CELEX: 31973R0462
Language: nl
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 462/73 van de Commissie van 31 januari 1973 houdende wijziging van bijlage III van Verordening (EEG) nr. 979/72 betreffende de voor sommige produkten van de sector rundvlees ten gevolge van de monetaire toestand toepasselijke compenserende bedragen

Nr. L 53 /26                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        26. 2 . 73
                               VERORDENING (EEG) Nr. 462/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 31 januari 1973
               houdende wijziging van bijlage III van Verordening (EEG) nr. 979/72 betreffende de
               voor sommige produkten van de sector rundvlees ten gevolge van de monetaire toestand
                                               toepasselijke compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                     van het Comité van beheer voor rundvlees,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                                             Artikel 1
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden ge­                 Bijlage III van Verordening (EEG) nr. 979/72 wordt
nomen in de landbouwsector (x), gewijzigd bij Veror­                 als volgt gewijzigd :
dening (EEG) nr. 2746/72 (2), inzonderheid op artikel 6,
                                                                     a) in de kolom „derde landen" van elk der betrokken
Overwegende dat de compenserende bedragen be­                            Lid-Staten wordt voor de produkten
doeld in Verordening (EEG) nr. 974/71 zijn vastge­                       — van tariefpost 01.02 A II b) de verwijzing „ O "
steld bij Verordening (EEG) nr. 979/72 (3), laatstelijk                       toegevoegd ;
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2705/72 (4) ;
                                                                         — van tariefposten 02.01 A II a) 2 aa), bb), cc), dd)
                                                                              11 en dd) 22, de verwijzing ,,(2)" toegevoegd,
Overwegende dat bijlage III van Verordening (EEG)
nr. 979/72 door middel van verwijzingen is aangevuld                 b) de volgende voetnoten worden toegevoegd :
bij Verordening (EEG) nr. 1602/72 van de Commissie
van 26 juli 1972 houdende wijziging van Verordéning                      „(*) Het compenserende bedrag wordt niet gehe­
(EEG) nr. 979/72 betreffende de voor sommige land­                             ven in het kader van een door de ter zake be­
bouwprodukten ten gevolge van de monetaire toe­                                voegde autoriteiten van de Europese Gemeen­
stand toepasselijke compenserende bedragen ( 5);                               schappen toe te kennen jaarlijks tariefcontin­
                                                                               gent
Overwegende dat de hoeveelheid bevroren vlees be­                               a) voor de in Verordening (EEG) nr. 1464/72
doeld in de verwijzing (6) van bijlage III van Verorde­                             vermelde 20 000 stuks vaarzen en koeien,
ning (EEG) nr. 979/72 is gewijzigd bij Verordening                                  niet bestemd voor de slacht, van het grijze
(EEG) nr. 186/73 van de Raad van 23 januari 1973 be­                                ras, het bruine ras , het gele ras, het ge­
treffende de opening, de verdeling en de wijze van be­                              vlekte Simmentaler ras en het Pinzgauer
heer van een communautair tariefcontingent voor be­                                ras ;
vroren rundvlees van onderverdeling 02.01 A II a) 2
van het gemeenschappelijk douanetarief (jaar 1973) (6) ;                       b) voor de in Verordening (EEG) nr. 1465/72
                                                                                    vermelde 5 000 stuks stieren, koeien en
dat deze verwijzing derhalve overeenkomstig de be­
                                                                                    vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van
palingen van de bovengenoemde verordening dient te
worden vastgesteld ;                                                                het gevlekte Simmentaler ras, het Schwy­
                                                                                    zer ras en het Freiburger ras.
                                                                           (2) Het compenserende bedrag wordt niet gehe­
                                                                               ven in het kader van een door de ter zake be­
(x) PB  nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .                                  voegde autoriteiten van de Europese Gemeen­
(2) PB  nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz. 148 .                                schappen toe te kennen jaarlijks tariefcontin­
(3) PB  nr. L 113 van 15 . 5 . 1972, blz. 2 .                                  gent voor de in Verordening (EEG) nr. 186/73
(4) PB  nr. L 284 van 26. 12. 1972 , blz. 1 .
(5) PB  nr. L 170 van 28 . 7. 1972 , blz. 4 .                                  vermelde 34 000 ton rundvlees, uitgedrukt in
(6) PB  nr. L 25 van 30. 1 . 1973 , blz . 21 .                                  vlees zonder been ."
 ---pagebreak--- 26. 2 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 53 /27
                      Artikel 2                           Zij is met ingang van 1 januari 1973 van toepassing in
                                                          de oorspronkelijke Lid-Staten en met ingang van 1 fe­
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende     bruari 1973 in de nieuwe Lid-Staten.
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI