CELEX: C2000/102/48
Language: sv
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 3 februari 2000 i mål T-60/99: Malcolm Townsend mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Tjänstemän — Gemensamma sjukförsäkringssystemet — Försäkring av make")

C 102/24             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     8.4.2000

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                         av den 3 februari 2000
                 av den 16 december 1999
                                                                     i mål T-60/99: Malcolm Townsend mot Europeiska gemen-
                                                                                     skapernas kommission (1)
i mål T-198/98: Micro Leader Business mot Europeiska
           gemenskapernas kommission (1)
                                                                     (”Tjänstemän — Gemensamma sjukförsäkringssystemet —
                                                                                     Försäkring av make”)
(”Konkurrens — Klagomål — Avslag — Artiklarna 85 och
86 i EG-fördraget (nu artiklarna 81 EG och 82 EG) —                                           (2000/C 102/48)
Förbud mot import av programvara som saluförs i ett
tredje land — Konsumtion av upphovsrätten — Direktiv
                    91/250/EEG”)                                                           (Rättegångsspråk: franska)

                                                                     Förstainstansrätten, (domaren V. Tiili som ensamdomare;
                       (2000/C 102/47)                               justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den
                                                                     3 februari 2000 avkunnat dom i mål T-60/99: Malcolm
                                                                     Townsend, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                     mission, bosatt i Sterrebeck (Belgien) (ombud: advokaterna
                   (Rättegångsspråk: franska)                        J.-N. Louis och G.-F. Parmentier, Bryssel, delgivningsadress:
                                                                     advokatbyrån Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg)
                                                                     mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Cur-
                                                                     rall och F. Duvieusart-Clotuche), angående en talan om
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger       ogiltigförklaring av det beslut som avräkningskontoret i Bryssel
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:          fattade den 12 mars 1998 om att vägra ersätta sökanden vissa
byrådirektören A. Mair) har den 16 december 1999 avkunnat            av makens läkarkostnader. Domslutet i denna dom har följande
dom i mål T-198/98: Micro Leader Business, Aulnay-sous-Bois          lydelse:
(Frankrike) (ombud: advokaten Silvestre Tandeau de Marsac,
Paris, delgivningsadress: advokatbyrån Brucher och Seimetz,          1) Talan ogillas.
10, rue de Vianden, Luxemburg), mot Europeiska gemenska-
pernas kommission (ombud: inledningsvis José Crespo Carrillo         2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnader.
och Loïc Guérin, därefter Giuliano Marenco och Loïc Guérin),
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
beslut av den 15 oktober 1998 (ärende IV/36.219 — Micro              (1) EGT C 160, 5.6.1999.
Leader/Microsoft) om att slutgiltigt avslå sökandens klagomål
mot bolagen Microsoft France och Microsoft Corporation för
att de i strid med artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (nu
artiklarna 81 och 82 EG) agerat i syfte att förhindra import till
Frankrike av franskspråkig programvara från Microsoft som
marknadsförs i Kanada. Domslutet i denna dom har följande
lydelse:
                                                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

1) Kommissionens beslut av den 15 oktober 1998 (ärende                                   av den 7 februari 2000
   IV/36.219 — Micro Leader/Microsoft) om att slutgiltigt avslå
   sökandens klagomål mot bolagen Microsoft France och Microsoft
                                                                      i mål T-168/94 (92): Blackspur DIY Ltd m.fl. mot
   Corporation för att de i strid med artiklarna 85 och 86 i
                                                                                 Europeiska unionens råd (1)
   EG-fördraget (nu artiklarna 81 och 82 EG) agerat i syfte att
   förhindra import till Frankrike av franskspråkig programvara
   från Microsoft som marknadsförs i Kanada ogiltigförklaras.                    (Fastställelse av rättegångskostnader)

                                                                                              (2000/C 102/49)
2) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                                         (Rättegångsspråk: engelska)

(1) EGT C 71, 13.3.1999.                                             Förstainstansrätten, första avdelningen i utökad sammansätt-
                                                                     ning (ordföranden B. Vesterdorf samt domarna A. Potocki,
                                                                     A.W.H. Meij, M. Vilaras och N. Fornwood; justitiesekreterare:
                                                                     H. Jung), har den 7 februari 2000 meddelat beslut i mål
                                                                     T-168/94 (92): Blackspur DIY Ltd, Unsworth, Bury (Förenade
                                                                     kungariket), Steven Kellar, J.M.A. Glancy och Ronald Cohen,