CELEX: 62010TN0337
Language: cs
Date: 2010-08-17 00:00:00
Title: Věc T-337/10: Žaloba podaná dne 17. srpna 2010 — Seatech International a další v. Rada a Komise

23.10.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 288/46
            
         
      Žaloba podaná dne 17. srpna 2010 — Seatech International a další v. Rada a Komise
      (Věc T-337/10)
      ()
      (2010/C 288/88)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: Seatech International (Carthagène, Kolumbie), Tuna Atlantic, Ltda (Carthagène) a Comextun, Ltda (Carthagène) (zástupce: F. Foucault, advokát)
      
         Žalovaní: Rada Evropské unie a Evropská komise
      
         Návrhová žádání žalobkyň
      
      
                  —
               
               
                  zrušit rozhodnutí Komise č. 468/2010 ze dne 28. května 2010 v tom, že označuje loď Marta Lucia R za plavidlo, které provádí rybolov NNN;
               
            
                  —
               
               
                  zrušit rozhodnutí Rady č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008 a v důsledku toho zrušit rozhodnutí Komise č. 468/2010 ze dne 28. května 2010 v tom, že zavádí postup označení plavidel, které provádí rybolov NNN, přičemž nedodržuje zásadu kontradiktornosti a je zdrojem diskriminace;
               
            
                  —
               
               
                  rozhodnout, že plavidlo Marta Lucia R neprovádí rybolov NNN.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Touto žalobou se žalobkyně, společnosti vlastnící a provozující plavidlo Marta Lucia R, jakož i společnost kupující lovené ryby, domáhají zrušení nařízení Komise (EU) č. 468/2010 ze dne 28. května 2010, kterým se stanoví seznam EU s plavidly provádějícími nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov (1) (dále jen „seznam EU NNN“) označující plavidlo Marta Lucia R za plavidlo zapojené do nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu. Žalobkyně se rovněž domáhají zrušení nařízení Rady č. 1005/2008 (2), které upravuje postup umožňující vypracovat uvedený seznam EU NNN.
      Žalobkyně tvrdí, že plavidlo Marta Lucia R bylo zapsáno na seznam Evropské Unie NNN na základě pouhé skutečnosti, že bylo zapsáno na seznam plavidel považovaných za plavidla provádějící nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov vypracovaný Commission Interaméricaine du Thon Tropical (dále jen „seznam CITT NNN“).
      Na podporu své žaloby se žalobkyně domáhají několika žalobních důvodů vycházejících zejména z:
      
                  —
               
               
                  porušení zásad kontradiktornosti řízení a práv na obhajobu v rozsahu, v němž bylo plavidlo Marta Lucia R zapsáno na seznam CITT NNN bez dodržení postupu zajišťujícího, aby byl zúčastněný vyslechnut;
               
            
                  —
               
               
                  porušení zásady zákazu diskriminace, jelikož plavidlo Marta Lucia R bylo automaticky zapsáno na seznam EU NNN následně po zapsání na seznam CITT NNN, zatímco ostatní plavidla činná na území členských států byla zapsána na seznam EU NNN až po ukončení sporného řízení;
               
            
                  —
               
               
                  skutečnosti, že rozhodnutí přijatá Commission Interaméricaine du Thon Tropical jsou protiprávní v tom, že uvedená Commission překročila své pravomoci, jelikož je pověřena pouze posláním informovat a zkoumat ochranu druhů, a nikoliv přijímat závazná rozhodnutí; a
               
            
                  —
               
               
                  skutečnosti, že žádná skutková okolnost neumožňuje kvalifikovat rybolovnou činnost plavidla Marta Lucia R jako nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov ve smyslu Společenství.
               
            
         (1)  Úř. věst. L 131, s. 22.
      
         (2)  Nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, mění nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a zrušují nařízení (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (Úř. věst. L 286, s. 1).