CELEX: 62005TA0151
Language: sl
Date: 2009-05-07 00:00:00
Title: Zadeva T-151/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 7. maja 2009 — NVV in drugi proti Komisiji ( Konkurenca — Koncentracije — Trgi nakupa živih prašičev in svinj za zakol — Odločba, s katero je bila koncentracija razglašena za združljivo s skupnim trgom — Opredelitev upoštevnega geografskega trga — Dolžnost skrbnega ravnanja — Obveznost obrazložitve )

4.7.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 153/33
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 7. maja 2009 — NVV in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-151/05) (1)
   
   („Konkurenca - Koncentracije - Trgi nakupa živih prašičev in svinj za zakol - Odločba, s katero je bila koncentracija razglašena za združljivo s skupnim trgom - Opredelitev upoštevnega geografskega trga - Dolžnost skrbnega ravnanja - Obveznost obrazložitve“)
   2009/C 153/63
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Nederlandse Vakbond Varkenshouders (NVV) (Lunteren, Nizozemska); Marius Schep (Lopik, Nizozemska); in Nederlandse Bond Van Handelaren in Vee (NBHV) (La Haye, Nizozemska) (zastopnika: sprva J. Kneppelhout in M. van der Kaden, nato J. Kneppelhout, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva A. Whelan in S. Noë, nato A. Bouquet in S. Noë, zastopniki)
   
      Intervenientka v podporo toženi stranki: Sovion NV (Best, Nizozemska) (zastopnika: J. de Pree in W. Geursen, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 21. decembra 2004, s katero je bila koncentracija razglašena za združljivo s skupnim trgom in delovanjem Sporazuma EGP (zadeva COMP/M.3605).
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Družba Nederlandse Vakbond Varkenshouders (NVV), M. Schep in družba Nederlandse Bond van Handelaren in Vee (NBHV) nosijo lastne stroške in stroške, ki sta jih priglasili Komisija in družba Sovion NV.
            
         
      (1)  UL C 171, 9.7.2005.