CELEX: 41973D0013
Language: it
Date: 1973-01-22 00:00:00
Title: DECISIONE DEL 22 GENNAIO 1973 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA ALL' INSTAURAZIONE DI UNA SORVEGLIANZA DELLE IMPORTAZIONI DI TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DELLA SVEZIA

N. L 59 /90                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    5 . 3 . 73
                                                         DECISIONE
                                                    del 22 gennaio 1973
              dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e
              dell'acciaio riuniti in sede di Consiglio, relativa all'instaurazione di una sorveglianza
                               delle importazioni di taluni prodotti originari della Svezia
                                                        (73/ 13 /CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                           merci viene presentato prima della data in cui è rista­
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CAR­                             bilita la riscossione dei dazi .
BONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CON­
SIGLIO ,                                                           Il grado di esaurimento dei massimali indicativi è
                                                                   costatato, a livello della Comunità, sulla base delle
                                                                   importazioni imputate alle condizioni definite ai
di concerto con la Commissione,                                    commi precedenti.
DECIDONO :
                                                                   Gli Stati membri informano preriodicamente la Com­
                                                                   missione delle importazioni effettuate secondo le suc­
                                                                   citate modalità .
                        Articolo 1
                                                                   3 . Dal momento in cui i massimali sono raggiunti,
1.    Nel 1973 vengono sottoposte ad una sorve­                    gli Stati membri possono ristabilire, sino alla fine
glianza comunitaria le importazioni dei prodotti ori­              dell'anno civile, ciascuno per il proprio territorio, su
ginari di Sveziia che, ai sensi degli articoli 1 e 2 del           domanda di uno di essi o della Commissione, la ri­
protocollo dell'accordo tra gli Stati membri della                 scossione dei dazi doganali applicabili nei confronti
Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la                   dei paesi terzi, colpiti, se del caso, dalle percentuali
Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un                 previste all'articolo 2, lettera e) del protocollo dell'
lato, e il Regno di Svezia, dall'altro, sono oggetto di            accordo di cui al paragrafo 1 .
massimali indicativi annui .
La designazione dei prodotti di cui al primo comma,                                        Articolo 2
le loro voci tariffarie e statistiche, i livelli dei massi­
mali indicativi e le date di inizio della sorveglianza             Al fine di assicurare l'applicazione della presente de­
sono indicate nell'allegato I del regolamento (CEE) n.             cisione, gli Stati membri adottano tutte le misure utili
419/73 del Consiglio, del 22 gennaio 1973 , che sta­               in stretta collaborazione con la Commissione.
bilisce una sorveglianza comunitaria delle impor­
tazioni di taluni prodotti originari della Svezia (1 ).
                                                                                           Articolo 3
2. Le imputazioni sui massimali indicativi vengono                 Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni neces­
effettuate mano a mano che i prodotti sono presentati              sarie per l'esecuzione della presente decisione.
in dogana accompagnati da dichiarazioni di immis­
sione al consumo e corredati di un certificato di cir­
colazione delle merci conforme alle regole dell'                   Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1973 .
accordo di cui al paragrafo 1 .
                                                                                                        Il Presidente
Una merce può essere imputata sul massimale indica­
tivo soltanto se il certificato di circolazione delle                                                 L. TINDEMANS
(*) Vedasi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale.