                          57°44'1
                                             19                          65°08'9                           57°43'9
                                             20                          65° 1 1'6                         57°44'4
                                             21                          65° 14'5                         57°45'1
                                             22                          65° 18'1                          57°45'8
                                             23                          65°23'3                          57° 44'9
                                             24                          65°34'8                          57°42'3
                                             25                          65° 37'7                          57° 41 '9
                                             26                          65° 50'9                          57°40'7
                                             27                          65° 51 '7                         57°40'6
                                             28                          65°57'6                           57°40'1
                                             29                          66°03'5                           57°39'6
                                             30                          66°12'9                           57°38'2
                                             31                          66° 18*8                          57° 37'8
                                             32                          66° 24' 6                         57°37'8
                                             33                          66°30'3                           57°38'3
                                             34                          66°36'1                           57°39'2
                                             35                          66°37'9                           57°39'6
                                             36                          66° 41 '8                         57°40'6
                                             37                          66° 49' 5                         57°43'0
                                             38                          67° 21 '6                         57°52'7
                                             39                          67°27'3                           57° 54'9
                                             40                          67c 28'3                          57°55'3
                                             41                          67c 29 ' 1                        57° 56' 1
                                             42                          67° 30'7                          57° 57'8
                                           , 43                          67°35'3                           58°02'2
                                             44                          67° 39'7                          58°06'2
                                             45                          67c 44'2                          58°09'9
                                             46                          67° 56'9                          58° 19'8
                                             47                          68°01'8                           58°23'3
                                             48                          68°04'3                  *        58°25'0
                                             49                          68°06'8                           58°26'7
                                             50                          68°07'5                           58°27'2
                                             51                          68° 16'1                          58°34'1
                                             52                          68°21'7                           58°39'0
                                             53                          68°25'3                           58°42'4
                                             54                          68° 32*9                          59°01 '8
 ---pagebreak--- 20. 3. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 74/3
            Punto n.                         Latitudine                     Longitudine
                55                            68°34'0                         59° 04' 6
                56                            68°37'9                         59° 1 4*3
                57                            68° 38*0                        59° 14'6
                58                            68°56'8                         60° 02'4
                59                            69°00'8                         60°09'0
                60                            69°06'8                         60° 18'5
                61                            69° 1 0'3                       60°23'8
                62                            69° 1 2'8                       60°27'5
                63                            69°29'4                         60°51'6
                64                            69°49'8                         60°58'2
                65                            69°55'3                         60° 59'6
                66                            69°55'8                         61°00'0
                67                            70°01'6                         61°04'2
                68                            70°07'5                         61°08'1
                69                            70° 08*8                        61°08'8
                70                            70° 13'4                        61° 10'6
                71                            70°33'1                         61° 17'4
                72                            70°35'6                         61°20'6
                73                            70°48'2                         61°37'9
                74                            70°51'8                         61°42'7
                75                            71° 12'1                        62°09'1
                76                            71°18'9                         62° 17' 5
                77                            71°25'9                         62° 25' 5
                78                            71°29'4                         62° 29'3
                79                            71°31'8                         62°32'0
                80                            71°32'9                         62°33'5
                81                            71° 447                         62°49'6
                82                            71°47'3                         62° 53 ' 1
                83                            71°52'9                         63°03'9
                84                            72° 01 '7                       63°21'1
                85                            72°06'4                         63°30'9
                86                            72° 1 1 '0                      63°41'0
                87                            72° 24*8                        64° 13'2
                88                            72°30'5                         64° 26 ' 1
                89                            72°36'3                         64°38'8
                90                            72°43'7                         64° 54' 3
                91                            72°45'7                         64° 58 '4
                92                            72°47'7                         65°00'9
                93                            72° 50*8                        65°07'6
                94                            73° 18'5                        66°08'3
                95                            73°25'9                         66° 25'3
                96                            73° 3 l' I                      67° 15'1
                97                            73°36'5                         68°05'5
                98                            73°37'9                         68° 12'3
                99                            73°41'7                         68°29'4
               100                            73°46'1                         68°48'5
               101                            73°46'7                         68°51'1
               102                            73°52'3                         69° 11 '3
               103                            73°57'6                         69°31'5
               104                            74°02'2                         69°50'3
               105                            74°02'6                         69°52'0
               106                            74°06'1                         70°06'6
               107                            74° 0 7'5                       70° 12'5
               108                            74° ÌO'O                        70° 23 ' 1
               109                            74° 12'5                        70°33'7
               110                            74° 24'0                        71°25'7
               111                            74° 28 '6                       71°45'8
               112                            74° 44' 2                       72° 53'0
               113                            74° 50'6                        73°02'8
               114                            75°00'0                         73° 16'3
               115                            75° 05 '                        73° 30 '
           per continuare in direzione nord fino al parallelo di 78 10 di latitudine
           nord ; verso ovest essa è delimitata da una linea che inizia in un punto si­
           tuato a 61°00' di latitudine nord e 65°00' di longitudine ovest e si spinge
           in direzione nord-ovest lungo una curva lossodromica sino alla costa dell'i­
           sola Baffin ad East Bluff (61° 55' di latitudine nord e 66° 20' di longitu­
           dine ovest) donde prosegue in direzione nord lungo la costa dell'isola Baf­
           fin, dell'isola Bylot, dell'isola Devon e dell'isola Ellesmere seguendo l'ot­
 ---pagebreak--- N. L 74/4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        20. 3 . 80
                                      tantesimo meridiano di longitudine ovest nelle acque situate tra queste
                                      isole fino al parallelo di 78° 10' di latitudine nord ; verso nord essa è deli­
                                      mitata dal parallelo di 78° 10' di latitudine nord.».
          2. 11 punto 2 a) dell'allegato III alla convenzione è sostituito dal testo seguente :
             « 2. a) Sottozona 1 — La parte della zona della convenzione situata ad est della sottozona 0 ed a
                                      nord ed est di una curva lossodromica che congiunge un punto situato a
                                      60° 12' di latitudine nord e 57° 13' di longitudine ovest con un punto si­
                                      tuato a 52° 15' di latitudine nord e 42° 00' di longitudine ovest.».