CELEX: 62016TA0644
Language: it
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Causa T-644/16: Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2018 — ClientEarth/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti della Commissione riguardanti la compatibilità con il diritto dell’Unione del meccanismo di risoluzione delle controversie investitore-Stato e del sistema giurisdizionale per gli investimenti presenti negli accordi commerciali dell’Unione — Diniego parziale di accesso — Eccezione relativa alla tutela dell’interesse pubblico in ordine alle relazioni internazionali — Eccezione relativa alla tutela della consulenza legale — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Interesse pubblico prevalente»]

27.8.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 301/27
            
         
      Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2018 — ClientEarth/Commissione
      (Causa T-644/16) (1)
      
      ([«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti della Commissione riguardanti la compatibilità con il diritto dell’Unione del meccanismo di risoluzione delle controversie investitore-Stato e del sistema giurisdizionale per gli investimenti presenti negli accordi commerciali dell’Unione - Diniego parziale di accesso - Eccezione relativa alla tutela dell’interesse pubblico in ordine alle relazioni internazionali - Eccezione relativa alla tutela della consulenza legale - Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale - Interesse pubblico prevalente»])
      (2018/C 301/34)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: ClientEarth (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: O. Brouwer, avvocato, e N. Frey, solicitor)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Clotuche-Duvieusart e J. Baquero Cruz, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2016) 4286 final della Commissione, del 1o luglio 2016, che rifiuta l’accesso a determinati documenti riguardanti la compatibilità con il diritto dell’Unione europea del meccanismo di risoluzione delle controversie investitore-Stato e del sistema giurisdizionale per gli investimenti presenti negli accordi commerciali dell’Unione.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La ClientEarth sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
               
            
         (1)  GU C 402 del 31.10.2016.