CELEX: C2006/048/64
Language: sk
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Spojené veci T-236/04 a T-241/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z  28. novembra 2005  – EEB a Stichting Natuur en Milieu/Komisia ( Žaloba o neplatnosť — Rozhodnutia 2004/247/ES a 2004/248/ES — Námietka neprípustnosti — Aktívna legitimácia )

25.2.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 48/33
            
         Uznesenie Súdu prvého stupňa z 28. novembra 2005 – EEB a Stichting Natuur en Milieu/Komisia
   (Spojené veci T-236/04 a T-241/04) (1)
   
   („Žaloba o neplatnosť - Rozhodnutia 2004/247/ES a 2004/248/ES - Námietka neprípustnosti - Aktívna legitimácia“)
   (2006/C 48/64)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: European Environmental Bureau (EEB) (Brusel, Belgicko) a Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Holandsko), (v zastúpení: P. van den Biesen a B. Arentz, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: B. Doherty, splnomocnený zástupca)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobcu: Francúzska republika (v zastúpení: J.-L. Florent a G. de Bergues, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Syngenta Crop Protection AG (Bâle, Švajčiarsko) (v zastúpení: D. Abrahams, barrister a C. Simpson, solicitor)
   Predmet veci
   Vo veci T-236/04, návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2004/248/ES z 10. marca 2004 o nezaradení atrazínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o odňatí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto účinnú látku (Ú. v. EÚ L 78, s. 53; Mim. vyd. 03/043, s. 206) a vo veci T-241/04 návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2004/247/ES z 10. marca 2004 o nezaradení simazínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o odňatí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto účinnú látku (Ú. v. EÚ L 78, s. 50; Mim. vyd. 03/043, s. 203)
   Výrok uznesenia
   
               1.
            
            
               Veci T-236/04 a T-241/04 sú spojené.
            
         
               2.
            
            
               Žaloby vo veciach T-236/04 a T-241/04 sa zamietajú ako neprípustné.
            
         
               3.
            
            
               Žalobcovia znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania Komisie vo veciach T-236/04 a T-241/04.
            
         
               4.
            
            
               Vedľajší účastníci znášajú každý svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 217, 28.8.2004.