CELEX: 31976R2480
Language: nl
Date: 1976-10-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2480/76 van de Commissie van 12 oktober 1976 met betrekking tot de openbare inschrijving voor de leveringskosten van magere-melkpoeder bestemd voor verschillende derde landen als voedselhulp aan het Wereldvoedselprogramma

Nr. L 282/22                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           13 . 10 . 76
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2480/76 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 12 oktober 1976
               met betrekking tot de openbare inschrijving voor de leveringskosten van mage­
               re-melkpoeder bestemd voor verschillende derde landen als voedselhulp aan het
                                                  Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Economische Gemeenschap,                                          dukten ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dukten ( J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          VASTGESTELD :
nr. 559/76 (2), met name op artikel 7, lid 5,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1299/76                                         Artikel 1
van de Raad van 1 juni 1976 betreffende de levering
van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelings­                  1 . Overeenkomstig de bepalingen van de Verorde­
landen en bepaalde internationale instellingen in het             ningen (EEG) nrs. 1298 /76 en 1299/76 wordt een in­
kader van het voedselhulpprogramma voor 1976 (3)                  schrijving gehouden voor de leveringskosten aan het
onder andere wordt voorzien in de terbeschikkingstel­             W.V.P. van 4 665 ton magere-melkpoeder verdeeld
ling aan het Wereldvoedselprogramma (W.V.P.) van                  volgens de partijen en voor de bestemmingen die
20 000 ton magere-melkpoeder ; dat het W.V.P. een                 voorkomen in de bijlage van onderhavige verordening.
verzoek heeft gedaan voor de levering van 4 665 ton
magere-melkpoeder bestemd voor verschillende derde                2. Voor de procedure van openbare inschrijving en
landen ; dat deze levering wordt beschouwd te hebben              voor de leveringsvoorwaarden van het magere­
plaatsgevonden op het ogenblik dat het magere­                    melkpoeder worden de bepalingen van Verordening
melkpoeder op de door het W.V.P. of de gevolmach­                 ( EEG) nr. 1221 /75 toegepast.
tigde daarvan aangeduide plaats van uitvoer is gede­
poneerd ;
                                                                                         Artikel 2
Overwegende dat volgens de termen van artikel 5 van
Verordening (EEG) nr. 1298/76 van de Raad van 1
juni 1976 tot vaststelling van de algemene voorschrif­             1 . Het magere-melkpoeder moet worden afgeno­
ten betreffende de levering van magere-melkpoeder                 men bij de in de bijlage aangeduide interventiebu­
                                                                  reaus .
aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde inter­
nationale instellingen in het kader van het voedsel­              2.     De betrokken interventiebureaus leveren aanvul­
hulpprogramma voor 1 976 (4), gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 201 7/76 (5), voor de kosten van leve­             lend 2 % lege zakken, die identiek zijn aan die welke
ring van deze hoeveelheid een procedure van openba­               de goederen bevatten, mede .
re inschrijving moet worden toegepast ;
                                                                  3 . Op de verpakking van het magere-melkpoeder
Overwegende dat het aanbeveling verdient voor de                  wordt in letters van ten minste 1 cm hoogte de vol­
procedure van openbare inschrijving de bepalingen                 gende vermelding aangebracht :
van Verordening (EEG) nr. 1221 /75 van de Commissie
van 6 mei 1975 met betrekking tot de inschrijvings­               „Skimmed-milk powder/Gift of the European Econ­
voorwaarden voor de leveringskosten van magere­                   omic Community/World Food Programme Action".
melkpoeder als voedselhulp aan het Wereldvoedsel­
programma (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                4.      Deze vermelding wordt gevolgd door de aandui­
2061 /75 (7) toe te passen ; dat het echter noodzakelijk          ding van de ontschepingshaven die door de Commis­
is nog enige andere gegevens nader vast te stellen , met          sie aan het betrokken interventiebureau zal worden
name wat betreft de termijn voor de indiening van de              medegedeeld .
aanbiedingen en de leveringsvoorwaarden van het ma­
gere-melkpoeder ;
                                                                                          Artikel 3
 ') PB nr.  L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
 2) PB nr.  L 67 van 15 . 3 . 1976, blz . 9 .                      1.     De levering moet plaatsvinden in een in de aan­
 3) PB nr.  L 146 van 4. 6 . 1976, blz . 5 .                      bieding aan te duiden haven , gekozen uit de havens
 «) PB nr.  L 146 van 4 . 6 . 1976, blz . 3 .
 5) PB nr.  L 224 van 16 . 8 . 1976, blz . 1 .                    van de Gemeenschap die toegankelijk is voor zee­
 6) PB nr.  L 121 van 14. 5 . 1975, blz . 17 .                    schepen en regelmatige lijnverbindingen met het be­
 7) PB nr.  L 209 van 7 . 8 . 1975 , blz . 19 .                   gunstigde land onderhoudt.
 ---pagebreak--- 13 . 10 . 76                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 282/23
In een aanbieding mag slechts een haven worden                            2. Een aanbieding kan slechts betrekking hebben
vermeld .                                                                 op dë door dezelfde hoofdletter aangeduide partijen .
                                                                          In afwijking van artikel 3, lid 2, van Verordening
2. De levering in de inschepingshaven moet plaats­                        (EEG) nr. 1221 /75 preciseert de inschrijver in zijn
vinden op een door het betrokken interventiebureau                        aanbieding met betrekking tot de partijen BI en B2
vast te stellen datum die valt binnen de in de bijlage                    voor hoeveel partijen — onder deze voorwaarden —
aangeduide periode .                                                      deze aanbieding geldig is.
                                                                                                Artikel 5
                            Artikel 4
                                                                          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
1 . De termijn voor de indiening van de aanbiedin­                        gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
gen verstrijkt op 26 oktober 1976, om 12 uur.                             tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel , 12 oktober 1976 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                                 Lid van de Commissie
                                                               BIJLAGE
     Interventiebureau        Aanduiding          Hoeveelheid     Bestemmings­                       Levering in de
        van levering         van de partij                             land                        inschepingshaven
Nederlands                       A                    665 t    Egypte              na 28 november en vóór 15 december 1976
Nederlands                       BI                 1 000 t    Egypte              na 28 november en vóór 15 december 1976
Nederlands                       B2                 1 000 t    India               na 28 november en vóór 15 december 1976
Luxemburgs                       C                  1 000 t    India               na 28 november en vóór 15 december 1976
Duits                            D                  1 000 t    India               na 6 en vóór 23 januari 1977