CELEX: 31990R2612
Language: el
Date: 1990-09-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2612/90 της Επιτροπής της 10ης Σεπτεμβρίου 1990 περί δημοπρασίας για την πώληση, με σκοπό την εξαγωγή, του δεματοποιημένου καπνού που κατέχει ο γερμανικός και ο ελληνικός οργανισμός παρεμβάσεως

11 . 9. 90                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 248/9
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2612/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 10ης Σεπτεμβρίου 1990
                   περί δημοπρασίας για την πώληση, με σκοπό την εξαγωγή, του δεματοποιημένου καπνού που
                                   κατέχει o γερμανικός και o ελληνικός οργανισμός παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                                                Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 Γίνεται πώληση, με σκοπό την εξαγωγή, δύο παρτίδων
Κοινότητας,                                                          δεματοποιημένου ακατέργαστου καπνού που προέρχονται
                                                                     από τις συγκομιδές 1987 και 1988 που ευρίσκονται στην
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 24ης            κατοχή του γερμανικού και του ελληνικού οργανισμού
Απριλίου 1970 περί κοινής οργανώσεως* αγοράς στον τομέα              παρεμβάσεως συνολικού βάρους 1 188 308 χιλιογράμμων,
του ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               κατανεμημένου ανά ποικιλίες, όπως εμφαίνεται στο παράρ­
ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1329/90 (2), και ιδίως           τημα.
το άρθρο 7 παράγραφος 4,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της                                          Άρθρο 2
11ης Ιουνίου 1985 περί της αξίας της λογιστικής μονάδας              H πώληση πραγματοποιείται κατά τη διαδικασία δημοπρα­
και των συντελεστών μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζο­               σίας σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.
νται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως            3389/73.
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
2205/90 (*), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,                                                Άρθρο 3
Εκτιμώντας:                                                           H λήξη προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών στην
                                                                     έδρα της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθορί­
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3389/73 της Επιτροπής (5),              ζεται στις 26 Οκτωβρίου 1990, ώρα 12.00 (ώρα Βρυξελλών).
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)
αριθ. 395/90 (6), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους                                     Άρθρο 4
της διαθέσεως προς πώληση των καπνών που κατέχονται                  H ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την παραλαβή
από τους οργανισμούς παρεμβάσεως                                     του καπνού από τον υπερθεματιστή, που αναφέρεται στο
ότι, λόγω των προβλημάτων που δημιουργούνται από την                 άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
αποθεματοποίηση του δεματοποιημένου καπνού και κυρίως                3389/73, καθορίζεται :
λόγω των εξόδων αποθεματοποιήσεως κρίνεται σκόπιμο να                α) κατά τη λήξη του τέταρτου μήνα που έπεται της ημερο­
διεξαχθεί δημοπρασία για τη διάθεση προς πώληση του                       μηνίας δημοσιεύσεως του αποτελέσματος της δημοπρα­
καπνού αυτού κατά παρτίδες και να εξαχθεί o καπνός αυτός                 σίας στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο­
χωρίς επιστροφή ·                                                         τήτων, για το ένα τρίτο τουλάχιστον των παρτίδων ·
ότι, η πληρωμή, για το σύνολο των παρτίδων αυτών, πραγ­              β) κατά τη λήξη του έκτου μήνα που έπεται της εν λόγω
ματοποιείται πριν από την απόσυρση του καπνού · ότι                      ημερομηνίας για τον υπολειπόμενο καπνό.
πρέπει να προβλεφθεί ότι, κατόπιν αιτήσεως του υπερθεμα­
τιστή, θα αποδεσμεύεται η ασφάλεια κατά το μέτρο που                                           Άρθρο 5
πραγματοποιούνται οι εξαγωγές για τις ποσότητες καπνού                1 . H ασφάλεια που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονι­
που αποσύρθηκαν·                                                     σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3389/73 πρέπει να παρασχεθεί για τα
ότι, για να αποφευχθούν στρεβλώσεις στην εξαιρετική αυτή             καπνά που είναι αποθεματοποιημένα στη Γερμανία επ'
περίπτωση δημοπρασίας, που αφορά καπνά που είναι                     ονόματι και παρά του Bundesanstalt fur landwirtshaftliche
αποθεματοποιημένα σε περισσότερα κράτη μέλη, πρέπει να               Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt/M
εφαρμοσθεί, για τις προσφορές και τις ασφάλειες στο πλαί­            και για τα καπνά που είναι αποθεματοποιημένα στην
                                                                      Ελλάδα επ' ονόματι και παρά της Υπηρεσίας Διαχείρισης
σιο μιας τέτοιας δημοπρασίας o πραγματικός συντελεστής
μετατροπής, στον οποίο εφαρμόζεται o διορθωτικός συντε­              Αγορών Γεωργικών Προϊόντων (ΥΔΑΓΕΠ ), Αχαρνών 241 ,
λεστής που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος I του                   GR- 1 04 46 Αθήνα.
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 ·                                     2. H Επιτροπή ανακοινώνει αμέσως το αποτέλεσμα της
                                                                     δημοπρασίας στον ενδιαφερόμενο οργανισμό παρεμβάσεως.
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                 Αυτός αποδεσμεύει αμέσως τις ασφάλειες των προσφε­
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως                 ρόντων, των οποίων οι προσφορές δεν ήταν παραδεκτές
Καπνού,                                                              καθώς και αυτών υπέρ των οποίων δεν έγινε κατακύρωση.
(') ΕΕ  αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1 .                            Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 7 δεύτερο
(J) ΕΕ  αριθ. L 132 της 23 . 5. 1990, σ. 25.                         εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3389/73, οι ασφάλειες
(3)  ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .                          του ή των υπερθεματιστών αποδεσμεύονται αμέσως μόλις
(4) ΕΕ  αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 9.
(5)  ΕΕ αριθ. L 345 της 15. 12. 1973, σ. 47.                         πληρωθούν οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 7 στοιχείο
(6) ΕΕ  αριθ. L 42 της 16. 2. 1990, σ. 46.                           γ) του εν λόγω κανονισμού.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 248/ 10                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 11 . 9. 90
3. Κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου, η ασφάλεια               που πρεπει να εφαρμόζονται για τη μετατροπή σε εθνικό
αποδεσμεύεται κατ' αναλογία των ποσοτήτων καπνού για             νόμισμα για τον υπολογισμό της προσφοράς και της ασφά­
τις οποίες προσκομίζονται οι αποδείξεις που αναφέρονται          λειας, είναι αυτοί που ισχύουν την παραμονή της ημέρας
στο άρθρο 7 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού.                  δημοσίευσης της προκήρυξης δημοπρασίας σχετικά με τα
                                                                 καπνά που αναφέρονται στο άρθρο 1 και εμφαίνονται στο
                        Άρθρο 6                                  παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αρι9. 2492/90 της
                                                                 Επιτροπής (').
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανο­
νισμού ( ΕΟΚ) αρι9. 3389/73, η προσφερόμενη τιμή ανά
χιλιόγραμμο καπνού πρέπει να εκφράζεται σε Ecu ανά
χιλιόγραμμο.                                                                                  Αρθρο 8
                        Άρθρο 7
                                                                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανο­            τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
νισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3389/73, οι συντελεστές μετατροπής           παϊκών Κοινοτήτων.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάδε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 1990.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                              Παρτίδα αρι9.      Ποικιλία         Συγκομιδή        Βάρος (σε kg)
                                    1       Τσεμπελια                1987               613 254
                                            Μπασμάς                  1988               104314
                                            II                                          717568
                                    2       Τσεμπελια                1987               389015
                                            Μπασμάς                  1988                81 725
                                            II\                                         470 740
                                                                       Σύνολο         1 188308
                                                                 C ) ΕΕ αριθ. L 238 της I. 9. 1990, σ. 45.