CELEX: 62015TA0673
Language: lt
Date: 2017-06-07 00:00:00
Title: Byla T-673/15: 2017 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Guardian Europe/Europos Sąjunga (Deliktinė atsakomybė — Sąjungos atstovavimas — Senatis — Sprendimo, kuris tapo galutinis, teisinių padarinių panaikinimas — Ieškinio patikslinimas — Priimtinumas — Pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis — Protingas bylos išnagrinėjimo terminas — Vienodas požiūris — Turtinė žala — Patirti nuostoliai — Negautas pelnas — Neturtinė žala — Priežastinis ryšys)

24.7.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 239/44
            
         2017 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Guardian Europe/Europos Sąjunga
   
   (Byla T-673/15) (1)
   
   ((Deliktinė atsakomybė - Sąjungos atstovavimas - Senatis - Sprendimo, kuris tapo galutinis, teisinių padarinių panaikinimas - Ieškinio patikslinimas - Priimtinumas - Pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis - Protingas bylos išnagrinėjimo terminas - Vienodas požiūris - Turtinė žala - Patirti nuostoliai - Negautas pelnas - Neturtinė žala - Priežastinis ryšys))
   (2017/C 239/55)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Guardian Europe Sàrl (Bertranžas, Liuksemburgas), atstovaujama advokato F. Louis ir solisitoriaus C. O’Daly
   
      Atsakovė: Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Komisijos, atstovaujamos N. Khan, A. Dawes ir P. van Nuffel; Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, atstovaujamo J. Inghelram ir K. Sawyer
   
      Dalykas
   
   Pagal SESV 268 straipsnį pateiktas prašymas atlyginti žalą, kurią ieškovė tariamai patyrė dėl, pirma, bylos, kurioje priimtas 2012 m. rugsėjo 27 d. Sprendimas Guardian Industries ir Guardian Europe/Komisija (T-82/08, EU:T:2012:494), nagrinėjimo trukmės ir, antra, vienodo požiūrio principo pažeidimo, padaryto 2007 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendime C(2007) 5791 final dėl [SESV 101] straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio procedūrų (byla COMP/39165 – Lakštinis stiklas) ir 2012 m. rugsėjo 27 d. Sprendime Guardian Industries ir Guardian Europe/Komisija (T-82/08, EU:T:2012:494).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Priteisti iš Europos Sąjungos, atstovaujamos Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, 654 523,43 EUR kompensaciją Guardian Europe turtinei žalai, kurią ši bendrovė patyrė dėl protingo bylos išnagrinėjimo termino pažeidimo byloje, kurioje priimtas 2012 m. rugsėjo 27 d. Sprendimas Guardian Industries ir Guardian Europe/Komisija (T-82/08, EU:T:2012:494), atlyginti. Prie šios kompensacijos pridedamos kompensacinės palūkanos, skaičiuojamos nuo 2010 m. liepos 27 d. iki šio sprendimo paskelbimo dienos, taikant valstybėje narėje, kurioje įsteigta ši bendrovė, už atitinkamą laikotarpį Eurostato (Europos Sąjungos statistikos tarnybos) konstatuotą metinę infliacijos normą.
            
         
               2.
            
            
               Prie 1 punkte nurodytos kompensacijos pridedami delspinigiai, skaičiuojami nuo šio sprendimo paskelbimo iki visos sumos sumokėjimo, taikant palūkanų normą, kurią Europos Centrinis Bankas (ECB) taiko pagrindinėms savo refinansavimo operacijoms, padidintą dviem procentiniais punktais.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti iš Guardian Europe bylinėjimosi išlaidas, kurias patyrė Sąjunga, atstovaujama Europos Komisijos.
            
         
               5.
            
            
               Viena vertus, Guardian Europe ir, kita vertus, Sąjunga, atstovaujama Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 59, 2016 2 15.