CELEX: 32020R2132
Language: cs
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) 2020/2132, ze dne 17. prosince 2020, kterým se mění nařízení (EU) 2020/123, pokud jde o rybolovná práva pro tresku Esmarkovu v roce 2020

18.12.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 430/5
               
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2020/2132,
         ze dne 17. prosince 2020,
         kterým se mění nařízení (EU) 2020/123, pokud jde o rybolovná práva pro tresku Esmarkovu v roce 2020
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízení Rady (EU) 2020/123 (1) stanoví pro rok 2020 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací. Stanovilo rovněž do 31. října 2020 rybolovná práva pro tresku Esmarkovu a související vedlejší úlovky ve vodách divize Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) 3a a ve vodách Unie divize ICES 2a a podoblasti ICES 4.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nařízením Rady (EU) 2020/1579 (2) bylo změněno nařízení (EU) 2020/123, aby se pro výše uvedený rybolov stanovila předběžná rybolovná práva na období od 1. listopadu 2020 do 31. prosince 2020 pro tresku Esmarkovu a související vedlejší úlovky ve vodách divize ICES 3a a ve vodách Unie divize ICES 2a a podoblasti ICES 4 (dále jen „předběžná rybolovná práva“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jelikož se předběžná rybolovná práva vztahují pouze na dva měsíce rybářského hospodářského roku, který trvá od 1. listopadu do 31. října, byla stanovena hluboko pod roční doporučením ICES ohledně úlovků.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Období lovu tresky Esmarkovy obvykle trvá od září do ledna a vrcholí od října do prosince. Nejnovější údaje o úlovcích předložené Komisi uvádějí, že v říjnu 2020 bylo odloveno více než 21 000 tun tresky Esmarkovy. Extrapolace těchto množství podle dosavadních údajů o úlovcích tresky Esmarkovy naznačuje, že předběžná rybolovná práva velmi pravděpodobně brzy vyčerpána a nejsou proto dostatečná, aby pokryla rybolovnou činnost až do konce roku. Aby se předešlo přerušení rybolovných činností pro tuto poplaci před koncem roku 2020, je proto vhodné předběžná rybolovná práva upravit podle nejnovějších odhadů a zcela v souladu s doporučením ICES.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nařízení (EU) 2020/123 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Upravená předběžná rybolovné práva by se měla být použít od 1. listopadu do 31. prosince 2020. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva jsou zvýšena.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Jelikož se předběžná rybolovná práva vztahují na období od 1. listopadu do 31. prosince 2020, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost ihned po vyhlášení.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Spojené království bylo konzultováno v souladu s čl. 130 odst. 1 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (3),
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Změna nařízení (EU) 2020/123
            Nařízení (EU) 2020/123 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Vstup v platnost a použitelnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se od 1. listopadu 2020 do 31. prosince 2020.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 17. prosince 2020.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               S. SCHULZE
            
         
         
            (1)  Nařízení Rady (EU) 2020/123 ze dne 27. ledna 2020, kterým se pro rok 2020 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 25, 30.1.2020, s. 1).
         
            (2)  Nařízení Rady (EU) 2020/1579 ze dne 29. října 2020, kterým se pro rok 2021 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2020/123, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 362, 30.10.2020, s. 3).
         
            (3)  Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7.
      
      
         
            PŘÍLOHA
            V příloze IA nařízení (EU) 2020/123 se tabulka rybolovných práva pro: tresku Esmarkovu a související vedlejší úlovky v divizi ICES 3a a vodách Unie divize ICES 2a a podoblasti ICES 4 nahrazuje tímto:
            
               
                           „Druh:
                        
                        
                           Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky
                        
                        
                           Oblast:
                        
                        
                           3a; vody Unie oblastí 2a a 4
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              Trisopterus esmarkii
                           
                        
                        
                           (NOP/2A3A4.)
                        
                     
                           Období
                        
                        
                           1. listopadu 2019 – 31. října 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                           1. listopadu 2020 – 31. prosince 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analytický TAC
                        
                     
                           Dánsko
                        
                        
                           72 433 
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((***))
                           
                        
                        
                           49 953 
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((******))
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                        
                     
                           Německo
                        
                        
                           14
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((**))
                               ((***))
                           
                        
                        
                           10
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((**))
                               ((******))
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                        
                     
                           Nizozemsko
                        
                        
                           53
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((**))
                               ((***))
                           
                        
                        
                           37
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((**))
                               ((******))
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unie
                        
                        
                           72 500 
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((***))
                           
                        
                        
                           50 000 
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((******))
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Norsko
                        
                        
                           14 500 
                        
                        
                           
                               ((****))
                           
                        
                        
                           pm
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Faerské ostrovy
                        
                        
                           5 000 
                        
                        
                           
                               ((*****))
                           
                        
                        
                           pm
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Nepoužije se
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nepoužije se
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
            
               ((*))  Až 5 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé (OT2/*2A3A4). Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmějí dohromady překročit 9 % kvóty.
            
               ((**))  Kvótu lze odlovit pouze ve vodách Unie oblastí ICES 2a, 3a a 4.
            
               ((***))  Kvótu Unie lze odlovit pouze od 1. listopadu 2019 do 31. října 2020.
            
               ((****))  Použije se síť doplněná třídící mřížkou.
            
               ((*****))  Použije se síť doplněná třídící mřížkou. Zahrnuje nejvýše 15 % nevyhnutelných vedlejších úlovků (NOP/*2A3A4), které se započítají do této kvóty.
            
               ((******))  Kvótu Unie lze odlovit pouze od 1. listopadu 2020 do 31. prosince 2020.“