CELEX: 51981PC0820
Language: el
Date: 1981-12-21
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ Κανονισμού (ΕΟΚ) τού Συμβουλίου περί μεταθέσεως τών ήμερομηνιών άναθεωρήσεως τού κοινού καθεστώτος είσαγωγών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 820
Vol. 1981/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ' ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                     COM(81)820 Tελιnό
                    /
                    t ^
                           »
                           ν
                                   , *?.
                                         .. / feà
                                              \
                                                \      ,
                                                   Βρυεέλλες , 21 Δεκεμβρίου 1981
                         *    ι    ^           ρτι
                    \      ^         ,        M
                                ΠΡΟΤΑΣΗ
                    Κανονισμού ( ΕΟΚ ) του Συμβουλίου
                    περί μεταθέσεως των ημερομηνιών άναθεαρήσεως
                    του κοινοϋ καθεστώτος είσαγωγών
                  ( υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στο Συμβρύλιο )
( 81 ) 820 τελικό
 ---pagebreak---                                                                        $λ/θ
  Πρόταση τοΟ κανονισμοί ( ΕΟκ) τοΏ Συμβουλίου
  περί μεταθέσεως των ημερομηνιών αναθεωρήσεως του κοινού
  καθεστώτος εισαγωγών
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
  τή συνθήκη περί ι'δρύσεως τ!κ: Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , καί Ιδίως
  τό άρθρο 113 ,             ι
                             ι
  τ& ρυθμίσει ς γιά την κοινή όργάνωση των γεωργικών αγορών καθώς καί τίς
  διατάξεις , ο ? όποιες έχουν έκδοθεΤ βάσει του δρθρου 235 της Συνθήκης καί
  εφαρμόζονται επί Εμπορευμάτων άπό τή μεταποίηση γεωργικών προϊόντων , καί
  ίδίως τίς διατάξεις τδν ρυθμίσεων αύτων πού επιτρέπουν Αποκλίσεις άπό τή
  γενική αρχή της αντικαταστάσεως κάθε ποσοτικού περιορισμού ^ μέτρου μέ ισο­
  δύναμο αποτέλεσμα άπό τά μέτρα καί μόνο τά όιτοΤα προβλέπονται άπό αυτές τίς
  ρυθμίσεις ,
  τήν πρόταση τής " Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας :
  δτι τό Συμβούλιο εχει ορίσει , τελευταία βάσει του κανονισμού ( ΕΟκ) άριθ .
  926/79 ( ΐ) , τό κοινό καθεστώς πού εφαρμόζεται έπί των εισαγωγών προβλέπει
  ίδίως τίς διατάξεις πού άφορουν τήν ελευθέρωση τδν εισαγωγών , τήν εποπτεία
  καί διαφύλαξη ,
  δτι τά αρθρα 14 , παράγραφος 5 , καί 16 , παράγραφος 1 , του προαναφερομένου
  κανονισμού προβλέπουν δτι τό Συμβούλιο άποφασίζει , πρίν άπό τίς 31 Δεκεμβρίου
  19Θ1 , γι ά τίς σχετικές προσαρμογές ,
  δτι ή Επιτροπή εχει διατυπώσει σχετική πρόταση , μέ ημερομηνία 23 Δεκεμβρίου
  1980 (2),
  (0 ΕΕ άριθ . Ν 131 της 29.5.1979 , σ. 15
 (2) 00Μ ( θθ) 904 τελικό
 ---pagebreak---                                    2
                                                                          9
 δτι τδ Συμβούλιο δεν ειχε τήν δυνατότητα νά δημοσιεύσει τόν κανονισμό
 μέ τίς εν λόγω αναθεωρήσεις , πρίν άπό τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 ,
 δτι υπό τίς συνθήκες αυτές , είναι ενδεδειγμένη η παράταση των προθεσμιών Ανα­
 θεωρήσεως γιά χρονικό διάστημα ενός μηνός ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                 " Αρθρο 1
'Η ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1981 , ή 6ποία αναφέρεται στά αρθρα 14 , παράγραφος
 5 , καί 16 , παράγραφος 1 , τοΰ κανονισμοί! ( ΕΟκ) αριθ . 926/79 ( ΐ ) , περΓ του
 κοινού καθεστώτος είσαγωγδν , αντικαθίσταται       άπό τήν ημερομηνία
 31 " Ιανουαρίου 1982 .
                                 " Αρθρο 2
*0 παρών κανονισμός εφαρμόζεται άπό τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 , είναι δεσμευτικός
 ώς πρός δλα του τά μέρη καί έφαρμδζεται αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος ,
 Βρυξέλλες ,                                                 Γ ι ά τδ Συμβούλιο ,
                                                               '□ Πρόεδρος
 ( ΐ ) ΕΕ αριθ . Ν 131 τ?ίς 29.5.1979 , σ. 15