CELEX: 32017R1457
Language: da
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1457 af 10. august 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

11.8.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 208/33
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1457
   af 10. august 2017
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 13, stk. 1, litra d), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 indeholder en liste over de personer, enheder og organer, der er udpeget af Sanktionskomitéen eller af FN's Sikkerhedsråd, og som dermed er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i medfør af nævnte forordning.
            
         
               (2)
            
            
               Den 5. august 2017 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2371 (2017), som tilføjede ni fysiske personer og fire enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. FN's Sikkerhedsråd ændrede desuden opførelsen af to eksisterende punkter.
            
         
               (3)
            
            
               Bilag IV bør derfor ændres.
            
         
               (4)
            
            
               For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2017.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         
            For formanden
         
         
            Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
         
      
   
   
      (1)  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.
   
      BILAG
      I bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:
      
                  1.
               
               
                  Under overskriften »A. Fysiske personer« tilføjes følgende punkter:
                  
                              »54)
                           
                           
                              Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng). Køn: mand. Nationalitet: nordkoreansk. Pasnr.: 654410078. Andre oplysninger: repræsentant for Ilsim International Bank, som har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.
                           
                        
                              55)
                           
                           
                              Han Jang Su (alias Chang-Su Han). Køn: mand. Fødselsdato: 8.11.1969. Fødested: Pyongyang. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 745420176, udløbsdato: 19.10.2020. Andre oplysninger: øverste repræsentant for Foreign Trade Bank. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.
                           
                        
                              56)
                           
                           
                              Jang Song Chol. Fødselsdato: 12.3.1967. Nationalitet: nordkoreansk. Andre oplysninger: repræsentant i udlandet for Korea Mining Development Corporation (KOMID).
                           
                        
                              57)
                           
                           
                              Jang Sung Nam. Køn: mand. Fødselsdato: 14.7.1970. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 563120368, udstedt den 22.3.2013, udløbsdato: 22.3.2018. Adresse: DPRK. Andre oplysninger: chef for en udenlandsk filial af Tangun Trading Corporation, der hovedsagelig er ansvarlig for indkøb af råstoffer og teknologi til støtte for DPRK's programmer for forsvarsforskning og -udvikling. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.
                           
                        
                              58)
                           
                           
                              Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng). Køn: mand. Fødselsdato: 25.9.1984. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 654320502, udløbsdato: 16.9.2019. Andre oplysninger: stedfortrædende repræsentant for Korea Kwangson Banking Corporation, der leverer finansielle tjenesteydelser til Tanchon Commercial Bank og Korea Hyoksin Trading Corporation, som er underlagt Korea Ryonbong General Corporation. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.
                           
                        
                              59)
                           
                           
                              Kang Chol Su. Fødselsdato: 13.2.1969. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 472234895. Andre oplysninger: embedsmand i Korea Ryonbong General Corporation, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til DPRK's militærrelaterede salg i udlandet. Indkøbene støtter sandsynligvis også DPRK's program vedrørende kemiske våben. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.
                           
                        
                              60)
                           
                           
                              Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l). Fødselsdato: 25.3.1957. Nationalitet: nordkoreaner. Andre oplysninger: repræsentant for Korea United Development Bank. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.
                           
                        
                              61)
                           
                           
                              Kim Nam Ung. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 654110043. Andre oplysninger: repræsentant for Ilsim International Bank, som har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.
                           
                        
                              62)
                           
                           
                              Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu). Køn: mand. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 563120235. Andre oplysninger: embedsmand i Korea Ryonbong General Corporation, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg. Indkøbene støtter sandsynligvis også DPRK's program vedrørende kemiske våben. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.«
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Under overskriften »B. Juridiske personer, enheder og organer« tilføjes følgende punkter:
                  
                              »47)
                           
                           
                              Foreign Trade Bank (FTB). Sted: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK. Andre oplysninger: Foreign Trade Bank er en statsejet bank, der fungerer som DPRK's primære valutabank og har ydet vigtig finansiel støtte til Korea Kwangson Banking Corporation. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.
                           
                        
                              48)
                           
                           
                              Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Sted: Central District, Pyongyang, DPRK. Andre oplysninger: Korean National Insurance Company er et finans- og forsikringsselskab i DPRK med tilknytning til Office 39. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.
                           
                        
                              49)
                           
                           
                              Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank). Sted: Pyongyang, DPRK. Andre oplysninger: Koryo Credit Development Bank er aktiv inden for finansielle tjenesteydelser i DPRK's økonomi. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.
                           
                        
                              50)
                           
                           
                              Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio). Sted: Pyongyang, DPRK. Andre oplysninger: Mansudae Overseas Project Group of Companies har været involveret i, lettet eller været ansvarlig for eksport af arbejdstagere fra DPRK til andre lande med henblik på byggeaktiviteter, herunder statuer og monumenter, med det formål at skabe indtægt for DPRK's regering eller Koreas Arbejderparti. Mansudae Overseas Project Group of Companies har angiveligt udført aktiviteter i lande i Afrika og Sydøstasien, herunder Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Cambodja, Tchad, Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea, Malaysia, Mozambique, Madagaskar, Namibia, Syrien, Togo og Zimbabwe. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.«
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Under overskriften »A. Fysiske personer« erstattes:
                  
                              »16)
                           
                           
                              Jang Bom Su (alias Jang Pom Su). Fødselsdato: 15.4.1957. Nationalitet: nordkoreaner. Andre oplysninger: repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.«
                           
                        af følgende:
                  
                              »16)
                           
                           
                              Jang Bom Su (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U). Fødselsdato: 15.4.1957, 22.2.1958. Nationalitet: nordkoreansk. Pasnr.: 836110034 (diplomatpas). Udløbsdato: 1.1.2020. Andre oplysninger: repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.«
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Under overskriften »A. Fysiske personer« erstattes:
                  
                              »18)
                           
                           
                              Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk). Fødselsdato: 18.10.1976. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 4721202031 (udløbsdato: 21.2.2017). Andre oplysninger: repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.«
                           
                        af følgende:
                  
                              »18)
                           
                           
                              Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk, Jon Yong Sang). Fødselsdato: 18.10.1976, 25.8.1976. Nationalitet: nordkoreansk. Pasnr.: 4721202031 (udløbsdato: 21.2.2017), 836110035 (diplomatpas, udløbsdato: 1.1.2020). Andre oplysninger: repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.«