CELEX: 62009FA0089
Language: it
Date: 2010-12-01 00:00:00
Title: Causa F-89/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 1 o dicembre 2010 — Gagalis/Consiglio (Funzione pubblica — Previdenza sociale — Infortunio sul lavoro — Invalidità permanente parziale — Decisione di assunzione dell’onere delle spese per le cure termali nella misura del 75 % — Rimborso delle cure mediche ai sensi dell’art. 72 dello Statuto e rimborso complementare ai sensi dell’art. 73 dello Statuto — Esclusione della copertura delle spese di ricovero — Rifiuto di rimborso complementare — Interpretazione dell’art. 73, n. 3, dello Statuto e dell’art. 9 della regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di incidente e di malattia professionale)

29.1.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 30/62
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 1o dicembre 2010 — Gagalis/Consiglio
   (Causa F-89/09) (1)
   
   (Funzione pubblica - Previdenza sociale - Infortunio sul lavoro - Invalidità permanente parziale - Decisione di assunzione dell’onere delle spese per le cure termali nella misura del 75 % - Rimborso delle cure mediche ai sensi dell’art. 72 dello Statuto e rimborso complementare ai sensi dell’art. 73 dello Statuto - Esclusione della copertura delle spese di ricovero - Rifiuto di rimborso complementare - Interpretazione dell’art. 73, n. 3, dello Statuto e dell’art. 9 della regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di incidente e di malattia professionale)
   2011/C 30/119
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente Spyridon Gagalis (Kraainem, Belgio) (rappresentanti: avv. N. Lhoëst, in seguito avv.ti N. Lhoëst e L. Delhaye)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e K. Zieleśkiewicz, agenti)
   
      Oggetto
   
   La domanda volta all’annullamento della decisione del convenuto di rifiutare al ricorrente il rimborso della totalità delle spese per cure termali nei limiti del 75 % ai sensi dell’art. 73 dello Statuto.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. Gagalis sopporterà la totalità delle spese.
            
         
      (1)  GU C 312 del 19.12.2009, pag. 45.