CELEX: C1999/246/55
Language: es
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 3 de junio de 1999 en el asunto T-295/97, Dimitrios Coussios contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Concesión de una pensión de invalidez - Relaciones entre los procedimientos previstos en los artículos 73 y 78 del Estatuto)

28.8.1999                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 246/27
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               en Bruselas, representado por el Sr. Georgios Sakellaropoulos,
                                                                          Abogado de Atenas, que designa como domicilio en Luxem-
                      de 15 de junio de 1999                              burgo el bufete de Me Aloyse May, 31, Grand-rue, contra
                                                                          Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sr. Gianluigi
en el asunto T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia                    Valsesia y Sra. Maria Condu Durante), que tiene por objeto un
 Giulia contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)                  recurso de anulación de la Decisión de la Comisión, de 12 de
                                                                          marzo de 1997, por la que se desestima una solicitud de
                                                                          pensión de invalidez, el Tribunal de Primera Instancia (Sala
(Recurso de anulación — Decisión de la Comisión —                      Cuarta), integrado por el Sr. R.M. Moura Ramos, Presidente, la
Ayudas de Estado — Recurso interpuesto por una entidad                    Sra. V. Tiili y el Sr. P. Mengozzi, Jueces; Secretaria: Sra. B. Pas-
                   infraestatal — Admisibilidad)                          tor, administradora, ha dictado el 3 de junio de 1999 una
                                                                          sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                          (1999/C 246/54)
                                                                          1) Se declara la inadmisibilidad del recurso por lo que respecta al
                                                                              primer motivo y se desestima, por infundado, por lo que respecta
                  (Lengua de procedimiento: italiano)                         al segundo motivo.
En el asunto T-288/97, Regione autonoma Friuli Venezia                    2) Cada parte cargará con sus propias costas.
Giulia, representada por los Sres. Renato Fusco, Abogado de
Trieste, y Maurizio Maresca, Abogado de Génova, que designa
                                                                          (1) DO C 26 de 24.1.1998.
como domicilio el despacho sito en Luxemburgo, 36, rue
Wiltz, contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agen-
tes: Sres. Paul Nemitz, Paolo Stancanelli y Massimo Moretto),
que tiene por objeto una pretensión de anulación de la
Decisión 98/182/CE de la Comisión, de 30 de julio de 1997,
relativa a las ayudas concedidas por la Región de Friuli Venezia
Giulia (Italia) a las empresas de transporte de mercancı́as por
carretera de la región (DO 1998, L 66, p. 18), el Tribunal de            SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Primera Instancia (Sala Primera ampliada), integrado por el
Sr. B. Vesterdorf, Presidente; y los Sres. C.W. Bellamy,                                        de 10 de junio de 1999
R.M. Moura Ramos, J. Pirrung y P. Mengozzi, Jueces; Secretario:
Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el 15 de
junio de 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                   en el asunto T-10/98, E-Quattro Snc contra Comisión de
                                                                                            las Comunidades Europeas (1)
1) Se desestima la excepción de inadmisibilidad propuesta por la
     Comisión.                                                           («Cláusula compromisoria — Obligación de pago — Incum-
                                                                                                       plimiento»)
2) Se continúa el procedimiento en cuanto al fondo.
                                                                                                    (1999/C 246/56)
3) Se reserva la decisión sobre las costas.
(1) DO C 7 de 10.1.1998.                                                                   (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                          En el asunto T-10/98, E-Quattro Snc, con domicilio social en
                                                                          Laveno-Mombello (Italia), representado por el Sr. Giuseppe
                                                                          Marchesini, Abogado de la Corte di Cassazione, que designa
                                                                          como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Ernest
                                                                          Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt, contra Comisión de las
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               Comunidades Europeas (Agentes: Sres. José Luis Iglesias Buhi-
                                                                          gues, Barry Doherty y Alberto Dal Ferro), que tiene por objeto
                       de 3 de junio de 1999                              una demanda interpuesta con arreglo al artı́culo 153 EA, de
                                                                          reparación del perjuicio supuestamente sufrido en el marco de
                                                                          un contracto celebrado con la Comunidad, el Tribunal de
en el asunto T-295/97, Dimitrios Coussios contra Comi-                    Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por el Sr. A. Po-
             sión de las Comunidades Europeas (1)                        tocki, Presidente, y los Sres. C.W. Bellamy y A.W.H. Meij,
                                                                          Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador, ha
(Funcionarios — Concesión de una pensión de invalidez —                 dictado el 10 de junio de 1999 una sentencia cuyo fallo es el
Relaciones entre los procedimientos previstos en los artı́culos           siguiente:
                        73 y 78 del Estatuto)
                                                                          1) Se desestima el recurso.
                          (1999/C 246/55)
                                                                          2) Se condena en costas a la parte demandante.
                   (Lengua de procedimiento: griego)
                                                                          (1) DO C 94 de 28.3.1998.
En el asunto T-295/97, Dimitrios Coussios, antiguo funciona-
rio de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio