CELEX: E2011J0018
Language: nl
Date: 2012-09-28 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 28 september 2012 in zaak E-18/11 — Irish Bank Resolution Corporation Ltd tegen Kaupthing Bank hf. (Artikel 34 van de TA- en Hof-Overeenkomst — Beroep tegen een besluit waarin om een advies wordt verzocht — Sanering en liquidatie van kredietinstellingen — Richtlijn 2001/24/EG — Conforme uitlegging)

31.1.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 29/6
            
         ARREST VAN HET HOF
   van 28 september 2012
   in zaak E-18/11
   Irish Bank Resolution Corporation Ltd tegen Kaupthing Bank hf.
   (Artikel 34 van de TA- en Hof-Overeenkomst — Beroep tegen een besluit waarin om een advies wordt verzocht — Sanering en liquidatie van kredietinstellingen — Richtlijn 2001/24/EG — Conforme uitlegging)
   2013/C 29/07
   In zaak E-18/11, Irish Bank Resolution Corporation Ltd tegen Kaupthing Bank hf. — VERZOEK aan het Hof overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie van Héraðsdómur Reykjavíkur (districtsrechtbank van Reykjavik) betreffende de uitlegging van artikel 14 van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen, heeft het Hof, samengesteld als volgt: Carl Baudenbacher, voorzitter (rechter-rapporteur), Per Christiansen en Páll Hreinsson, rechters, op 28 september 2012 een arrest gewezen waarvan het dictum als volgt luidt:
   
               1.
            
            
               In geval van tegenstrijdigheden tussen verschillende taalversies dient de versie die het doel en de algemene opzet van de in de richtlijn opgenomen regels, alsook de algemene beginselen van het EER-recht weergeeft, geacht te worden de bedoeling van een EER-bepaling weer te geven;
            
         
               2.
            
            
               Artikel 14 van Richtlijn 2001/24/EG van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen sluit het bestaan uit van een nationale regel op grond waarvan, na de publicatie van een oproep tot het indienen van vorderingen ten aanzien van de bekende schuldeisers met woonplaats, gewone verblijfsplaats of statutaire zetel in een andere EER-Staat, niet-ingediende vorderingen kunnen worden geannuleerd zelfs indien deze schuldeisers daarvan niet individueel in kennis werden gesteld en de nationale wetgeving voorschrijft dat de vordering moet worden ingediend om erkend te kunnen worden;
            
         
               3.
            
            
               Hoewel in de EER-Overeenkomst niet is voorgeschreven dat een bepaling van een richtlijn die werd opgenomen in de EER-Overeenkomst rechtstreeks toepasselijk is en voorrang heeft boven een nationale regel waarmee de relevante EER-regel niet juist in nationaal recht is omgezet, is de nationale rechtbank verplicht het met de betrokken richtlijn beoogde resultaat zoveel mogelijk te verzekeren door middel van de conforme uitlegging van het nationale recht met de EER-bepaling.