CELEX: 62005TJ0303
Language: el
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου  2009. # AceaElectrabel Produzione SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Κρατικές ενισχύσεις - Τομέας της ενέργειας - Ενίσχυση επενδύσεως για την κατασκευή αστικού δικτύου θερμάνσεως - Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά - Υποχρέωση της δικαιούχου επιχειρήσεως να επιστρέψει προηγουμένως προγενέστερες ενισχύσεις που κηρύχθηκαν παράνομες και ασύμβατες προς την κοινή αγορά - Έννοια της ενιαίας οικονομικής μονάδας. # Υπόθεση T-303/05.

Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2009 – AceaElectrabel κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-303/05)
      «Κρατικές ενισχύσεις – Τομέας της ενέργειας – Ενίσχυση επενδύσεως για την κατασκευή αστικού δικτύου θερμάνσεως – Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά – Υποχρέωση της δικαιούχου επιχειρήσεως να επιστρέψει προηγουμένως προγενέστερες ενισχύσεις που κηρύχθηκαν παράνομες και ασύμβατες
         προς την κοινή αγορά – Έννοια της ενιαίας οικονομικής μονάδας»
      
      1.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο – Απόφαση της Επιτροπής περί κρατικών ενισχύσεων
            – Χαρακτηρισμός της νοθεύσεως του ανταγωνισμού και των επιπτώσεων στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών (Άρθρα 87 § 1 ΕΚ και 253
            ΕΚ) (βλ. σκέψεις 42-45, 51)
      2.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών – Νόθευση του ανταγωνισμού – Μέτρο
            υπέρ τοπικής δραστηριότητας σε τομέα της οικονομίας ο οποίος αποτέλεσε το αντικείμενο απελευθερώσεως (Άρθρο 87 § 1 ΕΚ) (βλ.
            σκέψεις 59-61, 70-71)
      3.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απαγόρευση – Παρεκκλίσεις – Ενισχύσεις που μπορούν να θεωρηθούν συμβατές με την κοινή
            αγορά – Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής (Άρθρα 87 § 3 ΕΚ και 88 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 101-103,110)
      4.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απαγόρευση – Παρεκκλίσεις – Απόφαση της Επιτροπής που εξαρτά την έγκριση χορηγήσεως
            ενισχύσεως από την προϋπόθεση να επιστρέψει προηγουμένως η ενδιαφερόμενη επιχείρηση παράνομη ενίσχυση την οποία είχε λάβει
            (Άρθρα 87 § 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ και 88 § 2 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 165-167)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2006/598/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2005, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που προτίθεται
                  να χορηγήσει η Ιταλία (Περιφέρεια του Λατίου) για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου (EE 2006, L 244, σ. 8).
               
            Διατακτικό 
      Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την προσφυγή.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει την AceaElectrabel Produzione SpA στα δικαστικά έξοδα, πλην των διαλαμβανομένων κατωτέρω στο σημείο 3.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Η Electrabel φέρει τα έξοδά της, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή λόγω της παρεμβάσεως της.