CELEX: 31961D0601P1606
Language: nl
Date: 1961-06-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor 6- alpha-methylprednisolon

1606/61                    PUBLIKATIEBLAD             VAN DE EUROPESE     GEMEENSCHAPPEN                   22 . 12 . 61
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                       COMMISSIE
                                                  MEDEDELINGEN
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
               Beschikking van de Commissie houdende toekenning van een tariefcon­
                                  tingent aan de Bondsrepubliek Duitsland (x)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                             voor de verwerkende industrie van de Bonds­
MISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                republiek Duitsland, die haar toevlucht moet nemen
                                                                tot invoer uit derde landen, waarop rechten van
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                  toepassing zijn als gevolg van de eerste aanpassing
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                  aan het gemeenschappelijk douanetarief, terwijl
schap en met name op artikel 25, lid 2 ;                        de produktie in de enige Lid-Staat die 6-alpha­
                                                                methylprednisolon vervaardigt, door de eigen
    Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland                 verwerkende industrie wordt verbruikt, zodat deze
verzocht heeft om toekenning van een tarief­                    zich onder gunstiger voorwaarden kan bevoorraden
contingent met vrijdom van recht voor 6-alpha­                  dan de verwerkende industrie van de Bonds­
methylprednisolon van de post ex 29.39 D II van                 republiek Duitsland ;
het gemeenschappelijk douanetarief, opgenomen in
de aan het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Overwegende dat 6-alpha-methylprednisolon
Economische Gemeenschap gehechte lijst E ;                      vóór 1 januari 1961 in de Bondsrepubliek Duitsland
                                                                werd ingevoerd met vrijdom van recht ;
    Overwegende dat uit de door de Bondsrepubliek
Duitsland verstrekte en door de andere Lid-Staten                   Overwegende dat het wenselijk is bij de vast­
bevestigde gegevens blijkt, dat de produktie van                stelling van het contingent enerzijds rekening te
6-alpha-methylprednisolon in de Gemeenschap                     houden met de toeneming van de behoeften van de
momenteel onvoldoende is ; dat hieruit een onvol­               verwerkende industrieën, anderzijds met de ver­
doende voorziening in de Gemeenschap volgt ;                    plichting verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele
                                                                van andere Lid-Staten te vermijden, en dat een
    Overwegende dat deze onvoldoende voorziening                jaarlijkse hoeveelheid van 80 kg, berekend op
nadelige gevolgen zou kunnen medebrengen                        grond van de cijfers betreffende de invoer uit
                                                                derde landen tijdens de laatste jaren, het meest
                                                                geschikt lijkt om op de juiste wijze te voldoen aan
(l) Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek.           de hiervoor genoemde voorwaarden ;
 ---pagebreak--- 22. 12 . 61                  PUBLIKATIEBLAD          VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          1607/61
BESLUIT :                                                                            Artikel 2
                            Artikel 1                               Dit contingent geldt voor de periode van
                                                                1 januari 1961 tot en met 31 december 1961 .
    Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een
tariefcontingent met vrijdom van recht toegekend                                     Artikel 3
voor 6-alpha-methylprednisolon van de post ex
29.39 D II van het gemeenschappelijk douanetarief,                  Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
tot een hoeveelheid van 80 kg.                                  republiek Duitsland.
     Het recht toepasselijk op het produkt ingevoerd
in het kader van dit tariefcontingent mag evenwel                   Brussel, 30 juni 1961
in geen geval lager zijn dan dat toegepast op het                                                Voor de Commissie
betreffende ingevoerde produkt, afkomstig uit de
overige Lid-Staten en vergezeld van een certificaat                                                 De Voorzitter
inzake goederenverkeer.                                                                           W.  HALLSTEIN
                Beschikking van de Commissie houdende toekenning van tariefcontin­
                                          genten aan de Italiaanse Republiek (1)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                             medebrengen voor de synthetische rubberindustrie,
MISCHE GEMEENSCÖAP,                                             die genoemde basisprodukten verwerkt, aangezien
                                                                de technische en commerciële aanpassing aan
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                 nieuwe voorzieningsbronnen tijd vraagt ; dat beper­
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                  king van de geldigheidsduur van de tariefcontin­
schap en met name op artikel 25, lid 2 ;                        genten tot en met 31 december 1961 voldoende
     Overwegende dat de Italiaanse Republiek                    lijkt om deze aanpassing mogelijk te maken en
verzocht heeft om toekenning van tariefcontin­                 bedoelde nadelige gevolgen te voorkomen ;
genten met vrijdom van recht voor de volgende                       Overwegende dat de betrokken produkten vóór
produkten, bestemd voor de vervaardiging van                    1 januari 1961 in de Italiaanse Republiek werden
synthetische rubber en opgenomen in de aan het                 ingevoerd met vrijdom van recht ;
Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
mische Gemeenschap gehechte lijst E :                               Overwegende dat het wenselijk is bij de vast­
                                                               stelling van het contingent enerzijds rekening te
No. van het gemeen­                                            houden met de toeneming van de behoeften van de
schappelijk douane­
       tarief
                                     Omschrijving              Italiaanse synthetische rubberindustrie, anderzijds
                                                               met de verplichting verplaatsing van bedrijvigheid
ex 29.08 Ala        2,2' - dichloordiethylether                ten nadele van andere Lid-Staten te vermijden,
                                                               en dat de hoeveelheden van :
ex 29.23 D IV       Natriumzout van ethyleendiamine tetra­
                      acetaat
                                                                    175 ton voor 2,2 - dichloordiethylether (tarief­
                                                                          post ex 29.08 A I a), en
     Overwegende dat uit de door de Italiaanse                       60 ton voor natrmmzout van ethyleendiamine
Republiek verstrekte en door de andere Lid-Staten                         tetra-acetaat (tariefpost ex 29.23 D IV),
niet bestreden gegevens blijkt, dat Italië de boven­
genoemde, voor de vervaardiging van synthetische               berekend op grond van de cijfers betreffende de
rubber bestemde basisprodukten sinds verscheidene              invoer over de laatste drie jaar, het meest geschikt
jaren uit derde landen heeft ingevoerd, en wel het             lijken om op de juiste wijze te voldoen aan de hier­
eerste produkt ten belope van 75 % ( 1959) en                  voor genoemde voorwaarden ;
55 % ( 1960) van de totale invoer van het produkt,
het tweede ten belope van 100 % ;                              BESLUIT :
    Overwegende dat een plotselinge wijziging in de
                                                                                     Artikel 1
voorzieningsbronnen nadelige gevolgen zou kunnen
                                                                    Aan de Italiaanse Republiek worden tarief­
(l) Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek.      contingenten met vrijdom van recht toegekend voor