CELEX: C1997/131/27
Language: sv
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-29/96

26.4.97           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 131 / 11

mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av               Grunder och huvudargument
Gérard Berscheid, rättstjänsten, i egenskap av ombud, och
har uppgivit följande adress för delgivning: Carlos Gomez
                                                                   Åberopade grunder och huvudargument motsvarar de i
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                                                                   mål C-56/97 ( 3 ). De i direktivet föreskrivna fristerna löpte
                                                                   ut den 1 mars 1995 respektive den 1 januari 1995 .

                                                                   (') EGT nr L 104 , 23.4.1994 , s . 32 .
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto­             ( 2 ) EGT nr L 201 , 4.8.1994, s . 26 .
len skall                                                          (<) EGT nr C 108 , 5.4.1997, s . 12 .

— fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlå­
  tit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2 i kom­
  missionens direktiv 94/16 EG av den 22 april 1994 om
  ändring av rådets direktiv 74/63/EEG om främmande
  ämnen och produkter i djurfoder (') och artikel 2 i rå­                          Avskrivning av mål C-29/96 ( ] )
  dets direktiv 94/42/EG av den 27 juli 1994 om ändring                                    ( 97/C 131/27 )
  av direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som på­
  verkar handeln med nötkreatur och svin inom gemen­
  skapen ( 2 ) genom att inte inom föreskriven tid anta de         Genom beslut meddelat den 19 februari 1997, har ordfö­
  lagar och andra författningar som är nödvändiga för              randen för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit
  att följa dessa direktiv, samt                                   mål C-29/96 ( begäran om förhandsavgörande från High
                                                                   Court of Justice in Northern Ireland, Queen's Bench
                                                                   Division ( Förenade kungariket)): Norbrook Laboratories
                                                                   Ltd mot Ministry of Agriculture, Fisheries and Food .
— förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte­
  gångskostnaderna .                                               (' EGT nr C 95 , 30.3.1996 , s . 8 .

                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                               rue Glesener, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                  av den 30 januari 1997                           ( ombud: Gerard Berscheid ) angående en talan om ogiltig­
                                                                   förklaring av artikel 1.4 i kommissionens förordning ( EG )
i mål T-l 17/95 : N. Corman SA mot Europeiska gemens­              nr 455/95 av den 28 februari 1995 om ändring av förord­
                  kapernas kommission (')                          ningarna ( EEG ) nr 1547/87 och ( EEG ) nr 1589/87 om in­
(Talan om ogiltigförklaring - Förordningar (EEG) nr 570/           köp av smör av interventionsorgan och förordningarna
88 och (EG) 455/95 - Stöd för smör avsett för framställ­           ( EEG ) nr 2191 /81 och ( EEG ) nr 570/88 om beviljande av
ning av vissa kategorier av produkter - Begreppet smör -           stöd för inköp av smör och för försäljning av smör till
Begreppet mellanprodukt - Berättigat intresse av att få            nedsatt pris till särskilda kategorier av konsumenter och
                saken prövad - Avvisning)                          industrier ( EGT nr L 46 , s . 31 ). Domslutet i denna dom
                                                                   har följande lydelse :
                       ( 97/C 131 /28 )

                                                                   1.   Talan avvisas .
                (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, femte avdelningen ( avdelningsordfö­          2 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
randen R. García-Valdecasas samt domarna J. Azizi och
M. Jaeger; justitiesekreterare : byrådirektören J. Palacio
                                                                   (') EGT nr C 208 , 12.8.1995 .
Gonzålez ), har den 30 januari 1997 avkunnat dom i mål
T-l 17/95 , N. Corman SA, Goé-Limbourg ( Belgien ), före­
trätt av advokaten Lucette Defalque, Bryssel , med delgiv­
ningsadress i Luxemburg hos Fiduciaire Myson , SARL, 1 ,