CELEX: 22022D1144
Language: mt
Date: 2022-03-18 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 76/2022 tat-18 ta’ Marzu 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1144]

7.7.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 182/61
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 76/2022
         tat-18 ta’ Marzu 2022
         li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1144]
         IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) 2019/2160 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward ta’ skoperturi fil-forma ta’ bonds koperti (1) għandi jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Id-Direttiva (UE) 2019/2162 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 dwar il-ħruġ ta’ bonds koperti u s-superviżjoni pubblika ta’ bonds koperti u li temenda d-Direttivi 2009/65/KE u 2014/59/UE (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            L-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
            
                        1.
                     
                     
                        L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 14a (ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                        
                                    “-
                                 
                                 
                                    
                                       32019 R 2160: Ir-Regolament (UE) Nru 2019/2160 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 328, 18.12.2019. p. 1).”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 14azza (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/763):
                        
                                    “14azzb.
                                 
                                 
                                    
                                       32019 R 2160: Ir-Regolament (UE) 2019/2160 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward ta’ skoperturi fil-forma ta’ bonds koperti (ĠU L 328, 18.12.2019, p. 1).
                                    Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw skont l-adattamenti li ġejjin:
                                    Fl-Artikolu 2, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                dan li ġej għandu jiżdied wara l-kelma “Unjoni”:
                                                ‘jew f’data magħżula skont il-liġi nazzjonali mhux aktar tard mit-8 ta’ Jannar 2023’;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                dan li ġej għandu jiżdied wara l-kliem “8 ta’ Lulju 2022”:
                                                ‘jew minn data magħżula skont il-liġi nazzjonali mhux aktar tard minn sitt xhur wara’.”
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 19b (id-Direttiva 2014/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                        
                                    “-
                                 
                                 
                                    
                                       32019 L 2162: Id-Direttiva (UE) 2019/2162 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 328, 18.12.2019, p. 29).”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Il-punt 30 (id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    jiżdied l-inċiż li ġej:
                                    
                                                “-
                                             
                                             
                                                
                                                   32019 L 2162: Id-Direttiva (UE) 2019/2162 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 328, 18.12.2019, p. 29).”
                                             
                                          
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    l-adattament li ġej jiddaħħal wara l-adattament (g):
                                    
                                                “(h)
                                             
                                             
                                                Fl-Artikolu 52(4), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘8 ta’ Lulju 2022’ għandu jsir ‘id-data msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 32(1) tad-Direttiva (UE) 2019/2162’.”
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 31bi (ir-Regolament (UE) 2019/1156 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                        
                                    “31bj.
                                 
                                 
                                    
                                       32019 L 2162: Id-Direttiva (UE) 2019/2162 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 dwar il-ħruġ ta’ bonds koperti u s-superviżjoni pubblika ta’ bonds koperti u li temenda d-Direttivi 2009/65/KE u 2014/59/UE (ĠU L 328, 18.12.2019, p. 29).
                                    Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-finijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattamenti li ġejjin:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘atti legali tal-Unjoni’ fl-Artikolu 16(4) u l-kliem ‘liġi tal-Unjoni’ fl-Artikolu 25(1) jinqraw ‘dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar iż-ŻEE’.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fl-Artikolu 30, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘8 ta’ Lulju 2022’ għandu jsir ‘id-data msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 32(1)’.
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-ewwel u t-tieni subparagrafi tal-Artikolu 32(1) jinqraw kif ġej:
                                                
                                                            ‘1.
                                                         
                                                         
                                                            L-Istati tal-EFTA għandhom jaddottaw u jippubblikaw, sat-8 ta’ Jannar 2023, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jaqblu ma' din id-Direttiva. Huma għandhom jinfurmaw minnufih lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA b’dan.
                                                         
                                                      Huma għandhom japplikaw dawk il-miżuri mhux aktar tard mit-8 ta’ Lulju 2022 jew minn data magħżula skont il-liġi nazzjonali mhux aktar tard minn sitt xhur wara.’.”
                                             
                                          
                              
                  
         
            Artikolu 2
            It-testi tar-Regolament (UE) 2019/2160 u d-Direttiva (UE) 2019/2162 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).
         
         
            Artikolu 4
            Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Marzu 2022.
            
               
                  Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
               
               
                  Il-President
               
               Nicolas VON LINGEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 328, 18.12.2019, p. 1.
         
            (2)  ĠU L 328, 18.12.2019, p. 29.
         
            (*)  Indikati rekwiżiti kostituzzjonali.