CELEX: C2005/006/05
Language: sl
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. novembra 2004 v združenih zadevah C-186/02 P in C-188/02 P: Ramondín SA, Ramondín Cápsulas SA (C-186/02), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-188/02) proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Državne pomoči — Davčni ukrepi — Zloraba pooblastil — Obrazložitev — Novi razlogi)

8.1.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 6/3
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 11. novembra 2004
   v združenih zadevah C-186/02 P in C-188/02 P: Ramondín SA, Ramondín Cápsulas SA (C-186/02), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-188/02) proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Pritožba - Državne pomoči - Davčni ukrepi - Zloraba pooblastil - Obrazložitev - Novi razlogi)
   (2005/C 6/05)
   Jezik postopka: španščina
   V združenih zadevah C-186/02 P in C-188/02 P, Ramondín SA, s sedežem v Logroñu (Španija), in Ramondín Cápsulas SA, s sedežem v Laguardiji (Španija)(odvetnik: J. Lazcano-Iturburu Ayestaran)(C-186/02 P), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-188/02 P)(odvetniki: A. Creus Carreras, B. Uriarte Valiente in M. Bravo-Ferrer Delgado), druge stranke v postopku so bile: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: F. Santaolalla Gadea in J.L. Buendía Sierra), ob intervenciji Comunidad Autónoma de La Rioja (zastopnik: J. M. Criado Gámez), zaradi dveh pritožb na podlagi člena 49 Statuta ES Sodišča, vloženih 15. in 16. maja 2002, je Sodišče (drugi senat) v sestavi C.W.A. Timmermans, predsednik senata, C. Gulmann (poročevalec), sodnik, in N. Colneric, sodnica, generalna pravobranilka: J. Kokott, sodni tajnik: Múgica Arzamendi, glavna administratorka, dne 11. novembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi, kot sledi:
   
               1.
            
            
               Zadevi C-186/02 P in C-188/02 P se združita zaradi izdaje skupne sodbe.
            
         
               2.
            
            
               Pritožbi se zavrneta.
            
         
               3.
            
            
               Tožeče stranke nosijo lastne stroške in stroške, ki sta jih priglasili Komisija Evropskih skupnosti in Comunidad Autónoma de La Rioja.
            
         
      (1)  UL C 191, 10.8.2002.