CELEX: 51982PC0516
Language: it
Date: 1982-07-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 103/76, che stabilisce norme comuni di commercializzazione per alcuni pesci freschi o refrigerati (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 516
Vol. 1982/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(82)516 def.
                                                 Bruxelles , 30 luglio 1982
                               Proposta    di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          recante modifica del regolamento < CEE ) n . 103/76 , che
             stabilisce norme comuni di     commercializzazione
                   per alcuni pesci freschi o refrigerati      "     .•
                                                                   ; -V
                                                    A
                                                                    m ν -
                                                /■" :
                                                                          m
                                                                         -w- /
                                                                   ■ \
                                                      «            i    y
                                                       ν
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC82 ) 516 def .
 ---pagebreak---                                                     RELAZIONE
                Ll^nudvoà regolûfiiento
» '•    •».. •'* y*                *•       1           i     i (
                ( CEE ) n . 3796 / 81 , relativo ali organizzazione comune dei mercati nel settore
                dei prodotti della pesca , riprendendo le disposizioni dell' articolo 2 del
                 regolamento ( CEE ) n . 100 / 76 , prevede la possibilità di fissare norme comuni
                di commercializzazione per i prodotti di cui all' articolo 1 dello . stesso
                 regolamento o per gruppi di tali prodotti . Inoltre , nel nuovo regime di
                prezzi sono stati inclusi le molve , gli spinaroli e i gattucci . Per un cor­
                 retto funzionamento di tale regime si rende quindi necessario fissare norme
                di commercializzazione per queste tre specie e , di conseguenza , modificare
                 corrispondentemente l' allegato del regolamento ( CEE ) n . 103 / 76 , che stabi­
                 lisce norme comuni di commercializzazione per alcuni pesci .
                D' altra parte , l' esperienza ha dimostrato che un funzionamento ottimale del
                mercato dei prodotti destinati al consumo umano presuppone il rispetto di
                determinate dimensioni minime per le varie specie in causa .
                In questa prospettiva , la Commissione propone di escludere dal beneficio
                della commercializzazione per il consumo umano tutti i pesci elencati
                nell' allegato I A del regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81 che non abbiano raggiunto
          ι
                una determinata dimensione minima . Nel 1976 , essa aveva già proposto di
     v;  , "t   modificare la tabella di calibrazione , espressa in peso , di taluni prodotti
                oggetto del regolamento ( CEE ) n . 103 / 76 ( doc . C0M(76)602 def .).
                Dopo di allora sono però subentrati nuovi elementi : in particolare , la
                Commissione ha sottoposto al Consiglio , ai fini di uno sfruttamento razionale
                delle risorse della pesca , una proposta di regolamento intesa a stabilire ,
                nell' ambito delle misure comunitarie di conservazione di tali risorse ,
                dimensioni minime biologiche espresse in lunghezza ( doc . C0M(82)30 def .).
                Per maggiore coerenza tra le varie misure , la Commissione reintroduce nel
                presente regolamento la sua proposta del 1976 , attualizzandola in base alla
                proposta di " dimensioni minime biologiche .
                 Si noti infine che il presente regolamento dovrebbe avere per effetto di
                diminuire il numero dei ritiri e di ridurre in tal modo l' intervento del
                 FEAOG , sezione Garanzia .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                             regolamento ( CEE )            del Consiglio
                                                                   ,   )
                ' recante modifica del regolanlénto ( CEE ) n . 103 / 76 /
                  che stabilisce norme comuni di commercializzazione
                        per alcuni pesci freschi o refrigerati
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
• visto il regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81 del Consiglio , del 29 dicembre 1981 ,
  relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della
  pesca ( 1 ), in particolare l' articolo 2 , paragrafo 3 ,
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che l' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81 prevede la pos­
  sibilità di fissare norme comuni di commercial.izzazione per i prodotti di cui
  all' articolo 1 dello stesso regolamento o per gruppi di tali prodotti ;
  considerando che le molve , gli spinaroli e i gattucci sono stati inclusi nel
  regime di prezzi previsto dal regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81 ;
  considerando che la normalizzazione di questi prodotti riveste particolare im­
 portanza per il corretto funzionamento del regime di prezzi ; che occorre per­
  tanto fissare norme comuni di commercializzazione per i tre prodotti suddetti ;
  considerando che , nel fissare norme comuni di commercializzazione per i prodot­
  ti di cui all' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81 , è d' uopo tener pre­
  sente che la Comunità ha i l massimo interesse a preservare per quanto possibile
  i fondali di pesca ; che è quindi opportuno escludere dalla commercializzazione
 per il consumo umano i pesci che non abbiano raggiunto una determinata dimensione
 minima , espressa in peso ;                                                            >
  considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento ( CEE ) n . 103 / 76
  del Consiglio ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3049/ 79,
                                                 '                               /■
                                                                           • • • /  • ■
  ( 1).GU n . L 379 del 31.12.1981 , pag . 1
  ( 2 ) GU n . L 20 del 28.1.1976 , pag . 29
  ( 3 ) GU n . L 343 del 31.12.1979, pag . 22
 ---pagebreak---                                         - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                           Articolo 1
IL regolamento ( CEE ) n . 103 / 76 è modificato come segue :
1 . Il testo dell' articolo 3 è sostituito dal seguente :
    " Articolo 3
      Sono stabilite norme di commercializzazione per le seguenti specie di pesci
      di mare di cui alla sottovoce ex 03.01 BI della tariffa doganale comune , sal­
      vo i pesci vivi , congelati o in pezzi :
      Aringhe ( Clupea harengus )
      Sardine ( Sardina pilchardus )
      Spinaroli ( Squalus acanthias )
      Gattucci ( Scyliorhinus sp.p .)
      Sebasti ( Sebastes sp.p .)
      Merluzzi bianchi    ( Gadus morrhua )
      Merluzzi carbonari     ( Pollachius virens )
      Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus )
      Merlani ( Merlangus merlangus )
      Molve ( Molva sp.p .)
      Sgombri ( Scomber scombrus )
      Acciughe ( Engraulis sp.p .)
      Passere di mare ( Pleuronectes platessa )
      Naselli  ( Merluccius merluccius )".
 3 . L' allegato B è sostituito dall' allegato del presente regolamento .
                                       Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1983 .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
      mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                              Fatto a Bruxelles
                                                              Per il Consiglio
                                                              Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                                    ALLEGATO B
                                           TABELLA DI CALIBRAZIONE
                                    Aringhe                                         Sardine
                     Kg /pesce                Unità / kg           Kg /pesce               • Unità / kg
Dimensione 1    0,125 e più              8 o meno              0,060 e più              17 o meno
Dimensione 2    da 0,085 a meno          da 9 a 12             da 0,040 a meno          da 18 a 25
               di 0,125                                        di 0,060
Dimensione 3   da 0,033 a meno           da 13 a 30            da 0,030 a meno          da 26 a 33
               di 0,085                                        di 0,040
Dimensione 4                                                   da 0,015 a meno          da 34 a 67
                                                               di 0,030
               Spinaroli / Gattucci            Sebasti         Merluzzi bianchi         Merluzzi carbonari
                        Kg /pesce             Kg /pesce ·           Kg /pesce                  Kg /psce
Dimensione 1   2 e più                   2 e più               7 e più                  5 e più
Dimensione 2   da 1 a meno di 2          da 0,6 a meno di 2    da 4 a meno di 7         da 3 a meno di 5
Dimensione 3   da 0,7 a meno di 1        da 0,35 a meno di     da 2 a meno di 4         da 1,5 a meno di 3
                                         0,6                                                            *
Dimensione 4                                                   da 1 a meno di 2         da 0,3 a meno di 1,5
Dimensione 5                                                   da 0,3 a meno di 1
                                                                            •
                        Eglefini              Mer lani              Molve                   Sgombri
                        Kg /pesce             Kg /pesce          Kg /pesce                  Kg /pesce
Dimensione 1   1 e più                   0,5 e più             5 e più                   0,5 e più
Dimensione 2   da 0,4 a meno di 1        da 0,35 a meno        da 2 a meno di 5          da 0,2 a meno di 0,5
                                         di 0,5
Dimensione 3   da   0,25 a meno          da 0,2 a meno         da 0,5 a meno di 2        da 0,1 a meno di 0,2
               di   0,4                  di 0,35
Dimensione 4   da   0,17 a meno          da 0,11 a meno
               di   0,25                 di 0,2
                                                          Acciughe
                                    <g /pesce                                Unità / kg
      Dimensione 1       0,033 e più                                   30 o meno
      Dimensione 2       da 0,020 a meno di 0,033                      da 31 a 50
      Dimensione 3       da 0,010 a meno di 0,020                      da 51 a 100
                                                     _
                                  Passere di mare                          Naselli
                                    Kg /pesce                              Kg / pesce
      Dimensione  1      0,6 e più                                    1,2 e più
      Dimensione  2      da 0,4 a meno di 0,6                         da 0,6 a meno di 1,2
      Dimensione  3      da 0,3 a meno di 0,4                         da 0,2 a meno di 0,6
      Dimensione  4      da 0,15 a meno di 0,3