CELEX: 51979PC0388
Language: nl
Date: 1979-07-16
Title: Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2840/78 van de Raad inzake de toepassing van het tarief op bepaalde produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van vliegtoestellen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 388
Vol. 1979/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM ( 79 ) 388 def .
                                                          Brussel - 16 juli 1979
                             Ontwerp voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2840/ 78 van de Raad
            inzake de toepassing van het tarief op bepaalde produkten
            welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het
            onderhoud en de reparatie van vliegtoestellen .
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                 -/
   COM ( 79 ) 388 def
 ---pagebreak---                                       MOTIVERING
1 . Bij Verordening ( EEG ) nr . 2840 / 78 van 27 november 1978 inzake de toepassing
    van het tarief op bepaalde produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt
    voor de bouw , het onderhoud en de reparatie van vliegtoestellen ( bijlagen I ,
    II en III ) heeft de Raad de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
    geschorst voor een produkt , dat daarin als volgt omschreven en ingedeeld is :
Nummer van het   -
gemeenschappeli j k                                Omschr i i ving
douanetarief
    94.01              Stoelen , banken en andere zitmeubelen / ook indien zij als
                       bedden kunnen dienen - ( met uitzondering van meubelen bedoeld .
                       bij post 94.02 ). alsmede delen daarvan :
                       ex 0 . andere :
                         v    - hydraulische bediemngstoestel len voor het verstellen
                                en vastzetten van vliegtuigstoelen , met ingebouwd
                                controlesysteem ( Hydroloks )
     In het door de Commissie ingestelde Comité voor c'e nomenclatuur is de indeling
van dit produkt onderzocht . Op grond van de resultaten van deze werkzaamheden
dient het betrokken produkt als volgt te worden omschreven en te worden ingedeeld :
Nummer van het
gemeenschappelijk                                  Omschr i j ving
douanetarief
    84.59             Machines , toestellen en mechanische werktuigen , niet genoemd
                      of niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 84 :
                    »
                      ex E. andere :
                             - hydraulische bedieningstoestellen voor het verstellen
            y
                               en vastzetten van vliegtuigtoestellen , met ingebouwd
                               controlesysteem ( Hydroloks )
De bijlage I , II en III van bovengenoemde verordening dienen dienovereenkomstig
gewijzigd te worden .
 ---pagebreak---                     •                  - 2 -
2 . Bovendien is gebleken dat de " Hydroloks      ook in delen en onderdelen worden ingevoerd .
    De schorsing van douanerechten dient zich ook tot de invoer van deze produkten
    in delen en onderdelen uit te strekken . Derhalve dienen de bijlagen I , II en III
    van Verordening ( EEG ) nr . 2840 / 78 als volgt te worden aangevuld :
                       ,       .        BIJLAGE I
Nummer van het
                                                             Invoer­
                                                                               Vliegtuigen
gemeenschappeli j k            Omschrijving                  recht
                                                                               waarop dit
douanetarief                                                                   betrekking
                                                                                   heeft
     - 1                             2                          3                     4
  . 84.65             Delen en onderdelen , van machines ,
                      toestellen en van mechanische
                      werktuigen , niet genoemd of niet    ~
                                                                                          »
                      begrepen onder andere posten van
                      Hoofdstuk 84 en niet voorzien van
                      elektrische geïsoleerde delen ,
                      van spoelen , van contacten of van
                      andere elektrotechnische delen :
                      ex B. andere   :
                             - delen en onderdelen van
                               hydraulische bedienings-
                               toestellen voor het ver­
                               stellen en vastzetten van
                               vl iegtuigstoelen , met
                               ingebouwd controlesysteem
                               ( Hydroloks )                    0 %            alle typen
                                                                               • ·■/· ·β
 ---pagebreak---                                       BIJLAGE II
Nummer van het                                 VLiegtuigen       Vliegtuigen cat . B
                      Omschrijving             cateforie A
6.D.T.                                                     Invoer­      VI îegtuigen
                                               Invoerrecht recht        waarop dit
                                                                        betrekking
                                                                           heeft
    84.65      Delen en onderdelen , van            0 %      0 %         alle typen
               machines , van toestellen
               en van mechanische werk­
               tuigen , niet genoemd of
               niet begrepen onder andere
               posten van Hoofdstuk 84 en
               niet voorzien van elek-       |
               trische verbindingsstukken ,
               van elektrisch geïsoleerde
               delen , van spoelen , van
               contacten of van andere
               elektrotechnische delen :
               ex B. andere :
                      - delen en onderdelen
                        van hydraulische J
                        bedieningstoestel l en
                        voor het verstellen
                        en vastzetten van |
                        vl iegtuigtoesteJ. len ,
                        met ingebouwd con­
                        trolesysteem •
                        ( Hydroloks )
 ---pagebreak---                                                                                                                t
                                                        •  ' ■    ■'      ■    :   ■    •   ■■           ,     I
                                                BIJLAGE III                                                .    i
                                                                                                   •'        •   !
                                                                       Vliegtoestellen waarop dit
    Nummer van het I               Omschri j ving            - Invoer-        betrekking heeft
          G.D.T.                                               recht   Vliegtuigen        Hefschroef­
                                                                                       vliegtuigen
            1
                       |, ■      '         2                     3          4                  5                   L
          84.65          Delen en onderdelen , van              0 %    alle typen
                         machines , van toestellen
                         en van mechanische werk­
                         tuigen , niet genoemd of          I
                                                                                                                     I"
                         niet begrepen onder andere
                         posten van Hoofdstuk 84
                         en niet voorzien van
                         elektrische verbindings­
                         stukken , van elektrisch                                                 'V                   ;
                                                                                                      /                '
                      j  geïsoléerde delen , van
                      !
                  ■ ■ i  spoelen , van contacten
                      i  of van andere elektro­
                                                                                                1   ,   '                !
                         technische delen :          .
                         ex B. andere      :
                                - delen en onder­
                                    delen van hydrau-
                                    I ische bedienings-                                                                    I
              V
                                     toestel len voor het
                                     verstellen en vast­
                                     zetten van vlieg-
                                    'tuigstoelen , met
                                     ingebouwd controle­
                                     systeem ( Hydroloks )
    Dit is het doel van navolgende verordening .
i '     ^
 ---pagebreak---                                           Ontwerp
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   houdende wijziging van Verordening ( EEG ). Nr . 284Q/ 78 van de
                   Raad inzake de toepassing van het tarief op bepaalde produkten
            -  •   welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw , het
                 . onderhoud en de reparatie van vliegtoestellen
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
    inzonderheid op artikel 28 ,
    Gezien de ontwerp-verordening , ingediend door de Commissie ,
    Overwegende dat de- Raad bij Verordening ( EEG ) Nr . 2840/ 78 ( 1 ) voor hydroloks ,
    met enige beperkingen ten aanzien van het gebruik , de rechten van het gemeen- -
    schappelijk douanetarief heeft geschorst ; dat het bedoelde produkt onder
    tariefpost ex 94.01 B       is ingedeeld ; dat het bij de Commissie ingestelde
    Comité Nomenclatuur van het Gemeenschappelijk Douanetarief met algemene stemmen
    heeft besloten dat het betrokken produkt onder tariefpost ex 84.59 E dient tel - s
    worden ingedeeld ; dat bijgevolg de bijlagen I , II en IIÏ van de vorengenoemde
    verordening dienovereenkomstig dienen te worden gewijzigd ;
    Overwegende bovendien dat in de tussentijd is gebleken dat Hydroloks eveneens
    in delen en onderdelen worden ingevoerd ; dat bijlagen I , II en III van genoemde
    verordening derhalve dienovereenkomstig dienen te worden aangevuld ,
    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                         •
        '                                Artikel 1
     Verordening ( EEG ) Nr . 2840 / 78 wordt als volgt gewijzigd :
1 . In de bijlagen I , II en III van Verordening ( EEG ) Nr . 2840/ 78 wordt het
    gedeelte :
                                                                                   • • •/• • •
    ( 1 ) PB nr . L 337 van 4.12.1978
 ---pagebreak---                                                     - 2 -
Nummer van het
gemeenschappeli j k                                          Omschrijving «
douanetarief
   94.01                       Stoelen, banken en andere zitmeubelen, ook indien zij als
                               bedden kunnen dienen ( met uitzondering van meubelen bedoeld
                               bij post 94.02 ), alsmede delen daarvan :
                               ex B. andere :
                                     - hydraulische bedieningstoestel len voor het verstellen
                                        en vastzetten van vliegtuigstoelen , met ingebouwd
                                        controlesysteem ( Hydroloks )
                                          a •-    ,    . ;          '           ,       '
                                                                    9                     S
 vervangen door :
Nummer van het
gemeenschappeli j'k                                          Omschrijving
douanetarief
   84.59         ■         j  Machines , toestellen en mechanische werktuigen , niet genoemd
                              of niet begrepen "onder andere posten van Hoofdstuk 84 :
               '    '       i
                              ex E. andere :               '              <
                                    - hydraulische bedieningstoestellen voor het verstellen
                                       en vastzetten van vliegtuigtoestellen , met ingebouwd
                                       controlesysteem ( Hydroloks )
                                              ; 1                                            ■'
                      7-
             •     '     /
 ---pagebreak---                                           • s •
  2> Bijlage I van Verordening ( EEG) nr . 2840 / 78 wordt als volgt aangevuld :                 !
                                                                                              : t
Nummer van het                                              Invoer­
                                                                              Vliegtuigen
gemeenschappelijk           Omschrijving                    recht
                                                                              waarop dit
douanetanef                                                                   betrekking
                                                                                  heeft
      1                           2                          . 3                  - 4
   84.65            Delen en onderdelen , van machines ,
                    toestellen en van mechanische
                    werktuigen , niet genoemd of niet
                    begrepen onder andere posten van
                    Hoofdstuk 84 en niet voorzien van
                    elektrische geïsoleerde delen ,
                    van spoelen , van contacten of van
                    andere elektrotechnische delen :
                                                     V
                    ex B. andere :
                          - de.len en onderdelen van
                            hydraulische bedienings-
                            toestellen voor het ver­
                            stellen en vastzetten van
                            vl iegtuigstoelen , met
                        ,   ingebouwd controlesysteem                                      %
                            ( Hydroloks )                      0 %            alle typen
                                     « .
           /
                                                                                               ί
                                                                                              Γ
                                                                                             }
                                                                                 m•m/mmm ■
                                                                                             i
                                                                                             î
                                                                                             !,
                                                                                             !
                                                                                             I .
                                                                                             f,
 ---pagebreak---   3. Bijlage II van Verordening ( EEG ) Mr . 2840 /78 wordt als volgt aangevuld
Nummer van het                                 VI legtuigen            Vliegtuiaen cat . B
                       Omschrijving            catégorie A
G.O.T.                                                           Invoer­       VI legtuigen
                                               Invoerrecht       recht        waarop dit
                                                                              betrekking
                                                                                  heeft
    84.65       Delen en onderdelen , van            0 X           0 %          alle typen
                machines , van toestellen
                en van mechanische werk­
                tuigen , niet genoemd of
                niet begrepen onder andere
                posten van Hoofdstuk 84 en
                niet voorzien van elek-      |
                trische verbindingsstukken ,
                van elektrisch geïsoleerde
                delen , van spoelen , van
                contacten of van andere
                elektrotechnische delen :
                ex B. andere :
                       - delen en onderdelen
                         van hydraulische I
                         bedienmgstoestellen
                         voor het verstellen v
                         en vastzetten van |
                         vl iegtuigtoestel len ,
                         met ingebouwd con­
                         trolesysteem
                         ( Hydroloks )
 ---pagebreak---                                              - 3 »
 4 . Bijlage III van Verordening ( EEG ) Nr . 2840 / 78 wordt als volgt aangevuld :
                    a-
                                                                     Vliegtoestellen waarop dit
Nummer van het            Omschrijving               Invoer­               betrekking heeft
gemeenschap - ,                                      recht           Vliegtuigen      Hef schroef-
pe Lijk douane-                                                                      vliegtuigen
tarief
         1
                                 2               I     3                 4                5
      84.65      Delen en onderdelen ,, van           0 X           alle typen
                 machines , van toestellen
                 en van mechanische werk­          i
                                                   I
                 tuigen , niet genoemd of
                 niet begrepen onder andere
                 posten van Hoofdstuk 84
                 en niet voorzien van                                              I
                 elektrische verbindings­
                 stukken , van elektrisch
                 geïsoleerde delen , van
                 spoelen , van contacten
                 of van andere elektro­
                 technische delen :                             «
                 ex B. andere :
                         - Delen en ondei–
                           delen^van hydrau­
                           lische bedienings-
                           toestellen voor het
                           verstellen en vast­
                           zetten van vlieg-
                           tuigstoelen , met              I '
                           ingebouwd controle­          «
                           systeem ( Hydroloks )
                                          Artikel 2
     Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar
     bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ..
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
     streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
     Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad
                                                              De Voorzitter