CELEX: 21995A0315(01)
Language: sk
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Dohoda vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jemenskou arabskou republikou

Dôležité právne oznámenie

|

21995A0315(01)

Úradný vestník L 057 , 15/03/1995 S. 0078 - 0078

		Dohodavo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jemenskou arabskou republikouA. List Jemenskej republikyV Bruseli 6 marca 1995Vážený pane,s odvolaním na poradu, ktorá sa konala medzi zástupcami Európskeho spoločenstva a Jemenskou republikou ohľadom prispôsobenia Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jemenskou arabskou republikou, po zjednotení Jemenskej arabskej republiky a Jemenskej ľudovodemokratickej republiky 22. mája 1990 s cieľom vzniku Jemenskej republiky, mám tú česť Vám oznámiť, že v súlade s princípmi medzinárodného práva, sa ustanovenia tejto dohody o spolupráci uplatňujú na územie Jemenskej republiky.Potvrďte, prosím, súhlas s rozšírením dohody Európskeho spoločenstva.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.V mene vlády Jemenskej republikyAbdulkarim Al-EryaniB. List Európskeho spoločenstvaV Bruseli 6. marca 1995Vážený pane,mám česť potvrdiť príjem Vášho listu, v ktorom sa uvádza:"S odvolaním na poradu, ktorá sa konala medzi zástupcami Európskeho spoločenstva a Jemenskou republikou ohľadom prispôsobenia Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jemenskou arabskou republikou po zjednotení Jemenskej arabskej republiky a Jemenskej ľudovodemokratickej republiky 22, mája 1990 s cieľom vzniku Jemenskej republiky, mám tú česť oznámiť, že v súlade s princípmi medzinárodného práva, sa ustanovenia tejto dohody o spolupráci uplatňujú na územie Jemenskej republiky.Potvrďte, prosím, súhlas s rozšírením Dohody Európskeho spoločenstva."Mám česť potvrdiť Vám súhlas Európskeho spoločenstva s rozšírením dohody o spolupráci.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.V mene Rady Európskej únieA. JuppéM. Marín--------------------------------------------------