CELEX: 62020CA0119
Language: hr
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Predmet C-119/20: Presuda Suda (šesto vijeće) od 6. listopada 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Augstākā tiesa (Senāts) – Latvija) – Līga Šenfelde/Lauku atbalsta dienests („Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička poljoprivredna politika – Financiranje iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) – Nacionalni program ruralnog razvoja 2014. – 2020. – Uredba (EU) br. 1305/2013 – Članak 19. stavak 1. točka (a) – Potpora za pokretanje poslovanja za mlade poljoprivrednike – Potpora za razvoj malih poljoprivrednih gospodarstava – Kombiniranje potpora – Mogućnost odbijanja kombiniranja”)

6.12.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 490/10
            
         
      Presuda Suda (šesto vijeće) od 6. listopada 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Augstākā tiesa (Senāts) – Latvija) – Līga Šenfelde/Lauku atbalsta dienests
      (Predmet C-119/20) (1)
      
      („Zahtjev za prethodnu odluku - Zajednička poljoprivredna politika - Financiranje iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) - Nacionalni program ruralnog razvoja 2014. – 2020. - Uredba (EU) br. 1305/2013 - Članak 19. stavak 1. točka (a) - Potpora za pokretanje poslovanja za mlade poljoprivrednike - Potpora za razvoj malih poljoprivrednih gospodarstava - Kombiniranje potpora - Mogućnost odbijanja kombiniranja”)
      (2021/C 490/07)
      Jezik postupka: latvijski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Augstākā tiesa (Senāts)
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Līga Šenfelde
      
         Tuženik: Lauku atbalsta dienests
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Članak 19. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 treba tumačiti na način da ne sprečava poljoprivrednika koji je primio potporu za pokretanje poslovanja za razvoj malih poljoprivrednih gospodarstava, predviđenu u točki (a) podtočki iii. te odredbe, da tu potporu kombinira s potporom za pokretanje poslovanja za mlade poljoprivrednike, predviđenom u njezinoj točki (a) podtočki i., pod uvjetom da se poštuje najveći iznos dodijeljene potpore, kako je on predviđen u stavku 6. tog članka.
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 19. stavak 1. Uredbe br. 1305/2013 treba tumačiti na način da mu se ne protivi nacionalni propis na temelju kojeg dodjela potpore za pokretanje poslovanja za razvoj malih poljoprivrednih gospodarstava iz točke (a) podtočke iii. te odredbe isključuje dobivanje potpore za pokretanje poslovanja za mlade poljoprivrednike, predviđene u njezinoj točki (a) podtočki i.
               
            
         (1)  SL C 201, 15. 6. 2020.