CELEX: 51981PC0364
Language: da
Date: 1981-07-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om særforanstaltninger for produktionsåret 1981/82 for så vidt angår organisationer af olivenolieproducenter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 364
Vol. 1981/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(81)364 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 10 . juli 1981
                                      Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   om særforanstaltninger for produktionsåret 1981 / 82
                   for så vidt angår organisationer af olivenoliepro­
                   ducenter
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                        / \ \
                                                      /    .W
                                                    /x : ; V       :
                                                   /•                  Y
                                               ■ p <1
                                                 i «"--.      •
                                                                  ■ ;v
                                                                     ^
  KOM ( 81 ) 364 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                          Oo> ■
                                BEGRUNDELSE
I narværende udkast til forordning fastsættes der for produktionsåret 1981 / 82
sårforanstaltninger for organisationer af olivenolieproducenter ,,
Disse foranstaltninger er identiske med , hvad der bley ivaa-ksat for produktonsSret
1980 / 81 , og de vedtages ligesom for det foregående produktionsår i afventning af
visse medelemsstaters gennemførelse af Rådets forordning ( EØF ) nr „ 1360 / 78 som
omhandler producentsammenslutninger og foreninger af sådanne «
 ---pagebreak---                                         forslag til
                        RIDETS FORORDNING ( EØF)
                                      I
 om særforanstaltninger for produktionsåret 1981/82 for så vidt            organisa­
                         tioner af olivenolieproducenter
 RÅDET FOR ns EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten ora oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 43 «
                                                  \
                              <
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,         •                         '
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
 Rådets forordning (EØF) nr. 1917/80                      (1 ) ændrede forordning
nr. 136/66/EøI^klandt andet ved at indføre , at foreninger af producentsammen-
 slutninger , der er anerkendt efter Rådets forordning (EØF) nr . 1360/78
                 (3 ), skal deltage i forvaltningen af produktionsst^tteordningen;
følgelig '     . - kan producenter , der er medlem af en sammenslutning , som deltager
i en forening , og ligeledes producenter , der underkaster sig kontrol af en forenin
af producent sammenslutninger , modtage produktionsstøtte på grundlag af den mængde
olivenolie , de har produceret ;
forordning (EØF) nr. 1360/78 skulle bringes         i anvendelse i produktionsåret
1979/80 , og derfor blev ved forordning (EØF) nr. 1917/80 fastsat , at ovennævnte
ordning skulle tråde i kraft den 1 . november 1981 j
U ) EFT nr . L 186 af 19 - 7.1980 , s . 1 .
r ) EFT nr . L 172 af 30.9.1966/ 66 .     '
( 3 ) EFT nr . L 166 af 23.6.1978 , s . 1 .
 ---pagebreak--- da indførelsen af den ved forordning (EØP) nr . 1360/78 fastsatte ordning er
blevet foreirket , - kan anerkendelsen af sammenslutningerne og af foreningerne
ikke nå at ske          nok . til , at ordningen kan tråde i kraft på den fastsatte
dato ; det ar dc^'ior nødvendigt dels at udsætte ikrafttrædelsen af den ved
forordning (ZøF,; nr . 1360/78 fastsatte ordning til starten af produkt ionsåret
1932/33 og de. la at opretholde for produktionsåret 1981/82 de overgangsforan-
staltninger for organisationer af olivenolieproducenter , der har vfaret i kraft
de foregående tre produktionsår -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                          Artikel 1
I artikel 3 » stk . 2 ,         i forordning (EØF) nr . 1917/ 80 ændres        kl . november          ,
1981 til 1 . november 1982 .
                                          Artikel 2
1.    Uanset artikel 5 » stk . 2 , første           , i forordning nr. I36/66 /EØF ydes
      der i produkt ionsåret 1981/82 produktionsstøtte i forhold til den producerede
      mængde olivenolie også til olivendyrkere , der er medlemmer af en producent-
      organisation , som er oprettet inden den 1., oktober 1981 , og som opfylder
      følgende betingelser :                          <
      Den skaL :                                                      –         ( EfrF)'nr . 1360/ 78
      - være sammensat i overensstemmelse med artikel 5 , stk « 1 og 2 , i forordning /
      - kunne kontrollere produktionen af oliven og olie hos medlemmerne
    ■ – være bemyndiget til at indgive ansøgning om produktionsstøtte for alle
        olivendyrkere , der er tilknyttet organisationen
      - være bemyndiget til at modtage støtten og fordele denne til de enkelte
        medlemmer
      - have et rnindsteante.l medlemmer eller producere en mindstemængde olie ,
                    virksomhed
      - i hele sin       /       udelukke «nhver forskelsbehandling begrundet i      navnlig
        nationalitet eller etableringssted mellem de producenter , der kan blive
        medlemmer .          f
2.    De pågældende producent. organisationer forelægger senest den 10 . oktober 1981
                           pågældende
      en ansøgning for den /             medlemsstats             myndigheder , således
      at det kan efterprøves » OD1 bestemmelserne i stk . 1 er opfyldt .
 ---pagebreak---                                              - 3 -
       Meülemss'taten :
       - traffer afgørelse om ansøgningen senest 45 clage efter dc.i)r.is indgivelse
       - meddeler Kommissionen og de pågældende producentorganisat . jner sin
         afgørelse inden -         ■              dage .
 3. ■' Producentorganisationer^ der er oprettet i produktionsårene 1978/79 , 1979/80
       og 193o /8l i medfør af/ forordning (EØF) nr. 2752/78 ( l ), (EØF/ rr . 2377/79 ( 2)
       og (EGF) nr . 2528/30 ( 3) har stadig adgang til den i stk . 1 er.hr adlede støtte .
       Senest den 10 . oktober jL98l meddeler de pågældende producentorganisationer
       medlemsstatens myndigheder den                         eventuelle ændringer , der
       måtte vare sket i deres struktur efter anerkendelsen .
       Medlemsstaten :
       - kontrollerer pa grundlag af disse oplysninger , om 'betingelserne i stk . 1',
         fortsat er opfyldt ;
       - meddeler de pågældende producentorganisationer og Kommissionen resultatet
         af denne kontrol senest den 31 « oktober 1981 .
4.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter fremgangsmåden
       i artikel 38 i forordning nr . 136/66/eøF.
                                             Artikel 3
1.     De i artikel 2 nævnte producentorganisationer kan indeholde en nærmere
       fastsat procentsats af den produktionsstøtte , som de får udbetalt . Denne
       procentsats skal dække omkostninger ved producentorganisationernes virksom­
       hed i henhold til artikel 2 , stk . 1 .
2.     Gennemførelsesbestemmelserne til stk . 1 fastsættes efter fremgangsmåden i
       artikel 38 i forordning nr. I36/66/EØF.
                                             Artikel 4
Artikel 5 , stk . 3 , artikel 12 , stk . 1 og artikel 20d , stk . 2 , i forordning nr . ,
136/66/EØF anvendes ligeledes påde producentorganisationer , der omhandles i
artikel 2 i nærværende forordning .
                                             Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .           .                  '
Udfærdiget i Bruxelles , den             .                               På Rådets vegne
( 1 ) EFT nr. L 331 af 28.11.1978 , s . 8 .
( 2 ) EFT nr . L 274 af 31.10.1979 , s . 1 .
( 3) EFT nr. L 254 af 2.10.1980 , s . 1 .
 ---pagebreak---                   FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                       DATO:        juni 1981
                                                                                                                         I
 1.   BJRMTPCSTI                           6310                                        BIVJUJNOM !       378 MUCE
2.     FORANSTALTNINGENS        * I TEGNELSE : q Rådets forordning ( EØF)Nr„o
         ninger for produktionsåret 1981 / 82 for sa vidt angar
                                                                                                 /81 om særforanstalt-
                                                                                          organisationër af oliven-
         olieproducenter                                                       .             '
Ï.    RTTSSBLWLAG :                    Forordning ( EØF ) nr * 136/ 66
                                                                                            o
4.    fORM«L :        Lettelse af fuldførelsen af de opgaver der er palagt producenrorganisa-
         t ionerne
5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                               12 - M8NE DERSPERIODE   INDEVÆRENDE REGNSKABS  '»LGENDE RiGNSKABS-
                                                                                 IR (         81        iR (      82 )
5.0 UDGIFTE «, SC« AFHOLDES
        - OVER EF-BUDGETTET
           ( RE STITUT I ONER / INTERVENTIONER )                                          0                    o
        - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
        - AF ANDRE
                                                                                                                             y
5 . Τ INDTÆGTER
        - E«'S EGNE INDTAGTER ( AFGIFTER / TOLD )                                       t \
        - NATI v . ALF " ! LCE R
b . c . τ OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
5.2 . BEREGNING :                                                                   V
         Brutto-stittebeldbet til producentorganisationerne bliver ikke berdrt af
         denne forholdsregel , idet finansieringen af organisationernes aktiviteter
         sker gennem en tilbageholdelse af stutten betalt til deres medlemmer «
6.0 . IN                       «» LI& GENNEM BEVILLINGER OPFCRT UNOER DET PBG*LDENOE KAPITEL I oe LABENDE BLCGET ?      JA / E& B
6.1 .                                                                                                                  BMRB
6.7 . iaaBflBBaBRBRJîlIlHflIMBil                                                                                       IJUBS
6.3 . skal CER CPfCRES BEVILLINGER, Pt FREMTIDIGE BUDGETTER ? 1                                                        IJM NEJ
BEM<RKMNGER :