CELEX: 31996R1513
Language: nl
Date: 1996-07-29
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1513/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de op grond van Verordening (EG) nr. 1141/96 ingediende aanvragen voor invoerrechten in de rundvleessector

Nr. L 189/94       ( NLI             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                30 . 7. 96
                              VERORDENING (EG) Nr. 1513/96 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 juli 1996
                  tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de op grond
                  van Verordening (EG) nr. 1141 /96 ingediende aanvragen voor invoerrechten in de
                                                       rundvleessector
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Gemeenschap,                                                                             Artikel 1
 Gelet op Verordening (EG) nr. 1141 /96 van de Commissie         Elke overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1141 /96 inge­
 van 25 juni 1996 betreffende de opening en de wijze van
 beheer van een tariefcontingent voor bevroren rundvlees         diende aanvraag om een invoerrecht wordt ingewilligd
                                                                 voor de volgende hoeveelheden:
 van GN-code 0202 en voor de produkten van GN-code
 0206 29 91 (van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997) ('),       a) 244,673 kg per ton van de periode van 1 april 1993 tot
 en met name op artikel 5,                                          en met 31 maart 1996 ingevoerde hoeveelheden voor
 Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1141 /96 met               de in artikel 2, lid 1 , onder a), van Verordening (EG)
 name is bepaald dat de voor de traditionele importeurs             nr. 1141 /96 bedoelde importeurs;
gereserveerde hoeveelheden worden toegewezen naar rata           b) 8 386,1 kg per aanvraag voor de in artikel 2, lid 2, van
van de in de periode van 1 april 1993 tot en met 31 maart           Verordening (EG) nr. 1141 /96 bedoelde importeurs.
 1996 ingevoerde hoeveelheden; dat in de overige gevallen
 de aangevraagde hoeveelheden groter zijn dan de op
grond van artikel 2, lid 2, van die verordening beschikbare
hoeveelheden; dat het derhalve dienstig is de gevraagde                                   Artikel 2
hoeveelheden proportioneel te verminderen overeenkom­
stig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1141 /96,        Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1996.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 29 juli 1996.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                        Lid van de Commissie
0) PB nr. L 151 van 26. 6. 1996, blz. 9.