CELEX: C1998/340/41
Language: fi
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 21 päivänä syyskuuta 1998, asiassa T-237/97, Nicolaos Progoulis vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

7.11.98                 FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   C 340/21
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                            (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
              TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                               johtaja A. Kalogeropoulos sekä tuomarit C. W. Bellamy ja
                  15 päivänä heinäkuuta 1998,                       J. Pirrung, kirjaaja: H. Jung, on 15.9.1998 antanut mää-
                                                                    räyksen, jonka määräysosa on seuraava:
asiassa T-115/94 (92), Opel Austria GmbH, vastaan
                 Euroopan unionin neuvosto (1)                      1) Kanne hylätään.
            (Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen)                   2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
                          (98/C 340/39)                                  lut.
                 (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                    (1) EYVL C 229, 2.9.1995.
Asiassa T-115/94 (92), Opel Austria GmbH, aikaisemmin
General Motors Austria GmbH, Itävallan oikeuden
mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Wien (Itävalta), edus-
tajinaan asianajaja Dirk Vandermeersch, Bryssel, ja asian-
ajaja Till Müller-Ibold, Frankfurt am Main, prosessiosoite               YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
Luxemburgissa asianajotoimisto Arendt & Medernach,                               TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
8Ð10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan unionin neu-                                 21 päivänä syyskuuta 1998,
vosto, asiamiehenään oikeudellinen neuvonantaja Bjarne
                                                                    asiassa T-237/97, Nicolaos Progoulis vastaan Euroopan
Hoff-Nielsen, avustajinaan asianajajat Hans-Jürgen Rabe
                                                                                         yhteisöjen komissio (1)
ja Georg M. Berrisch, jossa kantaja vaatii oikeudenkäynti-
kulujen vahvistamista perustaen vaatimuksensa asiassa                 (Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
T-115/94, Opel Austria vastaan neuvosto, 22.1.1997                                           (98/C 340/41)
annettuun ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuo-
mioon (Kok. 1997, s. II-39), ensimmäisen oikeusasteen                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaos-
ton puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit K. Lenaerts ja             Asiassa T-237/97, Euroopan yhteisöjen komission virka-
J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on antanut 15.7.1998 mää-           mies Nicolaos Progoulis, kotipaikka Bryssel, edustajinaan
räyksen, jonka määräysosa on seuraava:                              asianajajat Vassilis Akritidis ja Konstantinos Adamanto-
                                                                    poulos, Ateena, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
Neuvoston on korvattava kantajalle oikeudenkäyntiku-                misto ArseÁne Kronshagen, 12 boulevard de la Foire, vas-
luina yhteensä 4 000 000 BEF.                                       taan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Gian-
                                                                    luigi Valsesia, Julian Currall ja Florenceds Clotuche), jossa
(1) EYVL C 132, 14.5.1994.                                          kantaja vaatii kumottavaksi 13.5.1997 tehdyn komission
                                                                    päätöksen, jolla hylättiin kantajan valitus päätöksestä,
                                                                    jolla kantajan vaatimus palkkaluokkansa uudelleen mää-
                                                                    rittämisestä hylättiin, ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                    tuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaos-
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                            ton puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit J. Pirrung
              TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                               ja P. Mengozzi, kirjaaja: H. Jung, on antanut 21.9.1998
                   15 päivänä syyskuuta 1998,                       määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
asiassa T-136/95, Industria del Frio Auxiliar Conservera            1) Kanne jätetään tutkimatta, koska sen tutkittavaksi
         SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                     ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.
(Terveydensuojelu Ð Suojatoimenpiteet Ð Päätös 95/119/
EY Ð Oikeusvarmuuden periaate Ð Luottamuksensuojan                  2) Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
periaate Ð Suhteellisuusperiaate Ð Yhdenvertaisuusperi-
                                                                    (1) EYVL C 7, 10.1.1998.
      aate Ð Perustelut Ð Harkintavallan väärinkäyttö)
                          (98/C 340/40)
                 (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Asiassa T-136/95, Industria del Frio Auxiliar Conservera                 YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
SA, kotipaikka Bermeo (Espanja), edustajinaan asianajajat                        TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
Ignacio SaÂenz-Cortabarría FernaÂndez ja Marta Morales
                                                                                       9 päivänä syyskuuta 1998,
Isasi, Vizcaya, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
misto Guy Harles, 8Ð10 rue Mathias Hardt, vastaan                   asiassa T-269/97, Azienda Agricola Tre e Mezzo vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään JoseÂ Luis                            Euroopan yhteisöjen komissio (1)
Iglesias Buhigues ja Blanca Vila Costa), jossa kantaja vaa-         (Maatalous Ð Yleisesti sovellettavan asetuksen kumoa-
tii, että tietyistä Japanista peräisin olevia kalastustuotteita            mista koskeva kanne Ð Tutkimatta jättäminen)
koskevista suojatoimenpiteistä 7.4.1995 tehty komission
päätös 95/119/EY (EYVL L 80, 8.4.1995, s. 56) kumotaan                                       (98/C 340/42)
siltä osin kuin toimenpiteet koskevat päätöksen julkaise-                             (Oikeudenkäyntikieli: italia)
mishetkellä yhteisön alueelle kuljetettavina olleita kalastus-
tuotteita, sekä korvausta asian vuoksi kärsimästään vahin-          Asiassa T-269/97, Azienda Agricola Tre e Mezzo, koti-
gosta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin             paikka Forlí (Italia), ja Carlo Bazzocchi, asuinpaikka