CELEX: C2001/028/28
Language: el
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Υπόθεση C-413/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών που ασκήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2000

C 28/16                    EL                         Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         27.1.2001
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                             Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                                 Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 10 Νοεµ-
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα µε τα της                                             βρι΄ου 2000
υποθε΄σεως C-407/00 (4)· η προθεσµι΄α συµµορφω΄σεως προς τις
                                                                                                         (Υπο΄θεση C-414/00)
οδηγι΄ες ΄εληξε στις 13 Φεβρουαρι΄ου 1999, 31 Μαρτι΄ου 1999 και
30 Απριλι΄ου 1999, αντιστοι΄χως.                                                                             (2001/C 28/29)
( 1) EE L 208 της 24.7.1998, σ. 49.
                                                                                 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
( 2) EE L 261 της 24.9.1998, σ. 32.                                              την Αna Maria Alves Vieira, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε
( 3) EE L 290 της 29.10.1998, σ. 25.                                             αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz,
( 4) Βλ. σελι΄δα 13 του ανα΄ χει΄ρας τευ΄χους της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.         Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
                                                                                 Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 10 Νοεµβρι΄ου 2000 προσφυγη΄
                                                                                 κατα΄ της Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                                                                                 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                                 —      να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄-
                                                                                        ζοντας εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας ο΄λα τα αναγκαι΄α
                                                                                        µε΄τρα για να συµµορφωθει΄ πλη΄ρως προς την οδηγι΄α
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω             ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄               97/78/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1997,
του Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω           ΄ ν που ασκη΄θηκε στις 9 Νοεµ-                  για καθορισµο΄ των αρχω΄ν οργα΄νωσης των κτηνιατρικω΄ν
                                 βρι΄ου 2000                                            ελε΄γχων των προϊο΄ντων που εισα΄γονται στην Κοινο΄τητα απο΄
                                                                                        τρι΄τες χω΄ρες, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη
                          (Υπο΄θεση C-413/00)                                           Συνθη΄κη·
                                                                                 —      να καταδικα΄σει την Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
                             (2001/C 28/28)                                            ΄εξοδα.
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                   Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
τους B. Mongin και M. H. Speyart, µε΄λη της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας,
µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον C. Gómez de la Cruz, µε΄λος                 Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα µε τα της
της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις                  υποθε΄σεως C-407/00 (2)· η προθεσµι΄α συµµορφω΄σεως προς την
9 Νοεµβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν                     οδηγι΄α ΄εληξε την 1η Ιουνι΄ου 1999.
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω΄ν.
                                                                                 (1) EE L 24 της 30.01.1998, σ. 9.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                      (2) Βλ. σελι΄δα 13 του ανα΄ χει΄ρας τευ΄χους της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.
1.      Να διαπιστω΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν, µη
        θεσπι΄ζοντας τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και
        διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση προς την οδηγι΄α
        98/41/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου, της 18ης Ιουνι΄ου 1998,                    Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
        σχετικα΄ µε την καταγραφη΄ των ατο΄µων που ταξιδευ΄ουν µε                βαλε το Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg
        επιβατηγα΄ πλοι΄α που εκτελου΄ν δροµολο΄για προς η΄ απο΄                 (Αυστρι΄α) µε δια΄ταξη της 9ης Νοεµβρι΄ου 2000, στο πλαι΄σιο
        λιµε΄νες των κρατω   ΄ ν µελω΄ν της Κοινο΄τητας, η΄, εν πα΄ση            της υποθε΄σεως που εκκρεµει΄ ενω         ΄ πιο΄ν του σε δευ΄τερο βαθµο΄
        περιπτω΄σει, µη ανακοινω  ΄ νοντας τα µε΄τρα αυτα΄ στην Επιτροπη΄,       και στις οποι΄ες δια΄δικοι ει΄ναι ο Ηerbert Pflanz, ο
        παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄.             Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg (ο δη΄µαρχος
                                                                                 του Salzburg), ο Grundverkehrsbeauftragter des Landes
2.      Να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν στα δικαστικα΄             Salzburg και η Grundverkehrslandeskommission des
       ΄εξοδα.                                                                                              Landes Salzburg
                                                                                                         (Υπο΄θεση C-415/00)
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                                             (2001/C 28/30)
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ταυτι΄ζονται µε τους
ισχυρισµου΄ς και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που προβα΄λλονται στην                  Με δια΄ταξη της 9ης Νοεµβρι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη
υπο΄θεση C-407/00 (2)· η προθεσµι΄α µεταφορα΄ς της οδηγι΄ας στο                  Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου στις 13 Νοεµβρι΄ου 2000, το
εσωτερικο΄ δι΄καιο ΄εληξε την 1η Ιανουαρι΄ου 1999.                               Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Αυστρι΄α), στο πλαι΄-
                                                                                 σιο της υποθε΄σεως που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του σε δευ΄τερο βαθµο΄
                                                                                 και στις οποι΄ες δια΄δικοι ει΄ναι ο Ηerbert Pflanz, ο Bürgermeister
(1) ΕΕ 1998, L 188, σ. 35.                                                       der Landeshauptstadt Salzburg (ο δη΄µαρχος του Salzburg), ο
(2) Βλ. σ. 13 στο παρο΄ν τευ΄χος της ΕΕ.                                         Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg και η
                                                                                 Grundverkehrslandeskommission des Landes Salzburg, υπε΄-
                                                                                 βαλε στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των το ακο΄λουθο
                                                                                 προδικαστικο΄ ερω΄τηµα: