CELEX: 31959K0323
Language: it
Date: 1959-03-11 00:00:00
Title: Raccomandazione dell'11 marzo 1959 rivolta al Governo della Repubblica francese in seguito ai provvedimenti economici e finanziari dallo stesso Governo adottati

23 . 3 . 59                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                    391 /59
                                        RACCOMANDAZIONI
                                            RACCOMANDAZIONE
                                              dell'll marzo 1959
                     rivolta al Governo della Repubblica francese in seguito ai provvedi­
                         menti economici e finanziari dallo stesso Governo adottati
L'ALTA AUTORITÀ',                                             considerando che il dislivello imputabile al
                                                          riassetto monetario deve essere valutato dedu­
                                                          cendo il rialzo registrato nei prezzi siderurgici
     visto 1 articolo 67 del Trattato ;                   francesi e le maggiorazioni delle tariffe di tra­
                                                          sporto interessanti le consegne dei prodotti fran­
      considerando che il Governo della Repubblica        cesi sugli altri mercati della Comunità ;
francese ha adottato un insieme di misure nel
campo monetario, nel campo della politica com­
merciale, della politica dei prezzi , del bilancio,           considerando che proprio per l' acciaio Thomas
delle imposte e della sicurezza sociale, con lo           le informazioni attualmente disponibili sugli
scopo di mettere un termine alle tendenze in­             elementi del costo di produzione in Francia e
flazioniste    e  al   disavanzo  della bilancia  dei
                                                          negli altri paesi, consentono di affermare —
pagamenti ;                                               quale che sia stata l'evoluzione dei costi di pro­
                                                          duzione anteriore alla svalutazione — che si è
      considerando che nelle nuove relazioni che si       sviluppato nelle differenze tra i costi, espressi ili
stabiliscono sia tra i diversi prezzi sul mercato         una moneta comune, un considerevole allar­
francese che tra i prezzi francesi e quelli degli         gamento a seguito dell'operazione economica
altri paesi, è normale che talune industrie la cui        d'insieme effettuata dal Governo della Repub­
situazione concorrenziale non        era sfavorevole      blica francese e nonostante gli elementi di rialzo
vedano accrescersi i loro vantaggi grazie a               che essa comporta, a favore della produzione
un'operazione che tende a stabilire un equilibrio         francese :
generale dei livelli di prezzo ;
      considerando che per quanto riguarda l' ac­             considerando che anche se non e previsto
ciaio, l'importanza dei suoi prezzi aveva per             per i tonnellaggi venduti un aumento così rapido
conseguenza che all'indomani della operazione             e in proporzione tale da comportare gravi e
economica e monetaria tali prezzi si determina­           repentini spostamenti di produzione, le disponi­
vano essenzialmente in funzione delle condizioni          bilità sono tuttavia abbastanza considerevoli per
dell'equilibrio interno francese ; che, tuttavia ,        imporre degli adeguamenti di prezzo che potreb­
tale circostanza finisce per determinare, per un          bero provocare movimenti cumulativi pregiudi­
certo lasso di tempo, i prezzi sull'insieme di un         zievoli alla stabilità del mercato, ridurre le pos­
mercato comune — ove ogni ostacolo agli                   sibilità di finanziare gli' investimenti e contri­
scambi è stato eliminato e ove ogni discrimi­             buire pertanto a un deterioramento della con­
nazione di prezzo da parte dei produttori è               giuntura generale di cui sia le industrie utilizza­
vietata — a un livello che non corrisponde neces­         trici che l'industria siderurgica francese stessa
sariamente all'equilibrio che deve in ultima ana­         rischierebbero di subire le ripercussioni ;
lisi stabilirsi ;
      considerando che, in ragione del carattere              considerando che si ravvisano le condizioni
necessariamente brusco del riassetto monetario,           per l' applicazione dell' articolo 67 , le cui modalità
possono aversi delle conseguenze dannose per le           non devono ostacolare un incremento delle en­
industrie situate in altri paesi, stante lo scarto        trate di valuta estera grazie alle quali le esporta­
tra la modifica improvvisa e il riequilibrio pro­         zioni di acciaio possono contribuire all'equili­
gressivo delle relazioni di prezzo ;                      brio della bilancia dei pagamenti francese ;
 ---pagebreak--- 392/59                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                          23 . 3 . 59
    considerando che l'azione da prevedere con­   RACCOMANDA :
siste nell'instaurazione, a titolo temporaneo, di
meccanismi ammortizzatori che consentano un       al Governo della Repubblica francese di adot­
graduale stabilirsi di nuove relazioni di prezzo, tare, per raggiungere gli obiettivi definiti nei
senza pregiudicare nè il carattere normale di     consideranda di cui sopra , i provvedimenti che
quelli in vigore in questa o quella parte della   ritenga più compatibili con il proprio equilibrio
                                                  economico .
Comunità, né il senso nel quale si opereranno i
ravvicinamenti né il livello al quale si stabili­
ranno i prezzi, per il libero gioco del mercato ,     La presente raccomandazione diventa obbli­
dopo tali ravvicinamenti;                         gatoria per effetto della sua notificazione al
                                                  Governo della Repubblica francese. Essa sarà
                                                  pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comu­
                                                  nità Europee.
    considerando che a termini dell'articolo 67 ,
paragrafo 2, comma 3 del Trattato, spetta al          La presente raccomandazione è stata delibe­
Governo francese adottare i provvedimenti         rata e adottata dall'Alta Autorità nel corso della
adeguati per attenuare lo squilibrio provocato    seduta dell' 11 marzo 1959 .
dalla sua azione ;
                                                                               Dall'Alta Autorità
                                                                                 Il Presidente
    previa consultazione del Comitato Consultivo
e del Consiglio dei Ministri                                                       Paul FINET