CELEX: 31973R2094
Language: da
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2094/73 af 31. juli 1973 om fastsættelse af særlig indførselsafgift for olivenolie

1 . 8 . 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 212/45
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2094/73
                                                                   af 31 . juli 1973
                                               om fastsættelse af særlig indførselsafgift for olivenolie
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                 ud fra følgende betragtninger :
   FÆLLESSKABER HAR
                                                                                  De afgifter, som finder anvendelse inden for
                                                                                  olivenoliesektoren er fastsat ved forordning (EØF)
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                             nr. 1523/73 (9 ) og alle de senere forordninger, der
  europæiske økonomiske Fællesskab .                                              ændrer denne ;
  under henvisning til Rådets forordning nr.                                     for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen
   136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af                             må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­
  den fælles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest
                                                                                 ning :
  ændret ved den akt (2), som er knyttet til traktaten
  om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                           — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
  økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atom­                                    de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
  energifællesskab (3), underskrevet i Bruxelles den                                  sving af 2,25 °/o,
  22. januar 1972, særlig artikel 13 , stk . 4,
                                                                                 — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
  under        henvisning        til    Rådets       forordning     nr.               baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet
  162/66/EØF af 27. oktober 1966 om handelen med                                      i en bestemt periode, over for de fællesmarkeds­
 fedtstoffer mellem Fællesskabet og Grækenland ( 4),                                  valutaer, der er nævnt i forrige afsnit ;
  særlig artikel 3 , stk. 4, og artikel 9,
                                                                                 anvendelsen af de i forordning ( EØF) nr. 1523/73
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                omhandlede regler og nærmere retningslinier på de
 443/72 af 29 . februar 1972 om de afgifter, der finder                          tilbudspriser, som Kommissionen har fået kendskab
 anvendelse for raffineret olivenolie samt for visse                            til , giver anledning til at ændre de nu gældende
 produkter,         som      indeholder olivenolie (5 ),        særlig          særlige afgifter, som anført i oversigten , der er
  artikel 9,                                                                     knyttet som bilag til denne forordning,
                                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2165/70 af 27. oktober 1970 om import af olivenolie                                                          Artikel 1
fra Tunesien (6), ændret ved forordning ( EØF) nr.
 2277/71 ( 7 ), særlig artikel 5 ,                                               Den særlige importafgift fastsat i henhold til artikel
                                                                                 13 , stk . 3 i forordning nr. 136/66/EØF, og fastsat
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                i bilag II til forordning (EØF) nr. 1523 /73 , ændres
463/71 af 1 . marts 1971 om import af olivenolie fra                           som anført i bilaget til denne forordning .
Marokko (8), ændret ved forordning ( EØF) nr. 2277/
71 , særlig artikel 5 ,                                                                                       Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og                          Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1973 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1973 .
                                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                                        Medlem af Kommissionen
 (■)    EFT nr.  172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .
(«)     EFT nr.  L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .
( s)    EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
(*)     EFT nr.  197 af 29 . 10 . 1966, s . 3393/66 .
(•)     EFTnr.  L 54 af 3 . 3 . 1972 , s . 3 .
(•)     EFT nr. L 238 af 29 . 10. 1970, s. 4 .
(7)     EFTnr.  L 241 af 27. 10 . 1971 , s. 2 .
(8 )    FFTnr.  I, 53 af 5 . 3 . 1971 . s. 9 .                                 ( # ) FFT nr. I. 152 af 8 . 6 . 1973 . s . 30.
 ---pagebreak--- Nr. L 212/46                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     1 . 8 . 73
                                                                   BILAG
                               Særlig importafgift, der skal anvendes ved indførsel fra den 1 . agust 1973
   Position i den fælles                                                                                                          Beløb i
                                                                Varebetegnelse
          toldtarif                                                                                                             RE/ 100 kg
CX 15.07 A II                    Jomfruolie i tilhørende umiddelbar emballage af nettoindhold 5 kg
                                 og derunder, med oprindelse i eller indført fra Spanien                                       23,074 t 1 )
(*) Importafgifter opkrævet for dette produkt skal formindskes med 0,50 RE/ 100 kg i overensstemmelse med forordning nr. 2164/70.