CELEX: E2004J0003
Language: lt
Date: 2004-12-14
Title: 2004 m. gruodžio 14 d.  Teismo Sprendimas, Byloje E-3/04: Tsomakas Athanasios ir kiti su Odfjell ASA kaip papildoma į bylą įstojusia šalimi prieš Norvegijos valstybę, atsovaujamą Rikstrygdeverket (Nacionalinės draudimo administracijos)  (Laisvas darbuotojų judėjimas — migruojančių darbuotojų socialinė apsauga — Reglamento Nr. 1408/71 II antraštinė dalis — E 101 forma — EEE susitarimo 3 straipsnis)

23.2.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 45/12
            
         
      TEISMO SPRENDIMAS
   
   2004 m. gruodžio 14 d.
   Byloje E-3/04: Tsomakas Athanasios ir kiti su Odfjell ASA kaip papildoma į bylą įstojusia šalimi prieš Norvegijos valstybę, atsovaujamą Rikstrygdeverket (Nacionalinės draudimo administracijos)
   
      (Laisvas darbuotojų judėjimas — migruojančių darbuotojų socialinė apsauga — Reglamento Nr. 1408/71 II antraštinė dalis — E 101 forma — EEE susitarimo 3 straipsnis)
   
   (2006/C 45/08)
   Byloje E-3/04 Tsomakas Athanasios ir kiti su Odfjell ASA kaip papildoma į bylą įstojusia šalimi prieš Norvegijos valstybę, atstovaujamą Rikstrygdeverket — PRAŠYMAS Teismui, pateiktas Gulating lagmannsrett (Gulating apeliacinio teismo) dėl Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 aiškinimo, Teismas, sudarytas iš: Carl Baudenbacher (pirmininkas), teisėjų Per Tresselt ir Thorgeir Örlygsson (teisėjas pranešėjas), 2004 m. gruodžio 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:
   Tai nėra suderinama su įstatymų normomis, esančiomis Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje II antraštinėje dalyje, su pakeitimais ir kaip nurodyta EEE susitarimo VI priedo 1 punkte, kad šalis, kurioje gyvenama, turi išduoti E 101 formą ar pareiškimą, kuriame yra lygiavertė informacija, pagal šalies, kurioje gyvenama, įstatymus taikant 14 straipsnio b dalies 4 punktą, o jei tokios dokumentacijos nėra, turi būti taikomi registracijos šalies įstatymai pagal 13 straipsnio 2 dalies c punktą.