CELEX: 31987R3943
Language: da
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3943/87 af 22. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 639/86 om fastsættelse af kontingenter ved indførsel til Portugal af visse grøntsager fra De Kanariske Øer

31 . 12 . 87                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 373 / 23
                                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3943 / 87
                                                                 af 22 . december 1987
                      om ændring af forordning (EØF) nr. 639 / 86 om fastsættelse af kontingenter ved indførsel til
                                                  Portugal af visse grøntsager fra De Kanariske Øer
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              en forhøjelse på 20 % af kontingenterne for 1987 skulle ikke
   FÆLLESSKABER HAR —
                                                                               kunne skabe forstyrrelser på det portugisiske marked ; kon­
                                                                               tingenterne for 1988 bør derfor fastsættes i så henseende ;
   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
   pæiske Økonomiske Fællesskab ,                                              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens­
                                                                               stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt
  under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals                  og Grøntsager —
  Tiltrædelse ,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 502 / 86 af                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  25 . februar 1986 om de nærmere bestemmelser for de
  kvantitative restriktioner ved indførsel til Portugal af
  visse landbrugsprodukter fra De Kanariske Øer ( 1 ), særlig
  artikel 3 , og                                                                                           Artikel 1
  ud fra følgende betragtninger:                                               I forordning (EØF) nr. 639 / 86 foretages følgende ændring­
                                                                               er :
  I henhold til protokol nr . 2 til Tiltrædelsesakten og forord­
                                                                               1.   I artikel I ændres » 1987 « til » 1988 «.
  ning (EØF) nr. 502 / 86 kan Portugal opretholde kvantitative
  restriktioner ved indførsel af visse produkter fra De Kana­                  2 . Bilaget erstattes med bilaget til denne forordning.
  riske Øer;
  mængderne af de i Portugal gældende kvantitative restriktio­
  ner for visse grøntsager fra De Kanariske Øer er fastsat ved                                             Artikel 2
  Kommissionens forordning (EØF ) nr. 639 / 86 ( 2 ), ændret
  ved forordning ( EØF) nr. 3885 / 86 ( 3 );                                   Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat .
                     Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1987 .
                                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                                     Frans AND RIESSEN
                                                                                                        Næstformand
(M EFT nr . L 54 af 1 . 3 . 1986 , s . 49 .
( 2 ) EFT nr. L 60 af 1 . 3 . 1986 , s . 30 .
( 3 ) EFT nr . L 361 af 20 . 12 . 1986 , s . 16 .
 ---pagebreak--- Nr . L 373 / 24                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 . 87
                                                               BILAG
                                                             »BILAG I
                                                                                                                    (tons)
                   KN-kode                                    Varebeskrivelse                                Kontingent
                                                                                                              for 1988
                 0702 00    Tomater , friske eller kølede:
              ex 0702 00 10 — I perioden 1 . november til 14 . maj :
              ex 0702 00 90
                                — I perioden 1 . december til 14 . maj :
                            — I perioden 15 . maj til 31 . oktober :
                                — I perioden 15 . til 31 . maj
                                                                                                            | 216
                 0703       Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre Alliumarter, friske
                            eller kølede :
                 0703 10    — Skalotteløg og andre spiseløg ( bortset fra hvidløg):
                            — — Spiseløg, bortset fra skalotteløg og hvidløg:
              ex 0703 10 11 — — — Sætteløg :
              ex 0703 10 19
                                      — I perioden 1 . august til 30 . november
                            — — — Andre løg:
                                      — I perioden 1 . august til 30 . november
                                                                                                            | 81 «