CELEX: C2001/245/23
Language: fi
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Asia C-260/01: Euroopan parlamentin 4.7.2001 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

1.9.2001                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 245/13
Euroopan parlamentin 4.7.2001 Euroopan unionin neu-                      –     EY 10 artiklassa taattua lojaalin yhteistyön velvoitetta on
                vostoa vastaan nostama kanne                                   rikottu: neuvosto teki soveltamista koskevan päätöksen
                                                                               ennen kuin toimivaltaiset toimielimet antoivat perussää-
                                                                               döksen. Kun neuvosto teki päätöksensä – eli 19.3.2001
                          (Asia C-260/01)                                      – lainsäädäntömenettely EY 255 artiklan 2 kohdassa
                                                                               tarkoitetun säädöksen antamiseksi oli jo pitkällä. Neuvos-
                                                                               to ei millään tavoin mainitse riidanalisen päätöksen
                          (2001/C 245/23)                                      tekstissä toimintansa kiireellisyyden syitä, eikä se myös-
                                                                               kään ole missään vaiheessa ilmoittanut parlamentille, että
                                                                               sen turvallisuussääntöjen antamisella olisi kiire.
Euroopan parlamentti on nostanut 4.7.2001 Euroopan yhtei-
söjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa                –     Toimielinten välisen tasapainon periaatetta on loukattu.
vastaan. Kantajan edustajat ovat R. Passos ja A. Caiola ja
prosessiosoite Luxemburgissa.
Euroopan parlamenti vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
–    kumoaa EY:n perustamissopimuksen EY 230 artiklan
                                                                         Carla Giuliettin 5.7.2001 tekemä valitus Euroopan yhtei-
     nojalla
                                                                         söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen
                                                                         jaoston yhdistetyissä asioissa T-167/99 ja T-174/99, Carla
                                                                         Giulietti ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio,
                                                                                          2.5.2001 antamasta tuomiosta
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                  (Asia C-263/01 P)
–    EY:n perustamissopimusta ja erityisesti sen EY 55 artiklaa
     on rikottu: EY 255 ja EY 207 artiklan tarkastelusta seuraa,                                   (2001/C 245/24)
     että EY 207 artiklassa tarkoitetun neuvoston toimen on
     oltava yleisten periaatteiden ja rajoitusten mukainen,
     sellaisina kuin niistä on säädetty perussäädöksessä, josta          Carla Giuletti on valittanut 5.7.2001 Euroopan yhteisöjen
     määrätään EY 255 artiklan 2 kohdassa. Jotta EY 255 artik-           ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston yh-
     lan 2 kohdassa määrätyllä yhteispäätösmenettelyllä olisi            distetyissä asioissa T-167/99 ja T-174/99, Carla Giuletti ym.
     tehokas vaikutus, on välttätöntä, että parlamenti, neuvos-          vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 2.5.2001 antamasta
     to ja komissio noudattavat täysin tätä normihierarkiaa.             tuomiosta. Valittajan edustaja on asianajaja S. Diana, ja proses-
     Jotta näin olisi, yhteispäätöksin tehty toimi on annettava          siosoite on Brysselissä.
     ensin ja vasta tämän jälkeen kolme toimielintä voivat
     antaa erityismääräyksensä, jotka koskevat niiden asiakir-
     jojen saamista yleisön tutustuttavaksi. Tämä säädös eli             Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY)
     N:o 1049/2001 Euroopan parlamentin, neuvoston ja
     komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi           –     kumoaa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
     annettiin 30.5.2001. Euroopan parlamentti ja komissio                     tuimen yhdistetyissä asioissa T-167/99 ja T-174/99
     ovat noudattaneet EY 255 artiklan mukaista normihierar-                   2.5.2001 antaman tuomion ja
     kiaa, kun taas neuvosto on antaessaan riidanalaisen
     päätöksen 19.3.2001 rikkonut tätä EY:n perustamissopi-              –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     muksen määräystä.
–    Olennaisia menettelymääräyksiä on rikottu: Riidanalaisen
     päätöksen tavoitteesta ja sisällöstä ilmenee, että päätök-          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     sessä ei rajoituta vain neuvoston sisäiseen toimintaan
     liittyviin näkökohtiin. Riidanalaisella päätöksellä luotiin         –     Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen:
     oikeudellisia velvollisuuksia jäsenvaltioille ja hajautetuille
     erityisvirastoille. Tällaisten tavoitteiden saavuttamiseksi
     neuvoston olisi pitänyt käyttää jotakin muuta oikeudellis-                Kantajalle on ilmoitettu vasta ensimmäisen oikeusasteen
     ta perustaa kuin EY 207 artiklan 3 kohtaa ja neuvoston                    tuomioistuimessa järjestetyn kirjallisen käsittelyn päät-
     5.7.2000 tekemän päätöksen 2000/96 24 artiklaa, joissa                    tyessä kokeisiin hyväksytyn 250 hakijan luokittelusta
     joka tapauksessa säädetään komission aloitteesta ja Eu-                   kahteen kilpailuun kuuluvaan toiminta-alaan eikä hänelle
     roopan parlamentin osallistumisesta lainsäädäntömenet-                    ole ilmoitettu hakemusten jakamisesta toiminta-aloihin.
     telyyn, kuten ja/tai EY 255 ja EY 308 artiklaa. Tämän                     Siten kantaja ei ole voinut osoittaa valintalautakunnan
     vuoksi neuvosto on loukannut Euroopan parlamentin                         eri hakijoiden välillä noudattamaa epäyhdenmukaista
     oikeutta.                                                                 kohtelua.