CELEX: C2001/108/16
Language: da
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Sag C-79/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. januar 2001 af Corte d'appello di Milano i sagen Payroll Data Services (Italy) Srl, ADP Europe SA og ADP GSI SA

7.4.2001                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 108/11
Appellanterne har nedlagt følgende påstande:                          —     Den tilsidesatte EF-traktatens artikel 190 og 215 (nu
                                                                            artikel 253 og 288 EF) og det almindelige retsprincip om
                                                                            konsekvens, da den fandt, at anbringendet om, at den
—     Dommen afsagt af Retten i Første Instans den 29. novem-               anfægtede foranstaltning var ulovlig som følge af mang-
      ber 2000 ophæves for så vidt den finder anvendelse på                 lende begrundelse, ikke kunne tages til følge, og Retten
      appellanterne.                                                        lod derved indirekte forstå, at Rådet havde en fuldstændig
                                                                            handlefrihed, som ikke var begrænset af grundforord-
                                                                            ningen.
—     Rådets beslutning om ikke at vedtage forslaget til forord-
      ning om indførelse af en endelig antidumpingtold på             (1) EFT C 318 af 18.10.1997, s. 23.
      importen af ubleget (gråt) stof af bomuld med oprindelse
      i Folkerepublikken Kina, Egypten, Indien, Indonesien,
      Pakistan og Tyrkiet (KOM(97) endelig udg. af 21.4.1997)
      annulleres, i det omfang det finder anvendelse på appel-
      lanterne.
—     Appellanternes påstand om erstatning i sag T-213/97             Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
      tages til følge, og erstatningsbeløbets fastsættelse hjemvi-    se afsagt den 29. januar 2001 af Corte d’appello di Milano
      ses til Retten i Første Instans.                                i sagen Payroll Data Services (Italy) Srl, ADP Europe SA
                                                                                              og ADP GSI SA
—     Rådets tilpligtes at betale appellanternes omkostninger
                                                                                                (Sag C-79/01)
      såvel i denne appelsag som i sag T-213/97.
                                                                                              (2001/C 108/16)
                                                                      Ved kendelse afsagt den 29. januar 2001, indgået til Domstol-
Anbringender og væsentligste argumenter                               ens Justitskontor den 15. februar 2001, har Corte d’appello di
                                                                      Milano i sagen Payroll Data Services (Italy) Srl, ADP Europe SA
                                                                      og GSI SA forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
                                                                      anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
Appellanterne gør gældende, at Retten i Første Instans tilside-
satte fællesskabsretten på følgende måder:                            »Er EF-traktatens artikel 43 og 49 til hinder for, at den
                                                                      nationale ret anvender artikel 1 i lov nr. 12 af 11. januar 1979,
                                                                      som ændret ved artikel 58, stk. 16, i lov nr. 144 af 17. maj
—     Den tilsidesatte EF-traktatens artikel 173 (nu artikel 230      1999 om arbejdsmarkedskonsulenter, for så vidt som eksterne
      EF), som fortolket i retspraksis (og yderligere, som den        virksomheder, som leverer tjenesteydelser, der består i udarbej-
      skal læses i lyset af artikel 9.1, 6.9, 12.2 og 13 i            delse og trykning af lønsedler, efter bestemmelsen fuldstændig
      antidumping aftalen, som indgår i den almindelige over-         er afskåret fra at levere deres tjenesteydelser til virksomheder
      enskomst om told og udenrigshandel 1994), og det                med mindre end 250 ansatte?«
      almindelige retsprincip om konsekvens, da den fandt, at
      den anfægtede foranstaltning ikke var en retsakt, der
      kunne anfægtes i medfør af EF-traktatens artikel 173 (nu
      artikel 230 EF).
—     Den tilsidesatte artikel 19 i EF-statutten for Domstolen
      og artikel 44 i Rettens procesreglement, da den fandt, at       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
      appellanterne i strid med disse bestemmelser havde              afsagt den 26. januar 2001 af Tribunal d’instance de
      nedlagt en ny påstand.                                          Châteauroux i sagen SARL Michel mod Châteauroux
                                                                                                Toldkammer
—     Den tilsidesatte artikel EF-traktatens 173 (nu artikel 230                                (Sag C-80/01)
      EF), som fortolket i retspraksis (og yderligere, som den
      skal læses i lyset af artikel 9.1, 6.9, 12.2 og 13 i
      antidumping aftalen, som indgår i den almindelige over-                                 (2001/C 108/17)
      enskomst om told og udenrigshandel 1994), da den
      fandt, at det blotte udløb af den 15 måneders periode,          Ved dom afsagt den 26. januar 2001, indgået til Domstolens
      der er fastsat i grundforordningens artikel 6, stk. 9, ikke i   Justitskontor den 16. februar 2001, har Tribunal d’instance
      sig selv udgør en beslutning fra Rådet, der kan gøres til       de Châteauroux i sagen SARL Michel mod Châteauroux
      genstand for et annullationssøgsmål på grundlag af EF-          Toldkammer forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol
      traktatens artikel 173 (nu artikel 230).                        en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål: