CELEX: 62004TJ0221
Language: sk
Date: 2006-07-25 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 25. júla 2006. # Belgické kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev. # EPUZF - Zúčtovanie výdavkov - Plodiny pestované na ornej pôde - Kontrola plôch založená na systéme leteckého ortofotosnímania (GIS) - Rozdiel medzi deklarovanou plochou a plochou vyplývajúcou zo systému GIS - Správna kontrola a kontrola na mieste - Ujma spôsobená EPUZF. # Vec T-221/04.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 25. júla 2006 – Belgicko/Komisia
      (vec T‑221/04)
      „EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Plodiny pestované na ornej pôde – Kontrola plôch založená na systéme leteckého ortofotosnímania (GIS) – Rozdiel medzi deklarovanou plochou a plochou vyplývajúcou zo systému GIS – Správna kontrola a kontrola na mieste – Ujma spôsobená EPUZF“
      1.                     Súdny dvor – Súd prvého stupňa – Neobmedzená právomoc – Výkon v rámci žaloby o neplatnosť (články 229 ES a 230 ES) (pozri
            body 27, 28)
      2.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov (nariadenie Rady č. 729/70) (pozri body 30 – 33, 82 – 92)
      3.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Poskytovanie pomoci a prémií (nariadenia Rady č. 729/70 a č. 3508/92; nariadenie Komisie č. 3887/92)
            (pozri body 52 – 57)
      Predmet
      
         Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2004/136/ES zo 4. februára 2004, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú
                  niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného
                  fondu (EPUZF) [
               
               neoficiálny preklad
               ] (Ú. v. ES L 40, s. 31) v časti, v ktorej stanovuje opravu v paušálnej výške 2 % výdavkov, ktoré Belgicko deklarovalo v oblasti
                  plodín pestovaných na ornej pôde
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  Belgické kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.