CELEX: 62010CA0621
Language: sl
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-621/10 in C-129/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. aprila 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – „Balkan and Sea Properties“ ADSITS (C-621/10), Provadinvest OOD (C-129/11) proti Direktor na Direkcija „Obžalvane I upravlenie na izplnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prihodite (DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člena 73 in 80(1) — Prodaja nepremičnin med povezanimi podjetji — Vrednost transakcije — Nacionalna zakonodaja, ki za transakcije med povezanimi osebami določa, da je davčna osnova za namene DDV njena tržna vrednost)

16.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 174/11
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. aprila 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – „Balkan and Sea Properties“ ADSITS (C-621/10), Provadinvest OOD (C-129/11) proti Direktor na Direkcija „Obžalvane I upravlenie na izplnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prihodite
   (Združeni zadevi C-621/10 in C-129/11) (1)
   
   (DDV - Direktiva 2006/112/ES - Člena 73 in 80(1) - Prodaja nepremičnin med povezanimi podjetji - Vrednost transakcije - Nacionalna zakonodaja, ki za transakcije med povezanimi osebami določa, da je davčna osnova za namene DDV njena tržna vrednost)
   2012/C 174/15
   Jezik postopka: bolgarščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Administrativen sad – Varna
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeči stranki:„Balkan and Sea Properties“ ADSITS (C-621/10), Provadinvest OOD (C-129/11)
   
      Tožena stranka: Direktor na Direkcija „Obžalvane I upravlenie na izplnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prihodite
   
      Predmet
   
   Predloga za sprejetje predhodne odločbe – Administrativen sad – Varna – Bolgarija – Razlaga člena 80(1)(c) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1) – Povezane družbe, ki so sklenile pogodbo o prodaji nepremičnin – Nacionalna zakonodaja, ki določa, da je za transakcije med povezanimi osebami kot osnova za odmero DDV določena tržna vrednost transakcije – Metode za določitev tržnih vrednosti – Izključitev pravice do odbitka DDV, če davek ni bil izračunan v skladu z zakonom
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 80(1) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da so pogoji za uporabo, ki jih določa, izčrpni in da zato nacionalna zakonodaja na podlagi te določbe ne more določiti, da je v primerih, ki niso našteti v navedeni določbi – zlasti če ima davčni zavezanec pravico do popolnega odbitka davka na dodano vrednost, kar mora preveriti nacionalno sodišče – davčna osnova tržna vrednost transakcije.
            
         
               2.
            
            
               V okoliščinah, kot so te v zadevah v glavni stvari, daje člen 80(1) Direktive 2006/112 zadevnim družbam pravico, da se nanj sklicujejo neposredno, zato da nasprotujejo uporabi nacionalnih določb, ki so v nasprotju s to določbo. Če nacionalne zakonodaje ni mogoče razlagati skladno s členom 80(1), predložitveno sodišče ne sme uporabiti nobene določbe te zakonodaje, ki ni v skladu z njim.
            
         
      (1)  UL C 72, 5.3.2011.
   
      UL C 145, 14.5.2011.