CELEX: C2006/237/39
Language: sv
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Mål F-94/06: Talan väckt den 11 augusti 2006 – F mot kommissionen

30.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 237/22
            
         Talan väckt den 11 augusti 2006 – F mot kommissionen
   (Mål F-94/06)
   (2006/C 237/39)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: F (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna J. Van Rossum, S. Orlandi och J.-N. Louis)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att personaldomstolen skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det beslut som direktören för DG ADMIN/C ”Sociala frågor, personalfrågor (Luxemburg), hälsa och arbetsmiljö” fattade den 23 februari 2006, enligt vilket sökanden pensioneras och beviljas en fast invaliditetspension enligt bestämmelserna i artikel 78 andra stycket i tjänsteföreskrifterna med retroaktiv verkan från och med den 1 februari 2002,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att till sökanden utge en summa som i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) beräknas till 15 000 EUR, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden grunder som i hög grad liknar dem som sökanden har åberopat inom ramen för sin talan i mål F-44/06 (1).
   
      (1)  EUT C 154, 1.7.2006, s. 25.