CELEX: 62013CN0410
Language: lv
Date: 2013-07-19 00:00:00
Title: Lieta C-410/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 19. jūlijā iesniedza Vilniaus apygardos administracinis teismas — UAB Baltlanta / Lietuvos valstybė , ko pārstāv Lietuvas Republikas Zemkopības ministrija

28.9.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 284/2
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 19. jūlijā iesniedza Vilniaus apygardos administracinis teismas — UAB Baltlanta/Lietuvos valstybė, ko pārstāv Lietuvas Republikas Zemkopības ministrija
   (Lieta C-410/13)
   2013/C 284/02
   Tiesvedības valoda — lietuviešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Vilniaus apygardos administracinis teismas
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: UAB Baltlanta
   
   
      Atbildētāja: Lietuvos valstybė (Lietuvas valsts), ko pārstāv Lietuvas Republikas Zemkopības ministrija
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Regulas Nr. 1260/1999 (1) 38. pants, kurā ir noteikts dalībvalsts pienākums informēt Eiropas Komisiju par administratīviem un tiesas procesiem un sadarboties ar Eiropas Komisiju, ir jāinterpretē tādējādi, ka tajā tiek prasīts, lai dalībvalsts informētu Eiropas Komisiju par visiem tiesību strīdiem attiecībā uz īstenojošās iestādes, starpniekiestādes, vadošās iestādes vai maksājumu iestādes rīcību vai bezdarbību saistībā ar iesnieguma vērtēšanu, atlasi, lēmuma par palīdzības piešķiršanu pieņemšanu vai projekta īstenošanu?
            
         
               2)
            
            
               Vai Regulas Nr. 2792/1999 (2) 19. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tajā tiek prasīts, lai dalībvalsts sagatavotu palīdzības shēmas un, vienojoties ar Eiropas Komisiju, nodrošinātu līdzekļus gadījumiem, kad tiesas izskata tiesību strīdus attiecībā uz īstenojošās iestādes, starpniekiestādes, vadošās iestādes vai maksājumu iestādes rīcību vai bezdarbību saistībā ar iesnieguma vērtēšanu, atlasi, lēmuma par palīdzības piešķiršanu pieņemšanu vai projekta īstenošanu?
            
         
               3)
            
            
               Vai Komisijas Lēmuma COM(2006) 3424, ar kuru tiek noteiktas Pamatnostādnes par atbalsta izbeigšanu no struktūrfondiem (2000.–2006. gads), 6. un 7. daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka tajās tiek prasīts, lai dalībvalsts informētu Eiropas Komisiju par visiem tiesību strīdiem attiecībā uz īstenojošās iestādes, starpniekiestādes, vadošās iestādes vai maksājumu iestādes rīcību vai bezdarbību saistībā ar iesnieguma vērtēšanu, atlasi, lēmuma par palīdzības piešķiršanu pieņemšanu vai projekta īstenošanu un izlemtu, vai šī darbība pilnībā vai daļēji ir jāsvītro no programmas un/vai jāaizvieto ar citu darbību u. tml., vai tā ir jāatstāj programmā, vai arī ir jārīkojas citādi, nodrošinot lēmuma par palīdzības piešķiršanu pienācīgu izpildi pēc tiesas procesa beigām?
            
         
               4)
            
            
               Vai tas, ka valsts tiesā izskatāmajā lietā nepastāv konkrēti noteikumi, kuros būtu paredzētas attiecīgo valsts iestāžu funkcijas tiesību strīdu gadījumā par īstenojošās iestādes, starpniekiestādes, vadošās iestādes vai maksājumu iestādes rīcību vai bezdarbību saistībā ar iesnieguma vērtēšanu, atlasi, lēmuma par palīdzības piešķiršanu pieņemšanu vai projekta īstenošanu, proti nepastāv noteikums, ka attiecīgajām valsts iestādēm ir pienākums informēt Eiropas Komisiju par notiekošu tiesas procesu un veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek rezervēti līdzekļi strīdīgās palīdzības piešķiršanai līdz jautājuma par palīdzības piešķiršanu galīgai atrisināšanai, ir saderīgi ar dalībvalsts pienākumu saskaņā ar Regulas Nr. 1260/1999 38. pantu informēt Komisiju par administratīviem un tiesas procesiem un sadarboties ar Komisiju, ar Regulas Nr. 2792/1999 19. pantu un Komisijas Lēmuma COM(2006) 3424, ar kuru tiek noteiktas Pamatnostādnes par atbalsta izbeigšanu no struktūrfondiem (2000.–2006. gads), 6. un 7. daļā ietvertajām prasībām?
            
         
      (1)  Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 1. lpp.).
   
      (2)  Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (OV L 337, 10. lpp.).