CELEX: C2005/057/04
Language: sk
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. januára 2005 vo veci C-145/02 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesverwaltungsgericht): Land Nordrhein-Westfalen proti Denkavit Futtermittel GmbH (Voľný pohyb tovarov — Smernica 70/524/EHS — Články 28 ES a 30 ES — Prídavné látky — Harmonizácia vnútroštátnych predpisov ohľadne obsahu vitamínu D v krmivách — Právna úprava členského štátu zakazujúca dovoz krmiva riadne vyrábaného v inom členskom štáte, ktorého obsah vitamínu D3 prekračuje obsah povolený v prvom členskom štáte)

5.3.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 57/3
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 13. januára 2005
   vo veci C-145/02 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesverwaltungsgericht): Land Nordrhein-Westfalen proti Denkavit Futtermittel GmbH (1)
   
   (Voľný pohyb tovarov - Smernica 70/524/EHS - Články 28 ES a 30 ES - Prídavné látky - Harmonizácia vnútroštátnych predpisov ohľadne obsahu vitamínu D v krmivách - Právna úprava členského štátu zakazujúca dovoz krmiva riadne vyrábaného v inom členskom štáte, ktorého obsah vitamínu D3 prekračuje obsah povolený v prvom členskom štáte)
   (2005/C 57/04)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci C-145/02, predmetom ktorej je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES podaný rozhodnutím Bundesverwaltungsgericht (Nemecko) z 31. januára 2002 a doručený Súdnemu dvoru 18. apríla 2002, ktorý súvisí s konaním: Land Nordrhein-Westfalen proti Denkavit Futtermittel GmbH, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann, sudcovia A. Rosas (spravodajca) a S. von Bahr, generálny advokát: A. Tizzano, tajomník: M.-F. Contet, hlavná referentka, vyhlásil dňa 13. januára 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   Článok 12 v spojení s článkom 19 smernice 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív v znení zmenenom a doplnenom smernicou Rady 84/587/EHS z 29. novembra 1984 treba vykladať tak, že im odporuje opatrenie, ktorým členský štát zakazuje na svojom území uvádzať na trh prídavné krmivo riadne vyrábané v inom členskom štáte z dôvodu obsahu vitamínu D.
   
      (1)  Ú. v. ES C 144, 15.06.2002