CELEX: 31970R0744
Language: nl
Date: 1970-04-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 744/70 van de Commissie van 23 april 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1667/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector melk en zuivelprodukten te nemen maatregelen

Nr. L 90/30                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          24  4 . 70
                              VERORDENING (EEG) Nr. 744/70 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 23 april 1970
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1667/69 betreffende ingevolge de devaluatie
                van de Franse frank in de sector melk en zuivelprodukten te nemen maatregelen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   3,11 % vertegenwoordigt van het vroegere percen­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                tage ; dat bijgevolg het percentage van 7,64 % , dat
                                                                laatstelijk is gebruikt voor de berekening van de be­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­               dragen der subsidies en de compenserende bedragen,
 pese Economische Gemeenschap,                                 vastgesteld in de bijlage van Verordening (EEG) nr.
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de Raad             1667/69, moet worden vervangen door 4,53 % , waar­
 van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de de­              bij tevens de overige berekeningsvoorwaarden worden
 valuatie van de Franse frank op landbouwgebied te             gevolgd, die voorheen zijn benut bij de vaststelling
nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*), en in­             van de compenserende bedragen en de subsidies, met
zonderheid op artikel 8 ,                                      name die, waarbij wordt afgezien van de toepassing
                                                               van die bedragen en subsidies, wanneer de invloed
 Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 1667/69                van de in de artikelen 1 en 2 van Verordening (EEG)
van de Commissie van 22 augustus 1969 betreffende              nr. 1586/69 voorziene maatregelen onbeduidend is ;
ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de
sector melk en zuivelprodukten te nemen maatrege­              Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
len ( 2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )         en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht bin­
 nr. 546/70 (3), voor deze produkten de door Frank­             nen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,       x
 rijk bij uitvoer geheven bedragen en bij invoer ver­
 leende subsidies heeft vastgesteld, ten einde de              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 invloeden van de bij de artikelen 1 en 2 van                   VASTGESTELD :
Verordening (EEG ) nr. 1586/69 voorziene maatrege­
len te compenseren ; dat deze bedragen, te rekenen                                      Artikel 1
vanaf 1 januari 1970, werden berekend op basis van
een aankoopprijs voor boter van 890 FF per 100 kg,             Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr. 1667/69 wordt
d.w.z. door toepassing van een percentage van                  vervangen door de bijlage van deze verordening.
7,64 % .
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat Frankrijk heeft besloten om, krach­
tens artikel 1 , lid 1 , tweede alinea, van Verordening        Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
(EEG) nr. 1586/69, te rekenen vanaf 1 april 1970,              gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
de aankoopprijs van boter op 920 FF per 100 kg te              katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is
brengen ; dat deze verhoging een vermindering met              vanaf 1 april 1970 van toepassing.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 23 april 1970 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                                Jean REY
(*) PB nr. L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .
(2) PB nr. L 213 van 25 . 8. 1969, blz. 18,
(*) PB nr. L 68 van 25.3 . 1970, blz. 11 .
 ---pagebreak--- 24. 4. 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L ' 90/31
                                                            BIJLAGE 1
                      Subsidies en compenserende bedragen in de sector melk en zuivelprodukten
                             A. Produkten waarvoor afzonderlijke bedragen zijn vastgesteld
             Nr. van het
                                                                                               Bedrag in
                gemeen­                                     Omschrijving                       FF/ 100 kg
              schappelijk                                                                     nettogewicht
             douanetarief
               04.03            Boter :
                                A. met een vetgehalte van niet meer dan 84 gewichts­
                                   percenten                                                      43,65
                                B. andere :
                                   (I) met een vetgehalte van minder dan 96 gewichts­
                                         percenten                                                48,98
                                   (II) met een vetgehalte van 96 of meer gewichts­
                                         percenten                                               52,97
          •B. Produkten waarvoor subsidies en compenserende bedragen worden berekend volgens het
                                                            vetgehalte
             Nr. van het                                                                     Bedragen in FF
                                                                                               voor 1 •/•
                gemeen­
              schappelijk                                   Omschrijving                     vetgehalte per
             douanetarief                                                                        100 kg
                                                                                             nettogewicht
               04.01            Melk en room, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde
                                suiker :
                                ex A. met een vetgehalte van meer dan 1 doch van niet
                                        meer dan 6 gewichtspercenten                              0,343
                                   B. andere                                                      0,532
                04.02           Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toege­
                                voegde suiker :
                                A. zonder toegevoegde suiker :
                                    ex II. Melk, met uitzondering van karnemelk met
                                             een vetgehalte van minder dan 6 gewichtsper­
                                             centen, en room, in poeder, met een vetgehalte
                                             van :
                                             ( 1 ) meer dan 1,5 doch niet meer dan 40 ge­
                                                   wichtspercenten                                0,343
                                             (2) meer dan 40 gewichtspercenten                    0,532
                                        III. Melk en room, andere dan in poeder :
                                             ex b) andere dan luchtdicht verpakt in metalen
                                                     blikken of bussen met een netto-inhoud
                                                     van 454 g of minder, met een vetgehalte
                                                     van :
                                                   - (1 ) meer dan 11 doch niet meer dan 40
                                                          gewichtspercenten                       0,343
                                                     (2) meer dan 40 gewichtspercenten            0,532
 ---pagebreak--- Nr. L 90/32                           Publikatieblad van de Éuropese Gemeenschappen                                        24 4. 70
               Nr. van het                                                                                 Bedragen in FF
                                                                                                             voor 1 %
                 gemeen­
                schappelijk                                      Omschrijving                              vetgehalte per
               douanetarief                                                                                    100 kg
                                                                                                            nettogewicht
            04.02                   B. met toegevoegde suiker :
            (vervolg)
                                         I. Melk en room, in poeder :
                                            ex b) andere dan bijzondere melk voor zuigelin­
                                                    gen, luchtdicht verpakt in metalen blikken
                                                    of bussen, met een netto-inhoud van 500 g
                                                    of minder, met een vetgehalte van :
                                                    ( 1 ) meer dan 1,5 doch niet meer dan 40 ge­
                                                          wichtspercenten                                      0,343 11 )
                                                    (2) meer dan 40 gewichtspercenten                          0,532 H
                                        II. Melk en room, andere dan in poeder :
                                            ex b) andere dan luchtdicht verpakt in metalen
                                                   blikken of bussen, met een netto-inhoud van
                                                   454 g of minder en met een vetgehalte van
                                                   niet meer dan 9,5 gewichtspercenten en met
                                                   een vetgehalte van :
                                                    1 , meer dan 9,5 doch niet meer dan 40 ge­
                                                         wichtspercenten                                       0,343 1 1 )
                                                   2, meer dan 40 gewichtspercenten                            0,532 (*)
           f1) Voor de produkten behorende tot deze onderverdeling wordt een bijkomend bedrag toegepast, dat gelijk is aan
               0,1311 FF voor elk- percent aan saccharosegehalte in 100 kg nettogewicht van het produkt.