CELEX: 51998PC0723
Language: nl
Date: 1998-12-04
Title: Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van Trans-Europese netwerken

COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   Brussel, 04.12.1998
                                                  COM(1998)723def.
                                                  98/0101 (SYN)
                             Gewijzigd voorstel voor een
                      VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de
algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het
                         gebied van Trans-Europese netwerken
                          (Com(98) 172 def. -98/0101 (SYN))
               (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2
                           van het EG-verdrag ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         Toelichting
                                             I
(1)   Op 18 maart 1998 heeft de Commissie bij de Raad en het Parlement een voorstel
      ingediend voor een wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 tot vaststelling
      van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de
      Gemeenschap op het gebied van Trans-Europese netwerken (C()M(98) 172 def.).
(2)   Op de plenaire zitting in Straatsburg van 19 november 1998 heeft het Europees
      Parlement zijn advies in eerste lezing gegeven. Het heeft 27 amendementen
      ingediend.
(3)   De Commissie kan 18 van de 27 door het Parlement voorgestelde amendementen
      aanvaarden. 10 amendementen kunnen volledig worden overgenomen en kunnen
      zonder meer in het Commissievoorstel worden geïntegreerd (n°2, 3, 9, 10, 12, 15,
       16, 18, 19, 22). Zij verbeteren en verduidelijken de oorspronkelijke tekst. 8
      amendementen zijn aanvaarbaar in beginsel en zijn verwerkt (n°l, 4, 6, 7, 8, 14,
       17, 20), hetzij in lichtjes andere bewoordingen hetzij in andere bepalingen dan die
      welke door het EP waren voorgesteld. Negen van de door het Europees Parlement
      voorgestelde amendementen kunnen door de Commissie niet worden aanvaard.Op
      de volgende bladzijden wordt nader op deze wijzigingen ingegaan. Eerst worden
      de wijzigingen besproken die door de Commissie geheel of in beginsel kunnen
      worden overgenomen en daarna volgen de amendementen die door de Commissie
      niet kunnen worden aanvaard.
(4)   Met het op 9 september ingediende advies van het Economisch en Sociaal Comité
      is eveneens rekening gehouden, althans toch gedeeltelijk, en dit via de
       amendementen van het EP.
                                             II
De volgende amendementen zijn door de Commissie overgenomen:
       Amendement 1 (Tweede overweging bis)
       In amendement 1 wordt het belang beklemtoond van ruimere steun aan kandidaat-
       lidstaten, alsmede van de noodzaak van coördinatie met de PHARE- en ISPA-
       instrumenten. Dit amendement heeft betrekking op dezelfde kwestie als
       amendement 2 het is in beginsel opgenomen in overweging 3. De noodzaak van
       coördinatie is reeds behandeld in de oorspronkelijke overwegingen.
       Amendement 2 (Derde overweging)
       Door de toevoeging van "die betrekking hebben op verbindingen met derde
       landen" wordt het belang beklemtoond van de toekenning van bredere steun voor
       projecten die de infrastructuur in de huidige Europese Unie verbinden met de
       infrastructuurnetten van de kandidaat-lidstaten.
 ---pagebreak--- Amendement 3 (Vierde overweging bis, nieuw)
In amendement 3 wordt aangegeven dat bij een aanvraag voor steun een
gedetailleerde specificatie moet worden gemaakt van de financiële bronnen.
Amendement 4 (Vierde overweging ter, nieuw)
Dit amendement is bedoeld om bij de evaluatie ook rekening te houden met de
effecten op regionaal, nationaal en Europees niveau van de projecten die in
aanmerking komen voor communautair steun. Dit is echter geen extra criterium
maar veeleer een informatie die nodig is om een aanvraag te kunnen evalueren.
Amendement 6 (Achtste overweging bis, nieuw)
Met amendement 6 wordt de mogelijkheid versterkt en verfijnd om een deel van
de TEN-begroting te gebruiken voor deelname van risicokapitaal. Deze nieuwe
manier om een deel van de TEN-fondsen te gebruiken is een belangrijk
hulpmiddel om particuliere investeringen voor projecten te kunnen aantrekken en
de particuliere sector te motiveren om zich in te schakelen in
openbare/particuliere partnerschappen. Dit element is gedeeltelijk opgenomen in
de bestaande tweede overweging.
Amendement 7 (Tiende overweging)
Via amendement 7 wordt aan het oorspronkelijke Commissievoorstel toegevoegd
dat, teneinde de zichtbaarheid van de communautair subsidies te verbeteren er
moet worden gespecificeerd op welke wijze de begunstigden de communautair
bijdrage moeten bekend maken. Een strikte analogie met de structuurfondsen is
echter onmogelijk, aangezien die steun hieruit buiten verhouding staat tot de
TEN-steun.
Amendement 8 (art. 4, lid 1, sub a), in Ver, nr. 2236/95)
Hierin wordt gespecificeerd dat in uitzonderlijke gevallen en naar aanleiding van
een passend initiatief van de Commissie en indien nodig met instemming van de
lidstaten, de financiële deelneming van de Gemeenschap groter kan zijn dan het
normale maximum van 50%.
Amendement 9 (art. 4, lid 1, sub b), in Ver, nr. 2236/95)
De duur van de rentesubsidies is doorgaans beperkt tot zeven jaar. Dit is in lijn
met de overweging van de Commissie.
Amendement 10 (art. 4, lid 1, sub e), in Ver, nr. 2236/95)
In amendement 10 wordt gespecificeerd dat wanneer een deel van de TEN-
begroting wordt bestemd voor deelneming van risicokapitaal, daarbij ook
omvangrijke particuliere investeringen moeten betrokken zijn.
 ---pagebreak--- Amendement 12 (art. 5, lid 3, in Ver, nr. 2236/95)
Hierbij wordt gespecificeerd dat in het bijzonder bij projecten die betrekking
hebben op verbindingen met derde landen, de bijdrage van de Gemeenschap mag
oplopen tot 20% van de totale investeringskosten, (zie amendement 2)
Amendement 14 (art. 9, lid 1, sub a), derde streepje, in Ver, nr. 2236/95) nieuw
Overeenkomstig amendement 14 moeten de overwegingen inzake externe
effecten en vervoersgroei wanneer nodig eveneens aan de Commissie worden
medegedeeld, samen met de resultaten van de kosten/batenanalyse en het
onderzoek naar de potentiële levensvatbaarheid.
Amendement 15 (art. 9, lid 1, sub a), vijfde streepje, in Ver, nr. 2236/95) nieuw
Hierbij wordt toegevoegd dat in de in de bijstandsaanvragen te verstrekken
informatie ook moet worden vermeld hoe de projecten worden ingepast in de
regionale planning en wat de te verwachten sociaal-economische effecten zullen
zijn.
Amendement 16 (art. 9, lid 1, sub a), laatste streepje, in Ver, nr. 2236/95) nieuw
Krachtens dit amendement moet in het financieringsplan, dat een onderdeel is van
de bijstandsaanvraag, duidelijk worden aangegeven hoe groot de bijdrage is van
de regionale, plaatselijke en particuliere bronnen.
Amendement 17 (art. 9, lid 2, in Ver, nr. 2236/95)
De aanvrager van communautair steun moet de Commissie alle andere relevante
gegevens verstrekken die zij verlangt, zoals de veronderstellingen waarop de
kosten/batenanalyse is gebaseerd. Dit amendement verduidelijkt de
oorspronkelijke tekst.
Amendement 18 (art. 15, lid 4, in Ver, nr. 2236/95)
Overeenkomstig amendement 18 dienen de Commissie en de lidstaten een
evaluatie te maken van de effecten van het programma of van projecten, inclusief
de effecten op het milieu. Deze evaluatie moet ook een bespreking omvatten van
de mogelijke neveneffecten die zich tijdens of na de verwezenlijking van het
project hebben voorgedaan.
Amendement 19 (art. 16, lid 2, in Ver, nr. 2236/95)
Hierbij wordt aangegeven dat op alle krachtens dit programma gesteunde
bouwwerken en voor het publiek toegankelijke faciliteiten een permanente
plaquette met het Europese logo en een vermelding van de medefinanciering door
de Gemeenschap moeten worden aangebracht.
Amendement 20 (art. 16 in Ver, nr. 2236/95), nieuw
Overeenkomstig amendement 20 moet de Commissie eenmaal per jaar bij het
Europees Parlement een verslag indienen over de inhoud en de tenuitvoerlegging
                                           4
 ---pagebreak--- van de lopende meerjarenprogramma's. Deze aanvullingen kunnen worden
opgenomen in het jaarverslag over de TEN voor het Europees Parlement.
Amendement 22 (art. 18 in Ver, nr. 2236/95), nieuw
Er is een financieel referentiebedrag opgenomen van 5 500 miljoen ecu voor de
uitvoering van deze verordening in de periode 2000-2006, wat coherent is met het
bij het oorspronkelijke Commissievoorstel gevoegde financiële memorandum.
                                         III
De amendementen welke door de Commissie niet kunnen worden aanvaard en die
dus niet zijn overgenomen in het gewijzigd voorstel.
Amendement 5 (Achtste overweging)
Overeenkomstig amendement 5 dient de Commissie te zorgen voor coördinatie
met de andere belangrijke financieringsinstrumenten van de Gemeenschap die
steun      verlenen     voor    de     TEN-infrastructuur      en     moeten de
coördinatieverplichtingen van de lidstaten worden genoemd. De Commissie acht
het niet noodzakelijk om in de verordening zelf de interne coördinatie van de
Commissie te vermelden. De bepaling betreffende de coördinatieverplichting van
de lidstaten is niet opgenomen in het desbetreffende artikel.
Amendement 11 (art. 4, lid 2, sub a), in Ver, nr. 2236/95), nieuw
Hierin wordt vermeld dat ten minste 55% van de beschikbare middelen moeten
worden gebruikt voor het spoorvervoer, ten hoogste 25% voor het wegvervoer en
ten hoogste 15% voor de regeling van het verkeer. De Commissie moet dit
voorstel verwerpen aangezien de financiële behoeften van de verschillende
vervoertakken niet kunnen worden voorspeld doordat ze van de nationale
prioriteiten afhangen. Er is ook het risico dat de beschikbare middelen slecht
worden beheerd.
Amendement 13 (art. 6, lid 1, sub a), in Ver, nr. 2236/95), nieuw
Hierbij wordt eveneens een beperking ingevoerd op de wijze waarop de begroting
wordt gebruikt. In het amendement wordt vermeld dat niet meer dan 50% van de
communautaire subsidies voor prioritaire projecten mogen worden aangewend en
dat de rest moet worden gebruikt voor andere projecten. Voorts worden in het
amendement bijlage I en III van Beschikking 1692/96/EG genoemd, waarbij de
richtsnoeren voor vervoer zijn vastgelegd. De verordening heeft betrekking op
alle drie de TEN-sectoren.
Amendement 21 (art. 17, lid 3, en 17, lid 4, in Ver, nr. 2236/95), nieuw
Hierbij wordt voorgesteld om een nieuwe comitéprocedure in te voeren in de
verordening. De Commissie kan dit voorstel niet aanvaarden, aangezien dit een
horizontale kwestie is die afzonderlijk moet worden aangepakt. De voorgestelde
procedure met een comité van raadgevende aard is niet in overeenstemming met
 ---pagebreak--- de comitologieprocedure als vastgesteld bij Besluit 87/373/EEG van de Raad en
kan derhalve niet worden gebruikt tot bedoeld besluit door de Raad is gewijzigd.
In dat verband heeft de Commissie dit jaar een afzonderlijk voorstel ingediend.
Amendement 23 (art. 19 in Ver, nr. 2236/95), nieuw
In dit amendement wordt voorgesteld dat de Raad zal nagaan of de werkingsduur
van deze verordening al dan niet wordt verlengd tot voorbij de in artikel 18
genoemde periode (2000-2006). De Commissie verwerpt dit amendement
aangezien een dergelijke bepaling overbodig is. Tenzij zij wordt herzien, blijft de
verordening automatisch van toepassing tot na 2006.
Amendement 24 (art. 16, lid 1, sub a), in Ver, nr. 2236/95), nieuw
In dit amendement wordt voorgesteld dat de Commissie een milieu-effectrapport
opstelt over elk groot met communautaire steun gefinancierd project. Het is aan
de lidstaten om erover te waken dat de projecten in overeenstemming zijn met de
communautaire regels.
Amendement 25 (art. 4, lid 3, in Ver, nr. 2236/95)
In dit amendement wordt hetzelfde idee inzake particuliere financiering
ontwikkeld als in het voorstel van de Commissie. Het bestaande voorstel is
coherent met de bepalingen van het Cohesiefonds en geeft de Commissie grotere
flexibiliteit om particuliere financiering te bevorderen.
Amendement 26 (art. 14 in Ver, nr. 2236/95)
In dit amendement worden de financieringsinstrumenten en beleidstakken
gespecificeerd waarvoor coördinatie vereist is. Zij vallen echter reeds onder de
bestaande tekst "communautaire financieringsinstrumenten". Het is niet nodig om
meer in detail te gaan in de tekst van de verordening.
Amendement 30 (art. 15, lid 2, in Ver, nr. 2236/95)
Krachtens dit amendement moet er een systematische evaluatie komen van de
afzonderlijke projecten door zowel de lidstaten als de Commissie. De
gedetailleerde evaluatie van specifieke projecten valt onder de
verantwoordelijkheid van de lidstaten, wat coherent is met het
subsidiariteitsbeginsel. De alomvattende algemene beoordeling van het TEN-
programma gebeurt door de Commissie.
 ---pagebreak---                                   Gewijzigd voorstel voor een
                           VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de
  algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het
                             gebied van Trans-Europese netwerken
                              (Com(98) 172 def. -98/0101 (SYN))
Oorspronkelijk voorstel                                    Gewijzigd voorstel
                                                    Tweede overweging
(2)      Overwegende       dat de        financiële (2)      Overwegende         dat     de    financiële
deelneming van de Gemeenschap krachtens             deelneming van de Gemeenschap krachtens deze
deze verordening bij studies die op initiatief van  verordening bij studies die op initiatief van de
de Commissie worden uitgevoerd, de grens van        Commissie worden uitgevoerd, de grens van 50%
50% kan overschrijden; dat de financiering van      kan overschrijden; dat, teneinde de Gemeenschap
sommige       projecten     dient    te     worden  in staat te stellen als katalysator te fungeren voor
vergemakkelijkt door naast andere vormen van        de particuliere sector die bij de financiering van
steun ook een bijdrage aan de vorming van           de TEN betrokken is, risicodragend kapitaal als
risicokapitaal mogelijk te maken; dat het           vorm van steun krachtens deze verordening een
wenselijk is de krachtens Verordening (EG)          basis vormt voor toekomstige communautaire
nr. 2236/95 beschikbare financiële middelen te      maatregelen          om          openbare/particuliere
gebruiken om te komen tot een maximale              partnerschappen in het kader van TEN-projecten
financiële bijdrage uit de particuliere sector;     te ondersteunen; dat het wenselijk is de krachtens
                                                    Verordening (EG)         nr. 2236/95     beschikbare
                                                    financiële middelen te gebruiken om te komen tot
                                                    een maximale financiële bijdrage uit de
                                                    particuliere sector;
                                                    Derde overweging
(3)      Overwegende dat de mogelijkheid moet       (3) Overwegende dat de mogelijkheid moet
worden geschapen dat bepaalde projecten             worden geschapen dat bepaalde projecten waarbij
waarbij meer dan een lidstaat betrokken is "of die  meer dan een lidstaat betrokken is, die betrekking
een belangrijke bijdrage leveren tot het Trans-     hebben op verbindingen met derde landen, met
Europese belang in ruimere zin, waaronder           name de relevante kandidaat-lidstaten, of die een
degene die belangrijke gevolgen voor het milieu     belangrijke bijdrage leveren tot het Trans-
hebben, een hoger steunpercentage ontvangen;        Europese belang in ruimere zin, waaronder
                                                    degene die belangrijke gevolgen voor het milieu
                                                    hebben, een hoger steunpercentage ontvangen;
                                                     Vierde overweging bis
                                                    4 bis. Overwegende dat bij het aanvragen van
                                                     financiële bijstand voor een project een
                                                    gedetailleerde specificatie nodift is van de
                                                     ramingen met betrekking tot de bronnen van de
                                                     bijdragen van de Gemeenschap en nationale,
                                                     regionale en plaatselijke overheidsinstanties,
                                                     alsmede de omvang van de financiële bijdragen
 ---pagebreak---                                                   van de particuliere sector;
                                                  Vierde overweging ter
                                                  4 ter. Overwegende dat de ruimtelijke effecten op
                                                  regionaal, nationaal en Europees niveau van de
                                                  door de Gemeenschap in het kader van deze
                                                  verordening gesubsidieerde projecten aan de
                                                  criteria voor de selectie van projecten moeten
                                                  worden toegevoegd;
                                                  Tiende overweging
(10)      Overwegende dat dient te worden         (10) Overwegende dat, teneinde de zichtbaarheid
gespecificeerd op welke wijze de begunstigden     van de communautair subsidies te verbeteren
bekendmaken dat een bijdrage van de               dient te worden gespecificeerd op welke wijze de
Gemeenschap is ontvangen;                         begunstigden bekendmaken dat een bijdrage van
                                                  de Gemeenschap is ontvangen;
                                                  HEEFT DE VOLGENDE                VERORDENING
                                                  VASTGESTELD:
                    Artikel 4                                           Artikel 4
               Vormen van bijstand                               Vormen van bijstand
 1. De bijstand van de Gemeenschap kan een of
meer van de volgende vormen aannemen:
a) cofinanciering van studies betreffende de      a) cofinanciering van studies betreffende de
projecten, met inbegrip van voorbereidende        projecten, met inbegrip van voorbereidende
studies, haalbaarheidsstudies en evaluaties, en   studies, haalbaarheidsstudies en evaluaties, en
andere technische ondersteuningsmaatregelen       andere technische ondersteuningsmaatregelen voor
voor deze studies.                                deze studies.
De financiële deelneming van de Gemeenschap De financiële deelneming van de Gemeenschap
mag in het algemeen niet meer bedragen dan mag in het algemeen niet meer bedragen dan 50%
50% van de totale kosten van een studie.          van de totale kosten van een studie.
In uitzonderingsgevallen kan op initiatief van de In uitzonderingsgevallen kan naar aanleiding van
Commissie en met instemming van de                een passend initiatief van de Commissie en indien
betrokken lidstaten de financiële deelneming      nodig met instemming van de betrokken lidstaten
van de Gemeenschap dit maximum van 50%            de financiële deelneming van de Gemeenschap dit
overschrijden, met name voor,studies die op       maximum van 50% overschrijden;
initiatief van de Commissie worden uitgevoerd;
b) rentesubsidies op door de Europese             b) rentesubsidies op door de Europese
Investeringsbank of andere openbare of            Investeringsbank of andere openbare of
particuliere financiële instellingen verstrekte   particuliere financiële instellingen verstrekte
leningen;                                         leningen. In de regel is de duur van de
                                                  rentesubsidie beperkt tot zeven jaar;
c) bijdragen in de premies voor garanties voor c) bijdragen in de premies voor garanties voor
                                                   8
 ---pagebreak--- leningen van het Europees Investeringsfonds of     leningen van het Europees Investeringsfonds of
andere financiële instellingen;                    andere financiële instellingen;
d) in naar behoren gemotiveerde gevallen,          d) in naar behoren gemotiveerde gevallen,
rechtstreekse subsidies voor investeringen;        rechtstreekse subsidies voor investeringen;
e) subsidies of deelneming in risicokapitaal voor  e) subsidies of deelneming in risicokapitaal voor
investeringsfondsen of vergelijkbare financiële    investeringsfondsen of vergelijkbare financiële
ondernemingen die zich bij prioriteit richten op   ondernemingen die zich bij prioriteit richten op de
de verstrekking van risicokapitaal voor            verstrekking van risicokapitaal voor projecten
projecten inzake Trans-Europese netwerken;         inzake Trans-Europese netwerken,               waarbij
                                                   omvangrijke particuliere investeringen betrokken
                                                   zijn;
3. De volgende alinea wordt toegevoegd aan         De volgende      alinea   word/    toegevoegd      aan
artikel 5, lid 3,                                  artikel 5
                     Artikel 5                                           Artikel 5
3. In het geval van projecten waarbij meer dan     3. In het geval van projecten waarbij meer dan een
een lidstaat betrokken is of die een belangrijke   lidstaat betrokken is, die betrekking hebben op
bijdrage leveren tot het Trans-Europese belang     verbindingen met derde landen of die een
 in ruimere zin, waaronder degene die              belangrijke bijdrage leveren tot het Trans-Europese
belangrijke gevolgen voor het milieu hebben,       belang in ruimere zin, waaronder degene die
mag het totale bedrag van de bijstand van de       belangrijke gevolgen voor het milieu hebben, mag
Gemeenschap uit hoofde van deze verordening        het totale bedrag van de bijstand van de
oplopen       tot   20%       van    de     totale Gemeenschap uit hoofde van deze verordening
investeringskosten.                                oplopen tot 20% van de totale investeringskosten.
                                                                         Artikel 9
                                                   Gegevens voor de beoordeling en identificatie van
                                                   de aanvragen
                                                    1. Elke bijstandsaanvraag moet alle gegevens
                                                   bevatten die voor de bestudering van het project
                                                   overeenkomstig de artikelen 5, 6 en 7
                                                   noodzakelijk zijn, in het bijzonder:
                                                   a) indien de aanvraag betrekking heeft op een
                                                   project:
                                                   - de voor de uitvoering            van   het    project
                                                   verantwoordelijke instantie;
                                                   - de beschrijving van het betrokken project en de
                                                   overwogen      vorm     van     bijstand     van    de
                                                   Gemeenschap;
                                                   - de resultaten van de kosten/batenanalyses, met
                                                    inbegrip van de resultaten van het onderzoek naar
                                                   de potentiële economische levensvatbaarheid en
 ---pagebreak---                                               naar de financiële rentabiliteit, en wanneer nodig
                                              overwegingen inzake externe effecten en
                                              vervoersgroei;
                                              - de plaats van de projecten, overeenkomstig de
                                              richtsnoeren op het gebied van het vervoer, ten
                                              opzichte van de hoofdverbindingen en de
                                              knooppunten;
                                              - de inpassing in de regionale planning en de te
                                              verwachten sociaal-economische effecten;
                                              - een samenvatting van de milieu-effecten, aan de
                                              hand van de milieu-effectbeoordelingen die zijn
                                              uitgevoerd overeenkomstig Richtlijn 85/337/EEG
                                              van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de
                                              milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare
                                              en particuliere projecten ( 1 );
                                              - een verklaring dat alternatieve mogelijkheden
                                              van openbare en particuliere financiering, ook bij
                                              het Europees Investeringsfonds en de Europese
                                              Investeringsbank, zijn onderzocht;
                                              - een financieringsplan in euro of in de nationale
                                              valuta, waarin alle elementen van de financiële
                                              constructie vermeld zijn, met inbegrip van de
                                              aangevraagde bijstand van de Gemeenschap, in
                                              zijn diverse in artikel 4 genoemde vormen, van
                                              plaatselijke,      regionale        of    nationale
                                              overheidsinstanties, alsmede uit particuliere
                                              bronnen, en de reeds toegekende bijstand;
                                              b) indien de aanvraag betrekking heeft op een
                                              studie: het onderwerp, het doel en de beoogde
                                              methodes en technieken;
                                              c) een voorlopig            tijdschema    van    de
                                              werkzaamheden;
                                              d) de wijze waarop de betrokken lidstaat zal
                                              controleren hoe de gevraagde bijstand wordt
                                              gebruikt.
                                              2. De aanvragers verstrekken de Commissie alle
                                              relevante aanvullende gegevens die zij verlangt,
                                              zoals de veronderstellingen            waarop de
                                              kosten/batenanalyse is gebaseerd.
                                              3. De Commissie kan alle technische adviezen
                                               inwinnen die nodig zijn om de aanvraag te
                                               beoordelen, met inbegrip van het advies van de
                                               Europese Investeringsbank.
                  Artikel 15                                       Artikel 15
4.      De Commissie en de lidstaten           4. De Commissie en de lidstaten beoordelen de
beoordelen de wijze waarop de projecten en de  wijze waaróp de projecten en de programma's zijn
programma's zijn uitgevoerd en evalueren de    uitgevoerd en evalueren de uitwerking van de
uitwerking van de uitvoering daarvan om te     uitvoering daarvan om te beoordelen of de
                                               10
 ---pagebreak--- beoordelen of de oorspronkelijk vastgestelde     oorspronkelijk vastgestelde doelstellingen kunnen
doelstellingen kunnen worden bereikt of zijn     worden bereikt of zijn bereikt. Die evaluatie heeft
bereikt. Die evaluatie heeft onder meer          onder meer betrekking op de uitwerking op het
betrekking op de uitwerking op het milieu van    milieu van de projecten, gelet op de geldende
de    projecten,    gelet    op   de    geldende communautaire wetgeving. Zij moet ook de
communautaire wetgeving. De Commissie kan        mogelijke neveneffecten behandelen die zich
de begunstigde tevens verplichten tot de         tijdens of na de verwezenlijking van het project
indiening van een specifieke evaluatie van de    hebben voorgedaan. De Commissie kan de
uit hoofde van deze verordening gesteunde        begunstigde tevens verplichten tot de indiening
projecten of groepen projecten of tot de         van een specifieke evaluatie van de uit hoofde van
verstrekking van de voor de evaluatie van deze   deze verordening gesteunde projecten of groepen
projecten vereiste informatie en bijstand.       projecten of tot de verstrekking van de voor de
                                                 evaluatie van deze projecten vereiste informatie
                                                 en bijstand.
12. In artikel 16, lid 2, komt de tweede zin als Art il
volgt te luiden:
                    Artikel 16
                                                 Pai \       IK                           i           _ •           ei i
                                                 C o i l s H C y'ü  ' ,.  (1 i .__      ' .      J'-i'V > C * . ' I     i\J
                                                 in     cve<      L   ,(,  ve.iei    A.     E-O.   .vauei   win      ...j/e
                                                 verordening, waarover deze Instellingen en
                                                 Organen zich dienen uit te spreken. Dit verslag
                                                 moet een evaluatie bevatten van de resultaten die
                                                 dank zij de bijstand van de Gemeenschap op
                                                 verschillende toepassingsgebieden ten opzichte
                                                 van de uitgangsdoelstellingen zijn bereikt,
                                                 alsmede een hoofdstuk over de inhoud en
                                                 tenuitvoerlegging                 van             de          lopende
                                                 meerjarenprogramma's, met name een overzicht
                                                 van de overeenkomstig artikel 5 bis geplande
                                                 herzieningen.
2. Zij zien er met name bij werkzaamheden aan    2. Zij zien er met name bij werkzaamheden aan de
de infrastructuur op toe dat duidelijk zichtbare infrastructuur op toe dat duidelijk zichtbare
borden met daarop het logo van de                borden met daarop het logo van de Gemeenschap
Gemeenschap en de vermelding "Trans-             en de vermelding "Trans-Europese netten"
Europese netten" worden geplaatst. Bij studies   worden geplaatst. Zij zien erop toe dat op alle
en/of andere documenten met betrekking tot een   faciliteiten die voor het publiek toegankelijk zijn
project z'^n zij erop toe dat het logo van de    een permanente plaquette met het Europese logo
Gemeenschap daarop wordt aangebracht.            en een vermelding van de medefinanciering door
                                                 de Gemeenschap wordt aangebracht. Bij studies
                                                 en/of andere documenten met betrekking tot een
                                                 project zien zij erop ioe dat het logo van de
                                                 Gemeenschap daarop wordt aangebracht."
                                                 Artikel 18 wordt vervangen door wat volgt
                                                 11
 ---pagebreak---                      Artikel 18
                Begrotingsm iddclcn
Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering
van deze verordening voor het tijdvak 2000-2006
beloopt 5 500 miljoen ecu. De jaarlijkse kredieten
worden door de begrotingsautoriteiten toegestaan
binnen de grenzen van de                financiële
vooruitzichten.
12
 ---pagebreak---                                                                 ISSN 0254-1513
                                                            COM(98) 723 def.
                                       IL^\J^\^^'         .      .  ,
NL
                                   Catalogusnummer : CB-CO-98-722-NL-C
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg