CELEX: 62010TA0224
Language: lt
Date: 2011-10-12 00:00:00
Title: Byla T-224/10: 2011 m. spalio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Association belge des consommateurs test-achats prieš Komisiją ( „Konkurencija — Koncentracija — Belgijos energijos rinka — Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama suderinama su bendrąja rinka — Įsipareigojimai per pirmą tyrimo etapą — Sprendimas, kuriuo atsisakoma dalį koncentracijos bylos perduoti nagrinėti nacionalinėms institucijoms — Ieškinys dėl panaikinimo — Vartotojų asociacija — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Išsamesnės kontrolės procedūros nepradėjimas — Procesinės teisės — Nepriimtinumas“ )

26.11.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 347/30
            
         2011 m. spalio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Association belge des consommateurs test-achats prieš Komisiją
   
   (Byla T-224/10) (1)
   
   (Konkurencija - Koncentracija - Belgijos energijos rinka - Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama suderinama su bendrąja rinka - Įsipareigojimai per pirmą tyrimo etapą - Sprendimas, kuriuo atsisakoma dalį koncentracijos bylos perduoti nagrinėti nacionalinėms institucijoms - Ieškinys dėl panaikinimo - Vartotojų asociacija - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Išsamesnės kontrolės procedūros nepradėjimas - Procesinės teisės - Nepriimtinumas)
   2011/C 347/48
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų A. Fratini ir F. Filpo
   
      Atsakovė: Europos Komisiją, atstovaujama N. Khan, A. Antoniadis ir R. Sauer
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Électricité de France (EDF) (Paryžius, Prancūzija), iš pradžių atstovaujama advokatų C. Lazarus, A. Amsellem ir A. Fontanille, vėliau — advokatų C. Lazarus ir A. Creus Carreras
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 8 sk., 3 t., p. 40) pagrindu priimtą 2009 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimą C(2009) 9059, kuriuo koncentracija pripažįstama suderinama su bendrąja rinka (byla COMP/M.5549 — EDF/Segebel), ir tos pačios dienos Komisijos sprendimą C(2009) 8954, kuriuo Belgijos kompetentingos institucijos nesutiko pagal šio reglamento 9 straipsnį perduoti dalį koncentracijos bylos.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
            
         
               2.
            
            
               Association belge des consommateurs test-achats ASBL padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Électricité de France (EDF) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 209, 2010 7 31.