CELEX: C2003/213/64
Language: fi
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 19 päivänä kesäkuuta 2003 asiassa T-78/02 Stephan-Harald Voigt vastaan Euroopan keskuspankki (Henkilöstö – Euroopan keskuspankin henkilöstö – Kirjallinen varoitus)

6.9.2003                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 213/33
asianajaja L. Mosar, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehi-           1)     Kanne hylätään.
nään J. de Wachter ja G. Knudsen), jossa kantaja vaatii, että
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa
                                                                        2)     Kumpikin osapuoli velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-
yhtäältä parlamentin 27.6.2001 tekemän päätöksen, jossa
                                                                               käyntikuluistaan.
kieltäydytään tunnustamasta kantajan asuinpaikaksi Nizzaa ja
soveltamasta hänen eläkkeeseensä ranskalaista korjauskerroin-
ta 1.6.2001 alkaen, ja toisaalta parlamentin 6.12.2001 teke-
män päätöksen, jossa nimenomaisesti hylätään kantajan teke-             (1 ) EYVL C 144, 15.6.2002.
mä valitus, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin,
toimien yhden tuomarin kokoonpanossa (tuomari:
A. W. H. Meij), kirjaaja: hallintovirkamies I. Natsinas, on
8.7.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
raava:
1)     Parlamentin 27.6.2001 tekemä päätös kumotaan siltä osin,
       kuin se koskee luxemburgilaisen korjauskertoimen soveltamista
       kantajan eläkkeeseen koko vuoden 2000 osalta.                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                             MIOISTUIMEN TUOMIO
2)     Parlamentti vastaa kokonaisuudessaan oikeudenkäyntikuluista.
                                                                                            3 päivänä huhtikuuta 2003
( 1) EYVL C 109, 4.5.2002.
                                                                        asiassa T-119/02, Royal Philips Electronics NV vastaan
                                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                        (Kilpailu – Yrityskeskittymät – Tutkittavaksi ottaminen –
                                                                        Sitoumukset tutkinnan ensivaiheessa – Painavat epäilyt
                                                                        yhteismarkkinoille soveltuvuuden osalta – Siirtäminen osit-
                                                                                 tain kansallisten viranomaisten käsiteltäväksi)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                 (2003/C 213/65)
                   19 päivänä kesäkuuta 2003
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
asiassa T-78/02 Stephan-Harald Voigt vastaan Euroopan
                          keskuspankki (1)
(Henkilöstö – Euroopan keskuspankin henkilöstö – Kirjalli-              Asiassa T-119/02, Royal Philips Electronics NV, kotipaikka
                            nen varoitus)                               Eindhoven (Alankomaat), edustajinaan asianajajat E. H. Pijn-
                                                                        acker Hordijk ja N. G. Cronstedt, jota tukee De’Longhi SpA,
                                                                        kotipaikka Treviso (Italia), edustajinaan asianajajat M. Merola,
                          (2003/C 213/64)                               I. van Schendel, G. Crichlow ja D. P. Domenicucci, vastaan
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Superti,
                                                                        K. Wiedner ja J. E. Flynn), jota tukee SEB SA, kotipaikka Écully
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                        (Ranska), edustajinaan asianajajat D. Voillemot ja S. Hautbourg,
                                                                        ja Ranskan tasavalta (asiamiehinään G. de Bergues ja F. Million),
                                                                        jossa kantaja vaatii kumottavaksi ensinnäkin asetuksen (ETY)
                                                                        N:o 4064/89 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 2 artiklan
Asiassa T-78/02, Stephan-Harald Voigt, joka on Euroopan                 sekä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 57 artiklan
keskuspankin palveluksessa, kotipaikka Frankfurt am Main                nojalla 8.1.2002 tehtyä komission päätöstä [SG (2002) D/
(Saksa), edustajanaan asianajaja N. Pflüger, vastaan Euroopan           228078] olla vastustamatta SEB:n ja Moulinexin keskittymää ja
keskuspankki (asiamiehinään V. Saintot ja T. Gilliams, avustaja-        todeta keskittymä yhteismarkkinoille soveltuvaksi ja Euroopan
naan asianajaja B. Wägenbaur), jossa kantaja on vaatinut                talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaiseksi, kunhan esitet-
tuomioistuinta kumoamaan Euroopan keskuspankin varapää-                 tyjä sitoumuksia noudatetaan (asia COMP/M.2621, SEB/Mouli-
johtajan Noyerin 1.3.2002 tekemän päätöksen antaa kantajalle            nex), ja toiseksi kumottavaksi asetuksen N:o 4064/89 9 artik-
kirjallinen varoitus, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin             lan 2 kohdan a alakohdan nojalla 8.1.2002 tehtyä komission
(kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja K. Le-            päätöstä [C (2002)38] siirtää tutkinta osittain Ranskan viran-
naerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: apulaiskirjaa-    omaisille, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas
ja B. Pastor, on 19.6.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolau-            jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Le-
selma on seuraava:                                                      naerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirka-