CELEX: 31980R2556
Language: da
Date: 1980-10-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2556/80 af 3. oktober 1980 om iværksættelse af en særlig interventionsforanstaltning for blød hvede

Nr. L 261 /8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  4. 10. 80
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2556/80
                                                       af 3 . oktober 1980
                    om iværksættelse af en særlig interventionsforanstaltning for blød hvede
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     hvor det forhold indtræder, der ligger til grund for stif­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 telsen af den fordring, som angår beløbet i forbindelse
                                                                    med denne forretning, således som dette forhold er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 fastlagt i fællesskabsbestemmelserne eller, i mangel
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   heraf og indtil disse fastlægges, i den pågældende med­
                                                                    lemsstats bestemmelser ; ifølge artikel 4, stk. 3, i for­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    ordning (EØF) nr. 878 /77 kan ovennævnte bestemmel­
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                 ser dog fraviges ;
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1870/80 (2), særlig artikel 8 , stk. 1 ,                  med hensyn til støtten til privat oplagring i den pågæl­
                                                                    dende sektor bør omregningskursen ved oplagrings­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 878/               kontraktens ophør lægges til grund ved beregning af
77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal an­               støtten i national valuta samt de øvrige beløb i denne
vendes inden for landbrugssektoren (3), senest ændret               forordning ;
ved forordning (EØF) nr. 1366/80 (4), og
ud fra følgende betragtninger :                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for Korn —
I artikel 8 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2727/75 fast­
sættes det, at de ansvarlige nationale myndigheder, for
at undgå masseopkøb til intervention i visse områder,
kan bemyndiges til at træffe særlige interventionsforan­
staltninger ;
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Rådets forordning (EØF) nr. 1 1 46/76 af 1 7. maj
1976 (5) fastsætter almindelige bestemmelser for gen­
nemførelsen af særlige og specielle interventionsforan­
                                                                                            Artikel 1
staltninger ;
de særlige interventionsforanstaltninger kan bl.a. bestå            1.    Forbundsrepublikken Tysklands interventionsor­
i, at der indgås en oplagringskontrakt mellem interven­             gan indgår på de i denne forordning fastsatte betingel­
tionsorganet og en oplagrer, idet der udbetales en dag­             ser oplagringskontrakter med de oplagrere af blød
lig godtgørelse ;                                                   hvede, der ansøger herom .
med den nuværende situation og afsætningsmulighe­
derne for korn i Schleswig-Holstein næres der bekym­                2. Denne særlige interventionsforordning omfatter
ring for markedets tilstand i dette område for de første            en samlet mængde på 240 000 t blød hvede høstet i
seks måneder af høståret 1980 / 81 ; det bør derfor be­             Schleswig-Holstein og med et Hagberg-faldtal på un­
                                                                    der 160 sekunder.
sluttes, at der skal iværksættes oplagringsforanstaltnin­
ger for i alt 240 000 t blød hvede ; de bør iværksættes
pr. 16. oktober 1980, og der bør fastsættes gennemfø­
relsesbestemmelser ;
                                                                                            Artikel 2
ifølge artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr.
1134/68 (6) betales de beløb, som er anført deri, ved               1.    Den i denne forordning fastsatte særlige interven­
anvendelse af omregningskursen på tidspunktet for for­              tionsforanstaltning indebærer, at der mellem interven­
retningens eller en del af forretningens gennemfø­                  tionsorganet og oplagrerne af blød hvede afsluttes
relse ; ifølge artikel 6 i samme forordning forstås ved             kontrakter, hvorefter
tidspunktet for forretningens gennemførelse den dato,
                                                                    a) oplagrerne, for så vidt angår en bestemt mængde
 ») EFT  nr. L  281  af  1 . 11 . 1975, s. 1 .                         blød hvede, forpligter sig til at oplagre den samlede
 2) EFT  nr. L  184  af  17. 7. 1980, s. 1 .                           mængde fra den 16. oktober 1980 og indtil den 15.
 *) EFT  nr. L  106  af  29 . 4. 1977, s. 27.                          januar 1981 , to tredjedele indtil den 15. februar
 *) EFT  nr. L  140  af  5. 6. 1980 , s . 19 .
 5) EFT  nr. L  130  af  19. 5. 1976, s. 9.                             1981 og den sidste tredjedel indtil den 15. marts
 6) EFT  nr. L  188  af  1 . 8 . 1968 , s. 1 .                          1981 på et nærmere fastsat oplagringssted ;
 ---pagebreak--- 4. 10 . 80                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 261 /9
b) interventionsorganet ved udløbet af den sidste                                    Artikel 4
   oplagringsfrist som anført i litra a) yder oplagrerne
   en fast dagpræmie til dækning af lageromkostnin­           1 . For at kunne omfattes af den i denne forordning
   gerne på 0,03 ECU/t.                                      fastsatte særlige interventionsforanstaltning skal den
                                                             bløde hvede være af sund, sædvanlig handelskvalitet
2.    Den i stk. 1 , litra b), omhandlede præmie ydes        og have et Hagberg-faldtal på under 160 sekunder.
for den mængde, der permanent befinder sig på oplag­
ringsstedet. For hver manglende mængde opkræves              2. Blød hvede anses for at være af sund, sædvanlig
der et beløb på 9 ECU/t. Ved anvendelsen af dette            handelskvalitet, når den opfylder betingelserne i arti­
stykke kan der imidlertid accepteres en tolerance på 3       kel 2 i forordning (EØF) nr. 1569/77 I 1).
kg/t.
                                                                                     Artikel 5
3.    Interventionsorganet kontrollerer inden kontrak­
tens undertegnelse og ved udløbet af oplagringsperio­        Såfremt den bløde hvede, der har været omfattet af
den, at ansøgerens lager faktisk eksisterer. Endvidere       den i denne forordning omhandlede særlige interven­
foretager det enhver fornøden kontrol af, om forpligtel­     tionsforanstaltning, ved udløbet af oplagringsperioden
sen overholdes.                                              ikke opfylder de i artikel 4 omhandlede minimums­
                                                             krav til kvalitet, udbetales den i artikel 2, stk. 1 , litra
4. Omlagring kan kun ske efter tilladelse fra inter­         b), anførte præmie ikke for de pågældende mængder.
ventionsorganet. I så fald betales omkostningerne i for­
bindelse hermed af oplagreren.
                                                                                     Artikel 6
                         Artikel 3
                                                             Den pågældende medlemsstat holder Kommissionen
Oplagrere, som ønsker at indgå sådanne aftaler, skal         underrettet om forløbet af de i denne forordning fast­
inden den 8 . oktober 1980 indgive en skriftlig uigen­       satte foranstaltninger.
kaldelig ansøgning til interventionsorganet med angi­
velse af mængden, som dog skal være på mindst 200 t.                                 Artikel 7
Såfremt de samlede mængder, som oplagrerne ønsker            Omregningskursen for de forskellige beløb i denne
at forpligte sig for, overstiger de i artikel 1 , stk. 2,    forordning er den repræsentative kurs ved kontraktens
nævnte mængder, fordeler interventionsorganerne de           ophør.
mængder, der skal oplagres, i forhold til de mængder,
som hver oplagrer har tilbudt at oplagre. I så tilfælde                              Artikel 8
er minimumsmængden 80 t. Interventionsorganet
meddeler inden den 16. oktober 1980 oplagrerne,              Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
hvor store mængder forpligtelsen angår.                      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . oktober 1980 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Næstformand
                                                             (!) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15 .