CELEX: C1998/041/37
Language: nl
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 17 december 1997 in zaak T-216/95: A. M. Moles García Ortúzar tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Intern vergelijkend onderzoek voor overgang van categorie C naar categorie B - Besluit van jury houdende vaststelling dat kandidaten niet zijn geslaagd voor mondeling examen - Draagwijdte van motiveringsplicht - Beoordeling door jury)

C 41/18               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  7.2.98
van de definitieve antidumpingmaatregelen die van toepas-          griffier: A. Mair, administrateur, op 17 december 1997 een
sing zijn op de invoer in de Gemeenschap van ureum van             arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
oorsprong uit de voormalige USSR en tot beeÈindiging van
de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de
invoer in de Gemeenschap van ureum van oorsprong uit               1. Verwerpt het beroep.
het voormalige Tsjechoslowakije (PB L 49 van 4.3.1995,
blz. 1), heeft het Gerecht van eerste aanleg (Vierde Kamer
Ð uitgebreid), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamer-
                                                                   2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
president, P. Lindh, J. Azizi, J. D. Cooke en M. Jaeger,
                                                                        gen.
rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op
17 december 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:                                                   (1) PB C 268 van 14.10.1995.
1. Verwerpt het beroep.
2. Verwijst verzoekster in haar eigen kosten alsmede in
     de kosten van de Raad.                                        ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                       van 17 december 1997
                                                                   in zaak T-216/95: A. M. Moles García OrtuÂzar tegen
3. Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dra-
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
     gen.
                                                                   (Ambtenaren Ð Intern vergelijkend onderzoek voor over-
(1) PB C 189 van 22.7.1995.                                        gang van categorie C naar categorie B Ð Besluit van jury
                                                                   houdende vaststelling dat kandidaten niet zijn geslaagd
                                                                   voor mondeling examen Ð Draagwijdte van motiverings-
                                                                                 plicht Ð Beoordeling door jury)
                                                                                            (98/C 41/37)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                 (Procestaal: Frans)
                    van 17 december 1997
in zaak T-166/95: M. Karagiozopoulou tegen Commissie               In zaak T-216/95, A. M. Moles García OrtuÂzar, ambtenaar
            van de Europese Gemeenschappen (1)                     van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                   wonende te Brussel, vertegenwoordigd door M.-A. Lucas,
(Ambtenaren Ð Intern vergelijkend onderzoek voor over-             advocaat te Luik, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
gang van categorie C naar categorie B Ð Besluit van jury           burg ten kantore van E. Korn, advocaat aldaar, rue de
houdende vaststelling dat kandidaten niet zijn geslaagd            Nassau 21, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
voor mondeling examen Ð Beginsel van gelijke behande-              schappen (gemachtigden: G. Valsesia en A. M. Alves
                ling Ð Beoordeling door jury)                      Vieira), betreffende een beroep tot nietigverklaring van,
                                                                   enerzijds, het besluit van de jury van intern vergelijkend
                         (98/C 41/36)
                                                                   onderzoek COM/B/9/93 om verzoekster niet op de lijst
                                                                   van geschikte kandidaten te plaatsen, en anderzijds, de
                                                                   aankondiging van dat vergelijkend onderzoek, heeft het
                      (Procestaal: Frans)                          Gerecht (Vierde Kamer), samengesteld als volgt: K. Le-
                                                                   naerts, president, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; grif-
                                                                   fier: A. Mair, administrateur, op 17 december 1997 een
In zaak T-166/95, M. Karagiozopoulou, ambtenaar van de             arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
Brussel, vertegenwoordigd door A. Tornel en T. Dema-
seure, en ter terechtzitting door J.-N. Louis, advocaten te        1. Verwerpt het beroep.
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de
Fiduciaire Myson SaÁrl, rue de Cessange 30, tegen Commis-
sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: G.                2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
Valsesia), betreffende een beroep tot nietigverklaring van              gen.
het besluit van de jury van intern vergelijkend onderzoek
COM/B/9/93 om verzoekster voor het mondeling examen
een cijfer beneden het vereiste minimum toe te kennen en           (1) PB C 16 van 20.1.1996.
haar niet op de lijst van geschikte kandidaten te plaatsen,
heeft het Gerecht (Vierde Kamer), samengesteld als volgt:
K. Lenaerts, president, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters;