CELEX: 31990R0985
Language: it
Date: 1990-04-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 985/90 della Commissione, del 19 aprile 1990, che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico

20. 4. 90                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 100/ 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 985/90 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 aprile 1990
                 che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di
                       carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                           Articolo 1
europea,
                                                                  Gli importi di cui sono ridotti i diritti all'importazione
visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5         nel settore delle carni bovine menzionati all'articolo 3, del
marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni               regolamento (CEE) n. 715/90 validi per le importazioni da
prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasforma­      realizzare nel secondo trimestre 1990, sono indicati in
zione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei        allegato.
paesi e territori d'oltremare (PTOM) ('), in particolare
l'articolo 3,
                                                                                           Articolo 2
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n.            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
715/90 prevede una riduzione del 90 % dei diritti all'im­         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
portazione delle carni bovine ; che l'importo di tale dimi­       europee.
nuzione deve essere calcolato a norma dell'articolo 3 del
regolamento (CEE) n. 970/90 della Commissione (3),                Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1990.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1990.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Membro della Commissione
0) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85.
(2) GU n. L 99 del 19. 4. 1990, pag. 8 .
 ---pagebreak--- ILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                           N. L 100/ 16
                                                                                                                                        United
           Danmark        Deutschland        Ελλάδα            España              France      Ireland        Italia      Nederland
                           DM/ 100 kg      Δρχ/ 100 χγρ      Pta/100 kg        FF/100 kg                                               Kingdom
          dkr/100 kg                                                                        £ Irl/ 100 kg   Lit/ 100 kg   Fl./100 kg
                                                                                                                                       £/ 100 kg
             990,99          260,85         18 773,46        17 354,30           871,34         96,979       189 320        292,73      79,428
             990,99          260,85         18 773,46        17 354,30           87134          96,979       189 320        292,73      79,428
             990,99          260,85         18 773,46        17 354,30           871,34         96,979       189 320        292,73      79,428
             990,99          260,85         18 773,46        17 354,30           87134          96,979      189 320         292,73      79,428
             990,99          260,85         18 773,46        17 354,30           871,34         96,979      189 320         292,73      79,428
           1 882,88          495,60         35 669,70        32 973,33         1 655,54       184,260       359 709         556,18     150,913
           1 882,88          495,60         35 669,70        32 973,33         1 655,54       184,260       359 709         556,18     150,913
           1 882,88          495,60         35 669,70        32 973,33         1 655,54       1 84,260      359 709         556,18     150,913
           1 882,88          495,60         35 669,70        32 973,33         1 655,54       1 84,260      359 709         556,18     150,913
           1 506,29          396,48         28 535,56        26 378,52         1 324,42       147,407       287 765         444,94     120,729
           1 506,29          396,48         28 535,56        26 378,52         1 324,42       147,407       287 765         444,94     120,729
           2 259,46          594,72         42 803,65        39 567,99         1 986,64       221,112       431 651         667,42     181,095
           2 259,46          594,72         42 803,65        39 567,99         1 986,64       221,112       431 651         667,42     181,095
           2 824,32          743,40         60 851,84        48 865,71         2 48331        276389        542 525         834,27     243,526
           3 230,62          850,35         64 847,66        56 280,33         2 840,55       316,150       618 654         95430      267,448
           1 66235           437,55         31 422,51        29 116,85         1 461,63       162,678       317 550         491,04     133,075
           1 66235           437,55         31 422,51        29 116,85         1 461,63       162,678       317 550         491,04     133,075
           1 329,88          350,05         25 138,01        23 293,48         1 16931        130,142       254 039         392,83     106,459
           2 077,94          546,95         39 278,26        36 396,10         1 827,04       203348        396 937         613,80     166343
           2 493,51          656,33         53 668,97        43 146,67         2 192,45       244,016        478 958        736,56     214,872
           2 077,94          546,95         39 278,26        36 396,10         1 827,04       203348         396 937        613,80     166343
           2 077,94          546,95         39 278,26        36 396,10         1 827,04       203348         396 937        613,80     166343
           2 859,23          752,59         58 434,54        49 725,95         2 514,00       279,805        547 952        844,59     239,135
           3 230,62          850,35         64 847,66        56 280,33         2 840,55       316,150        618 654        9543O      267,448
           2 859,23          752,59         58 434,54        49 725,95         2 514,00       279,805        547 952        844,59     239,135
                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
           2 82432           743,40         60 851,84        48 865,71         2 483,31       276389         542 525        834,27     243,526
           3 230,62          850,35         67 223,12        56 088,22         2 840,55       316,150        619 611        954,30     272,994
           3 230,62          85035          67 223,12        56 088,22         2 840,55       316,150        619 611        954,30     272,994
           3 230,62          850,35         67 223,12        56 088,22         2 840,55      316,150         619 611        954,30     272,994
           3 230,62          85035          67 223,12        56 088,22         2 840,55      316,150         619 611        954,30     272,994
           3 230,62          85035          74 404,76        55 507,41         2 840,55      316,150         622 508        9543O      289,765
       ie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n® 2658/87 modificado.
      fodnoter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
   und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
 ολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
    efined in amended Regulation (EEC) No 2658/87.
        bas de page sont définis au règlement (CEE) n0 2658/87 modifié.
          ce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
         de Verordening (EEG) nr. 2658/87.
        em pé-de-página sÉo' definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.                                                                       20. 4. 90