CELEX: 31974L0493
Language: da
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: RAADETS DIREKTIV AF 2. OKTOBER 1974 OM RENTEGODTGOERELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 8, STK. 2, I DIREKTIV 72/159/EOEF

3. 10. 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 268/ 15
                                                                II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                             RÅD
                                                    RÅDETS DIREKTIV
                                                      af 2 . oktober 1974
                    om rentegodtgørelse i henhold til artikel 8 , stk. 2, i direktiv 72/ 159/EØF
                                                          (74/493/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             udgifter, der skyldes de forøgede rentegodtgørelser, re­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  funderes af Den europæiske udviklings- og garanti­
                                                                    fond for Landbruget, udviklingssektionen —-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
under henvisning til Rådets direktiv 72/ 159/EØF af
17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrif­                                            Artikel 1
ter (*), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, første led,
og artikel 19, stk. 1 , andet afsnit,                               Medlemsstaterne bemyndiges til i perioden 7. oktober
                                                                    1974 — 31 . december 1975 at hæve de i artikel 8 , stk.
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      2, første afsnit, i direktiv 72/ 159/EØF omhandlede ren­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              tegodtgørelser til 6 % .
og
                                                                                               Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 8 , stk . 2, andet afsnit, første led, i direktiv 72/
                                                                    De udgifter, der afholdes af medlemsstaterne under
                                                                    anvendelse af artikel 1 refunderes af EUGFL, udvik­
159/EØF fastsætter, at medlemsstaterne kan bemyndi­
                                                                    lingssektionen i overensstemmelse med artikel 19, stk.
ges til at yde godtgørelser af rentesatser på over 5 % ,            3 , første afsnit, i direktiv 72/ 159/ EØF .
hvis situationen på medlemsstaternes kapitalmarked
berettiger dertil ;                                                                            Artikel 3
den nuværende situation på medlemsstaternes kapital­                Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
marked og de helt usædvanligt store byrder, den med­
fører for de landmænd, der vil modernisere deres be­
drifter, kan meget vel hæmme den modernisering af                   Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 1974.
landbrugsbedrifterne, der tilsigtes i direktiv 72/ 159/
EØF, og denne situation berettiger til at yde godtgørel­                                           På Rådets vegne
ser af rentesatser på over 5 % ;
                                                                                                      Ch . BONNET
i henhold til artikel 19 , stk . 1 , andet afsnit, i direktiv
72/ 159/EØF kan den forøgelse af medlemsstaternes                                                       Formand
( i ) EFT nr. L 96 af 23 . 4. 1972, s. 1 .