CELEX: C2003/213/49
Language: en
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Judgment of the Court of First Instance of 17 June 2003 in Case T-52/00: Coe Clerici Logistics SpA v Commission of the European Communities (Competition — Complaint — Articles 82 EC and 86 EC — Admissibility — Port services)

C 213/26               EN                         Official Journal of the European Union                                             6.9.2003
                                                       COURT OF FIRST INSTANCE
     JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                   JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                                    of 17 June 2003
                           of 2 July 2003
                                                                          in Case T-52/00: Coe Clerici Logistics SpA v Commission
                                                                                          of the European Communities ( 1)
in Case T-99/98: Hameico Stuttgart GmbH and Others v
Council of the European Union and Commission of the                       (Competition — Complaint — Articles 82 EC and 86 EC —
                   European Communities ( 1)                                                Admissibility — Port services)
                                                                                                    (2003/C 213/49)
(Actions for damages — Common organisation of the
markets — Bananas — Import scheme — Undertakings in                                            (Language of the case: Italian)
                         the former GDR)
                                                                          In Case T-52/00, Coe Clerici Logistics SpA, established in
                          (2003/C 213/48)
                                                                          Trieste (Italy), represented by G. Conte, G.M. Giacomini and
                                                                          E. Minozzi, lawyers, with an address for service in Luxembourg,
                   (Language of the case: German)                         v Commission of the European Communities (Agents: R. Lyal
                                                                          and L. Pignataro), supported by Autorità Portuale di Ancona,
                                                                          represented by S. Zunarelli, C. Perrella and P. Manzini, lawyers:
                                                                          Application for annulment of the Commission’s letter of
                                                                          20 December 1999 (D 17482) refusing to act on the
In Case T-99/98, Hameico Stuttgart GmbH, formerly A & B                   applicant’s complaint based on Articles 82 EC and 86 EC,
Fruchthandel GmbH, established in Stuttgart (Germany),                    the Court of First Instance (Fifth Chamber), composed of:
Amhof Frucht GmbH, established in Schwabhausen                            J.D. Cooke, President, R. García-Valdecasas and P. Lindh,
(Germany), Hameico Dortmund GmbH, formerly Dessau-                        Judges; J. Palacio González, Principal Administrator, for the
Bremer Frucht GmbH, established in Dortmund (Germany),                    Registrar, has given a judgment on 17 June 2003, in which it:
Hameico Fruchthandelsgesellschaft mbH, formerly Bremen-
Rostocker-Frucht GmbH, established in Rostock (Germany),                  1.     Dismisses the application;
Leipzig-Bremer Frucht GmbH, established in Leipzig (Ger-
many), represented by G. Schohe, lawyer, with an address for              2.     Orders the applicant to bear its own costs and to pay those
service in Luxembourg, v Council of the European Union                           incurred by the Commission;
(Agents: J.-P. Hix and A. Tanca), Commission of the European
                                                                          3.     Orders the Autorità Portuale di Ancona to bear its own costs.
Communities (Agents: K.-D. Borchardt and A. von Bogdandy),
supported by Kingdom of Spain (Agent: R. Silva de Lapuerta):
Application for compensation for the damage allegedly suf-                (1 ) OJ C 135 of 13.5.2000.
fered by the applicants as a result of the application of Council
Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the
common organisation of the market in bananas (OJ 1993
L 47, p. 1) and of Commission Regulation (EEC) No 1442/93
of 10 June 1993 laying down detailed rules for the application                 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
of the arrangements for importing bananas into the Com-
munity (OJ 1993 L 142, p. 6), the Court of First Instance (First                                     of 9 July 2003
Chamber), composed of: B. Vesterdorf, President, N.J. Forwood
and H. Legal, Judges; J. Plingers, Administrator, for the                 in Case T-102/00 Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie
Registrar, has given a judgment on 2 July 2003, in which it:              van Personen met een Handicap v Commission of the
                                                                                              European Communities (1)
1.     Dismisses the application;
                                                                          (Social policy — European Social Fund — Reduction of
                                                                          financial assistance — Right to a fair hearing — Article 24
2.     Orders the applicants to bear their own costs in addition to        of Regulation (EEC) No 4253/88 — Statement of reasons)
       those incurred by the Council and the Commission. The
       Kingdom of Spain is to bear its own costs.                                                   (2003/C 213/50)
                                                                                               (Language of the case: Dutch)
( 1) OJ C 312 of 10.10.1998.
                                                                          In Case T-102/00, Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie
                                                                          van Personen met een Handicap, established in Brussels