CELEX: 31988R2115
Language: it
Date: 1988-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2115/88 della Commissione, del 15 luglio 1988, che modifica determinati prelievi all'importazione di bovini vivi e di carni bovine diverse dalle carni congelate

16. 7. 88                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 186/ 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2115/88 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 luglio 1988
                 che modifica determinati prelievi all'importazione di bovini vivi e di carni
                                             bovine diverse dalle carni congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              europea e la Repubblica socialista federativa di Iugosla­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              via (4) ;
europea,                                                            considerando che, quando il primo contingente di cui al
visto l'atto di adesione della Spagna ,e del Portogallo,            protocollo citato è esaurito, occorre fissare i prelievi appli­
                                                                    cabili al secondo contingente nella misura del 50 % del
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27          prelievo di base ; che occorre pertanto modificare i
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                 prelievi fissati dal regolamento (CEE) n. 1943/88 della
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da           Commissione (*),
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3905/87 (2), in particolare
l'articolo 12, paragrafo 8,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che i prelievi devono essere fissati nel
rispetto degli obblighi connessi con gli accordi internazio­
nali conclusi dalla Comunità ; che occorre inoltre tener                                     Articolo 1
conto del regolamento (CEE) n. 314/83 del Consiglio, del
24 gennaio 1983, relativo alla conclusione dell'accordo di          L'allegato del regolamento (CEE) n. 1943/88 è sostituito
cooperazione tra la Comunità economica europea e la                 dall'allegato del presente regolamento.
Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (3), e della
decisione 87/605/CEE del Consiglio, del 21 dicembre                                          Articolo 2
1987, relativa alla conclusione del protocollo addizionale
all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica               Il presente regolamento entra in vigore il 16 luglio 1988.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1988 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
 (') GU n. L 148" del 28 . 6. 1968, pag. 24.
 ì1) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 7.                           (4) GU n. L 389 del 31 . 12. 1987, pag. 72.
 h) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 1 .                             0 GU n. L 170 del 2. 7. 1988, pag. 29.
 ---pagebreak--- N. L 186/ 18                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  16. 7. 88
                                                              1     ALLEGATO
             al regolamento della Commissione, del 15 luglio 1988 , che modifica i prelievi all'importa­
                        zione per i bovini vivi e per le carni bovine diverse da quelle congelate (')
                                                                                                                         (ECU/100 kg)
                                                                                          Austria/Svezia/
                              Codice NC                          Iugoslavia (2)              Svizzera
                                                                                                                  Altri paesi terzi
                                                                                         — Peso vivo
             0102 90 10                                                                       29,531                  131,237
             0102 90 31                                             57,560                    29,531 ■                131,237
             0102 90 33                                               —
                                                                                              29,531                  131,237
             0102 90 35                                             57,560                    29,531                  131,237
             0102 90 37                                             57,560                    29,531                  131,237
                                                                                         — Peso netto —
                                                                                                              \
             0201 10 10                                                                       56,109                  249,350
             0201 10 90                                            109,364                    56,109                  249,350
             0201 20 11                                            109,364                    56,109                  249,350
             0201 20 19                                            109,364                    56,109                  249,350
             0201 20 31                                               —
                                                                                              44,886                  199,479
             0201 20 39                                             87,491                    44,886                  199,479
             0201 20 51                                            131,237                    67,330                  299,220
             0201 20 59                                            131,237                    67,330                 •299,220
             0201 20 90                                               —
                                                                                              84,162                  374,025
             0201 30                                                  —
                                                                                             96,270                   427,832
             0206 10 95                                               —
                                                                                             96,270                   427,832
             0210 20 10                                               —
                                                                                              84,162                  374,025
             0210 20 90                                               —
                                                                                             96,270                   427,832
             0210 90 41                                               —
                                                                                             96,270                   427,832
             0210 90 90                                               —
                                                                                             96,270                   427,832
              1602 50 10                                              —
                                                                                             96,270                   427,832
              1602 90 61                                              —
                                                                                             96,270                   427,832 1
             (*) In conformità del regolamento (CEE) n. 486/58, i prelievi non sono applicabili ai prodotti originari degli Stati
                 africani, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare e importati nei dipartimenti francesi d'oltre­
                 mare .
             (2) Questo prelievo si applica solamente ai prodotti che sono conformi alle disposizioni del regolamento (CEE) n.
                 1368/88 (GU n. L 126 del 20. 5. 1988, pag. 26).