CELEX: 62013CN0142
Language: sv
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Mål C-142/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien) den 20 mars 2013 — Bright Service S.A. mot Repsol Comercial de Productos Petrolíferos S.A.

22.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 178/2
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien) den 20 mars 2013 — Bright Service S.A. mot Repsol Comercial de Productos Petrolíferos S.A.
   (Mål C-142/13)
   2013/C 178/02
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Audiencia Provincial de Barcelona
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Bright Service S.A.
   
      Svarande: Repsol Comercial de Productos Petrolíferos S.A.
   
      Tolkningsfrågor
   
   Vid prövningen av ett vertikalt avtal vilket innehåller ett konkurrensförbud och gällde den 31 maj 2000, som uppfyller villkoren i förordning nr 1984/1983 (1) men som inte omfattas av undantagen i förordning nr 2790/1999 (2) eftersom leverantören som är avtalspart har en marknadsandel som överstiger 30 procent (artikel 3.1 i förordning nr 2790/1999) och konkurrensklausulens varaktighet överstiger fem år och köparen säljer varor eller tjänster som omfattas av avtalet från lokaler och mark som inte ägs av leverantören (artikel 5.a i förordning nr 2790/1999):
   
               a)
            
            
               Ska artikel 12.2 i förordning nr 2790/1999 tolkas så, att det vertikala avtalet, och konkurrensklausulen i synnerhet, från och med den 1 januari 2002 inte omfattades av undantagen i förordningarna (nr 1984/1983 och 2790/1999) och att deras förenlighet med artikel 81.1 EG därefter ska avgöras från fall till fall?
            
         
               b)
            
            
               Eller ska artikel 12.2 i förordning nr 2790/1999 tolkas så, att konkurrensklausulens varaktighet på maximalt fem år enligt artikel 5.a i förordning nr 2790/1999 ska tillämpas på avtalet på så sätt att avtalet, och rent konkret konkurrensklausulen, från och med den 1 januari 2002 omfattas av en ny frist på fem år som löper ut den 31 december 2006?
            
         
               c)
            
            
               Eller ska artikel 12.2 i förordning nr 2790/1999 tolkas så, att avtalet som innehåller ett konkurrensförbud från och med den 1 januari 2002 omfattas av en ny frist på fem år som löper ut den 31 december 2006, för det fall at konkurrensförbudets kvarvarande giltighet, till den 1 januari 2002, inte överstiger fem år och inte heller omfattas av undantagen och att förenligheten med artikel 81.1 EG ska avgöras från fall till fall om konkurrensförbudets kvarvarande giltighet, till den 1 januari 2002, överstiger fem år?
            
         
      (1)  Kommissionens förordning (EEG) nr 1984/83 av den 22 juni 1983 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av exklusiva inköpsavtal (EGT L 173, s. 5; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 52).
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2790/1999 av den 22 december 1999 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden (EGT L 336, s. 21).