CELEX: 31977R2237
Language: ro
Date: 1977-09-23 00:00:00
Title: Regulamentul (CEE) nr. 2237/77 al Comisiei din 23 septembrie 1977 privind fișa exploatației ce urmează a fi utilizată în scopul determinării veniturilor exploatațiilor agricole

03/Volumul 02
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               242
            
         31977R2237
   
               L 263/1
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CEE) NR. 2237/77 AL COMISIEI
   
   din 23 septembrie 1977
   privind fișa exploatației ce urmează a fi utilizată în scopul determinării veniturilor exploatațiilor agricole
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Regulamentul 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) 2910/73 (2), în special articolul 7,
   întrucât Regulamentul nr. 118/66/CEE al Comisiei din 29 iulie 1966 (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3565/73 (4), specifică elementele care trebuie incluse în fișa exploatației ce urmează a fi utilizată în scopul stabilirii veniturilor exploatațiilor agricole;
   întrucât tipul, definițiile și prezentarea datelor contabile colectate pe baza fișelor exploatațiilor în vederea stabilirii veniturilor exploatațiilor agricole trebuie să fie identice, indiferent de caracteristicile exploatațiilor care fac obiectul studiului;
   întrucât este acum timpul ca experiența de zece ani a rețelei de date contabile privind exploatațiile să fie aplicată pentru revizuirea prevederilor referitoare la fișa exploatației, astfel încât datele contabile să poată fi comparate și adaptate la noile necesități ale politicii agricole comune;
   întrucât prelucrarea datelor contabile trebuie îmbunătățită; întrucât, în acest scop, trebuie adoptată utilizarea bandei magnetice ca suport pentru aceste date;
   întrucât pentru aceleași exploatații pot apărea dificultăți în completarea anumitor poziții din cauza lipsei de date relevante din conturile exploatațiilor respective; întrucât, prin urmare, atâta timp cât aceste dificultăți persistă, trebuie să se depună toate eforturile pentru a împiedica orice risc de interpretare greșită în cazul în care pozițiile respective nu sunt completate;
   întrucât, pentru reducerea la maximum a dezavantajelor care pot apărea din ajustările aduse fișei exploatației, este necesară aplicarea noilor prevederi în toate statele membre, cu efect din unul și același exercițiu contabil; întrucât este totuși de dorit, având în vedere dificultățile pe care le poate întâmpina un anumit stat membru în efectuarea acestor ajustări într-un singur an, să se prevadă ca statele membre respective să amâne aplicarea noilor prevederi pentru un exercițiu contabil;
   întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Comunității pentru rețeaua de date contabile agricole,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Tipul datelor contabile ce urmează a fi incluse într-o fișă a exploatației este prevăzut în anexa I. Definițiile și instrucțiunile adecvate sunt cele prevăzute în anexa II. Datele contabile sunt prezentate în formularul din anexa III.
   Articolul 2
   Prezentul regulament se aplică pentru prima dată datelor contabile din anul contabil 1978, care începe în timpul perioadei dintre 1 ianuarie 1978 și 1 iulie 1978.
   Totuși, pentru Franța, Italia, Luxemburg și Irlanda, prezentele prevederi se aplică datelor contabile din anul contabil 1979, care începe în timpul perioadei dintre 1 ianuarie și 1 iulie 1979.
   Articolul 3
   Regulamentul 118/66/CEE se abrogă. Acesta se aplică în totalitate datelor contabile din anii contabili anteriori celor prevăzuți în articolul 2, oricare ar fi data la care aceste date au fost transmise Comisiei.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 23 septembrie 1977.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Finn GUNDELACH
         
         
            Vicepreședinte
         
      
   
   
      (1)  JO 109, 23.6.1965, p. 1859/65.
   
      (2)  JO L 299, 27.10.1973, p. 1.
   
      (3)  JO 148, 10.8.1966, p. 2701/66.
   
      (4)  JO L 361, 29.12.1973, p. 84.
   ANEXA I
   DESCRIEREA FIȘEI EXPLOATAȚIEI
   Pentru fiecare rubrică și coloană a tabelelor din prezenta anexă, este necesar să se facă referire la definițiile și instrucțiunile stabilite în anexa II. Numerele din coloanele acestor tabele (numerele cu caractere mici) sunt numerele de ordine ale datelor de pe bandele magnetice (1). Numerele nealocate sunt necesare pentru utilizările ulterioare și trebuie completate cu zero.
   A.   INFORMAȚII GENERALE
   
               Numărul rubricii și descrierea
            
            
               Număr de ordine
            
         1.   Numărul exploatației
            
         
               
                           -
                        
                        
                           Diviziunea
                        
                     
            
               1
            
         
               
                           -
                        
                        
                           Subdiviziunea
                        
                     
            
               2
            
         
               
                           -
                        
                        
                           Numărul de ordine al exploatației
                        
                     
            
               3
            
         2.   Informații privind evidențele informatizate
            
         
               
                           -
                        
                        
                           Numărul evidențelor per exploatație
                        
                     
            
               4
            
         
               
                           -
                        
                        
                           Numărul secvențial al evidenței
                        
                     
            
               5
            
         
               
                           -
                        
                        
                           Numărul de grupe de zece informații privind producția (excluzând animalele)
                        
                     
            
               6
            
         
               
                           -
                        
                        
                           „Nealocat”
                        
                     
            
               7 - 30
            
         
               3.   Sediul exploatației
            
            
               31
            
         4.   Categoria exploatației
            
         
               
                           -
                        
                        
                           Tipul activității agricole
                        
                     
            
               32
            
         
               
                           -
                        
                        
                           Specializare
                        
                     
            
               33
            
         
               
                           -
                        
                        
                           „Nealocat”
                        
                     
            
               34
            
         
               
                           -
                        
                        
                           Clasa de dimensiuni
                        
                     
            
               35
            
         
               
                           -
                        
                        
                           „Nealocat”
                        
                     
            
               36
            
         
               5.   Data închiderii conturilor
            
            
               37
            
         
               
                           -
                        
                        
                           „Nealocat”
                        
                     
            
               38
            
         
               6.   Zonă defavorizată
            
            
               39
            
         
               7.   Suprafață agricolă utilizată (S.A.U.) irigată
            
            
               40
            
         
               8.   Altitudine
            
            
               41
            
         
               9.   Zile de pășunat pe pășuni alpine sau pe alte pășuni din afara S.A.U.
            
            
               42
            
         
               
                           -
                        
                        
                           „Nealocat”
                        
                     
            
               43-47
            
         B.   TIPUL DE EXPLOATARE
   
               Numărul rubricii și descrierea
            
            
               Număr de ordine
            
         
               10.   S.A.U. în exploatarea proprietarului
            
            
               48
            
         
               11.   S.A.U. în arendă
            
            
               49
            
         
               12.   S.A.U. cultivată în parte
            
            
               50
            
         C.   FORȚA DE MUNCĂ
   
               Numărul rubricii și descrierea
            
            
               Cod
               (1)
            
            
               Anul nașterii
               (2)
            
            
               Numărul unităților de muncă anuale
               (3)
            
            
               Timpul lucrat anual
               (ore)
               (4)
            
         A.   Forța de muncă permanentă nesalariată
            
         
               13.   Exploatant/administrator
               14.   Exploatant/administrator terț
               15.   Administrator/exploatant terț
            
            
               51
               55
            
            
               52
               56
            
            
               53
               57
            
            
               54
               58
            
         
               59
               63
            
            
               60
               64
            
            
               61
               65
            
            
               62
               66
            
         
               67
            
            
               68
            
            
               69
            
            
               70
            
         
                
            
            
               Număr de persoane
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               16.   Soțul/soția exploatantului
            
            
               71
            
            
               —
            
            
               72
            
            
               73
            
         
               17.   Alții
            
            
               74
            
            
               —
            
            
               75
            
            
               76
            
         
               B. 18. Forță de muncă temporară nesalariată
               
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               77
            
         C.   Forță de muncă permanentă salariată
            
         
               19.   Administrator
            
            
               —
            
            
               78
            
            
               79
            
            
               80
            
         
               20.   Alții
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               81
            
            
               82
            
         
               D. 21. Forță de muncă temporară salariată
               
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               83
            
         D.   NUMĂRUL ȘI VALOAREA ANIMALELOR
   
               Numărul rubricii și descrierea
            
            
               Inventarul de deschidere
            
            
               Inventarul de deschidere
            
            
               Număr mediu
               (5)
            
         
               Număr
               (1)
            
            
               Valoare
               (2)
            
            
               Număr
               (3)
            
            
               Valoare
               (4)
            
         
               22.   Cabaline
            
            
               86
            
            
               87
            
            
               88
            
            
               89
            
            
               90
            
         
               23.   Viței pentru îngrășat
            
            
               91
            
            
               92
            
            
               93
            
            
               94
            
            
               95
            
         
               24.   Alți viței sub un an
            
            
               96
            
            
               97
            
            
               98
            
            
               99
            
            
               100
            
         
               25.   Tăurași între un an și doi ani
            
            
               101
            
            
               102
            
            
               103
            
            
               104
            
            
               105
            
         
               26.   Vițele între un an și doi ani
            
            
               106
            
            
               107
            
            
               108
            
            
               109
            
            
               110
            
         
               27.   Tăurași de doi ani și mai mult
            
            
               111
            
            
               112
            
            
               113
            
            
               114
            
            
               115
            
         
               28.   Juninci pentru prăsilă
            
            
               116
            
            
               117
            
            
               118
            
            
               119
            
            
               120
            
         
               29.   Juninci pentru îngrășat
            
            
               121
            
            
               122
            
            
               123
            
            
               124
            
            
               125
            
         
               30.   Vaci de lapte
            
            
               126
            
            
               127
            
            
               128
            
            
               129
            
            
               130
            
         
               31.   Vaci de lapte de reformă
            
            
               131
            
            
               132
            
            
               133
            
            
               134
            
            
               135
            
         
               32.   Alte vaci
            
            
               136
            
            
               137
            
            
               138
            
            
               139
            
            
               140
            
         
               33.   Bivoli sub un an
            
            
               141
            
            
               142
            
            
               143
            
            
               144
            
            
               145
            
         
               34.   Bivoli între un an și doi ani
            
            
               146
            
            
               147
            
            
               148
            
            
               149
            
            
               150
            
         
               35.   Bivolițe între un an și doi ani
            
            
               151
            
            
               152
            
            
               153
            
            
               154
            
            
               155
            
         
               36.   Bivoli de doi ani sau mai mult
            
            
               156
            
            
               157
            
            
               158
            
            
               159
            
            
               160
            
         
               37.   Bivolițe de doi ani sau mai mult, care nu au fătat
            
            
               161
            
            
               162
            
            
               163
            
            
               164
            
            
               165
            
         
               38.   Bivolițe care au fătat
            
            
               166
            
            
               167
            
            
               168
            
            
               169
            
            
               170
            
         
               39.   Alte bivolițe de doi ani sau mai mult
            
            
               171
            
            
               172
            
            
               173
            
            
               174
            
            
               175
            
         
               40.   Ovine femele
            
            
               176
            
            
               177
            
            
               178
            
            
               179
            
            
               180
            
         
               41.   Alte ovine
            
            
               181
            
            
               182
            
            
               183
            
            
               184
            
            
               185
            
         
               42.   Caprine
            
            
               186
            
            
               187
            
            
               188
            
            
               189
            
            
               190
            
         
               43.   Purcei
            
            
               191
            
            
               192
            
            
               193
            
            
               194
            
            
               195
            
         
               44.   Scroafe de reproducere
            
            
               196
            
            
               197
            
            
               198
            
            
               199
            
            
               200
            
         
               45.   Porci pentru îngrășat
            
            
               201
            
            
               202
            
            
               203
            
            
               204
            
            
               205
            
         
               46.   Alte porcine
            
            
               206
            
            
               207
            
            
               208
            
            
               209
            
            
               210
            
         
               47.   Pui de carne
            
            
               211
            
            
               212
            
            
               213
            
            
               214
            
            
               215
            
         
               48.   Găini ouătoare
            
            
               216
            
            
               217
            
            
               218
            
            
               219
            
            
               220
            
         
               49.   Alte păsări
            
            
               221
            
            
               222
            
            
               223
            
            
               224
            
            
               225
            
         
               50.   Alte animale
            
            
               —
            
            
               227
            
            
               —
            
            
               229
            
            
               —
            
         E.   ACHIZIȚII ȘI VÂNZĂRI DE EFECTIVE DE ANIMALE
   
               Numărul rubricii și descrierea
            
            
               Achiziții de animale
               (1)
            
            
               Vânzări de animale
               (2)
            
            
               Consumul în exploatație și beneficii în natură
               (3)
            
         
               51.   Cabaline
            
            
               231
            
            
               232
            
            
               233
            
         
               52.   Bovine
            
            
               234
            
            
               235
            
            
               236
            
         
               53.   Bivoli
            
            
               237
            
            
               238
            
            
               239
            
         
               54.   Ovine
            
            
               240
            
            
               241
            
            
               242
            
         
               55.   Caprine
            
            
               243
            
            
               244
            
            
               245
            
         
               56.   Porcine
            
            
               246
            
            
               247
            
            
               248
            
         
               57.   Păsări
            
            
               249
            
            
               250
            
            
               251
            
         
               58.   Alte animale
            
            
               252
            
            
               253
            
            
               254
            
         F.   COSTURI
   
               Numărul rubricii și descrierea
            
            
               Număr de ordine
            
         
               Costuri cu forța de muncă și mașinile
            
         
               59.   Salarii și asigurări sociale
            
            
               259
            
         
               60.   Lucrări efectuate de terți și închiriere de mașini
            
            
               260
            
         
               61.   Întreținerea curentă a mașinilor și a echipamentelor
            
            
               261
            
         
               62.   Carburanți și lubrifianți pentru motor
            
            
               262
            
         
               63.   Cheltuieli cu autovehiculele
            
            
               263
            
         
               Costuri specifice pentru creșterea animalelor
            
         
               Furaje achiziționate pentru:
            
         
               Animale erbivore (cabaline, bovine, ovine, caprine)
               
            
         
               64.   Furaje concentrate
            
            
               264
            
         
               65.   Furaj grosier
            
            
               265
            
         
               66.   Porcine
               
            
            
               266
            
         
               67.   Păsări și alte animale mici
            
            
               267
            
         
               Furaje produse și utilizate în exploatație pentru:
            
         
               68.   Animale erbivore (cabaline, bovine, ovine, caprine)
            
            
               268
            
         
               69.   Porcine
               
            
            
               269
            
         
               70.   Păsări și alte animale mici
            
            
               270
            
         
               71.   Alte costuri specifice cu animalele
            
            
               271
            
         
               Costuri specifice pentru culturi
            
         
               72.   Semințe și răsaduri achiziționate
            
            
               272
            
         
               73.   Semințe și răsaduri produse și utilizate în exploatație
            
            
               273
            
         
               74.   Îngrășăminte și amelioratori de sol
            
            
               274
            
         
               75.   Produse pentru protecția culturilor
            
            
               275
            
         
               76.   Alte costuri specifice pentru culturi
            
            
               276
            
         
               77.   Costuri specifice pentru silvicultură
            
            
               277
            
         
               Cheltuieli generale ale exploatației
            
         
               78.   Întreținerea curentă a clădirilor și a îmbunătățirilor funciare
            
            
               278
            
         
               79.   Electricitate
            
            
               279
            
         
               80.   Combustibili pentru încălzire
            
            
               280
            
         
               81.   Apă
            
            
               281
            
         
               82.   Asigurări
            
            
               282
            
         
               83.   Impozite și alte taxe
            
            
               283
            
         
               84.   Alte cheltuieli generale ale exploatației
            
            
               284
            
         
               Costuri funciare
            
         
               85.   Arenda plătită
            
            
               285
            
         
               86.   Valoarea de închiriere
            
            
               286
            
         
               87.   Asigurarea pentru clădirile exploatației
            
            
               287
            
         
               88.   Impozite pe teren și clădiri
            
            
               288
            
         
               Plata dobânzilor
            
         
               89.   Dobânzi și taxe financiare plătite pentru:
            
            
               289
            
         
               90.   Împrumuturi pentru terenuri și clădiri
            
            
               290
            
         
               91.   Din care: pentru cumpărare de teren
            
            
               291
            
         
               92.   Împrumuturi pentru fondul de rulment și pentru creditori
            
            
               292
            
         
               93.   Costuri totale
            
            
               293
            
         G.   TERENURI ȘI CLĂDIRI, MAȘINI, UTILAJE ȘI CAPITAL CIRCULANT
   
               Numărul rubricii și descrierea
            
            
               Valoarea de achiziție
            
            
               Inventar de deschidere
               (3)
            
            
               Investiții
            
            
               Vânzări
               (6)
            
            
               Amortizare
               (7)
            
            
               Inventar de închidere
               (8)
            
         
               Înainte de deducerea subvențiilor
               (1)
            
            
               Subvenții
               (2)
            
            
               Înainte de deducerea subvențiilor
               (4)
            
            
               Subvenții
               (5)
            
         
               94.   Teren agricol și clădiri
            
            
               294
            
            
               295
            
            
               296
            
            
               297
            
            
               298
            
            
               299
            
            
               300
            
            
               301
            
         
               din care:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               95.   Teren agricol
            
            
               302
            
            
               303
            
            
               304
            
            
               305
            
            
               306
            
            
               307
            
            
               308
            
            
               309
            
         
               96.   Culturi permanente
            
            
               310
            
            
               311
            
            
               312
            
            
               313
            
            
               314
            
            
               315
            
            
               316
            
            
               317
            
         
               97.   Îmbunătățiri funciare
            
            
               318
            
            
               319
            
            
               320
            
            
               321
            
            
               322
            
            
               323
            
            
               324
            
            
               325
            
         
               98.   Clădirile exploatației
            
            
               326
            
            
               327
            
            
               328
            
            
               329
            
            
               330
            
            
               331
            
            
               332
            
            
               333
            
         
               99.   Costuri de achiziție
            
            
               334
            
            
               335
            
            
               336
            
            
               337
            
            
               338
            
            
               339
            
            
               340
            
            
               341
            
         
               100.   Teren împădurit, inclusiv material lemnos pe picior
            
            
               342
            
            
               343
            
            
               344
            
            
               345
            
            
               346
            
            
               347
            
            
               348
            
            
               349
            
         
               101.   Mașini și echipamente
            
            
               350
            
            
               351
            
            
               352
            
            
               353
            
            
               354
            
            
               355
            
            
               356
            
            
               357
            
         
               102.   Capital circulant
            
            
               358
            
            
               359
            
            
               360
            
            
               361
            
            
               362
            
            
               363
            
            
               364
            
            
               365
            
         
               103.   Total
            
            
               366
            
            
               367
            
            
               368
            
            
               369
            
            
               370
            
            
               371
            
            
               372
            
            
               373
            
         H.   DATORII
   
               Numărul rubricii și descrierea
            
            
               Inventar de deschidere
            
            
               Inventar de închidere
            
         
               Total
               (1)
            
            
               Din care
            
            
               Total
               (5)
            
            
               Din care
            
         
               Terenuri și clădiri
            
            
               Capital circulant
               (4)
            
            
               Terenuri și clădiri
            
            
               Capital circulant
               (8)
            
         
               Total
               (2)
            
            
               Din care teren
               (3)
            
            
               Total
               (6)
            
            
               Din care teren
               (7)
            
         
               104.   Împrumuturi pe termen lung și mediu
            
            
               374
            
            
               375
            
            
               376
            
            
               377
            
            
               378
            
            
               379
            
            
               380
            
            
               381
            
         
               105.   Împrumuturi pe termen scurt și creditori
            
            
               382
            
            
               383
            
            
               384
            
            
               385
            
            
               386
            
            
               387
            
            
               388
            
            
               389
            
         
               106.   Total
            
            
               390
            
            
               391
            
            
               392
            
            
               393
            
            
               394
            
            
               395
            
            
               396
            
            
               397
            
         I.   TAXA PE VALOARE ADĂUGATĂ (TVA)
   
               Numărul rubricii și descrierea
            
            
               Număr de ordine
            
         
               107.   Sistemul TVA
               Subdiviziunea sistemului TVA
            
            
               400
               401
            
         
               108.   TVA asupra vânzărilor
            
            
               402
            
         
               109.   TVA asupra achizițiilor
            
            
               403
            
         
               110.   TVA asupra investițiilor
            
            
               404
            
         
               111.   TVA restituită de autoritățile fiscale
            
            
               405
            
         J.   PRIME ȘI SUBVENȚII
   
               Numărul rubricii și descrierea
            
            
               Cod
               
                   (2)
               
            
            
               Sumă
            
         
               112.   Prime și subvenții pentru animale și produse
            
            
               —
            
            
               408
            
         
               113.   Din care:
            
            
                
            
            
                
            
         
               20 de coduri „deschise” care corespund codurilor pentru categoriile de animale (rubricile 51-58) și de produse (rubricile 120-311) respective
            
            
               409
               …
            
            
               Până la…
               448
            
         
               114.   Prime și subvenții pentru costuri
            
            
               —
            
            
               449
            
         
               115.   Din care:
            
            
                
            
            
                
            
         
               10 coduri „deschise” care corespund codurilor pentru costurile respective (rubricile 59-92)
            
            
               450
               …
            
            
               Până la…
               469
            
         
               116.   Prime și subvenții pentru achiziția de animale
            
            
               —
            
            
               470
            
         
               117.   Din care:
            
            
                
            
            
                
            
         
               5 coduri „deschise” care corespund codurilor pentru categoriile de animale achiziționate (rubricile 51-58)
            
            
               471
               …
            
            
               Până la…
               480
            
         
               118.   Total
            
            
               —
            
            
               481
            
         
               119.   Din care: prime și subvenții pentru dezastre
            
            
               —
            
            
               482
            
         K.   PRODUCȚIA (excluzând animalele) (rubricile 120-311)
   
               Produs
               (cod)
            
            
               Tipul recoltei
               (cod)
            
            
               Date lipsă
               (cod)
            
            
               Suprafață
            
            
               Producție pentru anul contabil
            
            
               Inventar de deschidere
            
            
               Vânzări
            
            
               Consum la fermă și beneficii în natură
            
            
               Inventar de închidere
            
            
               Utilizare în exploatație
            
         
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
            
               (5)
            
            
               (6)
            
            
               (7)
            
            
               (8)
            
            
               (9)
            
            
               (10)
            
         
               488
            
            
               489
            
            
               490
            
            
               491
            
            
               492
            
            
               493
            
            
               494
            
            
               495
            
            
               496
            
            
               497
            
         
               498
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               
                   (3)
               
            
         
      (1)  Aceste numere sunt indicate sistematic, chiar și pentru pozițiile care nu sunt niciodată completate (de exemplu tabelul K, coloana pentru produsul 162 „lapte de vacă”).
   
      (2)  Se introduc numerele rubricilor pentru categoriile de animale, produse și costuri aferente.
   
      (3)  Ultimul număr de ordine = 487 + (10 x numărul produselor introduse).
   ANEXA II
   DEFINIȚII ȘI INSTRUCȚIUNI PRIVIND FIȘA EXPLOATAȚIEI
   I.   Definiții și instrucțiuni generale
   
               (a)
            
            
               Datele privind fișa exploatației trebuie să se refere la o singură exploatație agricolă și la un singur exercițiu contabil de 12 luni consecutive.
            
         
               (b)
            
            
               Datele din fișa exploatației privesc exclusiv exploatația agricolă. Aceste date se referă la activitățile exploatației propriu-zise și, dacă este cazul, atât la activitățile de silvicultură, cât și la cele de turism aferente exploatației. La întocmirea fișei exploatației nu se ia în considerare nimic legat de orice alte activități neagricole ale exploatantului sau ale familiei sale sau cu privire la pensie, moștenire, conturi private, proprietăți din afara exploatației agricole, impozitare personală, asigurare privată etc.
               Atunci când mijloacele de producție ale exploatației (forță de muncă salariată sau nesalariată, mașini sau echipamente) sunt utilizate pentru mărirea mijloacelor fixe (construcția sau reparațiile majore ale mașinilor, construcția, reparația majoră sau chiar demolarea unor clădiri, plantarea sau tăierea pomilor fructiferi), costurile corespunzătoare sau o estimare a acestora nu se includ în cheltuielile curente ale exploatației. În orice caz, cheltuielile cu forța de muncă și orele lucrate pentru realizarea de mijloace fixe trebuie excluse atât din cheltuielile, cât și din datele despre forța de muncă. În cazuri excepționale, dacă anumite cheltuieli (altele decât cele cu forța de muncă) ocazionate de producerea de mijloace fixe nu pot fi calculate separat (de exemplu utilizarea tractorului exploatației), aceste costuri fiind astfel incluse în cheltuieli, valoarea estimată a tuturor acestor cheltuieli ocazionate de producerea de mijloace fixe trebuie să fie înscrisă în rubrica 181 (Alte produse și încasări).
               În orice caz, valoarea mijloacelor fixe produse trebuie evaluată pe baza costului lor (incluzând valoarea forței de muncă salariată și/sau nesalariată) și trebuie adăugată la valoarea mijloacelor fixe care figurează la rubricile 94-101.
            
         
               (c)
            
            
               Datele furnizate într-o declarație de venit a exploatației trebuie luate din registrele contabile care constau din înregistrări făcute în mod sistematic și regulat pe tot parcursul exercițiului contabil.
            
         
               (d)
            
            
               Datele contabile sunt exprimate în bani:
               
                           —
                        
                        
                           fie fără TVA,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fie cu TVA, în condițiile menționate mai jos (a se vedea rubricile 107-111).
                        
                     
         
               (e)
            
            
               Datele contabile sunt exprimate în bani, fără prime și subvenții. Primele și subvențiile înseamnă toate formele de finanțare directă din fonduri publice, care au rezultat dintr-o încasare specifică (a se vedea rubricile 112-119).
            
         
               (f)
            
            
               Datele dintr-o fișă a exploatației trebuie furnizate în următoarele unități și cu următorul nivel de precizie:
               
                           —
                        
                        
                           valori: în unități monetare fără puncte zecimale, cu excepția valorilor în lire, care vor fi exprimate în sute de lire;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           cantități fizice: în chintale (q = 100 kg), cu excepția ouălor, care vor fi exprimate în mii;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           suprafețe: în ari;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           efectivele medii de animale: până la o singură zecimală, cu excepția păsărilor, care trebuie date cu numere întregi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           unități de forță de muncă: până la două zecimale.
                        
                     Rubricile fixe (a se vedea tabelele A-J din anexa I) în care nu se indică nimic trebuie completate cu zerouri. Pentru produsele din tabelul K, rubricile în care nu se indică nimic trebuie completate cu zerouri.
            
         
               (g)
            
            
               După ce se efectuează verificarea, suportul informatizat care conține datele contabile ale fișei exploatației trebuie trimis confidențial de către agenția de legătură la Comisia Comunităților Europene, Direcția Generală Agricultură, Divizia pentru analiza situației exploatațiilor agricole.
            
         II.   DECLARAȚII ȘI INSTRUCȚIUNI PRIVIND ARTICOLELE INDIVIDUALE DIN FIȘA EXPLOATAȚIEI
   
      A.   INFORMAȚII GENERALE
   
   1.   Numărul exploatației
   Fiecărei exploatații care depune fișa i se atribuie un număr atunci când este selectată pentru prima dată. Exploatația păstrează acest număr permanent, pe toată perioada în care este inclusă în rețeaua contabilă (1). Odată alocat, un număr nu este niciodată atribuit unei alte exploatații.
   Numărul exploatației cuprinde trei grupe de mențiuni, după cum urmează:
   
               —
            
            
               codul diviziei (a se vedea anexa III la Regulamentul 91/66/CEE);
            
         
               —
            
            
               codul subdiviziunii; subdiviziunea aleasă trebuie să permită cel puțin identificarea exploatațiilor pe baza regiunilor în care sunt situate, în conformitate cu Directiva 72/159/CEE a Consiliului privind modernizarea exploatațiilor agricole (o listă a subdiviziunilor cu nume și coduri trebuie trimisă Comisiei);
            
         
               —
            
            
               numărul de ordine al exploatației.
            
         2.   Amănunte privind înregistrările informatizate
   Deoarece datele contabile ale unei exploatații pot fi introduse într-una sau mai multe înregistrări informatizate (a se vedea anexa III litera C punctul 2), trebuie furnizate numărul total al înregistrărilor informatizate pentru fiecare exploatație și seria fiecărei înregistrări. Datele care corespund primelor cinci numere de ordine reprezintă codul de identificare al unei exploatări. Acestea se repetă în partea de sus a fiecărei înregistrări. Cea de-a șasea dată a fiecărei exploatații dă numărul grupelor indivizibile de zece date, fiecare dintre acestea corespunzând unei linii de producție (cu excepția animalelor).
   3.   Sediul exploatației
   Numărul dat este cel al unității geografice de bază celei mai potrivite (de preferință localitatea) în care se situează exploatația.
   O hartă a acestor unități cu numerele lor trebuie trimisă Comisiei. Orice modificări semnificative ale limitelor acestor unități geografice trebuie aduse în atenția Comisiei.
   4.   Categoria exploatației
   Codul categoriei (cf. anexa II la Regulamentul 91/66/CEE al Comisiei) în care se încadrează exploatația în momentul selecției pentru anul contabil avut în vedere.
   5.   Data închiderii situației contabile
   Data închiderii exercițiului contabil, adică 30.4.1975 sau 31.12.1975.
   6.   Zonă defavorizată
   Trebuie să se specifice dacă exploatația se află într-o zonă reglementată de Directiva 75/268/CEE a Consiliului privind exploatațiile agricole din zonele de deal și din alte zone defavorizate. În statele membre în care aceste zone sunt atât de mici și de numeroase, încât informațiile nu sunt semnificative, se utilizează codul 4.
   
               1
            
            
               =
            
            
               exploatația nu este situată în astfel de zone;
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               exploatația este situată în întregime în astfel de zone;
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               exploatația este situată parțial în astfel de zone;
            
         
               4
            
            
               =
            
            
               nu se aplică.
            
         7.   S.A.U. irigată
   Suprafața agricolă utilizată, alta decât suprafața protejată cu sticlă, irigată efectiv în timpul anului cu echipamente fixe sau mobile, oricare ar fi procedeul de irigare utilizat (aspersoare, imersiune).
   8.   Altitudine
   Altitudinea trebuie indicată prin numărul de cod corespunzător:
   
               1
            
            
               =
            
            
               cea mai mare parte a exploatației se află la <300 m;
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               cea mai mare parte a exploatației se află între 300 și 600 m;
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               cea mai mare parte a exploatației se află la >600 m;
            
         
               4
            
            
               =
            
            
               nu există date disponibile.
            
         9.   Pășunatul alpin sau pe alte tipuri de pășuni care nu sunt incluse în S.A.U.
   Numărul (integral) al zilelor de pășunat al unităților de efective de animale (UEA) din exploatație pe terenurile neincluse în S.A.U. (2).
   
      B.   TIPUL DE EXPLOATARE A S.A.U.
   
   10.   S.A.U. în exploatarea proprietarului
   Suprafață agricolă utilizată (teren arabil, pajiște și pășune permanentă, culturi permanente) al cărei exploatant este proprietarul, chiriașul pe viață sau arendașul și/sau suprafața agricolă utilizată deținută în condiții similare.
   11.   S.A.U. arendată
   Suprafață agricolă utilizată (teren arabil, pajiște și pășune permanentă, culturi permanente) lucrată de către o persoană, alta decât proprietarul, chiriașul sau arendașul, care lucrează suprafața respectivă în arendă (renta este plătibilă în numerar și/sau în natură; fiind în general fixată în avans, nu variază în mod normal în funcție de rezultatele obținute din exploatare) și/sau suprafața agricolă utilizată în condiții similare de exploatare. Suprafața arendată nu include terenul a cărui recoltă este cumpărată ca recoltă pe picior sau care este arendat pe o perioadă mai mică de un an (3).
   12.   S.A.U. cultivată în parte
   Suprafața agricolă utilizată (teren arabil, pajiște și pășune permanentă, culturi permanente) exploatată în comun de către cesionar și de un alt cultivator în parte în baza unui contract de cultivare în participație și/sau suprafața agricolă exploatată în condiții similare.
   
      C.   FORȚA DE MUNCĂ
   
   Prin forță de muncă înțelegem toate persoanele care au fost angajate în muncă în cadrul exploatației în timpul exercițiului contabil (4) (a se vedea în continuare). Cu toate acestea, nu se includ și persoanele care au efectuat munca respectivă în numele unei alte persoane sau întreprinderi (muncă agricolă efectuată de terți prin contract, ale cărei costuri sunt înregistrate la costuri ale exploatației).
   Se disting următoarele categorii de forță de muncă:
   A.   Forță de muncă permanentă nesalariată
   Forța de muncă nesalariată sau forța de muncă ce primește o remunerație mai mică (în numerar sau în natură) decât suma primită în mod normal pentru serviciile furnizate (5) și care, în timpul exercițiului contabil, a participat (cu excepția sărbătorilor legale) la activitatea exploatației cel puțin o zi întreagă a fiecărei săptămâni (6).
   Următoarele reprezintă subcategorii:
   13.   Exploatant/administrator (7)
       (8):
   Persoana care își asumă responsabilitatea economică și juridică pentru exploatație și care asigură gestionarea curentă și zilnică a acesteia.
   14.   Exploatant/administrator terț (8)
   
   Persoana care își asumă responsabilitatea economică și juridică pentru exploatație, fără să asigure gestionarea curentă și zilnică a acesteia.
   15.   Administrator/exploatant terț (8)
   
   Persoana care gestionează zilnic exploatația, fără a-și asuma responsabilitatea economică și juridică pentru exploatația respectivă.
   16.   Soțul (soții)/soția (soțiile) exploatantului (exploatanților) (9)
   
   17.   Altă forță de muncă permanentă nesalariată (9)
   
   Forța de muncă permanentă nesalariată care nu este inclusă în rubricile anterioare.
   B. 18.   Forța de muncă ocazională și sezonieră nesalariată
   Forța de muncă nesalariată care nu a lucrat în mod regulat în exploatație în timpul unui exercițiu contabil este inclusă în această rubrică.
   C.   Forța de muncă permanentă salariată
   Forța de muncă salariată (plătită în numerar și/sau în natură) pe scara normală a serviciilor furnizate care, în timpul exercițiului contabil (excluzând sărbătorile normale) a lucrat cel puțin o zi întreagă pe săptămână pentru exploatație.
   Trebuie indicate următoarele subcategorii:
   19.   Administratorul
   Persoana salariată responsabilă cu gestionarea zilnică a exploatației.
   20.   Alții
   Toată forța de muncă permanentă salariată (cu excepția administratorului salariat) este cuprinsă în această rubrică.
   D. 21.   Forța de muncă ocazională și sezonieră salariată
   Forța de muncă salariată care nu a lucrat în mod regulat în exploatație în timpul exercițiului contabil (incluzând muncitorii în acord) este cuprinsă la această rubrică.
   Fiecare rubrică include următoarele date:
   Anul nașterii (coloana 2)
   
   Anul nașterii trebuie specificat numai în cazul exploatantului (exploatanților) și/sau al administratorului (administratorilor) (categoriile 13-15 și 19), prin utilizarea ultimelor două cifre ale anului.
   Forța de muncă totală: număr de unități anuale (coloana 3)
   
   Forța de muncă angajată permanent este exprimată în unități de muncă anuale. O persoană care își petrece tot timpul anual de lucru în exploatație (lucrător angajat cu normă întreagă) reprezintă „o unitate de muncă anuală”, chiar dacă timpul de lucru efectiv al persoanei respective depășește timpul anual normal de lucru din regiunea respectivă și din exploatația respectivă. O persoană care nu lucrează pe toată durata anului în exploatație reprezintă o fracțiune a unei „unități de muncă anuale”.
   „Unitatea de muncă anuală” a fiecărei astfel de persoane este obținută prin împărțirea timpului său lucrat efectiv anual la timpul de muncă anual al unui muncitor cu normă întreagă din regiunea analizată și pentru același tip de exploatație (10).
   Timpul lucrat (coloana 4)
   
   Timpul lucrat trebuie indicat în ore. Se referă numai la timpul efectiv consacrat lucrărilor exploatației (10).
   Timpul lucrat în acord este estimat prin împărțirea sumei totale plătite pentru munca respectivă la salariul pe oră al unui muncitor angajat permanent.
   Munca în exploatația agricolă
   Munca în exploatația agricolă include întreaga activitate de organizare, supraveghere și execuție, atât manual, cât și administrativ, efectuată pentru asigurarea funcționării normale a exploatației, cum ar fi:
   
               —
            
            
               organizarea și administrarea (vânzări și achiziții ale exploatației, contabilitate etc.);
            
         
               —
            
            
               lucrările din câmp (arat, semănat, recoltat, întreținerea livezilor etc.);
            
         
               —
            
            
               zootehnie (pregătirea furajelor, furajarea animalelor, mulsul, îngrijirea animalelor etc.);
            
         
               —
            
            
               depozitare, pregătirea produselor pentru comercializare și prelucrarea în exploatație (însilozare, treierat, ambalare etc.);
            
         
               —
            
            
               lucrări de întreținere a clădirilor, mașinilor, echipamentelor, gardurilor, șanțurilor etc.;
            
         
               —
            
            
               transport pentru exploatație, efectuat de forța de muncă a exploatației;
            
         
               —
            
            
               alte lucrări legate direct de munca în exploatația agricolă:
               
                           —
                        
                        
                           activități de silvicultură (în zone de pădure din cadrul exploatației);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           activități de agro-turism (întreținerea terenului de camping, de sport sau a terenurilor de recreere, echitație, închirierea de căsuțe etc.) acolo unde acestea sunt subsidiare activităților exploatației și se suprapun cu acestea în așa măsură, încât este practic imposibil să se disocieze activitățile de turism de munca agricolă normală a exploatației (11);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           lucrările efectuate de terți pentru alte părți, când aceste lucrări sunt efectuate ocazional, cu echipamentele exploatației (plata este inclusă la producția exploatației).
                        
                     
         Nu sunt incluse în munca în exploatație următoarele:
   
               —
            
            
               lucrările pentru producerea de mijloace fixe (construcția sau reparațiile majore ale clădirilor sau mașinilor, plantarea livezilor, demolarea clădirilor, tăierea pomilor fructiferi etc.);
            
         
               —
            
            
               lucrările efectuate, pentru gospodăria exploatantului sau a administratorului;
            
         
               —
            
            
               activitățile speciale, cum ar fi participarea la întruniri profesionale, călătorii de afaceri, vizite la piață în alt scop decât cumpărarea de obiecte pentru exploatație sau vânzarea de obiecte pentru exploatație etc.
            
         
      D.   NUMĂRUL ȘI VALOAREA EFECTIVELOR DE ANIMALE
   
   Se disting următoarele categorii de animale:
   22.   CABALINE (toate vârstele)
   Sunt incluși caii de curse și de călărie.
   23.   VIȚEI PENTRU ÎNGRĂȘAT
   Viței pentru îngrășat, sacrificați de obicei înaintea vârstei de cinci luni.
   24.   ALȚI VIȚEI SUB UN AN
   25.   TĂURAȘI ÎNTRE UN AN ȘI DOI ANI
   26.   VIȚELE ÎNTRE UN AN ȘI DOI ANI
   Sunt excluse femelele care au fătat deja.
   27.   TĂURAȘI DE DOI ANI SAU MAI MULT
   28.   JUNINCI DE PRĂSILĂ
   Bovine femele de doi ani sau mai mult care nu au fătat încă și care sunt destinate reproducerii.
   29.   JUNINCI PENTRU ÎNGRĂȘAT
   Bovine femele de doi ani sau mai mult care nu au fătat încă și care nu sunt destinate reproducerii.
   30.   VACI DE LAPTE
   Bovine femele care au fătat (incluzând pe cele mai mici de doi ani) care sunt ținute exclusiv sau în principal pentru producția de lapte destinată consumului uman sau transformării în produse lactate.
   31.   VACI DE LAPTE DE REFORMĂ
   Vacile de lapte după lactația finală.
   32.   ALTE VACI
   
               1.
            
            
               Bovine femele care au fătat (incluzând pe cele mai mici de doi ani) care sunt ținute exclusiv sau în principal pentru producția de viței și al căror lapte nu este folosit pentru consumul uman sau pentru transformare în produse lactate.
            
         
               2.
            
            
               Vaci pentru muncă.
            
         
               3.
            
            
               Vaci de reformă (îngrășate sau nu înainte de sacrificare).
            
         33.   BIVOLI SUB UN AN
   34.   BIVOLI ÎNTRE UN AN ȘI DOI ANI
   35.   BIVOLIȚE ÎNTRE UN AN ȘI DOI ANI
   Cu excepția bivolițelor care au fătat.
   36.   BIVOLI DE DOI ANI SAU MAI MULT
   37.   BIVOLIȚE DE DOI ANI SAU MAI MULT CARE NU AU FĂTAT
   Bivolițe de doi ani sau mai mult destinate producției de lapte, care nu au fătat încă.
   38.   BIVOLIȚE CARE AU FĂTAT
   Bivolițe care au fătat (inclusiv cele mai mici de doi ani) destinate producției de lapte.
   39.   ALTE BIVOLIȚE DE DOI ANI SAU MAI MULT
   Bivolițe de doi ani sau mai mult care nu sunt menționate mai sus.
   40.   OVINE FEMELE
   Ovine femele de un an sau mai mult destinate reproducerii.
   41.   ALTE OVINE
   Ovine de toate vârstele, cu excepția femelelor.
   42.   CAPRINE (toate vârstele)
   43.   PURCEI
   Purcei sub 20 de kilograme în viu.
   44.   SCROAFE PENTRU REPRODUCERE
   Scroafe pentru reproducere de 50 kg sau mai mult, cu excepția scroafelor de reformă (cf. rubrica 46, „Alte porcine”).
   45.   PORCI PENTRU ÎNGRĂȘAT
   Porci pentru îngrășat de 20 de kilograme în viu sau mai mult, cu excepția scroafelor și vierilor (cf. rubrica 46, „Alte porcine”).
   46.   ALTE PORCINE
   Porci de 20 de kilograme în viu sau mai mult, cu excepția scroafelor pentru reproducere (cf. rubrica 44) și a porcilor pentru îngrășat (cf. rubrica 45).
   47.   PUI DE CARNE (12)
   
   Cu excepția găinilor ouătoare și a găinilor de reformă.
   48.   GĂINI OUĂTOARE (12)
   
   Inclusiv puicuțele, găinile ouătoare și găinile de reformă. Puicuțele sunt găini tinere care nu au început încă să depună ouă.
   49.   ALTE PĂSĂRI (rațe, curcani, gâște, bibilici) (12)
   
   50.   ALTE ANIMALE
   Se furnizează următoarele date pentru fiecare categorie de animale:
   Inventarul de deschidere (coloanele 1 și 2)
   
   
               —
            
            
               
                  Numărul (coloana 1)
               Numărul de animale care aparțin exploatației la începutul exercițiului contabil, chiar dacă ele se află sau nu în exploatație în acel moment.
            
         
               —
            
            
               
                  Valoarea (coloana 2)
               Valoarea animalelor care aparțin exploatației la deschiderea exercițiului contabil, determinată pe baza prețurilor obținute în acel moment.
            
         Inventarul de închidere (coloanele 3 și 4)
   
   
               —
            
            
               
                  Numărul (coloana 3)
               Numărul animalelor care aparțin exploatației la sfârșitul exercițiului contabil, chiar dacă ele se află sau nu în exploatație în acel moment.
            
         
               —
            
            
               
                  Valoarea (coloana 4)
               Valoarea animalelor care aparțin exploatației la sfârșitul exercițiului contabil, determinată pe baza prețurilor obținute în acel moment.
            
         Numărul mediu (coloana 5)
   
   Numărul mediu este exprimat cu o zecimală, cu excepția păsărilor cărora li se atribuie un număr întreg. Fiecare unitate se referă la prezența unui animal în exploatație timp de un an. Animalele sunt numărate proporțional cu durata prezenței lor în exploatație în timpul anului.
   Numărul mediu este determinat fie prin inventariere periodică, fie prin înregistrarea intrărilor și ieșirilor. Include toate animalele prezente în exploatație, inclusiv animalele crescute sau îngrășate pe bază de contract (13), și animalele luate sau date în pensiune pentru pășunat pentru perioada anului cât ele sunt prezente în exploatație.
   
      E.   ACHIZIȚII ȘI VÂNZĂRI DE ANIMALE
   
   Se specifică următoarele categorii de animale:
   51.   Cabaline
   52.   Bovine
   53.   Bivoli
   54.   Ovine
   55.   Caprine
   56.   Porcine
   57.   Păsări
   58.   Alte animale
   Se specifică următoarele date pentru fiecare categorie de animale:
   Achizițiile de animale (coloana 1)
   
   Totalul achizițiilor de animale în timpul exercițiului contabil (inclusiv costurile de achiziție). Primele și subvențiile aferente nu sunt deduse din totalul acestor achiziții, dar sunt precizate în rubrica 116 (a se vedea instrucțiunile privind această rubrică).
   Vânzările de animale (coloana 2)
   
   Totalul vânzărilor în timpul exercițiului contabil. Primele și subvențiile aferente nu sunt incluse în totalul vânzărilor, dar sunt specificate la rubrica 112 (a se vedea instrucțiunile privind această rubrică). Atunci când se cunosc costurile de marketing, dacă există astfel de costuri, acestea sunt nedeductibile din totalul vânzărilor, dar sunt specificate la rubrica 71 („Alte costuri specifice cu animalele”).
   Consumul în cadrul exploatației și beneficii în natură (coloana 3)
   
   Valoarea animalelor consumate de către gospodăria exploatației sau utilizate pentru prestații în natură în timpul exercițiului contabil, evaluată la prețul la poarta fermei.
   
      F.   COSTURI
   
   Costurile exploatației (în numerar și în natură) sunt legate de „consumul” resurselor productive (inclusiv consumul intern) corespunzătoare producției exploatației în timpul exercițiului contabil sau „consumului” acestor resurse în timpul exercițiului contabil. Atunci când anumite cheltuieli sunt legate în parte de consumul privat și în parte de cheltuielile exploatației (de exemplu electricitate, apă, combustibil pentru încălzit și carburanți de motor etc.), numai acestea din urmă trebuie indicate în fișa exploatației. Cota-parte din cheltuielile cu autoturismele private corespunzătoare utilizării lor pentru nevoile exploatației trebuie de asemenea inclusă.
   La calcularea costurilor legate de producția exercițiului contabil respectiv, achizițiile și consumul intern din timpul anului trebuie ajustate în funcție de variațiile inventarului (inclusiv modificările din culturi). Pentru fiecare articol, sumele totale plătite și valoarea consumului intern trebuie indicate separat. Costurile legate de „consumul” de mijloace fixe sunt reprezentate de amortizări (14), deci cheltuielile cu achiziția de mijloace fixe nu trebuie tratate drept cheltuieli ale exploatației. Cheltuielile cu articolele de cost compensate în timpul exercițiului contabil sau mai târziu (de exemplu reparații la un tractor ca urmare a unui accident, acoperite de o poliță de asigurare sau de răspunderea unei terțe părți) nu se consideră cheltuieli ale exploatației, iar chitanțele respective nu trebuie incluse în contabilitatea exploatației.
   Încasările din revânzarea mărfurilor cumpărate trebuie deduse din posturile corespunzătoare.
   Primele și subvențiile legate de cheltuieli nu sunt deduse din elementele de cost corespunzătoare, ci sunt introduse în rubrica 114 (cf. instrucțiunile privind rubrica respectivă) (15).
   Costurile includ, de asemenea, orice cheltuială de achiziție corespunzătoare fiecărui element de cost.
   Costurile sunt clasificate după cum urmează:
   59.   Costurile cu salariile și asigurările sociale pentru forța de muncă salariată
   Acest post presupune următoarele costuri:
   
               —
            
            
               salariile și indemnizațiile plătite efectiv în numerar către salariați, indiferent de baza de remunerare (în acord sau cu ora), cu deducerea oricărei alocații sociale plătite exploatantului ca angajator pentru a compensa plata unui salariu care nu corespunde muncii efective îndeplinite (de exemplu absența de la lucru cauzată de un accident, pentru pregătirea profesională etc.);
            
         
               —
            
            
               salariile și indemnizațiile în natură (de exemplu cazare, masă, locuință, produse agricole etc.);
            
         
               —
            
            
               prime pentru productivitate sau calificări, cadouri, gratuități, părți din profit;
            
         
               —
            
            
               alte cheltuieli asociate cu forța de muncă (cheltuieli de angajare);
            
         
               —
            
            
               contribuții de asigurări sociale obligatorii pentru angajator și cele plătite de acesta pentru salariat și în locul acestuia;
            
         
               —
            
            
               asigurări pentru accidente de muncă.
               Cheltuielile sociale și asigurările personale ale exploatantului și cele pentru forța de muncă nesalariată nu sunt considerate drept cheltuieli ale exploatației.
            
         Sumele primite de muncitorii nesalariați (care, prin definiție, sunt mai mici decât un salariu normal – a se vedea definiția forței de muncă nesalariate) nu trebuie să figureze în fișa exploatației.
   Alocațiile (în numerar sau în natură) acordate muncitorilor salariați ieșiți la pensie, care nu mai sunt angajați în exploatație, nu figurează în acest post, dar sunt înregistrate la rubrica „Alte cheltuieli generale ale exploatației”.
   60.   Lucrări efectuate de terți (de întreprinderi) și închirierea de mașini și echipamente
   Acest post presupune următoarele costuri:
   
               —
            
            
               cheltuielile totale legate de lucrările efectuate în exploatație de întreprinderi de servicii agricole. Suma include în general plata pentru utilizarea echipamentului și a personalului și, în funcție de lucrări, prețul produselor utilizate (de exemplu produse pentru protecția recoltei); atunci când se cunoaște suma respectivă, aceasta este dedusă din articolul „Lucrări efectuate de terți” și introdusă la numărul de cod corespunzător (de exemplu produse pentru protecția recoltelor);
            
         
               —
            
            
               costul închirierii sau de leasing pentru mașinile conduse sau utilizate de forța de muncă a exploatației.
            
         61.   Întreținerea curentă a mașinilor și echipamentelor
   Costul întreținerii mașinilor și echipamentelor și cel al unor reparații minore care nu afectează valoarea de piață a acestor dispozitive (plata mecanicului, costul pieselor de schimb etc.).
   Acest post include achiziția de echipamente minore, costul harnașamentului și potcovirii cailor, cumpărarea de pneuri, prelate, costume de protecție pentru lucrări insalubre, detergenți pentru curățarea echipamentelor în general (16), precum și cota-parte din costul autoturismelor private corespunzând utilizării lor pentru nevoile exploatației (a se vedea de asemenea rubrica 63).
   Reparațiile majore care măresc valoarea echipamentului, comparativ cu valoarea acestuia înainte de efectuarea reparațiilor, nu sunt incluse în această rubrică (a se vedea și instrucțiunile de mai jos privind amortizarea).
   62.   Carburanți și lubrifianți pentru motoare
   Această rubrică include și cota-parte din costurile carburanților și lubrifianților pentru autoturismele private utilizate pentru nevoile exploatației (a se vedea rubrica 63 de mai jos).
   Când produsele petroliere sunt utilizate și sub formă de carburanți de motor, și sub formă de combustibil pentru încălzit, suma este repartizată între cele două poziții:
   
               62.
            
            
               „Carburanți și lubrifianți pentru motoare”,
            
         
               80.
            
            
               „Combustibili pentru încălzit”.
            
         63.   Cheltuieli cu autovehiculele
   În cazul în care cota-parte din cheltuielile cu autovehiculele private care corespunde utilizării lor pentru nevoile exploatației este determinată în mod arbitrar (de exemplu o sumă fixă pe kilometru), aceste costuri sunt înscrise la această rubrică.
   Furaje
   Furajele sunt împărțite în furaje achiziționate și furaje obținute și consumate în exploatație.
   Furajele achiziționate cuprind minerale, produse lactate (cumpărate sau returnate la exploatație) și produse pentru conservarea și depozitarea furajelor, precum și cheltuielile cu pensiunea animalelor și utilizarea pășunilor comunale, a terenurilor pentru pășunat care nu sunt incluse în S.A.U., precum și cheltuielile de închiriere a suprafețelor furajere neincluse în S.A.U. Așternuturile și paiele achiziționate sunt, de asemenea, incluse în categoria furajelor achiziționate.
   Furajele cumpărate pentru erbivore sunt subdivizate în furaje concentrate (17) și furaje grosiere (inclusiv prețul pășunatului animalelor, cheltuieli de utilizare a pășunilor comunale și a terenului pentru pășunat neinclus în S.A.U., așternuturile și paiele cumpărate) (18).
   Furajele produse și utilizate în exploatație includ produsele care pot fi comercializate și utilizate ca furaje (inclusiv laptele și produsele lactate, dar exclusiv laptele supt de viței, care nu se ia în considerare). Așternuturile și paiele obținute în exploatație sunt incluse numai dacă reprezintă un produs care poate fi comercializat în regiune și pentru anul respectiv.
   Se disting următoarele rubrici:
   Furaje achiziționate pentru:
   
      Animalele erbivore (cabaline, bovine, ovine, caprine)
   64.   Furaje concentrate
   65.   Furaj grosier
   66.   Porcine
   
   67.   Păsări și alte animale mici
   
   Furaje obținute și consumate în exploatație pentru:
   68.   Animale erbivore (cabaline, bovine, ovine, caprine)
   69.   Porcine
   
   70.   Păsări și alte animale mici
   71.   Alte cheltuieli specifice pentru creșterea animalelor
   Toate cheltuielile legate direct de producția zootehnică, pentru care nu există nici o prevedere separată în alte rubrici de cheltuieli: taxe veterinare, medicamente, taxe pentru armăsarii de reproducere, însămânțare artificială, castrare, teste pentru lapte, cotizații și înscrieri în registrele genealogice, detergenți pentru curățarea echipamentului zootehnic (de exemplu mașini de muls) (19), materiale pentru ambalarea produselor animaliere, echipamente pentru prelucrarea produselor animaliere, costuri de depozitare și pregătirea pentru comercializare a produselor animaliere din exploatație executate în afara exploatației, costul de comercializare a produselor animaliere din exploatație, achiziții ocazionale, complementare producției exploatației, produse animaliere (de exemplu lapte) prelucrate în exploatație etc.
   72.   Semințe și răsaduri cumpărate
   Toate semințele și răsadurile cumpărate, inclusiv bulbii, cormii și tuberculii. Costurile puieților și arbuștilor destinați unei noi plantații reprezintă o investiție, ei figurând fie la rubrica 96, „Culturi permanente”, fie la rubrica 100, „Teren forestier”. Totodată, costurile puieților și arbuștilor pentru o operațiune minoră de replantare sunt considerate costuri ale exercițiului contabil și se vor indica la această rubrică, cu excepția costurilor privind pădurile care aparțin exploatației agricole, acestea din urmă fiind indicate la rubrica 77, „Costuri specifice pentru silvicultură”.
   73.   Semințe și răsaduri produse și consumate în exploatație
   Toate semințele și răsadurile (inclusiv bulbii, cormii și tuberculii) produse și utilizate în exploatație.
   74.   Îngrășăminte și amelioratori de sol (19)
   
   Toate îngrășămintele cumpărate și amelioratorii de sol (de exemplu, calcar) inclusiv compostul și gunoiul de grajd (excluzând gunoiul de grajd produs în exploatație).
   75.   Produse de protecție a culturilor (20)
   
   Toate materialele utilizate pentru protecția culturilor și plantelor împotriva bolilor și dăunătorilor, prădătorilor, intemperiilor etc. (insecticide, fungicide, erbicide, capcane toxice, sperietori de păsări, protecție antigrindină, protecția împotriva înghețului etc.). Dacă operațiunile de protecție a culturilor sunt efectuate de către terți și costul materialelor de protecție nu se cunoaște separat, suma totală se înregistrează la rubrica 60, „Lucrări efectuate de terți”.
   76.   Alte costuri specifice pentru culturi (inclusiv pajiști permanente și pășuni)
   
   Toate costurile care au o legătură directă cu producția vegetală, pentru care nu există nici o prevedere separată în altă rubrică de cheltuieli: materiale pentru ambalat și legat, sârmă și sfoară, costurile analizelor de sol, costuri pentru concursuri de culturi, folii de plastic (de exemplu pentru cultura căpșunilor), mărfurile pentru conservarea și prelucrarea produselor vegetale, depozitarea și pregătirea pentru piață a produselor vegetale obținute în afara exploatației, costuri de comercializare a produselor vegetale ale exploatației, sumele plătite pentru cumpărarea culturilor în curs sau pentru chiria terenurilor pentru o perioadă mai mică de un an necesară cultivării culturilor care pot fi comercializate, achiziții ocazionale complementare producției exploatației, costurilor produselor vegetale (de exemplu struguri) prelucrate în exploatație etc.
   77.   Costuri specifice pentru silvicultură
   Îngrășămintele, produsele de protecție, costuri specifice diverse. Costurile cu forța de muncă, lucrările efectuate de terți și costurile de mecanizare nu sunt incluse; acestea sunt incluse în rubricile de cost corespunzătoare.
   78.   Întreținerea curentă a clădirilor și îmbunătățirilor funciare
   Întreținerea (tip chiriaș) a clădirilor și îmbunătățirilor funciare, inclusiv serele, ramele și suporturile. Achiziționarea materialelor de construcții pentru întreținerea curentă a clădirilor trebuie introdusă în această rubrică (21).
   Costul reparațiilor majore efectuate la clădiri, care măresc valoarea acestora (întreținere majoră) nu este inclus în această rubrică, deși costul unei astfel de lucrări este suportat de către chiriaș (a se vedea și instrucțiunile privind arenda plătită, rubrica 85). Aceste costuri sunt incluse la rubrica 98, „Clădirile exploatației”.
   79.   Electricitate
   Consumul de electricitate pentru toate nevoile exploatației.
   80.   Combustibili pentru încălzire
   Consumul de combustibili pentru încălzire pentru toate nevoile exploatației, inclusiv încălzirea serelor de sticlă.
   81.   Apă
   Cheltuielile de racordare la rețeaua de distribuție a apei și cele legate de consumul de apă pentru toate nevoile exploatației, inclusiv irigarea. (Costurile utilizării echipamentului de apă al exploatației trebuie incluse la pozițiile corespunzătoare: amortizarea mașinilor și echipamentului, întreținerea curentă a mașinilor și echipamentului, carburanți pentru motoare, electricitate).
   82.   Asigurări
   Toate primele de asigurare care acoperă riscurile de exploatare, cum ar fi răspunderea civilă a exploatantului, incendiu, inundație; asigurarea împotriva mortalității animalelor și distrugerile culturilor etc., cu excepția primelor de asigurare care acoperă accidentele de muncă, indicate la rubrica 59 și a primelor de asigurare care acoperă clădirile exploatației ocupate de proprietar care, în cazul exploatării în arendă, sunt plătite în mod normal de proprietar. Acestea din urmă (estimate, dacă este necesar) sunt incluse la rubrica 87.
   83.   Impozite și alte taxe ale exploatației
   Toate impozitele și alte taxe legate de activitatea exploatației, inclusiv cele percepute pentru măsurile de protecție a mediului, dar excluzând TVA și pe cele percepute pentru terenuri, clădiri sau forță de muncă. Impozitele pe veniturile directe ale exploatantului nu sunt considerate drept costuri ale exploatației.
   84.   Alte cheltuieli generale ale exploatației
   Toate celelalte costuri ale exploatației care nu sunt menționate la pozițiile anterioare (indemnizația contabilului, servicii de secretariat și cheltuieli de birou, costul telefonului, contribuții diverse și abonamente etc.).
   85.   Arenda plătită
   Arenda plătită (în numerar sau în natură) pentru terenurile luate în arendă și pentru clădiri. Această rubrică acoperă costurile care sunt plătite de chiriaș în numele și în locul proprietarului (de exemplu impozitul pe teren și amortizarea legată de reparațiile majore al căror cost este suportat de chiriaș) și care nu poate fi recuperată de chiriaș. Numai partea din valoarea arenzii plătite pentru locuința chiriașului (dacă este acoperită de arendă) este inclusă.
   86.   Valoarea de închiriere a terenului și clădirilor aflate în exploatarea proprietarului sau folosite în parte
   Suma arenzii plătite pentru terenuri comparabile (inclusiv clădiri, plantații și terenuri împădurite), care include numai cota-parte a activității în exploatație din valoarea arenzii, aferentă locuinței.
   Valoarea chiriei oricărei clădiri care aparține exploatantului, dar care este situată pe teren închiriat, este, de asemenea, inclusă în această rubrică. Dacă nu se prevede altfel, valoarea chiriei acestor clădiri este determinată pe baza costurilor reale (amortizare și dobânzi, impozite și asigurări).
   87.   Prime de asigurare pentru clădirile exploatației
   Primele de asigurare (pentru incendiu, inundații etc.) pentru clădirile aflate în exploatarea proprietarului care, în cazul exploatării ca și chiriaș, sunt plătite în mod normal de către proprietar. Dacă toate asigurările fac obiectul unei singure polițe, trebuie estimată partea primelor care corespunde clădirilor din exploatație.
   88.   Impozite și alte taxe pe terenuri și clădiri
   Impozitele, taxele și alte cheltuieli plătibile pentru proprietatea asupra pământului exploatației și a clădirilor aflate în exploatarea proprietarului și în sistemul de cultivare în parte.
   89.   Dobânzi și taxe financiare plătite
   Dobânzile și taxele financiare aferente capitalurilor împrumutate (împrumuturi) obținute pentru nevoile exploatației (22).
   Dacă datele sunt disponibile în contabilitatea exploatației, trebuie furnizate următoarele detalii.
   90.   Dobânzi și taxe financiare plătite pentru împrumuturile obținute pentru achiziționarea de terenuri și clădiri (22)
   
   91.   Din care: Dobânzi și taxe financiare plătite pentru împrumuturile obținute pentru achiziționarea de terenuri
       (22)
   
   92.   Dobânzi și taxe financiare plătite pentru împrumuturi obținute pentru finanțarea fondului de rulment (animale, mașini și capital circulant) și a creditorilor (22).
   93.   Total
   Totalul rubricilor 59-89.
   
      G.   TERENURI șI CLĂDIRI, MAȘINI șI CAPITAL CIRCULANT
   
   Trebuie furnizate următoarele date:
   94.   Terenuri agricole și clădiri ale exploatației
   Totalul rubricilor 95-99 de mai jos. Pozițiile 95, 97, 98 și 99 trebuie completate în cazul în care există datele necesare în contabilitate.
   95.   Teren agricol
   Teren agricol aflat în exploatarea proprietarului (23).
   96.   Culturi permanente
   Toate plantațiile (cu excepția pădurilor și pâlcurilor de copaci) care aparțin exploatantului, indiferent de tipul de exploatare a terenurilor.
   97.   Îmbunătățiri funciare
   Îmbunătățiri funciare (de exemplu împrejmuire, canale de scurgere) care aparțin exploatantului, indiferent de tipul de exploatare a terenurilor (23).
   98.   Clădirile exploatației
   Clădirile care aparțin exploatantului, indiferent de tipul de exploatare a terenului (23).
   99.   Costuri de achiziție
   Onorariul notarului, taxele de înregistrare etc. aferente achiziției de teren agricol sau de clădiri pentru exploatație (23).
   100.   Terenuri împădurite, inclusiv material lemnos pe picior
   Terenuri împădurite aflate în exploatarea proprietarului inclus în exploatația agricolă, inclusiv costurile de achiziție corespunzătoare.
   101.   Mașini și echipamente
   Tractoare, motocultivatoare, camioane, camionete, autoturisme (24), echipamente agricole majore și minore.
   102.   Capital circulant
   Capitalul circulant constă din următoarele:
   
               (a)
            
            
               stocuri:
               produse ale exploatației și mărfurile din magazie;
            
         
               (b)
            
            
               alt capital circulant:
               
                           —
                        
                        
                           valoarea culturilor (limitată la valoarea îngrășămintelor, a amelioratorilor de sol, a semințelor și răsadurilor utilizate pentru culturi, cu excepția răsadurilor pentru culturile permanente);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           acțiuni deținute de exploatația agricolă (acțiuni la cooperative sau alte organizații ale căror servicii sunt utilizate de exploatant);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           creanțe
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       sume de primit pe termen scurt, legate de vânzările de produse sau mijloace fixe sau furnizarea de servicii;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       sume plătite în avans pentru bunuri și servicii;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           disponibilități în casă (în casă, la bancă, în cont poștal giro) necesare pentru funcționarea exploatației.
                        
                     Dobânda încasată în conturi bancare trebuie introdusă la rubrica 178.
            
         Atunci când nu se poate stabili valoarea exactă a capitalului circulant, se poate face o evaluare globală care se poate realiza prin estimarea valorii medii a capitalului investit în procesul de producție, ținându-se seama de durata investiției. În acest caz, valorile totale ale capitalului circulant sunt egale atât la inventarul de deschidere, cât și la cel de închidere.
   103.   Total
   Totalul rubricilor 94, 100, 101 și 102.
   Următoarele date trebuie specificate în fiecare rubrică:
   Valoarea de achiziție (coloanele 1 și 2)
   
   Valoarea de achiziție trebuie menționată atunci când amortizarea este determinată pe baza acestei valori, adică suma plătită în momentul achiziționării activului respectiv. În momentul în care pentru achiziția unui activ se acordă un fond nerambursabil sau o subvenție, costul de achiziție este introdus în coloana 1 înainte de deducerea fondului nerambursabil sau a subvenției primite, în timp ce suma fondului sau a subvenției se introduce în coloana 2.
   Inventarul de deschidere (coloana 3)
   
   Valoarea bunurilor în ziua inventarierii. Pentru bunurile amortizabile (inclusiv toate reparațiile majore deja efectuate), valoarea contabilă se determină în conformitate cu perioada de amortizare rămasă. Valoarea contabilă se calculează pe aceeași bază ca și amortizarea, și anume:
   
               —
            
            
               fie valoarea de înlocuire (25),
            
         
               —
            
            
               fie valoarea de achiziție.
            
         Pământul este evaluat pe baza prețurilor (costurile nete de achiziție) existente în regiune pentru terenuri neînchiriate, în aceeași situație și de calitate similară, vândut în scopuri agricole (evaluările realizate cu ocazia transferurilor de proprietate între rude nu sunt luate în considerare la stabilirea valorii) (26).
   În cazul în care costurile autoturismelor private utilizate pentru nevoile exploatației sunt împărțite între pozițiile 61 (întreținerea curentă a echipamentelor) și 62 (carburanți și lubrifianți), cota-parte din valoarea autoturismelor folosită pentru nevoile exploatației este inclusă la rubrica privind echipamentele. Cu toate acestea, dacă aceste costuri ale utilizării autoturismelor private pentru nevoile exploatației nu sunt calculate în mod arbitrar (cf. rubrica 63), autoturismele private nu trebuie incluse la echipamente.
   Investiții (coloanele 4 și 5)
   
   Cheltuielile totale pentru achiziții, reparații capitale și producția de mijloace fixe din timpul exercițiului contabil. În cazurile în care s-au primit prime sau subvenții în legătură cu aceste investiții, suma cheltuită înainte de deducerea primelor și subvențiilor respective este introdusă în coloana 4, iar suma primelor și subvențiilor este introdusă în coloana 5.
   Achizițiile de mașini și echipamente minore, precum și achizițiile de puieți și arbuști pentru o operațiune minoră de replantare nu figurează în aceste coloane, dar sunt incluse în costurile aferente exercițiului contabil (cf. rubrica 61, „Întreținerea curentă a mașinilor și echipamentelor”, rubrica 72, „Semințe și răsaduri achiziționate”, rubrica 77, „Costuri specifice pentru silvicultură”).
   Când plata se face în titluri de creanță cu dobândă fixă, acestea sunt evaluate pe baza valorii lor în numerar.
   Vânzări (coloana 6)
   
   Totalul vânzărilor de active în timpul exercițiului contabil.
   Amortizare (coloana 7)
   
   Amortizarea care trebuie înregistrată este suma efectivă a amortizării pe anul contabil în chestiune, așa cum este calculată în contabilitate. Poate fi determinată (în funcție de statele membre):
   
               (a)
            
            
               fie pe baza valorii de înlocuire (adică valoarea nouă la prețurile curente ale unui bun similar),
            
         
               (b)
            
            
               fie pe baza valorii de achiziție.
            
         Atunci când se aplică ultima metodă, valoarea de achiziție trebuie introdusă în coloanele 1 și 2 (cf. instrucțiunile privind aceste coloane).
   Amortizarea plantațiilor
   Costul puieților și arbuștilor pentru o nouă plantație reprezintă un activ supus amortizării.
   Numai plantațiile care sunt proprietatea exploatantului (indiferent de modul de exploatare a terenului) sunt supuse amortizării.
   Următoarele rate de amortizare lineară sunt prezentate orientativ:
   
               
                  Plantații
               
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  Rata anuală de amortizare %
            
         
               Măr
            
            
               Standard scăzut
            
            
               <750 pomi/ha
            
            
               7
            
         
               750-1 500 pomi/ha
            
            
               8
            
         
               >1 500 pomi/ha
            
            
               10
            
         
               Standard mediu
            
            
                
            
            
               5
            
         
               Standard ridicat
            
            
                
            
            
               4
            
         
               Păr
            
            
               Standard scăzut
            
            
                
            
            
               6
            
         
               Standard mediu
            
            
                
            
            
               5
            
         
               Standard ridicat
            
            
                
            
            
               4
            
         
               Gutui
            
            
                
            
            
                
            
            
               6
            
         
               Cireș
            
            
               Standard scăzut
            
            
                
            
            
               7
            
         
               Standard mediu
            
            
                
            
            
               6
            
         
               Standard ridicat
            
            
                
            
            
               5
            
         
               Prun
            
            
               Standard scăzut
            
            
                
            
            
               10
            
         
               Standard mediu
            
            
                
            
            
               7
            
         
               Standard ridicat
            
            
                
            
            
               5
            
         
               Cais
            
            
               Standard mediu
            
            
                
            
            
               7
            
         
               Piersic
            
            
               Standard scăzut
            
            
                
            
            
               12
            
         
               Standard mediu
            
            
                
            
            
               10
            
         
               Nuc
            
            
               Standard scăzut
            
            
                
            
            
               4
            
         
               Standard mediu
            
            
                
            
            
               4
            
         
               Standard ridicat
            
            
                
            
            
               4
            
         
               Alun
            
            
               Standard mediu
            
            
                
            
            
               7
            
         
               Migdal
            
            
               Standard mediu
            
            
                
            
            
               4
            
         
               Agriș
            
            
               Arbust
            
            
                
            
            
               12
            
         
               Coacăz
            
            
               Arbust
            
            
                
            
            
               12
            
         
               Smochin
            
            
               Standard mediu
            
            
                
            
            
               5
            
         
               Opuntia tuna
            
            
               Standard mediu
            
            
                
            
            
               4
            
         
               Curmal japonez
            
            
               Standard mediu
            
            
                
            
            
               10
            
         
               Viță-de-vie
            
            
               Dimensiune mare
            
            
                
            
            
               7
            
         
               Dimensiune medie
            
            
                
            
            
               6
            
         
               Dimensiune mică
            
            
                
            
            
               5
            
         
               Măslin
            
            
               Standard scăzut
            
            
                
            
            
               5
            
         
               Standard ridicat
            
            
                
            
            
               2
            
         
               Lămâi
            
            
                
            
            
                
            
            
               4
            
         
               Zmeur
            
            
                
            
            
                
            
            
               15
            
         
               Mur
            
            
                
            
            
                
            
            
               15
            
         
               Anghinare
            
            
                
            
            
                
            
            
               20
            
         
               Sparanghel
            
            
                
            
            
                
            
            
               20
            
         
               Căpșun
            
            
                
            
            
                
            
            
               30
            
         
               Revent
            
            
                
            
            
                
            
            
               8
            
         Amortizarea clădirilor exploatației, a echipamentului fix și a îmbunătățirilor funciare
   Amortizarea clădirilor, a echipamentului fix (incluzând serele de sticlă și ramele) și a îmbunătățirilor funciare care aparțin exploatantului, indiferent de modul de exploatare a terenului.
   Următoarele rate de amortizare lineară sunt date orientativ:
   
               Clădiri și echipament fix
            
            
               Rata anuală a amortizării (%)
            
         
               Cherestea
            
            
               5
            
         
               Cherestea pe fundație solidă
            
            
               4
            
         
               Permanente
            
            
               2
            
         
               Sere de sticlă
            
            
               7,5
            
         
               Rame
            
            
               10
            
         
               Instalații de încălzire
            
            
               7,5
            
         Amortizarea mașinilor și a echipamentelor
   Mașinile și echipamentele amortizabile au o valoare, atunci când sunt noi, mai mare de aproximativ 100 UCE (27) Amortizarea echipamentului minor, de o valoare mai scăzută, nu trebuie calculată; achiziționarea unor astfel de echipamente trebuie tratată direct ca și cost pentru anul contabil (rubrica 61, „Întreținerea curentă a mașinilor și echipamentelor”).
   Reparațiile majore care măresc efectiv valoarea mașinilor și echipamentelor comparativ cu valoarea lor înainte de reparație sunt de asemenea incluse în această rubrică, fie ca parte integrantă a amortizării mașinilor și echipamentelor care, după caz, va fi ajustată pentru a ține seama de viața prelungită (datorată reparațiilor) a articolului respectiv, fie prin repartizarea costului reparațiilor majore pe câțiva ani succesivi.
   Suma amortizării anuale poate fi calculată conform metodei amortizării lineare sau după metoda amortizării regresive.
   Rata amortizării este determinată de diverși factori, care depind în mare parte de condițiile specifice ale regiunii și ale producției (gradul de utilizare în fiecare an), dar și de progresul tehnic. Având în vedere diferențele care apar în amortizare de la o regiune la alta și chiar de la o exploatație la alta, birourile contabile pot alege rate de amortizare pentru fiecare articol de mașini sau echipamente, care să corespundă specificului regiunii sau exploatației, obiectivul fiind de a nu se îndepărta de amortizarea reală a valorii echipamentului.
   Următoarele rate de amortizare sunt date cu titlu orientativ:
   
               Mașini și echipamente
            
            
               Rata anuală a amortizării %
            
         
               Lineară
            
            
               Regresivă
            
         
               Autoturisme, camioane, camionete și alte echipamente cu autopropulsie
            
            
               15
            
            
               32
            
         
               Tractoare, motocultivatoare și mașini cu autopropulsie
            
            
               12,5
            
            
               26
            
         
               Echipamente tractate de tractor
            
            
               7,5
            
            
               17
            
         
               Echipamente cu tracțiune animală
            
            
               5
            
            
               12
            
         
               Alte mașini, echipamente și instalații
            
            
               7,5
            
            
               17
            
         Inventar de închidere (coloana 8)
   
   Valoarea contabilă a activelor la inventarul de închidere.
   
      H.   DATORII
   
   Sumele indicate trebuie să se refere numai la sumele încă restante, adică împrumuturile contractate minus sumele deja rambursate. Împrumuturile sub formă de titluri de creanță sunt evaluate la valoarea lor în numerar.
   Împrumuturile sunt indicate conform duratei astfel:
   104.   Împrumuturi pe termen lung și mediu
   Împrumuturi contractate pentru exploatație pe o durată de un an și mai mult (28).
   105.   Împrumuturi pe termen scurt și creditori
   Împrumuturi contractate pentru exploatație pe o durată mai mică de un an, datorii și plăți neachitate (28).
   106.   Total
   Totalul rubricilor 104 și 105 (28).
   Dacă există date disponibile în contabilitate, împrumuturile trebuie subdivizate după destinația împrumutului, astfel:
   
               —
            
            
               împrumuturi pentru teren și clădiri (coloanele 2 și 6) (28);
               din care: împrumuturi pentru cumpărarea de teren (coloanele 3 și 7) (28);
            
         
               —
            
            
               împrumuturi pentru fondul de rulment (coloanele 4 și 8) (28).
            
         Suma acestor articole este alcătuită din sumele înscrise în coloana 1 (= coloanele 2 + 4) și 5 (= coloanele 6 + 8).
   
      I.   TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ (TVA)
   
   Datele monetare din fișa exploatației sunt exprimate în funcție de fiecare stat membru în parte:
   
               —
            
            
               fie fără TVA; această metodă trebuie aplicată pentru toate exploatațiile supuse unui regim normal;
            
         
               —
            
            
               fie cu TVA. Statele membre în care se utilizează această metodă trebuie să furnizeze anual, o dată cu suportul informatic ce conține datele contabile ale anului, o listă a cotelor de TVA aplicate în timpul anului pentru fiecare rubrică din fișa exploatației.
            
         Trebuie furnizate următoarele detalii privind TVA:
   
               (a)
            
            
               Pentru fiecare exploatație:
               107.   Regimul TVA
               Regimul TVA (număr de ordine 400) căruia i se supune exploatația este indicat prin numărul de cod din lista de mai jos:
               
                            
                        
                        
                           
                              Număr de cod
                           
                        
                     
                           GERMANIA
                        
                     
                           Pauschlierender Betrieb
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Optierender Betrieb
                        
                        
                           2
                        
                     
                           Getränke erzeugender Betrieb
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Betrieb mit Kleinumsatz
                        
                        
                           4
                        
                     
                           BELGIA
                        
                     
                           Régime normal
                        
                     
                           
                                       -
                                    
                                    
                                       obligatoire
                                    
                                 
                        
                           1
                        
                     
                           
                                       -
                                    
                                    
                                       sur option
                                    
                                 
                        
                           2
                        
                     
                           Régime agricole
                        
                        
                           3
                        
                     
                           FRANȚA
                        
                     
                           TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants
                        
                        
                           2
                        
                     
                           Remboursement forfaitaire
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Subdiviziune a regimului TVA (număr de ordine 401) (29)
                           
                        
                     
                           Sans TVA obligatoire sur activités connexes
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Avec TVA obligatoire sur activités connexes
                        
                        
                           1
                        
                     
                           ITALIA
                        
                     
                           Regime speciale agricolo
                        
                     
                           
                                       -
                                    
                                    
                                       di esonero
                                    
                                 
                        
                           1
                        
                     
                           
                                       -
                                    
                                    
                                       ordinario
                                    
                                 
                        
                           2
                        
                     
                           Regime normale
                        
                        
                           3
                        
                     
                           LUXEMBURG
                        
                     
                           Régime normal
                        
                     
                           
                                       -
                                    
                                    
                                       obligatoire
                                    
                                 
                        
                           1
                        
                     
                           
                                       -
                                    
                                    
                                       sur option
                                    
                                 
                        
                           2
                        
                     
                           Régime forfaitaire de l'agriculture
                        
                        
                           3
                        
                     
                           ȚĂRILE DE JOS
                        
                     
                           Algemene regeling
                        
                     
                           
                                       -
                                    
                                    
                                       verplicht
                                    
                                 
                        
                           1
                        
                     
                           
                                       -
                                    
                                    
                                       op aanvraag
                                    
                                 
                        
                           2
                        
                     
                           Landbouwregeling
                        
                        
                           3
                        
                     
                           DANEMARCA
                        
                     
                           Moms
                        
                        
                           1
                        
                     
                           IRLANDA
                        
                     
                           Scutit
                        
                        
                           1
                        
                     
                           REGATUL UNIT
                        
                     
                           Scutit
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Înregistrat
                        
                        
                           2
                        
                     
         
               (b)
            
            
               pentru exploatațiile supuse regimului agricol [sau unor regimuri similare (30)] și veniturile în numerar fără TVA, precum și pentru exploatațiile supuse regimului normal din statele membre în care TVA pentru produse include o compensație de o natură diferită (de exemplu compensația pentru reevaluarea monetară):
               108.   TVA pe vânzări
               TVA încasată în timpul exercițiului contabil pentru produsele vândute.
               109.   TVA pe achiziții
               TVA plătită în cursul exercițiului contabil pentru achizițiile curente de bunuri și servicii.
               În Italia, această rubrică include și TVA plătită către autoritățile fiscale în aplicarea criteriului pro rata pentru produsele din cea de-a doua parte a listei de produse agricole din Italia.
               110.   TVA pe investiții
               TVA plătită în timpul exercițiului contabil pentru achiziționarea de mijloace de producție (investiții) (excluzând TVA nedeductibilă în cazul exploatațiilor supuse regimului normal în timpul perioadei de tranziție) (31).
               111.   TVA restituită de autoritățile fiscale
               Suma restituită.
            
         
      J.   PRIME ȘI SUBVENȚII
   
   Primele și subvențiile care trebuie incluse în rubricile 112-119 sunt cele care au fost acordate din fonduri publice și care au dus la un rezultat specific, cu excepția primelor și subvențiilor acordate pentru investiții, care figurează la rubricile 94-103.
   112.   Prime și subvenții pentru animale și produse
   Suma primelor și a subvențiilor pentru animalele și produsele prevăzute la rubricile 51-58 și 120-311, inclusiv a celor primite în timpul exercițiului contabil în curs, dar legate de ani anteriori.
   113.   Din care: detalii privind totalul rubricii 112 pe categorii de animale (rubricile 51-58) și produse (rubricile 120-311), în cazurile în care există date disponibile în contabilitate.
   114.   Prime și subvenții pentru cheltuieli
   Suma primelor și a subvențiilor acordate pentru cheltuieli (rubricile 59-92).
   115.   Din care: detalii privind totalul rubricii 114 pe tipuri de cheltuieli (rubricile 59-92), în cazurile în care există date disponibile în contabilitate.
   116.   Prime și subvenții pentru achiziția de animale
   Suma primelor și a subvențiilor acordate pentru achiziția de animale (coloana 1 din rubricile 51-58).
   117.   Din care: detalii privind totalul rubricii 116 pe categorii de animale (rubricile 51-58), în cazurile în care există date disponibile în contabilitate.
   118.   Total
   Suma rubricilor 112, 114 și 116.
   119.   Din care: prime și subvenții pentru dezastre
   Totalul primelor și subvențiilor speciale plătibile direct agricultorului în urma unor dezastre agricole, deja incluse în rubrica 118.
   
      K.   PRODUCȚIA (fără animale)
   
   Trebuie furnizate date referitoare la producție pentru fiecare din următoarele elemente:
   
               120.   Grâu comun și alac
            
            
               inclusiv semințe
            
         
               121.   Grâu dur
            
         
               122.   Secară (inclusiv borceagul)
            
         
               123.   Orz
            
         
               124.   Ovăz
            
         
               125.   Amestecuri de cereale de vară
            
         
               126.   Porumb boabe (inclusiv porumb boabe umed)
            
         127.   Orez
   128.   Alte cereale
   129.   Leguminoase uscate (inclusiv semințe și amestecuri de leguminoase uscate cu cereale)
   130.   Cartofi (inclusiv cartofii timpurii și semințele)
   131.   Sfeclă de zahăr (fără semințe)
   132.   Culturi oleaginoase erbacee (inclusiv semințele)
   133.   Hamei (fără semințe)
   134.   Tutun (fără semințe)
   135.   Alte culturi industriale (fără semințe) (32)
   
   136.   Legume proaspete de câmp, pepeni și căpșuni cultivate pe câmp: culturi care intră în rotație cu culturile agricole (33)
   
   137.   Legume proaspete, pepeni, căpșuni care cresc în aer liber, ca și culturi de grădină (suprafața de bază): cultivate împreună cu alte culturi horticole și într-un sistem de rotație scurtă, cu ocupare aproape continuă a terenului și obținerea mai multor recolte pe an (33).
   138.   Legume proaspete, pepeni, căpșuni de seră (suprafața de bază): culturi cultivate în spații acoperite în timpul sezonului de cultivare sau în marea parte a acestui sezon (sere, rame fixe, tuburi din plastic încălzite; în cazul serelor cu mai multe niveluri, numai suprafața de bază se ia în calcul). Culturile cultivate în tuburi de plastic neîncălzite, sub clopot sau rame portabile nu sunt considerate a fi culturi de seră (33).
   139.   Ciuperci: suprafața totală pentru culturi succesive (suprafața de bază x numărul de recolte complete) se înregistrează în metri pătrați. Această suprafață nu este inclusă în total (rubrica 183).
   140.   Flori și plante ornamentale cultivate în aer liber (exclusiv pepinierele) (suprafața de bază) (34)
   
   141.   Flori și plante ornamentale de seră (34) (suprafața de bază)
   142.   Semințe de iarbă (graminee și leguminoase furajere)
   143.   Alte semințe (semințe horticole, semințe și răsaduri pe teren arabil, exclusiv cereale, leguminoase uscate, cartofi, plante oleaginoase și semințe de iarbă).
   144.   Rădăcinoase furajere și plante furajere din grupa verzei (sfeclă furajeră, napi suedezi, morcovi furajeri și napi furajeri, sfeclă furajeră semizaharată, alte plante furajere și furajere din grupa verzei) (exclusiv semințele)
   145.   Alte plante furajere: toate culturile furajere verzi cultivate în rotație și care ocupă același teren mai puțin de cinci ani (culturi furajere anuale sau multianuale, exclusiv iarba temporară).
   146.   Pământul pârloagă: pământul aflat în sistem de rotație, fie că este lucrat sau nu, care nu dă nici o recoltă în cursul întregului exercițiu contabil.
   147.   Iarbă temporară: iarba semănată pe teren arabil pentru mai puțin de cinci ani și dată ca furaj verde. Totalul vânzărilor de fân și/sau iarbă care provin de pe această suprafață trebuie indicat în această rubrică.
   148.   Alte culturi arabile neincluse la rubricile 120-147.
   149.   Teren dat în arendă pentru semănat, inclusiv terenul pus la dispoziția angajaților ca și câștig în natură.
   150.   Pajiști și pășuni permanente: suprafață agricolă utilizată care nu intră în sistem de rotație, ci este atribuită în mod constant (timp de cinci ani sau mai mult) producției de culturi de furaje verzi, fie semănate, fie naturale, în general tratate cu îngrășăminte și cultivate. Totalul vânzărilor de fân și/sau iarbă care provin de pe această suprafață trebuie inclus în această rubrică.
   151.   Pășuni aride: pășunile sărace care includ lăstăriș, de obicei netratate cu îngrășăminte și necultivate
   152.   Livezi de pomi fructiferi și arbuști cu fruct bacă (35)
   
   153.   Livezi de citrice (36)
   
   154.   Plantații de măslini (37)
   
   155.   Viță-de-vie (38)
   
   156.   Culturi permanente de seră
   157.   Pepiniere, altele decât cele de viță-de-vie, cu excepția pepinierelor de arbori din păduri care acoperă nevoile exploatației
   158.   Alte culturi permanente (răchită, papură, bambus etc.)
   159.   Creșterea plantațiilor tinere evaluate pe baza costului de plantare (numai plantațiile care nu au atins încă producția de vârf sunt luate în considerare)
   160.   Produse prelucrate din culturile care nu sunt menționate separat (39)
   
   161.   Produse secundare vegetale (40)
   
   162.   Lapte de vacă
   163.   Produse din lapte de vacă
   164.   Lapte de bivoliță
   165.   Produse din lapte de bivoliță
   166.   Lână
   167.   Lapte de oaie și produse din lapte de oaie
   168.   Lapte de capră și produse din lapte de capră
   169.   Ouă de găină
   170.   Alte produse animaliere (gunoiul de grajd vândut, taxele pentru armăsari, ouăle, altele decât cele de găină etc.)
   171.   Creșterea animalelor pe bază de contract: valoarea încasărilor pentru creșterea animalelor de către terți, care corespunde în principal plății pentru serviciile prestate, în cazul în care exploatantul nu își asumă riscul economic implicat în mod normal de creșterea și îngrășarea acestor animale (41).
   172.   Închirierea ocazională a suprafețelor cu culturi furajere și a pășunilor
   173.   Terenuri împădurite: suprafața acoperită de păduri și codri, inclusiv pepinierele forestiere din codri, precum și plantațiile de plopi. Copacii izolați, pâlcurile și aliniamentele nu fac parte din terenurile împădurite, suprafața lor fiind inclusă în terenul care le înconjoară. Terenul cu păduri este luat în considerare dacă este administrat de exploatant, dacă este întreținut de forța de muncă a exploatantului cu echipamentul exploatantului și/sau dacă produsele obținute sunt utilizate în exploatația agricolă.
   174.   Vânzări de material lemnos tăiat: valoarea vânzărilor de material lemnos, inclusiv utilizarea în exploatație în timpul exercițiului contabil.
   175.   Vânzări de material lemnos pe picior: valoarea vânzărilor de material lemnos pe picior în timpul exercițiului contabil.
   176.   Alte produse silvicole: valoarea vânzărilor de produse silvicole, altele decât material lemnos (plută, rășină de pin etc.)
   177.   Lucrări efectuate de terți pe bază de contract, inclusiv închirierea de echipamente
   178.   Dobânda pe disponibilitățile din contul bancar al exploatantului necesară pentru conducerea exploatației. Această rubrică nu se completează în cazul în care capitalul circulant este stabilit în mod arbitrar (a se vedea instrucțiunile privind capitalul circulant, rubrica 102)
   179.   Agroturismul: în anumite cazuri în care activitatea de agroturism se suprapune cu activitatea agricolă a exploatației în așa măsură, încât este practic imposibil să se facă o diferențiere între acestea, precum și atunci când, ca urmare, costurile specifice și forța de muncă sunt incluse în rubricile corespunzătoare, încasările din această activitate sunt incluse în această rubrică. Ele includ chiria plătită de către turiști (spațiile de campare, facilități pentru călărie, vânătoare, pescuit etc.)
   180.   Încasările exercițiilor contabile anterioare: sumele primite în timpul anului, legate de anii contabili precedenți, care nu au fost incluse în creanțele exercițiilor contabile respective (primele și subvențiile aferente exercițiilor contabile anterioare trebuie indicate în rubricile 112-119 sau, după caz, 94-103 în cazul primelor și subvențiilor pentru investiții).
   181.   Alte produse și încasări: produse și încasări care nu sunt menționate mai sus: valoarea de închiriere pentru cazarea angajaților (evaluată pe baza costurilor relevante); producția de mijloace fixe (valoare estimată pentru toate costurile de producere a mijloacelor fixe, tratate drept cheltuieli de funcționare ale exploatației; a se vedea litera (b) de la „Definiții și instrucțiuni generale”; compensațiile primite care nu pot fi atribuite unor produse sau deduse din costuri etc.)
   182.   Alte suprafețe; toate celelalte suprafețe, cum ar fi grădina, bucătăria, terenul ocupat cu clădiri, drumuri, grajduri, heleștee etc.
   183.   Total: suma rubricilor de mai sus; totuși, suma suprafețelor nu include suprafețele utilizate pentru culturile succesive și ciuperci. Astfel, suma acestor suprafețe reprezintă suprafața totală a exploatației.
   Rubricile 135, 136, 137, 138, 140, 141, 152, 153, 154, 155, 160, 161, 171 trebuie completate după cum urmează, dacă datele corespunzătoare sunt disponibile în contabilitate. Numai datele cele mai importante sunt prezentate separat; produsele cele mai puțin importante sunt combinate la rubrica „Altele”, care le corespunde (rubricile 185, 231, 237, 242, 274, 284, 291, 298, 306, 311).
   Detaliile rubricii 135:
   184.   Plante medicinale, condimente, plante aromatice și mirodenii, chimen, semințe de canar, șofran, sorg dulce, mei (fără semințe).
   185.   Alte produse industriale
   Detaliile rubricilor 136, 137, 138:
   186.   Tipuri de varză pentru consum uman
   187.   Varză de Bruxelles
   188.   Conopidă
   189.   Gulii
   190.   Broccoli
   191.   Sfeclă (sfeclă roșie)
   192.   Sfeclă cu frunze
   193.   Morcovi
   194.   Păstârnac
   195.   Barba caprei, scorzonera
   196.   Țelină
   197.   Pătrunjel
   198.   Chimen dulce
   199.   Praz
   200.   Usturoi și ceapă eșalotă
   201.   Arpagic
   202.   Ceapă
   203.   Lăptuci (varză și salată romană)
   204.   Salată dulce
   205.   Andive
   206.   Spanac
   207.   Lobodă
   208.   Mazăre verde
   209.   Fasole verde
   210.   Fasole păstăi
   211.   Sparanghel
   212.   Cicoare pentru salată
   213.   Cicoare sălbatică
   214.   Anghinare
   215.   Cardon
   216.   Castraveți
   217.   Cornișoni
   218.   Revent
   219.   Vinete
   220.   Ardei gras
   221.   Pepeni verzi
   222.   Dovleci
   223.   Dovlecei
   224.   Hrean
   225.   Napi și napi suedezi de toate tipurile pentru consum uman
   226.   Ridichi
   227.   Măcriș
   228.   Roșii
   229.   Pepeni galbeni
   230.   Căpșuni
   231.   Alte legume proaspete
   Detaliile rubricilor 140, 141:
   232.   Bulbi de lalele
   233.   Bulbi de narcise
   234.   Bulbi de gladiole
   235.   Bulbi de zambile
   236.   Bulbi de crin
   237.   Alți bulbi de flori, cormi și tuberculi
   238.   Trandafiri (flori tăiate)
   239.   Garoafe (flori tăiate)
   240.   Crizanteme (flori tăiate)
   241.   Lalele (flori tăiate)
   242.   Alte flori tăiate și plante ornamentale
   243.   Plante ornamentale în ghiveci
   Detaliile rubricii 152:
   244.   Mere, altele decât cele folosite pentru cidru (pom cu standard ridicat)
   245.   Mere, altele decât cele folosite pentru cidru (pom cu standard scăzut)
   246.   Mere pentru cidru
   247.   Pere, altele decât cele pentru cidru (pom cu standard ridicat)
   248.   Pere, altele decât cele pentru cidru (pom cu standard scăzut)
   249.   Pere pentru cidru
   250.   Gutui
   251.   Cireșe
   252.   Prune (inclusiv goldan, prune verzi, corcoduși)
   253.   Caise
   254.   Piersici
   255.   Nuci
   256.   Alune
   257.   Migdale
   258.   Castane dulci
   259.   Fistic
   260.   Coacăze roșii și albe
   261.   Coacăze negre
   262.   Zmeură
   263.   Agrișe
   264.   Mure
   265.   Dude
   266.   Smochine
   267.   Moșmon
   268.   Curmale japoneze
   269.   Roșcove
   270.   Scoruș
   271.   Rodii
   272.   Miez de pin
   273.   Smochine de Barbaria
   274.   Alte fructe
   Detaliile rubricii 153:
   275.   Portocale
   276.   Mandarine și clementine
   277.   Lămâi
   278.   Chitre, kumquat (Fortunella)
   279.   Lămâi verzi
   280.   Bergamotă
   Detaliile rubricii 154:
   281.   Măsline de masă
   282.   Măsline pentru ulei
   283.   Ulei de măsline
   284.   Alte produse din măsline
   Detaliile rubricii 155:
   285.   Struguri de masă
   286.   Struguri pentru vin (vin de origine determinată)
   287.   Struguri pentru vin (vin obișnuit)
   288.   Must de struguri
   289.   Vin de calitate (vin de origine determinată)
   290.   Vin de masă (vin obișnuit)
   291.   Alte produse viticole
   Detaliile rubricii 160:
   292.   Alcool din produse agricole
   293.   Alte produse agricole prelucrate
   294.   Produse horticole prelucrate
   295.   Băuturi alcoolice din fructe
   296.   Cidru de mere și cidru de pere
   297.   Alte produse din fructe prelucrate
   298.   Alte produse prelucrate
   Detaliile rubricii 161:
   299.   Paie
   300.   Calote de sfeclă
   301.   Alte produse agricole secundare
   302.   Produse horticole secundare
   303.   Produse secundare din fructe
   304.   Produse secundare din viță-de-vie
   305.   Produse secundare din măsline
   306.   Alte produse secundare
   Detaliile rubricii 171:
   307.   Bovine crescute pe bază de contract
   308.   Ovine crescute pe bază de contract
   309.   Porcine crescute pe bază de contract
   310.   Păsări crescute pe bază de contract
   311.   Alte animale crescute pe bază de contract
   Produse (coloana 1)
   
   Produsele trebuie indicate în ordinea crescătoare a numerelor date mai sus.
   Tipul culturii (coloana 2)
   
   Următoarele sunt tipuri de culturi și codurile lor corespunzătoare:
   
               —
            
            
               
                  Culturi de câmp (inclusiv legume proaspete, pepeni și căpșuni cultivate în spații deschise în rotație cu culturile agricole):
               
                           cod 1
                        
                        
                           =
                        
                        
                           cultura principală
                        
                     
                           cod 2
                        
                        
                           =
                        
                        
                           culturi combinate
                        
                     
                           cod 3
                        
                        
                           =
                        
                        
                           culturi succesive (cultură secundară)
                        
                     
         
               —
            
            
               
                  Culturi de grădină și floricole cultivate în aer liber:
               
               
                           cod 4 =
                        
                        
                           legume proaspete, pepeni și căpșuni crescute în grădini în aer liber (rubrica 137)
                        
                     
                           flori și plante ornamentale crescute în aer liber (rubrica 140)
                        
                     
         
               —
            
            
               
                  Culturi de seră
               
               
                           cod 5 =
                        
                        
                           legume proaspete, pepeni și căpșuni cultivate în seră (rubrica 138)
                        
                     
                           flori și plante ornamentale cultivate în seră (rubrica 141)
                        
                     
                           cod 0 =
                        
                        
                           nu se aplică (exemple: produse animaliere, produse prelucrate și produse secundare).
                        
                     
         Culturi principale:
   Culturile principale includ:
   
               —
            
            
               culturi simple, și anume culturi care se cultivă pe o anumită suprafață în timpul exercițiului contabil;
            
         
               —
            
            
               culturi mixte: culturi semănate, cultivate și recoltate împreună și care produc un amestec ca produs final;
            
         
               —
            
            
               din culturile cultivate în mod succesiv în timpul anului contabil pe o anumită suprafață, cultura care are cea mai mare valoare sau, dacă valorile sunt egale, recolta care rămâne cel mai mult pe suprafața respectivă.
            
         Culturi combinate
   Culturile care cresc împreună o anumită perioadă și care produc fiecare câte o recoltă distinctă în timpul exercițiului contabil. Suprafața totală este împărțită între aceste culturi în funcție de suprafața ocupată de fiecare.
   Culturi succesive (culturi secundare)
   
   Culturi cultivate succesiv în timpul exercițiului contabil pe o suprafață dată, care nu sunt considerate culturi principale.
   Date lipsă (coloana 3)
   
   Când nu se dă suprafața acoperită de cultură (cf. coloana 4), de exemplu în cazul vânzărilor de produse de culturi care pot fi achiziționate ca și culturi în curs sau care provin de pe terenuri lucrate în arendă pe o perioadă de mai puțin de un an și în cazul producției obținute prin prelucrarea produselor animaliere sau vegetale achiziționate, codul 1 trebuie introdus în această coloană.
   În cazurile în care, din cauza condițiilor de vânzare, producția reală nu poate fi specificată în chintale (coloana 5), de exemplu în cazul vânzărilor de culturi în curs și de culturi cultivate pe bază de contract, codul 2 trebuie introdus în această coloană pentru culturile cultivate pe bază de contract și codul 3 în celelalte cazuri.
   Atunci când ambele date menționate mai sus (suprafața și producția reală în chintale) lipsesc, se introduce codul 4.
   Codul 0 (neaplicabil) se introduce când nu lipsește nici o dată.
   Suprafața (coloana 4)
   
   Suprafața trebuie indicată în ari (100 ari = 1 hectar), cu excepția terenului utilizat pentru cultivarea ciupercilor (suprafața totală a culturilor succesive), a cărui suprafață se indică în metri pătrați. Aceasta din urmă nu este inclusă în suprafața totală (rubrica 183).
   Suprafața pentru fiecare produs vegetal este indicată în această coloană, cu excepția cazului produselor secundare (rubricile 161 și 299-306) și al produselor prelucrate (rubricile 160, 283, 284, 288-291, 292-298). Produsele obținute prin prelucrarea culturilor cumpărate și produsele culturilor comercializabile cumpărate drept culturi în curs sau provenind de pe terenuri închiriate ocazional pe o perioadă mai mică de un an sunt incluse fără indicarea suprafeței (codul 1 trebuie introdus în coloana 3, „Date lipsă”).
   Pentru detaliile privind legumele proaspete, pepenii și căpșunile (rubricile 186-231) cultivate în grădini în aer liber sau în seră și pentru detaliile privind florile și plantele ornamentale (rubricile 232-243) cultivate în aer liber sau în seră, se indică suprafața utilizată efectiv pentru cultura respectivă (suprafața cultivată) (42). Dacă aceste informații nu sunt disponibile în contabilitatea exploatației, se introduce codul 1 în coloana 3, „Date lipsă”.
   Producția pentru exercițiul contabil (coloana 5)
   
   Cantitățile de produse animaliere și culturile produse în timpul exercițiului contabil (excluzând pierderile de pe câmp și din exploatație). Aceste cantități sunt indicate pentru produsele principale ale exploatației (cu excepția produselor secundare).
   Aceste cantități trebuie indicate în chintale (100 kg), cu excepția ouălor (rubrica 169), care sunt date în mii. În cazul laptelui, este indicată cantitatea de lapte lichid, indiferent de forma sub care este vândut, consumat în exploatație sau utilizat pentru beneficii în natură sau pentru necesitățile exploatației (smântână, unt, brânză etc.). Laptele supt de viței nu este inclus în producție.
   Atunci când, din cauza condițiilor de vânzare, producția reală în chintale nu poate fi determinată (cf. vânzarea de culturi în curs și de culturi cultivate pe bază de contract), se introduce codul 2 în coloana 3, „Date lipsă”, pentru culturile cultivate pe bază de contract, și codul 3, în celelalte cazuri.
   Inventarul de deschidere (coloana 6)
   
   Valoarea produselor din stoc la începutul exercițiului contabil, exclusiv animalele. Produsele trebuie evaluate la prețurile de la poarta fermei din ziua inventarierii.
   Vânzări (coloana 7)
   
   Valoarea totală a vânzărilor (fie că sumele au fost sau nu încasate în timpul exercițiului contabil) de produse aflate în stoc la începutul exercițiului contabil și de produse recoltate în timpul anului.
   Totalul pentru produsele vândute include valoarea produselor returnate la exploatație (lapte degresat, pulpă etc.). Aceasta din urmă este de asemenea introdusă la cheltuielile exploatației.
   Toate despăgubirile (de exemplu plata asigurărilor pentru distrugeri provocate de grindină) din timpul exercițiului contabil trebuie adăugate la totalul pentru vânzările produselor respective, în toate cazurile când acestea pot fi alocate producției de astfel de produse, altfel, ele sunt incluse la rubrica 181, „Alte produse și încasări”.
   Primele și subvențiile primite pentru produse în timpul exercițiului contabil nu sunt incluse în totalul vânzărilor; acestea sunt introduse la rubrica 112 (cf. instrucțiunile cu privire la această rubrică). Atunci când se cunosc cheltuielile de marketing, acestea nu sunt deductibile din totalul vânzărilor, dar sunt specificate la rubrica 71, „Alte cheltuieli specifice pentru creșterea animalelor”, sau la rubrica 76, „Alte costuri specifice pentru culturi”.
   Consumul exploatației și beneficii în natură (coloana 8)
   
   Produsele consumate de gospodăria exploatantului (inclusiv produsele din exploatație utilizate pentru prepararea hranei pentru turiști) și/sau utilizate pentru plățile în natură pentru bunuri și servicii (inclusiv remunerarea în natură). Produsele respective sunt evaluate la prețurile de la poarta fermei.
   Inventarul de închidere (coloana 9)
   
   Valoarea produselor din stoc la sfârșitul exercițiului contabil, fără animale. Produsele trebuie evaluate la prețurile de la poarta fermei din ziua inventarierii.
   Consumul intern (coloana 10)
   
   Valoarea de la poarta fermei a produselor exploatației aflate în stoc la începutul exercițiului contabil și/sau produse în timpul anului, utilizate ca bunuri introduse în exploatație în cursul anului. Aceasta include:
   
               —
            
            
               
                  furaje pentru animale: valoarea de la poarta fermei a produselor exploatației care pot fi comercializate (produse care sunt comercializate în mod curent) utilizate în timpul anului ca hrană pentru animale. Paiele produse și utilizate în exploatație (ca furaje și așternut) se evaluează numai în cazul în care acestea reprezintă produse vandabile în regiune și când sunt utilizate în anul respectiv. Laptele supt de viței nu este inclus în consumul intern al exploatației;
            
         
               —
            
            
               
                  semințe: valoarea de la poarta fermei a produselor care pot fi comercializate, utilizate ca semințe pentru culturile din timpul exercițiului contabil.
            
         
      (1)  Totuși, când exploatația este supusă unei schimbări substanțiale, în special când această schimbare este rezultatul unei subdivizări în două exploatații distincte sau al unei fuziuni cu o altă exploatație, se consideră a fi o nouă exploatație; în acest caz i se atribuie un nou număr. O schimbare a tipului de activitate agricolă desfășurată în cadrul exploatației nu necesită atribuirea unui nou număr.
   Când pot apărea confuzii cu privire la o exploatație agricolă care își păstrează numărul pe care îl are (de exemplu când se creează noi subdiviziuni regionale), numărul trebuie schimbat. Prin urmare, trebuie trimis Comisiei un tabel care să ilustreze echivalența dintre numerele vechi și cele noi.
   
      (2)  Ziua de pășunat UEA este o unitate echivalentă unei zile de pășunat a unei vaci de lapte sau a unei bovine sau cabaline mai mari de 2 ani. Zilele de pășunat corespunzând bovinelor sau cabalinelor mai mici de 2 ani, caprinelor și ovinelor, sunt convertite în zile de pășunat per UEA prin aplicarea coeficienților 0,5, 0,2 și, respectiv, 0,15.
   
      (3)  Sumele plătite pentru cumpărarea de recolte pe picior trebuie înscrise în rubricile 65-67 (furaje cumpărate), în cazul pășunilor sau al culturilor furajere, și în rubrica 76 (alte costuri specifice pentru culturi), în cazul recoltelor care pot fi comercializate (produse care sunt de obicei comercializate).
   Culturile care pot fi comercializate și sunt cumpărate ca recoltă pe picior sau care provin de pe terenurile arendate pe o perioadă mai mică de un an trebuie să fie date fără specificarea suprafeței respective (cf. instrucțiunile cu privire la suprafață, coloana 4, tabelul K).
   
      (4)  În cazul ajutorului reciproc între exploatații, acolo unde acest ajutor constă într-un schimb de muncă, ajutorul primit fiind echivalent, în principiu, cu ajutorul dat, timpul lucrat de către forța de muncă din exploatație și orice salarii aferente sunt specificate în fișa exploatației.
   Uneori ajutorul primit este compensat prin ajutor de altă natură (de exemplu ajutorul primit sub formă de forță de muncă este compensat cu punerea la dispoziție a unei mașini). Când schimbul de servicii se face la un nivel redus, nu se indică nimic în fișa exploatației (în exemplul de mai sus, ajutorul primit nu este înscris la capitolul „forța de muncă”; costurile cu mașinile includ oricum costurile cu punerea la dispoziție a echipamentului).
   În cazuri excepționale, când schimbul de servicii se face la un nivel mai ridicat, procedura este una dintre următoarele:
   
               (a)
            
            
               ajutorul primit sub formă de forță de muncă este compensat de un serviciu de altă natură (de exemplu furnizarea de mașini); timpul de lucru primit este înregistrat ca forță de muncă plătită (rubrica 20 sau 21, în funcție de forma de angajare a forței de muncă, în mod permanent sau altfel); valoarea ajutorului acordat este înregistrată atât ca producție în rubrica corespunzătoare (în acest exemplu, rubrica 177: „Lucrări efectuate pentru terți, inclusiv închirierea de echipamente terților”), cât și ca o cheltuială (la rubrica 59: „Salarii și asigurări sociale”).
            
         
               (b)
            
            
               ajutorul acordat sub formă de forță de muncă este compensat prin servicii de altă natură (de exemplu furnizarea de mașini): în această situație, timpul de lucru disponibil și alte salarii aferente nu sunt luate în considerare; valoarea serviciului primit este înregistrată ca intrare la rubrica corespunzătoare (în acest exemplu, rubrica 60, „Lucrări efectuate de terți și închiriere de mașini”).
            
         
      (5)  Aceste plăți nu apar ca înregistrări la costurile pentru exploatație.
   
      (6)  O persoană angajată permanent, dar care, din motive speciale, a fost angajată în exploatație numai pentru o perioadă limitată în anul contabil, este totuși înregistrată (pentru numărul de ore muncite efectiv) ca forță de muncă permanentă.
   Pot apărea următoarele cazuri sau cazuri similare:
   
               (a)
            
            
               condiții speciale de producție în exploatație pentru care nu este necesară forță de muncă pe tot parcursul anului: de exemplu exploatațiile de măsline sau viță-de-vie și fermele specializate în îngrășarea sezonieră a animalelor sau în producerea fructelor și legumelor în aer liber;
            
         
               (b)
            
            
               absența de la lucru, din alte motive decât sărbătorile legale, de exemplu serviciu militar, boală, accident, maternitate, concediu prelungit etc.;
            
         
               (c)
            
            
               venirea în exploatație sau plecarea din exploatație;
            
         
               (d)
            
            
               încetarea totală a lucrului în exploatație din cauze accidentale (inundație, incendiu etc.).
            
         
      (7)  În cazul exploatării în parte, dijmașul este exploatant/administrator.
   
      (8)  Funcția îndeplinită este indicată printr-un cod în coloana 1, astfel:
   
               1
            
            
               =
            
            
               exploatant/administrator;
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               exploatant/administrator terț;
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               administrator/exploatant terț.
            
         În cazul unei exploatații înregistrate legal (persoană juridică), codul este 9.
   Când funcția este îndeplinită de mai multe persoane (de exemplu doi frați, tată și fiu, …), fiecare dintre acestea este înregistrată în ordinea descrescătoare a responsabilităților; în cazul existenței unor responsabilități egale, se utilizează ordinea descrescătoare a vârstei. Astfel, datele privind persoane care își asumă cea mai mare responsabilitate sunt înregistrate la rubricile 51-54; datele privind persoanele care urmează din punctul de vedere al responsabilității sunt înscrise la rubricile 55-58 etc.
   
      (9)  Numărul persoanei din această categorie de forță de muncă trebuie să fie specificat (coloana 1). Dacă există mai mulți exploatanți, pot exista mai mulți soți.
   
      (10)  În cazul în care o persoană se află în incapacitatea de a-și îndeplini sarcinile de muncă (cum este cazul muncitorilor de vârstă medie) din cauza unei dizabilități, totalul pentru această persoană este ajustat prin fracțiile adecvate; timpul de lucru dat trebuie să corespundă orelor care ar fi fost efectuate de o persoană aptă de muncă.
   
      (11)  În acest caz, câștigurile și veniturile din turism sunt incluse la produse (cf. rubrica 179) și, respectiv, la venituri ale exploatației.
   
      (12)  Nu sunt incluși puișorii.
   
      (13)  Animalele care nu aparțin exploatației, care sunt crescute sau îngrășate în așa fel încât activitatea constituie doar un serviciu furnizat de exploatant, care nu își asumă riscul financiar implicat în mod normal de creșterea și îngrășarea unor astfel de animale.
   
      (14)  Pentru instrucțiuni privind amortizările, a se vedea pozițiile 94-103.
   
      (15)  Fondurile nerambursabile și subvențiile pentru investiții sunt introduse la pozițiile 94-103.
   
      (16)  Detergenți pentru curățarea echipamentelor necesare animalelor (de exemplu mașinile de muls) sunt înscriși în rubrica 71 (alte costuri specifice cu animalele).
   
      (17)  Rubrica „Furaje concentrate” include în special șroturi de oleaginoase, furaje combinate, cereale, iarbă uscată, pulpă uscată de sfeclă de zahăr, făină de pește și carne, lapte și produse lactate, minerale și produse pentru conservarea și depozitarea acestora.
   
      (18)  Cheltuielile cu munca efectuată de terți pentru producerea de furaje grosiere, cum ar fi silozul, se înscriu în rubrica 60 „Lucrări efectuate de terți”.
   
      (19)  Detergenții utilizați pentru curățarea echipamentelor sunt trecuți în general în rubrica 61, „Întreținerea curentă a mașinilor și echipamentelor”.
   
      (20)  Îngrășămintele și amelioratorii de sol, precum și materialele de protecție utilizate pentru pădurile care sunt parte din exploatația agricolă, trebuie incluse la rubrica 77, „Costuri specifice pentru silvicultură”.
   
      (21)  Cumpărarea materialelor de construcții pentru noile investiții trebuie introdusă în coloana de „investiții” din rubrica 94, „Terenuri agricole și clădirile exploatației”, 97, „Îmbunătățiri funciare”, și/sau 98, „Clădirile exploatației”.
   
      (22)  În cazul în care aceste informații nu sunt disponibile în contabilitatea exploatației, se introduce în spațiul respectiv cifra 1.
   
      (23)  Atunci când aceste informații nu sunt disponibile în contabilitatea exploatației, se introduce cifra 1 în spațiul respectiv. Cu toate acestea, datele corespunzătoare trebuie introduse o dată cu datele din rubrica 94. Suma corespunzătoare de la pozițiile 97, 98 și eventual 99 trebuie amortizată.
   
      (24)  A se vedea și „valoarea în inventarul de deschidere” de mai jos.
   
      (25)  Valoarea de înlocuire (prețul de achiziție al unui activ similar la prețurile curente) poate fi stabilită fie pe baza prețurilor curente, fie pe baza indicelui de preț (general sau specific) pentru bunurile respective (echipamente, clădiri etc.).
   
      (26)  În Germania și Italia, terenurile sunt evaluate pe baza valorii lor pentru destinații agricole. Valoarea este indicată în fișa exploatației. Agențiile de legătură implicate informează Comisia cu privire la metoda utilizată pentru evaluarea pământului în diferite circumscripții și cu privire la orice date statistice disponibile referitoare la valorile de piață corespunzătoare.
   
      (27)  Aproximativ 300 DEM; 550 FRF; 100 000 ITL; 350 NLG; 5 000 BEF/LUF; 750 DKK; 60 £.
   
      (28)  Atunci când aceste date nu sunt disponibile în contabilitatea exploatației, se introduce cifra 1 în spațiul respectiv.
   
      (29)  Pentru celelalte țări, această poziție (număr de ordine 401) nu este alocată.
   
      (30)  Un astfel de regim are ca scop acordarea unei compensații generale pentru TVA plătită la cumpărarea bunurilor și serviciilor la prețurile curente și pentru investiții. Prin urmare, compensația nu este acordată neapărat în întregime, în fiecare an, pentru fiecare exploatație.
   
      (31)  Această TVA nedeductibilă este inclusă în valoarea investiției.
   
      (32)  A se vedea rubricile 184 și 185.
   
      (33)  A se vedea rubricile 186-231.
   
      (34)  A se vedea rubricile 232-243.
   
      (35)  A se vedea rubricile 244-274.
   
      (36)  A se vedea rubricile 275-280.
   
      (37)  A se vedea rubricile 281-284.
   
      (38)  A se vedea rubricile 285-291.
   
      (39)  A se vedea rubricile 292-298.
   
      (40)  A se vedea rubricile 299-306.
   
      (41)  A se vedea rubricile 307-311.
   
      (42)  Exemplu: dacă se cultivă ridichi, apoi salată și praz pe o singură suprafață de 1 ha de grădină în aer liber, suprafața de bază care se introduce la rubrica 137 ar fi de 1 ha; suprafața cultivată ar fi de trei ori 1 ha și va fi introdusă la rubricile 226, 203 și 199.
   ANEXA III
   PREZENTAREA DATELOR CONTABILE PE SUPORT MAGNETIC
   A.   Caracteristici ale bandei magnetice
   1.   Nouă rânduri și densitate 6 250, 1 600 sau 800 BPI.
   2.   Limita inferioară pentru spațiile dintre casete trebuie să fie egală cu 0,65 inch sau 15,2 mm (valoare standard).
   3.   Fiecare dată este un cuvânt de 32 de biți binari. Primul bit din stânga determină semnul:
   
               —
            
            
               este zero pentru numere pozitive; în acest caz, următorii 31 de biți dau valoarea în notația binară „reală”;
            
         
               —
            
            
               este unu pentru numere negative; în acest caz, următorii 31 de biți dau valoarea în notația „complementară de câte două elemente”.
            
         B.   Prezentarea unui fișier
   1.   O bandă magnetică include un singur fișier.
   2.   Un fișier conține numai înregistrări cu lungime fixă.
   3.   Blocarea înregistrărilor este permisă numai până la limita maximă acceptată de limitările de sistem ale computerului.
   4.   Un fișier este creat cu o etichetă de sistem standard OS/IBM 360 sau 370 sau fără etichetă de sistem. În cazul din urmă, începe și se termină cu o marcă de bandă standard OS/IBM 360 sau 370. În cazul unei etichete standard, RECFM este VS, VBS, F, FB sau U.
   5.   Ultima înregistrare a unei fișe poate fi o înregistrate cu lungime normală, dar prima dată A1 este setată la 999, datele următoare neavând nici o semnificație.
   6.   O bandă magnetică este furnizată cu următoarele informații înregistrate pe carcasa bandei magnetice:
   
               (a)
            
            
               în cazul unei etichete de sistem standard: DSNAME, VOLUME (SER) și RECFM; în alte cazuri: țara, exercițiul contabil și o serie de livrare, dacă există;
            
         
               (b)
            
            
               lungimea înregistrării în baiți (1) sau LRECL;
            
         
               (c)
            
            
               lungimile blocurilor în baiți (1) sau BLKSIZE;
            
         
               (d)
            
            
               numărul rândurilor și densitatea.
            
         C.   Conținutul înregistrărilor privind exploatația contabilă:
   1.   O exploatație agricolă este reprezentată de maximum 1 377 de date, din care:
   487 sunt date de câmp fixe (cf. anexa II), urmate de un număr variabil de grupuri de câte 10 date.
   Acest număr de grupuri este indicat de cea de a șasea dată fixă.
   2.   Toate datele referitoare la o exploatație sunt furnizate în același fișier,
   
               —
            
            
               fie într-o înregistrare cu lungime fixă de 1 377 de cuvinte cu cel mult 89 de grupuri de date variabile;
            
         
               —
            
            
               fie în maximum cinci înregistrări cu lungime fixă de 279 de cuvinte completate în întregime, cu excepția ultimei care este completată cu zerouri și cu maximum 88 de grupuri de date variabile (a se vedea tabelul de mai jos).
            
         3.   Prima dată a unei exploatații începe o nouă înregistrare. Finalul unui câmp neutilizat din ultima înregistrare referitoare la o exploatație se completează cu zerouri.
   Fișa înregistrărilor
   
               Numărul înregistrărilor per exploatație
               (a 4-a dată)
            
            
               Seria înregistrării
               (a 5-a dată)
            
            
               Conținutul înregistrărilor
            
            
               Lungimea înregistrării
            
         
               Eticheta exploatației
            
            
               Câmpul datelor fixe
            
            
               Număr variabil de grupuri de 10 date
            
            
               Zerouri din capăt
            
            
               Total date pe înregistrare
            
            
               În biți
            
            
               În baiți
            
         
               Numărul
            
            
               Adresa
            
            
               Număr
            
            
               Adresă
            
            
               Număr
            
            
               Adresă
            
         
               datelor
            
         
               O înregistrare pe exploatație
            
         
               1
            
            
               1
            
            
               5
            
            
               1 – 5
            
            
               482
            
            
               6 – 487
            
            
               89 × 10 = 890
            
            
               488 – 1 377
            
            
               —
            
            
               1 377
            
            
               44 064
            
            
               5 508
            
         
               Mai mult de o înregistrare pe exploatație
            
         
               5 max.
            
            
               1
            
            
               5
            
            
               1 – 5
            
            
               274
            
            
               6 – 279
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               279
            
            
               8 928
            
            
               1 116
            
         
               2
            
            
               208
            
            
               280 – 487
            
            
               (6 × 10 = 60) + 6 (2)
               
            
            
               488 – 553
            
            
               —
            
         
               3
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               4 + (27 × 10)
            
            
               554 – 827
            
            
               —
            
         
               4
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               (27 × 10) + 4 (2)
               
            
            
               828 – 1 101
            
            
               —
            
         
               5
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               6 + (26 × 10)
            
            
               1 102 – 1 367
            
            
               8
            
         
      (1)  Un bait este egal cu 5 biți.
   
      (2)  Date care aparțin unui grup de câte 10 date, care se suprapun în două înregistrări succesive sau, dacă este ultima înregistrare pentru o exploatație, se completează cu zerouri.