CELEX: 32000D0239
Language: sl
Date: 2000-03-13 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 13. marca 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo

Pomembno pravno obvestilo

|

32000D0239

Uradni list L 076 , 25/03/2000 str. 0011 - 0011

		Sklep Svetaz dne 13. marca 2000o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo(2000/239/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133, v povezavi s prvim stavkom člena 300(2) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo [1] je bil sklenjen na vzajemni podlagi, da se izboljšajo trgovinski dogovori in rešijo nekateri z njimi povezani problemi.(2) Ukrepe, potrebne za izvajanje tega sklepa, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [2].(3) Sporazum je treba odobriti –SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti se odobri Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo.Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.Člen 2Ukrepi, potrebni za izvajanje tega sklepa, se sprejmejo v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 3(2).Člen 31. Komisiji pomaga upravni odbor za horizontalna vprašanja v zvezi s trgovino s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi II, iz člena 15 Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 [3].2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje iz člena 4(3) iz Sklepa 1999/468/ES je en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 4Predsednik Sveta se pooblasti, da imenuje osebo, ki je pooblaščena za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost.Člen 5Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 13. marca 2000Za SvetPredsednikJ. Pina Moura[1] UL L 300, 31.12.1972, str. 189.[2] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[3] UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2491/98 (UL L 309, 19.11.1998, str. 28).--------------------------------------------------