CELEX: C2004/071/47
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä joulukuuta 2003 asiassa T-323/02, Monique Breton vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (Henkilöstö – Ylennys – Ylennyspisteiden myöntäminen – Tutkittavaksi ottaminen)

C 71/26                  FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                           20.3.2004
1)     Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mal-           YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
       lit) neljännen valituslautakunnan 12.7.2002 tekemä päätös                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
       (asia R 719/2000 4) kumotaan.
                                                                                           17 päivänä joulukuuta 2003
2)     Vastaaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                       asiassa, T-324/02, Hans McAuley vastaan Euroopan unio-
(1) EYVL C 305, 7.12.2002.                                                                        nin neuvosto (1)
                                                                       (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytän-
                                                                       töönpano – Neuvoston englannin ja irlannin kielten osaston
                                                                       kielellisen neuvonantajan nimitys – Henkilöstösääntöjen 29
                                                                       artiklan 1 kohdan a kohdan mukaisen viran täyttämistä
                                                                       koskevan menettelyn päättäminen – Harkintavallan väärin-
                                                                                        käyttö – Vahingonkorvauskanne)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                   (2004/C 71/48)
                    11 päivänä joulukuuta 2003
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-323/02, Monique Breton vastaan Euroopan yh-
                      teisöjen tuomioistuin (1)
                                                                       Asiassa T-324/02, Hans McAuley, Euroopan unionin neuvos-
(Henkilöstö – Ylennys – Ylennyspisteiden myöntäminen –                 ton virkamies, kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajinaan asiana-
                     Tutkittavaksi ottaminen)                          jajat J.-N. Louis ja S. Orlandi, prosessiosoite Luxemburgissa,
                                                                       vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehenään F. Anton),
                                                                       jossa kantaja vaatii yhtäältä sen päätöksen kumoamista, joka
                            (2004/C 71/47)
                                                                       sisältyy neuvoston henkilöstö- ja hallintoasioista vastaavan
                                                                       osaston A osastopäällikön 30.1.2002 päivättyyn kirjeeseen,
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     jolla päätettiin henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohdan
                                                                       a kohdan mukainen menettely englannin ja irlannin kielten
                                                                       osaston kielellisen neuvonantajan viran täyttämiseksi ja jolla
                                                                       päätettiin siirtyä henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohdan
                                                                       b kohdassa säädettyyn menettelyn toiseen vaiheeseen, eli
Asiassa T-323/02, Monique Breton, Euroopan yhteisöjen tuo-             sisäisen kilpailun järjestämiseen, ja toisaalta vahingonkorvauk-
mioistuimen virkamies, kotipaikka Howald (Luxemburg), edus-            sia, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs
tajinaan asianajajat A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ja             jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili
S. Orlandi, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan             sekä tuomarit P. Mengozzi ja M. Vilaras, kirjaaja: hallintovirka-
yhteisöjen tuomioistuin (asiamiehenään M. Schauss), jossa              mies I. Natsinas, on 17.12.2003 antanut tuomion, jonka
kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuimen sen päätöksen ku-             tuomiolauselma on seuraava:
moamista, joka koskee ylennyspisteiden myöntämistä kantajal-
le vuosina 1998, 1999 ja 2000 ylennyksistä 18.10.2000
tehdyn yhteisöjen tuomioistuimen päätöksen ja ylennyksiä               1)    Päätös, joka sisältyy neuvoston henkilöstö- ja hallintoasioista
koskevasta siirtymävaiheesta 3.12.2001 tehdyn yhteisöjen                     vastaavan osaston A osastopäällikön 30.1.2002 päivättyyn
tuomioistuimen kirjaajan päätöksen mukaisesti, yhteisöjen                    kirjeeseen, jolla päätettiin henkilöstösääntöjen 29 artiklan
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toi-                  1 kohdan a kohdan mukainen menettely englannin ja irlannin
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä                      kielten osaston kielellisen neuvonantajan viran täyttämiseksi ja
tuomarit M. Jaeger ja F. Dehousse, kirjaaja: hallintovirkamies               jolla päätettiin siirtyä henkilöstösääntöjen 29 artiklan
J. Plingers, on 11.12.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolau-                 1 kohdan b kohdassa säädettyyn menettelyn toiseen vaiheeseen
selma on seuraava:                                                           eli sisäisen kilpailun järjestämiseen, kumotaan.
1)     Kanne hylätään.                                                 2)    Kantajan esittämä korvausvaatimus hylätään.
2)     Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.       3)    Neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 7, 11.1.2003.                                               (1) EYVL C 7, 11.1.2003.