CELEX: 62017TA0116
Language: mt
Date: 2018-09-27 00:00:00
Title: Kawża T-116/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Settembru 2018 – Spiegel–Verlag Rudolf Augstein u Sauga vs BĊE (“Aċċess għal dokumenti — Deċiżjoni 2004/258/KE — Dokumenti li jikkonċernaw id-dejn pubbliku u defiċit baġitarju ta’ Stat Membru — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjonijiet dwar il-politika ekonomika tal-Unjoni u ta’ Stat Membru”)

26.11.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 427/51
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Settembru 2018 – Spiegel–Verlag Rudolf Augstein u Sauga vs BĊE
      (Kawża T-116/17) (1)
      
      (“Aċċess għal dokumenti - Deċiżjoni 2004/258/KE - Dokumenti li jikkonċernaw id-dejn pubbliku u defiċit baġitarju ta’ Stat Membru - Rifjut ta’ aċċess - Eċċezzjonijiet dwar il-politika ekonomika tal-Unjoni u ta’ Stat Membru”)
      (2018/C 427/65)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG (Hamburg, il-Ġermanja) u Michael Sauga (Berlin, il-Ġermanja) (rappreżentanti: A. Koreng u T. Feldmann, avukati)
      
         Konvenut: Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) (rappreżentanti: F. von Lindeiner u T. Filipova, aġenti, assistiti minn D. Sarmiento Ramírez-Escudero u L. E. Capiel, avukati)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Bord Eżekuttiv tal-BĊE kkomunikata lir-rikorrenti permezz ta’ ittra tal-15 ta’ Diċembru 2016, li tiċħad it-talba tagħhom għal aċċess għal żewġ dokumenti li jikkonċeranaw id-defiċit u d-dejn pubbliku tar-Repubblika Ellenika.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG u Michael Sauga għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom stess, dawk sostnuti mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).
               
            
         (1)  ĠU C 121, 18.4.2017.