CELEX: C2000/102/49
Language: fi
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 7 päivänä helmikuuta 2000 asiassa T-168/94 (92), Blackspur DIY Ltd ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen)

C 102/24                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        8.4.2000
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                       MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                            3 päivänä helmikuuta 2000
                   16 päivänä joulukuuta 1999
                                                                          asiassa T-60/99, Malcolm Townsend vastaan Euroopan
asiassa T-198/98, Micro Leader Business vastaan Euroopan                                       yhteisöjen komissio(1)
                      yhteisöjen komissio(1)
                                                                          (Henkilöstö – Yhteinen sairausvakuutusjärjestelmä – Puoli-
                                                                                           son kuuluminen järjestelmään)
(Kilpailu – Kantelu – Hylkääminen – EY:n perustamissopi-
muksen 85 ja 86 artikla (joista on tullut EY 81 ja EY                                              (2000/C 102/48)
82 artikla) – Kolmannessa maassa myytyjen ohjelmistojen
tuontikielto – Tekijänoikeuksien sammuminen – Direktiivi
                             91/250/ETY)                                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                          Asiassa T-60/99, Malcolm Townsend, Euroopan yhteisöjen
                           (2000/C 102/47)                                komission virkamies, kotipaikka Sterrebeek (Belgia), edustaji-
                                                                          naan asianajajat J. N. Louis ja G. F. Parmentier, Bryssel, proses-
                                                                          siosoite Luxembourgissa Société fiduciaire Myson Sarl, 30, rue
                                                                          de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (edustaji-
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        naan J. Curral ja F. Duvieusart-Clotuche), jossa kantaja vaatii
                                                                          ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan Brysse-
                                                                          lin sairausvakuutuskassan 12.3.1998 tekemän päätöksen, jolla
Asiassa T-198/98, Micro Leader Business, kotipaikka Aul-
                                                                          kassa kieltäytyi korvaamasta kantajan puolisolle aiheutuneita
nay-sous-Bois (Ranska), edustajanaan asianajaja Silvestre Tan-
                                                                          sairauskuluja, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
deau de Marsac, Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa asianajo-
                                                                          tuin yhden tuomarin kokoonpanossa tuomari: V. Tiili, kirjaaja:
toimisto Brucher ja Seimetz, 10 rue de Vianden, vastaan
                                                                          hallintovirkamies J. Palacio González, on 3.2.2000 antanut
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään aluksi José Cres-
                                                                          tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
po Carrillo ja Loïc Guérin, ja sittemmin Giuliano Marenco sekä
Guérin), jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen
                                                                          1. Kanne hylätään.
tuomioistuin kumoaa komission 15.10.1998 tekemän päätök-
sen (asia nro IV/36.219 – Micro Leader/Microsoft), jolla                  2. Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
hylättiin lopullisesti kantajan kantelu, jonka mukaan Microsoft
Francen ja Microsoft Corporationin toimenpiteet Micro-
soft-merkkisten, ranskankielisten ohjelmistojen, joita on myyty           (1) EYVL C 160, 5.6.1999.
Kanadassa, tuonnin estämiseksi Ranskaan ovat EY:n perusta-
missopimuksen 85 ja 86 artiklan (joista on tullut EY 81 ja EY
82 artikla) vastaisia, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi,
kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on antanut 16.12.1999
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                            MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
1. Kumotaan komission 15.10.1998 tekemä päätös (asia
     nro IV/36.219 Micro Leader/Microsoft), jolla hylättiin lopulli-                        7 päivänä helmikuuta 2000
     sesti kantajan kantelu, jonka mukaan Microsoft Francen ja
     Microsoft Corporationin toimenpiteet Microsoft-merkkisten,           asiassa T-168/94 (92), Blackspur DIY Ltd ym. vastaan
     ranskankielisten ohjelmistojen, joita on myyty Kanadassa, tuon-                       Euroopan unionin neuvosto (1)
     nin estämiseksi Ranskaan ovat EY:n perustamissopimuksen 85
     ja 86 artiklan (josta on tullut EY 81 ja EY 82 artikla) vastaisia.          (Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen)
                                                                                                   (2000/C 102/49)
2. Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(1) EYVL C 71, 13.3.1999.                                                 Asiassa T-168/94 (92), Blackspur DIY Ltd, kotipaikka Uns-
                                                                          worth, Bury (Iso-Britannia), Steven Kellar, J. M. A. Glancy ja
                                                                          Ronald Cohen, kotipaikka Manchester (Iso-Britannia), edustaji-
                                                                          naan barrister K. P. E. Lasok, solicitor C. Khanin valtuuttama-
                                                                          na, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Maria Den-
                                                                          newald, 12 avenue de la Porte Neuve, vastaan Euroopan
 ---pagebreak--- 8.4.2000                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 102/25
unionin neuvosto (asiamiehinään Fréderic Anton ja Georg                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
Berrisch), joka koskee vaatimusta oikeudenkäyntikulujen                                   MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
määrän vahvistamisesta ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuimen asiassa T-168/94, Blackspur DIY v. neuvosto,
18.9.1995 antaman tuomion (Kok. 1995, s. II-2627) seurauk-                                6 päivänä joulukuuta 1999
sena, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja B. Ves-
terdorf sekä tuomarit A. Potocki, A. W. H. Meij, M. Vilaras ja         asiassa T-81/98, Patricia Boyes vastaan Euroopan yhteisö-
N. Forwood, kirjaaja: H. Jung, on antanut 7.2.2000 määräyk-                                     jen komissio (1)
sen, jonka määräysosa on seuraava:
Oikeudenkäyntikulujen kokonaismäärä, jonka Blackspur DIY Ltd:n,        (Kantajan kuolema – Oikeudenomistajat eivät ole jatkaneet
Steven Kellarin, J. M. A. Glancyn ja Ronald Cohenin on yhteisvas-             kannetta – Lausunnon antamisen raukeaminen)
tuullisesti maksettava Euroopan unionin neuvostolle, vahvistetaan
32 860 Saksan markaksi.
                                                                                               (2000/C 102/51)
(1) EYVL C 277, 15.10.1993.
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                       Asiassa T-81/98, Patricia Boyes, kotipaikka Porlock (Iso-Britan-
                                                                       nia), edustajanaan barrister Becket Bedford, Englannin ja
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                             Walesin asianajajayhteisö, ja solicitorit John Kelly, Sarah
                  MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                               Ferdinand ja Jatinder Sadhu, asianajotoimisto Ferdinand Kelly,
                                                                       21 Bennetts Hill, Birmingham, vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                       komissio (asiamiehinään Klaus Wiedner ja Xavier Lewis), jota
                   4 päivänä helmikuuta 2000                           tukee The Grand Pub Company Ltd, kotipaikka Lontoo,
                                                                       edustajanaan solicitorit John Boyce ja Bertrand Louveaux,
asiassa T-147/96, Howard Batho vastaan Euroopan yhtei-                 prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Philippe Hoss,
                        söjen komissio (1)                             2 place Winston Churchill, jossa kantaja vaatii komission
                                                                       5.3.1998 tekemän sen päätöksen (asia IV/94.907/F3 – Nail)
                                                                       kumoamista, jolla hylätään kantajan EY:n perustamissopimuk-
(Henkilöstö – Oikeudenkäyntiväite – Uusi ja olennainen
                                                                       sen 85 ja 86 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen
seikka – Vahvistava päätös – Palkkaluokan määrittäminen
                                                                       eli 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen
           – Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohta)
                                                                       N:o 17 (EYVL 1962, 13, s. 203) 3 artiklan 2 kohdan nojalla
                                                                       tekemä kantelu, joka koskee Inntrepreneur Estates Limitedin
                         (2000/C 102/50)                               Yhdistyneessä kuningaskunnassa omistamien anniskelupaik-
                                                                       kojen vuokraamiseen käyttämää vakiomuotoista vuokrasopi-
                                                                       musta, jolla vuokralleottaja velvoitetaan ostamaan tietyt olut-
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      laadut yksinomaan omistajan nimeämältä tavarantoimittajalta,
                                                                       sekä sen vahingon korvaamista, jonka kantaja väittää aiheutu-
                                                                       neen tämän päätöksen johdosta, ensimmäisen oikeusasteen
Asiassa T-147/96, Howard Batho, Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                       tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
sion virkamies, kotipaikka Honnekinberg (Belgia), edustaja-
                                                                       puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger,
naan asianajajat J. N. Louis ja T. Demaseure, Bryssel, prosessi-
                                                                       kirjaaja: H. Jung, on antanut 6.12.1999 määräyksen, jonka
osoite Luxemburgissa Société de gestion fiduciaire SARL, 2-4
                                                                       määräysosa on seuraava:
rue Beck, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
hinään G. Valsesia ja J. Currall), jossa kantaja vaatii kumoa-
maan kantajan palkkaluokan vahvistamisesta 12.2.1996 teh-              1. Lausunnon antaminen käsiteltävänä olevasta kanteesta raukeaa.
dyn komission päätöksen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuin (yhden tuomarin kokoonpanossa) on
4.2.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:             2. Asianosaiset ja väliintulija vastaavat kukin omista oikeuden-
                                                                            käyntikuluistaan.
1. Kanne hylätään.
2. Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                       (1) EYVL C 234, 25.7.1998.
(1) EYVL C 354, 23.11.1996.