CELEX: 31967R1048
Language: it
Date: 1967-12-22 00:00:00
Title: Regolamento n. 1048/67/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1967, che modifica i regolamenti nn. 157/64/CEE e 158/64/CEE per tener conto dell'incidenza, sui prezzi di alcuni prodotti lattiero-caseari, dei cambiamenti del regime fiscale istituito in Germania, in Francia e nei Paesi Bassi

N 315/2                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   28 . 12 . 67
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 1048/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                del 22 dicembre 1967
                     che modifica i regolamenti nn. 157/64/CEE e 158/64/CEE per tener
                     conto dell'incidenza, sui prezzi di alcuni prodotti lattiero-caseari, dei
                     cambiamenti del regime fiscale istituito in Germania, in Francia e nei
                                                     Paesi Bassi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                     Considerando che la legge n. 66/10 del 6 gennaio
EUROPEE,                                                     1966 pubblicata nel « Journal officiel de la Répu­
                                                             blique frangaise » n . 5 del 7 gennaio 1966, pag. 163,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­       istituisce in Francia, per i prodotti lattiero-caseari, la
nomica Europea,                                              tassa sul valore aggiunto a decorrere dal 1° gennaio
                                                             1968 ; che a valere da questa data i prezzi sul mer­
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio,        cato francese dei prodotti lattiero-caseari presi come
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione       base alla fissazione dei prezzi franco frontiera, sono
di un 'organizzazione comune dei mercati nel settore         constatati tasse comprese sia che il prodotto sia im­
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), e in par­     ballato o no ;
ticolare l'articolo 2, paragrafo 7, l'articolo 3, para­
grafi 5 e 6 e l'articolo 14, paragrafo 4 ,                        Considerando che è quindi necessario modificare
                                                             l'allegato I del regolamento n. 157/64/CEE per sosti­
     Considerando che l'allegato I del regolamento           tuire le indicazioni che si trovano nelle colonne Ger­
n . 157/64/CEE della Commissione, del 28 ottobre             mania e Francia, per quanto concerne le imposizioni
1964, relativo agli adattamenti e correzioni da effet­       interne ;
tuare all'atto della determinazione dei prezzi franco
frontiera nel settore del latte e dei prodotti lattiero­          Considerando che risulta dagli articoli 2 e 14
caseari (2) modificato per ultimo dal regolamento            del regolamento n. 13/64/CEE, che si deve tener
n . 380/67/CEE (3), indica tra l'altro per ciascun           conto dell'incidenza delle imposizioni interne ri­
gruppo di prodotti, nonché per il Cheddar e il Tilsit,       scosse all'importazione sia per il calcolo dei prelievi
se le imposizioni interne sono o non sono comprese           che per quello dell'ammontare massimo delle resti­
nel prezzo che è alla base della determinazione dei          tuzioni ;
prezzi franco frontiera ;
                                                                  Considerando che l'incidenza delle imposizioni
     Considerando che la legge sull'imposta relativa         è calcolata in conformità del regolamento n. 158/
alla cifra di affari del 29 maggio 1967 , pubblicata         64/CEE della Commissione, del 28 ottobre 1964, re­
nella Bundesgesetzblatt 1967, prima parte pag. 545,          lativo al calcolo forfettario delle imposizioni interne
che istituisce in Germania la tassa sul valore aggiunto      riscosse all'importazione su alcuni prodotti lattiero­
a partire dal 1° gennaio 1968 ; che questa legge             caseari (4), modificato per ultimo dal regolamento
istituisce una tassazione diretta sui prodotti lattiero­     n . 182/ 67/CEE (5) ;
caseari in causa per gli stati di commercializzazione
ai quali sono effettuate le constatazioni di prezzo ;             Considerando che le disposizioni che introducono
che questi prezzi sono constatati tasse comprese ;           in Germania e in Francia la tassa sul valore aggiunto
                                                             per i prodotti lattiero-caseari, si applicano eguai­
í1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(2) GU n. 172 del 30. 10. 1964, pag. 2712/64.                (4) GU n. 172 del 30. 10. 1964, pag. 2726/64.
(») GU n. 175 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                     (5) GU n. 131 del 29. 6. 1967, pag. 2630/67.
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            N. 315/3
mente a questi prodotti importati nei suddetti Stati              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
membri ;                                                                                     Articolo 1
     Considerando che la legge del 13 dicembre 1967,                   I trattini indicati nella tabella dell'allegato I del
pubblicata nella Staatsblad n. 614, istituisce nei Paesi          regolamento n. 157/64/CEE nella colonna Ger­
Bassi una imposizione compensatrice a decorrere dal               mania, per quanto concerne le imposizioni interne
1° gennaio 1968 ; che queste disposizioni si applicano            sono sostituiti dal termine « comprese ».
ai prodotti lattiero-caseari importati nei Paesi Bassi ;                                     Articolo 2
     Considerando che è quindi necessario modificare              1.     Le indicazioni che figurano nelle tabelle del­
l'allegato I del regolamento n. 158/64/CEE per sosti­             l'allegato I del regolamento n . 157/64/CEE relative
tuire i coefficienti indicati nelle colonne degli Stati           ai gruppi nn . 1-4, 6, 8-11 , 13, 14 e al prodotto
membri interessati ;                                              Cheddar, nella colonna Francia, per quanto concerne
                                                                  le imposizioni interne, sono sostituite con il termine
     Considerando che la tassa sul valore aggiunto                 « comprese ».
applicata sul valore degli imballaggi dei prodotti                2 . Per quanto concerne la tabella del gruppo n. 5
lattiero-caseari importati in Francia sarà, a decorrere            di cui al citato allegato, le menzioni di cui alle
dal 1° gennaio 1968, conglobata nella tassa recen­                lettere a) e b) della linea imposizioni interne, nella
temente istituita ; che è quindi necessario sopprimere             colonna Francia, sono sostituite dal termine « com­
l'allegato II del regolamento n. 158/64/CEE ;                      prese ».
                                                                                             Articolo 3
     Considerando che le misure previste nel presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                       Gli allegati del regolamento n. 158/64/CEE sono
di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,            sostituiti dall'allegato seguente :
                                                        ALLEGATO
                  Prodotti        Belgio       Germania     Francia            Italia       Lussemburgo Paesi Bassi
           Gruppo     n.    1       0            0,048         0,06           0,075              0         0,02
            Gruppo    n.    2       0            0,048         0,06           0,075              0         0,08
            Gruppo    n.    3       0            0,048         0,06           0,075              0         0,02
            Gruppo    n.    4       0            0,048         0,06           0,075            0,029       0,08
            Gruppo    n.    5       0            0,048         0,06           0,075              0        0,08
            Gruppo    n.    6       0            0,048         0,06           0,071              0         0,02
            Gruppo    n.    7       0            0,048         0,06           0,071              0         0,02
            Gruppo    n.    8       0            0,048         0,06           0,071              0         0,02
            Gruppo    n.    9       0            0,048         0,06           0,071              0         0,02
            Gruppo    n.  10        0            0,048         0,06           0,071              0         0,02
            Gruppo    n.  11        0            0,048         0,06           0,071              0         0,02
            Gruppo    n.   12       0            0,048         0,06           0,071              0         0,02
           Gruppo     n.  13      0,057          0,048         0,20           0,085            0,057       0,08
            Gruppo    n.  14        0            0,048         0,06           0,060              0         0,02
            Cheddar                 0            0,048         0,06           0,071              0         0,02
            Tilsit                  0            0,048         0,06            0,071             0         0,02 »
                                                        Articolo 4
                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1968 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1967 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY