CELEX: 
Language: hu
Date: 2020-03-04 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... RENDELETE a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett felhasználásainak jegyzéke létrehozásáról és a 2008/38/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről

EURÓPAI
                         BIZOTTSÁG
                                                   Brüsszel, 2020.3.4.
                                                   C(2020) 1183 final
                       A BIZOTTSÁG (EU) .../... RENDELETE
                                       (2020.3.4.)
   a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett felhasználásainak
     jegyzéke létrehozásáról és a 2008/38/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről
                               (EGT-vonatkozású szöveg)
HU                                                                                 HU
 ---pagebreak---                                A BIZOTTSÁG (EU) .../... RENDELETE
                                                    (2020.3.4.)
       a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett felhasználásainak
          jegyzéke létrehozásáról és a 2008/38/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről
                                        (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK
   európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 79/373/EGK tanácsi
   irányelv, a 80/511/EGK bizottsági irányelv, a 82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK,
   93/113/EK és 96/25/EK tanácsi irányelv és a 2004/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül
   helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre1 és
   különösen annak 10. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:
   (1)     A takarmányok forgalomba hozatalát és felhasználását a 767/2009/EK rendelet
           szabályozza. Az említett rendelet 9. cikkével összhangban különleges táplálkozási
           célokra szánt takarmány csak akkor hozható forgalomba, ha tervezett felhasználása
           szerepel a tervezett felhasználásoknak az e rendelet 10. cikkével összhangban
           létrehozott jegyzékében.
   (2)     A 2008/38/EK bizottsági irányelv2 létrehozta a különleges táplálkozási célokra szánt
           takarmányok tervezett alkalmazási listáját.
   (3)     A 2008/38/EK irányelv I. mellékletének A. része meghatározta a különleges
           táplálkozási célokra szánt takarmányokra vonatkozó általános rendelkezéseket.
           Figyelembe véve a tudományos és technológiai fejlődést, valamint a 767/2009/EK
           rendeletben megállapított címkézési követelményeket, az említett általános
           rendelkezéseket felül kell vizsgálni.
   (4)     A 767/2009/EK rendelet 11–17. cikke új elveket és szabályokat állapított meg a
           takarmányok forgalomba hozatalára, többek között a címkézésre vonatkozóan. Ennek
           következtében a 2008/38/EK irányelv I. mellékletének B. részében szereplő, a
           különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazásainak listáján
           több bejegyzés elavulttá vált, részben az „alapvető táplálkozási jellemzők” oszlopban
           szereplő, nem kielégítően megfogalmazott és túlzottan általános leírások miatt. Az
           ilyen bejegyzések esetében az ellenőrző hatóságok nagyon nehezen tudják ellenőrizni
           a 767/2009/EK rendelet rendelkezéseinek való megfelelést, ideértve azt is, hogy az
           érintett takarmány különleges összetétele megfelel-e az adott különleges táplálkozási
           célnak.
   1
           HL L 229., 2009.9.1., 1. o.
   2
           A Bizottság 2008/38/EK irányelve (2008. március 5.) a különleges táplálkozási célokra szánt
           takarmányok tervezett alkalmazási listájának létrehozásáról (HL L 62., 2008.3.6., 9. o.).
HU                                                        1                                            HU
 ---pagebreak---    (5)  A 767/2009/EK rendelet 10. cikkével összhangban a Bizottsághoz több kérelem
        érkezett a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok számos olyan tervezett
        felhasználásával kapcsolatos feltételek módosítására és megváltoztatására
        vonatkozóan, amely már elavult. Azokat az elavult bejegyzéseket, amelyekre
        vonatkozóan nem nyújtottak be kérelmet, vagy a kérelmet visszavonták, törölni kell.
   (6)  Ami a 2008/38/EK irányelv I. mellékletének B. részében felsorolt, különleges
        táplálkozási célokra szánt takarmányok egyéb tervezett felhasználását illeti, a
        tudományos és technológiai fejlődéshez való hozzáigazítás, valamint a rendelkezések
        végrehajthatóságának javítása és egyértelműbbé tétele érdekében módosítani kell az
        alapvető táplálkozási jellemzőkre és a címkén feltüntetendő jellemzőkre vonatkozó
        rendelkezéseket.
   (7)  A 767/2009/EK rendelet 10. cikkének megfelelően kérelmeket nyújtottak be továbbá a
        Bizottsághoz „az energiaanyagcsere és az izomfunkció támogatása rhabdomyolosis
        esetén” és „támogatás stresszhelyzetekben, ami a járulékos viselkedések csökkenését
        eredményezi” különleges táplálkozási céloknak a különleges táplálkozási célokra szánt
        takarmányok tervezett felhasználásainak jegyzékébe történő felvétele érdekében.
   (8)  A Bizottság minden kérelmet a csatolt dokumentációval együtt a tagállamok
        rendelkezésére bocsátott.
   (9)  A kérelmekben szereplő dokumentációk értékelését követően a Növények, Állatok,
        Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága (a továbbiakban: bizottság)
        elismerte, hogy a takarmányok sajátos összetétele megfelel a különleges táplálkozási
        céloknak, és nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem pedig a
        környezetre vagy az állatjólétre.
   (10) A fenti megfontolások alapján frissíteni kell a különleges táplálkozási célokra szánt
        takarmányok tervezett felhasználásainak jegyzékét.
   (11) Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az új általános rendelkezések és a
        különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett felhasználásai frissített
        jegyzékének azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti intézkedésekről rendelkezni a
        kereskedelmi gyakorlatok szükségtelen megzavarásának elkerülésére, továbbá annak
        érdekében, hogy gazdasági szereplőket ne sújtsák felesleges adminisztratív terhek.
   (12) Az áttekinthetőség és az észszerűség érdekében a 2008/38/EK irányelvet hatályon
        kívül kell helyezni, és egy olyan rendelettel kell felváltani, amely nem tartalmaz olyan
        elemeket, amelyeket a tagállamoknak át kellene ültetniük a nemzeti jogba. Az említett
        irányelv legutóbbi módosításaira már rendeletek formájában került sor, mivel nem volt
        szükség az érintett rendelkezések nemzeti jogba történő átültetésére. Emellett a
        767/2009/EK rendelet rendelkezik a különleges táplálkozási célokra szánt
        takarmányok forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó általános
        követelményekről.
   (13) Annak érdekében, hogy a tagállamok elvégezhessék a szükséges kiigazításokat, e
        rendelet alkalmazását megelőzően elegendő időt kell biztosítani.
   (14) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a bizottság véleményével,
HU                                              2                                                HU
 ---pagebreak---    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
                                                    1. cikk
   A 767/2009/EK rendelet értelmében vett, különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok
   csak akkor hozhatók forgalomba, ha:
   –         teljesülnek az e rendelet mellékletének A. részében meghatározott, a különleges
             táplálkozási célokra szánt takarmányokra vonatkozó általános rendelkezések, és
   –         tervezett felhasználásuk szerepel e rendelet mellékletének B. részében, és teljesülnek
             az egyes bejegyzésekre vonatkozó rendelkezések.
                                                    2. cikk
   Amennyiben a 767/2009/EK rendelet 10. cikkével összhangban [az e rendelet hatálybalépését
   12 hónappal követő dátum – a közzétételért felelős szolgálat illeszti be] előtt benyújtottak a
   Bizottsághoz egy, a tervezett felhasználásra irányuló kérelmet, a 2008/38/EK irányelv
   rendelkezéseinek megfelelő, különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok – az
   1. cikktől eltérve – továbbra is forgalomba hozhatók, amíg a Bizottság nem határoz az adott
   kérelemről.
                                                    3. cikk
   Azok a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok, amelyeket [az e rendelet
   hatálybalépését 24 hónappal követő dátum – a közzétételért felelős szolgálat illeszti be] előtt
   állítottak elő és címkéztek fel a [e rendelet hatálybalépésének időpontja – a dátumot a
   közzétételért felelős szolgálat illeszti be] előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a
   meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.
                                                    4. cikk
   A 2008/38/EK irányelv hatályát veszti.
                                                    5. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon
   lép hatályba.
   Ezt a rendeletet [az e rendelet hatálybalépését 9 hónappal követő dátum – a közzétételért
   felelős szolgálat illeszti be] -tól/-től kell alkalmazni.
   Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
   Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2020.3.4.
                                                     a Bizottság részéről
                                                     elnök
                                                     Ursula VON DER LEYEN
HU                                                     3                                            HU
 ---documentbreak---                          EURÓPAI
                         BIZOTTSÁG
                                                 Brüsszel, 2020.3.4.
                                                 C(2020) 1183 final
                                                 ANNEX 1
                                    MELLÉKLET
                                    a következőhöz:
                      A BIZOTTSÁG (EU) …/... RENDELETE
   a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett felhasználásainak
     jegyzéke létrehozásáról és a 2008/38/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről
HU                                                                                 HU
 ---pagebreak---                                                   MELLÉKLET
                                                       A. RÉSZ
      A különleges táplálkozási célokra szánt takarmányokra vonatkozó általános rendelkezések
   1.        Amennyiben a B. rész 2. oszlopában az ugyanahhoz a táplálkozási célhoz tartozó
             alapvető táplálkozási jellemzőknek több mint egy csoportja szerepel az „és/vagy”
             kifejezéssel elválasztva, a gyártó szabadon választhat a között, hogy e jellemzők
             valamely vagy mindkét csoportját alkalmazza a B. rész 1. oszlopában meghatározott
             táplálkozási cél elérése érdekében. Az egyes választási lehetőségeknek megfelelő
             címkén feltüntetendő jellemzők a B. rész 4. oszlopában szerepelnek.
   2.        Amennyiben a B. rész 2. oszlopában említett alapvető táplálkozási jellemző esetében
             mennyiség is fel van tüntetve, a 767/2009/EK rendelet 17. cikke (2) bekezdésének
             rendelkezései és az említett rendelet IV. mellékletében megengedett eltérések
             alkalmazandók. Ha az említett melléklet nem állapít meg eltérést a címkén
             feltüntetendő adat tekintetében, akkor legfeljebb +/– 15 % technikai eltérés
             megengedett.
   3.        Amennyiben egy takarmány-adalékanyag a B. rész 2. vagy 4. oszlopában van
             feltüntetve, a takarmány-adalékanyag(ok)ra vonatkozó engedélyezési rendelkezések
             az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően
             alkalmazandók, és ezen anyagokat a meghatározott alapvető táplálkozási
             jellemzőknek megfelelően kell felhasználni.
   4.        Amennyiben egy takarmány-adalékanyagként is engedélyezett anyagot a B. rész 4.
             oszlopában kell feltüntetni, és az „összesen” kifejezésnek kell követnie, az anyag
             teljes tartalmát az „analitikai összetevők” rovatban kell feltüntetni.
   5.        A B. rész 4. oszlopában feltüntetendő adatoknak kvantitatívnak kell lenniük, a
             2004/48/EK irányelv1 sérelme nélkül.
   6.        A B. rész 5. oszlopában megadott ajánlott felhasználási időszak olyan időtartamot
             jelöl, amelyen belül a táplálkozási cél általában elérhető. A gyártók a megadott
             határokon belül pontosabban is megjelölhetik a felhasználási időszakot.
   7.        Amennyiben egy különleges táplálkozási célokra szánt takarmányt egynél több
             különleges táplálkozási célra szánnak, akkor meg kell felelnie a B. részben rögzített,
             az e céloknak megfelelő egyes rendelkezéseknek.
   8.        A különleges táplálkozási célra szánt kiegészítő takarmányok esetében a használati
             utasításban tájékoztatást kell adni a napi adag egyensúlyára vonatkozóan.
   9.        Amennyiben egy különleges táplálkozási célokra szánt, megfelelő felhasználási
             módú takarmányt bólusz formájában, szájon át történő egyéni felhasználásra
             szánnak, akkor ezt az adott takarmányra vonatkozó „egyéb rendelkezések” oszlopban
             kell meghatározni. Az ilyen takarmányok kizárólag a lehetséges bevonatot, a
             takarmány-alapanyagokat és a takarmány-adalékanyagokat tartalmaznak, kivéve, ha
             a vonatkozó bejegyzésben más szerepel. Ajánlott, hogy a szájon át történő egyéni
             felhasználásra szánt takarmány beadását állatorvos vagy más szakavatott személy
             végezze.
   10.       Amennyiben egy különleges táplálkozási célokra szánt takarmányt olyan bólusz
             formájában hoznak forgalomba, amely késleltetett – azaz 24 órát meghaladó –
   1
           Az Európai Parlament és a Tanács 2004/48/EK irányelve (2004. április 29.) a szellemi tulajdonjogok
           érvényesítéséről (HL L 157., 2004.4.30., 45. o.).
HU                                                           1                                                HU
 ---pagebreak---        hatóanyag-leadású, szájon át történő egyéni felhasználásra szánt takarmány-
       alapanyag vagy kiegészítő takarmány, akkor az ilyen takarmány címkéjén – adott
       esetben – fel kell tüntetni a bólusz folyamatos hatóanyag-leadásának maximális
       időtartamát és a napi hatóanyag-leadási rátát minden olyan adalékanyag tekintetében,
       amely esetében a teljes értékű takarmány vonatkozásában megengedett maximális
       tartalmat határoztak meg. A takarmányipari vállalkozónak, amely boluszt hoz
       forgalomba, bizonyítékokkal kell alátámasztania, hogy a napi hozzáférhető
       takarmányadalékanyag-szint az emésztőrendszerben adott esetben nem haladja meg a
       teljes értékű takarmány kilogrammjára vonatkozóan rögzített maximális
       adalékanyag-tartalmat a teljes takarmányozási időszak során (késleltetett hatóanyag-
       leadási hatás). Az ilyen bizonyítéknak szakmai értékelésen alapuló módszertanon
       vagy házon belüli elemzésen kell alapulnia.
   11. Olyan tervezett felhasználások esetében, amelyeknél a 2. oszlopban szerepel, hogy
       egyes takarmány-adalékanyagok koncentrációja túllépheti a teljes értékű takarmány
       tekintetében megengedett, releváns maximális tartalom százszorosát, az említett
       takarmány-adalékanyagok koncentrációja nem haladhatja meg a teljes értékű
       takarmány tekintetében megengedett, releváns maximális tartalom ötszázszorosát,
       kivéve a 10. pontban említett bóluszok esetében. Az ilyen kiegészítő takarmányt úgy
       kell az állati takarmányba integrálni, hogy biztosított legyen, hogy az állat által
       felvett mennyiség megfeleljen a teljes értékű takarmány tekintetében megengedett
       maximális tartalomnak.
HU                                          2                                               HU
 ---pagebreak---                                                                                   B. RÉSZ
                                                                    A tervezett felhasználások jegyzéke
                                                                        Állatfaj         A címkén
      A       Különleges                                                                                   Ajánlott
                             Alapvető táplálkozási jellemzők(GP1)        vagy -        feltüntetendő                                  Egyéb rendelkezések
   bejegyz  táplálkozási cél                                                                               időszak
                                                                       kategória       jellemzők(GP2)
      és
    száma           1.                          2.                         3.                4.                5.                               6.
     10.   Vesefunkció       Jó minőségű fehérjék és foszfor ≤ 5      Kutyák        Fehérjeforrás(ok) Kezdetben    1. A takarmányt teljes értékű takarmányként kell
           segítése krónikus g/kg 12 %-os nedvességtartalmú, teljes                 Kalcium           legfeljebb 6    forgalomba hozni.
           veseelégtelenség  értékű takarmányban(2) és nyersfehérje                                    hónap(3)     2. A fehérjék ajánlott emészthetősége: legalább 85 %.
                                                                                    Foszfor
           esetén (1)        ≤ 220 g/kg 12 %-os
                             nedvességtartalmú, teljes értékű                       Kálium                         3. A címkén feltüntetendő: „Felhasználás előtt vagy a
                             takarmányban(2)                                        Nátrium                           felhasználási időszak meghosszabbítása előtt állatorvos
                                                                                                                       véleményének kikérése javasolt.”
                                                                                    Esszenciális
                                                                                     zsírsavak (ha                  4. A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
                                                                                     hozzáadott)                       szöveget: „Víz mindig álljon rendelkezésre.”
                             Csökkentett foszforfelszívódás lantán-   Felnőtt       Fehérjeforrás(ok) Kezdetben    1. A címkén feltüntetendő: „Felhasználás előtt vagy a
                             karbonát-oktahidrát hozzáadásával        kutya         Kalcium           legfeljebb 6    felhasználási időszak meghosszabbítása előtt állatorvos
                                                                                                       hónap(3)        véleményének kikérése javasolt.”
                                                                                    Foszfor
                                                                                    Kálium                         2. A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
                                                                                                                       szöveget: „Víz mindig álljon rendelkezésre.”
                                                                                    Nátrium
                                                                                    Esszenciális
                                                                                     zsírsavak (ha
                                                                                     hozzáadott)
                                                                                    Lantán-karbonát-
                                                                                     oktahidrát
                             Jó minőségű fehérjék és foszfor ≤ 6,5    Macskák       Fehérjeforrás(ok) Kezdetben    1. A takarmányt teljes értékű takarmányként kell
                             g/kg 12 %-os nedvességtartalmú, teljes                 Kalcium           legfeljebb 6    forgalomba hozni.
                             értékű takarmányban(2) és nyersfehérje                                    hónap(3)     2. A fehérjék ajánlott emészthetősége: legalább 85 %.
                                                                                    Foszfor
                             ≤ 320 g/kg 12 %-os nedvességtartalmú,
                             teljes értékű takarmányban(2)                          Kálium                         3. A címkén feltüntetendő: „Felhasználás előtt vagy a
                                                                                    Nátrium                           felhasználási időszak meghosszabbítása előtt állatorvos
                                                                                                                       véleményének kikérése javasolt.”
                                                                                    Esszenciális
                                                                                     zsírsavak (ha                  4. A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
                                                                                     hozzáadott)                       szöveget: „Víz mindig álljon rendelkezésre.”
                             Csökkentett foszforfelszívódás lantán-   Felnőtt       Fehérjeforrás(ok) Kezdetben    1. A címkén feltüntetendő: „Felhasználás előtt vagy a
HU                                                                                     3                                                                                       HU
 ---pagebreak---                     karbonát-oktahidrát hozzáadásával  macska      Kalcium           legfeljebb 6        felhasználási időszak meghosszabbítása előtt állatorvos
                                                                   Foszfor           hónap(3)            véleményének kikérése javasolt.”
                                                                   Kálium                            2. A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
                                                                                                          szöveget: „Víz mindig álljon rendelkezésre.”
                                                                   Nátrium
                                                                   Esszenciális
                                                                    zsírsavak (ha
                                                                    hozzáadott)
                                                                   Lantán-karbonát-
                                                                    oktahidrát
                   Nagy, több mint 8,8 MJ/kg           Lófélék     Fehérje- és       Kezdetben       1. A takarmányt kiegészítő takarmányként kell
                   energiasűrűség 12 %-os                           energiaforrás(ok) legfeljebb hat       forgalomba hozni.
                   nedvességtartalmú takarmányban.                 Kalcium           hónap.          2. A címkén feltüntetendő:
                   Könnyen emészthető és nagyon                    Foszfor           Hosszú távon,             „Felhasználás előtt vagy a felhasználási időszak
                   kellemes ízű keményítőforrás.                                      vagy a probléma
                                                                   Kálium                                       meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének
                   Korlátozott fehérjetartalom:                                       megoldódásáig              kikérése javasolt.”
                                                                   Magnézium
                   nyersfehérje ≤ 106 g/kg 12 %-os                                                              A kiegészítő takarmány hipernatrémia és
                   nedvességtartalmú takarmányban.                 Nátrium
                                                                                                                 hiperklorémia esetén nem használható.
                   Nátriumszint: 2 g/100 kg                        Eikozapentaénsav
                                                                    és                                          A kiegészítő takarmánynak legalább 10–20 %-kal
                   testtömeg/nap.
                                                                    dokozahexaénsav                              kell hozzájárulnia a napi energiaellátáshoz
                   Az ejkozapentaénsav és a                         összesen                                     (körülbelül napi 0,05–0,1 MJ/kg testtömeg(0,75).
                   dokozahexaénsav magas összege,
                                                                                                      3. Az adagnak több mint 0,62 MJ/kg testtömeg0,75 napi
                   ≥ 0,2 g/kg testtömeg0,75 naponta
                                                                                                          energiaellátást kell biztosítania.
                                                                                                      4. Az adag naponta nem haladhatja meg az 50 mg
                                                                                                          kalcium/kg szárazanyag-tartalmat.
                                                                                                      5. A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
                                                                                                          szöveget: „Víz mindig álljon rendelkezésre.”
   11. Oxalátkő-    Alacsony kalciumtartalom, alacsony  Kutyák és  Foszfor           Legfeljebb 6    A címkén feltüntetendő:
       képződés     D-vitamintartalom, vizeletlúgosító  macskák    Kalcium           hónap           „Felhasználás előtt állatorvos véleményének kikérése
       csökkentése  tulajdonságok                                                                     javasolt.”
                                                                   Nátrium
                                                                   Magnézium
                                                                   Kálium
                                                                   Kloridok
                                                                   Kén
                                                                   D-vitamin
                                                                    (összesen)
HU                                                                    4                                                                                           HU
 ---pagebreak---                                                                            Hidroxiprolin
                                                                           Vizeletlúgosító
                                                                            anyagok
   12. Glükózellátás      Összes cukor (mono- és diszacharidok) Kutyák és  Szénhidrátforrás(ok Kezdetben        1. A takarmányt teljes értékű           takarmányként    kell
       szabályozása       ≤ 62 g/kg 12 %-os nedvességtartalmú   macskák     )                   legfeljebb 6        forgalomba hozni.
       (Diabetes          teljes értékű takarmányban(2)                    Szénhidrátok        hónap            2. A címkén feltüntetendő:
       mellitius)                                                           előkezelése, ha                               „Alacsony mono- és diszacharid-tartalom”
                                                                            szükséges
                                                                                                                          „Felhasználás előtt és a felhasználási időszak
                                                                           Keményítő                                      meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének
                                                                           Összes cukor                                   kikérése javasolt.”
                                                                           Fruktóz (ha
                                                                            hozzáadott)
                                                                           Esszenciális
                                                                            zsírsavak (ha
                                                                            hozzáadott)
                                                                           Rövid és közepes
                                                                            szénláncú
                                                                            zsírsavforrás(ok)
                                                                            (ha hozzáadott)
   13. Valamely           Válogatott és korlátozott számú       Kutyák és  Fehérjeforrások,     3–8 hét: ha az 1. A takarmányt teljes értékű takarmányként kell
       összetevővel vagy  fehérjeforrás(ok)                     macskák     beleértve adott      intolerancia      forgalomba hozni.
       táplálóanyaggal    és/vagy                                           esetben a kezelést   jelei          2. Ajánlott a fő fehérjeforrások számát 3-ra korlátozni.
       szembeni                                                             (ha hozzáadott)      megszűnnek,
       érzékenység        hidrolizált fehérjeforrás(ok)
                                                                           Szénhidrátforrások,  ez a takarmány 3. A címkén feltüntetendő:
       csökkentésére(4)   és/vagy                                           beleértve adott      kezdetben             Az alapvető táplálkozási jellemzők megfelelő
                          válogatott szénhidrátforrás(ok)                   esetben a kezelést   legfeljebb egy            kombinációja, az esettől függően
                                                                            (ha hozzáadott)      évig                  „Felhasználás előtt és a felhasználási időszak
                                                                                                 használható.              meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének
                                                                           Esszenciális
                                                                            zsírsavak (ha                                  kikérése javasolt.”
                                                                            hozzáadott)
   14. Cisztinkőképződé  Vizeletlúgosító tulajdonságok és       Kutyák     Kéntartalmú         Kezdetben        1. A takarmányt teljes értékű takarmányként kell
       s csökkentése     nyersfehérje ≤ 160 g/kg 12 %-os                    aminosavak          legfeljebb 6         forgalomba hozni.
                         nedvességtartalmú, teljes értékű                   (összesen)          hónap            2. A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
                         takarmányban(2)                                   Fehérjeforrások                          szöveget:
                         vagy                                              Nátrium                                  „Víz mindig álljon rendelkezésre.”
                         A cisztin- és ciszteintartalom                    Kálium                               3. A címkén feltüntetendő:
HU                                                                            5                                                                                              HU
 ---pagebreak---                           korlátozására kiválasztott fehérjék (pl.           Kloridok                                      „Vizeletlúgosító tulajdonságok és alacsony
                          kazein, borsófehérje, szójafehérje),               Vizeletlúgosító                                fehérjetartalom” vagy „Alacsony
                          valamint nyersfehérje ≤ 220 g/kg 12 %-              anyagok (ha                                    válogatottfehérje-tartalom” (értelemszerűen).
                          os nedvességtartalmú, teljes értékű                 hozzáadott)                                   „Felhasználás előtt vagy a felhasználási időszak
                          takarmányban(2)                                                                                    meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének
                                                                                                                             kikérése javasolt.”
                                                                                                                   4. Az állatorvos vagy táplálkozási szakértő figyelmébe: A
                                                                                                                      lúgosító tulajdonságok azt jelentik, hogy a takarmányt
                                                                                                                      úgy kell összeállítani, hogy a vizelet pH-értéke pH ≥ 7
                                                                                                                      legyen.
   15. Táplálkozással      Könnyen emészthető összetevők,           Kutyák   Könnyen            Amíg a            1. A szárazanyag és a szerves anyag ajánlott látszólagos
       történő felépülés,                                                     emészthető         felépülés be         emészthetősége legalább 80 %, illetve legalább 85 %.
       gyógyulás(5)        kg-onként ≥ 3520 kcal energiasűrűség
                           és ≥ 250 g nyersfehérje 12 %-os                    összetevőforrások, nem következik    2. Abban az esetben, ha a takarmányt egyenesen az
                           nedvességtartalmú, teljes értékű                   és adott esetben                        emésztőszervi rendszerbe juttatják, a csomagoláson,
                           takarmányban(2)                                    azok kezelése                           tartályon vagy címkén feltüntetendő: „Alkalmazása
                                                                             Energiaérték                            állatorvosi felügyelet mellett.”
                           Könnyen emészthető összetevők, kg-       Macskák                                        3. A címkén fel lehet tüntetni azokat a különleges
                           onként ≥ 3520 kcal energiasűrűség és                                                       körülmény(ek)et is, amelyek esetére a diétás takarmányt
                           ≥ 270 g nyersfehérje 12 %-os                                                               szánják.
                           nedvességtartalmú, teljes értékű
                                                                                                                   4. A címkén feltüntetendő:
                           takarmányban(2)
                                                                                                                      „Magas energiatartalom, létfontosságú táplálóanyagok
                                                                                                                      és jól emészthető összetevők magas koncentrációja”
   16. Urátkőképződés      nyersfehérje ≤ 130 g 12 %-os            Kutyák    Fehérjeforrás(ok)  Legfeljebb 6
                                                                                                                   1. A takarmányt teljes         értékű   takarmányként    kell
       csökkentése         nedvességtartalmú, teljes értékű                                      hónap, de a
                                                                                                                      forgalomba hozni.
                           takarmányban(2)                                                       húgysavanyagc
                          vagy                                                                   sere              2. A fehérjeforrás kiválasztásakor figyelembe kell venni a
                                                                                                 irreverzibilis       fehérje minőségét és a purintartalmát. Az alacsony
                           nyersfehérje ≤ 220 g 12 %-os                                          (helyre nem          purintartalmú,       kiváló       minőségű      válogatott
                           nedvességtartalmú, teljes értékű                                      állítható) zavara    fehérjeforrások közé tartozik a tojás, a kazein, a
                           takarmányban(2) és válogatott                                         esetén a teljes      szójafehérje és a kukoricaglutén.
                           fehérjeforrások                                                       élettartam        3. A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
                                                                                                 folyamán             szöveget: „Víz mindig álljon rendelkezésre.”
                                                                                                 adagolható
                                                                                                                   4. A címkén feltüntetendő:
                                                                                                                        - „Felhasználás előtt állatorvos véleményének
                                                                                                                           kikérése javasolt.”
                                                                                                                        - „Alacsony fehérjetartalom” vagy „Korlátozott
                                                                                                                           mennyiségű       fehérjetartalom     és    válogatott
                                                                                                                           fehérjeforrások”.
HU                                                                              6                                                                                              HU
 ---pagebreak---                       nyersfehérje ≤ 317 g 12 %-os                Macskák                             1. A takarmányt teljes értékű takarmányként kell
                      nedvességtartalmú, teljes értékű                                                   forgalomba hozni.
                      takarmányban(2)                                                                 2. A fehérjeforrás kiválasztásakor figyelembe kell venni a
                                                                                                         fehérje minőségét és a purintartalmát. Az alacsony
                                                                                                         purintartalmú,       kiváló       minőségű     válogatott
                                                                                                         fehérjeforrások közé tartozik a tojás, a kazein, a
                                                                                                         szójafehérje és a kukoricaglutén.
                                                                                                      3. A címkén feltüntetendő:
                                                                                                            „Felhasználás előtt állatorvos véleményének
                                                                                                                kikérése javasolt.”
                                                                                                            „Korlátozott fehérjetartalom”
                                                                                                      4. A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
                                                                                                         szöveget: „Víz mindig álljon rendelkezésre.”
   17. Struvitkövek    A vizelet struvittelítettségét              Kutyák és  Foszfor   5–12 hét     1. A takarmányt teljes értékű takarmányként kell
       feloldása(6)    csökkentő(7) tulajdonságok                                                        forgalomba hozni.
                                                                   macskák    Kalcium
                       és/vagy                                                Nátrium                2. A címkén feltüntetendő:
                       Vizeletsavasító tulajdonságok(8)                       Magnézium                    „Felhasználás előtt vagy a felhasználási időszak
                                                                                                                meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének
                       és                                                     Kálium                           kikérése javasolt.”
                       Magnézium ≤ 1,8 g/kg 12 %-os                           Klorid                       „A        vizelet     struvittelítettségét csökkentő
                       nedvességtartalmú,        teljes    értékű             Kén                              tulajdonságok                             és/vagy
                       takarmányban(2)
                                                                                                                vizeletsavasító tulajdonságok.”
                                                                                                      3. A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
                                                                                                         szöveget: „Víz mindig álljon rendelkezésre.”
                                                                                                      4. A takarmány telítettségcsökkentő és/vagy savasító
                                                                                                         tulajdonságait alátámasztó megfelelőségi nyilatkozatot
                                                                                                         kérésre az érintett illetékes hatóságok rendelkezésére
                                                                                                         kell bocsátani.
   18. Struvitkövek    Teljes értékű takarmány a struvit           Kutyák és  Foszfor   Kezdetben    1. A takarmányt teljes értékű takarmányként kell
       kiújulásának                                                                                      forgalomba hozni.
                       tekintetében a vizelet telítettségét        macskák    Kalcium   legfeljebb 6
       csökkentése(6)  csökkentő(7) vagy metastabilizáló(9)                              hónap        2. A címkén feltüntetendő:
                                                                              Nátrium
                       tulajdonsággal                                                                       „Felhasználás előtt vagy a felhasználási időszak
                                                                              Magnézium
                       és/vagy                                                                                  meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének
                                                                              Kálium                           kikérése javasolt.”
                       Vizeletsavasító tulajdonsággal
                       rendelkező takarmány(8)                                Klorid                       „A struvit tekintetében a vizelet telítettségét
                       és                                                     Kén                              csökkentő vagy metastabilizáló tulajdonságok
                                                                                                                és/vagy vizeletsavasító tulajdonságok”
                       Magnézium ≤ 1,8 g/kg 12 %-os
                       nedvességtartalmú, teljes értékű                                               3. A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
HU                                                                              7                                                                                HU
 ---pagebreak---                           takarmányban(2)                                                                            szöveget: „Víz mindig álljon rendelkezésre.”
                                                                                                                  4. A      takarmány     telítettséget     csökkentő     vagy
                                                                                                                     metastabilizáló    és/vagy      savasító    tulajdonságait
                                                                                                                     alátámasztó megfelelőségi nyilatkozatot kérésre az
                                                                                                                     érintett illetékes hatóságok rendelkezésére kell
                                                                                                                     bocsátani.
   19. Rossz emésztés     Könnyen emészthető takarmány:           Kutyák és  Könnyen            Kezdetben        1. A takarmányt teljes értékű takarmányként kell
       kiegyenlítése(10)                                          macskák     emészthető         legfeljebb 12       forgalomba hozni.
                          látszólagosan emészthető
                                                                              összetevőforrások, hét, de krónikus 2. A címkén feltüntetendő:
                          - alacsony rosttartalmú takarmány                   és adott esetben   hasnyálmirigy-
                            (nyersrost ≤ 44 g/kg 12 %-os                                                                „Könnyen emészthető takarmány”
                                                                              azok kezelése      elégtelenség
                            nedvességtartalmú, teljes értékű                                     esetén az egész        „Felhasználás előtt állatorvos véleményének
                            takarmányban(2)):                                                    élettartam                 kikérése javasolt.”
                            nyersfehérje  ≥ 85 %                                                 folyamán
                                                                                                 alkalmazható
                            nyerszsír ≥ 90 %
                         vagy
                          - rosttal dúsított takarmány (nyersrost
                            > 44 g/kg 12 %-os
                            nedvességtartalmú, teljes értékű
                            takarmányban(2)):
                          nyersfehérje   ≥ 80 %
                          nyerszsír ≥ 80 %
   20. Bélrendszeri       Könnyen emészthető takarmány:           Kutyák és  Könnyen            Legfeljebb 12    A címkén feltüntetendő:
       felszívódási                                               macskák     emészthető         hét
       (abszorpciós)      látszólagosan emészthető                                                                         „Magas nátrium- és káliumtartalmú, könnyen
                                                                              összetevőforrások,                            emészthető takarmányok”
       rendellenességek   - alacsony rosttartalmú takarmány                   és adott esetben
       csökkentése          (nyersrost ≤ 44 g/kg 12 %-os                      azok kezelése                                „Felhasználás előtt állatorvos véleményének
                            nedvességtartalmú, teljes értékű                                                                kikérése javasolt.”
                            takarmányban(2)):                                Nátrium
                                                                             Kálium
                            nyersfehérje  ≥ 85 %
                            nyerszsír ≥ 90 %
                         vagy
                          - rosttal dúsított takarmány (nyersrost
                            > 44 g/kg 12 %-os
                            nedvességtartalmú, teljes értékű
                            takarmányban(2)):
HU                                                                              8                                                                                             HU
 ---pagebreak---                             nyersfehérje  ≥ 80 %
                            nyerszsír ≥ 80 %
                          és
                          nátrium ≥ 1,8 g/kg 12 %-os
                          nedvességtartalmú, teljes értékű
                          takarmányban(2)
                          és
                          kálium ≥ 5 g/kg 12 %-os
                          nedvességtartalmú, teljes értékű
                          takarmányban(2)
   21. Akut bélrendszeri Megnövelt elektrolittartalom:      Kutyák és  Nátrium             1–7 nap      1. A takarmányt kiegészítő takarmányként kell forgalomba
       felszívódási                 nátrium: ≥ 1,8 %                                                        hozni.
                              -                             macskák    Kálium
       (abszorpciós)                                                                                     2. A címkén feltüntetendő:
       rendellenességek       -     kálium: ≥ 0,6 %                    Szénhidrátforrás(ok
       csökkentése                                                      )                                      „Akut hasmenés vagy abból való lábadozás
                         és
                                                                                                                   idején”
                         könnyen emészthető szénhidrátok:                                                      „Felhasználás előtt állatorvos véleményének
                              -     ≥ 32 %                                                                         kikérése javasolt.”
                                                                                                         3. Szilárd      takarmányok      esetében    az    ajánlott
                                                                                                            elektrolittartományt a normál napi önkéntes vízbevitel
                                                                                                            alapján kell kiszámítani.
   22. Lipidanyagcsere   Zsír(11) ≤ 110 g/kg 12 %-os        Kutyák és  Nyerszsír           Kezdetben    1. A takarmányt teljes értékű takarmányként kell
       támogatása        nedvességtartalmú, teljes értékű   macskák                         legfeljebb 2    forgalomba hozni.
       hiperlipidémia    takarmányban(12)                                                   hónap        2. A címkén feltüntetendő:
       esetén
                                                                                                               „Felhasználás előtt vagy a felhasználási időszak
                                                                                                                   meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének
                                                                                                                   kikérése javasolt.”
                                                                                                               „Alacsony zsírtartalom”
   23. Májfunkciók        Mérsékelt fehérjetartalom:        Kutyák és  Fehérjeforrás(ok)   Kezdetben    1. A takarmányt teljes        értékű   takarmányként   kell
       segítése krónikus                                                                                    forgalomba hozni.
                          nyersfehérje ≤ 279 g/kg 12 %-os   macskák    Réz (összesen)      legfeljebb 4
       májelégtelenség                                                                      hónap
       esetén             nedvességtartalmú, teljes értékű,            Nátrium                          2. Példák válogatott fehérjeforrásokra a könnyen
                          kutyáknak szánt takarmányban(2)                                                   emészthetőség alapján: tejfehérjék (tejsavókazein, tej,
                          nyersfehérje ≤ 370 g/kg 12 %-os                                                   túró, egyéb állati fehérjék (tojás, baromfi) és növényi
                          nedvességtartalmú, teljes értékű,                                                 fehérjék (szója)
                          macskáknak szánt takarmányban(2)                                               3. A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
                          és                                                                                szöveget: „Víz mindig álljon rendelkezésre.”
HU                                                                        9                                                                                        HU
 ---pagebreak---                           válogatott fehérjeforrás(ok)                                                            4. A címkén feltüntetendő:
                          és                                                                                               „Mérsékelt fehérjetartalom, válogatott és
                          étrendi fehérje ajánlott                                                                          könnyen emészthető”
                          emészthetősége: ≥ 85 %                                                                           „Felhasználás előtt állatorvos véleményének
                                                                                                                            kikérése javasolt.”
                         Alacsony fehérjetartalom, de jó        Lófélék    Fehérje- és         Kezdetben         1. A címkén feltüntetendő:
                         minőségű és könnyen emészthető                     rostforrások.       legfeljebb 6            „Felhasználás előtt vagy a felhasználási időszak
                         szénhidrátok                                      Könnyen             hónap                       meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének
                                                                            emészthető                                      kikérése javasolt.”
                                                                            szénhidrátok, és                      2. Iránymutatást kell adni az etetés módjára vonatkozóan,
                                                                            adott esetben azok                       ideértve a napi többszöri, kisebb adagokban történő
                                                                            kezelése                                 etetést is.
                                                                           Metionin
                                                                           Kolin
                                                                           3-as
                                                                            szénatomszámú
                                                                            zsírsavtartalom (ha
                                                                            hozzáadott)
   24. Szívműködés        Korlátozott nátriumtartalom:          Kutyák és  Magnézium           Kezdetben         1. A takarmányt teljes értékű takarmányként kell
       segítése krónikus  nátrium ≤ 2,6 g/kg 12 %-os            macskák    Kálium              legfeljebb 6         forgalomba hozni.
       szívelégtelenség   nedvességtartalmú, teljes értékű                                      hónap             2. A címkén feltüntetendő: „Felhasználás előtt vagy a
                                                                           Nátrium
       esetén             takarmányban(2)                                                                            felhasználási időszak meghosszabbítása előtt állatorvos
                                                                                                                     véleményének kikérése javasolt.”
   25. Túlzott testtömeg Metabolizálható energia < 3060 kcal/kg Kutyák     Energiaérték        A                 1. A takarmányt teljes értékű takarmányként kell
       csökkentése       12 %-os nedvességtartalmú, teljes                                      meghatározott        forgalomba hozni.
                         értékű takarmányban(13)                                                testtömeg         2. A minimális követelményeknek való megfelelés
                                                                                                eléréséig, és azt    biztosítása érdekében a túlzott testtömeg csökkentésére
                         vagy                                                                   követően, ha         használt takarmány tápanyagszintjét megfelelően
                                                                                                szükséges, a         növelni kell a korlátozott napi energiabevitel
                         Metabolizálható energia < 560 kcal/kg
                         85 %-os nedvességtartalmú, teljes
                                                                                                testtömeg            kompenzálása céljából(14).
                                                                                                fenntartása       3. A címkén feltüntetendő:
                         értékű takarmányban(13)
HU                                                                           10                                                                                              HU
 ---pagebreak---                                                                   Macskák                       érdekében           „Felhasználás előtt állatorvos véleményének
                           Metabolizálható energia < 3190 kcal/kg
                                                                                                                     kikérése javasolt.”
                           12 %-os nedvességtartalmú, teljes
                           értékű takarmányban(13)                                                                  „A macskák esetében az étrend megkezdésekor
                                                                                                                     átmeneti időszak javasolt.”
                           vagy                                                                                     „A hatékony testsúlycsökkenés vagy az optimális
                           < 580 kcal/kg metabolizálható energia                                                     testsúly megtartása érdekében az ajánlott napi
                           85 % -os nedvességtartalmú, teljes                                                        energiabevitel nem léphető túl.”
                           értékű takarmányban(13)
   26. Bőrfunkció           Linolénsav  12,3 g/kg, valamint      Kutyák és  Linolénsav        Kezdetben    A címkén feltüntetendő:
       erősítése            összes eikozapentaénsav és            macskák    Eikozapentaénsav  legfeljebb 2      „Felhasználás előtt állatorvos véleményének
       dermatózis és        dokozahexaénsav  2,9 g/kg 12 %-os                és                hónap                 kikérése javasolt.”
       erős szőrhullás      nedvességtartalmú, teljes értékű
       esetén
                                                                              dokozahexaénsav                     „Magas linolénsav-tartalom (LA), valamint az
                            takarmányban(2)                                   összesen                                eikozapentaénsav (EPA) és a dokozahexaénsav
                            Linolénsav  18,5 g/kg, valamint      Kutyák                                              (DHA) összege”
                            összes eikozapentaénsav és
                            dokozahexaénsav  0,39 g/kg 12 %-os
                            nedvességtartalmú, teljes értékű
                            takarmányban(2)
                            Linolénsav  18,5 g/kg, valamint      Macskák
                            összes eikozapentaénsav és
                            dokozahexaénsav  0,09 g/kg 12 %-os
                            nedvességtartalmú, teljes értékű
                            takarmányban(2)
   27. Ízületi funkciók     összes omega-3 zsírsav ≥ 29 g/kg és   Kutyák     Omega-3 zsírsavak Kezdetben    A címkén feltüntetendő:
       elősegítése ízületi  eikozapentaénsav ≥ 3,3 g/kg 12 %-os               (összesen)        legfeljebb 3      „Felhasználás előtt vagy a felhasználási időszak
       gyulladás            nedvességtartalmú, teljes értékű                 Eikozapentaénsav  hónap                 meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének
       (ostheoarthritis)    takarmányban(2)                                   (összesen)                              kikérése javasolt.”
       esetén
                            és                                               E-vitamin
                            megfelelő E-vitamin-tartalmak                     (összesen)
HU                                                                             11                                                                                    HU
 ---pagebreak---                           összes omega-3 zsírsav ≥ 10,6 g/kg 12  Macskák  Omega-3 zsírsavak
                          %-os nedvességtartalmú, teljes értékű            (összesen)
                          takarmányban(2) és dokozahexaénsav ≥            Dokozahexaénsav
                          2,5 g/kg 12 %-os nedvességtartalmú,              (összesen)
                          teljes értékű takarmányban(2)
                                                                          Metionin (összesen)
                          és
                                                                          Mangán (összesen)
                          magasabb metionin- és                           E-vitamin
                          mangántartalom                                   (összesen)
                          megfelelő E-vitamin-tartalom.
   28. Réztartalom        Korlátozott mennyiségű réz: réz        Kutyák   Réz (összesen)       Kezdetben         1. A takarmányt teljes értékű takarmányként kell
       csökkentése a      ≤ 8,8 mg/kg 12 %-os                                                  legfeljebb 6         forgalomba hozni.
       májban             nedvességtartalmú, teljes értékű                                     hónap             2. A címkén feltüntetendő:
                          takarmányban(2)                                                                              „Felhasználás előtt vagy a felhasználási időszak
                                                                                                                           meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének
                                                                                                                           kikérése javasolt.”
   29. A takarmány        Korlátozott jódtartalom: jód           Macskák Jód (összesen)        Kezdetben         1. A takarmányt teljes értékű takarmányként kell
       jódtartalmának     ≤ 0,26 mg/kg 12 %-os                                                 legfeljebb 3         forgalomba hozni.
       csökkentése        nedvességtartalmú, teljes értékű                                     hónap             2. A címkén feltüntetendő:
       pajzsmirigy-       takarmányban(2)                                                                              „Felhasználás előtt vagy a felhasználási időszak
       túlműködés esetén                                                                                                   meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének
                                                                                                                           kikérése javasolt.”
   30. Támogatás          1–3 g/kg tripszinnel hidrolizált       Kutyák   Tripszinnel          Kezdetben         1. A takarmányt teljes értékű takarmányként kell
       stresszhelyzetekb  szarvasmarha-kazein 12 %-os                     hidrolízált          legfeljebb 2         forgalomba hozni.
       en, ami a          nedvességtartalmú, teljes értékű                szarvasmarha-kazein  hónap             2. A címkén feltüntetendő:
       járulékos          takarmányban(2)
       viselkedések                                                                                                    „Felhasználás előtt vagy a felhasználási időszak
       csökkenését                                                                                                         meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének
       eredményezi                                                                                                         kikérése javasolt.”
   50. Az ivarzási        Magas szeléntartalom és sertések     Emlősök   Az egyes hozzáadott   Tehenek: a      1. A bólusz formájában történő alkalmazás engedélyezett.
       időszakra és a        esetében 50 mg, nyulak esetében 35           nyomelemek és            vemhesség        Egy bólusz legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat vasat
       szaporodásra való     mg, kutyák, macskák és                       vitaminok nevei és       végét            inaktív, biológiailag nem hasznosuló formában, a
       felkészülés           vidramenyét esetében 88 mg                   teljes mennyiségei.      megelőző         sűrűség növelése céljából.
       elősegítése           minimum E-vitamin-tartalom, a                                         két héttől az 2. A takarmány használati utasításának biztosítania kell a
                             12 %-os nedvességtartalmú, teljes                                     új               teljes értékű takarmányra jogszabályban megállapított,
                             értékű takarmány egy                                                  vemhesség        releváns maximális tartalom betartását.
                             kilogrammjában; juhfélék esetében                                     megerősítésé  3. A takarmány címkézésén fel kell tüntetni azokat a
                             100 mg, szarvasmarhák esetében                                        ig               helyzeteket, amelyekben a takarmány felhasználása
                             300 mg és lovak esetében 1 100 mg                                  Kocák: Az
HU                                                                           12                                                                                           HU
 ---pagebreak---        minimum E-vitamin-tartalom                                      ellést         helyénvaló.
       állatonként és naponta                                          megelőző 7.
    vagy                                                               naptól az
                                                                       ellés utáni 3.
    magas A- és/vagy D-vitamin-                                       napig,
       tartalom és/vagy állatonként és                                 valamint a
       naponta minimum 300 mg béta-                                    párzást
       karotin-tartalom.                                               megelőző 7.
    A kiegészítő takarmány tartalmazhat                                naptól a
    szelént, valamint A- és D-vitamint a                               párzás utáni
    teljes értékű takarmány tekintetében                               3. napig
    megállapított, releváns maximális                                 Egyéb
    tartalom százszorosát túllépő                                      nőstény
    koncentrációban.                                                   emlősök: a
                                                                       vemhesség
                                                                       utolsó
                                                                       szakaszától
                                                                       az új
                                                                       vemhesség
                                                                       megerősítésé
                                                                       ig
                                                                      Hímek:
                                                                       szaporító
                                                                       tevékenység
                                                                       időszakaiban
    Jelentős A-vitamin-tartalom és/vagy Madarak Az egyes hozzáadott  Nőstények:
       D-vitamin-tartalom                        nyomelemek és         az ivarzás
    vagy                                         vitaminok nevei és    időszakában
    magas szelén- és/vagy cinktartalom
                                                 teljes mennyiségei.  Hímek:
       és/vagy minimum 40 mg/kg E-                                     szaporító
       vitamin-tartalom 12 %-os                                        tevékenység
       nedvességtartalmú, teljes értékű                                időszakaiban
       takarmányban.
    A kiegészítő takarmány tartalmazhat
    szelént, cinket, valamint A- és D-
    vitamint a teljes értékű takarmány
    tekintetében megállapított, releváns
    maximális tartalom százszorosát
    túllépő koncentrációban.
HU                                                  13                                            HU
 ---pagebreak---    51. Pata, köröm és      Magas cinktartalom.                  Lovak,     Cink (összesen)     Legfeljebb 8 hét 1. A takarmány használati utasításának biztosítania kell a
       bőr                                                      kérődzők,                                           cinkre vonatkozóan a teljes értékű takarmány
                           A kiegészítő takarmány tartalmazhat             Metionin
       regenerálódásána                                         sertések                                            tekintetében jogszabályban megállapított maximális
       k elősegítése       cinket a teljes értékű takarmány                   (összesen)
                                                                                                                    tartalom betartását.
                           tekintetében megállapított, releváns            Biotin (ha
                           maximális tartalom százszorosát                    hozzáadott)                        2. A bólusz formájában történő alkalmazás kérődzők
                           túllépő koncentrációban.                                                                 esetében engedélyezett. Egy bólusz legfeljebb 20 %-ban
                                                                                                                    tartalmazhat vasat inaktív, biológiailag nem hasznosuló
                                                                                                                    formában, a sűrűség növelése céljából.
   52. Az étrendi átállás Minimális ellátás a következő diétás  Kérődzők  A tápértékkel         2–15 nap         1. A bólusz formájában történő alkalmazás kérődzők és
       során fellépő      takarmányok révén:                    Sertések  rendelkező                                sertések esetében engedélyezett. Egy bólusz legfeljebb
       táplálkozási                                                       adalékanyagok neve                        20 %-ban tartalmazhat vasat inaktív, biológiailag nem
                           szelén: 0,1 mg/kg 12 %-os           Nyulak
       egyenlőtlenségek                                                   és teljes mennyisége,                     hasznosuló formában, a sűrűség növelése céljából.
                             nedvességtartalmú, teljes értékű
       támogatása                                               Baromfi   ha szükséges                           2. A takarmány használati utasításának biztosítania kell a
                             takarmányban
                                                                                                                    teljes értékű takarmányra jogszabályban megállapított,
                          és/vagy
                                                                                                                    releváns maximális tartalom betartását.
                           cink: 15 mg/kg 12 %-os                                                               3. A takarmány címkézésén fel kell tüntetni azokat a
                             nedvességtartalmú, teljes értékű                                                       helyzeteket, amelyekben a takarmány felhasználása
                             takarmányban                                                                           helyénvaló.
                          és/vagy
                           réz: 2 mg/kg, 12 %-os
                             nedvességtartalmú, teljes értékű
                             takarmány juhok esetében és
                             5 mg/kg 12 %-os
                             nedvességtartalmú, teljes értékű
                             takarmányban más fajok esetében
                          és/vagy
                           A-vitamin: 2000 IU/kg 12 %-os
                             nedvességtartalmú teljes értékű
                             takarmányban
                          és/vagy
                           D-vitamin 400 IU/kg 12 %-os
                             nedvességtartalmú teljes értékű
                             takarmányban
                          és/vagy
                           E-vitamin: 35 mg/kg 12 %-os
                             nedvességtartalmú, teljes értékű
                             takarmányban baromfi esetében,
                             10 mg/kg, 12 %-os
                             nedvességtartalmú, teljes értékű
                             takarmányban kérődzők esetében,
HU                                                                            14                                                                                          HU
 ---pagebreak---                           40 mg/kg 12 %-os
                          nedvességtartalmú, teljes értékű
                          takarmányban nyulak esetében és 20
                          mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú,
                          teljes értékű takarmányban sertések
                          esetében.
                      A kiegészítő takarmány tartalmazhat
                      szelént, cinket, rezet, valamint A- és D-
                      vitamint a teljes értékű takarmány
                      tekintetében megállapított, releváns
                      maximális tartalom százszorosát túllépő
                      koncentrációban.
   53. Az elválasztás Minimális ellátás a következő diétás      Emlősök A tápértékkel         Legfeljebb 4 hét 1. A takarmány használati utasításának biztosítania kell a
       támogatása     takarmányok révén:                                rendelkező            az elválasztás      teljes értékű takarmányra jogszabályban megállapított,
                                                                        adalékanyagok neve    idején              releváns maximális tartalom betartását.
                       szelén: 0,1 mg/kg 12 %-os
                          nedvességtartalmú, teljes értékű              és teljes mennyisége,                  2. A takarmány címkézésén fel kell tüntetni azokat a
                          takarmányban                                  ha szükséges                              helyzeteket, amelyekben a takarmány felhasználása
                                                                                                                  helyénvaló.
                      és/vagy
                       cink: 15 mg/kg 12 %-os
                          nedvességtartalmú, teljes értékű
                          takarmányban
                      és/vagy
                       réz: 2 mg/kg, 12 %-os
                          nedvességtartalmú, teljes értékű
                          takarmány juhok esetében és
                          5 mg/kg 12 %-os
                          nedvességtartalmú, teljes értékű
                          takarmányban más fajok esetében
                      és/vagy
                       jód: 0,2 mg/kg 12 %-os
                          nedvességtartalmú, teljes értékű
                          takarmányban
                      és/vagy
                       mangán: 20 mg/kg 12 %-os
                          nedvességtartalmú, teljes értékű
                          takarmányban
                      és/vagy
                       A-vitamin: 1500 IU/kg 12 %-os
HU                                                                          15                                                                                            HU
 ---pagebreak---                             nedvességtartalmú teljes értékű
                            takarmányban
                        és/vagy
                         D-vitamin 400 IU/kg 12 %-os
                            nedvességtartalmú teljes értékű
                            takarmányban
                        és/vagy
                         E-vitamin: 100 mg/kg, 12 %-os
                            nedvességtartalmú, teljes értékű
                            takarmány borjak esetében és
                            50 mg/kg 12 %-os
                            nedvességtartalmú, teljes értékű
                            takarmányban bárányok, gidák és
                            malacok esetében.
                        A kiegészítő takarmány tartalmazhat
                        szelént, cinket, rezet, jódot, mangánt,
                        valamint A- és D-vitamint a teljes
                        értékű takarmány tekintetében
                        megállapított, releváns maximális
                        tartalom százszorosát túllépő
                        koncentrációban.
   54. A bőr és a       — Minimálisan biztosítandó              Emlősök és A tápértékkel          Legfeljebb 8   1. A takarmány használati utasításának biztosítania kell a
       végtagok            cinkvegyületek olyan diétás          baromfi    rendelkező              hét               teljes értékű takarmányra jogszabályban megállapított,
       regenerációjának    takarmány révén, amely legalább                 adalékanyagok neve     A                 releváns maximális tartalom betartását.
       elősegítése         20 mg/kg-nak felel meg a 12 %-os                                        kérődzőknek    2. A takarmány címkézésén fel kell tüntetni azokat a
                                                                           és teljes mennyisége,
                           nedvességtartalmú, teljes értékű                                        szánt, biotint    helyzeteket, amelyekben a takarmány felhasználása
                           takarmányban                                    ha szükséges
                                                                                                   tartalmazó        helyénvaló.
                        és                                                                         kiegészítő
                        nagy mennyiségben tartalmazza az                                           takarmányok
                             alábbiakat:                                                           : Legfeljebb
                                                                                                   6 hónap
                           réz és/vagy jód és/vagy szelén
                           és/vagy
                           B6-vitamin és/vagy E-vitamin
                           és/vagy A-vitamin
                           és/vagy
                           metionin és/vagy cisztin és/vagy
                           minimálisan biztosítandó 0,4 mg
                           biotin 12 %-os nedvességtartalmú,
HU                                                                             16                                                                                          HU
 ---pagebreak---                             teljes értékű, kérődzőknek szánt
                            takarmányban.
                         A kiegészítő takarmány tartalmazhat
                         cinket, rezet, jódot, szelént, valamint A-
                         és D-vitamint a teljes értékű takarmány
                         tekintetében megállapított, releváns
                         maximális tartalom százszorosát túllépő
                         koncentrációban.
   55. A víz- és          Főként elektrolitok: nátrium, kálium      Borjak,    Nátrium             1–7 nap         1. A felhasználásra előkészített ital literenkénti javasolt
       elektrolit-           és kloridok                             malacok,   Kálium                                 elektrolittartománya:
       egyensúly          Pufferkapacitás(19)            folyékony  bárányok,  Kloridok                                nátrium: 1,7–3,5 g
       stabilizálása a       takarmány         esetén:      legalább                                                     kálium: 0,4–2 g
       fiziológiai
                                                                     gidák,     Szénhidrátforrás(o
                             60 mmol/l                felhasználásra csikók                                              kloridok: 1 g–2,8 g
       emésztés segítése                                                         k)
                             előkészített ital
       érdekében                                                                Bikarbonátok                        2. Szilárd      takarmányok      esetében     az     ajánlott
                          Könnyen emészthető szénhidrátok                                                              elektrolittartományt a normál napi önkéntes vízbevitel
                                                                                 és/vagy    citrátok
                                                                                 (ha hozzáadott)                        alapján kell kiszámítani.
                                                                                                                     3. A címkén feltüntetendő:
                                                                                                                           „Emésztési zavarok (hasmenés) veszélye esetén,
                                                                                                                               azok tartama alatt vagy azokból való
                                                                                                                               lábadozáskor.”
                                                                                                                           „Felhasználás előtt vagy a felhasználási időszak
                                                                                                                               meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének
                                                                                                                               kikérése javasolt.”
                                                                                                                     4. A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
                                                                                                                        szöveget:
                                                                                                                           A felhasználásra előkészített ital és adott esetben
                                                                                                                               tej javasolt bevitele.
                                                                                                                           Ha a kérődzők takarmányozására előkészített ital
                                                                                                                               bikarbonát- és/vagy citráttartalma meghaladja a
                                                                                                                               40 mmol/l-t: „Oltógyomorral (abomasum)
                                                                                                                               rendelkező állatoknál ne alkalmazza tejjel
                                                                                                                               együtt.”
   56. Tetánia           Magas magnéziumtartalom, könnyen            Kérődzők   Keményítő           3–10 hétig a    1. A bólusz formájában történő alkalmazás engedélyezett.
                         hozzáférhető szénhidrátok,                                                  gyors              Egy bólusz legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat vasat
       kockázatának                                                             Cukor (összesen)
       csökkentése       mérsékelt fehérjetartalom és                                                fűnövekedési       inaktív, biológiailag nem hasznosuló formában, a
                         alacsony káliumtartalom                                Magnézium           szakaszok alatt    sűrűség növelése céljából.
       (hypomagnesaem
       ia)                                                                      Nátrium                             2. A megfelelő használatra vonatkozó utasításban
                                                                                Kálium                                 iránymutatást kell adni a rost és könnyen hozzáférhető
                                                                                                                        energiaforrások napi adagjának kiegyensúlyozását
HU                                                                               17                                                                                              HU
 ---pagebreak---                                                                                                                           illetően.
                                                                                                                       3. Juhoknak szánt takarmányok esetében a címkén
                                                                                                                          feltüntetendő: „Különösen tejelő anyajuhok számára.”
   57. Acidózis          Könnyen fermentálható szénhidrátok          Kérődzők    Keményítő           Legfeljebb     2 1. A bólusz formájában történő alkalmazás engedélyezett.
                         alacsony        szintje      és      magas                                     hónap(15)         Egy bólusz legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat vasat
       kockázatának                                                              Cukor (összesen)
       csökkentése       pufferkapacitás                                                                                  inaktív, biológiailag nem hasznosuló formában, a
                                                                                                                          sűrűség növelése céljából.
                                                                                                                       2. A megfelelő használatra vonatkozó utasításban
                                                                                                                          iránymutatást kell adni a rost és könnyen fermentálható
                                                                                                                          energiaforrások napi adagjának kiegyensúlyozását
                                                                                                                          illetően.
                                                                                                                       3. Tejelő teheneknek szánt takarmányok esetében a
                                                                                                                          címkén feltüntetendő: „Különösen nagy tejhozamú
                                                                                                                          tehenek számára.”
                                                                                                                       4. Hízlalásra tartott kérődzőknek szánt takarmányok
                                                                                                                          esetében a címkén feltüntetendő: „Különösen
                                                                                                                                                              (16)
                                                                                                                          intenzíven takarmányozott számára .”
   58. Húgykőképződés    Alacsony          foszfortartalom        és Kérődzők    Kalcium             Legfeljebb 6 hét 1. A címkén feltüntetendő: „Különösen intenzíven
       kockázatának      magnéziumtartalom,          vizeletsavasító
                                                                                 Foszfor                                 takarmányozott fiatal állatok számára.”
       csökkentése       tulajdonságok                                                                                 2. A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
                                                                                 Nátrium
                                                                                                                          szöveget: „Víz mindig álljon rendelkezésre.”
                                                                                 Magnézium
                                                                                 Kálium
                                                                                 Kloridok
                                                                                 Kén
                                                                                 Vizeletsavasító
                                                                                  anyagok
   59. Legelő állatok    Nagy mennyiségben tartalmazza az            Kifejlett    Az          egyes  Legfeljebb 12    1. A bólusz formájában történő alkalmazás engedélyezett.
       nyomelemekkel         alábbiakat:                             bendővel     hozzáadott            hónap             Egy bólusz legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat vasat
       és/vagy            nyomelemek                                rendelkező   nyomelemek,                             inaktív, biológiailag nem hasznosuló formában, a
       vitaminokkal való                                             kérődzők     vitaminok,                              sűrűség növelése céljából.
                         és/vagy
       hosszú távú        vitaminok, provitaminok és olyan
                                                                                  provitaminok és                      2. A címkén feltüntetendő:
       ellátása                                                                   hasonló hatással                           „Adott esetben elkerülendő a bóluszban található
                             kémiailag jól meghatározott
                                                                                  bíró, kémiailag jól                            adalékanyagoktól eltérő forrásokból származó
                             anyagok, amelyeknek hasonló
                                                                                  meghatározott                                  maximális tartalommal rendelkező
                             hatásai vannak.
                                                                                  anyagok neve és                                adalékanyagok egyidejű adása.
                                                                                  teljes mennyiségei
                         A kiegészítő takarmány                                                                              Használat előtt ajánlott kikérni állatorvos vagy
                         tartalmazhat                    takarmány-              Bólusz használata                              táplálkozási szakértő tanácsát az alábbiakról:
                         adalékanyagokat                                          esetén az egyes
HU                                                                                18                                                                                            HU
 ---pagebreak---                          a      teljes     értékű    takarmányra                 nyomelemek                                          a) a nyomelemek egyensúlya a napi adagban;
                            megállapított                                        és/vagy vitaminok
                         maximális tartalom                                      napi hatóanyag-                                     b) az állomány státusza           a   nyomelemek
                         százszorosát túllépő                                    leadási rátája                                      tekintetében”.
                         koncentrációban.                                      Bólusz használata
                                                                                 esetén          a
                                                                                 nyomelemek vagy
                                                                                 vitaminok
                                                                                 folyamatos
                                                                                 leadásának
                                                                                 maximális
                                                                                 időtartama
   60. Az ellési bénulás Alacsony kation/anion arány               Tejelő       Kalcium           3 héttel az ellés     A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
                         A teljes adagra vonatkozóan:                 tehenek                      előtt      kezdve     szöveget:
       és a tünetmentes                                                         Foszfor
       hipokalcémia      - a különleges táplálkozási célokra                                       egészen          az   „Az adagolását ellés után be kell szüntetni.”
                            szánt takarmányok általi savasodás                  Magnézium         ellésig
       kockázatának
       csökkentése          minimuma: 100 mEq/kg                                Nátrium
                            szárazanyag                                         Kálium
                         - cél:
                                                                                Kloridok
                            0 < DCAD(17) (mEq/kg szárazanyag)
                            < 100                                               Kén
                         vagy
                         Zeolit      (nátrium-alumínium-szilikát):            Nátrium-alumínium-   3 héttel az ellés     A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
                            250–500 g/nap                                       szilikát           előtt kezdve          szöveget:
                                                                                                   egészen az
                                                                                                                               „A takarmány mennyiségének maghatározásakor
                                                                                                   ellésig
                                                                                                                                   biztosítani kell, hogy a nátrium-alumínium-
                                                                                                                                   szilikát napi bevitele ne lépje túl az állatonkénti
                                                                                                                                   500 grammot.”
                                                                                                                               A felhasználást időtartamát legfeljebb 2 hétre kell
                                                                                                                                   korlátozni.
                                                                                                                               „Az adagolását ellés után be kell szüntetni.”
                         vagy
                         Fitinsavban gazdag (> 6 %), < 0,2 %-os                Kalcium            4 héttel az1.ellés    A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi
                         kalciumtartalmú, bendővédett                                              előtt kezdve          szöveget:
                         takarmányalapanyag-ellátás,                                               egészen az
                         tehenenként napi legalább 28 g és                                         ellésig            2. „Az adagolását ellés után be kell szüntetni.”
                         legfeljebb 32 g rendelkezésre álló
                         kalcium eléréséhez.
                         vagy
HU                                                                               19                                                                                                    HU
 ---pagebreak---                        Magas          kalciumtartalom        nagy              Kalcium             Az ellés első      1. A bólusz formájában történő alkalmazás engedélyezett.
                       mennyiségben         rendelkezésre     álló                                  jeleitől kétnapos     Egy bólusz legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat vasat
                                                                               Kalciumforrások
                       kalciumforrások formájában: kalcium-                                         korig                 inaktív, biológiailag nem hasznosuló formában, a
                       klorid és/vagy kalcium-szulfát és/vagy                                       Ellés után            sűrűség növelése céljából.
                       dikalcium-foszfát és/vagy kalcium-                                                              2. A használati utasításban meg kell adni az alkalmazások
                       karbonát és/vagy kalcium-propionát                                                                 számát, valamint az ellés előtti és utáni időszakot.
                       és/vagy       kalcium-formiát      és/vagy
                       „egyéb, hasonló hatású kalciumforrás”,                                                          3. A     címkén    feltüntetendő:      „Felhasználás    előtt
                       amely                                                                                              takarmányozási szakértő véleményének kikérése
                       tehenenként és naponta legalább napi                                                               javasolt.”
                       50 g kalciumot biztosít e források egy
                       vagy több kombinációja által
                       vagy
                       Kalcium-pidolát: minimum 5,5 g per                      Kalcium             Az ellés első      1. A bólusz formájában történő alkalmazás engedélyezett.
                       tehén/nap                                                                    jeleitől az ellést    Egy bólusz legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat vasat
                                                                               Kalcium-pidolát
                                                                                                    követő két napig      inaktív, biológiailag nem hasznosuló formában, a
                                                                                                                          sűrűség növelése céljából.
                                                                                                                       2. A     címkén    feltüntetendő:      „Felhasználás    előtt
                                                                                                                          takarmányozási szakértő véleményének kikérése
                       vagy                                                                                               javasolt.”
                       Dél-amerikai csucsorból készült dara,                   Dél-amerikai        Az ellés előtti    1. A bólusz formájában történő alkalmazás engedélyezett.
                       amely naponta 38–46 µg 1,25                              csucsorból készült  két naptól vagy       Egy bólusz legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat vasat
                       dihidroxi-kolekalciferol-glikozid                        dara                az első jeleitől      inaktív, biológiailag nem hasznosuló formában, a
                       leadását teszi lehetővé                                                      kezdve az ellést      sűrűség növelése céljából.
                                                                               1,25     dihidroxi-
                                                                                                    követő két napig   2. A     címkén    feltüntetendő:      „Felhasználás    előtt
                                                                                kolekalciferol-
                                                                                glikozid tartalom                         takarmányozási szakértő véleményének kikérése
                                                                               Nyersrost                                 javasolt.”
                                                                               Magnézium
                                                                               Nyerszsír
                                                                               Keményítő
                                                                               D3-vitamin
                                                                                kolekalciferol
                                                                                formájában
                                                                                (összesen)
   61. Ketózis          minimálisan biztosítandó propán-          Tejelő      Propán-1,2-diol,    Tejelő tehenek     1. A bólusz formájában történő alkalmazás engedélyezett.
       kockázatának        1,2-diol vagy propilénglikol:           tehenek,     ha hozzáadott       esetében az ellés     Egy bólusz legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat vasat
       csökkentése(18)      tejelő tehenek esetében 250 g/nap      anyajuhok   Propionátok         előtti három hét      inaktív, biológiailag nem hasznosuló formában, a
                                                                                nátrium-       vagy                       sűrűség növelése céljából.
                            anyajuhok vagy kecskék esetében        és kecskék                       és az ellés utáni
HU                                                                              20                                                                                                 HU
 ---pagebreak---                             50 g/nap                                          kalciumsók          hat hét közötti   2. A címkén feltüntetendő: „Kalcium- vagy nátrium-
                       vagy                                                   formájában,      ha időszak               propionátokkal a vemhesség végén történő ellátás során
                                                                              hozzáadott                                a hipokalcémiára tekintettel értékelni kell az
                        minimálisan                 biztosítandó                                 Anyajuhok és          ásványianyagok egyensúlyát.”
                           propionátok (kalciumsók           vagy                                 kecskék
                           nátriumsók):                                                           esetében az
                            tejelő tehenek esetében 110 g/nap                                     ellése előtti hat
                            anyaanyajuhok vagy kecskék                                            hét és az ellés
                            esetében 22 g/nap                                                     utáni három hét
                       vagy                                                                       közötti időszak
                        propán-1,2-diolból                    és
                           propionátokból (nátrium- vagy
                           kalciumsók) együttesen biztosítandó
                           minimum, úgy, hogy teljesüljön a
                           következő:
                          — a propán-1,2-diol és a
                                 propionátok tejelő teheneknek
                                 szánt kombinációja a
                                 következő: propionátok + 0,44
                                 x propán-1,2-diol > 110 g/nap
                          — a propán-1,2-diol és a
                                 propionátok anyajuhoknak és
                                 kecskéknek szánt kombinációja
                                 a következő: propionátok
                                 + 0,44 x propán-1,2-diol
                                 > 22 g/nap.
   62. Stresszreakciók  Magas magnéziumtartalom                  Sertések  Magnézium            1–7 nap           Iránymutatást kell adni az olyan helyzetekről, amikor
       csökkentése     és/vagy                                              Könnyen                                helyénvaló e takarmány felhasználása.
                        könnyen emészthető összetevők                        emészthető
                                                                              összetevők       és
                                                                              adott esetben azok
                                                                              kezelése.
                                                                            3-as
                                                                              szénatomszámú
                                                                              zsírsavtartalom (ha
                                                                              hozzáadott)
   63. Szorulás        Bélcsatornán való áthaladást serkentő      Kocák    Bélcsatornán való      10–14 napig
       kockázatának    anyagok                                             áthaladást serkentő    ellés előtt és
       csökkentése                                                                                10–14 napig
HU                                                                            21                                                                                             HU
 ---pagebreak---                                                                            anyagok               ellés után
   64. Születés utáni     Jelentős mennyiségben tartalmaz az   Szopós      Vas (összesen)        Születés után A használati utasításának biztosítania kell a vas
       vashiány           1831/2003/EK rendelet I. melléklete  malacok és                        legfeljebb 3  tekintetében a teljes értékű takarmányra jogszabályban
       kompenzálása       szerinti „tápértékkel rendelkező     borjak                            hétig         megállapított maximális tartalom betartását.
                          adalékanyagok” kategória
                          „nyomelemek vegyületei” funkcionális
                          csoportja tekintetében engedélyezett
                          vasvegyületeket.
                          A kiegészítő takarmány tartalmazhat
                          vasat a teljes értékű takarmányra
                          megállapított releváns maximális
                          tartalom százszorosát túllépő
                          koncentrációban.
   65. Rossz felszívódás  Alacsony telített zsírsavtartalom és Baromfi,     Telített zsírsavak  Kelés után az
       (malabszorpció)    magas zsírban oldódó vitamintartalom liba és        százalékos aránya  első 2 hétben
       kiegyenlítése                                           galamb         az összes
                                                                              zsírsavak
                                                               kivételével
                                                                              vonatkozásában
                                                                            A-vitamin
                                                                              (összesen)
                                                                            D-vitamin
                                                                              (összesen)
                                                                            E-vitamin
                                                                              (összesen)
                                                                            K-vitamin
                                                                              (összesen)
   66. A zsírmáj          Alacsony energiatartalom és sok      Tojótyúkok   Energiaérték (az    Legfeljebb 12
       szindróma          többszörösen telítetlen zsírsavat                   EK-módszerrel      hét
       kockázatának       tartalmazó zsírokból származó                       számítva)
       csökkentése        metabolizálható energia                           Zsírokból
                                                                              származó
                                                                              metabolizálható
                                                                              energia százalékos
                                                                              aránya
                                                                            Többszörösen
                                                                              telítetlen
                                                                              zsírsavtartalom
   67. Sportteljesítményr Magas szeléntartalom és minimum 50   Lófélék      E-vitamin           A             A takarmány használati utasításának biztosítania kell a
HU                                                                            22                                                                                       HU
 ---pagebreak---        e való felkészülés  mg/kg E-vitamin-tartalom 12 %-os                    (összesen)        sportteljesítmén szelénre vonatkozóan a teljes értékű takarmány
       és                  nedvességtartalmú, teljes értékű                   Szelén (összesen) y előtt          tekintetében jogszabályban megállapított maximális
       sportteljesítményt  takarmányban.                                                         legfeljebb 8     tartalom betartását.
       követő felépülés    A kiegészítő takarmány tartalmazhat                                   hétig – a
       támogatása          szelénvegyületeket a teljes értékű                                    sportteljesítmén
                           takarmány tekintetében rögzített,                                     y után
                           vonatkozó maximális tartalom                                          legfeljebb 4
                           százszorosát túllépő koncentrációban.                                 hétig
   68. Erős izzadásra      Nátrium-kloridot kell tartalmaznia, és    Lófélék  Nátrium           Erős izzadást    1. Iránymutatást kell adni azokra az esetekre, amelyekben
       visszavezethető     jó, ha kálium-kloridot is tartalmaz.               Kloridok          követően egytől      helyénvaló a takarmány felhasználása.
       elektrolitveszteség                                                                       három napig      2. A használati utasításnak a takarmány formulációja és
                           Alacsony magnézium-, kalcium- és a                 Kálium
       pótlása             foszfortartalom                                                                            kiszerelése      szempontjából      releváns     erőkifejtés
                                                                              Kalcium                                időtartama és intenzitása alapján a beadásra vonatkozó
                           Más elektrolit sók alkalmazása                     Magnézium                              iránymutatásokat kell tartalmaznia.
                           választható.
                                                                              Foszfor                            3. A címkén feltüntetendő:
                                                                                                                         „Víz mindig álljon rendelkezésre.”
                                                                                                                         Vízzel nem kevert elektrolitok beadása esetében
                                                                                                                             (pl. takarmányban vagy fecskendőben): „A
                                                                                                                             beadás után legalább 20 percig, de lehetőleg 1
                                                                                                                             órán át biztosítani kell, hogy víz álljon
                                                                                                                             rendelkezésre.”
                                                                                                                  4. Ezen túlmenően iránymutatást kell adni a későbbi ivás
                                                                                                                      nyomon követésére vonatkozóan; amennyiben elégtelen
                                                                                                                      vízfelvételt figyelnek meg, mérlegelni kell egy
                                                                                                                      állatorvos véleményének kikérését.
                                                                                                                  5. Opcionálisan iránymutatást lehet adni az elektrolitok
                                                                                                                      takarmányban vagy fecskendőben történő beadása
                                                                                                                      melletti      vízmennyiségre       (literben     kifejezett)
                                                                                                                      vonatkozóan.
   69. Az                  A keményítő és a cukor a                  Lófélék  Keményítő         Kezdetben        1. iránymutatást kell adni az olyan esetekre, amikor az
       energiaanyagcser    rendelkezésre álló energia legfeljebb              Cukor             legalább 3           ilyen jellegű takarmány felhasználása helyénvaló.
       e és az             20 %-át teheti ki
                                                                              Nyerszsír
                                                                                                 hónapig          2. A használati utasításnak a napi adagnak és a megfelelő
       izomfunkció         A nyerszsír a rendelkezésre álló                                                           napi     bevitelnek     az     egyensúlyára      vonatkozó
       támogatása                                                             E-vitamin                              iránymutatást kell tartalmaznia.
                           energia több mint 20 %-át teszi ki                  (összesen)
       rhabdomyolosis                                                                                             3. A címkén feltüntetendő: „Felhasználás előtt állatorvos
       esetén              Legalább 350 IU/kg E-vitamin 12 %-os
                           nedvességtartalmú, teljes értékű                                                           véleményének kikérése javasolt.”
                           takarmányban
   70. A vastagbél          Keményítőtartalom          <1      g/kg Lófélék  Keményítő         Hosszú távon,    1. iránymutatást kell adni
HU                                                                             23                                                                                                HU
 ---pagebreak---                  krónikus                 testtömeg/étkezés         (< 0,5 g/kg                 Nyerszsír                vagy a                    azon pontosan meghatározott helyzetekre
                 emésztési                BW/étkezés hasmenés esetén)                                                     probléma                   vonatkozóan, amikor helyénvaló a takarmány
                 rendellenességein     Hidrotermikus kezeléssel – például                                                megoldódásáig              használata, különösen tekintettel arra, hogy a
                 ek javítása              extrudálás, mikronizálás, expandálás                                                                       termék használható-e olyan állatokban,
                                          vagy pelyhesítés – feldolgozott                                                                            amelyeknek hasmenésük van.
                                          gabonamagvak,        a     keményítő                                                                   az étkezés méretére és a takarmányfelvételre
                                          vékonybélbeli emésztésének javítása                                                                        vonatkozóan.
                                          érdekében                                                                                        2. A használati utasításnak az olajtartalomtól függően
                                       További vízoldható vitaminok és                                                                       hivatkoznia kell a lehetséges fokozatos felhasználásra,
                                          megfelelő                     ásványi                                                               és ajánlania kell a hasmenés nyomon követését.
                                          anyagok/elektrolittartalom                                                                       3. A címkézésen fel kell tüntetni a gabonamagvak
                                          biztosítása                                                                                         esetében alkalmazott feldolgozás módját.
                                       Olajjal történő további ellátás, ha
                                          nem áll fenn hasmenés esete
          71.    Vékonybélfunkci       Könnyen emészthető rostok               Lófélék         Könnyen                  Hosszú távon,    1. Iránymutatást kell nyújtani
                 ó krónikus            Kiváló minőségű fehérjeforrások és                        emészthető              vagy a probléma        azokra a konkrét esetekre vonatkozóan,
                 elégtelenségének         a nyersfehérje több mint 4,3 %-a                        takarmány-              megoldódásáig              amelyekben helyénvaló a takarmány
                 javítása                 lizin                                                   alapanyagok, és                                    felhasználása
                                                                                                  adott esetben azok
                                       Összes        cukor   és     keményítő                                                                   az étkezés méretére és a takarmányfelvételre
                                                                                                  kezelése
                                          legfeljebb                   0,5 g/kg                                                                      vonatkozóan.
                                          testtömeg/étkezés                                     Összes cukor és                           2. A használati utasításnak az olajtartalomtól függően
                                                                                                  keményítő
                                       Hidrotermikus kezeléssel – például                                                                    hivatkoznia kell a lehetséges fokozatos felhasználásra,
                                          extrudálás, mikronizálás, expandálás                  Fehérjeforrások                              és ajánlania kell a hasmenés nyomon követését.
                                          vagy pelyhesítés – feldolgozott
                                          gabonamagvak, a vakbél előtti
                                          bélszakasz emésztésének javítása
                                          érdekében
          72.    A fiziológiai        Az 1831/2003/EK rendelet I.               Állatfajok,    A bélflóra-stabilizáló     Legfeljebb 4 hét 1. A címkén feltüntetendő:
                 emésztés             mellékletében említett „bélflóra-         amelyek        vagy                                          „Emésztési zavarok veszélye esetén, azok tartama alatt
                 stabilizálása        stabilizálók” funkcionális csoportba      tekintetében   mikroorganizmus                               vagy azokból való lábadozáskor.
                                      tartozó takarmány-adalékanyagok, vagy     a bélflóra-    neve és hozzáadott
                                                                                                                                           2. A takarmány használati utasításának biztosítania kell a
                                      – az 1831/2003/EK rendelet 10.            stablizálók    mennyisége
                                                                                                                                              bélflóra-stabilizáló       vagy         mikroorganizmus
                                      cikkében említett, az engedélyezés        vagy
                                                                                                                                              vonatkozásában       a   teljes   értékű      takarmányra
                                      megújítására irányuló eljárástól          mikroorgani
                                                                                                                                              jogszabályban megállapított maximális tartalom
                                      függően – a „mikroorganizmusok”           zmusok
                                                                                                                                              betartását.
                                      csoportjába tartozó takarmány-            engedélyeze
                                      adalékanyagok                             ttek
  (GP1)
        A mennyiségi adatok ellenőrzése tekintetében a 767/2009/EK rendelet IV. mellékletében megállapított eltérések alkalmazandók.
HU                                                                                                24                                                                                                  HU
 ---pagebreak---   (GP2)
        Ezek a címkén feltüntetendő jellemzők a 767/2009/EK rendeletben meghatározott általános címkézési követelmények mellett alkalmazandók.
  (1)
      Adott esetben a gyártó átmeneti veseelégtelenségre is javasolhatja.
  (2)
      egy 4 000 kcal metabolizálható energia/kg energiasűrűségű szárazanyag-takarmány alapján, amelyet a FEDIAF vonatkozó táplálkozási iránymutatásában ismertetett egyenlet segítségével számítanak
  ki (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html). Az értékeket ki kell igazítani, ha az energiasűrűség eltér a 4 000 kcal metabolizálható energia/kg értéktől.
  (3)
      Ha a takarmányt átmeneti veseelégtelenségre javasolják, az ajánlott alkalmazási időszak kettő-négy hét.
  (4)
      Speciális érzékenységre alkalmazható takarmány esetén az „összetevő és táplálóanyag” kifejezés helyébe a speciális érzékenységre való hivatkozás lép.
  (5)
      Macskák esetében kiegészíthető a „macskafélék zsírmájára” való hivatkozással.
  (6)
      Macskák esetében kiegészíthető az „macskák alsó húgyúti megbetegedésére” vagy „macskák urológiai szindrómájára – F. U. S.” történő hivatkozással.
  (7)
      Vizelet telítettségét csökkentő tulajdonságok: a vizeletben képződő kristályok és kövek oldását és/vagy kristályok képződését és növekedésének megelőzését elősegítő tulajdonságok.
  (8)
      Legfeljebb 6,5 pH-jú vizelet.
  (9)
      Metastabilizáló tulajdonságok: a vizeletben történő kristályképződés megelőzését elősegítő tulajdonságokkal függ össze.
  (10)
       Kiegészíthető az „exokrin hasnyálmirigy-elégtelenségre” való hivatkozással.
  (11)
        A napi adagokban be kell tartani az összes esszenciális zsírsavra vonatkozó, a FEDIAF táplálkozási iránymutatásai (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html) szerinti minimális
  ajánlásokat.
  (12)
          Egy 3500 kcal metabolizálható energia/kg energiasűrűségű szárazanyag-takarmány alapján, amelyet a FEDAF vonatkozó táplálkozási
  iránymutatásában ismertetett egyenlet segítségével számítanak ki.
  (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html). Az értékeket ki kell igazítani, ha az energiasűrűség eltér a 3500 kcal metabolizálható energia/kg értéktől.
  (13)
        Metabolizálható energia/kg, amelyet a FEDIAF macskáknak és kutyáknak szánt hobbiállat-eledelre vonatkozó táplálkozási iránymutatásaiban (2019) ismertetett             egyenlet segítségével
  számítanak ki.
  (14)
       FEDIAF macskáknak és kutyáknak szánt hobbiállat-eledelre vonatkozó táplálkozási iránymutatásai (2019).
  (15)
       Tejelő tehenek takarmánya esetében: „a laktáció kezdetétől számított legfeljebb két hónap”.
  (16)
       Fel kell tüntetni az érintett kérődzőkategóriát.
  (17)
       DCAD (mEq/kg szárazanyag) = (Na + K) – (Cl + S).
  (18)
       A „ketózis” kifejezés helyébe a „acetonémia” kifejezés léphet, és a címkézésért felelős személy ketózisból való lábadozás esetére is ajánlhatja.
  (19)
       A számítás az erősion-differencia módszere (SID-érték) alapján történt: A SID az erős kationok és az erős anionok koncentrációi összegének a különbsége; [SID] = [mmol Na +/l] + [mmol K+/l]
  + [mmol Ca++/l] + [mmol Mg++/l] – [mmol Cl-/l] – [mmol egyéb erős anionok/l].
HU                                                                                                       25                                                                                        HU