CELEX: 31995D0337
Language: nl
Date: 1995-07-25 00:00:00
Title: 95/337/EG: Beschikking van de Commissie van 25 juli 1995 tot wijziging van Beschikking 92/446/EEG inzake de vragenlijsten voor de richtlijnen voor de sector water

Avis juridique important

|

31995D0337

95/337/EG: Beschikking van de Commissie van 25 juli 1995 tot wijziging van Beschikking 92/446/EEG inzake de vragenlijsten voor de richtlijnen voor de sector water  

Publicatieblad Nr. L 200 van 24/08/1995 blz. 0001 - 0034

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIEvan 25 juli 1995tot wijziging van  Beschikking 92/446/EEG inzake de vragenlijsten voor de richtlijnen voor de sector water(Voor de  EER relevante tekst)(95/337/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt  door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd  (1), gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG (2), inzonderheid op artikel 13, lid 1, en op de  overeenkomstige bepalingen in de andere, in bijlage I bij Richtlijn 91/692/EEG genoemde  richtlijnen, Gelet op Richtlijn 75/440/EEG van de Raad van 16 juni 1975 betreffende de vereiste kwaliteit van  het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de Lid-Staten (3), laatstelijk  gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG, inzonderheid op artikel 9 bis, Gelet op Richtlijn 80/778/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de kwaliteit van voor  menselijke consumptie bestemd water (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG,  inzonderheid op artikel 17 bis, Gelet op Richtlijn 76/160/EEG van de Raad van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het  zwemwater (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG, inzonderheid op artikel 13, Overwegende dat de Lid-Staten aan de hand van door de Commissie uitgewerkte vragenlijsten of  schema's van vragenlijsten, verslagen over de uitvoering van bepaalde richtlijnen van de  Gemeenschap dienen op te stellen; Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG, deze vragenlijsten  of schema's van vragenlijsten dient op te stellen, daarbij in deze taak geassisteerd door een  Comité samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door een  vertegenwoordiger van de Commissie; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/446/EEG (6) de schema's van de vragenlijsten heeft  vastgesteld, op basis waarvan de Lid-Staten verslagen over de uitvoering van communautaire  richtlijnen voor de sector water moeten opstellen; Overwegende dat in deze vragenlijsten, naar aanleiding van verdere besprekingen binnen het Comité,  verklarende opmerkingen en overeengekomen uitgewerkte tabellen moeten worden opgenomen, teneinde de  rapportage-verplichtingen van de Lid-Staten te verduidelijken en ervoor te zorgen dat de door de  Lid-Staten aan de Commissie verstrekte informatie volledig, consistent en vergelijkbaar is; Overwegende dat Beschikking 92/446/EEG derhalve moet worden gewijzigd onverminderd de bovengenoemde  rapportageverplichtingen; Overwegende dat het Comité van artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG geen advies heeft uitgebracht  over de in deze beschikking neergelegde maatregelen binnen de door de voorzitter van het Comité  vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bijlage bij deze beschikking vervangt de bijlage bij Beschikking  92/446/EEG. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 25 juli 1995Voor de CommissieRitt BJERREGAARDLid van de  Commissie(1) PB nr. L 129 van 18. 5. 1976, blz. 23. (2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1991, blz. 48. (3) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 26. (4) PB nr. L 229 van 30. 8. 1980, blz. 11. (5) PB nr. L 31 van 5. 2. 1976, blz. 1. (6) PB nr. L 247 van 27. 8. 1992, blz. 10.  BIJLAGE LIJST VAN DE SCHEMA'S I. Schema van de vragenlijst voor de volgende  richtlijnen: - Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door  bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd, - Richtlijn 82/176/EEG van de Raad van 22 maart 1982 betreffende grenswaarden en  kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van de sector elektrolyse van alkalichloriden  (1), - Richtlijn 83/513/EEG van de Raad van 26 september 1983 betreffende grenswaarden en  kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van cadmium (2), - Richtlijn 84/156/EEG van de Raad van 8 maart 1984 betreffende grenswaarden en  kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van andere sectoren dan de elektrolyse van  alkalichloriden (3), - Richtlijn 84/491/EEG van de Raad van 9 oktober 1984 betreffende de grenswaarden en  kwaliteitsdoelstellingen voor de lozing van hexachloorcyclohexaan (4), - Richtlijn 86/280/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende grenswaarden en  kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage van Richtlijn  76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen (5), alle laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG. II. Schema van de vragenlijst voor Richtlijn 78/659/EEG van de Raad van 18 juli 1978 betreffende de  kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het  leven van vissen (6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG. III. Schema van de vragenlijst voor Richtlijn 78/176/EEG van de Raad van 20 februari 1978  betreffende de afvalstoffen afkomstig van de titaandioxyde-industrie (7), laatstelijk gewijzigd bij  Richtlijn 91/692/EEG. IV. Schema van de vragenlijst voor Richtlijn 79/923/EEG van de Raad van 30 oktober 1979 inzake de  vereiste kwaliteit van schelpdierwater (8), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG. V. Schema van de vragenlijst voor Richtlijn 80/68/EEG van de Raad van 17 december 1979 betreffende  de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde  gevaarlijke stoffen (9), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG. VI A. Schema van de vragenlijst voor Richtlijn 75/440/EEG van de Raad van 16 juni 1975 betreffende  de vereiste kwaliteit van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de  Lid-Staten, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG. VI B. Schema van de vragenlijst voor Richtlijn 79/869/EEG van de Raad van 9 oktober 1979 inzake de  meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is  bestemd voor produktie van drinkwater in de Lid-Staten (10), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn  91/692/EEG. VII. Schema van de vragenlijst voor Richtlijn 80/778/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende  de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn  91/692/EEG. VIII. Schema van de vragenlijst voor Richtlijn 76/160/EEG van de Raad van 8 december 1975  betreffende de kwaliteit van het zwemwater, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG. I. SCHEMA VAN DE VRAGENLIJST VOOR RICHTLIJN 76/464/EEG EN DOCHTERRICHTLIJNENAanhangsel 1:  Opsomming van de vragen waarvan beantwoording verplicht is en van de vragen die, na de eerste  rapportage, alleen behoeven te worden beantwoord indien er wijzigingen zijn opgetreden. Aanhangsel 2: Opsomming van de industriële sectoren/processen, betrekking hebbend op vragen  betreffende lijst I-stoffen. Aanhangsel 3: Toelichting en voorbeelden bij de vragenlijst (1). Algemene opmerkingen: (*) Facultatieve gegevens indien beschikbaar. (**) Het aantal/de getallen dienen te worden gerelateerd aan ieder stroomgebied/waterloop (bijlage  I van Besluit 77/795/EEG van de Raad (PB nr. L 344 van 24. 12. 1977, blz. 29), laatstelijk  gewijzigd bij Besluit 86/574/EEG (PB nr. L 335 van 28. 11. 1986, blz. 44), en aan de kustzones  (territoriale zeewateren/interne kustwateren en estuaria) teneinde informatie op regionale schaal  te verkrijgen. A. Maatregelen voor de stoffen van lijst I van Richtlijn 76/464/EEG1. Vergunning voor directe  lozing in oppervlaktewater (**)Vermeld voor de in aanhangsel 2 genoemde industriële  sectoren/processen het aantal geldige vergunningen voor de directe lozingen in oppervlaktewater.  Geef tussen haken aan welk percentage van dergelijke lozingen door vergunningen wordt gedekt; zie  verder A6 (1). (Artikel 3, punt 1)>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Industriële sectoren/processen1980 (*)1985 (*)1990  (*)19951. Kwik . . Totaal 2. Cadmium . . Totaal 3. . . . . Totaal . . . . . . 17.2. . . . Totaal >EIND VAN DE GRAFIEK>2. Vergunningen voor lozingen in rioleringen (**)Vermeld voor de in  aanhangsel 2 genoemde industriële sectoren/processen het aantal geldige vergunningen voor de  lozingen in rioleringen. Geef tussen haken aan welk percentage van dergelijke lozingen door  vergunningen wordt gedekt; zie verder A6 (1). (Artikel 3, punten 1 en 2)>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Industriële sectoren/processen1980 (*)1985  (*)1990 (*)19951. Kwik . . Totaal 2. Cadmium . . Totaal 3. . . . . Totaal . . . . . . 17.2. . . . Totaal >EIND VAN DE GRAFIEK>3. Emissienormen voor directe lozingen in oppervlaktewater (**)Welke  emissienormen zijn in het algemeen vastgesteld voor deze vergunningen voor de directe lozingen (zie  vraag A.1) in oppervlaktewater (1)?(Artikel 3, punt 2, artikel 5 en artikel 6, lid 1)NB: a) Alleen de "range" van waarden aangeven, gebaseerd op/afgeleid van bestaande nationale/regionale  normen of EEG-richtlijnen. b) Vermeld tussen haakjes het jaar van inwerkingtreding van deze emissienormen. c) Vermeld de emissienormen die zijn vastgesteld op grond van: - beste beschikbare technieken (artikel 6, lid 1), - kwaliteitsdoelstellingen (artikel 6, lid 2), - specifieke ecotoxicologische omstandigheden (artikel 5, lid 2). d) Hoe zijn de emissienormen gedefinieerd en hoe worden zij gemeten en gecontroleerd (gebruikte  referentie- of andere methoden)?>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Industriële sectoren/processenGeloosde  hoeveelheid(kg/jaar)Geloosde hoeveelheid in relatie tot produktiecapaciteit/gebruiktehoeveelheid  (g/ton)Concentratie(mg/liter)1. Kwik 1.1. Elektrolyse van alkalichloriden . . 2. Cadmium . . 3. . . . . . . . . 17.2. >EIND VAN DE GRAFIEK>4. Emissienormen voor lozingen in rioleringen (**)Welke emissienormen zijn  in het algemeen vastgesteld voor de vergunningen voor lozingen in rioleringen (zie vraag A.2)  (1)?(Artikel 3, punt 2, artikel 5 en artikel 6, punt 1)NB: Zie de opmerkingen a) tot en met d) bij vraag A.3. >BEGIN VAN DE GRAFIEK>Industriële sectoren/processenGeloosde hoeveelheid(kg/jaar)Geloosde  hoeveelheid in relatie tot produktiecapaciteit/gebruiktehoeveelheid  (g/ton)Concentratie(mg/liter)1. Kwik 1.1. Elektrolyse van alkalichloriden . . . 2. Cadmium . . . 3. . . . . . . . . . 17.2. >EIND VAN DE GRAFIEK>5. Termijnen voor vergunningen en/of emissiesWelke termijnen zijn in het  algemeen vastgesteld om aan vergunningseisen (geldigheidsduur) en aan de emissienormen te  voldoen?(Artikel 3, punten 3 en 4, en artikel 6, lid 4)>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Industriële  sectoren/processenMet ingang van welk jaar wordt voor alle bedrijven van de sector aan de  EEG-grenswaarde voldaan?Geldigheidsduur van individuele vergunningen (vermeld alleen een  gemiddelde en/of een "range")1. Kwik 1.1. Elektrolyse van alkalichloriden . . 2. Cadmium . . 3. . . . . . . . . . . 17.2. >EIND VAN DE GRAFIEK>6. Emissies (hoeveelheden) in oppervlaktewater (**)Vermeld de totale  toegestane emissie aan stoffen van lijst I voor de aan vergunning onderworpen lozingen (1). NB: a) Vermeld zo mogelijk de prognoses voor 1998. b) Vermeld het percentage van deze emissies waarvoor vergunning is verleend. Welk percentage zouden  de emissies die onder de drempelwaarde blijven, kunnen bijdragen?>BEGIN VAN DE GRAFIEK> JaarStoffen (kg/jaar) in directe lozingen (A1)1. Hg2. Cd3. . . . . . . . . . . . . . . 17. TCB1995 1998 (*) *** >EIND VAN DE GRAFIEK>>BEGIN VAN DE GRAFIEK>JaarStoffen (kg/jaar) in  lozingen in rioleringen (A2)1. Hg2. Cd3. . . . . . . . . . . . . . . 17. TCB1995 1998 (*) *** >EIND VAN DE GRAFIEK>7. InventarisatieVermeld de vijf grootste  lozingen voor elk van de 17, in lijst I opgenomen stoffen, alsmede de in de vergunningen voor die  gevallen opgenomen voorwaarden (1). (Artikel 11)Toegestane emissies>BEGIN VAN DE GRAFIEK>NummerNaamIndustriële  sectoren/processenJaar van de vergunningLocatieGeloosde hoeveelheid(kg/jaar)Geloosde  hoeveelheid in relatie tot de produktie/capaciteit gebruikte  hoeveelheid(g/ton)Concentratie(mg/liter)Geldigheidsduur(jaren)1. Kwik 1 2 3 4 5 2.  Cadmium 1 2 3 4 5 . . . . . . 17. Trichloorbenzeen 1 2 3 4 5 >EIND VAN DE GRAFIEK>8. Kwaliteitsdoelstellingen voor  oppervlaktewater (**)Welke kwaliteitsnormen/doelstellingen zijn in verband met lozingsvergunningen  vastgesteld voor opervlaktewater, sedimenten en organismen?(Artikel 5, punt 2, en artikel 6, punt  2)NB: a) Oppervlaktewater omvat: - oppervlaktewater in het binnenland, - estuaria, - andere interne kustwateren dan estuaria, - territoriale zeewateren. b) Vermeld tussen haken het jaar waarin deze kwaliteitsdoelstellingen in werking zijn getreden. c) Vermeld de definitie van sedimenten en organismen; bijvoorbeeld sedimenten met of zonder  zwevende stoffen (korrelgroottefracties), gekozen organismen. 1.-17. (Naam van de stof)Oppervlaktewateren in het binnenlandEstuariaAndere interne kustwateren  dan estuariaTerritoriale zeewaterenWater( )( )( )( )Sediment (1)( )( )( )( )Biota (1)( )( )( )( ).  . .. . .. . .(1) Beantwoording alleen verplicht wanneer hier voor bepaalde stoffen (bijvoorbeeld  DDT, PCP) een "standstill" geldt. 9. Metingen (Meetstations) (**)Hoeveel meetstations zijn er voor de controle op het  oppervlaktewater (water, sediment, organismen) voor elk van de 17 stoffen van lijst I, zie A8?  Wordt aan de kwaliteitsdoelstellingen voldaan (1)?(Zie bij voorbeeld artikel 4 van Richtlijn  82/176/EEG, artikel 4 van Richtlijn 83/513/EEG, . . .)NB: a) Vermeld het jaar waarin met de metingen is begonnen. b) Vermeld de toegepaste controle - en meetmethoden. c) Overschrijdingen van de betrokken grenswaarden, alsmede het aantal en de frequentie daarvan,  moeten worden gerapporteerd en toegelicht. >RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>10. Specifieke  programma'sWelke specifieke programma's zijn opgesteld (of zijn in voorbereiding) voor elk van de  17 stoffen van lijst I in overeenstemming met artikel 5 van Richtlijn 86/280/EEG en met de  artikelen met soortgelijke bepalingen in de dochterrichtlijnen (Zie artikel 4 van Richtlijn  84/156/EEG)?Vermeld in het kort: 1. Naam van de stof: 2. Diffuse, meervoudig verspreide of andere bronnen die niet onder A3 of A4 werden genoemd: 3. Doelstellingen van het programma: 4. (Geografisch) gebied waarop het programma betrekking heeft: 5. Status van het programma (verplicht of indicatief): 6. Geschatte vermindering van de emissies in het betrokken gebied (hoeveelheid en percentage): 7. Jaar waarin het programma is vastgesteld: 8. Jaar waarin het programma afloopt: 9. Eventueel een korte beschrijving van een gepland nieuw programma: B. Maatregelen voor de stoffen van lijst II1. Programma's ter vermindering van de verontreiniging  van oppervlakewateren door de stoffen van lijst II - met inbegrip van de kandidaat-lijst I-stoffen  (**)(Artikel 7)Welke specifieke programma's zijn opgesteld (of zijn in voorbereiding) in  overeenstemming met artikel 7 van Richtlijn 76/464/EEG?Vermeld in het kort: 1. Naam van de stof: 2. Diffuse/meervoudig verspreide bronnen of puntbronnen: 3. Doelstellingen van het programma (stof, industriële sector, enz.): 4. (Geografisch) gebied waarop het programma betrekking heeft: 5. Status van het programma (verplicht of indicatief): 6. Geschatte vermindering van de emissies in het betrokken gebied (hoeveelheid en percentage): 7. Jaar waarin het programma is vastgesteld: 8. Jaar waarin het programma afloopt: 9. Eventueel een korte beschrijving van een gepland nieuw programma: 2. Voorbehandeling bij de bron (**)Is voorbehandeling bij de bron vereist voor de kandidaatlijst  I-stoffen of voor de lijst II-stoffen?NB: Geef een beknopte beschrijving van de beheersaanpak die  wordt gevolgd, in het bijzonder voor welke stoffen, alsmede de drempelwaarden die bij die lozingen  in acht worden genomen. 3. Emissienormen voor directe lozingen in oppervlaktewateren (**)Welke emissienormen vormen in het  algemeen het uitgangspunt voor de beoordeling van en het verlenen van vergunningen voor de directe  lozingen in oppervlaktewater (1)?(Artikel 7, lid 2)NB: a) Alleen de "range" van de desbetreffende grenswaarden aangeven, in de bestaande  nationale/regionale normen of EG-richtlijnen. b) Vermeld tussen haken het jaar van inwerkingtreding van deze emissienormen. c) Emissienormen vastgesteld aan de hand van: - kwaliteitsdoelstellingen (artikel 7, lid 3), - jongste technische ontwikkelingen die economisch te verwezenlijken zijn (artikel 7, lid 4). d) Hoe zijn de emissienormen gedefinieerd en hoe worden zij gemeten en gecontroleerd?>BEGIN VAN DE  GRAFIEK>StoffenGeloosde hoeveelheid (kg/jaar)Geloosde hoeveelheid in relatie tot  produktiecapaciteit/gebruikte hoeveelheid(g/ton)Concentratie(mg/liter)Anderegrenswaarden(  )Kandidaat lijst I-stoffen(namen) . . . Lijst II-stoffen(namen) . . . >EIND VAN DE GRAFIEK>4. Emissienormen voor lozingen in rioleringen (**)Welke emissienormen vormen  in het algemeen het uitgangspunt voor de beoordeling van en het verlenen van vergunningen voor  lozingen in riolering (1)?(Artikel 7, lid 2)NB: Zie de opmerkingen a) tot en met d) bij vraag B.3. >BEGIN VAN DE GRAFIEK>StoffenGeloosde hoeveelheid (kg/jaar)Geloosde hoeveelheid in relatie tot  produktiecapaciteit/gebruikte hoeveelheid(g/ton)Concentratie(mg/liter)Anderegrenswaarden(  )Kandidaat lijst I-stoffen(namen) . . . Lijst II-stoffen(namen) . . . >EIND VAN DE GRAFIEK>5. Termijnen voor vergunningen en/of emissiesWelke termijnen zijn in het  algemeen vastgesteld om aan vergunningseisen (geldigheidsduur) en emissienormen te voldoen?>BEGIN  VAN DE GRAFIEK>StoffenMet ingang van welk jaar wordt door alle betrokken bedrijven aan de  nationale/regionale normen voldaan?Geldigheidsduur van individuele vergunningen (vermeld alleen  een gemiddelde en/of een "range")Kandidaat lijst I-stoffen(namen) . . . Lijst II-stoffen(namen) . . . . . >EIND VAN DE GRAFIEK>6. Emissies (hoeveelheden) in oppervlaktewateren (**)Vermeld de totale  emissie van de voornaamste stoffen (pas een drempelwaarde toe van minder dan 50 kg/jaar) (1). NB: a) Vermeld zo mogelijk de prognoses voor 1998. b) Vermeld het percentage van deze emissies waarvoor vergunning is verleend. Welk percentage zouden  de emissies die onder de drempelwaarde blijven, kunnen bijdragen?>BEGIN VAN DE GRAFIEK> JaarStoffen (kg/jaar)Kandidaat lijst I-stoffenLijst II-stoffen. . . . . . 1995 1998 (*) >EIND VAN DE GRAFIEK>7. Kwaliteitsdoelstellingen voor oppervlaktewateren  (**)Welke kwaliteitsnormen/doelstellingen zijn in het algemeen met betrekking tot de vergunningen  voor lozing in oppervlaktewater vastgesteld zie B3/B4 (1)?(Artikel 7, lid 2)NB: a) Oppervlaktewater omvat: - oppervlaktewater in het binnenland, - estuaria, - andere interne kustwateren dan estuaria, - territoriale zeewateren. b) Vermeld tussen haken het jaar waarin de doelstellingen in werking zijn getreden. c) Vermeld - voor zover beschikbaar - kwaliteitsdoelstellingen voor sedimenten en organismen zoals  door u gedefiniëerd, bijvoorbeeld sedimenten met of zonder zwevende stoffen (korrelgroottefracties)  en gekozen organismen. 8. Metingen (meetstations) (**)Hoeveel meetstations voor de metingen met betrekking tot de  kwaliteitsdoelstellingen voor kandidaat lijst I-stoffen en voor lijst II-stoffen zijn in bedrijf,  zie B7 (1)?NB: a) Vermeld de stoffen die worden gemeten. b) Vermeld het jaar waarin met de metingen is begonnen. c) Vermeld de gebruikte controle- en meetmethoden. d) Welke andere parameters worden gemeten (zoals bij voorbeeld in bijlage II van Besluit  77/795/EEG)?e) De soort vereiste meetresultaten en de wijze van presentatie zijn in A9  aangegeven. C. Maatregelen betrekking hebbend op stoffen van lijst I en lijst II1. Uitgaven  (investeringen)Vermeld de totale investeringskosten voor de constructie van rioleringen en van  alle zuiveringstechnische werken, voor zover deze beschikbaar zijn. >BEGIN VAN DE GRAFIEK>(in miljoen  ecu)PeriodeUitgavenIndustrieOverheidRioleringenZuiveringsstationRioleringenZuiveringsstation1980-1992  (*) 1993-19951996-1998*** >EIND VAN DE GRAFIEK>Aanhangsel 1 OVERZICHTOpsomming van de  vragen waarvan beantwoording verplicht is die, na de eerste rapportage, alleen behoeven te worden  beantwoord indien er wijzigingen zijn opgetredenSchema van de vragenlijst voor Richtlijn  76/464/EEG en dochterrichtlijnen>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE  TABEL>Aanhangsel 2 Opsomming van de industriële sectoren en/of processen betrekking hebbend op  de stoffen van lijst I van Richtlijn 76/464/EEG (1)1. Kwik (Richtlijnen 82/176/EEG en  84/156/EEG)1.1. Elektrolyse van alkalichloriden (gerecirculeerde pekel)1.2. Elektrolyse van  alkalichloriden (verloren pekel)1.3. Chemische bedrijven die kwikkatalysatoren gebruiken voor de  produktie van vinylchloride1.4. Chemische bedrijven die kwikkatalysatoren gebruiken voor andere  produkties in de chemische industrie1.5. Fabricage van kwikkatalysatoren gebruikt voor de  produktie van vinylchloride1.6. Ander processen voor de fabricage van organische en  niet-organische kwikverbindingen1.7. Fabricage van kwikhoudende primaire batterijen1.8. Industrie  van non-ferrometalen (bedrijven voor de terugwinning van kwik en voor de winning en raffinage van  non-ferrometalen)1.9. Inrichting voor de behandeling van kwikhoudende toxische afvalstoffen1.10.  Papierindustrie (2)1.11. Staalindustrie (2)1.12. Kolengestookte elektrische centrales (2)2.  Cadmium (Richtlijn 83/513/EEG)2.1. Winning van zink, raffinage van lood en zink en de fabricage  van non-ferrometalen en van metallisch cadmium2.2. Fabricage van cadmiumverbindingen2.3.  Fabricage van pigmenten2.4. Fabricage van stabilisatoren2.5. Fabricage van primaire en secundaire  batterijen2.6. Galvanotechniek2.7. Fabricage van fosforzuur en/of fosfaatmeststoffen uit  fosfaaterts (2)3. Hexachloorcyclohexaan (HCH) (Richtlijn 84/491/EEG)3.1. Bedrijven voor de  produktie van HCH3.2. Bedrijven voor de extractie van lindaan3.3. Bedrijven waar HCH wordt  geproduceerd en lindaan wordt geëxtraheerd3.4. Lindaan verwerkende industriële bedrijven (die  planten-, hout- en kabelbeschermende middelen produceren) (2)4. Tetrachloorkoolstof (Richtlijn  86/280/EEG)4.1. Produktie van tetrachloorkoolstof via perchlorering (procédés met wassen)4.2.  Procédés als boven, zonder wassen4.3. Produktie van chloormethanen via chlorering van methaan (met  inbegrip van hoge-druk-chlorolyse) en uitgaande van methanol4.4. Produktie van  chloorfluorkoolwaterstof (2)4.5. Industriële bedrijven die tetrachloorkoolstof als oplosmiddel  gebruiken (2)5. DDT (Richtlijn 86/280/EEG)5.1. Produktie van DDT en eventueel formulering op  dezelfde plaats5.2. Installaties waar formulering van DDT op een andere plaats dan de produktie  plaatsvindt5.3. Dicofolproduktie6. Pentachloorfenol (Richtlijn 86/280/EEG)6.1. Produktie van  natriumpentachloorfenolaat door hydrolyse van hexachloorbenzeen6.2. Produktie van  natriumpentachloorfenolaat door middel van verzeping (2)6.3. Produktie van pentachloorfenol door  chlorering (2)7-10. Aldrin, dieldrin, endrin, isodrin (Richtlijn 88/347/EEG)7-10.1. Produktie van  aldrin en/of dieldrin en/of endrin en eventueel formulering van deze verbindingen op dezelfde  plaats7-10.2. Installaties waar formulering van aldrin en/of dieldrin en/of endrin op een andere  plaats dan de produktie plaatsvindt (2)11. Hexachloorbenzeen (HCB) (Richtlijn 88/347/EEG)11.1.  Produktie en verwerking van HCB11.2. Produktie van perchloorethyleen (PER) en  koolstoftetrachloride (CCl4) via perchlorering11.3. Produktie van trichloorethyleen en/of  perchloorethyleen via andere procédés (2)11.4. Bedrijven die chintozeen en tecnozeen produceren  (2)11.5. Bedrijven voor de produktie van chloor via elektrolyse van alkalichloriden met  grafietelektroden (2)11.6. Bedrijven voor de verwerking van rubber (2)11.7. Bedrijven voor de  fabricage van pyrotechnische produkten (2)11.8. Bedrijven voor de produktie van vinylchloride  (2)12. Hexachloorbutadieen (HCBD) (Richtlijn 88/347/EEG)12.1. Produktie van perchloorethyleen  (PER) en koolstoftetrachloride (CCl4) via perchlorering12.2. Produktie van trichloorethyleen en/of  perchloorethyleen via andere procédés (2)12.3. Industriële bedrijven die voor technische  doeleinden HCBD gebruiken (2)13. Chloroform (CHCl3) (Richtlijn 88/347/EEG)13.1. Produktie van  chloormethanen uit methanol of uit een combinatie van methanol en methaan (hydrochlorering van  methanol, gevolgd door chlorering van methylchloride)13.2. Produktie van chloormethanen door  chlorering van methaan13.3. Produktie van chloorfluorkoolwaterstoffen13.4. Produktie van  vinylchloridemonomeren door pyrolyse van dichloorethaan (2)13.5. Produktie van gebleekt papierpulp  (2)13.6. Industriële bedrijven die CHCl3 als oplosmiddel gebruiken (2)13.7. Bedrijven waar  koelwater of ander afvalwater wordt gechloreerd (2)14. 1,2-Dichloorethaan (EDC) (Richtlijn  90/415/EEG)14.1. Produktie van 1,2-dichloorethaan (zonder omzetting of gebruik op dezelfde  locatie)14.2. Produktie van 1,2-dichloorethaan en omzetting of gebruik op dezelfde locatie behalve  voor het gebruik omschreven in punt 14.514.3. Omzetting van 1,2-dichloorethaan in andere stoffen  dan vinylchloride zoals ethyleendiamine, ethyleenpolyaminen, 1,1,1-trichloorethaan,  trichloorethyleen en perchloorethyleen14.4. Gebruik van EDC voor ontvetting van metalen, buiten  een onder punt 14.2 vallende industriële locatie, en waarvoor de lozing meer dan 30 kg/jaar  bedraagt14.5. Gebruik van EDC voor de produktie van ionenwisselaars (2)15. Trichloorethyleen  (TRI) (Richtlijn 90/415/EEG)15.1. Produktie van trichloorethyleen (TRI) en van perchloorethyleen  (PER)15.2. Gebruik van TRI voor ontvetting van metalen en waarvoor de lozing meer dan 30 kg/jaar  bedraagt16. Perchloorethyleen (PER) (Richtlijn 90/415/EEG)16.1. Produktie van trichloorethyleen  (TRI) en van perchloorethyleen (PER) (TRI-PER-processen)16.2. Produktie van tetrachloorkoolstof en  van perchloorethyleen (TETRA-PER-processen)16.3. Gebruik van PER voor ontvetting van metalen en  waarvoor de lozing meer dan 30 kg/jaar bedraagt16.4. Produktie van chloorfluorkoolwaterstoffen  (2)17. Trichloorbenzeen (TCB) (Richtlijn 90/415/EEG)17.1. Produktie van TCB door  dehydrochlorering van HCH en/of omzetting van TCB17.2. Produktie en/of omzetting van  chloorbenzenen door chlorering van benzeenAanhangsel 3 TOELICHTING(bij het schema van de  vragenlijst voor Richtlijn 76/464/EEG en dochterrichtlijnen)InleidingDeze toelichting bevat het  definitieve ontwerp van de tabellen alsmede een uitvoerige toelichting bij iedere vraag, zoals  reeds was aangekondigd in beschikking 92/446/EEG van de Commissie van 27 juli 1992 inzake de  vragenlijsten voor de richtlijnen voor de sector water. Tevens bevat zij de door het Comité van  artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG gevraagde voorbeelden voor de beantwoording van de vragen, de  aangenomen wijzigingen alsmede de nader uitgewerkte versies van de vragen. Uiteraard kunnen de Lid-Staten desgewenst aanvullende opmerkingen maken over de antwoorden op de  afzonderlijke vragen. Bij de beantwoording van de vragenlijst moet rekening worden gehouden met de data van toetreding  door de Lid-Staten (1) en met het feit dat de Lid-Staten uit hoofde van artikel 6, lid 3, van  Richtlijn 76/464/EEG gerechtigd zijn aan te tonen dat de grenswaarden (GW) in acht worden genomen  dan wel dat de kwaliteitsdoelstellingen (KD) worden bereikt, en dat de vragenlijst niet van invloed  is op deze bepalingen inzake lijst I-stoffen. De vragen A3/A4, A5/A6 en A8 moeten voor zover  mogelijk in het licht van deze bepaling en van de voorwaarden van aanhangsel I worden beantwoord. Toelichting bij het titelblad1. Gestandaardiseerde verslagen op geautomatiseerde  informatiedragers. Voor het verzamelen van bepaalde gegevens/informatie op informatiedragers zullen indien van  toepassing later de overeenkomstige procedures worden vastgesteld alsmede formaten worden  aangegeven met bijbehorende toelichtingen. 2. Informatie per regioWanneer niet alle belangrijke stroomgebieden/waterlopen van een Lid-Staat  vallen onder de in bijlage I van besluit 77/795/EEG genoemde oppervlaktewateren, dienen de  resterende oppervlaktewateren of stroomgebieden te worden toegevoegd, zodat een compleet beeld  ontstaat van het gehele grondgebied. Andere regionale indelingen, bijvoorbeeld in bestuursgebieden,  zijn eveneens toegestaan. Ter verduidelijking moeten aan het antwoord de desbetreffende hydrografische of geografische  overzichten worden toegevoegd. Toelichting bij A1/A2: De onder A1 en A2 gevraagde informatie moet een overzicht geven van het totale aantal toegestane  lozingen (directe lozingen in oppervlaktewater en indirecte lozingen in rioleringen) voor de in  aanhangsel 2 genoemde industriële sectoren/processen. Door een duidelijke indeling in A1 of A2 kan  worden vermeden dat deze lozingen dubbel worden geteld. Zuiveringsinstallaties voor stedelijk  afvalwater vallen niet onder de vragen van deel A, ook al lozen zij lijst I-stoffen die  oorspronkelijk afkomstig zijn van lozingen plaatsvindend in de riolering (geen dubbeltellingen). De indeling met betrekking tot de vragen A1 en A2 is niet gerelateerd aan de exploitant van een  zuiveringsinstallatie (gemeentelijk of industriëel), maar is afhankelijk van de vraag of een  specifieke reiniging van industriëel afvalwater eventueel in combinatie met huishoudelijk  afvalwater plaatsvindt. In geval van twijfel moeten deze vergunningen in A1 worden ingedeeld. Bij  vraag A1/A2 wordt alleen uitgegaan van het idee dat voor lozingen vooraf doelgericht vergunningen  worden gegeven teneinde de emissies van gevaarlijke stoffen te beheersen en te verminderen. Het  gebruik van geaggregeerde parameters of indicatoren is daar op het eerste gezicht niet mee in  strijd. Wel moeten deze in A3 en A4 worden toegelicht en gemotiveerd. Dubbeltellingen kunnen echter voorkomen bij de opsomming van industriële sectoren/processen,  bijvoorbeeld bij punt 4.1 en 12.1, 4.3 en 13.1 en 13.2, 4.4 en 13.4. Dergelijke gevallen moeten op  passende wijze in de tabellen worden aangegeven door een nauwkeurige vermelding van het aantal  dubbele of meervoudige tellingen. De informatie over de meeste lozingen moet beperkt blijven tot de gevallen waarin de in de  desbetreffende dochterrichtlijnen genoemde drempelwaarden worden overschreden; zie aanhangsel 2. Toelichting en voorbeeld bij A3/A4: Voorbeeld van informatie over emissienormen overeenkomstig de bepalingen in Richtlijn 82/176/EEG:  het voorbeeld is niet representatief wanneer voor een industriële sector of een industrieel proces  verschillende emissienormen zijn vastgesteld. Hier moet de gehele reeks van van toepassing zijnde  emissienormen worden weergegeven. Wanneer de exacte EG-grenswaarden van toepassing zijn, behoeft hier geen beschrijving te worden  gegeven. Er kan worden volstaan met de aanduiding "EG", eventueel aangevuld met de afwijkingen die  bij het van kracht worden van de norm en/of bij de aanvang van de controle zijn opgetreden. Voor de  desbetreffende kwaliteitsdoelstellingen moet alleen een overzicht van de grenswaarden worden  gegeven. Voorbeeld bij N.B., onder a) en b): >RUIMTE VOOR DE TABEL>Voorbeeld bij N.B., onder c): De aangegeven emissienormen zijn vastgesteld met inachtneming van de beste beschikbare technische  middelen, overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Richtlijn 76/464/EEG. Voorbeeld bij N.B., onder d): Definitie van de emissienorm(1) Geldt voor de totale hoeveelheid kwik in alle kwikbevattende  lozingen van water afkomstig van het terrein van het industriële bedrijf. (2) Geldt voor het kwik dat voorkomt in de lozingen van de chloorproduktie-eenheid. (3) Het toegestane maximale waterverbruik komt in principe overeen met 10 m3/t /ton toegestane  produktiecapaciteit en de emissiefactor is 0,5 g/(geproduceerde ton), met inachtneming van de beste  beschikbare technische middelen. Aangezien de kwikconcentratie in de effluenten afhankelijk is van  de betrokken hoeveelheid water, die per proces en per bedrijf verschilt, moeten de in de tabel  aangegeven grenswaarden, die zijn uitgedrukt in de hoeveelheid kwik dat per hoeveelheid  geïnstaleerde chloorproduktiecapaciteit wordt geloosd, in alle gevallen in acht worden genomen. (4) De grenswaarden van de daggemiddelden bedragen viermaal de overeenkomstige grenswaarden van de  maandgemiddelden. ControleTeneinde na te gaan of de lozingen voldoen aan de emissienormen die overeenkomstig de in  deze bijlage gedefinieerde grenswaarden zijn vastgesteld, dient een controleprocedure te worden  ingesteld. Deze procedure omvat: - het dagelijks nemen van een representatief lozingsmonster gedurende een periode van 24 uur en het  meten van de kwikconcentratie in dit monster; - het meten van het totale lozingsdebiet gedurende deze periode. De hoeveelheid kwik die in de loop van een maand is geloosd, wordt berekend door de hoeveelheden  kwik die elke dag van deze maand zijn geloosd bij elkaar op te tellen. Deze som moet dan worden  gedeeld door de geïnstalleerde (maandelijkse) chloorproduktiecapaciteit, (Voor de duidelijkheid  moet "maandelijks" worden toegevoegd, hoewel dit in Richtlijn 82/176/EEG niet wordt genoemd). MeetmethodenEG-referentiemethode; zie de beschrijving in bijlage III van Richtlijn 82/176/EEG. Toelichting bij A6: Bij deze vraag, die betrekking heeft op alle onder A1 en A2 vermelde lozingen, moet de totale  hoeveelheid van alle, overeenkomstig de verleende vergunningen, geloosde stoffen worden vermeld.  Dit is de maximale hoeveelheid van geloosde stoffen die kan worden verwacht. Indien meetwaarden van  feitelijke emissies beschikbaar zijn, moeten deze tussen haken worden vermeld. Verder moeten ook de  totale toegestane waarden voor lozingen in rioleringen worden vermeld, en zo mogelijk, tevens een  raming worden gemaakt van de emissies in oppervlaktewateren na verdere behandeling. Toelichting bij A7: De vraag heeft zowel betrekking op de geloosde stof als op de lozer; er wordt dus naar de  emissiebron gevraagd. Een bepaalde lozer kan dus zowel op de lijst voor kwik als op die voor  cadmium de eerste plaats innemen. De geloosde hoeveelheid en de daarmee samenhangende rangorde moeten worden vastgesteld op basis van  de omvang van de toegestane hoeveelheid per jaar (zie grenswaarden in A3 en A4). Voor de grenswaarden met betrekking tot de concentratie en de geloosde hoeveelheid in relatie tot  de produktiecapaciteit/gebruikte hoeveelheid moeten evenals in A3 en A4 toepasselijke  referentieperioden worden aangegeven bij voorbeeld dagelijks, maandelijks of jaarlijks. Bij de informatie over de locatie moeten ook de betrokken stroomgebieden/waterlopen, kustgebieden  of bestuursgebieden worden vermeld, overeenkomstig de indeling in A1 tot en met A6, alsmede de  daarbij behorende geografische cooerdinaten. Toelichting bij A9: De gegevens over het totale aantal meetstations voor de controle op het water moeten worden  weergegeven in de vorm van de tabel zoals in A9 waar eventueel verdere kolommen aan kunnen worden  toegevoegd. De keuze van de meetstations voor de rapportage van de meetresultaten moet het gehele  internationale meetnetwerk van Beschikking 77/795/EEG van de Raad (1) omvatten, eventueel aangevuld  met meetstations voor de daarin niet opgenomen stroomgebieden/waterlopen, kustgebieden  respectievelijk oppervlaktewater in het binnenland, estuaria, andere interne kustwateren en  territoriale zeewateren, zoals bij vraag A8. Toelichting bij B3/B4: De emissienormen die hier moeten worden vermeld zijn nationale of regionale door de bevoegde  wetgevende instanties verplicht gestelde of aanbevolen waarden (zie B1), dus niet de waarden die in  de door de bevoegde plaatselijke instanties verleende vergunning zijn vastgesteld. Wanneer meerdere  emissienormen worden gehanteerd, behoeven niet alle door de bevoegde instanties vastgestelde  grenswaarden te worden medegedeeld, maar kan worden volstaan met de vermelding van de "range" van  de grenswaarden in voornoemde vergunningen. De onder N.B., onder c), tweede streepje, gevraagde informatie moet worden gezien in het licht van  de bij artikel 7, lid 4, aan de bevoegde instanties gegeven vrijheid om rekening te houden met de  jongste technische ontwikkelingen die economisch haalbaar zijn. De beschrijvingen van de grenswaarden in de tabel zijn voorbeelden voor stoffen van lijst I op  basis van artikel 5 van Richtlijn 76/464/EEG. In voorkomende gevallen moeten andere  nationale/regionale definities worden vermeld. Deze moeten dan tevens worden toegelicht. Wanneer de toegestane emissie in g/t produktiecapaciteit/gebruikte hoeveelheid wordt aangegeven,  moet worden vermeld op welke periode deze waarde betrekking heeft. Toelichting bij B6: Er wordt van uitgegaan dat niet al deze lozingen centraal kunnen worden geïnventariseerd en  gecontroleerd. Anders dan in deel A worden de gemeentelijke zuiveringsinstallaties hier niet van  deze "inventarisatie" uitgesloten wanneer zij aanzienlijke hoeveelheden van de betrokken stoffen  lozen. Wanneer meetwaarden van feitelijke emissies beschikbaar zijn, moeten deze tussen haken  worden vermeld. Voorts moet de som van de toegestane waarden voor lozingen in rioleringen worden  vermeld en, indien mogelijk, een schatting worden gemaakt van de emissies in het oppervlaktewater  na verdere behandeling. Voor dubbeltellingen bij het vermelden van de emissies in oppervlaktewater  en/of rioleringen moet zorgvuldig worden gewaakt. Voor de beantwoording van vraag B6 hoeven alleen  de lozingen van de voornaamste stoffen door grote lozers te worden opgeteld. Onder deze vraag vallen lozers: - die meer dan 50 kg/jaar van een stof lozen en- waarvoor nationale/regionale emissienormen of  programma's ter vermindering van verontreiniging (zie B3 tot en met B5) zijn opgesteld; In het bijzonder wordt aangeraden over de volgende stoffen gegevens te verstrekken: - koper, zink, lood, arseen, chroom, nikkel, trifluraline, endosulfan, simazine, atrazine,  tributyltinverbindingen, trifenyltinverbindingen, azinfos-ethyl, azinfos-methyl, fenitrothion,  fenthion, malathion, parathion, parathion-methyl, dichloorvos, trichloorethaan; - 1,2-dichloorethyleen, vinylchloride, benzeen, ethylbenzeen, tolueen, xyleen, isopropylbenzeen. Toelichting bij B7: Hier geldt hetzelfde als bij A8. Toelichting bij B8: Evenals bij A9 wordt hier de informatie gevraagd die afkomstig is van de meetstations van het  internationale meetnetwerk, aangevuld met representatieve stations voor de gebieden die daar niet  door worden bestreken. De toelichtingen bij A9 zijn ook hier van toepassing; meetresultaten voor  sedimenten en organismen voor zover beschikbaar. Toelichtingen bij Aanhangsel 2: In voetnoot (1) wordt op basis van de in de dochterrichtlijnen van Richtlijn 76/464/EEG  vastgestelde drempelwaarden aangegeven waar vereenvoudigde controleprocedures voor bepaalde  industriële sectoren/processen zijn toegestaan. In dat geval moet de informatie beperkt blijven tot  de lozingen die de in de dochterrichtlijnen vastgestelde drempelwaarden overschrijden. Voetnoot (2) geeft aan in welke gevallen de Lid-Staten overeenkomstig Richtlijn 76/464/EEG intussen  zelf emissienormen moeten vaststellen. II. SCHEMA VAN DE VRAGENLIJST VOOR RICHTLIJN 78/659/EEG >BEGIN VAN DE GRAFIEK>Informatie op  jaarbasis - vóór 1 oktober 1996DEEL 1Overzicht van de nationale situatie1. Naam van de  Lid-Staat: . 2. Verslagjaar: . Zalmachtigen Karperachtigen3. a) Totaal aantal wateren (1):. . b) Totale lengte van de aangewezen  waterlopen (1):. . c) Totale oppervlakte van de aangewezen meren (1):. . 4. a) Aantal aangewezen  wateren die voldoen (2):. . b) Totale lengte van de waterlopen die voldoen (2):. . c) Totale  oppervlakte van de meren die voldoen (2):. . 5. a) Is de richtlijn in de nationale wetgeving van de  Lid-Staat omgezet? Ja (3) (4) Neen (3) (4) b) Zo ja, verwijs naar de betreffende wetgeving: . . . 6. a) Zijn er door de Lid-Staat grenswaarden vastgesteld? Ja (3) (4) Neen (3) (4) b) Zo ja,  verstrek nadere toelichting: Parameters1234567891011121314I-waardeG-waardeBijkomende parametersI-waardeG-waarde(1) Ten behoeve  van de verslaggeving mogen kleine aangewezen wateren worden samengevoegd. (2) Deze informatie kan ook geleverd worden in de vorm van kaarten, in een nader overeen te komen  vorm. (3) Doorhalen hetgeen niet van toepassing is. (4) De antwoorden op de vragen 5 en 6 hoeven in de komende jaren alleen geactualiseerd te worden. DEEL 2Nadere geografische omschrijving van elk aangewezen water1. Naam van de Lid-Staat: . 2. Nummer van de aanwijzing: . 3. Regio: . 4. a) Naam van de waterloop: . b) Naam van het meer: . 5. Gegevens over de geografische locatie (1): . 6. Gegevens over de omvang van het aangewezen water (1): . 7. Oppervlakte van het meer: . Voor zalmachtigen Voor kaperachtigen8. Watertype: . 9. Datum van de aanwijzing: . DEEL 3Gegevens over de naleving van de richtlijn1. Naam van de Lid-Staat: . 2. Nummer van de aanwijzing: . 3. Jaar waarin de metingen zijn uitgevoerd: . 4. Naleving (1): . 5. (2)Parameters1234567891011121314Bewaakte parametersGereduceerde  bemonsteringsfrequentieI-waarde niet overschredenNaleving van G-waardenAfwijkingen toegestaan(1)  Deze informatie kan ook geleverd worden in de vorm van kaarten, in een nader overeen te komen  vorm. (2) Met "Ja" of "Neen" volstaan. Er dient geen cijfermateriaal te worden verstrekt. Bijkomende parametersBewaakte parametersGereduceerde bemonsteringsfrequentieI-waarde niet  overschredenNaleving van G-waardenAfwijkingen toegestaan6. a) Oorzaken van de niet-naleving: . b) Reden van de afwijkingen: . c) Voorziene maatregelen die zijn opgenomen in de saneringsprogramma's: . NB: Voor de vragen 6 a), b) en c) behoeft slechts zeer korte globale informatie te worden vermeld. >EIND VAN DE GRAFIEK>III. SCHEMA VAN DE VRAGENLIJST VOOR RICHTLIJN 78/176/EEG (TiO2)1. Aan welke  industriële vestigingen voor de produktie van titaandioxide is sinds 1986 (1) krachtens de  artikelen 4, 5 en 6 van de richtlijn nog een vergunning verleend voor: 1.1. de storting of lozing vanaf het land van afvalstoffen in zee (sterk zure afvalstoffen): - geldigheidsduur van de vergunning, - ontwikkeling van de hoeveelheid afvalstoffen die per jaar in zee wordt gestort of vanaf het land  in zee wordt geloosd, met vermelding van de hoeveelheid zware metalen, - aard en concentratie van de bestanddelen van de desbetreffende afvalstoffen, - technieken en methoden voor storting of lozing en geografische ligging van de stort- of  lozingsplaats, - effecten van de verschillende bestanddelen van de afvalstoffen op het milieu in de zee, inclusief  een evaluatie van controleresultaten; 1.2. de lozing van afvalstoffen in oppervlaktewater (zwak zure afvalstoffen): - geldigheidsduur van de vergunning, - ontwikkeling van de hoeveelheid afvalstoffen die per jaar wordt geloosd, met vermelding van de  hoeveelheid zware metalen, - aard en concentratie van de bestanddelen van de desbetreffende afvalstoffen, - beschrijving van de wijze waarop de lozing plaatsvindt, met vermelding van de geografische  ligging; 1.3. de opslag en storting van afvalstoffen op de bodem en de injectie in de bodem: - geografische ligging, - beschrijving van de methoden voor opslag, storting en injectie, inclusief een evaluatie van  controleresultaten. 2. Welke maatregelen zijn sinds 1986 (1) genomen om de luchtverontreiniging door zwaveldioxide  terug te dringen?3. Hoe is de krachtens artikel 7 verplichte controle op de afvalstoffen sinds  1986 (1) uitgevoerd?4. Welke maatregelen zijn sinds 1986 (1) krachtens artikel 8 genomen?5. Welke  maatregelen zijn sinds 1986 (1) in het kader van artikel 3 (opwerking of recycling van de  afvalstoffen) genomen of gewijzigd?6. Geef een beknopte beschrijving van de produktieprocédés van  de betrokken industriële vestigingen, met vermelding van de belangrijkste wijzigingen sinds 1986  (1). IV. SCHEMA VAN DE VRAGENLIJST VOOR RICHTLIJN 79/923/EEG >BEGIN VAN DE GRAFIEK>Informatie op  jaarbasis - vóór 1 oktober 1996DEEL 1Overzicht van de nationale situatie1. Naam van de  Lid-Staat: . 2. Verslagjaar: . 3. a) Totaal aantal aangewezen wateren: . 4. Aantal aangewezen  wateren die voldoen (1): . 5. a) Is de richtlijn in de nationale wetgeving van de Lid-Staat omgezet? Ja (2) Neen (2)b) Zo ja,  verwijs naar de betreffende wetgeving: . . . 6. a) Zijn er door de Lid-Staat grenswaarden vastgesteld? Ja (2) Neen (2)b) Zo ja, verstrek  nadere toelichting: Parameters123456789101112I-waardeG-waardeBijkomende parametersI-waardeG-waarde(1) Deze  informatie kan ook geleverd worden in de vorm van kaarten, in een nader overeen te komen vorm. (2) Doorhalen hetgeen niet van toepassing is. DEEL 2Nadere geografische omschrijving van elk aangewezen water1. Naam van de Lid-Staat: . 2.  Nummer van de aanwijzing: . 3. Regio: . 4. Naam van het water: . 5. Gegevens betreffende de  geografische locatie (1): . 6. Gegevens betreffende de omvangvan het aangewezen water (2): . 7.  Datum van de aanwijzing: . DEEL 3Gegevens over de naleving van de richtlijn in elk aangewezen  water1. Naam van de Lid-Staat: . 2. Nummer van de aanwijzing: . 3. Jaar waarin de metingen zijn  uitgevoerd: . 4. Naleving (1): . 5. (2)Parameters123456789101112Bewaakte parametersI-waarde niet  overschredenNaleving van G-waardenAfwijkingen toegestaan(1) Deze informatie kan ook geleverd  worden in de vorm van kaarten, in een nader overeen te komen vorm. (2) Met "Ja" of "Neen" volstaan. Er dient geen cijfermateriaal te worden verstrekt. Bijkomende parametersBewaakte parametersI-waarde niet overschredenNaleving van  G-waardenAfwijkingen toegestaan6. a) Oorzaken van de niet-naleving: . b) Reden van de  afwijkingen: . c) Maatregelen die zijn opgenomen in de saneringsprogramma's: . >EIND VAN DE  GRAFIEK>V. SCHEMA VAN DE VRAGENLIJST VOOR RICHTLIJN 80/68/EEGDEEL 1Lijst I-stoffen1. Geef een  overzicht van de thans vigerende wetgeving die door de Lid-Staat is vastgesteld teneinde het  geraken van de stoffen van lijst I in het grondwater te voorkomen. 2. Voor de eerste verslagperiode, gelieve de volgende jaarlijkse informatie in te dienen: a) Geef een lijst van de vergunningen die verleend werden tijdens de verslagperiode, met opgave van  de geografische ligging, de datum van de vergunning en de belangrijkste waargenomen technische  maatregelen, en geef aan, of de locatie is opgenomen in de inventarisatie van vergunningen, zoals  voorgeschreven in artikel 15. b) Vermeld voor elke locatie waarvoor een vergunning is verleend tijdens de verslagperiode, welke  voorwaarden er uit hoofde van artikel 10, vierde streepje, met betrekking tot stoffen van lijst I  aan die vergunning zijn verbonden. 3. Geef een lijst van de niet in het antwoord voor punt 2, onder a), vermelde methoden en  stortplaatsen die momenteel op de krachtens artikel 15 opgestelde inventaris van vergunningen  voorkomen. Vermeld voor elke locatie de geografische ligging en de datum van de desbetreffende  vergunning. Geef een beschrijvende korte inhoud als alternatief. 4. a) Zijn er grondwaterlagen waarin overeenkomstig artikel 4, lid 2, lozingen zijn toegestaan?b)  Zo ja, geef een lijst van de verleende vergunningen. Vermeld eveneens indien mogelijk de  geografische ligging en de datum van de desbetreffende vergunning. 5. a) Zijn er vergunningen verleend op grond van het bepaalde in artikel 4, lid 3?b) Zo ja, geef  een lijst van de verleende vergunningen. Vermeld indien mogelijk de geografische ligging en de  datum van de desbetreffende vergunning. 6. Voor de verdere verslagperiodes, gelieve de aangepaste informatie in te dienen die gevraagd  wordt bij punten 2, 3, 4 en 5. DEEL 2Lijst II-stoffen1. Geef een overzicht van de thans vigerende wetgeving die door de  Lid-Staat is vastgesteld teneinde het geraken van de stoffen van lijst II in het grondwater te  beperken. 2. Voor de eerste verslagperiode, gelieve de volgende jaarlijkse informatie in te dienen: a) Geef een lijst van de vergunningen voor directe lozingen van stoffen van lijst II die verleend  werden tijdens de verslagperiode, met opgave van de geografische ligging en de datum van de  vergunning. Vermeld of de locatie voorkomt op de krachtens artikel 15 vereiste inventaris van  vergunningen. b) Hoeveel vergunningen zijn er tijdens de verslagperiode aangevraagd voor het verwijderen of  storten van afval op grond waarvan de bedoelde wijze van verwijdering kan resulteren. 3. Geef een lijst van de niet in het antwoord voor punt 2, onder a), vermelde locaties waar de  directe lozing van stoffen van lijst II is toegestaan en die momenteel op de krachtens artikel 15  opgestelde inventaris van vergunningen voorkomen. Vermeld voor elke locatie de geografische ligging  en de datum van de desbetreffende vergunning. Geef als alternatief een kort beschrijvend  overzicht. 4. Voor de eerste verslagperiode, gelieve de volgende jaarlijkse informatie in te dienen: a) Hoeveel vergunningen voor het kunstmatig aanvullen van het grondwater zijn er aangevraagd  overeenkomstig artikel 6?b) Geef een lijst van de verleende vergunningen met opgave van de  geografische ligging en de datum van de vergunning. Geef de herkomst aan van het voor het aanvullen  gebruikte water. 5. Voor de verdere verslagperiodes, gelieve de aangepaste informatie in te dienen die gevraagd  wordt bij punten 2, 3 en 4. DEEL 3Eisen inzake monitoring1. Beschrijf het overeenkomstig artikel 13 ingevoerde  monitoring-systeem. NB: Voor deze vragenlijst behoeft geen informatie in de vorm van een kaart te worden verstrekt. VI. A. SCHEMA VAN DE VRAGENLIJST VOOR RICHTLIJN 75/440/EEG1. Actieplannen (artikel 4, lid 2) -  Betreft voor de eerste verslagperiode alleen de A-3 waterena) Geografische ligging van het  oppervlaktewater. b) Parameter(s) waarvoor een verbetering noodzakelijk is. c) Nagestreefde kwaliteitsdoelstellingen.d) Saneringsprogramma met inbegrip van tijdschema, geplande maatregelen en investeringen (1). 2. Beheersplannen (artikel 4, lid 3)a) Geografische ligging van het oppervlaktewater. b) Parameter(s) waarvoor een overschrijding is geconstateerd. c) Waterzuiveringsprocédé dat wordt of zal worden toegepast. d) Saneringsprogramma dat een eind moet maken aan de overschrijding(en), met inbegrip van  tijdschema, geplande maatregelen en investeringen (1). 3. Afwijkingen (artikel 8)Vermeld met betrekking tot elke afwijking de volgende gegevens: a) Naam en geografische ligging van het oppervlaktewater. b) Parameter(s) waarop de afwijking betrekking heeft. c) Duur van de afwijking met inbegrip van begin- en einddatum. d) Beknopte motivering van de afwijking. 4. Behalve de hierboven genoemde gegevens dienen de Lid-Staten ook informatie te verstrekken over  de wetgeving die zij ter uitvoering van de richtlijn hebben ingevoerd. NB: a) De informatie verschaft in vragen 1, 2, 3 en 4, behoeft maar eenmaal per verslagperiode te  worden verstrekt. b) Op basis van de informatie die door de Lid-Staten als antwoord op de vragen 1 d) en 2 d) wordt  verstrekt, zal de Commissie besluiten of deze informatie voor de vragenlijst voldoende is of dat er  in de toekomst om gedetailleerdere informatie zal worden gevraagd. VI. B. SCHEMA VAN DE VRAGENLIJST VOOR RICHTLIJN 79/869/EEG1. Geef een overzicht van de wetgeving  die ter uitvoering van de richtlijn is vastgesteld. 2. Vermeld voor elke parameter: a) meetmethode; b) CEN-, ISO-nummer of andere standaardmethode indien toegepast; c) "range" (minima en maxima) voor de jaarfrequentie voor bemonsteringen en analyses. VII. SCHEMA VAN DE VRAGENLIJST VOOR RICHTLIJN 80/778/EEGDEEL 1Omzetting in de nationale wetgeving  en grenswaarden1. Geef een overzicht van de thans van kracht zijnde wetgeving die de Lid-Staat ter  uitvoering van de richtlijn heeft aangenomen. 2. a) Heeft de Lid-Staat met betrekking tot de verschillende in de richtlijn genoemde parameters  enigerlei waarden vastgesteld?b) Zo ja, geef een verwijzing naar het desbetreffende wetsbesluit en  geef een lijst van de voor iedere parameter vastgestelde waarden. c) Zo neen, geef aan op welke termijn vermoedelijk waarden zullen worden vastgesteld. 3. a) Zijn er op grond van artikel 17 van de richtlijn bijzondere bepalingen vastgesteld inzake  vermeldingen betreffende de geschiktheid van een water voor gebruik in babyvoeding?b) Zo ja, geef  de verwijzing naar deze bepalingen en voeg een exemplaar daarvan toe aan dit formulier. 4. Geef aan hoe de waterkwaliteit wordt gecontroleerd en geef de naam (namen) van de hiervoor  verantwoordelijke instantie(s). NB: a) Op dit deel van de vragenlijst zullen in de komende jaren alleen veranderingen aangegeven dienen  te worden. b) Bij vraag 4 behoeft slechts een zeer korte beschrijving te worden gegeven van de wijze waarop de  waterkwaliteit wordt gecontroleerd. DEEL 2Beknopt overzicht van de watervoorziening1. Hoeveel watervoorzieningseenheden waarop de  richtlijn van toepassing is, worden er momenteel in de Lid-Staat geëxploiteerd? (Slechts  voorzieningseenheden die meer dan 5 000 inwoners bedienen hoeven te worden vermeld, en geef aan,  hoe de watervoorzieningseenheden geschetst worden.)2. a) Hoeveel inwoners worden er van water uit  deze watervoorzieningseenheden voorzien? (Geef zo nodig een schatting.)b) Welk percentage van de  totale bevolking van de Lid-Staat wordt er van water uit deze watervoorzieningseenheden voorzien?  (Geef zo nodig een schatting.)3. Hoeveel bedraagt het gezamenlijke jaarlijkse produktievolume van  de bedoelde watervoorzieningseenheden? (Geef zo nodig een schatting.)4. Hoeveel  watervoorzieningseenheden worden hoofdzakelijk of uitsluitend ten behoeve van voedselproducerende  bedrijven gebruikt?5. Geef aan welke typen watervoorraden het belangrijkst zijn. Hoeveel bedraagt  het aandeel van ieder type in het jaarlijkse waterverbruik van de Lid-Staat?a) Oppervlaktewater  (Geef zo nodig een schatting.)b) Grondwater (Geef zo nodig een schatting.)c) Andere (Geef zo  nodig een schatting.)6. Licht toe, zoals vereist in artikel 6, lid 1, in welke industriële  sectoren de geschiktheid voor menselijke consumptie van het eindprodukt niet beïnvloed wordt door  de kwaliteit van het gebruikte water (antwoord facultatief). NB: De gegevens genoemd in de delen 1 en 2 dienen slechts eenmaal te worden overgelegd over de gehele  periode van verslaggeving. DEEL 3Algemene waterkwaliteit (jaaroverzicht)1. Verstrek voor elk van de in bijlage I van de  richtlijn genoemde parameters, gemeten in overeenstemming met artikel 12, lid 4, de volgende  gegevens (1): a) Aantal in verband met de toepassing van de richtlijn uitgevoerde metingen. b) Aantal metingen dat onder elk van de volgende categorieën valt voor zover de richtlijn in een  MTC-waarde (2) voorziet: >RUIMTE VOOR DE TABEL>NB: Bij vraag 1 gaat het om de parameters waarvoor een maximaal toelaatbare concentratie of een  minimaal vereiste concentratie is vastgesteld. Bij punt a) dient het aantal metingen voor elke  parameter te worden vermeld. DEEL 4Jaarlijkse samenvatting van informatie over watervoorzieningseenheden met toegestane  overschrijdingen op basis van de artikelen 9 en 10 en nadere gegevens over de gevallen waarin de  MTC's zijn overschreden1. Verstrek voor elke watervoorzieningseenheid (1) waar een MTC (2) is  overschreden, de volgende gegevens: a) Naam en geografische ligging van de waterwinning. b) Aantal personen dat bevoorraad wordt door de watervoorziening (geef een raming indien  noodzakelijk). c) Geleverde hoeveelheid water (geef een raming indien noodzakelijk). d) Als een overschrijding is toegestaan, de parameter(s) en de toegestane waarde(n) waarop de  afwijking betrekking heeft. e) Geef de juridische grondslag van de verleende afwijkingen: artikel 9, lid 1, onder a); artikel  9, lid 1, onder b); artikel 10, lid 1, of artikel 10, lid 2. f) Duur van de afwijkingen, met opgave van begin- en einddatum. g) Beknopte beschrijving van de redenen, waarom overschrijding wordt toegestaan. h) In geval van niet-toegestane overschrijdingen, de parameter(s) in kwestie, met opgave van het  aantal metingen, het aantal metingen waarbij overschrijding van de MTC werd vastgesteld. Informatie  zoals de gemiddelden en de maximale overschrijding en de duur van de overschrijding, die nodig is  teneinde de mate van het niet voldoen aan de MTC te kunnen waarderen, dient eveneens te worden  geleverd. i) De oorzaken van de overschrijding van de MTC (voor elke parameter afzonderlijk). j) De bij ernstige overschrijdingen ter bescherming van de volksgezondheid genomen maatregelen  (facultatief). k) Een verbeteringsprogramma is opgezet om de naleving van de richtlijn in de toekomst te  garanderen: - zo ja, geef een korte beschrijving van het voorgestelde programma, de geplande maatregelen, de  geplande uitvoeringstermijnen, de nodige investeringen, enz., - zo neen, licht in het kort toe waarom er geen behoefte aan een dergelijk verbeteringsprogramma  bestaat of waarom een dergelijk verbeteringsprogramma niet noodzakelijk is. NB: Bij vraag 1 k) behoeft slechts een korte beschrijving te worden gegeven. VIII. SCHEMA VAN DE VRAGENLIJST VOOR RICHTLIJN 76/160/EEGDe volgende gegevens dienen in digitale  vorm en volgens het gespecificeerde formaat te worden verstrekt. BESCHRIJVING VAN DE GEGEVENSBESTANDEN1. Bestand inzake de geografische ligging (dit bestand bevat  de geografische cooerdinaten)>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. Algemeen bestand (dit bestand bevat algemene  informatie over elk zwemwater)>RUIMTE VOOR DE TABEL>3. Parameter-overzichtsbestand (dit bestand  bevat de resultaten van de zwemwaterkwaliteitsbepaling voor elke parameter afzonderlijk)>RUIMTE  VOOR DE TABEL>Beschrijving van de identificatiecodeDe volledige identificatiecode moet uniek zijn  (dat wil zeggen, hij mag in het volledige gegevensbestand slechts voor één zwemwater gebruikt  worden) en dient van jaar tot jaar ongewijzigd te blijven; wanneer een nieuwe meetlocatie wordt  toegevoegd, moet deze een code krijgen die nog nooit eerder is gebruikt. Als een zwemwater alleen  van naam verandert, moeten identificatiecode en meetlocatie ongewijzigd blijven. >RUIMTE VOOR DE TABEL>De volledige lijst van codes, regio- en gemeentenamen wordt per Lid-Staat op  een afzonderlijke 3½&Prime;-schijf geleverd. 4. Aanvullend bestand: "Read me" (vrij formaat)- Geef een overzicht van de analytische methode(s)  die worden gebruikt om de naleving van de richtlijn te controleren. - Geef een bondige beschrijving van de saneringsprogramma's voor zwemwateren die momenteel niet aan  de imperatieve waarden van de richtlijn voldoen, met inbegrip van een tijdschema voor de  maatregelen en een opgave van de nodige investeringen. NB: Er dient slechts beknopte informatie over de analytische methodes te worden verstrekt. (1) PB nr. L 81 van 27. 3. 1982, blz. 29. (2) PB nr. L 291 van 24. 10. 1983, blz. 1. (3) PB nr. L 74 van 17. 3. 1984, blz. 49. (4) PB nr. L 274 van 17. 10. 1984, blz. 11. (5) PB nr. L 181 van 4. 7. 1986, blz. 16 (zoals nadien gewijzigd). (6) PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, blz. 1. (7) PB nr. L 54 van 25. 2. 1978, blz. 19. (8) PB nr. L 281 van 10. 11. 1979, blz. 47. (9) PB nr. L 20 van 26. 1. 1980, blz. 43. (10) PB nr. L 271 van 29. 10. 1979, blz. 44. (1) Zie nota van toelichting. (1) Zie nota van toelichting. (1) Zie nota van toelichting. (1) Zie nota van toelichting. (1) Zie nota van toelichting. (1) Zie nota van toelichting. (1) Zie nota van toelichting. (1) Beperkte informatie gevraagd met inachtneming van de in de dochterrichtlijnen bepaalde  drempelwaarde. (2) Industriële sectoren/processen waarvoor de Lid-Staten overeenkomstig Richtlijn 76/464/EEG zelf  emissienormen moeten vaststellen. (2) Industriële sektoren/processen, waarvoor de Lid-staten overeenkomstig Richtlijn 76/464/EEG zelf  emissienormen moeten vaststellen. (2) Industriële sektoren/processen waarvoor de Lid-Staten overeenkomstig Richtlijn 76/464/EEG zelf  emissienormen moeten vaststellen. (1) PB nr. L 1 van 1. 1. 1995, blz. 1. (1) PB nr. L 334 van 24. 12. 1977, blz. 29. (1) Voor de periode 1986-1992 gegevens facultatief, indien beschikbaar.(1) De Lid-Staten worden verzocht voor de investeringen zo goed mogelijke ramingen te verstrekken. (1) Alleen watervoorzieningseenheden die meer dan 5 000 personen bevoorraden, komen in aanmerking. (2) Minimaal vereiste concentraties dienen op analoge wijze te worden behandeld.