CELEX: 51970PC1041
Language: nl
Date: 1970-09-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de richtprijzen en de interventieprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1041
Vol. 1970/0148
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
                                                  COM(70)1041 def .
                                                  Brussel . 2 5 september 1970
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
   houdende vaststelling van de richtprijzen en de interventieprijs voor olijf­
                       olie voor het verkoopseizoen
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(70 ) 1041 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
      De Raad heeft op 29 juni 1970      landbouwprijzen voor het
verkoopseizoen 1970/1971 in      sectoren granen , rijst , suiker , olie­
houdende zaden , zuivslprodukten en rundvlees , alsmede de overige hoofd
elementen van de prijsregelingen op hetzelfde peil vastgesteld als
voor het verkoopseizoen "1969/ 2970 »
      Aangezien ook de prijzen die de Raad voor olijfolie moet
vaststellen gelden voor het verkoopseizoen 1970/197'«» zijn er geen
bijzondere redenen voorhanden om voor deze sector de prijzen van
het verkoopseizoen 1969/1970 niet te behouden .
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een
                                     VijP-ORBÜlfPiG -(S j G ) VAIT DE RAAD
houdende vaststelling vnn de richtprijzen en de interventieprijs voor olijfolie
                               voor het verkoopseizoen 1970/ 1971
 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAF DE EUROPESE GEKEEÏISCIiAPPElT,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ., inzon­
derheid op artikel 43 ;
Gelet op Verordening nr. 136/66/lHSG van de Raad vnn 22 september 1966 houdende de
totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën
en vetten ( l ) T laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1253/70 ( 2), inzonder­
heid op artikel 4»
Gezien het voorstel vcjti de Commissie ,
Gezien het advies van hot Europese Parlement ( 3 ),
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat voor
olijfdlió jaarlijks een produlct i'ericht'pri j s , een marktrichtprijs en 'een interventie­
prijs worden vastgesteld die gedurende het volgende verkoopseizoen gelden ;-
Overwegende dat 'bij Verordening (EEG) nr. 2115/69 ( 4) voor het verkoopseizoen 1969/1970
de bovengenoemde prijzen voor olijfolie - zijn . -'vastgesteld ; dat deze prijzen het mogelijk
gemaakt hebben de door de gemeenschappelijke regeling nagestreefde doeleinde te bereik-
Overvragende dat , "voor het verkoopseizoen 1970/l971 » de " Raad de prijzen in de graan-
sector , de rijstsector , de suikersector , de zuivelsector , " de sector van het rundvlees
en de sector van de oliehoudende zaden vastgesteld heeft op hetzelfde niveau als dit
van het vorige verkoopseizoen ;
Overwegende dat daarom voor het verkoopseizoen 1970/l-971 eveneens voor olijfolie de
prijzen welke zijn vastgesteld voor het verkoopseizoen 1969/1970 gehandhaafd dienen
te worden ;                   .
                                                                       ' »•    Î-»
                                                                        - V. .        .     :•
Overwegende dat bovenbedoelde prijzen alsook de .^omp^lpri js^.öi'öeteji'' gelden voor een
standaarkwaliteit die representatief is voor denmarkt . vcai de 'Gemeenschap ; dat het
dienstig is hiervoor, evenals voor het verkoopseizoen 1969/iï)7Ó', halffijno olijfolie
verkregen bij de eerste persing, met een zuurgehalte van,: ';3 %. te kiezen ,
                                                                     v
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                                                                          /
                                                                                   • • • / • • •
( l ) PB nr. 172 van 30. 9.1966 , blz . 3025/66
( 2) PBnr. L143 van 1 . 7.1970 , blz .          1
( 3 ) PB nr. C
( 4) PB nr . L271 van 28 . 10,1969 , blz .      6
 ---pagebreak---                               Artikel 1
1.     Voor het verkoopseizoen 1970/7*1 worden voor olijfolie de
volgende prijzen vastgesteld %
a ) produktierichtpri js j
    115,25 rekeneenheden per 100 kilogram ,
b ) ciarktrichtpri js Î
    72,10 rekeneenheden per 100 kilogram ,
c ) interventieprijs s
    64,8^ rekeneenheden per 100 kilogram.
                              Artikel 2
       De in artikel 1 bedoelde prijzen alsook de drempelprijs voor
het verkoopseizoen 1970/71 hebben betrekking op halffijne olijfolie
verkregen bij de eerste iDersing , waarvoor het gehalte aan vrije
vetzuren , uitgedrukt in oliezuur , 3 gram per 100 gram bedraagt .
                              Artikel 3
       Deze verordening treedt in werking op 1 november 1970 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                       Brus sel ,
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter