CELEX: 51993PC0293(01)
Language: es
Date: 1993-07-26
Title: Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 90/434/CEE, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros

20 . 8 . 93
                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 225 / 3
                                                                     II
                                                      (Actos jurídicos preparatorios)
                                                         COMISIÓN
                 Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE)
                    n 302/93 sobre la creación de un Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías
                                                             (93 /C 225/04)
                                                           COM(93) 299 final
                                          (Presentada por la Comisión el 23 de julio de 1993)
  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                Considerando que deberá modificarse el artículo 11 del
                                                                         Reglamento relativo a las disposiciones económicas, con
                                                                         el fin de incluir dicha necesidad de armonización,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
 mica Europea y, en particular, su artículo 235,                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                                  Artículo 1
 Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                         El texto del punto 12 del artículo 11 del Reglamento
                                                                         (CEE) n° 302/93 del Consejo se sustituirá por el si­
 Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                               guiente :
                                                                             « 12 .  Una vez obtenidos los dictámenes de la Co­
                                                                             misión y del Tribunal de Cuentas, el consejo de ad­
 Considerando la aprobación del Consejo del Reglamento                       ministración adoptará las disposiciones financieras in­
 (CEE) n° 302/93, de 8 de febrero de 1993, por el que se                     ternas especificando, en particular, las normas con­
 crea un Observatorio europeo de la droga y las toxico­                      cretas para la creación ejecución del presupuesto del
 manías (');                                                                 Observatorio .»
                                                                                                 Artículo 2
 Considerando que deberán armonizarse las disposiciones
 presupuestarias y económicas relativas a estos organis­                El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
 mos comunitarios descentralizados :                                    de la decisión por parte de las autoridades competentes
                                                                        respecto a la sede del Observatorio.
                                                                        El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
                                                                        elementos y directamente aplicable en cada Estado
 0) DO n° L 36 de 12 . 2 . 1993, p. 1 .                                 miembro .
               Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 90/434/CEE relativa al
               régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de
                             acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros
                                                           (93 /C 225/05)
                                                         COM(93) 293 final
                                        (Presentada por la Comisión el 26 de julio de 1993)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                 Vista la propuesta dt la Comisión,
                                                                       Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100,                        Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
 ---pagebreak---    N° C 225 /4                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   20 . 8 . 93
   Considerando que la Directiva 90/434/CEE del Con­                       b) que, además, esté sujeta, y no exenta, a uno de los
   sejo (') define en su artículo 3 las sociedades incluidas en                impuestos siguientes :
   su ámbito de aplicación ;
                                                                               — impôt des sociétés/vennootschapsbelasting en
                                                                                   Bélgica,
                                                                               — selskabsskat en Dinamarca,
  Considerando que dicho artículo no enumera todas las
  formas de empresas domiciliadas en un Estado miembro                         — Kórperschaftsteuer en Alemania,
  y sujetas al impuesto sobre sociedades en un Estado                          — φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδο­
  miembro :                                                                       σκοπικού χαρακτήρα en Grecia,
                                                                              — impuesto sobre sociedades en España,
                                                                              — impót sur les sociétés en Francia,
  Considerando que la Directiva debería aplicarse a todas                     — corporation tax en Irlanda,
  las empresas que pueden ejercer actividades transfronte­
  rizas en la Comunidad y que están sujetas al impuesto                       — imposta sul reddito delle persone giuridiche en
  sobre sociedades en un Estado miembro ;                                         Italia,
                                                                              — impôt sur le revenu des collectivités en Luxem­
                                                                                  burgo,
  Considerando que resulta oportuno adaptar el concepto                       — vennootschapsbelasting en los Países Bajos,
  de participación del artículo 7 de la Directiva al con­                     — imposto sobre o rendimento das pessoas colec­
  cepto de participación mínima de la Directiva                                   tivas en Portugal,
  90/435/CEE del Consejo (2);                                                 — corporation tax en el Reino Unido,
                                                                              o a un impuesto idéntico o básicamente similar a
  Considerando que la solución más eficaz para dotar de                       uno de estos impuestos y que, posteriormente, se
  mayor homogeneidad el ámbito de aplicación de la Di­                        recaude además o en lugar del mismo.».
 rectiva 90/434/CEE es una Directiva que garantice a las                                        Artículo 2
 empresas consideradas una mayor seguridad de poderse
 acoger a la Directiva 90/434/CEE,                                   El apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 90 /434/CEE
                                                                     se sustituirá por el siguiente :
                                                                         «2. Los Estados miembros podrán introducir ex­
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :                                     cepciones a lo dispuesto en el apartado 1 cuando la
                                                                         participación que posea la sociedad beneficiaria en el
                                                                         capital de la sociedad transmitente no le confiera la
                                                                         calidad de sociedad matriz, de conformidad con las
                            Artículo 1
                                                                         disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de
 El artículo 3 de la Directiva 90/434/CEE se sustituirá                  la letra a) del apartado 1 del artículo 3 de la Direc­
 por el artículo siguiente :                                             tiva 90 / 435 /CEE.».
                                                                                               Artículo 3
      «Artículo 3
                                                                     1 . Los Estados miembros pondrán en vigor las disposi­
                                                                     ciones legales, reglamentarias y administrativas necesa­
                                                                    rias para dar cumplimiento a la presente Directiva antes
      A efectos de la aplicación de la presente Directiva, el       del 1 de enero de 1994 e informarán inmediatamente de
      término "sociedad de un Estado miembro" designará             ello a la Comisión .
      toda entidad :
                                                                    Cuando los Estados miembros adopten dichas disposicio­
                                                                    nes, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán
      a) que, con arreglo a la legislación fiscal de un Es­
                                                                    acompañadas de tal referencia en su publicación oficial.
                                                                    Los Estados miembros determinarán las condiciones de
         tado miembro, se considere domiciliada a efectos           dicha referencia.
         fiscales en dicho Estado y que, a tenor de un con­
         venio en materia de doble imposición celebrado             2.     Los Estados miembros comunicarán a la Comisión
         con un Estado tercero, no se considere domici­             el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno
         liada a efectos fiscales fuera de la Comunidad ;           que adopten en el ámbito regulado por la presente Di­
                                                                    rectiva .
                                                                                               Artículo 4
(') DO n° L 225 de 20. 8 . 1990, p. 1 .                             Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
O DO n° L 225 de 20. 8 . 1990, p. 6.                               dos miembros .