CELEX: C2003/171/10
Language: nl
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 mei 2003 in zaak C-56/02 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): IHW Rebmann GmbH tegen Hauptzollamt Weiden ("Vrĳ verkeer van goederen — Handelsverkeer met derde landen — Regeling voor terugkerende goederen — Artikel 187 van verordening (EEG) nr. 2913/92 — Wederinvoer van veredelingsproducten die oorspronkelĳk werden wederuitgevoerd na onder een regeling actieve veredeling te zĳn geplaatst — Vaststelling van wettelĳk verschuldigde rechten bĳ invoer — Bewĳslast inzake deel van de waarde dat overeenkomt met aandeel van actieve veredeling in wederingevoerde producten")

C 171/8                 NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                19.7.2003
                    ARREST VAN HET HOF                                                             ARREST VAN HET HOF
                           (Eerste kamer)                                                               (Vierde kamer)
                         van 22 mei 2003
                                                                                                      van 22 mei 2003
in zaak C-56/02 (verzoek van het Bundesfinanzhof om
een prejudiciële beslissing): IHW Rebmann GmbH tegen                         in zaak C-335/02: Commissie van de Europese Gemeen-
                    Hauptzollamt Weiden (1)                                         schappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)
(„Vrij verkeer van goederen — Handelsverkeer met derde
                                                                             („Niet-nakoming — Onvolledige omzetting van richtlijn 89/
landen — Regeling voor terugkerende goederen — Ar-
                                                                                 391/EEG — Veiligheid en gezondheid van werknemers”)
tikel 187 van verordening (EEG) nr. 2913/92 — Wederin-
voer van veredelingsproducten die oorspronkelijk werden
wederuitgevoerd na onder een regeling actieve veredeling te                                            (2003/C 171/11)
zijn geplaatst — Vaststelling van wettelijk verschuldigde
rechten bij invoer — Bewijslast inzake deel van de waarde
dat overeenkomt met aandeel van actieve veredeling in                                                  (Procestaal: Frans)
                  wederingevoerde producten”)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          (2003/C 171/10)                                                              dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Duits)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-   In zaak C-335/02, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                          dentie van het Hof)                                pen (gemachtigden: H. Kreppel en D. Martin) tegen Groother-
                                                                             togdom Luxemburg (gemachtigde: S. Schreiner), betreffende
                                                                             een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat het Groothertog-
                                                                             dom Luxemburg, door niet te bepalen over welke capaciteiten
In zaak C-56/02, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                  en bekwaamheden degenen moeten beschikken die zijn aange-
tens artikel 234 EG van het Bundesfinanzhof (Duitsland), in                  wezen om zich met de activiteiten op het gebied van de
het aldaar aanhangig geding tussen IHW Rebmann GmbH en                       bescherming tegen en de preventie van beroepsrisico’s bezig te
Hauptzollamt Weiden, om een prejudiciële beslissing over de                  houden, niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op hem
uitlegging van artikel 187, tweede alinea, van verordening                   rusten krachtens de artikelen 10 EG en 249 EG alsmede
(EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot                        artikel 7, lid 8, van richtlijn 89/391/EEG van de Raad van
vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 302,                   12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen
blz. 1), heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt:               ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de
M. Wathelet, kamerpresident, P. Jann en A. Rosas (rapporteur),               gezondheid van de werknemers op het werk (PB L 183,
rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:               blz. 1), heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt:
L. Hewlett, hoofdadministrateur, op 22 mei 2002 een arrest                   C. W. A. Timmermans, kamerpresident, D. A. O. Edward en
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                  S. von Bahr (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: C. Stix-
                                                                             Hackl; griffier: R. Grass, op 22 mei 2003 een arrest gewezen
Artikel 187, tweede alinea, van verordening (EEG) nr. 2913/92 van            waarvan het dictum luidt als volgt:
de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair
douanewetboek, moet aldus worden uitgelegd dat wanneer de
importeur heeft bewezen dat de ingevoerde goederen veredelingspro-           1)     Door niet te bepalen over welke capaciteiten en bekwaamheden
ducten zijn waarvoor op grond van artikel 848 van verordening                       degenen moeten beschikken die zijn aangewezen om zich met
(EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende                         de activiteiten op het gebied van de bescherming tegen en
vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van verordening                   de preventie van beroepsrisico’s bezig te houden, heeft het
nr. 2913/92, de regeling voor terugkerende goederen geldt, maar                     Groothertogdom Luxemburg niet voldaan aan de verplichtingen
niet alle gegevens kan verschaffen die nodig zijn voor de berekening                die op hem rusten krachtens artikel 7, lid 8, van richtlijn 89/
van de wettelijk verschuldigde rechten, de douaneautoriteiten die de                391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de
aangifte aanvaarden, de procedure voor administratieve samenwerking                 tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de
van de artikelen 611, lid 2, sub b, en 613 van verordening nr. 2454/                verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werk-
93 moeten toepassen. Deze autoriteiten moeten zich dus door middel                  nemers op het werk.
van het inlichtingenblad INF 1 tot het controlekantoor richten, opdat
dit kantoor hun het bedrag van de wettelijk verschuldigde rechten            2)     Het Groothertogdom Luxemburg wordt verwezen in kosten.
meedeelt.
                                                                             (1 ) PB C 261 van 26.10.2002.
( 1) PB C 109 van 4.5.2002.