CELEX: 32009R1287
Language: et
Date: 2009-11-27
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1287/2009, 27. november 2009 , millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude suhtes kohaldatavad püügivõimalused ning nendega seotud tingimused 2010. aastaks

24.12.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 347/1
            
         
      NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1287/2009,
   27. november 2009,
   millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude suhtes kohaldatavad püügivõimalused ning nendega seotud tingimused 2010. aastaks
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artiklit 20,
   võttes arvesse nõukogu 6. mai 1996. aasta määrust (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel, (2) eriti selle artiklit 2,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 4 kohaselt peab nõukogu vastu võtma meetmed, mis reguleerivad piirkondadele ja kalavarudele juurdepääsu ning säästvat kalandustegevust, võttes arvesse kättesaadavaid teadusnõuandeid ning eriti kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee koostatud aruannet.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu kehtestab määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 20 alusel kalapüügivõimalused iga kalavaru või kalavarurühma kohta ning kõnealuste püügivõimaluste jaotuse liikmesriikide vahel.
            
         
               (3)
            
            
               Selleks et tagada püügivõimaluste tõhus haldamine, tuleks kehtestada kalapüügi eritingimused.
            
         
               (4)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 3 on sätestatud kalapüügivõimaluste jaotamisega seotud olulised mõisted.
            
         
               (5)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 2 kohaselt tuleb kindlaks määrata, millistele kalavarudele kehtivad nimetatud määruses sätestatud mitmesugused meetmed.
            
         
               (6)
            
            
               Kalavarude kaitse parandamiseks tuleks 2010. aastal rakendada kalapüügi suhtes teatavaid täiendavaid tehnilisi tingimusi.
            
         
               (7)
            
            
               Kalapüügivõimalusi tuleks kasutada kooskõlas asjaomaste ühenduse õigusaktidega, eelkõige nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (3) ning nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu (4).
            
         
               (8)
            
            
               Selleks et vähendada püütud kalade vette tagasi laskmist, on asjakohane kehtestada valikulise püügi keeld kõikide kvoodiga hõlmatud liikide suhtes, mida võib ühenduse kalandusalaste õigusaktide kohaselt seaduslikult püüda ja lossida.
            
         
               (9)
            
            
               Ühenduse kaluritele elatusvahendite tagamiseks on tähtis avada kõnealused püügipiirkonnad 1. jaanuaril 2010. Küsimuse kiireloomulisuse tõttu on hädavajalik teha erand kuue nädala pikkusest ajavahemikust, millele viidatakse Euroopa Liidu lepingu ning Euroopa ühenduste asutamislepingute juurde kuuluva protokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   I   PEATÜKK
   
      SISU, REGULEERIMISALA JA MÕISTED
   
   Artikkel 1
   Sisu
   Käesoleva määrusega määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate Musta mere kalavarude suhtes kohaldatavad püügivõimalused ning konkreetsed tingimused nende võimaluste kasutamiseks.
   Artikkel 2
   Reguleerimisala
   1.   Käesolevat määrust kohaldatakse ühenduse kalalaevade (edaspidi „ühenduse laevad”) suhtes, mis püüavad kala Mustal merel.
   2.   Erandina lõikest 1 ei kohaldata käesolevat määrust kalapüügi suhtes, mis toimub üksnes teadusuuringute otstarbel asjaomase liikmesriigi loal ja järelevalve all ning millest on eelnevalt teavitatud komisjoni ja liikmesriiki, kelle vetes uuringud toimuvad.
   Artikkel 3
   Mõisted
   Lisaks määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 3 sätestatud mõistetele kasutatakse käesolevas määruses järgmisi mõisteid:
   
               a)
            
            
               „GFCM” – Vahemere üldine kalanduskomisjon;
            
         
               b)
            
            
               „Must meri” – GFCMi geograafiline allpiirkond vastavalt otsusele GFCM/33/2009/2;
            
         
               c)
            
            
               „lubatud kogupüük (TAC)” – igast kalavarust aastas püüda lubatav kogus;
            
         
               d)
            
            
               „kvoot” – ühendusele, liikmesriigile või kolmandale riigile eraldatud osa lubatud kogupüügist.
            
         II   PEATÜKK
   
      KALAPÜÜGIVÕIMALUSED JA SEOTUD TINGIMUSED
   
   Artikkel 4
   Püügi piirnormid ja nende jaotus
   Püügi piirnormid ja nende jaotus liikmesriikide vahel ning määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 2 kohaselt kohaldatavad lisatingimused on sätestatud käesoleva määruse I lisas.
   Artikkel 5
   Jaotamist käsitlevad erisätted
   I lisas sätestatud püügi piirnormid jaotatakse liikmesriikide vahel nii, et see ei piira:
   
               a)
            
            
               määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 20 lõike 5 kohast kalapüügivõimaluste vahetamist;
            
         
               b)
            
            
               määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 21 lõike 4, artikli 23 lõike 1 ja artikli 32 lõike 2 ning määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 23 lõike 4 teise lõigu kohaseid ümberjaotamisi;
            
         
               c)
            
            
               määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 kohaselt lubatud lisakoguste lossimist;
            
         
               d)
            
            
               määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 ja määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 23 lõike 4 esimese lõigu kohaseid mahaarvamisi.
            
         Artikkel 6
   Kalasaagi ja kaaspüügiga seotud tingimused
   1.   Neist liikidest kalu, millele on kehtestatud püügi piirnormid, tohib pardal hoida või lossida ainult juhul, kui saagi on püüdnud sellise liikmesriigi laevad, millel on kvoot, ning kõnealune kvoot ei ole ammendatud.
   2.   Kõik lossitud kogused arvestatakse kvoodist või ühenduse osast maha, kui ühenduse osa ei ole kvoodi alusel liikmesriikide vahel ära jaotatud.
   Artikkel 7
   Valikulise püügi keeld
   Kõik kvoodiga hõlmatud liigid, mis püügitoimingute vältel püütakse, võetakse laeva pardale ja seejärel lossitakse, välja arvatud juhul, kui see oleks vastuolus ühenduse kalandusalastes õigusaktides, millega kehtestatakse tehnilised, kontrolli- ja kaitsemeetmed, eriti käesolevas määruses ja määrustes (EMÜ) nr 2847/93 ja (EÜ) nr 2371/2002 sätestatud kohustustega.
   Artikkel 8
   Tehnilised üleminekumeetmed
   Tehnilised üleminekumeetmed on sätestatud II lisas.
   III   PEATÜKK
   
      LÕPPSÄTTED
   
   Artikkel 9
   Andmete edastamine
   Kui liikmesriigid edastavad komisjonile määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 15 lõike 1 kohaselt püütud koguste lossimiste andmeid, kasutavad nad käesoleva määruse I lisas sätestatud kalavarude koode.
   Artikkel 10
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. november 2009
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
   
      (2)  EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.
   
      (3)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1.
   
      (4)  EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1.
   
      I LISA
      
         Ühenduse kalalaevade püügi piirnormid ja nendega seotud tingimused ühest aastast teise ülekandmisel püügipiirangutega piirkondades
      
      Järgmistes tabelites sätestatakse kalavarude kaupa lubatud kogupüük (TAC) ja kvoodid (eluskaalu tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti), nende jaotus liikmesriikide vahel ning kvootide haldamisega seotud tingimused ühest aastast teise ülekandmisel.
      Igas piirkonnas osutatakse kalavarudele vastavalt liigi ladinakeelsele nimetusele tähestikulises järjekorras. Tabelites kasutatakse eri liikide tähistamiseks järgmisi koode:
      
                  Teaduslik nimetus
               
               
                  Kolmetäheline kood
               
               
                  Tavanimetus
               
            
                  
                     Psetta maxima
                  
               
               
                  TUR
               
               
                  Harilik kammeljas
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Kilu
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Harilik kammeljas
                              
                                 Psetta maxima
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Must meri
                           
                        
            
                  Bulgaaria
               
               
                  48 (1)
                  
               
               
                  Ennetuslik TAC
                  Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                  Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 5.
               
            
                  Rumeenia
               
               
                  48 (1)
                  
               
            
                  EÜ
               
               
                  96 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  Ei kohaldata
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kilu
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Must meri
                           
                        
            
                  EÜ
               
               
                  12 750 (3)
                  
               
               
                  Ennetuslik TAC
                  Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                  Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 5.
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  Ei kohaldata
               
            
         (1)  Asjaomased kvoodid vähenevad 38 tonnini, tuues kaasa lubatud kogupüügi (TAC) vähenemise 76 tonnini, välja arvatud juhul, kui asjakohased riiklikud asutused esitavad 15. veebruariks 2010 üksikasjalikud riiklikud kontrollikavad, mille komisjon heaks kiidab.
      
         (2)  Hariliku kammelja püük ei ole lubatud enne 15. veebruari 2010. Muu kalapüügiga kaasnev hariliku kammelja kaaspüük enne 15. veebruari 2010 lossitakse ja lossitud kogused arvatakse riigi kvoodist maha.
      
         (3)  Püüda võivad ainult Bulgaaria või Rumeenia lipu all sõitvad laevad.
   
   
      II LISA
      
         Tehnilised üleminekumeetmed
      
      
                  1.
               
               
                  Mustas meres Euroopa Ühenduse vetes on keelatud püüda harilikku kammeljat ajavahemikul 15. aprillist kuni 15. juunini.
               
            
                  2.
               
               
                  Hariliku kammelja püügiks kasutatava põhjapüügivõrgu võrgusilma väikseim lubatud suurus on 400 mm.
               
            
                  3.
               
               
                  Lossitava kala üldpikkuse alammõõt on hariliku kammelja puhul vähemalt 45 cm, mõõdetuna vastavalt määruse (EÜ) nr 850/98 artiklile 18.