CELEX: 31963R0057
Language: it
Date: 1963-06-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 57/63/CEE della Commissione del 25 giugno 1963 che fissa in via definitiva l'ammontare dei prelievi e fissa i prezzi limite per i prodotti a base di uova

27. 6. 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1793/63
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 57/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 25 giugno 1963
                     che fissa in via definitiva 1 ammontare dei prelievi e fissa i prezzi limite
                                             per i prodotti a base di uova
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  fissazione dell ammontare dei prelievi nei confronti
ECONOMICA EUROPEA,                                             dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili da
                                                               cortile ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                     Considerando che, salvo un certo margine di
                                                               variazioni naturali, esiste un rapporto costante fra
     Visto il regolamento n . 21 del Consiglio relativo        i principali ^componenti dell'uovo, per cui è possi­
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­            bile valutare la quantità di uova in guscio neces­
ne dei mercati nel settore delle uova (*) ed in parti­         saria alla fabbricazione di prodotti liquidi, conge­
colare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a), primo pe­         lati o essiccati a base di uova ; che per il giallo
riodo e lettera b), l'articolo 4, paragrafo 3, l'articolo       d'uova liquido e congelato, nonché essiccato, occor­
5 e l'articolo 6, paragrafo 4 ,                                re tener conto del rapporto tra il suo valore com­
                                                                merciale e quello dell'albume liquido e congelato,
     Considerando che l'ammontare del prelievo per              nonché essiccato ;
le uova sgusciate e il giallo d'uova di volatili da
 cortile, atti ad usi alimentari freschi, conservati, es­           Considerando che per il calcolo dell'ammontare
 siccati o con aggiunta di zuccheri (prodotti a base            del prelievo per i prodotti essiccati a base di uova
 di uova), dev'essere fissato per ciascuno Stato mem­           occorre tener conto anche del fatto che le uova intere
bro nel modo seguente :                                         e il giallo d'uova contengono una certa quantità di
                                                                sostanze secche ;
     a) per i prodotti ottenuti a base di uova intere,
 tale ammontare è pari a quello del prelievo applica­               Considerando che per tutte le uova in guscio del­
 to alla quantità di uova impiegate nella fabbricazio­          le varie specie di volatili da cortile è stato fissato
 ne di un chilogrammo di tali prodotti ;                        un prelievo uniforme per ciascuno Stato membro e
                                                                che è opportuno adottare tale metodo anche per i
     b) per i prodotti ottenuti mediante separazione            prodotti a base di uova ; che sembra inoltre oppor­
 dei componenti dell'uovo, tale ammontare dev'essere            tuno stabilire dei coefficienti uniformi di conversio­
 fissato sulla base del prelievo di cui alla lettera a),         ne per le uova intere e per il giallo d'uova liquido
 tenendo conto del rapporto medio tra i valori com­             o congelato ;
 merciali di questi componenti, accertato nel corso
 del 1961 :                                                          Considerando che per evitare perturbazioni dó­
                                                                 vute ad offerte provenienti da paesi terzi a prezzi
     Considerando che il prelievo per i prodotti a ba­           anormali, occore fissare un prezzo limite uniforme
 se di uova deve pertanto essere calcolato sulla base            per la Comunità per i vari prodotti a base di uova ;
 dei prelievi per le uova in guscio stabiliti nei rego­
 lamenti della Commissione relativi alla fissazione                  Considerando che . i prezzi limite sono fissati
 dell'ammontare dei prelievi intracomunitari ed alla             in anticipo per un periodo di tre mesi, tenendo
 0) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
 ---pagebreak--- 1794/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     27 . 6. 63
conto dell'evoluzione del prezzo dei cereali da fo­           di uova in guscio di volatili da cortile, moltiplicando
raggio sul mercato mondiale nei sei mesi precedenti           l'ammontare del prelievo fissato a norma dell'arti­
il trimestre nel corso del quale è fissato il prezzo          colo 3, paragrafo 5, lettera a), primo periodo, e
limite ;                                                      dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 21
                                                              del Consiglio, per i seguenti coefficienti di conver­
     Considerando che i prezzi limite per i prodotti          sione :
a base di uova devono essere fissati tenendo conto
del prezzo limite per le uova in guscio secondo la                a) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari,
stessa procedura prevista dall'articolo 3, paragrafo          fresche, conservate, o con aggiunta di zuccheri :
4, del regolamento n. 21 del Consiglio, per la fissa­         1,14 ;
zione dei prelievi per i prodotti a base di uova ;
                                                                  b) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari,
     Considerando che è tuttavia opportuno diminui­           essiccate, anche con aggiunta di zuccheri : 4,31 ;
re di un determinato importo il prezzo limite per le
uova in guséio, dato che sulle uova utilizzate nella              c) per il giallo d'uova, atto ad usi alimentari,
fabbricazione di prodotti a base di uova non grava            fresco, conservato o con aggiunta di zuccheri : 2,27 ;
una parte dei costi di cui si deve tener conto come
spese di commercializzazione nel caso di uova
                                                                  d) per il giallo d'uova, atto ad usi alimentari,
destinate al consumo diretto, e dato che, in gene­            essiccato, anche con aggiunta di zuccheri : 4,43
rale, le uova impiegate nella fabbricazione di pro­
dotti a base di uova, hanno prezzi sensibilmente
più bassi delle uova fresche destinate al consumo ;           2.    Nella determinazione dell'ammontare del pre­
                                                              lievo per le uova sgusciate e il giallo d'uova non
     Considerando che è altresì opportuno tener con­          occorre tener conto dell' autorizzazione concessa a
to dei costi di sgusciatura, dei costi per la separa­         norma dell'articolo 3, paragrafo 5, lettera b), del
zione del tuorlo dall'albume, dei costi di pastorizza­        regolamento n. 21 del Consiglio.
zione, dei costi di congelamento e , delle spese gene­
rali che comprendono, in particolare, le spese di
trasporto e di condizionamento, gli ammortamenti e                                   Articolo 2
gli interessi e le spese di essiccazione della massa
delle uova ;                                                     I prezzi limite, di cui all'articolo 6 del regola­
                                                              mento n . 21 del Consiglio, per le uova sgusciate e il
     Considerando che le misure previste nel pre­             giallo d'uova di volatili da cortile (voce ex 04.05 B I
sente regolamento sono conformi al parere del Co­             della tariffa doganale comune) e il termine di appli­
mitato di gestione per il pollame e le uova,                  cazione di questi prezzi limiti sono fissati nell'alle­
                                                              gato al presente regolamento.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                     Articolo 3
                        Articolo 1
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
1 . L'ammontare dei prelievi all'importazione per             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Uf­
le uova sgusciate e il giallo d'uova di volatili da           ficiale delle Comunità Europee.
cortile (voce ex 04.05 B I della tariffa doganale
comune), di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento               È abrogato il regolamento n. 28/63/CEE della
n . 21 del Consiglio, è determinato, per chilogrammo          Commissione .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1963.
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                        Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 27 . 6. 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1795/63
                                                    ALLEGATO
           Prezzi limite per i prodotti a base di uova, per le importazioni effettuate fino al
                                                  30 giugno 1963
                                                                                    Prezzo limite Der le im­
             Voce della tariffa                                                     portazioni nefla Comu­
             doganale comune                Designazione delle merci                nità in provenienza da
                                                                                    paesi terzi in U. C. /kg
                04.05 B I
                                  a) Uova sgusciate, atte ad usi alimentari,
                                     fresche, conservate o con aggiunta di zuc­
                                     cheri                                                   0,6208
                                  b) Uova sgusciate, atte ad usi alimentari,
                                     essiccate, anche con aggiunta di zuccheri               2,2611
                                  c) Giallo d'uova, atto ad usi alimentari, fresco,
                                     conservato o con aggiunta di zuccheri                   1,2520
                                  d) Giallo d'uova, atto ad usi alimentari,
                                     essiccato, anche con aggiunta di zuccheri               2,4587