CELEX: 62014TA0424
Language: hu
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: T-424/14. és T–425/14. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2015. november 13-i ítélete – ClientEarth kontra Bizottság („A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Hatásvizsgálati jelentéstervezet, hatásvizsgálati jelentés és a Hatásvizsgálati Testület véleménye — A hozzáférés megtagadása — A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel — Indokolási kötelezettség — Konkrét és egyedi vizsgálat elvégzésére vonatkozó kötelezettség — Nyomós közérdek”)

11.1.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 7/24
            
         A Törvényszék 2015. november 13-i ítélete – ClientEarth kontra Bizottság
   (T-424/14. és T–425/14. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   ((„A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Hatásvizsgálati jelentéstervezet, hatásvizsgálati jelentés és a Hatásvizsgálati Testület véleménye - A hozzáférés megtagadása - A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel - Indokolási kötelezettség - Konkrét és egyedi vizsgálat elvégzésére vonatkozó kötelezettség - Nyomós közérdek”))
   (2016/C 007/33)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: ClientEarth (London, Egyesült Királyság) (képviselők: O. Brouwer, F. Heringa és J. Wolfhagen ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Clotuche-Duvieusart és M. Konstantinidis, meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt a Bizottság 2014. április 1-jei, az európai uniós környezetvédelmi szabályozásra vonatkozó, kockázatalapú ellenőrzési és felügyeleti eljárások stratégiai keretét meghatározó, kötelező erejű jogi eszköz tervezetével kapcsolatos hatásvizsgálati jelentéshez, valamint a Hatásvizsgálati Testület véleményéhez a hozzáférést megtagadó határozatának a megsemmisítése iránti kérelem, másrészt a Bizottság 2014. április 3-i, az Unió környezetvédelmi politikája keretében a környezeti ügyekben az igazságszolgáltatáshoz való jog tagállami szintű biztosításával kapcsolatos hatásvizsgálati jelentés tervezetéhez, valamint a Hatásvizsgálati Testület véleményéhez való hozzáférést megtagadó határozatának a megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A ClientEarth viseli, saját költségein túl, az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 303., 2014.9.8.