CELEX: 31978D0213
Language: it
Date: 1978-01-31 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31 gennaio 1978, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario le cartucce per armi da caccia a canna liscia della voce ex 93.07 della tariffa doganale comune, originarie della Cecoslovacchia e messe in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 64/28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 7 . 3 . 78
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 31 gennaio 1978
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno
               dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario le cartucce per armi da
               caccia a canna liscia della voce ex 93.07 della tariffa doganale comune, originarie
                    della Cecoslovacchia e messe in libera pratica negli altri Stati membri
                              (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (78/21 3/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             dell articolo 115, primo comma, alle condizioni defi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   nite dalla decisione della Commissione del 12 maggio
                                                                   1971 ('), con particolare riguardo all'articolo 1 ,
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
tato che i governi dei paesi del Benelux hanno presen­
tato il 25 gennaio 1978 alla Commissione delle
                                                                                            Articolo 1
Comunità europee, con telescritto della rappresen­
tanza permanente del Regno dei Paesi Bassi presso le               Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
Comunità europee, per essere autorizzati ad escludere              ed il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad esclu­
dal trattamento comunitario le cartucce per armi da                dere dal trattamento comunitario le cartucce per armi
caccia a canna liscia della voce ex 93.07 della tariffa            da caccia a canna liscia de|la voce ex 93.07 della tariffa
doganale comune, originarie della Cecoslovacchia e                 doganale comune, originarie della Cecoslovacchia e
messe in libera pratica negli altri Stati membri ;                 messe in libera pratica negli altri Stati membri, per le
considerando che per i prodotti in causa, conforme­                quali richieste di titoli di importazione sono state
mente alla decisione del Consiglio del 20 dicembre                 depositate in data posteriore al 12 gennaio 1978 .
1977, i paesi del Benelux aprono nei confronti della
Cecoslovacchia un contingente annuo di 94 500                                               Articolo 2
pezzi ;                                                            La presente decisione si applica fino a che nei paesi
considerando che, stando alle informazioni fornite dal             del Benelux non saranno aperte nuove possibilità di
governo dei paesi del Benelux, esistono gravi difficoltà           importazione nei confronti della Cecoslovacchia per i
economiche nel settore interessato, derivanti in gran              prodotti interessati e, comunque, sino e non oltre il 31
parte dalle ineguali condizioni di concorrenza con                 dicembre 1978 .
taluni paesi (tra cui la Cecoslovacchia), condizioni che
consentono loro di esportare a prezzi inferiori a quelli                                    Articolo 3
dei produttori dei paesi del Benelux ;
                                                                   La presente decisione è destinata al Regno del Belgio,
considerando che le eventuali importazioni indirette               al Granducato del Lussemburgo ed al Regno dei Paesi
che venissero ad aggiungersi a quelle già effettuate,              Bassi .
rischierebbero di aggravare dette difficoltà econo­
miche ;
                                                                   Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1978 .
considerando che non è possibile attuare a breve
termine i metodi con i quali gli altri Stati membri                                             Per la Commissione
fornirebbero la necessaria collaborazione ;
                                                                                                 Il Vicepresidente
considerando che in queste condizioni occorre autoriz­
zare l'applicazione delle misure di salvaguardia a titolo                                      Wilhelm HAFERKAMP
                                                                   (') GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 , pag. 26.