CELEX: 51982PC0012
Language: nl
Date: 1982-02-04
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen 72/159/EEG, 72/160/EEG en 72/161/EEG op het gebied van de landbouwstructuur (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 12
Vol. 1982/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   CO UUSSiE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(82 ) 12 def .
                                                            Brussel / H februari.1982
                                  Voorstel voor een
                                RICHTLIJN VAN DE RAAD
      tor wijziging van de Richtlijnen 72 / 159 / EEG , 72 / 160 / EEG en 72 / 161 / EEG
      ■.v; h »t gebied van de landbouwstructuur
                       ( door de Commissie bil de Raad ingediend )
C0K(&2 ) 12 def .
 ---pagebreak---                                                          C£TW)y(£
                                   TOELICHTING
I n artikel 16 van Richtlijn 72 / 159/ EEG van de Raad van 17 april 1972
betreffende de modernisering van landbouwbedrijven , laatstelijk gewij­
zigd bij Richtlijn 81 / 528 / EEG , artikel 7 van Richtlijn 72 / 16Q/ EEG van
de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging
in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van
de structuur en artikel 9 van Richtlijn 72 / 161 / EEG van de Raad van
17 april 1972 betreffende de sociaal-economische voorlichting en de
scholing van de perspnen die in de landbouw werkzaam zijn , laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 81 / 529/ EEG , is bepaald dat de termijn voor de
uitvoering van de in deze richtlijnen bedoelde gemeenschappelijke acties
tien jaar bedraagt .         Volgens artikel 13 van Richtlijn 75 / 258 / EEG van de
de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in
sommige probleemgebieden is de termijn voor de tenuitvoerlegging van
die richtlijn gekoppeld aan die van Richtlijn 72 / 159 / EEG .
De termijn van 10 jaar loopt voor de vier richtlijnen af op 19 april 1982 .
Op 24 juni 1980 en 30 juni 1981 heeft de Raad van Ministers besloten fun­
damentele wijzigingen aan te brengen in de Richtlijnen 75 / 268/ EEG ,
72 / 159 / EEG en 72 / 161 / EEG .   Luidens deze besluiten is de uiterste datum
voor de toepassing van de wijzigingen in de lid-staten 31 decem­
ber 1981 .
Voorts moeten op grond van de mededeling van de Commissie aan de Raad
inzake de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zeker
nog andere aanpassingen of aanvullingen worden aangebracht in de hui­
dige gemeenschappelijke voorschriften inzake de landbouwstructuur ; er
is echter enige bedenktijd nodig alvorens nieuwe voorstellen kunnen
worden gedaan .
Zowel om ervaring op' te doen met de toepassing van de reeds bestaande
maatregelen en daaruit de nodige lessen te kunnen trekken , als om even­
tuele nieuwe oplossingen grondig            te bestuderen moet een besluit van de
Raad over eventuele wijziging van de richtlijnen worden uitgesteld .
De Commissie is van oordeel dat verlenging van de termijn tot 31 decem­
ber 1983 de beste waarborgen biedt dat iset volledige kennis van zaken
over eventuele wi j        gi ngan kan werden beslist *
 ---pagebreak---        Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de
       Richtlijnen 72/ 159/ EEÖ, 72/160/ EEG en 72/161 / EEG op het gebied
       van de landbouwstructuur
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap, inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat artikel 16 van Richtlijn 72 / 159/ EEG van de Raad van
17 april 1972, betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 2 ),
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81 / 528/ EEG ( 3 ), artikel 7 van
Richtlijn 72 / 160/ EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van
de bedrijfsbeëindiging in ,de landbouw en van de aanwending van cultuur-
grond tot verbetering van de structuur ( 4 ) en artikel 9 van         Richtlijn
72 / 161 / EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de sociaal-econo-
mische voorlichting en de scholing van de personen die in de landbouw
werkzaam zijn ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81 / 529/ EEG ( 6),
is bepaald dat de geplande termijn voor de tenuitvoerlegging van de
in die richtlijnen bedoelde gemeenschappelijke acties tien jaar
bedraagt ;
(1)   PB  nr . C
( 2)  PB  nr . L 96 van  23.4.1972,  biz . 1
(3)   PB  nr . L 197 van 20.7.1981 , biz . 41
(4)   PB  nr . L 96 van  23.4.1972,  biz . 9
( 5)  PB  nr . L 96 van  23.4.1972,  biz . 15
(6)   PB  nr . L 197 van 20.7.1981 , biz . 44
 ---pagebreak---                         I
                                         ~ 2 «
    Overwegende dat het met d;eze gemeenschappelijke acties nagestreefde
    doel , bepaald overeenkomstig artikel 6 , lid 2 P   sub a )^ van Verordening
     ( EEG) nr 729/70 va-n de Raad van 21 april 1970 "betreffende de financiering
    van het gemeenschappelijke landbouwbeleid ( 7 ), laatsteli j k gewijzigd
    bij Verordening (EEG) nr 3509/80 ( 8)^ nog niet geheel is bereikt ; dat
     het derhalve dienstig is ' overeenkomstig artikel 6 , lid 2 , su ^ * van
    Verordening (EEG) nr 729/70 , de termijn voor de tenuitvoerlegging van
    deze gemeenschappelijke acties tot en met 31 december 1983 te verlengen ;
     HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD ï
     Artikel 1
1 , Artikel 1 6 , lid 1 , van Richtlijn            wordt gelezen :
     "De beoogde tijdsduur voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke
      actie tot en met 31 december 1983 ".            *
2 » Artikel 7 » lid 1 , eerste alinea , van ichtlijn 72/löO/EEG wordt gelezen :
     "De beoogde tijdsduur voor.de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke
    actie loopt tot en met 31 december 1983 ".
3* Artikel 9 » lid 1 , van luchtlijn 72/l6l/EEG wordt gelezen :
     "De beoogde tijdsduur voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappeoi j ke
    actie loopt tot en met 31 december 1983 ".
     Artikel 2
    Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten0
     Gedaan te
                                                    Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
     ( 7 ) PB nr L 84 van 28«*5.>1970 » blz 0 13
     ( 8) PB nr L 367 van 31ol2,lS30 , bis , 87
 ---pagebreak---                FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                               DATUM : ]_2 noveniber 1981
 T. BEGROTINGSPOST : 810 (nomenclatuur 198l )                              KREDIETEN : 68 miljoen ECU
 2 . TITEL VAN DE MAATREGEL S
                                    Voorstel voor een richtlijn van de Baad tot wijziging van
           de riohtlijnen 72/lWEEQt 72/I60/EEO en 72/161/EEG.
3. RECHTSGRONDSLAG : Artikel 6 van Verordening 72$/7O/EEG*
«. DOEL VAN DE MAATREGEL :        Verlenging van de duur van deze riohtlijnen voor een
           bijkomende periode tot 31 december 1983»
5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                PERIODE 12 MAANDEN B LOPEND BEGROTINGSJAAR ( QL ) I VOLGEND BEGROTINGSJAARC 82
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG
        ( RESTITUTIES / INTERVENTIES }
      - NAT . BEGROTINGEN
                                                                           -                          467 MECU
      - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
      - EIGEN MIDDELEN EG
        ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
      - OP NATIONAAL VLAK
                                                       i^éi    ["T984 ~j""" –"I985                     j ' " 1986
5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN            I       122
                                                    J. C.£.    I
                                                               I    127
                                                                    J.<£ F        I     108^5          I
                                                                                                       I     102,5
                                                                                                             I UC ,;
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN             |         –        I      –           l      ""            S
5.2    BEREKENINGSMETHODE
          De ramingen zijn gebaseerd op deze van de Lid«et&ten in verband met hun
           uitgaven voor de jaren 1981 en 1982 en op de extrapolatie van deze voor
           de verlenging van de duurtijd« Er dient opgemerkt dat deze kosten aowol
           de betalingen omvatten die verband houden met de toepassing van de richt­
           lijn vi&r de verlenging doch die eioh over meerdere jaren na het ontstaan
           van de verpliohting uitspreiden,, als de nieuwe kosten teweeggebracht na
           de verlenging.
6.0    BTKMODGRRACADMXJMOAXEBEXIOMKJAEAEKJKBAXBEODKXMJAXIIDEÍKBAÍAFKIÍKIOTEÍAJEJC&EGIÍMIWCÍX
                                                  ,
6.1
6.2 A)S(30GMXOStX3(KMJ(3BCKX                                                                                  «XSÊXK
6.3    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                          JA /ÖÖTiC
  OPMERKINGEN
               Het gemiddelde terugbetalingsperoentage is 26.1 fo»
 ---pagebreak---                   F i FiANC iEEl             SVI E §WS © B Å 8\m U b
                                                                                                                           DATUM j               12 november 1981
   1 . BFIGROTINGSPOSR : 8ll (noraenclatuur 1981 )                                                             KREDIETEN :                         1 miljoen ECU
IweBsssxsasw**"*
  2 . TITEL VAN DE MAATREGEL
                                        Voorstel voor een richtlijn van da Raad tot wijziging van
               de richtlijnen 72/I59/EEG» 72/I60/EEG en 72/16I./EEG0
  3. RECHTSGRONDSLAG : Artikel 6 van Verordening 729/70/EEG©
  4. DOEL VAN DE MAATREGEL :          Verlenging van de duur van deze richtlijnen voor een
               bijkomende periode tot 31 december 1983»
  5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                    PERIODE 12 MAANDEN                  LOPEND BEGROTINGSJAAR <                                         )      VOLGEND BEGROTINGSJAAR <         )
  5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAM
        - DE BEGROTING EG
            ( RESTITUTIES / INTERVENTIES »                                                                                                                                     2,8 MECU
        - NAT . BEGROTINGEN
        - ANDERE
  5.1 ONTVANGSTEN
        - EIGEN MIDDELEN EG
            ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
        - OP NATIONAAL VLAK
                                                         1983                                                                                  1985                      I           1986
  5.0.1       RAMING VAN DE UITGAVEN                                                             1,5                                            1,9                          " 1 ,9
  5.1.1       RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
  5.2     BEREKENINGSMETHODE
               De ramingen zijn gebaseerd op deze van de Lid–staten in verhand met hun
               uitgaven voor de jaren 1981 en 1982 en op de extrapolatie van deze voor
               de verlenging van de duurtijdo Er dient opgemerkt, dat deze kosten zowel
               de "betalingen omvatten die verhand houden met de toepassing van de richt­
               lijn vóór de verlenging doch die zich over meerdere jaren na het ontstaan
               van de verplichting uitspreiden', als de nieuws kosten teweeggebracht na
               de verlenging®
                                                               111 1 1 111 1 11 r ii invili ^ 1 riiiii 111 1 1 11 11111111 1 1 1 mi 1 1 1 1 numi 111 uni mini niF^g–         a " iiiimui
   6.1                                                                                                                                                                               yj'iMM
   6.2                                                                                                                                                                                MM&
   6.3    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OI'GEVOEPD                                                                                                                 M / 92&
                                                                                                                                              -£Vtr A-5a.\T0 *    rr~. •"■V .'Tf-fl
                     :gemidd8lde tera^etaltegspss-oeatags» is 35?TS
 ---pagebreak---                   F I Ν AN C 1 E E L        MEMORANDUM
    .. . Λ      ■                                                         •       DATUM :    12 november I98I
1 . BEGROTINGSPOST : 812 ( nomenclatuur 1981 )                               KREDIETEN :   4 miljoen ECU
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een riohtlijn van de Raad tot wijziging van
             de richtlijnen 72/159/EEO, 72/l6o/EEQf 72/161/EEQ.
3. RECHTSGRONDSLAG               Artikel 6 van Verordening 12.^/lo/KE.Q
      DOEL VAN DÉ MAATREGEL : Verlenging van de duur van deze richtlijnen voor een
              bijkomende periode • tot 31 décember 1983 »
5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                  PERIODE
                                                  ODE 12
                                                      12 MAANDEN
                                                         MAANDEN I LOPEND BEGROTINGSJAAR ? 8l > VOLGEND BEGROTINGSJAAR ( 82
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
       - DE BEGROTING EG
          ( RESTITUTIES / INTERVENTIES*                                                                  17 ME CU
       - NAT . BEGROTINGEN
       - AN0ERE
5.1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG
           ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
       - OP NATIONAAL VLAK
                                                  ~1983~~1             M                     1985              1986
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN             MECU         4,2                6,5
5.1.1        RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2      BEREKENINGSMETHODE
            De ramingen zijn gebaseerd op d®sse va» d© tid»Staie& in verband set hun
             uitgaven voor de jaren 1981 en 1982 «a op d« *xty®,pol®,ti» van deze voor
             de verlenging van de                  jd«                      ■»      ' .
6. 0
                                                                               X-ÏXKBBG EXSC «XX ■ XX
6.1      RAMICI^ UQCJKDGKDOAKXAIFFIXŒZOECHBMIMIOSAAIX^JCIXDEAMIEMABXÏEIMFŒEBCHBOFKSTRAAÎAISCIŒ:               »OTEOI
                                                                                UQBØSUBAS&BEHKSS: ?
6.2                                                                                                           X¡AM¡
6.3      MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN HORDEN OPGEVOERD ?                                         JA /KBEH
                                                                                                  1
  OPMERKINGEN
 ---pagebreak---                FINANCIEEL                              MEMORANDUM
                                                                                                     I oATUM : 12 november 1981
1 . BEGROTINGSPOST : 820 (nomenclatuur 1981 )                                                   KREDIETEN :             95 miljoen ECU
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van
            de richtlijnen 72/159/EEG, 72/160/EEG, 72/16I/EEG.
3. RECHTSGRONDSLAG :                 Artikel 6 van Verordening 729/ 7Q/EEG
4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Artikel 13 van richtlijn 75/ 268/EEG is automatisch verlengd
            door de verlenging van riohtlijn 72/159®
5. FINANCIELE CONSEQUENT !* OMENDE                          PERIODE 12 MAANDEN D LOPEND BEGROTINGSJAAR ( G^) I VOLGEND BEGROTINGSJAAR (
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG
         ( RESTITUTIES / INTERVENTIES}
      - NAT . BEGROTINGEN                                                                       -                             582 MEGU
      - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
      - EIGEN MIDDELEN EG
         ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
      - OP NATIONAAL VLAK
                                                             ~~1983            f       1984              1"""" 1985            1    1986
5.0.1      RAMING VAN OE UITGAVEN                 MECU              152        I          152            I            p. m.    I    p.m.
5.1.1      RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2    BEREKENINGSMETHODE
            De ramingen zijn gebaseerd op deze van de Lid–Staten in verband met hun
            uitgaven voor de jaren 1981 en 1982 en op d© extrapolatie van deze voor
            de verlenging van de duurtijd .
6. 0    M vw^Tf^-m^vnrKTT^vm-KRrirtETayyjEx-XNicitBOBiEmigica^BttxritcsiPmjiawaixxoiBEjgiecBEgroccc                                 JAXSEOT
                                                                                                            ϊ·. κιη.7υ.ΐϋ '-Τ
 6-2    «!®CMXÊ«mJtBCR^KacM                                                                                                         JXXNEEK:;
    R~^-– I–      w~rmin iiiw UII 11 IIMIIII » II ■ 11 ir 1    –                   -arse: 3E'^.TLr.:
 6.3    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                                                JA / BEEK
   OPMERKINGEN :
             Het gemiddelde terugbetalingspercentage is 2.6 5 1 %o