CELEX: 31978R1193
Language: da
Date: 1978-06-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1193/78 af 1. juni 1978 om fastsættelse af rammebestemmelser for kontrakter om salg af ricinusfrø

Avis juridique important

|

31978R1193

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1193/78 af 1. juni 1978 om fastsættelse af rammebestemmelser for kontrakter om salg af ricinusfrø  

EF-Tidende nr. L 146 af 02/06/1978 s. 0012 - 0013 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0102 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1193/78  af 1 . juni 1978  om fastsaettelse af rammebestemmelser for kontrakter om salg af ricinusfroe  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 af 19 . december 1977 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for ricinusfroe ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I foelge artikel 2 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 skal der fastsaettes rammebestemmelser for kontrakter , der indgaas mellem ricinusfroeproducenter og froeforarbejdningsvirksomheder , bl.a . med hensyn til overholdelse af den minimumspris , der omhandles i samme artikel ;  med henblik paa denne overholdelse boer det fastsaettes , at salgsprisen udtrykkes pr . vaegtenhed , og det boer praeciseres , at den gaelder for afskallede varer af standardkvalitet ab bedrift og laesset paa koebers koeretoej ; med samme maal for oeje boer det i kontrakten anfoeres hvilke arbejdsydelser og leverancer i forbindelse med produktion og hoest , der paahviler koeber , og omkostningerne i forbindelse hermed boer anfoeres ; endvidere boer der oplyses om tillaeg og fradrag i forbindelse med salgsprisen ;  med henblik paa at fastlaegge anvendelsesomraadet for disse rammebestemmelser boer det anfoeres , hvilke kontrakter , disse bestemmelser gaelder for , og det boer fastlaegges , hvem de kontraherende parter er ;  med henblik paa at lette kontrollen er det noedvendigt , at kontrakten indgaas skriftligt pr . ha , samt at indgaaelsesdatoen , de kontraherende parters navn , underskrift og adresse og det areal , hvorpaa den af kontrakterne omfattende maengde froe skal hoestes , er anfoert deri ;  for at stoetteordningen vedroerende ricinusfroe kan virke tilfredsstillende er det noedvendigt i alle kontrakter at anfoere , hvor produktet vil blive hoestet samt dets bestemmelsessted , og at fastsaette , at kontrakten indgaas hvert aar paa et tidspunkt , der goer det muligt at gennemfoere den noedvendige kontrol ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I denne forordning forstaas ved :  1 . Kontrakt : den kontrakt , der indgaas mellem en ricinusfroeproducent og en koeber , og som forpligter saelgeren til at levere og koeberen til at aftage hele den maengde froe af sund , saedvanlig handelsmaessig kvalitet , der hoestes paa et givet areal ;  2 . Producent : enhver fysisk eller juridisk person , som paa sin bedrift dyrker ricinusfroe , eller enhver sammenslutning af saadanne personer .  3 . Koeber : enhver virksomhed , der har anlaeg til formaling af ricunusfroe .  Artikel 2  1 . Kontrakten indgaas :   _ skriftligt ,   _ pr . areal , og   _ senest den 30 . april hvert aar for den kommende hoest .  2 . Uanset bestemmelserne i stk . 1 indgaas kontrakten for produktionsaaret 1978/1979 senest den 15 . juli 1978 .  Artikel 3  Enhver kontrakt skal mindst indeholde :  a ) de kontraherende parters navn , underskrift og adresse ,  b ) indgaaelsesdatoen ,  c ) en angivelse i ha og ar af det areal , hvorpaa det af kontrakten omfattende produkt vil blive hoestet ,  d ) salgspris pr . vaegtenhed ,  e ) de noedvendige angivelser vedroerende identificering af det paagaeldende omraade ,  f ) bestemmelsesstedet for det hoestede produkt .  Artikel 4  1 . Salgsprisen er mindst lig med den minimumspris , der omhandles i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 .  2 . Salgsprisen gaelder for en afskallet vare af standardkvalitet ab landbrugsbedrift , laesset paa koebers koeretoej .  3 . Der ydes et tillaeg eller foretages et fradrag paa 1 % af salgsprisen for hvert point , hvormed indholdet af fugtighed og / eller urenheder afgiver fra standardkvaliteten .  Hvis urenhedsgraden overstiger 4 % , kan kontrakten dog hjemle et stoerre fradrag end det i foregaaende stykke naevnte .  4 . Saafremt arbejdsydelser eller leverancer i forbindelse med produktion og hoest paahviler koeberen naevnes de saerskilt i kontrakten sammen med de tilsvarende omkostninger .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . juni 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand