CELEX: 51981PC0274
Language: it
Date: 1981-06-02
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante modifica della direttiva 77/728/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura di pitture, vernici, inchiostri da stampa, adesivi e affini (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 274
Vol. 1981/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(81)274 def.
                                                 Bruxelles , 2 giugno 19 1
                             p| J.. ■ ,
                              w->    «" 'S v ?, •
                                      Proposta di
                               DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
            recante modifica della direttiva 77 / 728 / CEE concernente
            il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari
            ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione ,
            all' imballaggio e all' etichettarura di pitture , vernici , inchiostri
                              da stampa , adesivi e affini
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(81 ) 274 def .
 ---pagebreak---                                           Introduzione
 I. Osservazioni generali
       La direttiva 77/728/CEE per il rawlelnem^nto delle dispeglaieni legislativa ,
       regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione ,
       ali 'imball aggio e all' etichettatura di pitture , vernici ,, inchiostri da stampa ,
    ' adesivi ed affini ( 1 ) è stata emanata dal Gonsiglio il 7 novembre 1977 . Essa
       persegue due scopi essenziali , vale a dire la libera circolazione delle merci
       all' interno della Comunità europea e la protezione delle persone che fanno
       uso di questi prodotti tramite un' etichettatura adeguata .
       La suddetta direttiva è basata e si richiama alla . direttiva del Consiglio
     . 67/548/CEE per la classificazione , l' imballaggio e l' etichettatura delle
       sostanze pericolose , nonché alla direttiva del. Consiglio 73/173/CEE in materia
       di solventi
       La direttiva 67/548/CEE " sostanze pericolose " è stata modificata per ultimo il
       18.9.1979 (,2 ) e la direttiva 73/173/CEE " solventi " il 22.7.1980 ( 3 ).
       E' necessario ora tener conto di queste modifiche che implicano l' adeguamento
, ' del campo di validità della direttiva 77/728/CEE e , in particolare , l' estensione ,
       conformemente alla direttiva 73/173/CEE .
       Con l' occasione si vogliono eliminare anche le difficoltà di interpretazione
       del testo attuale , alcuni passaggi del quale saranno redatti e completati con
       maggiore precisione . '        -,              ■
II . Osservazioni in merito agli articoli
       Articolo 1                                 '
 \ Questo articolo comporta una nuova stesura di . talune parti dell' attuale testo
       dell' articolo 3 che disciplina la classificazione dei preparati nelle varie
       cateogrie di sostanze pericolose .
       Il paragrafo 3 , lettera a ) , ultimo trattino , comprende ora anche la categoria
  . "molto tossiche " di recente introduzione . Il testo è inoltre redatto in modo
       più preciso e , conformemente alla direttiva 73/173/CEE relativa ai solventi ,
       ( 1 ) GU n . L 303 del 28.11.1977 , pag . 23
       ( 2 ) GU.n . L 259 del 15.10.1979 , pag . 10
        ( 3 ) GU n . L 229 del 30.8.1980 , pag . 57 .
 ---pagebreak---          stabilisce un limite per le impurità che non devono essere considerate . .
        nella classificazione . Anche il paragrafo 3 , lettere b ), c ) ed )
        dell' articolo 3 , che difinisce la classificazione' delle categorie sostanze
         "nocive ", "corrosive " e " irritanti " è reso conforme , alla direttiva
.       73/173/CEE relativa ai- solventi per quanto concerne i limiti dei quantitativi
        di sostanze da prenderà in considerazione . Sempre in conformità della
        suddetta direttiva sono state completate infine le lettere c ) ed ) , fissando
        così il campo d' applicazione delle categorie sostanze "corrosive " e
        " irritanti ".,
        Articoli 2 e 3
        Questi articoli sono comuni a tutte le direttive .
III . Gonsultazione degli ambienti interessati'        ■
        La proposta di direttiva è stata elaborata in stretta collaborazione con
      . gli esperti degli Stati membri e con i rappresentanti dei settori
    -   industriali -interessati .      .
'        ■ V'          (                  .     '                       ' •
  IV , Gonsultazione del Parlamento europeo e del Gomitato economico e , sociale
        A norma dell' articolo 100 , paragrafo 2 , del trattato CEE e necessario il
        parere di queste due istituzioni .
 ---pagebreak---                                     PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                     recante modifica della direttiva               _      77/728/CEE
                                             concernente il ravvicinamento delle
                     disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative
                     degli Stati membri relative alla classificazione ,
                     all' imballaggio e all' etichettatura di pitture , vernici ,
                     inchiostri da stampa , adesivi e affini .
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , -                                      ,
    visto il trattato che istituisce la Oomunità economica europea , in particolare
    l' articolo 100 ,
,j- vista la proposta della Commissione ,.
    visto il parere del Parlamento europeo ,
    visto il parere del Gomitato economico e sociale ,
    considerando ette       l' articolo    3  della  direttiva    77 / 7 28 / CEE
    del Consiglio ,         ( 1 ) dispone la classificazione dei preparati in diverse
    categorie di pericolosità ; phe per la classificazione dei preparati nelle
                    sostanze
    categorie di /               tossiche e nocive si fa rinvio inoltre alla direttiva
     73 / 173 / CEE del Consiglio ( 2 ), concernente i solventi modificata da ultimo dall
     direttiva      80 / 781 / CEE ( 3 ); che per le                 .         .
    categorie delle sostanze corrosive ed irritanti manca tuttavia un tale rinvio ,
    dato che nella sua versione originaria la direttiva 73/173/CEE non si
    applicava a queste ultime categorie ;
     ( 1 ) GU n . L 303 del 28.11.1977 , pag . 23
     ( 2 ) GU n . L 189 dell '11.7.1973 , pag . 7
     ( 3 ) GU n . L 229 del 30.8.1980 , pag . 57 .
 ---pagebreak---        Considerando che l' estensione ai solventi corrosivi e irritanti del campo di
       applicazione della direttiva 73/173/CEE richiede una modifica corrispondente                         1
       all' articolo 3 , paragrafo 3              Lettere c ) e d ) del La direttiva 77 / 728 / CEE ;
       considerando        chea )è opportuno
                     Lettera                   .tener
                                           della        conto nel,
                                                    direttiva       Jiesto . del terzo trattino del
                                                                7777^T5/tEt
      paragrafo. 3 / dell' articolo 3 bielle modifiche apportate alia direttiva ■ -
                          Consiglio ,
     67 / 543 / CEE del /            del 27 , giugno 1977 ^riguardante il ravvicinamento delle
      disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative relative alla
      classificazione , ali 'imballaggio ed all' etichettatura delle sostanze pericolose
       ( 1 ) con la direttiva 79/831/CEE ( 2 );                                           z
                    x                                                                       ' * lettera a )
      considerando che il testo del terzo trattino del paragrafo 3 dell ' articolo 3 /
 della direttiva 77 / 728 /.CEE
   / da adito a difficolta di interpretazione , e che e quindi opportuno redigerlo
      con maggiore precisione e completarlo ; per le stesse ragioni , gli ultimi
      trattini de. I paragraf o '3 lettere b ), c ) e ai dell' articolo 3 della direttiva
     devono essere completati ;
      considerando che          gli Stati membri devono rendere apolicabili le disposizioni .
                             conformarsi
     -necessarie per ,/                .. alla presente direttiva , nello stesso termine di
      quello previsto per la direttiva da elaborare per completare le modifiche
      apportate alla direttiva 73/173/CEE con la direttiva 80/781/CEE ,
,i    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
t
                                                 i Articolo 1 .
      La direttiva 77/728/CEE e modificata come segue :                                 ,
      1 . Ali 'articolo. .3 , paragrafo 3 , lettera a ), il testo del terzo trattino è .
            sostituito dal testo seguente :                                                   -
      ■ ■ !' - ,i preparati che contengono una o più sostanze che non. figurano ne
                   nell' allegato I della presente direttiva, nè nella direttiva                        "
                  .73/173/CEE , ma che sono, classificate come molto tossiche o tossiche
                                                                        quando
                   nell ' allegato I della direttiva 67/54 8/CEE /                 la concentrazione
                                                                     quando
    ■ ■ ..        di -ciascuna sostanza superi,, lo 0,2%/la concentrazione totale nel
                  preparato superi 1 ' 1% indipendentemente dalle singole concentrazioni .
                   Si terrà .conto delle impurità soltanto qualora la loro concentrazione
                  superi lo 0,2%".
                                             lettera                        lettera-
      2 . All' articolo 3 paragrafo 3 / b ), terzo trattino e !                    c ) ultimo trattino '
             è . aggiunta la seguente frase : "ciascuna sostanza                      è ..presa in
            considerazione per calcolare questa concentrazione totale soltanto quando
            la concentrazione supera l' l%."
            ( 1 ) GU n . 196 del 16.8.1967 , pag . 1
            ( 2 ) GU n . L 259 del 15.10.1979 , pag . 10
 ---pagebreak---  3 . All' articolo 3 , paragrafo " 3 , lettera c ), il testo del primo trattino e
     sostituito dal testo seguente :                       '       »■
     " - i preparati che contengono un solvente o una miscela di solve: .ti
            classificata come corrosiva ai sensi della direttiva 73/173/CE2 e a
            questo scopo la percentuale di ciascun solvente             v calcolata con
            riferimento al peso totale del preparato , come indicato al paragrafo 2
            oppure "     .                                                           -
 4 . All' articolo 3 , paragrafo 3 , lettera d ) , il testo del primo trattino è
     sostituito 1 dal testo seguente :                       '
      " - i preparati che contengono un solvente o una mescela di solventi
            classificata come irritante ai sensi della direttiva 73/173/CEE ed a
            questo scopo la percentuale di ciascun solvente .         è   calcolata con
            riferimento al peso totale del preparato , cernie indicato al paragrafo 2
            oppure "                           .                        .  ■  '    .
 5.' All' articolo 3 , paragrafo 3 , lettera d ) >. ultimo trattino è aggiunta la / ' -
     seguente frase :      .                                   - •
      " Ciascuna sostanza        è presa in considerazione per calcolare questa
        concentrazione' totale , soltanto quando la suo concentrazione supera il 2%"
                                       ' Articolo 2
 Gli Stati membri - adottano le disposizioni legislative , regolamentari e :
 amministrative necessarie per .conformarsi alla, presente direttiva entro"" il , "
"termine previsto per adeguarsi alla prima direttiva fondata sull ' articolo l'O
 della "direttiva 73/173/CEE .- -                * 1-.    " * •■ " "                      ^ '
 Essi ne informano iftmediàtamente la Commissioni / •.                                     . "■
                             .           Articolo' 3                                   •.    ;
•Gli . .Starti membri sòno destinatari dai ta, -présente -direttiva . • ■       •-