CELEX: 62009CA0480
Language: sv
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Mål C-480/09 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 december 2010 — AceaElectrabel Produzione SpA mot Europeiska kommissionen, Electrabel SA (Överklagande — Statligt stöd — Statligt stöd som förklarats vara förenligt med den gemensamma marknaden — Skyldighet för stödmottagaren att först återbetala ett tidigare stöd som förklarats vara rättsstridigt — Begreppet ekonomisk enhet — Två skilda moderbolags gemensamma kontroll — Missuppfattning av grunderna för talan — Felaktig och bristfällig motivering)

19.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/15
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 december 2010 — AceaElectrabel Produzione SpA mot Europeiska kommissionen, Electrabel SA
   (Mål C-480/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Statligt stöd som förklarats vara förenligt med den gemensamma marknaden - Skyldighet för stödmottagaren att först återbetala ett tidigare stöd som förklarats vara rättsstridigt - Begreppet ekonomisk enhet - Två skilda moderbolags gemensamma kontroll - Missuppfattning av grunderna för talan - Felaktig och bristfällig motivering)
   2011/C 55/26
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: AceaElectrabel Produzione SpA (ombud: L. Radicati di Brozolo och M. Merola, avvocati,)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci), Electrabel SA (ombud: L. Radicati di Brozolo och M. Merola, avvocati)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som meddelades av förstainstansrätten (första avdelningen) den 8 september 2009 i mål T-303/05, ACEAElectrabel Produzione SpA mot kommissionen, varigenom förstainstansrätten ogillade talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/598/EG av den 16 mars 2005 om det statliga stöd som den italienska regionen Lazio planerar att genomföra för att minska utsläppen av växthusgaser (EUT 2006 L 244, s. 8)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               AceaElectrabel Produzione SpA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Electrabel SA ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 24, av den 30.1.2010.