CELEX: 32001R1809
Language: nl
Date: 2001-08-09 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1809/2001 van de Commissie van 9 augustus 2001 tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V, VII, VIII en IX bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen

Avis juridique important

|

32001R1809

Verordening (EG) nr. 1809/2001 van de Commissie van 9 augustus 2001 tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V, VII, VIII en IX bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen  

Publicatieblad Nr. L 252 van 20/09/2001 blz. 0001 - 0071

Verordening (EG) nr. 1809/2001 van de Commissievan 9 augustus 2001tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V, VII, VIII en IX bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 391/2001(2), inzonderheid op artikel 19,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad heeft bij Besluit 2000/464/EG(3) een besluit genomen betreffende de ondertekening van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst.(2) De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 2474/2000(4) een besluit genomen betreffende de lijst van textiel- en kledingproducten die op 1 januari 2002 in de GATT 1994 moet worden opgenomen.(3) De Raad heeft bij Besluit 2000/787/EG(5) een besluit genomen betreffende de ondertekening van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de handel in textielproducten, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst.(4) De Raad heeft bij Besluit 2000/804/EG(6) een besluit genomen inzake de sluiting van overeenkomsten betreffende de handel in textielproducten met bepaalde derde landen (Armenië, Azerbeidzjan, de Republiek Belarus, de Volksrepubliek China, de Arabische Republiek Egypte, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Georgië, Kazachstan, Moldavië, het Koninkrijk Nepal, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oekraïne en Oezbekistan).(5) De Raad heeft bij Besluit 2001/33/EG(7) een besluit genomen betreffende de ondertekening van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne betreffende de handel in textielproducten, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst.(6) De Raad heeft bij Besluit 2001/55/EG(8) een besluit genomen betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië.(7) De Raad heeft bij Besluit 2001/214/EG(9) een besluit genomen betreffende de ondertekening van een overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake regelingen op het gebied van de markttoegang voor textiel- en kledingproducten, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst.(8) De Raad heeft bij Besluit 2001/213/EG(10) een besluit genomen betreffende de ondertekening van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina betreffende de handel in textielproducten, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst.(9) De textielprotocollen bij de Europaovereenkomsten met Letland en Litouwen zijn verstreken.(10) De Raad heeft bij besluit van 23 juli 2001 een besluit genomen betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Estland tot beëindiging van Protocol nr. 1 betreffende de handel in textiel- en kledingproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds.(11) De benaming van het Trade Department van Hongkong is veranderd in Trade and Industry Department. De autoriteiten van Hongkong hebben nieuwe formulieren voor vergunningen en certificaten van oorsprong beschikbaar gesteld.(12) Het bovenstaande maakt een aanpassing noodzakelijk van de bijlagen I, II, III, V, VII, VIII en IX bij Verordening (EEG) nr. 3030/93, teneinde rekening te houden met deze wijzigingen, die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde textielproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen, in de zin van artikel 19 van bovengenoemde verordening. Duidelijkheidshalve zijn de bijlagen I, II, V, VII, VIII en IX vervangen door bijgewerkte versies.(13) De in deze verordening vervatte maatregelen dienen vanaf 1 januari 2001 van toepassing te zijn, met uitzondering van de overeenkomsten met de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka, Bosnië en Herzegovina, Oekraïne en Estland, teneinde te garanderen dat de Gemeenschap haar internationale verplichtingen kan nakomen.(14) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité textielproducten,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt als volgt gewijzigd:1. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.2. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.3. In bijlage III wordt artikel 28, lid 6, door de volgende tekst vervangen: "6. Dit volgnummer is als volgt samengesteld:(11):- twee letters die het land van uitvoer aangeven:- Argentinië= AR- Armenië= AM- Azerbeidzjan= AZ- Bangladesh= BD- Belarus= BY- Bosnië-Herzegovina= BA- Brazilië= BR- Cambodja= KH- China= CN- Egypte= EG- Filipijnen= PH- Georgië= GE- Hongkong= HK- India= IN- Indonesië= ID- Kazachstan= KZ- Kirgizstan= KG- Kroatië= HR- Laos= LA- Macau= MO- Maleisië= MY- Moldavië= MD- Mongolië= MN- Nepal= NP- Oekraïne= UA- Oezbekistan= UZ- Pakistan= PK- Peru= PE- Russische Federatie= RU- Singapore= SG- Sri Lanka= LK- Tadzjikistan= TJ- Taiwan= TW- Thailand= TH- Turkmenistan= TM- Verenigde Arabische Emiraten= AE- Vietnam= VN- Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië= 96(12)- Zuid-Korea= KR- twee letters die de beoogde lidstaat van bestemming aangeven:- AT= Oostenrijk- BL= Benelux- DE= Bondsrepubliek Duitsland- DK= Denemarken- EL= Griekenland- ES= Spanje- FI= Finland- FR= Frankrijk- GB= Verenigd Koninkrijk- IE= Ierland- IT= Italië- PT= Portugal- SE= Zweden- een cijfer dat het contingentjaar of, in geval van de in tabel A van deze bijlage vermelde producten, het jaar van registratie aangeeft, overeenkomend met het laatste cijfer van het betrokken jaar, bijvoorbeeld '1' voor 2001, enz. In het geval van producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China, zoals opgenomen in aanhangsel C bij bijlage V, staat nummer '7' voor het jaar 2001;- een getal van twee cijfers dat het kantoor van afgifte in het land van uitvoer aangeeft;- een uit vijf cijfers bestaand volgnummer (uit de reeks van 00001 tot en met 99999) dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend.".4. Tabel A bij bijlage III wordt vervangen door bijlage III bij deze verordening.5. Het model van formulier 4 van de uitvoervergunning van Hongkong wordt vervangen door bijlage IV bij deze verordening.6. Het model van formulier 5 van de uitvoervergunning van Hongkong wordt vervangen door bijlage V bij deze verordening.7. Het model van het certificaat van oorsprong van Hongkong wordt vervangen door bijlage VI bij deze verordening.8. Bijlage V wordt vervangen door bijlage VII bij deze verordening.9. Bijlage VII wordt vervangen door bijlage VIII bij deze verordening.10. Bijlage VIII wordt vervangen door bijlage IX bij deze verordening.11. Bijlage IX wordt vervangen door bijlage X bij deze verordening.Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Zij is met ingang van 1 januari 2001 van toepassing. Voor de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka en Bosnië en Herzegovina is de verordening van toepassing met ingang van 1 maart 2001 en voor Oekraïne met ingang van 26 maart 2001. Voor Estland is zij van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, 9 augustus 2001.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.(2) PB L 58 van 28.2.2001, blz. 3.(3) PB L 190 van 27.7.2000, blz. 1.(4) PB L 286 van 11.11.2000, blz. 1.(5) PB L 314 van 14.12.2000, blz. 13.(6) PB L 326 van 22.12.2000, blz. 63.(7) PB L 16 van 18.1.2001, blz. 1.(8) PB L 25 van 26.1.2001, blz. 1.(9) PB L 80 van 20.3.2001, blz. 11.(10) PB L 83 van 22.3.2001, blz. 1.(11) Deze bepaling treedt voor Egypte op een latere datum in werking.(12) Twee cijfers in plaats van FYROM.BIJLAGE I"BIJLAGE ITEXTIELPRODUCTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1(1)1. Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts ter indicatie vermeld; in het kader van de bijlage wordt door de GN-codes bepaald welke producten onder elke categorie vallen. Wanneer de GN-code door de letters "ex" wordt voorafgegaan, betekent dit dat door de GN-code en de desbetreffende omschrijving tezamen wordt bepaald welke producten onder een categorie vallen.2. Wegens het ontbreken van nauwkeurige gegevens over het materiaal waaruit de producten van de categorieën 1 tot en met 114 zijn samengesteld, wordt ervan uitgegaan dat deze producten uitsluitend zijn samengesteld uit wol, fijn dierlijk haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels. Dit geldt voor de volgende landen: Argentinië, Bangladesh, Bosnië-Herzegovina, Brazilië, Cambodja, China (MVO), Kroatië, Egypte, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Hongkong, India, Indonesië, Laos, Macau, Maleisië, Nepal, Pakistan, Peru, Filipijnen, Russische Federatie, Singapore, Zuid-Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand en Vietnam.3. Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij laatstgenoemde ingedeeld.4. De term "babykleding" omvat kleding tot en met handelsmaat 86.GROEP I A>RUIMTE VOOR DE TABEL>(1) Geldt alleen voor de categorieën 1 tot en met 114, behalve in het geval van Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Cambodja, China (niet-MVO), Georgië, Kazachstan, Laos, Moldavië, Mongolië, Nepal, Russische Federatie, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oekraïne, Verenigde Arabische Emiraten, Oezbekistan en Vietnam waarvoor de categorieën 1 tot en met 161 gelden, en van Bosnië-Herzogevina, Kroatië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Taiwan waarvoor de categorieën 1 tot en met 123 gelden. Wat betreft Taiwan vallen de categorieën 115 tot en met 123 onder groep III B.BIJLAGE I A>RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE I B1. Deze bijlage omvat textielgrondstoffen (van de categorieën 128 en 154), andere textielproducten dan die van wol en fijn haar, katoen en synthetische of kunstmatige vezels, alsmede synthetische of kunstmatige vezels en filamenten en garens van de categorieën 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A en 127 B.2. Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts ter indicatie vermeld; in het kader van die bijlage wordt door de GN-codes bepaald welke producten onder elke categorie vallen. Wanneer de GN-code door de letters "ex" wordt voorafgegaan, betekent dit dat door de GN-code en de desbetreffende omschrijving tezamen wordt bepaald welke producten onder een categorie vallen.3. Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij laatstgenoemde ingedeeld.4. De term "babykleding" omvat kleding tot en met handelsmaat 86.GROEP I>RUIMTE VOOR DE TABEL>"BIJLAGE II"BIJLAGE IILIJST VAN EXPORTERENDE LANDEN BEDOELD IN ARTIKEL 1ArgentiniëArmeniëAzerbeidzjanBangladeshBelarusBosnië -HerzogovinaBraziliëCambodjaChinaKroatiëEgypteVoormalige Joegoslavische Republiek MacedoniëGeorgiëHongkongIndiaIndonesiëKazachstanKirgizstanLaosMacauMaleisiëMoldaviëMongoliëNepalPakistanPeruFilipijnenRussische FederatieSingaporeZuid-KoreaSri LankaTaiwanTadzjikistanThailandTurkmenistanOekraïneVerenigde Arabische EmiratenOezbekistanVietnam"BIJLAGE III"TABEL ALanden en categorieën waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is(De volledige omschrijving van de categorieën is in bijlage I opgenomen.)>RUIMTE VOOR DE TABEL>"BIJLAGE IVModel van de uitvoervergunning voor Hongkong - formulier 4>PIC FILE= "L_2001252NL.004202.TIF">BIJLAGE VModel van de uitvoervergunning voor Hongkong - formulier 5>PIC FILE= "L_2001252NL.004302.TIF">BIJLAGE VIModel van het certificaat van oorsprong voor Hongkong>PIC FILE= "L_2001252NL.004402.TIF">BIJLAGE VII"BIJLAGE VKWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAPvoor de jaren 2001 en 2002(De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen.)>RUIMTE VOOR DE TABEL>Aanhangsel A bij bijlage V>RUIMTE VOOR DE TABEL>Aanhangsel B bij bijlage V>RUIMTE VOOR DE TABEL>De flexibiliteit waarin artikel 7 en bijlage VIII van Verordening (EEG) nr. 3030/93 voor China voorzien, geldt ook voor bovenstaande categorieën en hoeveelheden.Aanhangsel C bij bijlage VKWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP(De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I B opgenomen)>RUIMTE VOOR DE TABEL>"BIJLAGE VIII"BIJLAGE VIIBEDOELD IN ARTIKEL 5Passieve veredelingArtikel 1De in artikel 2 van de verordening bedoelde kwantitatieve maxima zijn niet van toepassing op de textielproducten die in kolom 2 van de bij deze bijlage gevoegde tabel zijn vermeld en die overeenkomstig de communautaire wetgeving inzake economische passieve veredeling weer in de Gemeenschap worden ingevoerd, wanneer op deze textielproducten de bijzondere, in kolom 4 van deze tabel vermelde, kwantitatieve maxima van toepassing zijn en zij weer worden ingevoerd na veredeling in het daarnaast in kolom 1 vermelde derde land.Artikel 2Bijzondere kwantitatieve maxima kunnen worden ingevoerd voor de wederinvoer van producten waarop deze bijlage niet van toepassing is, overeenkomstig de in artikel 17 van de verordening omschreven procedure, mits op deze producten de in artikel 2 van de verordening bedoelde kwantitatieve maxima van toepassing zijn.Artikel 31. Overboeking tussen categorieën, vervroegde benutting of overdracht van gedeelten van bijzondere kwantitatieve maxima naar het volgende jaar kunnen worden toegestaan overeenkomstig de in artikel 17 van de verordening omschreven procedure.2. Overboekingen kunnen automatisch binnen de volgende grenzen worden verricht:- wanneer tussen categorieën niet meer wordt overgeboekt dan 20 % van het kwantitatieve maximum waarnaar wordt overgeboekt;- wanneer de overdracht van een bijzonder kwantitatief maximum naar een volgend jaar niet meer bedraagt dan 10,5 % van het kwantitatieve maximum dat voor het jaar van werkelijke benutting is vastgesteld;- wanneer de vervroegde benutting van een bijzonder kwantitatief maximumdebiet meer bedraagt dan 7,5 % van het kwantitatieve maximum dat voor het jaar van werkelijke benutting is vastgesteld.3. Wanneer aan extra invoer behoefte bestaat, kunnen de bijzondere kwantitatieve maxima worden aangepast overeenkomstig de in artikel 17 van de verordening omschreven procedure.4. De Commissie stelt het betrokken derde land of de betrokken derde landen in kennis van de maatregelen die op grond van bovenstaande bepalingen zijn genomen.Artikel 41. Met het oog op de toepassing van artikel 1 stellen de bevoegde instanties van de lidstaten, voordat zij een voorafgaande vergunning afgeven overeenkomstig de communautaire wetgeving inzake economische passieve veredeling, de Commissie in kennis van de hoeveelheden vermeld in de door hen ontvangen aanvragen voor vergunningen. De Commissie geeft kennis van haar bevestiging dat de gevraagde hoeveelheid beschikbaar is voor wederinvoer binnen de respectieve communautaire maxima overeenkomstig de terzake geldende communautaire voorschriften inzake economische passieve veredeling.2. De in de kennisgevingen aan de Commissie opgenomen aanvragen zijn geldig indien daarin voor elk geval duidelijk wordt aangegeven:a) het derde land waarin de goederen veredeld zullen worden;b) de categorie van de betrokken producten;c) de weder in te voeren hoeveelheid;d) de lidstaat waarin de wederingevoerde goederen in het vrije verkeer zullen worden gebracht;e) of de aanvraag is ingediend doori) een eerdere begunstigde wiens aanvraag betrekking heeft op de hoeveelheden die zijn gereserveerd overeenkomstig artikel 3, lid 4, of overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 5, vijfde alinea, van Verordening (EG) nr. 3036/94 van de Raad(1), ofii) een aanvrager zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, derde alinea, of arikel 3, lid 5, van die verordening.3. Normaliter worden de in de voorgaande leden van dit artikel bedoelde kennisgevingen elektronisch meegedeeld via het hiervoor opgezette geïntegreerde netwerk, tenzij er dwingende technische redenen zijn om tijdelijk een ander communicatiemiddel te gebruiken.4. Voorzover mogelijk bevestigt de Commissie bij de autoriteiten de volledige hoeveelheid die is aangegeven in de aanvragen waarvan voor elke productcategorie en elk betrokken derde land kennis is gegeven. Door de lidstaten toegezonden kennisgevingen waarvoor geen bevestiging kan worden gegeven omdat de gevraagde hoeveelheden niet meer beschikbaar zijn binnen het kwantitatieve maximum van de Gemeenschap, worden door de Commissie in chronologische volgorde van ontvangst geregistreerd en in dezelfde volgorde bevestigd zodra nieuwe hoeveelheden beschikbaar komen ingevolge de toepassing van de flexibiliteit waarin artikel 3 voorziet.5. Zodra een bevoegde instantie ervan in kennis wordt gesteld dat een hoeveelheid tijdens de geldigheidsduur van de invoervergunning niet wordt gebruikt, deelt zij dit aan de Commissie mee. Dergelijke ongebruikte hoeveelheden worden automatisch opnieuw toegevoegd aan de hoeveelheden van communautaire kwantitatieve maxima die niet zijn gereserveerd overeenkomstig artikel 3, lid 4, eerste alinea, of artikel 3, lid 5, vijfde alinea, van Verordening (EG) nr. 3036/94.De hoeveelheden waarvan afstand is gedaan overeenkomstig artikel 3, lid 4, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 3036/94 worden automatisch toegevoegd aan de hoeveelheden binnen de communautaire quota die niet zijn gereserveerd overeenkomstig artikel 3, lid 4, eerste alinea, of artikel 3, lid 5, vijfde alinea, van de genoemde verordening.De in de voorgaande alinea's genoemde hoeveelheden worden de Commissie ter kennis gebracht overeenkomstig het bepaalde in lid 3.Artikel 5Voor alle producten waarop deze bijlage van toepassing is, wordt het certificaat van oorsprong afgegeven door de bevoegde overheidsinstantie in het betrokken leveranciersland overeenkomstig de communautaire wetgeving en het bepaalde in bijlage III.Artikel 6De bevoegde instanties van de lidstaten doen de Commissie de namen en adressen toekomen van de instanties die bevoegd zijn de in artikel 4 bedoelde voorafgaande vergunningen af te geven, alsmede de afdrukken van de stempels die deze instanties gebruiken.TABELKwantitatieve maxima van de Gemeenschap voor wederinvoer in het kader van het passieve veredelingsverkeervoor de jaren 2001 en 2002(De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen.)>RUIMTE VOOR DE TABEL>(1) PB L 322 van 15.2.1994, blz. 1."BIJLAGE IX"BIJLAGE VIIIBEDOELD IN ARTIKEL 7Bepalingen inzake flexibiliteitDe bijgaande tabel vermeldt voor elk van de in kolom 1 opgenomen leverancierslanden de maximumhoeveelheden die na voorafgaande kennisgeving aan de Commissie tussen de overeenkomstige kwantitatieve maxima van bijlage V mogen worden overgeboekt met inachtneming van de onderstaande bepalingen:- vervroegde benutting van het voor het volgende contingentjaar voor de betrokken categorie vastgestelde kwantitatieve maximum wordt toegestaan tot het in kolom 2 vermelde percentage van het kwantitatieve maximum voor het lopende jaar; de betrokken hoeveelheden worden in mindering gebracht op de overeenkomstige kwantitatieve maxima voor het volgende jaar;- overdracht van de in een gegeven jaar niet benutte hoeveelheden naar het overeenkomstige kwantitatieve maximum voor het volgende jaar wordt toegestaan tot het in kolom 3 vermelde percentage van het kwantitatieve maximum voor het jaar van daadwerkelijke benutting;- overboeking van categorie 1 naar de categorieën 2 en 3 wordt toegestaan tot de in kolom 4 vermelde percentages van het kwantitatieve maximum waarnaar wordt overgeboekt;- overboeking tussen de categorieën 2 en 3 wordt toegestaan tot de percentages van het in kolom 5 vermelde kwantitatieve maximum waarnaar wordt overgeboekt;- overboeking tussen de categorieën 4, 5, 6, 7 en 8 wordt toegestaan tot de in kolom 6 vermelde percentages van het kwantitatieve maximum waarnaar wordt overgeboekt;- overboeking vanuit een categorie van groep I, II of III naar een categorie van groep II of III (en in voorkomend geval groep IV) wordt toegestaan tot de in kolom 7 vermelde percentages van het kwantitatieve maximum waarnaar wordt overgeboekt.De gecumuleerde toepassing van bovenstaande flexibiliteitsbepalingen mag er niet toe leiden dat een kwantitatief maximum van de Gemeenschap voor een bepaald jaar wordt verhoogd met meer dan het in kolom 8 vermelde percentage.De equivalentietabel die op bovengenoemde overboekingen van toepassing is staat in bijlage I.Aanvullende voorwaarden, mogelijkheden voor overboekingen en opmerkingen staan in kolom 9 van de tabel.>RUIMTE VOOR DE TABEL>n.v.t. = niet van toepassing.Bepalingen inzake flexibiliteit voor de in aanhangsel C van bijlage V bedoelde kwantitatieve beperkingen>RUIMTE VOOR DE TABEL>n.v.t. = niet van toepassing.Aanhangsel bij bijlage VIIIBepalingen inzake flexibiliteit voor Hongkong>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>"BIJLAGE X"BIJLAGE IXBEDOELD IN ARTIKEL 10Vrijwaringsclausules; drempels voor mandonttrekking>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>"