CELEX: 62011CN0420
Language: et
Date: 2011-08-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-420/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 10. augustil 2011 — Jutta Leth versus Austria Vabariik, Alam-Austria liidumaa

29.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 319/10
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 10. augustil 2011 — Jutta Leth versus Austria Vabariik, Alam-Austria liidumaa
   (Kohtuasi C-420/11)
   2011/C 319/17
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Oberster Gerichtshof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kassatsioonkaebuse esitaja: Jutta Leth
   
      Vastustaja: Austria Vabariik, Alam-Austria liidumaa
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas nõukogu 27. juuni 1985. aasta direktiivi 85/337/EMÜ (1) artiklit 3, mida on muudetud nõukogu 3. märtsi 1997. aasta direktiiviga 97/11/EÜ (2) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiviga 2003/35/EÜ (3), tuleb tõlgendada nii, et
   
               1.
            
            
               mõiste „aineline vara” hõlmab ainult vara ainelist aspekti või ka selle väärtust;
            
         
               2.
            
            
               keskkonnamõju hindamise eesmärk on kaitsta ka üksikisikut varalise kahju eest, mis tuleneb tema kinnistu väärtuse vähenemisest?
            
         
      (1)  Nõukogu 27. juuni 1985. aasta direktiiv 85/337/EMÜ teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (EÜT L 175, lk 40; ELT eriväljaanne 15/01, lk 248).
   
      (2)  Nõukogu 3. märtsi 1997. aasta direktiiv 97/11/EÜ, millega muudetakse direktiivi 85/337/EMÜ teatavate riiklike ja eratööde keskkonnamõju hindamise kohta (EÜT L 73, lk 5; ELT eriväljaanne 15/03, lk 151).
   
      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiv 2003/35/EÜ, milles sätestatakse üldsuse kaasamine teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koostamisse ning muudetakse nõukogu direktiive 85/337/EMÜ ja 96/61/EÜ seoses üldsuse kaasamisega ning õiguskaitse kättesaadavusega (ELT L 156, lk 17; ELT eriväljaanne 15/07, lk 466).