CELEX: 62018CA0078
Language: et
Date: 2020-06-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-78/18: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. juuni 2020. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Ungari (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Vastuvõetavus – ELTL artikkel 63 – Kapitali vaba liikumine – Piirangu olemasolu – Tõendamiskoormis – Kapitali päritoluga seotud kaudne diskrimineerimine – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 12 – Õigus ühinemisvabadusele – Riigisisesed õigusnormid, millega on teistest liikmesriikidest või kolmandatest riikidest pärit rahalist abi saavatele ühingutele kehtestatud registreerimis-, deklareerimis- ja avalikustamiskohustus, mille rikkumise eest võib karistada – Põhiõiguste harta artikkel 7 – Õigus eraelu puutumatusele – Põhiõiguste harta artikli 8 lõige 1 – Õigus isikuandmete kaitsele – Riigisisesed õigusnormid, millega on kehtestatud kohustus avaldada teavet ühingutele rahalist abi andvate isikute ja abisumma kohta – Põhjendatus – Ülekaalukas üldine huvi – Ühingute rahastamise läbipaistvus – ELTL artikkel 65 – Avalik kord – Avalik julgeolek – Võitlus rahapesu, terrorismi rahastamise ja organiseeritud kuritegevuse vastu – Põhiõiguste harta artikli 52 lõige 1)

17.8.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 271/2
            
         
      Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. juuni 2020. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Ungari
      (Kohtuasi C-78/18) (1)
      
      (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Vastuvõetavus - ELTL artikkel 63 - Kapitali vaba liikumine - Piirangu olemasolu - Tõendamiskoormis - Kapitali päritoluga seotud kaudne diskrimineerimine - Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 12 - Õigus ühinemisvabadusele - Riigisisesed õigusnormid, millega on teistest liikmesriikidest või kolmandatest riikidest pärit rahalist abi saavatele ühingutele kehtestatud registreerimis-, deklareerimis- ja avalikustamiskohustus, mille rikkumise eest võib karistada - Põhiõiguste harta artikkel 7 - Õigus eraelu puutumatusele - Põhiõiguste harta artikli 8 lõige 1 - Õigus isikuandmete kaitsele - Riigisisesed õigusnormid, millega on kehtestatud kohustus avaldada teavet ühingutele rahalist abi andvate isikute ja abisumma kohta - Põhjendatus - Ülekaalukas üldine huvi - Ühingute rahastamise läbipaistvus - ELTL artikkel 65 - Avalik kord - Avalik julgeolek - Võitlus rahapesu, terrorismi rahastamise ja organiseeritud kuritegevuse vastu - Põhiõiguste harta artikli 52 lõige 1)
      (2020/C 271/02)
      Kohtumenetluse keel: ungari
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, L. Havas, L. Malferrari ja K. Talabér-Ritz, hiljem V. Di Bucci, L. Havas ja L. Malferrari)
      
         Kostja: Ungari (esindajad: M.Z. Fehér ja G. Koós)
      
         Hageja toetuseks menetlusse astuja: Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Falk, C. Meyer-Seitz ja H. Shev)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Kuna Ungari võttis vastu 2017. aasta LXXVI seaduse välisabi saavate organisatsioonide läbipaistvuse kohta (a külföldről támogatott szervezetek átláthatóságáról szóló 2017. évi LXXVI. törvény) sätted, millega on kehtestatud registreerimis-, deklareerimis- ja avalikustamiskohustus teatavatele kodanikuühiskonna organisatsioonidele, kes otse või kaudselt saavad kindlat piirmäära ületavat välisabi, ning milles on ette nähtud võimalus määrata neid kohustusi rikkunud organisatsioonidele karistusi, siis on Ungari kehtestanud diskrimineerivaid ja põhjendamatuid piiranguid seoses välismaiste annetustega kodanikuühiskonna organisatsioonidele ning seeläbi rikkunud ELTL artiklist 63 ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklitest 7, 8 ja 12 tulenevaid kohustusi.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja Ungarilt.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta Rootsi Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 211, 18.6.2018.