CELEX: 31970R1913
Language: it
Date: 1970-09-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1913/70 della Commissione, del 23 settembre 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 772/70 relativo ad una gara permanente per la vendita di zucchero bianco destinato all'esportazione e detenuto dall'organismo d'intervento francese

N. L 211 / 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               24. 9 . 70
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1913/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 23 settembre 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 772/70 relativo ad una gara permanente
               per la vendita di zucchero bianco destinato all'esportazione e detenuto dall'organismo
                                                     d'intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             priate al fine di permettere il ritiro delle suddette
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   partite nei più brevi termini tenuto conto che queste
                                                                   ultime, per ragioni inerenti al contratto di magazzi­
europea ,                                                          naggio, devono essere trasferite al più presto verso
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                 un altro luogo ;
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                  considerando che ile misure previste nel presente
comune dei mercati nel settore dello zucchero (x),                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                    di gestione per lo zucchero,
1253/70 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3 ,
considerando che, in applicazione del regolamento                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( CEE) n. 1987/69 della Commissione, dell'8 ottobre
 1969, che stabilisce modalità d'applicazione per                                         Articolo 1
quanto riguarda la vendita di zucchero mediante
aggiudicazione da parte degli organismi d'inter­                   Le partite nn. 29 e 30 di cui all'allegato del regola­
vento (3) e in conformità al regolamento (CEE) n.                  mento ( CEE) n . 772/70 sono soppresse.
772/70 della Commissione, del 28 aprile 1970, rela­
tivo ad una gara permanente per la vendita di zuc­                                        Articolo 2
chero bianco destinato all'esportazione e detenuto
dall'organismo d'intervento francese (4), modificato               In deroga alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo
per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1883 /70 (5),                  4, del regolamento ( CEE) n. 1987/69, la modifica
detto organismo procede a gare parziali per la vendita             del bando di gara in causa è pubblicata nella Gaz­
e per la determinazione della restituzione all'esporta­            zetta ufficiale delle Comunità europee il giorno del­
zione dello zucchero in causa ;                                    l'entrata in vigore del presente regolamento .
considerando che le offerte presentate finora per                                         Articolo 3
talune partite di zucchero non hanno condotto alla
loro aggiudicazione ; che pertanto necessita ritirare              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
dalla gara le partite di zucchero in causa ; che                   della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
inoltre si rende necessario prendere le misure appro­              Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1970.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI
(«) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
(2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3) GU n. L 253 del 9. 10. 1969, pag. 7.
(4) GU n. L 95 del 29. 4. 1970, pag. 18.
(5) GU n. L 207 del 18. 9. 1970, pag. 22.