CELEX: 31974R2570
Language: it
Date: 1974-10-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2570/74 della Commissione, del 9 ottobre 1974, che modifica vari regolamenti della Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, in seguito all' aumento del prezzo d' intervento del burro

N. L 275/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  10 . 10 . 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2570/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 ottobre 1974
                 che modifica vari regolamenti della Commissione nel settore del latte e dei
                  prodotti lattiero-caseari , in seguito all'aumento del prezzo d'intervento del burro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              — regolamento (CEE) n . 2121 /74 della Commissione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      del 9 agosto 1974, relativo alle forniture di butter­
europea,
                                                                            oil a titolo di aiuto alimentare al programma
                                                                            alimentare mondiale ( 12) ;
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno           1968, relativo all'organizzazione           considerando che il comitato di gestione per il latte e
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere
lattiero-caseari ( J ), modificato da ultimo dal regola­             nel termine fissato dal suo presidente,
mento (CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 6,
paragrafo 7,
visto il regolamento (CEE) n . 985/68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
che disciplinano le misure di intervento sul mercato
del burro e della crema di latte (3), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2714/72 (4), in parti­
                                                                                                 Articolo 1
colare l'articolo 7 bis,
considerando che, tenuto conto dell'aumento del
prezzo d'intervento del burro e dell'evoluzione della
                                                                     L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1282/72 e l'arti­
                                                                     colo 3, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1717/72
situazione del mercato, si devono rettificare corrispon­
                                                                     sono modificati come segue :
dentemente vari regolamenti, ed in particolare le
misure relative alle vendite speciali di burro ;                            « Il burro è venduto dall'organismo d'intervento ad
considerando che siffatte rettifiche concernono i rego­                     un prezzo uguale al prezzo d'acquisto in vigore per
lamenti seguenti :                                                          detto organismo all'atto della conclusione del
— regolamento (CEE) n . 1282/72 della Commissione,                          contratto di vendita, diminuito di 121 u.c./ 100 kg
                                                                            al massimo.
      del 21 giugno 1972, relativo alla vendita all'eser­
      cito ed ai corpi assimilati di burro a prezzo
      ridotto (5), modificato da ultimo dal regolamento                     Tuttavia, per quanto concerne il burro venduto
      (CEE) n . 1584/74(6),                                                 dagli organismi di intervento dei nuovi Stati
— regolamento (CEE) n . 1717/72 della Commissione,                          membri, tale ammontare viene diminuito dell'im­
      dell'8 agosto 1972, relativo alla vendita di burro a                  porto compensativo adesione valido negli scambi
      prezzo ridotto ad istituzioni e collettività senza                    di burro tra la Comunità nella sua composizione
      scopi di lucro (7), modificato da ultimo dal regola­                  orginaria e il nuovo Stato membro interessato ».
      mento (CEE) n . 1 568 /74 (8),
— regolamento (CEE) n . 349 /73 della Commissione,
      del 31 gennaio 1973 , relativo allo smaltimento a                                          Articolo 2
      prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al
      consumo diretto sotto       forma di burro concen­
                                                                      1.       L'articolo 5, paragrafo 1 b), del regolamento
      trato (9), modificato da ultimo dal regolamento                (CEE) n . 1282/72 è modificato come segue :
      (CEE) n . 2905/73 ( 10),
— regolamento (CEE) n . 1365/74 della Commissione,                          « b) la consegna del burro è subordinata alla costi­
      del 31 maggio 1974, relativo alle forniture di butte­                       tuzione di un deposito cauzionale pari all'im­
      roil, a titolo di aiuto alimentare, a taluni paesi in                       porto della riduzione del prezzo d'acquisto
      fase di sviluppo ( u ),                                                     quale risulta dall'applicazione dell'articolo 2,
                                                                                  maggiorato di 3 u.c ./ 100 kg ».
 ] ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
 2) GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 51 .                         2.        L'articolo 6, paragrafo 1 , primo comma, del rego­
 3) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag. 1 .
 4) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972, pag. 15 .                       lamento (CEE) n . 1717/72 è modificato come segue :
 5) GU n . L 142 del 22. 6 . 1972, pag. 14.
 6) GU n . L 168 del 25 . 6 . 1974, pag. 18 .                               « 1.     La consegna del burro è subordinata alla
 7) GU n . L 181 del 9 . 8 . 1972, pag. 11 .                                costituzione di un deposito cauzionale pari all'im­
 8) GU n . L 167 del 22 . 6. 1974, pag. 27.                                 porto della riduzione del prezzo d'acquisto quale
 9) GU n . L 40 del 13 . 2. 1973 , pag. 1 .
 10) GU n . L 298 del 26 . 10 . 1973 , pag. 24.
 n ) GU n . L 147 del 1°. 6 . 1974, pag. 46 .                        ( 12 ) GU n . L 222 del 12. 8 . 1974, pag. 10 .
 ---pagebreak--- 10 . 10 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 275/7
     risulta dall'applicazione dell articolo 3, paragrafo 1 ,                             Articolo 4
     maggiorato di 3 u.c./ 100 kg, nei casi seguenti :».
                                                                  All'articolo 9, paragrafo 1 , dei regolamenti (CEE) n .
                          Articolo 3                               1365/74 e 2121 /74, l'importo di « 176 u.c./ 100 kg » è
                                                                  modificato in « 184 u.c ./ 100 kg ».
Il regolamento (CEE) n . 349/73 è modificato come
segue :
1 . all'articolo 2, paragrafo 3, l'importo di « 103 u.c./                                 Articolo 5
    100 kg » è modificato in « 111 u.c./ 100 kg »;
2. all'articolo 3, paragrafo 1 , l'importo di « 100 u.c./         Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre
    100 kg » è modificato in « 108 u.c ./ 100 kg ».               1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1974.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI