CELEX: 
Language: it
Date: 1988-07-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 giugno 1988, recante approvazione di un programma specifico comunicato dal Portogallo relativo alla transformazione di ortofrutticoli, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio

N. L 182/22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  13 . 7 . 88
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 giugno 1988
                  recante approvazione di un programma specifico comunicato dal Portogallo
                  relativo alla transformazione di ortofrutticoli, conformemente al regolamento
                                               (CEE) n . 355/77 del Consiglio
                                    (Il testo in lingua portoghese è il . solo facente fede)
                                                          (88/374/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             guiti nel settore della trasformazione degli ortofrutticoli ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   che il termine fissato per l'applicazione del programma
                                                                   non supera il termine di cui all'articolo 3, paragrafo 1 ,
europea,
                                                                   lettera g) di detto regolamento ;
visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15         considerando che le misure previste dalla presente deci­
febbraio 1 977, relativo ad un'azione comune per il miglio­        sione sono conformi al parere del comitato permanente
ramento delle condizioni di trasformazioni e di commer­
                                                                   delle strutture agrarie,
cializzazione dei prodotti agricoli e della pesca ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 (2), in
particolare l'articolo 5,                                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che il governo portoghese ha comunicato il
                                                                                             Articolo 1
20 luglio 1987 un programma relativo alla trasformazione
di ortofrutticoli e il 10 novembre 1987 ha fornito infor­
                                                                   1.     Il programma relativo alla trasformazione degli orto­
mazioni supplementari ;                                            frutticoli comunicato dal governo portoghese il 20 luglio
considerando che tale programma è inteso alla razionaliz­          1987 e completato il 10 novembre 1987, conformemente
zazione e all'ammodernamento delle installazioni in                al regolamento (CEE) n. 355/77 è approvato.
questo settore e ad ampliarne la gamma dei prodotti, in            2. L'approvazione non riguarda la ricerca e lo sviluppo,
modo da migliorarne la competitività, nonché a valoriz­            in particolare di nuovi prodotti.
zarne la produzione ; che esso costituisce pertanto un
programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE)           3. L'approvazione non riguarda i progetti di investi­
n . 355/77 ;                                                       mento che prevedono un aumento delle capacità di
                                                                   trasformazione per quanto riguarda i pomodori, qualora
considerando che l'approvazione del programma non                  da essi non risulti chiaramente l'eliminazione di capacità
riguarda comunque la ricerca o lo sviluppo, in particolare         equivalenti nell'ambito della sfera di applicazione del
di nuovi prodotti ;
                                                                   programma.
considerando che, tenuto conto della situazione del
mercato dei prodotti trasformati a base di pomodori,                                         Articolo 2
l'approvazione del programme non può riguardare i
progetti di investimento che prevedono un aumento delle            La Repubblica portoghese è destinataria della presente
                                                                   decisione .
capacità di trasformazione per tali prodotti, qualora dai
progetti stessi non risulti chiaramente l'eliminazione di
capacità equivalenti nell'ambito della sfera di applicazione       Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1988 .
del programma ;
considerando che il programma contiene un numero                                               . Per la Commissione
sufficiente dei dati di cui all'articolo 3 del regolamento                                       Frans ANDRIESSEN
(CEE) n . 355/77 da cui risulta che gli obiettivi di cui
all'articolo 1 di detto regolamento possono essere conse­                                           Vicepresidente
(') GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1 .
 2 GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6.