CELEX: C2004/106/122
Language: da
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. februar 2004 i sag T-320/02, Monika Esch-Leonhardt m.fl. mod Den EuropæiskeCentralbank. (Tjenestemænd — personlig aktmappe — skrivelse vedrørende udsendelseaf fagforeningsmeddelelser pr. e-mail — afvisning af at fjerne skrivelsenfra sagsøgernes personlige aktmapper)

30.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 106/61
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 18. februar 2004
   i sag T-320/02, Monika Esch-Leonhardt m.fl. mod Den Europæiske Centralbank (1).
   (Tjenestemænd - personlig aktmappe - skrivelse vedrørende udsendelse af fagforeningsmeddelelser pr. e-mail - afvisning af at fjerne skrivelsen fra sagsøgernes personlige aktmapper)
   (2004/C 106/122)
   Processprog: tysk
   I sag T-320/02, Monika Esch-Leonhardt, Tillmann Frommhold og Emmanuel Larue, ansatte i Den Eurpæiske Centralbank, og med bopæl i henholdsvis Frankfurt am Main (Tyskland) og Karben (Tyskland), ved avocat B. Karthaus, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Den Europæiske Centralbank (befuldmægtigede: T. Gilliams, G. Gruber og B. Wägenbaur), angående en påstand om annullation af afgørelsen om at indsætte en skrivelse vedrørende deres anvendelse af det interne e-mailsystem med henblik på udsendelse af fagforeningsmeddelelser i sagsøgernes personlige aktmapper, samt en påstand om erstatning, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, N.J. Forwood, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den 18. februar 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Centralbank frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger samt omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler i sag T-320/02 R.
            
         
      (1)  EFT C 323 af 21.12.2002.