CELEX: 31977R2255
Language: da
Date: 1977-10-11 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2255/77 af 11. oktober 1977 om overførsel til det italienske interventionsorgan af blød hvede, som det tyske interventionsorgan ligger inde med, og om betingelserne for igen at bringe det på markedet

Nr. L 261 /4                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                14. 10 . 77
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2255/77
                                                     af 11 . oktober 1977
               om overførsel til det italienske interventionsorgan af blød hvede, som det tyske
               interventionsorgan ligger inde med, og om betingelserne for igen at bringe det
                                                         på markedet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           april 1969 om finansiering af interventionsafgifter pa
FÆLLESSKABER HAR —                                                hjemmemarkedet for korn og ris (6), senest ændret ved
                                                                  forordning (EØF) nr. 330/74 (7) ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 de påtænkte foranstaltninger medfører, at Den europæ­
                                                                  iske udviklings- og garantifond for Landbruget, garanti­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  sektionen, afholder transportomkostningerne —
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn (*), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1386/77 (2), særlig artikel 7, stk. 4,                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/
70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­                                   Artikel 1
brugspolitik ^), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2788/72 (4), særlig artikel 3, stk. 2,                         1.     Det tyske interventionsorgan stiller 200 000 tons
                                                                   blød hvede egnet til brødproduktion til rådighed for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   det italienske interventionsorgan, som aftager denne
2738 /75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af de al­            mængde inden den 1 . januar 1978 og garanterer dens
mindelige regler for intervention af korn (5), særlig arti­        transport til Italien inden den 1 . marts 1978 .
kel 4,
                                                                   Denne vare skal opfylde kravene i forordning (EØF)
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  nr. 1155/77(8).
ud fra følgende betragtninger :                                    2. Ved videresalg af den i stk. 1 omhandlede vare
                                                                   gælder Kommissionens forordning (EØF) nr. 376/70
                                                                   af 27. februar 1970 om fastlæggelse af metode og be­
I Italien er markedet for blød hvede ude for forsy­
                                                                   stemmelser for afsætning af korn, som er i interven­
ningsvanskeligheder ; der er i dette land konstateret              tionsorganernes besiddelse (9), senest ændret ved for­
en betydelig nedgang i de arealer, der er tilsået med
                                                                   ordning (EØF) nr. 1687/76 ( 10), idet interventionspri­
vintersæd, og den vedvarende regn i såningsmåne­                   sen dog erstattes af referenceprisen.
derne har ødelagt en del af produktionen ; der har der­
for været et stærkt voksende underskud af nævnte
 korn ;                                                            3 . Levering og transport udliciteres. Tilvejebringel­
                                                                   sen skal finde sted på de gunstigste overførselsbetingel­
                                                                   ser .
for at imødegå denne situation vil det være formåls­
tjenligt at stille en del af de' mængder blød hvede eg­            4.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne forord­
 net til brødproduktion, som intérventionsorganerne i              ning, specielt vedrørende levering og transport af den
 det øvrige Fællesskab endnu råder over, til disposition           pågældende vare, fastsættes i henhold til fremgangsmå­
 for det italienske interventionsorgan ;                           den i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75.
 der bør fastsættes nærmere bestemmelser vedrørende
 overtagelsen af varen og af ansvaret i forbindelse her­                                    Artikel 2
 med ;
                                                                    1 . Det tyske interventionsorgan debiterer senest
 der bør fastsættes bestemmelser om kontering af                   den 31 . december 1977 den afståede mængde på den i
 denne transaktion i henhold til de ordninger, der er              artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 787/69 om­
 fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 787/69 af 22.               handlede konto med værdien nul.
0)  EFT  nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                       (') EFT nr. L 105 af 2. 5. 1969, s. 4.
(2) EFT  nr. L  158 af 29 . 6. 1977, s. 1 .                        O EFT nr. L 37 af 9 . 2. 1974, s. 5.
(») EFT  nr. L  94 af 28 . 4. 1970, s. 13 .                        (8) EFT nr. L 136 af 2. 6. 1977, s. 10.
(4) EFT  nr. L  295 af 30 . 12. 1972, s . 1 .                      H EFT nr. L 47 af 28 . 2. 1970 , s. 49.
(s) EFT  nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s. 49 .                      ( 10) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1 .
 ---pagebreak--- 14. 10 . 77                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 261 / 5
2. Det italienske interventionsorgan krediterer se-       4. Om nødvendigt fastsættes der gennemførelsesbe­
nest den 31 . december 1977 den leverede mængde på        stemmelser til denne artikel i henhold til fremgangs
den i stk. 1 nævnte konto med værdien nul .               måden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70 .
                                                                                Artikel 3
                                                          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
3. Transportomkostningerne for den overførte              offentligørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti
mængde afholdes over den i stk. 1 nævnte konto.            dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 11 . oktober 1977
                                                                     På Rådets vegne
                                                                        A. HUMBLET
                                                                          Formand