CELEX: 22011D0083(01)
Language: sv
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 83/2011 av den 1 juli 2011 om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet

6.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 262/54
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 83/2011
   av den 1 juli 2011
   om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XVI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2010 av den 29 januari 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1150/2009 av den 10 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1564/2005 i fråga om standardformulär för offentliggörande av meddelanden inom ramen för anbudsförfaranden i enlighet med rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1177/2009 av den 30 november 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG avseende de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007 om ändring av rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG vad gäller effektivare förfaranden för prövning av offentlig upphandling (4) bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XVI till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG) och 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32009 R 1177: Kommissionens förordning (EG) nr 1177/2009 av den 30 november 2009 (EUT L 314, 1.12.2009, s. 64)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 5 (rådets direktiv 89/665/EEG):
               ” , ändrat genom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 L 0066: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007 (EUT L 335, 20.12.2007, s. 31)”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Texten i anpassning b i punkt 5 (rådets direktiv 89/665/EEG) ska ersättas med följande:
               ”Hänvisningen i artikel 2.9 till ’artikel 234 i fördraget’ ska när det gäller Eftastaterna ersättas med ’artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.”
            
         
               4.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 5a (rådets direktiv 92/13/EEG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32007 L 0066: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007 (EUT L 335, 20.12.2007, s. 31)”.
                        
                     
         
               5.
            
            
               Texten i anpassning b i punkt 5a (rådets direktiv 92/13/EEG) ska ersättas med följande:
               ”Hänvisningen i artikel 2.9 till ’artikel 234 i fördraget’ ska när det gäller Eftastaterna ersättas med ’artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.”
            
         
               6.
            
            
               Texten i anpassningarna c och d i punkt 5a (rådets direktiv 92/13/EEG) samt tillägg 14 (NATIONELLA MYNDIGHETER TILL VILKA MAN KAN LÄMNA SÅDANA FRAMSTÄLLNINGAR OM TILLÄMPNING AV MEDLINGSFÖRFARANDE SOM AVSES I ARTIKEL 9 I RÅDETS DIREKTIV 92/13/EEG) ska utgå.
            
         
               7.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 6c (kommissionens förordning (EG) nr 1564/2005):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32009 R 1150: Kommissionens förordning (EG) nr 1150/2009 av den 10 november 2009 (EUT L 313, 28.11.2009, s. 3)”.
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EG) nr 1150/2009 och (EG) nr 1177/2009 samt direktiv 2007/66/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 2 juli 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2011.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kurt JÄGER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 24.
   
      (2)  EUT L 313, 28.11.2009, s. 3.
   
      (3)  EUT L 314, 1.12.2009, s. 64.
   
      (4)  EUT L 335, 20.12.2007, s. 31.
   
      (5)  Konstitutionella krav finns angivna.