CELEX: 32006D0858
Language: pl
Date: 2006-11-28 00:00:00
Title: 2006/858/WE: Decyzja Komisji z dnia 28 listopada 2006 r. zmieniająca decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5607)   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

30.11.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 332/26
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 28 listopada 2006 r.
   zmieniająca decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka
   (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5607)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2006/858/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiającą przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka (1), w szczególności jej art. 8 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dyrektywa Rady 2000/75/WE ustanawia zasady kontroli i środki zwalczania choroby niebieskiego języka we Wspólnocie, w tym także określa strefy ochrony i nadzoru oraz zakaz opuszczania tych stref przez zwierzęta.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Komisji 2005/393/WE z dnia 23 maja 2005 r. w sprawie stref ochrony i nadzoru w odniesieniu do choroby niebieskiego języka i warunków dotyczących przemieszczeń z tych stref lub przez te strefy (2) przewiduje wyznaczenie ogólnych obszarów geograficznych, w ramach których państwa członkowskie ustanawiają strefy ochrony i nadzoru („strefy zamknięte”) w związku z chorobą niebieskiego języka.
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 3 listopada 2006 r. Portugalia poinformowała Komisję o wykryciu serotypu 4 wirusa występującego na wielu peryferyjnych obszarach strefy zamkniętej E. W związku z powyższym zasięg tej strefy powinien być powiększony z uwzględnieniem dostępnych danych dotyczących ekologii wektora i obecnej sytuacji meteorologicznej.
            
         
               (4)
            
            
               Po zgłoszeniu wystąpienia ognisk choroby niebieskiego języka w połowie sierpnia i na początku września 2006 r. przez właściwe organy Belgii, Niemiec, Francji i Niderlandów Komisja kilkakrotnie wprowadzała zmiany do decyzji 2005/393/WE w zakresie wyznaczenia odpowiednich stref zamkniętych.
            
         
               (5)
            
            
               W dniu 6 listopada 2006 r. Niemcy poinformowały Komisję o nowych ogniskach choroby niebieskiego języka w Nadrenii Północnej-Wesfalii, Nadrenii-Palatynacie i Dolnej Saksonii. Biorąc pod uwagę powyższe ustalenia, należy zmienić zasięg stref zamkniętych w Niemczech i Francji.
            
         
               (6)
            
            
               W dniu 6 listopada 2006 r. również Włochy poinformowały Komisję o wykryciu serotypu 1 wirusa występującego po raz pierwszy w prowincji Cagliari w regionie Sardynia, który znajduje się w strefie zamkniętej C. W związku z tymi ustaleniami stosowne jest dodanie nowej strefy zamkniętej obejmującej obszar dotknięty chorobą.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/393/WE.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załącznik I do decyzji 2005/393/WE zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 74.
   
      (2)  Dz.U. L 130 z 24.5.2005, str. 22. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/761/WE (Dz.U. L 311 z 10.11.2006, str. 51).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I do decyzji 2005/393/WE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1.
               
               
                  Wykaz stref zamkniętych w strefie C (serotypy 2 i 4 oraz w mniejszym stopniu serotyp 16) odnoszący się do Włoch otrzymuje następujące brzmienie:
                  
                     „Włochy:
                  
                  Sassari”
               
            
                  2.
               
               
                  Wykaz stref zamkniętych w strefie E (serotyp 4) odnoszący się do Portugalii otrzymuje następujące brzmienie:
                  
                     „Portugalia
                  
                  
                              —
                           
                           
                              Dyrekcja ds. Rolnictwa regionu Algarve: wszystkie concelhos
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dyrekcja ds. Rolnictwa regionu Alentejo: wszystkie concelhos
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dyrekcja ds. Rolnictwa regionów Ribatejo i Oeste, następujące concelhos: Almada, Barreiro, Moita, Seixal, Sesimbra, Montijo, Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes, Sardoal, Alenquer, Golegã, Cartaxo, Azambuja, Vila Franca de Xira, Vila Nova da Barquinha e Santarém.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dyrekcja ds. Rolnictwa regionu Beira Interior, następujące concelhos: Penamacor, Fundão, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão i Mação.”.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Wykaz stref zamkniętych w strefie F (serotyp 8) odnoszący się do Francji otrzymuje następujące brzmienie:
                  „Francja
                  Strefa ochrony:
                  
                              —
                           
                           
                              Departament Ardennes
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Aisne: okręgi Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Bas-Rhin: okręg Saverne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Marne: okręgi Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Haute-Marne: okręg Saint-Dizier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Meurthe-et-Moselle: okręgi Briey, Nancy i Toul
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Meuse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Moselle
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Nord
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Pas-de-Calais
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Somme: okręgi Abbeville, Amiens i Péronne
                           
                        Strefa nadzoru:
                  
                              —
                           
                           
                              Departament Aube
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Aisne: okręg Château-Thierry
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Bas-Rhin: okręgi Wissembourg, Haguenau, Strasbourg campagne, Strasbourg ville, Sélestat-Erstein, Molsheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Marne: okręg Epernay
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Haute-Marne: okręg Chaumont
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Meurthe-et-Moselle: okręg Lunéville
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Oise
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Haut-Rhin: okręg Ribeauvillé
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Seine-Maritime: okręg Dieppe
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Seine-et-Marne: okręgi Meaux, Provins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Somme: okręg Montdidier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Vosges”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Wykaz stref zamkniętych w strefie F (serotyp 8) odnoszący się do Niemiec otrzymuje następujące brzmienie:
                  „Niemcy:
                  Badenia-Wirtembergia
                  Okręg miejski Baden-Baden
                  W okręgu Enzkreis: Birkenfeld, Eisingen, Illingen, Ispringen, Kämpfelbach, Keltern, Kieselbronn, Knittlingen, Königsbach-Stein, Maulbronn, Mühlacker Neuenbürg, Neulingen, Ölbronn-Dürrn, Ötisheim, Remchingen, Sternenfels, Straubenhardt
                  Okręg miejski Heidelberg
                  Okręg miejski Heilbronn
                  W okręgu Heilbronn: Bad Friedrichshall, Bad Rappenau, Bad Wimpfen, Brackenheim, Eppingen, Gemmingen, Güglingen, Gundelsheim, Ittlingen, Kirchardt, Leingarten, Möckmühl, Massenbachhausen, Neckarsulm, Neudenau, Offenau, Pfaffenhofen, Roigheim, Schwaigern, Siegelsbach, Untereisesheim, Zaberfeld
                  Okręg Karlsruhe
                  Okręg miejski Karlsruhe
                  Okręg miejski Mannheim
                  W okręgu Neckar-Odenwald: Aglasterhausen, Billigheim, Binau, Buchen, Elztal, Fahrenbach, Hardheim, Haßmersheim, Höpfingen, Hüffenhardt, Limbach, Mosbach, Mudau, Neckargerach, Neckarzimmern, Neunkirchen, Obrigheim, Osterburken, Schefflenz, Schwarzach, Seckach, Waldbrunn, Walldürn, Zwingenberg
                  W okręgu Ortenau: Achern, Appenweier, Kappelrodeck, Kehl, Lauf, Neuried, Oberkirch, Offenburg, Renchen, Rheinau, Sasbach, Sasbachwalden, Schutterwald, Willstätt
                  Okręg miejski Pforzheim
                  Okręg Rastatt
                  Okręg Rhein-Neckar
                  Bawaria
                  Okręg i miasto Aschaffenburg
                  W okręgu Bad Kissingen: Aura, Bad Bocklet, Bad Brückenau, Bad Kissingen, Burkardroth, Dreistelzer Forst, Elfershausen, Euerdorf, Forst Detter-Süd, Fuchsstadt, Geiersnest Ost, Geiersnest West, Geroda, Großer Auersberg, Hammelburg, Kälberberg, Klauswald-Süd, Motten, Mottener Forst-Süd, Neuwirtshauser Forst, Oberleichtersbach, Oberthulba, Omerz u. Roter Berg, Riedenberg, Römershager Forst-Nord, Römershager Forst-Ost, Roßbacher Forst, Schondra, Waldfensterer Forst, Wartmannsroth, Wildflecken, Zeitlofs
                  Okręg Main-Spessart
                  Okręg Miltenberg
                  W okręgu Rhön-Grabfeld: Bastheim, Bischofsheim a. d. Rhön, Burgwallbacher Forst, Fladungen, Forst Schmalwasser Nord, Forst Schmalwasser Süd, Hausen, Mellrichstadter Forst, Nordheim v. d. Rhön, Oberelsbach, Ostheim v. d. Rhön, Sandberg, Schönau a. d. Brend, Sondheim a. d. Rhön, Steinbacher Forst r. d. Saale, Willmars
                  W okręgu Schweinfurt: Wasserlosen
                  W okręgu Würzburg: Erlabrunn, Greußenheim, Helmstadt, Holzkirchen, Neubrunn, Remlingen, Thüngersheim, Uettingen, Leinach, Waldbüttelbrunn
                  Brema
                  Cały obszar kraju związkowego
                  Hesja
                  Cały obszar kraju związkowego
                  Dolna Saksonia
                  Okręg Ammerland
                  W okręgu Aurich: Aurich, Großefehn, Hinte, Ihlow, Krummhörn, Marienhafe, Norden, Ostseel, Südbrookmerland, Upgant-Schott, Wiesmoor, Wirdum
                  Miasto Braunschweig
                  Okręg Celle
                  Okręg Cloppenburg
                  W okręgu Cuxhaven, Appeln, Beverstedt, Bokel, Bramstedt, Driftsethe, Elmlohe, Frelsdorf, Hagen im Bremischen, Heerstedt, Hollen, Kirchwistedt, Köhlen, Kührstedt, Loxstedt, Lunestedt, Ringstedt, Sandstedt, Schiffdorf, Stubben, Uthlede, Wulsbüttel
                  Miasto Delmenhorst
                  Okręg Diepholz
                  Miasto Emden
                  Okręg Emsland
                  W okręgu Friesland: Bockhorn, Jever, Sande, Schortens, Varel, Zetel
                  Okręg Gifhorn
                  Okręg Goslar
                  Miasto Göttingen
                  Okręg Göttingen
                  Okręg Grafschaft Bentheim
                  Okręg Hameln-Pyrmont
                  Stolica kraju związkowego, Hannover
                  Region Hannover
                  W okręgu Harburg: Dohren, Egestorf, Halvesbostel, Handeloh, Heidenau, Hollenstedt, Kakenstorf, Königsmoor, Otter, Regesbostel, Tostedt, Undeloh, Welle, Wistedt
                  Okręg Helmstedt
                  Okręg Hildesheim
                  Okręg Holzminden
                  Okręg Leer
                  W okręgu Lüneburg: Rehlingen, Soderstorf
                  Okręg Nienburg (Weser)
                  Okręg Northeim
                  Okręg Oldenburg
                  Miasto Oldenburg
                  Okręg Osnabrück
                  Miasto Osnabrück
                  Okręg Osterholz
                  Okręg Osterode am Harz
                  Okręg Peine
                  Okręg Rotenburg (Wümme)
                  Miasto Salzgitter
                  Okręg Schaumburg
                  Okręg Soltau-Fallingbostel
                  W okręgu Stade: Ahlerstedt, Brest, Kutenholz, Sauensiek
                  W okręgu Uelzen: Eimke, Suderburg, Wriedel
                  Okręg Vechta
                  Okręg Verden
                  Okręg Wesermarsch
                  Miasto Wilhelmshaven
                  W okręgu Wittmund: Wittmund, Friedeburg
                  Okręg Wolfenbüttel
                  Miasto Wolfsburg
                  Nadrenia Północna-Westfalia
                  Cały obszar kraju związkowego
                  Nadrenia-Palatynat
                  Cały obszar kraju związkowego
                  Kraj związkowy Saara
                  Cały obszar kraju związkowego
                  Saksonia-Anhalt
                  W okręgu Mansfelder Land: Wippra
                  W okręgu Sangerhausen: Bennungen, Berga, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Morungen, Questenberg, Roßla, Rotha, Rottleberode, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wickerode, Wolfsberg
                  W okręgu Börde: Ausleben, Barneberg, Gröningen, Gunsleben, Hamersleben, Harbke, Hötensleben, Hornhausen, Krottorf, Marienborn, Neuwegersleben, Ohrsleben, Oschersleben (Bode), Sommersdorf, Völpke, Wackersleben, Wulferstedt
                  W okręgu Halberstadt: Aderstedt, Anderbeck, Aspenstedt, Athenstedt, Badersleben, Berßel, Bühne, Danstedt, Dardesheim, Dedeleben, Deersheim, Dingelstedt am Huy, Eilenstedt, Eilsdorf, Groß Quenstedt, Halberstadt, Harsleben, Hessen, Huy-Neinstedt, Langenstein, Lüttgenrode, Nienhagen, Osterode am Fallstein, Osterwieck, Pabstorf, Rhoden, Rohrsheim, Sargstedt, Schauen, Schlanstedt, Schwanebeck, Ströbeck, Schachdorf, Veltheim, Vogelsdorf, Wegeleben, Wülperode, Zilly
                  W okręgu Ohre: Beendorf, Döhren, Walbeck, Flecken Weferlingen
                  W okręgu Quedlinburg: Bad Suderode, Ballenstedt, Dankerode, Ditfurt, Friedrichsbrunn, Gernrode, Güntersberge, Harzgerode, Königerode, Neinstedt, Neudorf, Quedlinburg, Rieder, Schielo, Siptenfelde, Stecklenberg, Straßberg, Thale, Warnstedt, Weddersleben, Westerhausen
                  Okręg Wernigerode
                  Turyngia
                  Miasto Eisenach
                  Okręg Eichsfeld
                  W okręgu Gotha: Aspach, Ballstädt, Bienstädt, Brüheim, Bufleben, Dachwig, Döllstädt, Ebenheim, Emleben, Emsetal, Ernstroda, Eschenbergen, Finsterbergen, Friedrichroda, Friedrichswerth, Friemar, Fröttstädt, Georgenthal/Thür. Wald, Gierstädt, Goldbach, Gotha, Großfahner, Haina, Hochheim, Hörselgau, Laucha, Leinatal, Mechterstädt, Metebach, Molschleben, Remstädt, Sonneborn, Tabarz/Thür. Wald, Teutleben, Tonna, Tröchtelborn, Trügleben, Waltershausen, Wangenheim, Warza, Weingarten, Westhausen
                  W okręgu Kyffhäuser: Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, Badra, Bellstedt, Bendeleben, Clingen, Ebeleben, Freienbessingen, Göllingen, Greußen, Großenehrich, Günserode, Hachelbich, Helbedündorf, Holzsußra, Niederbösa, Oberbösa, Rockstedt, Rottleben, Schernberg, Seega, Sondershausen, Steinthaleben, Thüringenhausen, Topfstedt, Trebra, Wasserthaleben, Westgreußen, Wolferschwenda
                  Okręg Nordhausen
                  W okręgu Schmalkalden-Meiningen: Aschenhausen, Birx, Breitungen/Werra, Brotterode, Erbenhausen, Fambach, Floh-Seligenthal, Frankenheim/Rhön, Friedelshausen, Heßles, Hümpfershausen, Kaltensundheim, Kaltenwestheim, Kleinschmalkalden, Mehmels, Melpers, Oberkatz, Oberweid, Oepfershausen, Rhönblick, Rosa, Roßdorf, Schmalkalden, Schwallungen, Stepfershausen, Trusetal, Unterkatz, Unterweid, Wahns, Wasungen, Wernshausen
                  W okręgu Sömmerda: Andisleben, Bilzingsleben, Frömmstedt, Gangloffsömmern, Gebesee, Herrnschwende, Schwerstedt, Straußfurt, Walschleben, Weißensee
                  Okręg Unstrut-Hainich
                  Okręg Wartburg”.
               
            
                  5.
               
               
                  Dodaje się następujący obszar G:
                  
                     „Obszar G
                  
                  (serotypy 2 i 4 oraz w mniejszym stopniu 16 i 1)
                  Włochy:
                  Sardynia: Cagliari, Nuoro, Oristano”.