CELEX: C2006/036/20
Language: sl
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne  27. oktobra 2005  v združenih zadevah C-187/04 in C-188/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 93/37/EGS — Javna naročila za gradnje — Koncesije za javne gradnje — Predpisi o oglaševanju)

11.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 36/11
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 27. oktobra 2005
   v združenih zadevah C-187/04 in C-188/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 93/37/EGS - Javna naročila za gradnje - Koncesije za javne gradnje - Predpisi o oglaševanju)
   (2006/C 36/20)
   Jezik postopka: italijanščina
   V združenih zadevah C-187/04 in C-188/04, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: K. Wiedner, avocat: G. Bambara) proti Italijanski republiki (zastopnik: I. M. Braguglia, avocat: M. Fiorilli), zaradi dveh tožb zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES z dne 22. aprila 2004, je Sodišče (drugi senat), v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, J. Makarczyk (poročevalec), sodnik, R. Silva de Lapuerta, sodnica, P. Kūris in J. Klučka, sodnika, generalni pravobranilec: D. Ruiz-Jarabo Colomer, sodni tajnik: R. Grass, dne 27. oktobra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Italijanska republika s tem, da je javna ustanova ANAS SpA izgradnjo in upravljanje avtocest Valtrompia in Pedemontana Veneta Ovest z neposredno koncesijo brez predhodne objave obvestila o javnem naročilu, čeprav zato niso bili izpolnjeni pogoji, zaupala družbi Società per l'autostrada Brescia-Verona-Vicenza-Padova pA, ni izpolnila obveznosti iz Direktive Sveta 93/37/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje, in zlasti njenih členov 3(1) in 11(3), (6) in (7).
            
         
               2.
            
            
               Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 179, 10.7.2004
   
   
      UL C 168, 26.6.2004.