CELEX: 31964D0334
Language: nl
Date: 1964-05-14 00:00:00
Title: 64/334/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 mei 1964 betreffende de verzoeken van de Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag bepaalde produkten, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te stuiten

4.6.64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1371 /64
                                                 Artikel 2
            De geldigheidsduur van deze beschikking is beperkt tot 31 januari 1965 .
                                                 Artikel 3
        [ | Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
            Brussel . 14 mei 1964 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                   Walter HALLSTEIN
                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                           van 14 mei 1964
       betreffende de verzoeken van de Franse Republiek om op"grond van artikel
       115, eerste alinea, van het Verdrag bepaalde produkten, die van oorsprong
       zijn uit derde landen en in de andere Lid - Staten in het vrije verkeer zijn
                  gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                           (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )
                                               (64/334/EEG)
       DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
            Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met name op artikel 155 en artikel 115,
         eerste alinea,
            Gezien de verzoeken om toepassing van de in artikel 115, eerste alinea, van het
       Verdrag neergelegde procedure, die door de Franse Republiek bij de Commissie zijn
       ingediend bij de brieven van de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij
       de Europese Gemeenschappen d.d . 23 juli 1963, 20 september 1963 en 12 november 1963,
            Overwegende dat op de invoer van de hierna volgende produkten :
            No. van het
         gemeenschappelijk                    Omschrijving                        Oorsprong
            douànetarief
           04.06             Natuurhonig                                   ChineseVolksrepubliek
           12.01 G           Andere oliehoudende zaden en      vruchten,      Roemenië
                             ook indien gebroken
       ex 16.05              Schaaldieren, enkel gekookt   in water en        USSR
                             ontdaan van de schaal , met uitzondering
                             van langoesten, zeekreeften en garnalen
       ex 28.38 A III        Zinksulfaat                                      USSR
 ---pagebreak--- 1372/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    4. 6 . 64
                  No. van het
               gemeenschappelijk                    Omschrijving                          Oorsprong
                  douanetarief
                 28.39 B VII     Overige nitraten                                     Polen
             ex 29.36            Sulfonamideverbindingen andere dan ver­              Polen
                                 bindingen van paraminobenzeen sulfamide
                                 met heterocyclische verbindingen
                 29.38           Vitamine C; andere vitaminen                         Hongarije
                 B Illen IV
                 29.39 D I       Cortison en hydrocortison, alsmede acetaten          Polen
                                 daarvan; dehydrocortison en dehydrocor­
                                 tisol ( 1:2 dehydrohydrocortison)
             ex 69.07            Plavuizen, vloer- en wandtegels (andere dan          Tsj echoslovakij e
                                 artikelen bedoeld bij post 69.04), verglaasd
                                 noch geglazuurd, van andere keramische
                                 stoffen dan gewoon aardewerk
                 84.06 JE II     Delen en onderdelen voor andere motoren              Tsj echoslovakij e
                                 dan motoren voor vliegtoestellen
             ex 84.45 C V        Freesmachines                                        Tsj echoslovakij e
                 87.06           Delen,     onderdelen   en    toebehoren, voor       Tsj echoslovakij e
                                 motorvoertuigen, bedoeld bij de posten
                                 87.01 tot en met 87.03
             ex 93.04 A          Geweren voor het jagen, karabijnen voor              Tsj echoslovakij e
                                 het jagen en voor de schietsport
van oorsprong uit de hiervoren genoemde derde                    niet mogelijk is vormen van samenwerking tussen
landen in de Franse Republiek kwantitatieve beper­               de Lid-Staten tot stand te brengen , en dat onder
kingen worden gelegd in het kader van de in de                   deze omstandigheden aan de Franse Republiek
akkoorden met deze landen vastgestelde contingen­                machtiging dient te worden verleend om de nodige
ten of, bij afwezigheid van dergelijke akkoorden of              beschermende maatregelen te nemen ,
contingenten, op grond van door de Franse Repu­
bliek ten opzichte van de genoemde derde landen
unilateraal toegepaste bepalingen ;
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
    Overwegende dat invoer van de genoemde pro­                  GEGEVEN :
dukten zou neerkomen op een verlegging van het
handelsverkeer, die de uitvoering zou verhinderen                                     Artikel 1
van de handelspolitieke maatregelen welke de Fran­
se Republiek overeenkomstig het Verdrag ten op­
zichte van de betrokken derde landen heeft geno­                     De Franse Republiek wordt gemachtigd geen
men ;
                                                                 communautaire behandeling te verlenen aan de
                                                                 onderstaande produkten die in de andere Lid-Sta­
    Overwegende dat in het kader van de werkzaam­                ten in het vrije verkeer zijn gebracht en naar de
heden, die ter zake bij de Commissie met de mede­                Franse Republiek wederuitgevoerd worden , voor
werking van de deskundigen van de Lid-Staten                     zover deze produkten van oorsprong zijn uit de
zijn verricht , is geconstateerd dat het vooralsnog              hierna genoemde landen :
                   No . van het
               gemeenschappelijk                    Omschrijving                          Oorsprong
                  douanetarief
                 04.06            Natuurhonig                                      ChineseVolksrepubliek
                 12.01 G          Andere oliehoudende zaden en vruchten,              Roemenië
                                  ook indien gebroken
             ex 16.05             Schaaldieren, enkel gekookt in water en             USSR
                                  ontdaan van de schaal, met uitzondering
                                  van langoesten , zeekreeften en garnalen
             ex 28.38 A III       Zinksulfaat                                         USSR
 ---pagebreak--- 4 . 6 . 64                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1373 /64
                   No. van het
                gemeenschappelijk                      Omschrijving                             Oorsprong
                   douanetarief
                  28.39 B VII       Overige nitraten                                        Polen
              ex 29.36              Sulfonamideverbindingen andere dan ver­                 Polen
                                    bindingen van paraminobenzeen sulfamide
                                    met heterocyliscne verbindingen
                  29.38             Vitamine C; andere vitaminen                            Hongarije
                  B III en IV
                  29.39 D I         Cortison en hydrocortison, alsmede acetaten             Polen
                                    daarvan; dehydrocortison en dehydrocor­
                                    tisol ( 1:2 dehydrohydrocortison)
              ex 69.07              Plavuizen, vloer- en wandtegels andere dan              Tsj echoslovakij e
                                    artikelen bedoeld bij post 69.04), verglaasd
                                    noch geglazuurd, van andere keramische
                                    stoffen dan gewoon aardewerk
                  84.06 E II        Delen en onderdelen voor andere motoren                 Tsj echoslovakij e
                                    dan motoren voor vliegtoestellen
              ex 84.45 C V          Freesmachines                                           Tsj echoslovakij e
                  87.06             Delen,     onderdelen  en     toebehoren,    voor      Tsj echoslovakij e
                                    motorvoertuigen, bedoeld, bij de posten
                                    87.01 tot en met 87.03
              ex 93.04 A            Geweren voor het jagen, karabijnen voor                 Tsj echoslovakij e
                                    het jagen en voor de schietsport
                                                           Artikel 2
                   De geldigheidsduur van deze beschikking is beperkt tot 31 januari 1965.
                                                           Artikel 3
                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
                   Brussel, 14 mei 1964.
                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                        Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 mei 1964
                   betreffende de aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om
               vrijwaringsmaatregelen te treffen voor enige produkten vallende onder
                  hoofdstuk 50 van het Italiaanse douanetarief (zijde en afval van zijde )
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )
                                                        (64/335/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Gelet op Protocol no . VIII betreffende zijde,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            dat als bijlage is gehecht aan het Akkoord van Rome
                                                                    van 2 maart 1960 inzake de vaststelling van een
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief
Europese Economische Gemeenschap, en met name                       met betrekking tot de produkten van lijst G, op­
op de artikelen 115 en 226,                                         genomen in het Verdrag tot oprichting van de