CELEX: 32000D0159
Language: cs
Date: 2000-02-08 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 8. února 2000 o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES (oznámeno pod číslem K(2000) 343)Text s významem pro EHP

Důležité právní upozornění

|

32000D0159

Úřední věstník L 051 , 24/02/2000 S. 0030 - 0036

		Rozhodnutí Komiseze dne 8. února 2000o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES(oznámeno pod číslem K(2000) 343)(Text s významem pro EHP)(2000/159/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES [1], a zejména na článek 29 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS [2] ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí, naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [3], a zejména na článek 3 uvedené směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Některé třetí země předložily službám Komise plány monitoringu reziduí včetně výsledků provádění těchto plánů a nyní je zapotřebí doplňujících údajů a dalších vyjasnění.(2) Jiné třetí země poskytují údaje o plánech monitoringu reziduí na základě podmínek stanovených před tím, než byla provedena směrnice 96/23/ES, a v současné době vyvážejí do Společenství, přestože nepředložily nový plán monitoringu reziduí a/nebo odpovídající výsledky, přičemž některé aspekty vyžadují více údajů a vyjasnění.(3) Třetí země, které si přejí vyvážet produkty živočišného původu k lidské spotřebě do Společenství, jak je stanoveno ve směrnici Rady 96/23/ES, mohou kdykoli předložit službám Komise své plány monitoringu reziduí ke schválení. Při dodržení ustanovení směrnice 96/23/ES mohou být tyto plány doplněny k tomuto rozhodnutí.(4) V zájmu třetích zemí a Evropského společenství existuje potřeba zajistit transparentnost ve všech činnostech a zároveň poskytnout třetím zemím dostatek času k přizpůsobení jejich legislativy požadavkům Společenství.(5) Existence reziduí v produktech živočišného původu se týká veřejného zdraví. Plány monitoringu reziduí se proto musí schvalovat a pravidelně aktualizovat.(6) Rozhodnutí Rady 79/542/EHS [4], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2000/2/ES [5], stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy schvalují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí, koz, čerstvého masa a masných výrobků, a obsahuje ustanovení vztahující se k plánům monitoringu reziduí, jež jsou zahrnuty v tomto rozhodnutí. Rozhodnutí 79/542/EHS by se tudíž mělo pozměnit.(7) Ustanovení čl. 29 odst. 1 směrnice 96/23/ES stanoví, že zapsání nebo ponechání na seznamech třetích zemí, stanovených v legislativě Společenství, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet zvířata a živočišné produkty spadající do působnosti této směrnice, podléhají předložení plánu dotyčnou třetí zemí, kterým se upřesní záruky poskytnuté ohledně kontroly skupin reziduí a látek uvedených v příloze I.(8) Ustanovení čl. 8 odst. 3 směrnice 96/23/ES uvádí, že nejpozději do 31. března každým rokem zašlou členské státy Komisi výsledky svých plánů monitoringu reziduí a detekci látek a svá zdolávací opatření.(9) V čl. 29 odst. 1 druhé odrážce směrnice 96/23/ES se uvádí, že ustanovení článku 8 o časové lhůtě pro předložení a aktualizaci plánů jsou použitelná pro plány předkládané třetími zeměmi a že záruky kromě toho musí mít alespoň rovnocenný účinek jako záruky stanovené v této směrnici.(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Zvířata nebo živočišné produkty ze třetích zemí uvedené na seznamu přílohy s písmenem "X" se považují za zvířata nebo produkty, které prozatímně dosahují souladu se směrnicí 96/23/ES, pokud jde o schválení plánů monitoringu reziduí.Článek 2Komise podle potřeby přezkoumá toto rozhodnutí. Od 1. dubna 2000 Komise vyhodnotí plány monitoringu reziduí předložené třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice 96/23/ES předtím, než je provede závěrečné schválení.Do 31. března 2000 musí třetí země předložit plán monitoringu reziduí pro potraviny živočišného původu určené k dovozu do Společenství v roce 2000, který prokazuje soulad se směrnicí 96/23/ES, což může zahrnovat poskytnutí rovnocenných záruk; a předloží výsledky plánu monitoringu reziduí na rok 1999 pro potraviny živočišného původu, které byly dovezeny do Společenství během roku 1999.Článek 3Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 8. února 2000.Za KomisiDavid Byrnečlen Komise[1] Úř. věst. L 125, 25.5.1996, s. 10.[2] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28.[3] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31.[4] Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.[5] Úř. věst. L 1, 4.1.2000, s. 17.--------------------------------------------------PŘÍLOHAZvířata nebo primární produkty živočišného původu ze třetích zemí, které se objevují v této příloze s "X", se považují za zvířata nebo produkty, které prozatímně dosahují souladu se směrnicí 96/23/ES, pokud jde o schválení plánů monitoringu reziduí.Kód ISO 2 | Země | Skot | Ovce/kozy | Prasata | Koňovi-tí | Drůbež | Akvakultura | Mléko | Vejce | Králík | Volně žijící zvěř | Farmová zvěř | Med |AD | Andorra | | | | | | | | | | | | |AG | Antigua a Barbuda | | | | | | X | | | | | | |AL | Albánie | | | | | | X | | | | | | |AM | Arménie | | | | | | X | | | | | | |AN | Nizozemské Antily | | | | | | X | | | | | | |AO | Angola | | | | | | X | | | | | | |AR | Argentina | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |AU | Austrálie | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |AZ | Ázerbajdžán | | | | | | X | | | | | | |BA | Bosna a Hercegovina | | | | X | | | | | | | | |BD | Bangladéš | | | | | | X | | | | | | |BG | Bulharsko | | X | X | X | X | | X | | X | X | X | X |BH | Bahrajn | | X | | | | | | | | | | |BJ | Benin | | | | | | X | | | | | | |BR | Brazílie | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X |BS | Bahamy | | | | | | X | | | | | | |BW | Botswana | X | X | | | | | | | X | X | X | |BY | Bělorusko | | | | X | | X | | | | | | |BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | |CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |CH | Švýcarsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |CI | Pobřeží slonoviny | | | | | | X | | | | | | |CL | Chile | | X | X | | X | X | | | X | X | X | X |CM | Kamerun | | | | | | X | | | | | | |CN | Čína | | X | X | | X | X | | | X | | | X |CO | Kolumbie | | | | | | X | X | | | | | |CR | Kostarika | | X | | | | X | | | | | | |CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |CV | Kapverdy | | | | | | X | | | | | | |CY | Kypr | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |CZ | Česká republika | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |DZ | Alžírsko | | | | | | X | | | | | | |EC | Ekvádor | | | | | | X | | | | | | |EE | Estonsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |EG | Egypt | | X | | | | | | | | | | |ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | |ET | Etiopie | | | | | | | | | | | | |FJ | Fidži | | | | | | X | | | | | | |FK | Falklandy (Malviny) | | | | | | X | | | | | | |FO | Faerské ostrovy | | | | | | X | | | | | | |GA | Gabon | | | | | | X | | | | | | |GD | Grenada | | | | | | X | | | | | | |GH | Ghana | | | | | | X | | | | | | |GL | Grónsko | | X | | X | | X | | | X | X | X | |GM | Gambie | | | | | | X | | | | | | |GN | Guinea | | | | | | X | | | | | | |GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |HK | Hongkong | | | | | | X | | | | | | |HN | Honduras | | X | | | | X | | | X | | | |HR | Chorvatsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |HU | Maďarsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |ID | Indonésie | | | | | | X | | | | | | |IL | Izrael | | | | | X | X | X | X | | | | X |IN | Indie | X | X | | | | X | | X | | | | X |IR | Írán | | X | | | | X | | | | | | |IS | Island | X | X | X | X | | X | X | | | | | |JM | Jamajka | | | | | | X | | | | | | |JP | Japonsko | | X | | | | X | | | | | | |KE | Keňa | | | | | | X | | | | | | |KR | Korejská republika | | | | | X | X | | | | | | |KW | Kuvajt | | X | | | | | | | | | | |LB | Libanon | | X | | | | | | | | | | |LK | Srí Lanka | | | | | | X | | | | | | |LT | Litva | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |LV | Lotyšsko | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | |MA | Maroko | | X | | | | X | | | | | | |MD | Moldavsko | | | | | | | | | | | | X |MG | Madagaskar | X | | | | X | X | | | X | | | |807 | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | X | X | | X | | | | | X | X | X | |MM | Myanmar | | | | | | X | | | | | | |MN | Mongolsko | | X | | | | | | | | | | |MR | Mauritánie | | | | | | X | | | | | | |MT | Malta | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X |MU | Mauricius | | | | | | X | | | | | | |MV | Maledivy | | | | | | X | | | | | | |MX | Mexiko | | | | X | | X | X | X | X | | | X |MY | Malajsie | | | | | X | X | | | | | | |MZ | Mosambik | | | | | | X | | | | | | |NA | Namibie | X | X | | | X | X | | | X | X | X | |NC | Nová Kaledonie | | | | | | X | | | | X | X | |NG | Nigérie | | | | | | X | | | | | | |NI | Nikaragua | X | | | | | X | | | X | | | X |NZ | Nový Zéland | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X |OM | Omán | | | | | | X | | | | | | |PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |PE | Peru | | X | | | | X | | | | | | |PF | Francouzská Polynésie | | | | | | X | | | | | | |PG | Papua Nová Guinea | | | | | | X | | | | | | |PH | Filipíny | | | | | | X | | | | | | |PK | Pákistán | | X | | | | X | | | | | | |PL | Polsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |PM | Saint Pierre a Miquelon | | | | | | X | | | | | | |PY | Paraguay | X | | | X | | | | | X | | | |RO | Rumunsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |RU | Rusko | | | | X | | X | | | | | X | |SB | Šalamounovy ostrovy | | | | | X | X | | | | | | |SC | Seychely | | | | | | X | | | | | | |SG | Singapur | | | | | X | X | X | | | | | |SH | Svatá Helena | | | | | | X | | | | | | |SI | Slovinsko | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |SK | Slovensko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |SM | San Marino | | | | | | X | | | | | | |SN | Senegal | | | | | | X | | | | | | |SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | |SV | Salvador | | | | | | | | | | | | X |SY | Sýrie | | X | | | | | | | | | | |SZ | Svazijsko | X | | | | | | | | X | X | X | |TG | Togo | | | | | | X | | | | | | |TH | Thajsko | | | | | X | X | | | | X | X | |TM | Turkmenistán | | X | | | | | | | | | | |TN | Tunisko | | X | | X | X | X | | | | X | X | |TR | Turecko | | X | | | X | X | X | | | | | X |TW | Tchaj-wan | | | | | | X | | | | | | |TZ | Tanzanie | | | | | | X | | | | | | |UA | Ukrajina | | | | X | | | | | | X | | |UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | |US | Spojené státy | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |UY | Uruguay | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | X |UZ | Uzbekistán | | X | | | | | | | | | | |VC | Svatý Vincenc a Grenadiny | | | | | | X | | | | | | |VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | |YE | Jemen | | | | | | X | | | | | | |YU | Svazová republika Jugoslávie | X | X | X | X | | | | | X | | | |ZA | Jihoafrická republika | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | |ZW | Zimbabwe | X | | X | | X | X | | | X | X | X | |--------------------------------------------------