CELEX: 31987R3324
Language: el
Date: 1987-11-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3324/87 της Επιτροπής της 20ής Οκτωβρίου 1987 περί οριστικού καθορισμού του ποσού της συμπληρωματικής ενίσχυσης για τις αποξηραμένες ζωοτροφές που υπολογίσθηκε προσωρινά για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 1986 μέχρι τις 31 Ιουλίου 1987

6. 11 . 87                                   Επίσημη Εφημερίδος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 316/ 1
                                        ( Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3324/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 20ής Οκτωβρίου 1987
                  περί οριστικού καθορισμού του ποσού της συμπληρωματικής ενίσχυσης για τις αποξηραμέ­
                  νες ζωοτροφές που υπολογίσθηκε προσωρινά για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 1986
                                                         μέχρι τις 31 Ιουλίου 1987
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                                   αποξηράνθηκαν με άλλο τρόπο πλην της αφυδάτωσης για
                                                                         την περίοδο 1987/88 · ότι η ενίσχυση αυτή πρέπει να καθο­
Έχοντας υπόψη :                                                          ριστεί από την 1η Μαΐου 1987 λαμβάνοντας υπόψη το ποσό
                                                                         που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                         1528/78 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1978 περί λεπτομε­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     ρειών εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για τις αποξη­
Κοινότητας,                                                              ραμένες ζωοτροφές (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
                                                                         τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2334/87 (5) ·
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117 / 78 του Συμβουλίου της                   ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1826/87 της Επιτροπής της
22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                       29ης Ιουνίου 1987 για συντηρητικά μέτρα αναστολής των
τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών ('). όπως τροποποιή­                    προκαθορισμένων σε ορισμένους γεωργικούς τομείς (6)
θηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1960/87 ( 2 ).           παρέτεινε την ισχύ του ποσού της ενίσχυσης που εφαρμόζε­
 και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3 .                                     ται στις 30 Ιουνίου 1987 ■
 Εκτιμώντας :
                                                                         ότι με τον κανονισμο ( ΕΟΚ) αριθ. 1943/87 (7), η Επιτροπή
                                                                         καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1987/88, τις τιμές κατω­
 ότι, λόγω απουσίας της τιμής στόχου για τις αποξηραμένες                φλίου των σιτηρών και ορισμένων κατηγοριών αλεύρων,
 ζωοτροφές και των ποσοστών που αναφέρονται στο άρθρο                    πλιγουριών και σιμιγδαλιών ■ ότι το Συμβούλιο καθόρισε
 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1 1 1 7 /78 που ισχύουν για την         για την περίοδο εμπορίας 1987/88 τις τιμές που εφαρμόζο­
 περίοδο 1987/88 καθώς και της τιμής κατωφλίου και της                   νται στον τομέα των σιτηρών με τον κανονισμό (ΕΟΚ)
 τιμής παρέμβασης του κριθαριού που ισχύουν για την ίδια                 αριθ. 1901 /87 (8) και τις μηνιαίες προσαυξήσεις αυτών των
 περίοδο εμπορίας, τα ποσά της συμπληρωματικής ενίσχυσης                 τιμών με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1903/87 (9) ·
 που εφαρμόζονται μεταξύ της 1ης Νοεμβρίου 1986 και της
 31ης Ιουλίου 1987 για τους μήνες από Μάιο 1987 έως
 Μάρτιο 1988 καθορίστηκαν με βάση τις τιμές και τα ποσο­                 ότι, σύμφωνα με τις τιμές και με τον τρόπο υπολογισμου
 στά που ισχύουν για την περίοδο 1986/ 87 ■                              της ενίσχυσης που καθορίστηκαν από το Συμβούλιο, πρέπει
                                                                         να τροποποιηθούν ορισμένα ποσά της συμπληρωματικής
 ότι με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 1961 87 της 2ας Ιουλίου              ενίσχυσης για τις αποξηραμένες ζωοτροφές που εφαρμόζο­
 1987 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1987/88.               νται μεταξύ της 1ης Νοεμβρίου 1986 και της 31ης Ιουλίου
 της τιμής στόχου στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτρο­                     1987 και να επιβεβαιωθούν τα υπόλοιπα ποσά αυτής της
 φών (3), το Συμβούλιο καθόρισε την τιμή στόχου και το                   ενίσχυσης ■
 ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού
 (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 στα ίδια ποσά με αυτά που χρησιμο­
 ποιήθηκαν για τον προσωρινό υπολογισμό του ποσού της εν                  ότι οι τροποποιήσεις των ποσών της εν λόγω ενίσχυσης
 λόγω ενίσχυσης, εκτός από την τιμή στόχου στην Ισπανία ·                 εφαρμόζονται από την ημερομηνία ισχύος των κανονισμών
                                                                          που καθόρισαν τα ποσά αυτά,
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ 1960/ 87 τροποποίησε τον
 τρόπο υπολογισμού της ενίσχυσης για τις ζωοτροφές που                    (<) ΕΕ αριθ.  L 179 της 1 . 7 . 1978, σ. 10.
                                                                          (5) ΕΕ αριθ.  L 210 της 1 ., 8 . 1987 , σ. 63 .
                                                                          (6) ΕΕ αριθ.  L 173 της 30. 6. 1987 , σ. 7 .
 (') ΕΕ αριθ. L 142 της 30. 5 . 1978 . σ . 1                              ()  ΕΕ αριθ . L 185 της 4. 7 . 1987 . σ. 37 .
 (2) ΕΕ αριθ. L 184 της 3 . 7 . 1987 . σ 6                                (*) ΕΕ αριθ . L 182 της 3 . 7 . 1987 , σ. 42 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 184 της 3 . 7 . 1987 . ο 7 ,                              Η   ΕΕ αριθ.  L 182 της 3 . 7 . 1987 , σ. 45 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 316/2                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            6. 11 . 87
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝ ! \ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                   Επιτροπής, για τον καθορισμό του ποσού της συμπληρωμα­
                                                                    τικής ενίσχυσης για τις αποξηραμένες ζωοτροφές, καθορί­
                                                                    ζονται, από την ημερομηνία ισχύος του καθένα από τους
                             Άρθρο ί                                κανονισμούς αυτούς σύμφωνα με τα ποσά που αναφέρονται
                                                                    στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Τα ποσά της ενίσχυσης που καθορίστηκαν προσωρινά για                                        Άρθρο 2
τις αποξηραμένες ζωοτροφές και αναφέρονται στο παράρ­
τημα των κανονισμών ( EΟΚ ; αριθ. 3341 /86 ('). (ΕΟΚ ) αριθ.        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
3632/86 (2), (ΕΟΚ ) αριθ. 4080/ 86 (/), ( ΕΟΚ) αριθ. 1222 /87 (4),  σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
(ΕΟΚ) αριθ. 1504/87 ( 5 ) και ( ΕΟΚ) αριθ. 2005 /87 C) της           Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                  κράτος μέλος
                  Βρυξέλλες. 20 Οκτωβρίου 1987 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                               Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                 A ντιπρόεδρος
 (') ΕΕ αριθ. L 306 της I II . 1986. α . 52 .
 (2) ΕΕ αριθ. L 336 της 29 11 . 1986 . σ. 35 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 371 της 31 12 . 1986. σ . 45.
 (4) ΕΕ αριθ. L 115 της 1 5 . 1987 . α 52 .
 (5) ΕΕ αριθ. L 141 της 30 . 5 . 1987 . σ. 15 .
 (6) ΕΕ αριθ. L 188 της 8 7 . 1987 . σ 46 .
 ---pagebreak--- 6. 11 . 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 316/3
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         I. Ποσά της συμπληρωματικής ενισχύσεως που εφαρμόζονται από την 1η Νοεμβρίου 1986 για τις αποξηραμένες ζωοτροφές
                                                                                                                                      (ECU/τόνο )
                                                  Χορτονομές αφυδατωμένες ex 12.10 Β            Χορτονομές αποξηραμένες κατ' άλλον τρόπο
                                                 Συμπυκνωμένες πρωτεΐνες ex 23.06 Β                             ex 12.10 Β
                                                  Ισπανία          Πορτογαλία       Αλλα κράτη Ισπανία                           Αλλα κράτη
                                                                                       μέλη                    Πορτογαλία
                                                                                                                                    μέλη
Ποσο της συμπληρωματική ενισχύσεος                 62.924            87,044           89,394   31,462             43,522           44,697
Ποσα της συμπληρωματικής ενισχύσεως σε περίπτωση καθορισμού εκ των προτέρων για το μήνα :
                                                                                                                                      (ΕCU/τόνο)
Δεκέμβριο 1986                                     63,031             87,154          89,501   31,516             43,577           44,751
Ιανουάριο 1987                                     65,389             89.574          91,859    32,695            44,787           45,930
Φεβρουάριο 1987                                    65.224             89.404          91,694    32,612            44,702           45,847
Μάρτιο 1987                                        65.224             89,404          91,694    32,612            44,702           45,847
Απρίλιο 1987                                       65.609             89.799          92,079    32,805            44,900           46,040
Μάιο 1987                                          70.521             90,315          92,581    27,521            47,315           49,581
Ιούνιο 1987                                        70,859             90,661          92,919    27,859            47,661           49,919
Ιούλιο 1987 (')                                       0                  0               0         0                 0                 0
Αύγουστο 1987 (')                                     0                  0               0         0                 0                  0
Σεπτέμβριο 1987 (')                                   0                  0               0         0                 0                  0
Οκτώβριο 1987 (')                                     0                  0               0         0                 0                  0
(') Σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχείο 6 ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 1528/78 .
        2. Ποσά της συμπληρωματικής ενισχύσεως που εφαρμόζονται από την 1η Δεκεμβρίου 1986 για τις αποξηραμένες ζωοτροφές
                                                                                                                                       (ECU/τόνο)
                                              - Χορτονομές αφυδατωμένες ex 12.10 Β               Χορτονομές αποξηραμένες κατ' άλλον τρόπο
                                              - Συμπυκνωμένες πρωτεΐνες ex 23.06 Β                              ex 12.10 Β
                                                                    Πορτογα /.ία    Άλλα κράτη Ισπανία                           Άλλα κράτη
                                                   σπανία
                                                                                       μέλη                    Πορτογαλία
                                                                                                                                     μέλη
Ποσό της συμπληρωματικής ενισχύσεω;                62.218             86,319          88.688    31.109            43,160           44,344
Ποσά της συμπληρωματικής ενισχύσεως σε περίπτωση καθορισμού εκ των προτέρων για το μήνα :
                                                                                                                                       (ΕCU/τόνο)
Ιανουάριο 1987                                     62.327             86.431          88,797    31.164            43,216           44,399
Φεβρουάριο 1987                                    62.25 ?            86.357          88,725    31,128            43,179           44,363
Μάρτιο 1987                                        62.255             86.357          88,725    31,128            43,179           44,363
Απρίλιο 1987                                       65.022             89.197          91,492    32.511            44,599           45,746
Μάιο 1987                                          69.920             89.697          91,980    26,920            46,697           48,980
Ιούνιο 1987                                        69,920             89.697          91,980    26.920            46,697           48,980
Ιούλιο 1987 (')                                       0                  0               0         0                 0                  0
Αύγουστο 1987 (')                                     0                  0               0         0                 0                  0
Σεπτέμβριο 1987 (')                                   0                  0               0         0                 0                  0
Οκτώβριο 1987 (')                                     0                  0               0         0                 0                  0
(') Συμφωνά με το άρθρο 6 στοιχείο β ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αρι8. 1528 /78 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 316/4                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             6. 11 . 87
        3 . Ποσα της συμπληρωματική; ενισχύσεως που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1987 για τις αποξηραμένες ζωοτροφές
                                                                                                                                     (ECU/τόνο)
                                              — Χορτονομές αφυδατωμένες ex 12.10               Χορτονομές αποξηραμένες κατ' άλλον τρόπο
                                              — Συμπυκνωμένες πρωτεΐνες ex 23.06 I                             ex 12.10 Β
                                                 Ισπανία          Πορτογαλία       Άλλα κράτη Ισπανία         Πορτογαλία       Άλλα κράτη
                                                                                       μέλη                                        μέλη
Ποσο της συμπληρωματική; ενισχύσεως               81,722            106,335          108,192  40,861             53,167           54,096
Ποσα της συμπληρωματική; ενισχύσεως σε περίπτωση καθορισμού εκ των προτέρων νια το μήνα :
                                                                                                                                     ( ECU/τόνο)
Φεβρουάριο 1987                                   81.784            106,399          108,254   40,892             53,199          54,127
Μάρτιο 1987                                       81,963            106,582          108,433   40,981             53,291          54,216
Απρίλιο 1987                                      84,677            109,368          111,147   42,338             54,684          55,573
Μάιο 1987                                         89,476            109,767          111,536   46,476             66,767          68,536
Ιούνιο 1987                                       89.476            109,767          111,536   46,476             66,767          68,536
Ιούλιο 1987                                       88.750             109,022         110,810   45,750             66,022          67,810
Αύγουστο 1987                                     88,750             109,022         110,810   45,750             66,022          67,810
Σεπτέμβριο 1987                                   87,929             108,179         109,989   44,929             65,179          66,989
Οκτώβριο 1987                                     87,670             107,914         109,730   44,670             64,914          66,730
                    4. Ποσά τη; ενισχύσεως που εφαρμόζονται από την 1η Μαΐου 1987 για τις αποξηραμένες ζωοτροφές
                                                                                                                                      ( ECU/τόνο)
                                              — Χορτονομές αφυδατωμένες ex 12 . 10 Β            Χορτονομές αποξηραμένες κατ' άλλον τρόπο
                                              — Συμπυκνωμένες πρωτεΐνες ex 23.06 Β                              ex 12.10 Β
                                                  Ισπανία          Πορτογαλία      Άλλα κράτη  Ισπανία        Πορτογαλία        Άλλα κράτη
                                                                                       μέλη                                         μέλη
Ποσό της ενισχύσεως                                75,385             95.612          97,445   32,385             52,612           54,445
Ποσά της ενισχύσεως σε περίπτωση καθορισμού εκ των προτέρων για το μήνα :
                                                                                                                                      ( ECU/τόνο)
Ιούνιο 1987                                        76,668             96.924          98,728    33,668            53,924           55,728
 Ιούλιο 1987                                       75,370             95,596          97,430    32,370            52,596           55,430
Αύγουστο 1987                                      75,370             95.596          97,430    32,370            52,596           55,430
Σεπτέμβριο 1987                                    75,006             95,224          97,066    32,006             52,224          54,066
Οκτώβριο 1987                                      75,121             95.342          97,181    32,121             52,342          54,181
Νοέμβριο 1987                                      74.404             94.609          96,464    31,404             51,609          53,464
Δεκέμβριο 1987                                     74,404             94,609          96,464    31,404             51,609          53,464
 Ιανουάριο 1988 (')                                   0                  0               0         0                  0                0
Φεβρουάριο 1988 (')                                   0                  0               0         0                  0                0
 Μάρτιο 1988 ( · )                                    0                  0               0         0                  0                0
(') Συμφωνά με το άρθρο 6 στοιχείο 6 ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 1528/78 .
 ---pagebreak--- 6. 11 . 87                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 316/5
                 5. Ποσα της ενισχύσεως που εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου 1987 για τις αποξηραμένες ζωοτροφές
                                                                                                                              (ΕCU/τόνο)
                                       — Χορτονομές αφυδατωμένες ex 12.10 Β              Χορτονομές αποξηραμένες κατ' άλλον τρόπο
                                       - Συμπυκνωμένες πρωτεΐνες ex 23.06 Β                             ex 12.10 Β
                                          Ισπανία        Πορτογαλία         Άλλα κράτη                                   Άλλα κράτη
                                                                               μέλη
                                                                                        Ισπανία        Πορτογαλία            μέλη
Ποσό της ενισχύσεως                       78,858           99,163             100,918   35,858            56,163            57,918
Ποσά της ενισχύσεως σε περίπτωση καθορισμού εκ των προτέρων για το μήνα :
                                                                                                                              (ΕCU/τόνο)
Ιούλιο 1987                               77,381           97,653              99,441   34,381            54,653            56,441
Αύγουστο 1987                             77,381           97,653              99,441   34,381            54,653            56,441
Σεπτέμβριο 1987                            76.662          96,918              98,722    33,662           53,918            55,722
Οκτώβριο 1987                              76.662          96,918              98,722    33,662           53,918            55,722
Νοέμβριο 1987                              76.088          96.331              98,148    33,088           53,331            55,148
Δεκέμβριο 1987                             76.088          96,331              98,148    33,088           53,331            55,148
Ιανουάριο 1988                             75.729          95,964              97,789    32,729           52,964            54,789
Φεβρουάριο 1988                            75.729          95,964              97,789    32,729           52,964            54,789
Μάρτιο 1988                                75.729          95,964              97, 789   32,729           52,964            54,789
                 6. Ποσά της ενισχύσεως που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1987 για τις αποξηραμένες ζωοτροφές
                                                                                                                               (ΕCU/τόνο)
                                       — Χορτονομές αφυδατωμένες ex 12.10 , Β            Χορτονομές αποξηραμένες κατ' άλλον τρόπο
                                       — Συμπυκνωμένες πρωτεΐνες ex 23.06 Β                             ex 12.10 Β
                                          Ισπανία        Πορτογαλία         Άλλα κράτη  Ισπανία                          Άλλα κράτη
                                                                                μέλη                    Πορτογαλία
                                                                                                                             μέλη
Ποσό της ενισχύσεως                        78,858          99.163             100,918    35,858           56,163            57,918
 ---pagebreak--- Αριθ. L 316/6                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            6. 11 . 87
                  7 . Ποσά της ενισχύσεως που εφαρμόζονται από τις 8 Ιουλίου 1987 για τις αποξηραμένες ζωοτροφές
                                                                                                                               (ΕCU/τόνο)
                                        — Χορτονομές αφυδατωμένες ex 12.10 Β               Χορτονομές αποξηραμένες κατ άλλον τρόπο
                                        — Συμπυκνωμένες πρωτεΐνες ex 23.06 Β                              ex 12.10 Β
                                           Ισπανία        Πορτογαλία         Αλλα κράτη   Ισπανία                         Άλλα κράτη
                                                                                μέλη                     Πορτογαλία
                                                                                                                              μέλη
Ποσο της ενισχύσεων                        76.662           96,918             98,722     33.662            53,918          55,722
Ποσά της ενισχύσεως σε περίπτωση καθορισμού εκ των προτέρων για το μήνα :
                                                                                                                               (ECU/τόνο)
Αυγουστο 1987                               76,456          96,707             98,516      33,456           53,707           55,516
Σεπτέμβριο 1987                             75,575          95,806             97,635      32,575           52,806           54,635
Οκτώβριο 1987                               74.785          94,998             96,845      31,785           51,998           53,845
Νοέμβριο 1987                               74,785          94,998             96,845      31,785           51,998           53,845
Δεκέμβριο 1987                              74.785          94,998             96,845      31,785           51,998           53,845
Ιανουάριο 1988                              73,286          93,466             95,346      30,286           50,466           52,346
Φεβρουάριο 1988                             73,286          93.466             95,346      30,286           50,466           52,346
Μάρτιο 1988                                 73,286          93,466             95,346      30,286           50,466           52,346