CELEX: 31970R0293
Language: it
Date: 1970-02-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 293/70 del Consiglio, del 16 febbraio 1970, che modifica l' articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1174/68 relativo all' istituzione di un sistema di tariffe a forcella applicabili ai trasporti di merci su strada fra gli Stati membri

20 . 2 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 40/ 1
                                                               1
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 293/70 DEL CONSIGLIO
                                                    del 16 febbraio 1970
               che modifica l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1174/68 relativo all'istituzione di un
               sistema di tariffe a forcella applicabili ai trasporti di merci su strada fra gli Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che non vi è pertanto motivo di appli­
                                                                   care tale condizione alle prestazioni di trasporto che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   giustificano la conclusione di contratti particolari
europea, in particolare l'articolo 75 ,                            comportanti prezzi superiori al limite massimo delle
                                                                   tariffe ; che in tali casi occorre evitare lo sfruttamento
vista la proposta della Commissione,
                                                                   abusivo di posizioni dominanti,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2 ),             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 5 , paragrafo 1, del rego­
lamento ( CEE) n . 1174/68 (3), dispone che la con­                                       Articolo unico
clusione di contratti particolari comportanti l'appli­
cazione di prezzi di trasporto al di fuori dei limiti              Il testo dell'articolo 5 , paragrafo 1 , secondo comma,
massimo e minimo delle forcelle tariffarie è ammessa               del regolamento ( CEE) n. 1174/68 è sostituito dal
solo in circostanze di cui non si sia tenuto conto                 testo seguente :
all'atto della fissazione delle tariffe e se tali con­
tratti riguardano un quantitativo di almeno 500                         « La conclusione di tali contratti è ammessa alle
tonnellate in tre mesi ;                                               condizioni seguenti :
considerando che, dati i limiti pratici della diversifi­               a) se esistono circostanze di cui non si sia te­
cazione delle tariffe, non è possibile tener conto in                      nuto conto all'atto della fissazione delle tariffe,
queste ultime di tutte le particolarità che possono pre­                   segnatamente se i contratti particolari riguar­
sentarsi nei trasporti su strada ; che per tale motivo                     dano trasporti aventi particolari caratteristiche
taluni trasporti di carattere relativamente speciale,                      tecniche o se corrispondono alle esigenze della
diversi dai trasporti ai quali non si applica il rego­                     concorrenza, ovvero se i medesimi vengono
lamento ( CEE) n. 1174/68 a norma dell'articolo 16                         conclusi per una certa durata, e
di tale regolamento, potrebbero comportare oneri
che non consentirebbero la copertura dei loro costi                    b ) i) se i contratti particolari, quando essi com­
con l'applicazione del limite massimo delle tariffe                           portino l'applicazione di prezzi di trasporto
e che il loro tonnellaggio sarebbe insufficiente per                          superiori al limite massimo delle forcelle,
consentire la conclusione di un contratto particolare                         riguardano prestazioni di trasporto le cui
con prezzi superiori a quelli della corrispondente for­                       caratteristiche   tecniche  occasionano    costi
cella tariffaria ;                                                            notevolmente superiori ai costi medi ai
                                                                              sensi dell'articolo 3 , paragrafo 1 , sui quali
considerando che la condizione di tonnellaggio sopra                          sono basate le relative tariffe, specialmente
citata è stata fissata unicamente per evitare una                             nel caso in cui tali caratteristiche siano
concorrenza rovinosa in caso di conclusione di con­
                                                                              connesse    con
tratti particolari comportanti prezzi inferiori al
limite minimo delle tariffe ;                                                 — la necessità di apportare speciali cure
                                                                                  alle merci durante il trasporto,
(!) GU n. C 160 del 18. 12. 1969, pag. 5 .                                    — la necessità di attrezzare il veicolo con
(2) GU n. C 144 dell'8. 11 . 1969, pag. 11 .
(3) GU n. L 194 del 6. 8 . 1968, pag. 1 .                                         impianti speciali,
 ---pagebreak--- N. L 40/2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               20 . 2. 70
        — la necessità di usare un veicolo speciale                   — la natura pericolosa o infetta delle
           munito di particolari attrezzature per­                         merci,
           manenti,                                                   — il carattere di massa indivisibile o le
                                                                           dimensioni relativamente     eccezionali
        — la necessità di effettuare il trasporto a                        delle merci, o
           velocità notevolmente inferiore alla nor­
                                                                  ii) se i contratti particolari, quando essi com­
           male velocità di circolazione,                             portino l'applicazione di prezzi di trasporto
                                                                      inferiori al limite minimo delle forcelle,
        — la richiesta da parte del mittente di un                    riguardano un quantitativo di almeno 500
           inoltro particolarmente celere,                            tonnellate in tre mesi . »
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, addì 16 febbraio 1970.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                          Ch. HÉGER