CELEX: 31967D0128
Language: it
Date: 1967-02-03 00:00:00
Title: 67/128/CEE: Decisione della Commissione, del 3 febbraio 1967, che concede alla Repubblica federale di Germania un contingente tariffario per alcuni filati di borra di seta (schappe)

414/67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              15 . 2 . 67
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 3 febbraio 1967
                      che concede alla Repubblica federale di Germania un contingente tarif­
                                    fario per alcuni filati di borra di seta (schappe)
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (67/ 128/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      quadro dell' articolo 28 , se, alla data del 2 marzo
 ECONOMICA EUROPEA,                                                 1966, il Consiglio avesse constatato che la produzione
                                                                    della seta greggia in Italia rispondeva a determinate
     Viste le disposizioni del protocollo n . IX concer­            condizioni ; che alla data suddetta non era inter­
nente i filati di borra di seta (schappe), allegato                 venuta alcuna decisione del Consiglio e che lo stato
all'Accordo di Roma del 2 marzo 1960, riguardante                   di avanzamento dell'esame da parte del Consiglio
la fissazione di una parte della tariffa doganale co­               delle condizioni suddette permette di ritenere che
mune relativa ai prodotti dell'elenco G previsto dal                nessuna decisione verrà adottata, prima della fine
Trattato che istituisce la Comunità Economica Euro­
                                                                    del 1967 ;
 pea,
                                                                         Considerando che le disposizioni del paragrafo 1
     Vista la lettera del 28 aprile 1966 con la quale               del protocollo n . IX restano in vigore fino a quando
la Repubblica federale di Germania ha richiesto per                 non sia intervenuta una decisione del Consiglio ;
l'anno 1967 la concessione di un contingente tarif­                 che è pertanto opportuno consentire alla Repubblica
fario di 170 t con un dazio dell' I °/o per i filati                federale di Germania di coprire i propri fabbisogni
interamente di borra di seta (schappe) non preparati                mediante importazioni provenienti dai paesi terzi nel
per la vendita al minuto, destinati alla fabbricazione
                                                                    quadro di un contingente tariffario, sempreché ven­
di filati per cucitura interamente in schappe, di cui               gano soddisfatte le condizioni stabilite dal protocollo
 alla voce ex 50.05 della tariffa doganale comune,                  n . IX, paragrafo 1 ;
     Considerando che il paragrafo 2 del citato proto­                   Considerando che anteriormente al 1° gennaio
collo n. IX dispone che quando sarà ripristinato il                 1961 i filati di borra di seta erano importati dalla
dazio sulla seta greggia (voce 50.02) in virtù del                  Repubblica federale di Germania in esenzione doga­
 paragrafo 4 del protocollo n. Vili, il Consiglio deci­             nale, mentre il dazio della tariffa doganale comune
derà anche, soprattutto per quanto concerne i filati                era del 7 °/o, provvisoriamente ridotto al 5 °/o ;
di borra di seta, del ripristino dei dazi iscritti nella
tariffa doganale comune, nonché dell'eventuale con­                      Considerando i dati statistici forniti dallo Stato
cessione di contingenti tariffari ; che, ai sensi del               membro richiedente, relativi ai filati interamente di
paragrafo 4 del protocollo n . Vili, il dazio relativo              borra di seta, non preparati per la vendita al minuto,
alla voce 50.02 avrebbe dovuto esser ripristinato nel               senza distinzione di destinazione, sono i seguenti :
                                                                                                    (in tonnellate)
                                     1960         1961         1962       1963       1964     1965           1966
                                                                                                         ( 10 mesi )
              Produzione                                                 nulla
              Importazioni
              — dai paesi
                 terzi              288,4        236,4        236        202,8      172,2    166             147
              — dalla C.E.E.         55,9          65,2        55,7       49,9       38,5     32,7            28
 che non è possibile prendere in considerazione                     di borra di seta e che i 2 Stati membri in questione
le esportazioni complessive in quanto si riferiscono a              non sono in grado di coprire il fabbisogno dello
filati di borra di seta composti di altre materie                   Stato membro richiedente ; che ne risulta un approv­
tessili ;                                                           vigionamento insufficiente nella Comunità ;
     Considerando che, salvo in Francia e in Italia,                     Considerando che la richiesta della Repubblica
non esiste nella Comunità una produzione di filati                  federale di Germania si basa sul fatto che il suo
 ---pagebreak---  15 . 2 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      415/67
approvvigionamento dipende, in larga misura, dalle         globali nei primi 10 mesi del 1966 consente di ri­
importazioni dai paesi terzi ; che il ravvicinamento       tenere che a tale flessione ha fatto seguito una ri­
di dazi nazionali verso quelli della tariffa doganale      presa delle importazioni in questione, in quanto
comune ha per effetto di assoggettare tali prodotti,       da una estrapolazione delle suddette importazioni
importati dai paesi terzi, a dazi doganali, mentre i       risulta che esse ammontano a 210 t per l'intero 1966,
prodotti fabbricati con filati di borra di seta incon­     situandosi cioè al livello già raggiunto nel 1964 ;
trano una concorrenza sostenuta da parte dei pro­          che, tenuto conto di tale tendenza, è lecito ritenere
dotti identici fabbricati con altre materie ; che per      che le importazioni globali di filati interamente in
effetto della concorrenza, l'industria che utilizza i      schappe, non preparati per la vendita al minuto,
filati di seta potrebbe non riuscire a trasferire, nella   senza distinzione inerente alla destinazione, potreb­
fase dei prodotti finiti, tutti i dazi doganali risultanti bero raggiungere 230 t circa per il 1967 ; che inoltre,
dai ravvicinamenti verso la tariffa doganale comune,       le importazioni degli altri Stati membri hanno re­
in guisa che la sua capacità competitiva ne risul­         gistrato un decremento costante dal 1962 fino al
terebbe pregiudicata e la concorrenza nella fase dei        1965, ma in misura generalmente minore di quelle
prodotti finiti potrebbe in tal modo provocare con­        in provenienza dai paesi terzi e che, inoltre, la
seguenze pregiudizievoli per le industrie di trasfor­      ripresa globale constatata nei primi 10 mesi del 1966
mazione della Repubblica federale di Germania ;            ha avuto luogo ad un ritmo pressocché analogo sia
                                                           per le importazioni dei paesi terzi che per quelle
      Considerando che la concessione di contingenti       degli Stati membri ; che non è da temersi quindi
                                                           nessun trasferimento di attività a detrimento di altri
tariffari in virtù del protocollo n . IX a favore di un
solo Stato membro costituisce una deroga al ritmo          Stati membri imputabile al contingente tariffario ;
normale della progressiva instaurazione della tariffa      che, tenuto conto della suddetta percentuale del­
doganale comune, deroga intesa ad ovviare agli in­         l'80 %, il fabbisogno di importazioni nel 1967 dello
convenienti che possono risultare nell'approvvigiona­      Stato membro richiedente per i filati interamente
mento di uno Stato membro dal progressivo pas­             in borra di seta, destinati alla fabbricazione di filati
saggio al regime comunitario dal regime tariffario         per cuciture interamente in schappe, ammonteranno
nazionale applicato anteriormente al primo ravvici­        quindi a 180 t circa ; che, per quanto concerne le
namento dei dazi nazionali verso quelli della tariffa      importazioni in provenienza dalla Comunità, l'Italia,
doganale comune ;                                          che rappresenta in pratica l'unico stato fornitore,
                                                           ha dichiarato che la sua produzione attuale le con­
                                                           sente di partecipare nel 1967 nella misura di 50 t
     Considerando che nell'esercizio del suo potere        all'approvvigionamento della Repubblica federale di
discrezionale in materia di contingenti tariffari, la      Germania per le qualità destinate alla fabbricazione
Commissione deve applicare il protocollo n. IX             di filati per cucitura interamente in schappe ; che il
tenendo conto degli articoli 2, 3 e 9 del Trattato ed      fabbisogno annuo d'importazione dei paesi terzi am­
ispirandosi agli orientamenti precisati nell'articolo 29 ; monta pertanto a 130 t ;
     Considerando che dalla situazione sopra descritta          Considerando che per la determinazione del dazio
emerge che lo Stato membro richiedente incontra            contingentario occorre tener conto della situazione
notevoli difficoltà e che, tenuto conto della necessità    particolare del prodotto in oggetto e del grado di
di assicurare l'approvvigionamento della Comunità di       attuazione dell'Unione doganale la cui attuazione è
tali materie di base, tali difficoltà giustificano una     prevista per il 1968 ; che, sulla base di tali considera­
deroga agli imperativi di una rapida attuazione della      zioni, ' si è ritenuto opportuno applicare al contin­
tariffa doganale comune ;                                  gente tariffario relativo al prodotto in questione un
                                                           dazio pari al 25 %> del dazio della tariffa doganale
     Considerando che recentemente si è tenuta una
                                                           comune ; che per il prodotto cui si riferisce la pre­
                                                           sente decisione, lo Stato membro richiedente non si
riunione a carattere consultivo con la partecipazione      è richiamato a fatti tali da giustificare, in via eccezio­
soprattutto di consumatori e produttori comunitari         nale , la fissazione del dazio contingentario ad un
dei prodotti in questione ; che in tale riunione, la       livello inferiore ; che, su tale base, il dazio in
Repubblica federale di Germania ha dichiarato che          questione viene fissato all' I , 25 °/o ;
il 20 °/o del suo fabbisogno complessivo di filati in­
teramente di borra di seta è destinato alla tessitura
                                                               Considerando      che sulla base della situazione
e l'80 % alla fabbricazione di filati per cucitura in­
teramente in schappe ;                                     complessiva dei prodotti in questione, i cui elementi
                                                           fondamentali sono già stati specificati, più sopra, si
                                                           può concludere che il contingente tariffario fissato
     Considerando che dai dati summenzionati risulta       non supera i limiti oltre i quali vi sarebbe fondato
che le importazioni globali, corrispondenti al fabbi­      motivo di temere trasferimenti di attività a detrimen­
sogno complessivo di filati di borra di seta, hanno        to di altri Stati membri, soprattutto a causa di posi­
registrato una flessione continua dal 1960 al 1965 ;       zioni concorrenziali che verrebbero falsate al livello
che la cifra di 175 t raggiunta dalle importazioni         dei prodotti finiti ;
 ---pagebreak--- 416/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           15 . 2 . 67
     Considerando che la graduale attuazione del mer­               di filati per cucitura interamente in schappe, di cui
cato comune comporta per gli Stati membri l'appli­                  alla voce ex 50.05 della tariffa doganale comune.
cazione alle importazioni dagli altri Stati membri
di un regime doganale che offra almeno gli stessi                       In nessun caso , tuttavia, il dazio applicabile ai
vantaggi di quello applicato alle importazioni dai                  prodotti importati nei limiti di tale contingente tarif­
paesi terzi ;                                                       fario può essere inferiore a quello applicato ai pro­
                                                                    dotti in questione importati dagli altri Stati membri
                                                                    e muniti di un certificato di circolazione .
     Considerando che dalla suddescritta funzione dei
contingenti tariffari risulta che questi possono essere
concessi in virtù del protocollo n . IX solo per soppe­                                      Articolo 2
rire al bisogno degli utilizzatori negli Stati membri
interessati rimanendo esclusa qualsiasi riesportazione                   La presente decisione è valida fino al 31 dicem­
                                                                    bre 1967 .
del prodotto nello stato in cui risulta importato,
                                                                                             Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                         La presente decisione è destinata alla Repubbli­
                                                                    ca federale di Germania .
                        Articolo 1
                                                                         Fatto a Bruxelles , il 3 febbraio 1967 .
     Alla Repubblica federale di Germania viene con­
cesso un contingente tariffario di 130 t al dazio
                                                                                                 Per la Commissione
dell' 1,25 % per le sue importazioni dai paesi terzi
e per la trasformazione, sul suo territorio, di filati                                               Il Presidente
interamente in borra di seta (schappe), non preparati
per la vendita al minuto, destinati alla fabbricazione                                           Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 7 febbraio 1967
                     relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla
                     Repubblica federale di Germania per i naselli, semplicemente salati,
                                             destinati all'industria conserviera
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (67/ 129/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       naselli, semplicemente salati, destinati ali industria
 ECONOMICA EUROPEA,                                                  conserviera, della voce n . ex 03.02 A I c) 2 della
                                                                     tariffa doganale comune,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 nomica Europea, ed in particolare l'articolo 25, pa­                    Vista la nota verbale del 15 dicembre 1966 con
 ragrafi 3 e 4, e l'articolo 29,                                     la quale la Repubblica federale di Germania ha di­
                                                                     chiarato che il contingente tariffario era completa­
      Viste le sue decisioni del 6 maggio (*) e 29 set­              mente esaurito alla data del 29 novembre 1966 ed ha
 tembre 1966 (2) con le quali si concede alla Repub­                 chiesto che tale contingente tariffario fosse aumen­
 blica federale di Germania, per il periodo dal 1°                   tato di 700 tonnellate e cioè di un quantitativo pari
 aprile 1966 al 31 marzo 1967, un contingente tarif­                 alle importazioni effettuate dal 1° dicembre 1965 al
 fario di 1.500 tonnellate al dazio dell'8,2% per i                  31 marzo 1966 ,
                                                                          Considerando che i dati statistici forniti dallo
 (!) GU n . 90 del 17. 5. 1966, pag. 1396/66.
 (2) GU n . 194 del 28. 10. 1966, pag. 3331/66.                      Stato membro richiedente sono i seguenti :