CELEX: C2006/212/30
Language: lt
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Byla C-272/06 2006 m. birželio 26 d. Cour d'appel d'Angers (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje EARL Mainelvo prieš Denkavit France SARL

2.9.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 212/18
            
         2006 m. birželio 26 d.Cour d'appel d'Angers (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje EARL Mainelvo prieš Denkavit France SARL
   
   (Byla C-272/06)
   (2006/C 212/30)
   Proceso kalba: prancūzų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Cour d'appel d'Angers
   Šalys pagrindinėje byloje
   Apeliantė: EARL Mainelvo
   Kita apeliacinio proceso šalis: Denkavit France SARL
   Prejudicinis klausimas
   Ar gyvulių augintojo sumokėjimas tiesiogiai vykdant sutartį dėl penėjimo (contrat d'intégration), sudarytą su Prancūzijos bendrove, t. y. veršių pašarus gaminančios ir tiekiančios tarptautinės grupės dukterine bendrove, 67,63–71,35 % skerdimo priemokos, nustatytos 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1254/1999 (1), atsižvelgiant į tarp gyvulius pristatančioms įmonėms ir veršių augintojams atstovaujančių nacionalinių profesinių organizacijų sudaryto vidaus profesinio susitarimo numatytas ribas, yra suderinamas su rinkos reguliavimo ir deramo žemės ūkiu besiverčiančios bendruomenės gyvenimo lygio užtikrinimo tikslais, numatytais šiame reglamente, bei su vidaus rinkos priemonėmis, kurias jis įtvirtina šiems tikslams, ir kurios detalizuotos 1999 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2342/1999 (2)?
   
      (1)  1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (OL L 16, p. 21)
   
      (2)  1999 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2342/1999, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo taikymo taisykles dėl priemokų schemų (OL L 281, p. 30)