CELEX: 31972R0650
Language: it
Date: 1972-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 650/72 del Consiglio, del 30 marzo 1972, che modifica, per quanto riguarda la designazione di taluni prodotti, il regolamento (CEE) n. 823/68 che determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 79/6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 4 . 72
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 650/72 DEL CONSIGLIO
                                                       del 30 marzo 1972
               che modifica, per quanto riguarda la designazione di taluni prodotti, il regolamento
               (CEE) n. 823/68 che determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali relative
                       al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                relativi alla sottovoce 04.04 A I della tariffa doganale
                                                                    comune, devono essere adattati in conseguenza ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                    considerando che in seguito all' aumento dei prezzi
                                                                    dei formaggi destinati alla fusione nella Comunità e
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                nel commercio internazionale, sembra necessario
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                    modificare i termini dell' accordo con la Svizzera
comune dei mercati nel settore del latte e dei                      relativo ai formaggi fusi ; che conviene quindi
prodotti lattiero-caseari ( 1), modificato da ultimo                adattare per tali formaggi il testo della designazione
dal regolamento ( CEE) n. 1410/71 (2), in particolare               delle merci e in particolare il valore franco frontiera
l'articolo 14, paragrafo 6,                                         ivi indicato .
vista la proposta della Commissione,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'allegato II del regolamento (CEE)
n. 823/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 , che
determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni                                            Articolo 1
speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del
latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2864/71 (4),
fissa le merci che formano oggetto di questo                         1.    L'allegato II del regolamento (CEE) n. 823/68 ,
regolamento ;                                                       per quanto riguarda le sottovoci 04.02 A III, 04.04 A
                                                                    I e 04.04 D I della tariffa doganale comune, è
                                                                    modificato conformemente alle due prime colonne
considerando che, per quanto riguarda gli imballaggi                che figurano nell'allegato del presente regolamento .
del latte condensato non zuccherato, si rende
opportuno, per tener conto delle esigenze del
commercio, di ammettere pure i recipienti di vetro e                 2. Il testo della lettera a) della nota (7 ) dell'alle­
di modificare in conseguenza il testo della sottovoce               gato II del regolamento ( CEE) n. 823/68 è sostituito
 04.02 A III della tariffa doganale comune ;                         dal testo seguente :
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 647/72                        « a) in scatole (ivi compresi gli imballaggi speciali
 del Consiglio, del 30 marzo 1972, che fissa il                               in materia plastica artificiale dotati di alveoli
prezzo indicativo del latte e i prezzi d'intervento per                       per ogni porzione) :
 il burro, il latte scremato in polvere e i formaggi
 Grana Padano e Parmigiano Reggiano, validi durante                           — contenenti almeno 3 o ad massimo 12
 la campagna lattiera 1972/ 1973 (5), prevede una                                  porzioni singole e non superiori ali peso
 modifica del prezzo indicativo del latte ; che, tenuto                            netto complessivo di 250 g, oppure
 conto delle disposizioni relative al consolidamento
 del formaggio Emmental nell'ambito del GATT, gli                             — di un contenuto netto non superiore a
 importi dei valori franco frontiera che figurano                                  56 g ; ».
nell' allegato II del regolamento (CEE) n. 823/68
                                                                                             Articolo 2
      GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n. L 148 del 3 . 7. 1971 , pag. 3.                           La nomenclatura tariffaria che figura nell'allegato del
  (3) GU n. L 151 del 30. 6. 1968 , pag. 3 .
 (4) GUn. L 288 del 31 . 12. 1971 , pag. 2.                          presente regolamento viene riportata nella"'"tariffa
 (5) Vedasi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale,              doganale comune.
 ---pagebreak--- 1 . 4 . 72                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 79/7
                          Articolo 3                                        2.     Tuttavia, le modifiche della nomenclatura
                                                                            previste dal presente regolamento non si applicano ai
                                                                            titoli di importazione e di esportazione rilasciati
1 . Il presente regolamento entra in vigore il 1°                           prima della data di entrata in vigore del presente
aprile 1972.                                                                regolamento .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1972.
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                          J.P. BUCHLER
                                                                 ALLEGATO
   Numero della                                                                                                        Aliquota dei
                                                                                                                      dazi autonomi o
       tariffa
     doganale                                                Designazione delle merci                                  prelievi (P) (a
                                                                                                                            titolo
      comune
                                                                                                                         indicativo)
 04.02                 Latte e crema di latte, conservati, concentrati o zuccherati :
                       A. senza aggiunta di zuccheri :
                              I. ( invariato )
                             II . ( invariato)
                           III. Latte e crema di latte, diversi da quelli in polvere o granulati :
                                  a) in scatole metalliche ermeticamente chiuse, di contenuto netto di
                                      454 g o meno, o in recipienti di vetro contenenti 0,5 litri o meno,
                                      e aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 11 %> :
                                      1 . (invariato )
                                      2 . (invariato)
                                  b ) ( invariato)
                        B. ( invariato )
 04.04                  Formaggi e latticini :
                        A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkàse e Appenzell, diversi da quelli grattu­
                            giati o in polvere :
                              I. aventi un tenore minimo di materie grasse di 45 °/o in peso, della sostanza
                                  secca, di una maturazione di almeno 3 mesi (2) :
                                  a) in forme standard (4) e di un valore franco frontiera (5), per 100 kg
                                      peso netto :
                                      1.  uguale o superiore a 142,58 u.c. e inferiore a 162,33 u.c.                        23 (P)
                                      2.  uguale o superiore a 162,33 u.c.                                                  23 (P )
                                  b ) in  pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte :
                                      1:  con la crosta almeno da un lato, di peso netto :
                                          aa) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg e di un valore franco
                                              frontiera (5) uguale o superiore a 162,33 u.c. e inferiore a
                                              190,58 u.c. per 100 kg peso netto                                             23 (P)
 ---pagebreak--- N. L 79 / 8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 4. 72
   Numero della                                                                                             Aliquota dei
                                                                                                          dazi autonomi o
      tariffa
    doganale                                    Designazione delle merci                                   prelievi (P) (a
                                                                                                               titolo
     comune
                                                                                                             indicativo)
04.04                           bb) uguale o superiore a 450 g e di un valore franco frontiera (5)
( seguito)                           uguale o superiore a 190,58 u.c. per 100 kg peso netto                    23 ( P)
                             2. altri, di peso netto uguale o superiore a 75 g ed inferiore o uguale
                                a 250 g (6) e di un valore franco frontiera (5) uguale o superiore a
                                210,58 u.c. per 100 kg peso netto                                              23 ( P )
                   li . ( invariato )
                B. ( invariato )
                C. ( invariato )
                D. Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere :
                     I. nella cui fabbricazione non sono stati impiegati altri formaggi che
                         l'Emmental, il Gruyère e l'Appenzell ed, eventualmente, a titolo aggiun­
                         tivo, il Glaris alle erbe (detto Schabziger), condizionati (in scatole o in
                         fette) per la vendita al minuto (7), di un valore franco frontiera (5) uguale
                         o superiore a 140 u.c. per 100 kg peso netto ed aventi un tenore di
                         materie grasse, in peso , della sostanza secca (2 ) :
                         a) inferiore o uguale a 48 % per il totale delle porzioni o delle fette               23 ( P )
                         b) inferiore o uguale a 48 % per i 5/e del totale delle porzioni o delle fette
                             e non superiore a 56 % per il 6" restante                                         23 ( P )
                         c) superiore a 48 °/o ed inferiore o uguale a 56 %> per il totale delle
                             porzioni o delle fette                                                     !      23 ( P )
                    II . ( invariato )
                E. ( invariato )