CELEX: 62013TA0454
Language: hr
Date: 2017-03-01 00:00:00
Title: Predmet T-454/13: Presuda Općeg suda od 1. ožujka 2017. – SNCM protiv Komisije („Državne potpore — Pomorska kabotaža — Potpore koje je Francuska provela u korist Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) i Compagnie méridionale de navigation — Usluga od općega gospodarskog interesa — Naknade za dodatnu uslugu u odnosu na osnovnu uslugu, koja je namijenjena pokrivanju razdoblja vrhunca turističke sezone — Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem — Pojam državne potpore — Prednost — Presuda Altmark — Utvrđivanje iznosa potpore”)

18.4.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 121/21
            
         Presuda Općeg suda od 1. ožujka 2017. – SNCM protiv Komisije
   (Predmet T-454/13) (1)
   
   ((„Državne potpore - Pomorska kabotaža - Potpore koje je Francuska provela u korist Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) i Compagnie méridionale de navigation - Usluga od općega gospodarskog interesa - Naknade za dodatnu uslugu u odnosu na osnovnu uslugu, koja je namijenjena pokrivanju razdoblja vrhunca turističke sezone - Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem - Pojam državne potpore - Prednost - Presuda Altmark - Utvrđivanje iznosa potpore”))
   (2017/C 121/30)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marseille, Francuska) (zastupnici: A. Winckler, F.-C. Laprévote, J.-P. Mignard i S. Mabile, zatim A. Winckler i F.-C. Laprévote, i konačno F.-C. Laprévote i C. Froitzheim, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: M. Afonso i B. Stromsky, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Francuska) (zastupnici: S. Rodrigues i C. Bernard-Glanz, odvjetnici)
   
      Predmet
   
   Zahtjev podnesen na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje Odluke Komisije 2013/435/EU od 2. svibnja 2013. o državnoj potpori SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN) koje je Francuska provela u korist Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) i Compagnie méridionale de navigation (SL 2013., L 220, str. 20.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) će, osim vlastitih, snositi i troškove Europske komisije i društva Corsica Ferries France SAS.
            
         
      (1)  SL C 325, 9.11.2013.