CELEX: 51978PC0435
Language: it
Date: 1978-08-31
Title: Modifica alla Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che definisce per il 1978 le misure di conservazione e di gestione delle risorse della pesca per l'instaurazione di quote di cattura (presentata dalla Commissione al Consiglio, ai sensi dell'articolo 149 del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 435
Vol. 1978/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(78)435 def.
                                                        Bruxelles . 31 agosto 1978
                                     Modifica alla Proposta di
                                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che definisce per il 1978 le misure di conservazione e di
               gestione delle risorse della pesca per l' instaurazione di
                                            quote di cattura
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio , ai sensi
                     dell' articolo 149 del Trattato CEE )
C0M(78 ) 435 def .
 ---pagebreak---                                 ' - •           v          \
                         RELAZIONE
              La presente proposta modificata di regolamento , presentata
conformemente all' articolo 149 » capoverso 2 del trattato CEE , modifica ,
la proposta modificata di regolamento del Consiglio del 15 giugno 1978 ( l )
al fine di tener conto delle più recenti valutazioni scientifiche , che
raccomandano come misure di conservazione da applicare alle riserve di
sgombro del Mare del Nord , una riduzione del TAO a 145 000 t . per la
riserva del Mare del Nord e dello Skagerrak ( Zone TV e Illa Nord dell' ICES ).
              La conseguente rettifica delle possibilità di cattura degli
Stati membri , è stata effettuata a seguito delle consultazioni tra la
Comunità , la Norvegia e le Isole Faroer , concluse il 4 agosto , al termine
delle quali le delegazioni interessate hanno deciso di raccomandare alle
proprie autorità una nuova ripartizione dei quantitativi che possono
essere pescati »       _                                                    '
(1 ) COM (78) 282 finale
 ---pagebreak--- Sostituire il " TAC " e " Parte della Comunità 1978" alla pagina 2 dell' Allegato I
nella proposta di Regolamento COM ( 78) 282 finale del 15.6. 1978/ per la seguente
riserva :
  Specie          Zona CIEM /      TAC o catture     TAC 1978            Parte délia
                        ICNAF      totali 1976       ( in tonnellate ) , Comunità
                           f
                                   ( in tonnellate )                        1978
Sgombro           Illa No£d ,        311 . 076* 1        145.000 •        16.000
*1 :  Livello delle catture totali ( non del TAC ).
 ---pagebreak---                                                - χ-
                                    ν   .
            sostituire la vecchia ripartizione prevista per U riserve Sgombro delle zone IV
            e Illa Nord alla pag . 20 dell' Allegato II nella proposta di Regolamento- CON ( 78)
          . 282 finale del 15.6.78 con la seguente di stribuzione *
                                                   Stato membro           Contingente 1978
   Specie         Regione          Zona
                                                                            in tonnellate
                 geograf ica   CIEM / ICNAF
SGOMBRO                                        BELGIO
               Skagerrak      Illa Nord                                 166                    57 ( 2 )
                                               DANIMARCA
               Mare del Nord  IV                                    12.138                4.172 ( 2 )
                                               GERMANIA
                                                                        166                   57 ( 2 )
                                               FRANCIA
                                                                     1.655                   569 ( 2 )
                                               IRLANDA
                                               ITALIA
                                               LUSSEMBURGO
                                               PAESI BASSI
                                                                     1.379                   474 ( 2 )
                                               REGNO UNITO
                                                                       496                   171 ( 2 )
                                               Disponibile per
                                               gli Stati membri
                                               Total'CEE
                                                                                          5.500 ( 2 )
           CD M cui al massimo 4.-000 tonnellate possono essere pescate nello Skagerrak
                                                                                  > ( Illa Nord )
                                                              ~ll« «que marittime sotto'