CELEX: 32017R1466
Language: da
Date: 2017-08-11 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1466 af 11. august 2017 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for vin med oprindelse i Kosovo (Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. )

12.8.2017   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 209/8
               
            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1466
      af 11. august 2017
      om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for vin med oprindelse i Kosovo (*1)
      
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo (*1) på den anden side (2) (herefter »stabiliserings- og associeringsaftalen«) blev undertegnet den 27. oktober 2015 og trådte i kraft den 1. april 2016.
               
            
                  (2)
               
               
                  Protokol II til stabiliserings- og associeringsaftalen fastsætter ordningen for de deri omhandlede vin- og spiritusprodukter og indeholder i bilag I en aftale om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine med oprindelse i Kosovo. Denne aftale finder anvendelse fra den 1. april 2016.
               
            
                  (3)
               
               
                  Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 (3) fastsætter et årligt toldkontingent for import af visse produkter med oprindelse i Kosovos toldområde. Efter stabiliserings- og associeringsaftalens ikrafttræden tilpasses disse autonome handelsforanstaltninger ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1464 (4). Navnlig finder specifikke toldkontingenter for vin fra Kosovo ikke længere anvendelse i henhold til den autonome ordning som fastsat ved forordning (EF) nr. 1215/2009, idet disse indrømmelser er omfattet af stabiliserings- og associeringsaftalens ordning.
               
            
                  (4)
               
               
                  I overensstemmelse med stabiliserings- og associeringsaftalens protokol II, bilag I, skal import til Unionen af vin med oprindelse i Kosovo være omfattet af kontingenter, der fuldstændig fritages for importtold. Disse kontingenter består af 40 000 hl for vin af friske druer henhørende under KN-kode ex 2204 21 og ex 2204 29 og 10 000 hl for mousserende kvalitetsvin og vin af friske druer henhørende under KN-kode ex 2204 10 og ex 2204 21. Denne protokol finder anvendelse fra den 1. april 2016, hvorfor de nye toldkontingenters størrelse for 2016 beregnes i forhold til de årlige basismængder, der er angivet i protokollen.
               
            
                  (5)
               
               
                  For at gennemføre de EU-toldkontingenter, der er fastlagt i stabiliserings- og associeringsaftalens protokol II, bilag I, er det nødvendigt at åbne toldkontingenter for 2016 og efterfølgende år på grundlag af de mængder, der er indrømmet i stabiliserings- og associeringsaftalen, og fastsætte betingelserne for deres antagelse. Toldkontingentet skal reduceres med den mængde, der blev importeret i 2016 og 2017 inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1560, for at tage hensyn til import til EU af vin fra Kosovo under de autonome handelsforanstaltninger, der blev fastlagt i forordning (EF) nr. 1215/2009.
               
            
                  (6)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (5) fastlagde toldkontingenternes forvaltningsregler, der er baseret på anvendelse i kronologisk rækkefølge efter antagelsestidspunktet for toldangivelserne.
               
            
                  (7)
               
               
                  Eftersom protokol II til stabiliserings- og associeringsaftalen anvendes fra den 1. april 2016, bør denne forordning også finde anvendelse fra samme dato.
               
            
                  (8)
               
               
                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
               
            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      Mængderne af vine, der må importeres fra Kosovo til Unionen med fuldstændig fritagelse for importafgifter for 2016 og fra 2017, er fastsat i bilaget.
      Artikel 2
      Nultolden gælder på følgende betingelser:
      
                  a)
               
               
                  de importerede vine ledsages af et oprindelsesbevis som fastsat i protokol II til stabiliserings- og associeringsaftalen
               
            
                  b)
               
               
                  der ydes ikke eksportsubsidier for de importerede vine.
               
            Artikel 3
      De i artikel 1 i denne forordning omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 49 til 54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
      Artikel 4
      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      
      Den anvendes fra den 1. april 2016.
      
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2017.
         
            
               På Kommissionens vegne
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Formand
            
         
      
      
         (*1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
      
         (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  EUT L 71 af 16.3.2016, s. 3.
      
         (3)  Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 af 30. november 2009 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces (EUT L 328 af 15.12.2009, s. 1).
      
         (4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1464 af 2. juni 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 for så vidt angår handelsindrømmelser til Kosovo * efter ikrafttrædelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side (se side 1 i denne EUT).
      
         (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
      
         BILAG
         
            Toldkontingenter for vin med oprindelse i Kosovo, som importeres til Den Europæiske Union i 2016
         
         
                     Løbenummer
                  
                  
                     KN-kode (1)
                     
                  
                  
                     Taric-underposition
                  
                  
                     Varebeskrivelse
                  
                  
                     Årlig kontingentmængde (hl) (2)
                     
                  
                  
                     Kontingenttold
                  
               
                     09.1572
                  
                  
                     2204 10 93 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mousserende kvalitetsvin; vin af friske druer, i beholdere med 2 liter og derunder
                  
                  
                     
                        7 500 
                     
                  
                  
                     Fritagelse
                  
               
                     2204 10 94 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 96 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 98 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     09.1570
                  
                  
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Vin af friske druer
                  
                  
                     
                        30 000 
                         (3)
                     
                  
                  
                     Fritagelse
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 29 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 29 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 94 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 29 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 29 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
            Toldkontingenter for vin med oprindelse i Kosovo, som importeres til Den Europæiske Union i 2017
         
         
                     Løbenummer
                  
                  
                     KN-kode (4)
                     
                  
                  
                     Taric-underposition
                  
                  
                     Varebeskrivelse
                  
                  
                     Årlig kontingentmængde (hl) (5)
                     
                  
                  
                     Kontingenttold
                  
               
                     09.1572
                  
                  
                     2204 10 93 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mousserende kvalitetsvin; vin af friske druer, i beholdere med 2 liter og derunder
                  
                  
                     
                        10 000 
                     
                  
                  
                     Fritagelse
                  
               
                     2204 10 94 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 96 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 98 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     09.1570
                  
                  
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Vin af friske druer
                  
                  
                     
                        40 000 
                         (6)
                     
                  
                  
                     Fritagelse
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 22 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 22 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 22 94 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 22 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 22 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 22 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 22 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 29 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 29 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 94 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 29 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
                     2204 29 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  og 51 
                  
               
            (1)  Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelserne kun betragtes som vejledende, idet præferenceordningen i forbindelse med dette bilag bestemmes af KN-koderne. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
         
            (2)  På V I 1-attesten som omhandlet i artikel 43 i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren (EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1) skal det med følgende tekst anføres, at dette krav overholdes: »De produkter, som er opført på denne attest, er ikke omfattet af eksportsubsidier«.
         
            (3)  Toldkontingentmængden reduceres med den mængde, der importeres i 2016, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1560.
         
            (4)  Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelserne kun betragtes som vejledende, idet præferenceordningen i forbindelse med dette bilag bestemmes af KN-koderne. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
         
            (5)  På V I 1-attesten som omhandlet i artikel 43 i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren (EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1) skal det med følgende tekst anføres, at dette krav overholdes: »De produkter, som er opført på denne attest, er ikke omfattet af eksportsubsidier«.
         
            (6)  Toldkontingentmængden reduceres med den mængde, der importeres i 2017, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1560.