CELEX: 62009CA0537
Language: hu
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: C-537/09. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. május 5-i ítélete (az Upper Tribunal (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor kontra Secretary of State for Work and Pensions (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 1408/71/EGK rendelet — A fogyatékossággal élők megélhetési támogatásának ( „disability living allowance” ) „mobilitás” -összetevője — Külön ellátás — Különleges, nem járulékalapú ellátás — Az exportálhatóság hiánya)

25.6.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 186/5
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2011. május 5-i ítélete (az Upper Tribunal (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor kontra Secretary of State for Work and Pensions
   (C-537/09. sz. ügy) (1)
   
   (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - 1408/71/EGK rendelet - A fogyatékossággal élők megélhetési támogatásának („disability living allowance”) „mobilitás”-összetevője - Külön ellátás - Különleges, nem járulékalapú ellátás - Az exportálhatóság hiánya)
   2011/C 186/09
   Az eljárás nyelve: angol
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Upper Tribunal
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor
   
      Alperes: Secretary of State for Work and Pensions
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Upper Tribunal — A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet (HL L 149., 2. o., magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 35. o.) 2005. május 5. előtt hatályos változata 4. cikke (1) és (2) bekezdésének értelmezése — A fogyatékossággal élők megélhetési támogatása, amely a személyes segítségnyújtást igénylők számára nyújtott „gondozás”–összetevőből, és a mozgásban segítségre szorulóknak szánt „mobilitás”–összetevőből áll („Disability living allowance”) — Annak lehetősége, hogy a mobilitási összetevőt a rendelet alkalmazásában külön ellátásnak tekintsék — Az említett ellátás minősítése.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               Az 1996. december 2-i 118/97/EK tanácsi rendelettel módosított és naprakésszé tett, valamint a 2004. március 31-i 631/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet, továbbá az 1408/71 rendeletnek a 2005. április 13-i 647/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított változata 4. cikkének (2a) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy a fogyatékossággal élők megélhetési támogatásának („disability living allowance”) „mobilitás”–összetevője az e rendelkezés értelmében vett különleges, nem járulékalapú pénzbeli ellátásnak minősül, amely szerepel e rendeletek IIa. mellékletében.
            
         
               2.
            
            
               A harmadik kérdés vizsgálata nem tárt fel egyetlen olyan tényezőt sem, amely az 1408/71 rendelet alapeljárásbeli jogvitákra alkalmazandó bármely változata 10a. cikkének érvényességét befolyásolhatná annyiban, amennyiben e cikk lehetővé teszi, hogy a fogyatékossággal élők megélhetési támogatása „mobilitás”–összetevőjének folyósítását a nagy-britanniai lakóhely és tartózkodás feltételeihez kössék.
            
         
      (1)  HL C 63., 2010.3.13.