CELEX: 62004TA0069
Language: lt
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Byla T-69/04 2008 m. spalio 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Schunk ir Schunk Kohlenstoff-Technik prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Anglies ir grafito produktų, skirtų naudoti elektriniuose ir mechaniniuose prietaisuose, rinka — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis — Neteisėto elgesio priskyrimas — Baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Pažeidimo sunkumas ir poveikis — Atgrasomasis poveikis — Bendradarbiavimas vykstant administracinei procedūrai — Proporcingumo principas — Vienodo požiūrio principas — Priešpriešinis reikalavimas padidinti baudą)

22.11.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 301/30
            
         2008 m. spalio 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Schunk ir Schunk Kohlenstoff-Technik prieš Komisiją
   
   (Byla T-69/04) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Anglies ir grafito produktų, skirtų naudoti elektriniuose ir mechaniniuose prietaisuose, rinka - Prieštaravimas dėl teisėtumo - Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis - Neteisėto elgesio priskyrimas - Baudų dydžio apskaičiavimo gairės - Pažeidimo sunkumas ir poveikis - Atgrasomasis poveikis - Bendradarbiavimas vykstant administracinei procedūrai - Proporcingumo principas - Vienodo požiūrio principas - Priešpriešinis reikalavimas padidinti baudą)
   (2008/C 301/47)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovės: Schunk GmbH (Talė, Vokietija), Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH (Heuchelheim, Vokietija), atstovaujamos iš pradžių advokatų R. Bechtold ir S. Hirsbrunner, vėliau advokatų R. Bechtold, S. Hirsbrunner ir A. Schädle
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama iš pradžių F. Castillo de la Torre ir H. Gading, vėliau Castillo de la Torre ir M. Kellerbauer
   Dalykas
   Pirma, prašymas panaikinti 2003 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimą 2004/420/EB, susijusį su (EB) 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra (byla C.38.359 — Anglies ir grafito produktai, skirti naudoti elektriniuose ir mechaniniuose prietaisuose), arba prašymas sumažinti šiuo sprendimu ieškovėms skirtą baudą bei, antra, Komisijos priešpriešinis prašymas padidinti šią baudą
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               
                  Priteisti iš Schunk GmbH ir Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 106, 2004 4 30.