CELEX: 51972PC0609
Language: nl
Date: 1972-06-22
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD vaststellend een onderzoekprogramma betreffende de voortzetting van het Dragen Project (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 609
Vol. 1972/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(72)609 def.
                                                 Brussel , 22 juni 1972
                                 Voorstel voor een
                              BESLUIT VAN EB RAAP
           vaststellend een onderzoekprogramma "betreffende de voortzet­
                        ting van het Dragen Project
                     (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  CCM(72 ) 609 def.
 ---pagebreak---                                Redenenverslag
      De Dragon-overeenkomst loop op 31 maart 1973 ten einde . De raad van
beheer van het project stelt voor de overeenkomst te verlengen tot 31 maart
1976 » met een mogelijkheid tot latere verlenging.
      Krachtens artikel 3 van de huidige overeenkomst moet het besluit betref­
fende een nieuwe verlenging ten laatste op 30 september 1972 worden genomen .
De raad van beheer van het project is echter van mening dat het van groot be­
lang is deze beslissing v6<5r 30 juni 1972 te nemen . Indien op dat ogenblik
nog geen beslissing is genomen , zou het beheer van het Dragon–pro j eet grote
moeilijkheden opleveren , zowel indien het programma wordt stopgezet als
wanneer het wordt voortgezet :
– de bestralingsexperimentên , diê een belangrijke basis vormen voor de HTR–
  programma 's van de Gemeenschap , moeten immers ongeveer eeri jaar véór de
  uitvoering ervan in de rèactor worden vastgesteld ;
– doordat de levensduurte sterker is gestegen dan bij de vaststelling van de
  begroting voor 'de periode 1970/73 wérd aangenomen , zou het niveau van de
  werkzaamheden vroeger dan voorzien moeten worden ingekrompen indien de overeen­
  komst niet wordt verlengd . Daarentegen moet in geval van verlenging een
  nieuwe financiële bijdragê worden geleverd , ten éinde de adequate uitvoering
  van het programma in 1972/73 niet te belemmeren .
      Gezien het belang van de voortzetting 'van de ontwikkeling van de reeks
hoge–temperatuur-gasreactoren en de voorname- rol die het Dragbn Project zal
spelen in het commercialiseringsstadium van reactoren met stoomkringloop ,
en ten einde de ontwikkelihg te stimuleren van de directe kringloop en de
toepassingen die niet voor eïektriciteitsproduktie zijn bestemd , is de Commissie
van mening dat de overeenkomst voor een periode van 3 jaar moet worden verlengd ,
zoals door de projectleiding werd voorgesteld .
 ---pagebreak---        Het technische programma zou de volgende doelstellingen omvatten s
1 . exploitatie van de experimentele reactor tot 30 september 1975
2 . gebruik van de reactor en van andere experimentele installaties die ter
    beschikking van het project staan , voor de beoordeling van het gedrag ,
    tijdens de werking van splijtstofelementen , van materialen en componenten
    van de ; kern en van de primaire kringloop , ten einde produkten te kunnen
    testen die door de industrie zijn vervaardigd volgens de voorwaarden
    vastgesteld door de raad van beheer van het project
3 . beoordeling van de werkingskarakteristieken van hoge–temperatuur-gasreac–
    toren , de veiligheidsaspecten inbegrepen , op basis van de ervaring opgedaan
    met de experimentele reactor en andere experimentele installaties
4. verzameling en interpretatie van adequate gegevens op basis waarvan de
    instellingen van de ondertekende landen hun beslissingen kunnen nemen
    inzake de plannen en de exploitatie van in de handel gebrachte reactoren
    met een stoomkringloop
5 . voortzetting van het onderzoek ter verbetering van prestaties van bedekte
    deeltjes , componenten van de kern en materialen van de primaire kringloop
6 . beoordeling van het toekomstige ontwikkelingspotentieel van de hoge–'temperar-
    tuu3>-ga sreact oren
7 . prestaties van een raadgevende dienst en van de andere technische diensten ,
    volgens de voorwaarden vastgesteld door de raad van beheer van het project .
      De raad van beheer van het project raamt de begroting voor de uitvoering
van dit programma op 22,56 miljoen r.e . ( 9»4 miljoen t)voor 3 jaar .
 ---pagebreak---         Naar aanleiding van de laatste verlenging van de Dragon–overeenkomst
 zijn de UKAEA en de Commissie – waarbij deze laatste optrad met de machtiging
van de Raad – overeengekomen dat een eventuele nieuwe verlenging zal geschieden
onder gelijksoortige omstandigheden als die van de huidige verlenging (vgl .
de briefwisseling tussen Peirson en Rey van 25 november 1969 ref. R/227/70
 (ATO) 21 van 30 januari 1970) .
     m
        De verdeling van de bijdragen zoals in de volgende paragraaf aangegeven ,
komt overeen met het handhaven van de huidige omstandigheden , met inachtneming
van de wijzigingen die noodzakelijk worden gemaakt door de uitbreiding van de
Gemeenschap .
        Aangenomen dat Oostenrijk , Zweden en Zwitserland samen nog steeds 9»^5 7°
bijdragen en dat de bijdrage van het Verenigd Koninkrijk nog steeds 47*24 5®
( l ) van de begroting bedraagt (UKAEA plus de deelneming van het Verenigd
Koninkrijk aan het gemeenschappelijk programma met tien), dan zou de deelneming
van de uitgebreide Gemeenschap 48»19 % bedragen , d.w.z . 10,9 miljoen r.e .
( 4» 53 miljoen &) voor 3 jaar.
        De afgevaardigde van de kandidaat–lid-stat en – Ierland , dat tot nog
toe niet aan het Dragon Project heeft deelgenomen , inbegrepen – hebben een
gunstig vooradvies uitgebracht betreffende een verlenging met 3 jaar van de
deelneming van de Gemeenschap aan het Dragon Project in het kader van een
gemeenschappelijk programma met tien . Denemarken en Noorwegen geven er de
voorkeur aan vanaf 1 april 1973 via de Gemeenschap aan het Dragon Project deel
te nemen , liever dan de overeenkomst afzonderlijk te ondertekenen .
        De UKAEA heeft medegedeeld dat zij wellicht de financiële bijdrage van
het Verenigd Koninkrijk tot het Dragon Project na 31 maart 1973 in een zekere
mate zal meeten beperken .
        Gezien het voorgaande stelt de Commissie voor aan de Raad een onderzoek­
programma betreffende dé voortzetting van het Dragon Project vast te stellen .
( l ) 5,08 fü hiervan vertegenwoordigt de bijdrage van Groot-Brittannié via
       de Gemeenschap en 42 t 16 $ de bijdrage van de UKAEA .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                          BESLUIT VAN DE RAAD
        vaststellend een onderzoekprogramma "betreffende de
       voortzetting van het Dragon Project
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie , inzonderheid artikel 7 »
gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke
de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Wetenschappelijk en Technisch Comité ,
in overweging nemende het belang van het voortzetten van de deelneming
van de Gemeenschap in het Dragon Project en de dringendheid van een be­
slissing hierover ,
BESLUIT :
                                 Artikel 1
         Voor de periode van 1 april 1973 "tot en met 31 maart 1976 wordt een
onderzoekprogramma vastgesteld dat inhoudt de voortzetting van de deelneming
van de Gemeenschap in de uitvoering van de werkzaamheden welke het onderwerp
vormen van de "Overeenkomst voor een nieuwe verlenging van de herziene
Overeenkomst met betrekking tot het project voor de gasgekoelde hoge-tempera-
tuurreactoren (Dragon ).
                                 Artikel 2
         De maximumhoogte van de betalingsverplichtingen , verbonden aan de
uitvoering van dit programma wordt vastgesteld op 10,9 miljoen rekeneenheden.
                                         Gedaan te       op
                                         Voor de Raad
                                         De Voorzitter