CELEX: 31989D0285
Language: sk
Date: 1989-04-13 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 13. apríla 1989, ktorým sa prijíma rezolúcia č. 46 o súlade kontajnerov s normami na prepravu colne zapečateného tovaru

Dôležité právne oznámenie

|

31989D0285

Úradný vestník L 111 , 22/04/1989 S. 0039 - 0040 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 7 S. 0033  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 7 S. 0033 

		Rozhodnutie Radyz 13. apríla 1989,ktorým sa prijíma rezolúcia č. 46 o súlade kontajnerov s normami na prepravu colne zapečateného tovaru(89/285/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,so zreteľom na návrh Komisie,keďže rezolúcia č. 46 prijatá 20. novembra 1987 skupinou expertov o otázkach colnej správy ovplyvňujúcich prepravu Európskej hospodárskej komisie (EHK) obsahuje opatrenia, ktorých pôsobením je potrebné zaistiť správne uplatňovanie dohovoru colnej správy o medzinárodnej preprave tovar, na ktorý sa vzťahujú karnety TIR 1975 (dohovor TIR) na jednej strane a umožniť, aby bol každý podvod, ktorý by mohol byť spáchaný nedodržaním súladu kontajnerov s normami uplatňovanými pri preprave colne zapečateného tovaru, zamedzený alebo odhalený;keďže uvedená rezolúcia sa môže spoločenstvom prijať s okamžitou platnosťou,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Rezolúcia č. 46 o súlade kontajnerov s normami uplatňovanými pri preprave colne zapečateného tovaru sa týmto v mene spoločenstva prijíma s okamžitou platnosťou.Text rezolúcie je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady poverí osobu splnomocnenú informovať Výkonný sekretariát Európskej hospodárskej komisie o prijatí rezolúcie č. 46 spoločenstvom s okamžitou platnosťou.V Luxemburgu 13. apríla 1989Za RadupredsedaP. Solbes--------------------------------------------------OPATRENIA NA ZAISTENIE NEPRETRŽITÉHO SÚLADU KONTAJNEROV S NORMAMI NA PREPRAVU COLNE ZAPEČATENÉHO TOVARUREZOLÚCIA č. 46Prijatá 20. novembra 1987 skupinou expertov na colné záležitosti ovplyvňujúce prepravuSKUPINA EXPERTOV NA COLNÉ ZÁLEŽITOSTI OVPLYVŇUJÚCE PREPRAVUzohľadňujúc ustanovenia článkov 13 a 14 dohovoru colnej správy o medzinárodnej preprave tovaru, na ktorý sa vzťahujú karnety TIR [dohovor TIR (1975)] a prílohu 7 k tomuto dohovoru,berúc do úvahy potreby nepretržitého súladu kontajnerov s normami na prepravu colne zapečateného tovaru,NAVRHUJE zmluvným stranám dohovoru TIR (1975) nasledovné opatrenia na zaistenie nepretržitého súladu kontajnerov s normami na prepravu colne zapečateného tovaru [články 13 a 14 a príloha 7 dohovoru TIR (1975)]:1. V prípade, že je kontajner poškodený, a teda už nie je v súlade s normami, podľa ktorých bol schválený na prepravu colne zapečateného tovaru, colná správa by mala informovať príslušné strany zodpovedné za kontajner a umožniť jej, ak je to možné dosiahnuť neodkladne, uviesť kontajner do stavu, ktorý bol schválený. Po príslušných úpravách môže kontajner pokračovať v preprave s colnými pečaťami. V prípade, že kontajner nie je dostatočne opravený, alebo ak si príslušná strana želá, aby bol kontajner opravený v inej krajine ako v krajine vydania schválenia, colná správa musí:a) zamietnuť pečať a povolenie prepravy v prípade, že je pečať nevyhnutná alebo;b) odstrániť kontajner z prepravy a nechať obsah kontajnera preložiť na iný dopravný prostriedok alebo;c) povoliť, aby kontajner pokračoval v preprave za vhodného postupu, ktorý vylučuje riziko pašovania, straty alebo poškodenia obsahu kontajnera. Tento nedostatok sa zapíše do dokumentácie o preprave.Ak je to nevyhnutné na zaistenie riadnej opravy kontajnera, colná správa nechá odňať tabuľku o schválení.2. V prípade, že colná správa nechá odňať tabuľku o schválení, alebo keď sa zistí vážne poškodenie vo viacerých kontajneroch, ktoré následne nie sú v súlade s normami, podľa ktorých boli schválené na prepravu colne zapečateného tovaru, schvaľovací orgán alebo, kde je to vhodné, colná správa zodpovedný/-á za schválenie by mal/-a byť príslušne informovaný/-á. Orgán, ktorý prvý vydal osvedčenie, by sa mal podieľať na opätovnom vydaní osvedčenia, ak je tomu tak mimo územia zmluvnej strany.Poznámka:Za poškodený kontajner sa považuje, ak:a) je možné odstrániť tovar alebo vložiť tovar do zapečatenej časti kontajnera bez zanechania stôp po manipulácií alebo bez porušenia colnej pečate;b) nie je možné na kontajner jednoducho a efektívne pripevniť colné pečate;c) obsahuje tajné priestory, v ktorých je možné ukryť tovar;d) priestory určené na uloženie tovaru nie sú ľahko dostupné colnej kontrole.ŽIADA, v prípade, že zmluvné strany prijímajú túto rezolúciu, informovať o tom Výkonný sekretariát Európskej hospodárskej komisie podľa možností do 1. júla 1988;ŽIADA výkonný sekretariát, aby oznámil prijaté odpovede vlád.--------------------------------------------------