CELEX: 32018D1536
Language: pl
Date: 2018-10-09 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2018/1536 z dnia 9 października 2018 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Zamówień Rządowych w odniesieniu do przystąpienia Australii do zmienionego Porozumienia w sprawie zamówień rządowych

15.10.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 257/26
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2018/1536
         z dnia 9 października 2018 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Zamówień Rządowych w odniesieniu do przystąpienia Australii do zmienionego Porozumienia w sprawie zamówień rządowych
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 2 czerwca 2015 r. Australia złożyła wniosek o przystąpienie do zmienionego Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (zwanego dalej „zmienionym GPA”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zobowiązania Australii dotyczące zakresu zastosowania zostały określone w jej ostatecznej ofercie przedstawionej Stronom zmienionego GPA (zwanym dalej „Stronami”) w dniu 7 marca 2018 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Oferta Australii, jakkolwiek kompleksowa, nie przewiduje pełnego zakresu zastosowania. Należy zatem wprowadzić do unijnego zakresu zastosowania pewne wyłączenia szczególne odnoszące się do Australii. Te szczególne wyłączenia, odzwierciedlone w dodatku do niniejszej decyzji, staną się elementem warunków przystąpienia Australii do zmienionego GPA oraz zostaną odzwierciedlone w decyzji przyjętej przez Komitet ds. Zamówień Rządowych (zwany dalej „Komitetem GPA”) w odniesieniu do przystąpienia Australii.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Oczekuje się, że przystąpienie Australii do zmienionego GPA pozytywnie przyczyni się do dalszego międzynarodowego otwarcia rynków zamówień publicznych.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Zgodnie z art. XXII ust. 2 zmienionego GPA każdy członek WTO może przystąpić do zmienionego GPA na warunkach uzgodnionych między tym członkiem i Stronami, przy czym warunki takie są zawarte w decyzji Komitetu GPA.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy zatem ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu GPA w odniesieniu do przystąpienia Australii,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Zamówień Rządowych, polega na wyrażeniu zgody na przystąpienie Australii do zmienionego Porozumienia w sprawie zamówień rządowych, z zastrzeżeniem szczególnych warunków przystąpienia określonych w dodatku do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 9 października 2018 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               E. KÖSTINGER
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
      
      
         
            Dodatek
            
               WARUNKI UE DOTYCZĄCE PRZYSTĄPIENIA AUSTRALII DO GPA
            
            Z chwilą przystąpienia Australii do Porozumienia w sprawie zamówień rządowych:
            
                        —
                     
                     
                        sekcja 2 pkt 3 („Instytucje zamawiające administracji centralnej państw członkowskich UE”) w załączniku 1 do dodatku I Zobowiązania przedstawione przez Unię Europejską otrzymuje brzmienie:
                        
                           
                                       „3.
                                    
                                    
                                       W przypadku towarów, usług, dostawców i usługodawców ze Stanów Zjednoczonych, Kanady, Japonii, Hongkongu (Chiny), Singapuru, Korei, Armenii, wydzielonego obszaru celnego Tajwanu, Penghu, Kinmen i Matsu, Nowej Zelandii i Australii zamówienia udzielane przez wymienione poniżej instytucje zamawiające administracji centralnej, pod warunkiem że nie są oznaczone gwiazdką”,
                                    
                                 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w uwadze 2 w uwagach do załącznika 1 do dodatku I Zobowiązania przedstawione przez Unię Europejską wprowadza się następujące zmiany:
                        
                           
                                       „2.
                                    
                                    
                                       Postanowienia art. XVIII nie mają zastosowania do dostawców i usługodawców z Japonii, Korei, Stanów Zjednoczonych i Australii w zakresie podważania udzielenia zamówień dostawcy lub usługodawcy ze Stron innych niż wymienione powyżej, którzy zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa UE są małymi lub średnimi przedsiębiorstwami, do czasu, gdy UE uzna, że nie stosują one już środków dyskryminujących na korzyść niektórych małych i mniejszościowych przedsiębiorstw krajowych.”.
                                    
                                 
                     
                  Z chwilą przystąpienia Australii do Porozumienia w sprawie zamówień rządowych:
            
                        —
                     
                     
                        w uwadze 1 w uwagach do załącznika 2 do dodatku I Zobowiązania przedstawione przez Unię Europejską po lit. g) dodaje się litery w brzmieniu:
                        
                           
                                       „h)
                                    
                                    
                                       zamówienia udzielane przez regionalne i lokalne instytucje zamawiające (instytucje zamawiające jednostek administracyjnych wymienionych na poziomie NUTS 2 i 3 lub mniejszych jednostek administracyjnych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003 (z późniejszymi zmianami)) w odniesieniu do towarów, usług, dostawców i usługodawców z Australii;
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       zamówienia o wartości między 200 000 SDR a 355 000 SDR udzielane przez regionalne instytucje zamawiające oraz o wartości między 200 000 SDR a 400 000 SDR udzielane przez podmioty prawa publicznego objęte niniejszym załącznikiem na towary i usługi dla dostawców i usługodawców z Australii;
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       zamówienia udzielane przez podmioty zamawiające objęte niniejszym załącznikiem na:
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   pojazdy silnikowe, jak określono w działach nomenklatury scalonej wymienionych poniżej:
                                                   
                                                               8702
                                                            
                                                            
                                                               Pojazdy silnikowe do przewozu dziesięciu lub więcej osób razem z kierowcą
                                                            
                                                         
                                                               8703
                                                            
                                                            
                                                               Samochody i pozostałe pojazdy silnikowe przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi
                                                            
                                                         
                                                               8704
                                                            
                                                            
                                                               Pojazdy silnikowe do transportu towarów
                                                            
                                                         
                                                               8705
                                                            
                                                            
                                                               Pojazdy silnikowe specjalnego przeznaczenia, inne niż te zasadniczo przeznaczone do przewozu osób lub towarów (na przykład pojazdy pogotowia technicznego, dźwigi samochodowe, pojazdy strażackie, betoniarki samochodowe, zamiatarki, polewaczki, przewoźne warsztaty, ruchome stacje radiologiczne)
                                                            
                                                         
                                                               8711
                                                            
                                                            
                                                               Motocykle (włączając motorowery) oraz rowery wyposażone w pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; wózki boczne
                                                            
                                                         
                                                               8713
                                                            
                                                            
                                                               Wózki dla osób niepełnosprawnych, nawet z silnikiem lub napędzane mechanicznie w inny sposób
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   części do pojazdów silnikowych, jak określono w działach nomenklatury scalonej wymienionych poniżej:
                                                   
                                                               8706 00
                                                            
                                                            
                                                               Podwozia wyposażone w silniki, do pojazdów silnikowych objętych pozycjami od 8701 do 8705
                                                            
                                                         
                                                               8707
                                                            
                                                            
                                                               Nadwozia (włączając kabiny), do pojazdów silnikowych objętych pozycjami od 8701 do 8705
                                                            
                                                         
                                                               8708
                                                            
                                                            
                                                               Części i akcesoria do pojazdów silnikowych objętych pozycjami od 8701 do 8705
                                                            
                                                         
                                                               8714
                                                            
                                                            
                                                               Części i akcesoria pojazdów objętych pozycjami od 8711 do 8713
                                                            
                                                         
                                                               8716
                                                            
                                                            
                                                               Przyczepy i naczepy; pozostałe pojazdy bez napędu mechanicznego; ich części
                                                            
                                                         
                                             w odniesieniu do dostawców i usługodawców z Australii.”,
                                    
                                 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w uwadze 2 w uwagach do załącznika 2 do dodatku I Zobowiązania przedstawione przez Unię Europejską wprowadza się następujące zmiany:
                        
                           
                                       „2.
                                    
                                    
                                       Postanowienia art. XVIII nie mają zastosowania do dostawców i usługodawców z Japonii, Korei, Stanów Zjednoczonych i Australii w zakresie podważania udzielenia zamówień dostawcy lub usługodawcy ze Stron innych niż wymienione powyżej, które zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa UE są małymi lub średnimi przedsiębiorstwami, do czasu, gdy UE uzna, że nie stosują one już środków dyskryminujących na korzyść niektórych małych i mniejszościowych przedsiębiorstw krajowych.”.
                                    
                                 
                     
                  Z chwilą przystąpienia Australii do Porozumienia w sprawie zamówień rządowych w uwadze 6 w uwagach do załącznika 3 do dodatku I Zobowiązania przedstawione przez Unię Europejską po lit. r) dodaje się litery w brzmieniu:
            
               
                           „s)
                        
                        
                           zamówienia udzielane przez podmioty zamawiające działające w następujących obszarach:
                        
                     
                           (i)
                        
                        
                           produkcja, transport lub dystrybucja wody pitnej objęte niniejszym załącznikiem;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           produkcja, transport lub dystrybucja energii elektrycznej objęte niniejszym załącznikiem;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           infrastruktura lotniskowa objęta niniejszym załącznikiem;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           porty morskie lub śródlądowe lub inne terminale objęte niniejszym załącznikiem;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           miejskie przewozy kolejowe, tramwajowe, trolejbusowe lub autobusowe objęte niniejszym załącznikiem; oraz
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           transport kolejowy objęty niniejszym załącznikiem
                        
                     w odniesieniu do dostaw, usług, dostawców i usługodawców z Australii.”.