CELEX: 32009D0969
Language: sk
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2009/969/SZBP z  15. decembra 2009 , ktorým sa predlžujú reštriktívne opatrenia proti niektorým predstaviteľom Bieloruska ustanovené v spoločnej pozícii 2006/276/SZBP a ktorým sa zrušuje spoločná pozícia 2009/314/SZBP

17.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 332/76
            
         
      ROZHODNUTIE RADY 2009/969/SZBP
   z 15. decembra 2009,
   ktorým sa predlžujú reštriktívne opatrenia proti niektorým predstaviteľom Bieloruska ustanovené v spoločnej pozícii 2006/276/SZBP a ktorým sa zrušuje spoločná pozícia 2009/314/SZBP
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada prijala 10. apríla 2006 spoločnú pozíciu 2006/276/SZBP o reštriktívnych opatreniach proti niektorým predstaviteľom Bieloruska (1).
            
         
               (2)
            
            
               Spoločnou pozíciou 2009/314/SZBP zo 6. apríla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2006/276/SZBP (2), sa reštriktívne opatrenia predĺžili do 15. marca 2010. Cestovné obmedzenia pre niektorých vedúcich predstaviteľov Bieloruska s výnimkou osôb zapletených do prípadov zmiznutí v rokoch 1999 a 2000 a predsedníčky ústrednej volebnej komisie sa však pozastavili do 15. decembra 2009.
            
         
               (3)
            
            
               Rada sa 17. novembra 2009 dohodla na tom, že vzhľadom na skutočnosť, že v oblastiach identifikovaných v záveroch Rady z 13. októbra 2008 sa nedosiahol hmatateľný pokrok, by sa reštriktívne opatrenia ustanovené spoločnou pozíciou 2006/276/SZBP mali predĺžiť do októbra 2010, kým pozastavenie cestovných obmedzení pre niektorých vedúcich predstaviteľov Bieloruska s výnimkou osôb zapletených do prípadov zmiznutí v rokoch 1999 a 2000 a predsedníčky ústrednej volebnej komisie by sa malo tiež predĺžiť do októbra 2010. Po uplynutí tohto obdobia Rada preskúma reštriktívne opatrenia so zreteľom na situáciu v Bielorusku. Rada môže na základe opatrení bieloruských orgánov v oblasti demokracie a ľudských práv kedykoľvek rozhodnúť o opätovnom uplatňovaní alebo zrušení cestovných obmedzení.
            
         
               (4)
            
            
               Spoločná pozícia 2009/314/SZBP by sa preto mala zrušiť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii 2006/276/SZBP sa týmto predlžujú do 31. októbra 2010.
   Článok 2
   1.   Opatrenia uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b) spoločnej pozície 2006/276/SZBP sa, pokiaľ ide o Jurija Nikolajeviča Podobeda, týmto pozastavujú do 31. októbra 2010.
   2.   Opatrenia uvedené v článku 1 ods. 1 písm. c) spoločnej pozície 2006/276/SZBP sa týmto pozastavujú do 31. októbra 2010.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa opätovne preskúma pred 31. októbrom 2010 so zreteľom na situáciu v Bielorusku.
   Článok 4
   Spoločná pozícia 2009/314/SZBP sa týmto zrušuje.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Článok 6
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 15. decembra 2009
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         E. ERLANDSSON
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 101, 11.4.2006, s. 5.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2009, s. 21.