CELEX: 52007PC0783
Language: sk
Date: 2007-12-05
Title: Zmenený a doplnený návrh rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec

Dôležité právne oznámenie

|

52007PC0783

Zmenený a doplnený návrh rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec  /* KOM/2007/0783 v konečnom znení */  

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 5.12.2007KOM(2007) 783 v konečnom zneníZmenený a doplnený návrhROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADYktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec(predložená Komisiou)Zmenený a doplnený návrhROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADYktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámecEURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na medziinštitucionálnu dohodu medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení[1], a najmä na jej body 21, 22 a 23,so zreteľom na návrh Komisie[2],keďže:(1) Na zmierovacom zasadnutí dňa 23. novembra 2007 sa obe zložky rozpočtového orgánu dohodli, že časť finančných prostriedkov požadovaných pre európske programy globálneho navigačného satelitného systému GNSS (systémy EGNOS – GALILEO) poskytnú v súlade s bodmi 21, 22 a 23 medziinštitucionálnej dohody na základe revízie viacročného finančného rámca na roky 2007 – 2013, aby sa strop pre viazané rozpočtové prostriedky v podkapitole 1a na roky 2008 až 2013 zvýšil o čiastku 1 600 miliónov EUR v bežných cenách. Toto zvýšenie bude kompenzované znížením stropu pre viazané rozpočtové prostriedky v kapitole 2 na rok 2007 o takú istú čiastku.(2) Aby sa zachoval primeraný pomer medzi záväzkami a platbami, ročný strop pre platbu rozpočtových prostriedkov sa upraví. Táto úprava bude neutrálna.(3) Príloha I k medziinštitucionálnej dohode o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť[3],ROZHODLI TAKTO:Jediný článokPríloha I k medziinštitucionálnej dohode o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.V Bruseliza Európsky parlament za Radupredseda predsedaPRÍLOHAFINANČNÝ RÁMEC NA ROKY 2007 – 2013 (revidovaný)[pic][1] Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.[2] KOM(2007) 549 v konečnom znení, 19.9.2007, zmenené a doplnené KOM(2007) 783 v konečnom znení.[3] Na tento účel sa číselné údaje vyplývajúce z uvedenej dohody prepočítajú na ceny z roku 2004.