CELEX: 31994R2213
Language: es
Date: 1994-09-13 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 2213/94 de la Comisión, de 12 de septiembre de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CE) n 2162/94, por el que se eleva a 682 000 toneladas la cantidad correspondiente a la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención del Reino Unido y se derogan los Reglamentos (CE) n 995/94 y 997/94

N° L 238 / 12                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                13 . 9 . 94
                                   REGLAMENTO (CE) N° 2213/94 DE LA COMISIÓN
                                                 de 12 de septiembre de 1994
                   por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2162/94, por el que se eleva a
                   682 000 toneladas la cantidad correspondiente a la licitación permanente para la
                   exportación de cebada en poder del organismo de intervención del Reino Unido
                                  y se derogan los Reglamentos (CE) nos 995/94 y 997/94
  LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         almacenadas ; que por consiguiente, es conveniente modi­
                                                                   ficar, en particular, el Anexo I del Reglamento (CE) n°
                                                                   2162/94 ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                   Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                   Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                   de los cereales,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30
 de junio de 1992, por el que se establece la organización
 común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya
 última modificación la constituye el Reglamento (CE) n°
  1866/94 (2), y, en particular, su articulo 5,                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2131 /93 de la Comisión, de                                   Artículo 1
 28 de julio de 1993, por el que se establecen los procedi­
 mientos y condiciones de la puesta en venta de cereales           En el Reglamento (CE) n° 2162/94 :
 en poder de los organismos de intervención (3), modifi­
 cado por el Reglamento (CE) n° 1 20/94 (4),
                                                                   1 ) El artículo 1 se sustituirá por el siguiente texto :
                                                                       « Artículo 1
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 2162/94 de la
 Comisión (*), abre una licitación permanente para la                  El organismo de intervención del Reino Unido podrá
 exportación de 300 000 toneladas de cebada en poder del               proceder, en las condiciones establecidas en el Regla­
 organismo de intervención del Reino Unido ; que,                      mento (CEE) n° 2131 /93, a la apertura de una licita­
 mediante su comunicación de 1 de septiembre de 1994, el               ción permanente para la exportación a todos los
 Reino Unido informó a la Comisión de que su organismo                 terceros países de 682 000 toneladas de cebada que se
 de intervención tiene la intención de proceder a un                   encuentran en su poder ».
 aumento de 382 000 toneladas de la cantidad objeto de
 licitación para la exportación ; que este aumento corres­         2) El artículo 2 se sustituirá por el siguiente texto :
 ponde a las cantidades sometidas a licitación mediante los
                                                                       « Artículo 2
 Reglamentos de la Comisión (CE) nos 995/94 (6) y 997/
 94 Q, modificados en último lugar por el Reglamento
(CE) n° 1 689/94 (8) ; que parece justificado aplicarles las           En el Anexo I se detallan las regiones en las que se
                                                                       encuentran    almacenadas   las 682 000  toneladas     de
 normas establecidas en el Reglamento (CE) n° 2162/94 ;
                                                                       cebada. ».
 que, por consiguiente, es conveniente elevar a 682 000
 toneladas la cantidad global objeto de licitación perma­
 nente para la exportación de cebada en poder del orga­            3) El Anexo I se sustituirá por el Anexo I del presente
nismo de intervención del Reino Unido y derogar los                    Reglamento.
Reglamentos (CE) nos 995/94 y 997/94 ;
                                                                                            Artículo 2
Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las
cantidades objeto de licitación, es necesario introducir           Quedan derogados los Reglamentos (CE) nos 995/94 y
modificaciones en la lista de las regiones de las cantidades       997/94.
(') DO   n° L  181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .
(2) DO   n° L  197 de 30. 7. 1994, p. 1 .
 3) DO   n° L  191 de 31 . 7. 1993, p. 76.                                                  Arttculo 3
(4) DO   n° L  21 de 26. 1 . 1994, p. 1 .
O   DO   n° L  230 de 3. 9 . 1994, p. 3.
(j DO n° L 111 de 30. 4. 1994, p. 57.                              El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
O DO n° L 111 de 30. 4. 1994, p. 63 .                              publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
(8) DO n° L 179 de 13 . 7. 1994, p. 2.                             Europeas.
 ---pagebreak--- 13 . 9 . 94                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 238/ 13
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro .
            Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 1994.
                                                                     Por la Comisión
                                                                     René STEICHEN
                                                                 Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- N° L 238/ 14                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             13 . 9 . 94
                                                                    ANEXO I
                                                                                                 (en toneladas)
                                         Lugar de almacenamiento                      Cantidades
                                   Inglaterra                                          332 000
                                   Escocia                                             350 000
                                   (') De las que 1 57 000 toneladas procederán de las existencias elegidas por
                                       el organismo de intervención del Reino Unido en el marco del Regla­
                                       mento (CE) n° 995/94 de la Comisión (DO n° L 111 de 30 . 4. 1994,
                                       p. 57).
                                   (2) De las que 225 000 toneladas procederán de las existencias elegidas por
                                       el organismo de intervención del Reino Unido en el marco del Regla­
                                       mento (CE) n° 997/94 de la Comisión (DO n" L 111 de 30 . 4. 1994,
                                       p. 63).
                                                                   ANEXO II
              Licitación permanente para la exportación de 682 000 toneladas de cebada en poder del
                                            organismo de intervención del Reino Unido
                                                       [Reglamento (CE) n° 2213/94]
                       1               2                3       |         4     |        5         |       6      j      7
                                                                                  Bonificaciones
                                                                       Precio           (+)
                  Número                                                                                Gastos
                                   Número           Cantidad         de oferta    Depreciaciones
                  atribuido                                                                           comerciales
                                     de la             en          (en ecus por         (-)                           Destino
                   a cada                                                                            (en ecus por
                  licitador         partida         toneladas        tonelada)     (en ecus por        tonelada)
                                                                         (')         tonelada)
                                                                                  (para memoria)
                       1
                      2
                      3
                     etc .
             (') Este precio incluye las bonificaciones o las depreciaciones correspondientes a la partida sobre la que recaiga la
                 oferta.
                                                                  ANEXO III
             Los únicos números que deberán utilizarse para comunicar con Bruselas son en la DG VI/C/ 1
             — télex :                  22037 AGREC B
                                       22070 AGREC B (caracteres griegos)
             — telefax :               295 01 32
                                       296 10 97
                                       295 25 15.
 ---pagebreak--- 13 . 9 . 94                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                    N° L 238/ 15
                                                      ANEXO IV
            Comunicación de rechazo de lotes en el marco de la licitación permanente para la
            exportación de 682 000 toneladas de cebada en poder del organismo de intervención del
                                                     Reino Unido
                             [Apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 2213/94]
            — Nombre del licitador declarado adjudicatario :
            — Fecha de la licitación :
            — Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario :
               Número       Cantidad      Dirección
                                                                        Motivo del rechazo
               del lote   en toneladas     del silo
                                                      — PE (kg/hl)
                                                      — % granos germinados
                                                      — % impurezas diversas (Schwarzbesatz)
                                                      — % elementos que no sean cebada de
                                                         calidad irreprochable
                                                      — otros