CELEX: 62007TJ0037
Language: bg
Date: 2009-09-02
Title: Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 2 септември 2009 г.#Mohamed El Morabit срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки в рамките на борбата с тероризма - Замразяване на средства - Списък на лица, групи и образувания - Жалба за отмяна.#Съединени дела T-37/07 и T-323/07.

Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 2 септември 2009 г. — El Morabit/Съвет
      (Съединени дела T-37/07 и T-323/07)
      „Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки в рамките на борбата с тероризма — Замразяване на средства — Списък на лица, групи и образувания — Жалба за отмяна“
      1.                     Общностно право — Принципи — Основни права — Презумпция за невиновност — Решение за замразяване на средства като временна
            мярка, прието срещу лице, заподозряно в извършване на терористична дейност — Съвместимост с посочения принцип — Условия (член 1,
            параграф 4 от Обща позиция 2001/931 на Съвета; член 2, параграф 3 от Регламент № 2580/2001 на Съвета) (вж. точки 40—47)
      2.                     Общностно право — Принципи — Основни права — Обосновани от общия интерес ограничения за упражняването на основните права —
            Борба срещу заплахите за международния мир и сигурност (член 1, параграф 4 от Обща позиция 2001/931 на Съвета; Регламент № 2580/2001
            на Съвета) (вж. точки 52 и 59—63)
      Предмет 
      
         
               Искане за частична отмяна, от една страна, на Решение 2007/445/ЕО на Съвета от 28 юни 2007 година за прилагане на член 2,
                  параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени
                  лица и образувания, и за отмяна на Решения 2006/379/ЕО и 2006/1008/ЕО (ОВ L 169, стp. 58), а от друга страна, на Решение 2006/1008/ЕО
                  на Съвета от 21 декември 2006 година относно прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните
                  ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (ОВ L 379, стр. 123) доколкото името
                  на жалбоподателя фигурира в списъка на лица, групи и образувания, към които са прилагат тези разпоредби
               
            Диспозитив 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбите.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда г-н Mohamed El Morabit да заплати както направените от него съдебни разноски, така и тези на Съвета.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Комисията на Европейските общности и Кралство Нидерландия понасят направените от тях съдебни разноски.