CELEX: 62010CJ0601
Language: cs
Date: 2011-10-27
Title: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. října 2011.#Evropská komise proti Řecké republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 92/50/EHS a 2004/18/ES - Veřejné zakázky na služby - Doplňkové služby katastrální evidence a územního plánování - Vyjednávací řízení bez předchozího zveřejnění vyhlášení zakázky.#Věc C-601/10.

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. října 2011 – Komise v. Řecko
      (Věc C‑601/10)
      „Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 92/50/EHS a 2004/18/ES – Veřejné zakázky na služby – Doplňkové služby katastrální evidence a územního plánování – Vyjednávací řízení bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce“
      1.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Uznání nesplnění povinnosti dotčeným členským státem
            – Neexistence vlivu (Článek 258 SFEU) (viz bod 28)
      2.                     Sbližování právních předpisů – Postupy při zadávání veřejných zakázek na služby – Směrnice 92/50 a 2004/18 – Odchylky od společných
            pravidel – Striktní výklad – Existence výjimečných podmínek – Důkazní břemeno [Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18,
            čl. 31 odst. 4 písm. a); směrnice Rady 92/50, čl. 11 odst. 3 písm. e]) (viz body 32–33)
      3.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, k němuž se má přihlédnout – Stav po uplynutí
            lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (Článek 258 SFEU) (viz bod 40)
      4.                     Členské státy – Povinnosti – Provedení směrnic – Nesplnění povinnosti – Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu
            – Nepřípustnost (Článek 258 SFEU) (viz bod 41)
      Předmět 
      
         
               Nesplnění povinnosti státem – Porušení článku 8 a čl. 11 odst. 3 směrnice Rady 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci
                  postupů při zadávání veřejných zakázek na služby (Úř. věst. L 209, s. 1; Zvl. vyd. 06/01, s. 322), jakož i článku 20 a čl.
                  31 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných
                  zakázek na stavební práce, dodávky a služby (Úř. věst. L 134, s. 114; Zvl. vyd. 06/07, s. 132) – Udělení zakázky bez předchozího
                  zveřejnění oznámení o zakázce – Smlouva na doplňkové služby katastrální evidence a územního plánování – Obce Vasilika, Kassandra,
                  Egnatia a Arethousa
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Řecká republika tím, že za použití vyjednávacího řízení bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce udělila veřejné zakázky,
                     jejichž předmětem jsou doplňkové služby katastrální evidence a územního plánování, které nebyly uvedeny v původní smlouvě
                     uzavřené obcemi Vasiliki, Kassandra, Egnatia a Arethousa, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 8 a čl. 11
                     odst. 3 směrnice Rady 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby, ve znění
                     směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/52/ES ze dne 13. října 1997, jakož i z článku 20 a čl. 31 odst. 4 směrnice Evropského
                     parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce,
                     dodávky a služby. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Řecké republice se ukládá náhrada nákladů řízení.