CELEX: 62003TA0012
Language: hu
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: T-12/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. április 30-i ítélete — Itochu Corp. kontra Bizottság ( Verseny — Kartellek — Videojáték-konzolok és Nintendo játékkonzolokkal kompatibilis memóriakártyák piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A párhuzamos export korlátozása — A jogsértő magatartás betudhatósága — Bírságok — Eltérő bánásmód — Elrettentő hatás — A jogsértés időtartama — Enyhítő körülmények — Együttműködés a közigazgatási eljárás során )

20.6.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 141/37
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2009. április 30-i ítélete — Itochu Corp. kontra Bizottság
   (T-12/03. sz. ügy) (1)
   
   („Verseny - Kartellek - Videojáték-konzolok és Nintendo játékkonzolokkal kompatibilis memóriakártyák piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A párhuzamos export korlátozása - A jogsértő magatartás betudhatósága - Bírságok - Eltérő bánásmód - Elrettentő hatás - A jogsértés időtartama - Enyhítő körülmények - Együttműködés a közigazgatási eljárás során”)
   2009/C 141/74
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Itochu Corp. (Tokió, Japán) (képviselők: Y. Shibasaki, G. van Gerven és T. Franchoo ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Közösségek Bizottsága (képviselők kezdetben: P. Hellström és O. Beynet, később: F. Castillo de la Torre és O. Beynet meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution és COMP/36.321 Omega — Nintendo ügyek) 2002. október 30-án hozott 2003/675/EK bizottsági határozat (HL 2003. L 255., 33. o.) 1., 3. és 5. cikkének a felperesre vonatkozó részében történő megsemmisítése, illetve másodlagosan, a felperessel szemben kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kereset.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság az Itochu Corp.-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 55., 2003.3.8.