CELEX: 
Language: da
Date: 1983-10-08 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 27. september 1983 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ærter, bønner og hestebønner, i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1431/82

Nr. L 275/24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               8 . 10 . 83
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 27 . september 1983
              om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ærter, bønner og hestebønner, i
                           henhold til artikel 3 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1431/82
                                                       (83/498/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  for tilbud og noteringer, der ikke opfylder de i det
FÆLLESSKABER HAR —                                              foregående angivne betingelser, skal der foretages de
                                                                nødvendige justeringer, navnlig de i artikel 5 i forord­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             ning (EØF) nr. 2036/82 omhandlede ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                verdensmarkedsprisen kan differentieres afhængigt af,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                om der er tale om ærter, bønner eller hestebønner ;
2036/82 af 19. juli 1982 om almindelige regler vedrø­
rende særforanstaltningerne for ærter, bønner og                prisen kan ændres i løbet af perioden, såfremt der sker
hestebønner ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.         væsentlige ændringer i de faktorer, der har været
1610/83 (2), særlig artikel 2, stk. 1 og                        bestemmende for prisfastsættelsen ; verdensmarkeds­
                                                                prisen er steget betydeligt gennem de seneste uger ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                Forvaltningskomitéeen for tørret Foder har ikke
I henhold til forordning (EØF) nr. 2036/82 af 19 . juli         afgivet udtalelse inden for den af dens formand fast­
                                                                satte frist —
1982 skal verdensmarkedsprisen for ærter, bønner og
hestebønner i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning
(EØF) nr. 1431 /892 (3), senest ændret ved forordning           VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
(EØF) nr. 1577/83 (4), bestemmes på grundlag af tilbu­
dene på verdensmarkedet ;                                                              Artikel 1
med undtagelse af sådanne, der ikke kan anses for at
                                                                Den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2036/82
være repræsentative for markedets reelle tendenser ;            omhandlede verdensmarkedspris fastsættes til 28
såfremt intet tilbud kan anvendes til bestemmelse af
                                                                ECU/ 100 kg.
verdensmarkedsprisen, fastsættes denne for samme
niveau som målprisen for de pågældende produkter ;                                     Artikel 2
i henhold til artikel 4, stk.l , i Kommissionens forord­
                                                                Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
ning (EØF) nr. 2049/82 af 20. juli 1982 om bestem­
melse af verdensmarkedsprisen for ærter, bønner og              Den anvendes fra den 28 . september* 1983.
hestebønner (•*) skal den gennemsnitlige verdensmar­
kedspris bestemmes pr. 100 kg af produktet i løs aflad­
ning, leveret i Rotterdam af sund og sædvanlig                  Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1983.
handelskvalitet, som defineret i artikel 2, stk. 2 i
Rådets forordning (EØF) nr. 1 576/83 (^ ; ved fastlæg­                                 På Kommissionens vegne
gelsen af denne pris benyttes kun de mest fordelagtige                                      Poul DALSAGER
tilbud vedrørende de nærmeste leverancer, bortset fra
tilbud vedrørende produkter om bord på skibe ;                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 219  af 28 . 7. 1982, s. 1.
(2) EFT nr. L 159  af 17.  6. 1983, s. 1.
(3) EFT nr. L 162  af 12.  6. 1982, s. 28 .
(4) EFT nr. L 163  af 22.  6. 1983, s. 36.
O   EFT nr. L 219  af 28 . 7. 1982, s. 36.
(*) EFT nr. L 163  af 22.  6. 1983, s. 34.