CELEX: 52013DC0392
Language: es
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Recomendación de RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO encaminada a poner fin a la situación de déficit público excesivo en los Países Bajos

|
			
		
		
		52013DC0392
		
			Recomendación de RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO encaminada a poner fin a la situación de déficit público excesivo en los Países Bajos /* COM/2013/0392 final - 2013/ () */
			
				
		
		
			
			   	Recomendación de
RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO
encaminada a poner fin a la situación de
déficit público excesivo en los Países Bajos 

El Consejo de la Unión Europea,
Visto el Tratado de
Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 126,
apartado 7,
Vista la
recomendación de la Comisión Europea,
Considerando lo
siguiente:
(1)       Con arreglo al
artículo 126 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), los
Estados miembros deben evitar déficits públicos excesivos.
(2)       El Pacto de Estabilidad
y Crecimiento está basado en el objetivo de lograr unas haciendas públicas
saneadas como medio de reforzar las condiciones para la estabilidad de precios
y para un crecimiento fuerte, sostenible y generador de empleo.
(3)       El 2 de diciembre de 2009,
el Consejo, de conformidad con el artículo 126, apartado 6, del TFUE,
declaró la existencia de un déficit excesivo en los Países Bajos y formuló una
recomendación con miras a corregir el déficit excesivo en 2013 a más tardar[1], de conformidad con
el artículo 126, apartado 7, del TFUE y el artículo 3 del
Reglamento (CE) nº 1467/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo a la
aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo[2]. Con el fin de situar el
déficit de las administraciones públicas por debajo del 3 % del PIB de
forma creíble y sostenible, se recomendó a las autoridades neerlandesas que
aplicasen las medidas presupuestarias en 2010 conforme a lo previsto en el
presupuesto de 2010 y que, comenzando el saneamiento en 2011, pusieran fin a la
situación de déficit excesivo a más tardar en 2013. A tal fin, se les
recomendaba realizar un esfuerzo presupuestario anual medio equivalente al 0,75 %
del PIB en el período 2011-2013, especificar las medidas necesarias para lograr
la corrección del déficit excesivo en 2013 a más tardar, si las condiciones
cíclicas lo permiten, y acelerar la reducción del déficit si las condiciones
económicas o presupuestarias resultasen mejores de lo que se esperaba en ese
momento. El Consejo estableció el plazo del 2 de junio de 2010 para la adopción
de medidas efectivas.
(4)       El 15 de junio de 2010,
la Comisión concluyó que, sobre la base de las previsiones de la primavera de
2010 de los servicios de la Comisión, los Países Bajos habían tomado medidas
efectivas para atenerse a la recomendación del Consejo de 2 de diciembre de
2009 de situar su déficit público por debajo del 3 % del valor de
referencia del PIB y consideró que en ese momento no era necesaria ninguna otra
medida en el marco de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo. 
(5)       De conformidad con el
artículo 3, apartado 5, del Reglamento (CE) nº 1467/97, el
Consejo podrá decidir, sobre la base de una recomendación de la Comisión,
adoptar una recomendación revisada con arreglo al artículo 126,
apartado 7, del TFUE, si se han tomado medidas efectivas y tras la
adopción de la recomendación aparecen factores económicos adversos e
inesperados que tienen importantes efectos desfavorables sobre la hacienda
pública. La aparición de factores económicos adversos e inesperados con
importantes efectos desfavorables sobre la situación presupuestaria ha de
evaluarse teniendo en cuenta las previsiones económicas subyacentes en la
recomendación del Consejo.
(6)       De conformidad con el
artículo 126, apartado 7, del TFUE y el artículo 3 del
Reglamento (CE) nº 1467/97, el Consejo debe dirigir recomendaciones al
Estado miembro de que se trate con vistas a poner fin a la situación de déficit
excesivo en un plazo determinado. La recomendación del Consejo debe establecer
un plazo máximo de seis meses para que el Estado miembro tome medidas efectivas
destinadas a corregir el déficit excesivo. Por otra parte, en una recomendación
encaminada a corregir un déficit excesivo, el Consejo debe instar a alcanzar
objetivos presupuestarios anuales que, sobre la base de las previsiones en que
se basa la recomendación, permitan una mejora anual del saldo presupuestario
estructural (saldo ajustado en función del ciclo, excluidas las medidas
puntuales y otras medidas de carácter temporal) equivalente como mínimo al 0,5 %
del PIB.
(7)       Según las previsiones
del otoño de 2009 de los servicios de la Comisión, subyacentes en la
recomendación del Consejo en virtud del artículo 126, apartado 7, del
TFUE, de 2 de diciembre de 2009, la economía neerlandesa se contraería un 4,5 %
en 2009, y se recuperaría moderadamente en 2010 y 2011, con un crecimiento del
PIB del 0,25 % y el 1,5 %, respectivamente. Los años 2012 y 2013 se
sitúan más allá de esas previsiones, pero según la hipótesis de reducción gradual
de la importante brecha de producción negativa de aquí a 2015, se esperaba para
2012 y 2013 un crecimiento superior al de 2011. En 2009, el PIB disminuyó un
3,7 %, menos de lo esperado en las previsiones del otoño de 2009 de los
servicios de la Comisión, y en 2010 la recuperación, impulsada por las
exportaciones, fue superior a la prevista, con un crecimiento del 1,6%, pero en
2011 el crecimiento económico se ralentizó al 1 % y en 2012 la economía
neerlandesa entró en recesión. En 2011, los Países Bajos ya registraron una
disminución del PIB trimestral en todos los trimestres salvo el primero, y en
2012 la economía neerlandesa se contrajo un 1 %. El crecimiento
intertrimestral fue ligeramente positivo en la primera mitad del año, pero
luego cayó en picado. En conjunto, el crecimiento del PIB resultó ser mucho
menor de lo que se podía haber esperado en un modelo de recuperación cíclica
normal y la considerable contracción de la economía afectó negativamente al
empleo; el desempleo aumentó, los salarios reales bajaron y la demanda interna
disminuyó. 
(8)       Las previsiones de la
primavera de 2013 de los servicios de la Comisión consideran que el PIB real
seguirá bajando en 2013 (un 0,8%), si bien se prevé que vuelva gradualmente a
crecer a partir del segundo semestre del año. Se espera que la evolución del
comercio contribuya a la recuperación, mientras que se prevé que la demanda
interna siga siendo baja hasta bien entrado 2013. La incertidumbre sobre las
perspectivas económicas globales, la aplicación de las propuestas de reforma y
las posibles nuevas medidas de saneamiento constituyen una rémora adicional
para la demanda interna. En 2014, se espera que las exportaciones e
importaciones se intensifiquen y la demanda interna debería comenzar a despegar
de forma gradual, apoyando una débil recuperación, con un crecimiento del PIB
real del 0,9 %.
(9)       Los Países Bajos habían
optado por retrasar el ajuste presupuestario hasta 2011. Esta opción contó con
el apoyo de la recomendación del Consejo de 2009 que instaba específicamente a
aplicar el presupuesto de 2010 aun cuando el saneamiento no empezara hasta
2011. Como respuesta, los Países Bajos elaboraron para el período 2011-2015 un
paquete plurianual de medidas basadas sobre todo en una reducción del gasto.
Hasta 2013 la aplicación de las medidas se halla, en gran medida, en buen
camino. Tras unos resultados del PIB real en 2009 y 2010 mejores que los
anunciados en las previsiones del otoño de 2009 de los servicios de la Comisión
en que se basa la recomendación del procedimiento de déficit excesivo, los
resultados económicos de los Países Bajos se deterioraron considerablemente a
partir de 2011. Esto se tradujo en una evolución similar de las finanzas
públicas, cumpliéndose inicialmente con creces los objetivos presupuestarios
hasta 2011 inclusive. En 2011, el déficit de las administraciones públicas
llegó al 4,5 % del PIB, mejorando posteriormente hasta situarse en el 4,1 %
del PIB en 2012. Por lo que respecta a las fuerzas impulsoras del déficit, las
oscilaciones del crecimiento económico afectaron principalmente a los ingresos
públicos. La recuperación inicial de la crisis financiera, con una actividad
económica más sólida de lo esperado en 2010 y en el primer semestre de 2011,
produjo inicialmente unos ingresos bastante importantes. No obstante,
posteriormente, los ingresos fueron inferiores a lo esperado, sobre todo en el
segundo semestre de 2011 y en 2012 con la disminución del crecimiento. Se prevé
que esta pauta adversa continúe en el futuro, contribuyendo en gran medida a
las malas perspectivas del déficit. Las tendencias generales reflejan la
sensibilidad cíclica de los ingresos que caracteriza a los Países Bajos. 
(10)     Según las previsiones de
la primavera de 2013 de los servicios de la Comisión, el déficit de las
administraciones públicas mejoraría más, hasta un 3,6 % del PIB en 2013,
merced a las importantes medidas de saneamiento, principalmente en lo que
respecta a los ingresos, en particular el aumento del tipo del IVA y los
aumentos de los impuestos especiales, mientras que, en lo que respecta a los
gastos, la congelación de los salarios de los funcionarios y la no indexación
de los tramos del impuesto sobre la renta contribuirán al saneamiento. Además,
en 2013 algunas importantes medidas puntuales tendrán repercusiones sobre el
déficit[3].
La venta de licencias de telefonía móvil 4G y la nacionalización de SNS Reaal
(que se notarán ambas en 2013) se neutralizan en buena medida. Sin embargo, en
última instancia, las medidas puntuales harían que el déficit baje en torno a
un 0,2 % del PIB, en particular las relativas a los pagos de dividendos
del De Nederlandsche Bank y a la restitución por Havenbedrijf Rotterdam de las
contribuciones públicas para la ampliación del puerto. Las medidas
especificadas y acordadas que están incluidas en las previsiones
presupuestarias plurianuales implican nuevos ahorros en 2014. Además, las
repercusiones excepcionales positivas de los flujos de dividendos de De
Nederlandsche Bank y de una exacción de crisis aplicada a los bancos supondrán
una baja del déficit global. No obstante, dado que se espera que los ingresos
se mantengan moderados debido a la lenta recuperación, se prevé que el déficit
de las administraciones públicas se estabilizará en el 3,6 % del PIB en
2014. Las previsiones de la primavera de 2013 de los servicios de la Comisión
no tienen en cuenta las medidas adicionales de saneamiento para 2014 propuestas
por el Gobierno en marzo de 2013, pero retiradas luego temporalmente en
respuesta al acuerdo alcanzado con los interlocutores sociales en abril de
2013. 
(11)     Las perspectivas fiscales
de 2014 en adelante conllevan unos riesgos de aplicación no despreciables. En
lo que respecta a las medidas integradas en el acuerdo de coalición, estos
riesgos tienen principalmente su origen en los beneficios previstos en términos
de eficacia que se prevén lograr mediante la descentralización de actividades a
los municipios. En los Países Bajos, es tradicional aplicar los acuerdos de
coalición prácticamente sin cambios. Hay varios ejemplos recientes de
modificaciones sustanciales que se deben, por ejemplo, a la revisión de los
planes originales por parte de los miembros de la coalición o al acuerdo con
los interlocutores sociales. En cualquier caso, el déficit global previsto para
2014 sugiere que es necesario adoptar medidas adicionales a fin de situar el
déficit global por debajo del 3 % del PIB en 2014.
(12)     Según las previsiones
actualizadas de la primavera de 2013 de los servicios de la Comisión, el saldo
estructural mejorará por término medio alrededor de un 0,7 % del PIB al
año durante el período de ajuste 2010-2013, pero se prevé que se deterioren en
2014 en torno a 0,3 puntos porcentuales. Así, sobre la base de las previsiones
de la primavera de 2013, el ajuste presupuestario medio durante el período
2011-2013 se acercaría al 0,75 % del PIB exigido. Si se ajusta para tener
en cuenta la importante revisión a la baja del crecimiento potencial de la
producción desde el momento en que se formuló la recomendación de 2009 en el
marco del PDE y la repercusión de las revisiones de la composición del
crecimiento económico en los ingresos, el esfuerzo estructural medio anual (1,1 %
del PIB) excede, por un margen significativo, al esfuerzo presupuestario anual
medio recomendado (0,75 % del PIB) durante 2011-2013, requerido en la
recomendación del procedimiento de déficit excesivo del Consejo de 2009. Por lo
tanto, se puede considerar que los Países Bajos han tomado medidas efectivas
conforme a la recomendación del Consejo. Para el período 2011-2013, el esfuerzo
presupuestario global según un enfoque ascendente es del 4 % del PIB, es
decir, alrededor del 1,3 % del PIB al año, repartido por igual en general
entre las medidas de ingresos y de gastos. Una evaluación ascendente de las
medidas de saneamiento presupuestario adoptadas en los años 2010-2013 confirma,
por tanto, la conclusión de que los Países Bajos han tomado medidas efectivas. 
(13)     La dinámica de la deuda
en los Países Bajos ha sido desfavorable. En 2008, las operaciones del Estado
en apoyo de los bancos de los Países Bajos fueron un factor fundamental de la
subida del ratio de endeudamiento público, incrementándolo del 45,3 % del
PIB en 2007 hasta el 58,5 %. En el período 2008-2012 creció continuamente
hasta el 71,2 % en 2012. Según las previsiones de primavera de 2013 de los
servicios de la Comisión se espera que el ratio de endeudamiento siga
aumentando hasta el 74,6 % del PIB en 2013 y el 75,8 % del PIB en
2014. Esto se debe fundamentalmente a la persistencia de los déficits globales
junto con el bajo crecimiento del PIB nominal, mientras que las operaciones del
FEEF y del MEDE atribuidas al endeudamiento público solo tuvieron un efecto
incremental relativamente pequeño. El repunte del ratio de deuda bruta para
2013 incluye operaciones que incrementan la deuda por un importe equivalente
aproximadamente al 1 % del PIB debido a la nacionalización de SNS Reaal a
principios de 2013 (además de las medidas incrementales del déficit que
ascienden a alrededor del 0,6 % del PIB). 
(14)     De conformidad con las
normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento —y habida cuenta de todos estos
factores y, en particular, del deterioro substancial de la situación
presupuestaria resultante de la mayor debilidad de la situación global de la
economía en relación con la que subyace en la recomendación original del
Consejo en virtud del artículo 126, apartado 7, del TFUE— cabe pensar
que procede conceder un nuevo plazo para la corrección del déficit excesivo de
los Países Bajos de aquí a 2014.
(15)     En el contexto de la
elevada incertidumbre sobre la evolución económica y presupuestaria, el
objetivo presupuestario recomendado para el último año del periodo de
corrección debe fijarse a un nivel claramente inferior al valor de referencia,
con objeto de garantizar un logro eficaz y duradero de la corrección dentro del
plazo requerido.
(16)     La concesión de un año
adicional para la corrección del déficit excesivo sería proporcionada a los
objetivos intermedios de déficit global del 3,6 % del PIB en 2013 y el 2,8 %
del PIB en 2014. La mejora subyacente del saldo presupuestario estructural que
implican estos objetivos es del 0,6 % del PIB en 2013 y del 0,7 % del
PIB en 2014. En total, para alcanzar los objetivos estructurales antes
mencionados, las autoridades neerlandesas tendrían que velar por lograr el
esfuerzo estructural previsto en 2013 y adoptar medidas adicionales de
saneamiento de alrededor de al menos el 1% del PIB en 2014, además de las
medidas ya contempladas en el escenario de base. Estos objetivos tienen en cuenta
la necesidad de compensar los efectos secundarios negativos del saneamiento
presupuestario sobre las finanzas públicas, a través de su impacto en el
crecimiento del PIB. 
(17)     El informe de la Comisión
Europea de 2012 sobre la sostenibilidad de la hacienda pública muestra que los
Países Bajos no afrontan un riesgo de tensiones presupuestarias a corto plazo,
mientras que a medio y largo plazo el país está sujeto a un nivel medio de
riesgo para la sostenibilidad. Aunque las reformas de las pensiones de 2013
constituyen un importante paso en la dirección adecuada, son necesarias medidas
adicionales, dirigidas particularmente a frenar los gastos en cuidados de larga
duración, a fin de garantizar la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda
pública.
(18)     Los Países Bajos cumplen
las condiciones para prorrogar el plazo de corrección del déficit público
excesivo establecidas en el artículo 3, apartado 5, del Reglamento
(CE) nº 1467/97 del Consejo relativo a la aceleración y clarificación del
procedimiento de déficit excesivo.
HA ADOPTADO LA PRESENTE
RECOMENDACIÓN:
(1)                   
Los Países Bajos deben poner fin a su actual
situación de déficit excesivo a más tardar en 2014.
(2)                   
Los Países Bajos deberán alcanzar el objetivo
de un déficit global del 3,6 % en 2013 y el 2,8 % del PIB en 2014, lo
que es coherente con una mejora del saldo estructural de alrededor del 0,6 %
y el 0,7 % del PIB, respectivamente, sobre la base de las previsiones de
la primavera de 2013 actualizadas efectuadas por los servicios de la Comisión. 
(3)                   
Los Países Bajos deben aplicar las medidas
plurianuales ya adoptadas en el presupuesto de 2013, y estar preparados para
compensarlas si su rendimiento resulta menor de lo actualmente previsto, y
aplicar medidas adicionales suficientes para lograr la corrección del déficit
excesivo en 2014. El Consejo establece el plazo del [1 de octubre] para que los
Países Bajos tomen medidas efectivas y, de conformidad con el artículo 3,
apartado 4 bis, del Reglamento (CE) nº 1467/97, informen con
detalle sobre la estrategia de saneamiento prevista para alcanzar los
objetivos. 
Por otra parte, a fin de garantizar el
éxito de la estrategia de saneamiento presupuestario será importante que este
venga respaldado por reformas estructurales globales, de conformidad con las
recomendaciones del Consejo dirigidas a los Países Bajos en el marco del
Semestre Europeo, y particularmente con las relativas al componente preventivo
del Procedimiento de Desequilibrio Macroeconómico. 
El destinatario de la presente
Recomendación es el Reino de los Países Bajos. 
Hecho en Bruselas, el
                                                                       Por
el Consejo
                                                                       El
Presidente
[1]               Todos los documentos relativos al procedimiento de
déficit excesivo aplicado a los Países Bajos pueden consultarse en:            
http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/netherlands_en.htm

[2]               DO L 209 de 2.8.1997, p. 6.
[3]               Esta interpretación de la clasificación de estas operaciones
no prejuzga la evaluación formal de Eurostat.