CELEX: C2003/055/90
Language: sv
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Mål T-402/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 27 december 2002 av August Storck KG

C 55/36                  SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                          8.3.2003

Uttagningskommittén beslutade att utesluta flervalsfråga nr 35            Grunder:                         —    Åsidosättande    av    arti-
i test b, eftersom denna fråga befunnits vara felaktigt formu-                                                  kel 7.1 b i förordning (EG)
lerad.                                                                                                          nr 40/94 ( 1).
                                                                                                           —    Åsidosättande av artikel 7.3
Sökanden har till stöd för sin talan anfört att det gjorts en                                                   i förordning (EG) nr 40/94.
uppenbart oriktig bedömning vid rättningen av frågorna nr 21
i test a och nr 9 i test c. Sökanden har även gjort gällande att
det förekommit maktmissbruk.                                              (1 ) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993
                                                                               om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, 1994, s. 1; svensk
                                                                               specialutgåva, område 17, volym 2, s. 3).

Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
       27 december 2002 av August Storck KG                               Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                          naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
                                                                                 27 december 2002 av August Storck KG
                           (Mål T-396/02)

                                                                                                     (Mål T-402/02)
                           (2003/C 55/89)

                        (Rättegångsspråk: tyska)                                                     (2003/C 55/90)

                                                                                                  (Rättegångsspråk: tyska)

August Storck KG har den 27 december 2002 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, möns-
                                                                          August Storck KG har den 27 december 2002 väckt talan vid
ter och modeller). Sökanden företräds av advokaterna
                                                                          Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
H. Wrage-Molkenthin, T. Reher and A. Heise, med delgivnings-              harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mön-
adress i Luxemburg.
                                                                          ster och modeller). Sökanden företräds av advokaterna
                                                                          H. Wrage-Molkenthin, T. Reher and A. Heise, med delgivnings-
                                                                          adress i Luxemburg.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara det beslut som fjärde överklagandenämn-              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     den vid harmoniseringsbyrån fattade den 14 oktober
     2002 (ärende R 187/2001-4),
                                                                          —    ogiltigförklara det beslut som andra överklagandenämn-
                                                                               den vid harmoniseringsbyrån fattade den 18 oktober
—    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
                                                                               2002 (ärende R 256/2001-2),
     naderna.
                                                                          —    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
                                                                               naderna.
Grunder och huvudargument

Sökt gemenskapsvaru-             Ett tredimensionellt varumärke i         Grunder och huvudargument
märke:                           form av en ljusbrun kolakaramell
                                 – Ansökan nr 784314.
                                                                          Sökt gemenskapsvaru-             Ett figurmärke bestående av av-
Varor eller tjänster:            Varor i klass 30 (sötsaker).             märke:                           bildningen av en inslagen kara-
                                                                                                           mell – Ansökan nr 784454.
Beslut som har överkla-          Granskarens beslut att avslå regi-
gats till överklagande-          streringsansökan.                        Varor eller tjänster:            Varor i klass 30 (karameller).
nämnden:
                                                                          Beslut som har överkla-          Granskarens beslut att avslå regi-
Överklagandenämn-                Avslag på överklagandet.                 gats till överklagande-          streringsansökan.
dens beslut:                                                              nämnden:
 ---pagebreak--- 8.3.2003             SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                         C 55/37

Överklagandenämn-            Avslag på överklagandet.                ganisation, som har givits särskilda befogenheter vad gäller
dens beslut:                                                         att skydda allmänna (überindividueller) konsumentintressen i
                                                                     samband med tvistemål. Sökanden för för närvarande talan i
Grunder:                     —    Åsidosättande    av    arti-       flera tvistemål mot Bank für Arbeit und Wirtschaft AG i
                                  kel 7.1 b i förordning (EG)        österrikiska domstolar. Sökanden anför att den begärt att
                                  nr 40/94 ( 1).                     den skulle beviljas insyn i handlingarna i kommissionens
                                                                     konkurrensrättsliga förfarande mot österrikiska banker, i syfte
                             —    Åsidosättande av artikel 7.3       att kunna vinna framgång i dessa mål, och särskilt för att
                                  i förordning (EG) nr 40/94.        hämta stöd för det argument som ligger till grund för
                                                                     de framförda skadeståndskraven, nämligen argumentet att
                             —    Åsidosättande av artikel 74.1
                                                                     bankens rättsstridiga handlande utgjort del av en systematisk
                                  i förordning (EG) nr 40/94.
                                                                     och i åratal genomförd konkurrensbegränsande överenskom-
                             —    Åsidosättande av artikel 73 i      melse mellan österrikiska banker. Kommissionen avslog
                                  förordning (EG) nr 40/94.          genom det omtvistade beslutet sökandens begäran.

                             —    Åsidosättande av rätten till
                                  försvar.
                                                                     Sökanden gör gällande att det omtvistade beslutet strider mot
                                                                     den grundläggande rätt till tillgång till allmänna handlingar
( 1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993         som unionsmedborgarna har tillförsäkrats genom artikel 225.1
     om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, 1994, s. 1; svensk
                                                                     och 225.2 EG samt genom artikel 42 i EU-stadgan om
     specialutgåva, område 17, volym 2, s. 3).
                                                                     de grundläggande rättigheterna. Vidare strider beslutet mot
                                                                     bestämmelserna i förordning (EG) nr 1049/2001 (1). Ett scha-
                                                                     blonmässigt undantag från tillgången till handlingar, avseende
                                                                     samtliga handlingar i ett ärende, som görs utan närmare
                                                                     prövning av om de enskilda handlingarna kan offentliggöras
                                                                     eller inte, är inte förenligt med bestämmelserna i nämnda
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 förordning och strider mot gemenskapsdomstolarnas rätt-
den 7 januari 2003 av Verein für Konsumenteninforma-                 spraxis.
    tion (föreningen för konsumentupplysning, VKI)

                          (Mål T-2/03)                               Vidare gör sökanden gällande att undantagsregeln i artikel 4.2
                                                                     och 4.3 i förordning nr 1049/2001 inte utgör grund för att
                       (2003/C 55/91)                                vägra tillgång till handlingarna, eftersom de inspektioner av
                                                                     kommissionen som är i fråga i målet redan har slutförts.
                    (Rättegångsspråk: tyska)                         Kriterierna för tillämpning av undantaget avseende skydd av
                                                                     affärsintressen är inte heller uppfyllda, eftersom kommissionen
                                                                     inte har angett hur och i vilken grad bankernas affärsintressen
                                                                     konkret kan skadas. Intresset av att förhindra att skadelidande
Verein für Konsumenteninformation (VKI), Wien, har den               konsumenter gör gällande berättigade skadeståndskrav är inte
7 januari 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas             något skyddsvärt affärsintresse i den mening som avses i
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-              förordning nr 1049/2001. Inte heller skyddet av rättsliga
sion. Sökanden företräds av A. Klausner, Rechtsanwalt, i             förfaranden kan utgöra hinder för att bevilja insyn i handlingar-
egenskap av ombud.                                                   na. Vidare kan skyddet av den enskildes privatliv och integritet
                                                                     lätt säkerställas genom att vissa handlingar görs anonyma.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 18 december
     2002, D(2002) 330472, genom vilket sökanden helt                Dessutom gör sökanden gällande att det finns ett övervägande
     förvägrades insyn i vissa av kommissionens handlingar i         allmänintresse av att sökanden medges insyn i kommissionens
     ett konkurrensrättsligt förfarande mot österrikiska bank-       handlingar i ärendet, eftersom såväl genomförandet av konkur-
     er, ärendenummer COMP/36.571 (Lombard Club-kar-                 rensrätten inom gemenskaperna och som det kollektiva konsu-
     tellen),                                                        mentintresset i gemenskapen skulle gynnas av att de skadeli-
                                                                     dande konsumenternas kollektiva skadeståndstalan bifölls.
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                     (1 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av
                                                                          den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamen-
Grunder och huvudargument                                                 tets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).

Sökanden är en i form av förening, i den mening som avses i
den österrikiska lagen om föreningar, grundad konsumentor-