CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-07-12 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 juni 1967 houdende machtiging tot heffingvrije invoer van suiker uit de Lid-Staten

12 . 7 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       No . 150/7
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 juni 1967
                     houdende machtiging tot heffingvrije invoer van suiker uit de Lid-Staten
                   (Slechts de teksten in de Duitse, de Italiaanse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (67/432/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      -te handhaven behoefte heeft aan leveringen van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           suiker tegen verminderde prijzen ; dat de gevraagde
                                                                   machtigingen derhalve dienen te worden verleend ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                      Overwegende dat de in deze beschikking ver­
                                                                   vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
     Gelet op Verordening no. 44/67/EEG van de                     advies van het Comité van beheer voor suiker,
Raad van 21 februari 19Q7 houdende maatregelen
tot gemeenschappelijke ordening der markten in de
suikersector voor het verkoopseizoen 1967/1968 (*),                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                   GEGEVEN :
     Gelet op Verordening no. 215/67/EEG van de
Raad van 27 juni 1967 houdende de algemene regels                                         Artikel 1
betreffende de restitutie bij de produktie en de
vrijstelling van de heffing voor suiker welke in de                    De Bondsrepubliek Duitsland, de Italiaanse
chemische industrie wordt gebruikt (2), en met name                Republiek en het Koninkrijk der Nederlanden wor­
op artikel 4, lid 3,                                               den gemachtigd om tijdens het verkoopseizoen
                                                                   1967/1968 zonder inschrijvingsprocedure en met
     Gezien het verzoek van het Koninkrijk der                     volledige vrijstelling van heffing suiker uit andere
Nederlanden van 19 juni 1967 om gemachtigd te                      Lid-Staten in te voeren waarvoor een produktie­
worden suiker uit de Lid-Staten met vrijdom van                    restitutie wordt toegekend en die bestemd is voor
heffing in te voeren,                                              de vervaardiging van de in de bijlage van Ver­
                                                                   ordening no. 215/67/EEG bedoelde produkten.
     Gezien het verzoek van de Bondsrepubliek
Duitsland, ingediend tijdens de vergadering van het                                        Artikel 2
Comité van beheer voor suiker van 27 juni 1967,
om een overeenkomstige machtiging,                                     Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
     Gezien het verzoek van de Italiaanse Republiek,               republiek Duitsland, de Italiaanse Republiek en het
                                                                   Koninkrijk der Nederlanden.
ingediend tijdens de vergadering van het Comité
van beheer voor suiker van 27 juni 1967, om een
overeenkomstige machtiging,                                            Brussel, 30 juni 1967.
     Overwegende dat Duitsland, Italië en Neder­                                             Voor de Commissie
land geen produktierestituties toekennen voor suiker                                             De Voorzitter
 die bestemd is voor de chemische industrie ; dat
 deze industrie echter om haar concurrentiepositie                                            Walter HALLSTEIN
 f1) PB no. 40 van 3. 3. 1967, blz. 597/67.
 (2) PB no . 135 van 30. 6. 1967, blz. 2889/67.