CELEX: 22005D0044
Language: pl
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

15.9.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 239/1
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 44/2005
   z dnia 29 kwietnia 2005 r.
   zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 136/2004 z dnia 22 stycznia 2004 r. ustanawiające procedurę kontroli weterynaryjnej we wspólnotowych punktach kontroli granicznej dotyczącą produktów przywożonych z państw trzecich (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 282/2004 z dnia 18 lutego 2004 r. wprowadzające dokument dotyczący sposobu zgłoszenia i kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (3).
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/253/WE z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiającą środki przejściowe mające zastosowanie do Węgier w związku z kontrolami weterynaryjnymi żywych zwierząt wprowadzanych na Węgry z Rumunii (4).
            
         
               (5)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/273/WE z dnia 18 marca 2004 r. dostosowującą decyzję 2001/881/WE w odniesieniu do uzupełnień i skreśleń w wykazie punktów kontroli granicznej w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (5).
            
         
               (6)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 585/2004 z dnia 26 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 282/2004 wprowadzające dokument dotyczący sposobu zgłoszenia i kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (6).
            
         
               (7)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 599/2004 z dnia 30 marca 2004 r. dotyczące przyjęcia zharmonizowanego wzoru świadectwa i sprawozdania z kontroli związanych z wewnątrzwspólnotowym handlem zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego (7).
            
         
               (8)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu Traces i zmieniającą decyzję 92/486/EWG (8).
            
         
               (9)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/408/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniającą decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE w odniesieniu do zmian i kolejnych uzupełnień wykazu punktów kontroli granicznej (9), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 208 z 10.6.2004, str. 17.
            
         
               (10)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/469/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. zmieniającą decyzję 2001/881/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (10), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 7.
            
         
               (11)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/477/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. dostosowującą decyzję 2002/459/WE w odniesieniu do uzupełnienia wykazu jednostek w systemie komputerowym Traces w wyniku przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (11), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 53.
            
         
               (12)
            
            
               Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Część 1.2 rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Teksty rozporządzeń (WE) nr 136/2004, 282/2004, 585/2004, 599/2004 i decyzji 2004/253/WE, 2004/273/WE, 2004/292/WE, 2004/408/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 208 z 10.6.2004, str. 17, 2004/469/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 7 i 2004/477/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 53 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (12).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         
            Richard WRIGHT
            
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.
   
      (2)  Dz.U. L 21 z 28.1.2004, str. 11.
   
      (3)  Dz.U. L 49 z 19.2.2004, str. 11.
   
      (4)  Dz.U. L 79 z 17.3.2004, str. 47.
   
      (5)  Dz.U. L 86 z 24.3.2004, str. 21.
   
      (6)  Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 17.
   
      (7)  Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 44.
   
      (8)  Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 63.
   
      (9)  Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 21.
   
      (10)  Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 7.
   
      (11)  Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 86.
   
      (12)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W części 1.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1.
               
               
                  W pkt 39 (decyzja Komisji nr 2001/881/WE) dodaje się następujące tiret:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0273: decyzja Komisji 2004/273/WE z dnia 18 marca 2004 r. (Dz.U. 86 z 24.3.2004, str. 21),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: decyzja Komisji 2004/408/WE z dnia 26 kwietnia 2004 (Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 21), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 208 z 10.6.2004, str. 17,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0469: decyzja Komisji 2004/469/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. 160 z 30.4.2004, str. 7), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 7.”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  W pkt 46 (decyzja Komisji nr 2002/459/WE) dodaje się następujące tiret:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: decyzja Komisji 2004/408/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 21), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 208 z 10.6.2004, str. 17,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0477: decyzja Komisji 2004/477/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 86), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 53.”.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Po pkt 114 (decyzja Komisji nr 2003/630/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu:
                  
                              „115.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0136: rozporządzenie Komisji (WE) nr 136/2004 z dnia 22 stycznia 2004 r. ustanawiające procedurę kontroli weterynaryjnej we wspólnotowych punktach kontroli granicznej dotyczącą produktów przywożonych z państw trzecich (Dz.U. L 21 z 28.1.2004, str. 11).
                              Niniejszy akt prawny stosuje się również do Islandii w obszarach objętych szczególnymi aktami, do których odniesiono się w ust. 2 części wstępnej.
                              Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującym dostosowaniem:
                              W art. 8 ust. 4 po słowie ‘Finlandia’ dodaje się słowa ‘Islandia, Norwegia’.
                           
                        
                              116.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0253: decyzja Komisji 2004/253/WE z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiająca środki przejściowe mające zastosowanie do Węgier w związku z kontrolami weterynaryjnymi żywych zwierząt wprowadzanych na Węgry z Rumunii (Dz.U. L 79 z 17.3.2004, str. 47).
                              Niniejszy akt ma również zastosowanie do Islandii w obszarach objętych szczególnymi aktami, do których odniesiono się w ust. 2 części wstępnej.
                           
                        
                              117.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0282: rozporządzenie Komisji (WE) nr 282/2004 z dnia 18 lutego 2004 r. wprowadzające dokument dotyczący sposobu zgłoszenia i kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (Dz.U. L 49 z 19.2.2004, str. 11), zmienione przez:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0585: rozporządzenie Komisji (WE) nr 585/2004 z dnia 26 marca 2004 r. (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 17).
                                       
                                    Niniejszy akt ma również zastosowanie do Islandii w obszarach objętych szczególnymi aktami, do których odniesiono się w ust. 2 części wstępnej.
                           
                        
                              118.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: decyzja Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu Traces i zmieniająca decyzję 92/486/EWG (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 63).
                              Niniejszy akt ma również zastosowanie do Islandii w obszarach objętych szczególnymi aktami, do których odniesiono się w ust. 2 części wstępnej.
                           
                        
                              119.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0599: rozporządzenie Komisji (WE) nr 599/2004 z dnia 30 marca 2004 r. dotyczące przyjęcia zharmonizowanego wzoru świadectwa i sprawozdania z kontroli związanych z wewnątrzwspólnotowym handlem zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 44).
                              Niniejszy akt ma również zastosowanie do Islandii w obszarach objętych szczególnymi aktami, do których odniesiono się w ust. 2 części wstępnej.”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Skreśla się tekst pkt 14 (decyzja Komisji 92/527/EWG).
               
            
                  5.
               
               
                  Skreśla się tekst pkt 16 (decyzja Komisji 93/13/EWG).
               
            
                  6.
               
               
                  W pkt 12 (decyzja Komisji 92/486/EWG) dodaje się następujące tiret:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: decyzja Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 63).”.