CELEX: 31972D0163
Language: it
Date: 1972-04-13 00:00:00
Title: 72/163/CEE: Decisione della Commissione, del 13 aprile 1972, che autorizza la Repubblica italiana al riporto, per le arance della varietà Sanguinello, della data limite di conclusione dei contratti di trasformazione

22. 4. 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 95/31
                                                 COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 13 aprile 1972
                che autorizza la Repubblica italiana al riporto, per le arance della varietà Sanguineilo,
                              della data limite di conclusione dei contratti di trasformazione
                                        (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                          (72/ 163/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               l'approvvigionamento delle industrie di trasforma­
                                                                      zione è opportuno autorizzare la Repubblica italiana
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               al riporto, fino al 29 aprile 1972, della data limite di
 europea ,                                                            conclusione di tali contratti ;
 visto il regolamento (CEE) n. 2601/69 del Consiglio,                 considerando che le misure previste dalla presente
 del 18 dicembre 1969, che prevede misure speciali                    decisione sono conformi al parere del Comitato di
per favorire il ricorso alla trasformazione per talune                gestione per gli ortofrutticoli,
 varietà di arance (1), in particolare l'articolo 2,
paragrafo 3,
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, ai termini dell'articolo 3, para­
grafo 2, del regolamento (CEE) n. 208/70 (2) della                                            Articolo 1
Commissione, del 4 febbraio 1970, che stabilisce le
modalità di applicazione delle misure intese a                        Per la campagna 1971/ 1972 e per la varietà
promuovere la trasformazione delle arance, i con­                     Sanguinello, la Repubblica italiana è autorizzata al
tratti di trasformazione devono essere conclusi prima                 riporto della data limite di conclusione nei contratti
del 20 gennaio di ogni anno ; che tuttavia, lo stesso                 di trasformazione fino al 29 aprile 1972.
testo prevede che, per talune varietà e tenuto conto
di circostanze eccezionali, uno Stato membro può                                              Articolo 2
essere autorizzato al riporto di tale data ;
                                                                      La Repubblica italiana è destinataria della presente
considerando che la presente campagna è stata                         decisione .
caratterizzata da un raccolto di arance particolar­
mente abbondante specialmente per quanto riguarda                     Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1972 .
la varietà Sanguinello ; che perciò, notevoli quantità
di arance di tale varietà devono ancora essere                                                  Per la Commissione
smerciate ; che per facilitare lo smercio di tali                                                    Il Presidente
quantitativi mediante la trasformazione di dette
arance nel quadro dei contratti che assicurino                                                    S.L. MANSHOLT
(*) GU n. L 324 del 22. 12. 1969, pag. 21 .
(*) GU n. L 28 del 5. 2. 1970, pag. 12.