CELEX: 31984R1810
Language: da
Date: 1984-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1810/84 af 28. juni 1984 om gennemførelse af en særlig interventionsforanstaltning for blød hvede af bagekvalitet i begyndelsen af høståret 1984/85

29 . 6. 84                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 170/33
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1810/84
                                                     af 28 . juni 1984
               om gennemførelse af en særlig interventionsforanstaltning for blød hvede af
                                   bagekvalitet i begyndelsen af høståret 1984/85
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   i visse områder af Fællesskabet kan det ved begyn­
FÆLLESSKABER HAR —                                               delsen af høståret på grund af særlige dyrkningsmæs­
                                                                 sige og klimatiske forhold undertiden være forbundet
                                                                 med vanskeligheder at skaffe korn, der opfylder kvali­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              tetskravene ; det bør fastsættes, at medlemsstaterne i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                sådanne tilfælde kan fritage for forpligtelsen til at
                                                                 inddrage sikkerheden ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds­               da der kun må opkøbes begrænsede mængder, bør der
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning               også indføres en procedure, som skal sikre, at der ikke
(EØF) nr. 1018/84 (2), særlig artikel 8, stk. 4, første          overtages større mængder korn end de fastsatte maksi­
afsnit, og                                                       mumsmængder ;
                                                                 i overensstemmelse med de retningslinjer, som blev
ud fra følgende betragtninger ;                                  udstukket i forbindelse med fastsættelsen af priserne
                                                                 for høståret 1984/85, bør der for høståret 1984/85 være
Der næres bekymring for markedssituationen for brød­             en forskel på 7 % mellem prisen for blød hvede af
hvede i begyndelsen af høståret 1984/85 ; der bør                 minimumskvalitet og den fælles enhedsinterventions­
derfor i overensstemmelse med artikel 8 i forordning              pris ;
(EØF) nr. 2727/75 fastsættes særlige interventions­
foranstaltninger i begyndelsen af det pågældende                  Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udta­
høstår ;                                                          lelse inden for den af formanden fastsatte frist —
betingelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.
 1629/77 af 20. juli 1977 om gennemførelsesbestem­
melser for særlige interventionsforanstaltninger til              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
opretholdelse af udviklingen på markedet for bage­
egnet blød hvede (3), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1644/83 (4), vil af ovennævnte grunde være                                      Artikel 1
opfyldt i begyndelsen af høståret 1984/85 ; disse
særlige foranstaltninger består i opkøb af blød hvede af          1 . Interventionsorganerne i alle medlemsstaterne
 minimumskvalitet ;
                                                                  opkøber på de i denne forordning fastsatte betingelser
                                                                  og i henhold til artikel 4, stk. 3, og artikel 5 i forord­
 opkøbet bør ske på betingelser, der er fastlagt i artikel        ning (EØF) nr. 1629/77 og inden for en grænse på 3
 1 og i Rådets forordning (EØF) nr. 2738/75 af 29.                mio tons de mængder blød hvede, som de får tilbudt i
 oktober 1975 om fastsættelse af de almindelige regler            august, september og oktober i høståret 1984/85 og
 for intervention af korn (*) ;                                   som er af maksimumskvalitet til brødfremstilling, jf.
                                                                  forordning (EØF) nr. 2062/81 (6),
 da der kun må opkøbes begrænsede mængder, er det                 fordelt således :
 nødvendigt at få en vis garanti for, at korn kun
 tilbydes til intervention på rimeligt grundlag ; det bør         — højst 750 000 tons i august 1984,
 derfor fastsættes, at der samtidig med, at kornet tilby­         — højst 750 000 tons i september 1984,
 des, stilles en sikkerhed, som inddrages, hvis tilbudet
 trækkes tilbage, eller hvis det gælder korn af en kvali­         — højst 1 500 000 tons i oktober 1984,
 tet, der ligger under minimumskvaliteten, eller også
 hvis tilbudet ikke modsvares af en mængde, som                    jf. dog bestemmelserne i artikel 3, stk. 3.
 tilbudsgiveren reelt har på lager ;
                                                                   2. Opkøbene gennemføres i alle interventionscentre
 (') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                        for blød hvede på de i artikel 1 og 2 i forordning
 (2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1 .                          (EØF) nr. 2738/75 fastsatte vilkår.
 (3) EFT nr. L 181 af 21 . 7. 1977, s. 26.
 (4) EFT nr. L 160 af 18 . 6. 1983, s. 42.
 O   EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 49.                        (6) EFT nr. L 201 af 22. 7. 1981 , s. 6.
 ---pagebreak---  Nr. L 170/34                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   29. 6. 84
3.     Tilbud til intervention i henhold til denne                                       Artikel 4
forordning kommer kun i betragtning, hvis de
modsvares af mængder, der rent faktisk er på lager.            1.     Den i artikel 1 , stk. 4, omhandlede sikkerheds­
                                                              stillelse inddrages i følgende tilfælde :
Interventionsorganerne kontrollerer ved stikprøver, at
ovennævnte betingelse er opfyldt.                             — hvis tilbudet trækkes tilbage efter udløbet af den
                                                                   måned, hvor det er fremsat,
4.     Tilbud til intervention kommer kun i betragt­          — hvis tilbudet gælder blød hvede af en kvalitet, der
ning, hvis de ledsages af et bevis for, at der er stillet en       er ringere end minimumsbagekvaliteten, og
sikkerhed på 5 ECU/t.                                              tilbudsgiveren ikke inden for en af medlemsstaten
                                                                   fastsat frist har kunnet erstatte den med blød hvede
                                                                   af den rette kvalitet,
                          Artikel 2                           — hvis tilbudet overstiger det reelt konstaterede lager,
                                                                   jf. artikel 1 , stk. 3, andet afsnit.
 Den pris, der skal betales for de i artikel 1 , stk. 1 ,     2. Sikkerhedsstillelsen frigives straks for de mæng­
omhandlede opkøb, er en referencepris, som er fastsat         der, der godkendes til intervention, og for de mæng­
for høståret 1984/85 ved Rådets forordning (EØF) nr.          der, der ikke kan godkendes, jf. artikel 3, stk. 2.
 1019/84 (l) nedsat med 17,62 ECU/t og forhøjet med
de månedlige tillæg til referenceprisen.                      3. Kommissionen kan bemyndige en medlemsstat
                                                              til at undlade at inddrage sikkerhedsstillelsen i
                                                              tilfælde, hvor minimumskvalitetskravene ikke er over­
                          Artikel 3                           holdt, når det i visse områder af Fællesskabet er
                                                              forbundet med store vanskeligheder at skaffe korn, der
 1 . Medlemsstaterne giver senest den 12. september,
                                                              opfylder kvalitetskravene som omhandlet i artikel 1 ,
den 10. oktober og den 14. november 1984 Kommis­              stk. 1 , på grund af specielle dyrkningsmæssige eller
                                                              klimatiske forhold.
sionen meddelelse om, hvor store mængder der i
henhold til denne forordning er blevet tilbudt til inter­
                                                              4.      Medlemsstaterne giver senest den 15. december
vention for den foregående måned.                             1984 Kommissionen meddelelse om, hvor stor en del
                                                              af den bløde hvede, som i henhold til denne forord­
2. På grundlag af de i stk. 1 omhandlede oplys­               ning er blevet tilbudt i august, september og oktober,
ninger træffer Kommissionen straks afgørelse om               der er blevet afvist af kvalitetsmæssige årsager.
— hvorvidt samtlige tilbud for den pågældende
     måned kan antages på baggrund af de i artikel 1                                     Artikel 5
     fastsatte månedlige grænser,
— den procentsats, hvormed tilbudene skal nedskæ­             De tilbudte mængder skal leveres senest to måneder
     res, såfremt der i hele Fællesskabet for den pågæl­      efter datoen for interventionsorganets godkendelse af
     dende måned er tilbudt større mængder end den i          tilbudet. Såfremt leveringen finder sted i december
     artikel 1 fastsatte.                                     måned 1984 eller senere, er den pris, der skal betales
                                                              sælgeren, prisen fastsat i artikel 2, forhøjet med 4
3. Hvis der for august måned tilbydes en samlet               månedlige tillæg omregnet i national valuta ved hjælp
                                                              af den repræsentative kurs gældende den 31 . december
mængde på under 750 000 tons, lægges differencen              1984.
oven i maksimumsmængden for september måned.
Hvis der for september måned tilbydes en samlet
mængde, der er mindre end den for måneden afmålte,                                       Artikel 6
eventuelt korrigeret i henhold til foregående afsnit,
lægges differencen oven i maksimumsmængden for                Interventionsorganerne fastsætter i nødvendigt omfang
oktober.                                                      supplerende procedurer og vilkår for overtagelsen, som
                                                              er forenelige med bestemmelserne i denne forordning,
4. Interventionsorganet underretter straks tilbudsgi­         for at tage hensyn til de særlige forhold i den
veren om, hvor stor en del af den tilbudte mængde der         medlemsstat, de henhører under.
kan opkøbes, under forudsætning af at de øvrige betin­
gelser er overholdt.
                                                                                         Artikel 7
5. Interventionsorganets endelige           antagelse      af Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
tilbudet sker hurtigst muligt.                                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 4.                       Den anvendes fra den 1 . august 1984.
 ---pagebreak--- 29. 6. 84                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 170/35
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
          medlemsstat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1984.
                                                            På Kommissionens vegne
                                                                Poul DALSAGER
                                                           Medlem af Kommissionen