CELEX: 31967R0068
Language: nl
Date: 1967-03-22
Title: Verordening Nr. 68/67/EEG van de Raad van 22 maart 1967 inzake de voor het melkprijsjaar 1967/1968 met betrekking tot de prijs voor melk en zuivelprodukten te treffen maatregelen en houdende wijziging van Verordening Nr. 215/66/EEG betreffende de regeling voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor melkpoeder voor voederdoeleinden

852/67                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  25 . 3. 67
2. Een op formulier B 1 verrichte aanmelding van                                      Artikel 8
een alleenverkoopovereenkomst, die niet voldoet aan
de in de artikelen 1 t/m 3 van deze verordening                    De artikelen 1 t/m 7 van deze verordening zijn
gestelde vereisten, moet, voorzover de overeenkomst           van overeenkomstige toepassing op onderling afge­
niet aan deze vereisten wordt aangepast, vóór                 stemde feitelijke gedragingen, die van dezelfde aard
3 oktober 1967 door indiening van formulier B met             zijn als de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde overeen­
                                                              komsten.
bijlagen overeenkomstig Verordening no. 27 worden
aangevuld.                                                                             Artikel 9
                                                                   Deze verordening treedt in werking op 1 mei
                                                              1967.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 22 maart 1967.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                         Walter HALLSTEIN
                                 VERORDENING No. 68/67/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 22 maart 1967
                      inzake de voor het melkprijsjaar 1967/1968 met betrekking tot de prijs
                      voor melk en zuivelprodukten te treffen maatregelen en houdende
                      wijziging van Verordening no. 215/66/EEG betreffende de regeling voor
                      mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor melkpoeder voor
                                                   voederdoeleinden
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           gemeenschappelijke prijzen die met ingang v&n het
GEMEENSCHAP,                                                  melkprijsjaar 1968/ 1969 in de sector melk en zuivel­
                                                              produkten van toepassing zijn ; dat het derhalve
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               niet noodzakelijk is de in artikel 18 van Verorde­
Europese Economische Gemeenschap,                             ning no. 13/64/EEG genoemde gemeenschappelijke
                                                               richtprijs vast te stellen, ;
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                  Overwegende dat de in artikel 20, lid 1 , van
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­              Verordening no. 13/64/EEG bedoelde prijzen niet
ning der markten in de zuivelsector (1), gewijzigd             kunnen worden vastgesteld zolang een gemeen­
bij Verordening no. 214/66/EEG (2), inzonderheid               schappelijke richtprijs en de in artikel 20, lid 2,
 op artikel 4, lid 3, tweede alinea, artikel 18, lid 2,        van Verordening no. 13/64/EEG bedoelde criteria
 artikel 19, lid 4, artikel 20, lid 3, en artikel 23,          ontbreken ; dat het in verband met de bijzondere
                                                               omstandigheden in de sector melk en zuivelproduk
     Gezien het voorstel van de Commissie,                     ten wenselijk is op grond van artikel 23 van Ver
                                                               ordening no. 13/64/ÈEG voor het melkprijsjaar 1967/
     Overwegende dat de Raad tot taak heeft voor­              1968 afwijkende maatregelen, te treffen ten einde
 schriften te geven inzake de maatregelen die de               de marktprijzen nader te brengen tot die welke
 Lid-Staten met betrekking tot het melkprijsjaar               voor het melkprijsjaar 1968/1969 zijn na te stre­
 1967/1968 dienen te treffen met het oog op de                 ven ;
 toenadering van de nationale richtprijzen onder­
 scheidenlijk de marktprijzen ;                                    Overwegende dat bij het nemen van maatrege­
                                                               len inzake de nationale richtprijzen, overeenkomstig
     Overwegende dat de Raad in juli 1966 heeft                artikel 18, lid 2, van Verordening no. 13/64/EEG
 besloten tot maatregelen met betrekking tot de                rekening moet worden gehouden met het beginsel
                                                               dat tijdens de overgangsperiode een geleidelijke toe­
O ) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                    nadering van deze richtprijzen dient plaats te vin­
 (*) PB no. 235 van 22. 12. 1966, blz. 3961 /66.               den ;
 ---pagebreak--- 25. 3. 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               853/67
     Overwegende dat het, ten einde de onderlinge    consumptiemelk bestemde melk kan worden over­
toenadering van de nationale richtprijzen te ver­    gedragen ; dat de drempelprijzen van andere zuivel­
wezenlijken, aanbeveling verdient te bepalen dat     produkten derhalve ter compensatie met een extra­
de richtprijs per 100 kilögram in Duitsland met      bedrag moeten worden verhoogd ; dat dit bedrag
0,50 DM en in Nederland met 1,50 Fl. wordt ver­      volgens de kwantitatieve verhouding tussen indu­
hoogd, doch dat de andere Lid-Staten, met uitzon­    striemelk en consumptiemelk 0,75 Fl. per 100 kilo­
dering van Frankrijk, hun richtprijzen voor het      gram industriemelk beloopt ;
melkprijsjaar 1966/1967 ook in het melkprijsjaar
1967/1968 handhaven ;
     Overwegende dat in Frankrijk de nieuwe melk­         Overwegende dat de bedragen voor de aanpas­
richtprijs voor het melkprijsjaar 1967/1968 eerst op sing van de drempelprijzen die voortvloeien uit het
10 april 1967 van toepassing zal zijn ; dat derhalve feit dat de betrokken Lid-Staten bovengenoemde
de gedurende het melkprijsjaar 1966/1967 in deze     wijzigingen toepassen, per 100 kilogram van de
Lid-Staat geldende drempelprijzen in hoofdzaak       hoofdprodukten, vermeld in bijlage I van Verorde­
voor een beperkte tijd dienen te worden gehand­      ning no. 111/64/EEG van de Raad van 30 juli 1964
haafd ;                                              houdende het vormen van groepen van produkten
                                                     in de zuivelsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
     Overwegende dat de verhoging van de richt­      ordening no. 36/67/EEG (2), en voor Cheddar- en
prijs in Nederland niet op de prijzen van de voor    Tilsiterkaas in de volgende tabel zijn opgenomen :
                                                      Duitsland    Nederland
                                                         DM           Fl
                              Groep   no.   1            _
                                                                        ...
                              Groep   no.   2           3,83        16,99
                              Groep   no.   3           1,52         7,77
                              Groep   no.   4           1,07         4,99
                              Groep   no.   5           1,30         6,21
                              Groep   no.   6           4,85        21,—
                              Groep   no.   7             .            .
                              Groep   no.   8           5,50        24,89
                              Groep   no.   9           4,62        20,22
                              Groep   no.  10           3,99        18,24
                              Groep   no.  11           4,17        16,32
                              Groep   no.  12             .            .
                              Groep   no.  13            —            —
                              Groep   no.  14           8,60        36,02
                              Cheddarkaas               4,99        21,52
                              Tilsiterkaas              4,62        20,22
     Overwegende dat de steun bedoeld in artikel 19, pelijke drempelprijs ligt ; dat het, ten einde zulks te
 lid 4, tweede alinea, van Verordening no. 13/64/    voorkomen, dienstig is de verlaging van dé steun
 EEG voor het melkprijsjaar 1967/1968 opnieuw met    bij uitzondering tot 200 Lfr. te beperken ;
 een zevende moet worden verminderd ; dat evenwel
 voor de produkten waarvoor het bedrag waarop             Overwegende dat België voorts een versnelde
 deze vermindering kan worden toegepast, ten ge­     vermindering van de steun toepast van 233 Bfr.
 volge van een versnelde vermindering van de steun   per 100 kilogram volmelkpoeder en van 9 Bfr. per
 in de loop van de vorige melkprijsjaren lager is    100 kilogram magermelkpoeder ; dat de drempel­
 geworden dan een zevende, deze bepaling slechts     prijzen van volmelkpoeder en van magermelkpoeder
 op het resterende overschot kan worden toegepast ;  dienovereenkomstig dienen te worden verhoogd ;
     Overwegende dat de verlaging van de steun in         Overwegende dat de invloed, per 100 kilogram
 het kader van artikel 19, lid 4, tweede alinea, van produkt, van deze verminderingen van de steun
 Verordening no. 13/64/EEG met 300 Lfr. per 100      voor de betrokken produkten als volgt kunnen wor­
 kilograin boter er voor Luxemburg evenwel toe zou   den samengevat :
 leiden dat de drempelprijs van boter moet worden
 verhoogd tot een bedrag dat boven de voor het       (*) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174/64.
 melkprijsjaar 1968/1969 overwogen gemeenschap­      (*) PB no. 33 van 24. 2. 1967, blz. 525/67.
 ---pagebreak--- 854/67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         25 . 3 . 67
                                   België          Duitsland       Luxemburg     Nederland
                                      Bfr.           DM               Lfr.           Fl.
       Groep   no.    1             -
       Groep   no.    2            430,—              —    .
                                                                      —
                                                                                    3,—
       Groep   no.    3             18,—              —                —
                                                                                    2,-
       Groep   no.    4               —               —                —             —
       Groep   no .   5             80,—              —                —             —
       Groep   no.    6               —
                                                     4,—               —
                                                                                    4,—
       Groep   no.    7            234,—              —                —             —
       Groep   no.    8            280,—             6,—               —
                                                                                    5,-
       Groep   no.    9             78,—             4,—               —
                                                                                    4,—
       Groep   no.   10               —               —                —
                                                                                    4,—
       Groep   no.   11            166,—              —                —
                                                                                    4,—
       Groep   no.   12               —               —                —
                                                                                    3,—
       Groep   no.   13               —               —                —             —
       Groep   no.   14               —               —
                                                                     200,—          7,—
       Cheddarkaas                 253,—             4,—               —
                                                                                    5,—
       Tilsiterkaas                   —
                                                     4,—               —
                                                                                    4,—
             Overwegende dat op grond van artikel 19, lid 4, eerste alinea, van Verordening
       no. 13/64/EEG ook de niet onder de tweede alinea vallende steun wordt verminderd ;
       dat het aanbeveling verdient deze steun in Duitsland te verlagen met 2,25 DM per 100
       kilogram melk geleverd aan de melkfabrieken, en in Nederland met 1,32 Fl. per
       100 kilogram industriemelk en in België met 81 Bfr. per 100 kilogram voor de in
       bijlage I van Verordening no. 111/64/EEG genoemde produkten van groep 9 ;
             Overwegende dat de invloed, per 100 kilogram produkt, van deze extra vermin­
       dering van de steun als volgt kan worden samengevat :
                                            België            Duitsland         Nederland
                                             Bfr.               DM                 Fl.
       Groep   no. 1                         _
       Groep   no. 2                         —
                                                               20,03              10,16
       Groep    no. 3                        —
                                                               26,33               4,53
       Groep    no. 4                        —
                                                                4,95               —
       Groep    no. 5                        —
                                                                6,53               —
       Groep    no. 6                        —
                                                               22,28              12,19
       Groep    no.    7                     —
                                                                  .
       Groep    no.    8                     —
                                                               28,80              14,28
       Groep    no.    9                    81,00              24,75              11,65
       Groep    no.  10                      —
                                                               21,38              10,13
       Groep    no.  11                      —
                                                               21,83               8,68
       Groep    no.  12                      —
                                                                  .
       Groep    no.  13                      —                  —                  —
       Groep    no . 14                      —
                                                                2,25              19,66
       Cheddarkaas                           —
                                                               23,40              11,59
       Tilsiterkaas                          —
                                                               24,75              11,65
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              855/67
     Overwegende dat op grond van artikel 19, lid 4,  prijzen moeten worden voorgeschreven als die welke
derde alinea, van Verordening no. 13/64/EEG de        in België gelden voor de produkten waarvoor deze
hierboven bedoelde vermindering van de steun door     gemeenschappelijke markt bestaat ;
een overeenkomstige verhoging van de drempel­
prijzen wordt gecompenseerd ;                              Overwegende dat krachtens artikel 16 van Ver­
                                                      ordening no. 215/66/EEG van de Raad van 14 de­
     Overwegende dat voorts in bepaalde gevallen      cember 1966 betreffende de regeling voor mengvoe­
een aanpassing van de drempelprijs overeenkomstig     ders op basis van zuivelprodukten en voor melk­
de wijziging van de nationale richtprijs en de ver­   poeder voor voederdoeleinden (*) de Lid-Staten wer­
mindering van de steun tot gevolg zou hebben dat      den gemachtigd voor de produkten van post 04.02
de voor het melkprijsjaar 1968/1969 voor het betrok­  A III b) 1 van bijlage II bij Verordening no. 111/64/
ken produkt gemeenschappelijke drempelprijs wordt     EEG een drempelprijs van het hoofdprodukt van
overschreden ; dat een dergelijke verhoging in het    groep no. 3 ; dat de geldigheidsduur van deze be­
belang van de aanpassing aan de gemeenschappe­        paling bij artikel 25 van de vorengenoemde verorde­
lijke drempelprijzen moet worden voorkomen ;          ning is beperkt tot het einde van het melkprijsjaar
                                                      1966/1967 ;
     Overwegende dat het, ten einde met de bijzon­         Overwegende dat de redenen die aan, artikel 16
dere marktsituatie van boter in Duitsland rekening    van Verordening no. 215/66/EEG ten grondslag
te houden, dienstig is de Duitse drempelprijs voor    lagen, nog steeds gelden, zodat het aanbeveling
dit produkt niet hoger vast te stellen dan 740 DM     verdient de geldigheidsduur van deze bepalingen
per 100 kilogram ;                                    te verlengen ; dat het echter dienstig wordt geacht
                                                      de minimumgrens van deze bijzondere drempelprijs
     Overwegende dat, voor bepaalde produkten, een    te verhogen ten einde rekening te houden met de
aanvullende aanpassing van de nationale drempel­      marktsituatie, en de invloed van de bijzondere rege­
prijzen aan de voorziene gemeenschappelijke drem­     ling te begrenzen ;
pelprijs gewenst is ;
                                                           Overwegende dat bij Verordening no. 46/65/EEG
     Overwegende dat voor de produkten van groep      van de Raad van 29 maart 1965 betreffende de met
no. 7 de uniforme drempelprijs dient te worden        betrekking tot de prijzen in de zuivelsector te tref­
gehandhaafd en nader te worden gebracht tot de        fen maatregelen voor het melkprijsjaar 1965/1966 (2)
voorziene gemeenschappelijke drempelprijs ;           naar aanleiding van moeilijkheden bij de berekening
                                                      van de prijzen voor de produkten van groep no. 12
     Overwegende dat het peil van de drempelprij­     en in het belang van een vereenvoudiging van de
zen voor de produkten van groep no. 8 en van die      regeling van het handelsverkeer bijzondere voor­
voor Cheddarkaas moet worden vastgesteld met in­      schriften voor de produkten van de groepen nos. 11
 achtneming van het bepaalde in artikel 4, lid 4,     en 12 zijn ingevoerd ; dat de geldigheidsduur van
van Verordening no. 13/64/EEG ;                       deze bijzondere regeling werd uitgebreid tot het
                                                      melkprijsjaar 1966/1967 bij Verordening no. 37/66/
      Overwegende dat voor de produkten van groep     EEG van de Raad van 30 maart 1966 inzake de
 no. 11 in het melkprijsjaar 1966/ 1967 een uniforme  voor het melkprijsjaar 1966/1967 met betrekking
 drempelprijs is vastgesteld ; dat het ter handhaving tot de prijs voor melk en zuivelprodukten te treffen
 van deze uniforme drempelprijs aanbeveling ver­      maatregelen en houdende wijziging van Verorde­
 dient alle drempelprijzen te verhogen met een ge­     ning no. 113/64/EEG van de Raad (3) ; dat het op
 lijk bedrag ;                                         grond van de opgedane ervaring wenselijk is deze
                                                       regeling in het melkprijsjaar 1967/1968 te hand­
      Overwegende dat voor de produkten van groep     haven ;
 no. 13 de Raad tijdens zijn zitting van 24 en 25
 november 1966 heeft bepaald dat vervroegd een             Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 3,
 uniforme drempelprijs moet worden toegepast, die      tweede alinea, van Verordening nö. 13/64/EEG de
 gelijk is aan de voor het melkprijsjaar 1968/ 1969    Raad besluit, welke maatregelen met ingang van
 voorziene gemeenschappelijke drempelprijs en dat      het melkprijsjaar 1967/1968 moeten worden geno­
 tegelijkertijd in het intracommunautaire handelsver­  men ten aanzien van hef verschil tussen de drem­
 keer de heffingen en restituties moeten worden af­    pelprijs en de interventieprijs voor boter ; dat er
 geschaft ;                                            bij de vaststelling van de interventieprijs voor boter
                                                       voor dit verkoopseizoen rekening dient te worden
      Overwegende dat België en Luxemburg onder­       gehouden met de gemeenschappelijke interventie­
 ling een gemeenschappelijke markt voor zuivelpro­     prijs voor het verkoopseizoen 1968/1969 en met het
 dukten tot stand hebben gebracht, behalve voor de
 produkten van de groepen nos. 4 en 14 ; dat der­     (1) PB no. 235 van 22. 12. 1966, blz. 3963/66.
 halve op grond van artikel 233 van het Verdrag in     (2) PB no. 51 van 30. 3. 1965, blz. 748/65.
 Luxemburg dezelfde wijzigingen van de drempel­        (3) PB no. 61 van 31 . 3. 1966, blz. 884/66.
 ---pagebreak--- 856/67                    PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPEN                               25. 3. 67
verband tussen de interventieprijs en de drempel­       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
prijs voorzien voor hetzelfde melkprijsjaar ; dat er,   VASTGESTELD :
met het oog op een toenadering van de prijzen,                                  Artikel 1
dient te worden bepaald dat voor het melkprijsjaar
1967/1968 het verschil tussen de nationale interven­    1. Voor het melkprijsjaar 1967/1968 wordt de in
tieprijzen en de voorziene gemeenschappelijke inter­    artikel 18, lid 2, van Verordening no. 13/64/EEG
ventieprijs niet wordt vergroot en voorts, dat het      bedoelde gemeenschappelijke richtprijs niet vastge­
verschil tussen de interventieprijs en de drempel­      steld.
prijs het voor hetzelfde melkprijsjaar voorziene ver­
schil niet mag overschrijden ;                          2. Voor het melkprijsjaar 1967/1968 worden de
                                                        in artikel 20, lid 1, van Verordening no. 13/64/EEG
                                                        bedoelde prijzen, waarop de aanpassing van de
    Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 3,      drempelprijzen is gericht, niet vastgesteld, evenmin
van Verordening no. 13/64/EEG het melkprijsjaar         als de criteria voor de bepaling van de eerstge­
ingaat op 1 april en eindigt op 31 maart ; dat het,     noemde prijzen.
ten einde de overgang van het ene melkprijsjaar                                 Artikel 2
naar het andere zonder moeilijkheden te laten ver­
lopen, met name ten aanzien van de vaststelling              De Lid-Staten stellen de nationale richtprijzen
van de heffingen en restituties, aanbeveling verdient   voor het melkprijsjaar 1967/1968 vast op een be­
de geldigheidsduur van de voor het melkprijsjaar        drag, gelijk aan de som van de nationale richtprijs
1966/1967 geldende bepalingen te verlengen tot en       voor het melkprijsjaar 1966/1967 en het in de vol­
met 2 april 1967,                                       gende tabel vermelde bedrag per 100 kilogram :
                  België         Duitsland    Frankrijk    Italië       Luxemburg       Nederland
                   Bfr.            DM            FF         Lire           Lfr.            Fl.
                    0             0,50            0          0              0             1,50
                        Artikel 3                       produkten van groep no. 9 met 81,00 Bfr. per 100
                                                        kilogram.
    Overeenkomstig artikel 19, lid 4, eerste alinea,
van Verordening no. 13/64/EEG                                                   Artikel 4
    — vermindert Duitsland de steun voor de aan              Behoudens een herziening van de forfaitaire be­
melkfabrieken geleverde melk met 2,25 DM per            dragen, bedoeld in artikel 2, lid 1, derde streepje,
100 kilogram,                                           van Verordening no. 13/64/EEG, stellen de Lid­
    — vermindert Nederland de steun voor industrie­     Staten hun drempelprijzen voor het melkprijsjaar
melk met 1,32 Fl. per 100 kilogram,                     1967/1968 vast op het peil van hun drempelprijzen
                                                        voor het melkprijsjaar 1966/1967, aangepast, per
    — vermindert België de steun voor de in bij­        100 kilogram produkt, overeenkomstig hetgeen in
lage I van Verordening no. 111/64/EEG genoemde          de volgende tabel is bepaald :
 ---pagebreak--- 25 . 3. 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      857/67
                       België       Duitsland        Frankrijk            Italië        Luxemburg ,     Nederland
                        Bfr.          DM                FF                 Lire            Lfr.            Fl.
Groep   no.   1                        __               _
                                                                       — 1.094,00          _
                                                                                                        +    6,34
Groep   no.   2      +   430,00     +   28,57           —                  —
                                                                                        + 430,00        + 30,15
Groep   no.   3      +    18,00     +   33,35           —                  —
                                                                                        +    18,00      + 14,30
Groep   no.   4         —
                                    +    7,21       — 17,07            — 1.563,00       + 114,40           —
Groep   no .  5     —    316,50     —   23,81       — 17,85            — 1.875,50      — 316,50         +    1,81
Groep   no .  6         —
                                    +   36,49           —                  —               —
                                                                                                        + 8,52
Groep   no.   7      + 1.413,50     + 113,08        + 139,59           + 17.669,00      + 1.413,50      + 102,33
Groep   no.   8         —              __               —                   —              —               —
Groep   no.   9      +   159,00     + 43,70             —
                                                                       + 2.344,00       +   159,00      + 35,87
Groep   no.  10      +   337,50     + 36,40             —                   —
                                                                                        +   337,50      + 44,34
Groep   no.  11      +    76,60     +     6,13       +    7,57         +     957,50     +    76,60      + 5,55
Groep   no . 12          —             —                _                   —              —               —
Groep   no.  13      +   137,50     + 11,00         —     8,88         — 2.813,00       +   137,50      + 9,95
Groep   no.  14          —
                                    + 6,51              —
                                                                       + 4.375,00       +   186,50      + 62,68
Cheddarkaas              —             —                —                   —               —              —
Tilsiterkaas         +   159,00     + 43,70             —
                                                                       + 2.344,00       +   159,00      + 35,87
                                                                                             ■
                        Artikel 5                                  — de uitvoerende Lid-Staat steun verleent voor
                                                              het betreffende produkt en
 1 . Het bedrag van 32,50 rekeneenheden in arti­
kel 16, tweede zin, van Verordening no. 215/66/                    — de prijs fran,co-grens van deze Lid-Staat voor
EEG wordt vervangen door het bedrag van 34,25                  het hoofdprodukt van groep no. 11 ten minste 5%
rekeneenheden.                                                 onder de met het forfaitaire bedrag, bedoeld in
                                                               artikel 2, lid 1 , derde streepje, van Verordening
 2.    In artikel 25 van Verordening no. 215/66/EEG            no. 13/64/EEG, verminderde drempelprijs van de
 wordt in plaats van „ 1966/1967" gelezen „ 1967/              invoerende Lid-Staat voor dit produkt ligt.
 1968".
                        Artikel 6                              3.    Tijdens het melkprijsjaar 1967/ 1968 worden
                                                               in het intracommunautaire handelsverkeer voor de
     In het intracommunautaire handelsverkeer wor­
 den voor de produkten van groep no. 13 met ingang             produkten van de groepen nos. 11 en 12 bij uitvoer
 van het melkprijsjaar 1967/1968 geen heffingen bij            geen restituties verleend.
 invoer toegepast en geen restituties bij uitvoer ver­
 leend.
                                                                                     Artikel 8
                        Artikel 7
 1 . Tijdens het melkprijsjaar 1967/ 1968 en voor                  Voor het melkprijsjaar 1967/1968 stellen de Lid­
 de produkten van groep n,o. 12                                staten de interventieprijs voor boter zodanig vast,
                                                               dat, voor 100 kilogram,
     — worden geen prijzen franco-grens vastgesteld ;
                                                                   — het verschil tussen de drempelprijs, vermin­
     — zijn de heffingen bij invoer en de maximum­             derd met het forfaitaire bedrag, bedoeld in artikel 2,
 bedragen van de restitutie bij uitvoer dezelfde als           lid 1 , derde streepje, van Verordening no. 13/64/
 voor de produkten van groep no. 11 .                          EEG en de interventieprijs ten hoogste 10 reken­
                                                               eenheden bedraagt,
 2. Tijdens het melkprijsjaar 1967/ 1968 worden in
 het intracommunautaire handelsverkeer voor de pro­                — en het verschil tussen de interventieprijs voor
 dukten van de groepen nos. 11 en 12 bij invoer                het melkprijsjaar 1966/ 1967 en het bedrag van
 slechts dan heffingen toegepast indien :                       176,25 rekeneenheden niet wordt vergroot.
 ---pagebreak--- 858/67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         25. 3. 67
                        Artikel 9                                          Artikel 10
    In afwijking van het bepaalde in artikel 1, lid 3,     Deze verordening treedt in werking op 31 maart
van Verordening no. 13/64/EEG eindigt het melk­         1967.
prijsjaar 1966/1967 op 2 april 1967 en begint het
melkprijsjaar 1967/1968 op 3 april 1967.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 22 maart 1967.
                                                                  Voor de Raad
                                                                  De Voorzitter
                                                                   Ch. HEGER