CELEX: 62012FA0084
Language: sl
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Zadeva F-84/12: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 16. septembra 2013 – CN proti Svetu (Javni uslužbenci — Člen 78 Kadrovskih predpisov — Invalidska komisija — Zdravniško poročilo — Psihiatrični ali psihološki zdravstveni podatki — Zdravniška skrivnost — Dostop — Tožba za razglasitev ničnosti — Odškodninska tožba)

8.3.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 71/33
            
         
      Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 16. septembra 2013 – CN proti Svetu
      (Zadeva F-84/12) (1)
      
      (Javni uslužbenci - Člen 78 Kadrovskih predpisov - Invalidska komisija - Zdravniško poročilo - Psihiatrični ali psihološki zdravstveni podatki - Zdravniška skrivnost - Dostop - Tožba za razglasitev ničnosti - Odškodninska tožba)
      (2014/C 71/64)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: CN (Brumath, Francija) (zastopnik: M. Velardo, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J. Herrmann in M. Bauer, zastopnika)
      
         Predmet
      
      Predlog za razglasitev ničnosti sklepa, s katerim je bil tožeči stranki zavrnjen neposreden dostop do končnega poročila o sklepih invalidske komisije in dostop do diagnoze tretjega zdravnika te komisije.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožba se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  CN nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.
               
            
         (1)  UL C 295, 29.9.12, str. 35.