CELEX: C2006/261/01
Language: sk
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Vec C-88/03: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. septembra 2006 – Portugalská republika/Komisia Európskych spoločenstiev (Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Rozhodnutie 2003/442/ES — Daňové opatrenia prijaté regionálnymi a miestnymi územnými celkami — Zníženie sadzby dane z príjmov fyzických a právnických osôb s daňovou rezidenciou na Azorách — Označenie za štátnu pomoc — Selektívna povaha — Odôvodnenie povahou a štruktúrou daňového systému — Povinnosť odôvodnenia — Zlučiteľnosť so spoločným trhom)

28.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 261/1
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. septembra 2006 – Portugalská republika/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-88/03) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Rozhodnutie 2003/442/ES - Daňové opatrenia prijaté regionálnymi a miestnymi územnými celkami - Zníženie sadzby dane z príjmov fyzických a právnických osôb s daňovou rezidenciou na Azorách - Označenie za štátnu pomoc - Selektívna povaha - Odôvodnenie povahou a štruktúrou daňového systému - Povinnosť odôvodnenia - Zlučiteľnosť so spoločným trhom)
   (2006/C 261/01)
   Jazyk konania: portugalčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Portugalská republika (v zastúpení: L. Fernandes, splnomocnený zástupca, J. da Cruz Vilaça a L. Romão, advogados)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Di Bucci a F. de Sousa Fialho, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad, splnomocnená zástupkyňa), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: R. Caudwell, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci D. Anderson, QC)
   Predmet veci
   Zrušenie rozhodnutia Komisie K(2002) 4487, konečné znenie, v ktorom zníženie sadzieb dane z príjmu fyzických a právnických osôb s daňovou rezidenciou na Azorách, ktoré vykonávajú určité finančné činnosti (kategória J, kódy 65, 66 a 67 a kategória K kód 74 štatistickej klasifikácii ekonomických činností v E. S. – NACE Rev. 1.1) posúdila ako štátnu pomoc nezlučiteľnú so spoločným trhom
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska a Španielske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 112, 10.5.2003.