CELEX: 32019D0563
Language: pl
Date: 2019-04-08 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2019/563 z dnia 8 kwietnia 2019 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Zmiany 1 do Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską

10.4.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 99/1
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2019/563
         z dnia 8 kwietnia 2019 r.
         w sprawie zawarcia w imieniu Unii Zmiany 1 do Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2, w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) i art. 218 ust. 7,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2018/538 (2) Zmiana 1 do Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską (zwanego dalej „Porozumieniem o współpracy NAT-I-9406”) została podpisana w dniu 13 grudnia 2017 r., z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zmiana 1 do Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 rozszerza zakres współpracy między Stronami na wszystkie etapy modernizacji zarządzania ruchem lotniczym, w tym również na działania w zakresie wprowadzania, w celu zapewnienia globalnej interoperacyjności. Zmienia również strukturę Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 oraz sposób zarządzania nim, tak aby zoptymalizować wdrażanie wspólnych działań wykonywanych na jego podstawie oraz zarządzanie nimi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Niezbędne jest określenie procedur dotyczących udziału Unii w zarządzaniu dotyczącym Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 A między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską na rzecz modernizacji zarządzania ruchem lotniczym, badań i rozwoju w lotnictwie cywilnym oraz globalnej interoperacyjności (zwanego dalej „Porozumieniem o współpracy NAT-I-9406 A”), które jest zawarte w addendum do Zmiany 1 i zastępuje Porozumienie o współpracy NAT-I-9406.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zmiana 1 do Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 powinna zatem zostać zatwierdzona w imieniu Unii,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Zmiana 1 do Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii (3).
         
         
            Artykuł 2
            Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii Europejskiej powiadomienia, o którym mowa w art. II.B Zmiany 1 do Porozumienia o współpracy NAT-I-9406, w celu wyrażenia zgody Unii na to, aby Zmiana 1 do Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 (4) stała się dla niej wiążąca.
         
         
            Artykuł 3
            Po konsultacji ze specjalnym komitetem wyznaczonym przez Radę Komisja określa stanowisko, jakie ma zająć Unia w ramach zarządzania dotyczącego Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 A i załączników do niego, o których mowa w art. III Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 A, w odniesieniu do:
            
                        a)
                     
                     
                        przyjęcia dodatkowych załączników do Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 A oraz dodatków do załączników do Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 A; oraz
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        przyjęcia zmian w załącznikach do Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 A oraz w dodatkach do tych załączników.
                     
                  
         
            Artykuł 4
            Bez uszczerbku dla art. 3 niniejszej decyzji, Komisja może podejmować wszelkie stosowne działania na podstawie art. III, IV, V, VII i VIII Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 A.
         
         
            Artykuł 5
            Komisja reprezentuje Unię w konsultacjach prowadzonych na podstawie art. XI Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 A.
         
         
            Artykuł 6
            Komisja informuje Radę – gdy jest to koniecznie, ale co najmniej raz do roku – o wdrażaniu Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 A.
         
         
            Artykuł 7
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Luksemburgu dnia 8 kwietnia 2019 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               F. MOGHERINI
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Zgoda z dnia 12 września 2018 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
         
            (2)  Decyzja Rady (UE) 2018/538 z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii i tymczasowego stosowania Zmiany 1 do Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską (Dz.U. L 90 z 6.4.2018, s. 1).
         
            (3)  Tekst Zmiany 1 do Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską został opublikowany w Dz.U. L 90 z 6.4.2018, s. 3, wraz z decyzją w sprawie jej podpisania.
         
            (4)  Data wejścia w życie Zmiany 1 do Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.