CELEX: 51966PC0308
Language: it
Date: 1966-07-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa alla sospensione dei dazi doganali e dei prelievi applicabili da parte della Repubblica italiana alle importazioni di aminali vivi della specie bovina, delle specie domestiche, altri, di peso unitario non superiore a 300 chilogrammi, della voce ex 01.02 A II (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 308
Vol. 1966/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
                       COMMISSIONE
                                       COM(66)308 def.
                                       Bruxelles , 23 luglio 1966
                                   Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
            relativa alla sospensione dei dazi doganali e dei
          prelievi applicabili da parte della Repubblica italiana
          alle importazioni di aminali vivi della specie bovina , delle
          specie domestiche , altri , di peso unitario non superiore
             a 300 chilogrammi , della voce ex 01.02 A II
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  C0M(66 ) 308 def .
 ---pagebreak---  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il Regolamento n° 14/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964
relativo alla graduale attuazione di . un' organizzazione comune dei .
mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) e in particolare l f arti­
colo 18 , ■                                                      ,    '
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che i dazi doganali italiani applicabili ai bovini
giovani sono stati più . volte temporaneamente sospesi nei confronti
dei paesi terzi ;                    ;                 -
Considerando che tali . sospensioni hanno avuto un -effetto favorevole
sulla ricostituzione del patrimonio bovino , ma che è opportuno per­
seguire tale scopo                                 '
Considerando che è pertanto opportuno- continuare a facilitare l' im­
portazione in Italia di bovini giovani ; che la sospensione totale
nei confronti dei paesi terzi dei dazi doganali e dei prelievi even­
tuali applicabili a tali animali consente di realizzare tale
obiettivo ;
Considerando che il regime da instaurare non deve assicurare ai paesi
terzi un trattamento più favorevole rispetto a quello concesso agli
Stati membri ; c^e occorre quindi prevedere anche la sospensione dei
dazi doganali e dei prelievi eventuali negli scambi intracomunitari
     •            -
di bovini giovani ;                            ' (
Considerando che , izi tale situazione , . la sospensione può' essere
decisa solo in virtù dell' articolo 18 del Regolamento n° 14/64/CEE
che consente di adottare misure che deroghino a detto regolamento
per tener conto delle particolari condizioni in cui si trovano i
prodotti in questione :
■/;} TG r.°   del 27.2.1964 , pag , 562/64 --
 ---pagebreak---                                  - 2 -
 Considerando che è opportuno limitale l' applicazione della sospen
                                                                 ì
 sione prevista a un periodo che , pur consentendo l' attuazione de­
 gli obiettivi perseguiti , non si prolunghi oltre il periodo ri­
 chiesto dalla situazione economica ; che a tal fine sembra appro­
 priata la data del 31 dicembre 19 66 , tenuto conto dell' evoluzione
prevedibile delle condizioni di approvvigionamento di carni bovi­
ne del mercato italiano ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                             Articolo 1
A decorrere dal 1° agosto e fino al 31 dicembre 1966 , si procede
alla sospensione totale dei dazi doganali e degli eventuali pre­
lievi applicabili da pa^te della Repubblica italiana alle impor­
tazioni , in provenienza dai paesi terzi , di animali vivi della
specie ' bovina , delle specie domestiche , altri , di peso unitario
non superiore a 300 chilogrammi , della voce ex 01.02 A II della
tariffa doganale comune .
                             Articolo 2
Durante il periodo di cui all' articolo 1 , la Repubblica italia­
na sospende nei confronti degli altri Stati membri la riscossio­
ne dei dazi doganali e degli eventuali prelievi applicabili ai
prodotti di cui a detto articolo .
                             Articolo 3
La Repubblica italiana prende le disposizioni adeguate per garan­
tire che gli animali cosi * importati siano destinati ali 1 ingrasso .
                             Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1966 .
Il presente regolamento è obbligatorio - in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                              Eatto a Bruxelles ,, addi'
                                           . Per il Consiglio
                                              Il Présidente