CELEX: C2000/034/52
Language: nl
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Zaak T-324/99: Beroep, op 17 november 1999 ingesteld door de Association des Fonctionnaires Indépendants pour la Défense de la Fonction Publique Européenne (TAO/AFI) en R. De Simone tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen

5.2.2000               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 34/27
Beroep, op 29 oktober 1999 ingesteld door Grooters                     Beroep, op 17 november 1999 ingesteld door de Associa-
Rekken B.V., Grooters Eibergen B.V., Tussenhoudster-                   tion des Fonctionnaires Indépendants pour la Défense de
maatschappij Wija B.V. en H. Grooters tegen Commissie                  la Fonction Publique Européenne (TAO/AFI) en R. De
              van de Europese Gemeenschappen                           Simone tegen de Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                   schappen
                        (Zaak T-267/99)
                                                                                               (Zaak T-324/99)
                         (2000/C 34/51)                                                         (2000/C 34/52)
                                                                                               (Procestaal: Frans)
                      (Procestaal: Nederlands)
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 17 november 1999 beroep tegen de Commissie
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 29 oktober 1999 beroep tegen Commissie van              van de Europese Gemeenschappen ingesteld door de Associa-
                                                                       tion des Fonctionniares Indépendants pour la Défense de la
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Grooters Rekken
                                                                       Fonction Publique Européenne (TAO/AFI) en R. De Simone,
B.V., Grooters Eibergen B.V., Tussenhoudstermaatschappij
Wija B.V. en H. Grooters, gevestigd te respectievelijk Rekken          gevestigd respectievelijk wonend te Brussel, vertegenwoordigd
                                                                       door E. Boigelot, advocaat te Brussel, domicilie gekozen heb-
en Eibergen (Nederland), vertegenwoordigd door H.G. Seven-
ster en E.P. Jorritsma, advocaten te Den Haag, domicilie               bende te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advocaat
gekozen hebbende te Luxemburg bij M. Loesch, advocaat                  aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2.
aldaar, Rue Goethe 11.
                                                                       Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:                   — het door verweerster genomen besluit om verkiezingen te
                                                                           houden ter vervanging van de plaatselijke afdeling van het
                                                                           personeelscomité te Brussel, dat ter kennis van verzoekers
a) de Commissie van de Europese Gemeenschappen te ver-                     is gebracht op 5 oktober 1999 bij nota van de directeur-
     plichten om de adviseurs van verzoeksters toegang te                  generaal van DG IX, waaruit het nemen van bepaalde
     geven tot haar dossier met betrekking tot haar beschikking            maatregelen bleek, nietig te verklaren;
     van 20 juli 1999 (C(1999)2539 def) (1) betreffende
     staatssteun van Nederland ten behoeve van 633 Nederland-          — de verkiezingen zelf, evenals alle door verweerster verrichte
     se tankstations in de grensstreek met Duitsland, en alle              handelingen waardoor het plaatsvinden van de op 30 no-
     verdere maatregelen te bevelen die noodzakelijk worden                vember te houden litigieuze verkiezingen mogelijk werd
     geacht;                                                               gemaakt, nietig te verklaren;
b) de artikelen 2 en 3 van de beschikking van de Commissie             — verweerster in alle kosten te verwijzen.
     van 20 juli 1999 (C(1999)2539 def) te vernietigen;
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
c) de Commissie te veroordelen in de kosten van het geding.
                                                                       Verzoekers vorderen nietigverklaring van het bestreden besluit
                                                                       voorzover dit onder meer de volgende maatregelen omvatte:
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       — het verzoek van 19 januari 1999 aan het door de algemene
                                                                           vergadering van het personeel te Brussel aangewezen
                                                                           verkiezingsbureau, zijn werkzaamheden te hervatten met
Deze zaak sluit aan bij zaak T-210/99. De voornaamste
                                                                           het oog op de organisatie van nieuwe verkiezingen;
middelen en argumenten komen overeen met die in zaak
T-250/99.
                                                                       — het verzoek aan het verkiezingsbureau, de mogelijkheid te
                                                                           openen om nieuwe kandidaten te stellen, alsmede een
                                                                           aankondiging van verkiezingen te publiceren tot wijziging
(1) PB L 280 van 30.10.99, blz. 87.                                        en vervanging van de aankondiging van 27 januari 1999;
                                                                           en
                                                                       — het verzoek aan het verkiezingsbureau, zo spoedig moge-
                                                                           lijk een bijgewerkte lijst van stemgerechtigden bekend te
                                                                           maken.
 ---pagebreak--- C 34/28                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5.2.2000
Tot staving van hun vordering beroepen verzoeksters zich op                         Doorhaling van zaak T-307/97 (1)
het volgende:
                                                                                              (2000/C 34/53)
— schending van het Statuut, met name de artikelen 9 en
    24 bis daarvan, en van bijlage II bij het Statuut houdende
    samenstelling en werkwijze van de organen genoemd in                                     (Procestaal: Engels)
    artikel 9 van het Statuut;
— schending van het door de algemene vergadering van                  De president van de Vierde kamer van het Gerecht van eerste
    ambtenaren op 19 januari 1999 vastgestelde reglement              aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
    van orde voor de verkiezingen van het personeelscomité;           van 10 november 1999 de doorhaling in het register gelast
                                                                      van zaak T-307/97: B. G. S. Rowlands en E. H. S. Rowlands
— schending van de regeling betreffende de oprichting van             tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de
    een personeelscomité, vastgesteld door de Commissie op            Europese Gemeenschappen.
    9 april 1968 en laatstelijk gewijzigd op 22 oktober 1997;
                                                                      (1) PB C 94 van 28.3.1998.
— schending van de algemene rechtsbeginselen, zoals het
    beginsel dat elk besluit of administratieve handeling moet
    berusten op rechtmatige en ter zake dienende gronden, die
    geen feitelijke of juridische gebreken vertonen;
— misbruik van bevoegdheid.
                                                                                    Doorhaling van zaak T-308/97 (1)
Verzoekers zijn in dit verband van mening, dat verweerster,
met name op initiatief van de directeur-generaal van DG IX,
heeft besloten een procedure te openen voor de vervanging                                     (2000/C 34/54)
van de leden van het personeelscomité van de afdeling Brussel,
die strijdig was met de hiervóór genoemde voorschriften en
beginselen, door aan te nemen, dat de verkiezingen van 9, 10                                 (Procestaal: Engels)
en 11 maart 1999, die bij kennelijk op 29 september 1999
gedateerd besluit nietig waren verklaard, konden worden               De president van de Vierde kamer van het Gerecht van eerste
overgedaan, terwijl de uitslag daarvan nietig was verklaard, en       aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
zonder dat het noodzakelijk was (quod non) de algemene                van 10 november 1999 de doorhaling in het register gelast
vergadering van ambtenaren bijeen te roepen, niet alleen om           van zaak T-308/97: J. Ward, B. Ward en M. Lewis tegen
een nieuw verkiezingsbureau samen te stellen maar ook om              Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese
een datum voor de nieuwe stemming vast te stellen.                    Gemeenschappen.
                                                                      (1) PB C 94 van 28.3.1998.