CELEX: 51967PC0150
Language: nl
Date: 1967-05-18
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de speciale voorschriften betreffende de onder Verordening nr. 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 vallende produkten die uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar en de landen en gebieden Overzee in de lid-staten worden ingevoerd. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 150
Vol. 1967/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                        COM(67 ) 150 def .
                                        Brussel . 18 mei 1967
                          VOORSTEL VOOR EEN
                       VERORDENING VAN DE RAAD
            houdende vaststelling van de speciale voorschriften
            betreffende de onder Verordening nr . 160/66/EEG van
            de Raad van 27 oktober 1966 vallende produkten die
            uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar
            en de landen en gebieden Overzee in de lid-staten
                              worden ingevoerd .
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(67 ) 150 def .
 ---pagebreak---   DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   gelet op Verordening nr. I60/66/EEG van 27 oktober 1966 tot invoering van
   een handelsregeling voor bepaalde goederen verkregen door verwerking van
   landbouwprodukten , inzonderheid op artikel 17 bis ,
  gezien het voorstel van de Commissie ,
   overwegende dat de bij bovengenoemde Verordening nr. I6O/66/EEG van de Raad
   ingevoerde regeling voorschrijft dat bij invoer in een lid-staat , zowel uit
   de andere lid-staten als uit derde landen , van de onder bedoelde, Verordening
  vallende goederen een belasting wordt geheven die in de plaats treedt van
   de door deze lid-staten geheven douanerechten } dat deze belasting bestaat ;
  uit enerzijds een vast element , vastgesteld overeenkomstig de artikelen 4
   en 11 van genoemde verordening , en strekkende tot bescherming van de bedrijf
   tak die de betrokken goederen vervaardigd , en anderzijds een variabel ele­
  ment , dat voor elke lid-staat overeenkomstig de artikelen 5 en 12 van ge- > :
  noemde verordening wordt vastgesteld en ertoe strekt , voor de volgens de         t i
   procedure van artikel 2 , lid 4 , van bedoelde verordening bepaalde hoeveel­
   heden basisprodukten de invloed te overbruggen van het verschil tussen de
   prijzen van deze produkten in de invoerende lid-staat en de prijzen van
   deze produkten wanneer Bij zijn verwerkt in goederen die uit de andere           1
     lid-Hataten . of uit derde landen worden ingevoerd wanneer de totale kosten
    var* vorenbedoelde hoeve olhe den. basisprodukten hoger liggen in de invoeren- .
     de lid-^staatj                                               '     '  ~
   overwegende dat , ter toepassing van artikel 2 van de op 20 juli 1963 te
 ..Jaoende ondertekende Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische
   Gemeenschap       en de met . deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en
                                                                                   *
   Madagascar , voor produkten van oorsprong uit de geassocieerde staten bij :
   invoer in de lid-staten de douanerechten en heffingen van gelijke werking ,
. als dergelijke rechten geleidelijk worden afgeschaft zoals dit tussen de
   lid-staten geschiedt overeenkomstig de artikelen 12 , 13 , 14 , 15 en 17 van'
   het Verdrag en de genomen of nog te nemen besluiten over de versnelling . c
   van het tempo van verwezenlijking der doelstellingen van het Verdrag *
    overwegende dat op grond van artikel één van het besluit van de Raad van .
    25 februari 1964 inzake de associatie van de landen en gebieden Overzee
   met de Europese Economische Gemeenschap dezelfde regeling geldt voor
   x
    produkten van oorsprong
      *
                                   uit deze landen en gebieden ,
 ---pagebreak--- overwegende dat het in het handelsverkeer tussen de lid-staten geldende
vaste element zal worden afgeschaft overeenkomstig de bepalingen van
artikel 14 van het Verdrag ;
overwegende dat voor de goederen van oorsprong uit de geassocieerde Afri­
kaanse staten en - Madagascar , en de landen en gebieden Overzee , derhalve
het vaste element dient te worden toegepast dat de lid-staten in hun
onderlinge handelsverkeer toepassen ;
overwegende dat de afschaffing van het variabele element daarentegen noch
ter uitvoering van de artikelen 13 , 14 , 15 en 17 van het Verdrag , noch
ter uitvoering van de besluiten over de versnelling van het tempo van
verwezenlijking der doelstellingen van het Verdrag plaatsvindt , doch uit­
sluitend geschiedt in verband met het van kracht worden van de gemeen­
schappelijke prijzen in de sectoren van de agrarische basisprodukten die
voor de vervaardiging van bedoelde goederen worden gebruikt ; dat de bij
voornoemde Varordening nr. I60/66 /EEG van de Raad ingevoerdè regeling
van het handelsverkeer erop gericht is de bescherming voor de betrokken
goederen aan te passen aan de voor de agrarische basisprodukten bestaande
bescherming ; dat daarom voor goederen' van oorsprong uit de geassocieerde
Afrikaanse staten en Madagascar en uit de landen en gebieden Overzee het
variabéle element dient te worden toegepast dat overeenkomstig artikel 12
van Verordening nr , I60/66 /EEG wordt bepaald ;
overwegende dat het , ten einde rekening te houden met de belangen van de
geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar     en van de landen en ge­
bieden Overzee dienstig is om , voor zover nodig , voor de daaruit afkomstige
goederen speciale voorschriften vast te stellen ; dat de invoer in de
lid-staten uit de geassocieerde staten , landen en gebieden voor het ogen­
blik voornamelijk tapioca betreft ; dat verlaging van het' variabele element
voor deze goederen met een bedrag overeenkomend met 0,19 r.e . per 100 kg
in het onderhavige geval de aangewezen maatregel lijkt ;
overwegende dat de bepalingen van deze Verordening dienen te worden toe­
gepast tot de datum waarop de overeenkomst van Jaoende afloopt ,
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                        Artikel 1
Onverminderd het bepaalde in artikel 2 bestaat de belasting die moet
worden geheven bij de invoer in de lid-staten van onder Verordening
Nr. I60/66 /EEG van 27 oktober 1966 vallende goederen welke van oor­
sprong zijn uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagasoar of
uit de landen en gebieden Overzee , uit s
        a ) het vaste element dat de lid-staten in hun onderlinge
            handelsverkeer toepassen ;
        b ) het variabele element dat overeenkomstig artikel 12 van ge­
            noemde verordening wordt vastgesteld .
                        Artikel 2
Het variabele element voor de invoer van tapioca ( post Nr . 19 . ©4 van het
gemeenschappelijk douanetarief ) wordt verminderd met een bedrag over-
                                                                           t
eenkomende met 0,19 r.e . per 100 kg .
                       Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1967 » Zij geldt tot en
met 31 mei 1969 »
Deze verordening is verbindend :.n al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .