CELEX: 51978PC0372
Language: de
Date: 1978-07-26
Title: Änderungen zum Vorschlag einer Richtlinie des Rates betreffend den Schutz der Teilnehmer am Fernunterricht (dem Rat von der Kommission gemäss Artikel 149 Absatz 2 des Vertrages vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 372
Vol. 1978/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                          KOM(78)372 endg.
                                          Brüssel , den 26. Juli 1978
                Änderungen zum Vorschlag einer Richtlinie des
                Rates betreffend den Schutz der Teilnehmer am
                               Fernunterricht
                (dem Rat von der Kommission gemäss Artikel 149
                 Absatz 2 des Vertrages vorgelegt )
                  //-        A V»    V  \
                 !T       ^            3
                                    . λ<7
                      ν· -/.
  KOM(78 ) 372 endg.
 ---pagebreak---             Änderungen zum Vorschlag -einer Richtlinie des Rates betreffend
            den Schutz der Teilnehmer am Fernunterricht
         * ( dem Rat von der Kommission gemäss Artikel 149 Absatz 2 des
            Vertrages vorgelegt )
              Ursprunglicher Text                  Geänderter Text
3 . Erwägungsgrund :                     3 . Erwàgungsgrund :
Da sich unterschiedliche Rechtsvor-      Da sich unterschiedliche Rechtsvor-
schriften unmittelbar auf den Gemein­ schriften unmittelbar auf den Gemein­
samen Markt auswirken können , müssen    samen Harkt auswirken , müssen in
in dieseni Bereich die Rechtsvor-        diesem Bereich die Rechtsvorschriften
schriften angeglichen werden.            angeglichen werden .
                                         Einfügen eines neuen Erwägungsgrundes
                                         6a i
                                         Es ist ausdrücklich fest­
                                         zulegen , dass die interessierten Par­
                                         teien geeignete Rechtsnittel haben
                                         müssen , um gegen die in Ausführung
                                         dieser Richtlinie ergehenden Entschei­
                                         dungen der zuständigen nationalen
                                         Stellen vorzugehen .
                                         Artikel 1
                                         1 und 2 a ) - d ) unverändert
                                         Einfügen eine3 neuen Punktes e ) :
                                         e ) "Zulassung" die von einem llitgliod-
                                             staat erteilte Genehmigung zur Er­
                                             teilung von Fernunt erri cht .
Artikel 2                                Artikel 2
1 . Jeder Mitliedstaat sieht vor , dass 1 * Jeder Ilitgliedstaat sieht vor , dass
    ein Veranstalter , der Fernunter-        ein Veranstalter , der Fernunter­
    richt erteilen will t                    rieht erteilen will :
    a ) hierfür zugelassen sein muss ;       a ) für die Gesamtheit der Fernlehr-
                                                 gänge oder für die einzelnen
 ---pagebreak---                                                     Fernlehrgänge zugelassen sein
                                                     muss : oder
                                                     Rost des Artikels unvereähdert '
•Artikel 3                                  Artikel 3
                                            l.a )     verändert
 b ) die Zulassung für einen Zeitraum          b ) die Zula.3rrung für einen Zeitraum
      von drei Jahren gewährt wird und             von drei Jahren gewährt vird und
      erneuert werden kann :                       auf /Ultras des betreffenden Ver­
                                                   anstalters erneuert werden kann ;
                                                   Rest des Artik els unverand ert
                                            Ei nf Ilgen eines neuen Arti kels 4& nach
                                            Artikel 4 *
                                            Die Mitgliedstaaten sehen vor , dass gegen
                                            jede Entscheidung , eine Zulassung
                                            gemäss dieser Richtlinie abzulehnen
                                            oder zurückzunehmen . Rechtsrnittel
                                           vorgelegt werden können » "Diese Ent­
                                            scheidungen sind irr einzelnen zube –
                                            gründen .    Sie werden den betroffenen
                                            Parteien gemeinsam mit den nach der Rechts-
                                           vorschriften der Mitgliedstaaten gegebenen
                                           Rechtsmitteln und den RechtsnittelfriBten
                                           Ge kann,t gegeben <,
Artikel 7                                   Artikel 7 ( nur deutsche Fassung )
                                            1 . unverändert
2 . "Werbung und Informationsmaterial       2 . das Inf ormationsmaterial vollstem–
      vollständig sind , insbesondere in        dig ist , insbesondere in bezug auf
      oezug auf                                 Rest unverändert
Artikel 17                                 Artikel 17
                                            1 . unverändert
2 » Die iiitglied3taaten teilen der         2 . Die kitgliedstaaten teilen der Kom-
      Kommission den Inhalt der wesent -        rnission aen Inhalt der innerstaat­
      lichen innerstaatlichen Rechtsvor–        liehen Rechtsvorschriften mit , die sie auf dem
      Schriften
      schrixten mit
                 mit ,,' die
                         die sie
                             sie in
                                 in Anwen-
                                    Anwen­              diese Richtlinie .fallenden Gabret
                                                 erlassen .
      dungsbereich dieser Richtlinie
    - erlassen .