CELEX: 22010D0001
Language: da
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 1/2010 af 29. januar 2010 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

22.4.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 101/1
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 1/2010
   af 29. januar 2010
   om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 56/2009 af 29. maj 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 394/2008 af 30. april 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår betingelserne for undtagelse af visse dyr af modtagelige arter fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF (2) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 454/2008 af 21. maj 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr, for så vidt angår en forlængelse af overgangsperioden (3), bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2008 af 6. juni 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 90/426/EØF og 90/427/EØF for så vidt angår metoder til identifikation af enhovede dyr (4) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 708/2008 af 24. juli 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår betingelserne for undtagelse af visse dyr af modtagelige arter fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF (5) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1108/2008 af 7. november 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår minimumskravene til programmer for overvågning af bluetongue og betingelserne for undtagelse af sæd fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF (6) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1304/2008 af 19. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår betingelserne for undtagelse af visse dyr af modtagelige arter fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF (7) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Rådets direktiv 2008/73/EF af 15. juli 2008 om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/426/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 91/496/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF og 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF (8) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslutning 2008/404/EF af 21. maj 2008 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at en administrativ region i Italien er officielt fri for kvægtuberkulose, og at visse administrative regioner i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose, (9) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens beslutning 2008/476/EF af 6. juni 2008 om ændring af beslutning 2008/185/EF med henblik på at optage departementerne Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan og Nord i Frankrig på listen over regioner, der er fri for Aujeszkys sygdom (10), bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens beslutning 2008/576/EF af 4. juli 2008 om ændring af bilag III til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår listen over regioner i Polen, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose (11), bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens beslutning 2008/655/EF af 24. juli 2008 om godkendelse af visse medlemsstaters planer for nødvaccination mod bluetongue og om fastsættelse af EF-tilskuddet for 2007 og 2008 (12) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens beslutning 2008/661/EF af 1. august 2008 om ændring af beslutning 2007/182/EF om en undersøgelse af chronic wasting disease hos hjortedyr (13) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens beslutning 2008/674/EF af 13. august 2008 om ændring af beslutning 2007/683/EF om godkendelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse områder i Ungarn (14) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens beslutning 2008/682/EF af 18. august 2008 om ændring af beslutning 2007/870/EF for så vidt angår godkendelse af planen for nødvaccination i Rumænien af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en markørvaccine (15) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionens beslutning 2008/686/EF af 20. august 2008 om ændring af beslutning 2005/59/EF for så vidt angår de områder i Slovakiet, som planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom skal gennemføres i (16), bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (17)
            
            
               Kommissionens beslutning 2008/755/EF af 24. september 2008 om ændring af beslutning 2005/176/EF om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (17) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (18)
            
            
               Kommissionens beslutning 2008/816/EF af 20. oktober 2008 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose (18), bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (19)
            
            
               Kommissionens beslutning 2008/838/EF af 3. november 2008 om forebyggende vaccination mod lavpatogen aviær influenza hos gråænder i Portugal og foranstaltninger, der begrænser flytning af sådant fjerkræ og produkter heraf (19), bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (20)
            
            
               Kommissionens beslutning 2008/984/EF af 10. december 2008 om ændring af bilag C til Rådets direktiv 64/432/EØF og af beslutning 2004/226/EF for så vidt angår diagnostiske test for kvægbrucellose (20) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (21)
            
            
               Kommissionens beslutning 2008/988/EF af 17. december 2008 om ændring af beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Nederlandene på listen over medlemsstater, der er fri for Aujeszkys sygdom, og om optagelse af Ungarn på listen over medlemsstater, hvor der er iværksat godkendte programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom (21), bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (22)
            
            
               Forordning (EF) nr. 504/2008 ophæver Kommissionens beslutning 93/623/EØF (22) og 2000/68/EF (23), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
            
         
               (23)
            
            
               Denne afgørelse vedrører forskrifter vedrørende levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Forskrifter vedrørende disse forhold gælder ikke for Island som anført i stk. 2 i indledningen til kapitel I til bilag I til aftalen.
            
         
               (24)
            
            
               Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Den norske udgave af forordning (EF) nr. 394/2008, (EF) nr. 454/2008, (EF) nr. 504/2008, (EF) nr. 708/2008, (EF) nr. 1108/2008 og (EF) nr. 1304/2008, af direktiv 2008/73/EF og beslutning 2008/404/EF, 2008/476/EF, 2008/576/EF, 2008/655/EF, 2008/661/EF, 2008/674/EF, 2008/682/EF, 2008/686/EF, 2008/755/EF, 2008/816/EF, 2008/838/EF, 2008/984/EF og 2008/988/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (24).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Alan SEATTER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 232 af 3.9.2009, s. 4.
   
      (2)  EUT L 117 af 1.5.2008, s. 22.
   
      (3)  EUT L 145 af 4.6.2008, s. 238.
   
      (4)  EUT L 149 af 7.6.2008, s. 3.
   
      (5)  EUT L 197 af 25.7.2008, s. 18.
   
      (6)  EUT L 299 af 8.11.2008, s. 17.
   
      (7)  EUT L 344 af 20.12.2008, s. 28.
   
      (8)  EUT L 219 af 14.8.2008, s. 40.
   
      (9)  EUT L 141 af 31.5.2008, s. 16.
   
      (10)  EUT L 163 af 24.6.2008, s. 34.
   
      (11)  EUT L 183 af 11.7.2008, s. 40.
   
      (12)  EUT L 214 af 9.8.2008, s. 66.
   
      (13)  EUT L 215 af 12.8.2008, s. 8.
   
      (14)  EUT L 220 af 15.8.2008, s. 30.
   
      (15)  EUT L 222 af 20.8.2008, s. 9.
   
      (16)  EUT L 224 af 22.8.2008, s. 13.
   
      (17)  EUT L 258 af 26.9.2008, s. 72.
   
      (18)  EUT L 283 af 28.10.2008, s. 46.
   
      (19)  EUT L 299 af 8.11.2008, s. 40.
   
      (20)  EUT L 352 af 31.12.2008, s. 38.
   
      (21)  EUT L 352 af 31.12.2008, s. 52.
   
      (22)  EFT L 298 af 3.12.1993, s. 45.
   
      (23)  EFT L 23 af 28.1.2000, s. 72.
   
      (24)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
   
      BILAG
      I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 5 (Rådets direktiv 91/496/EØF) i del 1.1, punkt 1 (Rådets direktiv 77/504/EØF) og 2 (Rådets direktiv 88/661/EØF) i del 2.1, punkt 3 (Rådets direktiv 2001/89/EF), 4 (Rådets direktiv 92/35/EØF), 6 (Rådets direktiv 92/66/EØF), 9 (Rådets direktiv 92/119/EØF), 9a (Rådets direktiv 2000/75/EF) og 9b (Rådets direktiv 2002/60/EF) i del 3.1, punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØS), 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF), 3 (Rådets direktiv 90/426/EØF), 4 (Rådets direktiv 90/539/EØF), 6 (Rådets direktiv 89/556/EØF), 7 (Rådets direktiv 88/407/EØF), 8 (Rådets direktiv 90/429/EØF) og 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1, punkt 54 (Rådets beslutning 2000/258/EF) i del 4.2 og punkt 2 (Rådets direktiv 90/426/EØF), 3 (Rådets direktiv 90/539/EØF), 5 (Rådets direktiv 89/556/EØF), 6 (Rådets direktiv 88/407/EØF), 7 (Rådets direktiv 90/429/EØF) og 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32008 L 0073: Rådets direktiv 2008/73/EF af 15. juli 2008 (EUT L 219 af 14.8.2008, s. 40).«
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Følgende indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 89/361/EØF), 4 (Rådets direktiv 90/427/EØF), 5 (Rådets direktiv 90/428/EØF) i del 2.1 og punkt 5a (Rådets direktiv 2005/94/EF) i del 3.1:
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 L 0073: Rådets direktiv 2008/73/EF af 15. juli 2008 (EUT L 219 af 14.8.2008, s. 40).«
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 10 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003) i del 1.1:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0454: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 454/2008 af 21. maj 2008 (EUT L 145 af 4.6.2008, s. 238).«
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Følgende indsættes i tilpasningsteksten i punkt 10 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003) i del 1.1:
                  
                              »d)
                           
                           
                              I artikel 16 indsættes ordet »Norge« mellem ordene »Malta« og »Sverige«.«
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Teksten i punkt 24 (Kommissionens beslutning 93/623/EØF) i del 2.2 udgår.
               
            
                  6.
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 32 (Kommissionens beslutning 2006/427/EF) i del 2.2:
                  
                              »33.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0504: Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2008 af 6. juni 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 90/426/EØF og 90/427/EØF for så vidt angår metoder til identifikation af enhovede dyr (EUT L 149 af 7.6.2008, s. 3).
                              Denne retsakt gælder ikke for Island.«
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 32 (Kommissionens beslutning 2005/176/EF) i del 3.2:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32008 D 0755: Kommissionens beslutning 2008/755/EF af 24. september 2008 (EUT L 258 af 26.9.2008, s. 72).«
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 40 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007) i del 3.2:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0394: Kommissionens forordning (EF) nr. 394/2008 af 30. april 2008 (EUT L 117 af 1.5.2008, s. 22)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 0708: Kommissionens forordning (EF) nr. 708/2008 af 24. juli 2008 (EUT L 197 af 25.7.2008, s. 18)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1108: Kommissionens forordning (EF) nr. 1108/2008 af 7. november 2008 (EUT L 299 af 8.11.2008, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1304: Kommissionens forordning (EF) nr. 1304/2008 af 19. december 2008 (EUT L 344 af 20.12.2008, s. 28).«
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led i punkt 29 (Kommissionens beslutning 2005/59/EF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32008 D 0686: Kommissionens beslutning 2008/686/EF af 20. august 2008 (EUT L 224 af 22.8.2008, s. 13).«
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led i punkt 42 (Kommissionens beslutning 2007/683/EF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32008 D 0674: Kommissionens beslutning 2008/674/EF af 13. august 2008 (EUT L 220 af 15.8.2008, s. 30).«
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led i punkt 43 (Kommissionens beslutning 2007/870/EF):
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0682: Kommissionens beslutning 2008/682/EF af 18. august 2008 (EUT L 222 af 20.8.2008, s. 9).«
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende efter punkt 44 (Kommissionens beslutning 2008/77/EF):
                  
                              »45.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0655: Kommissionens beslutning 2008/655/EF af 24. juli 2008 om godkendelse af visse medlemsstaters planer for nødvaccination mod bluetongue og om fastsættelse af EF-tilskuddet for 2007 og 2008 (EUT L 214 af 9.8.2008, s. 66).
                              Denne retsakt gælder ikke for Island.
                           
                        
                              46.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0838: Kommissionens beslutning 2008/838/EF af 3. november 2008 om forebyggende vaccination mod lavpatogen aviær influenza hos gråænder i Portugal og foranstaltninger, der begrænser flytning af sådant fjerkræ og produkter heraf (EUT L 299 af 8.11.2008, s. 40).
                              Denne retsakt gælder ikke for Island.«
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØF) i del 4.1:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32008 D 0984: Kommissionens beslutning 2008/984/EF af 10. december 2008 (EUT L 352 af 31.12.2008, s. 38), berigtiget ved EUT L 10 af 15.1.2009, s. 35.«
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32008 D 0404: Kommissionens beslutning 2008/404/EF af 21. maj 2008 (EUT L 141 af 31.5.2008, s. 16)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0576: Kommissionens beslutning 2008/576/EF af 4. juli 2008 (EUT L 183 af 11.7.2008, s. 40)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0816: Kommissionens beslutning 2008/816/EF af 20. oktober 2008 (EUT L 283 af 28.10.2008, s. 46).«
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  Følgende indsættes i punkt 75 (Kommissionens beslutning 2004/226/EF) i del 4.2:
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0984: Kommissionens beslutning 2008/984/EF af 10. december 2008 (EUT L 352 af 31.12.2008, s. 38), berigtiget ved EUT L 10 af 15.1.2009, s. 35..«
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  Følgende indsættes i punkt 84 (Kommissionens beslutning 2008/185/EF) i del 4.2:
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0476: Kommissionens beslutning 2008/476/EF af 6. juni 2008 (EUT L 163 af 24.6.2008, s. 34)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0988: Kommissionens beslutning 2008/988/EF af 17. december 2008 (EUT L 352 af 31.12.2008, s. 52).«
                           
                        
            
                  17.
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 84 (Kommissionens beslutning 2008/185/EF) i del 4.2:
                  
                              »85.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0504: Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2008 af 6. juni 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 90/426/EØF og 90/427/EØF for så vidt angår metoder til identifikation af enhovede dyr (EUT L 149 af 7.6.2008, s. 3).
                              Denne retsakt gælder ikke for Island.«
                           
                        
            
                  18.
               
               
                  Følgende indsættes i punkt 46 (Kommissionens beslutning 2007/182/EF) i del 7.2:
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0661: Kommissionens beslutning 2008/661/EF af 1. august 2008 (EUT L 215 af 12.8.2008, s. 8).«