CELEX: 31993R1803
Language: da
Date: 1993-07-06 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1803/93 af 6. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1983/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene

Avis juridique important

|

31993R1803

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1803/93 af 6. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1983/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene  

EF-Tidende nr. L 164 af 07/07/1993 s. 0008 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0234  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0234 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1803/93 af 6. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1983/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedroerende risprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen  over forsyningsbehovene  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 10, og ud fra foelgende betragtninger:  Der blev ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1983/92 (3) udarbejdet en foreloebig forsyningsopgoerelse for ris for Azorerne og Madeira, jf. artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1600/92; ifoelge opgoerelsen kan de maengder, der er fastsat for visse produkter,  udskiftes med tilsvarende maengder af andre produkter, og den samlede maengde, der er fastsat ud fra dette omraades forsyningsbehov, kan om noedvendigt forhoejes i loebet af regnskabsaaret; paa baggrund af erfaringerne og for at opfylde risbehovet i dette  omraade maa den foreloebige opgoerelse aendres; derfor maa ogsaa bilaget til forordning (EOEF) nr. 1983/92 aendres;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningkomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1983/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.  (2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.  (3) EFT nr. L 198 af 17. 7. 1992, s. 37.    BILAG   Opgoerelse over forsyningsbehovene paa Azorerne og Madeira for ris for produktionsaaret 1992/93    /* Tabel: Se EFT */