CELEX: C2003/112/86
Language: nl
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Zaak T-102/03: Beroep, op 14 maart 2003 ingesteld door Centro Informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia — (CIS) —, in liquidatie, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 112/46                NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                      10.5.2003
Beroep, op 14 maart 2003 ingesteld door Maison de                        —     Door de ontwikkeling van projecten aan te moedigen en
l’Europe Avignon-Méditerranée tegen Commissie van de                           door de met name aan MEAM toegewezen bedragen met
                    Europese Gemeenschappen                                    een aanzienlijke vertraging (anderhalf jaar) te betalen,
                                                                               heeft de Commissie de positie van MEAM verzwakt. Door
                                                                               het bestreden besluit vast te stellen heeft verweerster
                         (Zaak T-100/03)                                       blijkbaar het debat uit de weg willen gaan dat wellicht
                                                                               zou hebben uitgewezen dat zij deels verantwoordelijk
                         (2003/C 112/85)                                       was voor de gestelde fouten van MEAM; nochtans was dit
                                                                               debat noodzakelijk en diende het aan welk besluit ook
                                                                               tot stopzetting van de activiteiten van het IPE vooraf te
                          (Procestaal: Frans)                                  gaan.
                                                                         Verzoekster voert tevens schending van de motiveringsplicht
                                                                         aan.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 14 maart 2003 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Maison de
                                                                         (1 ) Nog niet gepubliceerd.
l’Europe Avignon-Méditerranée, gevestigd te Avignon (Frank-
rijk), vertegenwoordigd door F. Martineau, advocaat.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—      nietig te verklaren het besluit van de Commissie van de
       Europese Gemeenschappen van 24 januari 2003 om
       de op 13 oktober 2000 ondertekende overeenkomst                   Beroep, op 14 maart 2003 ingesteld door Centro Infor-
       betreffende de oprichting van een Info-Point Europa (IPE)         mativo per la collaborazione tra le imprese e la promo-
       op te zeggen;                                                     zione degli investimenti in Sicilia — (CIS) —, in liquidatie,
                                                                             tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
—      verweerster te verwijzen in de „invorderbare kosten”.
                                                                                                  (Zaak T-102/03)
                                                                                                   (2003/C 112/86)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                 (Procestaal: Italiaans)
De verzoekende vereniging in de onderhavige zaak is dezelfde
als die in zaak T-43/03, Maison de l’Europe Avignon-Méditer-
ranée (1) (MEAM). Het onderhavige beroep is gericht tegen de
verbreking door de Commissie van de met verzoekster gesloten             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
overeenkomst betreffende de oprichting van een INFO-POINT                schappen is op 14 maart 2003 beroep ingesteld tegen
EUROPA (IPE).
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen door Centro
                                                                         Informativo per la collaborazione tra le imprese e la promo-
                                                                         zione degli investimenti in Sicilia — (CIS) —, in liquidatie,
Volgens verzoekster berust de bestreden verbreking van deze              vertegenwoordigd door A. Scuderi en G. Motta, advocaten.
overeenkomst enerzijds op een gesteld „vertrouwensverlies”
van de Commissie ten aanzien van verzoekster en anderzijds op
bepaalde voorschriften van het nieuwe Financieel Reglement.              Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         —     de bestreden beschikking nietig te verklaren;
Tot staving van haar vordering, voert verzoekster volgende
argumenten aan:
                                                                         —     de Commissie in de kosten te verwijzen.
—      De Commissie heeft in casu blijk gegeven van een onjuiste
       rechtsopvatting, aangezien de aangevoerde motieven niet
       behoren tot die welke de toepasselijke bepalingen kunnen
       rechtvaardigen. Noch de betrokken overeenkomst, noch              Middelen en voornaamste argumenten
       bijlage I ervan over het statuut van IPE’s, noch het nieuwe
       Financieel Reglement voorzien immers in de verbreking
       van een overeenkomst betreffende de oprichting van                Het onderhavige beroep is gericht tegen beschikking (2002)
       een IPE wanneer de Commissie haar vertrouwen in de                4155 van de Commissie van 15 november 2002, betreffende
       medecontractant verliest.                                         de intrekking van de bijdrage van het Europees Fonds voor
 ---pagebreak--- 10.5.2003               NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                       C 112/47
Regionale Ontwikkeling (EFRO), die in de vorm van een                  Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
globale subsidie voor de werkzaamheden van een informatie-
centrum voor de samenwerking tussen ondernemingen en de                —     het definitieve beoordelingsrapport van mevrouw Dio-
aanmoediging van investeringen bij beschikking C(93)256/4                    nyssopoulou, gedateerd 20 december 2002, nietig te
van de Commissie van 16 februari 1993 was toegekend in het                   verklaren;
kader van het Communautair bestek voor de structurele
bijstandsverlening van de Gemeenschap — doelstelling nr. 1
— van de Regione Sicilia, en betreffende de terugvordering             —     de Raad tot 8 000 euro schadevergoeding te veroordelen;
van het door de Commissie uit dien hoofde betaalde voorschot.
                                                                       —     verweerder in de kosten te verwijzen.
Tot staving van haar vorderingen betoogt verzoekster het
volgende:
—      Schending van artikel 24 van verordening (EEG) nr. 4253/        Middelen en voornaamste argumenten
       88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling
       van toepassingsbepalingen van verordening (EEG)
       nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de            Verzoekster in de onderhavige zaak komt op tegen de beoorde-
       bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen        lingen die voorkomen in haar definitieve beoordelingsrapport
       enerzijds en van die bijstandsverlening met die van             voor de periode van 1 juli 1999 tot 30 juni 2001.
       de Europese Investeringsbank en de andere bestaande
       financieringsinstrumenten anderzijds (1), voor zover het
       CIS in casu de goedgekeurde bijstand niet vrijwillig heeft      In dit verband beroept zij zich op schending van de Gids
       misbruikt. Het was haar enkel, buiten haar schuld, maar         voor de beoordeling en kennelijke beoordelingsfout. Deze
       uitsluitend door te laat handelen van de Siciliaanse            schending en deze kennelijke fout zouden met name voort-
       regionale autoriteiten bij de totstandkoming van de             vloeien uit het stilzwijgend aan verzoekster gemaakte verwijt,
       overeenkomst tussen verweerster en het CIS, onmogelijk          om medische redenen niet ten volle aan alle taken van de
       deze actie uit te voeren.                                       dienst te hebben kunnen deelnemen.
—      Schending van artikel 14 van voormelde overeenkomst.
       De Commissie had de gemaakte kosten moeten vergoe-
       den, vooral gezien de omstandigheid dat de tussenper-
       soon in casu de voorziene werkzaamheden niet heeft
       kunnen verrichten om redenen die niet voorzienbaar
       waren en niet aan haar zijn toe te rekenen.
                                                                       Beroep, op 14 maart 2003 ingesteld door H. Mc Auley
Voorts beroept verzoekster zich op schending van de begin-                           tegen Raad van de Europese Unie
selen van overmacht, evenredigheid en bescherming van het
gewettigd vertrouwen alsmede op misbruik van bevoegdheid.
                                                                                               (Zaak T-106/03)
( 1) PB L 374, van 31.12.1988, blz. 1.
                                                                                               (2003/C 112/88)
                                                                                               (Procestaal: Frans)
Beroep, op 17 maart 2003 ingesteld door T. Dionyssopou-
             lou tegen Raad van de Europese Unie                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 14 maart 2003 beroep ingesteld tegen Raad
                          (Zaak T-105/03)                              van de Europese Unie door H. Mc Auley, wonende te
                                                                       Wezembeek-Oppem (België), vertegenwoordigd door S. Orlan-
                                                                       di, A. Coolen, J.-N. Louis en É. Marchal, advocaten.
                          (2003/C 112/87)
                          (Procestaal: Frans)                          Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       —     nietig te verklaren het besluit houdende vaststelling
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                    van verzoekers definitieve beoordelingsrapport over de
schappen is op 17 maart 2003 beroep ingesteld tegen Raad                     periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2001;
van de Europese Unie door T. Dionyssopoulou, wonende te
Brussel (België), vertegenwoordigd door F. Renard, advocaat.           —     verweerster te verwijzen in de kosten.