CELEX: 22014D0152
Language: sv
Date: 2014-06-27 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2014 av den 27 juni 2014 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet

27.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 342/63
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 152/2014
   av den 27 juni 2014
   om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget (1) ska införlivas i EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Genom förordning (EU) nr 651/2014 upphävs med verkan den 1 juli 2014 kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från den 1 juli 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga XV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Texten i punkt 1j (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008) i bilaga XV till EES-avtalet ska, med verkan från och med den 1 juli 2014, ersättas med följande:
   ”32014 R 0651: Kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget (EUT L 187, 26.6.2014, s. 1).
   Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
   
               a)
            
            
               Uttrycket ’artikel 107.1 i fördraget’ ska ersättas med ’artikel 61.1 i EES-avtalet’.
            
         
               b)
            
            
               Uttrycket ’artiklarna 107 och 108 i fördraget’ ska ersättas med ’artiklarna 61 och 62 i EES-avtalet’.
            
         
               c)
            
            
               Uttrycket ’artikel 107.3 i fördraget’ ska ersättas med ’artikel 61.3 i EES-avtalet’.
            
         
               d)
            
            
               Uttrycket ’artikel 107.3 a i fördraget’ ska ersättas med ’artikel 61.3 a i EES-avtalet’.
            
         
               e)
            
            
               Uttrycket ’artikel 107.3 c i fördraget’ ska ersättas med ’artikel 61.3 c i EES-avtalet’.
            
         
               f)
            
            
               Med avseende på Eftastaterna ska uttrycket ’artikel 108.3 i fördraget’ ersättas med ’artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.
            
         
               g)
            
            
               Uttrycket ’förenligt med den inre marknaden’ ska ersättas med ’förenligt med EES-avtalets funktion’.
            
         
               h)
            
            
               Uttrycket ’medlemsstat’ ska ersättas med ’EU-medlemsstat/Eftastat’. Uttrycket ’medlemsstater’ ska ersättas med ’EU-medlemsstater/Eftastater’.
            
         
               i)
            
            
               Uttrycket ’kommissionen’ ska ersättas med ’den behöriga övervakningsmyndigheten enligt artikel 62 i EES-avtalet’.
            
         
               j)
            
            
               Uttrycket ’bilaga I till fördraget’ ska ersättas med ’tillägget till denna bilaga och som omfattas av EES-avtalet’.
            
         
               k)
            
            
               Uttrycket ’registrerade i unionen’ ska ersättas med ’registrerade i det territorium som omfattas av EES-avtalet’.
            
         
               l)
            
            
               Uttrycket ’unionsfinansiering’ ska ersättas med ’unions- eller EES-finansiering’.
            
         
               m)
            
            
               Uttrycket ’unionslagstiftning’ ska ersättas med ’EES-avtalet’.
            
         
               n)
            
            
               Hänvisningar till unionslagstiftningen innebär inte att Eftastaterna är skyldiga att följa unionslagstiftningen när sådan lagstiftning inte införlivats med EES-avtalet.”
            
         Artikel 2
   Texterna till förordning (EU) nr 651/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 28 juni 2014, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2014.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 187, 26.6.2014, s. 1.
   
      (2)  EUT L 214, 9.8.2008, s. 3.
   
      (3)  Inga konstitutionella krav angivna.