CELEX: 62013CN0248
Language: cs
Date: 2013-05-06 00:00:00
Title: Věc C-248/13: Žaloba podaná dne 6. května 2013 — Evropská komise v. Rada Evropské unie

15.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 171/25
            
         Žaloba podaná dne 6. května 2013 — Evropská komise v. Rada Evropské unie
   (Věc C-248/13)
   2013/C 171/48
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: J. Currall, J.-P. Keppenne a D. Martin, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Návrhová žádání
   
   
               —
            
            
               určit, že Rada tím, že nepřijala návrh Komise týkající se nařízení Rady, kterým se s účinností k 1. červenci 2012 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody, nesplnila povinnosti, které pro ni plynou ze Služebního řádu úředníků.
            
         
               —
            
            
               uložit Radě náhradu nákladů.
            
         
      Žalobní důvodu a hlavní argumenty
   
   V rámci této žaloby žalobkyně tvrdí, že Rada protiprávně nepřijala návrh nařízení Komise, kterým se upravují odměny a důchody úředníků na základě článku 3 přílohy XI služebního řádu, ačkoli ze závazného znění tohoto článku vyplývá, že každoroční úprava uvedených odměn a důchodů probíhá automaticky a Rada v tomto nemá prostor pro uvážení. Výše uvedený článek totiž stanoví, že Rada přijme návrh Komise do 31. prosince probíhajícího roku. Komise Radě vytýká, že pouze konstatovala, že nebylo dosaženo kvalifikované většiny pro účely přijetí návrhu Komise, jímž se jednak upravují platy a dále opravné koeficienty podle přílohy XI služebního řádu. Podle žalobkyně Rada ve skutečnosti neodůvodněně uplatnila článek 10 přílohy XI a nerespektovala výsady Komise a Parlamentu. Rada tak porušila nejen výše uvedená ustanovení ale i zásadu institucionální rovnováhy a zneužila svou pravomoc.