CELEX: 62014TA0104
Language: nl
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Zaak T-104/14 P: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2015 — Commissie/Verile en Gjergji („Hogere voorziening — Incidentele hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Overdracht van nationale pensioenrechten — Voorstel voor extra dienstjaren — Geen bezwarend besluit — Niet-ontvankelijkheid van het beroep in eerste aanleg — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Rechtszekerheid — Gewettigd vertrouwen — Gelijke behandeling”)

30.11.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 398/44
            
         Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2015 — Commissie/Verile en Gjergji
   (Zaak T-104/14 P) (1)
   
   ((„Hogere voorziening - Incidentele hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Pensioenen - Overdracht van nationale pensioenrechten - Voorstel voor extra dienstjaren - Geen bezwarend besluit - Niet-ontvankelijkheid van het beroep in eerste aanleg - Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut - Rechtszekerheid - Gewettigd vertrouwen - Gelijke behandeling”))
   (2015/C 398/55)
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall, G. Gattinara en D. Martin, gemachtigden)
   
      Andere partijen in de procedure: Marco Verile (Cadrezzate, Italië) en Anduela Gjergji (Brussel, België) (vertegenwoordigers: aanvankelijk D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis en M. de Abreu Caldas, vervolgens J.-N. Louis en N. de Montigny, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Voltallige zitting) van 11 december 2013, Verile en Gjergji/Commissie (F-130/11, JurAmbt., EU:F:2013:195), en strekkende tot vernietiging van dat arrest
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Voltallige zitting) van 11 december 2013, Verile en Gjergji/Commissie (F-130/11), wordt vernietigd.
            
         
               2)
            
            
               Het door Verile en Gjergji bij het Gerecht voor ambtenarenzaken ingestelde beroep in zaak F-130/11 wordt verworpen.
            
         
               3)
            
            
               Verile en Gjergji enerzijds en de Europese Commissie anderzijds dragen elk hun eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 151 van 19.5.2014.