CELEX: 31973R1584
Language: el
Date: 1973-06-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1584/73 τής Επιτροπής τής 12ης Ιουνίου 1973 περί τροποποιήσεως τών παραρτημάτων τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1053/68 καί (ΕΟΚ) αριθ. 1054/68, όσον αφορά τούς όρους υπαγωγής ορισμένων τυρών σέ ορισμένες δασμολογικές κλάσεις

Avis juridique important

|

31973R1584

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1584/73 τής Επιτροπής τής 12ης Ιουνίου 1973 περί τροποποιήσεως τών παραρτημάτων τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1053/68 καί (ΕΟΚ) αριθ. 1054/68, όσον αφορά τούς όρους υπαγωγής ορισμένων τυρών σέ ορισμένες δασμολογικές κλάσεις  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 158 της 15/06/1973 σ. 0028 - 0029 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 9 σ. 0203 

++++ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1584/73 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 12ης Ιουνίου 1973  περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 1053/68 και αριθ . ( ΕΟΚ ) 1054/68 , όσον αφορά τους όρους υπαγωγής ορισμένων τυρών σε ορισμένες δασμολογικές κλάσεις  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,  Εχοντας υπόψη :  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 , περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και προσαρμογής των συνθηκών ( 2 ) και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 7,  Εκτιμώντας .  ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1354/73 ( 3 ) τροποποιεί τελευταία το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 823/68 του Συμβουλίου , της 28ης Ιουνίου 1968 , περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων για τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 4 ) , όσον αφορά τους όρους υπαγωγής ορισμένων τυρών σε ορισμένες δασμολογικές κλάσεις   ότι είναι αναγκαίο να προσαρμοσθούν στις τροποποιήσεις αυτές τα σχετικά παραρτήματα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1053/68 της Επιτροπής , της 23ης Ιουλίου 1968 , περί καθορισμού των όρων υπαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε ορισμένες δασμολογικές κλάσεις ( 5 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 820/73 ( 6 ) καθώς και το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1054/68 της Επιτροπής , της 23ης Ιουλίου 1968 , περί καταρτίσεως του καταλόγου των οργανισμών εκδόσεως πιστοποιητικών , τα οποία επιτρέπουν την υπαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών σε ορισμένες δασμολογικές κλάσεις ( 7 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 767/73 ( 8 )   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :  Αρθρο 1  Στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1053/68  - Ο τίτλος του πιστοποιητικού για τον τυρό Tilsit αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  " Pour les fromages Tilsit ou Butterkase  Fur Tilsiter oder Butterkase  Per i formaggi Tilsit o Butterkase  Voor Tilsit-kaas of Butterkase  For Tilsit-Ost eller Butterkase  For Tilsit or Butterkass cheeses  Για τους τυρούς Tilsit ή Butterkase "   Το κείμενο της σημειώσεως 3 του πιστοποιητικού για τους τετηγμένους τυρούς αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  " 3 . en tranches emballees isolement sous feuilles d ' aluminium ou de matiere plastique artificielle et d ' un poids net unitaire ne depassant pas 30 g .  einzeln in Aluminium - oder Kunststoffolien verpackte Scheiben mit einem Eigengewicht von 30 g oder weniger .  in fette imballate isolatamente in fogli di alluminio o di materia plastica artificiale e di peso netto unitario non superiore a 30 g .  in schijven die elk afzonderlijk zijn verpakt in aluminiumfolie of in folie van kunstmatige plastische stoffen en waarvan het nettogewicht per eenheid niet meer bedraagt dan 30 g .  enkelte skiver pakket i aluminiumfolie eller i plast og med en nettovaegt af 30 g og derunder .  in the form of slices wrapped separately in aluminium foil or artificial plastic material , the net weight of each slice not exceeding 30 g .  σε φέτες συσκευασμένες κεχωρισμένως σε φύλλα αλουμινίου ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης , καθαρού βάρους κατά μονάδα μη υπερβαίνοντος τα 30 γρ . "  Αρθρο 2  Στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1054/68 , στην επικεφαλίδα που αναφέρεται στην Αυστρία , στη διάκριση 04.04 Ε Ι β ) 2 , οι λέξεις " και Butterkase " προστίθενται μετά τη λέξη " Tilsit " .  Αρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1973 .  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .  Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 12 Ιουνίου 1973 .  Για την Επιτροπή  Ο Πρόεδρος  Francois - Xavier ORTOLI  ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 148 της 28.6.1968 , σ . 13 .  ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 73 της 27.3.1972 , σ . 14 .  ( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 151 της 30.6.1968 , σ . 3 .  ( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 141 της 28.5.1973 , σ . 23 .  ( 5 ) ΕΕ αριθ . Ν 179 της 25.7.1968 , σ . 17 .  ( 6 ) ΕΕ αριθ . Ν 80 της 28.3.1973 , σ . 13 .  ( 7 ) ΕΕ αριθ . Ν 179 της 25.7.1968 , σ . 25 .  ( 8 ) ΕΕ αριθ . Ν 77 της 26.3.1973 , σ . 1 .