CELEX: 62011TO0489
Language: fi
Date: 2011-10-14
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 14 päivänä lokakuuta 2011. # Rousse Industry vastaan Euroopan komissio. # Väliaikainen oikeussuoja - Valtiontuki - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisinperimisestä - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen - Tutkimatta jättäminen. # Asia T-489/11 R.

Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 14.10.2011 – Rousse Industry vastaan komissio
      (asia T-489/11 R)
      Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuki – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen – Tutkimatta jättäminen
      1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Sellaisten perusteiden
            esittäminen, joiden vuoksi vaadittujen välitoimien myöntäminen on ilmeisesti perusteltua – Täydentävän kirjelmän toimittaminen
            puutteiden korjaamiseksi – Yhteensoveltumattomuus välitoimimenettelyn kanssa (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen
            tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 5, 6, 15 ja 16 kohta)
      2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko
            – Todistustaakka – Taloudellinen vahinko – Vahinko, joka voidaan korjata myöhemmin – Vahinko, jota ei voida pitää korjaamattomana
            (SEUT 278 artikla) (ks. 8, 9, 12 ja 13 kohta)
      3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Pääasian kanne, jossa vaaditaan valtiontukien
            takaisinmaksuun velvoittavan komission päätöksen kumoamista – Kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä olemassa olevat kansalliset
            oikeussuojakeinot – Mahdollisuus välttää vakavan ja korjaamattoman vahingon syntyminen (SEUT 278 artikla) (ks. 14 kohta)
      Aihe 
      
         
               Hakemus sen komission 13.7.2011 tekemän päätöksen K(2011) 4903 lopullinen, jossa todettiin valtiontuki, jonka Bulgaria oli
                  myöntänyt Rousse Industrylle valtiolle maksamattomien saatavien muodossa, yhteismarkkinoille soveltumattomaksi (valtiontuki
                  C 12/2010 ja N 389/2009), täytäntöönpanon lykkäämiseksi siltä osin kuin siinä velvoitetaan perimään kyseinen tuki takaisin
                  kantajalta 
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Välitoimihakemus hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.