CELEX: C1997/131/10
Language: da
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Appel iværksat den 20. februar 1997 af Den Franske Republik til prøvelse af dom afsagt den 11. december 1996 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-70/94, Comafrica SpA og Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Det Forenede Kongerige (Sag C-73/97 P)

26 . 4 . 97           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 131 /5
          en af Givenchy anlagt sag ved de nationale dom­         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
          stole, der udtrykkeligt vedrørte lovligheden af Par­    afsagt den 28 . januar 1997 af Juzgado de lo Social nr. 1 ,
          fums Givenchy SA's selektive distributionssystem,       Pontevedra, i sagen Mercedes Gomez Montana mod Claro
                                                                  Sol SA og Red Nacional de Ferrocarriles Espanoles
     — idet Retten har foretaget en forkert vurdering af,                                           (Renfe)
          om den anfægtede beslutning kunne påvirke kon­                                       ( Sag C-74/97)
          kurrenceforholdene, og af, hvilken betydning dette
          kriterium skal have ved afgørelsen af, om en bor­                                    ( 97/C 131 / 11 )
          ger er individuelt berørt,
     — idet Kruidvat, såfremt sagen ikke kan antages til          Ved kendelse afsagt den 28 . januar 1997, indgået til Dom­
          realitetsbehandling, ikke har nogen effektiv retsbe­    stolens Justitskontor den 20 . februar 1997, har Juzgado de
          skyttelse .                                             lo Social nr. 1 , Pontevedra, i sagen Mercedes Gomez Mon­
                                                                  tana mod Claro Sol SA og Red Nacional de Ferrocarriles
                                                                  Espanoles ( Renfe ) forelagt De Europæiske Fællesskabers
— Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 190 .
                                                                  Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af føl­
                                                                  gende spørgsmål :
                                                                   Finder direktiv 77/187/EØF ( ] ) anvendelse, såfremt udlø­
                                                                   bet af en kontrakt med et rengøringsselskab medfører, at
                                                                   rengøringsselskabets ansatte afskediges, og ordregiveren, et
Appel iværksat den 20. februar 1997 af Den Franske Re­             jernbaneselskab, fremover selv varetager rengøringen ved
publik til prøvelse af dom afsagt den 11 . december 1996           hjælp af egne ansatte ?
af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
(Fjerde Afdeling) i sag T-70/94, Comafrica SpA og Dole
Fresh Fruit Europe Ltd & Co. mod Kommissionen for De               (>) EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s . 26 .
Europæiske Fællesskaber, støttet af Det Forenede Konge­
                                 rige
                         ( Sag C-73/97 P)
                           ( 97/C 131 /10 )
                                                                   Sag anlagt den 19. februar 1997 af Kongeriget Belgien
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                      mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
 20 . februar 1997 iværksat appel af Den Franske Republik                                       ( Sag C-75/97)
 ved Catherine de Salins og Frédéric Pascal, som befuld­
 mægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg på Den                                            ( 97/C 131 / 12 )
 Franske Ambassade, 9, boulevard Prince Henri, til prø­
 velse af dom afsagt den 11 . december 1996 af De Europæ­
 iske Fællesskabers Ret i Første Instans ( Fjerde Afdeling ) i     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 sag T-70/94, Comafrica SpA og Dole Fresh Fruit Europe              19 . februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen for De
 Ltd & Co. mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­               Europæiske Fællesskaber af Kongeriget Belgien ved advo­
 skaber, støttet af Det Forenede Kongerige .                        katerne Gerwin Van Gerven og Koen Coppenholle, Bruxel­
                                                                    les, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Fred­
                                                                    dy Brausch, 11 , rue Goethe.
 Appellanten har nedlagt følgende påstand :
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
 Den af Retten i Første Instans afsagte dom af 11 . december
 1996 i sag T-70/94 ophæves delvis, for så vidt som sagsøg­
 tes afvisningspåstand ikke blev taget til følge ved denne          — Sagen antages til realitetsbehandling, og Kommissio­
 dom .                                                                   nens beslutning SG(96 ) 4080 endelig udg. af 4 . decem­
                                                                         ber 1996 om statsstøtte, ydet af den belgiske regering i
 Anbringender og væsentligste argumenter:                                forbindelse med Maribel II/III-ordningen, annulleres
 Ved at antage, at de sagsøgende virksomheder er umiddel­           — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 bart og individuelt berørt af bestemmelserne i den anfæg­
 tede forordnings artikel 1 , har Retten i Første Instans und­      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
  ladt at tage hensyn til såvel forordningens generelle
  rækkevidde som til dens lovgivningsmæssige karakter, idet
  forordningen har retsvirkninger for alle erhvervsdrivende i       — Overtrædelse af EF-traktatens artikel 92 og 190
  kategori A og B. Sagsøgerne har intet fremført, der kan
  adskille dem fra andre erhvervsdrivende i kategori A og            — Maribel II/III er ikke nogen støtte : Kommissionen hen­
  berettige, at de betragtes som individuelt berørt af forord­           viser til oplysningen i den belgiske lovgivning om, at
  ningen.                                                                foranstaltningen anvendes på virksomheder, » som er
                                                                         udsat for international konkurrence «. Maribel II/III-
                                                                         ordningen begunstiger imidlertid ikke alene virksomhe