CELEX: 22021A1222(01)
Language: sv
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Ändringar av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen 1975) Enligt FN:s depositariemeddelande CN.370.2021.TREATIES-XI.A.16 träder följande ändringar av TIR-konventionen i kraft den 4 februari 2022 för samtliga fördragsslutande parter:

22.12.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 459/1
            
         
      Ändringar av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen 1975)
      
         
            Enligt FN:s depositariemeddelande CN.370.2021.TREATIES-XI.A.16 träder följande ändringar av TIR-konventionen i kraft den 4 februari 2022 för samtliga fördragsslutande parter:
         
      
      Artikel 6.1
      ”Varje”ersätts med”En fördragsslutande parts tullmyndigheter eller andra behöriga myndigheter får”.
      Artikel 20, rad 1
      ”För färd inom ett land kan landets tullmyndigheter”ersätts med”För färd inom en fördragsslutande parts territorium eller inom territoriet för flera fördragsslutande parter som bildar en tullunion eller en ekonomisk union får de behöriga tullmyndigheterna”.
      Bilaga 6, förklarande anmärkning till artikel 6.2
      ”kan tullmyndigheterna i ett land godta”ersätts med”får tullmyndigheterna i en fördragsslutande part tillåta”.
      Bilaga 6, förklarande anmärkning till artikel 8.3, slutet av stycket
      ”200 000 US-dollar”ersätts med”400 000 euro”.
      Bilaga 6, förklarande anmärkningar till artikel 45
      Följande nya förklarande anmärkning 0.45-1 till artikel 45 läggs till:
      
                  ”0.45-1
               
               
                  Det rättsliga kravet att offentliggöra en förteckning över de avgångstullkontor, mellanliggande tullkontor och bestämmelsetullkontor som godkänts för handläggning av TIR-transiteringar anses också vara uppfyllt om elektroniska applikationer som TIR-sekretariatet tagit fram för detta ändamål under uppsikt av verkställande TIR-utskottet använts på korrekt sätt.”
               
            Den befintliga förklarande anmärkningen 0.45 till artikel 45 betecknas 0.45-2.
      Bilaga 9, del I, punkt 1
      ”fördragsslutande parter”ersätts med”tullmyndigheterna eller annan behörig myndighet i en fördragsslutande part”.
      Artikel 38.2 första raden
      ”inom en vecka”ersätts med”utan dröjsmål”.
      Bilaga 6, förklarande anmärkning till artikel 38.2, tredje raden
      ”anses”ersätts med”ska”.
      Bilaga 6, förklarande anmärkning till del II punkt 4 i bilaga 9
      ”De rättsliga kraven enligt punkt 4 på översändande av uppgifter anses vara uppfyllda om elektroniska applikationer som TIR-sekretariatet tagit fram för detta ändamål under uppsikt av verkställande TIR-utskottet använts på korrekt sätt”ersätts med”Uppgifter enligt punkt 4 ska översändas genom korrekt användning av elektroniska applikationer som TIR-sekretariatet tagit fram för detta ändamål under uppsikt av verkställande TIR-utskottet”.
      Bilaga 9, del II punkt 4 första raden
      ”inom en vecka”ersätts med”utan dröjsmål”.
      Bilaga 9, del II punkt 4 slutet av meningen
      ”i enlighet med det bifogade tillståndsformuläret (MTF)”ersätts med följande: ”, inbegripet
      
                  a)
               
               
                  ett individuellt och unikt identitetsnummer (ID-nummer) som tilldelats personen av den garanterande sammanslutningen, i samarbete med den internationella organisation som den är ansluten till, enligt ett harmoniserat format som bestämts av den administrativa kommittén,
               
            
                  b)
               
               
                  namn och adress(er) på person(er) eller företag, för en ekonomisk sammanslutning även namn på ansvariga chefer,
               
            
                  c)
               
               
                  kontaktperson med fullständiga kontaktuppgifter, och
               
            
                  d)
               
               
                  organisationsnummer, nummer på tillstånd till internationell vägtransport eller dylikt (i förekommande fall).”
               
            Bilaga 9, del II punkt 5
      Den befintliga texten ersätts med”Sammanslutningarna ska översända varje ändring av uppgifterna om personer med tillstånd till de behöriga myndigheterna och verkställande TIR-utskottet, utan dröjsmål från den tidpunkt då de fick kännedom om ändringen.”
      Bilaga 9, del II, förlaga för tillståndsformulär (MTF)
      Den förlaga för tillståndsformulär (MTF) som är bifogad del II i bilaga 9 och åtföljande text utgår.