CELEX: 31982R3606
Language: el
Date: 1982-12-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3606/82 τής Επιτροπής τής 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί τού ορισμού τής εννοίας τών προϊόντων καταγωγής γιά τήν εφαρμογή δασμολογικών προτιμήσεων χορηγουμένων από τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα σέ ορισμένα προϊόντα αναπτυσσομένων χωρών

31 . 12 . 82                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    'Αριθ . L 377/ 1
                                                                I
                                     (Πράξεις για τήν '   τών
                                                           ισχύόποιων απαιτείται δημοσίευση)
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3606/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 23ης Δεκεμβρίου 1982
                περί του όρισμοΰ τής έννοιας των προϊόντων καταγωγής γιά τήν έφαρμογή δασμολογικών
                προτιμήσεων χορηγουμένων άπό τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα σέ όρισμένα προϊόντα
                                                     άναπτυσσομένων χωρών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             προϊόντα αυτά αποκτούν τό χαρακτήρα προϊόντων
                                                                   καταγωγής, δσο καί τή δικαιολόγηση του χαρακτήρα
                                                                   αύτοΰ καί τόν τρόπο έλέγχου του' ότι ένδείκνυται, γιά νά
                                                                   γίνει αυτό, νά επαναληφθούν οί διατάξεις τοϋ κανονι­
" Εχοντας υπόψη :                                                   σμού (ΕΟΚ) άριθ. 3817/81 τής Επιτροπής (4) περί όρι­
                                                                    σμοΰ τής έννοιας των προϊόντων καταγωγής γιά τήν
                                                                   έφαρμογή των δασμολογικών προτιμήσεων λού χορη­
                                                                   γούνται άπό τήν Κοινότητα' ότι πρέπει νά γίνουν στόν
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                    κανονισμό αύτό όρισμένες τροποποιήσεις, λαμβάνοντας
Κοινότητος,
                                                                   ύπόψη τήν κτηθείσα πείρα'
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3377/82 του Συμβουλίου τής
8ης Δεκεμβρίου 1982 περί έφαρμογής των γενικευμένων                 δτι ή απόφαση 82/862/ΕΚΑΧ τών αντιπρόσωπων των
δασμολογικών προτιμήσεων κατά τό έτος 1983 γιά όρι­                 κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής Εύρωπαϊκής Κοι­
σμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής άναπτυσσο­                    νότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος, συνελθόντων στό
μένων χωρών 0 ), καί ιδίως τό άρθρο 1 ,                             πλαίσιο του Συμβουλίου τής 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί
                                                                   έφαρμογής τών γενικευμένων δασμολογικών προτιμή­
                                                                    σεων κατά τό ετος 1983 γιά όρισμένα σιδηρουργικά
                                                                   προϊόντα καταγωγής άναπτυσσομένων χωρών (5) ορίζει
τόν-κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3378/82 του Συμβουλίου τής
                                                                   δτι ή έννοια τών προϊόντων καταγωγής θεσπίζεται μέ τή
8ης Δεκεμβρίου 1982 περί έφαρμογής τών γενικευμένων
                                                                    διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 14 του κανονι­
δασμολογικών προτιμήσεων κατά τό έτος 1983 γιά τά
                                                                    σμού (ΕΟΚ) άριθ . 802/68 του Συμβουλίου τής 27ης ' Ιου­
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής άναπτυσσό­
                                                                   νίου 1968 περί τοϋ κοινοΰ όρισμοΰ τής εννοίας καταγω­
μενων χωρών (2), καί ιδίως τό άρθρο 1 ,
                                                                   γής τών έμπορευμάτων (6)' ότι οί έφαρμοστέοι πρός τό
                                                                    σκοπό αυτόν κανόνες πρέπει νά είναι ίδιοι μέ έκείνους
                                                                    πού προβλέπονται γιά τά λοιπά προϊόντα'
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3379/82 τοΰ Συμβουλίου τής
8ης Δεκεμβρίου 1982 περί έφαρμογής τών γενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεων κατά τό έτος 1983 γιά όρι­
σμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής άναπτυσσομένων                    δτι πρέπει να προβλεφθοΰν μεταβατικές διατάξεις ύπέρ
χωρών (3), καί Ιδίως τό άρθρο 1 ,                                   τών χωρών έκείνων, τών όποιων όρισμένα προϊόντα δέν
                                                                    άπέλαυαν προηγουμένως τό ευεργέτημα τών δασμολογι­
                                                                    κών προτιμήσεων'
Εκτιμώντας :
δτι, γιά τό σύνολο τών προϊόντων πού προβλέπονται
                                                                    δτι οί διατάξεις τοΰ παρόντος κανονισμοΰ είναι σύμφω­
στούς άνωτέρω κανονισμούς, πρέπει νά όρισθοΰν κανό­
νες δσον άφορα τόσο τίς προϋποθέσεις υπό τίς όποιες τά              νες μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Καταγωγής ,
(») ΕΕ άριθ . L 363 τής 23 . 12. 1982, σ . 1 .                      (4) ΕΕ άριθ . L 384 τής 31 . 12. 1981 , σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 363 τής 23 . 12. 1982, σ . 92 .                      ( 5) ΕΕ άριθ. L 363 τής 23 . 12 . 1982, σ . 213 .
(3) ΕΕ άριθ . L 363 τής 23 . 12. 1982, σ . 174.                     (6) ΕΕ άριθ . L 148 τής 28 . 6 . 1968 , σ . 1 .
 ---pagebreak---  'Αριθ . L 377/2                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            31 . 12 . 82
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                          α) οι έπεξεργασίες ή μεταποιήσεις πού έχουν σάν άπο­
                          ΤΙΤΛΟΣ I                           τέλεσμα τήν κατάταξη τών παραγομένων προϊόντων
                                                             σέ άλλη δασμολογική κλάση , έκτός άπό έκείνη στήν
                           Αρθρο 1                           όποία ύπάγεται καθένα άπό τά χρησιμοποιηθέντα
                                                             προϊόντα, μέ έξαίρεση έκείνων πού άπαριθμούνται
1 . Γιά τήν έφαρμογή των διατάξεων περί δασμολογι­           στόν πίνακα A καί στίς όποιες έφαρμόζονται οί
κών προτιμήσεων πού χορηγούνται άπό τήν Κοινότητα            ειδικές διατάξεις τοϋ πίνακα αύτοΰ'
σέ όρισμένα προϊόντα καταγωγής ύπό άνάπτυξη χωρών,
θεωρούνται προϊόντα καταγωγής μιας χώρας δικαιούχου      β) οί έπεξεργασίες ή μεταποιήσεις πού άπαριθμοϋνται
τών έν λόγω προτιμήσεων, μέ τήν έπιφύλαξη δτι μετα­          στόν πίνακα B.
φέρθηκαν κατευθείαν, κατά τήν έννοια του άρθρου 5 ,
στήν Κοινότητα :                                         Ώς «τμήματα », « κεφάλαια » καί « κλάσεις» νοούνται τά
α) τά προϊόντα πού παράγονται έξ όλοκλήρου στή           τμήματα, τά κεφάλαια καί οί κλάσεις τής ονοματολο­
     χώρα αύτή '                                         γίας τοϋ Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας (ΣΤΣ)
β) τά προϊόντα πού παράγονται στή χώρα αυτή καί          για τήν κατάταξη τών έμπορευμάτων στό δασμολόγιο .
     στήν κατασκευή τών όποιων ύπεισέρχονται άλλα
     προϊόντα , έκτός άπό τά προβλεπόμενα στό έδάφιο α,  2. " Οταν, γιά ένα δεδομένο παραχθέν προϊόν, ένας
     μέ τήν προϋπόθεση δτι τά έν λόγω προϊόντα απετέλε­  κανόνας ποσοστοϋ περιορίζει στούς πίνακες A καί B τήν
     σαν άντικείμενο έπαρκών επεξεργασιών ή μεταποιή­    άξία τών προϊόντων πού μπορούν νά χρησιμοποιηθούν, ή
     σεων κατά τήν έννοια τοϋ άρθρου 3 .                 όλική άξία αύτών τών προϊόντων πού, σύμφωνα μέ τούς
2. Τά προϊόντα πού άπαριθμούνται στόν πίνακα Γ έξαι­     προβλεπόμενους περιορισμούς καί όρους τών δύο πινά­
ροΰνται της έφαρμογής τών διατάξεων τής παραγράφου       κων, άλλαξαν δασμολογική κλάση κατά τήν έπεξεργα­
1 καί τών άρθρων 2 έως 4 τοϋ παρόντος κανονισμού .       σία , μεταποίηση ή συναρμολόγηση , δέν μπορεί νά ύπερ­
                                                         βεΐ, έν σχέσει μέ τήν άξία τοϋ έτοιμου προϊόντος, έκείνη
                                                         πού άντιστοιχεΐ είτε στό κοινό ποσοστό, άν τά ποσοστά
                          "Αρθρο 2
                                                         είναι τά ίδια στούς δύο πίνακες, είτε στό υψηλότερο άπό
Θεωρούνται, κατά τήν έννοια τοϋ άρθρου 1 ύπό α,          τά δύο , αν είναι διαφορετικά .
παραγόμενα έξ όλοκλήρου σέ μία δικαιούχο χώρα :
α) τά όρυκτά προϊόντα πού έξάγονται άπό τό έδαφος        3 . Γιά τήν έφαρμογή τοϋ άρθρου 1 ύπό β , οί άκόλουθες
     της ή άπό τό βυθό τών θαλασσών ή τών ώκεανών        έπεξεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται πάντοτε άνε­
     της"                                                παρκεΐς γιά νά προσδώσουν τό χαρακτήρα τής καταγω­
β) τά προϊόντα τοϋ φυτικοΰ βασιλείου πού συλλέγονται     γής, άνεξαρτήτως τής μεταβολής ή όχι τής κλάσεως :
     στή χώρα αυτή '                                      α) οί έργασίες πού άποβλέπουν στήν έξασφάλιση τής
γ) τά ζώντα ζώα πού γεννώνται καί έκτρέφονται στή             διατηρήσεως τών έμπορευμάτων στήν ίδια κατάστα­
     χώρα αύτή "                                              ση κατά τή μεταφορά καί έναποθήκευσή τους (άερι­
                                                              σμό , άπλωμα , στέγνωμα , ψύξη , τοποθέτηση μέσα σέ
δ) τά προϊόντα πού προέρχονται άπό τή χώρα αύτή άπό           άλατισμένο ή θειωμένο νερό ή μέσα σέ νερό στό
     ζώντα ζώα'
                                                              όποιο προσετέθησαν άλλες ούσίες, άφαίρεση μερών
ε) τά προϊόντα τής θήρας καί τής άλιείας πού θηρεύο­          πού έχουν υποστεί βλάβη καί παρόμοιες εργασίες)'
     νται καί άλιεύονται στή χώρα αύτή'
 στ)τά προϊόντα τής θαλάσσιας άλιείας καί άλλα προϊό­     β) οί άπλές έργασίες άφαιρέσεως τής κόνεως, κοσκινί­
     ντα πού έξάγονται άπό τή θάλασσα άπό τά πλοία            σματος, διαλογής, ταξινομήσεως, συνδυασμοΰ (περι­
     της'                                                     λαμβανομένης καί τής συνθέσεως σειρών έμπορευ­
                                                              μάτων), πλύσεως, βαφής κοπής'
ζ) τά προϊόντα πού παρασκευάζονται έπί τών πλοί­
     ων-έργοστασίων της άποκλειστικά άπό προϊόντα
                                                          γ) i) οί άλλαγές συσκευασίας , καθώς καί οί διαιρέσεις
     πού προβλέπονται στήν περίπτωση στ "                         καί συνενώσεις δεμάτων,
η) τά μεταχειρισμένα είδη , τά όποια έχουν συλλεγεΐ στή
     χώρα αύτή , πού δέν δύνανται νά χρησιμοποιηθούν          ii) ή άπλή τοποθέτηση σέ φιάλες, φιαλίδια , σάκους,
     παρά μόνο γιά τήν άνάκτηση πρώτων ύλών'                      θήκες, κουτιά , έπάνω σέ λεπτοσανίδες κλπ ., καί
                                                                  κάθε άλλη άπλή έργασία τυποποιημένης συ­
θ) τά άπορρίμματα πού προέρχονται άπό βιοτεχνικές ή               σκευασίας'
     βιομηχανικές έργασίες πού χρησιμοποιούνται στή
     χώρα αύτή '                                          δ) ή θέση έπάνω σ ' αύτά τά ϊδια τά προϊόντα ή στή
ι) τά έμπορεύματα πού κατασκευάζονται στή χώρα                 συσκευασία τών σημάτων, έτικετών ή άλλων παρο­
      αύτή άποκλειστικά άπό προϊόντα πού προβλέπονται         μοίων διακριτικών σημείων'
      στίς περιπτώσεις α έως θ .
                                                          ε) ή άπλή άνάμειξη προϊόντων έστω καί διαφορετικού
                                                              είδους, έφόσον ένα ή περισσότερα συστατικά τοϋ
                          Άρθρο 3
                                                              μείγματος δέν άνταποκρίνονται στίς προϋποθέσεις
 1 . Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων τοϋ άρθρου 1              πού όρίζονται στόν παρόντα κανονισμό, ώστε νά
ύπό β , θεωρούνται έπαρκεΐς:                                  είναι δυνατό νά θεωρηθούν καταγωγής'
 ---pagebreak---  31 . 12 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ . L 377/3
στ) ή απλή συνένωση μερών προϊόντων πρός τό σκοπό               Ελβετίας καί τά όποια, έν συνεχεία , έπανεξάγονται
      της συστάσεως ένός πλήρους προϊόντος'                     συνολικά ή μερικά πρός τήν Κοινότητα έφόσον έχουν
                                                                παραμείνει υπό τήν έπίβλεψη των τελωνειακών
 ζ) ή συσσώρευση δύο ή περισσοτέρων έργασιών πού
                                                                άρχων της χώρας διαμετακομίσεως ή άποθηκεύσεως
      προβλέπονται στίς περιπτώσεις α έως στ '                  στίς χώρες αύτές καί δέν έχουν τεθεί στήν κατανά­
η) ή σφαγή ζώων.                                                λωση ή δέν έχουν ύποστεΐ, ένδεχομένως, εργασίες
                                                                άλλες, έκτός άπό τήν έκφόρτωση καί τή φόρτωση ή
                                                                κάθε άλλη έργασία πού έχει σκοπό τή διατήρησή
                                                                τους στήν ίδια κατάσταση .
                          "Αρθρο 4
" Οταν οί πίνακες A καί B πού προβλέπονται στό άρ­        2 . Ή άπόδειξη ότι συντρέχουν oi προϋποθέσεις πού
θρο 3 όρίζουν δτι τά εμπορεύματα πού παράγονται σέ        προβλέπονται στήν παράγραφο 1 ύπό β καί γ παρέχεται
μία δικαιούχο χώρα δέν θεωρούνται καταγωγής, παρά          μέ τήν κατάθεση στίς άρμόδιες τελωνειακές άρχές της
μόνο ύπό τήν προϋπόθεση δτι ή άξία των χρησιμοποιη­       Κοινότητος:
θέντων προϊόντων δέν ύπερβαίνει όρισμένο ποσοστό της
                                                           α) εϊτε δικαιολογητικού τίτλου της ένιαίας μεταφοράς,
άξίας των παραχθέντων προϊόντων, οί άξίες πού πρέπει
                                                                έκδιδομένου στή δικαιούχο χώρα εξαγωγής καί μέ
νά λαμβάνονται υπόψη γιά τόν καθορισμό τού ποσοστού
αυτού είναι :
                                                                τήν κάλυψη τού όποιου πραγματοποιήθηκε ή διέλευ­
                                                                ση μέσω της χώρας διαμετακομίσεως '
— άφενός,
      όσον άφορα τά προϊόντα τών όποιων αποδεικνύεται      β) είτε πιστοποιητικού έκδιδομένου άπό τίς τελωνεια­
      ή εισαγωγή , ή δασμολογητέα άξία τους κατά τό             κές άρχές της χώρας διαμετακομίσεως, τό όποιο
      χρόνο τής εισαγωγής'                                      περιέχει:
      όσον άφορα τά προϊόντα άπροσδιορίστου καταγω­             — άκριβή περιγραφή των έμπορευμάτων,
      γής, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά
      τά προϊόντα αύτά στό έδαφος τής χώρας όπου πραγ­          — ημερομηνία τής εκφορτώσεως καί τής έπαναφορ­
      ματοποιείται ή κατασκευή'                                    τώσεως τών έμπορευμάτων ή , ένδεχομένως, τής
                                                                   φορτώσεως ή τής έκφορτώσεώς των, μέ ένδειξη
 — αφετέρου,                                                       τών πλοίων πού χρησιμοποιήθηκαν,
      ή τιμή έκ τού έργοστασίου τών παραχθέντων έμπο­
      ρευμάτων, μετά τήν άφαίρεση τών έσωτερικών                — βεβαίωση γιά τίς συνθήκες ύπό τίς όποιες πραγ­
                                                                    ματοποιήθηκε ή παραμονή τών έμπορευμάτων'
      φόρων πού έπιστρέφονται ή πρόκειται νά έπιστρα­
      φοϋν σέ περίπτωση έξαγωγής .
                                                           γ) εϊτε, έλλείψει τών άνωτέρω, κάθε άποδεικτικού
                                                                έγγράφου .
                           Αρθρο 5
  1 . Θεωρούνται μεταφερόμενα κατευθείαν άπό τή δικαι­
 ούχο χώρα έξαγωγής στήν Κοινότητα :                                               "Αρθρο 6
 α) τά προϊόντα τών όποιων η μεταφορά πραγματοποιεί­       1 . Τά προϊόντα καταγωγής, κατά τήν έννοια τού
       ται χωρίς διέλευση μέσω τού έδάφους άλλης χώρας'    παρόντος κανονισμού, γίνονται δεκτά κατά τήν εισαγω­
 β) τά προϊόντα τών όποιων ή μεταφορά πραγματοποιεί­       γή στήν Κοινότητα μέ τό εύεργέτημα τών διατάξεων περί
       ται μέ διέλευση μέσω τού έδάφους άλλων χωρών,       τών δασμολογικών προτιμήσεων πού προβλέπονται στό
       έκτός άπό τό έδαφος τής δικαιούχου χώρας έξαγω­     άρθρο 1 βάσει προσκομίσεως πιστοποιητικού καταγω­
       γής, μέ ή χωρίς μεταφόρτωση ή προσωρινή έναπόθε­    γής τύπου A , τό όποίο έκδίδεται είτε άπό τίς τελωνεια­
       ση στίς χώρες αύτές, έφόσον ή δι^ευση , μέσω τών    κές άρχές εϊτε άπό άλλες κυβερνητικές άρχές τής δικαι­
       τελευταίων τούτων, δικαιολογείται άπό γεωγραφικούς  ούχου χώρας έξαγωγής καί μέ τήν έπιφύλαξη ότι ή
       λόγους ή οφείλεται αποκλειστικά στίς ανάγκες τής    τελευταία αύτή χώρα παρέχει συνδρομή στήν Κοινότητα
       μεταφοράς καί έφόσον τά προϊόντα παρέμειναν ύπό     μέ τή μεσολάβηση τών τελωνειακών άρχων τών κρατών
       τήν έπίβλεψη τών τελωνειακών άρχων τής χώρας        γιά τόν έλεγχο τής γνησιότητος τού έγγράφου ή τής
       διαμετακομίσεως ή έναποθέσεως, δέν διετέθησαν       άκριβείας τών πληροφοριών σχετικά μέ τήν πραγματική
       έκεΐ στό έμπόριο ή στήν κατανάλωση , καί δέν υπε­    καταγωγή τών έν λόγω έμπορευμάτων.
       βλήθησαν, ένδεχομένως, σέ άλλες έργασίες, έκτός
       άπό τήν έκφόρτωση καί τή φόρτωση ή κάθε έργασία
                                                            2 . Εντούτοις, τά προϊόντα καταγωγής, κατά τήν
       πού άποβλέπει στήν έξασφάλιση τής διατηρήσεώς
       τους στήν ίδια κατάσταση '                           έννοια τού παρόντος κανονισμού, πού άποτελούν άντι­
                                                            κείμενο ταχυδρομικών άποστολών (περιλαμβανομένων
   γ) τά προϊόντα τών όποιων ή μεταφορά πραγματοποιεί­      τών ταχυδρομικών δεμάτων), έφόσον πρόκειται γιά
       ται μέ διέλευση μέσω τού έδάφους τής Αυστρίας, τής   άποστολές πού περιλαμβάνουν άποκλειστικά προϊόντα
        Φινλανδίας, τής Νορβηγίας, τής Σουηδίας ή τής       καταγωγής, καί τών όποιων ή άξία δέν ύπερβαίνει τίς
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 377/4                       Επίσημη Εφημερίδα |φν -Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31 . 12 . 82
1 620 ECU κατ'άποστολή (χ), γίνονται δεκτά στήν Κοι­             6. Κατά τήν έννοια τοϋ γενικοϋ κανόνα 3 τής ονοματο­
νότητα μέ τό ευεργέτημα τών διατάξεων περί δασμολο­              λογίας τοϋ Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας
γικών προτιμήσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 1 ,                 (ΣΤΣ), συνδυασμοί έμπορευμάτων θεωρούνται καταγω­
βάσει έντυπου APR, μέ τήν έπιφύλαξη ότι ή συνδρομή               γής όταν όλα τά μέρη τους είναι καταγόμενα προϊόντα.
πού προβλέπεται στήν προηγούμενη παράγραφο έφαρ­                 Εντούτοις, ένας συνδυασμός έμπορευμάτων πού άποτε­
μόζεται, μέ τίς ίδιες προϋποθέσεις, στό έν λόγω                  λεΐται άπό είδη καταγωγής καί μή καταγωγής θεωρείται
έντυπο .                                                         καταγωγής στό σύνολο του, μέ τήν προϋπόθεση δτι ή
                                                                 άξία τών μή καταγωγής ειδών δέν ύπερβαίνει τό 15 %
3 . Τά προϊόντα καταγωγής, κατά τήν έννοια του                   τής συνολικής άξίας τοϋ συνδυασμού .
παρόντος κανονισμού, εισάγονται στήν Κοινότητα μέ τό
ευεργέτημα τών διατάξεων περί τών δασμολογικών προ­
τιμήσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 1 , μέ τήν προ­                                             *Αρθρο 7
σκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής τύπου A εκδιδομέ­
νου άπό τίς τελωνειακές άρχές τής Αυστρίας, τής Φιν­             1 . Ή προθεσμία ισχύος τοϋ πιστοποιητικού καταγωγής
λανδίας, τής Νορβηγίας, τής Σουηδίας ή τής 'Ελβετίας,            τύπου A είναι δέκα μήνες, ύπολογιζομένη άπό τήν ήμερο­
βάσει ένός πιστοποιητικού καταγωγής τύπου A έκδιδο­              μηνία έκδόσεως άπό τήν άρμόδια κυβερνητική άρχή τής
μένου άπό τίς άρμόδιες άρχές τής δικαιούχου χώρας                δικαιούχου χώρας έξαγωγής .
έξαγωγής, έφόσον οί όροι πού όρίζονται στό άρθρο 5
τηρηθούν καί μέ τήν έπιφύλαξη ότι ή Αύστρία , ή Φινλαν­          2. Τά πιστοποιητικά καταγωγής τύπου A τά όποια
δία, ή Νορβηγία , ή Σουηδία ή ή 'Ελβετία παρέχουν                κατατίθενται στίς τελωνειακές άρχές τής Κοινότητος
συνδρομή στήν Κοινότητα , μέ τή μεσολάβηση τών σχετι­            μετά τήν έκπνοή τής προθεσμίας τής ισχύος πού άναφέ­
κών τελωνειακών τους διοικήσεων, γιά τόν έλεγχο τής ,            ρεται στήν παράγραφο 1 , μποροϋν νά γίνουν δεκτά γιά
γνησιότητος καί τής κανονικότητος τών πιστοποιητικών             τήν έφαρμογή τών σχετικών διατάξεων τών δασμολογι­
καταγωγής τύπου A. Μέ αυτές τίς συνθήκες, ή διαδικα­             κών προτιμήσεων πού καθορίζονται στό άρθρο 1 , όταν
σία πού προβλέπεται στό άρθρο 12 παράγραφος 1 έφαρ­              ή τήρηση τής προθεσμίας οφείλεται σέ άνωτέρα βία ή
μόζεται τηρουμένων τών αναλογιών. Ή προθεσμία πού                έκτάκτους περιστάσεις .
προβλέπεται στό άρθρο 26 έδάφιο πρώτο ορίζεται σέ
όκτώ μήνες.                                                      Πέραν τών περιπτώσεων αύτών, οί άρμόδιες τελωνεια­
                                                                 κές άρχές στήν Κοινότητα μποροϋν νά κάνουν δεκτά τά
4. Μέ τήν έπιφύλαξη τοϋ άρθρου 3 παράγραφος 3 ,
                                                                 πιστοποιητικά δταν τά έμπορεύματα προσκομίσθησαν
όταν, μέ αίτηση τοϋ διασαφηστοϋ στό τελωνείο, ένα
                                                                 σ' αύτές πρό τής εκπνοής τής ανωτέρω προθεσμίας .
είδος άποσυναρμολογημένο ή μή συναρμολογημένο ,
ύπαγόμενο στά κεφάλαια 84 καί 85 τοϋ Κοινού Δασμο­
λογίου, εισάγεται κατά τμηματικές αποστολές, μέ όρους                                           'Αρθρο 8
καί προϋποθέσεις πού καθορίζονται άπό τίς άρμόδιες
άρχές, θεωρείται δτι άποτελεΐ ένα καί μόνο είδος καί             Στό Κράτος μέλος εισαγωγής, τό πιστοποιητικό κατατί­
είναι δυνατό νά κατατεθεί ενα πιστοποιητικό κυκλοφο­             θεται στίς τελωνειακές άρχές κατά τή διαδικασία πού
ρίας έμπορευμάτων γιά τό πλήρες είδος κατά τήν εισα­             προβλέπεται στήν όδηγία 82/57/ΕΟΚ τής 'Επιτροπής
γωγή τής πρώτης τμηματικής αποστολής .                           τής 17ης Δεκεμβρίου 1981 περί τοϋ καθορισμοϋ όρισμέ­
5 . Τά έξαρτήματα , ανταλλακτικά καί έργαλεΐα πού                νων διατάξεων έφαρμογής τής οδηγίας 79/695/ΕΟΚ τοϋ
παραδίδονται μαζί μέ ενα ύλικό , μιά μηχανή , μιά συ­            Συμβουλίου σχετικά μέ τήν έναρμόνιση τών διαδικασιών
σκευή ή ενα όχημα καί άποτελοϋν μέρος τοϋ κανονικού              θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία τών έμπορευμάτων (2).
τους έξοπλισμοϋ, καί τών όποιων ή τιμή περιλαμβάνεται
στήν τιμή τών τελευταίων τούτων ή δέν έχει τιμολογηθεί            Δύνανται, έξάλλου, v' άπαιτήσουν τή συμπλήρωση τής
 χωριστά , θεωρούνται δτι άποτελοϋν ένα σύνολο μέ τό έν           διασαφήσεως θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία μέ ένδει­
 λόγω ύλικό , τή μηχανή , τή συσκευή ή τό όχημα .                 ξη τοϋ εισαγωγέως, μέ τήν όποία νά βεβαιώνεται ότι τά
                                                                  προϊόντα πληροϋν τίς προϋποθέσεις πού άπαιτοΰνται γιά
                                                                  τήν έφαρμογή τών διατάξεων περί δασμολογικών προτι­
(') Κατ ' εφαρμογή τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 4 τοϋ κανονισμού       μήσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 1 .
    (ΕΟΚ) άριθ . 2779/78 τής 23ης Νοεμβρίου 1978 , ή άντίστοιχη
    άξία σέ έθνικά νομίσματα τής εύρωπαϊκής νομισματικής
    μονάδας (ECU) είναι ή ακόλουθη :                                                             *Αρθρο 9
                     Γερμανικό μάρκο                    2,53405        *
                     Λίρα στερλίνα                      0,587199
                                                                  1 . Ή Κοινότητα δέχεται ως προϊόντα καταγωγής μέ τό
                     Γαλλικό φράγκο                     5,87764
                     Ιταλική λιρέτα                 1 207,64      εύεργέτημα τών διατάξεων περί δασμολογικών προτιμή­
                     'Ολλανδικό φιορίνι                 2,75049   σεων πού προβλέπονται στό άρθρο 1 , χωρίς νά χρειάζε­
                     Βελγικό φράγκο/                   40,5722    ται κατάθεση πιστοποιητικού καταγωγής τύπου A ή
                     Φράγκο Λουξεμβούργου              40,5722    συμπλήρωση εντύπου APR, τά έμπορεύματα πού άποτε­
                     Δανική κορόνα                      7,82280   λοϋν άντικείμενο μικροαποστολών άπευθυνομένων άπό
                     ' Ιρλανδική λίρα                   0,675378  ιδιώτες σέ ιδιώτες, ή πού περιέχονται στίς προσωπικές
                   . Ελληνική δραχμή                   60,8368
    Τά ποσά σέ εθνικά νομίσματα πού προκύπτουν από τή
     μετατροπή τών ποσών σέ εύρωπαϊκές νομισματικές μονά­
    δες δύνανται νά στρογγυλοποιηθούν .                           (2) ΕΕ άριθ . L 28 τής 5 . 2 . 1982, σ . 38 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ . L 377/5
άποσκευές τών επιβατών έφοσον πρόκειται για εισαγω­      κτήρα εμπορικού , βιομηχανικού, άγροτικοΰ ή βιοτεχνι­
γές πού στερούνται κάθε έμπορικού χαρακτήρα καί γιά      κού — έκτός άπό έκεΐνες πού οργανώνονται γιά ιδιωτι­
τίς όποιες γίνεται δήλωση δτι ανταποκρίνονται στίς       κούς σκοπούς σε καταστήματα ή εμπορικούς χώρους
προϋποθέσεις πού απαιτούνται γιά τήν έφαρμογή τών        καί πού έχουν ώς άντικείμενο τήν πώληση αλλοδαπών
διατάξεων αυτών καί δέν υπάρχει καμιά άμφιβολία ώς       προϊόντων — καί κατά τή διάρκεια τών όποιων τά
πρός τήν ειλικρίνεια τής δηλώσεως αύτής.                 προϊόντα παραμένουν ύπό τελωνειακό έλεγχο .
2 . Θεωρούνται δτι στερούνται κάθε έμπορικοΰ χαρα­
κτήρα οί εισαγωγές πού παρουσιάζουν ευκαιριακό χαρα­                             Αρθρο 11
κτήρα καί άφοροϋν, άποκλειστικά, προϊόντα προοριζό­
μενα γιά τήν προσωπική ή οικογενειακή χρήση τών          Ή διαπίστωση έλαφρών διαφορών μεταξύ τών ένδεί­
παραληπτών ή τών επιβατών, τών προϊόντων αυτών           ξεων πού άναγράφονται στό πιστοποιητικό καί τών
όφειλόντων νά μήν προκαλούν άπό τή φύση ή τήν            ένδείξεων πού περιέχονται στά έγγραφα πού κατατίθε­
ποσότητά τους, καμιά μέριμνα εμπορικής φύσεως .          νται στό τελωνείο γιά τήν τήρηση τών διατυπώσεων
                                                         εισαγωγής τών προϊόντων δέν επισύρει αυτοδικαίως
                                                         άκυρότητα του πιστοποιητικού , αν άποδειχθεΐ δεόντως
Εξάλλου , ή συνολική άξία τών έμπορευμάτων δέν πρέ­      ότι τό τελευταίο αύτό άντιστοιχεΐ πρός τά προσκομι­
πει νά είναι άνωτέρα τών 105 ECU , δσον άφορα τίς        σθέντα έμπορεύματα .
μικροαποστολές, ή τών 325 ECU , όσον άφορα τό περιε­
χόμενο τών προσωπικών άποσκευών τών επιβατών.
                                                                                 Αρθρο 12
                          Αρθρο 10                       1 . Ό εκ τών ύστέρων έλεγχος τών πιστοποιητικών
                                                         τύπου A ή τών έντύπων APR πραγματοποιείται δειγμα­
1 . Τά προϊόντα πού αποστέλλονται άπό μία δικαιούχο      τοληπτικώς καί κάθε φορά πού οί άρμόδιες τελωνειακές
χώρα πρός έκθεση σέ άλλη χώρα καί πού πωλοΰνται          άρχές τής Κοινότητος έχουν βάσιμες άμφιβολίες δσον
μετά τήν έκθεση γιά νά εισαχθούν στήν Κοινότητα ,        άφορα τή γνησιότητα τοϋ έγγράφου ή τήν άκρίβεια τών
άπολαύουν, κατά τήν εισαγωγή στήν τελευταία αυτή ,       πληροφοριών περί τής πραγματικής καταγωγής τών έν
τών διατάξεων περί δασμολογικών προτιμήσεων πού          λόγω προϊόντων.
προβλέπονται στό άρθρο 1 , μέ τήν έπιφύλαξη δτι πλη­
ρούν τίς προϋποθέσεις πού προβλέπονται στόν παρόντα
                                                         2 . Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων τής παραγράφου 1 ,
κανονισμό , ώστε v' άναγνωρίζονται ώς καταγωγής άπό
                                                         οί άρμόδιες τελωνειακές άρχές τής Κοινότητος έπανα­
τή δικαιούχο χώρα έξαγωγής καί έφόσον παρέχεται          ποστέλλουν τό πιστοποιητικό τύπου A ή τό έντυπο APR
ικανοποιητική άπόδειξη γιά τίς άρμόδιες τελωνειακές
                                                         στήν άρμόδια κυβερνητική άρχή τής δικαιούχου χώρας
άρχές τής Κοινότητος:
                                                         έξαγωγής, άναφέροντας, ένδεχομένως, τούς τυπικούς ή
α) ότι ένας έξαγωγέας άπέστειλε τά προϊόντα αυτά άπό     ουσιαστικούς λόγους πού δικαιολογούν μιά έρευνα .
     τή δικαιούχο χώρα έξαγωγής στή χώρα τής έκθέσεως     Επισυνάπτουν στό έντυπο APR τό τιμολόγιο , έφόσον
     καί τά έξέθεσε έκεϊ'                                έχει κατατεθεί, ή άντίγραφο αύτοϋ καί παρέχουν δλες
                                                          τίς πληροφορίες πού ήδυνήθησαν νά λάβουν καί πού
β) δτι ό έξαγωγέας έπώλησε τά προϊόντα ή τά παρεχώ­       δημιουργούν τήν ύπόνοια δτι οί ένδείξεις πού περιλαμβά­
     ρησε σέ έναν παραλήπτη έντός τής Κοινότητος'         νονται στό έν λόγω πιστοποιητικό ή έντυπο είναι άνα­
γ) ότι τά προϊόντα άπεστάλησαν στήν Κοινότητα στήν        κριβεΐς.
     κατάσταση πού είχαν άποσταλεΐ στήν έκθεση '
δ) δτι άπό τή στιγμή πού άπεστάλησαν στήν έκθεση , τά     Έάν άποφασίσουν v' άναστείλουν τήν έφαρμογή τών
     προϊόντα δέν χρησιμοποιήθηκαν γιά άλλους σκοπούς     διατάξεων περί δασμολογικών προτιμήσεων πού προ­
     έκτός άπό τήν έπίδειξη στήν έκθεση αύτή .            βλέπονται στό άρθρο 1 , έν άναμονή τών άποτελεσμάτων
                                                          τοΰ έλέγχου , οί τελωνειακές άρχές τής Κοινότητος έπι­
                                                          τρέπουν τήν παράδοση τών προϊόντων στόν εισαγωγέα ,
2. Στίς άρμόδιες τελωνειακές άρχές τής Κοινότητος         μέ τήν έπιφύλαξη τής λήψεως τών συντηρητικών μέτρων
πρέπει νά κατατίθεται, μέ τίς κανονικές προϋποθέσεις,     πού κρίνονται άναγκαΐα .
πιστοποιητικό καταγωγής τύπου A. Σ' αύτό πρέπει
v' άναγράφονται τό όνομα καί ή διεύθυνση τής έκθέ­
 σεως. Έν άνάγκη^ΐναι δυνατό νά ζητηθοϋν συμπληρω­                                Αρθρο 13
 ματικά άποδεικτικά έγγραφα περί τής φύσεως τών έμπο­
 ρευμάτων καί τών συνθηκών υπό τίς όποιες έξετέθησαν
 αύτά .                                                   Οί έρμηνευτικές σημειώσεις, οι πίνακες A, B καί Γ, τό
                                                          υπόδειγμα τοϋ πιστοποιητικού καταγωγής τύπου A καί
                                                          τό ύπόδειγμα τοϋ έντύπου APR, πού προσαρτώνται στόν
 3 . Ή παράγραφος 1 έφαρμόζεται σέ κάθε έκθεση ,          παρόντα κανονισμό , άποτελοϋν άναπόσπαστο μέρος
 έμποροπανήγυρη ή άνάλογη δημοσία έκδήλωση χαρα­          του .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 377/6                Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          31 . 12 . 82
                      ΤΙΤΛΟΣ II                        "Οταν τό πιστοποιητικό άποτελεΐται άπό περισσότερα
                                                       άντίγραφα, μόνο τό πρώτο φύλλο άποτελεΐ τό πρωτό­
                      Άρθρο 14                         τυπο τό όποιο φέρει έντυπη κυματοειδή διάταξη πρασί­
                                                       νου χρώματος .
Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων περί τών δασμολογι­
κών προτιμήσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 1 , οί
δικαιούχες χώρες τηρούν ή έπιβάλλουν τήν τήρηση τών    Ή χρησιμοποίηση τής άγγλικής ή γαλλικής γλώσσας
κανόνων πού άφοροΰν τή σύνταξη καί τήν έκδοση πι­      γιά τή . σύνταξη τών σημειώσεων πού περιλαμβάνονται
στοποιητικών καταγωγής τύπου A καί τίς προϋποθέσεις    στήν πίσω όψη τοϋ πιστοποιητικού δέν είναι ύποχρεωτι­
χρησιμοποιήσεως τών έντύπων APR , καθώς καί τών        κή .
κανόνων πού άφοροϋν τή διοικητική συνεργασία , οί
όποιοι περιλαμβάνονται στά άκόλουθα άρθρα .
                                                       Κάθε πιστοποιητικό φέρει άριθμό σειράς, τυπωμένο ή
                                                       όχι, πού προορίζεται γιά τήν έξατομίκευσή του .
                       Τμήμα I                         Τό πιστοποιητικό συντάσσεται στά αγγλικά ή στά γαλ­
                                                       λικά . "Αν συντάσσεται μέ τό χέρι πρέπει νά συμπληρώ­
    Σύνταξη καί έκδοση πιστοποιητικών καταγωγής        νεται μέ μελάνη καί μέ τυπογραφικούς χαρακτήρες.
                       τύπου A
                       Άρθρο 15
                                                                               Αρθρο 18
1 . Τό πιστοποιητικό καταγωγής έκδίδεται μόνο υστέρα
άπό γραπτή αίτηση τοϋ έξαγωγέα ή τοϋ έξουσιοδοτη με­    'Επειδή τό πιστοποιητικό άποτελεΐ τό δικαιολογητικό
νού έκπροσώπου του.                                    τίτλο γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων περί τών δασμο­
                                                        λογικών προτιμήσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 1 ,
                                                        άπόκειται στήν άρμόδια κυβερνητική άρχή τής δικαιού­
                                                        χου χώρας έξαγωγής νά λαμβάνει τά άναγκαϊα μέτρα
2 . Ό έξαγωγέας ή ό έκπρόσωπός του προσκομίζει μαζί    γιά τήν έπαλήθευση τής καταγωγής τών προϊόντων καί
                                                        τόν έλεγχο τών λοιπών ένδείξεων τοϋ πιστοποιητικού.
μέ τήν αϊτησή του κάθε χρήσιμο δικαιολογητικό έγγρα­
φο, κατάλληλο νά παράσχει τήν άπόδειξη δτι τά προϊό­
ντα πού πρόκειται νά έξαχθοϋν δύνανται νά έπιτρέψουν
τήν έκδοση πιστοποιητικού καταγωγής.
                                                                               Αρθρο 19
                                                        1 . Ή έκδοση τοϋ πιστοποιητικού πραγματοποιείται
                                                        άπό τίς άρμόδιες κυβερνητικές άρχές τής δικαιούχου
                       Άρθρο 16                        χώρας έφόσον τά προϊόντα πού πρόκειται νά έξαχθοϋν
                                                       είναι δυνατόν νά θεωρηθούν καταγωγής τής χώρας
Στήν άρμόδια κυβερνητική άρχή τής δικαιούχου χώρας      αυτής κατά τήν έννοια τοϋ τίτλου I.
έξαγωγής άνήκει ή μέριμνα γιά τή συμπλήρωση τών
έντύπων τοϋ πιστοποιητικού καί τής αιτήσεως.
                                                        2 . O χώρος 2 τοϋ πιστοποιητικού καταγωγής τύπου A
                                                        δέν συμπληρώνεται υποχρεωτικά .
                      Άρθρο 17                          3 . Ή υπογραφή πού πρέπει νά τεθεί στό χώρο 11 τοϋ
                                                         πιστοποιητικού πρέπει νά είναι χειρόγραφη .
Τό πιστοποιητικό πρέπει νά είναι σύμφωνο μέ τό υπό­
δειγμα πού περιλαμβάνεται στό παράρτημα . Τό ύπόδειγ­
μα τοϋ πιστοποιητικού πού ίσχυε τό 1982 δύναται νά      4. Γιά να διαπιστωθεί άν πληρούται ή προϋπόθεση πού
έξακολουθεΐ νά χρησιμοποιείται. 01 διαστάσεις τοϋ πι­    προβλέπεται στήν παράγραφο 1 , ή άρμόδια άρχή έχει
στοποιητικού είναι 210 x 297 χιλιοστόμετρα , γενομένης  τήν εύχέρεια v' άπαιτήσει κάθε δικαιολογητικό έγγραφο
δεκτής κατ' άνώτατο όριο μιας άνοχής 5 χιλιοστομέ­      ή νά προβεί σέ κάθε έλεγχο πού κρίνει χρήσιμο .
τρων έπί έλασσον καί 8 χιλιοστομέτρων έπί πλέον όσον
άφορα τό μήκος . Τό χαρτί πού πρέπει νά χρησιμοποιεί­
ται είναι χαρτί χρώματος λευκοϋ χωρίς μηχανικούς
πολτούς, έμπλουτισμένο μέ κόλλα γιά γραφή καί βάρους                            Αρθρο 20
25 γραμμαρίων τουλάχιστον άνά τετραγωνικό μέτρο .
Φέρει έντυπη κυματοειδή διάταξη γραμμών, πρασίνου        Τό πιστοποιητικό τίθεται στή διάθεση τοϋ έξαγωγέα
 χρώματος, πού καθιστά έκδηλη όποιαδήποτε παραποίη­      άμέσως μετά τήν πραγματοποίηση ή τήν έξασφάλιση
 ση μέ μηχανικά ή χημικά μέσα .                          τής πραγματικής έξαγωγής.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      'Αριθ . L 377/7
                          Αρθρο 21                       στομέτρων έπί πλέον όσον άφορα τό μήκος. Τό χαρτί
                                                         πού πρέπει νά χρησιμοποιείται είναι χαρτί χρώματος
Ή άντικατάσταση ένός ή περισσοτέρων πιστοποιητικών       λευκοϋ, χωρίς μηχανικό πολτό , έμπλουτισμένο μέ κόλ­
καταγωγής τύπου A άπό ένα ή περισσότερα πιστοποιητι­     λα γιά γραφή καί βάρους 64 γραμμαρίων τουλάχιστον
κά καταγωγής τύπου A είναι πάντοτε δυνατή , μέ τήν       άνά τετραγωνικό μέτρο .
προϋπόθεση δτι πραγματοποιείται στό τελωνείο τής Κοι­
νότητος δπου βρίσκονται τά προϊόντα .                    Ή χρησιμοποίηση τής άγγλικής ή τής γαλλικής γλώσ­
                                                         σας γιά τή σύνταξη τών σημειώσεων πού προσαρτώνται
                                                         στό έντυπο APR δέν είναι ύποχρεωτική .
                         "Αρθρο 22
                                                         Κάθε έντυπο φέρει άριθμό σειράς, τυπωμένο ή όχι, πού
1 . Κάτ ' έξαίρεση , τό πιστοποιητικό δύναται νά έκδοθεΐ προορίζεται γιά τήν έξατομίκευσή του .
μετά τήν πραγματική έξαγωγή τών προϊόντων στά όποια
άναφέρεται, όταν δέν είχε έκδοθεΐ κατά τήν έξαγωγή
αυτή , λόγω σφαλμάτων, άκουσίων παραλείψεων ή ειδι­      3 . Γιά κάθε άποστολή έμπορευμάτων συντάσσεται ένα
κών περιστάσεων.                                         έντυπο APR .
2 . Ή αρμόδια κυβερνητική άρχή δέν δύναται νά έκδώ­
σει πιστοποιητικό έκ τών ύστέρων παρά μόνο άφοϋ          4. Τό έντυπο συμπληρώνεται καί ύπογράφεται άπό τόν
έξακριβώσει δτι οί ένδείξεις πού περιέχονται στήν        έξαγωγέα ή , μέ τήν εύθύνη αύτοϋ, άπό τόν έξουσιοδοτη­
αίτηση τοϋ έξαγωγέα είναι σύμφωνες μέ τίς ένδείξεις τοϋ  μένο έκπρόσωπό του. Συντάσσεται στά άγγλικά ή στά
άντιστοίχου φακέλου έξαγωγής καί δτι δέν έξεδόθη         γαλλικά' άν συντάσσεται μέ τό χέρι, πρέπει νά συμπλη­
πιστοποιητικό καταγωγής κατά τήν έξαγωγή τών έν          ρωθεί μέ μελάνη καί τυπογραφικούς χαρακτήρες . Ή
λόγω προϊόντων .                                         ύπογραφή πού τίθεται στό χώρο 6 τοϋ έντύπου πρέπει νά
                                                         είναι χειρόγραφη .
Τά πιστοποιητικά καταγωγής πού έκδίδονται έκ τών
ύστέρων πρέπει νά φέρουν τήν ένδειξη «Issued retrospec­
tively» ή «Délivré a posteriori» ή όποία σημειοϋται στό  5 . "Αν τά έμπορεύματα πού περιέχονται στήν άποστο­
χώρο άριθ . 4 τοϋ έντύπου A.                             λή έχουν άποτελέσει ήδη άντικείμενο έλέγχου στή χώρα
                                                         έξαγωγής, σέ σχέση μέ τόν όρισμό τής έννοιας τών
                                                         καταγομένων προϊόντων, ό έξαγωγέας δύναται νά άνα­
                          Άρθρο 23                       γράψει στό χώρο 7 , «Παρατηρήσεις», του έντύπου APR
                                                         τά στοιχεία τοϋ έλέγχου αύτοϋ .
Σέ περίπτωση κλοπής, άπωλείας ή καταστροφής ένός
πιστοποιητικού καταγωγής, ό έξαγωγέας δύναται νά
άπαιτήσει, άπό τήν αρμόδια κυβερνητική άρχή πού τό
έξέδωσε, άντίγραφο συντασσόμενο μέ βάση τά έγγραφα                              Τμήμα III
έξαγωγής πού βρίσκονται στήν κατοχή του. Τό άντίγρα­
φο πού έκδίδεται κτά τόν τρόπο αύτό πρέπει νά φέρει                  Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας
τήν ένδειξη «Duplicate» ή «Duplicata» ή όποία σημειοϋ­
ται στό χώρο άριθ . 4 τοϋ έντύπου A, μέ τήν ήμερομηνία                          Άρθρο 25
έκδόσεως καί τόν άριθμό τοϋ άπωλεσθέντος άρχικοϋ
πιστοποιητικού .                                         Οί δικαιοϋχες χώρες άνακοινώνουν στήν Επιτροπή τών
                                                         Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων τά όνόματα καί τίς διευθύνσεις
Γιά τήν έφαρμογή τοϋ άρθρου 7 , τό άντίγραφο άρχίζει νά  τών άρμοδίων κυβερνητικών άρχών γιά τήν έκδοση τών
ισχύει άπό τής ήμερομηνίας τοϋ άρχικοϋ πιστοποιητι­      πιστοποιητικών καταγωγής, καθώς καί τά δείγματα τών
 κού .                                                   άποτυπώσεων τών σφραγίδων πού χρησιμοποιούνται
                                                         άπό τίς έν λόγω άρχές. Ή Επιτροπή άνακοινώνει τίς
                                                         πληροφορίες αύτές στίς τελωνειακές άρχές τών Κρατών
                          Τμήμα II                       μελών .
                Σύνταξη τών έντύπων APR
                                                                                Άρθρο 26
                          Άρθρο 24
                                                          1 . "Οταν γίνεται αίτηση έλέγχου έκ τών ύστέρων
 1 . Τό έντυπο APR πρέπει νά είναι σύμφωνο μέ τό         κατ' έφαρμογή τών διατάξεων τοϋ άρθρου 12 τοϋ τίτλου
ύπόδειγμα πού περιλαμβάνεται στό παράρτημα . Τό ύπο­     I, ό έλεγχος αύτός πραγματοποιείται καί τά άποτελέ­
 δειγμα τοϋ έντύπου πού ίσχυε τό 1982 δύναται νά έξακο­   σματά του γνωστοποιούνται, έντός προθεσμίας έξι
 λουθεΐ νά χρησιμοποιείται .                              μηνών κατ ' άνώτατο δριο, στίς άρμόδιες τελωνειακές
                                                          άρχές τής Κοινότητος. Τά άποτελέσματα τοϋ έλέγχου
2 . Οί διαστάσεις τοϋ έντύπου APR είναι 210 x 148 χι­     πρέπει νά έπιτρέπουν τόν προσδιορισμό , άν τό πιστοποι­
λιοστόμετρα , γενομένης δεκτής, κατ' άνώτατο όριο         ητικό καταγωγής τύπου A ή τό έντυπο APR πού άμφι­
 μιας άνοχής 5 χιλιοστομέτρων έπί έλαττον καί 8 χιλιο­    σβητεΐται έφαρμόζεται στά πράγματι έξαγόμενα προϊό­
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 377/8                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31 . 12 . 82
ντα καί αν αυτά μπορούν πράγματι νά επιτρέψουν τήν         — «eau-de-vie à base de raisins appellée «Singani» en
έφαρμογή τών διατάξεων περί τών δασμολογικών προτι­            récipients contenant 2 litres ou moins» ή «spirits
μήσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 1 .                          produced from grapes, called « Singani », in containers
                                                               holdingt two litres or less».
2. Έάν, σέ περίπτωση βασίμων άμφιβολιών, δέν ύπάρ­
χει άπάντηση μετά τή λήξη τής προθεσμίας τών έξι           4. Οι βεβαιώσεις γνησιότητος πού ισχύουν για τό 1981
μηνών πού καθορίζεται στήν άνωτέρω παράγραφο, ή έάν        δύνανται άκόμη νά χρησιμοποιηθούν.
ή άπάντηση δέν περιλαμβάνει έπαρκεις πληροφορίες γιά
τή διαπίστωση τής αύθεντικότητος τοϋ έν λόγω έντύπου                                 Άρθρο 28
ή τήν πραγματική καταγωγή τών προϊόντων, μιά δεύτε­
ρη αίτηση πληροφοριών θά άπευθυνθεΐ στίς ένδιαφερόμε­      1 . Οί δικαιούχες χώρες ανακοινώνουν στήν 'Επιτροπή
νες άρχές . Έάν, μετά άπ' αύτή τή δεύτερη αίτηση , τά      τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων τά όνόματα , τίς διευθύν­
άποτελέσματα του έλέγχου δέν άνακοινώνονται στίς           σεις καί τά δείγματα άποτυπώσεως τής σφραγίδας τών
καλύτερες προθεσμίες καί τό άργότερο μέσα σέ τέσσε­        κυβερνητικών άρχών πού είναι έξουσιοδοτημένες νά
ρεις μήνες στίς άρχές πού τίς έχουν ζητήσει, ή έάν τά      χορηγούν τίς βεβαιώσεις πού προβλέπονται στό άρ­
άποτελέσματα αυτά δέν οδηγούν στή διαπίστωση τής           θρο 27 . Ή 'Επιτροπή άνακοινώνει τίς πληροφορίες
αύθεντικότητος τού έν λόγω έντύπου ή τήν πραγματική        αύτές στις τελωνειακές άρχές τών Κρατών μελών.
καταγωγή τών προϊόντων, οί άρχές πού έχουν ζητήσει
πληροφορίες άρνουνται, έκτός άνωτέρας βίας ή έκτά­         2. Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων τού άρθρου 27
κτων περιστάσεων, τό ευεργέτημα τών γενικών προτιμή­       παράγραφος 1 καί 2, καί μέ τήν έπιφύλαξη τών διατά­
σεων .
                                                           ξεων τοϋ άρθρου 27 παράγραφος 3 καθώς καί τών διατά­
                                                           ξεων τής παραγράφου 1 άνωτέρω , ή θεώρηση τής άρμό­
3 . Πρός τό σκοπό του έλέγχου έκ τών υστέρων τών           διας άρχής γιά τή βεβαίωση τής γνησιότητος τής περι­
πιστοποιητικών καταγωγής τύπου A τά άντίτυπα τών           γραφής τών έμπορευμάτων πού άναφέρονται στό άρ­
πιστοποιητικών καθώς καί, ενδεχομένως, τά έγγραφα          θρο 27 παράγραφος 3 , δέν τίθεται στό χώρο άριθ . 7 τοϋ
έξαγωγής πού άναφέρονται σ' αυτά πρέπει νά φυλάσ­          πιστοποιητικού καταγωγής, έφόσον ή άρμόδια άρχή πού
 σονται έπί δύο έτη , τουλάχιστον, άπό τήν άρμόδια         έκδίδει τό πιστοποιητικό έξαγωγής είναι ή έξουσιοδοτη­
 κυβερνητική άρχή τής δικαιούχου χώρας έξαγωγής.           μένη κυβερνητική άρχή νά χορηγήσει τή βεβαίωση γνη­
                                                           σιότητος .
                         Άρθρο 27                                                    Άρθρο 29
1 . Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 28           Οί διατάξεις πού περιλαμβάνονται στό άρθρο 5 παρά­
παράγραφος 2, οί βεβαιώσεις περί γνησιότητος πού           γραφος 1 ύπό γ καί 6 παράγραφος 3 δέν έφαρμόζονται
προβλέπονται στήν παράγραφο 4 τοϋ άρθρου 1 καί στήν        παρά στό μέτρο πού, στό πλαίσιο τών δασμολογικών
παράγραφο 2 τοϋ άρθρου 8 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .       προτιμήσεων οί όποιες χορηγήθηκαν άπό τήν Αύστρία ,
       τοϋ Συμβουλίου άναγράφονται στό χώρο άριθ . 7       τή Φινλανδία , τή Νορβηγία, τή Σουηδία καί τήν 'Ελβετία
τού πιστοποιητικού καταγωγής τύπου A πού προβλέπε­         σέ όρισμένα προϊόντα καταγωγής τών ύπό άνάπτυξη
ται άπό τόν παρόντα κανονισμό.                             χωρών, αύτές οί χώρες έφαρμόζουν διατάξεις παρόμοιες
                                                           μέ έκεΐνες πού άναφέρονται άνωτέρω .
2. Οί βεβαιώσεις πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1
θά περιλαμβάνουν τήν περιγραφή τών έμπορευμάτων            Ή 'Επιτροπή πληροφορεί τίς τελωνειακές άρχές τών
όπως αύτή έκτίθεται κατωτέρω (παράγραφος 3) καί θά         Κρατών μελών γιά τήν παραδοχή αύτών τών διατάξεων
φέρουν τή σφραγίδα τής άρμόδιας κυβερνητικής άρχής         άπό τό ή τά ένδιαφερόμενα κράτη καί τούς άνακοινώνει
καθώς καί τή χειρόγραφη ύπογραφή τοϋ άρμόδιου υπαλ­        τήν ήμέρα ένάρξεως ισχύος τών διατάξεων πού προβλέ­
λήλου , πιστοποιώντας τήν άκρίβεια τής περιγραφής τών      πονται στά άρθρα 5 παράγραφος 1 ύπό γ καί 6 παράγρα­
έμπορευμάτων πού περιλαμβάνεται στό χώρο 7 .               φος 3 καί τών παρομοίων διατάξεων πού υιοθετήθηκαν
                                                           άπό τό ή τά ένδιαφερόμενα κράτη .
3 . Ή περιγραφή τών έμπορευμάτων πού προβλέπεται
στό χώρο άριθ . 7 τοϋ πιστοποιητικού καταγωγής δια­
τυπώνεται, κατά περίπτωση , ως εξής:                                                 Άρθρο 30
— «tabac brut ou non fabriqué du type Virginia» η          1 . Μέ τήν έπιφύλαξη τοϋ άρθρου 8 , τά πιστοποιητικά
    «unmanufactured tobacco Virginia type»,                καταγωγής τύπου A, σχετικά μέ τά προϊόντα , πού άπο­
                                                           λαύουν, τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983 , γιά πρώτη φορά , τού
— «eau-de-vie d'agave «tequila» en récipients contenant
    deux litres ou moins» ή «agave brandy «tequila» in     εύεργετήματος τών γενικευμένων δασμολογικών προτι­
    containers holding two litres or less»,                μήσεων, καί προβλέπονται στούς κανονισμούς (ΕΟΚ)
                                                           άριθ . 3377/82, (ΕΟΚ) άριθ . 3378/82 καί (ΕΟΚ) άριθ .
— «eau-de-vie à base de raisins , appellée «Pisco», en     3379/82 τοϋ Συμβουλίου τής 8ης Δεκεμβρίου 1982, τά
    récipients contenant 2 litres ou moins» ή «spirits     όποια εύρίσκονται κατά τήν αύτή ήμερομηνία είτε
    produced from grapes, called «Pisco», in containers    καθ' όδόν, είτε έχουν τεθεί έντός τής Κοινότητος ύπό τό
    holding two litres or less »,                          καθεστώς τής προσωρινής έναποθέσεως τής τελωνεία­
 ---pagebreak---  31 . 12 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           'Αριθ . L 377/9
κής άποταμιεύσεως ή τών έλευθέρων ζωνών, είναι δυνα­                                "Αρθρο 31
τό νά προσκομισθούν καθώς καί τά δικαιολογητικά
έγγραφα τής άμεσου μεταφοράς, εντός προθεσμίας έξι
μηνών ύπολογιζομένης άπό τήν ήμερομηνία ένάρξεως                O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
τής ισχύος τοΰ παρόντος κανονισμού.                            άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
2. Τά πιστοποιητικά καταγωγής πού χρησιμοποιήθη­
καν τό 1981 γιά τά προϊόντα πού άπαριθμοΰνται στόν
κατάλογο Γ είναι δυνατό νά γίνονται άκόμη δεκτά .              Εφαρμόζεται άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1983 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                   Karl-Heinz NARJES
                                                                                 Μέλος τής Επιτροπής
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 377/ 10                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 82
                                                  ΕΡΜΗΝΕΥΉΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
             Σημείωση 1 — "Αρθρο 1 :
             Οί δροι «σέ μιά δικαιούχο χώρα» καλύπτουν όμοίως καί τά χωρικά Οδατα της χώρας αύτής .
             Τά πλοία άνοικτής θαλάσσης, περιλαμβανομένων καί των « πλοίων-έργοστασίων», έπί των όποίων
             πραγματοποιείται ή μεταποίηση ή ή έπεξεργασία των προϊόντων της άλιείας τους, θεωρούνται δτι
             άποτελοϋν μέρος τοϋ έδάφους της δικαιούχου χώρας στην όποία άνήκουν , μέ την έπιφύλαξη δτι πληροΟν
             τις προϋποθέσεις πού προβλέπονται άπό την έρμηνευτική σημείωση 4 .
             Σημείωση 2 — "Αρθρο 1 :
             Γιά νά καθορισθεί άν ένα προϊόν είναι καταγωγής μιας δικαιούχου χώρας, δέν έξετάζεται αν τά
             ένεργειακά προϊόντα , οί έγκαταστάσεις, οί μηχανές καί τά έργαλεΐα πού χρησιμοποιήθηκαν γιά τήν
             παραγωγή του προϊόντος αύτοΰ είναι ή όχι καταγωγής άλλων χωρών .
             Σημείωση 3 — "Αρθρο 1 :
             Οί συσκευασίες θεωρούνται δτι άποτελοϋν ένα σύνολο μέ τά έμπορεύματα πού περιέχουν. Εντούτοις, ή
             διάταξη αυτή δέν έφαρμόζεται στίς συσκευασίες πού δέν είναι συνήθους τύπου γιά τό συσκευασμένο
             προϊόν καί πού έχουν ιδία άξια χρήσεως , διαρκούς χαρακτήρα , άνεξαρτήτως άπό τήν ιδιότητα τους ώς
             συσκευασιών .
             Σημείωση 4 — "Αρθρο 2 περίπτωση στ :
             Ή έκφραση «τά πλοία τους» έφαρμόζεται μόνο γιά τά πλοία :
             — τά όποια είναι νηολογημένα ή καταχωρημένα στη δικαιούχο χώρα,
             — τά όποια είναι σημαίας τής δικαιούχου χώρας ,
             — τά όποια άνήκουν, κατά τό ήμισυ τουλάχιστον, σέ ύπηκόους τής δικαιούχου χώρας ή σέ μία έταιρεία
                   τής όποιας ή κυρία έδρα εύρίσκεται στή χώρα αυτή , τής όποιας ό ή οί διαχειριστές, ό πρόεδρος τοϋ
                   διοικητικού ή τοϋ έποπτικοϋ συμβουλίου καί ή πλειοψηφία τών μελών τών συμβουλίων αυτών είναι
                   υπήκοοι τής χώρας αύτής , καί τής όποίας, έξάλλου, δσον άφορα τίς προσωπικές έταιρεΐες ή τίς
                   έταιρεΐες περιορισμένης ευθύνης, τό ήμισυ τουλάχιστον τοϋ κεφαλαίου άνήκει στή χώρα αύτή , σέ
                   δημόσιους οργανισμούς ή σέ ύπηκόους τής έν λόγω χώρας,
             — τών όποίων οί άξιωματικοί, στό σύνολό τους, είναι ύπήκοοι τής δικαιούχου χώρας ,
             — τών όποίων τό πλήρωμα άποτελεΐται σέ άναλογία 75 % , τουλάχιστον , άπό ύπηκόους τής δικαιούχου
                   χώρας .
             Σημείωση 5 — Αρθρο 4:
              Νοείται ώς «τιμή έκ τοϋ έργοστασίου» ή τιμή πού καταβάλλεται στόν κατασκευαστή , στήν έπιχείρηση
              του όποιου πραγματοποιήθηκε ή τελευταία έπεξεργασία ή μεταποίηση , περιλαμβανομένης καί τής άξίας
              όλων τών προϊόντων πού άποτέλεσαν άντικείμενο έπεξεργασίας.
              Γ Ως «δασμολογητέα άξία» νοείται ή άξία πού όρίζεται άπό τή σύμβαση περί δασμολογητέας άξίας τών
              έμπορευμάτων, δπως ύπεγράφη στίς Βρυξέλλες τήν 15η Δεκεμβρίου 1950.
              Σημείωση 6:
              Ή έκφραση «προϊόν» πού χρησιμοποιείται στόν παρόντα κανονισμό περιλαμβάνει όμοίως τίς έκφράσεις :
              είδος, έμπόρευμα , ΰλη , υλικό καί κάθε άλλη ισοδύναμη έκφραση .
              Σημείωση 7:
               1 . Τό ή τά πιστοποιητικά καταγωγής τύπου A άντικαταστάσεως έκδιδόμενα κατ ' έφαρμογή τών
                    διατάξεων πού προβλέπονται στό άρθρο 6 ή 21 τοϋ παρόντος κανονισμοϋ λογίζονται ώς όριστικά
                    πιστοποιητικά καταγωγής γιά τά προϊόντα πού περιγράφονται σ ' αύτά . Τό πιστοποιητικό άντικατα­
                    στάσεως έκδίδεται βάσει έγγράφου αιτήσεως τοϋ έπανεξαγωγέα .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  'Αριθ . L 377/ 11
             2. Τό πιστοποιητικό αντικαταστάσεως πρέπει νά άναφέρει, στό χώρο πού βρίσκεται δεξιά στό επάνω
                 μέρος της σελίδας , την ένδιάμεση χώρα δπου έξεδόθη τό πιστοποιητικό άντικαταστάσεως .
                 Στόν χώρο άριθ . 4 πρέπει νά άναγράφεται ή ένδειξη πιστοποιητικό καταγωγής ή «replacement
                 certificate» καθώς καί ή ήμερομηνία έκδόσεως καί ό άριθμός σειράς τοϋ άρχικοΰ πιστοποιητικού
                 καταγωγής.
                 Στό χώρο άριθ . 1 πρέπει νά άναγράφεται τό όνομα τοΰ έπανεξαγωγέα .
                 Στό χώρο άριθ. 2 πρέπει νά άναγράφεται τό δνομα τού τελικού παραλήπτη .
                 Στούς χώρους άριθ . 3 έως 9 πρέπει νά άναγράφονται όλες οί ένδείξεις πού περιλαμβάνονται στό
                 άρχικό πιστοποιητικό καί άφορούν τά έπανεξαγόμενα προϊόντα .
                 Στό χώρο άριθ . 10 πρέπει νά άναγράφονται δλα τά στοιχεία πού άφορούν τήν άπόδειξη τοΰ έπανε­
                 ξαγωγέα .
                 Στό χώρο άριθ . 11 πρέπει νά τίθεται ή θεώρηση της άρχής πού έξέδωσε τό πιστοποιητικό άντικατασ­
                 τάσεως . Ή εύθύνη της άρχής αύτής περιορίζεται μόνο στήν κατάρτιση τού πιστοποιητικού άντικα­
                 ταστάσεως .
                 Στό χώρο άριθ . 12 άναγράφεται ή χώρα καταγωγής καί ή χώρα προορισμού πού άναφέρονται στό
                 άρχικό πιστοποιητικό . Στό χώρο αύτό υπογράφει ό έπανεξαγωγέας . Ό έπανεξαγωγέας πού ύπογράφει
                 στό χώρο αύτό καλή τή πίστη δέν εύθύνεται γιά τήν άκρίβεια τών άναγραφομένων ένδείξεων τού
                 άρχικοΰ πιστοποιητικού καταγωγής .
             3 . Τό άρμόδιο τελωνείο πού καλείται νά άναγνωρίσει τήν έργασία , έλέγχει έπί τοΰ άρχικοΰ πιστοποιητι­
                 κού τά βάρη , τούς άριθμούς καί τή φύση τών έπαναποστελλομένων έμπορευμάτων καί άναφέρει έκεΐ
                 τούς άριθμούς σειράς τοΰ ή τών άντιστοίχων πιστοποιητικών άντικαταστάσεως . Τό πρωτότυπο
                 πιστοποιητικό πρέπει νά φυλάσσεται τουλάχιστον έπί δύο έτη άπό τό ένδιαφερομένο τελωνείο .
             4. "Ενα φωτοαντίγραφο τοΰ άρχικοΰ πιστοποιητικού δύναται νά προσαρτάται στό πιστοποιητικό
                 άντικαταστάσεως .
             Σημείωση 8 — "Αρθρο 19 παραγραφος 2 :
             Επειδή ό χώρος 2 τοΰ πιστοποιητικού καταγωγής τύπου A δέν συμπληρώνεται ύποχρεωτικά , ό χώρος 12
             τοΰ ϊδιου πιστοποιητιοΰ πρέπει νά συμπληρώνεται δεόντως μέ τήν ένδειξη «Εύρωπαϊκή Οικονομική
             Κοινότης» ή μέ τήν ένδειξη ένός Κράτους μέλους ή , προκειμένου γιά τή διαδικασία της διαμετακομίσεως
             πού προβλέπεται στό άρθρο 5 παράγραφος 1 υπό γ καί στό άρθρο 6 παράγραφος 3 τοΰ παρόντος
             κανονισμού, μέ τήν ένδειξη μιας τών χωρών πού παραχωρούν προτιμήσεις , καί πού άναφέρεται στό
             άρθρο 6 παράγραφος 3 ώς χώρα εισαγωγής .
                                                Σημειώσεις στούς Πίνακες A και B
             1 . Οί πίνακες περιλαμβάνουν όρισμένα προϊόντα τά όποια δέν άπολαμβάνουν τό εύεργέτημα τών
                 δασμολογικών προτιμήσεων, άλλά , δμως , δύνανται νά χρησιμοποιηθούν στήν έπεξεργασία τών
                 προϊόντων πού εύεργετοΰνται άπό τίς δασμολογικές προτιμήσεις .
             2 . Ή περιγραφή τών προϊόντων στή δεύτερη στήλη τών πινάκων άνταποκρίνεται σέ έκείνη τής ιδίας
                 δασμολογικής κλάσεως τής όνοματολογίας τΟύ Συμβουλίου τής Τελωνειακής Συνεργασίας .
             3 . Εφόσον ή δασμολογική κλάση τής όνοματολογίας τοΰ ΣΤΣ πού άπεικονίζεται στήν πρώτη στήλη τών
                 πινάκων φέρει τήν ένδειξη «ex» (άπό), ό άντίστοιχος κανόνας έφαρμόζεται μόνο στά προϊόντα πού
                 περιγράφονται στή δεύτερη στήλη .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 377/ 12                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           31 . 12 . 82
                                                               ΠΙΝΑΚΑΣ A
             Πίνακας τών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πού έχουν σάν αποτέλεσμα τήν αλλαγή της δασμολογικής
             κλάσεως, αλλά δεν προσδίδουν τό χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής στά προϊόντα πού υποβάλλονται
                             σ' αυτές ή προσδίδουν τό χαρακτήρα αυτόν μόνο μέ όρισμένες προϋποθέσεις
                 Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                               Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú προσδίδει
                                                            Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú δέν
                                                                                               τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                                 προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                                   οσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
   Δασμο­                                                        « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                           προϋποθέσεις
   λογική                   Περιγραφή
   κλάση
   02.06     Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγείων           'Αλάτισμα , τοποθέτηση σέ άλμη ,
             παντός είδους βρώσιμα (έξαιρέσει           άποξήρανση ή κάπνισμα κρεάτων
             των συκωτιών πουλερικών) ήλατισμέ­         καί βρωσίμων παραπροϊόντων σφα­
             να ή έν άλμη , άπεξηραμμένα ή κα­         γείων τών κλάσεων 02.01 καί 02.04
             πνιστά
   03.02     Ιχθείς άπεξηραμένοι, ήλατισμένοι ή         Άποξήρανσις , άλάτισμα , θέση σέ
             έν άλμη . ' Ιχθείς καπνιστοί , έστω καί   άλμη ιχθύων . Κάπνισμα Ιχθύων, εστω
             έψημένοι πρό ή κατά τήν διάρκειαν         καί συνοδευόμενο άπό έψηση
             του καπνίσματος
   07.02     Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα , ξεβρα­         Κατάψυξις λαχανικών καί έδωδίμων
             σμένα ή μή , εις κατάστασιν καταψύ­       φυτών
             ξεως
   07.03     Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα έν άλμη ,        Τοποθέτησις έντός αλατισμένου ύδα­
             έν ϋδατι θειωμένω ή τη προσθήκη            τος ή έντός ύδατος στό όποιο προσε­
             άλλων ουσιών, σκοπουσών τήν προ­           τέθησαν άλλες ούσίες , λαχανικών καί
             σωρινήν των διατήρησιν, ούχί δέ ειδι­      έδωδίμων φυτών της κλάσεως 07.01
             κώς παρεσκευασμένα πρός άμεσον
             κατανάλωσιν
    07.04     Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα άπεξη­           Άποξήρανσις , άφυδάτωσις , έξάτμι­
              ραμμένα , άφυδατωμένα ή ύποστάντα          σις , κοπή , σύνθλιψις , κονιοποίησις
              έξάτμισιν , έστω καί κεκομμένα εις         τών λαχανικών καί έδωδίμων φυτών
              τεμάχια ή εις φέτας ή τετριμμένα ή         τών κλάσεων 07.01 μέχρι καί 07.03
              κονιοποιημένα , άλλ'ούχί άλλως πως
              παρεσκευασμένα
    08.10     Καρποί καί όπώραι βεβρασμένοι ή            Κατάψυξις καρπών καί όπωρών
              μή , έν καταψύξει, άνευ προσθήκης
              σακχάρεως
    08.11     Καρποί καί όπώραι προσωρινώς δια­          Τοποθέτησις έντός δδατος άλατισμέ­
              τετηρημένοι (π . χ . τή βοηθείςι διοξει­   νου ή έντός ύδατος , στό όποιο προσε­
              δίου του θείου ή έν άλμη , έν ϋδατι        τέθησαν άλλες ούσίες, καρπών καί
              θειωμένω ή έν υδατι εις δ προσετέθη­       όπωρών τών κλάσεων 08.01 μέχρι
              σαν έτεροι ούσίαι, χρησιμεύουσαι διά       08.09
              τήν έξασφάλισιν της προσωρινής δια­
              τηρήσεως των), άλλά άκατάλληλοι
              πρός κατανάλωσιν εις οιαν κατάστα­
              σιν ευρίσκονται
    08.12      Καρποί καί όπώραι άπεξηραμμένοι            Άποξήρανσις καρπών καί όπωρών
              (πλήν τών περιλαμβανομένων εις τάς
               κλάσεις 08.01 μέχρι καί 08.05)
 ex 11.04      "Αλευρα τών εις τήν κλάσιν 07.05        . Κατασκευή άπό όσπρια της κλάσεως
               περιλαμβανομένων ξηρών όσπριων ή          07.05 ή καρπούς καί όπώρας του
               τών εις τό κεφάλαιον 8 περιλαμβανο­        κεφαλαίου 8
               μένων καρπών καί όπωρών
     11.05     " Αλευρον , σιμιγδάλιον καί νιφάδες        Παρασκευή άπό γεώμηλα
               γεωμήλων
     15.02     Λίπη (βοοειδών, προβατοειδών, αίγο­        Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­
               ειδών) άκατέργαστα (ζύγια), τετηγμέ­       σεων 02.01 καί 02.06
               να ή λαμβανόμενα τή βοήθεια διαλυ­
               τών, περιλαμβανόμενων καί τών λι­
               πών τών λεγομένων « πρώτης έκθλί­
               ψεως»
     15.04     Λίπη καί έλαια ιχθύων καί θαλασσίων        Κατασκευή άπό προϊόντα τών κεφα­
               θηλαστικών , έστω καί έξηυγενισμέ­         λαίων 2 καί 3
               να
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ .' L 377/ 13
                                                                                                             Πίνακας A (συνέχεια)
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                             Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú προσδίδει
                                                        Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú δέν
                                                                                             τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                              προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                                 όσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
    Δασμο­                                                    « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                         προϋποθέσεις
    λογική                 Περιγραφή
    κλάση
    15.06    "Ετερα λίπη καί έλαια ζωικά (ποδέ­      Κατασκευή ριπό προϊόντα τοΰ κεφα­
             λαιον βοός, λίπη έξ όστών, λίπη έξ      λαίου 2
             άπορριμμάτων κλπ .)
ex 15.07     "Ελαια φυτικά, μόνιμα , ρευστά ή        Κατασκευή άπό προϊόντα τών κεφα­
             άλοιφώδη , άκαθάριστα , κεκαθαρι­       λαίων 7 καί 12
             σμένα ή έξηυγενισμένα , έξαιρέσει των
             ξυλελαίων της Κίνας , του abrasin , του
             tung, τοΰ oleococca, του oiticica , τοΟ
             κηροϋ μύρικα καί του κηροϋ ' Ιαπωνί­
             ας, ώς καί των ελαίων , των προοριζο­
             μένων διά τεχνικάς ή βιομηχανικός
             χρήσεις έτέρας πλήν της κατασκευής
             προϊόντων διατροφής
    16.02    " Ετερα παρασκευάσματα καί κον­         Κατασκευή άπό προϊόντα τοΰ κεφα­
             σέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων          λαίου 2
             σφαγίων
    16.04    Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι            Κατασκευή άπό προϊόντα τοϋ κεφα­
             ιχθύων , περιλαμβανομένου τοϋ χα­       λαίου 3
             βιαρίου καί των ύποκαταστάτων
             αύτοϋ
     16.05   Μαλακόστρακα καί μαλάκια (περι­         Κατασκευή άπό προϊόντα τοΰ κεφα­
             λαμβανομένων καί των όστρακοφο­         λαίου 3
             ρων), παρεσκευασμένα ή διατετηρη­
              μένα
ex 17.01      Σάκχαρις τεύτλων καί σακχαροκα­        Κατασκευή άπό όλα τά προϊόντα
             λάμου , εις στερεάν κατάστασιν , αρω­
              ματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστι­
              κών ουσιών
     17.02    " Ετερα σάκχαρα εις στερεάν κατά­      Κατασκευή άπό όλα τά προϊόντα
             στασιν, σιρόπια σακχάρεως άνευ
              προσθήκης άρωματικών ή χρωστι­
              κών ουσιών . 'Υποκατάστατα φυσι­
              κού μέλιτος, έστω καί μεμιγμένα
              μετά φυσικού μέλιτος . Σάκχαρα καί
              μίγματα κεκαυμένα
ex 17.03      Μελάσσαι , άρωματισμέναι ή μετά        Κατασκευή άπό όλα τά προϊόντα
              προσθήκης χρωστικών ουσιών
     17.04    Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ          Κατασκευή άπό άλλα προϊόντα τοΰ
              κακάου                                 κεφαλαίου 17
     18.04    Βούτυρον τοΰ κακάου , περιλαμβανο­                                              Κατασκευή άπό καταγόμενες βαλά
              μένου τού λίπους καί έλαίου τοΰ                                                 νους κακάου
              κακάου
     18.06    Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσμα­       Κατασκευή άπό σακχαρώδη προϊό­
              τα διατροφής περιέχοντα κακάον         ντα ή προϊόντα τών κλάσεων 18.01
                                                     £ως 18.05 , τών όποιων ή άξία υπερ­
                                                      βαίνει τό 40 °?ο της άξίας τοΰ ετοίμου
                                                      προϊόντος
 ex 19.02     Εκχυλίσματα βύνης                       Παρασκευή άπό προϊόντα ύπαγόμενα
                                                      στήν κλάση 11.07
 ex 19.02      Παρασκευάσματα πρός διατροφήν          Κατασκευή άπό δημητριακά καί τά
              τών παίδων ή διά χρήσεις διαιτητικός    παράγωγά των , καθώς καί άπό κρέα­
              ή μαγειρικός μέ βάσιν τά άλευρα , τά    τα , γάλα καί σάκχαρα
              σιμιγδάλια , τά άμυλα έν γένει ή τά
              εκχυλίσματα βύνης , έστω καί περιέ­
               χοντα κακάον εις ποσότητα μή ύπερ­
               βαίνουσαν τό 50 % κατά βάρος
      19.03    Ζυμαρικά έν γένει                                                               Παραγωγή άπό σκληρό σίτο
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 377/ 14                  'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12 . 82
Πίνακας A (συνέχεια)
                 Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                        'Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú προσδίδει
                                                       Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú δέν
                                                                                        τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                           προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                            οσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
   Δασμο­                                                  « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                     προϋποθέσεις
   λογική                  Περιγραφή
   κΑάση
    19.04    Ταπιόκα , περιλαμβανομένης καί της     Κατασκευή άπό δλα τά προϊόντα
             έξ άμύλου γεωμήλων τοιαύτης
   19.05     Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά ,      Κατασκευή άπό δλα τά προϊόντα
             παραγόμενα διά διογκώσεως ή
             φρύξεως : διογκωμένη όρυζα , άραβό­
             σιτος εις νιφάδας καί παρόμοια
   19.07     "Αρτος διπυρίτης (γαλέττα) καί έτερα   Κατασκευή άπό προϊόντα του κεφα­
             προϊόντα της συνήθους άρτοποιίας ,     λαίου 11
             άνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλι­
             τος , ώών , λιπαρών ουσιών , τυρού ή
             όπωρών . "Οστιαι, καψύλια διά φάρ­
             μακα , άζυμοσφραγίδες , άπεξηραμμέ­
             νος πολτός αλεύρου ή άμύλου εις
             φύλλα καί παρόμοια προϊόντα
    19.08    Προϊόντα της εκλεκτής άρτοποίΐας ,     Κατασκευή άπό προϊόντα του κεφα­
             τής ζαχαροπλαστικής καί τής μπι­       λαίου 11
             σκοτοποίΐας , έστω καί μέ προσθήκην
             κακάου εις πάσαν άναλογίαν
   20.01     "Οσπρια, λαχανικά καί        όπώραι,                                        Κατασκευή άπό καταγόμενα προϊ­
             άπαντα παρεσκευασμένα δι'    δξους ή                                        όντα τών κεφαλαίων 7 καί 8
             όξικοϋ όξέος, μετά ή άνευ    άλατος ,
             άρτυμάτων , μουστάρδας ή      σακχά­
             ρεως
   20.02      " Οσπρια καί λαχανικά παρασκευα­                                           Κατασκευή άπό καταγόμενα προϊ­
              σμένα ή διατετηρημένα άνευ δξους ή                                         όντα του κεφαλαίου 7
             όξικοΰ όξέος
    20.03     Όπώραι εις κατάστασιν καταψύξεως                                            Κατασκευή άπό καταγόμενα προϊ­
              μετά προσθήκης σακχάρεως                                                    όντα τών κεφαλαίων 8 καί 17
   20.04      Όπώραι, φλοιοί όπωρών, φυτά καί                                            Κατασκευή άπό καταγόμενα προϊ­
              μέρη φυτών , σακχαρόπηκτα (¿στραγ­                                         όντα τών κεφαλαίων 8 καί 17
             γισμένα , στιλπνής ή κρυσταλλικής
             έμφανίσεως)
    20.05     Πολτοί καί πάσται όπωρών, γλυκά                                             Κατασκευή άπό καταγόμενα προϊ­
              κουταλιού , πηκταί, μαρμελάδαι,                                            όντα τών κεφαλαίων 8 καί 17
              άπαντα προκύπτοντα έκ βρασμού,
              μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως
    20.06     Καρποί καί όπώραι άλλως παρε­                                               Κατασκευή άπό καταγόμενα προϊ­
              σκευασμένοι ή διατετηρημένοι, μετά                                          όντα τών κεφαλαίων 8 , 9 , 17 καί 22
              ή άνευ προσθήκης σακχάρεως ή
              οινοπνεύματος
    20.07     Χυμοί όπωρών (περιλαμβανομένου                                              Κατασκευή άπό καταγόμενα προϊ­
              καί του γλεύκους σταφυλών), ή λαχα­                                         όντα τών κεφαλαίων 7 , 8 καί 17
              νικών , μή ύποστάντες ζύμωσιν , άνευ
              προσθήκης οίκοπνεύματος , μετά ή
              άνευ προσθήκης σακχάρεως
    21.04      Σάλτσαι . Άρτύματα καί καρυκεύμα­                                          Κατασκευή άπό συμπυκνωμένο πολ­
              τα , σύνθετα                                                                τό τομάτας , του όποιου ή άξία δέν
                                                                                          ύπερβαίνει τό 50 % τής άξιας του
                                                                                          παραχθέντος προϊόντος
    21.05      Παρασκευάσματα διά σούπας καί         Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά­
               ζωμούς χορταρικών ή κρέατος . Σοϋ­    σεως 20.02
               παι καί ζωμοί χορταρικών ή κρέατος ,
               παρεσκευασμένα . Παρασκευάσματα
               διατροφής σύνθετα όμογενοποιημένα
 ex 21.07      Σιρόπια σακχάρεως , άρωματισμένα ή    Κατασκευή άπό δλα τά προϊόντα
               μετά προσθήκης χρωστικών ούσιών
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 'Αριθ . L 377/ 15
                                                                                                             Πίνακας A (συνέχεια)
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                            Επεξεργασία n μεταποίηση που προσδίδει
                                                       Επεξεργασία n μεταποίηση που δέν
                                                                                            τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                            προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                                οσάκις πληρούνται οϊ κατωτέρω
   Δασμο­                                                   « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                        προϋποθέσεις
   λογική                   Περιγραφή
    κλάση
    22.02    Λεμονάδαι, αεριούχα ΰδατα άρωμα­       Κατασκευή από χυμούς φρούτων
             τισμένα (συμπεριλαμβανομένων τών
             μεταλλικών υδάτων οΰτω κατειργα­
             σθέντων) καί έτερα μή οίνοπνευ­
             ματούχα ποτά , έξαιρέσει τών χυμών
             όπωρών καί λαχανικών τής κλάσεως
             20.07
    22.06    Βερμούτ καί έτεροι οίνοι έκ νωπών      Παρασκευή άπό προϊόντα υπαγόμενα
             σταφυλών παρεσκευασμένοι τή βοή­       στίς κλάσεις 08.04, 20.07 , 22.04 ή
             θεια άρωματικών φυτών ή ύλών           22.05
   22.09     Αιθυλική άλκοόλη (οινόπνευμα), μή      Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
             μετουσιωμένη , κάτω τών 80 βαθμών .    σεων 08.04 , 20.07 , 22.04 ή 22.05
             'Αποστάγματα , ήδύποτα καί έτερα
             οινοπνευματώδη ποτά . Σύνθετα οίνο­
             πνευματοΰχα παρασκευάσματα (κα­
             λούμενα « συμπεπυκνωμένα έκχυλί­
             σματα») διά τήν κατασκευήν ποτών
   22.10     "Οξος έδώδιμον καί ύποκατάστατο        Παρασκευή άπό προϊόντα υπαγόμενα
             αύτοϋ έδώδιμο                          στίς κλάσεις 08.04, 20.07 , 22.04 ή
                                                    22.05
   23.07     Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ         Κατασκευή άπό δημητριακά καί τά
             προσθήκη μελάσσης ή σακχάρων .         παράγωγά των , ώς καί άπό κρέατα ,
             " Ετερα παρασκευάσματα τού είδους      γάλα , σάκχαρα καί μελάσσας
             τών χρησιμοποιουμένων πρός διατρο­
             φήν τών ζώων
ex 24.02     Σιγαρέττα , πούρα καί πουράκια ,                                                Κατασκευή στήν οποία το 70 % του­
             καπνός διά κάπνισμα                                                             λάχιστο τής ποσότητος τών προϊό­
                                                                                             ντων τής κλάσεως 24.01 πού χρησι­
                                                                                             μοποιούνται είναι καταγόμενο προϊ­
                                                                                             όν
ex 28.38     "Αλας θειικόν τού άργιλίου             Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά­
                                                    σεως 28.20
    30.03    Φάρμακα διά τήν ίατρικήν έπί           Κατασκευή άπό ένεργούς ουσίες
             άνθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν
ex 30.04     Βάμβαξ , γάζαι, ταινίαι καί άνάλογα                                             Κατασκευή απο καταγόμενες φαρμα­
             είδη (έπίδεσμοι, τσιρώτα , συναπι­                                              κευτικές ούσίες
             σμοί, κλπ .), έμπεποτισμένα ή έπικε­
             καλυμμένα μέ ουσίας φαρμακευτικός
             διά ιατρικούς ή χειρουργικούς σκο­
             πούς
    31.05     "Ετερα λιπάσματα , προϊόντα τού πα­                                            Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­
              ρόντος κεφαλαίου, εισαγόμενα είτε                                              ποιούνται προϊόντα , τών όποίων ή
             εις δισκία , τροχιακούς καί παρόμοια                                            άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % άξιας
             σχήματα , είτε εις συσκευασίας βά­                                              τού έτοιμου προϊόντος
             ρους μικτού μέχρι καί 10 χιλιογράμ­
              μων κατ ' άνώτατον δριον
    32.06     Χρωστικαι λακκαι                      Κατασκευή από προϊόντα τών κλά­
                                                    σεων 32.04 καί 32.05
    32.07     Έτεραι χρωστικαί υλαι . Προϊόντα       Άνάμιξις όξειδίων ή άλάτων τού
              άνόργανα τού τύπου τών χρησιμοποι­     κεφαλαίου 28 μέ προσθήκες δπως τό
              ουμένων ώς «φωτοφόρων»                 θειικό βάριο , ή κιμωλία , τό άνθρακι­
                                                     κό άλας τού βαρίου καί τό λευκό
                                                     σατέν
     32.10    Χρώματα δια τήν„ καλλιτεχνικήν ζω­     Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
              γραφικήν, τήν διδασκαλίαν, δι' έπι­    σεων 32.04 μέχρι καί 32.09
              γραφάς , χρώματα πρός μετατροπήν
              τών άποχρώσεων ή τήν διασκέδασιν ,
               άπαντα εις σωληνάρια , δοχεία , φια­
               λίδια , κυάθια καί παρομοίας συ­
               σκευασίας, έστω εις τροχίσκους , ώς
               καί έντός κασσετινών, μετά ή άνευ
               χρωστήρος , σφομυλίων , κυαθίων ή
               έτέρων εξαρτημάτων
 ---pagebreak--- Άριθ . L 377/ 16                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 12 . 82
Πίνακας A (συνέχεια)
                Παραγόμενα προϊοντα
                                                         Επεξεργασία n μεταποίηση πού δεν
                                                                                          Επεξεργασία n μεταποίηση που προσδίδει
                                                                                          τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                              προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                              όσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
   Δασμο­                                                     « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                      προϋποθέσεις
   λογική                   Περιγραφή
   κλάση
   32.12     Έπιπλάσματα (στόκοι), (περιλαμβα­        Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
             νομένων τών έπιπλασμάτων καί κο­         σεως 32.09
             νιών της ρητίνης). Σταρώματα χρησι­
             μοποιούμενα εις τόν χρωματισμόν
             καί επιχρίσματα μή πυρίμαχα του
             είδους του χρησιμοποιουμένου εις τάς
             οίκοδομάς
ex 33.06     " Υδατα άπεσταγμένα άρωματικά καί        Κατασκευή άπό αιθέρια έλαια (απο­
             ύδατικά διαλύματα αιθέριων ελαίων ,      τερπενωμένα ή όχι), ύγρά ή στερεά
             εστω καί φαρμακευτικά                    καθώς καί άπό ρητινοειδή
   34.01     Σάπωνες . 'Οργανικά προϊόντα καί         Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
             παρασκευάσματα ένεργοΰντα επί της        σεων 34.02 καί 34.05
             έπιφανειακής τάσεως άντί σάπωνος ,
             εις ράβδους , εις τεμάχια ή είδη
             εκτυπα ή εις χελώνας (περιέχοντα ή
             μή σάπωνα)
ex 35.07     Παρασκευάσματα προοριζόμενα νά                                                Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­
             καταστήσουν τόν ζΰθον διαυγή άπο­                                             ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             τελούμενα έκ παπάΐνης καί έκ μπε­                                             άξία δεν ύπερβαίνει τό 50 % της
             ντονίτου . Ένζυματικά παρασκευά­                                              άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
             σματα διά τό άποκολλάρισμα τών
             ύφαντουργικών προϊόντων
ex 36.08     Ειδη έξ εύφλέκτων υλών                   Κατασκευή άπό ευφλέκτους ϋλες
    37.01     Πλάκες φωτογραφικοί καί επίπεδοι,       Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
             έπιφάνειαι ευαίσθητοι, μή έκτεθεΐσαι     σεως 37.02
              εις τό φώς (παρθένοι), έξ ύλών ετέρων
              του χάρτου, του χαρτονιού ή τοΟ
              ύφάσματος
    37.02     Φωτογραφικοί καί κινηματογραφικοί       Κατασκευή από προϊόντα της κλά­
              ταινίαι ευαίσθητοι, μή έκτεθεΐσαι εις   σεως 37.01
              τό φώς (παρθένοι), διάτρητοι ή μή , εις
              κυλίνδρους ή λωρίδας
    37.04     Πλάκες καί ταινίαι έκτεθεΐσαι εις τό     Κατασκευή από προϊόντα τών κλά­
              φώς καί μή ύποστάσαι έμφάνισιν ,         σεων 37.01 καί 37.02
              άρνητικαί ή θετικαί
    38.11     'Απολυμαντικά , έντομοκτόνα , μυκη­                                           Κατασκευή διά τήν οποία χρησιμο­
              τοκτόνα , ζιζανιοκτόνα , μυιοκτόνα                                            ποιούνται προϊόντα τών όποιων ή
              καί παρασιτοκτόνα , καί παρόμοια ,                                            άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % της
              παρουσιαζόμενα είς κατάστασιν πα­                                             άξίας του έτοιμου προϊόντος
              ρασκευασμάτων ή ύπό μορφάς ή
              συσκευασίας λιανικής πωλήσεως ή
               παρουσιαζόμενα ύπό μορφήν ειδών ,
              οία είναι αί ταινίαι, αί θειωμέναι
               θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί ό
               μυιοκτόνος χάρτης
     38.12     Εϊδη κολλαρίσματος παρεσκευασμέ­                                             Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
               να καί παρασκευάσματα προστύ­                                                ποιούνται προϊόντα , τών όποίων ή
               ψεως τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμέ­                                          άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % της
               νων εις τήν κλωστοϋφαντουργίαν ,                                             άξίας του έτοιμου προϊόντος
               τήν βιομηχανίαν τοΰ χάρτου, τήν βιο­
               μηχανίαν του δέρματος ή παρομοίας
               βιομηχανίας
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              'Αριθ. L 377/ 17
                                                                                                             Πίνακας A (συνέχεια)
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                          Επεξεργασία ñ μεταποίηση πού προσδίδει
                                                         Επεξεργασία ά μεταποίηση noú δέν
                                                                                          τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                              προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                              οσάκις πληρούνται oi κατωτέρω
    Δασμο­                                                    « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                        προϋποθέσεις
    λογική                   Περιγραφή
    κλάση
    38.13    Συνθέσεις διά τήν έπιφανειακήν άποξεΐδω­                                      Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμοποιού­
             σιν τών μετάλλων. Συλλιπάσματα συγκολ­                                        νται προϊόντα , τών όποιων ή άξία δέν υπερ­
             λήσεως καί έτεραι βοηθητικαί συνθέσεις                                        βαίνει τό 50 % τής άξιας τοϋ ετοίμου προϊ­
             διά τήν συγκόλλησιν τών μετάλλων. Πολ­                                        όντος
             τοί καί κόνεις συγκολλήσεως, αποτελούμε­
             νοι άπό μέταλλον προσθήκης καί ετερα
             προϊόντα . Συνθέσεις διά τήν έπένδυσιν ή τό
             παραγέμισμα ήλεκτροδίων καί ραβδίων
             συγκολλήσεως
    38.14    Παρασκευάσματα διά τήν αϋξησιν της                                            Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμοποιού­
             όκτανικής αποδόσεως ύγρών καυσίμων                                            νται προϊόντα, τών όποιων ή άξία δέν υπερ­
             (διά τήν « μείωσιν κτυπήματος μηχανής»),                                      βαίνει τό 50 %o τής άξιας τού έτοιμου προϊ­
             ανασχετικά όξειδώσεως, προσθήματα                                             όντος
             άπορρυπάνσεως καί κατακερματισμού τών
             καταλοίπων της καύσεως καί διασποράς
             αύτών εις τάς μηχανάς έσωτερικής καύ­
             σεως, επί τω σκοπώ τής μή δημιουργίας
             σκληρών έναποθέσεων εις τό έσωτερικόν
             τών κυλίνδρων, βελτιωτικά του ιξώδους,
             προσθήματα κατά τής διαβρώσεως καί έτε­
             ρα παρόμοια προσθήματα παρεσκευα­
             σμένα δι' έλαια όρυκτά
     38.15   Συνθέσεις λεγόμενοι «έπιταχυντικαί βουλ­                                      Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμοποιού­
             κανισμού»                                                                     νται προϊόντα, τών όποιων ή άξία δέν υπερ­
                                                                                           βαίνει τό 50 % τής άξίας του έτοιμου προϊ­
                                                                                           όντος
    38.17    Συνθέσεις καί γομώσεις πυροσβεστήρων.                                         Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμοποιού­
             Έκτοξευόμεναι πυροσβεστικοί φιάλαι καί                                        νται προϊόντα, τών όποιων ή άξία δέν υπερ­
             βόμβοι                                                                        βαίνει τό 50 % τής άξίας τού ετοίμου προϊ­
                                                                                           όντος
     38.18    Διαλυτικά καί αραιωτικά μίγματα , διά βερ­                                   Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμοποιού­
              νίκια καί παρόμοια προϊόντα                                                  νται προϊόντα, τών οποίων ή άξία δέν υπερ­
                                                                                           βαίνει τό 50 % τής άξίας τού έτοιμου προϊ­
                                                                                           όντος
 ex 38.19    Χημικά προϊόντα καί παρασκευάσματα                                            Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμοποιού­
             τής χημικής βιομηχανίας ή τών συναφών                                         νται προϊόντα, τών όποιων ή άξία δέν υπερ­
              βιομηχανιών (περιλαμβανομένων καί τών                                        βαίνει τό 50 % τής άξίας τοϋ έτοιμου προϊ­
              άποτελουμένων έκ μιγμάτων φυσικών προϊ­                                      όντος
              όντων), μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή
              περιλαμβανόμενα . 'Υπολειμματικά προϊό­
              ντα τών χημικών ή συναφών βιομηχανιών,
              μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περιλαμβα­
              νόμενα, έξαιρέσει:
               — τών ζυμελαίων καί του όστελαίου,
               — τών ναφθενικών οξέων καί ιών άλά­
                   των των άδιαλύτων έν τώ υδατι" τών
                   έστέρων ναφθενικών οξέων ,
               — τών σουλφοναφθενικών όξέων καί τών
                   αλάτων των άδιαλύτων έν τώ ϋδατι'
                   τών έστέρων σουλφοναφθενικών
                   οξέων,
               — τών σουλφονικών παραγώγων του πε­
                    τρελαίου, έξαιρέσει τών σουλφονικών
                    παραγώγων του πετρελαίου τών μετάλ­
                    λων τών άλκαλίων, του άμμωνίου ή
                    τών αίθανολαμινών' τών σουλφονικών
                    οξέων έλαίων άσφαλτούχων ορυκτών ,
                    τών θειοφαινικών καί τών άλάτων
                    των,
               — τών άλκυλοβενζολίων ή άλκυλοναφθα­
                    λενίων έν μίγματι ,
               — τών ίοντανταλλακτών,
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 377/ 18                        Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 12 . 82
Πίνακας A (συνέχεια)
                 Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει
                                                           'Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú δέν
                                                                                             τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                                προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                                 όσάκις πληρούνται oi κατωτέρω
    Δασμο­                                                      « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                           προϋποθέσεις
    λογική                      Περιγραφή
    κλάση
ex 38.19     — τών καταλυτών,
(συνέχεια)
             — τών άπορροφητικών συνθέσεων διά
                    τήν γεφύρωσιν του κενού εις τούς
                   ηλεκτρικούς σωλήνας (λυχνίας) ή τούς
                    ήλεκτρικούς λαμπτήρας,
              — τών τσιμέντων , κονιαμάτων καί παρο­
                    μοίων πυριμάχων συνθεσεων,
              — τών οξειδίων τού σιδήρου μετ' αλκα­
                    λίων πρός καθαρισμόν τών άερίων ,
              — τών άνθράκων (εξαιρέσει τών έκ τε­
                    χνητού γραφίτου τής κλάσεως ex
                    38.01 ) εις συνθέσεις μεταλλογραφιτι­
                    κάς ή έτέρας, εισαγομένων ύπό μορ­
                    φήν πλακιδίων , ράβδων ή έτέρων
                    ήμιπροϊόντων,
              — τού σορβΐτου, πλήν τού τοιούτου τής
                     κλάσεως 29.04,
              — τών άμμωνιακών υδάτων καί τών ακα­
                     θάρτων άμμωνιακών άλάτων τών
                     προκυπτόντων έκ τής καθάρσεως τού
                     φωταερίου
     ex       ' Υφαντουργικά είδη μή περιλαμβανόμενα                                          Κατασκευή άπό νήματα
    Κεφ . 39  εις τήν κλάσιν 59.08 συμφώνως πρός τήν
              σημείωσιν 2 περίπτωσις A τού κεφαλαίου
              59
 ex 39.02     Προϊόντα πολυμερισμού                                                           Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμοποιού­
                                                                                              νται προϊόντα , τών όποιων ή άξία δέν υπερ­
                                                                                              βαίνει τό 50 % τής αξίας τού έτοιμου προϊ­
                                                                                              όντος
 ex 39.07     Τεχνουργήματα έκ τών ύλών τών κλάσεων                                           Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμοποιού­
               39.01 μέχρι καί 39.06, έξαιρέσει τών ριπι­                                     νται προϊόντα , τών όποιων ή άξία δέν υπερ­
               δίων καί άλεξιπύρων χειρός καί τών σκε­                                        βαίνει τό 50 % τής άξίας τού έτοιμου προϊ­
               λετών αύτών καί μερών σκελετών, καθώς                                          όντος
               καί τών έλασμάτων διά κορσέδες, ένδύμα­
               τα ή συμπληρώματα ενδυμάτων καί τά
               παρόμοια
      40.05     Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ καουτσούκ                                         Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμοποιού­
                φυσικού ή συνθετικού , μή βουλκανισμένου ,                                     νται προϊόντα, τών όποιων ή άξία δέν υπερ­
                ετερα, τών καπνιστών φύλλων καί τών                                            βαίνει τό 50 % τής άξίας τού έτοιμου προϊ­
                έρρυτιδωμένων τοιούτων τών κλάσεων                                             όντος
                40.01 καί 40.02 . Φυσικόν ή συνθετικόν
                καουτσούκ εις κόκκους, υπό μορφήν μιγ­
                μάτων έτοιμων πρός βουλκανισμόν . Μίγ­
                ματα καλούμενα « κύρια μίγματα», συνι­
                στάμενα έκ φυσικού ή συνθετικού καου­
               τσούκ μή βουλκανισμένου, εις ö προσετέ­
               θη , πρό τής πήξεως ή μετά ταύτην, μέλαν
               τού άνθρακος (μετά ή άνευ ορυκτών ελαίων
                ή πυριτικός άνυδρΐτης (μετά ή άνευ
                ορυκτών ελαίων) όφ' οιανδήποτε μορφήν
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             'Αριθ . L 377/ 19
                                                                                                        Πίνακας A (συνεχεία)
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                       Επεξεργασία n μεταποίηση πού προσδίδει
                                                     Επεξεργασία n μεταποίηση που δεν
                                                                                       τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                          προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                           οσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
    Δασμο­                                                « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                   προϋποθέσεις
    λογική                 Περιγραφή
    κλάση
ex 41.02     Σκυτη και δέρματα βοοειδών (περι­     Δέψη ακατέργαστων δερμάτων τής
             λαμβανομένων τών βουβάλων) καί        κλάσεως 41.01
             δέρματα ίπποειδών , άπαντα κατειρ­
             γασμένα άλλ' ούχί περγαμηνοειδή ,
             ετερα τών εις τάς κλάσεις 41.06
             καί 41.08 άναφερομένων , έπαναδεψα­
             σμένα
ex 41.03     Δέρματα προβάτων κατειργασμένα ,      Δέψη ακατεργάστων δερμάτων τής
             άλλ' ούχί περγαμηνοειδή , έτερα τών   κλάσεως 41.01
             εις τάς κλάσεις 41.06 καί 41.08 περι­
             λαμβανομένων , έπαναδεψασμένα
ex 41.04     Δέρματα αιγών κατειργασμένα , άλλ'    Δέψη ακατεργάστων δερμάτων τής
             ούχί περγαμηνοειδή , ετερα τών εις    κλάσεως 41.01 .
             τάς κλάσεις 41.06 καί 41.08 περιλαμ­
             βανομένων , έπαναδεψασμένα
ex 41.05     Δέρματα κατειργασμένα , άλλ' ούχί     Δέψη ακατεργάστων δερμάτων τής
             περγαμηνοειδή , ετέρων ζώων , έξαιρέ­ κλάσεως 41.01
             σει τών είς τάς κλάσεις 41.06 καί
             41.08 περιλαμβανομένων , έπαναδε­
             ψασμένα
    41.08    Σκύτη καί δέρματα βερνικωτά (λου­                                          Βερνίκωμα ή έπιμετάλλωσις τών δερ­
             στρίνια) ή έπιμεταλλωμένα                                                  μάτων τών κλάσεων 41.02 μέχρι καί
                                                                                        41.06 (πλην τών δερμάτων μιγάδων
                                                                                        τών Ινδιών καί τών δερμάτων αιγών
                                                                                        τών ' Ινδιών , άπλώς δεψασμένων μέ
                                                                                        φυτικός ϋλας εστω καί αν έχουν
                                                                                        ύποστεϊ άλλας κατεργασίας , άλλ'
                                                                                        εμφανώς μή δυναμένων νά χρησιμο­
                                                                                        ποιηθούν στην κατάστασιν είς τήν
                                                                                        οποίαν εύρίσκονται διά τήν κατα­
                                                                                        σκευή ειδών άπό δέρμα), έφ ' όσον ή
                                                                                        άξία τών χρησιμοποιουμένων δερμά­
                                                                                        των δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής άξίας
                                                                                        τού ετοίμου προϊόντος
     43.03    Σισυροδέρματα είργασμένα ή κατε­     Κατασκευή γουναρικών πραγματο­
             σκευασμένα είς έτοιμα είδη (γουνα­    ποιουμένη άπό σισυροδέρματα σέ
              ρικά)                                φύλλα , σάκκους , τετράγωνα , σταυ­
                                                   ρούς καί παρόμοιες μορφές τής κλά­
                                                   σεως 43.02
 ex 44.21     Κιβώτια παντός μεγέθους , καφάσια ,                                        Κατασκευή από σανίδες όχι κομμέ­
              κύλινδροι καί παρόμοια είδη συ­                                           νες σέ ορισμένες διαστάσεις
              σκευασίας έκ ξύλου , πλήρη , εξαιρέ­
              σει τών έκ πλακών-διαφραγμάτων έξ
              ινών τοιούτων
 ex 44.28     Ξυλεία προητοιμασμένη διά πυρεϊα .   Κατασκευή άπό λεπτότατα ραβδία
              Ξυλόπροκες ύποδηματοποιίας           ξύλου
     45.03    Τεχνουργήματα έκ φυσικού φελλού                                            Κατασκευή από προϊόντα τής κλά­
                                                                                         σεως 45.01
 ex 48.07     Χάρτης καί χαρτόνια απλώς γραμ­                                            Κατασκευή άπό χαρτόμαζες
               μογραφημένα , μέ γραμμάς ή μέ τε­
              τραγωνίδια , είς κυλίνδρους ή φύλλα
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 377/20                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 82
Πίνακας A (συνέχεια)
                     Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                            'Επεξεργασία n μεταποίηση που προσδίδει
                                                          'Επεξεργασία n μεταποίηση πού δέν
                                                                                            τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                               προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                                οσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
    Δασμο­                                                     « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                         προϋποθέσεις
    λογική                     Περιγραφή
    κλάση
    48.14        Είδη αλληλογραφίας, ήτοι χάρτης                                             Κατασκευή διά τήν οποία χρησιμο­
                 έπιστολών εις δεσμίδας, φάκελλοι,                                           ποιούνταν προϊόντα , των όποιων ή
                 έντυπα διά βραχείας έπιστολάς ,                                             άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % της
                 ταχυδρομικά δελτάρια μή εικονογρα­                                          άξίας του έτοιμου προϊόντος
                 φημένα καί δελτάρια άλληλογραφίας .
                 Κυτία , Θύλακες καί παρεμφερείς
                 συσκευασίαι έκ χάρτου ή χαρτονιού,
                 περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη
                 άλληλογραφίας
    48.15        " Ετεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομ­                                         Κατασκευή από χαρτόμαζες
                 μένα εις μεγέθη καί σχήματα δι' ώρι­
                 σμένην χρήσιν
ex 48.16         Κυτία , σάκκοι, θύλακες , χωνία καί                                         Κατασκευή διά τήν οποία χρησιμο­
                 άλλαι μορφαί συσκευασίας έκ χάρτου                                          ποιούνται προϊόντα , των όποιων ή
                 ή χαρτονιού                                                                 άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % της
                                                                                             άξίας τού έτοιμου προϊόντος
    49.09        Ταχυδρομικά δελτάρια , δελτάρια       Κατασκευή από προϊόντα τής κλά­
                 εύχετήρια , δελτάρια Χριστουγέννων    σεως 49. 1 1
                  καί τά παρόμοια , εικονογραφημένα
                  καθ' οιονδήποτε τρόπον, έστω καί
                 φέροντα στολίσματα ή έπικολλήσεις
    49.10        Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή      Κατασκευή από προϊόντα τής κλά­
                 χαρτονιού , περιλαμβανομένων καί      σεως 49.11
                 των άποφυλλιζομένων
    50.04 (»)     Νήματα έκ μετάξης μή συνεσκευα­                                             Κατασκευή από προϊόντα τής κλά­
                  σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                              σεως 50.01
    50.05 ('      Νήματα έκ γναφάλων μετάξης μή                                               Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά­
                  συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν                                             σεως 50.03 , όχι λαναρισμένα οϋτε
                  πώλησιν                                                                    κτενισμένα
ex 50.07 i 1 )    Νήματα έκ μετάξης , γναφάλων καί                                            Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά­
                  άπορριμάτων γναφάλων μετάξης                                                σεως 50.01 καί άπό προϊόντα τής
                  (γναφαλιδίων), συνεσκευασμένα διά                                           κλάσεως 50.03 , όχι λαναρισμένα οϋτε
                  τήν λιανικήν πώλησιν, άπομιμήσεις                                           κτενισμένα
                  χειρουργικών ραμμάτων κατεσκευα­
                  σμέναι τή βοηθεία μεταξοτριχών
     50.09 (2)    ' Υφάσματα έκ μετάξης , έκ γναφάλων                                         Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                  μετάξης ή έξ άπορριμμάτων γναφά­                                            σεων 50.02 ή 50.03
                  λων μετάξης (γναφαλιδίων)
     51.01 ι 1 )  Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών                                             Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
                  υφαντικών ινών συνεχών , μή συνε­                                           άπό πολτούς υφαντικούς
                   σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλη­
                   σιν
     51.02 (Μ     Νήματα μονόινα , λωρίδες καί παρό­                                          Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή
                   μοιοι μορφαί (τεχνητόν άχυρον), ώς                                         άπό πολτούς υφαντικούς
                   καί απομιμήσεις ραμμάτων χειρουρ­
                  γικών , έξ ύφαντικών ύλών συνθετι­
                   κών ή τεχνητών
 (') Γιά τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά εφαρμόζονται σωρευτικά οί διατάξεις πού
      περιλαμβάνονται στόν παρόντα πίνακα , τόσο ώς πρός τή δασμολογική κλάση στην όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα , δσο
      καί ώς πρός τίς δασμολογικές κλάσεις στίς όποιες θά κατατασσόταν τό νήμα άπό κάθε μία άπό τίς λοιπές ύφαντικές ΰλες πού
      ύπεισέρχονται στή σύνθεση τοϋ συμμίκτου νήματος .
 (2) Γιά τά ύφάσματα στή σύνθεση τών όποιων ύπεισέρχονται δύο ή περισσότερες ύφαντικές ΰλες, πρέπει νά έφαρμόζονται σωρευτικά οί
      διατάξεις πού περιλαμβάνονται στόν παρόντα πίνακα , τόσο ώς πρός τή δασμολογική κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο
      ύφασμα , δσο καί ώς πρός τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατατασσόταν τό ύφασμα άπό κάθε μία άπό τίς λοιπές ύφαντικές ύλες πού
      ύπεισέρχονται στή σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              'Αριθ . L 377/21
                                                                                                              Πίνακας A (συνέχεια)
                      Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                             Επεξεργασία n μεταποίηση πού προσδίδει
                                                           'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν
                                                                                             τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                                 προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                                 όσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
     Δασμο­                                                     « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                          προϋποθέσεις
     λογική                      Περιγραφή
      κλάση
     51.03 0)    Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών                                              Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή
                 υφαντικών      ινών   συνεχών , συνε­                                        άπό πολτούς υφαντικούς
                  σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλη­
                  σιν
     51.04 (2)    'Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνη­                                          Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
                  τών υφαντικών ινών συνεχών (περι­                                           άπό πολτούς ύφαντικούς
                  λαμβανομένων τών υφασμάτων έκ
                  μονόινων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                  51.01 ή 51.02)
     52.01        Νήματα έκ μετάλλου συνδεδυασμένα                                            Κατασκευή από χημικά προϊόντα ,
                  μετά νημάτων έξ υφαντικών υλών ,                                            άπό πολτούς υφαντικούς ή άπό φυσι­
                  περιλαμβανομένων τών έξ υφαντικών                                           κές υφαντικές ίνες, άπό συνθετικές
                  υλών νημάτων τών περιελιγμένων διά                                          καί τεχνητές υφαντικές ίνες μή συνε­
                 νήματος έκ μετάλλου , ώς καί τών                                             χείς ή άπό τά άπορρίμματά των
                  επιμεταλλωμένων ύφαντικών νημά­
                  των
     52.02        'Υφάσματα έκ νημάτων έκ μετάλλου ,                                          Κατασκευή από χημικά προϊόντα ,
                  έκ νημάτων έκ μετάλλου συνδεδυα­                                            άπό πολτούς υφαντικούς ή άπό φυσι­
                  σμένων μετά νημάτων έξ ύφαντικών                                            κές ίνες, άπό συνθετικές καί τεχνητές
                  υλών ή έκ νημάτων έπιμεταλλωμένων                                           ύφαντικές ίνες μή συνεχείς ή άπό τά
                  της κλάσεως 52.01 , δι' ένδύματα ,                                          άπορρίμματά των
                  δι' έπιπλώσεις καί διά παρομοίας
                  χρήσεις
     53.06 ί 1 )  Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου, μή                                            Κατασκευή από προϊόντα τών κλά­
                  συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν                                             σεων 53.01 καί 53.03
                  πώλησιν
     53.07 (»)    Νήματα έξ έρίου κτενισμένου , μή                                            Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                  συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν                                             σεων 53.01 καί 53.03
                  πώλησιν
     53.08 (')    Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότη­                                           Κατασκευή άπό τρίχες έκλεκτής ποι­
                  τος , λαναρισμένων ή κτενισμένων ,                                          ότητος, άκατέργαστες, της κλάσεως
                  μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν                                          53.02
                  πώλησιν
      53.09 (')   Νήματα έκ τριχών χονδροειδών , έξ                                           Κατασκευή άπό τρίχες χονδροειδεΐς
                  ίππείων τριχών καί παρεμφερών ταύ­                                          της κλάσεως 53.02 ή άπό ΐππειες καί
                  ταις , μή συνεσκευασμένα διά τήν λια­                                       παρεμφερείς πρός αύτές τρίχες της
                  νικήν πώλησιν                                                               κλάσεως 05.03 , άκατέργαστες
      53.10 (')   Νήματα έξ έρίου , έκ τριχών (έκλε­                                          Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                  κτής ποιότητος καί μή), ίππείων τρι­                                        σεων 05.03 ή 53.01 μέχρι καί 53.04
                  χών καί παρεμφερών ταύταις , συνε­
                   σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλη­
                   σιν
      53.11 (2)    ' Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλε­                                         Κατασκευή από προϊόντα τών κλά­
                   κτής ποιότητος                                                             σεων 53.01 μέχρι καί 53.05
      53.12 (2)    ' Υφάσματα έκ χονδροειδών τριχών ή                                         Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                   έξ ίππείων τριχών καί παρεμφερών                                           σεων 53.02 μέχρι καί 53.05 ή άπό
                   ταύταις                                                                    ϊππειες καί παρεμφερείς πρός αύτές
                                                                                              τρίχες τής κλάσεως 05.03
 ί1 ) Για τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες ύφαντικές υλες, πρέπει νά έφαρμόζονται σωρευτικά οι διατάξεις πού
       περιλαμβάνονται στόν παρόντα πίνακα , τόσο ώς πρός τή δασμολογική κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα , όσο
       καί ώς πρός τίς δασμολογικές κλάσεις στίς όποιες θά κατατασσόταν τό νήμα άπό κάθε μία άπό τίς λοιπές ύφαντικές ϋλες πού
       ύπεισέρχρνται στή σύνθεση του συμμίκτου νήματος
 (2) Γιά τά υφάσματα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες ύφαντικές ύλες , πρέπει νά έφαρμόζονται σωρευτικά οί
       διατάξεις πού περιλαμβάνονται στόν παρόντα πίνακα , τόσο ώς πρός τή δασμολογική κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο
       ύφασμα , δσο καί ώς πρός τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατατασσόταν τό ύφασμα άπό κάθε μία άπό τίς λοιπές ύφαντικές ύλες πού
       ύπεισέρχονται στή σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος .
 ---pagebreak--- ' Αριθ . L 377 /22                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 12 . 82
Πίνακας A (συνέχεια)
                     Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                             Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú προσδίδει
                                                           Επεξεργασία ñ μεταποίηση πού δεν
                                                                                            τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                                προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                                 οσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
     Δασμο­                                                     « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                          προϋποθέσεις
     λογική                     Περιγραφή
     κλάση
     54.03 (')   Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συνε­                                            Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
                 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλη­                                           σεως 54.01 καί της κλάσεως 54.02 όχι
                 σιν                                                                         λαναρισμένα ή κτενισμένα
     54.04 0 )   Νήματα έκ λίνου ή ραμί, συνεσκευα­                                          Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                 σμένα διά τή λιανικήν πώλησιν                                               σεων 54.01 ή 54.02
     54.05 (>)   ' Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί                                                  Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                                                                                             σεων 54.01 ή 54.02
     55.05 ί 1 ) Νήματα έκ βάμβακος μή συνε­                                                  Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλη­                                           σεων 55.01 ή 55.03
                 σιν
     55.06 (')   Νήματα έκ βάμβακος, συνεσκευα­                                              Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                 σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                              σεων 55.01 ή 55.03
     55.07 (2)   ' Υφάσματα βαμβακερά μέ ύφανση                                              Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                 γάζης                                                                       σεων 55.01 , 55.03 ή 55.04
     55.08 (2)   ' Υφάσματα      βαμβακερά    φλοκωτά                                         Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                 σκογγώδους μορφής                                                            σεων 55.01 , 55.03 ή 55.04
     55.09 (2)   "Ετερα υφάσματα βαμβακερά                                                    Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                                                                                              σεων 55.01 , 55.03 ή 55.04
     56.01        " Ινες ύφαντικαί, συνθετικοί ή τεχνη­                                       Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
                 τοί, μή συνεχείς (βραχεΐαι) εις τολύ­                                        άπό πολτούς υφαντικούς
                 πας
     56.02        Δέσμαι διά τήν κατασκευήν μή συνε­                                          Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
                 χών συνθετικών ή τεχνητών ύφαντι­                                            άπό πολτούς υφαντικούς
                  κών ινών
     56.04        " Ινες ύφαντικαί, συνθετικοί ή τεχνη­                                       Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
                  τοί, μή συνεχείς καί άπορρίμματα                                            άπό πολτούς υφαντικούς
                  συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                  ΐνών (συνεχών ή μή) άπαντα λαναρι­
                  σμένα , κτενισμένα ή κατ ' άλλον τρό­
                  πον παρεσκευασμένα πρός κλώσιν
     56.05 0 )    Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή                                           Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
                  τεχνητών ύφαντικών ινών (ή έξ απορ­                                         άπό πολτούς υφαντικούς
                  ριμμάτων συνθετικών ή τεχνητών
                  ύφαντικών ινών), μή συνεσκευασμένα
                  διά τήν λιανικήν πώλησιν
      56.06 0 )   Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή                                           Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
                  τεχνητών ύφαντικών ίνών (ή έξ άπορ­                                         άπό πολτούς ύφαντικούς
                   ριμμάτων συνθετικών ή τεχνητών
                  ύφαντικών ίνών), συνεσκευασμένα
                   διά τήν λιανικήν πώλησιν
  (') Γιά τά νήματα πού παράγονται από δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά έφαρμόζονται σωρευτικά οί διατάξεις πού
       περιλαμβάνονται στόν παρόντα πίνακα , τόσο ώς πρός τή δασμολογική κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο νημα , όσο
       καί ώς πρός τίς δασμολογικές κλάσεις στίς όποιες θά κατατασσόταν τό νήμα άπό κάθε μία από τίς λοιπές ύφαντικές ΰλες πού
       υπεισέρχονται στή σύνθεση του συμμίκτου νήματος .
  (2) Γιά τά ύφάσματα στή σύνθεση των όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες ύφαντικές ΰλες, πρέπει νά έφαρμόζονται σωρευτικά οί
       διατάξεις πού περιλαμβάνονται στόν παρόντα πίνακα τόσο ώς πρός τή δασμολογική κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο
       ύφασμα , όσο καί ώς πρός τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατατασσόταν τό ύφασμα άπό κάθε μία άπό τίς λοιπές ύφαντικές ΰλες πού
       υπεισέρχονται στή σύνθεση του συμμίκτου ύφάσματος .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Άριθ . L 377/23
                                                                                                                Πίνακας A (συνέχεια)
                   Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                             Επεξεργασία n μεταποίηση που προσδίδει
                                                        Επεξεργασία n μεταποίηση που δεν
                                                                                            τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                             προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                                 οσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
    Δασμο­                                                   « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                           προϋποθέσεις
    λογική                   Περιγραφή
    κΛάση
    56.07 (2)  ' Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη­                                             Κατασκευή από προϊόντα τών κλάσε­
               τών υφαντικών ινών μή συνεχών                                                 ων 56.01 μέχρι καί 56.03
    57.06 0 )  Νήματα έξ ίούτης ή έξ άλλων ύφαντι­                                           Κατασκευή άπό ιούτη άκατέργαστη ή
               κών ινών προερχομένων έκ της                                                  άλλες άκατέργαστες υφαντικές ϊνες ,
               βύβλου (ένδοτέρου φλοιού) της κλά­                                            προερχόμενες άπό τή βύβλο της κλά­
               σεως 57.03                                                                    σεως 57.03
ex 57.07 (')   Νήματα έκ καννάβεως                                                           Κατασκευή άπό άκατέργαστη κάν­
                                                                                             ναβη
ex 57.07 (')    Νήματα έξ έτέρων φυτικών ύφαντι­                                              Κατασκευή άπό άκατέργαστες φυτι­
                κών Ινών έξαιρέσει τών ινών έκ καν­                                           κές ύφαντικές ίνες τών κλάσεων
               νάβεως                                                                         57.02 μέχρι 57.04
ex 57.07       Νήματα έκ χάρτου                                                               Κατασκευή άπό προϊόντα τοϋ κεφα­
                                                                                              λαίου 47 , άπό χημικά προϊόντα , άπό
                                                                                             υφαντικούς πολτούς , ή άπό φυσικές
                                                                                             ύφαντικές ίνες , άπό συνθετικές ή τε­
                                                                                              χνητές ύφαντικές ίνες μή συνεχείς ή
                                                                                             άπό τά άπορρίμματα αύτών όχι λανα­
                                                                                              ρισμένα ούτε κτενισμένα
    57.10 (2)   ' Υφάσματα έξ ίούτης ή έξ άλλων                                               Κατασκευή άπό άκατέργαστη ίούτη ή
                υφαντικών ινών προερχομένων έκ της                                            άπό άλλες άκατέργαστες ύφαντικές
                βύβλου της κλάσεως 57.03                                                      ίνες προερχόμενες άπό τή βύβλο της
                                                                                              κλάσεως 57.03
ex 57.11 (2)    ' Υφάσματα έξ έτέρων φυτικών υφα­                                             Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσε­
               ντικών ινών                                                                    ων 57.01 , 57.02 , 57.04 ή άπό ίνες
                                                                                              κοκοφοίνικος της κλάσεως 57.07
ex 57.11        ' Υφάσματα άπό νήματα έκ χάρτου                                               Κατασκευή άπό χαρτί, άπό χημικά
                                                                                              προϊόντα, άπό ύφαντικούς πολτούς ή
                                                                                              άπό φυσικές ύφαντικές ίνες , άπό
                                                                                              συνθετικές ή τεχνητές ύφαντικές ίνες
                                                                                              μή συνεχείς ή άπό τά άπορρίμματα
                                                                                              αύτών
    58.01       Τάπητες, τών οποίων η θυσανωτή                                                Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσε­
                έπιφάνεια άποτελεΐται έκ νημάτων                                              ων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 , 53.01
                δεδεμένων διά κόμβων ή άπλώς                                                  μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
                περιελιγμένων εις τά νήματα του στή­                                          καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
                μονος , έστω καί έτοιμοι                                                      57.01 μέχρι καί 57.04
    58.02       " Ετεροι τάπητες, έστω καί έτοιμοι                                            Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσε­
                πρός χρήσιν. ' Υφάσματα , οία τά                                              ων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 , 53.01
                λεγόμενα κιλίμια , σουμάκ , Καραμα­                                           μέχρι καί 53.05 , 54 . 01 , 55.01 μέχρι
                νίας καί τά παρόμοια , έστω καί έτοι­                                         καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 , 57.01
                μα                                                                            μέχρι καί 57.04
    58.04       Βελούδα , πλοΰσσαι, ύφάσματα φλο­                                             Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσε­
                κωτά κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ                                                ων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
                νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει τών                                               καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί 55.04
                ειδών τών κλάσεων 55.08 καί 58.05                                             ή 56.01 μέχρι καί 56.03 , ή άπό χημικά
                                                                                              προϊόντα ή ύφαντικούς πολτούς
 C ) Γιά τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες ύφαντικές ύλες , πρέπει νά έφαρμόζονται σωρευτικά οι διατάξεις πού
     περιλαμβάνονται στόν παρόντα πίνακα , τόσο ώς πρός τή δασμολογική κλάση στήν οποία κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα , όσο
     καί ώς πρός τίς δασμολογικές κλάσεις στίς όποιες θά κατατασσόταν τό νήμα άπό κάθε μία άπό τίς λοιπές ύφαντικές ΰλες πού
     υπεισέρχονται στή σύνθεση τοϋ συμμίκτου νήματος .
 (2) Γιά τά ύφάσματα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες ύφαντικές ύλες , πρέπει νά έφαρμόζονται σωρευτικά οί
     διατάξεις πού περιλαμβάνονται στόν παρόντα πίνακα τόσο ώς πρός τή δασμολογική κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο
     ύφασμα, όσο καί ώς πρός τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατατασσόταν τό ύφασμα άπό κάθε μία άπό τίς λοιπές ύφαντικές ΰλες πού
     ύπεισέρχονται στή σύνθεση τού συμμίκτου ύφάσματος .
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 377/24                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 12 . 82
Πίνακας A (συνέχεια)
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                       Επεξεργασία n μεταποίηση πού δέν
                                                                                         Επεξεργασία n μεταποίηση πού προσδίδει
                                                                                        τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                            προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                             όσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
   Δασμο­                                                   « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                       προϋποθέσεις
   λογική                  Περιγραφή
   κλάση
   58.05     Είδη κορδελλοποιίας καί ταινίαι άνευ                                        Κατασκευή από προϊόντα τών κλάσε­
             κρόκης έκ παραλληλισμένων καί κε­                                           ων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
             κολλημένων νημάτων ή ινών , εξαιρέ­                                         καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
             σει τών ειδών της κλάσεως 58.06                                             55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 , ή 57.01
                                                                                         μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά προϊό­
                                                                                         ντα ή ύφαντικούς πολτούς
   58.06     Έτικέτται, έμβλήματα καί παρόμοια                                           Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσε­
             είδη , άπαντα υφασμένα , άλλ' ούχί                                          ων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
             κεντημένα , εις τόπια , εις ταινίας ή                                       καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί 55.04
             κεκομμένα εις τεμάχια                                                       ή 56.01 μέχρι καί 56.03 ή άπό χημικά
                                                                                         προϊόντα , ή ύφαντικούς πολτούς
   58.07     Νήματα σενίλλης . Νήματα περιελι­                                           Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσε­
             γμένα δι' έτέρων νημάτων έξ ύφαντι­                                         ων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
             κών ύλών (έτερα τών της κλάσεως                                             καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
             52.01 καί τών έξ ίππείων τριχών καί                                         55.04 , 56.01 μέχρι καί 56.03 ή άπό
             παρεμφερών τοιούτων τών περιελι­                                            χημικά προϊόντα ή ύφαντικούς πολ­
             γμένων διά νημάτων έξ ύφαντικών                                             τούς .
             ύλών). Ταινιοπλέγματα εις τόπια .
             Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής καί έτε­
             ρα άνάλογα είδη κατάλληλα διά
             στολισμόν , εις τόπια . Κόμβοι βαλα­
             νοειδεΐς , Θύσανοι, κόμβοι ωοειδείς,
             Θύσανοι σφαιρικοί καί παρόμοια εϊδη
             έξ ύφαντικών ύλών
   58.08     Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά διά                                           Κατασκευή από προϊόντα τών κλάσε­
             κόμβων (δικτυωτά), άπλής ύφάνσε­                                            ων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
             ως                                                                          καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
                                                                                         55.04 , 56.01 μέχρι καί 56.03 ή άπό
                                                                                         χημικά προϊόντα ή ύφαντικούς πολ­
                                                                                         τούς
   58.09     Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά διά                                           Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσε- .
              κόμβων (δικτυωτά), άπαντα φέροντα                                          ων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
              σχέδια ή ποκίλματα . Τρίχαπτα (διά                                         καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
              μηχανής ή χειρός) εις τόπια , εις ταινί­                                   55.04 , 56.01 μέχρι καί 56.03 ή άπό
              ας ή εις αύτοτελή διακοσμητικά σχέ­                                        χημικά προϊόντα ή ύφαντικούς πολ­
              δια                                                                        τούς
    58.10     Κεντήματα εις τόπια , εις λωρίδας ή                                        Κατασκευή άπό ύφαντικά νήματα
              εις αύτοτελή διακοσμητικά σχέδια
    59.01     Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αύτών .                                        Κατασκευή είτε άπό φυσικές ύφαντι­
              Χνούδιον έκ τής έπεξεργασίας ύφα­                                           κές ίνες , είτε άπό χημικά προϊόντα ή
              σμάτων . Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ                                           ύφαντικούς πολτούς
              ύφαντικών ύλών
    59.02     Πιλήματα καί είδη έξ αύτών , έστω                                           Κατασκευή εϊτε άπό φυσικές ύφαντι­
              καί έμποτισμένα ή έπικεχρισμένα                                             κές ίνες , είτε άπό χημικά προϊόντα ή
                                                                                          υφαντικούς πολτούς
    59.03     'Υφάσματα μή υφασμένα καί είδη έξ                                           Κατασκευή εϊτε άπό φυσικές ίνες ,
              αύτών , έστω καί έμπεποτισμένα ή                                            είτε άπό χημικά προϊόντα ή ύφαντι­
              έπικερχισμένα                                                               κούς πολτούς
    59.04     Σπόγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινιά ,                                       Κατασκευή είτε άπό φυσικές ίνες ,
              άπαντα πλεκτά ή μή                                                          εϊτε άπό χημικά προϊόντα ή ύφαντι­
                                                                                          κούς πολτούς
    59.05     Δίκτυα , κατεσκευασμένα έκ τών εις                                          Κατασκευή εϊτε άπό φυσικές ίνες εϊτε
              τήν κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων                                           άπό χημικά προϊόντα ή πολτούς
              ύλών , εις τόπια , εις τεμάχια ή εις                                        ύφαντικούς
               καθωρισμένα σχήματα . Δίκτυα έτοι­
               μα διά τήν άλιείαν έκ νημάτων , σπάγ­
              γων ή σχοινιών
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           5Αριθ . L 377/25
                                                                                                     Πίνακας A (συνέχεια)
                 Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                     Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει
                                                   'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν
                                                        προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                     τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                                                         οσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
    Δασμο­                                              « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                 προϋποθέσεις
    λογική                  Περιγραφή
    κλάση
    59.06    "Ετερα είδη κατεσκευασμένα έκ νη­                                        Κατασκευή είτε από φυσικές ίνες είτε
             μάτων , σπάγγων , σχοινιών ή χον­                                        άπό χημικά προϊόντα ή πολτούς
             δρών σχοινιών έξαιρέσει των ύφα­                                         ύφαντικούς
             σμάτων καί τών ειδών έξ ύφασμά­
             των
    59.07    ' Υφάσματα , έπικεχρισμένα διά κόλ­                                      Κατασκευή από νήματα
             λας ή δι' άμυλωδών ουσιών , οία τά
             χρησιμοποιούμενα διά τήν βιβλιοδε­
             σίαν , χαρτοδεσίαν, κατασκευήν Θη­
             κών καί παρομοίας χρήσεως (έπικε­
             χρισμένη περκαλίνη , κλπ .) Υφάσμα­
             τα διαφανή δι' άντιγραφάς ή σχέδια .
             ' Υφάσματα παρεσκευασμένα διά τήν
             ζωγραφική . ' Υφάσματα καταστάντα
             δύσκαμπτα διά κόλλας κόμμεος
             κλπ . καί παρόμοια χρησιμοποιούμε­
             να εις τήν πιλοποίίαν
    59.08    'Υφάσματα έμπεποτισμένα , έπικε­                                         Κατασκευή από νήματα
             χρισμένα ή έπικεκαλυμμένα διά πα­
             ραγώγων τής κυτταρίνης ή δι' έτερων
             τεχνητών πλαστικών ύλών καί υφά­
             σματα μέ έπαλλήλους στρώσεις έκ
             τών ύλών τούτων
    59.10    Αινοτάπητες διά πάσαν χβησιν, κε­                                        Κατασκευή είτε άπό νήματα , είτε από
             κομμένοι ή μή . 'Επιστρώματα δαπέ­                                       ύφαντικές ϊνες
             δων άποτελούμενα άπό έπίχρισμα έπί
             υποθέματος έξ ύφαντικών ύλών, κε­
             κομμένα ή μή
ex 59.11     'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά κα­                                         Κατασκευή από νήματα
             ουτσούκ , έτερα τών πλεκτών , έξαιρέ­
             σει έκείνων πού άποτελοϋνται έκ
             συνθετικών ύφαντικών ινών συνεχών
             ή έκ φύλλων άπό παραλληλισμένα
             νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
             ινών συνεχών, έμπεποτισμένα ή έπι­
              κεκαλυμμένα δι' όποϋ καουτσούκ ,
             περιέχοντα κατά βάρος τουλάχιστον
             90 °7ο ύφαντικών ύλών καί χρησιμο­
              ποιούμενα διά τήν κατασκευήν άερο­
              θαλάμων ή δι' άλλας τεχνικός χρή­
              σεις
ex 59.11      ' Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά κα­                                       Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα
              ουτσούκ , έτερα τών πλεκτών , άποτε­
              λούμενα έκ συνθετικών ύφαντικών
              ινών συνεχών ή έκ φύλλων άπό
              παραλληλισμένα νήματα έκ συνθετι­
              κών ύφαντικών ινών συνεχών,
              έμπεποτισμένα ή έπικεκαλυμμένα δι'
              οπού καουτσούκ , περιέχοντα κατά
              βάρος τούλάχιστον 90 % ύφαντικών
              ύλών καί χρησιμοποιούμενα διά τήν
               κατασκευήν άεροθαλάμων ή δι'
              άλλας τεχνικός χρήσεις
     59.12     "Ετερα υφάσματα διαπότιστα ή έπι­                                       Κατασκευή από νήματα
               κεχρισμένα . Όθόναι έζωγραφισμέναι
               διά σκηνικά θεάτρων, παραπετάσμα­
               τα έργαστηρίων καί δι' άναλόγους
               χρήσεις
 ---pagebreak--- Άριθ . L 377/26                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 82
Πίνακας A (συνέχεια)
                 Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                       'Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú προσδίδει
                                                     'Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú δέν
                                                          προσδίδει τό χαρακτήρα       τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                                                           όσάκις πληρούνται oi κατωτέρω
   Δασμο­                                                 « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                    προϋποθέσεις
   λογική                   Περιγραφή
   κλάση
   59.13     ' Υφάσματα (έτερα των πλεκτών)                                             Κατασκευή άπό νήματα μονόκλωνα
             έλαστικά , κατεσκευασμένα έξ υφα­
             ντικών ύλών συνυφασμένων μετά νη­
             μάτων έκ καουτσούκ
   59.14     Θρυαλλίδες έξ ύφαντικών ύλών ,                                             Κατασκευή άπό νήματα μονόκλωνα
             ύφανταί ή πλεκταί, ή εις ταινιοπλέ­
             γματα , διά λυχνίας , καμινέττα , κηρία
              καί παρόμοια . 'Αμίαντα φωτισμού,
             εστω καί διαπεποτισμένα , καί σωλη­
             νωτά ύφάσματα πλεκτά , χρησιμεύ­
             οντα διά τήν κατασκευήν των
   59.15      Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι σω­                                         Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
              λήνες έξ ύφαντικών ύλών, έστω καί                                         σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέ­
              άν φέρωσιν όπλισμόν ή έξαρτήματα                                          χρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
              έξ άλλων ύλών                                                             55.04 , 56.01 μέχρι μέχρι καί 56.03 ,
                                                                                        57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά
                                                                                        προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
   59.16      ' Ιμάντες, μεταφοράς ή μεταδόσεως                                         Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσε­
              κινήσεως έξ ύφαντικών ύλών , έστω                                         ων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
              καί ώπλισμένοι                                                            καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
                                                                                        55.04 , 56.01 μέχρι καί 56.03 , 57.01
                                                                                        μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά προϊό­
                                                                                        ντα ή ύφαντικούς πολτούς
    59.17     Ύφάσματα καί εϊδη έξ ύφαντικών                                            Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσε­
              ύλών διά τεχνικάς χρήσεις                                                 ων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
                                                                                         καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
                                                                                        55.04 , 56.01 μέχρι καί 56.03 , 57.01
                                                                                         μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά προϊό­
                                                                                         ντα ή ύφαντικούς πολτούς
 Κεφ . 60      Είδη πλεκτικής                                                            Κατασκευή άπό φυσικές ίνες λανα­
                                                                                         ρισμένες ή κτενισμένες , άπό ύλες τών
                                                                                         κλάσεων 56.01 μέχρι καί 56.03 , άπό
                                                                                         χημικά προϊόντα ή ύφαντικούς πολ­
                                                                                         τούς
    61.01      Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί                                             Κατασκευή άπό νήματα
               παίδων
    61.02      Εξωτερικά ένδύματα γυναικών , κο­                                         Κατασκευή άπό νήματα
               ρασίδων καί μικρών παιδίων
    61.03       Εσώρουχα άνδρών καί παίδων , περι­                                       Κατασκευή άπό νήματα
               λαμβανομένων τών περιλαιμίων ( κολ­
                λάρων), περιτραχηλίων , έπιστηθίων
                καί μανικεττίων
     61.04      Εσώρουχα γυναικών , κορασίδων καί                                        Κατασκευή άπό νήματα
                μικρών παιδίων
     61.05      Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλα­                                           Κατασκευή άπό μονόκλωνα νήματα
                κίου                                                                     φυσικού χρώματος
     61.06      Έπώμια έν γένει (σάλια , έσάρπαι),                                        Κατασκευή άπό μονόκλωνα νήματα
                μανδήλια λαιμού , ρινοσκέπαι, κα­                                         φυσικού χρώματος , άπό φυσικές
                σκόλ, μανδήλαι, βέλλα , βελλάκια                                          ύφαντικές ίνες ή άπό μή συνεχείς
                καί παρόμοια                                                              συνθετικές ή τεχνητές ύφαντικές ϊνες
                                                                                          ή άπό τά άπορίμματα αύτών ή άπό
                                                                                          χημικά προϊόντα ή ύφαντικούς πολ­
                                                                                          τούς
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'Αριθ . L 377/27
                                                                                                          Πίνακας A (συνέχεια)
                 Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                         Επεξεργασία ñ μεταποίηση πού προσδίδει
                                                       'Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú δέν
                                                                                         τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                            προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                             όσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
   Δασμο­                                                   « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                     προϋποθέσεις
   λογική                  Περιγραφή
   κλάση
   61.07     Λαιμοδέται (γραβάται)                                                        Κατασκευή άπό νήματα
   61.09     Κορσέδες , ζώναι-κορσέδες , κορσέδες                                         Κατασκευή άπό νήματα
             άνευ ελασμάτων , στηθόδεσμοι, τι­
             ράνται καί παντοειδή συγκροτήματα
             καλτσών καί παρόμοια εϊδη , άπαντα
             έξ ύπάσματος πλεκτού ή μή , έστω
             καί έλαστικού διά καουτσούκ
   61.10     Χειρόκτια , περικνημίδες , περιπόδια                                         Κατασκευή άπό νήματα
             καί περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτερα
             τών πλεκτών
   61.11     " Ετερα έτοιμα συμπληρώματα του                                              Κατασκευή άπό νήματα
             ένδύματος , οίον ύπομασχάλια , παρα­
             γεμίσματα καί ώμίται διά ράπτας ,
             ζώναι παντοειδείς ,      περιχειρίδες ,
             προστατευτικά μανίκια , κλπ .
   62.01     Κλινοσκεπάσματα                                                              Κατασκευή άπό νήματα φυσικού
                                                                                          χρώματος τών κεφαλαίων 50 μέχρι
                                                                                          καί 56
   62.02     Όθόναι (πανικά) κλίνης, τραπέζης,                                            Κατασκευή άπό νήματα μονόκλωνα
             καθαριότητος , υπηρεσίας ή μαγειρεί­                                         φυσικού χρώματος
             ου . Παραπετάσματα μικρά καί μεγά­
             λα καί έτερα είδη έπιπλώσεως
   62.03     Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας                                              Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ,
                                                                                          άπό υφαντικούς πολτούς ή άπό φυσι­
                                                                                          κές ύφαντικές ϊνες, άπό μή συνεχείς
                                                                                          συνθετικές ή τεχνητές ύφαντικές ίνες
                                                                                          ή άπό τά άπορρίμματα αύτών
    62.04    Καλύμματα έμπορευμάτων , όχημά­                                              Κατασκευή άπό νήματα μονόκλωνα
             των κλπ . ' Ιστία έν γένει, έξωτερικά                                        φυσικού χρώματος
             προπετάσματα διά θυρώματα κατασ­
             τημάτων κλπ . Σκηναί καί είδη κατα­
             σκηνώσεως
ex 62.05     " Ετερα είδη έτοιμα έξ ύφάσματος ,                                           Κατασκευή διά τήν όποια χρησιμο­
             περιλαμβανομένων καί τών ίχναρίων                                            ποιούνται προϊόντα τών όποιων ή
             ένδυμάτων , έξαιρέσει τών ριπιδίων                                           αξία δέν υπερβαίνει τό 40 % τής
             καί άλεξιπύρων χειρός , τών σκελε­                                           άξιας τού έτοιμου προϊόντος
             τών τούτων καί μερών τών σκελε­
             τών
    64.01     ' Υποδήματα , έχοντα τό έξωτερικόν     Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά­
              πέλμα καί τό άνω μέρος αύτών έκ        σεως 64.05
              καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστικής
             ύλης
    64.02     ' Υποδήματα , έχοντα τό έξωτερικόν     Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά­
              πέλμα έκ δέρματος φυσικού , τεχνη­     σεως 64.05
              τού ή άνεσχηματισμένου . ' Υποδήμα­
              τα (έτερα τών τής κλάσεως 64.01 )
              μετά πέλματος έξωτερικοϋ έκ καου­
              τσούκ ή έκ τεχνητής πλαστικής
              ϋλης
    64.03      'Υποδήματα έξ ξύλου ή μετά πέλμα­     Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά­
               τος έξωτερικοϋ έκ ξύλου ή φελλού      σεως 64.05
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 377/28                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12 . 82
Πίνακας A (συνέχεια)
                 Παραγόμενα προϊόντα
                                                      Επεξεργασία ή μεταποίηση noú δέν Επεξεργασία ñ μεταποίηση πού προσδίδει
                                                           προσδίδει τό χαρακτήρα      τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                                                           οσάκις πληρούνται oi κατωτέρω
   Δασμο­                                                 « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                   προϋποθέσεις
   λογική                  Περιγραφή
   κλάση
   64.04     'Υποδήματα μετά πέλματος έξωτερι­     Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
             κοΰ έξ άλλων ύλών (σχοινιού, χαρτο­   σεως 64.05
             νιού, υφάσματος, πιλήματος , ειδών
             καλαθοπλεκτικής , κλπ .)
   65.03     Πίλοι καί έτερα καλύμματα κεφαλής                                          Κατασκευή άπό ύφαντικές ίνες
             έκ πιλήματος, κατεσκευασμένα έκ
             τών κωδώνων ή τών δίσκων της κλά­
             σεως 65.01 , έστολισμένοι ή μή
   65.05     Πίλοι καί έτερα καλύμματα κεφαλής                                          Κατασκευή είτε άπό νήματα ε'ίτε άπό
             (περιλαμβανομένων καί τών δικτύων                                         ύφαντικές ίνες
             καί τών φιλέδων πρός συγκράτησιν
             της κόμης), πλεκτά ή κατασκευασμέ­
             να έξ ύφάσματος τριχάπτων ή πιλή­
             ματος (ούχί όμως έκ ταινιών), έστο­
             λισμένα ή μή
   66.01     Άλεξιβρόχια καί άλεξήλια , περιλαμ­                                        Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             βανομένων καί τών ύπό μορφήν ρά­                                           ποιούνται προϊόντα , τών οποίων ή
             βδων παρουσιαζομένων άλεξιβρο­                                             άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
             χίων , τών μονίμων άλεξηλίων έξοχης                                        άξίας του έτοιμου προϊόντος
             καί τών παρομοίων
ex 68.04 i   Τεχνουργήματα έκ τεχνητών λειαντι­    Κατασκευή άπό πυριτιοκαρβίδια τής
ex 68.06 j   κών ύλών μέ βάσιν πυριτιοκαρβίδια     κλάσεως ex 28.56
   70.06     "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί       Κατασκευή άπό ύαλο έφελκυσμένη ,
             «ύαλοπίνακες» (έστω καί ώπλισμένοι    χυτή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων
             ή έπεστρωμένοι έκ κατασκευής),        70.04 καί 70.05
             άπαντα άπλώς Ισοπεδωμένα ή έστιλ­
             βωμένα έπί μιας ή αμφοτέρων τών
             έπιφανειών, εις πλάκας ή φύλλα σχή­
             ματος τετραγώνου ή όρθογωνίου
   70.07     "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί       Κατασκευή άπό ύαλο έφελκυσμένη ,
             «ύαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή         χυτή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων
             έστιλβωμένοι ή μή), κεκομμένοι εις    70.04 μέχρι καί 70.06
             σχήματα έτερα τών τετραγώνων ή
             ορθογωνίων ή καί κυρτοί, ή άλλως
             πως κατειργασμένοι (λοξότμητοι, κε­
             χαραγμένοι κλπ .). Μονωτικαί πλά­
              «£ς έξ ύάλου πολλαπλών έπιφανειών .
              Ύαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι'
              υαλοστάσια , παράθυρα έκκλησιών ,
              κλπ .
   70.08      " Υαλοι άσφαλείας, εστω καί έπεξειρ­ Κατασκευή άπό ΰαλο έφελκυσμένη ,
             γασμένοι, συγκείμεναι έξ ύάλου        χι^τή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων
             έσκληρυμμένης διά βαφής ή έσχημα­     70.04 μέχρι καί 70.07
             τισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων
              συγκεκολλημένων φύλλων
   70.09      Κάτοπτρα έξ ύάλου , μετά πλαισίου ή  Κατασκευή άπό ϋαλο έφελκυσμένη ,
              μή , περιλαμβανομένων καί τών όπι­   χυτή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων
              σθοσκοπικών κατόπτρων                70.04 μέχρι καί 70.08
    71.15     Είδη έκ μαργαριτών , πολυτίμων ή                                          Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              ημιπολύτιμων λίθων φυσικών, συνθε­                                        ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
              τικών ή άνεσχηματισ μένων                                                 άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
                                                                                        άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Άριθ . L 377/29
                                                                                                               Πίνακας A (συνέχεια)
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                            Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú προσδίδει
                                                          'Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú δέν
                                                                                            τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                                προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                                όσάκις πληρούνται oi κατωτέρω
    Δασμο­                                                      « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                          προϋποθέσεις
    λογική                  Περιγραφή
    κΛάση
    73.07    Σίδηρος καί χάλυψ εις κορμούς, πρίσματα,  Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλάσεως
             πλατέα καί πλατίνας' σίδηρος καί χάλυψ    73.06
             χονδροειδώς κατειργασμένοι διά σφυρηλα­
             τήσεως έν θερμώ ή έν ψυχρώ (άπαρχαί
             σιδηρουργικής σφυρηλατήσεως)
    73.08    Ήμικατειργασμένα προϊόντα (άπαρχαί) εις   Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλάσεως
             ρόλλους διά λαμαρίνας, εκ σιδήρου ή       73.07
             χάλυβος
    73.09    Μεγάλα πλατέα έκ σιδήρου ή χάλυβος        Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσεων
                                                       73.07 καί 73.08
    73.10    Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυβος, έλα­         Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλάσεως
             σματοποιηθεΐσαι ή έφελκυσθεΐσαι ή σφυρη­  73.07
             λατηθείσαι (συμπεριλαμβανομένου καί του
             χονδροσύρματος). Ράβδοι έκ σιδήρου ή
             χάλυβος ληφθεισαι ή άποπερατωθεΐσαι έν
             ψυχρώ, ράβδοι κοΐλαι έκ χάλυβος διά γεω­
             τρήσεις
    73.11    Είδη καθωρισμένης μορφής έκ σιδήρου ή     Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσεων
             χάλυβος έλασματοποιηθέντα ή έφελκυσθέ­    73.07 έως καί 73.10, 73.12 καί 73.13
             ντα έν θερμώ, σφυρηλατηθέντα ή καί λη­
             φθέντα ή άποπερατωθέντα έν ψυχρώ. Σιδη­
             ροπάσσαλοι έκ σιδήρου ή έκ χάλυβος,
             έστω καί διάτρητοι ή κατεσκευασμένοι έκ
             συνηρμολογημένων στοιχείων
     73.12   Φύλλα έκ σιδήρου ή χάλυβος έλα­           Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσεων
             σματοποιηθέντα έν θερμώ ή ψυχρώ           73.07 έως καί 73.09 καί 73.13
     73.13   Λαμαρΐναι έκ σιδήρου ή χάλυβος, έλασμα­   Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσεων
             τοποιηθεισαι έν θερμώ ή ψυχρώ             73.07 έως καί 73.09
     73.14   Σύρματα έκ σιδήρου ή χάλυβος γυμνά ή      Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλάσεως
             έπενδυμένα, έξαιρέσει των μετά μονώσεως   73.10
             διά τήν ήλεκτροτεχνίαν
     73.16   Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών έκ χυτο­                                        Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλάσεως
             σιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος. Σιδηροτρο­                                          73.06
             χιαί, άντιτροχιαί, βελόναι, καρδίαι, δια­
              σταυρώσεις καί άλλαγαί τροχιάς , ράβδοι
             χειρισμού τών βελονών-κλειδιών, όδοντώ­
              ματα, στρωτήρες, άμφιδέται, έδρανα καί
              σφήνες, πλάκες έδράσεως, πλάκες συσφίγ­
              ξεως, πλάκες καί ράβδοι κανονισμού πλά­
              τους καί ετερα τεμάχια ειδικώς κατεσκευ­
              ασμένα διά τήν τοποθέτηση , τήν σύζευξη
              ή τήν στερέωση τών τροχιών
     73.18    Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβανομένων                                          Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσεων
              καί τών ημιτελών τοιούτων) έκ σιδήρου ή                                        73.06, 73.07 καί τής κλάσεως 73.15 μέ τίς
              χάλυβος, έξαιρέσει τών ειδών τής κλάσεως                                       μορφές πού περιγράφονται στίς κλάσεις
              73.19                                                                          73.06 καί 73.07
     74.03    Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής καί                                           Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμοποιού­
              σύρματα, έκ χαλκού                                                             νται προϊόντα, τών όποιων ή άξία δέν ύπερ­
                                                                                             βαίνει τό 50 % τής άξιας τού έτοιμου προϊ­
                                                                                             όντος
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 377/30                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12 . 82
Πίνακας A (συνέχεια)
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                   'Επεξεργασία n μεταποίηση πού προσδίδει
                                                  Επεξεργασία n μεταποίηση που δεν
                                                                                   τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                       προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                       όσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
   Δασμο­                                              « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                προϋποθέσεις
   λογική                  Περιγραφή
   κλάση
   74.04     Πλάκες , φύλλα καί ταινίαι έκ χαλ­                                     Κατασκευή διά τήν οποία χρησιμο­
             κού, πάχους άνωτέρου των 0,15                                          ποιούνται προϊόντα , των όποίων ή
             χιλιοστομέτρων                                                         άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 °7ο της
                                                                                    άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
   74.05     Φύλλα καί ταινίαι, λεπταί έκ χαλκού                                    Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             (έστω καί εκτυπα , κεκομμένα εις                                       ποιούνται προϊόντα , των όποίων ή
             σχήματα , διάτρητα , έπενδεδυμένα ,                                    άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % της
             τετυπωμένα ή έπικεκολλημένα έπί                                        άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος
             χάρτου, χαρτονιού , τεχνητών πλαστι­
             κών ύλών ή παρομοίων υποθεμάτων),
             πάχους 0,15 τού χιλιοστομέτρου καί
             όλιγώτερον (μή συμπεριλαμβανομέ­
             νου τού υποθέματος)
   74.06     Κόνεις καί ψήγματα χαλκού                                              Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                    ποιούνται προϊόντα , των όποίων ή
                                                                                    άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % της
                                                                                    άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
   74.07     Παντοειδείς σωλήνες (περιλαμβανο­                                      Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             μένων καί των ήμιτελών τοιούτων)                                       ποιούνται προϊόντα , των όποίων ή
             καί ράβδοι κοϊλαι, έκ χαλκού                                           άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % της
                                                                                    άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
   74.08     Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χαλ­                                          Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             κού (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι,                                     ποιούνται προϊόντα , τών όποίων ή
             περιβλήματα , ένισχύσεις κλπ .)                                        άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % της
                                                                                    άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
   74.10     Καλώδια , σχοινιά , πλεξίδες καί πα­                                   Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             ρόμοια , έκ συρμάτων χαλκού έξαιρέ­                                    ποιούνται προϊόντα , τών όποίων ή
             σει τών ειδών τών φερόντων μόνωσιν                                     άξία δέν υπερβαίνει τό 50 °?ο τής
             διά τήν ήλεκτροτεχνίαν                                                 άξίας τού έτοιμου προϊόντος
   74.11     Μεταλλικά ύφάσματα (συμπεριλαμ­                                        Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             βανομένων καί τών συνεχών ή άτερ­                                      ποιούνται προϊόντα , τών όποίων ή
              μόνων ύφασμάτων)' πλέγματα καί                                        άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
             δικτυωτά , έκ συρμάτων χαλκού                                          άξίας τού έτοιμου προϊόντος
   74.15      Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ή άνευ                                   Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             έλικοτομής), έλικες, καρφία έλικοτο­                                   ποιούνται προϊόντα , τών όποίων ή
              μημένα με κεφαλήν έν σχήματι κρί­                                     άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
              κου καί καρφία έλικοτομημένα μετά                                     άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
              κεφαλής κεκομμένης εις σχήμα
              όρθής γωνίας, καζανόκαρφα , κοπί­
              λιαι, σφήνες καί περόναι συνδέσεως
              καί παρόμοια είδη κοχλιοποϊΐας καί
              έλικοποιΐας έκ χαλκού . Δακτύλιοι
              (συμπεριλαμβανομένων καί τών τετ­
              μημένών δακτυλίων καί έτέρων προο­
              ριζομένων νά ένεργώσιν ώς έλατήρια)
              έκ χαλκού
    74.16     Έλατήρια έκ χαλκού                                                     Κατασκευή διά τήν οποία χρησιμο­
                                                                                     ποιούνται προϊόντα , τών όποίων ή
                                                                                     άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
                                                                                     άξιας τοΰ έτοιμου προϊόντος
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          ' Αριθ . L 377 /31
                                                                                                     Πίνακας A (συνέχεια)
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                    Επεξεργασία n μεταποίηση που προσδίδει
                                                   Επεξεργασία ή μεταποίηση που δέν
                                                                                    τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                        προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                        οσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
    Δασμο­                                              « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                 προϋποθέσεις
    λογική                 Περιγραφή
    κλάση
    74.17    Συσκευαι έψήσεως καί Θερμάνσεως                                         Κατασκευή διά τήν οποία χρησιμο­
             μή ηλεκτρικοί, των τύπων τών χρησι­                                     ποιούνται προϊόντα , των όποιων ή
             μοποιουμένων εις οικιακός χρήσεις ,                                     άξια δέν ύπερβαίνει τό 50 °7ο της
             ώς καί τά μέρη καί τά μεμονωμένα                                        άξιας του έτοιμου προϊόντος
             τεμάχια αυτών, άπαντα έκ χαλκού
    74.18    Εϊδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής καί                                     Κατασκευή διά τήν οποία χρησιμο­
             οικιακής οικονομίας καί τά μέρη                                         ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             αυτών, άπαντα έκ χαλκού                                                 άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % της
                                                                                     άξίας του έτοιμου προϊόντος
    74.19    "Ετερα τεχνουργήματα έκ χαλκοϋ                                          Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                     ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
                                                                                     άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % της
                                                                                     άξίας του έτοιμου προϊόντος
    75.02    Ράβδοι, ειδη καθωρισμένης μορφής                                        Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             καί σύρματα , άπαντα τομής πλή­                                         ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             ρους, έκ νικελίου                                                       άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
                                                                                     άξίας του έτοιμου προϊόντος
    75.03    Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι οιουδήπο­                                     Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             τε πάχους , έκ νικελίου. Κόνεις καί                                     ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             ψήγματα νικελίου                                                        άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
                                                                                     άξίας του έτοιμου προϊόντος
    75.04    Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβανο­                                       Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             μένων καί τών ήμιτελών τοιούτων),                                       ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             ράβδοι κοϊλαι, ώς καί έξαρτήματα                                        άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
             σωληνώσεων έκ νικελίου (συναρμο­                                        άξίας τού έτοιμου προϊόντος
             γαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα ,
             ένισχύσεις κλπ . έκ νικελίου)
    75.05    "Ανοδοι δι' έπινακέλωσιν , περιλαμβα­                                   Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             νομένων καί τών ληφθεισών δι' ηλε­                                      ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             κτρολύσεως, άκατέργαστοι ή κατειρ­                                      άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
             γασμέναι                                                                άξίας τού έτοιμου προϊόντος
    75.06    "Ετερα τεχνουργήματατα έκ νικε­                                         Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             λίου                                                                    ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
                                                                                     άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
                                                                                     άξίας τού έτοιμου προϊόντος
    76.02    Ράβδοι, ειδη καθωρισμένης μορφής                                         Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             καί σύρματα άπαντα τομής πλήρους ,                                       ποιούνται προϊόντα , τών όποίων ή
             έξ άργιλίου (άλουμινίου)                                                 άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
                                                                                     άξίας του έτοιμου προϊόντος
    76.03     Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έξ άργι­                                      Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              λίου (άλουμινίου), πάχους άνωτέρου                                      ποιούνται προϊόντα , τών όποίων ή
             τών 0,20 χιλιοστομέτρων                                                  άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % τοϋ έτοι­
                                                                                      μου προϊόντος
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 377/32                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 82
Πίνακας A (συνέχεια)
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                      Επεξεργασία n μεταποίηση πού προσδίδει
                                                    'Επεξεργασία n μεταποίηση που δέν
                                                                                      τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                         προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                          οσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
   Δασμο­                                                « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                  προϋποθέσεις
   λογική                   Περιγραφή
   κλάση
   76.04     Φύλλα καί ταινίαι λεπταί εξ άργιλίου                                      Κατασκευή διά τήν οποία χρησιμο­
             (άλουμινίου) (έστω καί εκτυπα , κε­                                       ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             κομμένα εις σχήματα , διάτρητα ,                                          άξια δέν υπερβαίνει τό 50 % της
             έπενδεδυμένα , τετυπωμένα ή έπικε­                                        άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος
             κολλημένα έπί χάρτου ή χαρτονιού ,
             τεχνητών πλαστικών ύλών ή παρο­
             μοίων ύποθεμάτων), πάχους 0,20 τοϋ
             χιλιοστομέτρου καί όλιγώτερον (μή
             περιλαμβανομένου του ύποθέματος)
   76.05     Κόνεις καί ψήγματα έξ άργιλίου                                            Κατασκευή διά τήν Οποία χρησιμο­
             (άλουμινίου)                                                              ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
                                                                                       άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 °7ο της
                                                                                       άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος
   76.06     Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβανο­                                         Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             μένων καί τών ήμιτελών τοιούτων)                                          ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             καί ράβδοι κοΐλαι , έξ άργιλίου (άλου­                                    άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % της
             μινίου)                                                                   άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος
   76.07     Εξαρτήματα σωληνώσεων έξ άργι­                                            Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             λίου (άλουμινίου) (συναρμογαί, γω­                                        ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             νίαι, φλάντζαι, περιβλήματα , ένι­                                        άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % της
             σχύσεις κλπ .)                                                            άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος
   76.08     Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη                                            Κατασκευή δνά τήν όποία χρησιμο­
             αύτών (ύπόστεγα, γέφυραι καί ουσιώ­                                       ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             δη μέρη αύτών, πύργοι, πυλώνες ,                                          άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % της
             στύλοι, σκελετοί , στέγαι, πλαίσια                                        άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος
             θυρών καί παραθύρων, κιγκλιδώματα
             κλπ .) έξ άργιλίου (άλουμινίου). Λα­
              μαρΐναι, ράβδοι, είδη καθωρισμένης
              μορφής, σωλήνες κλπ . έξ άργιλίου ,
              προητοιμασμένα διά τήν χρησιμοποί­
             ησίν των εις τάς κατασκευάς
   76.09      Δεξαμεναί, βαρέλια , κάδοι καί έτερα                                     Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              άνάλογα δοχεία διά τήν έναπόθεσιν                                        ποιοϋνται προϊόντα , τών οποίων ή
              ύλών πάσης φύσεως , έξ άργιλίου                                          άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % της
              (άλουμινίου), χωρητικότητος άνωτέ­                                       άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος
              ρας τών 300 λίτρων, άνευ μηχανικών
              ή θερμικών διατάξεων , εστω καί μετά
              έσωτερικής έπενδύσεως ή θερμομο­
              νώσεων
    76.10     Βαρέλια , τύμπανα , μπιτόνια , κυτία                                      Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              καί έτερα παρόμοια δοχεία μεταφο­                                         ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
              ράς ή συσκευασίας , έξ άργιλίου                                           άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % της
              (άλουμινίου), περιλαμβανομένων τών                                        άξίας του έτοιμου προϊόντος
              άκαμπτων ή εύκάμπτων σωληνωτών
              θηκών
    76.11      Δοχεία έξ άργιλίου (άλουμινίου)                                          Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
               δι' άέρια πεπιεσμένα ή υγροποιημένα                                      ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
                                                                                        άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % της
                                                                                        άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'Αριθ . L 377/33
                                                                                                      Πίνακας A (συνέχεια)
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                     Επεξεργασία n μεταποίηση που προσδίδει
                                                    Επεξεργασία n μεταποίηση που δεν
                                                                                     τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                         προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                         όσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
    Δασμο­                                               « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                 προϋποθέσεις
    λογική                 Περιγραφή
    κλάση
    76.12    Καλώδια , σχοινιά , πλεξίδες καί πα­                                     Κατασκευή διά τήν οποία χρησιμο­
             ρόμοια έκ συρμάτων άργιλίου (άλου­                                       ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             μινίου), έξαιρέσει των μεμονωμένων                                       άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % τής
             τοιούτων διά τήν ήλεκτροτεχνίαν                                          άξίας του έτοιμου προϊόντος
    76.15    Είδη οικιακής χρήσεως , ύ,γιεινής καί                                    Κατασκευή διά τήν όποια χρησιμο­
             οικιακής οικονομίας , ώς καί τά μέρη                                     ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             αύτών, άπαντα έξ άργιλίου (άλουμι­                                       άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
             νίου)                                                                    άξίας του έτοιμου προϊόντος
    76.16    " Ετερα τεχνουργήματα έξ άργιλίου                                        Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             (άλουμινίου)                                                             ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
                                                                                      άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % τής
                                                                                      άξίας του έτοιμου προϊόντος
    77.02    Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής,                                        Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             σύρματα , έλάσματα , φύλλα , ταινίαι,                                    ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             κόνεις, λεπίδια καί άποτορνεύματα ,                                      άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % τής
             σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβανο­                                        άξίας του έτοιμου προϊόντος
             μένων καί τών ήμιτελών τοιούτων),
             ράβδοι κοΐλαι, έτερα τεχνουργήματα
             έκ μαγνησίου
    78.02    Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής                                         Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             καί σύρματα , άπαντα μορφής πλή­                                         ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             ρους, έκ μολύβδου                                                        άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
                                                                                      άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
    78.03    Πλάκες , φύλλα καί ταινίάι έκ                                            Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             μολύβδου , βάρους ύπερβαίνοντος τά                                       ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             1 700 γραμμάρια κατά τετραγωνικόν                                        άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % τής
             μέτροv                                                                   άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
    78.04    Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ μολύ­                                        Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             βδου (έστω καί εκτυπα , κεκομμένα                                        ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             εις σχήματα , διάτρητα , έπενδεδυμέ­                                     άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
             να , τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί                                        άξίας του έτοιμου προϊόντος
             χάρτου , χαρτονιού, τεχνητών πλαστι­
             κών ύλών ή παρομοίων ύποθεμάτων),
             βάρους μέχρι καί 1 700 γραμμαρίων
             κατά τετραγωνικόν μέτρον (μή περι­
             λαμβανομένου τοΰ υποθέματος). Κό­
             νις καί ψήγματα μολύβδου
    78.05     Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβανο­                                       Κατασκευή δια την όποια χρησιμο­
              μένων καί τών ήμιτελών τοιούτων),                                       ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
              ράβδοι κοΐλαι καί έξαρτήματα σωλη­                                      άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % τής
             νώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, σωλή­                                        άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
             νες έν σχήματι S διά σίφωνας, φλά­
             ντζαι, περιβλήματα , ένισχύσεις κλπ .)
              έκ μολύβδου
     78.06    "Ετερα τεχνουργήματα έκ μολύβδου                                        Κατασκευή δια τήν όποια χρησιμο­
                                                                                      ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
                                                                                      άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
                                                                                      άξίας του έτοιμου προϊόντος
     79.02    Ράβδοι, ειδη καθωρισμένης μορφής                                        Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              καί σύρματα , άπαντα τομής πλή­                                         ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
              ρους, έκ ψευδαργύρου                                                    άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
                                                                                      άξίας τού έτοιμου προϊόντος
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 377/34                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 82
Πίνακας A (συνέχεια)
                 Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                        Επεξεργασία n μεταποίηση που προσδίδει
                                                       Επεξεργασία n μεταποίηση που δεν
                                                                                        τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                            προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                            όσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
   Δασμο­                                                   « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                     προϋποθέσεις
   λογική                   Περιγραφή
   κλάση
   79.03     Πλάκες , φύλλα καί ταινίαι παντός                                           Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             πάχους , έκ ψευδαργύρου . Κόνις καί                                         ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             ψήγματα ψευδαργύρου                                                         άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % της
                                                                                         άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος
   79.04     Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβανο­                                           Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             μένων καί τών ημιτελών τοιούτων),                                           ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             ράβδοι κοΐλαι καί έξαρτήματα σωλη­                                          άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % της
             νώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, φλά­                                            άξιας τοϋ έτοιμου προϊόντος
             ντζαι , περιβλήματα , ένισχύσεις κλπ .),
             έκ ψευδαργύρου
   79.06     "Ετερα τεχνουργήματα           έκ   ψευ­                                    Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             δαργύρου                                                                    ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
                                                                                         άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % της
                                                                                         άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
   80.02     Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής                                            Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              καί σύρματα , άπαντα τομής πλή­                                            ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
              ρους , έκ κασσιτέρου                                                       άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % της
                                                                                         άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
   80.03      Πλάκες , φύλλα καί ταινίαι έκ κασ­                                         Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              σιτέρου , βάρους άνωτέρου τοΰ ένός                                         ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
              χιλιογράμμου κατά τετραγωνικόν                                             άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
              μέτροv                                                                     άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος
    80.04     Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ κασσιτέ­                                       Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              ρου (έστω καί έκτυπα , κεκομμένα εις                                       ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
              σχήματα , διάτρητα , έπενδεδυμένα ;                                        άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
              τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί χάρ­                                          άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
              του , χαρτονιού , τεχνητών πλαστικών
              ύλών ή παρομοίων ύποθεμάτων), βά­
              ρους κατά τετραγωνικόν μέτρον ένός
              χιλιογράμμου καί όλιγώτερον (μή
              περιλαμβανομένου τοϋ ύποθέματος).
              Κόνις καί ψήγματα κασσιτέρου
    80.05     Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβανο­                                           Κατασκευή δια τήν όποία χρησιμο­
              μένων καί τών ήμιτελών τοιούτων),                                           ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
              ράβδοι κοΐλαι καί έξαρτήματα σωλη­                                          άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής
              νώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, φλά­                                            άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος
              ντζαι , περιβλήματα , ενισχύσεις κλπ .),
               έκ κασσιτέρου
    82.05      Εργαλεία έναλλασσόμενα διά μηχα­                                           Κατεργασία , μεταποίησις η συναρμο­
               νάς-έργαλεΐα καί δι' έργαλεΐα χειρός ,                                     λόγησις διά τήν όποία χρησιμοποιού­
               λειτουργούντα διά μηχανικής δυνά­                                          νται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμένα
               μεως ή μή (διά κοίλανσιν , διεύθυνσιν                                      τεμάχια , τών όποιων ή άξία δέν ύπερ­
               όπών, έλίκωσιν , έκγλυφάς, διαστομώ­                                       βαίνει τό 40 % τής άξίας τοΰ έτοιμου
               σεις , λάξευσιν , τόρνευσιν , έγκοχλίω­                                    προϊόντος
               σιν κλπ .), περιλαμβανομένων τών
               συρματωτήρων (φιλλιερών), εφελκυ­
               σμού καί κλώσεως τών μετάλλων έν
               θερμώ , ώς καί τών έργαλείων δια­
                τρήσεων
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'Αριθ . L 377/35
                                                                                                                 Πίνακας A (συνέχεια)
                    Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                              'Επεξεργασία ή μεταποίηση noú προσδίδει
                                                           'Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú δέν
                                                                                              τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                                 προσδίδει ιό χαρακτήρα
                                                                « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                  όσάκις πληρούνται oi κατωτέρω
    Δασμο­
                                                                                                             προϋποθέσεις
    λογική                    Περιγραφή
    κλάση
    82.06        Μάχαιραι καί λεπίδες κοπτεραί διά                                             Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρμο­
                 μηχανάς καί μηχανικός συσκευάς                                                λόγησις διά τήν όποία χρησιμοποιού­
                                                                                               νται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμένα
                                                                                               τεμάχια , τών όποιων ή άξία δέν υπερ­
                                                                                               βαίνει τό 40 % της άξίας τού έτοιμου
                                                                                               προϊόντος
    ex           Λέβητες, μηχαναί, συσκευαί καί μη­                                            Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρμο­
Κεφ . 84         χανήματα , έξαιρέσει τών μηχανών ,                                            λόγησις διά τήν όποία χρησιμοποιού­
                 συσκευών καί διατάξεων διά τήν                                                νται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμένα
                 παραγωγήν ψύχους , μετά ηλεκτρικού                                            τεμάχια , τών όποιων ή άξία δέν ύπερ­
                 ή έτέρου έξοπλισμού (84.15), καί τών                                          βαίνει τό 40 % της άξίας τού έτοιμου
                 ραπτομηχανών , περιλαμβανομένων                                               προϊόντος
                 καί τών έπίπλων διά ραπτομηχανάς
                 (ex 84.41 )
    84.15        Μηχαναί, συσκευαί καί διατάξεις διά                                           Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρμο­
                 τήν παραγωγήν ψύχους, μετά ήλε­                                               λόγησις διά τήν όποία χρησιμοποιού­
                 κτρικού ή έτέρου έξοπλισμού                                                   νται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμένα
                                                                                               τεμάχια μή καταγόμενα , τών όποιων
                                                                                               ή άξία δέν υπερβαίνει τό 40 % της
                                                                                               άξίας τού έτοιμου προϊόντος καί μέ
                                                                                               τήν προϋπόθεσιν ότι τό 50 % τουλά­
                                                                                               χιστον κατ ' άξίαν τών τεμαχίων ( J )
                                                                                               πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κατα­
                                                                                               γόμενα προϊόντα
ex 84.41         Ραπτομηχαναί (δι' ύφάσματα , δέρ­                                             Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρμο­
                 ματα , ύποδήματα κλπ .), περιλαμβα­                                           λόγησις διά τήν όποία χρησιμοποιού­
                 νομένων καί τών έπίπλων διά ραπτο­                                            νται μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
                 μηχανάς                                                                       μή καταγόμενα , τών όποιων ή άξία
                                                                                               δέν υπερβαίνει τό 40 % της άξίας του
                                                                                               έτοιμου προϊόντος καί μέ τήν προϋ­
                                                                                               πόθεση ότι :
                                                                                                — τό 50 % τουλάχιστον κατ ' άξίαν
                                                                                                   τών προϊόντων, μερών καί τεμα­
                                                                                                   χίων ί 1 ) πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                   γιά τή συναρμολόγηση της κεφα­
                                                                                                   λής (χωρίς τόν κινητήρα) είναι
                                                                                                   καταγόμενα προϊόντα, καί
                                                                                               — ό μηχανισμός τανύσεως τού νή­
                                                                                                   ματος , ό μηχανισμός άγκιστρο­
                                                                                                   βελόνης καί ό μηχανισμός ζικ­
                                                                                                   ζάκ είναι καταγόμενα προϊό­
                                                                                                   ντα
    ex           Μηχαναί καί συσκευαί ήλεκτρικαί                                               Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρμο­
Κεφ . 85         καί άντικείμενα ήλεκτροτεχνικών                                               λόγησις διά τή? όποία χρησιμοποιού­
                 χρήσεων έξαιρέσει τών προϊόντων                                               νται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμένα
                 τών κλάσεων 85.14 καί 85.15                                                   τεμάχια , τών όποιων ή άξία δέν υπερ­
                                                                                               βαίνει τό 40 % τής άξίας τού έτοιμου
                                                                                               προϊόντος
0 ) Για τόν καθορισμό τής αξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
      — γιά τά καταγόμενα προϊόντα , μέρη καί τεμάχια , ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη ή θά έπρεπε νά καταβληθεί γιά τά
         έν λόγω προϊόντα σέ περίπτωση πωλήσεως τους έντός του έδάφους του κράτους δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία , ή
          μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση "
      — γιά τά λοιπά προϊόντα , μέρη καί τεμάχια , οί διατάξεις του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν :
          i) τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων,
          ii) τήν άξία τών προϊόντων άπροσδιορίστου καταγωγής .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 377/36                        'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 12 . 82
Πίνακας A (συνέχεια)
                     Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                              Επεξεργασία n μεταποίηση πού προσδίδει
                                                           Επεξεργασία n μεταποίηση πού δέν
                                                                                              τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                                 προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                                   οσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
     Δασμο­                                                      « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                             προϋποβέσεις
     λογική                     Περιγραφή
     κλάση
     85.14        Μικρόφωνα καί τά υποστηρίγματα                                               Κατεργασία , μεταποιησις ή συναρμο­
                  (βάσεις) αυτών , μεγάφωνα καί ηλε­                                           λόγησις διά τήν όποία χρησιμοποιού­
                  κτρικοί ένισχυταί χαμηλής (άκουστι­                                          νται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμένα
                  κής) συχνότητος                                                              τεμάχια μή καταγόμενα , τών όποίων
                                                                                              ή άξία δέν ύπερβαίνει τό 40 % τής
                                                                                               άξίας του έτοιμου προϊόντος καί μέ
                                                                                               τήν προϋπόθεση ότι :
                                                                                               — τό 50 % τουλάχιστον κατ ' άξίαν
                                                                                                   των προϊόντων , μερών καί τεμα­
                                                                                                   χίων ( ] ) πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                   είναι καταγόμενα προϊόντα ,
                                                                                               — δλαι αί κρυσταλλολυχνίαι ( τραν­
                                                                                                    ζίστορς) είναι καταγόμενα προϊ­
                                                                                                    όντα
     85.15        Συσκευαι εκπομπής καί λήψεως διά                                             Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρμο­
                  τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτηλε­                                          λόγησις διά τήν όποία χρησιμοποιού­
                  γραφίαν . Συσκευαι έκπομπής καί λή­                                         νται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμένα
                  ψεως (πομποί καί δέκται) διά τήν                                             τεμάχια μή καταγόμενα , τών όποίων
                  ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν (πε­                                          ή άξία δέν ύπερβαίνει τό 40 % τής
                  ριλαμβανομένων καί τών συσκευών                                              άξίας τού ετοίμου προϊόντος καί μέ
                  λήψεως τών συνδεδυασ μένων μετά                                              τήν προϋπόθεση ότι:
                  συσκευής καταγραφής ή άναπαραγω­                                              — τό 50 % τουλάχιστον κατ ' άξίαν
                  γής τοΰ ήχου) καί συσκευαι λήψεως                                                 τών προϊόντων , μερών καί τεμα­
                  εικόνων διά τήν τηλεόρασιν . Συ­                                                  χίων (') πού έχρησιμοποιήθησαν
                  σκευαι ραδιοναυτιλίας, ραδιοφωρά­                                                 είναι καταγόμενα ποοϊόντα ,
                  σεως , ραδιοβολίσεως καί ραδιοτηλε­                                           — δλαι αί κρυσταλλολυχνίαι (τραν­
                  χειρισμου                                                                         ζίστορς) είναι καταγόμενα προϊ­
                                                                                                    όντα
Κεφ . 86          'Οχήματα καί ύλικόν διά σιδηροδρο­                                           Κατεργασία , μεταποίησις καί συναρ­
                  μικός γραμμάς . Συσκευαι σηματοδο­                                           μολόγησις διά τήν όποία χρησιμοποι­
                  τήσεως μή ήλεκτρικαί διά γραμμάς                                             ούνται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμέ­
                  συγκοινωνίας                                                                 να τεμάχια τών όποίων ή άξία δέν
                                                                                               ύπερβαίνει τό 40 % τής άξίας τοϋ
                                                                                               έτοιμου προϊόντος
     ex            "Αμαξαι αυτοκίνητοι, ποδήλατα καί                                           Κατεργασία , μεταποίησις καί συναρ­
Κεφ . 87          έτερα όχήματα χερσαίων μεταφορών ,                                           μολόγησις διά τήν όποία χρησιμοποι­
                  έξαιρέσει τών προϊόντων τής κλά­                                             ούνται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμέ­
                   σεως 87.09                                                                  να τεμάχια , τών όποίων ή άξία δέν
                                                                                               ύπερβαίνει τό 40 % τής άξίας τού
                                                                                               έτοιμου προϊόντος
     87.09         Αυτοκίνητα , ποδήλατα ( μοτοσυκλέτ­                                         Κατεργασία , μεταποίησις καί συναρ­
                   ται) καί ποδήλατα μετά βοηθητικού                                            μολόγησις , διά τήν όποία χρησιμο­
                   κινητή ρος μετά ή άνευ πλαγίου κιβω­                                        ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο­
                   τίου . Πλάγια κιβώτια διά μοτοσυ­                                           νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα , τών
                   κλέττας καί ποδήλατα , μεμονωμένως                                          όποίων ή άξία δέν υπερβαίνει τό 40 07ο
                   εισαγόμενα                                                                   τής άξίας τού έτοιμου προϊόντος καί
                                                                                                μέ τήν προϋπόθεση ότι τό 50 % του­
                                                                                                λάχιστο κατ ' άξία τών προϊόντων με­
                                                                                                ρών καί τεμαχίων ( ! ) πού έχρησιμο­
                                                                                                ποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊ­
                                                                                                όντα
 (! ) Γιά τόν καθορισμό τής άξίας τών προϊόντων , μερών καί τεμαχίων πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
       — γιά τά καταγόμενα προϊόντα , μέρη καί τεμάχια , ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη ή θά επρεπε νά καταβληθεί γιά τά
           έν λόγω προϊόντα σέ περίπτωση πωλήσεώς τους έντός τού έδάφους τού κράτους όπου πραγματοποιείται ή κατεργασία , ή
           μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση "
       — γιά τά λοιπά προϊόντα , μέρη καί τεμάχια , οί διατάξεις τοΰ άρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν :
             i) τήν αξία των εισαγόμενων προϊοντων ,
            ii) τήν άξία τών προϊόντων απροσδιορίστου καταγωγής .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                'Αριθ . L 377/37
                                                                                                              Πίνακας A (συνεχεία)
                   Παραγόμενα προϊοντα
                                                                                             Επεξεργασία n μεταποίηση πού προσδίδει
                                                           'Επεξεργασία n μεταποίηση πού δέν
                                                                                             τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                                 προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                                  οσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
    Δασμο­                                                      « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                          προϋποθέσεις
    λογική                     Περιγραφή
    κλάση
    ex          "Οργανα καί συσκευαί όπτικής , φω­                                            Κατεργασία , μεταποίησις καί συναρ­
Κεφ . 90        τογραφίας καί κινηματογραφίας, με­                                            μολόγησις διά τήν όποία χρησιμοποι­
                τρήσεως , έλέγχου , άκριβείας, όργανα                                         ούνται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμέ­
                καί συσκευαί ίατροχειρουργικής ,                                              να τεμάχια , τών όποιων ή άξία δέν
                έξαιρέσει τών προϊόντων τών κλά­                                              υπερβαίνει τό 40 % τής άξίας τοΰ
                σεων 90.05 , 90.07 (έξαιρέσει τών λαμ­                                        έτοιμου προϊόντος
                πτήρων καί λυχνιών διά τήν παρα­
                γωγήν τοΰ άστραπιαίου φωτός κατά
                τήν φωτογράφησιν μέ ήλεκτρικήν
                άφήν), 90.08 , 90.12 καί 90.26
    90.05       Διόπτραι δύο όπτικών πεδίων (κυά­                                             Κατεργασία , μεταποίησις καί συναρ­
                λια) καί ένός όπτικοΰ πεδίου , μετά ή                                         μολόγησις διά τήν όποία χρησιμοποι­
                άνευ πρισμάτων                                                                ούνται προϊόντα μέρη καί μεμονωμέ­
                                                                                              να τεμάχια μη καταγόμενα , τών όποι­
                                                                                              ων ή άξία δέν ύπερβαίνει τό 40 % τής
                                                                                              άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος καί μέ
                                                                                              τήν προϋπόθεσιν ότι τό 50 % τουλά­
                                                                                              χιστο κατ ' άξίαν τών προϊόντων,
                                                                                              μερών καί τεμαχίων (') πού έχρησιμο­
                                                                                              ποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊό­
                                                                                              ντα
ex 90.07        Φωτογραφικοί μηχαναί, συσκευαί ή                                              Κατεργασία , μεταποίησις καί συναρ­
                διατάξεις διά τήν παραγωγή τοΰ                                                μολόγησις διά τήν όποία χρησιμοποι­
                άστραπιαίου φωτός κατά τήν φωτο­                                              ούνται προϊόντα , μέρη καί τεμάχια
                γράφησιν, έξαιρέσει τών λαμπτήρων                                             μή καταγόμενα , τών όποιων ή άξία
                δι' έκκενώσεως τής κλάσεως 85.20,                                             δέν ύπερβαίνει τό 40 °/ο τής άξίας τού
                άποκλειομένων τών λαμπτήρων καί                                               έτοιμου προϊόντος καί μέ τήν προϋ­
                λυχνιών διά τήν παραγωγήν τοΰ                                                 πόθεσιν ότι τό 50 % τουλάχιστο κατ '
                άστραπιαίου φωτός κατά τήν φωτο­                                              άξίαν τών προϊόντων μερών καί τεμα­
                γράφησιν, μέ ήλεκτρικήν άφήν                                                  χίων 0 ) πού έχρησιμοποιήθησαν είναι
                                                                                              καταγόμενα προϊόντα
    90.08       Κινηματογραφικά μηχανήματα (μη­                                               Κατεργασία , μεταποίησις καί συναρ­
                χανήματα κινηματογραφικής λήψεως                                              μολόγησις , διά τήν όποία χρησιμο­
                καί ήχοληψίας , έστω καί συνδεδυα­                                            ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο­
                σμένα άλλήλοις , μηχανήματα προβο­                                            νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα , τών
                λής μετά ή άνευ άναπαραγωγής τοΰ                                              όποιων ή άξία δέν ύπερβαίνει τό 40 %
                ήχου)                                                                         τής άξιας τοΰ έτοιμου προϊόντος καί
                                                                                              μέ τήν προϋπόθεσιν ότι τό 50 % του­
                                                                                              λάχιστο κατ ' άξίαν τών προϊόντων ,
                                                                                              μερών καί τεμαχίων (') πού έχρησιμο­
                                                                                              ποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊό­
                                                                                              ντα
    90.12       Μικροσκόπια όπτικά , περιλαμβανο­                                             Κατεργασία , μεταποίησις καί συναρ­
                μένων και τών συσκευών διά τήν έν                                             μολόγησις, διά τήν όποία χρησιμο­
                σμικρω φωτογράφησιν ( μικροφωτο­                                              ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο­
                γραφίαν), τήν έν σμικρω κινηματογ­                                            νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα , τών
                ράφησιν (μικροκινηματογραφίαν) καί                                            όποιων ή άξία δέν υπερβαίνει τό 40 %
                τήν έν σμικρω προβολήν (μικροπρο­                                             τής άξίας τού έτοιμου προϊόντος καί
                βολήν)                                                                         μέ τη προϋπόθεσιν ότι τό 50 % τουλά­
                                                                                              χιστο κατ ' άξίαν τών προϊόντων, με­
                                                                                               ρών καί τεμαχίων (') πού έχρησιμο­
                                                                                              ποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊό­
                                                                                              ντα
 0 ) Γιά τόν καθορισμό τής άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πρέπει νά ληφθοΰν υπόψη :
     α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα , μέρη καί τεμάχια , ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη ή θά έπρεπε νά καταβληθεί γιά τά
          έν λόγω προϊόντα σε περίπτωση πωλήσεως τους έντός τοΰ έδάφους τοΰ κράτους όπου πραγματοποιείται ή κατεργασία , ή
          μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση '
     β) γιά τά λοιπά προϊόντα , μέρη καί τεμάχια , οί διατάξεις τοΰ άρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν :
           — τήν άξια τών εισαγομένων προϊόντων ,
           — τήν άξία τών προϊόντων απροσδιορίστου καταγωγής .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 377/38                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31 . 12 . 82
Πίνακας A (συνέχεια)
                   Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                              'Επεξεργασία n μεταποίηση πού προσδίδει
                                                           Επεξεργασία n μεταποίηση πού δεν
                                                                                              τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                                 προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                                   οσάκις πληρούνται οί κατωτέρω
    Δασμο­                                                      « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                            προϋποθέσεις
    λογική                   Περιγραφή
    κλάση
    90.26       Μετρηται    φωταερίου,  υγρών    καί                                           Κατεργασία , μεταποιησις η συναρμο­
                ήλεκτρισμοΰ, περιλαμβανομένων τών                                              λόγησις διά τήν όποία χρησιμοποιού­
                μετρητών παραγωγής, έλεγχου καί                                                νται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμένα
                μετρήσεων έν παραβολή                                                          τεμάχια μή καταγόμενα , τών όποιων
                                                                                               ή άξία δέν υπερβαίνει τό 40 °1ο τής
                                                                                               άξίας του έτοιμου προϊόντος καί μέ
                                                                                               τήν προϋπόθεσιν δτι τό 50 °Ιο τουλά­
                                                                                               χιστο κατ ' άξία τών προϊόντων, με­
                                                                                               ρών καί τεμαχίων (') πού έχρησιμο­
                                                                                               ποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊό­
                                                                                               ντα
    ex          Όρολογοποία, εξαιρέσει τών προϊό­                                              Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρμο­
Κεφ . 91        ντων τών κλάσεων 91.04 καί 91.08                                               λόγησις , διά τήν όποία χρησιμοποιού­
                                                                                               νται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμένα
                                                                                               τεμάχια , τών οποίων ή άξία δέν υπερ­
                                                                                               βαίνει τό 40 % τής άξίας τοΰ έτοιμου
                                                                                               προϊόντος
    91.04       ' Ωρολόγια μεγάλα έκκρεμή , έγερτή­                                            Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρμο­
                ρια καί παρόμοιαι συσκευαί ώρολο­                                              λόγησις, διά τήν όποία χρησιμοποιού­
                γοποιίας μέ μηχανισμό διάφορον του                                             νται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμένα
                τών ώρολογίων θυλακίου                                                         τεμάχια μή καταγόμενα , τών όποιων
                                                                                               ή άξία δέν υπερβαίνει τό 40 % τής
                                                                                                άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος καί μέ
                                                                                               τήν προϋπόθεσιν δτι τό 50 % τουλά­
                                                                                                χιστο κατ' άξία τών προϊόντων, με­
                                                                                                ρών καί τεμαχίων ί1 ) πού χρησιμο­
                                                                                                ποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊό­
                                                                                                ντα
 91.08          Λοιποί μηχανισμοί ωρολογίων , έτοι­                                             Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρμο­
                μοι                                                                             λόγησις, διά τήν όποία χρησιμοποιού­
                                                                                                νται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμένα
                                                                                                τεμάχια μή καταγόμενα , τών όποιων
                                                                                                ή άξία δέν ύπερβαίνει τό 40 % τής
                                                                                                άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος καί μέ
                                                                                                τήν προϋπόθεσιν δτι τό 50 °/ο τουλά­
                                                                                                χιστο κατ ' άξία τών προϊόντων με­
                                                                                                ρών καί τεμαχίων ( ] ) πού έχρησιμο­
                                                                                                ποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊό­
                                                                                                ντα
     ex          Μουσικά όργανα, συσκευαί έγγραφής                                              Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρμο­
 Κεφ. 92         καί άναπαραγωγής τοΰ ήχου ή έγγρα­                                             λόγησις , διά τήν όποία χρησιμοποιού­
                 φής καί άναπαραγωγής εις τήν τηλεό­                                            νται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμένα
                 ρασιν, διά μαγνητικής μεθόδου , τών                                            τεμάχια , τών όποιων ή άξία δέν υπερ­
                 εικόνων καί τοΰ ήχου . Μέρη καί                                                βαίνει τό 40 °Ιο τής άξίας τοΰ έτοιμου
                 έξαρτήματα τών όργάνων καί συ­                                                 προϊόντος
                 σκευών τούτων, έξαιρέσει τών ειδών
                 τής κλάσεως 92.11
 O Γιά τόν καθορισμό τής άξίας τών προϊόντων , μερών καί τεμαχίων πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
      α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα , μέρη καί τεμάχια , ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη ή θα έπρεπε νά καταβληθεί γιά τά
          έν λόγω προϊόντα σέ περίπτωση πωλήσεως τους έντός τοϋ έδάφους τοΰ κράτους δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία , ή
          μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση "
      β) γιά τά λοιπά προϊόντα , μέρη καί τεμάχια , οί διατάξεις τοΰ άρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν:
           — τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων,
           — τήν άξία τών προϊόντων άπροσδιορίστου καταγωγής .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 82                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  'Αριθ . L 377/39
                                                                                                               Πίνακας A (συνέχεια)
                   Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                              'Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú προσδίδει
                                                           'Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú δέν
                                                                                              τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »,
                                                                 προσδίδει τό χαρακτήρα
                                                                                                  όσάκις πληρούνται oi κατωτέρω
    Δασμο­                                                       « προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                           προϋποθέσεις
     λογική                   Περιγραφή
     κλάση
    92.11        Φωνογράφοι, μηχανήματα έγγραφης                                               Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρμο­
                τής φωνής καί έτεραι συσκευαί                                                  λόγησις , διά τήν όποία χρησιμοποιού­
                έγγραφης καί άναπαραγωγής του                                                  νται προϊόντα , μέρη καί μεμονωμένα
                ήχου , περιλαμβανομένων καί τών                                                τεμάχια μή καταγόμενα , τών όποιων
                συσκευών περιστροφής τών δίσκων ,                                              ή άξία δέν υπερβαίνει τό 40 Wo τής
                τών ταινιών, καί τών συρμάτων , μετά                                           άξίας του έτοιμου προϊόντος καί μέ
                ή άνευ όργάνων μεταδόσεως του                                                  τήν προϋπόθεση δτι:
                ήχου. Συσκευαί έγγραφης καί άναπα­
                ραγωγής τών εικόνων καί του ήχου                                               α) τό 50 Wo τουλάχιστον κατ ' άξία
                εις τήν τηλεόρασιν , διά μαγνητικής                                                τών προϊόντων , μερών καί τεμα­
                μεθόδου                                                                            χίων (') πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                   είναι καταγόμενα προϊόντα ,
                                                                                               β) δλαι αί κρυσταλλολυχνίαι (τραν­
                                                                                                   ζίστορς) είναι καταγόμενα προϊ­
                                                                                                   όντα
Κεφ . 93         "Οπλα καί πολεμοφόδια                                                         Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                               ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
                                                                                               άξία δέν υπερβαίνει τό 50 Wo τής
                                                                                               άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος
ex 96.01        Εϊδη ψηκτροποιίας (ψήκτραι, ψή­                                                Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
                κτραι-σάρωθρα , χρωστήρες καί πα­                                              ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
                ρόμοια), περιλαμβανομένων καί τών                                              άξία δέν υπερβαίνει τό 50 Wo τής
                ψηκτρών τών άποτελουσών μέρη μη­                                               άξίας του έτοιμου προϊόντος
                χανών . Κύλινδροι διά βαφήν, ξυστρί­
                δες έκ καουτσούκ ή άλλων άναλόγων
                ευκάμπτων ύλών
    97.03       " Ετερα    άθύρματα .   Μικροκατα­                                             Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
                σκευάσματα διαφόρων άντικειμένων                                               ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
                πρός διασκέδασιν                                                               άξία δέν υπερβαίνει τό 50 Wo τής
                                                                                               άξίας τού έτοιμου προϊόντος
    98.01       Κομβία , κομβία διά πιέσεως , κομβία                                           Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
                μανικεττιών καί παρόμοια (περιλαμ­                                             ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
                βανομένων τών άπαρχών-ήμιτελών                                                 άξία δέν υπερβαίνει τό 50 % τής
                κομβίων , τών σκελετών τών προορι­                                             άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος
                ζομένων πρός έπένδυσιν καί τών
                μερών τών κομβίων)
    98.08       Ταινίαι έμπεποτισμέναι διά μελάνης                                            Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
                διά γραφομηχανάς καί παρόμοιοι                                                ποιούνται προϊόντα , τών οποίων ή
                ταινίαι έμπεποτισμέναι διά μελάνης ,                                          άξία δέν υπερβαίνει τό 50 Wo τής
                εις πηνία ή μή . Μελανωτήρια (ταμ­                                            άξίας τοϋ έτοιμου προϊόντος
                πόν), έμπεποτισμένα ή μή , μετά ή
                άνευ κυτίου
(') Γιά τόν καθορισμό τής αξίας τών προϊόντων , μερών καί τεμαχίων πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
     α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα , μέρη καί τεμάχια , ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη ή θά επρεπε νά καταβληθεί γιά τά
         έν λόγω προϊόντα σέ περίπτωση πωλήσεως τους έντός του έδάφους τοΰ κράτους όπου πραγματοποιείται ή κατεργασία , ή
          μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση "
     β) γιά τά λοιπά προϊόντα , μέρη καί τεμάχια , οί διατάξεις του άρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν :
           — τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων ,
           — τήν αξία τών προϊοντων απροσδιορίστου καταγωγής .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 377/40                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 12 . 82
                                                            ΠΙΝΑΚΑΣ B
                Πίνακας τών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πού δέν έπιφέρουν άλλαγήν δασμολογικής κλάσεως της
                όνοματολογίας, άλλά προσδίδουν παρά ταϋτα τόν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής» εις τά προϊόντα πού
                                                        ύποβάλλονται εις αυτές
                                Παραγόμενο προϊόντα
                                                                                     Επεξεργασία ñ μεταποίηση πού προσδίδει
                                                                                      τόν χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »
    Δασμολογική
       κλάση
                                            Περιγραφή
                                                                               Ή ένσωμάτωσις προϊόντων, μερών καί μεμονωμέ­
                                                                               νων τεμαχίων μή καταγωγής εις τάς μηχανάς,
                                                                               συσκευάς κλπ . τών κεφαλαίων 84 έως 92 , δεν έχει
                                                                               ώς άποτέλεσμα , διά τά προϊόντα αυτά , τήν άπώλει­
                                                                               αν τοΰ χαρακτήρος τών προϊόντων καταγωγής , ύπό
                                                                               τήν προϋπόθεσιν οτι ή αξία τών προϊόντων , μερών
                                                                               καί μεμονωμένων τεμαχίων τούτων δέν υπερβαίνει
                                                                               τό 5 % τής άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
  ex 21.03          Μουστάρδα παρεσκευασμένη                                   Παρασκευή άπό δλευρον μουστάρδας
  ex 25.15          Μάρμαρα άπλώς κεκομμένα εις τεμάχια διά πρίονος,           Πριονισμός εις πλάκας ή εις στοιχεία , λείανσις,
                    πάχους ίσου ή κατωτέρου των 25 έκατοστομέτρων              χονδροειδής στίλβωσις καί καθαρισμός άκατεργά­
                                                                               στων μαρμάρων , χονδροειδώς κατειργασμένων,
                                                                               άπλώς κεκομμένων διά πρίονος καί πάχους άνωτέ­
                                                                               ρου τών 25 έκατοστομέτρων
  ex 25.16          Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης καί έτεροι        Πριονισμός γρανίτου , πορφυρίτου , βασάλτου , ψαμ­
                    λίθοι λαξεύσεως καί δομής, άπλώς κεκομμένοι εις τεμά­      μίτου καί έτέρων λίθων δομής άκατεργάστων , χον­
                    χια διά πρίονος , πάχους ίσου ή κατωτέρου των 25           δροειδώς κατειργασμένων , άπλώς κεκομμένων εις
                    έκατοστομέτρων                                             τεμάχια διά πρίονος καί πάχους άνωτέρου τών 25
                                                                               έκατοστομέτρων
  ex 25.18          Δολομίτης κεκαυμένος . Δολομίτης μεμνγμένος μετά           Πύρωσις άκατεργάστου δολομίτου
                    πίσσης ή άλλων συνδετικών ύλών
  ex 25.19          "Ετερον όξείδιον του μαγνησίου , έστω καί χημικώς          Κατασκευή άπό φυσικόν άνθρακικόν μαγνήσιον
                    καθαρόν                                                    (μαγνησίτην)
  ex 25.32          Χρωστικαί γαΐαι κεκαυμέναι ή κονιοποιημένοι                Θρυμματισμός καί πύρωσις ή κονιοποίησις χρωστι­
                                                                               κών γαιών
         ex         Προϊόντα χημικών βιομηχανιών καί τών συναφών βιομη­        Επεξεργασία ή μεταποιήσεις διά τάς όποιας χρησι­
      Κεφ . 28      χανιών , έξαιρέσει του θειικού άνυδρίτου (ex 28.13), τών   μοποιούνται προϊόντα μή καταγωγής ή άξία τών
    μέχρι καί 37    ταννινών (ex 32.01 ), τών αιθέριων έλαίων, ρητινοειδών     όποιων δέν υπερβαίνει τό 20 % τής άξίας του έτοιμου
                    καί τερπενικών υποπροϊόντων (ex 33.01 ), τών παρα­         προϊόντος
                    σκευασμάτων τών προοριζομένων νά καθιστούν τρυφε­
                     ρόν τό κρέας , τών παρασκευασμάτων τών προοριζομέ­
                    νων νά καθιστούν διαυγή τόν ζΰθον, συντεθειμένων άπό
                     παπάΐνην καί μπεντονίτην , καί τών ένζυματικών παρα­
                     σκευασμάτων διά τό άποκολλάρισμα τών ύφαντουργι­
                     κών ειδών (ex 35.07)
  ex 28.13           Θειικός άνυδρίτης                                          Κατασκευή άπό θειούχον άνυδρίτην
  ex 32.01           Ταννϊναι (ταννικά όξέα), περιλαμβανομένης καί τής          Κατασκευή έκ δεψικών έκχυλισμάτων φυτικής προε­
                     ταννίνης τών κικηδίων έν ϋδατι, ώς καί τά άλατα , οί      λεύσεως
                     αιθέρες , οί έστέρες καί έτερα παράγωγα τούτων
  ex 33.01           Αιθέρια έλαια (άποτερπενωμένα ή μή) ύγρά ή πεπηγμέ­        Κατασκευή έκ συμπεπυκνωμένων διαλυμάτων αιθέ­
                     να . Ρητινοειδή. Τερπενικά υποπροϊόντα υπολείμματα         ριων έλαίων έντός λιπών, μονίμων έλαίων , κηρών ή
                     τής άποτερπενώσεως τών αιθέριων έλαίων                     άναλόγων ύλών , λαμβανόμενα δι' ένανθήσεως ή
                                                                                έμβροχής
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'Αριθ . L 377/41
                                                                                                          Πίνακας B (συνεχεία)
                          Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                 Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú προσδίδει
                                                                                  τόν χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »
    Δασμολογική
        κλάση
                                       Περιγραφή
 ex 35.07       Παρασκευάσματα προοριζόμενα νά καθιστούν τρυφερόν        Κατασκευή έξ ένζυμων ή παρεσκευασμένων ενζύμων
                τό κρέας , παρασκευάσματα προοριζόμενα νά καθι­          τών όποιων ή άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % της άξίας
                στούν διαυγή τόν ζϋθον , συντιθέμενα έκ παπάϊνης καί     τοΰ έτοιμου προϊόντος
                μπεντονίτου . Ένζυματικά παρασκευάσματα διά τό άπο­
                κολλάρισμα τών ύφαντουργικών υλών
         ex     Διάφορα προϊόντα χημικών βιομηχανιών , έξαιρέσει του     Επεξεργασία ή μεταποιήσεις διά τάς όποιας χρησι­
      Κεφ. 38   άνακεκαθαρμένου ταλλελαίου (tall oil) (ex 38.05) καί τοΰ μοποιούνται προϊόντα μή καταγωγής , ή άξία τών
                κεκαθαρμένου αιθέριου έλαίου , καί της μέλαινας σκλη­    όποίων δέν υπερβαίνει τό 20 % τής άξίας τοΰ έτοιμου
                ρός πίσσης ( μαύρη πισσάσφαλτος) (ex 38.09)              προϊόντος
  ex 38.05      Ταλλέλαιον άνακεκαθαρμένον                               Εξευγενισμός του άκατεργάστου ταλλελαίου
  ex 38.09      Πίσσα σκληρά μέλαινα (μαύρη πισσάσφαλτος)                Άπόσταξις ξυλοπίσσης
                                                             »
  Κεφ . 39      Τεχνηταί πλαστικαί ύλαι, αιθέρες καί εστέρες της         'Επεξεργασία ή μεταποιήσεις διά τάς όποιας χρησι­
                κυτταρίνης , τεχνηταί ρητΐναι καί τεχνουργήματα έκ τών   μοποιούνται προϊόντα μή καταγωγής ή άξία τών
                ύλών αύτών                                               όποίων δέν υπερβαίνει τό 20 % τής άξίας τοΰ έτοιμου
                                                                         προϊόντος
  ex 40.01      Πλάκες έρρυτιδωμένων φύλλων καουτσούκ διά σόλας          Έλασις έρρυτιδωμένων φύλλων φυσικού καου­
                ύποδημάτων                                               τσούκ
  ex 40.07      Νήματα καί σχοινία έκ καουτσούκ βουλκανισμένου έπι­      Κατασκευή έκ γυμνών νημάτων καί σχοινιών έκ
                κεκαλυμμένα δι' υφαντικών ύλών                           καουτσούκ βουλκανισμένου
  ex 41.01      Πρόβεια δέρματα άποψιλωμένα                              Άποψίλωσις πρόβειων δερμάτων
  ex 41.03      Δέρματα προβάτων μικτογενών τών 'Ινδιών, έπαναδε­         Έπανάδεψις δερμάτων προβάτων μικτογενών τών
                ψασμένα                                                  ' Ινδιών απλώς δεψασμένων
  ex 41.04       Δέρματα αίγών τών ' Ινδιών, έπαναδεψασμένα              Έπανάδεψις δερμάτων αίγών τών ' Ινδιών, άπλώς
                                                                         δεψασμένων
  ex 44.22       Βαρέλια , κάδοι, μαστέλλα , κουβάδες καί ετερα τε­      Κατασκευή άπό δούγας, έστω καί πριονισμένος εις
                 χνουργήματα βαρελοποΰας καί τά μέρη αυτών               τάς δύο κυρίας όψεις , άλλ' ουχί άλλως πως κατειρ­
                                                                         γασμένας
  ex   50.09                                                              Τύπωσις συνοδευομένη άπό έργασίας άποπερατώ­
  ex   51.04                                                              σεως ή τελειώματος (λεύκανσις , κατεργασία , ξήραν­
   ex  53.11                                                              σις , ΰγρανσις δι' άτμοΰ, άφαίρεσις τών κόμβων ,
   ex  53.12                                                              έπιδιόρθωσις σχισμάτων, εμποτισμός , επεξεργασία
   ex  54.05 >   ' Υφάσματα τυπωτά                                        διά τήν μεταβολήν τών διαστάσεων κατά τήν χρή­
   ex  55.07                                                              σιν , μερσερισμός) ύφασμάτων τών όποίων ή άξία δέν
   ex  55.08                                                              υπερβαίνει κατά ποσοστόν τό 47,5 % τής άξιας τοΰ
   ex  55.09                                                              έτοιμου προϊόντος
   ex  56.07 ,
   ex 67.01      Έκκονιστήρια έκ πτερών                                   Κατασκευή άπό πτερά , μέρη πτερών καί πούπουλα
   ex 68.03      Τεχνουργήματα έκ φυσικού σχιστολίθου ή έκ συσσωμα­       Κατασκευή ειδών έκ σχιστολίθου
                 τωμένου σχιστολίθου (ardoisine)
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 377/42                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 12 . 82
Πίνακας B (συνέχεια)
                              Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                   'Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú προσδίδει
                                                                                    τόν χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »
    Δασμολογική
       κλάση
                                          Περιγραφή
 ex 68.04          Λίθοι δι' άκόνισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός , έκ λίθων Κοπή , προσαρμογή διά κόλλημα λειαντικών σωμά­
                   φυσικών έκ λειαντικών υλών συσσωματωμένων ή έξ           των τά όποια , ώς έκ της μορφής των , δέν άναγνω­
                   όπτής γης                                                ρίζονται ώς προοριζόμενα πρός χρήσιν διά της
                                                                            χειρός
 ex 68.13          Τεχνουργήματα έξ αμιάντου . Τεχνουργήματα έκ μιγμά­      Κατασκευή τεχνουργημάτων έξ άμιάντου , έκ μιγμά­
                   των μέ βάσιν τόν άμίαντον ή μέ βάσιν τόν άμίαντον καί    των μέ βάσιν τόν άμίαντον ή μέ βάσιν τόν άμίαντον
                   τόν μαγνησίτην                                           καί τόν μαγνησίτην
 ex 68.15          Τεχνουργήματα έκ μαρμαρυγίου, συμπεριλαμβανομένου        Κατασκευή τεχνουργημάτων έκ μαρμαρυγίου
                   καί του μαρμαρυγίου έπί χάρτου ή ύφάσματος
 ex 70.10          Φιάλαι καί φιαλίδια , λαξευτά                            Λάξευσις φιαλών καί φιαλιδίων , ή άξία των όποιων
                                                                            δέν υπερβαίνει τό 50 % της άξίας τού έτοιμου προϊ­
                                                                            όντος
 ex 70.13          ' Υάλινα άντικείμενα επιτραπέζια , μαγειρίου , καλλωπι­  Λάξευσις ύαλίνων αντικειμένων ή άξία των όποιων
                   στηρίου , γραφείου , έσωτερικής διακοσμήσεως διαμερι­    δέν ύπερβαίνει τό 50 % της άξίας του έτοιμου προϊ­
                   σμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει των ειδών της      όντος
                   κλάσεως 70.19 , λαξευτά
 ex 70.20          Τεχνουργήματα έξ ίνών έξ ύάλου                           Κατασκευή άπό άκατεργάστους ίνας έξ ύάλου
 ex 71.02          Λίθοι πολύτιμοι καί ημιπολύτιμοι έξεσμένοι ή άλλως       Παραγωγή άπό άκατεργάστους πολυτίμους ή ημι­
                   κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήματα , εστω καί    πολύτιμους λίθους
                   εις όρμαθούς διά τήν εύκολίαν της μεταφοράς, άλλ' ουχί
                   διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά άποτελέσουν έτοι­
                   μον κόσμημα
 ex 71.03          Λίθοι συνδετικοί ή άνεσχηματισμένοι, έξεσμένοι ή         Παραγωγή άπό άκατεργάστους πολυτίμους ή ήμι­
                    άλλως κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήματα ,      πολυτίμους λίθους , συνθετικούς ή άνεσχηματι­
                    εστω καί εις όρμαθούς διά τήν εύκολίαν της μεταφοράς,   σ μένους
                    αλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά άποτελέ­
                    σουν ετοιμον κόσμημα
  ex 71.05          "Αργυρος καί κράματα άργύρου (συμπεριλαμβανομένου       Έλασις , έφελκυσμός , συρματοποίησις , σφυροκόπη­
                    καί του έπιχρυσωμένου καί έπιπλατινωμένου άργύρου),     σις ή θρυμματισμός άργύρου καί κραμάτων άργύ­
                   ήμικατειργασμένα                                         ρου , άκατεργάστων
  ex 71.06          Μέταλλα κοινά έπεστρωμένα δι' άργύρου , ήμικατειρ­       " Ελασις , έφελκυσμός , συρματοποίησις , σφυροκόπη­
                    γασμένα                                                  σις ή θρυμματισμός μετάλλων κοινών έπεστρωμέ­
                                                                            νων δι' άργύρου , άκατεργάστων
  ex 71.07          Χρυσός καί κράματα χρυσού (συμπεριλαμβανομένου           "Ελασις , έφελκυσμός, συρματοποίησις, σφυροκόπη­
                    καί τοϋ έπιπλατινωμένου χρυσού), ήμικατειργασμένα        σις ή θρυμματισμός χρυσού ¿aí κραμάτων χρυσού
                                                                             (περιλαμβανομένου τοϋ έπιπλατινωμένου χρυσού),
                                                                             άκατεργάστων
  ex 71.08           "Αργυρος ήμικατειργασμένος                              Έλασις , έφελκυσμός , συρματοποίησις , σφυροκόπη­
                                                                             σις ή θρυμματισμός μετάλλων κοινών ή άργύρου ,
                                                                             έπεστρωμένων διά χρυσού , άκατεργάστων
  ex 71.09           Πλατίνη καί μέταλλα της όμάδος της πλατίνης, ήμικα­      Έλασις , έφελκυσμός, συρματοποίησις , σφυροκόπη­
                     τειργασμένα                                             σις ή θρυμματισμός της πλατίνης καί μετάλλων της
                                                                             όμάδος της πλατίνης, άκατεργάστων
   ex 71.10          Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα , έπεστρωμένα πλατίνη ή         " Ελασις, έφελκυσμός, συρματοποίησις ή θρυμματι­
                     έτέρω μετάλλω της όμάδος της πλατίνης , ήμικατειρ­       σμός μετάλλων κοινών ή πολυτίμων , έπεστρωμένων
                     γασμένα                                                  διά πλατίνης ή δι' έτέρων μετάλλων της όμάδος τής
                                                                              πλατίνης , άκατεργάστων
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                    Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Άριθ . L 377/43
                                                                                                   Πίνακας B (συνέχεια)
                          Παραγόμενα προϊόντα
                                                                          'Επεξεργασία ñ μεταποίηση noú προσδίδει
                                                                           τόν χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »
    Δασμολογική
       κλάση
                                      Περιγραφή
 ex 73.15       Χαλυβοκράματα καί έκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος :
                — ύπό τάς μορφάς τάς περιγραφομένας εις τάς κλά­   Κατασκευή από προϊόντα ύπό τάς μορφάς τάς περι­
                   σεις 73.07 μέχρι καί 73.13                      γραφομένας εις τήν κλάσιν 73.06
                — ύπό τάς μορφάς τάς περιγραφομένας είς τήν κλάσιν Κατασκευή άπό προϊόντα ύπό τάς μορφάς τάς περι­
                   73.14                                           γραφομένας είς τάς κλάσεις 73.06 καί 73.07
 ex 74.01       Χαλκός διά καθαρισμόν (χαλκός blister καί λοιποί)  Μετατροπή θειούχων συμπηγμάτων χαλκού
 ex 74.01       Χαλκός κεκαθαρμένος                                Καθαρισμός θερμικός ή ήλεκτρικός του χαλκού διά
                                                                   καθαρισμόν (χαλκού blister καί λοιπών), των άπορ­
                                                                   ριμμάτων καί θραυσμάτων χαλκού
 ex 74.01       Κράματα χαλκού                                     Τήξις καί θερμική κατεργασία τού κεκαθαρμένου
                                                                   χαλκού, τών άπορριμμάτων καί των θραυσμάτων
                                                                   χαλκού
 ex 75.01       Νικέλιον άκατέργαστον έξαιρέσειτών άνόδων          Καθαρισμός δι' ήλεκτρολύσεως , διά τήξεως ή διά
                                                                   χημικής μεθόδου θειούχων συμπηγμάτων νικελίου ,
                                                                   άρσενικούχων συμπηγμάτων νικελίου καί άλλων
                                                                   ενδιαμέσων προϊόντων της μεταλλουργίας τού νικε­
                                                                   λίου
     76.16      "Ετερα τεχνουργήματα έξ άργιλίου                   Κατασκευή άπό μεταλλικά ύφάσματα (περιλαμβανο­
                                                                    μένων τών συνεχών ή άτερμόνων ύφασμάτων), άπό
                                                                   δικτυωτά ή πλέγματα , έκ σύρματος άργιλίου, λαμα­
                                                                    ρινών ή ταινιών άναπεπταμένων έξ άργιλίου , τών
                                                                   όποιων ή άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % της άξίας τού
                                                                   έτοιμου προϊόντος
  ex 77.02      "Ετερα τεχνουργήματα έκ μαγνησίου                   Κατασκευή άπό ράβδους , είδη καθωρισμένης μορ­
                                                                    φής, σύρματα , λαμαρίνας, φύλλα , ταινίας, άποτορ­
                                                                    νεύματα ίσοδιαμετρημένα , κόνεις καί ψήγματα ,
                                                                    σωλήνας παντοειδείς (περιλαμβανομένων καί τών
                                                                    ήμιτελών), κοίλας ράβδους, έκ μαγνησίου , τών όποι­
                                                                    ων ή άξία δέν υπερβαίνει τό,50 % της άξίας τού
                                                                    έτοιμου προϊόντος
  ex 77.04      Βηρύλλων (γλυκίνιον) κατενργασμένον                 Έλασις , έφελκυσμός, συρματοποίησις καί θρυμμα­
                                                                    τισμός άκατεργάστου βηρυλλίου , ή άξία τού όποιου
                                                                    δέν υπερβαίνει τό 50 % της άξίας τού έτοιμου προϊ­
                                                                    όντος
  ex 81.01       Βολφράμιον κατειργασμένον                          Κατασκευή άπό άκατέργαστον βολφράμιον, ή άξία
                                                                    τού όποιου δέν ύπερβαίνει τό 50 % της άξίας τού
                                                                    έτοιμου προϊόντος
  ex 81.02       Μολυβδαίνιον κατειργασμένον                        Κατασκευή άπό άκατέργαστον μολυβδαίνιον , ή άξία
                                                                    τού όποιου δέν ύπερβαίνει τό 50 % της άξίας τού
                                                                    έτοιμου προϊόντος
   ex 81.03      Ταντάλιον κατειργασμένον                            Κατασκευή άπό άκατέργαστον ταντάλιον , ή άξία
                                                                     τού όποιου δέν ύπερβαίνει τό 50 °Ιο της άξίας τού
                                                                     έτοιμου προϊόντος
   ex 81.04      "Ετερα κοινά μέταλλα κατειργασμένα                  Κατασκευή άπό έτερα κοινά μέταλλα άκατέργαστα ,
                                                                     ή άξία τών όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50 % της άξίας
                                                                     τού έτοιμου προϊόντος
   ex 82.09      Μάχαιραι μετά λεπίδος κοπτερας ή πριονοειδούς       Κατασκευή άπό λεπίδας μαχαιρών
                 (συμπεριλαμβανομένων καί των πτυσσομένων μαχαι­
                 ρών), έτεραι των μαχαιρών της κλάσεως 82.06
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 377/44                      'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 12 . 82
Πίνακας B (συνέχεια)
                                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                       Επεξεργασία n μεταποίηση που προσδίδει
                                                                                       τόν χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »
     Δασμολογική
        κλάση
                                            Περιγραφή
  ex 84.05           Άτμομηχαναί (εξαιρέσει των έλκυστήρων της κλάσεως         Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρμολόγησις δια τάς
                     87.01 ) καί άτμομηχαναί ήμιμόνιμοι                        όποιας χρησιμοποιούνται προϊόντα τών όποιων ή
                                                                               αξία δέν υπερβαίνει τό 40 <7ο τής άξίας τοϋ έτοιμου
                                                                               προϊόντος
      84.06         Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως , έμβολοφό­        Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τήν
                     ροι                                                       όποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο­
                                                                               νωμένα τεμάχια , ή άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει
                                                                               τό 40 % τής άξίας του έτοιμου προϊόντος
  ex 84.08           "Ετεροι κινητήρες καί κινητήριοι μηχαναί, έξαιρέσει των   Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τήν
                     συσκευών προώσεως δι' άντιδράσεως καί τών στροβί­         όποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο­
                     λων δι' άερίου                                            νωμένα τεμάχια μή καταγωγής ή άξία τών όποιων
                                                                               δέν ύπερβαίνει τό 40 % τής άξίας του έτοιμου προϊ­
                                                                               όντος καί ύπό τήν προϋπόθεσιν δτι τό 50 % τουλά­
                                                                               χιστον κατ ' άξίαν τών προϊόντων, μερών καί τεμα­
                                                                               χίων O τά όποια έχρησιμοποιήθησαν , είναι προϊόντα
                                                                               καταγωγής
  ex 84.41          Ραπτομηχαναί (δι' υφάσματα , δέρματα , υποδήματα           Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τάς
                     κλπ .) περιλαμβανομένων καί τών έπίπλων διά ραπτομη­      όποιας χρησιμοποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο­
                    χανάς                                                      νωμένα τεμάχια μή καταγωγής, ή άξία τών όποιων
                                                                               δέν ύπερβαίνει τό 40 % τής άξίας τοϋ έτοιμου προϊ­
                                                                               όντος καί ύπό τήν προϋπόθεσιν δτι:
                                                                               α) τό 50 °Ιο τουλάχιστον κατ.' άξίαν τών προϊόντων,
                                                                                    μερών καί τεμαχίων ί 1 ) πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                    διά τήν συναρμολόγησιν τής κεφαλής (χωρίς
                                                                                    κινητήρα) είναι προϊόντα καταγωγής ,
                                                                               β) ό μηχανισμός τανύσεως του νήματος, ό μηχανι­
                                                                                    σμός άγκιστροβελόνης καί ό μηχανισμός
                                                                                    ζίκ-ζάκ είναι προϊόντα καταγωγής
   ex 95.05          Τεχνουργήματα έκ χελωνοστράκου, μαργαροκόγχης,             Κατασκευή άπό χελωνόστρακον , μαργαροκόγχη ,
                     έλεφαντοστοϋ, όστών, παντοειδών κεράτων ζώων,             έλεφαντοστοΰν, οστά , παντοειδή κέρατα ζώων,
                      κοραλλιού (φυσικού ή άνεσχηματισμένου) καί έτέρων         κοράλλιον (φυσικόν ή άνεσχηματισμένον) καί άλλας
                     ζωικών ύλών πρός λάξευσιν .                                ζωικός ΰλας έπεξεργασμένας πρός λάξευσιν
   ex 95.08           Τεχνουργήματα έκ φυτικών ύλών πρός λάξευσιν (κα­          Κατασκευή άπό φυτικάς βλας πρός λάξευσιν (κο­
                      ρόζο, κάρυα , σκληροί σπύροι, κλπ .), τεχνουργήματα έκ    ρόζο, κάρυα , σκληροί σπόροι κλπ .) κατειργασμένας
                      σηπίου καί ήλέκτρου φυτικών ή άνεσχηματισμένον, έκ        ή άπό σήπιον καί ήλεκτρον , φυσικά ή άνεσχηματι­
                     γαγάτου καί όρυκτών ύλών παρομοίων πρός τόν γαγά­          σμένα , άπό γαγάτην καί όρυκτάς ΰλας παρομοίας
                      την                                                       πρός τόν γαγάτην , κατειργασμένας
   ex 96.01           Χρωστήρες καί άνάλογα είδη                                Κατασκευή διά τήν όποίαν χρησιμοποιούνται παρε­
                                                                                σκευασμέναι κεφαλαί δι'εϊδη ψηκτροποιίας , τών
                                                                                οποίων ή άξία δέν ύπερβαίνει τό 50 % τής άξίας τοϋ
                                                                                έτοιμου προϊόντος
  ex 98.11           Καπνοσύριγγες , συμπεριλαμβανομένων και τών κεφα­         Κατασκευή άπό ήμιτελεΐς καπνοσύριγγας
                     λών
 (') Γιά τόν καθορισμό τής άξίας τών μερών καί τεμαχίων πρέπει νά λαμβάνονται υπόψη :
      α) γιά τά μέρη καί τεμάχια καταγωγής, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού καταβλήθηκε ή θά έπρεπε νά καταβληθεί γιά τά περί ων
          πρόκειται προϊόντα σέ περίπτωση πωλήσεως τους έντός του έδάφους τής χώρας δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή
          μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση "
      β) γιά τά λοιπά μέρη καί τεμάχια, οί διατάξεις τοϋ άρθρου 4 τοϋ παρόντος πρωτοκόλλου πού ορίζουν:
          — τήν αξία τών εισαγομένων προϊόντων ,
          — τήν άξία τών 'προϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'Αριθ . L 377/45
                                                         ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
             Πίνακας των προϊόντων γιά τά όποια οι διατάξεις τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 1 καί των άρθρων 2 έως 4 δέν
                                                         εφαρμόζονται
                Δασμολογική
                                                                      Περιγραφή
                    κλάση
             ex 27.07            'Αρωματικά έλαια άνάλογα , ύπό τήν εννοιαν τής σημειώσεως 2 του κεφαλαίου 27 ,
                                 άποστάζοντα πλέον τοΰ 65 % τοΰ δγκου των μέχρι 250° Κελσίου (περιλαμβανομέ­
                                 νων τών μιγμάτων τών άποσταγμάτων τοΰ πετρελαίου καί τής βενζόλης), προορι­
                                 ζόμενα νά χρησιμοποιηθούν ώς καύσιμα
                27.09 i
                μέχρι !          'Ορυκτά έλαια καί προϊόντα τής άποστάξεως αυτών . Άσφαλτώδεις ύλαι. Κηροί
                27.16 J          όρυκτοί
             ex 29.01            ' Υδρογονάνθρακες :
                                 — άκυκλοι
                                 — κυκλανικοί καί κυκλενικοί έξαιρέσει τών άζουλενίων
                                 — βενζόλιον, τολουόλιον , ξυλόλιον
                                 προοριζόμενοι νά χρησιμοποιηθούν ώς καύσιμα
             ex 34.03            Παρασκευάσματα λιπαντικά περιέχοντα έλαια τοΰ πετρελαίου ή άσφαλτοΰχα
                                 όρυκτά, έξαιρέσει έκείνων άτινα περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερον
                                 ελαιον πετρελαίου ή άσφαλτούχων όρυκτών
             ex 34.04            Κηροί μέ βάσιν τήν παραφίνην, τούς κηρούς έκ πετρελαίου ή άσφαλτούχων
                                 όρυκτών, τά κατάλοιπα τής παραφίνης
             ex 38.14            Προσθήματα παρεσκευασμένα διά λιπαντικά
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  1 . Goods consigned from (exporter's business name, address,                 Reference No
     country)
                                                                                       GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES
                                                                                                   CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                          (Combined déclaration and certificate)
 2 . Goods consigned to (consignee's name, address, country)                                                      FORM A
                                                                                   issued in
                                                                                                                           (cou ntry)
                                                                                                                                        See notes overleaf
 3. Means of transport and route (as far as known)                           4. For official use
5. Item    6. Marks and           7. Number and kind of packages ; description of goods           8. Origin               9. Gross weight    10 . Number
    num·      numbers of                                                                             criterion               or other             and date of
    ber       packages                                                                               (see notes              quantity             invoices
                                                                                                     overleaf)
11 . Certification                                                           12 . Déclaration by the exporter
      It is hereby certified, on the basis of control carried out, that           The undersigned hereby declares that the above details and
      the declaration by the exporter is correct.                                 statements are correct; that all the goods were
                                                                                  produced m
                                                                                                                              (country)
                                                                                  and that they comply with the origin requirements specified
                                                                                  for those goods in the generalized system of preferences for
                                                                                  goods exported to
                                                                                                               (importing country)
  Place and date, signature and stamp of certifying authority                 Place and date, signature of authorized signatory
 ---pagebreak---                                                               NOTES (1982)
 I.     Countries which accept Form A for the purposes of the generalized system of preferences (GSP):
        Australie*                    Norway                         European Economie Community :
        Austria                       Sweden                         Belgium                                          Ireland
        Canada                        Switzerland                    Denmark                                          Italy
        Finland                       United States of America       France                                           Luxembourg
       Japan                                                         Federal Republic of Germany                      Netherlands
        New Zealand                                                  Greece                                           United Kingdom
        People's Republic of Bulgaria
        Czechoslovak Socialist Republic
        Hungarian People's Republic
        Polish People's Republic
       Union of Soviet Socialist Republics
       Full details of the conditions covering admission to the GSPin these countries are obtainable from the designated authorities
       in the exporting preference-receiving countries or from the customs authorities of the preference-giving countries listed
       above. An information note is also obtainable from the UNCTAD secretariat.
II .   General conditions
       To qualify for preference , products must :
       (a) fall within a description of products eligible for preference in the country of destination. The description entered on the
            form must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the customs officer examining them ;
       (b) comply with the rules of origin of the country of destination . Each article in a consignment must qualify separately in
            its own right ; and
       (c) comply with the consignment conditions specified by the country of destination . In general , products must be
            consigned direct from the country of exportation to the country of destination but most preference-giving countries
            accept passage through intermediate countries subject to certain conditions. ( For Australia, direct consignment is not
            necessary.)
III .  Entries to be made in box 8
       Preference products must either be wholly obtained in accordance with the rules of the country of destination or
       sufficiently worked or processed to fulfil the requirements of that country's origin rules.
       (a) Products wholly obtained : for export to all countries listed in Section I, enter the letter 'P' in box 8 (for Australia and
            New Zealand box 8 may be left blank).
       (b) Products sufficiently worked or processed : for export to the countries specified below, the entry in box 8 should be
            as follows :
            (1 ) United States of America : for single country shipments enter the letter Ύ in box 8, for shipments from recognized
                 associations of countries, enter the letter 'Z' followed by the sum of the cost or value of the domestic materials
                 and the direct cost of processing , expressed as a percentage of the ex-factory price of the exported products
                 (example Ύ 35% or 'Z' 35%).
            (2) Canada : for products which meet origin criteria from working or processing in more than one eligible least
                 developed country, enter the letter 'G' in box 8 ; otherwise ' F.
            (3) Austria, Finland , Japan , Norway, Sweden , Switzerland and the European Economic Community : enter the letter 'W'
                 in box 8 followed by the Customs Cooperation Council Nomenclature tariff heading of the exported product
                 (example W 98.02).
            (4) Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland and the USSR : for products which include value added in the exporting
                 preference-receiving country, enter the letter Ύ in box 8 followed by the value of imported materials and com­
                 ponents expressed as a percentage of the fob price of the exported products (example Ύ 45%); for products
                 obtained in a preference-receiving country and worked or processed in one or more other such countries,
                 enter ' PK'.
            (5) Australia and New Zealand : completion of box 8 is not required . It is sufficient that a declaration be properly
                 made in box 12 .
* For Australia, the main requirements is the exporter's declaration on the normal commercial invoice. Form A, accompanied
      by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative , but official certification is not required .
 ---pagebreak---  1 . Expéditeur (nom,, adresse, pays de l'exportateur)                             Référence n°
                                                                                              SYSTÈME GÉNÉRALISE DE PRÉFÉRENCES
                                                                                                           CERTIFICAT D'ORIGINE
                                                                                                             (Déclaration et certificat)
 2. Destinataire (nom, adresse, pays)                                                                                FORMULE A
                                                                                         Dé hvré en
                                                                                                                                     (pays)
                                                                                                                                               voir notes au verso
 3. Moyen de transport et itinéraire (si connus)                                   4. Pour usage officiel
5 . N0       6. Marques et           7. Nombre et type de colis ; description des marchandises           8. Critère              9 . Poids brut       10 . N° et date
    d'or­        numéros des                                                                                d'origine                ou quantité           de la facture
    dre          colis                                                                                      (voir notes
                                                                                                            au verso)
11 . Certificat                                                                   1 2. Déclaration de l'exportateur
       Il est certifié, sur la base du contrôle effectué, que la décla­                 Le soussigné déclare que les mentions et indications ci­
       ration de l'exportateur est exacte.                                              dessus sont exactes, que toutes ces marchandises ont été
                                                                                        produites en
                                                                                        et qu'elles remplissent les conditions d'origine requises par
                                                                                        le système généralisé de préférences pour être exportées à
                                                                                        destination de
                                                                                                                  (nom du pays importateur)
   Lieu et date, signature et timbre de l'autorité délivrant le certificat          Lieu et date, signature du signataire habilité
 ---pagebreak---                                                               NOTES (1982
   I. Pays qui acceptent la formule A aux fins du système généralisé de préférences (SGP):
      Australie *                    Japon                       Communauté économique européenne :
      Autriche                       Norvège                     Allemagne, République fédérale d'                    Irlande
      Canada                         Nouvelle-Zélande            Belgique                                             Italie
      Etats-Unis d'Amérique          Suède                       Danemark                                             Luxembourg
      Finlande                       Suisse                      France                                               Pays-Bas
                                                                 Grèce                                                Royaume-Uni
      République populaire de Bulgarie
      République populaire de Pologne
      République populaire hongroise
      République socialiste tchécoslovaque
      Union des Républiques socialistes soviétiques
      Des détails complets sur les conditions régissant l'admission au bénéfice du SGP dans ces pays peuvent être obtenus des
      autorités désignées par les pays exportateurs bénéficiaires ou de l'administration des douanes des pays donneurs qui figurent
      dans la liste ci-dessus. Une note d'information peut également être obtenue du secrétariat de la CNUCED.
 II . Conditions générales
      Pour être admis au bénéfice des préférences, les produits doivent :
      a) correspondre à la définition établie des produits pouvant bénéficier du régime de préférences dans le pays de destination.
          La description figurant sur la formule doit être suffisamment détaillée pour que les produits puissent être identifiés par
          l'agent des douanes qui les examine ;
      b) satisfaire aux règles d'origine du pays de destination. Chacun des articles d'une même expédition doit répondre aux
          conditions prescrites ; et
      c) satisfaire aux conditions d'expédition spécifiées par le pays de destination. En général, les produits doivent être expédiés
          directement du pays d'exportation au pays de destination ; toutefois, la plupart des pays donneurs de préférences
          acceptent sous certaines conditions le passage par des pays intermédiaires (pour l'Australie, l'expédition directe n'est
          pas nécessaire).
III . Indications à porter dans la case 8
      Pour bénéficier des préférences, les produits doivent avoir été, soit entièrement obtenus, soit suffisament ouvrés ou
      transformés conformément aux règles d'origine des pays de destination.
      a) Produits entièrement obtenus : pour l'exportation vers tous les pays figurant dans la liste de la section I, il y a lieu
          d'inscrire la lettre «P» dans la case 8 (pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande, la case 8 peut être laissée en blanc).
      b) Produits suffisamment ouvrés ou transformés : pour l'exportation vers les pays figurant ci-après, les indications à porter
          dans la case 8 doivent être les suivantes :
          1 . États-Unis d'Amérique : dans le cas d'expédition provenant d'un seul pays, inscrire la lettre «Y» ou, dans le cas
              d'expéditions provenant d'un groupe de pays reconnu comme un seul, la lettre «Z», suivie de la somme du coût ou
              de la valeur des matières et du coût direct de la transformation, exprimée en pourcentage du prix départ usine des
              marchandises exportées (exemple : «Y» 35% ou «Z» 35%);
          2. Canada : il y a lieu d'inscrire dans la case 8 la lettre «G» pour les produits qui satisfont aux critères d'origine après
              ouvraison ou transformation dans plusieurs des pays les moins avancés ; sinon, inscrire la lettre «F»;
          3. Autriche, Finlande, Japon, Norvège, Suède, Suisse et Communauté économique européenne : il y a lieu d'inscrire
              dans la case 8 la lettre «W» suivie de la position tarifaire occupée par le produit exporté dans la Nomenclature du
              Conseil de coopération douanière (exemple : «W» 98.02);
          4. Bulgarie, Pologne, Hongrie, Tchécoslovaquie et URSS : pour les produits avec valeur ajoutée dans le pays exportateur
              bénéficiaire de préférences, il y a lieu d'inscrire la lettre «Y» dans la case 8 , en la faisant suivre de la valeur des
              matières et des composants importés, exprimée en pourcentage du prix fob des marchandises exportées (exemple :
              «Y» 45%); pour les produits obtenus dans un pays bénéficiaire de préférences et ouvrés ou transformés dans un
              ou plusieurs autres pays bénéficiaires, il y a lieu d'inscrire les lettres «Pk» dans la case 8.
          5. Australie et Nouvelle-Zélande : il n'est pas nécessaire de remplir la case 8. Il suffit de faire une déclaration appropriée
              dans la case 12 .
 * Pour l'Australie, l'exigence de base est une attestation de l'exportateur sur la facture habituelle. La formule A, accompagnée
     de la facture habituelle, peut être acceptée en remplacement, mais une certification officielle n'est pas exigée.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                    Part 1
                                                                                                                                                                     jJ Form used for the generalized system of preferences
                                                                               FORM APR                                      No
                                                                           2 1 Exporter (Name, full address, country)                                                j] Declaration by the exporter
                                                                                                                                                                        I , the undersigned , exporter of the goods described below ,
            the back
                                                                                                                                                                        declare that the goods comply with the requirements for the
                                                                                                                                                                        completion of this form and that the goods have obtained the
                                                                                                                                                                        status of originating products within the provisions governing
                  on                                                                                                                                                    the generalized system of preferences to be exported to the
           Before completing this form read carefully the instructions
                                                                                                                                                                        countrv shown in hox 9 .
                                                                           4 1 Consignee ( Name, full address, country)
                                                                                                                                                                     ill Place and date
li-ronij
                                                                                                                                                                     6J Signature of exporter
                                                                          _ 7j Origin criterion ( 1 ), remarks (2)                                                  üJ Country of origin              U Country of destination (3)
                             of part 1 and the notes on part 2
                                                                                                                                                                                                      i°l Gross weight (kg)
                                                                          111 Marks, numbers of consignment and description of goods                                              I2J Authority in the exporting country responsible
                                                                                                                                                                                     for verification of the declaration by the ex­
                                                                                                                                                                                     porter
                                                                         ( 1 ) See notes on part 2 .
                                                                         ( 2 ) Refer to any verification already carried out by the appropriate authorities .
                                                                         ( 3 ) Insert the countries , groups of countries or territories concerned .
                                                                                                                                                            NOTES (1982)                                                      Part 2
                                                                         1 . Countries which accept this form for the purposes of the generalized system of preferences (GSP):
                                                                              Austria                                             European Economie Community :
                                                                              Finland                                             Belgium                                         Ireland
                                                                              Norway                                              Denmark                                         Italy
                                                                              Sweden                                              France                                          Luxembourg
                                                                              Switzerland                                         Federal Republic of Germany                     Netherlands
                                                                                                                                  Greece                                          United Kingdom
                                                                              Full details of the conditions covering admission to the GSP in these countries are obtainable from the designated authorities in the
                                                                              exporting preference-receiving countries or from the customs authorities of the preference-giving countries listed above. An information
                                                                              note is also obtainable from the UNCTAD secretariat.
                                                                         2.    General conditions
                                                                              To qualify for preference , products must :
                                                                               (a) fall within a description of products eligible for preference in the country of destination .
                                                                                   The description entered on the form must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the customs officer
                                                                                   examining them ;
                                                                               (b) comply with the rules of origin of the country of destination .
                                                                                   Each article in a consignment must qualify separately in its own right ; and
                                                                               (c) comply with the consignment conditions specified by the country of destination .
                                                                                   In general , products must be consigned direct from the country of exportation to the country of destination but passage through
                                                                                   intermediate countries subject to certain conditions is accepted .
                                                                         3.    Entries to be made in box 7
                                                                               Preference products must either be wholly obtained in accordance with the rules of the country of destination or sufficiently worked
                                                                               or processed to fulfil the requirements of that country's origin rules.
                                                                               (a) Products wholly obtained : enter the letter ' P' in box 7 .
                                                                               (b) Products sufficiently worked or processed : enter letter 'W' in box 7 followed by the Customs Cooperation Council Nomenclature
                                                                                   tariff heading of the exported product (example 'W' 98.02).
 ---pagebreak--- 13j Request for verification                                                                  .Ml Result of verification
      The verification of the declaration by the exporter on the                                       Verification carried out shows that ( 1 )
      front of this form is requested (*)
                                                                                                   I      I   the statements and particulars given in this form are
                                                                                                   '—'        accurate .
                                                                                                   I      I   this form does not meet the requirements as to accu­
                                                                                                   L—'        racy and authenticity (see remarks appended).
                                       ( Place and date)                                                                                 ( Place and date )
                                                                          Stamp                                                                               Stamp
                              ( Signature )                                                                                  ( Signature )
                                                                                                   ( 1 ) Place an X where applicable .                                             (Back)
(*)   Subsequent verifications of forms APR shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubt as to the accuracy
      of the information regarding the authenticity of the forms and the true origin of the goods in question .
                                                               Instructions for the completion of form APR
1.    A form APR may be made out only for goods which in the exporting country fulfil the conditions specified by provisions governing the generalized system of preferences .
      These provisions must be studied carefully before the form is completed . (See notes on part 2 .)
2.    In the case of a consignment by parcel post the exporter attaches the form to the dispatch note . In the case of consignment by letter post he encloses the form in the
      package . The reference APR and the serial number of the form should be stated on the customs green label declaration C 1 or on the customs declaration C2/CP3 ,
      as appropriate .
3.    These instructions do not exempt the exporter from complying with any other formalities required by customs or postal regulations .
4.    An exporter who uses this form is obliged to submit to the appropriate authorities any supporting evidence which they may require and to agree to any inspection by
      them of his accounts and of the processes of manufacture of the goods described on box 1 1 of this form .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                Partie 1
                                                                                     FORMULAIRE APR                             No .
                                                                                                                                                                            -Ll Formulaire utilisé pour le système généralisé de préfé­
                                                                                                                                                                                 rences
                                                                                2j Exportateur (nom, adresse complète, pays)                                                _3] Déclaration de l'exportateur
               au verso
                                                                                                                                                                                 Je soussigné , exportateur des marchandises désignées ci­
                                                                                                                                                                                 dessous , déclare qu' elles remplissent les conditions requises
                                                                                                                                                                                 pour l' établissement du présent formulaire et qu' elles ont
                                                                                                                                                                                 acquis le caractère de produits originaires dans les conditions
          Avant de remplir le formulaire lire attentivement les instructions
                                                                                                                                                                                 prévues par les dispositions régissant le système généralisé
                                                                                                                                                                                 de préférences pour être exportées à destination du pavs
                                                                                éJ Destinataire (nom, adresse complète, pays)                                                    visé à la case 9
                                                                                                                                                                            JLl Lieu et date
)Recto(
                                                                                                                                                                            _6j Signature de l'exportateur
                                                                                ZJ Critère d'origine (1 ), observations (2)                                                 _§J Pays d'origine                   JLl Pays de destination (3)
                           de la partie 1 et les notes de la partie 2
                                                                                                                                                                                                                 10J Poids brut (kg)
                                                                                111 Marques, numéros de l'envoi et désignation des marchandises                                               12] Administration ou service du pays d'exporta­
                                                                                                                                                                                                   tion (4) chargé du contrôle a posteriori de la
                                                                                                                                                                                                   déclaration de l'exportateur
                                                                               ( 1 ) Voir notes de la partie 2 .
                                                                               ( 2 ) Indiquer les références au contrôle éventuellement déjà effectué par l'administration ou le service compétent .
                                                                               ( 3 ) Indiquer les pays , groupes de pays ou territoires concernés .
                                                                                                                                                              NOTES (1982                                                                 Partie 2
                                                                               1 . Pays qui acceptent ce formulaire aux fins du système généralisé de préférences (SGP):
                                                                                    Autriche                                         Communauté économique européenne :
                                                                                    Finlande                                         Allemagne, République fédérale d '                         Irlande
                                                                                    Norvège                                          Belgique                                                   Italie
                                                                                    Suède                                            Danemark                                                   Luxembourg
                                                                                    Suisse                                           France                                                     Pays-Bas
                                                                                                                                     Grèce                                                      Royaume-Uni
                                                                                    Des détails complets sur les conditions régissant l'admission au bénéfice du SGP dans ces pays peuvent être obtenus des autorités désignées
                                                                                    par les pays exportateurs bénéficiaires ou de l'administration des douanes des pays donneurs qui figurent dans la liste ci-dessus. Une note
                                                                                    d'information peut également être obtenue auprès du secrétariat de la CNUCED.
                                                                               2 . Conditions générales
                                                                                    Pour être admis au bénéfice des préférences, les produits doivent :
                                                                                    a) correspondre à la définition établie des produits pouvant bénéficier du régime de préférences dans le pays de destination.
                                                                                       La description figurant sur le formulaire doit être suffisamment détaillée pour que les produits puissent être identifiés par l 'agent des
                                                                                         douanes qui les examine ;
                                                                                    b) satisfaire aux règles d'origine du pays de destination.
                                                                                       Chacun des articles d'une même expédition doit répondre aux conditions prescrites ; et
                                                                                    c) satisfaire aux conditions d'expédition spécifiées par le pays de destination.
                                                                                       En général, les produits doivent être expédiés directement du pays d'exportation au pays de destination ; toutefois, sous certaines
                                                                                       conditions le passage par des pays intermédiaires est accepté.
                                                                               3 . Indications à porter dans la case 7
                                                                                    Pour bénéficier des préférences, les produits doivent avoir été, soit entièrement obtenus, soit suffisamment ouvrés ou transformés con­
                                                                                    formément aux règles d'origine des pays de destination .
                                                                                     a) Produits entièrement obtenus : il y a lieu d'inscrire la lettre « P » dans la case 7 .
                                                                                     b) Produits suffisamment ouvrés ou transformés ; il y a lieu d'inscrire dans la case 7 la lettre « W » suivie de la position tarifaire occupée
                                                                                          par le produit exporté dans la Nomenclature du Conseil de coopération douanière . Exemple : « W » 98.02 .
 ---pagebreak---  13] Demande de contrôle                                                                             Ml Résultat du contrôle
      Le contrôle de la déclaration de l' exportateur figurant au                                           Le contrôle effectué a permis de constater que ( 1 )
      recto du présent formulaire est sollicité (*).
                                                                                                                     les indications et mentions portées sur le présent for­
                                                                                                          —          mulaire sont exactes .
                                                                                                                     le présent formulaire ne répond pas aux conditions
                                                                                                                     d' authenticité et de régularité requises (voir les remar­
                                                                                                                     ques ci-annexées).
      À                                   ....          , le.                                              À                                             , le
                                                                                   Cachet                                                                                Cachet
                                   ( Signature)                                                                                       ( Signature )
                                                                                                                                                                                      <
                                                                                                                                                                                      φ
                                                                                                                                                                                      -s
                                                                                                            (1 ) Marquer d' un X la mention applicable .                              M
                                                                                                                                                                                      O
(*)  Le contrôle a posteriori des formulaires APR est effectué â titre de sondage ou chaque fois que les autorités du pays d'importation on des doutes fondés en ce qui
     concerne l'authenticité du formulaire et l'exactitude des renseignements relatifs à l'origine réelle de la marchandise en cause .
                                                            Instructions relatives à l'établissement du formulaire APR
1.   Peuvent seules donner lieu à l'établissement d'un formulaire APR les marchandises qui dans le pays d'exportation remplissent les conditions prévues par les dispositions
     régissant le système généralisé de préférences . Ces dispositions doivent être soigneusement étudiées avant de remplir le formulaire ( voir les notes de la partie 2 ).
2.   L'exportateur attache le formulaire au bulletin d'expédition lorsqu'il s'agit d'un envoi par colis postal ou l'insère dans le colis lorsqu'il s'agit d'un envoi par la poste aux
     lettres . En outre , il porte soit sur l'étiquette verte C 1 , soit sur la déclaration en douane C 2 / CP3 la mention APR suivie du numéro de série du formulaire .
3.   Ces instructions ne dispensent pas l'exportateur de l'accomplissement des autres formalités prévues dans les règlements douaniers ou postaux .
4.   L'usage du formulaire constitue pour l'exportateur l'engagement de présenter aux autorités compétentes toutes justifications que celles-ci jugent nécessaires et d'accepter
     tout contrôle par lesdites autorités de sa comptabilité et des circonstances de la fabrication des marchandises désignées dans la case 1 1 du formulaire .