CELEX: C2007/297/16
Language: lt
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Byla C-192/06 2007 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas ( Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Matthias Kruck prieš Landkreis Potsdam-Mittelmark (Žemės ūkio struktūros — Bendrijos pagalbos schemos — Reglamento (EEB) Nr. 1765/92 7 straipsnio 6 dalis — Reglamento (EEB) Nr. 3887/92 9 straipsnio 2 dalis — Žemės atidėjimas — Kompensacinių išmokų mažinimas)

8.12.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 297/11
            
         2007 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Matthias Kruck prieš Landkreis Potsdam-Mittelmark
   
   (Byla C-192/06) (1)
   
   (Žemės ūkio struktūros - Bendrijos pagalbos schemos - Reglamento (EEB) Nr. 1765/92 7 straipsnio 6 dalis - Reglamento (EEB) Nr. 3887/92 9 straipsnio 2 dalis - Žemės atidėjimas - Kompensacinių išmokų mažinimas)
   (2007/C 297/16)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Bundesverwaltungsgericht
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovas: Matthias Kruck
   Atsakovas: Landkreis Potsdam-Mittelmark
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bundesverwaltungsgericht — 1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3887/92, nustatančio išsamias integruotos valdymo ir kontrolės sistemos taikymo tam tikroms Bendrijos paramos schemoms taisykles (OL L 391, p. 36), iš dalies pakeisto 1995 m. liepos 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1648/95, iš dalies pakeičiančiu Reglamentą (EEB) Nr. 3887/92, nustatantį išsamias integruotos valdymo ir kontrolės sistemos taikymo tam tikroms Bendrijos paramos schemoms taisykles (OL L 156, p. 27), 9 straipsnio 2–4 dalių, taip pat 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1765/92, nustatančio paramos tam tikrų lauko kultūrų augintojams sistemą (OL L 181, p. 12) iš dalies pakeisto 1995 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2989/95, iš dalies pakeičiančiu Reglamentą (EEB) Nr. 1765/92, nustatantį paramos tam tikrų lauko kultūrų augintojams sistemą (OL L 312, p. 5), 7 straipsnio 6 dalies 2 ir 4 sakinių aiškinimas — Maksimalaus atidėtos žemės ploto, suteikiančio teisę į kompensaciją, nustatymas remiantis patikrinimo metu nustatytu iš tikrųjų dirbamu, o ne prašyme dėl kompensacijos nurodytu plotu
   Rezoliucinė dalis
   1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3887/92, nustatančio išsamias integruotos administravimo ir kontrolės sistemos taikymo tam tikroms Bendrijos pagalbos schemoms taisykles, iš dalies pakeisto 1995 m. liepos 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1648/95, 9 straipsnis turi būti aiškinamas taip, jog maksimalus plotas, už kurį mokamos kompensacinės išmokos už atidėtos žemės plotą pagal 1992 m. birželio 30d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1765/92 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo, iš dalies pakeisto 1995 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2989/95, 7 straipsnio 6 dalies antrą ir ketvirtą sakinius turi būti apskaičiuojamas pagal paraiškoje nurodytą dirbamą plotą, jei šis plotas iš tikrųjų apsėtas lauko kultūromis ir jame nėra žemės, už kurią pagal Reglamento Nr. 1765/92 9 straipsnį kompensacinės išmokos nemokamos.
   
      (1)  OL C 154, 2006 7 1.