CELEX: 22002D0143
Language: mt
Date: 2002-11-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 143/2002 tat-8 ta' Novembru 2002 li temenda l-Anness XVI (Akkwisti) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0143

Official Journal L 019 , 23/01/2003 P. 0011 - 0012

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 143/2002tat-8 ta' Novembru 2002li temenda l-Anness XVI (Akkwisti) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll ta' Aġġustament tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) l-Anness XVI tal-Ftehim kien ġie emendat bid-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/2000 tal-25 ta' Frar 2000 [1].(2) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/78/KE tat-13 ta' Settembru 2001 li temenda l-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 93/36/KEE, l-Annessi IV, V, u VI tad-Direttiva tal-Kunsill 93/37/KEE, l-Annessi III u IV tad-Direttiva tal-Kunsill 92/50/KEE, kif emendata bid-Direttiva 97/52/KE, u l-Annessi XII sa XV, XVII u XVIII tad-Direttiva tal-Kunsill 93/38/KEE, kif emendata bid-Direttiva 98/4/KE (Direttiva dwar l-użu ta' formoli standard fil-pubblikazzjoni ta' avviżi dwar kuntratti pubbliċi)) [2], kif korretta b'ĠU L 214, tad-9.8.2002, p. 1, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punti 2 (Direttiva tal-Kunsill 93/37/KEE), 3 (Direttiva tal-Kunsill 93/36/KEE), 4 (Direttiva tal-Kunsill 93/38/KEE) u 5b (Direttiva tal-Kunsill 92/50/KEE) ta' l-Anness XVI tal-Ftehim:"- 32001 L 0078: Direttiva tal-Kummissjoni 2001/78/KE tat-13 ta' Settembru 2001 (ĠU L 285, tad-29.10.2001, p. 1), kif korretta b'ĠU L 214, tad-9.8.2002, p. 1."Artikolu 2It-testi tad-Direttiva 2001/78/KE, kif korretti b'ĠU L 214, tad-9.8.2002, p. 1, bl-Islandiku u n-Norveġiż, li għandhom jiġu pubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta' Novembru 2002, basta li n-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew mgħoddija lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment dwar iż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fit-8 ta' Novembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentKjartan Jóhannsson[1] ĠU L 103, tat-12.4.2001, p. 41.[2] ĠU L 285, tad-29.10.2001, p. 1.[3] L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------