CELEX: 31968R0086
Language: de
Date: 1968-01-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 86/68 der Kommission vom 23. Januar 1968 zur Änderung der beweglichen Teilbeträge für die Waren der Tarifnummern 21.07 F I a) 3, 21.07 F I b) 2 und 21.07 F I c) des Gemeinsamen Zolltarifs

Nr. L 21 /4                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           25 . 1 . 68
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 86/68 DER KOMMISSION
                                                 vom 23 . Januar 1968
                      zur Änderung der beweglichen Teilbeträge für die Waren der Tarif-
                     nummern 21.07 F I a) 3, 21.07 F I b) 2 und 21.07 F I c) des Gemeinsamen
                                                      Zolltarifs
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               F I b) 2 und 21.07 F I c) des Gemeinsamen Zoll­
GEMEINSCHAFTEN —                                              tarifs fallenden Lebensmittelzubereitungen geändert.
                                                              Diese Verordnung tritt am 27. Januar 1968 in Kraft.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               Deshalb müssen vom gleichen Zeitpunkt ab die be­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             weglichen Teilbeträge für diese Waren entsprechend
gestützt auf die Verordnung Nr. 160/66/EWG des                den Mengen der Grunderzeugnisse, die in Zukunft
Rates vom 27. Oktober 1966 zur Einführung einer               als darin enthalten angesehen werden, geändert wer­
                                                               den —
Handelsregelung für bestimmte landwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse ( 1 ), insbesondere auf die
Artikel 5 und 12,                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Durch die Verordnung Nr. 1049/67/EWG vom 22.                                        Artikel 1
Dezember 1967 (2) hat die Kommission die Höhe
der im ersten Vierteljahr des Jahres 1968 bei der             Der Anhang zu der Verordnung Nr. 1049/67/EWG
Einfuhr der unter die Verordnung Nr. 160/66/EWG               der Kommission wird in bezug auf die Waren der
des Rates fallenden Waren in die Mitgliedstaaten              Tarifnummern 21.07 F I a) 3 , 21.07 F I b) 2 und
anwendbaren beweglichen Teilbeträge festgesetzt.              21.07 F I c) des Gemeinsamen Zolltarifs gemäß den
                                                              Tabellen im Anhang zu dieser Verordnung geändert.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 84/68 vom 23 . Ja­
nuar 1968 (3) hat der Rat den Anhang II der Ver­                                    Artikel 2
ordnung Nr. 83/67/EWG des Rates in bezug auf
die unter die Tarifnummern 21.07 F I a) 3, 21.07              Diese Verordnung tritt am 27. Januar 1968 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 23 . Januar 1968
                                                                       Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                             Jean REY
(*) ABl . Nr. 195 vom 28 . 10. 1966, S. 3361/66.
(2) ABl. Nr. 321 vom 30. 12. 1967, S. 1 .
(3) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
 ---pagebreak--- 25 . 1 . 68                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 21 /5
                                              Position tarifaire
                                              Tarifnummer
                                                                       21.07 Fla 3
                                              Voce della tariffa
                                              Tariefnummer
                               État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Pays exportateur
       Ausfuhrland
     Paese esportatore    Belgiaue/          Deutschland
     Land van uitvoer
                                                                   France                   Italia         Luxembourg        Nederland
                            België               (BR)
                        u.c .       FB        RE        DM      U.C.        FF        u.c .         Lit.   U.C.    Flux .   R. E.       Fl.
Belgique/België
Deutschland (BR)        22,07   1.103,50                         3,18     15,70                            22,07 1.103,50
France                  18,89     944,50                                                                   18,89   944,50
Italia                  29,22   1.461 ,—      7,14     28,56    10,32     50,95                            29,22 1.461 ,—
Luxembourg
Nederland               39,76   1.988,—     17,69      70,76    20,87    103,04      10,54          6.588  39,76 1.988 ,—
Pays tiers
Drittländer
Paesi terzi            191,47 9.573,50     169,39     677,56  172,58     852,04     162,25       101.406  191,47 9.573,50 151,71      549,19
Derde landen
                                              Position tarifaire
                                              Tarifnummer
                                              Voce della tariffa       21.07 F I b) 2
                                              Tariefnummer
                               État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Pays exportateur
       Ausfuhrland
     Paese esportatore    Belgique/          Deutschland
                                                                   France                   Italia         Luxembourg        Nederland
     Land van uitvoer       België               (BR)
                        U.C.        FB        RE       DM       U.C.        FF        U.C.          Lit.   U.C.    Flux .   R. E.       Fl.
Belgique/België
Deutschland (BR)        20,34   1.017,—                          2,71     13,38                            20,34 1.017,—
France                  17,64     882,—                                                                    17,64   882,—
Italia                  26,51   1.325.50      6,17     24,68     8,87     43,79                            26,51 1.325,50
Luxembourg
Nederland               36,76   1.838 ,—     16,41     65,64    19,12     94,40      10,25         6.406   36,76 1.838 ,—
Pays tiers
Drittländer
                       178,53   8.926,50   158,19     632,76  160,89     794,32     152,03        95.019  178,53 8 926,50  141,78     513,24
Derde landen
 ---pagebreak--- Nr. L 21 /6                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                          25 . 1 . 68
                                               Position tarifaire
                                               Tarifnummer
                                                                         21.07 F I c
                                               Voce della tariffa
                                               Tariefnummer
                                 Etat membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Pays exportateur
         Ausfuhrland
     Paese esportatore      Belgique/         Deutschland
     Land van uitvoer         België               (BR)
                                                                     France                    Italia               Luxembourg            Nederland
                         U . c.       FB       RE         DM      u.c .        FF        u.c .         Lit .        U.C.      Flux .     R. E.       Fl.
Belgique/België
Deutschland (BR)         16,32      816,—                          1,67        8,24                                  16,32    816 ,—
France                   14,65      732,50                                                                          14,65     732,50
Italia                   20,35    1.017,50     4,03      16,12     5,70      28,14                                  20,35   1.017,50
Luxembourg
Nederland                29,73    1.486,50    13,41      53,64    15,08      74,45        9,38        5.864         29,73   1.486,50
Pays tiers
Drittländer
Paesi terzi             147,80    7.390,—    131,48    525,92   133,15     657,37       127,45      79.656        147,80    7.390,— 118,07         427,41
Derde landen
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 87/68 DER KOMMISSION
                                                           vom 24. Januar 1968
                          zur Festsetzung der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Schweine­
                                                                    fleisch
    DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                        Verordnung Nr. 173/67/EWG (3), und die Abschöp­
     GEMEINSCHAFTEN —                                                      fungen auf die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
                                                                           Nr. 121 /67/EWG genannten Erzeugnisse müssen
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                       nach den in der Verordnung Nr. 206/67/EWG (4)
     päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     und der Verordnung Nr. 205/67/EWG (5 ) beschrie­
                                                                           benen Berechnungsmethoden für jedes Vierteljahr
     gestützt auf die Verordnung Nr. 121 /67/EWG des                       im voraus festgesetzt werden .
     Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame
     Marktorganisation für Schweinefleisch ( 1 ), insbeson­                Da die Einschleusungspreise und Abschöpfungen für
     dere auf Artikel 8 und Artikel 12 Absatz 1 , und                      Schweinefleisch zuletzt in der Verordnung Nr. 753 /
                                                                           67/EWG (6 ) für die Zeit vom 1 . November 1967 bis
     in Erwägung nachstehender Gründe :                                     zum 31 . Januar 1968 festgesetzt worden sind, ist
                                                                           eine Neufestsetzung für die Zeit vom 1 . Februar bis
     Die Einschleusungspreise für geschlachtete Schweine                    zum 30. April 1968 erforderlich. Für diese Festset­
     und für die anderen Erzeugnisse im Sinne des Arti­                     zung sind grundsätzlich die Futtergetreidepreise in
     kels 1 der Verordnung Nr. 134/67/EWG des Rates                         der Zeit vom 1 . Mai bis zum 31 . Oktober 1967 maß­
     vom 13 . Juni 1967 zur Festlegung der Liste der                        gebend.
     Erzeugnisse, für welche Einschleusungspreise fest­
     gesetzt werden, und zur Festlegung der Regeln, nach                    Bei der Festsetzung des ab 1 . November, 1 . Februar
     denen der Einschleusungspreis für geschlachtete                        und 1 . Mai geltenden Einschleusungspreises muß der
     Schweine festgesetzt wird (2), geändert durch die
                                                                            (3 )  ABl . Nr.    130   vom     28 . 6. 1967, S. 2604/67.
                                                                            (4)  ABl .  Nr.    134   vom     30 . 6. 1967, S. 2849/67.
     (!) ABl . Nr. 117 vom 19.6.1967, S. 2283 /67.                          (5 )  ABl . Nr.    134   vom     30 . 6 . 1967, S. 2843 /67.
     (-') ABl. Nr. 120 vom 21 . 6. 1967, S. 2367/67.                        (8 )  ABl . Nr.    260   vom     27.  10. 1967, S. 1 .