CELEX: 51971PC1363
Language: it
Date: 1971-11-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi limite per l'intervento nel settore del vino per il periodo 16 dicembre 1971 - 15 dicembre 1972 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1363
Vol. 1971/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(71)1363 def.
                                           Bruxelles , il 29 novembre 1971
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                    che fissa i prezzi limite per l' intervento
                       nel settore del vino per il periodo
                       16 dicembre 1971 - 15 dicembre 1972
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(7l ) 1363 def .
 ---pagebreak---                                           HWTi /LZXONE
1.    L' articolo 3 | paragrafo l f del regolamento (CEE) n. 816/JO , relativo a disposizioni
complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo , dispone che
"ogni anno , anteriormente al 16 dicembre , viene fissato un prezzo limite per lo scatto
del meccanismo dogli interventi , in appresso denominato "prezzo limite per l' intervento ",
per ciascun tipo di vino per il quale è fissato un prezzo d' orientamento ".
      E' previsto in particolare che il prezzo limite per l' intervento è fissato tenuto
conto s
a) della situazione del mercato , in particolare dell' ampiezza delle fluttuazioni dei
    corsi ,
b ) della necessità di assicurare la stabilizzazione dei corsi sui mercati , senza peraltro
    determinare la formazione di eccedenze strutturali nella Comunità ,
c) della qualità del raccolto ,
d) dei dati del bilancio di previsiona di cui all' articolo 3 del regolamento n. 24 re­
    lativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune del mercato vitivinicolo .
2.
a) dall' analisi dei mercati comunitari risulta che all' inizio della campagna vitivini-
    cola precedente i corsi hanno subito un ribasso generale , cui ha però fatto seguito
    un rialzo . Tale situazione ha già avuto per effetto di bloccare la conclusione doi
    contratti di magazzinaggio per due tipi di vino da pasto.
b) La necessità di assicurare la stabilizzazione doi corsi sui mercati , senza peraltro
    determinare la formazione di eccedenze strutturali nella Comunità , presuppone un' ocu­
    lata scelta tra i mezzi intesi a garantire un reddito equo al produttore senza creare
    un incentivo allo sviluppo della produzione .
    Si è ritenuto che i prezzi limito per l' intervento validi sino al 15 dicembro 1971
    potessero garantire al produttore - tenuto conto dei dati della campagna 1970-71 *~
    un' equa remunerazione , senza rischiar di provocare eccedenze strutturali.
    Dal bilancio di previsione risulta che , all' inizio della campagna in corso , le dispo­
    nibilità sono praticamente lo stesse che all' inizio della campagna precedente .
c) Vista la situazione economica risultante dalle disponibilità di vino all' inizio della
    campagna e considerato altresì' cha i prezzi d' orientamento validi sino al 15 dicem­
    bre 1971 sono rimasti invariati , appare opportuno , per il periodo 16 dicembre 1971-
    15 dicembre 1972 , mantenere anche i prezzi limite per l' intervento al livello fissato
    per il periodo precedente.
 ---pagebreak---                                     Proposta ai
         . _ M        : . REGOLAMMTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          ' che fissa i prezzi limito par l' intervento nel settore del
            vino per il periodo " " 16 dicembre 1971       15 dicembre 1972
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce - la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento (CEE) n. 8I6/7O del Consiglio , del 28 aprile 1970 » relativo
a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vi­
tivinicolo (l) , modificato dal regolamento (CEE) n, 2312/71 (2 ), in particolare
l' articolo 3 » paragrafo 1 ,
Vista la proposta della Commissione , .
Considerando che , conformemente all' articolo 3 » paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
n. 8I6/7O , ogni anno deve essere fissato , tenuto conto degli elementi elencati al
paragrafo 2 dello stesso articolo , un prezzo limite per l' intervento per ciascun
tipo di vino per il quale è fissato un prezzo di orientamento ;
Considerando cho dalla fine della precedente campagna vitivinicola si constata un
            ■                                         . consolidamento
generale consolidamento delle quotazioni ; che tale/ che hà determinato per alcuni
tipi di vino per i quali si è avuto un raccolto limitato una sospensione della con-*
clusione di contratti di ammasso privato ; che , invece , per altri tipi di vino il
cui raccolto nel 1971 Può essere ritenuto normale e per i quali sono tutt' ora dis­
ponibili ingenti scorte provenienti dalla precedente campagna vitivinicola , non si
può contare su un durevole miglioramento a breve termine delle quotazioni in tutti
i centri di commercializzazione :
                                              •                              1
Considerando che la qualità del raccolto . può . essere considerata in generale supe-
                                                                            /Considerevol i
riore alla media; cho dal bilancio di previsione risulta , in base alle/             scorge
provenienti dall' anno precedente , un volume disponibile corrispondente a quello del­
l' anno precedente ;
( 1 ) G.U. N. L 99 del 5-5.1970 , pag. 1
( 2) G.U. N. L 244 del 3O.lO.i97i , pag. 9                       :
 ---pagebreak--- Considerando che il livello dei prezzi limite per l' intervento deve tener conto del]
caratteristiche della campagna viticola menzionate nel considerando precedente } che
appare pertanto opportuno mantenere per il periodo 16 dicembre 1971 - 15 dicem­
bre 1972 la stessa relazione tra i prezzi limite per l' intervento ed i presz© di
orientamento che era stata fissata per il periodo che si conclude il 15 dicembre 19
Considerando che i prezzi di orientamento sono stati fissati dal regolamento (CSE)
                                                   .                       1
n»                  per il periodo           16 dicembre 197i ~ 1-5 dicembre 1972 } ' che , " a
norma dell' articolo 3 » paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n. 816/70 , i prezzi limit
per l' intervento sono fissati nella stessa fase e sono validi per lo stesso periodo
dei prezzi di orientamento } che i tipi di vino da pasto cui si applicano tali prezz
sono stati determinati dal regolamento (CEE) n, 945/70 (4 ),
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOL/iiENTO      :
                                       Articolo 1
Per il periodo       16 dicembre 1971-         15 dicembre 1971 il prezzo limite per l' in­
tervento è fissato come segue :
1»          1,28    U.C. per    grado/hl per il tipo di    vino da pasto R I ,
2.          1,18    U.C. per    grado/hl per il tipo di    vino da pasto R II ,
3.         20,33    U.C. por hl           per il tipo di   vino da pasto R III ,
4.          1,24    U.C. per    grado/hl per il tipo di    vino da pasto Al .
5.         26,50    U.C. per hl           per il tipo di   vino da pasto A II ,
6.         30,30    U.C. per hl           per il tipo di   vino da pasto A III .
                                       Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 1971 »                               !
                                                                                                 1
                                                                                                 I
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamene
applicabile in ciascuno degli Stati membri .                                                    1
Patto a Bruxelles ,                                                Per il Consiglio
                                                                    - Il Présidente
( 3 ) G.U. n. L
(4 ) G.U. n. li 114 del 27. 5 . 1970 » P^g- 1