CELEX: 31987R3752
Language: da
Date: 1987-12-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3752/87 af 15. december 1987 om indførelse af en ordning med importtilladelser gældende for importen i Spanien og Italien af visse lynlåse med oprindelse i Taiwan

16. 12. 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 353/ 11
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3752/87
                                                   af 15 . december 1987
                  om indførelse af en ordning med importtilladelser gældende for importen i
                             Spanien og Italien af visse lynlåse med oprindelse i Taiwan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        tilkendegive deres mening skriftligt og til at
FÆLLESSKABER HAR —                                                    anmode som at blive hørt mundtligt.
                                                                      Der blev i særdelseshed af Associazione Nazionale
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     Industria Meccanica varia ed Affine (ANIMA) frem­
                                                                      lagt argumenter på de italienske producenters
                                                                      vegne. Der blev ligeledes fremlagt oplysninger af
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 288/82               Taiwan Zippers Manufacturers' Association og af de
af 5. februar 1982 om den fælles importordning ('), senest            vigtigste spanske og italienske importører.
ændret ved forordning (EØF) nr. 1243/86 (2), særlig artikel
15, stk. 1 ,                                                     (5)  Ved undersøgelsen bestræbte Kommissionens sig
                                                                      på at indhente og efterprøve alle oplysninger, som
efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat           den anså for nødvendige. Eftersom importen fra
ved ovennævnte forordning, og                                         Taiwan udgør næsten hele importen i Spanien og
                                                                      Italien af lynlåse med oprindelse i tredjelande, blev
                                                                      Kommissionens undersøgelse koncentreret om
ud fra følgende betragtninger :                                       varer fra Taiwan. Den aflagde kontrolbesøg hos
                                                                      følgende virksomheder :
                            A. Procedure
                                                                      spanske producenter :
(1 )    De spanske myndigheder underrettede den 7. april              — Areito SA, Vitoria,
        og de italienske myndigheder den 15. april 1987               — Cremalleras Rubí, Barcelona,
        Kommissionen om, at importen i Spanien og
        Italien af lynlåse og dele dertil med oprindelse i            — Yoshida Española SA, Tarragona ;
       Taiwan, specielt lynlåse med hægter af andet mate­              italienske producenter :
        riale end uædelt metal, var vokset og fortsatte med
        at vokse i et omfang og på vilkår, som medførte               — Lanfranchi SpA, Palazzolo,
        eller truede med at medføre alvorlig skade for de to
                                                                      — Sarem-Meras, Vimercate :
        landes egen industri.
                                                                       italienske importører :
(2)    Til støtte for den spanske og italienske anmodning
        blev der fremlagt dokumentation vedrørende                    — Textil-Import du UGO e Clemente Orsa &
                                                                           CSAS, Milano,
        importudviklingen og importvilkårene, særlig med
        hensyn til priser. Der blev også givet oplysninger            — Italchiusure SRL, Milano,
        om denne imports indvirkninger på lynlåsindu­                 — Texxil SNC, Seregno.
        strien .
                                                                 (6)  Ved prissammenligningen anvendtes perioden fra
(3)     Kommissionen besluttede efter konsultationer, at              den 1 . oktober 1986 til den 30. september 1987.
        den dokumentation, den var i besiddelse af, var
        tilstrækkelig til at begrunde en undersøgelse ; den
        offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæ­                     B. Berørte varer og erhvervsgrene
        iske Fællesskabers Tidende i?) om indledning af en
        fællesskabsprocedure med henblik på at undersøge         (7)   De af undersøgelsen omfattede varer er lynlåse
        importen i Spanien og Italien af de pågældende                 henhørende under pos. 98.02 ex B i den fælles
        varer med oprindelse i Taiwan og indledte sin                  toldtarif, specielt sådanne, som svarer til NIMEXE-
        undersøgelse af sagen.                                         nummer 98.02-51 og -55 og KN-kode 9607 19 00
                                                                       og 9607 20 91 .
(4)     Kommissionen underrettede officielt de produ­
        center og importører, som den vidste var berørt af       (8)   Kommissionens undersøgelse viste, at størstedelen
        sagen ; den gav alle berørte parter lejlighed til at           af importen i Spanien og Italien, hvad enten det
                                                                      gælder udviklingen i importen og priserne eller
(') EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1 .
                                                                       denne imports indvirkning på den spanske og itali­
I1) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1 .                               enske industri, udgøres af lynlåse med hægter af
(3) EFT nr. C 123 af 9. 5. 1987, s. 3.                                 andet materiale end uædelt metal .
 ---pagebreak--- Nr. L 353/12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   16. 12. 87
                           C. Lynlåse                                  maneder) pa det spanske marked og fra 1 800
                                                                       enheder i 1984 til 1 600 enheder i 1987 (ni måne­
                                                                       der) på det italienske marked.
(9)   Importen af lynlåse med hægter af andet materiale
     end uædelt metal, med oprindelse i Taiwan, har                    Den omstrukturering, der for øjeblikket finder sted
     udviklet sig således :                                            i denne sektor, især i Spanien, er i høj grad blevet
                                                                       nyttesløs på grund af vanskelighederne som følge af
                                                                       den meget aggressive konkurrence især i
                                                     (i 1 000 m)
                                                                       prismæssig henseende fra importen med oprindelse
                                                                       i Taiwan, som risikerer at umuliggøre denne
                        1985          1986
                                                       1987            omstrukturering ved at berøve de pågældende virk­
                                                  (9 måneder)          somheder de nødvendige finansielle midler hertil.
      Spanien             639         8 937          16 168
      Italien          23 912       46 308          44 162
                                                                 (11 ) Såvel udviklingen i importen med oprindelse i
                                                                       Taiwan som de priser, hvortil denne import sker, er
                                                                       derfor til alvorlig skade for den pågældende
                                                                       spanske og italienske industri.
      Der har saledes været en stigning i den taiwanske
     eksports markedsandel fra 0,1 % i 1984 til 47 % i
      1987 (ni måneder) på det spanske marked og fra                   For at fjerne skadevirkningerne og hindre, at der
      8 % i 1984 til 48 % i 1987 (ni måneder) på det                   påføres de spanske og italienske producenter yder­
      italienske marked. Denne udvikling og den betyde­                ligere skade, bør der på disse markeder indføres
      lige produktionskapacitet i Taiwan samt den                      beskyttelsesforanstaltninger, som tidsbegrænses for
     forventede udvikling i efterspørgslen i Fællesskabet,             at en harmonisk udvikling af verdenshandelen
     giver anledning til at tro, at stigningen i importen              hindres mindst muligt, men som gør det muligt for
     med oprindelse i Taiwan vil fortsætte i samme takt                de pågældende spanske og italienske virksomheder
     i mangel af passende beskyttelsesforanstaltninger,                at planlægge deres moderniseringsindsats.
     og at denne stigning i sig selv vil give anledning til
     alvorlig skade.                                             (12)  De kvantitative lofter for importen i Spanien og
                                                                       Italien af lynlåse med hægter af andet materiale
                                                                       end uædelt metal med oprindelse i Taiwan, fast­
                                                                       sættes på grundlag af importen i Spanien og Italien
(10) Salspriserne pa det spanske marked for lynlåse med                i perioden 1 . april 1985 til 31 . marts 1987.
     hægter af andet materiale end metal, indført fra de
     pågældende tredjelande, har ligget ca. 50 % under
     de spanske producenters priser.                             (13)  For at sikre at disse kvantitative lofter overholdes,
                                                                       skal de spanske og italienske myndigheder gøre
                                                                       importen af de pågældende varer med oprindelse i
                                                                       Taiwan betinget af en importtilladelse, der udstedes
     Pa det italienske marked har salgspriserne ligget ca.             inden for rammerne af de i denne forordning fast­
     60 % under de italienske producenters priser.                     satte kvantitative lofter.
                                                                 (14)  Da det ved undersøgelsen er blevet konstateret, at
     Disse prisunderbud har tvunget de spanske og itali­               stigningen      i    de    taiwanske      importørers
     enske producenter til at nedsætte deres salgspriser               indtrængning har været koncentreret om de pågæl­
     til under deres kostpriser og at afgive markedsan­                dende to markeder, nødvendiggør hensynet til
     dele til de taiwanske eksportører. Disse markedsan­               Fællesskabets interesser ikke omgående bekyttelses­
     dele er faldet fra 99 % i 1984 til 49 % i 1987 (ni                foranstaltninger for de øvrige medlemsstaters
     måneder) på det spanske marked og fra 81 % i                      vedkommende —
     1984 til 39 i 1987 (ni måneder) på det italienske
     marked. Følgen er en forringelse af de spanske og
     italienske producenters situation, der har givet sig
     udslag i deres finansielle resultater, idet størstedelen
     af de pågældende virksomheder har haft tab, og              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
     disse er blevet yderligere forværret i undersøgelse­
     sperioden.
                                                                                          Artikel 1
     Produktionskapacitetens udnyttelsesgrad er faldet
     fra 72 % i 1984 til 60 % i 1987 (ni måneder) på             1 . Overgang til fri omsætning i Spanien og Italien af
     det spanske marked og fra 59 % i 1984 til 50 % i            nedennævnte varer med oprindelse i Taiwan er betinget
     1987 (ni måneder) på det italienske marked.                 af, at der forelægges en importtilladelse udstedt af
     Beskæftigelsen har været fortsat faldende, nemlig           henholdsvis de spanske og de italienske myndigheder
     fra 978 enheder i 1984 til 800 enheder i 1987 (ni           inden for rammerne af de nedenfor fastsatte lofter.
 ---pagebreak--- 16. 12. 87                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 353/ 13
                                                                                               (i 1 000 000 m)
                 Position                                                                        Loft
                                 NIMEXE­
               i den fælles                                Varebeskrivelse
                                  nummer
                 toldtarif                                                               Spanien      Italien
           98.02 ex B        98.02-51 og -55 Lynlåse med hægter af andet materiale end     4,6         33,3
                                             uædelt metal
           Importtilladelsen gælder kun i den medlemsstat, der har udstedt den.
           2. Den i stk. 1 omhandlede importtilladelse udstedes automatisk og gebyrfrit inden for en frist
           på højst fem arbejdsdage fra den dag, hvor importøren indgiver anmodningen, inden for
           rammerne af de årlige kvantitative lofter, der er fastsat for den pågældende medlemsstat.
                                                      Artikel 2
           Fællesskabsproceduren vedrørende fornyet undersøgelse af udviklingen i importen i Spanien og
           Italien af visse lynlåse med oprindelse i Taiwan afsluttes.
                                                      Artikel 3
           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
           Tidende.
           Den anvendes fra den 16. december 1987 til den 31 . december 1988 .
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1987.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           Willy DE CLERCQ
                                                                      Medlem af Kommissionen