CELEX: 62012TA0163
Language: sl
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Zadeva T-163/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. maja 2015 – Ternavsky/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Belorusiji — Zamrznitev sredstev — Omejitve vstopa na ozemlje Unije in njegovega prehoda — Napaka pri presoji)

29.6.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 213/26
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 12. maja 2015 – Ternavsky/Svet
   (Zadeva T-163/12) (1)
   
   ((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Belorusiji - Zamrznitev sredstev - Omejitve vstopa na ozemlje Unije in njegovega prehoda - Napaka pri presoji))
   (2015/C 213/46)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Anatoly Ternavsky (Moskva, Rusija) (zastopniki: sprva C. Rapin in E. Van den Haute, odvetnika, nato G. Berrisch, A. Polcyn, odvetnika, in N. Chesaites, barrister, in nazadnje G. Berrisch)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: F. Naert in M. M. Joséphidès, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Sveta 2012/171/SZVP z dne 23. marca 2012 o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (UL L 87, str. 95), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 265/2012 z dne 23. marca 2012 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo (UL L 87, str. 37), Sklepa Sveta 2013/534/SZVP z dne 29. oktobra 2013 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (UL L 288, str. 69), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1054/2013 z dne 29. oktobra 2013 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo (UL L 288, str. 1), Izvedbenega sklepa Sveta 2014/24/SZVP z dne 20. januarja 2014 o izvajanju Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (UL L 16, str. 32) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 46/2014 z dne 20. januarja 2014 o izvajanju Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo (UL L 16, str. 3) v delu, v katerem se nanašajo na tožečo stranko.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Izvedbeni sklep Sveta 2012/171/SZVP z dne 23. marca 2012 o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji, Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 265/2012 z dne 23. marca 2012 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo, Sklep Sveta 2013/534/SZVP z dne 29. oktobra 2013 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji in Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1054/2013 z dne 29. oktobra 2013 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo se razglasijo za nične v delu, v katerem se nanašajo na Anatolija Ternavskega.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Svet Evropske unije nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo polovice stroškov A. Ternavskega na tej stopnji.
            
         
               4.
            
            
               A. Ternavsky nosi polovico svojih stroškov in na tej stopnji. Nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov Sveta v okviru postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 157, 2.6.2012.