CELEX: C2007/269/52
Language: es
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Asunto C-391/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 20 de agosto de 2007 — Glencore Grain Rotterdam BV/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

10.11.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 269/30
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 20 de agosto de 2007 — Glencore Grain Rotterdam BV/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Asunto C-391/07)
   (2007/C 269/52)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Órgano jurisdiccional remitente
   Finanzgericht Hamburg
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Glencore Grain Rotterdam BV
   
      Demandada: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Cuestión prejudicial
   ¿Debe interpretarse el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1501/95 en el sentido de que al presentar la prueba descrita en el apartado 2 no sólo se renuncia a la prueba de haber cumplido los trámites aduaneros respecto del despacho a libre práctica, sino también a la presentación del documento de transporte [artículo 18, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 3665/87, actualmente artículo 16, apartado 3, del Reglamento (CE) no 800/99]?