CELEX: C1997/040/42
Language: es
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 12 de diciembre de 1996 en el asunto T-16/91 RV, Rendo NV y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia - Desestimación presunta de una denuncia - Motivación - Recurso de casación - Devolución del asunto por el Tribunal de Justicia - Continuación del procedimiento - Costas)

N°C 40/ 16              1 ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     8 . 2 . 97
2 ) Se condena solidariamente a las demandantes al pago                en Karlsruhe ( Alemania ), Klaus Kammerichs, funcionario
       de la totalidad de las costas ocasionadas en el presente        de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domici­
       asunto, incluidas las costas correspondientes al proce­         lio en Stutensee ( Alemania ) y Vittorino Tebaldi , funciona­
       dimiento sobre medidas provisionales.                           rio de la Comisión de las Comunidades Europeas, con do­
                                                                       micilio en Marxzell-Burbach (Alemania ), representados
3 ) Las partes coadyuvantes cargarán con sus propias                   por los Sres . Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure, Véroni­
       costas .
                                                                       que Leclercq y Ariane Tornel , abogados de Bruselas, que
                                                                       designan como domicilio en Luxemburgo el despacho de
n DO n° C 188 de 10 . 7. 1993 .                                        Fiduciaire Myson SARL, 1 , rué Glesener, contra Comisión
( 2 ) DO n° L 47 de 25 . 2 . 1993 , p . 1 .                            de las Comunidades Europeas ( Agente : D. Gianluigi Valse­
                                                                       sia ), apoyada por el Consejo de la Unión Europea ( Agen­
                                                                       tes : D. Yves Cretien, D. Antonio Lucidi y D. Diego Canga
                                                                       Fano ) y por la República Federal de Alemania ( Agentes :
                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL                             D. Ernst Röder, D. Bernd Kloke y Da Sabine Maass ), que
                     DE PRIMERA INSTANCIA                              tiene por objeto un recurso de anulación de las hojas de
                     de 11 de diciembre de 1996
                                                                       haberes correspondientes al período comprendido entre el
                                                                       1 de julio y el 31 diciembre de 1994 con arreglo al Regla­
en el asunto T-49/95 , Van Megen Sports Group BV contra                mento ( CECA, CE, Euratom ) n° 3161 /94 del Consejo, de
            Comisión de las Comunidades Europeas ( ] )                 19 de diciembre de 1994 , por el que se adaptan a partir
(Competencia — Artículo 85 del Tratado CE — Prueba de                  del 1 de julio de 1994 las retribuciones y pensiones de los
      la infracción — Multa — Motivación de la Decisión)               funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas
                                                                       así como los coeficientes correctores que afectan a dichas
                             ( 97/C 40/40 )                            retribuciones y pensiones ('), en la medida en que dichas
                                                                       hojas de haberes aplican retroactivamente un coeficiente
                (Lengua de procedimiento: neerlandés)                  corrector específico para Karlsruhe fijado en 99,8 , el Tri­
                                                                       bunal de Primer Instancia ( Sala Cuarta ), integrado por los
En el asunto T-49/95 , Van Megen Sports Group BV, ante­
                                                                       Sres .: K. Lenaerts, Presidente; P. Lindh y J. D. Cooke, Jue­
riormente denominada Van Megen Tennis BV, con domici­
                                                                       ces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador, ha
lio en Eindhoven ( Países Bajos ), representada por D. Anto­
nius Wouters Willems, abogado de Eindhoven, que
                                                                       dictado el 11 de diciembre de 1996 una sentencia cuyo fa­
                                                                       llo es el siguiente :
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
Sr. Marc Loesch, 11 , rué Goethe, contra Comisión de las               1 ) Se desestima el recurso.
Comunidades Europeas ( Agentes : D. Francisco Enrique
González Díaz y D. Wouter Wils ), que tiene por objeto un              2 ) Las partes demandantes, la demandada y las coadyu­
recurso de anulación de la Decisión 94/987/CE de la Co­                       vantes cargarán con sus propias costas.
misión, de 21 de diciembre de 1994, relativa a un procedi­
miento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE [( IV/             (') DO n° C 315 de 25 . 11 . 1995 .
32.948 y IV/34.590: Tretorn y otros ( 2 ))], el Tribunal de            ( 2 ) DO n° L 335 de 23 . 12 . 1994, p . 1 .
Primera Instancia ( Sala Cuarta ), integrado por el Sr. K. Le­
naertz, Presidente; Sra . P. Lindh y Sr. J. D. Cooke , Jueces;
Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador, ha dic­
tado el 11 de diciembre de 1996 una sentencia cuyo fallo
es el siguiente :                                                                       SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                          DE PRIMERA INSTANCIA
1 ) Se desestima el recurso.                                                              de 12 de diciembre de 1996
2 ) Se condena en costas a la parte demandante.                        en el asunto T-16/91 RV, Rendo NV y otros contra Comi­
                                                                                     sión de las Comunidades Europeas (')
O DO n° C 137 de 3 . 6 . 1995 .
(2 ) DO n° L 378 de 31 . 12 . 1994 , p . 45 .                          (Competencia — Desestimación presunta de una denuncia
                                                                       — Motivación — Recurso de casación — Devolución del
                                                                       asunto por el Tribunal de Justicia — Continuación del
                                                                                           procedimiento — Costas)
                                                                                                   ( 97/C 40/42 )
                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                     DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                    (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                     de 11 de diciembre de 1996
                                                                       En el asunto T-16/91 RV, Rendo NV, con domicilio social
en el asunto T-177/95 : Patrick Barraux y otros contra
                                                                       en Hoogeveen ( Países Bajos ), Centraal Overijsselse Nuts­
            Comisión de las Comunidades Europeas ( 5 )
                                                                       bedrijven NV, con domicilio social en Almelo ( Países Ba­
         (Funcionarios — Coeficiente corrector específico)             jos ), y Regionaal Energiebedrijf Salland NV, con domicilio
                             ( 97/C 40/41 )                            social en Deventer (Países Bajos ), representadas por el Sr.
                                                                       Tom R. Ottervanger, abogado de Bruselas, que designa
                  (Lengua de procedimiento: francés)                   como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Stef
                                                                        Oostvogels, 13 , rué Aldringen, contra Comisión de las Co­
En el asunto T-177/95 , Patrick Barraux, funcionario de la             munidades Europeas ( Agente: D. Berend Jan Drijber), apo­
 Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio                   yada por Samenwerkende Elektriciteits-produktiebedrijven
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 97               ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 40 / 17
NV, con domicilio social en Arnhem ( Países Bajos ), repre­          Loesch, 11 , rué Goethe, Fédération des industries de la
sentada inicialmente por D. Martijn van Empel y poste­               parfumerie, con sede en París, representada por el Sr. Ro­
riormente por D. Onno W. Brouwer, abogado de Amster­                 bert Collin, abogado de París, que designa como domicilio
dam, que designa como comicilio en Luxemburgo el                     en Luxemburgo el despacho de el Sr. Ernest Arendt, 8—
despacho del Sr. Marc Loesch, 11 , rué Goethe, que tiene             10, rué Mathias Hardt, Comité de liaison des syndicats eu­
por objeto un recurso de anulación parcial de la Decisión            ropéens de l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques,
91 /50/CEE de la Comisión, de 16 de enero de 1991 , relati­          con sede en Bruselas, representado por D. Stephen Kon,
va a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del              solicitor, y la Sra . Mélanie Thill-Tayara, abogada de París,
Tratado CE [IV/32.732 — IJsselcentrale ( IJC ) y otras] ( 2 ),       que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Segunda ampliada ),          de los Sres . Winandy y Err, 60, avenue Gaston Diderich , y
integrado por los Sres .: H. Kirschner, Presidente ; B. Vester­      Fédération européenne des parfumeurs détaillants, con
dorf, C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos y A. Potocki, Jue­            sede en París, representada por el Sr. Rolland Verniau,
ces; Secretario: Sr. J. Palacio González, ha dictado el 12 de        abogado de Lyon, que designa como domicilio en Luxem­
diciembre de 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :         burgo el despacho de el Sr. Nico Schaeffer, 12 , avenue de
                                                                     la Porte Neuve, que tiene por objeto la anulación de la
1 ) Se anula la Decisión 91 /50/CEE de la Comisión, de               Decisión 92/33/CEE de la Comisión , de 16 de diciembre
       16 de enero de 1991 , relativa a un procedimiento de          de 1991 , relativa a un procedimiento de aplicación del
      aplicación del artículo 85 del Tratado CE [IV/32.732           artículo 85 del Tratado CE | ( IV/33.242 — Yves Saint Lau­
      — IJsselcentrale (IJC) y otros] en la medida en que de­        rent Parfums SA ) ( 2 )], el Tribunal de Primera Instancia de
      sestima la denuncia de las demandantes en relación
                                                                     las Comunidades Eurpeas ( Sala Segunda ampliada ), inte­
       con las restricciones a la importación aplicables duran­      grado por los Sres .: H. Kirschner, Presidente; B. Vester­
       te el período anterior a la entrada en vigor de la Elek­      dorf, C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos y A. Potocki, Jue­
       triciteitswet 1989 .
                                                                     ces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador, ha
2 ) Las demandantes cargarán con sus propias costas y,               dictado el 12 de diciembre de 1996 una sentencia cuyo fa­
      solidariamente, con la mitad de las costas de la Comi­         llo es el siguiente :
      sión y de la parte coadyuvante anteriores a la sentencia       1 ) Se anula la Decisión 92/33/CEE de la Comisión, de
       del Tribunal de Primera Instancia de 18 de noviembre                 16 de diciembre de 1991 , relativa a un procedimiento
       de 1992, mientras que la parte demandada y la parte                 de aplicación del artículo 85 del Tratado CE (IV/
       coadyuvante abonarán, cada una, la otra mitad de sus                33.242 — Yves Saint Laurent Parfums SA), en la me­
       costas .                                                            dida en que declara que no entra en el ámbito de apli­
                                                                            cación del apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE
3 ) La Comisión cargará con las costas posteriores a la                    una disposición que autoriza a Yves Saint Laurent a
      sentencia del Tribunal de Justicia de 19 de octubre de               valorar negativamente las candidaturas de ciertos mi­
       1995, a excepción de las de la parte coadyuvante, que
                                                                            noristas por el mero hecho de que la actividad de per­
       serán abonadas por ésta.                                            fumería de los mismos es minoritaria.
O DO n° C 101 de 18 . 4 . 1991 .                                     2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.
( 2 ) DO n° L 28 de 2 . 2 . 1991 , p . 32 .
                                                                     3 ) La demandante cargará con las costas de la Comisión
                                                                           y de la parte coadyuvante Yves Saint Laurent Parfums
                                                                           SA , así como con sus propias costas.
                                                                     4 ) Las partes coadyuvantes Fédération des industries de
                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                            la parfumerie, Comité de liaison des syndicats euro­
                    DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                           péens de l'industrie de la parfumerie et des cosméti­
                    de 12 de diciembre de 1996                              ques y Fédération européenne des parfumeurs détai­
en el asunto T-19/92 , Groupement d'achat Edouard                           llants cargarán cada una con sus propias costas.
 Leclerc contra Comisión de las Comunidades Europeas ( 1 )
                                                                     (') DO n° C 90 de 10 . 4 . 1992 .
(Sistema de distribución selectiva — Productos cosméticos            ( 2 ) DO n° L 12 de 18 . 1 . 1992 , p . 24 .
                                 de lujo)
                             ( 97/C 40/43
                 (Lengua de procedimiento: francés)                                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                         DE PRIMERA INSTANCIA
En el asunto T-19/92, Groupement d'achat Edouard Le­
                                                                                         de 12 de diciembre de 1996
clerc, con domicilio social en París, representada por los
Sres . Mario Amadio y Gilbert Parléani, abogados de París,           en el asunto T-87/92, BVBA Kruidvat contra Comisión de
que designan como domicilio en Luxemburgo el despacho                                   las Comunidades Europeas (')
del Sr. Philippe Hoss, 15 , Cote d'Eich, contra Comisión de           (Sistema de distribución selectiva — Productos cosméticos
las Comunidades Europeas (Agentes : inicialmente, D.                                                  de lujo)
Bernd Langeheine, y posteriormete D. Berend Jan Drijber
y D. Hervé Lehmann ), apoyada por Yves Saint Laurent                                              ( 97/C 40/44 )
Parfums SA, con domicilio social en Neuilly-sur-Seine
                                                                                   (Lengua de procedimiento : neerlandés)
 ( Francia ), representada por los Sres . Dominique Voillemot
y Arnaud Michel, abogados de París, que designan como                En el asunto T-87/92, BVBA Kruidvat, con domicilio
domicilio en Luxemburgo el despacho el Sr. Jacques                   social en Amberes ( Bélgica ), representada por D. Onno