CELEX: 62013CN0456
Language: et
Date: 2013-08-09 00:00:00
Title: Kohtuasi C-456/13 P: T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda 9. augustil 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 6. juuni 2013 . aasta otsuse peale kohtuasjas T-279/11: T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda versus Euroopa Komisjon

9.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 325/16
            
         T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda 9. augustil 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 6. juuni 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-279/11: T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-456/13 P)
   2013/C 325/27
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares ja Unipessoal Lda (esindajad: advokaat D. Waelbroeck, solicitor D. Slater)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu, Prantsuse Vabariik
   
      Apellantide nõuded
   
   
               —
            
            
               tunnistada käesolev apellatsioonkaebus vastuvõetavaks ja põhjendatuks;
            
         
               —
            
            
               tühistada Üldkohtu (viies koda) 6. juuni 2013. aasta otsus kohtuasjas T-279/11 (edaspidi „vaidlustatud kohtuotsus”) osas, milles sellega tunnistatakse vastuvõetamatuks apellantide tühistamishagi ja lükatakse tagasi nende väited õigusvastasuse kohta;
            
         
               —
            
            
               saata asi uueks arutamiseks tagasi Üldkohtusse;
            
         
               —
            
            
               mõista menetluskulud, sh Euroopa Kohtu menetluse kulud välja komisjonilt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Apellandid esitavad oma apellatsioonkaebuse toetuseks järgmised väited:
   
               1)
            
            
               Üldkohus on rikkunud õigusnormi järeldades, et vaidlustatud õigusaktid ei sisalda rakendusmeetmeid ELTL artikli 263 neljanda lõigu tähenduses;
            
         
               2)
            
            
               Üldkohus on rikkunud õigusnormi järeldades, et määrus nr 393/2011 (1) ei puuduta otseselt apellante;
            
         
               3)
            
            
               Üldkohus on rikkunud õigusnormi jättes rahuldamata väited eespool punktides 1 ja 2 nimetatud õigusvastasuste kohta.
            
         Neist kaalutlustest tulenevalt paluvad apellandid Euroopa Kohtul (i) tühistada vaidlustatud kohtuotsus osas, milles sellega tunnistatakse vastuvõetamatuks apellantide tühistamishagi ja lükatakse tagasi nende väited õigusvastasuse kohta ning (ii) saata asi uueks arutamiseks tagasi Üldkohtusse.
   
      (1)  Komisjoni 19. aprilli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 393/2011, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikul 1.-7. aprillini 2011 taotletud impordilitsentside väljaandmiseks suhkrutoodetele teatavate tariifikvootide alusel ning peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine (ELT L 104, lk 39).