CELEX: C1997/054/58
Language: da
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 26. december 1996 af Paul Hodson mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-218/96)

22 . 2 . 97            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 54/35
Blanden ( Belgien ), ved advokat Marc-Albert Lucas, Liège,       af 1 . september 1983 burde have været i lønklasse A 5 ,
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne            løntrin 3 . Sagsøgeren anfægter endnu engang den mang­
Korn, 21 , rue de Nassau.                                        lende konkrete vurdering af hendes erhvervsmæssige erfa­
                                                                 ring og påberåber sig et klart fejlskøn .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                 Endnu mere subsidiært bestrider sagsøgeren afgørelsen om
                                                                 indplacering i lønklasse A 7 i stilling 50/T, idet indplace­
Principalt:                                                      ringen burde have været foretaget i hvert fald i lønklasse
                                                                 A 6 , løntrin 3 , og anfører, at der mangler en begrundelse ,
— Kommissionens afgørelse om ikke at ansætte sagsøge­            at der foreligger en overtrædelse af vedtægtens artikel 25 ,
     ren i stilling nr. 71 /T/TFRH/93 annulleres eller erklæ­    stk. 2 , andet punktum, og artikel 31 , stk . 2, af artikel 2,
     res ugyldig.                                                stk . 1 , i Kommissionens afgørelse af 1 . september 1983 ,
                                                                 samt af omsorgspligten, at der foreligger et klart fejlskøn,
                                                                 ligesom sagsøgeren kritiserer en urimelig karrieresituation .
— Kommissionens afgørelse om at ansætte sagsøgeren i
     stilling 50T/XVI/93 annulleres .
Subsidiært :
— Kommissionens afgørelse om at indplacere sagsøgeren             Sag anlagt den 26. december 1996 af Paul Hodson mod
     i lønklasse 7 i stilling 50T/XVI/93 annulleres, idet hun             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
     burde være indplaceret i lønklasse A 5 , løntrin 3 .
                                                                                            ( Sag T-2 18/96 )
Mere subsidiært :                                                                             ( 97/C 54/58 )
                                                                                         (Processprog: fransk)
— Kommissionens afgørelse om at indplacere sagsøgeren
      i lønklasse 7 i stilling 50T/XVI/93 annulleres, idet hun
      i hvert fald burde være indplaceret i lønklasse A 6 ,       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
      løntrin 3 .                                                 der den 26 . december 1996 anlagt sag mod Kommissionen
                                                                  for De Europæiske Fællesskaber af Paul Hodson, Bruxel­
                                                                  les, ved advokat Marc-Albert Lucas, Liège, og med valgt
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.            adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne Korn , 21 , rue
                                                                  de Nassau .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 Sagsøgeren, der er midlertidig ansat ved Kommissionen i
 lønklasse A 7, løntrin 3, har siden 1989 været beskæftiget       — Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 12 . december
 som midlertidig ansat i lønklasse B i GD XVI . Ifølge be­              1995 om at indplacere sagsøgeren i lønklasse 7 annul­
                                                                        leres .
 dømmelsesrapporten henhører de opgaver, sagsøgeren har
 varetaget, normalt under de arbejdsopgaver, som en tjene­
 stemand i lønklasse A varetager. I 1993 har Kommissionen         — Ansættelsesmyndighedens afslag af 26 . september
 offentliggjort flere meddelelser om ansættelse i kategori A,           1996 på sagsøgerens administrative klage nr. R/416/96
 navnlig vedrørende stillingerne 71 /T/TFRH/93 i Task For­              af 3 . april 1996 over denne afgørelse annulleres .
 ce for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdoms­
 anliggender og 50T/XVI/93 i GD XVI. Sagsøgeren blev              — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 optaget på listen over egnede ansøgere til disse stillinger.
 Sagsøgeren har allerede klaget over Kommissionens afgø­
 relse om ikke at ansætte sagsøgeren i stilling 71 /T og afgø­    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 relsen om at indplacere sagsøgeren i lønklasse 7 i stilling
 50/T.                                                             Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Kommissionen i løn­
                                                                   klasse A 7, løntrin 3 , bestrider navnlig ansættelsesmyndig­
                                                                   hedens afgørelse om indplacering af 12 . december 1995 og
 Til støtte for søgsmålet gør sagsøgeren gældende, at afgø­
                                                                   anmoder om en højere indplacering i henhold til vedtæg­
 relsen om ikke at ansætte sagsøgeren i stilling 71 /T er
                                                                   tens artikel 31 , stk . 2, således at ansættelsesmyndigheden
  ugyldig, ligesom der foreligger en overtrædelse af reglerne
                                                                   tager hensyn til hans erhvervsmæssige erfaringer og kvali­
  om tilbagekaldelse af retsskabende forvaltningsakter. Der­
                                                                   fikationer. Han gør gældende, at der mangler en begrun­
  næst har administrationen ikke i denne sag foretaget en
  konkret gennemgang af sagsøgerens erhversmæssige erfa­
                                                                   delse, idet Kommissionen på ingen måde har taget stilling
                                                                   til hans konkrete og præcise argumenter hvad angår hans
  ringer.
                                                                   kvalifikationers exceptionelle karakter i forhold til den
                                                                   stilling, han er blevet ansat til . Kommissionen har tværti­
  Subsidiært anfører sagsøgeren, at indplaceringen i løn­          mod i denne sammenhæng indskrænket sig til at påberåbe
  klasse A 7 i stilling 50/T er ugyldig, idet indplaceringen i     sig helt generelle argumenter. Den har ikke forklaret, hvor­
  henhold til artikel 2, afsnit 2 , i Kommissionens afgørelse      for de kvalifikationer, som sagsøgeren henviser til , ikke i
 ---pagebreak--- Nr. C 54/36          I DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     22 . 2 . 97
denne sag betragtes som exceptionnelle . De to anfægtede           Sagsøgeren anfører endvidere, at hans rettigheder til pen­
afgørelser skader sagsøgeren , og er ikke begrundede, hvor­        sion ikke er blevet overholdt. Selv om han har anmodet
for de udgør en overtrædelse af vedtægtens artikel 25 ,            om overførsel af hans erhvervede pensionsrettigheder i
stk. 2, andet punktum . Dernæst har administrationen fore­         Tyskland, har han ved skrivelse af 1 . april 1996 alene
taget et klart fejlskøn ved at fastslå , at sagsøgerens kvalifi­   modtaget en opgørelse over godskrivning af hans person­
kationer ikke er exceptionelle på en sådan måde, at ved­           lige pensionsbidrag. Hans pensionsrettigheder er ikke ble­
tægtens artikel 31 , stk . 2 , kan finde anvendelse .              vet overført, hvorfor han nu alene har ret til en særdeles
                                                                   beskeden pension efter den tyske ordning, og overhovedet
                                                                   ikke har ret til nogen pension efter pensionsordningen for
                                                                   ansatte i De Europæiske Fællesskaber.
Sag anlagt den 27. december 1996 af » Y « mod Europa­
                             Parlamentet
                          ( Sag T-2 19/96 )
                                                                   Sag anlagt den 10. december 1996 af selskabet Elliniki Vi­
                            ( 97/C 54/59 )                         omichania Oplon ( EBO ) AE mod Rådet for Den Europæ­
                                                                   iske Union og Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                       (Processprog: fransk)                                                      skaber
                                                                                            ( Sag T-220/96 )
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 27. december 1996 anlagt sag mod Europa-Parla­                                        ( 97/C 54/60 )
mentet af » Y «, Bruxelles, ved advokat Gérard Collin, Bru­
xelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos fiduciaire                                 (Processprog: græsk)
Myson SARL, 30 , rue de Cessange .
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                          der den 10 . december 1996 anlagt sag mod Rådet for Den
                                                                    Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
— Europa-Parlamentet tilpligtes at tilbagebetale sagsøge­           Fællesskaber af selskabet Elliniki Viomichania Oplon
     ren de vederlag, som det uretmæssigt har tilbageholdt          ( EBO ) AE, ved advokaterne Michalis Stathoupolos og
     mellem den 1 . november 1993 og den 19 . januar 1996           Ioannis Anangnostou , Athen, og med valgt adresse i Lux­
     med tillæg af renter fra deres forfaldstid .                   embourg hos advokat Aloyse May.
— Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagsøgeren en             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
     foreløbig godtgørelse på 3 mio . bfr. med forbehold af
     forhøjelse under sagens behandling.                            1 . Sagen fremmes til realitetsbehandling .
— Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost­            2 . De sagsøgte tilpligtes af de i stævningen anførte grunde -
     ninger.                                                             at betale sagsøgeren 75 451 500 US$ , eller det hertil
                                                                         på betalingsdagen svarende beløb i ecu beregnet efter
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                              den på betalingsdagen højeste officielle kurs for om­
                                                                         veksling af dollar til ecu, eller subsidiært 60 478 770
 Den 6 . oktober 1993 besluttede ansættelsesmyndigheden                  ECU efter den gældende kurs for omveksling af US­
 at suspendere sagsøgeren for tjenesten med tilbageholdelse              dollar til ecu, med tillæg af rente 8 % efter gængs in­
 af halvdelen af hans vederlag i henhold til vedtægtens                  ternational handelspraksis, fra sagens anlæg indtil
 artikel 88 . Den 6 . juni 1994 blev sagsøgeren idømt straffe­           fuldstændig betaling mod selskabets overdragelse til de
 dom af Tribunal correctionnel , Bruxelles .                             sagsøgte af den fordring, selskabet har på Central
                                                                         Bank of Iraq .
 Sagsøgeren anfører, at i henhold til vedtægtens artikel 88 ,
 tredje og femte afsnit, burde hans retsstilling være endelig        3 . De sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgtes omkostninger,
                                                                         herunder advokathonorarer.
 fastlagt senest fire måneder efter den dag, hvor den straffe­
 dom, der er afsagt af den pågældende domstol , er blevet
 endelig. Da straffedommen blev endelig den 21 . juni 1994           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 burde sagsøgerens retsstilling være endeligt fastlagt senest
 den 21 . oktober 1994 . Denne firemåneders frist er helt            Sagsøgeren er en virksomhed, som driver handel med vå­
 klart ikke blevet overholdt, eftersom sagsøgeren den 5 . fe­        ben og ammunition. I henhold til en kontrakt af 12 . januar
 bruar 1996 blev gjort bekendt med den af ansættelsesmyn­            1987 solgte det våben til Irak, som blev leveret i perioden
 digheden den 19 . januar 1996 trufne disciplinærafgørelse           mellem den 25 . oktober 1987 til 30 . januar 1989 , til en
 om at fjerne ham fra tjenesten . Sagsøgeren kræver i hen­           fastsat sum , som skulle være betalt af Central Bank of
 hold til vedtægtens artikel 88 , fjerde afsnit, tilbagebetaling     Iraq i henhold til en uigenkaldelig remburs . Central Bank
 af de beløb, der er blevet tilbageholdt i hans vederlag. Til­       of Iraq afslog imidlertid at betale under henvisning til re­
 bageholdelsen af disse beløb er uretmæssigt blevet foreta­          solution 660 af 6 . august 1990 vedtaget af FN's Sikker­
 get i tidsrummet mellem 1 . november 1993 og 19 . januar            hedsråd, i henhold til hvilken Rådet havde udstedt forord­
  1996 .                                                             ning ( EØF ) nr. 2340/90, som forbød enhver samhandel