CELEX: 62008CA0475
Language: da
Date: 2009-12-03 00:00:00
Title: Sag C-475/08: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. december 2009 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 2003/55/EF — det indre marked for naturgas — endelig udpegning af systemoperatører — beslutning om fritagelse af nye store gasanlæg fra anvendelsesområdet for visse af dette direktivs bestemmelser — forpligtelser til information, høring og underretning)

30.1.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 24/14
            
         Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. december 2009 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien
   (Sag C-475/08) (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 2003/55/EF - det indre marked for naturgas - endelig udpegning af systemoperatører - beslutning om fritagelse af nye store gasanlæg fra anvendelsesområdet for visse af dette direktivs bestemmelser - forpligtelser til information, høring og underretning)
   2010/C 24/22
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved M. Patakia og B. Schima, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Kongeriget Belgien (ved C. Pochet, som befuldmægtiget, avocats J. Scalais og O. Vanhulst)
   
      Sagens genstand
   
   Traktatbrud — manglende vedtagelse af alle de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 7, 11, 18 sammenholdt med artikel 25, stk. 2 og artikel 22, stk. 3, litra d) og e), samt artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 98/30/EF (EUT L 176, s. 57) — manglende udpegelse af systemoperatører for transport og oplagring af gas og for terminaler til flydende naturgas — manglende forpligtelse til at offentliggøre beslutning om fritagelse af nye store gasanlæg fra direktivets anvendelsesområde — manglende forpligtelse om samråd med andre berørte medlemsstater eller regulerende myndigheder i tilfælde af sammenkobling af deres infrastruktur
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 98/30/EF, da det ikke har foretaget en endelig udpegning af systemoperatører for naturgastransport, oplagring af gas og LNG-terminaler i henhold til direktivets artikel 7, og da det ikke har gennemført direktivets artikel 22, stk. 3, litra d) og e), samt artikel 22, stk. 4.
            
         
               2)
            
            
               Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 32 af 7.2.2009.