CELEX: 62014CA0463
Language: et
Date: 2015-09-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-463/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. septembri 2015. aasta otsus (Administrativen sad – Varna eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Asparuhovo Lake Investment Company OOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 24 lõige 1, artikli 25 punkt b, artikli 62 punkt 2, artikkel 63 ning artikli 64 lõige 1 — Mõiste „teenuste osutamine” — Nõustamisteenuste osutamiseks sõlmitud teenusleping — Maksustatav teokoosseis — Vajadus tõendada teenuste tegelikku osutamist — Maksu sissenõutavus)

26.10.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 354/11
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. septembri 2015. aasta otsus (Administrativen sad – Varna eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Asparuhovo Lake Investment Company OOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   (Kohtuasi C-463/14) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Ühine käibemaksusüsteem - Direktiiv 2006/112/EÜ - Artikli 24 lõige 1, artikli 25 punkt b, artikli 62 punkt 2, artikkel 63 ning artikli 64 lõige 1 - Mõiste „teenuste osutamine” - Nõustamisteenuste osutamiseks sõlmitud teenusleping - Maksustatav teokoosseis - Vajadus tõendada teenuste tegelikku osutamist - Maksu sissenõutavus))
   (2015/C 354/13)
   Kohtumenetluse keel: bulgaaria
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Administrativen sad – Varna
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Asparuhovo Lake Investment Company OOD
   
      Kostja: Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/12/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 24 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et mõiste „teenuste osutamine” hõlmab ka ettevõtjale nõustamisteenuste osutamist selliste teenuslepingute alusel, mis eelkõige on sõlmitud õigus-, kaubandus- ja maksude valdkonnas ja mille kohaselt on teenuse osutaja lepingu kehtivusajal tellija käsutuses.
            
         
               2.
            
            
               Põhikohtuasjas kõnealuste nõustamisteenuste kohta sõlmitud teenuslepingute osas tuleb direktiivi 2006/112 artikli 62 punkti 2, artiklit 63 ja artikli 64 lõiget 1 tõlgendada nii, et maksustatav teokoosseis tekib ja maks muutub sissenõutavaks selle perioodi lõppemisel, mille eest on kokku lepitud tasu maksmine, ilma et oleks oluline, kas ja kui sageli tellija kasutas teenuse osutaja teenuseid.
            
         
      (1)  ELT C 439, 8.12.2014.