CELEX: 31982R3618
Language: da
Date: 1982-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3618/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/82 truffet af Den blandede Komité EØF-Norge, om ændring af protokol nr. 1 og 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og nævnte land

Avis juridique important

|

31982R3618

Rådets forordning (EØF) nr. 3618/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/82 truffet af Den blandede Komité EØF-Norge, om ændring af protokol nr. 1 og 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og nævnte land  

EF-Tidende nr. L 382 af 31/12/1982 s. 0013 - 0016 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 17 s. 0266  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 17 s. 0266 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3618/82  af 21 . december 1982  om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 3/82 truffet af Den blandede Komité EOEF-Norge , om aendring af protokol nr . 1 og 2 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og naevnte land  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det europaeiske oekonomiske Faellesskab undertegnede den 14 . maj 1973 en overenskomst med kongeriget Norge ( 1 ) , som traadte i kraft den 1 . juli 1973 ;  i henhold til artikel 12a i ovennaevnte overenskomst har Den blandede Komité truffet afgoerelse nr . 3/82 om aendring af protokol nr . 1 og 2 ;  denne afgoerelse boer anvendes i Faellesskabet -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge anvendes Den blandede Komités afgoerelse nr . 3/82 i Faellesskabet .  Teksten til naevnte afgoerelse er knyttet til denne forordning .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . januar 1982 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1982 .  Paa Raadets vegne  O . MOELLER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 171 af 27 . 6 . 1973 , s . 2 .  DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr . 3/82  af 30 . november 1982  om aendring af protokol nr . 1 og 2  DEN BLANDEDE KOMITE HAR -  under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge , undertegnet i Bruxelles den 14 . maj 1973 , saerlig artikel 12a , og  ud fra foelgende betragtninger :  Nomenklaturen i bilag C i protokol nr . 1 blev aendret ved Den blandede Komités afgoerelse nr . 5/81 ; papir med belaegning til trykning eller skrivning er ved en fejltagelse anfoert i naevnte bilag ; dette bilag boer derfor berigtiges ;  som foelge af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger inden for rammerne af GATT  ( Tokyo-runden ) , har Norge aendret nomenklaturen for pos . 21.05 og 21.07 i den norske toldtarif ;  nomenklaturen for de varer , der omfattes af overenskomsten , boer derfor tilpasses i overensstemmelse med naevnte andringer -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Nomenklaturen i bilag C til protokol nr . 1 aendres saaledes :  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  28.56 til 48.03 * ( uaendret ) *  48.07 * ( uaendret ) : *   * ex C . papir og pap , bleget belagt med kaolin eller impraegneret eller belagt med plast , af vaegt 160 g og derover pr . m2 : *   * - andre varer , hortset fra papir med belaegning til trykning eller skrivning *   * ex D . Andre varer : *   * - andre varer , bortset fra papir med belaegning til trykning eller skrivning *  73.02 til 76.03 * ( uaendret ) *  2 . I tabel II i protokol nr . 2 foretages foelgende aendring .  NORGE  Pos . i den norske toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats ( N . Kr./kg ) * Toldsats pr . 1 . juli 1977 *  15.10 til 21.04 * ( uaendret ) * ( uaendret ) *  ( uaendret ) *  21.05 * ( uaendret ) : * * *   * B . ( uaendret ) : * * *   * 1 . ( uaendret ) : * * *   * a ) ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *   * b ) ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *   * c ) Andre varer : * * *   * 1 . Fiskesuppe ( med indhold af mindet 25 vaegtprocent fisk ) * 8 % + ve * ve ( 1 ) *   * 2 . andre varer * 8 % + ve * ve ( 1 ) *   * 2 . ( uaendret ) : * * *   * a ) ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *   * b ) ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *  21.06 * ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *  21.07 * ( uaendret ) : * * *   * A . ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *   * B . ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *   * C . Ikke-alkoholholdige tilberedninger til fremstilling af drikkevarer ( " koncentrerede ekstrakter " ) : * * *   * - koncentreret ekstrakt af aeblesaft og solbaersaft * 15 % * 10 % ( 1 ) *   * - andre varer * 15 % * 0 *   * D . Tilberedte majs * 15 % * 0 *   * E . Proteinkoncentrat * 30 % * 0 *   * F . Andre varer : * * *   * 1 . Iscreme og buddingpulver : * * *   * - fedtholdig iscreme * 30 % dog mindst N.Kr . 1,70/kg * N.Kr . 1,70/kg *   * - andre varer * 30 % * 0 ( 1 ) *   * 2 . Andre varer : * * *   * - Sweetfat , fedtemulsion og lignende varer til brug ved finere bagning : * * *   * - med et fedtindhold paa mindre end 10 vaegtprocent * 30 % * 0 ( 1 ) *   * - med et fedtindhold paa mere end 10 vaegtprocent * 30 % * 25 % ( 1 ) *   * - Youghurt , tilsat smagsstoffer eller frugt * 30 % dog mindst N.Kr . 1,70/kg * N.Kr . 1,70/kg *   * - minutris og lignende varer * 30 % * 0 *   * - kaffepasta , ravioli , makaroni , spaghetti og lignende makaroniprodukter , kogte * 30 % * 0 *   * - andre varer * 30 % * 0 *  22.02 til ex 39.06 * ( uaendret ) * ( uaendret ) *  ( uaendret ) *  ( 1 ) Ved afskaffelse af det faste beloeb forbeholder Norge sig ret til at vaelge det system , der skal anvendes for at tage hensyn til prisforskellene paa landbrugsraavarerne .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for vedtagelsen .  Den anvendes fra den 1 . januar 1982 .  Udfaerdigt i Bruxelles , den 30 . november 1982 .  Paa Den blandede Komités vegne  Pierre DUCHATEAU  Formand