CELEX: C1996/197/20
Language: da
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Sag anlagt den 6. maj 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Sag C-151/96)

6 . 7. 96              1 DA 1                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . C 197/ 11
dom, afsagt den 27. februar 1996 af De Europæiske                           direktiv 75/34/EØF (2 ), idet det har opretholdt love og
Fællesskabers Ret i Første Instans ( Første Afdeling ) i sag                administrativt fastsatte bestemmelser, som begrænser
T-235/94, Roberto Galtieri mod Europa-Parlamentet.                          retten til at få andre fartøjer end fiskerfartøjer optaget i
                                                                            det irske skibsregister til fartøjer, som helt eller delvis
Appellanten har nedlagt følgende påstande :                                 ejes af regeringen, en minister, en irsk statsborger eller
                                                                            en irsk offentlig virksomhed .
a ) Appellen antages til realitetsbehandling, og der gives
      appellanten medhold .                                           2 ) Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
b ) Rettens dom ( Første Afdeling ) ophæves .                         Søgsmålsgrunde og væsentligsté argumenter:
c ) Der gives appellanten medhold i de oprindelige pås­               Kommissionen gør gældende, at Irland i tilfælde, hvor et
     tande .                                                          fartøj af en hvilken som helst type er et middel til at udøve
                                                                      økonomisk virksomhed, har overtrådt EF-traktatens arti­
d ) Afgørelsen truffet af Europa-Parlamentets personaleaf­            kel 52 ved at begrænse optagelsen af disse fartøjer i det irske
      deling den 19 . januar 1994 om tilbagesøgning af et             register og retten til at føre irsk flag til fartøjer, som helt eller
      beløb på 267 628 lfr . ( som ændret ved Europa­                 delvis ejes af regeringen, en minister , en irsk statsborger eller
      Parlamentets skrivelse af 21 . juni 1994 ) annulleres .         en irsk offentlig virksomhed .
e ) Europa-Parlamentet dømmes til straks at tilbagebetale             Desuden er kravet i Section 2 i Mercantile Marine Aet
      de beløb, der er blevet indeholdt i appellantens måned­         ( 1955 ) om, at selskaber skal være oprettet i henhold til og
      lige lønudbetalinger fra februar 1994 .                         være undergivet irsk lovgivning og have deres hovedvirk­
                                                                      somhed i Irland, til hinder for de rettigheder, der tilkommer
f) Europa-Parlamentet dømmes til at betale renter fra                 selskaber, som opfylder betingelserne i EF-traktatens arti­
      februar 1994 , ligesom det tilpligtes at betale sagens          kel 5 8 og derved er berettiget til at udøve etableringsfriheden
      omkostninger.                                                   med henblik på at administrere eller forestå driften af
                                                                      fartøjer gennem et agentur, en filial eller et datterselskab .
g ) Europa-Parlamentet dømmes til at betale 100 000 lfr .             Med hensyn til betingelsen om, at selskaberne skal have
      som erstatning for den ikke-økonomiske skade, gen­              deres hovedvirksomhed i Irland, er Kommissionen af den
      nemførelsen af den ovennævnte afgørelse af 19 . januar          opfattelse, at denne betingelse uberettiget afskærer et
      1994 har forårsaget.                                            selskab, som er registreret i en anden medlemsstat, fra at
                                                                      forestå driften af et fartøj fra en virkelig og permanent
Anbringender og væsentligste argumenter:                              repræsentation i land i Irland .
Retten har tilsidesat fællesskabsretten navnlig for så vidt           I tilfælde, hvor fartøjet ikke er et middel til at udøve
angår vurderingen af den åbenbart ulovlige karakter af de             økonomisk virksomhed, men snarere anvendes som lystfar­
udbetalinger, der er genstand for den anfægtede afgørelse             tøj , er Kommissionen af den opfattelse, at Irland ved at
om tilbagesøgning.                                                    fastsætte begrænsninger som de ovenfor nævnte har tilside­
                                                                      sat EF-traktatens artikel 6 , 48 og 52 , artikel 7 i forordning
(') EFT nr . C 108 af 13 . 4 . 1996 , s . 7 .                         ( EØF ) nr . 1251 /70 samt artikel 7 i direktiv 75/34/EØF .
                                                                      (') EFT 1970 II , s . 348 .
                                                                      ( 2 ) EFT nr . L 14 af 20 . 1 . 1975 , s . 10 .
Sag anlagt den 6, maj 1996 af Kommissionen for De
              Europæiske Fællesskaber mod Irland
                           ( Sag C-151 /96 )
                             ( 96/C 197/20 )                          Appel iværksat den 7, maj 1996 af Jan Robert de Rijk til
                                                                      prøvelse af dom afsagt den 7, marts 1996 af De Europæiske
                                                                      Fællesskabers Ret i Første Instans ( Femte Afdeling ) i sag
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                            T-362/94, J. R. de Rijk mod Kommissionen C )
 6 , maj 1996 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Frank                                            ( Sag C-153/96 P)
 Benyon og Xavier Lewis, Kommissionens Juridiske Tje­                                              ( 96/C 197/2 1 )
 neste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem­
 bourg hos Carlos Gômez de la Cruz, Kommissionens                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg.                         7, maj 1996 iværksat appel af J. R. de Rijk ved advokat
                                                                       Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem­
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                            bourg hos Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener, L-1631 ,
                                                                       til prøvelse af dom afsagt den 7 , marts 1996 af De
 1 ) Det fastslås, at Irland ikke har overholdt EF-traktatens          Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans ( Femte
       artikel 6 , 48 , 52 og 58 og artikel 7 i Kommissionens          Afdeling), i sag T-362/94 , J. R. de Rijk mod Kommissio­
       forordning ( EØF ) nr . 1251 /70 ( ') samt artikel 7 i Rådets   nen .