CELEX: 52018PC0296
Language: et
Date: 2018-05-17
Title: Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, milles käsitletakse rehvide kütusesäästlikkust ja muid olulisi näitajaid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1222/2009

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,17.5.2018
            COM(2018) 296 final
            2018/0148(COD)
            Ettepanek:
            EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
            milles käsitletakse rehvide kütusesäästlikkust ja muid olulisi näitajaid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1222/2009
            (EMPs kohaldatav tekst)
            {SEC(2018) 234 final}{SWD(2018) 188 final}{SWD(2018) 189 final}
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.ETTEPANEKU TAUST
            
            
               •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid
            
            
               Rehvide märgistuse täiustamine annab tarbijatele rohkem teavet kütusesäästlikkuse, ohutuse ja müra kohta, võimaldades neil rehvide ostmisel saada nende aspektide kohta täpset, realistlikku ja võrreldavat teavet. See aitab suurendada rehvimärgistussüsteemi tulemuslikkust, et muuta sõidukid puhtamaks, ohutumaks ja vaiksemaks ning maksimeerida süsteemi mõju transpordisektori CO2-heite vähendamisele.
            
            
               Ettepanekuga tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse määrus (EÜ) nr 1222/2009
                  1
                rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta (rehvide märgistamise määrus).
            
            
               Rehvide märgistamise määrust muudeti enne selle kohaldamise algust kaks korda: esmalt selleks, et lisada uus C1-klassi (sõiduautode) rehvide märjale teele vastava haardevõime katsemeetod ning seejärel, et võtta arvesse sobiva rahvusvahelise märjale teele vastava haardevõime katsemeetodi väljatöötamist ka C2-klassi (kaubikute) ja C3-klassi (raskeveokite) rehvide jaoks
                  2
                ning lisada laborite ühtlustusprotseduur veeretakistuse mõõtmiseks. Neid muudatusi on käesolevas ettepanekus arvesse võetud. 
            
            
               •Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega
            
            
               EL võttis 2009. aastal vastu kaks komplekti rehvidega seotud norme: 
            
            
               –rehvide märgistamise määrus, milles sätestati liidu nõuded lõppkasutajatele rehvide parameetrite kohta antava teabe ühtlustamiseks, et võimaldada neil teha teadlike ostuotsuseid, ja 
            
            
               –mootorsõidukite üldise ohutusega seonduv tüübikinnituse nõuete määrus,
                  3
                (üldise ohutuse määrus), millega kehtestati ühtlustatud tehnilised nõuded, millele rehvid peavad liidu turule lubamiseks vastama.
            
            
               Üldise ohutuse määrusega kehtestati rehvide miinimumnõuded muu hulgas järgmistes valdkondades: 
            
            
               i) veeretakistus;
            
            
               ii) märjale teele vastav haardevõime ja 
            
            
               iii) rehvide sõidumüra. 
            
            
               Neid nõudeid hakati kohaldama 1. novembrist 2012 ning veeretakistusega seoses kohaldatakse alates 1. novembrist 2016 rangemaid teise etapi nõudeid (kusjuures alates 2018. ja 2020. aastast karmistuvad need veelgi).
            
            
               Nagu kõigi teistegi liidu turule toodavate toodete puhul, peavad rehvide kohaldatavatele nõuetele vastavust kontrollima riiklikud turujärelevalveasutused. Määrusega (EÜ) nr 765/2008
                  4
                on kehtestatud liikmesriikide turujärelevalve raamistik ning see tagab tõhusa piiriülese turujärelevalve.
            
            
               Energiamärgistuse üldraamistikku ajakohastati 2017. aastal määruse (EL) 2017/1369
                  5
                vastuvõtmisega. Selle määrusega tunnistati kehtetuks ja asendati direktiiv 2010/30/EL ning kehtestati mitmeid uusi elemente, näiteks toodete registreerimise andmebaas ja uued reeglid seoses visuaalreklaami ning kaug- ja internetimüügiga.
            
            
               Rehvide märgistamine moodustab osa toodete energiatõhususega seotud liidu õigusnormidest. Nende hulgas on veel ökodisaini eeskirjad, millega määratakse kindlaks miinimumnõuded energiat tarbivate toodete liidu turule lubamiseks, ning energiamärgistuse eeskirjad, mis annavad tarbijatele teavet toodete energiakulu ja muude oluliste aspektide kohta, aidates neil teha teadlikke, kuluefektiivseid ja keskkonnasõbralikke ostuotsuseid, mis on kasuks keskkonnale ning säästavad ka raha.
            
            
               Käesolev algatus on kooskõlas liidu energiapoliitikaga, kuna sellega ajakohastatakse ja tõhustatakse rehvide märgistamist käsitlevat kehtivat õigustikku.
            
         
         
            
               • Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega
            
            
               Rehvimärgistussüsteemi läbivaatamine toetab ELi jõupingutusi transpordisektorist pärineva kasvuhoonegaaside heite ja õhusaaste vähendamiseks.
            
            
               Algatus on osa kolmandast „Euroopa liikuvuse“ paketist, mis lähtub 2017. aasta septembris avaldatud uuest tööstuspoliitika strateegiast ning on ette nähtud Euroopas liikuvuse moderniseerimisest ja CO2-heite vähendamisest suurima kasu saamist võimaldava protsessi lõpuleviimiseks. On oluline, et tuleviku liikuvussüsteem oleks kõigi ELi kodanike jaoks ohutu, puhas ja tõhus. Eesmärk on muuta liikumisvõimalused Euroopas ohutumaks ja paremini kättesaadavaks, Euroopa tööstus konkurentsivõimelisemaks, Euroopa töökohad turvatumaks ning muuta liikuvussüsteem puhtamaks ja kliimamuutustega paremini toimetulevaks. See eeldab ELi, liikmesriikide ja sidusrühmade täielikku pühendumust muu hulgas kasvuhoonegaaside heite ja õhusaaste vähendamisele.
            
            
               Komisjoni teatises „Euroopa strateegia plasti kohta ringmajanduses“ viidatakse vajadusele uurida rehvidest pärineva soovimatu mikroplastiheite vähendamise võimalusi.
            
            
               2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS
            
            
               •Õiguslik alus
            
            
               Määrus (EÜ) nr 1222/2009 põhineb Euroopa Ühenduse (EÜ) asutamislepingu artiklil 95 ehk nüüdsel Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELTL) artiklil 114. Siseturgu käsitlev õiguslik alus on kohane, kuna määrus on seotud liidu turule lubatavate rehvide tüübikinnitusnõuetega, kuid kuna see seondub ka kütusesäästlikkusega, on kohane lisada energiat käsitlev õiguslik alus, st ELTLi artikkel 194.
            
            
               •Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul) 
            
            
               ELi tasandil vastu võetud energiatõhususe ja kütusesäästlikkuse alased õigusaktid peegeldavad energiavaldkonna üha suuremat poliitilist ja majanduslikku olulisust ning selle tihedat seost selliste poliitikavaldkondadega nagu energiavarustuskindlus, kliimamuutused, säästev areng, keskkond, siseturg ja majandusareng. Seni ei ole liikmesriigid üksi suutnud energiatõhususe eesmärke piisaval määral saavutada ning on vaja liidu tasandi meetmeid, et soodustada ja toetada meetmete võtmist riikide tasandil.
            
            
               Äärmiselt oluline on tagada tootjatele ja edasimüüjatele võrdsed võimalused esitada tarbijatele teavet rehvide kohta, mis on ette nähtud müügiks kogu ELi siseturul. Sel põhjusel on vajalikud kogu ELi hõlmavad õiguslikult siduvad eeskirjad.
            
            
               Turujärelevalvet teostavad liikmesriikide asutused. Tõhususe tagamiseks peab see tegevus olema kogu liidus ühtne, vastasel korral kahjustatakse siseturgu ning vähendatakse energiatõhusate toodete kavandamisse, valmistamisse ja müüki ressursse investeerivate ettevõtjate motivatsiooni. Turujärelevalvet aitab tõhustada rehvide lisamine toodete andmebaasi.
            
            
               •Proportsionaalsus
            
            
               Vastavalt proportsionaalsuse põhimõttele ei lähe olemasoleva õigusraamistiku kavandatud muudatused kaugemale, kui on seatud eesmärgi saavutamiseks vajalik. Need parandavad selgust ja toimivust.
            
            
               Kavandatavate muudatustega luuakse võimalus kajastada märgistuses lume-/jäärehvide teavet, tugevdada kohustust teha märgistus nähtavaks olukordades, kus tarbijad ei näe rehve, mille ostmist nad kaaluvad (kuna rehve ladustatakse mujal või tegemist on kaug- või internetimüügiga) ning lisada rehvid määruse (EL) 2017/1369 alusel loodud toodete registreerimise andmebaasi, et parandada turujärelevalvet ja tarbijate teavitamist.
            
            
               Tarnijatelt nõutakse teabe sisestamist uude toodete andmebaasi. Tegemist on sama teabega, mille nad praegu peavad nõudmise korral esitama riiklikele turujärelevalveasutustele, mistõttu täiendav koormus on eeldatavalt minimaalne ning proportsioonis jõustamise ja läbipaistvusega seotud eelistega, mida toodete andmebaas peaks looma. 
            
            
               Ettepanekule on lisatud mõjuhinnang (SWD(2018) 189, mis sisaldab ka proportsionaalsust käsitlevaid osi.
            
            
               •Vahendi valik
            
            
               Praegune rehvide märgistamise määrus on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ning kuna see sisaldab ettevõtjatele vahetult kohaldatavaid kohustusi, on kohane asendada see sama liiki instrumendiga. 
            
            
               3.JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED
            
            
               •Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll
            
         
         
            
               Komisjon viis läbi rehvide märgistamise määruse järelhindamise, mida käsitletakse mõjuhinnangu aruande 5. lisas.
            
            
               Hindamise tulemusena leiti, et rehvide märgistamise määruse mõjusust ja tõhusust saaks parandada, kui eelkõige:
            
            
               i)
                     suurendada tarbijate teadlikkust ja usaldust märgistuse suhtes (mis suurendab tõenäosust, et nad lähtuvad rehvide ostmisel märgistuse infost), ja 
            
            
               ii) parandada turujärelevalvet, et saavutada lõpuks täielikult rehvide märgistamise määruse kolm eesmärki.
            
            
               •Konsulteerimine sidusrühmadega
            
            
               Kohtumine sidusrühmadega toimus 2015. aasta novembris ja sellel osales üle 40 sidusrühma.
            
            
               Avalik konsultatsioon toimus 10. oktoobrist 2017 kuni 8. jaanuarini 2018 komisjoni konsultatsioonide veebilehel
                  6
               . Vastuseid laekus 70 ning üksikasjalik kokkuvõte vastajatest ja vastustest on esitatud mõjuhinnangu aruande 2. lisas.
            
            
               •Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine
            
            
               Läbivaatamise ettevalmistamiseks tehtud spetsiaalse laiaulatusliku uuringu
                  7
                käigus küsitleti kuues liikmesriigis 6000 tarbijat.
            
            
               •Mõjuhinnang
            
            
               Käesolevale ettepanekule on lisatud mõjuhinnang, mis on avaldatud komisjoni Euroopa veebisaidil koos õiguskontrollikomitee 23. märtsil 2018 vastu võetud positiivse arvamusega (Ares(2018) 1626237).
            
            
               Mõjuhinnangu käigus tuvastati praeguse määrusega seoses mitmeid probleeme, millest kaks peamist on:
            
            
               –rehvimärgise tõhususe vähenemine halva nähtavuse tõttu;
            
            
               –nõuete eiramine, mille põhjuseks on ebapiisav täitmise järelevalve.
            
            
               Kaalutud poliitikavariandid olid järgmised.
            
            
               1.Mitteseadusandlikud meetmed, sealhulgas teavituskampaaniad, ühised täitmise järelevalve meetmed ja katsemeetodite korrigeerimine. 
            
            
               2.Sihtotstarbelised seadusandlikud muudatused, et võimaldada:
            
            
               ·koos sõidukitega tarnitavate rehvide kohustuslikku märgistamist; 
            
            
               ·veebis märgistamist;
            
            
               ·lume- ja jääsuutlikkuse teabe lisamist märgisele;
            
         
         
            
               ·märgistusnõude laiendamist C3-klassi rehvidele;
            
            
               ·tehnilise dokumentatsiooniga seotud nõuete tugevdamist;
            
            
               ·katsemeetodeid käsitlevate lisade muutmist ja tüübikinnitusprotsessi laiendamist, et hõlmata ka märgisel avaldatut;
            
            
               ·tulevikus läbisõidu ja kulumise lisamist toimivusnäitajate hulka;
            
            
               ·märgistel kasutatavate klasside korrigeerimist ja 
            
            
               ·rehvide lisamist määruse (EL) 2017/1369 alusel loodud toodete andmebaasi.
            
            
               Kaaluti ka allvariante, millest oli osa nimetatud sihtotstarbelisi seadusandlikke muudatusi välja jäetud. 
            
            
               3.1. ja 2. poliitikavariandi kombinatsioon.
            
            
               Eelistatud variandiks oli 3. variant. Selle variandi uurimisel leiti, et oodatav mõju on järgmine (mõjuhinnangu aruande 6. jaotis):
            
            
               ·2030. aastaks ettevõtjate käibe kasv 9 miljardit eurot aastas;
            
            
               ·2030. aastaks 129 PJ kütusesäästu aastas;
            
            
               ·2030. aastaks 10 miljonit CO2-ekvivalenttonni vähem heidet aastas;
            
            
               ·rehvidest tuleneva mürasaaste vähenemine ja sellega kaasnev kasu tervisele ning 
            
            
               ·ohutuse kasv ja õnnetuste arvu vähenemine.
            
            
               Käesoleva ettepanekuga rakendatakse ellu eelistatud variandi seadusandlik osa. Selle variandi rakendamisega seotud täiendavaid mitteseadusandlikke meetmeid on kirjeldatud mõjuhinnangus.
            
            
               •Õigusnormide toimivus ja lihtsustamine
            
            
               Kuna ettepanekuga muudetakse olemasolevaid õigusnorme, uuriti võimalusi nende õigusnormide lihtsustamiseks ja täiustamiseks. Teksti on ajakohastatud, et tagada maksimaalne kooskõla muude sama valdkonna ajakohastatud õigusaktidega, eelkõige uue energiamärgistusraamistiku määrusega. 
            
            
               Ettepanekusse lisati kolm kindlaks tehtud peamist võimalust õigusnormide lihtsustamiseks ja halduskoormuse vähendamiseks:
            
            
               ·toodete registreerimise andmebaas;
            
            
               ·üldise ohutuse määruse katsemeetodite järgimine ja 
            
         
         
            
               ·delegeeritud aktide ulatuslikum kasutamine. 
            
            
               Nende kolme võimaluse hinnanguline REFITi kulusääst on järgmine:
            
            
               
            
                     
                        REFITi kulusääst – eelistatud variant/variandid
                     
                  
               
                     
                        Kirjeldus
                     
                  
                  
                     
                        Summa
                     
                  
                  
                     
                        Märkused
                     
                  
               
                     
                        Toodete registreerimise andmebaas
                     
                     
                  
                  
                     
                        80 000 eurot aastas
                     
                  
                  
                     
                        Korduv kulusääst liikmesriikide turujärelevalveasutustele, tootjatele ja jaemüüjatele. Võimalik kulusääst ka tootjatele.
                     
                     
                        Komisjoni esialgsed väheolulised kulutused rehvide lisamiseks energiamõjuga toodete andmebaasi.
                     
                  
               
                     
                        Üldise ohutuse määruse järgimine 
                     
                     
                  
                  
                     
                        420 000 eurot aastas
                     
                  
                  
                     
                        Tootjatelt võiks nõuda kallimaid katseid sertifitseeritud katselaborites, mille vastutasuks ei peaks nad edaspidi katseid tegema. Turujärelevalvekulude vähenemine (korduv kulusääst).
                     
                  
               
                     
                        Rehvide märgistamise määrus / delegeeritud aktid. 
                     
                  
                  
                     
                        110 000 eurot delegeeritud akti kohta
                     
                  
                  
                     
                        Vähendab ELi seadusandlike institutsioonide ja liikmesriikide halduskulusid.
                     
                  
               
               Et tagada ühtsel turul aus konkurents ning tarbijate ühetaoline ja järjepidev teavitamine, tuleks kõikidele ettevõtjatele kohaldada samu eeskirju. Seetõttu peaksid kõikidele jaemüüjatele kehtima samad eeskirjad, kuna rehvimärgised on tarbijatele kasulikud üksnes siis, kui märgistatud on kõik tooted kõikides jaemüügipunktides. Seetõttu ei vabasta ettepanek kohaldamisest VKEsid ega mikroettevõtjaid. Samas ei ole Euroopa rehvitootjate hulgas VKEsid ega mikroettevõtjaid ning võimalikud kulud ei ole eeldatavasti märkimisväärsed ja seonduvad peamiselt tootjate ja jaemüüjate kohustusega kuvada märgis rehvide internetis müügiks pakkumisel.
            
            
               Ettepanekus kasutatakse ära interneti pakutavaid võimalusi, kuna rehvide märgistus lisatakse määruse (EL) 2017/1369 alusel loodud toodete registreerimise veebiandmebaasi, mis lihtsustab, kiirendab ja tõhustab tooteinfo edastamist tootjate, jaemüüjate, turujärelevalveasutuste ja lõpptarbija vahel. Nagu teistelgi toodetel, kasutatakse rehvidel QR-koode, mis annavad tarbijatele elektroonilise juurdepääsu üksikasjalikule infole. Need moodustavad osa uuest märgisest.
            
            
               •Põhiõigused
            
            
               Ettepanekul puudub teadaolev mõju põhiõigustele.
            
            
               4.MÕJU EELARVELE
            
            
               Ettepanekuga asendatakse olemasolev rehvide märgistamise määrus, mistõttu hinnanguline haldusmõju ja halduskulud on mõõdukad, kuna enamik vajalikke struktuure ja eeskirju on juba olemas.
            
            
               Kulutused kaetakse ametlikus finantskavas juba ette nähtud vahendite arvelt. ELi eelarvest täiendavaid vahendeid ei vajata. Ettepanek ei mõjuta ka komisjoni ettepanekut järgmise mitmeaastase finantsraamistiku kohta. 
            
            
               5.MUU TEAVE
            
            
               •Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord
            
            
               Uue määruse mõju jälgitakse ning seda hinnatakse kuus aastat pärast jõustumist koostatavas hindamisaruandes. Hindamisega tehakse kindlaks, kas ettepaneku eesmärgid on saavutatud.
            
            
               Turujärelevalvega seotud tegevuse ja nõuete täitmise määrade kohta saadakse andmed liikmeriikide aruannetest turujärelevalve halduskoostöö rehvide märgistamise ekspertrühmale. Lisateavet saadakse käimasolevast MSTyre15
                  8
                ühisest järelevalvemeetmest ja võimalikest jätkuprojektidest.
            
            
               Kavandatavast kohustuslikust toodete registreerimise andmebaasist saadakse ühtlasi ka andmed, mille alusel jälgida ja hinnata määruse eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme. Sellest saadakse rehvide müügiandmed toimivusklasside kaupa. Samuti toetab see määruse täitmise järelevalveks äärmiselt vajalikku turujärelevalvet. Täitmise järelevalvele aitab kaasa ka liikmesriikidele ette nähtav nõue teatada komisjonile määruse rikkumisega seotud sanktsioonidest ja täitmise järelevalve mehhanismidest
            
            
               •Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus
            
            
               Ettepanek säilitab olemasoleva rehvide märgistamise määruse eesmärgid ja peamised põhimõtted, kuid selgitab, tugevdab ja laiendab selle kohaldamisala:
            
            
               ·ajakohastades rehvimärgist ja võimaldades selle muutmist;
            
            
               ·märgise nähtavuse parandamine, nõudes märgise esitamist tarbijatele kõikidel juhtudel, kui rehve müüakse, ning kehtestades nõuded interneti- ja kaugmüügi kohta ja muudeks müügijuhtudeks, kus tarbija tegelikkuses rehve ei näe;
            
         
         
            
               ·nõudes rehvide lume- ja jääsuutlikkuse teabe lisamist märgisele;
            
            
               ·võimaldades tulevikus vajadusel lisada märgisele läbisõidu ja kulumise näitaja;
            
            
               ·võimaldades tulevikus vajadusel hõlmata ka protekteeritud rehvid;
            
            
               ·nõudes, et märgis esitataks visuaalreklaamides ja tehnilistes reklaammaterjalides;
            
            
               ·laiendades märgise esitamise nõuet C3-klassi rehvidele;
            
            
               ·laiendades tüübikinnitusprotsessi märgisel deklareeritule;
            
            
               ·parandades täitmise järelevalvet ja kehtestades selleks kohustuse registreerida rehvid määruse (EL) 2017/1369 alusel loodud toodete andmebaasis;
            
            
               ·korrigeerides I lisas sätestatud rehvinäitajate klasse;
            
            
               ·ajakohastades II lisas esitatud märgist (eelkõige „lume“ ikooni lisamisega);
            
            
               ·lisades teabega seotud nõudeid käsitlevad lisad;
            
            
               ·asendades C1-klassi rehvide märjale teele vastava haardevõime indeksi (G) mõõtmise katsemeetodit käsitleva lisa viitega asjaomastele mõõtemeetoditele.
            
            
               Rehvimärgise ajakohastamine ja selle muutmise võimaldamine
            
            
               Märgis hõlmab kolme näitajat: veeretakistus, märjale teele vastav haardevõime ja rehvide sõidumüra. Nende näitajate klasse on tarvis korrigeerida, et võtta arvesse tehnika arengut ning asjaolu, et üldise ohutuse määruse nõuetest tulenevalt on alumised klassid tegelikkuses tühjad, kuna selliseid rehve ei lubata enam liidu turul müüa.
            
            
               Praeguse määruse artikliga 11 volitatakse komisjoni vastu võtma delegeeritud akte väheoluliste aspektide muutmiseks ja määruse täiendamiseks ning lisade kohandamiseks vastavalt tehnika arengule. Selle artikli reguleerimisala laiendatakse, lisades sellesse ka märgise muutmise, et lisada tulevikus vajadusel jääsuutlikkuse, läbisõidu ja kulumise näitajad ning võimaldada märgise klasside edaspidist korrigeerimist delegeeritud aktidega.
            
            
               Märgise tarbijatele nähtavuse parandamine
            
            
               
                  Kõik turule toodavad rehvid peavad olema varustatud märgisega, kas eraldi dokumendina või kleebisena. Seda kohustust kohaldatakse ka C3-klassi rehvidele, mille puhul praegu ei nõuta kogu märgist, vaid üksnes viidet reklaammaterjalides sisalduvatele toimivusnäitajatele. Rehvide internetimüügi ja paberipõhise kaugmüügi puhul tuleb edaspidi esitada kogu märgis. Märgis tuleb esitada ka juhul, kui rehvid müüakse koos uue sõidukiga ja kui sõidukid liisitakse või moodustavad osa autopargist.
               
               
                  Rehvide lume- ja jääsuutlikkuse teabe märgisele lisamise nõue
               
               
                  See annab tarbijatele täielikuma ülevaate rehvide sooritusvõimest talveoludes ja eelkõige märjale teele vastavast haardevõimest talveoludes. Lumesuutlikkuse jaoks on sobiv katse ja logo juba olemas ja see lisatakse märgisele. Jääsuutlikkuse katse on väljatöötamisel ning tehakse ettepanek kasutada delegeeritud volitusi selle näitaja lisamiseks pärast katsestandardi lõplikku valmimist.
               
               
                  Tulevikus vajadusel märgisele läbisõidu ja kulumise näitaja lisamise võimaldamine
               
               
                  Rehvide läbisõit on seotud nende vastupidavuse ja oodatava kasutuseaga. Kulumine on oluline mikroplasti keskkonnaheite allikas. Seni pole välja töötatud ühtki katset, mis võimaldaks rehvide läbisõitu või kulumist usaldusväärselt mõõta. Seetõttu tehakse ettepanek kaaluda delegeeritud volituste kasutamist selliste näitajate lisamiseks tulevikus, kui on valminud kohane katsestandard.
               
            
         
         
            
               
                  Rehvi protekteerimine on kasutatud rehvide kasutusea pikendamise moodus. Eelkõige on see oluline C3-klassi rehvide puhul, mis moodustavad umbes 30 % Euroopa protekteeritud rehvide turust ehk umbes 5 miljonit rehvi. Protekteeritud rehvide lisamine võiks tuua olulist energiasäästu ja aidata saavutada ringmajanduse eesmärke, näiteks jäätmetekke vähendamise vallas. Kuna aga sobiv katsemeetod puudub, tehakse ettepanek kaaluda delegeeritud volituste kasutamist protekteeritud rehvide lisamiseks tulevikus, kui on valminud kohane katsestandard.
               
               
                  Nõue, et märgis esitataks visuaalreklaamides ja tehnilistes reklaammaterjalides
               
               
                  Tulenevalt määruses (EL) 2017/1369 sätestatud kohustustest energiamõjuga toodete tarnijatele peavad rehvitarnijad edaspidi andma reklaamides ja tehnilistes reklaammaterjalides teavet oma rehvide toimivuse kohta. Samas ei pea esitama kogu märgist, vaid üksnes energiaklassi ning võimalike klasside skaala (nagu energiamärgise puhulgi).
               
               
                  Märgise esitamise nõude laiendamine C3-klassi rehvidele
               
               
                  Praeguse määruse alusel ei ole C3-klassi rehvide puhul nõutav kogu märgis, vaid üksnes viide reklaammaterjalides sisalduvatele toimivusnäitajatele. Edaspidi kehtivad C3-klassi rehvidele samad märgisenõuded, kui C1- ja C2-klassi rehvidele. 
               
               
                  Tüübikinnitusprotsessi laiendamine märgisel deklareeritule
               
               
                  Rehvitootjatelt nõutakse märgisel deklareeritu tõendamist tüübikinnitusprotsessi raames, mis annab täiendava tagatise märgise õigsusele. 
               
               
                  Täitmise järelevalve parandamine, kehtestades selleks kohustuse registreerida rehvid määruse (EL) 2017/1369 alusel loodud toodete andmebaasis
               
               
                  Energiamärgistuse regulatsiooniga hõlmatud toodete andmebaas võetakse kasutusele 1. jaanuarist 2019. Alates selles kuupäevast on rehvitarnijad kohustatud sisestama andmebaasi määruse (EL) 2017/1369 1. lisas sätestatud teabe (tarnija isik, rehvi mudel, märgis, näitajate klassid ja tootekirjeldus).
               
               
                  Lisade muudatused
               
               
                  I lisas esitatud näitajate skaalat on korrigeeritud, muutes praeguste klasside A–G vahemikke, et neid täpsustada ning kajastada fakti, et kõige madalam klass (G) on nüüd üldise ohutuse määruse nõuetest tulenevalt tühi.
               
               
                  II lisas esitaud märgist on muudetud, et jätta välja kõige madalam veeretakistusklass ning lisada lume ikoon ja QR-kood. Lisaks on märgise kujundus teatud määral ühtlustatud energiamärgistusraamistiku määruse märgistega.
               
               
                  Et täiendada ja standardida lõppkasutajale kättesaadavat teavet ning viia see vastavusse energiamärgistusraamistiku määruse nõuetega, on uues III lisas loetletud tehnilise dokumentatsiooni miinimumnõuded. Uues IV lisas on loetletud teave, mis peab olema turule toodavate rehvidega kaasas oleval toote infolehel, ning uues V lisas on sätestatud, milline teave tuleb esitada tehnilistes reklaammaterjalides
               
            
            
               2018/0148 (COD)
            
            
               Ettepanek:
            
            
               EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
            
            
               milles käsitletakse rehvide kütusesäästlikkust ja muid olulisi näitajaid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1222/2009
            
            
               (EMPs kohaldatav tekst)
            
            
               EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 ja artikli 194 lõiget 2,
            
         
         
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
            
            
               olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust
                  9
               ,
            
            
               võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust
                  10
               ,
            
            
               toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Liit on võtnud kohustuse ehitada üles energialiit koos tulevikku suunatud kliimapoliitikaga. Kütusesäästlikkus on väga oluline element liidu kliima- ja energiapoliitika raamistikus aastani 2030 ning energianõudluse vähendamise võtmetegur.
            
            
               (2)Komisjon hindas
                  11
                Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1222/2009
                  12
                tõhusust ning jõudis seisukohale, et selle sätteid on määruse tõhustamise eesmärgil vaja ajakohastada.
            
            
               (3)On asjakohane asendada määrus (EÜ) nr 1222/2009 uue määrusega, mis sisaldab 2011. aastal tehtud muudatusi ning millega muudetakse ja tõhustatakse mõningaid sätteid, et selgitada ja ajakohastada nende sisu, võttes arvesse viimastel aastatel rehvide tehnoloogia valdkonnas saavutatud edu. 
            
            
               (4)Transpordisektori arvele langeb kolmandik liidu energiatarbimisest. Maanteetransport tekitas ligikaudu 22 % liidu kasvuhoonegaaside koguheitest 2015. aastal. Rehvid mõjutavad kütusekulu 5–10 % ulatuses peamiselt veeretakistuse tõttu. Seepärast võiks veeretakistuse vähendamine aidata muuta maanteetransporti tunduvalt kütusesäästlikumaks ja seega aidata heidet vähendada.
            
            
               (5)Rehve iseloomustavad mitu omavahel seotud näitajat. Ühe näitaja, näiteks veeretakistuse vähendamine võib negatiivselt mõjutada teisi näitajaid, nt märjale teele vastavat haardevõimet, märjale teele vastava haardevõime parandamine võib aga suurendada rehvide sõidumüra. Rehvitootjaid tuleks innustada optimeerima kõiki näitajaid ja ületama juba saavutatud standardeid.
            
            
               (6)Kütusesäästlikud rehvid võivad olla kulutõhusad, sest kütusesääst enam kui kompenseerib rehvide kõrgema ostuhinna, mis tuleneb suurematest tootmiskuludest.
            
            
               (7)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 661/2009
                  13
                on sätestatud rehvide veeretakistuse miinimumnõuded. Tänu tehnoloogia arengule on võimalik vähendada rehvide veeretakistusest tulenevat energiakulu rohkem, kui on ette nähtud kõnealuste miinimumnõuetega. Maanteetranspordi keskkonnamõju vähendamiseks on seega asjakohane ajakohastada märgistamise sätteid, esitades ajakohastatud ja ühtlustatud teavet kütusesäästlikkuse kohta, innustades sel teel lõppkasutajaid ostma kütusesäästlikumaid rehve.
            
            
               (8)Liiklusmüra on väga häiriv ja mõjub halvasti tervisele. Määruses (EÜ) nr 661/2009 on kehtestatud rehvide sõidumüra miinimumnõuded. Tänu tehnoloogia arengule on rehvide sõidumüra võimalik vähendada tunduvalt rohkem, kui on ette nähtud kõnealuste miinimumnõuetega. Liiklusmüra vähendamiseks on seega asjakohane ajakohastada märgistamise sätteid, et anda ühtlustatud teavet rehvide sõidumüra kohta ja sellega innustada lõppkasutajaid ostma parema sõidumüra näitajaga rehve.
            
            
               (9)Ühtlustatud teabe esitamine rehvide sõidumüra kohta lihtsustaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/49/EÜ
                  14
                raames ka liiklusmüra vähendavate meetmete rakendamist ja aitaks suurendada teadlikkust selle kohta, et rehvid mõjutavad liiklusmüra.
            
            
               (10)Määrusega (EÜ) nr 661/2009 on kehtestatud miinimumnõuded rehvide haardevõime kohta märjal teel. Tänu tehnoloogia arengule on võimalik parandada rehvide haardevõimet märjal teel tunduvalt rohkem, kui on ette nähtud kõnealuste miinimumnõuetega, ja seega vähendada pidurdusteekonda märjal teel. Liiklusohutuse suurendamiseks on asjakohane ajakohastada rehvide märgistamise sätteid, millega nähakse ette ühtlustatud teabe esitamine rehvide haardevõime kohta märjal teel, et sel teel innustada lõppkasutajaid ostma parema haardevõimega rehve.
            
            
               (11)Et tagada kooskõla rahvusvahelise raamistikuga, viidatakse määruses (EÜ) nr 661/2009 ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 117
                  15
               , milles on esitatud rehvide veeretakistuse, sõidumüra ning märjale teele vastava haardevõime mõõtmise meetodid.
            
            
               (12)Et lõppkasutajad saaksid teavet spetsiaalselt lume- ja jääoludes kasutamiseks ettenähtud rehvide omaduste kohta, on asjakohane nõuda, et rehvide märgistel esitataks teave lume- ja jäärehvide kohta.
            
            
               (13)Rehvide kulumisel kasutamisel tekib suurel hulgal keskkonnale kahjulikke plastiosakesi, mistõttu komisjoni teatises „Euroopa strateegia plasti kohta ringmajanduses“
                  16
                mainitakse vajadust leida lahendus plastiosakeste kavatsematule eraldumisele rehvidest, muu hulgas selliste meetmete abil nagu rehvide märgistamine ja minimaalsete nõuete sätestamine. Praegu ei ole veel sobivat katsemeetodit rehvide kulumise mõõtmiseks. Seepärast peaks komisjon nõudma, et töötataks välja selline meetod, võttes täielikult arvesse kõiki praegu olemasolevaid ja kavandatavaid rahvusvahelisi standardeid ja eeskirju, et luua võimalikult kiiresti sobiv meetod.
            
            
               (14)Protekteeritud rehvidel on tähtis koht raskeveokite rehvide turul. Protekteerimine pikendab rehvide kasutusiga ja aitab täita ringmajanduse eesmärke, vähendades jäätmekoguseid. Märgistamisnõuete kohaldamine selliste rehvide suhtes aitaks oluliselt energiat säästa. Kuna praegu ei ole sobivaid katsemeetodeid protekteeritud rehvide toimivuse mõõtmiseks, tuleks käesoleva määrusega ette näha nende edaspidine lisamine.
            
         
         
            
               (15)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2017/1369
                  17
                sätestatud energiamärgist, millega liigitatakse tooted energiatarbimise järgi klassidesse „A“ kuni „G“, tunnustab liidu tarbijatest üle 85 % ja sellest on saanud edukas energiatõhusamate toodete propageerija. Rehvi märgise kujundust tuleks võimalikult vähe muuta, kuid rehvide näitajate eripäraga tuleks arvestada.
            
            
               (16)Ühtse märgise kasutamine rehvi näitajate kohta võrreldava teabe andmiseks aitab tõenäoliselt mõjutada lõppkasutajaid otsustama ohutumate, vaiksemate ja kütusesäästlikumate rehvide kasuks. Tõenäoliselt innustab see omakorda rehvitootjaid optimeerima kõnealuseid näitajaid, mis aitaks muuta tarbimist ja tootmist säästlikumaks. 
            
            
               (17)Lõpptarbijad, sealhulgas need, kes ostavad vahetusrehve ja uutele sõidukitele rehvide ostjad, aga ka sõidukiparkide haldajad ja transpordiettevõtjad, on huvitatud täpsema teabe saamisest rehvide kütusesäästlikkuse ja muude näitajate kohta, sest neil on raske võrrelda eri rehvimarke, kui puudub märgistamissüsteem ja ühtlustatud katsetamiskord. Seepärast on asjakohane nõuda, et sõidukile paigaldatud rehvid oleksid alati märgistatud.
            
            
               (18)Praegu on selgelt nõutud sõiduautode rehvide (C1-klassi rehvid) ja kaubikute rehvide (C2-klassi rehvid) märgistamine, kuid mitte raskeveokite rehvide (C3-klassi rehvid) märgistamine. C3-klassi rehvide korral on kütusetarbimine läbisõidetud kilomeetrite kohta aastas suurem kui C1- ja C2-klassi rehvide puhul, seega on võimalik märkimisväärselt vähendada raskeveokite kütusekulu ja heidet.
            
            
               (19)C3-klassi rehvide täielik lisamine käesoleva määruse kohaldamisalasse on samuti kooskõlas komisjoni ettepanekuga võtta vastu määrus uute raskeveokite CO2-heite ja kütusekulu seire ja aruandluse kohta
                  18
                ning komisjoni ettepanekuga võtta vastu määrus raskeveokite CO2-heite normide kohta
                  19
               . 
            
            
               (20)Paljud lõppkasutajad teevad rehvide ostmise otsuse ilma rehvi nägemata, nii ei näe nad ka rehvil olevat märgist. Kõigil sellistel juhtudel tuleb näidata märgist lõppkasutajale enne ostuotsuse tegemist. Märgise kujutamine müügikohas müüdavatel rehvidel ja tehnilistes tutvustusmaterjalides peaks aitama tagada, et nii edasimüüjad kui ka võimalikud lõppkasutajad saavad ühtlustatud teavet rehvide näitajate kohta ostuotsuse tegemise kohas ja ajal.
            
            
               (21)Mõned lõppkasutajad valivad rehve enne müügikohta saabumist või ostavad neid internetist. Selleks et ka kõnealused lõppkasutajad saaksid teha teadliku otsuse rehvide kütusesäästlikkust, märjale teele vastavat haardevõimet, sõidumüra ja muid näitajaid käsitleva ühtlustatud teabe põhjal, tuleks märgiseid kasutada kõigis tehnilistes tutvustusmaterjalides, sh interneti kaudu kättesaadavates materjalides. 
            
            
               (22)Võimalikele lõppkasutajatele tuleks anda teavet, mis selgitab märgise iga elementi ja selle tähtsust. See teave tuleks esitada tehnilistes tutvustusmaterjalides, näiteks tarnijate veebisaitidel. 
            
            
               (23)Kütusesäästlikkust, märjale teele vastavat haardevõimet, sõidumüra ja muid rehvide näitajaid tuleks mõõta usaldusväärsete, täpsete ja korratavate meetoditega, milles võetakse arvesse üldtunnustatud ajakohaseid mõõtmis- ja arvutusmeetodeid. Sellised meetodid peaksid niipalju kui võimalik kajastama keskmist tarbijakäitumist ning olema töökindlad, et vältida tahtlikku ja tahtmatut kõrvalehoidmist. Rehvide märgistus peaks kajastama võrreldavaid tulemusi tegelikus kasutuses, võttes arvesse piiranguid, mis tulenevad vajadusest kasutada usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid laborikatseid, et lõppkasutajad saaksid rehve võrrelda ja tootjatel oleks võimalik vähendada katsetamise maksumust.
            
            
               (24)Kooskõla rehvide märgistamist käsitlevate sätetega on oluline, et liidu tarnijatel ja müüjatel oleksid ühetaolised tingimused. Seepärast peaksid liikmesriigid jälgima sellist vastavust turujärelevalve kaudu ning tehes korrapäraseid järelkontrolle kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 765/2008
                  20
               .
            
            
               (25)Nõuetele vastavuse kontrollimise lihtsustamiseks ja selleks, et varustada lõppkasutajaid kasuliku vahendiga ning pakkuda edasimüüjatele alternatiivseid võimalusi tootekirjelduste saamiseks, tuleks rehvid kanda määruse (EL) 2017/1369 alusel loodud toodete andmebaasi. Määrust (EL) 2017/1369 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
            
            
               (26)Ilma et see piiraks liikmesriikide turujärelevalvekohustusi ja tarnijate kohustust kontrollida toote vastavust, peaksid tarnijad tegema toote nõuetele vastavust käsitleva nõutava teabe elektrooniliselt kättesaadavaks toodete andmebaasis.
            
            
               (27)Selleks et lõpptarbijad saaksid usaldada rehvimärgiseid, ei tohiks muud märgised, mis neid jäljendavad, olla lubatud. Täiendavaid märgiseid, tähiseid, sümboleid või silte, mis võiksid tõenäoliselt lõppkasutajaid eksitada või segadusse ajada seoses rehvide märgistusel kasutatavate näitajatega, ei tohiks lubada samal põhjusel.
            
            
               (28)Käesoleva määruse ja selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide sätete rikkumise suhtes kohaldatavad karistused peaksid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
            
            
               (29)Energiatõhususe, kliimamuutuste leevendamise ja keskkonnakaitse edendamiseks peaks liikmesriikidel olema võimalus kehtestada soodustusi energiatõhusate toodete kasutamiseks. Liikmesriikidel on õigus otsustada selliste soodustuste laadi üle. Kõnealused soodustused peaksid vastama liidu riigiabieeskirjadele ega tohiks endast kujutada põhjendamatuid turutõkkeid. Käesolev määrus ei piira selliste soodustustega seoses Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise lepingu) artiklite 107 ja 108 kohaselt tulevikus tehtavate riigiabimenetluste tulemusi.
            
            
               (30)Selleks et muuta märgise sisu ja vormi, kehtestada nõuded protekteeritud rehvide kulumise ja läbisõidu kohta ning kohandada lisasid vastavalt teaduse ja tehnika arengule, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte. On eriti oluline, et komisjon korraldaks oma ettevalmistava töö käigus asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et seda tehtaks kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppes
                  21
                sätestatud põhimõtetega. Selleks et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, peaksid Euroopa Parlament ja nõukogu saama kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nendel ekspertidel peaks olema pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.
            
            
               (31)Rehve, mis on turule viidud enne käesoleva määruse nõuete kohaldamist, ei tuleks uuesti märgistada.
            
            
               (32)Selleks et tugevdada usaldust märgise vastu ja tagada selle täpsus, peaksid tarnijad toote märgisel esitama veeretakistuse, märjale teele vastava haardevõime ja sõidumüra näitajad vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 kohasele tüübikinnituse protsessile. 
            
            
               (33)Komisjon peaks käesolevat määrust hindama. Vastavalt 13. aprillil 2016. aastal Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppe artiklile 22 peaks hindamine tuginema järgmisele viiele kriteeriumile: tõhusus, tulemuslikkus, asjakohasus, sidusus ja ELi lisaväärtus ning moodustama aluse võimalikele edasistele mõju hindamise meetmetele.
            
            
               (34)Käesoleva määruse eesmärke, milleks on maanteetranspordi ohutuse, keskkonna- ja majandusliku tõhususe suurendamine sel teel, et antakse lõppkasutajatele teavet, mis võimaldab neil valida kütusesäästlikumaid, ohutumaid ja vähem müra tekitavaid rehve, ei saa liikmesriigid piisavalt saavutada, kuna see nõuab ühtlustatud teavet lõppkasutajate jaoks, küll aga saab ühtlustatud õigusraamistiku ja tootjatele võrdsete võimaluste loomisega seda paremini saavutada liidu tasandil, mistõttu võib liit võtta meetmeid kooskõlas subsidiaarsuse põhimõttega, nagu on sätestatud Euroopa Liidu lepingu artiklis 5. Määrus on sobiv õigusakt, sest sellega kehtestatakse selged ja üksikasjalikud õigusnormid, mis takistavad liikmesriikidel neid erinevalt üle võtta, ja seega tagatakse suurem ühtlus kogu liidus. Ühtlustatud õigusraamistik liidu, mitte liikmesriikide tasandil vähendab tarnijate kulusid ning tagab võrdsed võimalused ja kaupade vaba liikumise siseturul. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale. 
            
         
         
            
               (35)Määrus (EÜ) nr 1222/2009 tuleks seepärast kehtetuks tunnistada, 
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
            
            
               Artikkel 1
               Eesmärk ja reguleerimisese
            
            
               1.Käesoleva määruse eesmärk on muuta madala müratasemega kütusesäästlike ja ohutute rehvide edendamise abil maanteetransport ohutumaks, tervist paremini kaitsvaks ning majanduslikult tasuvamaks ja keskkonnasäästlikumaks. 
            
            
               2.Määrusega kehtestatakse raamistik märgistamise abil ühtlustatud teabe andmiseks rehvide näitajate kohta ja võimaldatakse lõppkasutajatel teha rehvide ostmisel teadlik valik.
            
            
               Artikkel 2
               Kohaldamisala
            
            
               1.Käesolevat määrust kohaldatakse C1-, C2- ja C3-klassi rehvide suhtes.
            
            
               2.Käesolevat määrust kohaldatakse ka protekteeritud rehvide suhtes, kui lisadesse on artikli 12 kohaselt delegeeritud õigusaktiga lisatud sobiv katsemeetod rehvide toimivuse mõõtmiseks.
            
            
               3.Käesolevat määrust ei kohaldata järgmise suhtes:
            
            
               (a)professionaalsed maastikurehvid;
            
            
               (b)rehvid, mis on ette nähtud paigaldamiseks üksnes nendele sõidukitele, mis on esmakordselt registreeritud enne 1. oktoobrit 1990;
            
            
               (c)ajutiselt kasutatavad T-tüüpi varurehvid;
            
            
               (d)rehvid, mille nimikiirus on alla 80 km/h;
            
            
               (e)rehvid, mille velje nimiläbimõõt ei ületa 254 mm või on vähemalt 635 mm;
            
            
               (f)rehvid, mis on varustatud veoomadusi parandavate lisaelementidega, nt naastrehvid;
            
            
               (g)rehvid, mis on ette nähtud paigaldamiseks üksnes võidusõiduks kasutatavatele sõidukitele.
            
            
               Artikkel 3
               Mõisted
            
            
               Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
            
            
               (1)„C1-, C2- ja C3-klassi rehvid“ – määruse (EÜ) nr 661/2009 artiklis 8 määratletud rehviklasside rehvid;
            
            
               (2)„protekteeritud rehv“ – kasutatud rehv, mille kulunud turvis on taastatud uue materjaliga;
            
         
         
            
               (3)„ajutiselt kasutatav T-tüüpi varurehv“ – ajutiseks kasutamiseks ettenähtud varurehv, mis on sobiv kasutamiseks standard- või tugevdatud rehvist suurema rehvirõhuga;
            
            
               (4)„märgis“ – graafiline diagramm kas trükitud või elektroonilisel kujul, sealhulgas kleebise vormis, mis sisaldab sümboleid, et teavitada lõpptarbijaid rehvide või rehvipartii toimivusest võrreldes I lisas sätestatud näitajatega;
            
            
               (5)„müügikoht“ – rehvide esitlemise või ladustamise ja lõppkasutajatele müümise koht, sh autosalongid, kus lõppkasutajatele pakutakse ostmiseks rehve, mis ei ole sõidukitele paigaldatud;
            
            
               (6)„tehnilised tutvustusmaterjalid“ – dokumentatsioon, trükitud või elektroonilisel kujul, mida toodab tarnija lisaks reklaamile ja mis sisaldab vähemalt V lisa kohast tehnilist teavet; 
            
            
               (7)„tootekirjeldus“ – standardne trükitud või elektrooniline dokument, mis sisaldab IV lisa kohast teavet vastavalt;
            
            
               (8)„tehniline dokumentatsioon“ – dokumentatsioon, mis võimaldab turujärelevalveasutustel hinnata toote märgise ja tootekirjelduse täpsust, sealhulgas III lisas sätestatud teavet;
            
            
               (9)„toodete andmebaas“ – määruse (EL) 1369/2017 kohaselt rajatud andmekogu, mis koosneb klientidele mõeldud avalikust osast, kus üksikute tootenäitajate teave on juurdepääsetavuse tagamiseks elektrooniliselt kättesaadav veebiportaalist, ja nõuetele vastavuse osast, koos selgelt sätestatud juurdepääsetavuse ja turvanõuetega;
            
            
               (10)„kaugmüük“ – müügi-, rendi- või järelmaksuga müügi pakkumine posti teel, kataloogide, interneti või telefonimüügi kaudu või muul viisil, mille puhul ei saa eeldada, et potentsiaalne lõpptarbija esitletavat toodet näeks;
            
            
               (11)„tootja“ – füüsiline või juriidiline isik, kes valmistab toote või kes laseb toote projekteerida või valmistada ja kes laseb selle toote turule oma nime või kaubamärgi all; 
            
            
               (12)„importija“ – liidus asuv füüsiline või juriidiline isik, kes laseb liidu turule kolmandast riigist pärit toote;
            
            
               (13)„volitatud esindaja“ – liidus asuv füüsiline või juriidiline isik, kes on saanud tootjalt kirjaliku volituse tegutseda tema nimel seoses kindlaksmääratud ülesannetega;
            
            
               (14)„tarnija“ – liidus asuv tootja, sellise tootja volitatud esindaja, kelle asukoht ei ole liidus, või importija, kes laseb toote liidu turule;
            
            
               (15)„edasimüüja“ – tarneahelas osalev füüsiline või juriidiline isik, kes ei ole tarnija ja kes teeb toote turul kättesaadavaks;
            
            
               (16)„turul kättesaadavaks tegemine“ – toote tasu eest või tasuta tarnimine liidu turule kaubandustegevuse käigus kas turustamiseks või kasutamiseks;
            
            
               (17)„turule laskmine“ – toote esmakordne liidu turul kättesaadavaks tegemine;
            
            
               (18)„lõppkasutaja“ – tarbija, sõidukipargi haldaja või maanteetranspordiettevõtja, kes ostab või kavatseb osta rehve;
            
            
               (19)„näitaja“ – rehvi näitaja, nagu see on sätestatud I lisas, nt veeretakistus, märjale teele vastav haardevõime, sõidumüra, lume- ja jääsuutlikkus, läbisõit või kulumine, mis rehvi kasutamisel mõjutab märkimisväärselt keskkonda, liiklusohutust või tervist;
            
            
               (20)„rehvi tüüp“ – rehvi versioon, mille kõikidel ühikutel on märgise ja tootekirjelduse seisukohast olulised tehnilised näitajad ühesugused ning sama mudelitähis. 
            
            
               Artikkel 4
               Rehvide tarnijate kohustused
            
            
               1.Tarnijad tagavad, et turule lastavatel C1-, C2- ja C3-klassi rehvidel oleks:
            
         
         
            
               (a)iga üksikrehvi puhul II lisa kohane kleebise kujul märgis, millel esitatakse teave ja klass iga I lisas sätestatud rehvi näitaja kohta ning IV lisa kohane tootekirjeldus;
            
            
               (b)iga ühest või mitmest ühesugusest rehvist partii kohta II lisa kohane trükitud märgis, millel esitatakse teave ja klass iga I lisas sätestatud rehvi näitaja kohta ning IV lisa kohane tootekirjeldus.
            
            
               2.Internetis müüdavate rehvide puhul peavad tarnijad tagama, et märgis kuvatakse toote hinna lähedal ning tootekirjeldus on kättesaadav.
            
            
               3.Tarnijad tagavad, et igas teatavat tüüpi rehvi visuaalses kuulutuses, sealhulgas internetis, kujutatakse märgist.
            
            
               4.Tarnijad tagavad, et iga teatavat tüüpi rehvi tehniline reklaam, sealhulgas internetis, vastab V lisa nõuetele.
            
            
               5.Tarnijad tagavad, et oluliste näitajate väärtused, asjaomased klassid ja igasugune muu teave, mille nad esitavad I lisa kohasel oluliste näitajate märgisel, on läbinud määruse (EÜ) nr 661/2009 alusel tüübikinnitusmenetluse.
            
            
               6.Tarnijad tagavad, et nende märgistel ja tootekirjeldustes esitatud teave on täpne.
            
            
               7.Taotluse korral teevad tarnijad tehnilise dokumentatsiooni vastavalt III lisale kättesaadavaks liikmesriikide ametiasutustele.
            
            
               8.Tarnijad teevad koostööd turujärelevalveasutustega ja võtavad enda algatusel või turujärelevalveasutuste nõudmisel viivitamata meetmeid sellistel juhtudel, kui rikutakse mingit käesolevas määruses ja selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktides sätestatud nõuet, mis kuulub nende vastutusalasse.
            
            
               9.Tarnijad ei tohi pakkuda ega esitada selliseid märgiseid, tähiseid, sümboleid või silte, mis ei vasta käesoleva määruse nõuetele, kui see võib tarbijat eksitada või segadusse ajada lõppkasutajate jaoks oluliste näitajate osas.
            
            
               10.Tarnijad ei tohi tarnida ega esitada märgiseid, mis jäljendavad käesolevas määruses sätestatud märgist.
            
            
               Artikkel 5
               Rehvide tarnijate kohustused toodete andmebaasi osas
            
            
               1.Alates 1. jaanuarist 2020 sisestavad tarnijad enne rehvide turule laskmist toodete andmebaasi määruse (EL) 2017/1369 I lisas sätestatud teabe.
            
            
               2.Kui rehvid on turule lastud ajavahemikul [palun sisestada käesoleva määruse jõustumise kuupäev] kuni 31. detsembrini 2019, sisestab tarnija toodete andmebaasi hiljemalt 30. juuniks 2020 määruse (EL) 2017/1369 I lisas sätestatud teabe.
            
            
               3.Kuni veel toimub lõigetes 1 ja 2 sätestatud teabe sisestamine toodete andmebaasi, koostab tarnija pärast vastava taotluse saamist turujärelevalveasutuselt tehnilise dokumentatsiooni elektroonilisel kujul ja teeb 10 päeva jooksul kättesaadavaks kontrollimiseks.
            
            
               4.Kui rehvis tehakse muudatusi, mis on märgise või tootekirjelduse seisukohast olulised, käsitatakse toodet uut tüüpi rehvina. Tarnija teeb andmebaasi kande, kui teatavat tüüpi rehve ei lasta enam turule.
            
            
               5.Pärast seda, kui teatavat tüüpi rehvi viimane ühik on turule lastud, säilitavad tarnijad toodete andmebaasi nõuetele vastavuse osas teavet selle rehvitüübi kohta viis aastat.
            
            
               Artikkel 6
               Rehvide edasimüüjate kohustused
            
            
               1.Edasimüüjad tagavad, et
            
            
               (a)müügikohas oleks rehvidel märgis vastavalt II lisale sellise kleebise kujul, mille tarnija esitab kooskõlas artikli 4 lõike 1 punktiga a selgelt nähtaval kohal;
            
         
         
            
               (b)artikli 4 lõike 1 punktis b osutatud märgis on enne ühest või mitmest ühesugusest rehvist partiisse kuuluva rehvi ostmist müügikohas rehvi vahetus läheduses lõppkasutajale selgelt nähtavalt esitatud.
            
            
               2.Edasimüüjad tagavad, et igas teatavat tüüpi rehvi visuaalses kuulutuses, sealhulgas internetis, kujutatakse märgist.
            
            
               3.Edasimüüjad tagavad, et iga teatavat tüüpi rehvi tehniline reklaam, sealhulgas internetis, vastab V lisa nõuetele.
            
            
               4.Edasimüüjad tagavad, et kui müüdavad rehvid ei ole lõppkasutajatele nähtavad, esitavad nad lõppkasutajatele enne müüki märgise koopia.
            
            
               5.Edasimüüjad tagavad, et iga paberipõhise kaugmüügi korral peab olema märgis nähtav ning lõppkasutajal on kas internetis vaba juurdepääs tootekirjeldusele või saab ta tootekirjelduse tellida või välja trükkida.
            
            
               6.Telefonimüügi kaudu toimuvat kaugmüüki kasutavad edasimüüjad teavitavad lõppkasutajaid kindlasti oluliste näitajate klassidest märgisel ning teatavad lõppkasutajatele, et neil on vaba juurdepääs täielikule märgisele ja tootekirjeldusele, kasutades vaba juurdepääsuga veebisaiti või tellides trükitud koopia.
            
            
               7.Internetis otse müüdavate rehvide puhul peavad edasimüüjad tagama, et märgis kuvatakse toote hinna lähedal ning tootekirjeldus on kättesaadav.
            
            
               Artikkel 7
               Sõidukite tarnijate ja edasimüüjate kohustused
            
            
               Kui lõppkasutaja soovib omandada uue sõiduki, esitavad sõidukite tarnijad ja edasimüüjad lõppkasutajale enne müüki sõidukiga koos pakutavate rehvide märgise ja asjaomased tehnilised tutvustusmaterjalid.
            
            
               Artikkel 8
               Katsetamis- ja mõõtmismeetodid
            
            
               Teave, mida tuleb esitada vastavalt artiklite 4, 6 ja 7 kohaselt märgises esitatavate näitajate kohta, hangitakse I lisas osutatud katsetuste ja mõõtmiste ning VI lisas osutatud laborite kooskõlastusmenetluse teel.
            
            
               Artikkel 9
               Kontrollimenetlus
            
            
               Liikmesriigid hindavad iga I lisas osutatud tähtsa näitaja kohta esitatud klasside vastavust VII lisas sätestatud menetlusega.
            
            
               Artikkel 10
               Liikmesriikide kohustused
            
            
               1.Liikmesriigid ei tohi takistada käesoleva määrusega kooskõlas olevate rehvide turule laskmist ega kasutusele võtmist oma territooriumil.
            
            
               2.Liikmesriigid ei tohi kehtestada ergutusmeetmeid I lisa A osas käsitletud kütusesäästlikkuse ja B osas käsitletud märjale teele vastava haardevõimega seoses B-klassist madalamasse klassi kuuluvate rehvide puhul. Käesoleva määruse kohaldamisel ei peeta ergutusmeetmeteks maksustamis- ega fiskaalmeetmeid.
            
            
               3.Liikmesriigid kehtestavad õigusnormid karistuste ja nende täitmise tagamise mehhanismide kohta, mida kohaldatakse käesoleva määruse või vastavate delegeeritud õigusaktide sätete rikkumise korral, ning võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada kõnealuste normide rakendamine. Nimetatud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
            
            
               4.Liikmesriigid teavitavad komisjoni hiljemalt 1. juuniks 2020 lõikes 3 osutatud õigusnormidest, millest ei ole veel teatatud, ning teavitavad komisjoni viivitamata kõikidest nende hilisematest muudatustest.
            
            
               Artikkel 11
               Liidu turujärelevalve ja liidu turule sisenevate toodete kontrollimine
            
            
               1.Käesoleva määrusega ja selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktidega hõlmatud toodete suhtes kohaldatakse [määruse (EÜ) nr 765/2008 / järgimise ja täitmise tagamise määruse ettepanek COM(2017) 795 artikleid 16–29].
            
         
         
            
               2.Komisjon innustab ja toetab toodete energiamärgistuse turujärelevalvega seotud koostööd ja teabevahetust nende liikmesriikide asutuste vahel, kes vastutavad turujärelevalve või liidu turule sisenevate toodete kontrollimise eest, ning selliste asutuste ja komisjoni vahel, eelkõige kaasates senisest enam turujärelevalvealase halduskoostöö eksperdirühma.
            
            
               3.[määruse (EÜ) nr 765/2008 / järgimise ja täitmise tagamise määruse ettepanek COM(2017) 795 artikli 13] kohaselt koostatud liikmesriikide üldistes turujärelevalveprogrammides tuleb esitada meetmed, millega tagatakse käesoleva määruse tulemuslik jõustamine.
            
            
               Artikkel 12
            
            
               Delegeeritud õigusaktid
            
            
               Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 13 vastu delegeeritud õigusakte, et:
            
            
               (a)muuta märgise sisu ja vormi;
            
            
               (b)lisada lisadesse näitajaid või teabega seotud nõudeid, eelkõige läbisõidu ja kulumise kohta, kui sobivad meetodid on kättesaadavad;
            
            
               (c)kohandada tehnika arenguga lisades osutatud väärtusi, arvutusmeetodeid ja lisades sätestatud nõudeid.
            
            
               Kui see on asjakohane, küsib komisjon delegeeritud õigusaktide väljatöötamise käigus konkreetsete tooterühmade märgiste kujunduse ja sisu kohta arvamust liidu klientide esindajate rühmadelt, tagamaks, et nad märgist hästi mõistavad.
            
            
               Artikkel 13
               Delegeeritud volituste rakendamine
            
            
               1.Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
            
            
               2.Artiklis 12 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates [palun sisestada käesoleva määruse jõustumise kuupäev]. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist uuendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist.
            
            
               3.Euroopa Parlament või nõukogu võib artiklis 12 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.
            
            
               4.Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega iga liikmesriigi määratud ekspertidega.
            
            
               5.Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
            
            
               6.Artikli 12 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväiteid või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse esitada vastuväiteid. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.
            
            
               Artikkel 14
               Hindamine ja aruandlus
            
            
               Hiljemalt 1. juuniks 2026 korraldab komisjon käesoleva määruse hindamise ning esitab sellekohase aruande Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele. 
            
            
               Kõnealuses aruandes hinnatakse, kui tulemuslikult on käesolev määrus ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktid võimaldanud lõpptarbijatel valida paremate näitajatega rehve, võttes arvesse mõju ettevõtjatele, kütusekulule, ohutusele, kasvuhoonegaaside heitele ning turujärelevalve meetmetele. Samuti hinnatakse kulusid ja kasu, mida annab sõltumatu kohustuslik kontroll, mida teeb kolmas osaline, kes kontrollib märgisel esitatud teavet, võttes ka arvesse kogemusi määruse (EÜ) nr 661/2009 pakutavas laiemas raamistikus.
            
            
               Artikkel 15
               Määruse (EL) 2017/1369 muutmine
            
         
         
            
               Määruse (EL) 2017/1369 artikli 12 lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:
            
            
               „a)
                     toetada turujärelevalveasutusi nende ülesannete täitmisel kooskõlas käesoleva määruse ja asjaomaste delegeeritud õigusaktidega, mis muu hulgas hõlmab nende jõustamist, ning vastavalt määrusele (EL) [palun sisestada viide käesolevale määrusele]“.
            
            
               Artikkel 16
               Määruse (EÜ) nr 1222/2009 kehtetuks tunnistamine
            
            
               Määrus (EÜ) nr 1222/2009 tunnistatakse kehtetuks.
            
            
               Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja loetakse vastavalt VIII lisa vastavustabelile.
            
            
               Artikkel 17
               Jõustumine
            
            
               Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               Seda kohaldatakse alates 1. juunist 2020.
            
            
               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                  Euroopa Parlamendi nimel
                        Nõukogu nimel
               
               
                  president
                        eesistuja
               
            
            
            
               FINANTSSELGITUS
            
            
               1.
                     ETTEPANEKU/ALGATUSE RAAMISTIK
            
            
                  1,1.
                     Ettepaneku/algatuse nimetus
            
            
                  1,2.
                     Asjaomased poliitikavaldkonnad vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise (ABM/ABB) struktuurile
            
            
                  1,3.
                     Ettepaneku/algatuse liik
            
            
                  1,4.
                     Eesmärgid
            
            
                  1,5.
                     Ettepaneku/algatuse põhjendus
            
         
         
            
                  1,6.
                     Meetme kestus ja finantsmõju
            
            
                  1,7.
                     Ettenähtud eelarve täitmise viisid
            
            
               2.
                     HALDUSMEETMED
            
            
                  2.1.
                     Järelevalve ja aruandluse eeskirjad
            
            
                  2.2.
                     Haldus- ja kontrollisüsteem
            
            
                  2.3.
                     Pettuse ja eeskirjade eiramise ärahoidmise meetmed
            
            
               3.
                     ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE FINANTSMÕJU
            
            
                  3.1.
                     Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigid ja kulude eelarveread, millele mõju avaldub
            
            
                  3.2.
                     Hinnanguline mõju kuludele
            
            
                  3.2.1.
                     Üldine hinnanguline mõju kuludele
            
            
                  3.2.2.
                     Hinnanguline mõju tegevusassigneeringutele
            
            
                  3.2.3.
                     Hinnanguline mõju haldusassigneeringutele
            
            
                  3.2.4.
                     Kooskõla kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga
            
            
                  3.2.5.
                     Kolmandate isikute rahaline osalus
            
            
                  3,3.
                     Hinnanguline mõju tuludele
            
            
               FINANTSSELGITUS
            
            
               1.ETTEPANEKU/ALGATUSE RAAMISTIK
            
            
               1.1.Ettepaneku/algatuse nimetus
            
            
               
                  Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse rehvide kütusesäästlikkust ja muid olulisi näitajaid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1222/2009
               
            
            
               1.2.Asjaomased poliitikavaldkonnad vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise (ABM/ABB)
                  22
                struktuurile
            
         
         
            
               
                  Jaotis 32 – energeetika
               
               
                  32 02 02 Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg
               
               
            
            
               1.3.Ettepaneku/algatuse liik
            
            
               Ettepanek/algatus käsitleb olemasoleva meetme laiendamist.
            
            
               1.4.Eesmärgid
            
            
               1.4.1.Komisjoni mitmeaastased strateegilised eesmärgid, mida ettepaneku/algatuse kaudu täidetakse
            
            
               
                  Energialiit
               
            
            
               1.4.2.Erieesmärgid ning asjaomased tegevusalad vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise süsteemile
            
            
               
                  Erieesmärk
               
               
                  energianõudluse vähenemise soodustamine
               
               
                  Asjaomased tegevusalad vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise süsteemile
               
               
                  ABB 1: Tavapärased ja taastuvad energiaallikad
               
               
                  ABB 2: Energiaga seotud teadus- ja innovatsioonitegevus
               
            
            
               1.4.3.Oodatavad tulemused ja mõju
            
            
               
                  Käesoleva algatuse oodatava tulemusena täiustatakse liidu rehvide energiamärgistuse süsteemi, mille mõjusus, nõuete täitmine ja ambitsioonikus ei ole praegu optimaalne.
               
               
                  Ettepanekuga tugevdatakse kodanike ja rehvide lõppkasutajate kaitset mõjusama märgistuse ning täitmise tagamise parandamisega.
               
               
                  Ettepanek mõjutab ettevõtjaid, kes peavad ka edaspidi koostama ja esitlema rehvimärgiseid ning andma eri kanalite kaudu teavet turujärelevalveasutustele.
               
               
                  Ettepanek mõjutab liikmesriikide ametiasutusi, luues neile paremad tingimused turujärelevalveks.
               
            
            
               1.4.4.Tulemus- ja mõjunäitajad
            
         
         
            
               
                  A-klassi, B-klassi jne rehvide osakaal.
               
               
                  Turujärelevalveasutuste poolt riikide turgudel avastatud nõuetele mittevastavate rehvide osakaal.
               
            
            
               1.5.Ettepaneku/algatuse põhjendus
            
            
               1.5.1.Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad vajadused
            
            
               
                  Algatuse põhieesmärk on kindlustada siseturu toimimine, võimaldades selliste kaupade vaba liikumist, mille puhul on tagatud kõrgel tasemel keskkonna- ja tarbijakaitse, ohutus ja rahvatervise kaitse (rehvi sõidumüra).
               
            
            
               1.5.2.ELi meetme lisaväärtus
            
            
               
                  ELi tasandi meede tagab lõppkasutajatele sama ühtlustatud teabe sõltumata sellest, millisest liikmesriigist nad otsustavad oma rehvid osta. ELi tasandi rehvimärgistussüsteem toetab energiasäästlikke ja ohutuid rehve, mis vähendavad kõikides liikmesriikides mürareostust, luues sellistele rehvidele suurema turu ning suurendades sellega rehvitööstuse motivatsiooni neid arendada.
               
               
                  See tagab tootjatele ja jaemüüjatele kogu ELi siseturul võrdsed tingimused seoses müügil olevate rehvide kohta tarbijatele antava teabega. Sel põhjusel on vajalikud kogu ELi hõlmavad õiguslikult siduvad eeskirjad.
               
               
                  See on ainus viis tagada, et turule lastud toodete märgised on kõikides liikmesriikides samaväärsed, tagades seeläbi siseturu toimimise, nagu on sätestatud ELTLi artiklis 26.
               
            
            
               1.5.3.Samalaadsetest kogemustest saadud õppetunnid
            
            
               
                  Ehkki EL on välja kujundanud ühtse rehvimärgiste turu, on tarvis märgiseid kohandada tulenevalt tehnika arengust, mille tulemusena paljud mudelid kuuluvad kõrgeimatesse klassidesse ja on tarbijate jaoks eristamatud, ning asjaolust, et halvima toimivusega rehvide turulepääs on tõkestatud määruse (EÜ) nr 661/2009 (üldise ohutuse määrus) kohase tüübikinnitusprotseduuriga.
               
               
                  Ehkki turujärelevalveasutused on kontrollinud energiamärgise nõuete täitmist, jääb nõuete täitmata jätmise tõttu endiselt saavutamata umbes 10 % kavandatud energiasäästust (ja tarbijate rahalisest säästust). Kõnesolevaid küsimusi seoses tooteid käsitlevate ELi ühtlustamisõigusaktidega püütakse lahendada komisjoni ettepanekuga võtta vastu uus turujärelevalve määrus (COM(2017) 795). Rehvimärgistuse valdkonnas tegutsevad turujärelevalveasutused puutuvad aga kokku probleemidega, mida nimetatud ettepanek ei lahenda: kiire juurdepääs tehnilistele dokumentidele, probleemid välismaiste tootjate tuvastamise ja nende kontaktandmete leidmisega ning sellise keskse süsteemi puudumine, mis võimaldaks kindlaks teha, kas teised turujärelevalveasutused ei ole juba kontrollinud samaväärseid mudeleid. Lisaks on komisjonil olnud raske kindlaks määrata kohaseid nõudeid märgistusklassidele, kuna värsked andmed rehvide toimivuse kohta pole avalikult kättesaadavad.
               
               
                  Ettepanekuga lahendatakse need probleemid, luues seose määruse (EL) 2017/1369 (energiamärgistusraamistiku määrus) alusel loodud toodete registreerimise andmebaasiga, kus tarnijad sisestavad toimivus- ja vastavusandmed kesksesse süsteemi ning need on riikide turujärelevalveasutustele ja komisjonile kättesaadavad.
               
            
            
               1.5.4.Kooskõla ja võimalik koostoime muude asjaomaste meetmetega
            
            
               
                  Algatus on kooskõlas üldise ohutuse määrusega, millega on kehtestatud tüübikinnitusprotseduur koos rehvide toimivuse miinimumnõuetega veeretakistuse, märjale teele vastava haardevõime ja sõidumüra kohta.
               
               
                  Samuti on see kooskõlas määrusega (EÜ) nr 765/2008 (kehtiv turujärelevalve määrus), eelkõige kuna sellega kaotatakse rehvide märgistamist käsitlevast õigusaktist sätted, mis dubleerivad kõikide ELi ühtlustamise õigusaktide turujärelevalve sätteid.
               
               
                  Kavandatav seostamine toodete registreerimise andmebaasiga võimaldab sünergiat teiste ELi ühtlustamise õigusaktidega, mille alusel on sellised andmebaasid loodud või võidakse tulevikus luua.
               
            
            
               1.6.Meetme kestus ja finantsmõju
            
            
               Piiramatu kestusega ettepanek/algatus
            
            
               Rakendamine käivitub alates 2019. aastast,
            
         
         
            
               millele järgneb täismahus rakendamine.
            
            
               1.7.Ettenähtud eelarve täitmise viisid
                  23
               
            
            
               Otsene eelarve täitmine komisjoni poolt
            
            
               komisjoni talituste, sealhulgas tema töötajate kaudu liidu delegatsioonides.
            
            
               Märkused
            
            
               
                  See algatus nõuab eelarvelisi vahendeid rehvide lisamiseks energiamärgistusraamistiku määruse alusel loodud energiamõjuga toodete registreerimise andmebaasi, sealhulgas teavituskampaaniaks ja täitmise järelevalve meetmeteks. Kulutused kaetakse ametlikus finantskavas juba ette nähtud vahendite arvelt.
               
            
            
               2.HALDUSMEETMED
            
            
               2.1.Järelevalve ja aruandluse eeskirjad
            
            
               
                  Kavandatava määruse nõuetekohast rakendamist käsitlevateks aruteludeks kasutatakse rehvimärgistuse ekspertrühma.
               
               
                  Lõppsätetes tehakse ka ettepanek, et seitse aastat pärast määruse jõustumist hindab komisjon rakendamist ja koostab selle kohta aruande. Selles tuleks esitada määrusega seotud võimalikud probleemid ja puudused ning see võiks olla lähtepunkt edasistele meetmetele, sealhulgas võimalikele muudatusettepanekule.
               
            
            
               Haldus- ja kontrollisüsteem
            
            
               2.1.1.Tuvastatud ohud
            
            
               
                  Olemasoleva toodete andmebaasi rehvide registreerimiseks kohandamise eelarve on hinnanguliselt 200 000 eurot. Rehvimudelite arv võib suureneda, tuues kaasa andmebaasi ajakohastamisega seotud lisakulusid.
               
               
                  Toodete registreerimise andmebaasiga seotud ohud tulenevad põhiliselt IT-probleemidest, nagu süsteemi võimalikud tõrked ja konfidentsiaalsusprobleemid.
               
            
            
               2.1.2.Teave loodud sisekontrollisüsteemi kohta
            
            
               
                  Ettenähtud kontrollimeetodid on sätestatud finantsmääruses ja selle kohaldamise eeskirjades.
               
            
            
               2.2.Pettuse ja eeskirjade eiramise ärahoidmise meetmed
            
            
               
                  Erimeetmeid lisaks finantsmäärusele ei kavandata.
               
            
            
               3.ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE FINANTSMÕJU
            
            
               3.1.Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigid ja kulude eelarveread, millele mõju avaldub
            
         
         
            
               Olemasolevad eelarveread
            
            
               Järjestatuna mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide kaupa ja iga rubriigi sees eelarveridade kaupa.
            
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik
                     
                  
                  
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Kulu 
                        liik
                     
                  
                  
                     
                        Rahaline osalus 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        [Rubriik………………….……………]
                        number
                     
                  
                  
                     
                        Liigendatud/liigendamata
                           24
                        
                     
                  
                  
                     
                        EFTA riigid
                           25
                        
                     
                  
                  
                     
                        Kandidaatriigid
                           26
                        
                     
                  
                  
                     
                        Kolmandad riigid
                     
                  
                  
                     
                        Finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b tähenduses 
                     
                  
               
                     
                        1a Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
                     
                  
                  
                     
                        32 02 02
                     
                     
                        Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg
                     
                  
                  
                     
                        Liigendatud
                     
                  
                  
                     
                        JAH
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
               
                     
                        5 Haldus
                     
                  
                  
                     
                        32 01 01
                     
                     
                        Energeetika poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud
                     
                  
                  
                     
                        Liigendamata
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
               
                     
                        5 Haldus
                     
                  
                  
                     
                        32 01 02
                     
                     
                        Energeetika poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
                     
                  
                  
                     
                        Liigendamata
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
               
               Uued eelarveread, mille loomist taotletakse
            
            
               Järjestatuna mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide kaupa ja iga rubriigi sees eelarveridade kaupa.
            
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik
                     
                  
                  
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                        liik
                     
                  
                  
                     
                        Rahaline osalus 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        [Rubriigi………………….……………]
                        number
                     
                  
                  
                     
                        Liigendatud/liigendamata
                     
                  
                  
                     
                        EFTA riigid
                     
                  
                  
                     
                        Kandidaatriigid
                     
                  
                  
                     
                        Kolmandad riigid
                     
                  
                  
                     
                        Finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b tähenduses 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.Hinnanguline mõju kuludele
            
            
               3.2.1.Üldine hinnanguline mõju kuludele
            
            
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik
                         
                     
                  
                  
                     
                        Number
                     
                  
                  
                     
                        1a Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
                     
                  
               
            
                     
                        Energeetika peadirektoraat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2019
                           27
                        
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                        • Tegevusassigneeringud
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        32 02 02
                     
                     
                        Energiamõjuga toodete registreerimise IT-andmebaasi täiendamine, sealhulgas teavituskampaania ja ühised täitmise järelevalve meetmed.
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        1,3
                     
                  
                  
                     
                        1,62
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,92
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        1,12
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,92
                     
                  
               
                     
                        Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud
                           28
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        32 04 03
                     
                     
                        Ühiskondlikud probleemid
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Energeetika peadirektoraadi
                        assigneeringud KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        =1+3
                     
                  
                  
                     
                        1,3
                     
                  
                  
                     
                        1,62
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,92
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        =2+3
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        1,12
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,92
                     
                  
               
               
            
            
                     
                        • Tegevusassigneeringud KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        1,3
                     
                  
                  
                     
                        1,62
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,92
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        1,12
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,92
                     
                  
               
                     
                        • Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                           RUBRIIGI 1a
                           assigneeringud KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        =4+6
                     
                  
                  
                     
                        1,3
                     
                  
                  
                     
                        1,62
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,92
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        =5+6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        1,12
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,92
                     
                  
               
               
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        „Halduskulud”
                     
                  
               
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6) 
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                        Energeetika peadirektoraat
                     
                  
               
                     
                        • Inimressursid 
                     
                  
                  
                     
                        0,055
                     
                  
                  
                     
                        0,055
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,110
                     
                  
               
                     
                        • Muud halduskulud 
                     
                  
                  
                     
                        0,007
                     
                  
                  
                     
                        0,007
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,014
                     
                  
               
                     
                        Energeetika peadirektoraat KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        Assigneeringud 
                     
                  
                  
                     
                        0,062
                     
                  
                  
                     
                        0,062
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,124
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                           RUBRIIGI 5 assigneeringud KOKKU
                         
                     
                  
                  
                     
                        (Kulukohustuste kogusumma = maksete kogusumma)
                     
                  
                  
                     
                        0,062
                     
                  
                  
                     
                        0,062
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,124
                     
                  
               
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2019
                           29
                        
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                           RUBRIIKIDE 1–5 
                        assigneeringud KOKKU 
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        1,362
                     
                  
                  
                     
                        1,682
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3,044
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        0,862
                     
                  
                  
                     
                        1,182
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3,044
                     
                  
               
               3.2.2.Hinnanguline mõju tegevusassigneeringutele
            
            
               Ettepanek/algatus hõlmab tegevusassigneeringute kasutamist, mis toimub järgmiselt:
            
            
               Kulukohustuste assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                        Täpsustage eesmärgid ja väljundid
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        VÄLJUNDID
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Liik
                           30
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Väljundi keskmine kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Väljundite arv kokku
                     
                  
                  
                     
                        Kulud kokku
                     
                  
               
                     
                        ERIEESMÄRK: energianõudluse vähenemise soodustamine
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Energiamõjuga toodete registreerimiseks loodud IT-andmebaasi ajakohastamine
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,2
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,2
                     
                  
               
                     
                        Energiamõjuga toodete registreerimiseks loodud IT-andmebaasi hooldus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,02
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,02
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,02
                     
                  
               
                     
                        Tehniline abi ja/või rehvide teatavate aspektide hindamisega seotud uuringud, mis on vajalikud määruse rakendamiseks ja standardimise toetamiseks
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,2
                     
                  
               
                     
                        Teavituskampaania
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
               
                     
                        Ühised jõustamismeetmed
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
               
                     
                        KULUD KOKKU
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,62
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,92
                     
                  
               
               3.2.3.Hinnanguline mõju haldusassigneeringutele
            
            
               3.2.3.1.Kokkuvõte
            
            
               Ettepanek/algatus hõlmab haldusassigneeringute kasutamist, mis toimub järgmiselt:
            
            
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2019
                           31
                        
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                           RUBRIIK 5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Inimressursid 
                     
                  
                  
                     
                        0,055
                     
                  
                  
                     
                        0,055
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,110
                     
                  
               
                     
                        Muud halduskulud 
                     
                  
                  
                     
                        0,007
                     
                  
                  
                     
                        0,007
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,014
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                           RUBRIIGI 5 vahesumma 
                     
                  
                  
                     
                        0,062
                     
                  
                  
                     
                        0,062
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,124
                     
                  
               
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                           RUBRIIGIST 5
                           32
                         välja jäävad kulud
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Inimressursid 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Muud
                        halduskulud
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                           RUBRIIGIST 5 välja jäävate kulude vahesumma 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        0,062
                     
                  
                  
                     
                        0,062
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,124
                     
                  
               
               Personali ja muude halduskuludega seotud assigneeringute vajadused kaetakse asjaomase peadirektoraadi poolt kõnealuse meetme haldamiseks juba antud ja/või ümberpaigutatud assigneeringute raames, täiendades neid vajaduse korral täiendavate assigneeringutega, mida võidakse anda haldavale peadirektoraadile iga-aastase vahendite eraldamise menetluse käigus, arvestades eelarvepiirangutega.
            
            
               3.2.3.2.Hinnanguline personalivajadus
            
         
         
            
               Ettepanek/algatus hõlmab personali kasutamist, mis toimub järgmiselt:
            
            
               Hinnanguline väärtus täistööaja ekvivalendina
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 2019
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 2020
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 2021
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 2022
                     
                  
                  
                     
                        Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        • Ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohad (ametnikud ja ajutised töötajad)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        32 01 01 01 (komisjoni peakorteris ja esindustes)
                     
                  
                  
                     
                        0,36
                     
                  
                  
                     
                        0,36
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 02 (delegatsioonides)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 01 (kaudne teadustegevus)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01 (otsene teadustegevus)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Koosseisuväline personal (täistööajale taandatud töötajad)
                           33
                        
                     
                     
                  
               
                     
                        32 01 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid, renditööjõud)
                     
                  
                  
                     
                        0,03
                     
                  
                  
                     
                        0,03
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 02 (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide lähetatud eksperdid, renditud tööjõud ja noored eksperdid delegatsioonides)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 04 yy 
                           34
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        – peakorteris
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – delegatsioonides 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 02 (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud kaudse teadustegevuse valdkonnas)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02 (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud otsese teadustegevuse valdkonnas)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Muu eelarverida (täpsustage)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        0,39
                     
                  
                  
                     
                        0,39
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Personalivajadused kaetakse juba meedet haldavate peadirektoraadi töötajatega ja/või töötajate ümberpaigutamise teel peadirektoraadi siseselt. Vajaduse korral võidakse personali täiendada meedet haldavale peadirektoraadile iga-aastase vahendite eraldamise menetluse käigus, arvestades olemasolevate eelarvepiirangutega.
            
            
               
            
               Ülesannete kirjeldus:
            
            
                     
                        Ametnikud ja ajutised töötajad
                     
                  
                  
                     
                        Administraatorid:
                     
                     
                        0,03 täistööaja ekvivalenti – meeskonna juht
                     
                     
                        0,3 täistööaja ekvivalenti – ametnikud, kelle töö on seotud määruse, delegeeritud õigusaktide ning turujärelevalveasutuste poolse nõuete täitmise tagamise koordineerimise toetamisega
                     
                     
                        Assistendid:
                     
                     
                        0,03 täistööaja ekvivalenti – seadusandlike menetluste toetamine ja teabevahetus
                     
                  
               
                     
                        Koosseisuvälised töötajad
                     
                  
                  
                     
                        0,03 täistööaja ekvivalenti (lepinguline töötaja) – sekretär, täidab ka logistilisi ülesandeid
                     
                  
               
               3.2.4.Kooskõla kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga
            
            
               Ettepanek/algatus on kooskõlas kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga.
            
            
               3.2.5.Kolmandate isikute rahaline osalus
            
            
               Ettepanek/algatus ei hõlma kolmandate isikute poolset kaasrahastamist.
            
            
               3.3.Hinnanguline mõju tuludele
            
            
               Ettepanekul/algatusel puudub finantsmõju tuludele.
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1222/2009 rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta, ELT L 342, 22.12.2009, lk 46.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komisjoni 7. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 228/2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1222/2009 seoses C1-klassi rehvide märghaardumise katsemeetodiga, ning komisjoni 29. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1235/2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1222/2009 seoses rehvide märghaardumise klassifitseerimise, veeretakistuse mõõtmise ja kontrollimenetlusega.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid, ELT L 200, 31.7.2009, lk 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        ELT L 218, 13.8.2008, lk 30–47. Vt komisjoni ettepanek COM(2017)795 määruse kohta, milles sätestatakse tooteid käsitlevate liidu ühtlustamisõigusaktide järgimise ja täitmise tagamise eeskirjad ning mis asendab määruse 765/2008.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        ELT L 198, 28.7.2017, lk 1–23.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-evaluation-and-review-eu-tyres-labelling-scheme_et
               
               
                  
                     (7)
                  
                        https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/Study%20in%20support%20of%20the%20Review%20of%20the%20Tyre%20Labelling%20Regulation_final.pdf
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Üksikasjalikum teave on aadressil http://www.mstyr15.eu/index.php/en/
               
               
                  
                     (9)
                  
                        ELT C […], […], lk […].
               
               
                  
                     (10)
                  
                        ELT C […], […], lk […].
               
               
                  
                     (11)
                  
                        COM(2017) 658 final
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1222/2009 rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta (ELT L 342, 22.12.2009, lk 46).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (ELT L 200, 31.7.2009, lk 1).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/49/EÜ, mis on seotud keskkonnamüra hindamise ja kontrollimisega (EÜT L 189, 18.7.2002, lk 12).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        ELT L 307, 23.11.2011, lk 3.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        COM(2018) 28 final
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1369, millega kehtestatakse energiamärgistuse raamistik ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2010/30/EL (ELT L 198, 28.7.2017, lk 1).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        COM(2017) 279
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Viide lisatakse pärast seda, kui ettepanek on vastu võetud.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 765/2008, millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 339/93 (ELT L 218, 13.8.2008, lk 30).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        ABM: tegevuspõhine juhtimine; ABB: tegevuspõhine eelarvestamine.
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Eelarve täitmise viise selgitatakse koos viidetega finantsmäärusele veebisaidil BudgWeb: 
                  http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Liigendatud = liigendatud assigneeringud / liigendamata = liigendamata assigneeringud.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        EFTA: Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Kandidaatriigid ja vajaduse korral Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaatriigid.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Aasta N, mil alustatakse ettepaneku/algatuse rakendamist.
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised B.A read), otsene teadustegevus, kaudne teadustegevus.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Aasta N, mil alustatakse ettepaneku/algatuse rakendamist.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Väljunditena käsitatakse tarnitavaid tooteid ja osutatavaid teenuseid (nt rahastatud üliõpilasvahetuste arv, ehitatud teede pikkus kilomeetrites jms).
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Aasta N, mil alustatakse ettepaneku/algatuse rakendamist.
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised B.A read), otsene teadustegevus, kaudne teadustegevus.
               
               
                  
                     (33)
                  
                        LT = lepingulised töötajad; KT =kohalikud töötajad; RLE = riikide lähetatud eksperdid, RTJ = renditööjõud, NED = noored eksperdid delegatsioonides.
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Tegevusassigneeringutest rahastatavate koosseisuväliste töötajate ülempiiri arvestades (endised BA read).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,17.5.2018
            COM(2018) 296 final
            LISAD
            järgmise dokumendi juurde
            Ettepanek:EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
            milles käsitletakse rehvide kütusesäästlikkust ja muid olulisi näitajaid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1222/2009
            {SEC(2018) 234 final}{SWD(2018) 188 final}{SWD(2018) 189 final}
            
               
         
         
            
               I LISA
               Rehvide näitajate määramine katseliselt ja mõõtmise teel ning näitajate klassifitseerimine
            
            
               A osa. Kütusesäästlikkuse klassid
            
            
               Kütusesäästlikkuse klass esitatakse märgisel ja määratakse veeretakistusteguri (RRC) alusel vastavalt allpool täpsustatud klassidele A–G; veeretakistustegurit mõõdetakse kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 117 6. lisaga ja selle edasiste muudatustega ning kooskõlastatakse VI lisas esitatud menetluse abil.
            
            
               Kui rehvitüüp on heaks kiidetud kasutamiseks rohkem kui ühe rehviklassi (nt C1 ja C2) puhul, tuleb kõnealuse rehvitüübi kütusesäästlikkuse klassi määramisel kasutada skaalat, mida kohaldatakse kõrgema rehviklassi suhtes (nt C2, mitte C1).
            
            
                     
                        C1-klassi rehvid
                     
                  
                  
                     
                        C2-klassi rehvid
                     
                  
                  
                     
                        C3-klassi rehvid
                     
                  
               
                     
                        RRC (kg/t)
                     
                  
                  
                     
                        Energia-
                     
                     
                        tõhusus-
                     
                     
                        klass
                     
                  
                  
                     
                        RRC (kg/t)
                     
                  
                  
                     
                        Energia-
                     
                     
                        tõhusus-
                     
                     
                        klass
                     
                  
                  
                     
                        RRC (kg/t)
                     
                  
                  
                     
                        Energia-
                     
                     
                        tõhusus-
                     
                     
                        klass
                     
                  
               
                     
                        RRC ≤ 5,4
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        RRC ≤ 4,4
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        RRC ≤ 3,1
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        5,5 ≤ RRC ≤ 6,5
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        4,5 ≤ RRC ≤ 5,5
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        3,2 ≤ RRC ≤ 4,0
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
               
                     
                        6,6 ≤ RRC ≤ 7,7
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        5,6 ≤ RRC ≤ 6,7
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        4,1 ≤ RRC ≤ 5,0
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
               
                     
                        7,8 ≤ RRC ≤ 9,0
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        6,8 ≤ RRC ≤ 8,0
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        5,1 ≤ RRC ≤ 6,0
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
               
                     
                        9,1 ≤ RRC ≤ 10,5
                     
                  
                  
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        8,1 ≤ RRC ≤ 9,2
                     
                  
                  
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        6,1 ≤ RRC ≤ 7,0
                     
                  
                  
                     
                        E
                     
                  
               
                     
                        RRC ≥ 10,6
                     
                  
                  
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        RRC ≥ 9,3
                     
                  
                  
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        RRC ≥ 7,1
                     
                  
                  
                     
                        F
                     
                  
               
            
               B osa. Märjale teele vastava haardevõime klassid
            
            
               1.C1-klassi rehvide märjale teele vastava haardevõime klass määratakse ja esitatakse märgise märjale teele vastava haardevõime indeksi (G) alusel vastavalt allpool esitatud tabelis täpsustatud klassidele A–G; märjale teele vastava haardevõime indeks arvutatakse kooskõlas punktiga 2 ja seda mõõdetakse kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 117 5. lisaga.
            
            
               2.Märjale teele vastava haardevõime indeksi (G) arvutamine
            
            
               G = G(T) - 0,03
            
            
               kus: 
            
            
               kus: G(T) on kandidaatrehvi märjale teele vastava haardevõime indeks mõõdetuna ühes katsetsüklis
            
            
                     
                        C1-klassi rehvid
                     
                  
                  
                     
                        C2-klassi rehvid
                     
                  
                  
                     
                        C3 klassi rehvid
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        Märjale teele vastava haardevõime klass
                     
                  
                  
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        Märjale teele vastava haardevõime klass
                     
                  
                  
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        Märjale teele vastava haardevõime klass
                     
                  
               
                     
                        1,68 ≤ G
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        1,53 ≤ G
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        1,38 ≤ G
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        1,55 ≤ G ≤ 1,67
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        1,40 ≤ G ≤ 1,52
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        1,25 ≤ G ≤ 1,37
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
               
                     
                        1,40 ≤ G ≤ 1,54
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        1,25 ≤ G ≤ 1,39
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        1,10 ≤ G ≤ 1,24
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
               
                     
                        1,25 ≤ G ≤ 1,39
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        1,10 ≤ G ≤ 1,24
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        0,95 ≤ G ≤ 1,09
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
               
                     
                        1,10 ≤ G ≤ 1,24
                     
                  
                  
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        0,95 ≤ G ≤ 1,09
                     
                  
                  
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        0,80 ≤ G ≤ 0,94
                     
                  
                  
                     
                        E
                     
                  
               
                     
                        G ≤ 1,09
                     
                  
                  
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        G ≤ 0,94
                     
                  
                  
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        0,65 ≤ G ≤ 0,79
                     
                  
                  
                     
                        F
                     
                  
               
                     
                        Tühi
                     
                  
                  
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        Tühi
                     
                  
                  
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        G ≤ 0,64
                     
                  
                  
                     
                        G
                     
                  
               
            
               
            
               C osa. Rehvi sõidumüraklassid ja mõõtmistulemus
            
            
               Rehvi sõidumüra mõõtmise tulemus (N) esitatakse detsibellides ning arvutatakse kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 117 3. lisaga.
            
            
               Rehvi sõidumüra klass määratakse määruse (EÜ) nr 661/2009 II lisa C osas sätestatud piirnormide (LV) alusel järgmiselt:
            
            
               N esitatakse detsibellides (dB)
            
         
         
            
               Rehvi sõidumüraklass
            
            
               
                  
            
            
               N ≤ LV - 6
            
            
               
                  
            
            
               LV - 6 < N ≤ LV - 3
            
            
               
                  
            
            
               N > LV - 3
            
            
               D osa. Haardevõime lumeoludes
            
            
               Lumeoludes katsetatakse sooritusvõimet vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 117 7. lisale.
            
            
               Rehvi, mis vastab ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nr 117 sätestatud väikseimale lumeoluindeksile, liigitatakse lumeoludes kasutatavaks talverehviks ja tähistatakse sellekohase sümboliga märgisel. 
            
            
               
                  
            
            
               E osa. Haardevõime jääoludes. 
            
            
               Jääoludes katsetatakse sooritusvõimet standardi ISO 19447 järgi.
            
            
               Rehvi, mis vastab standardis ISO 19447 sätestatud väikseimale jääoluindeksile, liigitatakse jääoludes kasutatavaks talverehviks ja tähistatakse sellekohase sümboliga märgisel.
            
            
               
                  
            
            
               II LISA
               Märgise vorm
            
            
               1.Märgised
            
            
               1.1.Märgisel esitatakse järgmine teave vastavalt allpool esitatud joonistele.
            
            
               
                  
            
            
                  
            
         
         
            
               
            
               
                  
            
            
            
               
            
               
                  
            
            
               I.
                     Tarnija nimi või kaubamärk
            
            
               II.
                     Tarnija mudelitähis, mis tavaliselt on tärkidest kood, mis eristab teatavat rehvitüüpi teistest sama kaubamärgi või sama tarnija rehvitüüpidest.
            
            
               III.
                     Ruutkood
            
            
               IV.
                     Kütusesäästlikkus
            
            
               V.
                     Märjale teele vastav haardevõime
            
            
               VI.
                     Rehvi sõidumüra
            
            
               VII.
                     Haardevõime lumeoludes
            
            
               VIII.
                     Haardevõime jääoludes
            
            
               2.Märgise kavand
            
            
               2.1.Märgise kujundus peab vastama järgmisele joonisele.
            
            
               
                  
            
            
               2.2.Märgise laius on vähemalt 90 mm ja kõrgus 130 mm. Kui märgis trükitakse suuremas formaadis, peab selle mõõtude suhe jääma samaks kui eespool esitatud kirjelduses.
            
            
               2.3.Märgis peab vastama järgmistele nõuetele:
            
            
               (a)neljavärvitükk (CMYK: tsüaansinine, magentapunane, kollane ja must) vastavalt järgmisele näidisele: 00-70-X-00: 0 % tsüaansinist, 70 % magentapunast, 100 % kollast, 0 % musta;
            
            
               (b)allpool loetletud numbrid vastavad punktis 2.1 esitatud legendile:
            
         
         
            
               (1)märgise äär: äärejoon: 1,5 punkti – värvus: X-10-00-05;
            
            
               (2)tavaline Calibri 8 pt;
            
            
               (3)Euroopa lipp: laius: 15 mm, kõrgus: 10 mm;
            
            
               (4)tekstiriba: laius: 51,5 mm, kõrgus: 13 mm;
            
            
               tekst „KAUBAMÄRK“: tavaline Calibri, 15 pt, 100 % valget;
            
            
               tekst „Mudeli number“: tavaline Calibri, 13 pt, 100 % valget;
            
            
               (5)ruutkood: laius: 13 mm, kõrgus: 13 mm;
            
            
               (6)skaala „A“ kuni „F“:
            
            
               nooled: kõrgus: 5,6 mm, vahe: 0,78 mm, must joon: 0,5 pt – värvused:
            
            
               –A: X-00-X-00,
            
            
               –B: 70-00-X-00,
            
            
               –C: 30-00-X-00,
            
            
               –D: 00-00-X-00,
            
            
               –E: 00-30-X-00, 
            
            
               –F: 00-70-X-00;
            
            
               (7)joon: laius: 88 mm, kõrgus: 2 punkti – värvus: X-00-00-00;
            
            
               (8)rehvi sõidumüra piktogramm:
            
            
               piktogrammi näidis: laius: 25,5 mm, kõrgus: 17 mm, värvus: X-10-00-05;
            
            
               (9)nool: 
            
            
               nool: laius: 20 mm, kõrgus: 10 mm, 100 % musta;
            
         
         
            
               tekst: poolpaks Helvetica 20 pt, 100 % valget;
            
            
               ühiku tekst: poolpaks Helvetica 13 pt, 100 % valget;
            
            
               (10)jääoludele vastava haardevõime piktogramm:
            
            
               piktogrammi näidis: laius: 15 mm, kõrgus: 15 mm, joon: 1,5 punkti – värvus: 100 % musta;
            
            
               (11)lumeoludele vastava haardevõime piktogramm:
            
            
               piktogrammi näidis: laius: 15 mm, kõrgus: 15 mm, joon: 1,5 punkti – värvus: 100 % musta;
            
            
               (12)„A“–„G“: tavaline Calibri, 13 pt, 100 % musta;
            
            
               (13)nooled: 
            
            
               nooled: laius: 11,4 mm, kõrgus: 9 mm, 100 % musta;
            
            
               tekst: poolpaks Calibri 17 pt, 100 % valget;
            
            
               (14)kütusesäästlikkuse piktogramm:
            
            
               piktogrammi näidis: laius: 19,5 mm, kõrgus: 18,5 mm, värvus: X-10-00-05;
            
            
               (15)märjale teele vastava haardevõime piktogramm:
            
            
               piktogrammi näidis: laius: 19 mm, kõrgus: 19 mm, värvus: X-10-00-05;
            
            
               (c)taust on valge.
            
            
               2.4.Rehviklass tuleb näidata märgisel vastavalt punktis 2.1 esitatud joonisele.
            
            
               III LISA
               Tehniline dokumentatsioon
            
            
               Artikli 4 lõikes 7 osutatud tehniline dokumentatsioon peab sisaldama järgmist: 
            
            
               (a)tarnija nimi ja aadress;
            
            
               (b)selle isiku andmed ja allkiri, kellel on õigus tarnija nimel alla kirjutada;
            
         
         
            
               (c)tarnija kaubanimi või kaubamärk;
            
            
               (d)rehvi mudel;
            
            
               (e)rehvi mõõtmed, koormusindeks ja kiiruskategooria; 
            
            
               (f)viited kasutatud mõõtmismeetodi kohta.
            
            
               IV LISA
               Tootekirjeldus
            
            
               Rehvide tootekirjelduses sisalduv teave tuleb esitada toote brošüüris või voldikus, mis antakse tootega kaasa ning see peab sisaldama järgmist:
            
            
               (a)tarnija nimi või kaubamärk;
            
            
               (b)tarnija mudelitähis;
            
            
               (c)rehvi energiatõhususe klass, mis määratakse kooskõlas I lisaga;
            
            
               (d)märjale teele vastava haardevõime klass, mis määratakse kooskõlas I lisaga;
            
            
               (e)rehvi sõidumüraklass ja tugevus detsibellides, mis määratakse kooskõlas I lisaga;
            
            
               (f)kas rehv on lumeoludes kasutatav talverehv;
            
            
               (g)kas rehv on jääoludes kasutatav talverehv.
            
            
               V LISA
               Tehnilistes tutvustusmaterjalides esitatav teave
            
            
               1.Tehnilistes tutvustusmaterjalides tuleb esitada rehvide kohta teave järgmises järjekorras:
            
            
               (a)kütusesäästlikkuse klass (täht „A“–„F“);
            
            
               (b)märjale teele vastava haardevõime klass (täht „A“–„G“);
            
            
               (c)rehvi sõidumüraklass ja sõidumüra mõõdetud tugevus (dB);
            
            
               (d)kas rehv on lumeoludes kasutatav talverehv;
            
            
               (e)kas rehv on jääoludes kasutatav talverehv.
            
         
         
            
               2.Punktis 1 esitatud teave peab vastama järgmistele nõuetele:
            
            
               (a)see peab olema kergesti loetav;
            
            
               (b)see peab olema kergesti arusaadav;
            
            
               (c)kui konkreetse rehvitüübi jaoks on olemas eri klassifikatsioon sõltuvalt mõõtmetest või muudest parameetritest, tuleb märkida vahemik halvimate näitajatega rehvist parimate näitajatega rehvini.
            
            
               3.Tarnijad peavad avaldama oma veebisaidil järgmise teabe:
            
            
               (a)link asjaomasele komisjoni veebilehele, mis viitab käesolevale määrusele;
            
            
               (b)märgisele trükitud piktogrammide selgitus;
            
            
               (c)teatis, milles rõhutatakse, et tegelik kütusesääst ja liiklusohutus sõltuvad peamiselt juhi käitumisest ja eelkõige järgmisest:
            
            
               –keskkonnasäästlik sõidustiil võib aidata märkimisväärselt vähendada kütusekulu;
            
            
               –märjale teele vastava haardevõime ja kütusesäästlikkuse optimeerimiseks tuleks korrapäraselt kontrollida rehvirõhku;
            
            
               –peatumisteekonda tuleb alati rangelt arvesse võtta.
            
            
               VI LISA
               Laborite kooskõlastusmenetlus veeretakistuse mõõtmise puhul
            
            
               1.Mõisted
            
            
               Laborite kooskõlastusmenetluse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:
            
            
               1.„referentlabor“ – labor, mis kuulub selliste laborite võrgustikku, mille võrdlusväärtused on avaldatud kooskõlastusmenetluse kohaldamise eesmärgil Euroopa Liidu Teatajas ning kes suudavad saavutada võrdlusseadmega punkti 3 kohased täpsed katsetulemused;
            
            
               2.„kandidaatlabor“ – kooskõlastusmenetluses osalev labor, mis ei ole referentlabor;
            
            
               3.„kooskõlastusrehv“ – rehv, mida katsetatakse kooskõlastusmenetluse tegemisel;
            
            
               4.„kooskõlastusrehvide komplekt“ – vähemalt viiest kooskõlastusrehvist koosnev komplekt kooskõlastamiseks ühel seadmel;
            
            
               5.„määratud väärtus“ –teoreetilises laboris mõõdetud ühe kooskõlastusrehvi teoreetiline veeretakistustegur (RRC), mis on kooskõlastusmenetluses osalevate referentlaborite võrgustiku esindav suurus;
            
            
               6.„seade“ – igasugune rehvi katsetamise võll, mida kasutatakse teatava mõõtmismeetodi korral. Ühel ja samal trumlil töötavat kahte seadet ei loeta üheks seadmeks.
            
         
         
            
               2.Üldsätted 
            
            
               2.1.Põhimõte
            
            
               Referentlaboris (l) mõõdetud (m) veeretakistustegur  (RRCm,l) kooskõlastatakse referentlaborite võrgustiku määratud väärtustega.
            
            
               Kandidaatlaboris (c) mõõdetud (m) veeretakistustegur RRCm,c kooskõlastatakse referentlaborite võrgustikku kuuluva sellise referentlabori kaudu, mille kandidaatlabor on vabalt valinud.
            
            
               2.2.Rehvi valiku nõuded 
            
            
               Kooskõlastusmenetluse jaoks valitakse vähemalt viiest kooskõlastusrehvist koosnev komplekt, mis vastab järgmistele kriteeriumidele. Üks komplekt valitakse nii, et see hõlmab nii C1- kui ka C2-klassi rehve, ning üks komplekt valitakse C3-klassi rehvide jaoks.
            
            
               (a)Kooskõlastusrehvide komplekt valitakse nii, et see hõlmaks eri RRCga C1- ja C2-klassi või C3-klassi rehve. Igal juhul peab rehvikomplekti suurima RRCm ja rehvikomplekti väikseima RRCm vahe olema vähemalt järgmine:
            
            
               i)
                     3 kg/t C1- ja C2-klassi rehvide puhul ning
            
            
               ii)
                     2 kg/t C3-klassi rehvide puhul.
            
            
               (b)Rehvikomplekti kõikide kooskõlastusrehvide teatatud teguritel RRCm põhinevad kandidaatlabori või referentlabori tegurid (vastavalt RRCm,c või RRCm,l) jagatakse ühtlaselt.
            
            
               (c)Koormusindeksid peavad asjakohaselt hõlmama kõiki katsetatavaid rehve ja sellega tagatakse, et veeretakistusjõu väärtused hõlmavad samuti kõiki katsetatavaid rehve.
            
            
               Iga kooskõlastusrehvi tuleb enne kasutamist kontrollida ning see tuleb asendada, kui:
            
            
               (a)selle seisund välistab edasiste katsete tegemise ja/või
            
            
               (b)RRCm,c või RRCm,l  hälve võrreldes varasemate mõõtmistega ja korrigeeritult mõõtmisseadme võimaliku triivi arvestamiseks on suurem kui 1,5 protsenti.
            
            
               2.3.Mõõtmismeetod
            
            
               Referentlabor mõõdab iga kooskõlastusrehvi neli korda ning säilitab kolm viimast tulemust täiendavaks analüüsiks kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 117 6. lisa punktiga 4 ja selle edasiste muudatustega, kasutades ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 117 6. lisa punktiga 3 ja selle edasiste muudatustega ettenähtud tingimusi.
            
            
               Kandidaatlabor mõõdab iga kooskõlastusrehvi (n+1) korda (n on täpsustatud punktis 5) ning säilitab n viimast tulemust täiendavaks analüüsiks kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 117 6. lisa punktiga 4 ja selle edasiste muudatustega, kasutades ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 117 6. lisa punktiga 3 ja selle edasistes muudatustes sätestatud tingimusi.
            
            
               Iga kord pärast kooskõlastusrehvi mõõtmist võetakse rehvi/ratta koost seadmelt maha ning ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 117 6. lisa punktis 4 ja selle edasistes muudatustes kirjeldatud menetlus tehakse algusest peale uuesti.
            
            
               Kandidaat- või referentlabor arvutab järgmise:
            
            
               (a)iga kooskõlastusrehvi mõõdetud väärtuse korrigeeritud väärtuse, mis on saadud vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 117 6. lisa punktidele 6.2 ja 6.3 ning selle edasistele muudatustele ja (st korrigeeritud temperatuurile 25 °C ja trumli läbimõõdule 2 m);
            
         
         
            
               (b)iga kooskõlastusrehvi kolme väärtuse (referentlabori puhul) või n viimase mõõdetud väärtuse (kandidaatlabori puhul) keskmise ning
            
            
               (c)standardhälve (σm) järgmiselt:
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               kus:
            
            
               i on kooskõlastusrehvi järjekorranumber vahemikus 1–p;
                  j on mõõdetava kooskõlastusrehviga tehtud n kordusmõõtmise järjekorranumber vahemikus 2– n+1;
                  n+1 on rehvi mõõtmiste arv (referentlaborites on n+1=4 ning kandidaatlaborites on n+1 ≥4);
                  p on kooskõlastusrehvide arv (p ≥ 5).
            
            
               2.4.Arvutusteks ja tulemuste esitamiseks kasutatavad andmevormingud
            
            
               –Mõõdetud tegurid RRC (mis on ümber arvutatud temperatuuri ja trumli läbimõõtu arvestades) ümardatakse kahe kümnendkohani.
            
            
               –Edasised arvutused tehakse ümardusteta: ümardused tehakse alles lõplike kooskõlastusvalemite puhul.
            
            
               –Kõik standardhälbed esitatakse kolme kümnendkoha täpsusega.
            
            
               –Kõik RRC väärtused esitatakse kahe kümnendkoha täpsusega.
            
            
               –Kõik kooskõlastustegurid (A1l, B1l, A2c ja B2c) ümardatakse ja esitatakse nelja kümnendkoha täpsusega.
            
            
               3.Referentlaborite suhtes kohaldatavad nõuded ning määratud väärtuste leidmine
            
            
               Referentlaborite võrgustik leiab iga kooskõlastusrehvi määratud väärtused. Igal teisel aastal hindab võrgustik määratud väärtuste stabiilsust ja kehtivust.
            
            
               Iga võrgustikus osalev referentlabor järgib ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 117 6. lisa ja selle edasiste muudatuste kirjeldusi ning referentlabori standardhälve (σm) peab vastama järgmistele tingimustele:
            
            
               (a)
                     ei ületa 0,05 kg/t C1- ja C2-klassi rehvide puhul ega
            
            
               (b)ületa 0,05 kg/t C3-klassi rehvide puhul.
            
            
               Punkti 2.2 nõuetele vastavate kooskõlastusrehvide komplekte mõõdab iga võrku kuuluv referentlabor kooskõlas punktiga 2.3.
            
            
               Iga kooskõlastusrehvile määratud väärtus on võrku kuuluvate referentlaborite poolt asjaomase kooskõlastusrehvi kohta esitatud mõõdetud väärtuste keskmine.
            
            
               4.Referentlaborite kooskõllaviimine vastavalt määratud väärtustele
            
         
         
            
               Iga referentlabor (l) kordab kooskõlastusmenetlust iga uue määratud väärtuste komplekti korral ja pärast iga olulist muudatust seadmes või kui selgub, et kontrollrehviga kontrollimisel saadud tulemustes esineb triiv.
            
            
               Vastavusse viimiseks kasutatakse lineaarse regressiooni meetodit, kasutades kõiki üksikandmeid. Regressiooni tegurid A1l ja B1l arvutatakse järgmiselt:
            
            
               
                  
            
            
               kus:
            
            
               RRC on veeretakistusteguri määratud väärtus;
            
            
               RRCm,l on üksik referentlabori (l) mõõdetud veeretakistustegur (korrigeeritud temperatuuri ja trumli läbimõõdu arvestamiseks).
            
            
               5.Kandidaatlaboritele esitatavad nõuded
            
            
               Kandidaatlaborid kordavad iga seadmega kooskõlastusmenetlust vähemalt iga kahe aasta tagant ning iga kord pärast olulist muudatust seadmetes või kui selgub, et kontrollrehviga kontrollimise tulemustes esineb triiv.
            
            
               Punkti 2.2 kirjeldusele vastavat viiest eri rehvist koosnevat ühist komplekti mõõdab punkti 2.3 kohaselt kõigepealt kandidaatlabor ja seejärel üks referentlabor. Kandidaatlabori taotlusel võib katsetada rohkem kui viit kooskõlastusrehvi.
            
            
               Kandidaatlabor edastab valitud referentlaborile kooskõlastusrehvide komplekti.
            
            
               Kandidaatlabor (c) järgib ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 117 6. lisa ja selle edasiste muudatuste kirjeldusi ning tema soovituslik standardhälve (am) on järgmine:
            
            
               (a)ei ületa 0 075 kg/t C1- ja C2-klassi rehvide puhul ega
            
            
               (b)ületa 0,06 kg/t C3-klassi rehvide puhul.
            
            
               Kui kandidaatlabori standardhälve (σm) on suurem kui eespool esitatud nelja mõõtmisega saadud väärtus, mille puhul kolme viimast väärtust kasutati arvutusel, suurendatakse kordusmõõtmiste arvu n + 1 kogu partii puhul järgmiselt:
            
            
               n+1 = 1+(σm/γ)2, ümardatud suurema täisarvuni;
            
            
               kus:
            
            
               γ= 0 043 kg/t C1- ja C2-klassi rehvide puhul, 
            
            
               γ=0 035 kg/t C3-klassi rehvide puhul.
            
            
               6.Kandidaatlabori kooskõlastamise menetlus
            
            
               Võrgustiku kandidaatlabor (i) arvutab lineaarse regressiooni funktsiooni, kasutades kandidaatlabori (c) kõiki üksikandmeid. Regressiooni tegurid A2c ja B2c leitakse järgmiselt:
            
         
         
            
               
                  
            
            
               kus:
            
            
               RRCm,l on üksik referentlabori (i) mõõdetud veeretakistustegur (korrigeeritud temperatuuri ja trumli läbimõõdu arvestamiseks).
            
            
               RRCm,c on üksik kandidaatlabori (c) mõõdetud veeretakistustegur (korrigeeritud temperatuuri ja trumli läbimõõdu arvestamiseks).
            
            
               Kui determinatsioonikordaja R² on väiksem kui 0,97, kandidaatlaborit ei kooskõlastata.
            
            
               Kandidaatlaboris katsetatud rehvide kooskõlastatud RRC arvutatakse järgmiselt:
            
            
               
                  
            
            
               VII LISA
               Kontrollimenetlus
            
            
               Kütusesäästlikkuse, märjale teele vastava haardevõime ning rehvide sõidumüra klasside vastavust käesolevale määrusele ning märgisel esitatud väärtuste ja muude täiendavate sooritusvõimeandmete vastavust hinnatakse iga rehvitüübi või iga rehvirühma puhul, nagu tarnija on määranud, ühel viisil järgmistest.
            
            
               (a)Kõigepealt katsetatakse ühte rehvi või ühte rehvirühma:
            
            
               1)kui mõõdetud suurus vastab esitatud klassile või kui rehvi sõidumüra esitatud väärtus jääb tabelis 1 määratletud lubatud hälbe piiridesse, on katse läbitud edukalt; 
            
            
               2)kui mõõdetud väärtused ei vasta esitatud klassidele või kui rehvi sõidumüra esitatud väärtus ei jää tabelis 1 määratletud vahemikku, katsetatakse veel kolme rehvi või rehvikomplekti. Katsetatud kolme rehvi või rehvikomplekti keskmist mõõtmistulemust kasutatakse selleks, et hinnata esitatud teabe vastavust tabelis 1 määratletud vahemikule; 
            
            
               (b)kui märgisel esitatud klassid või väärtused on määratud tüübikinnituskatse tulemuste põhjal, mis on saadud vastavalt määrusele (EÜ) nr 661/2009 või ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 117 ja selle edasistele muudatustele, võivad liikmesriigid kasutada mõõtmisandmeid, mis on saadud rehvi tootenõuetele vastavuse katsetel.
            
            
               Tootenõuetele vastavuse katsetel saadud mõõtmisandmete hindamisel võetakse arvesse tabelis 1 määratletud lubatud hälbeid.
            
            
               Tabel 1
            
            
            
                     
                        Mõõdetav suurus
                     
                  
                  
                     
                        Kontrollimisel lubatud hälbed
                     
                  
               
                     
                        Veeretakistustegur (kütusesäästlikkus)
                     
                  
                  
                     
                        Kooskõlla viidud mõõdetud väärtus ei ületa esitatud klassi ülempiiri (suurim RRC)) rohkem kui 0,3 kg /1 000 kg.
                     
                  
               
                     
                        Rehvi sõidumüra
                     
                  
                  
                     
                        Suuruse N mõõdetud väärtus ei tohi ületada esitatud väärtust rohkem kui 1 dBA.
                     
                  
               
                     
                        Haardevõime märjal teel
                     
                  
                  
                     
                        Mõõdetud G(T) väärtus ei tohi olla väiksem kui esitatud klassile vastav alammäär (G väikseim väärtus).
                     
                  
               
                     
                        Haardevõime lumeoludes
                     
                  
                  
                     
                        Mõõdetud väärtus ei tohi olla väiksem kui minimaalne lumetegur.
                     
                  
               
                     
                        Haardevõime jääoludes
                     
                  
                  
                     
                        Mõõdetud väärtus ei tohi olla väiksem kui minimaalne jäätegur.
                     
                  
               
            
               VIII LISA
               Vastavustabel
            
            
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1222/2009
                     
                  
                  
                     
                        Käesolev määrus
                     
                  
               
                     
                        Artikli 1 lõige 1
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 1 lõige 1
                     
                  
               
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                  
               
                     
                        Artikli 2 lõige 1
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 2 lõige 1
                     
                  
               
                     
                        Artikli 2 lõige 2
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 2 lõige 2
                     
                  
               
                     
                        Artikli 3 lõige 1
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 1
                     
                  
               
                     
                        Artikli 3 lõige 2
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 2
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 3
                     
                  
               
                     
                        Artikli 3 lõige 3
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 4
                     
                  
               
                     
                        Artikli 3 lõige 4
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 5
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 6
                     
                  
               
                     
                        Artikli 3 lõige 5
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 7
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 8
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 9
                     
                  
               
                     
                        Artikli 3 lõige 6
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 10
                     
                  
               
                     
                        Artikli 3 lõige 7
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 11
                     
                  
               
                     
                        Artikli 3 lõige 8
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 12
                     
                  
               
                     
                        Artikli 3 lõige 9
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 13
                     
                  
               
                     
                        Artikli 3 lõige 10
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 14
                     
                  
               
                     
                        Artikli 3 lõige 11
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 15
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 16
                     
                  
               
                     
                        Artikli 3 lõige 12
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 17
                     
                  
               
                     
                        Artikli 3 lõige 13
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 18
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 3 lõige 19
                     
                  
               
                     
                        Artikkel 4
                     
                  
                  
                     
                        Artikkel 4
                     
                  
               
                     
                        Artikli 4 lõige 1
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõige 1
                     
                  
               
                     
                        Artikli 4 lõike 1 punkt a
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõike 1 punkt b
                     
                  
               
                     
                        Artikli 4 lõike 1 punkt b
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõike 1 punkt b
                     
                  
               
                     
                        Artikli 4 lõige 2
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõige 2
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõige 3
                     
                  
               
                     
                        Artikli 4 lõige 3
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõige 4
                     
                  
               
                     
                        Artikli 4 lõige 4
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõige 6
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõige 5
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõige 6
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõige 7
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõige 8
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 4 lõige 9
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikkel 5
                     
                  
               
                     
                        Artikkel 5
                     
                  
                  
                     
                        Artikkel 6
                     
                  
               
                     
                        Artikli 5 lõige 1
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 6 lõige 1
                     
                  
               
                     
                        Artikli 5 lõike 1 punkt a
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 6 lõike 1 punkt a
                     
                  
               
                     
                        Artikli 5 lõike 1 punkt b
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 6 lõike 1 punkt b
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 6 lõige 2
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 6 lõige 3
                     
                  
               
                     
                        Artikli 5 lõige 2
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 6 lõige 4
                     
                  
               
                     
                        Artikli 5 lõige 3
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 6 lõige 5
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 6 lõige 6
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 6 lõige 7
                     
                  
               
                     
                        Artikkel 6
                     
                  
                  
                     
                        Artikkel 7
                     
                  
               
                     
                        Artikkel 7
                     
                  
                  
                     
                        Artikkel 8
                     
                  
               
                     
                        Artikkel 8
                     
                  
                  
                     
                        Artikkel 9
                     
                  
               
                     
                        Artikli 9 lõige 1
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 10 lõige 1
                     
                  
               
                     
                        Artikli 9 lõige 2
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Artikkel 10
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 10 lõige 2
                     
                  
               
                     
                        Artikkel 11
                     
                  
                  
                     
                        Artikkel 12
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 12 punkt a
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 12 punkt b
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 12 punkt c
                     
                  
               
                     
                        Artikli 11 punkt a
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Artikli 11 punkt b
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Artikli 11 punkt c
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 12 punkt d
                     
                  
               
                     
                        Artikkel 12
                     
                  
                  
                     
                        Artikkel 11
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 11 lõige 1
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 11 lõige 2
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikli 11 lõige 3
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikkel 13
                     
                  
               
                     
                        Artikkel 13
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Artikkel 14
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikkel 14
                     
                  
               
                     
                        Artikkel 15
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikkel 15
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Artikkel 16
                     
                  
               
                     
                        Artikkel 16
                     
                  
                  
                     
                        Artikkel 17