CELEX: 62010CA0355
Language: cs
Date: 2012-04-17 00:00:00
Title: Věc C-355/10: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 5. září 2012 — Evropský parlament v. Rada Evropské unie ( „Schengenský hraniční kodex — Rozhodnutí 2010/252/EU — Ostraha vnějších námořních hranic — Zavedení dalších pravidel, kterými se řídí ostraha hranic — Prováděcí pravomoci Komise — Rozsah — Návrh na zrušení“ )

27.10.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 331/2
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 5. září 2012 — Evropský parlament v. Rada Evropské unie
      (Věc C-355/10) (1)
      
      (Schengenský hraniční kodex - Rozhodnutí 2010/252/EU - Ostraha vnějších námořních hranic - Zavedení dalších pravidel, kterými se řídí ostraha hranic - Prováděcí pravomoci Komise - Rozsah - Návrh na zrušení)
      (2012/C 331/02)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: Evropský parlament (zástupci: M. Dean, A. Auersperger Matić a K. Bradley, zmocněnci)
      
         Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: Z. Kupčová a R. Szostak, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice řízení podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: C. O'Reilly a M. Wilderspin, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Zrušení rozhodnutí Rady 2010/252/EU ze dne 26. dubna 2010, kterým se doplňuje Schengenský hraniční kodex, pokud jde o ostrahu vnějších námořních hranic v kontextu operativní spolupráce koordinované Evropskou agenturou pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Úř. věst. L 111, s. 20) — Další pravidla, kterými se řídí ostraha — Zavedení pravidel přesahujících rozsah prováděcí pravomoci Rady
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Rady 2010/252/EU ze dne 26. dubna 2010, kterým se doplňuje Schengenský hraniční kodex, pokud jde o ostrahu vnějších námořních hranic v kontextu operativní spolupráce koordinované Evropskou agenturou pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie, se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Účinky rozhodnutí 2010/252 jsou zachovány až do doby, než v přiměřené lhůtě vstoupí v platnost nová právní úprava.
               
            
                  3)
               
               
                  Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
                  4)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 246, 11.9.2010.