CELEX: 31958D0007
Language: nl
Date: 1958-06-18 00:00:00
Title: Beschikking No.7-58 van 18 juni 1958 houdende ontheffing van de verbodsbepaling inzake het sluiten van langlopende leveringsovereenkomsten door de in de "Geitling" Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mit beschränkter Haftung verenigde kolenmijnondernemingen van het Ruhrbekken

72/58               PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             15 . 7 . 58
  EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                  HOGE AUTORITEIT
                                      BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING No. 7-58
                                           van 18 juni 1958
                houdende ontheffing van de verbodsbepaling inzake het sluiten van
                langlopende leveringsovereenkomsten door de in de „Geitlimg"
                Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mit beschrankter Haftung ver­
                        enigde kolenmiinondernemingen van het Ruhrbekken
DE HOGE AUTORITEIT,                                   komsten met een geldigheidsduur van meer­
                                                      dere jaren inzake de levering van vaste brand­
                                                      stoffen te sluiten,
    Gezien de artikelen 2, 3 , 4 en 65 van het
Verdrag,
                                                          Overwegende dat, gezien het feit dat de
                                                      overeenkomst tussen de betrokken kolenmijn­
    Gelet op Beschikking No. 5-56 van 15 fe­          ondernemingen inzake de gemeenschappelijke
bruari 1956 houdende ontheffing van de ver­           verkoop door de „Geitling" Ruhrkohlen-Ver­
bodsbepaling inzake de gemeenschappelijke ver­        kaufsgesellschaft, alsmede de bij Beschikking
koop van brandstoffen door de in de „ Geitling"       No. 5-56 met betrekking tot deze overeenkomst
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mit beschrank­        verleende ontheffing tot en met 31 maart 1959
ter Haftung verenigde kolenmijnondernemingen          van kracht zijn, het gemeenschappelijk sluiten
van het Ruhrbekken (Publikatieblad van de Ge­         van leveringsovereenkomsten, voor zover deze
meenschap No. 6 van 13 maart 1956, blz 29156),        tot na 31 maart 1959 van kracht blijven, een
                                                      nieuwe overeenkomst tot gemeenschappelijke
                                                      verkoop in de zin van artikel 65, sub 2, van het
    Gelet  op  het   ingediende    verzoek   d.d.     Verdrag vormt,
 14 juni 1958,
                                                          Overwegende dat het sluiten van langlopende
    Overwegende dat de in de „ Geitling" Ruhr­        overeenkomsten bijdraagt tot een regelmatiger
 kohlen-Verkaufsgesellschaft verenigde kolen­         afzet der produktie van de betrokken kolen­
 mijnondernemingen van het Ruhrbekken voor­           mij nondernemingen en daardoor tot het ver­
 nemens zijn met verbruikers en handelaren            mijden van storingen in de continuïteit van de
 binnen de gemeenschappelijke markt overeen­          werkgelegenheid,
 ---pagebreak--- 15 . 7. 58             PVBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             73/58
     Overwegende dat de uit de langlopende             — de Hoge Autoriteit zich tot dit doel voort­
overeenkomsten voortvloeiende verplichtingen              durend zal doen voorlichten omtrent de
tot levering zodanig dienen te worden vast­               inhoud van de       gesloten   langlopende
gesteld dat niet wordt vooruitgelopen op het              overeenkomsten,
besluit van de ondernemingen en de beslissing
van xle JEioge Autoriteit met betrekking tot de        — de Hoge Autoriteit voortdurend zal na­
vraag of, en zo ja op welke wijze, na 31 maart            gaan of de bepalingen van deze Beschik­
1959 een nieuwe organisatie voor de gemeen­               king in acht worden genomen,
schappelijke verkoop kan worden gevormd en
daarvoor ontheffing kan worden verleend,               — aan de „ Geitling" Ruhrkohlen-Verkaufs­
                                                          gesellschaft de verplichting dient te wor­
                                                          den opgelegd, haar bereidwilligheid tot
     Overwegende dat tot dit doel het volgende            het sluiten van langlopende overeen­
dient te worden bepaald:                                  komsten in haar prijsschaal te publiceren,
    — zowel de kolenmijnondernemingen voor             — de Hoge Autoriteit zich het recht voorbe­
        welke na 31 maart 1959 uit deze overeen­          houdt de door haar verleende ontheffing
        komsten rechten en verplichtingen voort­          te beperken of in te trekken, indien zij
        vloeien, als de door elk dezer onder­             vaststelt dat als gevolg van het sluiten
        nemingen te leveren hoeveelheden dienen           van langlopende overeenkomsten de regel­
        in de overeenkomsten te worden vermeld ;          matige voorziening van de gemeenschap­
                                                          pelijke markt in gevaar wordt gebracht
    — hierbij dient echter in verband met het             of in strijd met het discriminatieverbod
        vraagstuk der soorten en grootten aan, de         wordt gehandeld,
        betrokkenen tot en met 31 december 1958
        een marge te worden toegestaan wat
        betreft de definitieve verdeling van de        Overwegende dat de overeenkomst inzake
        te leveren hoeveelheden over de afzonder­  het gemeenschappelijk sluiten van langlopende
        lijke ondernemingen;                       leveringsovereenkomsten met inachtneming van
                                                   de noodzakelijke voorwaarden derhalve ver­
    — voorts    dient  in de  overeenkomsten    te enigbaar is met de bepalingen van artikel 2 , 3
        worden bepaald, dat ingeval na 31 maart    en 4, sub b), alsmede met artikel 65 , sub 2 , van
        1959 een of meer nieuwe organisaties voor  het Verdrag,
        de gemeenschappelijke verkoop worden
        gevormd, deze organisaties de rechten
        en verplichtingen der bij hen aangesloten
        kolenmijnondernemingen kunnen over­
        nemen ,                                    BESLUIT :
     Overwegende dat de „Geitling" Ruhrkohlen­                          Artikel 1
Verkaufsgesellschaft en de daarbij betrokken
kolenmijnondernemingen voorts bij het sluiten
van langlopende leveringsovereenkomsten en         (1)   Aan de in de „Geitling" Ruhrkohlen-Ver­
inzonderheid bij het aanvaarden of afwijzen        kaufsgesellschaft mit beschrankter Haftung ver­
van aanbiedingen tot het sluiten van dergelijke    enigde kolenmijnondernemingen van het Rühr­
overeenkomsten niet in strijd met het discrimi­    bekken wordt hierbij ontheffing van de be­
natieverbod mogen handelen,                        staande verbodsbepaling verleend om tot en met
                                                   31 oktober 1958 door tussenkomst van dit ver­
                                                   koopkantoor met verbruikers en handelaren
    Overwegende dat het gemeenschappelijk          binnen de gemeenschappelijke markt overeen­
sluiten van dergelijke overeenkomsten voorts       komsten inzake de levering en het afnemen van
niet tot gevolg mag hebben dat de winning en       bepaalde hoeveelheden uit de winning of pro­
produktie van voor de verkoop geschikte pro­       duktie van deze ondernemingen afkomstige vaste
dukten hierdoor dusdanig aan banden wordt          brandstoffen af te sluiten, waarvan de geldig­
gelegd, dat de geordende yoorziening van de        heidsduur loopt tot na 31 maart 1959, doch niet
gemeenschappelijke markt hierdoor in gevaar        langer dan tot en met 31 maart 1964 (lang­
zou worden gebracht, met het oog waarop            lopende overeenkomsten).
 ---pagebreak--- 74/58                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            15 . 7 . 58
(2)     In bepaalde gevallen kan de Hoge Autori­              paald, dat, indien de Hoge Autoriteit na
teit naar aanleiding van een daartoe strekkend                31 maart 1959 ontheffing verleent voor de
verzoek toestaan dat eveneens langlopende                     vorming van een of meer organisaties
overeenkomsten worden gesloten, welke tot en                  voor gemeenschappelijke verkoop, de uit
met 31 maart 1969 van kracht blijven.                         de leveringsovereenkomsten voortvloei­
                                                              ende rechten en verplichtingen door deze
                                                              organisaties kunnen worden overge­
                                                              nomen .
                       Artikel 2
                                                          4. De      „ Geitling"   Ruhrkohlen-Verkaufs­
    Aan deze ontheffing zijn onderstaande voor­               gesellschaft en haar vennoten dienen bij
waarden verbonden :                                           het sluiten van langlopende leveringsover­
                                                              eenkomsten de in artikel 4, sub b), van het
                                                              Verdrag genoemde verbodsbepalingen in
                                                              acht te nemen.
    1 . De      „Geitling"   Ruhrkohlen-Verkaufs­
         gesellschaft dient haar bereidwilligheid tot
         het sluiten van langlopende overeenkom­
         sten in haar prijsschaal bekend te maken.
                                                                             Artikel 3
         De uit de Beschikking van de Hoge Auto­
         riteit No. 4-53 van 12 februari 1953 voort­      De Hoge Autoriteit behoudt zich voor, deze
         vloeiende verplichtingen inzake de publi­    ontheffing te beperken of in te trekken ingeval
         katie van de prijzen en verkoopsvoor­        zij constateert dat als gevolg van het sluiten
         waarden blijven onverminderd gehand­         van langlopende overeenkomsten de regelmatige
         haafd.                                       voorziening van de gemeenschappelijke markt
                                                      in gevaar wordt gebracht of in strijd met de in
                                                      artikel 2, sub 4, van deze Beschikking genoemde
    2. De verplichtingen tot levering gedurende       voorwaarde wordt gehandeld. Door zulk een
         de periode na 31 maart 1959 dienen in de     maatregel wordt de nakoming van eenmaal aan­
         langlopende overeenkomsten als volgt te      gegane verplichtingen echter niet aangetast.
         worden geregeld :
         a) De vennoten van de „ Geitling" Ruhr­
             kohlen-Verkaufsgesellschaft, die op                             Artikel 4
             grond van deze overeenkomsten rech­
             ten of verplichtingen hebben, dienen
             in de overeenkomsten met name te             Deze Beschikking treedt in werking op het
             worden aangeduid.                        tijdstip waarop zij ter kennis van de betrokken
                                                      kolenmijnondernemingen is gebracht.
         b) De door de afzonderlijke vennoten te
             leveren hoeveelheden dienen uiterlijk
             op 31 december 1958 te worden vast­          Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit
             gesteld.                                 besproken en goedgekeurd op haar zitting van
                                                      18 juni 1958 .
    3 . Voorts dient met betrekking tot de ver­
                                                                               Door de Hoge Autoriteit
         plichtingen tot levering gedurende de
         periode na 31 maart 1959 in de lang­                                       De Voorzitter
         lopende overeenkomsten te worden be­                                          Paul FINET