CELEX: 31994R1972
Language: es
Date: 1994-07-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 1972/94 de la Comisión, de 29 de julio de 1994, por el que se fijan los tipos de conversión agrarios

N° L 198/ 114                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 30. 7. 94
                                  REGLAMENTO (CE) N° 1972/94 DE LA COMISIÓN
                                                    de 29 de julio de 1994
                                   por el que se fijan los tipos de conversión agrarios
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           agrario fijado por anticipado deberá ajustarse en los casos
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,              en que su desviación supere los cuatro puntos con
                                                                    respecto al tipo de conversión agrario vigente en el
Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28             momento de producirse el hecho generador aplicable por
 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a           el importe de que se trate ; que, en ese caso, el tipo de
 los tipos de conversión aplicables en el marco de la polí­         conversión agrario fijado por anticipado se aproximará al
 tica agrícola común (x), modificado por el Reglamento              tipo vigente hasta que la desviación entre ambos equivalga
(CE) n° 3528/93 (2), y, en particular, el apartado 1 de su          a cuatro puntos ; que es conveniente precisar el tipo que
artículo 3,
                                                                    sustituye al tipo de conversión agrario fijado por antici­
 Considerando que los tipos de conversión agrarios han              pado,
 sido fijados mediante el Reglamento (CE) n° 1711 /94 de
la Comisión (3) ;                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE)
n° 3813/92 dispone que el tipo de conversión agrario de                                      Artículo 1
una moneda flotante se modificará cuando la desviación
                                                                    Los tipos de conversión agrarios quedan fijados en el
monetaria en relación con el tipo representativo del              • Anexo I.
mercado supere un valor determinado ; que, no obstante
lo dispuesto en ese artículo 4, el artículo 4 bis del mismo                                  Artículo 2
Reglamento es aplicable hasta el 31 de diciembre de
 1994 ;                                                             En el caso mencionado en el apartado 3 del artículo 15
                                                                    del Reglamento (CEE) n° 1068/93, el tipo de conversión
Considerando que los tipos representativos de mercado se            agrario fijado por anticipado se sustituirá por el tipo del
determinan sobre la base de los períodos de referencia              ecu correspondiente a la moneda de que se trate, que
establecidos de acuerdo con el Reglamento (CEE)                     figura en el Anexo II :
n° 1068/93 de la Comisión, de 30 de abril de 1993, por el
que se establecen normas para determinar y aplicar los              — cuadro A, cuando este último tipo sea mayor que el
 tipos de conversión utilizados en el sector agrario (4)                tipo fijado por anticipado,
modificado por el Reglamento (CE) n° 547/94 (*) ;                   — cuadro B, cuando este último tipo sea menor que el
                                                                        tipo fijado por anticipado.
Considerando que, en vista de los tipos de cambio obser­
vados durante el período de referencia, del 21 al 31
de julio de 1994, es necesario por una parte, fijar en                                       Artículo 3
  + 3,270 y — 1,730 los límites previstos en los apartados 1
y 3 del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) n° 3813/92 y,           Queda derogado el Reglamento (CE) n° 1711 /94.
por otra, fijar un nuevo tipo de conversión agrario para la
lira italiana ;                                                                              Artículo 4
Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 1 5         El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
del Reglamento (CEE) n° 1068/93, un tipo de conversión              1994.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1994.
                                                                                Por la Comisión
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(2) DO   n° L 320 de 22. 12. 1993, p. 32.
O   DO   n° L  180 de 14. 7. 1994, p. 28 .
(4) DO   n° L 108 de 1 . 5. 1993, p. 106.
O   DO   n° L 69 de 12. 3. 1994, p. 1 .
 ---pagebreak--- 30. 7. 94                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 198/ 115
                                                        ANEXO I
                                             Tipos de conversión agrarios
                                     1 ecu =       49,3070    Franco belga y
                                                              franco luxemburgués
                                                    9,348 1 2 Corona danesa
                                                    2,35418   Marco alemán
                                                  346,789     Dracma griega
                                                  192,319     Peseta española
                                                    7,98191   Franco francés
                                                    0,976426  Libra irlandesa
                                                2 294,57      Lira italiana
                                                    2,65256   Florín holandés
                                                  239,331     Escudo portugués
                                                    0.946550  Libra esterlina
                                                        ANEXO II
                         Tipos de conversión agrarios fijados por anticipado y ajustados
                             Cuadro A                                                Cuadro B
          1 ecu =    47,4106     Franco belga y               1 ecu =        51,3615     Franco belga y
                                 franco luxemburgués                                     franco luxemburgués
                      8,98858    Corona danesa                                9,73763    Corona danesa
                      2,26363    Marco alemán                                 2,45227    Marco alemán
                    333,451      Dracma griega                              361,239      Dracma griega
                    184,922      Peseta española                            200,332      Peseta española
                      7,67491    Franco francés                               8,31449    Franco francés
                      0,938871   Libra irlandesa                              1,01711    Libra irlandesa
                  2 206,32       Lira italiana                            2 390,1 8      Lira italiana
                      2,55054    Florín holandés                              2,76308    Florín holandés
                    230,126      Escudo portugués                           249,303      Escudo portugués
                      0,910144   Libra esterlina                              0,985990   Libra esterlina