CELEX: 31987D0257
Language: sk
Date: 1987-04-28 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 28. apríla 1987 o zozname zariadení v Spojených štátoch amerických, schválených na účel dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva

Avis juridique important

|

31987D0257

Official Journal L 121 , 09/05/1987 P. 0046 - 0049 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 23 P. 0131  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 23 P. 0131 

ROZHODNUTIE KOMISIEz 28. apríla 1987o zozname zariadení v Spojených štátoch amerických, schválených na účel dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva(87/257/EHS)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o hygienických a veterinárnych problémoch kontrol dovozu hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín[1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 87/64/EHS[2], najmä na jej článok 4 ods. 1 a článok 18 ods. 1,keďže zariadenia v tretích krajinách nesmú vyvážať čerstvé mäso v prípade, že nespĺňajú všeobecné a zvláštne podmienky stanovené v smernici 72/462/EHS;keďže v súlade s článkom 4 ods. 3 smernice 72/462/EHS Spojené štáty americké zaslali zoznam zariadení schválených pre vývoz do spoločenstva;keďže na základe prvej kontroly žiadne zariadenia neboli posúdené ako vyhovujúce a rozhodnutie Komisie 86/189/EHS[3] zakázalo členským štátom, na úrovni spoločenstva, dovážať čerstvé mäso zo zariadení v Spojených štátoch amerických, pričom umožnilo tým členským štátom, ktorých vnútroštátne právne predpisy to povoľujú, neprerušiť existujúce obchodné toky so zariadeniami navrhnutými americkými orgánmi po dobu siedmich mesiacov;keďže po opätovnom preskúmaní zariadení boli rozhodnutím Komisie 87/134/EHS prechodné dojednania rozšírené do 29. apríla 1987[4] tak, aby zodpovedali vstupu do platnosti zmenených a doplnených pravidiel spoločenstva; keďže konečný termín pre uvedenie mäsa z týchto zariadení do spoločenstva je 22. máj 1987;keďže posledná kontrola, vykonaná podľa článku 5 smernice 72/462/EHS a článku 2 ods. 1 rozhodnutia Komisie 86/474/EHS z 11. septembra 1986 o vykonávaní kontrol na mieste v rámci dovozu hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z nečlenských štátov[5], ukázala, že úroveň hygieny bola v určitých zariadeniach zvýšená a preto je možné ju považovať za uspokojivú;keďže môžu byť preto zapísané na pôvodný zoznam zariadení schválených pre vývoz do spoločenstva;keďže prípad ostatných zariadení navrhnutých Spojenými štátmi americkými sa musí opätovne preskúmať na základe ďalších informácií, ktoré sa týkajú ich hygienických noriem a ich schopnosti rýchlo sa prispôsobiť právnym predpisom spoločenstva;keďže s cieľom vyhnúť sa náhlemu prerušeniu obchodných tokov sa môže týmto zariadeniam od 29. apríla 1987 povoliť dočasný vývoz čerstvého mäsa do tých členských štátov, ktoré sú ochotné ich prijať;keďže bude preto nevyhnutné opätovne preskúmať a v prípade nevyhnutnosti zmeniť a doplniť toto rozhodnutie s ohľadom na opatrenia, ktoré boli na tento účel prijaté, a na dosiahnuté zlepšenia;keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 11. Zariadenia v Spojených štátoch amerických uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa týmto schvaľujú pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva podľa uvedenej prílohy.2. Na dovoz zo zariadení uvedených v prílohe sa naďalej vzťahujú veterinárne ustanovenia spoločenstva stanovené inde.Článok 2Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia rozhodnutia 86/189/EHS, členské štáty môžu po 29. apríli 1987 až do 31. decembra 1987 povoliť dovoz čerstvého mäsa pochádzajúceho zo zariadení uvedených na zozname, ktoré Komisia zašle členským štátom.Článok 3Členské štáty zakážu dovoz čerstvého mäsa pochádzajúceho zo zariadení, ktoré nie sú uvedené v článku 1 alebo 2.Článok 4Toto rozhodnutie sa do 31. decembra 1987 preskúma a ak bude nevyhnutné, zmení sa a doplní.Článok 5Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.V Bruseli 28. apríla 1987Za KomisiuFrans ANDRIESSENpodpredsedaPRÍLOHAZOZNAM ZARIADENÍČíslo schválenia Zariadenie/adresa Kategória1B R CH H O/K BR NK OP1-30 New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA × 21-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA × 21-149 C W Storage, Albany, NY × 21-162 Americold, Fogelsville, PA × 21-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA × 21-195 Rosenbergers Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 21-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA × 21-320 South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC × 21-333 Diamond Distribution Center, Newark, DE × 21-335 Service Cold Storage, Miami, FL × 21-346 Primliks, Miami, FL × 2382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA × 2413 Lundy Packing, Clinton, NC × × ×511 Rocco Further Processing, Timberville, VA × × ×553 Standard Meat Co., Forth Worth, TX × ×589 United Beef Co. Inc., Boston, MA × ×E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE × × ×1198 Omaha Steaks International Inc., Omaha, NE × × ×2444 Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI × × ×3001 Capitol Cold Storage, San Antonia, TX × 23056 Termicol Inc., Wallula, WA × 23131 Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN × 23136 Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN × 23149 L ... B Corporation, Des Moines, IA × 23150 Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO × 23158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX × 23161 United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN × 23164 Americold Corporation, Boston, MA × 23170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN × 23190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE × 23198 L ... B Corporation, Denison, IA × 23215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH × 23216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS × 23229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS × 23245 United Refrigerated Services, Marshall, MO × 23256 Nobel Inc., Denver, CO × 23261 Rosenbergers Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 23273 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE × 23338 Millard Warehouse, Iowa City, IA × 23363 Millard Warehouse (L ... B Corp.), Friona, TX × 23396 Americold, Bettendorf, IA × 23398 Millard Warehouse, Grand Island, NE × 23407 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 23475 Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI × 23512 Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS × 23552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA × 23562 L ... B Corporation, Lincoln, NE × 23610 Millard Cold Storage, Dodge City, KS × 23688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN × 23722 Des Moines Cold Storage Co., Inc., Des Moines, IA × 23738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO × 23747 Nordic Warehouses Inc., Benson, NC × 23748 Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA × 23854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO × 23860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI × 23871 York Cold Storage Co., York, NE × 23910 United States Cold Storage, East Peoria, IL × 23935 Millar Warehouse, Omaha, NE × 23942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX × 2E-4816 Great Western Meat Co., Morton, TX × × ×6543 Savannah Cold Storage, Savannah, GA × 2E-8861 Amfran Packing Co., Plainfield, CT × × ×8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 2E-9910 Cavalier Export Co., Evington, VA × × ×1 B R CH H : Bitúnok : Rozrábkareň : Chladiareň : Mäso z hovädzieho dobytka O/K BR NK OP : Ovčie a kozie mäso : Bravčové mäso : Mäso z nepárnokopytníkov : Osobitné poznámky2 Iba skladovanie mäsa, ktoré už bolo definitívne zabalené na schválených bitúnkoch alebo rozrábkarňach.[1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28.[2] Ú. v. ES L 34, 5.2.1987, s. 52.[3] Ú. v. ES L 140, 27.5.1986, s. 30.[4] Ú. v. ES L 51, 20.2.1987, s. 55.[5] Ú. v. ES L 279, 30.9.1986, s. 55.