CELEX: 62010TA0189
Language: et
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-189/10: Üldkohtu 15. juuli 2015. aasta otsus – GEA Group versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Termostabilisaatorite Euroopa turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Tütarettevõtjate toime pandud rikkumine — Trahvid — Tütarettevõtjate ja emaettevõtja solidaarvastutus — 10 % ülempiiri ületamine ühe tütarettevõtja puhul — Uuesti vastuvõetud otsus — Selle tütarettevõtja trahvi vähendamine — Vähendatud trahvisumma maksmise kohustuse panemine teisele tütarettevõtjale ja emaettevõtjale — Kaitseõigused — Õigus olla ära kuulatud — Toimikuga tutvumise õigus)

14.9.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 302/31
            
         Üldkohtu 15. juuli 2015. aasta otsus – GEA Group versus komisjon
   (Kohtuasi T-189/10) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Termostabilisaatorite Euroopa turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Tütarettevõtjate toime pandud rikkumine - Trahvid - Tütarettevõtjate ja emaettevõtja solidaarvastutus - 10 % ülempiiri ületamine ühe tütarettevõtja puhul - Uuesti vastuvõetud otsus - Selle tütarettevõtja trahvi vähendamine - Vähendatud trahvisumma maksmise kohustuse panemine teisele tütarettevõtjale ja emaettevõtjale - Kaitseõigused - Õigus olla ära kuulatud - Toimikuga tutvumise õigus))
   (2015/C 302/40)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: GEA Group AG (Düssledorf, Saksamaa) (esindajad: advokaadid A. Kallmayer, I. du Mont ja G. Schiffers)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Sauer ja F. Ronkes Agerbeek, keda abistas advokaat W. Berg)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 8. veebruari 2010. aasta otsus K(2010) 727, millega muudeti komisjoni 11. novembri 2009. aasta otsust K(2009) 8682 (lõplik) EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (Juhtum COMP/38589 – Termostabilisaatorid), või teise võimalusena nõue vähendada hagejale määratud trahve.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 8. veebruari 2010. aasta otsus K(2010) 727, millega muudeti komisjoni 11. novembri 2009. aasta otsust K(2009) 8682 (lõplik) EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (Juhtum COMP/38589 – Termostabilisaatorid) GEA Group AG-d puudutavas osas.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 179, 3.7.2010.