CELEX: C2002/031/11
Language: es
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Asunto C-446/01: Recurso interpuesto el 20 de noviembre de 2001 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 31/6                 ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       2.2.2002
Recurso interpuesto el 20 de noviembre de 2001 contra                       (Torreblanca/Málaga, San Lorenzo de Tormes/Avila, Pria-
el Reino de España por la Comisión de las Comunidades                     ranza del Bierzo/León, Sa Roca/Ibiza y Campello/Alicante)
                             Europeas                                       son ilegales, careciendo de licencia alguna que cumpla los
                                                                            requisitos exigidos por el artı́culo 9 de la Directiva
                       (Asunto C-446/01)                                    75/442/CEE. Además, al 28 de abril de 2000, fecha final
                                                                            del plazo concedido por el dictamen motivado para que
                          (2002/C 31/11)                                    el Reino de España se conformara, cuatro de los cinco
                                                                            vertederos seguı́an abiertos, puesto que se seguı́an descar-
                                                                            gando o manipulando residuos a la espera de la construc-
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                ción de otras instalaciones o de la clausura del vertedero.
presentado el 20 de noviembre de 2001 un recurso contra el                  En esa fecha, el vertedero de Campello (Alicante) todavı́a
Reino de España formulado por la Comisión de las Comunida-                no habı́a sido sellado.
des Europeas, representada por el Sr. Gregorio Valero Jordana,
miembro de su servicio jurı́dico, en calidad de agente, que            —    Violación del art. 4 de la Directiva 75/442/CEE: ninguno
designa como domicilio en Luxemburgo el del Sr. Luis Escobar                de los cinco vertederos cuenta con sistemas de impermea-
Guerrero, también miembro del mismo servicio jurı́dico,                     bilización del terreno y recogida de lixiviados, lo que
Centre Wagner, Kirchberg.                                                   produce, indudablemente, la contaminación del suelo y
                                                                            de las eventuales aguas superficiales o subterráneas. El
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                   peligro se ve agravado por la ausencia de un sistema de
                                                                            selección y separación de los diferentes tipos de residuos.
1.   declare que, al no haber adoptado las medidas necesarias               Por otra parte, el vertedero ilegal de Torreblanca/Málaga
     para asegurar, respecto de determinados vertederos, la                 se encuentra localizado cerca de una zona urbanizada,
     aplicación de los artı́culos 4, 9 y, en su caso, 13 de la             con las consiguientes molestias producidas por los malos
     Directiva 75/442/CEE (1) relativa a los residuos, modifi-              olores y por el humo procedente de la combustión
     cada por la Directiva 91/156/CEE (2), el Reino de España              espontánea de los residuos.
     ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
     de la citada Directiva,
                                                                       —    Violación del art. 13 de la Directiva 75/442/CEE: los
2.   condene en costas al Reino de España.                                 vertederos de Torreblanca/Málaga y de San Lorenzo de
                                                                            Tormes/Avila no son objeto de inspecciones periódicas
                                                                            apropiadas por parte de las autoridades competentes.
Motivos y principales alegaciones
—    Violación del art. 9 de la Directiva 75/442/CEE: los cinco       (1) DO L 194 de 25.7.1975, p. 39; EEE: Capı́tulo 15 Tomo 1 p. 129.
     vertederos cubiertos por la presende demanda                      (2) DO L 78 de 26.3.1991, p. 32.