CELEX: 31969R2196
Language: it
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2196/69 del Consiglio, del 28 ottobre 1969, che modifica l' allegato I del regolamento (CEE) n. 968/68 relativo al regime applicabile agli alimenti composti a base di cereali per gli animali

6 . 11 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 279/ 1
                                                              1
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2196/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 ottobre 1969
               che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 968/68 relativo al regime applicabile
                                   agli alimenti composti a base di cereali per gli animali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              classificazione dell'alimento composto della voce
                                                                  23.07 B I quando non contiene amido ; che occorre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            pertanto precisare che il prodotto di cui trattasi
europea,                                                          appartiene alla posizione suddetta anche quando non
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                 contiene amido, se presenta le altre caratteristiche,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali (1), modifi­
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cato da ultimo con regolamento (CEE) n. 1398/
69 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3, e                                      Articolo 1
l'articolo 16, paragrafo 5,
vista la proposta della Commissione,                              L'allegato I del regolamento ( CEE) n. 968/68 è sosti­
                                                                  tuito dall'allegato del presente regolamento.
considerando che l'allegato I del regolamento (CEE)
n. 968/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, relativo                                     Articolo 2
al regime applicabile agli alimenti composti a base
di - cereali per gli animali (3), nell'attuale testo non è        Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicem­
sufficientemente esplicito per quanto concerne la                 bre 1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addí 28 ottobre 1969 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                P. LARDINOIS
 (*) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
 (3) GU n. L 166 del 17. 7. 1968 , pag. 2 .
 ---pagebreak--- N. L 279/2                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  6 . 11 . 69
                                                       ALLEGATO
                                                   « ALLEGATO 1
                     Numero
                   della tariffa
                                                                  Designazione delle merci
                    doganale
                     comune
           23 . (F                Foraggi melassati o zuccherati ; altre preparazioni del genere di
                                  quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali :
                                  B. altri, contenenti isolatamente o assieme, anche mescolati con
                                      altri prodotti, amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio
                                     delle sottovoci 17.02 B e 17.05 B, e prodotti lattiero-caseari
                                      (delle voci o delle sottovoci 04.01 , 04.02, 04.03 , 04.04, 17.02 A o
                                     17.05 A) :
                                       I. contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo di glucosio :
                                          a) non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso,
                                             di tali materie inferiore od uguale a 10 % :
                                             1 , non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore,
                                                 in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %
                                             2, aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale
                                                 o superiore a 10 % ed inferiore a 50 %
                                             3
                                             4
                                          b) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a
                                             10 % e inferiore o uguale a 30 % :
                                             1 , non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore,
                                                 in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %
                                             2, aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale
                                                 o superiore a 10 % e inferiore a 50 %
                                             3
                                          c) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore
                                             a 30 % :
                                             1 , non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore,
                                                 in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %
                                             2, aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale
                                                 o superiore a 10 % ed inferiore a 50 %
                                             ->
                                             O.  .   .  .   . . .
                                     II                   »