CELEX: C1997/387/10
Language: nl
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Eerste Kamer) van 6 november 1997 in zaak C-261/96 (verzoek van de Corte d'appello di Venezia om een prejudiciële beslissing): Conserchimica Srl tegen Amministrazione delle Finanze dello Stato (Douanerecht - Navordering van invoerrechten - Vervaltermijn)

C 387/6                  NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    20 . 12 . 97
                    ARREST VAN HET HOF                                    Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen­
                            ( Eerste Kamer )                              woordigd door H. Michard en B. Doherty, leden van haar
                                                                          juridische dienst, als gemachtigden, domicilie gekozen heb­
                       van 6 november 1997                                bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, eveneens
                                                                          lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
in zaak C-261/96 ( verzoek van de Corte d'appello di
Venezia om een prejudiciële beslissing ): Conserchimica Sri
      tegen Amministrazione delle Finanze dello Stato (')                 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
(Douanerecht — Navordering van invoerrechten — Ver­
                                valtermijn)
                                                                          — te verklaren dat Ierland, door tolgelden voor het
                             ( 97IC 387/10 )                                    gebruik van bestaande tolwegen en tolbruggen in Ier­
                                                                                land in strijd met het bepaalde in de artikelen 2 en 4,
                        (Procestaai: Italiaans)                                 leden 1 , 2 en 5 , van de Zesde BTW-richtlijn (') niet
                                                                                aan BTW te onderwerpen en door te verzuimen, de
                                                                                dienovereenkomstige eigen middelen, vermeerderd met
                                                                                vertragingsrente, aan de Commissie beschikbaar te
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in                  stellen, niet heeft voldaan aan de krachtens het EG­
                 de jurisprudentie van bet Hof)
                                                                                Verdrag op haar rustende verplichtingen;
In zaak C-261 /96, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Corte                     — Ierland in de kosten te verwijzen.
d'appello di Venezia ( Italië ), in het aldaar aanhangig
geding tussen Conserchimica Sri en Amministrazione delle
Finanze dello Stato, om een prejudiciële beslissing over de               Middelen en voornaamste argumenten
uitlegging van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr. 1697/
79 van de Raad van 24 juli 1979 inzake navordering van                    Belastbare handelingen
de rechten bij invoer of bij uitvoer die niet van de belas­
tingschuldige zijn opgeëist voor goederen welke zijn aange­
geven voor een douaneregeling waaruit de verplichting tot                 De onderhavige zaak draait om de vraag, of bepaalde han­
betaling van dergelijke rechten voortvloeide ( PB L 197 van               delingen aan BTW zijn onderworpen . Derhalve moet wor­
3 . 8 . 1979 , blz. 1 ), heeft het Hof ( Eerste Kamer ), samenge­         den bepaald, wanneer de belasting moet worden geheven.
steld als volgt: D. A. O. Edward ( rapporteur ), waarne­                  Artikel 2, lid 1 , van de Zesde BTW-richtlijn bepaalt, dat
 mend voor de kamerpresident, P. Jann en L. Sevón, rech­                  aan belasting over de toegevoegde waarde zijn onderwor­
ters; advocaat-generaal: M. B. Elmer; griffier: R. Grass, op              pen „ de levering van goederen en de diensten, welke in het
 6 november 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum                    binnenland door een als zodanig handelende belasting­
 luidt als volgt:                                                         plichtige onder bezwarende titel worden verricht ".
                                                                          Artikel 4 van de richtlijn geeft een aantal definities:
Artikel 2, lid 1 , tweede alinea, van Verordening (EEG)
 nr. 1697/79 van de Raad van 24 juli 1979 inzake navorde­
                                                                           „ 1 . Als belastingplichtige wordt beschouwd ieder die,
 ring van de rechten bij invoer of bij uitvoer die niet van de                   ongeacht op welke plaats, zelfstandig een van de in
 belastingschuldige zijn opgeëist voor goederen welke zijn                       lid 2 omschreven economische activiteiten verricht,
aangegeven voor een douaneregeling waaruit de verplich­                          ongeacht het oogmerk of het resultaat van die activi­
 ting tot betaling van dergelijke rechten voortvloeide, is                       teit .
 niet van toepassing op niet-geheven rechten voor goederen
 welke zijn aangegeven voor een douaneregeling, wanneer
 de verplichting om deze rechten te betalen is ontstaan                      2 . De in lid 1 bedoelde economische activiteiten omvat­
 vóór de inwerkingtreding van die verordening.                                   ten alle werkzaamheden van een fabrikant, handelaar
                                                                                 of dienstverrichter (. . .). Als economische activiteit
 (') PB C 269 van 14 . 9 . 1996 .                                                wordt onder andere beschouwd de exploitatie van een
                                                                                 lichamelijke of onlichamelijke zaak om er duurzaam
                                                                                 opbrengst uit te verkrijgen    ( cursivering toegevoegd )
                                                                           Volgens de Commissie is een voorbeeld van „ de exploitatie
                                                                           van een lichamelijke of onlichamelijke zaak om er duur­
 Beroep, op 21 oktober 1997 ingesteld door Commissie                       zaam opbrengst uit te verkrijgen ", het exploiteren van een
        van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland                       weg en het heffen van tol daarvoor. Bijgevolg gaat het
                           ( Zaak C-358/97)                                hierbij om een economische activiteit en is degene die de
                                                                           activiteit verricht belastingplichtige in de zin van de Zesde
                              ( 97/C 387/ 11 )                             BTW-richtlijn .
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                   De Commissie betoogt, dat een handeling die onder de
 is op 21 oktober 1997 beroep ingesteld tegen Ierland door                 werkingssfeer van de Zesde BTW-richtlijn valt, aan BTW