CELEX: 32004D0755
Language: cs
Date: 2004-10-11 00:00:00
Title: 2004/755/Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 11. října 2004, kterým se schvaluje uzavření Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii

16.11.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 340/21
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY
   
   ze dne 11. října 2004,
   kterým se schvaluje uzavření Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii
   (2004/755/Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   Do vstupu v platnost Dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé, podepsané v Lucemburku dne 11. října 2004, je třeba, aby Komise jménem Evropského společenství pro atomovou energii uzavřela Prozatímní dohodu mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech,
   ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   1.   Uzavření Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech, jakož i příloh a protokolu k ní připojených a prohlášení učiněných Společenstvím jednostranně nebo společně s druhou stranou, Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii se schvaluje.
   2.   Znění dohody, příloh, protokolu a závěrečného aktu se připojuje k tomuto rozhodnutí (1).
   
      V Lucemburku dne 11. října 2004
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  Viz strana 2 tohoto Úředního věstníku.