CELEX: 32001R1050
Language: sl
Date: 2001-05-22 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1050/2001 z dne 22. maja 2001 o šesti prilagoditvi sistema pomoči za bombaž, uvedenega s Protokolom 4, ki je priloga Akta o pristopu Grčije

Pomembno pravno obvestilo

|

32001R1050

Uradni list L 148 , 01/06/2001 str. 0001 - 0002

		Uredba Sveta (ES) št. 1050/2001z dne 22. maja 2001o šesti prilagoditvi sistema pomoči za bombaž, uvedenega s Protokolom 4, ki je priloga Akta o pristopu GrčijeSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Protokola 4 o bombažu [1], ki je priloga Akta o pristopu Grčije, in zlasti odstavka 11 Protokola,ob upoštevanju predloga Komisije [2],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [3],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [4],ob upoštevanju naslednjega:(1) Pregled delovanja sistema pomoči in sheme podpore za poljščine, kakor je predvideno v odstavku 11 Protokola 4, ki je priloga Akta o pristopu Grčije, kaže potrebo po prilagoditvi sistema za bombaž.(2) Ukrepi glede bombaža so opredeljeni v Protokolu 4, Uredbi Sveta (ES) št. 1554/95 z dne 29. junija 1995, ki določa splošna pravila za sistem pomoči za bombaž in razveljavlja Uredbo (EGS) št. 2169/81 [5] in Uredbo Sveta (EGS) št. 1964/87 z dne 2. julija 1987, o prilagoditvi sistema pomoči za bombaž, uvedeni s Protokolom št. 4, ki je priloga Akta o pristopu Grčije [6]. Sistem, predviden v Protokolu 4 naj bi se obdržal, zlasti kot priložnost za Svet, da prilagodi sistem in izvedbeni ukrepi glede proizvodnje bombaža naj bi se zaradi poenostavitve zbrali v samo eni uredbi Sveta –SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Protokolu 4, ki je priloga Akta o pristopu Grčije, se doda kot sledi:1. Odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:"3. Sistem iz odstavka 2 vključuje dodelitev pomoči za proizvodnjo."2. Odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:"6. Svet, ki sprejema s kvalificirano večino, na predlog Komisije in po posvetovanju s Evropskim parlamentom odloči o prilagoditvah, ki so potrebne za sistem, uveden v skladu s tem protokolom in sprejme splošna pravila, ki so potrebna za izvajanje določb tega protokola."3. Izbrišejo se odstavki 7, 8, 8a, 10, 11, in 12.4. Odstavek 13 postane odstavek 7.Člen 2Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uporabljati se začne 1. septembra 2001.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 22. maja 2001Za SvetPredsednikM. Winberg[1] UL L 291, 19.11.1979, str. 174. Protokol, nazadnje spremenjen z Uredbo (EC) št. 1553/95 (UL L 148, 30.6.1995, str. 45).[2] Ponudba z dne 13. decembra 1999 (še neobjavljena v Uradnem listu).[3] Mnenje izdano 15. februarja 2001 (še neobjavljeno v Uradnem listu).[4] Mnenje izdano 29. marca 2001 (še neobjavljeno v Uradnem listu).[5] UL L 148, 30.6.1995, str. 48. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1419/98 (UL L 190, 4.7.1998, str. 4).[6] UL L 184, 3.7.1987, str. 14. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo(ES) št. 1553/95.--------------------------------------------------