CELEX: 31968D0416
Language: et
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 20. detsember 1968, liikmesriikide toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarude säilitamise kohustusega seotud valitsustevaheliste üksiklepingute sõlmimise ja rakendamise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31968D0416

Euroopa Liidu Teataja L 308 , 23/12/1968 Lk 0019 - 0019 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 1 Lk 0031  Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1968(II) Lk 0580  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 1 Lk 0031  Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1968(II) Lk 0591  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 1 Lk 0037  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 1 Lk 0128  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 12 Köide 1 Lk 0128 

		Nõukogu otsus,20. detsember 1968,liikmesriikide toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarude säilitamise kohustusega seotud valitsustevaheliste üksiklepingute sõlmimise ja rakendamise kohta(68/416/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 103,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:nõukogu on 20. detsembril 1968. aastal vastu võtnud direktiivi, [1] millega Euroopa Majandusühenduse liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid;selle direktiivi artikli 6 lõikes 2 nähakse ette võimalus luua valitsustevaheliste üksiklepingutega ühe liikmesriigi territooriumil varusid teise liikmesriigi territooriumil registreeritud ettevõtjate nimel;tundub asjakohane sätestada kord, mida kohaldatakse juhul, kui selliste lepingute sõlmimiseni ei jõuta mõistliku aja jooksul või kui neid ei järgita,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:Artikkel 1Kui asjaomased valitsused ei sõlmi nõukogu 20. detsembril 1968. aasta direktiivi artikli 6 lõikes 2 sätestatud valitsustevahelist lepingut kaheksa kuu jooksul pärast selle direktiivi teatavakstegemist või kui sellist lepingut ei järgita, peavad need valitsused sellest teatama komisjonile.Komisjon võib kõnealustele valitsustele soovitada asjakohaseid meetmeid raskuste ületamiseks.Artikkel 2Kui valitsustevahelist lepingut ei ole sõlmitud kolme kuu jooksul pärast komisjoni soovitust võtta raskuste ületamiseks asjakohaseid meetmeid, suunab komisjon ettepaneku direktiivi või mis tahes muu asjakohase meetme kohta nõukogule.Selles ettepanekus nähakse eelkõige ette teises liikmesriigis hoitavate varude registreerimise, järelevalve ja transpordi tagamise kord ja võetakse arvesse ülalnimetatud direktiivi artikli 6 lõikes 2 sätestatud põhimõtteid.Artikkel 3Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 20. detsember 1968Nõukogu nimeleesistujaV. Lattanzio[1] EÜT L 308, 23.12.1968, lk 14.--------------------------------------------------