CELEX: 31980R0763
Language: it
Date: 1980-03-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 763/80 della Commissione, del 28 marzo 1980, che sottopone a limitazione quantitativa le importazioni, nella Comunità, di indumenti esterni per uomo e per ragazzo e, in Francia, di filati di fibre tessili sintetiche originari di Taiwan

N. L 85/ 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    29 . 3 . 80
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 763/80 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 marzo 1980
                che sottopone a limitazione quantitativa le importazioni , nella Comunità, di in­
                dumenti esterni per uomo e per ragazzo e, in Francia, di filati di fibre tessili sin­
                                                   tetiche originari di Taiwan
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                               Articolo 1
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 3020 /77 della Commis­                Durante gli anni 1980, 1981 e 1982, l'importazione
 sione, del 30 dicembre 1977, relativo al regime d'im­                nella Comunità di indumenti esterni per uomo e per
                                                                      ragazzo (codici Nimexe : 61.01-09 ; 24 ; 25 ; 26 ; 92 ;
 portazione per taluni prodotti tessili originari di Tai­
                                                                      94 ; 96), originari di Taiwan, avviene entro il limite dei
 wan ('), in particolare l'articolo 3,
                                                                      contingenti quantitativi di cui all'allegato .
 visto il regolamento (CEE) n . 255/78 del Consiglio,
 del 7 febbraio 1978, per il mantenimento del regime                                           Articolo 2
 d'importazione nella Comunità dei prodotti tessili ori­
 ginari di Taiwan (2),                                                Durante gli anni 1980, 1981 e 1982, l'importazione in
                                                                      Francia di filati di fibre tessili sintetiche (codici Ni­
 considerando che il regolamento (CEE) n . 3020/77 ha                 mexe : 51.01-05 ; 07 ; 08 ; 09 ; 11 ; 13 ; 16 ; 18 ; 21 ;
 fissato un regime autonomo relativo alle importazioni                23 ; 26 ; 28 ; 32 ; 34 ; 38 ; 42 ; 44 ; 48), originari di Tai­
 di prodotti tessili originari di Taiwan e che l'articolo 3           wan, si effettua nel limite dei contingenti quantitativi
 stabilisce le condizioni necessarie all'applicazione di              di cui all'allegato.
 nuove limitazioni quantitative ;
                                                                                               Articolo 3
 considerando che le importazioni, nella Comunità, di
 indumenti esterni per uomo e per ragazzo e, in Fran­                 Le disposizioni del regolamento (CEE) n . 3020/77, in
 cia, di filati di fibre tessili sintetiche, originari di Tai­        particolare quelle relative alla gestione delle limita­
 wan , hanno ampiamente sorpassato il limite stabilito                zioni quantitative, si applicano alle limitazioni quanti­
 dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 3020/77 ;                  tative fissate dal presente regolamento.
 considerando che è quindi necessario stabilire per gli                                        Articolo 4
 anni 1980-1982 limitazioni quantitative per le importa­
 zioni di indumenti esterni per uomo e per ragazzo                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
 della categoria 78 e di filati di fibre tessili sintetiche           cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 della categoria 41 , originari di Taiwan,                            delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1980 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                Wilhelm HAFERKAMP
                                                                                     Vicepresidente
(') GU n . L 357 del 31 . 12. 1977 , pag. 51 .
(2 ) GU n . L 39 del 9 . 2 . 1978 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 85/ 17
                                                                  ALLEGA TO
                                                                                                            Quantitativi annuali
  Cate­       Numero        Codice
                                                                                        Stati
  goria         della       Nimexe                    Designazione delle merci         membri
                                                                                               Unità
   N.          tariffa       1980
                                                                                                      1980          1981          1982
78        ex 61.01                      Indumenti esterni per uomo e per ragaz­          D    Tonn . 2 000        2 009          2016
          A II                          zo :                                             F              45             70           98
          B III                                                                           I             60             77           94
             V f) 1    61.01-09 ; 24 ;     Accappatoi da bagno, vesti da camera,       BNL             414           428           443
                    2  25 ; 26 ; 92 ;      giacche da casa e simili vestimenta da       UK              55             86          121
                    3  94 ; 96             casa e altri indumenti esterni, tessuti,     IRL              15            18           20
                                           per uomo e per ragazzo, esclusi gli in­      DK               10            15            19
                                           dumenti delle categorie 6, 14 A, 14 B,
                                           16, 17, 21 , 76 e 79, di lana, di cotone o  CEE           2 599        2 703          2811
                                           di fibre tessili sintetiche o artificiali
41        ex 51.01                      Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­    F    Tonn .   480           509           540
          A                             ciali continue, non preparati per la ven­
                                        dita al minuto :
                                        A. Filati di fibre tessili sintetiche :
                       51.01-05 ;  07 ;      Filati di fibre tessili sintetiche conti­
                       08 ; 09 ;   11 ;      nue , non preparati per la vendita al
                       13 ; 16 ;   18 ;      minuto, diversi dai filati non tesoriz­
                       21 ; 23 ;   26 ;      zati , semplici, non torti o torti fino a
                       28 ; 32 ;   34 ;      50 giri per m
                       38 ; 42 ;   44 ;
                       48