CELEX: 51980PC0378
Language: nl
Date: 1980-07-03
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE TER VERBETERING VAN DE VOORWAARDEN INZAKE VERWERKING EN AFZET IN DE SECTOREN EIEREN, SLACHTPLUIMVEE, GRANEN EN VEEVOEDER IN NOORD-IERLAND. (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 378
Vol. 1980/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(80 ) 378 def
                                               Brussel - 3 juli 1980
                                WIJZIGING VAN HET
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          BETREFFENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE      TER VERBETERING
              VAN DE VOORWAARDEN INZAKE VERWERKING EN AFZET IN
                 DE SECTOREN EIEREN, SLACHTPLUIMVEE ,     GRANEN
                       EN VEEVOEDER   IN NOORD-IERLAND
                 (door de Commissie bij de Raad ingediend,
           krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag )
                                         v?              ; ■\
                                    *3    v     > >.
                                                    -5*   r-1
                                  M           ^ if
C0M(80 ) 378 def
 ---pagebreak---                       Verklarende nota
De Commissie heeft op 12 juni 1980 een voorstel voorgelegd voor
verordening betreffende een gemeenschappelijke actie vqor de verbe­
tering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet in de sectoren
van eieren , vlees van gevogelte* graaen'eh veevoeders in Noord-Ierland .
Gezien het feit dat de sector van . het varkensvlees zich in geli jkaardige
voorwaarden bevindt als de sectoren van eieren en gevogelte - voor wat
betreft de verwerking en afzet , is het wenselijk het voorstel ook toe
te passen in deze sector .
 ---pagebreak---                   . Wijziginn van het voorstel
                              voor een
                    ' VERORDENING VAN DE RAAD
 betreffende een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarde 1
 inzake verwerking en afzet in de sectoren eieren , slachtnluiirvee ,
 granen en veevoeder in Noord-Ierland           .                                !■
                                       ,                        ...             p.
 (voorgetegd door de Commissie aan de Raad in^evolfe artikel 149,,                 '
 lid 2,van het Verdrag EEG)                                                       ^
ie volqende wijzigingen dienen te worden aangebracht in het oorspronkelijk';
voorstel - van de Commissie : ( de wijzigingen zijn - onderstreept )
I. .    Ti tel : Voorstel van' een Verordening van de Raad betreffende een ge­
        meenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verf
             •              •                     »    ■      %                   *
        werking en afzet in de sectoren varkensvlees ], eieren , slachtpluimvee t
                                           ■ V.             .                 ■ I
II .    3de overweging :
        Overwegende dat de produktie van varkens , eieren en pluimvee -..
III .   4de overweging :
        ... dat een blijvende oplossing voor deze problemen slechts kan wor­
        den gevonden    voor een verbetering van de voorwaarden inzake vei–
                                                                                 r
        werking en afzet' zowel van varkensvlees , eieren en «"jeslachtoluimvee Ij
                                                                                    !
        als van dë voor hun produktiemogeli j ke grondstoffen .                     :ij
IV .    Artikel 1                                                             -     :
      ; 1 . Ten einde de structuur van de narkt in de sectoren varkens ,
        eieren en pluimvee     te verbeteren ...                                    ■