CELEX: 52017PC0496
Language: mt
Date: 2017-09-26
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Italja - EGF/2017/004 IT/Almaviva

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 26.9.2017
            COM(2017) 496 final
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni waraapplikazzjoni mill-Italja - EGF/2017/004 IT/Almaviva
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               1.Ir-regoli applikabbli għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) huma stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006
                  1
                (ir-“Regolament tal-FEG”).
            
            
               2.Fid-9 ta’ Mejju 2017, l-Italja ppreżentat l-applikazzjoni EGF/2017/004 IT/Almaviva għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara li ngħataw sensji
                  2
                f’Almaviva Contact SpA fl-Italja.
            
            
               3.Wara l-valutazzjoni tagħha ta’ din l-applikazzjoni, il-Kummissjoni kkonkludiet li, skont id-dispożizzjonijiet applikabbli kollha tar-Regolament tal-FEG, il-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG huma ssodisfati. 
            
            
               SOMMARJU TAL-APPLIKAZZJONI
            
            
                     
                        Applikazzjoni għall-FEG
                     
                  
                  
                     
                        EGF/2017/004 IT/Almaviva
                     
                  
               
                     
                        Stat Membru
                     
                  
                  
                     
                        L-Italja
                     
                  
               
                     
                        Reġjun(i) ikkonċernat(i) (il-livell NUTS
                           3
                         2)
                     
                  
                  
                     
                        Lazio (ITI4)
                     
                  
               
                     
                        Data tat-tressiq tal-applikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Id-9 ta’ Mejju 2017
                     
                  
               
                     
                        Data tal-konferma tal-wasla tal-applikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Id-9 ta’ Mejju 2017
                     
                  
               
                     
                        Data tat-talba għal informazzjoni addizzjonali
                     
                  
                  
                     
                        It-23 ta’ Mejju 2017
                     
                  
               
                     
                        Data ta’ skadenza għall-għoti tal-informazzjoni addizzjonali
                     
                  
                  
                     
                        L-4 ta’ Lulju 2017
                     
                  
               
                     
                        Data ta’ skadenza għat-tlestija tal-valutazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Is-26 ta’ Settembru 2017
                     
                  
               
                     
                        Kriterju ta’ intervent
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-FEG
                     
                  
               
                     
                        Intrapriża primarja
                     
                  
                  
                     
                        Almaviva Contact Spa
                     
                  
               
                     
                        Għadd ta’ intrapriżi kkonċernati
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Settur(i) tal-attività ekonomika
                     
                     
                        (Id-Diviżjoni NACE Reviżjoni 2)
                           4
                        
                     
                  
                  
                     
                        Id-Diviżjoni 82 (Attivitajiet amministrattivi tal-uffiċċju, tal-appoġġ għall-uffiċċju u attivitajiet oħra ta’ appoġġ għan-negozju)
                     
                  
               
                     
                        Perjodu ta’ referenza (erba’ xhur):
                     
                  
                  
                     
                        Mit-30 ta’ Diċembru 2016 sat-30 ta’ April 2017
                     
                  
               
                     
                        Għadd ta’ sensji matul il-perjodu ta’ referenza (a)
                     
                  
                  
                     
                        1 610
                     
                  
               
                     
                        Għadd ta’ sensji qabel jew wara l-perjodu ta’ referenza (b)
                     
                  
                  
                     
                        36
                     
                  
               
                     
                        Għadd totali ta’ sensji (a + b)
                     
                  
                  
                     
                        1 646
                     
                  
               
                     
                        Għadd totali ta’ benefiċjarji eliġibbli
                     
                  
                  
                     
                        1 646
                     
                  
               
                     
                        Għadd totali ta’ benefiċjarji fil-mira
                     
                  
                  
                     
                        1 610
                     
                  
               
                     
                        Baġit għal servizzi personalizzati (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        5 355 950
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Baġit għall-implimentazzjoni tal-FEG
                           5
                         (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        223 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Baġit totali (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        5 578 950
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kontribuzzjoni tal-FEG (60 %) (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        3 347 370
                     
                  
                  
                     
                  
               
               VALUTAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONI
            
            
               Il-proċedura
            
            
               4.Fid-9 ta’ Mejju 2017, l-Italja ressqet l-applikazzjoni EGF/2017/004 IT/Almaviva fi żmien it-12-il ġimgħa mid-data li fiha ġew issodisfati l-kriterji ta’ intervent stabbiliti fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-FEG. Fit-23 ta’ Mejju 2017 il-Kummissjoni kkonfermat il-wasla tal-applikazzjoni fl-istess data u talbet għal informazzjoni addizzjonali mill-Italja. Din l-informazzjoni addizzjonali ngħatat fi żmien sitt ġimgħat. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tiffinalizza l-valutazzjoni tagħha tal-konformità tal-applikazzjoni mal-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja fi ħdan l-iskadenza ta’ 12-il ġimgħa minn meta waslet l-applikazzjoni kompluta. Din tiskadi fis-26 ta’ Settembru 2017. 
            
            
               L-eliġibbiltà tal-applikazzjoni
            
            
               L-intrapriżi u l-benefiċjarji kkonċernati
            
            
               5.L-applikazzjoni tikkonċerna 1 646 ħaddiem li ngħataw is-sensja f’Almaviva Contact Spa. L-intrapriża ewlenija topera fis-settur ekonomiku kklassifikat fid-Diviżjoni 82 ta’ NACE Reviżjoni 2 (Attivitajiet amministrattivi tal-uffiċċju, tal-appoġġ għall-uffiċċju u attivitajiet oħra ta’ appoġġ għan-negozju). Is-sensji mogħtija jinsabu fir-reġjun tal-livell NUTS 2 ta’ Lazio (ITI4).
            
            
               Il-kriterji ta’ intervent
            
            
               6.L-Italja ppreżentat l-applikazzjoni skont il-kriterji ta’ intervent tal-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-FEG, li jitlob li tal-inqas 500 ħaddiem ikunu ngħataw is-sensja matul perjodu ta’ referenza ta’ erba’ xhur f’intrapriża ta’ Stat Membru, inklużi ħaddiema li ngħataw is-sensja mill-fornituri u l-produttur fl-istadju aħħari tal-produzzjoni fil-katina u/jew persuni li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom tkun waqfet.
            
            
               7.Il-perjodu ta’ referenza ta’ erba’ xhur tal-applikazzjoni huwa mit-30 ta’ Diċembru 2016 sat-30 ta’ April 2017.
            
            
               8.Is-sensji mogħtija matul il-perjodu ta’ referenza huma ta’ 1 610 ħaddiem
                  6
                li ngħataw is-sensja f’Almaviva.
            
            
               Il-kalkolu tas-sensji u tal-waqfien tal-attività
            
            
               9.L-għoti ta’ 1 610 sensji matul il-perjodu ta’ referenza ġie kkalkolat mid-data tat-terminazzjoni de facto tal-kuntratt tal-impjieg jew tal-iskadenza tiegħu.
            
         
         
            
               Il-benefiċjarji eliġibbli
            
            
               10.Minbarra l-ħaddiema li diġà ssemmew, il-benefiċjarji eliġibbli jinkludu 36 ħaddiem li ngħataw is-sensja qabel il-perjodu ta’ referenza ta’ erba’ xhur. Tista’ tiġi stabbilita rabta kawżali ċara mal-avveniment li wassal għas-sensji matul il-perjodu ta’ referenza
                  7
               .
            
            
               11.Għaldaqstant, l-għadd totali ta’ benefiċjarji eliġibbli huwa ta’ 1 646.
            
            
               Ir-rabta bejn is-sensji u l-kriżi finanzjarja u ekonomika dinjija indirizzata fir-Regolament (KE) Nru 546/2009
            
            
               12.Sabiex tiġi stabbilita r-rabta bejn is-sensji u l-kriżi finanzjarja u ekonomika globali indirizzata fir-Regolament (KE) Nru 546/2009, l-Italja filwaqt li tikkwota studju tal-Parlament Taljan dwar ir-relazzjonijiet tax-xogħol f’ċentri telefoniċi, fl-Italja
                  8
               , issostni li l-effetti tal-kriżi ekonomika u finanzjarja, ma jidhirx li naqqsu d-domanda għal servizzi ta’ kummerċjalizzazzjoni u għal assistenza lix-xerrejja ta’ prodotti u ta’ servizzi, iżda dan affettwa b’mod sinifikanti r-rimunerazzjoni offruta għal tali servizzi (pressjoni fuq il-prezzijiet), b’effetti negattivi ċari fuq il-marġini ta’ qligħ tal-fornituri tas-servizzi. Ir-restrizzjonijiet imposti mill-kriżi u l-ħtieġa li jiġi rrazzjonalizzat l-infiq għall-akkwist ta’ oġġetti u servizzi ta’ spiss kienu wasslu għall-għoti ta’ kuntratti fuq il-bażi tat-tnaqqis massimu tal-prezz. Dan ħalla impatt dirett fuq il-fatturat tal-fornituri tas-servizzi li ilu jonqos tul il-perjodu 2011-2016. Is-settur taċ-ċentri telefoniċi, saħħaħ ir-reputazzjoni tiegħu għal profittabbiltà baxxa, u ra telf fil-marġni operattiv gross (minn 5,7 % fl-2013 għal 3,8 % fl-2014)
                  9
               . Matul l-istess perjodu r-redditu fuq l-ekwità wkoll mar għall-agħar, minn 9,4 % għal -6,3 %
                  10
               .
            
            
               13.Il-biċċa l-kbira tal-impjiegi huma fis-settur taċ-ċentri telefoniċi fl-intrapriżi li jaġixxu f’isem partijiet terzi (intrapriżi jew amministrazzjonijiet pubbliċi). Għalhekk, dawn l-impjiegi huma estremament esposti għall-varjazzjonijiet fid-domanda għas-servizzi taċ-ċentru telefoniku u għall-kompetizzjoni fost il-fornituri tas-servizzi. Barra minn hekk, waħda mill-partikularitajiet tas-settur taċ-ċentri telefoniċi hija li l-maġġoranza kbira ħafna tal-kostijiet tal-produzzjoni (bejn 70 u 80 fil-mija tal-kostijiet totali
                  11
               ) huma l-kostijiet tal-forza tax-xogħol li tipprovdi s-servizz. 
            
            
               14.F’kuntest ta’ kundizzjonijiet negattivi (bħal sejħa għall-offerti billi jitnaqqsu l-prezzijiet, bħal tnaqqis fil-bejgħ u fil-profittabbiltà, bħall-inżul fil-prezz tas-servizzi, u bħall-ħtieġa li jonqos il-piż tal-kostijiet tal-istaff fit-total tal-kostijiet tal-produzzjoni) is-soluzzjoni ta’ spiss adottata mill-intrapriżi li joperaw fis-settur taċ-ċentri telefoniċi kienet ir-rilokazzjoni lejn pajjiżi b’kostijiet lavorattivi irħas, l-interventi fuq il-kost lavorattiv jew l-għeluq. Matul il-perjodu 2009-2014Q1 terz tal-intrapriżi fis-settur waqfu l-attività, il-biċċa l-kbira ta’ dawn permezz ta’ proċedimenti ta’ insolvenza
                  12
               .
            
            
               15.Sal-lum, is-settur tal-amministrazzjoni tal-uffiċċju, l-appoġġ tal-uffiċċju, u attivitajiet oħra ta’ appoġġ għan-negozju — li għalih jappartjenu l-attivitajiet taċ-ċentru telefoniku — kien is-suġġett ta’ żewġ applikazzjonijiet għall-FEG, waħda bbażata fuq il-globalizzazzjoni relatata mal-kummerċ
                  13
                u l-applikazzjoni attwali bbażata fuq il-kriżi finanzjarja u ekonomika globali.
            
            
               L-avvenimenti li wasslu għas-sensji u għall-waqfien tal-attività
            
            
               16.L-avvenimenti li wasslu għal dawn is-sensji huma t-tnaqqis tad-dħul, li fl-2015 waqa’ b’iktar minn 45 % fiċ-ċentru tax-xogħol ta’ Almaviva f’Ruma meta mqabbel mal-2011; flimkien mal-eżitu negattiv tan-negozjati mal-RSU
                  14
                fl-2016 u r-rifjut tiegħu tal-pjan li jiġi allinjat il-kost lavorattiv f’Almaviva-Ruma maċ-ċentri tax-xogħol ta’ Almaviva fl-Italja, li kien jinkludi t-tnaqqis temporanju tal-kostijiet lavorattivi u ż-żieda fl-effiċjenza u fil-produttività; dan irriżulta fl-għeluq taċ-ċentru tax-xogħol ta’ Ruma u f’1 646 sensja.
            
            
               L-impatt mistenni tas-sensji fir-rigward tal-ekonomija u l-impjieg lokali, reġjonali u nazzjonali
            
            
               17.Is-sensji f’Almaviva seħħew f’kuntest reġjonali u lokali (Lazio u Ruma), fejn is-sensji kollettivi — bħal f’dan il-każ ta’ aktar minn 1,600 ruħ u l-aktar tan-nisa — se jfaqqru l-ekonomija reġjonali u lokali. Barra minn hekk, is-sensji seħħew f’kuntest ekonomiku li bil-mod qed jirkupra l-vitalità tiegħu, speċjalment f’dawn l-aħħar sentejn (2014-2016), wara d-diffikultajiet kbar li rriżultaw mill-kriżi ekonomika u finanzjarja. Dan l-irkupru jinsab f’riskju li jieqaf jew li jiġi interrott b’riżultat tas-sensji kollettivi li jirriżultaw minn servizzi offshore li jittrasferixxu lejn pajjiżi mhux tal-UE jew minn fatturi oħra, bħal f’dan il-każ it-tnaqqis fil-prezzijiet tal-offerti, il-kompressjoni tal-prezz tas-servizzi, eċċ. Għalhekk, li jsiru disponibbli azzjonijiet u servizzi attivi tas-suq tax-xogħol, bħal dawk kofinanzjati mill-FEG, se tkun ta’ importanza kbira biex ir-riintegrazzjoni fl-impjieg tal-ħaddiema tkun akkumpanjata b’mod aħjar.
            
            
               Il-benefiċjarji fil-mira u l-azzjonijiet proposti
            
            
               Il-benefiċjarji fil-mira
            
            
               18.L-għadd stmat ta’ ħaddiema li ngħataw is-sensja u li mistennija jipparteċipaw fil-miżuri huwa ta’ 1 610. It-tqassim ta’ dawn il-ħaddiema skont is-sess, iċ-ċittadinanza u l-grupp ta’ età huwa kif ġej:
            
            
                     
                        Kategorija
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ 
                           benefiċjarji fil-mira
                     
                  
               
                     
                        Sess:
                     
                  
                  
                     
                        Irġiel:
                     
                  
                  
                     
                        334
                     
                  
                  
                     
                        (20,7 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nisa:
                     
                  
                  
                     
                        1 276
                     
                  
                  
                     
                        (79,3 %)
                     
                  
               
                     
                        Ċittadinanza:
                     
                  
                  
                     
                        Ċittadini tal-UE:
                     
                  
                  
                     
                        1 568
                     
                  
                  
                     
                        (97,4 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ċittadini mhux tal-UE:
                     
                  
                  
                     
                        42
                     
                  
                  
                     
                        (2,6 %)
                     
                  
               
                     
                        Grupp ta’ età:
                     
                  
                  
                     
                        15-24 sena:
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (0,0 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        25-29 sena:
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        (0,2 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        30-54 sena:
                     
                  
                  
                     
                        1 371
                     
                  
                  
                     
                        (85,2 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        55-64 sena:
                     
                  
                  
                     
                        223
                     
                  
                  
                     
                        (13,9 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        iktar minn 64 sena:
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        (0,7 %)
                     
                  
               
               L-eliġibbiltà tal-azzjonijiet proposti
            
            
               19.Is-servizzi personalizzati li se jiġu pprovduti lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja jikkonsistu mill-azzjonijiet li ġejjin: 
            
            
               L-azzjonijiet li għalihom jintalab kofinanzjament mill-FEG:
            
            
               –Orjentazzjoni individwali: Dan jinkludi l-valutazzjoni tal-ħiliet, it-tfassil tal-profili tal-ħaddiema parteċipanti u t-tfassil tal-perkors ta’ riintegrazzjoni personalizzat kif ukoll il-proċedura ta’ iskrizzjoni.
            
         
         
            
               –Tfittxija għal impjieg. Dan se jinvolvi tfittxija intensiva għal impjieg, inkluż it-tfittxija għal opportunitajiet tax-xogħol lokali u reġjonali u t-tqabbil tal-impjieg mal-ħiliet.
            
            
               –Taħriġ, taħriġ mill-ġdid u taħriġ vokazzjonali. Il-parteċipanti se jiġu offruti taħriġ vokazzjonali mmirat għall-kwalifikazzjoni mill-ġdid jew għall-aġġornament tal-ħiliet tal-ħaddiema sabiex jipprovdi għall-opportunitajiet tal-impjiegi identifikati waqt it-tfittxija intensiva għax-xogħol.
            
            
               –Vawċer ta’ impjieg mill-ġdid li jagħti ammont li jrid jintefaq għas-servizzi intensivi tat-tfittxija ta’ impjieg mill-fornituri akkreditati (pubbliċi jew privati). Skont l-impjegabbiltà tal-ħaddiem, il-valur tal-vawċer jista’ jvarja bejn 500 u EUR 5 000. Il-fornituri tas-servizzi se jiġu remunerati fuq il-bażi tal-kapaċità għall-impjieg tal-ħaddiem u tat-tip ta’ kuntratt konkluż, li jvarja bejn EUR 500 u EUR 2 500 għal kuntratt b’terminu fiss ta’ mill-inqas sitt xhur u minn EUR 1 000 għal 5 000 għal kuntratti permanenti. Kull meta ma kienx possibbli li tinstab soluzzjoni għall-ħaddiem issensjat, il-fornitur tas-servizz jirċievi ammont fiss (tariffa għal servizzi) għal kull parteċipant. It-tariffa għas-servizzi ma tistax taqbeż EUR 106,5.
            
            
               –Appoġġ favur l-intraprenditorija. Il-ħaddiema ssensjati li qed jikkunsidraw li jibdew in-negozji tagħhom stess se jkollhom id-disponibbiltà ta’ firxa wiesgħa ta’ appoġġ.
            
            
               –Kontribuzzjoni għall-bidu ta’ negozju. Il-ħaddiema li jiftħu n-negozji tagħhom stess se jirċievu sa EUR 15 000 biex ikopru l-kostijiet tal-istabbiliment, l-investiment fl-assi u n-nefqa kurrenti.
            
            
               –Huwa previst ir-rimborż tal-ispejjeż għal min jieħu ħsieb persuni dipendenti sal-ammont ta’ EUR 1 700. Dan għandu l-għan li jkopri l-kostijiet addizzjonali li jiffaċċjaw il-parteċipanti li għandhom responsabilitajiet ta’ kura (tfal, anzjani jew persuni b’diżabbiltà, eċċ.), sabiex jieħdu vantaġġ ta’ taħriġ jew ta’ miżuri oħrajn.
            
            
               –Rimborż tal-kostijiet ta’ mobbiltà. B’appoġġ għall-mobbiltà ġeografika tal-ħaddiema fil-każ ta’ impjieg mill-ġdid f’intrapriża 80 km jew aktar ’il bogħod mill-post tar-residenza tal-ħaddiem, huwa previst li r-rimborż tal-kostijiet tal-akkomodazzjoni u tat-trasport inizjali jammonta sa EUR 5 000.
            
            
               Azzjonijiet li se jiġu ffinanzjati permezz tal-FSE jew permezz tal-fondi nazzjonali biss li jikkomplementaw is-servizzi kkofinanzjati mill-FEG:
            
            
            
               –Dħul: Sessjoni ta’ informazzjoni dwar is-servizzi disponibbli, l-orjentazzjoni lejn ir-riintegrazzjoni fl-impjieg li tagħmel disponibbli wkoll għodod speċifiċi tat-tfittxija attiva. Din hija l-ewwel miżura u se tkun offruta lill-parteċipanti kollha.
            
            
               –Orjentazzjoni speċifika għall-ħaddiema li għandhom iktar minn 60 sena, inkluża l-promozzjoni ta’ servizzi ta’ utilità soċjali u ta’ akkumpanjament lejn l-irtirar.
            
            
               –Benefiċċji għar-reklutaġġ
                  15
               . L-intrapriżi li jirreklutaw il-ħaddiema ta’ qabel ta’ Almaviva se jirċievu sa EUR 8 000 għal kuntratt permanenti full-time. Il-benefiċċji se jkunu prorata għal kuntratti part-time permanenti.
            
            
               20.L-azzjonijiet proposti, deskritti hawnhekk jikkostitwixxu miżuri attivi tas-suq tax-xogħol fil-qafas tal-azzjonijiet eliġibbli stabbiliti fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-FEG. Dawn l-azzjonijiet ma jissostitwixxux miżuri passivi ta’ protezzjoni soċjali.
            
            
               21.L-Italja pprovdiet l-informazzjoni meħtieġa dwar azzjonijiet li huma obbligatorji għall-intrapriża kkonċernata bis-saħħa tal-liġi nazzjonali jew skont il-ftehimiet kollettivi. Huma kkonfermaw li kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mhix se tieħu post dawn l-azzjonijiet.
            
            
               Il-baġit stmat
            
            
               22.Il-kostijiet totali stmati huma EUR 5 578 950, li jinkludu n-nefqa għal servizzi personalizzati ta’ EUR 5 355 950 u n-nefqa għall-attivitajiet ta’ tħejjija, ta’ ġestjoni, ta’ informazzjoni u pubbliċità, ta’ kontroll u ta’ rapportar ta’ EUR 223 000.
            
            
               23.Il-kontribuzzjoni finanzjarja totali mitluba mill-FEG hija ta’ EUR 3 347 370 (60 % tal-kostijiet totali).
                  
            
            
                     
                        Azzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Għadd stmat ta’ parteċipanti
                     
                  
                  
                     
                        Il-kost stmat għal kull parteċipant
                        (f’EUR)
                           16
                        
                     
                  
                  
                     
                        Kostijiet totali stmati
                        (f’EUR)
                           17
                         
                     
                  
               
                     
                        Servizzi personalizzati (Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(a) u (c) tar-Regolament tal-FEG)
                     
                  
               
                     
                        Orjentazzjoni individwali
                           (Servizio di orientamento individuale)
                     
                  
                  
                     
                        1 610
                     
                  
                  
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        112 700
                     
                  
               
                     
                        Tfittxija għal impjieg
                           (Scouting de la domanda)
                     
                  
                  
                     
                        650
                     
                  
                  
                     
                        105
                     
                  
                  
                     
                        68 250
                     
                  
               
                     
                        Taħriġ, taħriġ mill-ġdid u taħriġ vokazzjonali
                           (Formazione e riqualificazione professionale) 
                     
                  
                  
                     
                        750
                     
                  
                  
                     
                        533
                     
                  
                  
                     
                        400 000
                     
                  
               
                     
                        Vawċer ta’ impjieg mill-ġdid
                           (Assegno di ricollocazione)
                     
                  
                  
                     
                        1 360
                     
                  
                  
                     
                        1 379
                     
                  
                  
                     
                        1 875 000
                     
                  
               
                     
                        Appoġġ favur l-intraprenditorija
                           (Servizio di supporto all’auto-impiego) 
                     
                  
                  
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        2 909
                     
                  
                  
                     
                        320 000
                     
                  
               
                     
                        Kontribuzzjoni għall-bidu ta’ negozju
                           (Incentivo per l’avvio di nuove imprese) 
                     
                  
                  
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        15 000
                     
                  
                  
                     
                        1 650 000
                     
                  
               
                     
                        Subtotal (a):
                     
                     
                        Perċentwal tal-pakkett ta’ servizzi personalizzati 
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        4 425 950
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (82,6 %)
                     
                  
               
                     
                        Benefiċċji u inċentivi (Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament tal-FEG)
                     
                  
               
                     
                        Rimborż tal-ispejjeż għal min jieħu ħsieb persuni dipendenti (Misure di conciliazione) 
                     
                  
                  
                     
                        400
                     
                  
                  
                     
                        1 700
                     
                  
                  
                     
                        680 000
                     
                  
               
                     
                        Rimborż tal-kostijiet ta’ mobbiltà
                           (Indemnità per la mobilità territoriale)
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
                  
                     
                        250 000
                     
                  
               
                     
                        Subtotal (b):
                     
                     
                        Perċentwal tal-pakkett ta’ servizzi personalizzati:
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        930 000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (17,4 %)
                     
                  
               
                     
                         Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament tal-FEG
                     
                  
               
                     
                        1. Attivitajiet ta’ tħejjija
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        15 000
                     
                  
               
                     
                        2. Ġestjoni
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        115 000
                     
                  
               
                     
                        3. Informazzjoni u pubbliċità
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        40 500
                     
                  
               
                     
                        4. Kontroll u rapportar
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        52 500
                     
                  
               
                     
                        Subtotal (c):
                     
                     
                        Perċentwal tal-kostijiet totali:
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        223 000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (4,0 %)
                     
                  
               
                     
                        Kostijiet totali (a + b + c):
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        5 578 950
                     
                  
               
                     
                        Kontribuzzjoni tal-FEG (60 % tal-kostijiet totali)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        3 347 370
                     
                  
               
               24.Il-kostijiet tal-azzjonijiet identifikati fit-tabella ta’ hawn fuq bħala azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament dwar il-FEG ma jaqbżux il-35 % tal-kostijiet totali għall-pakkett koordinat ta’ servizzi personalizzati. L-Italja kkonfermat li dawn l-azzjonijiet jiddependu fuq il-parteċipazzjoni attiva tal-benefiċjarji fil-mira fl-attivitajiet ta’ tfittxija ta’ impjieg jew ta’ taħriġ.
            
            
               25.L-Italja kkonfermat li l-kostijiet tal-investimenti għall-ħaddiema li jaħdmu għal rashom, għall-bidu ta’ negozji u għall-akkwiżizzjonijiet ta’ impjegati mhux se jaqbżu l-EUR 15 000 għal kull benefiċjarju.
            
         
         
            
               Il-perjodu tal-eliġibbiltà tan-nefqa
            
            
               26.L-Italja bdiet tipprovdi servizzi personalizzati lill-benefiċjarji fil-mira fis-6 ta’ April 2017
                  18
               . Għalhekk, in-nefqa fuq l-azzjonijiet se tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mis-6 ta’ April 2017 sad-9 ta’ Mejju 2019.
            
            
               27.L-Italja bdiet iġġorr in-nefqa amministrattiva sabiex timplimenta l-FEG mill-1 ta’ Marzu 2017. Għalhekk, in-nefqa għall-attivitajiet ta’ tħejjija, ta’ ġestjoni, ta’ informazzjoni u ta’ pubbliċità kif ukoll ta’ kontroll u ta’ rapportar għandha tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mill-1 ta’ Marzu 2017 sad-9 ta’ Novembru 2019. 
            
            
               Il-komplementarjetà ma’ azzjonijiet iffinanzjati minn fondi nazzjonali jew tal-Unjoni
            
            
               28.Is-sorsi ta’ prefinanzjament jew ta’ kofinanzjament nazzjonali huma riżorsi reġjonali provduti bid-Digriet Leġiżlattiv Nru 2017/185 (24.9.2016) u l-Fond għat-Taħriġ Vokazzjonali ġestit minn ANPAL
                  19
               .
            
            
               29.L-Italja kkonfermat li l-miżuri deskritti hawn fuq li jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mhux se jirċievu wkoll kontribuzzjonijiet finanzjarji minn strumenti finanzjarji oħrajn tal-Unjoni. Il-benefiċċji tar-reklutaġġ, azzjoni fi ħdan il-programm operazzjonali reġjonali tal-Lazio FSE 2014-2020, jikkomplementaw il-pakkett ta’ miżuri tal-FEG, iżda mhumiex parti minnu. 
            
            
               Il-proċeduri għall-konsultazzjoni tal-benefiċjarji fil-mira jew tar-rappreżentanti tagħhom jew tas-sħab soċjali kif ukoll tal-awtoritajiet lokali u reġjonali
            
            
               30.L-Italja indikat li kumitat (magħmul mill-Ministeru għall-iżvilupp ekonomiku (MiSE)
                  20
               , minn ANPAL, mir-Regione Lazio u mit-trejdjunjins) ġie stabbilit biex jiddefinixxi l-istrateġija u l-interventi b’appoġġ tal-ħaddiema ta’ qabel f’Almaviva. L-ewwel konsultazzjonijiet imorru lura għas-16 ta’ Jannar 2017 (l-awtoritajiet tar-Regione Lazio u t-trejdjunjins). F’laqgħat sussegwenti, u b’mod partikolari fil-laqgħa tas-7 ta’ Frar 2017, ġie mfassal il-pakkett ikkoordinat ta’ servizzi personalizzati. 
            
            
               Is-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll
            
            
               31.L-applikazzjoni tinkludi deskrizzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll li tispeċifika r-responsabbiltajiet tal-korpi involuti. L-Italja nnotifikat lill-Kummissjoni li l-kontribuzzjoni finanzjarja se tkun ġestita minn ANPAL kif ġej: ANPAL — Divisione IV se jaġixxi bħala awtorità ta’ ġestjoni u ANPAL — Divisione IV bħala l-awtorità ta’ ċertifikazzjoni. Il-Ministero del lavoro e delle politiche sociali-MLPS — Secretariato Generale — Divisione II se jaġixxi bħala l-awtorità tal-awditjar. Ir-Regione Lazjo, se jkun il-korp intermedjarju għall-awtorità tal-ġestjoni.
            
            
               L-impenji pprovduti mill-Istat Membru kkonċernat
            
            
               32.L-Italja pprovdiet l-assigurazzjonijiet meħtieġa kollha rigward dawn li ġejjin: 
            
            
               –il-prinċipji tal-ugwaljanza tat-trattament u tan-nondiskriminazzjoni se jiġu rispettati fil-kuntest tal-aċċess għall-azzjonijiet proposti u fl-implimentazzjoni tagħhom,
            
            
               –ir-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE dwar is-sensji kollettivi ġew issodisfati,
            
            
               –Almaviva Contact Spa, li ssoktat bl-attivitajiet tagħha wara s-sensji, ikkonformat mal-obbligi legali tagħha li jirregolaw is-sensji u pprovdiet għall-ħaddiema tagħha kif xieraq,
            
            
               –l-azzjonijiet proposti mhumiex se jirċievu għajnuna finanzjarja minn fondi oħrajn jew minn strumenti finanzjarji oħra tal-Unjoni, u kwalunkwe finanzjament doppju se jiġi evitat,
            
            
               –l-azzjonijiet proposti se jikkomplementaw l-azzjonijiet iffinanzjati mill-Fondi Strutturali,
            
            
               –il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG se tkun konformi mar-regoli proċedurali u materjali tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat.
            
            
               IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
            
            
               Il-proposta baġitarja
            
         
         
            
               33.Il-FEG ma għandux jaqbeż ammont annwali massimu ta’ EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif stipulat fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020
                  21
               .
            
            
               34.Wara li studjat l-applikazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 13(1) tar-Regolament tal-FEG, u wara li qieset l-għadd ta’ benefiċjarji fil-mira, l-azzjonijiet proposti u l-kostijiet stmati, il-Kummissjoni tipproponi li jiġi mmobilizzat il-FEG għall-ammont ta’ EUR 3 347 370, li jirrappreżenta 60 % tal-kostijiet totali tal-azzjonijiet proposti, sabiex tiġi pprovduta kontribuzzjoni finanzjarja għall-applikazzjoni.
            
            
               35.Id-deċiżjoni proposta għall-mobilizzazzjoni tal-FEG se tittieħed b’mod konġunt mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, kif stabbilit fil-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
                  22
               .
            
            
               L-atti relatati
            
            
               36.Filwaqt li tippreżenta din il-proposta għal deċiżjoni biex jiġi mobilizzat il-FEG, il-Kummissjoni se tippreżenta proposta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill għal trasferiment ta’ ammont ta’ EUR 3 347 370 fl-intestatura baġitarja relevanti.
            
            
               37.Fl-istess waqt li se tadotta din il-proposta għal deċiżjoni biex jiġi mmobilizzat il-FEG, il-Kummissjoni se tadotta deċiżjoni dwar kontribuzzjoni finanzjarja, permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni, li se jidħol fis-seħħ fid-data li fiha l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jadottaw id-deċiżjoni proposta biex jiġi mmobilizzat il-FEG.
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara
                  applikazzjoni mill-Italja - EGF/2017/004 IT/Almaviva
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidraw ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006
                  23
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 15(4) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
                  24
               , u b’mod partikolari l-punt 13 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu l-għan li jipprovdi appoġġ lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja u fil-każ ta’ persuni li jaħdmu għal rashom meta l-attività tagħhom tkun intemmet b’riżultat ta’ bidliet strutturali kbar fl-andament tal-kummerċ dinji minħabba l-globalizzazzjoni, b’riżultat ta’ kontinwazzjoni tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, jew b’riżultat ta’ kriżi ekonomika u finanzjarja globali ġdida, u biex jgħinhom fl-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-suq tax-xogħol.
            
            
               (2)Jeħtieġ li l-FEG ma jaqbiżx l-ammont annwali massimu ta’ EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif stabbilit fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013
                  25
               .
            
            
               (3)Fid-9 ta’ Mejju 2017, l-Italja ppreżentat applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, fir-rigward ta’ sensji f’Almaviva Contact SpA fl-Italja. Din ġiet issupplimentata b’informazzjoni addizzjonali pprovduta skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. Dik l-applikazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG kif stabbilit fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.
            
            
               (4)Jenħtieġ għalhekk, li l-FEG jiġi mobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja ta’ EUR 3 347 370 fir-rigward tal-applikazzjoni sottomessa mill-Italja.
            
            
               (5)Biex jitnaqqas kemm jista’ jkun iż-żmien għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha,
            
         
         
            
               ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2017, il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għandu jiġi mmobilizzat biex jipprovdi l-ammont ta’ EUR 3 347 370 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Hija għandha tapplika minn [the date of its adoption]
                  26*.
            
            
               
                  27Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.
               
               
                  
                     (2)
                  Skont it-tifsira tal-Artikolu 3 tar-Regolament tal-FEG.
               
               
                  
                     (3)
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1046/2012 tat-8 ta’ Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS), fejn tidħol it-trażmissjoni tas-serje kronoloġiċi għat-tqassim reġjonali l-ġdid (ĠU L 310, 9.11.2012, p. 34).
               
               
                  
                     (4)
                  ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  Skont ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.
               
               
                  
                     (6)
                  Matul il-perjodu ta’ referenza, 1 627 ħaddiem ingħataw is-sensja minn Almaviva SpA. Madankollu, aktar tard, 17 ġew offruti pożizzjoni f’ċentru tax-xogħol ieħor ta’ din l-istess intrapriża. Dawn is-17-il ħaddiem mhumiex ikkalkolati bħala ssensjati għall-fini ta’ din l-applikazzjoni. 
               
               
                  
                     (7)
                  Dan jirreferi għall-ħaddiema affettwati mill-projbizzjoni tat-tkeċċija (art. 54 tad-Decreto Legislativo 151/2001) li se jingħataw is-sensja fi tmiem il-perjodu ta’ protezzjoni.
                  https://www.cliclavoro.gov.it/Normative/Decreto_Legislativo_26_marzo_2001_n.151.pdf
               
               
                  
                     (8)
                  Relazzjonijiet tax-xogħol f’ċentri telefoniċi fl-Italja.
                   (http://www.camera.it/leg17/824?tipo=C&anno=2014&mese=12&giorno=11&view=&commissione=11&pagina=#)
               
               
                  
                     (9)
                  Asso contact –Assoziazione nazionale dei contact center in outsourcing. Il-laqgħa annwali tal-2016
                     http://www.assocontact.it/Documenti/VERBALI_ASSEMBLEE/02-Presentazione-Urbano-Granata_DATABANK-CERVED.pdf
               
               
                  
                     (10)
                  Íbid..
               
               
                  
                     (11)
                  Relazzjonijiet tax-xogħol f’ċentri telefoniċi fl-Italja. Op. cit.
               
               
                  
                     (12)
                  Relazzjonijiet tax-xogħol f’ċentri telefoniċi fl-Italja. Op. cit.
               
               
                  
                     (13)
                  EGF/2012/001 IE Talk Talk Broadband Services Ltd. COM(2012) 423.
               
               
                  
                     (14)
                  Ir-rappreżentanza trejdjunjonistika unifikata fl-Italja (abbrevjazzjoni RSU) hija r-rappreżentant tal-korp kollettiv tal-ħaddiema kollha impjegati mill-istess korp pubbliku jew privat, irrispettivament mis-sħubija unjonistika tagħhom.
               
               
                  
                     (15)
                  Azzjoni fil-qafas tal-programm operazzjonali reġjonali tal-Lazio FSE 2014-2020.
               
               
                  
                     (16)
                  Biex jiġu evitati d-deċimali l-kostijiet stmati għal kull ħaddiem ġew approssimati. Madankollu l-approssimazzjoni ma għandha l-ebda impatt fuq il-kost totali ta’ kull miżura li jibqa’ bħalma hu fl-applikazzjoni mressqa mill-Italja.
               
               
                  
                     (17)
                  It-totali ma jaqblux bl-eżatt minħabba l-approssimazzjoni.
               
               
                  
                     (18)
                  Is-sessjonijiet ta’ dħul, azzjoni mingħajr ebda talba għal kofinanzjament mill-FEG bdew fid-9 ta’ Marzu 2017; filwaqt li l-orjentazzjoni individwali (azzjoni kkofinanzjata mill-FEG) bdiet fis-6 ta’ April 2017.
               
               
                  
                     (19)
                  Agenzia Nazionale per le Politiche Attive del Lavoro (ANPAL).
               
               
                  
                     (20)
                  Ministeru tal-Iżvilupp Ekonomiku (Ministero dello Sviluppo Economico/MiSE)
               
               
                  
                     (21)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
               
               
                  
                     (22)
                  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (23)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.
               
               
                  
                     (24)
                  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (25)
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).
               
               
                  
                     (26)
                   Date to be inserted by the Parliament before the publication in OJ.
               
               
                  
                     (27)
                   Date to be inserted by the Parliament before the publication in OJ.