CELEX: C2006/294/109
Language: cs
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Věc T-262/06 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 18. září 2006 Komisí proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 12. července 2006 ve věci F-18/05, D v. Komise

2.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/53
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 18. září 2006 Komisí proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 12. července 2006 ve věci F-18/05, D v. Komise
   (Věc T-262/06 P)
   (2006/C 294/109)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Komise Evropských společenství
   
      Další účastník řízení:„D“
   Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
   
               —
            
            
               zrušit rozsudek Soudu pro veřejnou službu ze dne 12. července 2006 ve věci F-18/05, D v. Komise;
            
         
               —
            
            
               věc vrátit zpět Soudu pro veřejnou službu k rozhodnutí o ostatních důvodech;
            
         
               —
            
            
               rozhodnout o nákladech řízení o kasačním opravném prostředku, a podpůrně vyhradit náklady řízení k posouzení Soudu pro veřejnou službu.
            
         Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   Rozsudkem ze dne 12. července 2006, jehož zrušení je požadováno v rámci tohoto kasačního opravného prostředku, Soud zrušil rozhodnutí Komise ze dne 4. května 2004, kterým se zamítá návrh na uznání nemoci z povolání, kterou je postižen žalobce, a uložil Komisi náhradu všech nákladů řízení.
   Na podporu návrhu na zrušení uvedeného rozsudku Komise vznáší důvod kasačního opravného prostředku vycházející z porušení práva Společenství, zejména čl. 48 odst. 2 jednacího řádu, jelikož Soud posoudil jako přípustnou argumentaci vycházející z porušení věci rozsouzené, která byla podle Komise vznesena žalobcem poprvé v replice v prvním stupni. Komise krom toho tvrdí, že Soud provedl nesprávné právní posouzení nebo nesprávný výklad právních okolností uplatněných účastníky a zvláště jí samotnou. Pokud jde o posouzení argumentů ve věci samé, má Komise za to, že Soud porušil právo Společenství a zejména článek 73 služebního řádu úředníků Evropských společenství, jakož i s ním související právní úpravu, že nezohlednil dosah rozsudku T-376/02 (1) a že porušil povinnost odůvodnění. Tvrdí rovněž, že Soud porušil zásadu právní jistoty.
   
      (1)  Rozsudek Soudu ze dne 23. listopadu 2004, O v. Komise (Sb. rozh. VS, s. I-A-349 a II-1595)