CELEX: 32011D0169
Language: mt
Date: 2011-03-21 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/169/PESK tal- 21 ta’ Marzu 2011 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/638/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Ginea

22.3.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 76/59
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/169/PESK
   tal-21 ta’ Marzu 2011
   li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/638/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Ginea
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fis-27 ta’ Ottubru 2009, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2009/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Ginea (1), b’rispons għar-repressjoni vjolenti mill-forzi tas-sigurtà fuq dimostranti politiċi f’Conakry fit-28 ta’ Settembru 2009.
            
         
               (2)
            
            
               Fil-25 ta’ Ottubru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/638/PESK (2) li ġġedded il-miżuri restrittivi sas-27 ta’ Ottubru 2011 u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2009/788/PESK.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2010/638/PESK għandha tiġi emendata fid-dawl tas-sitwazzjoni politika u tar-Rapport mill-Kummissjoni Internazzjonali ta’ Inkjesta li kellha mandat biex tistabbilixxi l-fatti u ċ-ċirkostanzi dwar l-avvenimenti tat-28 ta’ Settembru 2009 fil-Ginea,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2010/638/PESK hija b’dan emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 3(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:
               “1.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jipprevjenu d-dħul fi, jew it-transitu mit-territorji tagħhom tal-persuni identifikati mill-Kummissjoni Internazzjonali ta’ Inkjesta bħala li huma responsabbli għall-avvenimenti tat-28 ta’ Settembru 2009 fil-Ginea, u tal-persuni assoċjati magħhom, kif elenkati fl-Anness.”
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 4(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:
               “1.   Il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu għal, huma proprjetà ta’, huma miżmuma jew ikkontrollati mill-persuni identifikati mill-Kummissjoni Internazzjonali ta’ Inkjesta bħala li huma responsabbli għall-avvenimenti tat-28 ta’ Settembru 2009 fil-Ginea, u persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom, kif elenkati fl-Anness, għandhom jiġu ffriżati.”
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness għad-Deċiżjoni 2010/638/PESK hu sostitwit bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2011.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ĠU L 281, 28.10.2009, p. 7.
   
      (2)  ĠU L 280, 26.10.2010, p. 10.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            
               Lista ta’ persuni msemmija fl-Artikoli 3 u 4
            
            
                         
                     
                     
                        Isem
                        (u psewdonomi possibbli)
                     
                     
                        Informazzjoni għall-identifikazzjoni
                        (data u post tat-twelid (d.t.t. u p.t.t.), numru tal-passaport (Pass.)/karta tal-identità, eċċ.)
                     
                     
                        Raġunijiet
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Kaptan Moussa Dadis CAMARA
                     
                     
                        d.t.t: 01.01.64 jew 29.12.68
                        Pass: R0001318
                     
                     
                        Persuna identifikata mill-Kummissjoni Internazzjonali ta' Inkjesta bħala responsabbli mill-avvenimenti tat-28 ta' Settembru 2009 fil-Ginea
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Kmandant Moussa Tiégboro CAMARA
                     
                     
                        d.t.t: 01.01.68
                        Pass: 7190
                     
                     
                        Persuna identifikata mill-Kummissjoni Internazzjonali ta' Inkjesta bħala responsabbli mill-avvenimenti tat-28 ta' Settembru 2009 fil-Ginea
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Kurunell Dr. Abdoulaye Chérif DIABY
                     
                     
                        d.t.t: 26.02.57
                        Pass: 13683
                     
                     
                        Persuna identifikata mill-Kummissjoni Internazzjonali ta' Inkjesta bħala responsabbli mill-avvenimenti tat-28 ta' Settembru 2009 fil-Ginea
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Logutenent Aboubacar Chérif (psewdonomu Toumba) DIAKITÉ
                     
                     
                         
                     
                     
                        Persuna identifikata mill-Kummissjoni Internazzjonali ta' Inkjesta bħala responsabbli mill-avvenimenti tat-28 ta' Settembru 2009 fil-Ginea
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Logutenent Jean-Claude PIVI (psewdonomu Coplan)
                     
                     
                        d.t.t: 01.01.60
                     
                     
                        Persuna identifikata mill-Kummissjoni Internazzjonali ta' Inkjesta bħala responsabbli mill-avvenimenti tat-28 ta' Settembru 2009 fil-Ginea”.