CELEX: 22004D0095
Language: lt
Date: 1089331200000
Title: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 95/2004 2004 m. liepos 9 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

23.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 376/14
            
         
      EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   
   Nr. 95/2004
   2004 m. liepos 9 d.
   iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. gegužės 22 d. Komisijos sprendimas 2003/380/EB, suteikiantis Švedijai nukrypti leidžiančią nuostatą nuo Tarybos direktyvos 64/433/EEB ir nustatantis lygiaverčius sveikatos reikalavimus, kurių turi būti laikomasi išpjaustant šviežią mėsą (2).
            
         
               (3)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 2003/470/EB dėl leidimo naudoti alternatyvius Suomijai ir Švedijai skirtos mėsos mikrobiologinių tyrimų metodus (3).
            
         
               (4)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. rugsėjo 29 d. Komisijos sprendimas 2003/721/EB, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 92/118/EEB dėl reikalavimų, taikomų žmonių maistui skirtam kolagenui ir panaikinantis Sprendimą 2003/42/EB (4).
            
         
               (5)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/74/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/22/EB dėl draudimo vartoti gyvulininkystėje tam tikras medžiagas, turinčias hormoninį ar tirostatinį poveikį, bei beta antagonistus (5).
            
         
               (6)
            
            
               Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   Direktyvos 2003/74/EB ir Sprendimų 2003/380/EB, 2003/470/EB bei 2003/721/EB tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. liepos 10 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 9 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  OL L 349, 2004 11 25, p. 23.
   
      (2)  OL L 131, 2003 5 28 p 18..
   
      (3)  OL L 157, 2003 6 26 p 66..
   
      (4)  OL L 260, 2003 10 11 p 21..
   
      (5)  OL L 262, 2003 10 14 p 17..
   
      (6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
   
      PRIEDAS
      prie EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 95/2004
      Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas, kaip nurodyta toliau:
      
                  1.
               
               Po 6.2 dalies 44 punkto (Komisijos sprendimas 2002/616/EB) įterpiami šie punktai:„
                                 45.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0380: 2003 m. gegužės 22 d. Komisijos sprendimas 2003/380/EB, suteikiantis Švedijai nukrypti leidžiančią nuostatą nuo Tarybos direktyvos 64/433/EEB ir nustatantis lygiaverčius sveikatos reikalavimus, kurių turi būti laikomasi išpjaustant šviežią mėsą (OL L 131, 2003 5 28, p. 18).
                              
                           
                                 46.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0470: 2003 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 2003/470/EB dėl leidimo naudoti alternatyvius Suomijai ir Švedijai skirtos mėsos mikrobiologinių tyrimų metodus (OL L 157, 2003 6 26, p. 66).
                                 Šio sprendimo nuostatos taikant šį Susitarimą adaptuojamos taip:
                                 Šio sprendimo nuostatos taikomos siuntoms į Norvegiją.“
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  7.1 dalies 1 punkte (Tarybos direktyva 96/22/EB) pridedamas šis tekstas:
                  „su pakeitimais, padarytais:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 L 0074: 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/74/EB (OL L 262, 2003 10 14, p. 17).“
                           
                        
            
                  3.
               
               5.1 dalies 7 punkte (Tarybos direktyva 92/118/EEB), 6.1 dalies 15 punkte (Tarybos direktyva 92/118/EEB) ir 8.1 dalies 16 punkte (Tarybos direktyva 92/118/EEB) pridedama ši įtrauka:„
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0721: 2003 m. rugsėjo 29 d. Komisijos sprendimas 2003/721/EB (OL L 260, 2003 10 11, p. 21).“
                              
                           
               
            
                  4.
               
               
                  6.1 dalies 15 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB) 10-tos įtraukos (Komisijos sprendimas 2003/42/EB) ir 8.1 dalies 16 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB) 13-tos įtraukos (Komisijos sprendimas 2003/42/EB) tekstai išbraukiami.