CELEX: 32005R0374
Language: hu
Date: 2005-02-28 00:00:00
Title: A Tanács 374/2005/EK rendelete (2005. február 28.) az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló 2007/2000/EK rendelet módosításáról

5.3.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 59/1
            
         
      A TANÁCS 374/2005/EK RENDELETE
   
   (2005. február 28.)
   az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló 2007/2000/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2007/2000/EK rendelet (1) értelmében a Közösség kiterjesztette az érintett országokból behozott legtöbb mezőgazdasági termékhez való vámmentes hozzáférést, ideértve a cukrot is.
            
         
               (2)
            
            
               A cukor esetében a korlátlan mennyiséghez való vámmentes hozzáférés olyan ösztönzőket hozott létre a nyugat-balkáni termelésben, amelyek az előrelátható fejlődés tekintetében nem fenntarthatók.
            
         
               (3)
            
            
               Az importrendszer valamennyi nyugat-balkáni országra vonatkozó módosítása – amellett, hogy lehetővé teszi a jelenlegi kereskedelmi engedmények figyelembevételét – felkészíti ágazatukat a valószerű és gazdaságilag fenntartható környezeten belül végrehajtandó szükséges kiigazításokra.
            
         
               (4)
            
            
               A 2007/2000/EK rendeletet módosítani kell annak tisztázása érdekében, hogy az autonóm intézkedések értelmében a Nyugat-Balkánról történő kedvezményes közösségi borbehozatal csak a vámkontingensekből élvez előnyt, és nem a korlátlan vámmentes hozzáférésből,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2007/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(1)   A 3. és 4. cikkben meghatározott külön rendelkezésekre figyelemmel az Albániából, Bosznia és Hercegovinából, valamint Szerbia és Montenegróból – ideértve Koszovót is – származó termékek a Kombinált Nómenklatúra 0102, 0201, 0202, 1604, 1701, 1702 és 2204 vámtarifaszáma alatti árucsoport kivételével mennyiségi korlátozások vagy azokkal azonos hatású intézkedések, illetőleg vámok, és azokkal azonos hatású díjak nélkül behozhatók a Közösségbe.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           A következő (3) bekezdéssel egészül ki:
                           „(3)   Az Albániából, Bosznia és Hercegovinából, valamint Szerbia és Montenegróból – beleértve Koszovót – származó, a Kombinált Nómenklatúra 1701 és 1702 vámtarifaszáma alatti cukortermékek behozatalának részesülnie kell a 4. cikkben előírt engedményekből.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               A 4. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
               „(4)   Az Albániából, Bosznia és Hercegovinából, valamint Szerbia és Montenegróból – beleértve Koszovót – származó, a Kombinált Nómenklatúra 1701 és 1702 vámtarifaszáma alatti cukortermékek behozatala a következő éves vámmentes kontingensek alá esik:
               
                           a)
                        
                        
                           1 000 tonna (nettó tömeg) az Albániából származó cukortermékekre;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           12 000 tonna (nettó tömeg) a Bosznia és Hercegovinából származó cukortermékekre;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           180 000 tonna (nettó tömeg) a Szerbia és Montenegróból – beleértve Koszovót – származó cukortermékekre.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               A 6. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           A cím helyébe a következő lép:
                           „A »baby beef«-re és a cukorra vonatkozó vámkontingensek végrehajtása”.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           A cikk már meglévő albekezdése (1) bekezdéssé változik, és a cikk a következő (2) bekezdéssel egészül ki:
                           „Az 1701 és 1702 vámtarifaszám alatti cukortermékek vámkontingensei végrehajtásának részletes szabályait a Bizottságnak kell meghatároznia a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK rendelet (2) 42. cikke (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban.”
                        
                     
         2. cikk
   Ez a rendelet 2005. július 1-jén lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. február 28-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         F. BODEN
         
      
   
   
      (1)  HL L 240., 2000.9.23., 1. o. A legutóbb a 607/2003/EK rendelettel (HL L 86., 2003.4.3., 18. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.