CELEX: 51975PC0186
Language: it
Date: 1975-04-29
Title: Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restituzioni in materia di immissione in commercio e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (Modifica presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 186
Vol. 1975/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS DELLB CQMUMTA EUS.OPEE
                                               COM(75)186 def.
                                               Bruxelles , 29 aprile 1975
                            Modifica della proposta di
                             DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
         concernente il raccivinamento delle disposizioni legislative ,
 regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restituzioni
     in materia di immissione in commercio e di uso di talune sostante
                            e preparati pericolosi
           (Modifica presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù
            dell' articolo 149» secondo comma, del Trattato CEE )
 C0M(75 ) 186 def.
 ---pagebreak--- MOTIVAZIONE
Dopo il parere rilasciato dal Parlamento europeo ( l ) in merito alla proposta
di direttiva del Consiglio , concernante il ravvicinamento delle disposizioni
legislative , regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative al­
le restrizioni in materia di immissione in commercio e di uso di taluni sostan­
ze e preparati pericolosi ( 2), la Commissione ritiene opportuno modificare la
sua proposta iniziale , in conformità dell' articolo 149 » 2° comma , del Trattato
che istituisce la Comunità economica europea .
La Commissione accoglie favorevolmente l' emendamento del Parlamento europeo ,
chiedendo di completare l' articolo 1 , paragrafo 1 .
Per tale motivo è stato necessario modificare questo paragrafo .
Per quanto concerne la domanda del Parlamento europeo di esaminare al più *
presto possibile altri preparati e sostanze pericolose , ed al bisogno , inse­
rirli nell' allegato della direttiva , la Commissione ha proseguito l' esame con
gli esperti , concludendo che sarà opportuno di aggiungere alla lista dell' al­
legato un' altra sostanza dove l' impiego è apparso pericoloso per l' uomo .
Questa misura è conforme con l' iniziativa già presa dai Governi degli Stati
membri .
La Commissione , per i motivi evocati nella lettera indirizzata al Presidente
del Parlamento europeo , non si è trovata in condizione di condividerli , l' altro
emendamento presentato dal Parlamento europeo .
                                                                           •/.
( 1 ) G.U. C 60 del 13.3.75 pag . 49
( 2) G.U. C 126 del 17.10.74 pag . 33
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                 MODIFICA
della proposta di direttiva del Consiglio , concernente il ravvicinamento delle
disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative degli Stati membri
relative alle restrizioni in materia di immissione in commercio e di uso di
                      taluni sostanze e preparati pericolosi
Modifica in applicazione dell' articolo 149 » 2° comma , del Trattato »
La Commissione modifica la propria proposta nel modo seguente :
Articolo 1 - paragrafo 1 ( nuovo testo )
"( l ) Patta salva l' applicazione di altre disposizioni comunitarie in materia ,
       la presente direttiva concerne le restrizioni all' immissione in commercio
       e all' uso negli Stati membri della Comunità di taluni sostanze e prepa­
       rati pericolosi , particolarmente di quelle che sono dannose per la sa­
       lute della popolazione e quelle che presentano le caratteristiche di eco-
       tossicità . ,
Allegato    ( completare con i punti seguenti )
" 2 . Cloruro-l-etilene (o                Non e ammesso come agente propulsore
      cloruro di vinile monomère )        degli aerosole , qualsiasi sia l' im­
                                          piego .
 ---pagebreak---   , BEGRÜNDUNG
    Nach der Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( l ) zu dem Vorschlag für
    eine Richtlinie des Rates zur Anglei chung der Rechts- und Verwaltungsvor-
    schriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und
    der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (2 ) erachtet
    es die Kommission für richtig, ihren ursprünglichen Vorschlag gemäss Artikel
    149 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
    zu ändern »
' Die Kommission schliesst sich dem Änderungsantrag des Europäischen Parlaments
    an , den Artikel 1 Absatz 1 zu ergänzen .
    Aus diesem Grunde war eine Änderung dieses Absatzes notwendig.
    Was das Ersuchen des Europäischen Parlaments betrifft , so schnell wie möglich
    andere gefährliche Stoffe und Zubereitungen zu prüfen und , wenn nötig, in
    die Anlage dieser Richtlinie aufzunehmen , so hat die Kommission , mit Sachver­
    ständigen die Prüfting fortgesetzt . Sie kam zu der Schlussfolgerung, dass es
    angezeigt wäre , der Liste der Anlage einen weiteren Stoff anzufügen , dessen
    Verwendung sich für den Menschen als gefährlich gezeigt hat .
    Diese Massnahne stimmt mit der Initiative überein , die schon durch die Regie­
    rungen von zwei Mitgliedstaaten genommen worden ist .
    Die Kommission sah sich wegen der im Schreiben an den Präsidenten des Europä­
    ischen Parlaments angegebenen Gründe ausserstände , sich dem anderen Änderungs-
    vorschlag des Europäischen Parlaments anzuschli essen .
     (1 ) AB1 , Nr . G 60 vom 13.3.1975 » S. 49
     (2 ) AB1 . Br . C 126 von 17.10.1974 , S. 33
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                   îinderung
                      des Vorschlags für eine Richtlinie
              des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungs-
               vorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen
               des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser
                        gefährlicher Stoffe und Zubereitungen
          Änderung in Anwendung von Artikel 149 Absatz 2 des Vertrags
Die Kommission ändert ihren Vorschlag wie folgt :
Artikel 1 Absatz 1 (Neufassung)
M (l ) Unberührt anderer einschlägiger Gemeinschaftsvorschriften "betrifft
        diese Richtlinie Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Ver­
        wendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen in den Mit­
        gliedstaaten der Gemeinschaft , "besonders solcher , die der Gesundheit
        der Bevölkerung schaden und die Ekotoxizitätseigenschaften "besitzen .*1
Anlage (durch folgenden Punkt zu vervollständigen )
w . 2 ) Vinylchlorid                         nicht zugelassen als Treibgas für
                                             Aerosole , gleichgültig für welchen
                                             Verwendungszweck ."