CELEX: 52013PC0764
Language: cs
Date: 2013-11-08
Title: Návrh NAŘÍZENÍ RADY o rozdělení rybolovných práv na základě protokolu mezi Evropskou unií a Komorským svazem, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami

|
			
		
		
		52013PC0764
		
			Návrh NAŘÍZENÍ RADY o rozdělení rybolovných práv na základě protokolu mezi Evropskou unií a Komorským svazem, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami /* COM/2013/0764 final - 2013/0382 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
Na základě
pověření Rady[1]
zahájila Evropská komise jednání s Komorským svazem s cílem obnovit
protokol k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem
o partnerství v odvětví rybolovu. V závěru těchto
jednání byl dne 5. července 2013 parafován návrh nového protokolu. Nový
protokol se vztahuje na období 3 let ode dne počátku prozatímního
používání, který je uveden v článku 13 – tedy od 1. ledna 2014.
Hlavním cílem
protokolu k dohodě je zajistit rybolovná práva pro plavidla Evropské unie
v rybolovné oblasti Komorského svazu v mezích dostupného přebytku. Komise
při tom vycházela mimo jiné z výsledků hodnocení ex post
provedeného externími odborníky. 
Obecným cílem je
posílit spolupráci mezi Evropskou unií a Komorským svazem za účelem
zavedení rámce pro partnerství, jehož cílem je rozvíjet politiku udržitelného
rybolovu a odpovědného využívání rybolovných zdrojů v rybolovné
oblasti Komorského svazu, a to v zájmu obou stran. 
Protokol konkrétněji
stanoví rybolovná práva pro tyto kategorie:
–     
42 mrazírenských plavidel lovících tuňáky
vlečnou sítí, 
–     
20 plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou
šňůru. 
Je třeba určit způsob pro
rozdělení rybolovných práv mezi členské státy.
Komise proto navrhuje, aby Rada přijala toto
nařízení.
2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
Konzultace se zúčastněnými stranami
proběhly v rámci vyhodnocení protokolu na období 2011–2013. Odborníci
z členských států byli rovněž konzultováni na technických
zasedáních. Z uvedených konzultací vyplývá zájem protokol o rybolovu
s Komorským svazem zachovat.
3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
Tento postup se
zahajuje souběžně s postupy týkajícími se rozhodnutí Rady, kterým se
přijímá prozatímní používání protokolu, jakož i souběžně s
postupy týkajícími se rozhodnutí Rady o uzavření protokolu samotného. 
2013/0382 (NLE)
Návrh
NAŘÍZENÍ RADY
o rozdělení rybolovných práv na
základě protokolu mezi Evropskou unií a Komorským svazem, kterým se
stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody
o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy, 
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Dne 5. října 2006
přijala Rada nařízení (ES) č. 1563/2006 o
uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a
Komorskou unií v odvětví rybolovu[2].
(2)       Evropské společenství a
Komorský svaz se dne 3. května 2007 a dne 6. března 2008
vzájemně informovaly o dokončení postupů nezbytných pro vstup
dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem
v platnost[3].
(3)       Nový protokol k dohodě o
partnerství (dále jen „nový protokol“) byl parafován dne 5. července 2013.
Nový protokol uděluje plavidlům Unie rybolovná práva v rybolovné
oblasti, v níž Komorský svaz uplatňuje svoji jurisdikci.
(4)       Rada dne […] přijala
rozhodnutí č. …/2013/EU[4]
o podpisu a prozatímním používání nového protokolu.
(5)       Na dobu použitelnosti nového
protokolu je třeba určit způsob rozdělení rybolovných práv
mezi členské státy.
(6)       Jestliže se zdá, že rybolovná
práva přidělená Unii v rámci nového protokolu nejsou plně
využívána, uvědomí o tom Komise dotčené členské státy v souladu
s čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1006/2008[5]. Neobdržení odpovědi ve
lhůtě, o níž rozhodne Rada, je třeba považovat za potvrzení
toho, že plavidla dotčeného členského státu svých rybolovných práv v
daném období plně nevyužívají. Tuto lhůtu je třeba stanovit.
(7)       Aby byla zaručena kontinuita
rybolovných činností plavidel Unie, stanoví článek 13 nového
protokolu možnost, aby jej obě strany používaly prozatímně ode dne
1. ledna 2014.
(8)       Je třeba, aby se toto
nařízení použilo od prvního dne prozatímního uplatňování protokolu, 
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: 
Článek 1
1.           Rybolovná práva stanovená na
základě protokolu mezi Evropskou unií a Komorským svazem, kterým se
stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody
o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami (dále jen
„protokol“), se mezi členské státy rozdělují takto:
–                        
42 plavidel lovících tuňáky vlečnou sítí:
–              
Španělsko:        21 plavidel
–              
Francie: 21 plavidel
–                        
20 plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou
šňůru: 
–              
Španělsko:        8 plavidel
–              
Francie: 9 plavidel
–              
Portugalsko:      3 plavidla
2.           Nařízení (ES) č. 1006/2008
se použije, aniž by byl dotčen protokol a Dohoda mezi Evropským
společenstvím a Komorským svazem o partnerství v odvětví rybolovu.
3.           Lhůta, během níž
musí členské státy podle čl. 10 odst. 1
nařízení (ES) č. 1006/2008 potvrdit, že plně
nevyužívají rybolovných práv udělených v souladu s dohodou, je stanovena
na deset pracovních dnů ode dne, kdy jim Komise sdělí, že rybolovná
práva nejsou vyčerpána.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním
dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. 
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém
rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda
[1]               Přijato dne 18. března 2013 Radou pro
zemědělství a rybolov. 
[2]               Úř. věst. L 290, 20.10.2006.
[3]               Úř. věst. L 125, 9.5.2008.
[4]               Úř. věst. C …*
[5]               Nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 ze dne 29.
září 2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem
provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody
Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod
Společenství (Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 33).