CELEX: 21998D0205(11)
Language: fi
Date: 1997-10-04 00:00:00
Title: ETA:n Sekakomitean päätös N:o 70/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta

Avis juridique important

|

21998D0205(11)

ETA:n Sekakomitean päätös N:o 70/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 030 , 05/02/1998 s. 0042 - 0043

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 70/97,tehty 4 päivänä lokakuuta 1997,ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/97 (1), japalvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) (2) 7 päivänä joulukuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3577/92 olisi sisällytettävä sopimukseen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 53 kohdan jälkeen (neuvoston asetus (ETY) N:o 4055/86) kohta seuraavasti:"53a. 392 R 3577: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3577/92, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) EYVL L 364, 12.12.1992, s. 7).Tätä sopimusta sovellettaessa neuvoston asetus (ETY) N:o 3577/92 koskevat seuraavat mukautukset:a) 5 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa:- kun kyseessä ovat EFTAn jäsenvaltiot, ilmaisu `komissio` tarkoittaa `EFTAn valvontaviranomainen`,- kun Euroopan yhteisöjen komissio vastaanottaa pyynnön yhteisön jäsenvaltioilta tai EFTAn valvontaelin EFTAn jäsenvaltiolta suojatoimenpiteiden toteuttamiseksi, ETA:n sekakomitealle ilmoitetaan siitä viipymättä ja sille toimitetaan kaikki asian kannalta oleelliset tiedot.Sopimuspuolen pyynnöstä neuvotteluja käydään ETA:n sekakomiteassa. Tällaisia neuvotteluja voidaan myös pyytää, kun yhteisöjen komissio tai EFTAn valvontaviranomainen toteuttaa suojatoimenpiteitä omasta aloitteestaan.Kun yhteisöjen komissio tai EFTAn valvontaviranomainen on tehnyt päätöksen, sen on välittömästi ilmoitettava ETA:n valvontaviranomaiselle toteutetuista toimenpiteistä.b) Korvataan 7 artikla seuraavasti:`Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, sopimuspuolet eivät ota käyttöön mitään sellaisia uusia palvelujen vapaata tarjontaa koskevia rajoituksia, jotka rajoittavat sitä tasoa, joka on saavutettu sinä päivänä, kun ETA:n sekakomitea teki päätöksen tämän asetuksen sisällyttämiseksi sopimukseen`."2 artikla Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/92 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1997.ETA:n sekakomitean puolestaE. BULLPuheenjohtaja(1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 41(2) EYVL L 364, 12.12.1992, s. 7