CELEX: 62008TA0384
Language: sv
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Mål T-384/08: Tribunalens dom av den 10 november 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Skeppsvarv — Stödåtgärd som de grekiska myndigheterna beviljat i form av ersättningsgaranti — Beslut i vilket ett stöd förklarats oförenligt med den gemensamma marknaden — Begreppet statligt stöd — Statens ansvar — Statliga medel — Kriteriet privat investerare)

17.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 370/22
            
         Tribunalens dom av den 10 november 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-384/08) (1)
   
   (Statligt stöd - Skeppsvarv - Stödåtgärd som de grekiska myndigheterna beviljat i form av ersättningsgaranti - Beslut i vilket ett stöd förklarats oförenligt med den gemensamma marknaden - Begreppet statligt stöd - Statens ansvar - Statliga medel - Kriteriet privat investerare)
   2011/C 370/36
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou (Chaidari, Grekland), Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (Kiel, Tyskland) och ThyssenKrupp Marine Systems AG (Hamburg, Tyskland) (ombud: advokaterna U. Soltész och C. von Köckritz)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Flynn, M. Konstantinidis och C. Urraca Caviedes)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Trapeza Peiraios AE (Aten, Grekland) (ombud: advokaterna S. Pappas, I. Ktenidis och C. Apalagaki)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av artikel 16 i kommissionens beslut 2009/610/EG av den 2 juli 2008 avseende stödåtgärd nr C-16/2004 (ex NN 29/2004, CP 71/2002 och CP 133/2005) som i Grekland genomfördes till fördel för bolaget Hellenic Shipyards SA (EUT L 225, s. 104).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtwerke-Deutsche Werft GmbH och ThyssenKrupp Marine Systems AG ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens och Trapeza Peiraios AE:s rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 301, 22.11.2008.