CELEX: 31971R0608
Language: it
Date: 1971-03-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 608/71 del Consiglio, del 22 marzo 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1388/70 relativo alle norme generali per la classificazione delle varietà di viti

25 . 3 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 71 / 1
                                                               I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 608/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 22 marzo 1971
                che modifica il regolamento ( CEE) n. 1388/70 relativo alle norme generali per la
                                              classificazione delle varietà di viti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che all'articolo 10, paragrafo 1 , del
                                                                    regolamento ( CEE) n. 1388/70 sono tassativamente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              enumerati i casi in cui è ammessa una modifica­
                                                                    zione della classificazione delle varietà di viti ; che,
europea ,
                                                                    per elaborare una classificazione soddisfacente, è
visto il regolamento ( CEE) n . 816/70 del Consiglio,               indispensabile ammettere anche modifiche diverse
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                 da quelle previste da detto paragrafo,
mentari in materia di organizzazione comune del
mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento ( CEE ) n . 2612/70 (2 ), e in particolare
l'articolo 16, paragrafo 1 ,                                                                 Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                                1.      L'articolo 2, paragrafo 2, lettera b ), del rego­
                                                                    lamento ( CEE) n . 1388 /70 viene sostituito dal se­
considerando che le disposizioni del regolamento                    guente testo :
 ( CEE) n. 1388/70 del Consiglio , del 13 luglio 1970 ,                   « b) varietà per uva da tavola : una varietà di
relativo alle norme generali per la classificazione                            vite ammessa nel quadro delle norme co­
  delle varietà di viti (3), si sono talora rivelate troppo                    muni di qualità, fissate per le uve da tavola
ristrette perché si potesse tener conto delle esigenze                         in applicazione del regolamento n. 23 , e
economiche ; che è segnatamente necessario am­                                 coltivata normalmente per la produzione
 mettere nella categoria delle varietà di uva per le                           di uve destinate ad essere consumate allo
 utilizzazioni particolari quelle utilizzate per l'in­                         stato fresco ; »
 dustria conserviera, e non classificarle fra le varietà
per uva da tavola ;                                                 2. L'articolo 2, paragrafo 2, lettera c), del rego­
                                                                     lamento ( CEE) n. 1388/70 viene completato dal
 considerando che nomi diversi sono utilizzati per                   terzo trattino seguente :
 la denominazione di una sola e medesima varietà
 di vite e che è pertanto opportuno stabilire nel quadro                  « — produzione di uve utilizzate normalmente
 della classificazione un elenco dei sinonimi noti                              per l'industria conserviera ; »
 utilizzati nel commercio ; che un elenco degli omo­
 nimi può inoltre essere utile quando una sola e                                             Articolo 2
 medesima denominazione sia utilizzata per più
 varietà di viti ;                                                   Il regolamento ( CEE ) n. 1388 /70 viene completato
                                                                     dal seguente articolo :
  considerando che occorre altresì che si possano am­                      Articolo 9 bis
 mettere alla coltura le varietà, destinate alla produ­                   1.    Salvo l'articolo 5 quinto, paragrafo 3 ,
 zione dei materiali di moltiplicazione vegetativa                        della direttiva del Consiglio , del 9 aprile 1968 ,
  della vite utilizzati esclusivamente per l'esportazione,                relativa alla commercializzazione dei materiali
  che non figurano nella classificazione ;                                 di moltiplicazione vegetativa della vite (4), mo­
                                                                          dificata dalla direttiva del 22 marzo 1971 (5),
  H GUn. L 99 del 5.5.1970, pag. 1 .
   (2) GU n. L 281 del 16. 12. 1970, pag. 6.                          (4) GU n. L 93 del 17.4.1968 , pag. 15 .
   (3) GU n . L 155 del 16. 7. 1970, pag. 5 .                         (5) Vedi pag. 16 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- N. L 71 /2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               25 . 3 . 71
    viene stabilito, nel quadro della classificazione,                 causa o, se del caso, per il territorio della Co­
    un elenco dei sinonimi delle varietà di viti che                  munità .
    figurano nella classificazione, sempreché tali
    sinonimi :                                                         2.     Salvo l'articolo 10, l'assegnazione di una
    a) siano utilizzati nel commercio per la deno­                    varietà di vite ad una delle classi di cui all'ar­
        minazione dei vini provenienti dalle varietà                  ticolo 5 viene modificata se la modifica è giusti­
        di viti in causa e                                            ficata dalla valutazione della sua attitudine alla
                                                                      coltura . »
    b ) siano sufficientemente noti.
                                                                                            Articolo 5
    2 . Può essere altresì stabilito un elenco degli
    omonimi delle varietà di viti di cui al para­                 All'articolo 11 del regolamento ( CEE) n. 1388/70,
    grafo 1 . »                                                   il testo del paragrafo 2 viene sostituito dal seguente
                                                                  testo :
                        Articolo 3                                     « 2.      Tuttavia, gli Stati membri possono am­
                                                                      mettere deroghe al paragrafo 1 , primo trattino,
1 . All'articolo 10 del regolamento ( CEE) n. 1388 /                  per i seguenti fini :
70, il testo del paragrafo 1 viene sostituito dal se­                 — esame dell'attitudine alla coltura di una va­
guente testo :                                                              rietà  di viti che non figura nella classifica­
    « 1 . A decorrere dal 1° gennaio 1973 , la clas­                        zione   per l'unità amministrativa o parte di
    sificazione delle varietà di viti può essere modi­                      unità  amministrativa in causa o per il terri­
    ficata aggiungendovi varietà di viti soltanto per                       torio  della Comunità,
    quanto riguarda la classe delle varietà di viti                   — ricerche scientifiche,
    raccomandate . »
                                                                      — lavori di selezione o d'incrocio,
2. Al paragrafo 2 dello stesso articolo, il testo                     — produzione dei materiali di moltiplicazione
del primo comma viene sostituito dal testo seguente :                       vegetativa della vite riservati esclusivamente
    « L'aggiunta di cui al paragrafo 1 può farsi                            all'esportazione verso i paesi terzi previo
    soltanto se l'attitudine alla coltura delle varietà                     adeguato controllo .
    in causa è giudicata soddisfacente in un'unità
    amministrativa o parte di unità amministrativa                     Gli    Stati membri interessati   comunicano      alla
    0, se del caso, nel territorio della Comunità. »                   Commissione, entro il 30 settembre 1971 :
                                                                       a) l'elenco delle varietà di viti formanti oggetto
                         Articolo 4                                        del primo comma, quarto trattino, e
Il regolamento ( CEE) n. 1388/70 viene completato                      b ) le disposizioni da essi applicate ai fini del
dal seguente articolo :                                                    controllo di detta produzione.
    « Articolo 10 bis                                                  Essi comunicano alla Commissione ogni anno
                                                                       entro il 30 settembre le modifiche da apportare
    1 . Le varietà di viti per le quali, una volta                     a detto elenco . »
    stabilita la classificazione, l'attitudine alla coltura
    sia giudicata non soddisfacente in un'unità am­                                         Articolo 6
    ministrativa o parte di unità amministrativa o,
    se del caso, nel territorio della Comunità, sono              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    eliminate dalla classificazione per l'unità am­               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
    ministrativa o parte di unità amministrativa in               ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1971 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                  M. COINTAT