CELEX: 51982DC0745
Language: en
Date: 1982-11-10
Title: TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 41/82 (Compulsory expenditure)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 745
Vol. 1982/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                   COM(82)745 final
                                                   Brussels , 10 November 1982
                                           r
       GENERAL BUDGET 1 982
       SECTION III - COMMISSION -
                        TRANSFER OP APPROPRIATIONS No 41 /82
                              ( Compulsory expenditure )
       PROM CHAPTER 100 - Provisional appropriations
       TO CHAPTER 42        Assumption by the Community of certain financial
                            obligations arising from agreements on fishing
                            rights in non-Community waters
       Article 421          Payment of compensation for salmon fishing in the
                            Baltic
                                                                        45 000 ECU
       The Financial Controller approved this proposal on 28 October 1982 in
       accordance with Article 21(4 ) of the Financial Regulation and certified
       that the appropriations are available .
COM ( 82 ) ?ifS final
 ---pagebreak---                                  GROUNDS
I
r
  Council Decision 81 /817/EEC (OJ No L 304 , p. 17 ) was adopted on
  10 October 1981 to ratify the agreement in the form of an exchange of
  letters establishing fishing arrangements between the European Economic
  Community and the Government of Sweden for 1 981 •   Under this agreement
  the quotas open to Community vessels in the Swedish fishing zone of the
  Baltic are 100 tonnes for salmon ( point 1.1 of the Annex ).    Since the
  Council Decision waB late in being adopted , the salmon catch by
  Community vessels did not exceed 20 t in 1981 , i.e. one fifth of the
  authorized catch .   The Community financial contribution established
  by exchange of letters under the administration of the fishing agreement
  of 21 March 1977 should be reduced accordingly .    This is estimated at
  SKr 301 652 , or 43 941 ECU at the rate on 18 October 1982 .   Under the
  agreement the Swedish delegation will shortly be requesting payment of
  this amount by Note Verbale .   The 1982 budget carries 3 700 000 ECU
  in Chapter 100 to cover expenditure incurred under Articles 420 , 421 ,
  422 and 423 .   The transfer of 45 000 ECU from Chapter 100 to Chapter 42
  ( Article 421 ) is now requested .
 ---pagebreak---               APPROPRIATIONS IN CHAPTER 100 - PART B
                         at 26 October 1982
                                                              ECU
                                        Appropriations Appropriations
                                               for          for
                                          commitments     payments
1 . Total appropriations                 822 406 000 '  631 098 000
2 . Appropriations being
    transferred.                         166 777 000    132 777 000
3 . Appropriations transferred           253,. 949 000  178 256 000
4· Appropriations remaining in
    Chapter 100                          401 680 000    320 065 000