CELEX: 32006R0180
Language: sv
Date: 2006-02-01 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 180/2006 av den  1 februari 2006  om fastställande av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet, för leveransperioden 2005/06, och om undantag från förordning (EG) nr 1159/2003

2.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 29/28
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 180/2006
   av den 1 februari 2006
   om fastställande av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet, för leveransperioden 2005/06, och om undantag från förordning (EG) nr 1159/2003
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 39.6,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/04, 2004/05 och 2005/06 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 (2), särskilt artikel 9.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs villkoren för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckta som vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet, artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet samt artikel 9.3 och artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 1159/2003 har kommissionen, på grundval av de uppgifter som finns tillgängliga för närvarande, fastställt leveranskraven för varje exportland för leveransperioden 2005/06.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall punkt 1 i nämnda artikel inte tillämpas om skillnaden mellan den kvantitet som omfattas av leveranskravet och den totala kvantiteten förmånssocker AVS-Indien som bokförts inte överskrider 5 % av den kvantitet som omfattas av leveranskravet. För Elfenbenskusten, Indien och Madagaskar ligger de levererade kvantiteterna 6,7 %, 7,6 % respektive 6,7 % under de kvantiteter som omfattas av leveranskravet. Eftersom det rör sig om mycket små kvantiteter och följderna för gemenskapens sockermarknad och leveranserna av råsocker till gemenskapens raffinaderier under den aktuella leveransperioden varit obetydliga bör artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1159/2003 inte tillämpas på Indien, Elfenbenskusten och Madagaskar, och de kvantiteter som inte levererats bör läggas till de kvantiteter som omfattas av leveranskraven för dessa länder för perioden 2005/2006, i enlighet med artikel 12.4 i samma förordning.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom undantag från artikel 12.2 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall punkt 1 i samma artikel inte tillämpas på Elfenbenskusten, Indien och Madgaskar när det gäller de kvantiteter som inte levererats för leveransperioden 2004/05.
   De kvantiteter som inte levererats och som avses i punkt 1 i den här artikeln skall läggas till de kvantiteter som omfattas av leveranskrav enligt artikel 2.
   Artikel 2
   De kvantiteter som omfattas av leveranskrav för import av produkter med KN-nummer 1701 med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet, uttryckta i vitsockerekvivalenter, för leveransperioden 2005/06 och för varje berört exportland, fastställs i bilagan.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 568/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 9).
   
      BILAGA
      Kvantiteter som omfattas av leveranskrav för import av förmånssocker med ursprung i de länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet för leveransperioden 2005/06, uttryckta i vitsockerekvivalenter.
      
                  Länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet
               
               
                  Leveranskrav 2005/2006
               
            
                  Barbados
               
               
                  32 638,29
               
            
                  Belize
               
               
                  40 306,70
               
            
                  Kongo
               
               
                  10 225,97
               
            
                  Elfenbenskusten
               
               
                  10 772,81
               
            
                  Fiji
               
               
                  165 305,43
               
            
                  Guyana
               
               
                  159 259,91
               
            
                  Indien
               
               
                  10 781,10
               
            
                  Jamaica
               
               
                  118 851,82
               
            
                  Kenya
               
               
                  5 050,48
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  14 217,02
               
            
                  Malawi
               
               
                  20 993,62
               
            
                  Mauritius
               
               
                  493 856,36
               
            
                  Moçambique
               
               
                  6 018,62
               
            
                  Saint Kitts och Nevis
               
               
                  15 689,30
               
            
                  Surinam
               
               
                  0,00
               
            
                  Swaziland
               
               
                  116 631,85
               
            
                  Tanzania
               
               
                  10 298,66
               
            
                  Trinidad och Tobago
               
               
                  47 717,60
               
            
                  Uganda
               
               
                  0,00
               
            
                  Zambia
               
               
                  7 086,65
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  30 262,59
               
            
                  Totalt
               
               
                  1 315 964,78