CELEX: 31985D0272
Language: it
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: 85/272/CEE: Decisione del Consiglio del 23 maggio 1985 relativa alla concessione di un aiuto all' ammasso privato a breve termine dei vini da tavola e dei mosti in Grecia, Francia ed Italia

10 . 6 . 85                                       Gazzetta ufficiale della Comunità europee                                   N. L 151 / 49
                                                                         II
                                  (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                           CONSIGLIO
                                                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                             del 23 maggio 1985
                   relativa alla concessione di un aiuto all'ammasso privato a breve termine dei vini da tavola e dei
                                                       mosti in Grecia, Francia ed Italia
                                                                ( 85 / 272 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea , in particolare l'articolo 93 , paragrafo 2 , terzo com­                                           Articolo 1
ma ,
                                                                              In Grecia , Francia ed Italia è autorizzato , durante la
viste le richieste presentate dal governo della Repubblica                    campagna di commercializzazione 1985 / 1986 , l'aiuto         -
ellenica , della Repubblica francese e della Repubblica                       nazionale all'ammasso privato a breve termine dei vini da
italiana ,                                                                    tavola e dei mosti .
considerando che le decisioni 84 / 230 / CEE ( V) e 84 / 258 /
                                                                                                        Articolo 2
CEE ( 2 ) hanno autorizzato in Grecia , Francia ed Italia, per la
campagna di commercializzazione 1984 / 1985 , l'aiuto
nazionale all'ammasso privato a breve termine dei vini da                     La Repubblica ellenica , la Repubblica francese e la Repub­
tavola e dei mosti ;                                                          blica italiana sono destinatarie della presente decisione .
considerando che in considerazione della situazione del
mercato , e per evitare un passaggio troppo brutale ad un                     Fatto a Bruxelles , addì 23 maggio 1985 .
regime che escluda l'aiuto all'ammasso privato a breve
termine , è opportuno autorizzare detto aiuto anche per la                                                                 Per il Consiglio
campagna di commercializzazione 1985 / 1986 , limitando
                                                                                                                             Il Presidente
tuttavia il periodo durante il quale esso può essere con­
cesso ,                                                                                                                     C. SIGNORILE
(») GU n . L 115 dell' I . 5 . 1984 , pag . 83 .
( 2 ) GU n. L 124 dell'I 1 . 5 . 1984 , pag. 44 .