CELEX: 62012TA0473
Language: el
Date: 2015-02-05 00:00:00
Title: Υπόθεση T-473/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2015 — Aer Lingus κατά Επιτροπής [ «Κρατική ενίσχυση — Ιρλανδικός φόρος στους επιβάτες αεροπορικών πτήσεων — Μειωμένος φορολογικός συντελεστής για τους προορισμούς που βρίσκονται κατ’ ανώτατο όριο 300 χλμ. από τον αερολιμένα του Δουβλίνου — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Πλεονέκτημα — Επιλεκτικός χαρακτήρας — Προσδιορισμός των δικαιούχων της ενισχύσεως — Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως» ]

23.3.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 96/12
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2015 — Aer Lingus κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-473/12) (1)
   
   ([«Κρατική ενίσχυση - Ιρλανδικός φόρος στους επιβάτες αεροπορικών πτήσεων - Μειωμένος φορολογικός συντελεστής για τους προορισμούς που βρίσκονται κατ’ ανώτατο όριο 300 χλμ. από τον αερολιμένα του Δουβλίνου - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Πλεονέκτημα - Επιλεκτικός χαρακτήρας - Προσδιορισμός των δικαιούχων της ενισχύσεως - Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 - Υποχρέωση αιτιολογήσεως»])
   (2015/C 096/15)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Aer Lingus (Δουβλίνο, Ιρλανδία) (εκπρόσωποι: K. Bacon, D. Scannell και D. Bailey, barristers, και A. Burnside, solicitor)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Flynn, D. Grespan και T. Maxian Rusche)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: Ιρλανδία (εκπρόσωποι: E. Creedon, A. Joyce και J. Quaney, επικουρούμενοι από τους E. Regan, SC, και B. Doherty, barrister)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2013/199/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.29064 (11/C, πρώην 11/NN) — Εφαρμογή από την Ιρλανδία διαφοροποιημένων φορολογικών συντελεστών στους αεροπορικούς ναύλους (ΕΕ 2013, L 119, σ. 30)
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 4 της αποφάσεως 2013/199/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.29064 (11/C, πρώην 11/NN) — Εφαρμογή από την Ιρλανδία διαφοροποιημένων φορολογικών συντελεστών στους αεροπορικούς ναύλους, καθόσον με αυτό διατάσσεται η ανάκτηση της ενισχύσεως από τους δικαιούχους, για ποσό καθοριζόμενο με την αιτιολογική σκέψη 70 της εν λόγω αποφάσεως στα οκτώ ευρώ ανά επιβάτη.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πέραν των δικαστικών της εξόδων, στο ήμισυ των δικαστικών εξόδων της Aer Lingus Ltd.
            
         
               4)
            
            
               Η Aer Lingus φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της.
            
         
               5)
            
            
               Η Ιρλανδία φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
            
         
      (1)  EE C 26 της 26.1.2013.