CELEX: 51995PC0284
Language: sv
Date: 1995-06-26
Title: Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare och deras familjer flyttar inom gemenskapen, förordning (EEG) nr 574/72 om fastställande av tillämpningsanvisningar för förordning (EEG) nr 1408/71, förordning (EEG) nr 1247/92 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 1945/93 om ändring av förordning (EEG) nr 1247/92

Avis juridique important

|

51995PC0284

Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare och deras familjer flyttar inom gemenskapen, förordning (EEG) nr 574/72 om fastställande av tillämpningsanvisningar för förordning (EEG) nr 1408/71, förordning (EEG) nr 1247/92 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 1945/93 om ändring av förordning (EEG) nr 1247/92  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 242 , 19/09/1995 s. 0007

Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare och deras familjer flyttar inom gemenskapen, förordning (EEG) nr 574/72 om fastställande av tillämpningsanvisningar för förordning (EEG) nr 1408/71, förordning (EEG) nr 1247/92 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 1945/93 om ändring av förordning (EEG) nr 1247/92 (1) (95/C 242/05) (Text av betydelse för EES) KOM(95) 284 slutlig - 94/0111(CNS)(Framlagt av kommissionen den 28 juni 1995 i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGMed anledning av Europaparlamentets yttrande är det lämpligt att mellan första och andra beaktandesatsen införa följande två beaktandesatser:I artikel 20 är det lämpligt att jämställa familjemedlemmarnas situation med gränsarbetarens egen.Det är lämpligt att utvidga de förmåner som omtalas i artikel 22.1 a och c till alla de personer, inbegripet medborgare från tredje land, som är försäkrade i kraft av en medlemsstats lagstiftning och till de familjemedlemmar som är bosatta tillsammans med dem.Med anledning av Europaparlamentets yttrande är det lämpligt att mellan andra och tredje beaktandesatsen införa följande beaktandesats:I fråga om före detta gränsarbetare och deras familjemedlemmar syns det nödvändigt att säkerställa en viss kontinuitet i de sjukvårdsförmåner som de erhöll före pensioneringen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1408/71 skall ändras på följande sätt:1 Artikel 20 skall ersättas med följande text:"Gränsarbetaren och de familjemedlemmar som är bosatta tillsammans med honom kan likaså erhålla förmåner på den behöriga statens territorium. Dessa förmåner utges av den behöriga institutionen enligt denna stats lagstiftning, som om den anställde vore bosatt i denna."1a Efter artikel 22 skall artikel 22a tilläggas med följande lydelse:"Artikel 22aSärskilda regler för vissa kategorier personerTrots bestämmelserna i artikel 2 i denna förordning skall bestämmelserna i artikel 22.1 a och c likaså til lämpas på de personer, oavsett nationalitet, som är försäkrade i kraft av medlemsstatens lagstiftning och på familjemedlemmar som är bosatta tillsammans med dem."1c Artikel 31a skall tilläggas med följande lydelse:"Artikel 31aFöre detta gränsarbetare och deras familjemedlemmar - Särskilda reglerDen före detta gränsarbetare som senast arbetade i en annan medlemsstat än där han är bosatt och som har rätt till en pension eller ränta enligt lagstiftningen i denna stat eller till förmäner enligt denna lagstiftning, liksom hans familjemedlemmar eller efterlevande, har rätt till de förmåner som utges av denna medlemsstats institutioner och bekostas av denna medlemsstat, som om de vore bosatta där."(1) EGT nr C 143, 26.5.1994, s. 7.