CELEX: 62016CN0344
Language: sv
Date: 2016-06-21 00:00:00
Title: Mål C-344/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 21 juni 2016 – Die Länderbahn GmbH DLB mot DB Station & Service AG

21.11.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 428/2
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 21 juni 2016 – Die Länderbahn GmbH DLB mot DB Station & Service AG
   (Mål C-344/16)
   (2016/C 428/03)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Die Länderbahn GmbH DLB
   
      Motpart: DB Station & Service AG
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Är en nationell bestämmelse, enligt vilken vid en domstol i civilmål en användare av järnvägsinfrastruktur som av en infrastrukturförvaltare åläggs att betala avgift för användningen eller begär återbetalning av den betalda avgiften för användningen kan göra gällande att den avgift som infrastukturförvaltaren har fastställt inte är skälig, förenlig med direktivets (1) bestämmelser avseende förvaltningsmässigt oberoende (artikel 4.1, 4.4 och 4.5), avseende principerna för fastställande av avgift (artiklarna 7–12) och avseende regleringsorganets uppgifter (artikel 30)?
            
         
               2)
            
            
               Om den första frågan besvaras jakande: Är en nationell bestämmelse, enligt vilken domstolen har befogenhet och skyldighet att, om den fastställda avgiften inte är skälig, i stället genom domstolsbeslut fastställa den avgift som ska betalas, förenlig med bestämmelserna i direktivet?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (EGT L 75, 2001, s. 29).