CELEX: 31989D0634
Language: es
Date: 1989-11-06 00:00:00
Title: 89/634/CEE: DECISION DEL CONSEJO, DE 6 DE NOVIEMBRE DE 1989, RELATIVA A LA CELEBRACION DEL CONVENIO Y DEL CONSENSO CON ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SOBRE EL COMERCIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS SIDERURGICOS

N° L 368 / 96                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    18 . 12 . 89
                                                                   II
                                (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                          CONSEJO Y COMISIÓN
                                                   DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                   de 6 de noviembre de 1989
                  relativa a la celebración del Convenio y del Consenso con Estados Unidos de América sobre
                                       el comercio de determinados productos siderúrigicos
                                                          ( 89 / 634 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                deben ser aprobados en la medida en que se refieren a
                                                                        productos objeto del Tratado constitutivo de la Comuni­
                                                                        dad Económica Europea ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y, en particular, su artículo 113 ,
                                                                        DECIDE :
Vista la recomendación de la Comisión,
                                                                                                 Artículo 1
Considerando que, como consecuencia de la Decisión del
Consejo, de 6 de octubre de 1989 , la Comisión procedió a
la apertura de negociaciones con Estados Unidos de Améri­               1 . Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Eco­
ca , que culminaron en el Convenio y en el Consenso sobre               nómica Europea, el Convenio y el Consenso con Estados
                                                                        Unidos de América sobre el comercio de determinados
el comercio de determinados productos siderúrgicos ;
                                                                        productos siderúrgicos, en la medida en que el Convenio y
                                                                        el Consenso se refieren a productos objeto del Tratado
Considerando que el Convenio permite la salvaguardia de                 CEEE .
los intereses esenciales de los productores comunitarios que
exportan dichos productos al mercado de Estados Uni­                    2. Los textos del Convenio y del Consenso se adjuntan a
dos ;                                                                   la presente Decisión.
Considerando que el Consenso hará posible la transición
hacia condiciones más liberales en el comercio siderúrgico                                       Articulo 2
que resultarán de lás reglas generales y disciplinas del
GATT negociadas en la Ronda de Uruguay, y reducirán las                 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la
prácticas de desviación del tráfico comercial , y establecerán          persona facultada para firmar el Convenio y el Consenso a
un entorno abierto para el comercio siderúrgico ;                       fin de obligar a la Comunidad Económica Europea.
Considerando que la Decisión de la Comisión relativa a la               Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 1989 .
conclusión del Convenio y del Consenso, adoptada en
aplicación del Tratado constitutivo de la Comunidad Euro­                                                     Por el Consejo
pea del Carbón y del Acero , ha recibido el acuerdo del                                                        Ei Presidente
Consejo , con arreglo a lo dispuesto en dicho Tratado ; que
en consecuencia los mencionados Convenio y Consenso                                                             R. DUMAS