CELEX: 31999D0413
Language: it
Date: 1999-06-15 00:00:00
Title: 1999/413/CE: Decisione della Commissione del 15 giugno 1999 recante modifica della decisione 98/657/CE che approva il piano di ripartizione tra gli Stati membri delle risorse da imputare all'esercizio finanziario 1999 per l'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore di indigenti nella Comunità [notificata con il numero C(1999) 1625]

Avis juridique important

|

31999D0413

1999/413/CE: Decisione della Commissione del 15 giugno 1999 recante modifica della decisione 98/657/CE che approva il piano di ripartizione tra gli Stati membri delle risorse da imputare all'esercizio finanziario 1999 per l'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore di indigenti nella Comunità [notificata con il numero C(1999) 1625]  

Gazzetta ufficiale n. L 156 del 23/06/1999 pag. 0047 - 0051

DECISIONE DELLA COMMISSIONEdel 15 giugno 1999recante modifica della decisione 98/657/CE che approva il piano di ripartizione tra gli Stati membri delle risorse da imputare all'esercizio finanziario 1999 per l'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore di indigenti nella Comunità[notificata con il numero C(1999) 1625](1999/413/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte di intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità(1), modificato dal regolamento (CE) n. 2535/95(2), in particolare l'articolo 6,visto il regolamento (CEE) n. 3149/92 della Commissione, del 29 ottobre 1992, recante modalità d'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte di intervento a favore di indigenti nella Comunità(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 267/96(4), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, primo comma,(1) considerando che con la decisione 98/657/CE(5) la Commissione ha approvato il piano di ripartizione tra gli Stati membri delle risorse da imputare all'esercizio finanziario 1999; che tale piano ha indicato i mezzi finanziari messi a disposizione per l'attuazione del piano 1999 in ciascuno Stato membro partecipante ed i quantitativi di prodotti, ripartiti per tipo di prodotto, che possono essere ritirati dalle scorte d'intervento entro i limiti di tali mezzi finanziari; che occorre adattare il piano in funzione, da una parte, della rettifica del prezzo d'intervento preso in considerazione per determinare i quantitativi di olio d'oliva messi a disposizione degli Stati che avevano richiesto tale prodotto e, dall'altra, della messa a disposizione della riserva di bilancio accordata a tale azione; che occorre inoltre tenere conto dei fenomeni di sottoutilizzazione osservati nel quadro dell'esecuzione del piano annuale per destinare gli stanziamenti non utilizzati agli Stati che intendono farne uso; che vanno pertanto autorizzati, alle condizioni previste dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3149/92, i trasferimenti intracomunitari necessari all'utilizzo di tali quantitativi di prodotti;(2) considerando che i quantitativi di carni bovine che possono essere messi a disposizione della Finlandia sono inferiori a 60 tonnellate; che il prodotto in questione dovrà essere all'occorrenza oggetto di un trasferimento da un altro Stato membro e che è pertanto opportuno applicare alla Finlandia la disposizione dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3149/92 mettendo a sua disposizione un importo che gli permetta di mobilizzare tale prodotto sul mercato;(3) considerando che, a fini di chiarezza, è opportuno sostituire l'allegato I della decisione 98/657/CE;(4) considerando che tale modifica del piano avviene verso la fine dell'attuazione del piano 1999; che l'esecuzione di queste forniture supplementari è urgente e può essere attuata unicamente ricorrendo, in via eccezionale, a procedure di gara ristrette; che va prevista una disposizione specifica a tal fine per la fine dell'esercizio 1999;(5) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1La decisione 98/657/CE è modificata come segue:1) L'allegato I è sostituito dall'allegato I della presente decisione.2) L'allegato II della presente decisione è aggiunto come allegato III.Articolo 2In deroga all'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 3149/92, gli Stati membri possono procedere o far procedere alla fornitura dei quantitativi supplementari di derrate indicati nella presente decisione ricorrendo a procedure di gara ristrette che mettano in concorrenza almeno tre offerenti, senza alcuna discriminazione connessa in particolare alla nazionalità o al luogo di stabilimento dell'offerente.Articolo 3Sono autorizzate le operazioni di trasferimento intracomunitario di cui all'allegato II.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1999.Per la CommissioneErkki LIIKANENMembro della Commissione(1) GU L 352 del 15.12.1987, pag. 1.(2) GU L 260 del 31.10.1995, pag. 3.(3) GU L 313 del 30.10.1992, pag. 50.(4) GU L 36 del 14.2.1996, pag. 2.(5) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 25.ALLEGATO I"ALLEGATO IPiano annuo di distribuzione gratuita per l'esercizio 1999a) Mezzi finanziari messi a disposizione per l'attuazione del piano in ciascuno Stato membro>SPAZIO PER TABELLA>b) Quantitativo di ciascun prodotto da ritirare dalle scorte d'intervento per essere distribuito negli Stati membri limitatamente agli importi di cui alla lettera a)>SPAZIO PER TABELLA>c) 1. Stanziamento messo a disposizione del Lussemburgo per l'acquisto sul mercato comunitario di:- Carni bovine: 17375 EUR.- Latte in polvere: 24662 EUR.2. Stanziamento messo a disposizione della Finlandia per l'acquisto sul mercato comunitario di:- Carni bovine: 63000 EUR.3. Conformemente all'articolo 2, paragrafo 3, e all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3149/92, tali importi sono convertiti in moneta nazionale mediante il tasso di conversione agricolo in vigore il 1° ottobre 1998.d) Gli stanziamenti destinati alla copertura delle spese di trasporto intracomunitario dei prodotti d'intervento sono fissati a 3 milioni di EUR."ALLEGATO II"ALLEGATO IIITrasferimenti intracomunitari autorizzati nel quadro del piano 1999>SPAZIO PER TABELLA>"