CELEX: 31983R1154
Language: el
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1154/83 της Επιτροπής της 16ης Μαΐου 1983 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 689/83 όσον αφορά τους συντελεστές που εφαρμόζονται στα νομισματικά εξισωτικά ποσά για ορισμένους μετουσιωτές που ενσωματώνονται στις σύνθετες ζωοτροφές

17 . 5 . 83                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 127/5
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1154/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 16ης Μαΐου 1983
               για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 689/83 όσον αφορά τους συντελεστές που
               εφαρμόζονται στα νομισματικά εξισωτικά ποσά για ορισμένους μετουσιωτές που ενσωματώ­
                                               νονται στις σύνθετες ζωοτροφές
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            1 . Στη σημείωση 8 του μέρους 1 , οι ενδείξεις που αναφέ­
                                                                     ρονται υπό 6) αντικαθίστανται από τις ακόλουθες :
Έχοντας υπόψη :
                                                                     «β) Στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις συναλ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      λαγές με τις τρίτες χώρες και εφόσον τα προϊόντα
Κοινότητας,                                                               αυτά περιέχουν αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της                       που αγοράζεται υπό τους όρους που προβλέπο­
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                         νται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 (ΕΕ
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα εν                     αριθ. L 52 της 24. 2. 1977) και στον κανονισμό
συνεχεία της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων                        (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 (ΕΕ αριθ. L 58 της 3 . 3 . 1977),
διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών                              καθώς και -περισσότερο από 9,0 γραμμάρια σιδή­
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                     ρου ή/και περισσότερο από 1,2 γραμμάρια
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3439/82 (2), και ιδίως το άρθρο 6,                      χαλκού ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος, τα
Εκτιμώντας :                                                              συμπληρωματικά ποσά που αναφέρονται
                                                                          ανωτέρω πολλαπλασιάζονται με το συντελεστή
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν                        0,25. Ωστόσο, O συντελεστής 0,53 που εφαρμοζό­
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίστηκαν                         ταν για τα προϊόντα αυτά μέχρι τις 19 Δεκεμ­
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 689/83 της                                  βρίου 1982 συνεχίζει να εφαρμόζεται, μετά από
Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                       αίτηση του εμπορευομένου, στις ποσότητες προϊ­
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1 108/83 (4) ·                                      όντων για τις οποίες παρέχεται η απόδειξη ότι το
ότι στη σημείωση 8 υπό β) του μέρους 1 και στη                            αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη έχει αγοραστεί
σημείωση 6 τέταρτο εδάφιο του μέρους 5 του παραρτή­                       πριν από τις 3 Νοεμβρίου 1982. Οι ανωτέρω
ματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 689/83 γίνεται                         διατάξεις εφαρμόζονται στις συναλλαγές που
αναφορά σε όριο 9,0 γραμμαρίων σιδήρου ή/και 1,2                          πραγματοποιούνται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
γραμμαρίων χαλκού που περιλαμβάνονται σε 100 χιλιό­                       1983, όταν τα προϊόντα αυτά περιέχουν ιχθυά­
γραμμα ζωοτροφών για την εφαρμογή ή την μη εφαρ­                          λευρο.»
μογή συντελεστή για τον υπολογισμό του νομισματικού              2. Στη σημείωση 6 του μέρους 5, το τέταρτο και πέμπτο
εξισωτικού ποσού · ότι, κατά την τροποποίηση του                     εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο εδάφιο :
ορίου των 6 σε 9 γραμμάρια σιδήρου από τον κανονισμό                 «Στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις συναλλαγές
(ΕΟΚ) αριθ. 636/83 της Επιτροπής (5), καταργήθηκαν                   με τις τρίτες χώρες και εφόσον τα προϊόντα αυτά
ορισμένα άλλα συστατικά των συνταγών μετουσίωσης                     περιέχουν αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, που
τα οποία δεν είχαν χρησιμοποιηθεί για ορισμένο                       αγοράζεται υπό τους όρους που προβλέπονται στον
χρονικό διάστημα · ότι, ωστόσο, αποδείχτηκε ότι κατά                 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 (ΕΕ αριθ. L 52 της 24.
τις συναλλαγές μεταξύ Κρατών μελών και με τις τρίτες                 2. 1977) και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 (ΕΕ
χώρες, προϊόντα που περιέχουν αποκορυφωμένο γάλα σε                  αριθ. L 58 της 3 . 3 . 1977), καθώς και περισσότερο από
σκόνη μετουσιωμένο με ιχθυάλευρο, τίθενται ακόμη σε                  9,0 γραμμάρια σιδήρου ή/και περισσότερο από 1,2
εμπορία ■ ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να επανεισαχθούν                γραμμάρια χαλκού ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος,
οι συντελεστές για τέτοια προϊόντα με ισχύ από την                   τα συμπληρωματικά ποσά που αναφέρονται ανωτέρω
ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                      πολλαπλασιάζονται με το συντελεστή 0,25 . Ωστόσο, O
636/83 ·
                                                                     συντελεστής 0,53 που εφαρμοζόταν για τα προϊόντα
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­                   αυτά μέχρι τις 19 Δεκεμβρίου 1982 συνεχίζει να εφαρ­
σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρι­                μόζεται, μετά από αίτηση του εμπορευομένου, στις
σης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων και της                    ποσότητες προϊόντων για τις οποίες παρέχεται η
Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,                                       απόδειξη ότι το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη έχει
                                                                     αγοραστεί πριν από τις 3 Νοεμβρίου 1982. Οι
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                      ανωτέρω διατάξεις εφαρμόζονται στις συναλλαγές
                                                                     που πραγματοποιούνται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
                           Άρθρο 1                                   1983 , όταν τα προϊόντα αυτά περιέχουν ιχθυάλευρο.»
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 689/83
                                                                                              Άρθρο 2
τροποποιείται ως εξής :
                                                                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
(') ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5. 1971 , α 1 .                       δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 23. 12. 1982, σ. 4.                        παϊκών Κοινοτήτων.
(3) ΕΕ αριθ. L 80 της 25. 3. 1983, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 122 της 9. 5 . 1983, σ. 1 .                       Εντούτοις, μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, εφαρ­
(5) ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3 . 1983, σ. 35.                       μόζεται από τις 22 Μαρτίου 1983 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 127/6                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        17 . 5 . 83
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Μαΐου 1983.
                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                     Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                 Μέλος της Επιτροπής