CELEX: 62007TA0102
Language: es
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-102/07 y T-120/07: Sentencia del Tribunal General de 3 de marzo de 2010 — Freistaat Sachsen y otros/Comisión ( Ayudas de Estado — Ayuda concedida por Alemania en forma de aportación y de garantías de préstamos — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común — Régimen general de ayudas aprobado por la Comisión — Concepto de empresa en crisis — Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis — Importe de la ayuda — Obligación de motivación )

17.4.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 100/37
            
         Sentencia del Tribunal General de 3 de marzo de 2010 — Freistaat Sachsen y otros/Comisión
   (Asuntos acumulados T-102/07 y T-120/07) (1)
   
   («Ayudas de Estado - Ayuda concedida por Alemania en forma de aportación y de garantías de préstamos - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común - Régimen general de ayudas aprobado por la Comisión - Concepto de empresa en crisis - Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis - Importe de la ayuda - Obligación de motivación»)
   2010/C 100/57
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Freistaat Sachsen (Alemania) (representantes: C. von Donat y G. Quardt, abogados (asunto T-102/07); MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Alemania) (reprsentantes: inicialmente G. Brüggen, posteriormente A. Seidl, K. Lengert y W. Sommer, abogados); y MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Alemania) (representantes: G. Brüggen, abogado) (asunto T-120/07)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: K. Gross y T. Scharf, agentes)
   
      Objeto
   
   Demandas de anulación de la Decisión 2007/492/CE de la Comisión, de 24 de enero de 2007, relativa a la ayuda estatal C 38/2005 (ex NN 52/2004) concedida por Alemania al grupo Biria (DO L 183, p. 27).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la Decisión 2007/492/CE de la Comisión, de 24 de enero de 2007, relativa a la ayuda estatal C 38/2005 (ex NN 52/2004) concedida por Alemania al grupo Biria.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la Comisión Europea, incluidas las correspondientes al procedimiento de medidas provisionales en el asunto T-120/07.
            
         
      (1)  DO C 129, de 9.6.2007.