CELEX: 31969R2633
Language: it
Date: 1969-12-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2633/69 della Commissione, del 24 dicembre 1969, che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto previsto per i cavolfiori dal regolamento (CEE) n. 2597/69 del Consiglio

N. L 327/22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       30 . 12 . 69
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2633/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 24 dicembre 1969
                che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto previsto per
                                i cavolfiori dal regolamento (CEE) n. 2597/69 del Consiglio
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste nel presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              di gestione per gli ortofrutticoli,
 europea,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il (regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio,
 del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­                                           Articolo 1
 mentari per l'organizzazione comune dei mercati
 nel settore degli ortofrutticoli (1 ), in particolare l'arti­      I coefficienti di adattamento di cui all'articolo 7,
 colo 7, paragrafo 4,                                               paragrafo 2, del regolamento n. 159/66/CEE sono
                                                                    fissati come segue per i cavolfiori :
 considerando che nel regolamento ( CEE) n. 2597/
 69 (2) il Consiglio ha fissato il prezzo di base e il                  Coefficiente di adattamento « Tipo di presentazione »
prezzo d'aquisto dei cavolfiori per il periodo dal
 1° gennaio al 30 aprile 1970 ; che, in virtù dell'artico­                                                        Coefficiente
 lo 7 del regolamento n. 159/66/CEE, è necessario fis­                     Tipo di presentazione
                                                                                                           gennaio            marzo
sare dei coefficienti di adattamento destinati a con­                                                     febbraio             aprile
sentire il calcolo dei prezzi ai quali sono acquistati i
prodotti aventi caratteristiche diverse da quello preso             « con foglie »                          1 ,—               1 ,—
in considerazione per la fissazione del prezzo di base ;            « coronati »                            1,65               1,45
                                                                    « defogliati »                          2,—                1,80
considerando che è opportuno fissare tali coeffi­
cienti in funzione dei corsi constatati sui mercati
per i vari modi di presentazione e di condiziona­
mento e le varie categorie di qualità del prodotto                       Coefficiente di adattamento « Categoria di qualità »
in oggetto ;
                                                                                     Categoria di qualità                  Coefficiente
considerando, d'altro lato, che per il calcolo del
prezzo di base e del prezzo d'acquisto, non viene                   Extra                                                      1 ,—
preso in considerazione il costo dell'imballaggio . in
                                                                    I                                                          1 ,—
cui è presentato il prodotto ; che, tuttavia, i prodotti
soggetti agli interventi di cui agli articoli 6 e 7 del             II                                                        0,70
regolamento n. 159/66/CEE possono avere la caratte­                 III                                                       0,40
ristica di essere condizionati in imballaggio nuovo
del tipo « perduto » ; che, per favorire l'inoltro di
questi prodotti verso una destinazione prevista al­
                                                                    Coefficiente di adattamento « Tipo di condizionamento »
l'articolo 1, paragrafo 1 , sub a), del regolamento
n. 165/67/CEE (3), occorre prevedere l'acquisto di
tali prodotti « imballaggio compreso » quando questo                              Tipo di condizionamento                  Coefficiente
non viene ricuperato per ulteriore reimpiego ; che,
tuttavia, un tale acquisto può essere effettuato sol­
tanto in quanto l'utilizzo di un imballaggio del                    In imballaggio                                             Ι­
genere, il cui costo è relativamente elevato, è giusti­             Alla rinfusa in un mezzo
ficato dal valore commerciale dei prodotti consi­                   di trasporto                                              Ο,95
derati ; che, pertanto, è necessario limitare l'acquisto
in « imballaggio compreso » ai prodotti delle cate­
gorie di qualità Extra, I e II ;
                                                                                               Articolo 2
                                                                    Qualora per i prodotti delle categorie Extra, I e II
f1 ) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
(2) GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 15 .                         condizionati in imballaggio nuovo del tipo « per­
(3) GU n. 129 del 28 . 6. 1967, pag. 2580/67.                       duto », le operazioni d'intervento previste rispettiva­
 ---pagebreak--- 30 . 12. 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 327/23
mente agli articoli 6 e 7 del regolamento n. 159/                 Il coefficiente di adattamento di cui al precedente
66/CEE sono effettuate « imballaggio compreso »                   capoverso è fissato di modo che applicato al prezzo
onde inoltrare questi prodotti verso una destinazione             d'acquisto cui sono applicati altri coefficienti, ne
prevista all'articolo 1 , paragrafo 1 , sub a), del               risulti una maggiorazione di tale prezzo di 0,65 unità
regolamento n. 165/67/CEE, al prezzo d'acquisto                   di conto per 100 chilogrammi netti.
di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­
mento ( CEE) n. 2 597/69 è applicato, oltre ai coeffi­
cienti di cui all'articolo 1 del presente regola­                                           Articolo 3
mento, un coefficiente di adattamento concernente
tale tipo d'imballaggio quando questo non è ricupe­               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
rato per ulteriore reimpiego.                                     1970. Esso si applica fino al 30 aprile 1970 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 24 dicembre 1969 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2634/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 24 dicembre 1969
               che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto previsto per
                                 i limoni dal regolamento (CEE) n. 2598/69 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che è opportuno fissare tali coefficienti
                                                                  in funzione dei corsi constatati sui mercati per le
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            varie categorie di qualità e i vari calibri e modi di
europea,                                                          condizionamento del prodotto in oggetto ;
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,                 considerando, d'altro lato, che per il calcolo del
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­              prezzo di base e del prezzo d'acquisto, non viene
mentari per l'organizzazione comune dei mercati                   preso in considerazione il costo dell'imballaggio in
nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare              cui è presentato il prodotto ; che, tuttavia, i prodotti
l'articolo 7, paragrafo 4,                                        soggetti agli interventi di cui agli articoli 6 e 7 del
considerando che nel regolamento ( CEE) n. 2598/                  regolamento n. 159/66/CEE possono avere la caratte­
69 (2), il Consiglio ha fissato il prezzo di base e il            ristica di essere condizionati in imballaggio nuovo
prezzo d'acquisto dei limoni per il periodo dal 1°                del tipo « perduto » ; che, per favorire l'inoltro di
                                                                  questi prodotti verso una destinazione prevista del­
gennaio al 31 maggio 1970 ; che, in virtù dell'arti­
colo 7 del regolamento n. 159/66/CEE, è necessario                l'articolo 1 , paragrafo 1 , sub a), del regolamento n.
fissare dei coefficienti di adattamento destinati a                165/67/CEE (3), occorre prevedere l'acquisto di tali
consentire il calcolo dei prezzi ai quali sono acqui­             prodotti « imballaggio compreso » quando questo
stati i prodotti aventi caratteristiche diverse da quello         non viene ricuperato per ulteriore reimpiego ; che,
                                                                  tuttavia, tale acquisto può essere effettuato soltanto
preso in considerazione per la fissazione del prezzo
di base ;
                                                                  in quanto l'utilizzo di un imballaggio del genere,
                                                                  il cui costo è relativamente elevato, è giustificato
 (*) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
(2) GU n. L 324 del 27. 12. 19 69 , pag. 16 .                      (3) GU n. 129 del 28 . 6. 1967, pag. 2580/67.