CELEX: 31997R0697
Language: fi
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 697/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1600/95 avattuihin tariffikiintiöihin kuuluville maitotuotteille huhtikuussa 1997 käyttöön otettujen tuontitodistusten hyväksyttävyydestä

Nro L 102/22        | FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  19 . 4 . 97
                                          KOMISSION ASETUS ( EY) N:o 697 /97 ,
                                            annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997 ,
                   asetuksessa (EY) N:o 1600/95 avattuihin tariffikiintiöihin kuuluville maitotuot­
                   teille huhtikuussa 1997 käyttöön otettujen tuontitodistusten hyväksyttävyydestä
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                olisi vahvistettava osituskerroin haettujen määrien vähen­
                                                                   tämiseksi kaudeksi 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesä­
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               kuuta 1997,
 sen ,
                                                                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
 ottaa huomioon tuontijärjestelmän soveltamista koskevista
 yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaami­                                1 artikla
 sesta maito- ja maitotuotealalla 30 päivänä kesäkuuta 1995
 annetun komission asetuksen EY N:o 1600/95 ('), sellai­           Asetuksen (EY) N:o 1600/95 nojalla kaudeksi 1 päivästä
 sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o          huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 esitetyt, liitteessä
 503/97 (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan ,             mainittuja, asetuksen (EY) Nro 1600/95 liitteen II järjes­
                                                                   tysnumeroihin kuuluvia tuotteita koskevat haetut tuontito­
                                                                   distusmäärät määräytyvät ilmoitettujen osituskertoimien
 sekä katsoo , että                                                mukaan .
 asetuksen (EY) N:o 1600/95 liitteessä II mainituista tuot­                                  2 artikla
 teista on esitetty hakemuksia määristä, jotka ovat
suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät; tämän vuoksi           Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä huhtikuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa .
                  Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 151 , 1.7.1995, s. 12
h) EYVL N:o L 78, 20.3.1997, s. 12
 ---pagebreak--- 19. 4. 97 FI             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Nro L 102/23
                                       LIITE
              Järjestysnumero
                  asetuksen
                                              Osituskerroin
             (EY) N:o 1600/95
                liitteessä II
                      37                        0,0076
                      38                        0,0038
                      40                        0,0374
                      41                        0,0071
                      42                        0,0195
                      43                        0,0090
                      45                        0,0046
                      48                        0,0033