CELEX: 32010D0266
Language: fi
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: 2010/266/: Komission päätös, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010 , päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/197/ETY ja 2004/211/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rekisteröityjen hevosten tuonnista Kiinan tietyistä osista ja eräiden kolmansien maiden luokitusten mukauttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2635) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

11.5.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 117/85
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,
   päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/197/ETY ja 2004/211/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rekisteröityjen hevosten tuonnista Kiinan tietyistä osista ja eräiden kolmansien maiden luokitusten mukauttamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2635)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2010/266/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 ja 4 kohdan, 15 artiklan a alakohdan, 16 artiklan 2 kohdan sekä 19 artiklan johdantokappaleen ja i ja ii alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa 10 päivänä huhtikuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/260/ETY (2) luokitellaan terveystilanteen perusteella ryhmiin ne kolmannet maat, joista rekisteröityjen hevosten tilapäinen tuonti unioniin on sallittu, erityisten eläinten terveyttä koskevien vaatimusten ja todistusvaatimusten soveltamista varten.
            
         
               (2)
            
            
               Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen 2 päivänä helmikuuta 1993 tehdyssä komission päätöksessä 93/195/ETY (3) luokitellaan terveystilanteen perusteella ryhmiin ne kolmannet maat, joista tällaisten hevosten takaisintuonti unioniin on sallittu, erityisten eläinten terveyttä koskevien vaatimusten soveltamista varten ja vahvistetaan eläinten terveystodistusten mallit, joita tiettyihin hevostapahtumiin osallistuneiden rekisteröityjen hevosten osalta on käytettävä.
            
         
               (3)
            
            
               Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa 5 päivänä helmikuuta 1993 tehdyssä komission päätöksessä 93/197/ETY (4) luokitellaan terveystilanteen perusteella ryhmiin ne kolmannet maat, joista tällaisten hevosten tilapäinen tuonti unioniin on sallittu, erityisten eläinten terveyttä koskevien vaatimusten ja todistusvaatimusten soveltamista varten.
            
         
               (4)
            
            
               Niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden alueiden osien alueiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, 6 päivänä tammikuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/211/EY (5) vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltiot sallivat muun muassa rekisteröityjen hevosten tilapäisen maahantuonnin, rekisteröityjen hevosten takaisintuonnin raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen sekä rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnin. Kyseisessä luettelossa, joka esitetään päätöksen liitteessä I, myös luokitellaan kyseiset kolmannet maat ja niiden osat tiettyihin ryhmiin terveystilanteen perusteella.
            
         
               (5)
            
            
               Päätöksissä 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY otetaan huomioon komission päätöksessä 92/160/ETY (6) säädetty aluejako. Kyseinen päätös kumottiin päätöksellä 2004/211/EY. Näin ollen on tarpeen muuttaa edellä mainittujen kolmen päätöksen liitettä I nykyisen, päätöksessä 2004/211/EY säädetyn aluejaon sekä kyseisessä päätöksessä vahvistetun maiden terveysluokituksen perusteella.
            
         
               (6)
            
            
               Jotta Kiina voisi toimia 16:nsien Aasian kisojen hevostapahtumien isäntänä Kiinan toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet tunnustamispyynnön hevoseläinten taudeista vapaalle vyöhykkeelle, jonka ne ovat perustaneet Conghua Cityn hallinnolliselle alueelle Guangzhoun kunnassa Guangdongin maakunnassa Kiinassa. Komissio teki tammikuussa 2010 Kiinassa eläinlääkinnällisen tarkastuksen, joka kattoi myös mainitun hevoseläinten taudeista vapaan vyöhykkeen, jonka muodostavat keskusvyöhyke, sitä ympäröivä valvontavyöhyke, sekä viimeksi mainitun ympärillä oleva suojavyöhyke, ja jolta on yhteys lentokentälle ja satamaan bioturvallisten tieväylien (”biosecurity highway passages”) kautta.
            
         
               (7)
            
            
               Kiinan viranomaiset ovat antaneet useita takeita, jotka koskevat etenkin direktiivin 90/426/ETY liitteessä A lueteltuja tauteja koskevaa ilmoitusvelvollisuutta kyseisessä maassa, ja sitoutuneet noudattamaan täysimääräisesti 12 artiklan 2 kohdan f alakohtaa, jonka mukaan taudeista on ilmoitettava välittömästi komissiolle ja jäsenvaltioille.
            
         
               (8)
            
            
               Varmistaakseen hevoseläinten taudeista vapaalla vyöhykkeellä olevien hevoseläinten terveydentilan kestävän suojelun Kiinan viranomaiset ovat sitoutuneet järjestämään suojavyöhykkeelle karanteenitilat, joilla valvotaan Kiinan muissa osissa sijaitsevilta tiloilta tai päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevaan luetteloon kuulumattomista maista tulevien hevoseläinten tuomista. Tämän tuomista edeltävän karanteenin aikana eläimille tehdään EU:hun tuontiin sovellettavia vaatimuksia vastaavat eläinten terveystestit.
            
         
               (9)
            
            
               Ennen tuomista edeltävää karanteenia kyseisten hevoseläinten liikkumista valvotaan sen varmistamiseksi, että direktiivin 90/426/ETY 4 artiklassa vahvistettujen vaatimusten täyttyminen voidaan vahvistaa hevoseläinten taudeista vapaan vyöhykkeen ulkopuolella sijaitsevilla tiloilla, joilla eläimiä on pidetty 180 päivän ajan ennen niiden lähettämistä Euroopan unioniin.
            
         
               (10)
            
            
               Tarkastuksen myönteiset tulokset sekä Kiinan antamat tiedot ja takeet huomioon ottaen on aiheellista sisällyttää Kiina päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevaan luetteloon, mutta samalla soveltaa Kiinaan aluejakoa tiettyjen hevoseläinten tautien osalta ja sallia ainoastaan rekisteröityjen hevosten tuonti Guangzhoussa, Guongdongin maakunnassa sijaitsevalta hevoseläinten taudeista vapaalta vyöhykkeeltä.
            
         
               (11)
            
            
               Guangzhoussa, Guangdongin maakunnassa Kiinassa sijaitseva hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke olisi epidemiologiselta kannalta luokiteltava päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa luettelossa terveysryhmään C. Sen vuoksi kyseistä liitettä olisi muutettava.
            
         
               (12)
            
            
               Näin ollen on tarpeen muuttaa päätöstä 92/260/ETY Kiinan kyseisen osan sisällyttämiseksi päätöksen liitteessä I olevaan maiden luetteloon ja päätöksen liitteessä II olevan terveystodistus C:n otsikon ja eräiden testausvaatimusten muuttamiseksi.
            
         
               (13)
            
            
               Rekisteröityjen hevosten takaisintuontia varten on tarpeen päivittää päätöksen 93/195/ETY 1 artikla, sisällyttää kyseinen Kiinan osa päätöksen liitteessä I olevaan maiden luetteloon, muuttaa liitteessä II olevan terveystodistuksen otsikkoa ja korvata liitteessä VII oleva terveystodistuksen malli.
            
         
               (14)
            
            
               Lisäksi on tarpeen muuttaa päätöstä 93/197/ETY Kiinan kyseisen osan sisällyttämiseksi päätöksen liitteessä I olevaan maiden luetteloon ja päätöksen liitteessä II olevan terveystodistus C:n otsikon ja eräiden testausvaatimusten muuttamiseksi.
            
         
               (15)
            
            
               Samalla muutetaan päätöksissä 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY eräät kolmansien maiden luokitukset vastaamaan päätöksellä 2004/211/EY vahvistetun kolmansien maiden luettelon mukaisia luokituksia.
            
         
               (16)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Päätöksen 92/260/ETY muuttaminen
   Muutetaan päätös 92/260/ETY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liitteessä II olevien terveystodistusten A–F otsikossa ilmauksen ”TERVEYSTODISTUS” jäljessä oleva teksti seuraavasti:
               ”rekisteröityjen hevosten tilapäistä tuontia varten Euroopan unioniin alle 90 päivän ajaksi päätöksen 2004/211/EY mukaisesti.”
            
         
               3)
            
            
               Korvataan liitteessä II olevan ryhmän C terveystodistuksen III kohdan l alakohta seuraavasti:
               
                           ”l)
                        
                        
                           Jos hevonen tulee Kiinasta(1)(3) tai Thaimaasta(3), sille on tehty komplementin sitoutumistesti räkätaudin ja astumataudin toteamiseksi ja testistä on saatu negatiivinen tulos seerumilaimennoksella 1:10 verinäytteestä, joka kerättiin aikaisintaan 10 päivää ennen vientiä … 4)(5).”
                        
                     
         2 artikla
   Päätöksen 93/195/ETY muuttaminen
   Muutetaan päätös 93/195/ETY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Muutetaan 1 artiklan seitsemäs luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”–
                        
                        
                           Jotka ovat osallistuneet Aasian kisojen hevostapahtumiin tai Endurance World Cup -kilpailuihin riippumatta siitä, missä sellaisessa kolmannessa maassa tai sellaisen kolmannen maan alueella tai alueen osassa kilpailu järjestetään, jolta takaisintuonti unioniin on sallittu päätöksen 2004/211/EY 3 artiklan toisen luetelmakohdan ja kyseisen päätöksen liitteessä I olevan 7 sarakkeen mukaisesti, ja jotka täyttävät tämän päätöksen liitteessä VII olevan mallin mukaisessa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset,”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Korvataan liitteessä II olevan eläinten terveystodistuksen otsikko seuraavasti:
            
         
               3)
            
            
               Korvataan liitteet I ja VII tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
            
         3 artikla
   Päätöksen 93/197/ETY muuttaminen
   Muutetaan päätös 93/197/ETY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä III.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liitteessä II olevien terveystodistusten A–F otsikossa ilmauksen ”TERVEYSTODISTUS” jäljessä oleva teksti seuraavasti:
               ”rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuontia varten Euroopan unioniin päätöksen 2004/211/EY mukaisesti”.
            
         
               3)
            
            
               Korvataan liitteessä II olevan ryhmän C terveystodistuksen III kohdan m alakohta seuraavasti:
               
                           ”m)
                        
                        
                           Jos hevonen tulee Kiinasta(1)(3) tai Thaimaasta(3), sille on tehty komplementin sitoutumistesti räkätaudin ja astumataudin toteamiseksi ja testistä on saatu negatiivinen tulos seerumilaimennoksella 1:10 verinäytteestä, joka kerättiin aikaisintaan 21 päivää ennen vientiä … 4)(5).”
                        
                     
         4 artikla
   Päätöksen 2004/211/EY muuttaminen
   Muutetaan päätöksen 2004/211/EY liite I tämän päätöksen liitteen IV mukaisesti.
   5 artikla
   Osoitus
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         John DALLI
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42.
   
      (2)  EYVL L 130, 15.5.1992, s. 67.
   
      (3)  EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1.
   
      (4)  EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16.
   
      (5)  EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1.
   
      (6)  EYVL L 71, 18.3.1992, s. 27.
   
      LIITE I
      
         
            ”LIITE I
            
               Terveysluokitus A
                (1)
            
            Sveitsi (CH), Grönlanti (GL), Islanti (IS)
            
               Terveysluokitus B
                (1)
            
            Australia (AU), Valko-Venäjä (BY), Kroatia (HR), Montenegro (ME), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (2) (MK), Uusi-Seelanti (NZ), Serbia (RS), Venäjä (3) (RU), Ukraina (UA)
            
               Terveysluokitus C
                (1)
            
            Kanada (CA), Kiina (3) (CN), Hongkong (HK), Japani (JP), Korean tasavalta (KR), Macao (MO), Malesian niemimaa (MY), Singapore (SG), Thaimaa (TH), Amerikan yhdysvallat (US)
            
               Terveysluokitus D
                (1)
            
            Argentiina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasilia (3) (BR), Chile (CL), Kuuba (CU), Jamaika (JM), Meksiko (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
            
               Terveysluokitus E
                (1)
            
            Yhdistyneet arabiemiirikunnat (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Egypti (3) (EG), Israel (IL), Jordania (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Libya (LY), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabia (3) (SA), Syyria (SY), Tunisia (TN), Turkki (3) (TR)
            
               Terveysluokitus F
                (1)
            
            Etelä-Afrikka (3) (ZA)
         
      
      
         (1)  Päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa ilmoitettu terveysluokitus. Kussakin terveysluokitusryhmässä nimettyjen kolmansien maiden, niiden alueiden ja alueiden osien on käytettävä tämän päätöksen liitteessä II olevaa vastaavalla kirjaimella varustettua terveystodistusta.
      
         (2)  Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen nimeen, joka annetaan Yhdistyneissä kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi.
      
         (3)  Kolmannen maan tai sen alueen osa neuvoston direktiivin 90/426/ETY 13 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla ja päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevan 3 ja 4 sarakkeen mukaisesti.
   
   
      LIITE II
      Muutetaan päätöksen 93/195/ETY liitteet I ja VII seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan liite I seuraavasti:
                  
                     ”LIITE I
                     
                        Terveysluokitus A
                         (1)
                     
                     Sveitsi (CH), Grönlanti (GL), Islanti (IS)
                     
                        Terveysluokitus B
                         (1)
                     
                     Australia (AU), Valko-Venäjä (BY), Kroatia (HR), Montenegro (ME), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (2) (MK), Uusi-Seelanti (NZ), Serbia (RS), Venäjä (3) (RU), Ukraina (UA)
                     
                        Terveysluokitus C
                         (1)
                     
                     Kanada (CA), Kiina (3) (CN), Hongkong (HK), Japani (JP), Korean tasavalta (KR), Macao (MO), Malesian niemimaa (MY), Singapore (SG), Thaimaa (TH), Amerikan yhdysvallat (US)
                     
                        Terveysluokitus D
                         (1)
                     
                     Argentiina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasilia (3) (BR), Chile (CL), Costa Rica (3) (CR), Kuuba (CU), Jamaika (JM), Meksiko (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
                     
                        Terveysluokitus E
                         (1)
                     
                     Yhdistyneet arabiemiirikunnat (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Egypti (3) (EG), Israel (IL), Jordania (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Libya (LY), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabia (3) (SA), Syyria (SY), Tunisia (TN), Turkki (3) (TR)
                  
               
            
                  2)
               
               
                  Korvataan liite VII seuraavasti:
                  
                     ”LIITE VII
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
         (1)  Päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa ilmoitettu terveysluokitus.
      
         (2)  Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen nimeen, joka annetaan Yhdistyneissä kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi.
      
         (3)  Kolmannen maan tai sen alueen osa direktiivin 90/426/ETY 13 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla ja päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevan 3 ja 4 sarakkeen mukaisesti.
   
   
      LIITE III
      
         
            ”LIITE I
            
               Terveysluokitus A
                (1)
            
            Sveitsi (CH), Falklandinsaaret (FK), Grönlanti (GL), Islanti (IS)
            
               Terveysluokitus B
                (1)
            
            Australia (AU), Valko-Venäjä (BY), Kroatia (HR), Kirgisia (2)
                (3) (KG), Montenegro (ME), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (4) (MK), Uusi-Seelanti (NZ), Serbia (RS), Venäjä (2) (RU), Ukraina (UA)
            
               Terveysluokitus C
                (1)
            
            Kanada (CA), Kiina (2)
                (3) (CN), Hongkong (3) (HK), Japani (3) (JP), Korean tasavalta (3) (KR), Macao (3) (MO), Malesian niemimaa (3) (MY), Singapore (3) (SG), Thaimaa (3) (TH), Amerikan yhdysvallat (US)
            
               Terveysluokitus D
                (1)
            
            Argentiina (AR), Barbados (3) (BB), Bermuda (3) (BM), Bolivia (3) (BO), Brasilia (2) (BR), Chile (CL), Kuuba (3) (CU), Jamaika (3) (JM), Meksiko (2) (MX), Peru (2)
                (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
            
               Terveysluokitus E
                (1)
            
            Yhdistyneet arabiemiirikunnat (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeria (DZ), Egypti (2)
                (3) (EG), Israel (IL), Jordania (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Libanon (3) (LB), Marokko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudi-Arabia (2)
                (3) (SA), Syyria (3) (SY), Tunisia (TN), Turkki (2)
                (3) (TR)
            
               Terveysluokitus F
                (1)
            
            Etelä-Afrikka (2)
                (3) (ZA)
            
               Terveysluokitus G
                (1)
            
            Saint Pierre ja Miquelon (PM)
         
      
      
         (1)  Päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa ilmoitettu terveysluokitus.
      Kussakin ryhmässä nimettyjen kolmansien maiden, niiden alueiden ja alueiden osien on käytettävä tämän päätöksen liitteessä II olevaa vastaavalla kirjaimella varustettua terveystodistusta.
      
         (2)  Kolmannen maan tai sen alueen osa direktiivin 90/426/ETY 13 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla ja päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevan 3 ja 4 sarakkeen mukaisesti.
      
         (3)  Ainoastaan rekisteröidyt hevoset.
      
         (4)  Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen nimeen, joka annetaan Yhdistyneissä Kansakunnissa parhaillaan käytävien neuvottelujen päätteeksi.”
   
   
      LIITE IV
      Muutetaan päätöksen 2004/211/EY liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään Chileä (CL) koskevan kohdan jälkeen rivi seuraavasti:
                  
                              ”CN
                           
                           
                              Kiina
                           
                           
                              CN-0
                           
                           
                              Koko maa
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                        
                              CN-1
                           
                           
                              Hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke Conghua Cityssä Guangzhoun kunnassa Guangdongin maakunnassa, mukaan luettuna bioturvallinen tieväylä Guangzhoun lentokentän ja Hongkongin välillä (tarkemmat tiedot 3 kehyksessä)
                           
                           
                              C
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Lisätään 3 kehys seuraavasti:
                  
                              ”3 kehys:
                           
                        
                              CN
                           
                           
                              Kiina
                           
                           
                              CN-1
                           
                           
                              Guangdongin maakunnassa sijaitseva hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke, joka määritellään seuraavasti:
                              
                                          Keskusvyöhyke
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          hevosten pitopaikka Reshui Villagessa, Linkou Townissa, Conghua Cityssä, ja sen ympärillä viiden kilometrin säteellä oleva alue, jota valvotaan valtatiellä nro 105 olevassa tievalvontapisteessä.
                                       
                                    
                                          Valvontavyöhyke
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          kaikki keskusvyöhykettä ympäröivät Conghua Cityn hallintoalueet; ne kattavat 2 009 km2 laajuisen alueen.
                                       
                                    
                                          Suojavyöhyke
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          keskusvyöhykettä ympäröivien seuraavien vierekkäisten hallintoalueiden ulkorajat:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Baiyun District, Luogang District Conghua Cityssä,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Huadu District Guangzhou Cityssä,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Zengcheng City,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Qingchengin piirikunnan hallintoalueet Qingyuan Cityssä,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Fogang County,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Xinfeng County,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Longmen County.
                                                   
                                                
                                    
                                          Bioturvallinen tieväylä
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      keskusvyöhykkeen hevostenpitopaikasta Guangzhou Baiyunin kansainväliselle lentokentälle valtatietä nro 105, Jiebein tietä, lentokentän moottoritietä, mukaan luettuna Guangzhou Cityssä Baiyunin kansainvälisen lentokentän ympärillä yhden kilometrin säteellä oleva hevosilta kielletty alue;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      keskusvyöhykkeen hevostenpitopaikasta Kiinan ja Hongkongin välisellä rajalla sijaitsevaan Shenzhen Huanggangin satamaan valtatietä 105, Jiebein tietä, pohjoista kehätietä nro 2 ja Guang-Shenin tietä, mukaan luettuna kyseisen tien molemmin puolin vähintään yhden kilometrin leveydellä sijaitseva hevosilta kielletty alue.
                                                   
                                                
                                    
                                          Tuomista edeltävä karanteeni
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          suojavyöhykkeellä sijaitsevat, toimivaltaisen viranomaisen määräämät karanteenitilat, jotka on tarkoitettu Kiinan muista osista tulevien hevoseläinten valmistamiseksi saapumaan hevoseläinten taudeista vapaalle vyöhykkeelle.”