CELEX: 62020CB0255
Language: mt
Date: 2021-11-09 00:00:00
Title: Kawża C-255/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Novembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione Tributaria Regionale del Lazio – l-Italja) – Agenzia delle dogane e dei monopoli – Ufficio delle dogane di Gaeta vs Punto Nautica Srl (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonjiet – Dazji tas-sisa – Direttiva 92/12/KEE – Artikolu 3(2) – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Taxxi indiretti addizzjonali fuq il-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Taxxa reġjonali fuq il-bejgħ ta’ karburant għall-vetturi bil-mutur – Għanijiet speċifiċi – Assenza)

21.2.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 84/21
            
         
      Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Novembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione Tributaria Regionale del Lazio – l-Italja) – Agenzia delle dogane e dei monopoli – Ufficio delle dogane di Gaeta vs Punto Nautica Srl
      (Kawża C-255/20) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Tassazzjoni - Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonjiet - Dazji tas-sisa - Direttiva 92/12/KEE - Artikolu 3(2) - Direttiva 2008/118/KE - Artikolu 1(2) - Taxxi indiretti addizzjonali fuq il-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa - Taxxa reġjonali fuq il-bejgħ ta’ karburant għall-vetturi bil-mutur - Għanijiet speċifiċi - Assenza)
      (2022/C 84/25)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Commissione Tributaria Regionale del Lazio
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: Agenzia delle dogane e dei monopoli – Ufficio delle dogane di Gaeta
      
         Konvenut: Punto Nautica Srl
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 1(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa u li jħassar id-Direttiva 92/12/KEE għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi taxxa reġjonali fuq il-bejgħ ta’ karburant għall-vetturi bil-mutur, peress li, billi d-dħul minn din it-taxxa huwa intiż biss sabiex jikkontribwixxi, b’mod ġenerali, għall-baġit tal-awtoritajiet lokali, din ma tistax titqies li tfittex “għan speċifiku” fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni.
      
         (1)  ĠU C 279, 24.8.2020.