CELEX: 32018D0145
Language: fi
Date: 2017-10-09 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2018/145, annettu 9 päivänä lokakuuta 2017, Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevan, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation (Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen. ) monenvälisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta

31.1.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 26/1
               
            NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/145,
      annettu 9 päivänä lokakuuta 2017,
      Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevan, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation (*1) monenvälisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta
      EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
      ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
      ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevan, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’.
               
            
                  (2)
               
               
                  Sopimus allekirjoitettiin neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen 2006/682/EY nojalla yhteisön puolesta 9 päivänä kesäkuuta 2006 sillä varauksella, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemmin (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet sopimuksen.
               
            
                  (4)
               
               
                  Bulgarian tasavallan, Romanian ja Kroatian tasavallan liityttyä unioniin niistä on tullut jäsenvaltioita, eivätkä ne sopimuksen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti näin ollen ole enää sopimuksen assosioituneita osapuolia. Tämä olisi mainittava ilmoituksessa, joka annetaan sopimuksen hyväksymiskirjan tallettamisen yhteydessä.
               
            
                  (5)
               
               
                  Siltä osin kuin on kyse sopimuksen liitteen I muutoksista, jotka koskevat pelkästään unionin lainsäädännön sisällyttämistä kyseiseen liitteeseen ja jotka sopimuksen 18 artiklalla perustetun sekakomitean on hyväksyttävä, komissiolle olisi annettava toimivalta hyväksyä tällaiset muutokset unionin puolesta neuvoston nimittämän erityiskomitean kuulemisen jälkeen.
               
            
                  (6)
               
               
                  Kaikissa muissa tapauksissa sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta unionin toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta olisi määritettävä tapauskohtaisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) sovellettavien määräysten mukaisesti.
               
            
                  (7)
               
               
                  Koska sekä unioni että sen jäsenvaltiot ovat sopimuksen osapuolia, niiden tiivis yhteistyö on olennaista. Jotta varmistettaisiin, että yhteistyö on tiivistä ja ulkoinen edustus sekakomiteassa yhtenäinen, sekakomiteassa unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta unionin ja jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta esitettävät kannat olisi sovitettava yhteen ennen jokaista sekakomitean kokousta, jossa tällaisia asioita käsitellään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussopimusten ja etenkään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan ja SEUT 218 artiklan 9 kohdan soveltamista.
               
            
                  (8)
               
               
                  Päätöksen 2006/682/EY 2 artiklassa on säännöksiä, jotka koskevat sekakomiteassa esitettävien kantojen vahvistamista sopimuksen väliaikaisen soveltamisen aikana. Näiden säännösten soveltamisen olisi päätyttävä ottaen huomioon unionin tuomioistuimen 28 päivänä huhtikuuta 2015 asiassa C-28/12, komissio v. neuvosto (3), antama tuomio.
               
            
                  (9)
               
               
                  Sopimus olisi hyväksyttävä,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      1.   Hyväksytään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamisesta (4) unionin puolesta.
      2.   Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henkilön, jolla on oikeus tallettaa unionin puolesta sopimuksen 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu hyväksymisasiakirja (5) sekä antaa seuraava ilmoitus:
      
         
                     ”1.
                  
                  
                     Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on, ja käyttää mainitusta päivästä alkaen kaikkia Euroopan yhteisön oikeuksia ja ottaa vastatakseen kaikki Euroopan yhteisön velvoitteet. Sopimuksen tekstissä olevat viittaukset Euroopan yhteisöön on siten tilanteen mukaan ymmärrettävä viittauksiksi Euroopan unioniin.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Bulgarian tasavallan, Romanian ja Kroatian tasavallan liityttyä unioniin niistä on tullut Euroopan unionin jäsenvaltioita, eivätkä ne sopimuksen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti näin ollen ole enää sen assosioituneita osapuolia.”
                  
               
      2 artikla
      Komissio hyväksyy neuvoston nimittämää erityiskomiteaa kuultuaan unionin puolesta esitettävän kannan sopimuksen 17 artiklassa tarkoitettuihin sekakomitean päätöksiin, jotka koskevat ainoastaan unionin lainsäädännön sisällyttämistä sopimuksen liitteeseen I, mahdollisesti tarvittavin teknisin mukautuksin.
      3 artikla
      Päätöksen 2006/682/EY 2 artiklan soveltaminen päättyy päivänä, jona tämä päätös tulee voimaan.
      4 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
      
         Tehty Luxemburgissa 9 päivänä lokakuuta 2017.
         
            
               Neuvoston puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
            S. KIISLER
         
      
      
         (*1)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
      
         (1)  EUVL C 81 E, 15.3.2011, s. 5.
      
      
         (2)  Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 2006/682/EY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 2006, Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevan, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 285, 16.10.2006, s. 1).
      
         (3)  ECLI:EU:C:2015:282.
      
         (4)  Sopimus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL L 285, 16.10.2006, s. 3) yhdessä sen allekirjoittamista ja väliaikaista soveltamista koskevan päätöksen kanssa.
      
         (5)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.