CELEX: 51987PC0429
Language: it
Date: 1987-12-03
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1820/80 relativo all'incentivazione dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate dell'Irlanda occidentale (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 429
Vol. 1987/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---            COMMISSIONS DELIE COMUNITA EUROPEE
                                                         COM(87 ) 429 def .
                                                         Bruxelles , 3 dicembre 1987
                                         Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1820 / 80 relativo all' incentivazione
                    dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate
                                 dell' Irlanda occidentale
                             ( presentata dalla Commissione )
                                        ^ Δ
                                        Γί>>
                                        >; ·7
                                      fe 0 B DEC. I307 Wi
                                              Sorü du Secrétariat
                                              Sorti
                                                    Général
C0M(87 ) 429 def .                                  Ю  00
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
Nel 1981 il Consiglio adottò il regolamento ( CEE ) n . 1820/80 , relativo
all' incentivazione dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate
dell' Irlanda occidentale . Il programma di sviluppo , preparato dal Governo
irlandese ed attuato dall' aprile 1981 , forniva aiuti per :
a ) il miglioramento dell' infrastruttura rurale ;
b ) il miglioramento fondiario ,
c ) l' attuazione di un' azione specifica di sviluppo destinata ad orientare la
    produzione agricola ,
d ) lo sviluppo forestale ,
e ) L' istituzione di attrezzature in materia di formazione e di strutture
    specializzate per l' assistenza di divulgatori ed il coordinamento
    dell' azione specifica di sviluppo dì cui alla lettera c ).
Il regolamento preveda inoltre fondi supplementari per il miglioramento delle
strutture di trasformazione e di commercializzazione , al di fuori del
programma . IL FEAOG , sezione garanzia , rimborsava il 50% della spesa pubblica
ammissibile nel quadro del Fondo .
Dopo quattro anni di applicazione sono stati esaminati i risultati raggiunti :
alla fine del 1985 , dei 415 Mio di ECU stanziati , 104 risultavano spesi , con
un corrispondente rimborso del FEAOG di 49,5 Mio di ECU . Tuttavia , il successo
delle varie misure non è stato uniforme . Si è registrato un buon successo per
il miglioramento delle strutture e per il miglioramento fondiario , mentre il
piano di miglioramento dell' orientamento della produzione nei primi anni non è
stato operativo e recentemente è stato ampiamente sorpassato dal piano di
miglioramento aziendale , introdotto dal regolamento ( CEE ) n . 797 / 85 . I
risultati delle misure per la silvicoltura sono stati molto scarsi e sono
migliorati soltanto ultimamente ; parte delle misure per la formazione sono
state attuate , altre sono state avviate a stento .
La presente proposta intende modificare il regolamento di base , per tener
conto di quanto realizzato fino ad oggi e di importanti , recenti cambiamenti .
Si propone di modificare i limiti finanziari dell' imputabilità al FEAOG di
alcune spese , per tener conto dei risultati esposti più sopra . Si propone
quindi di aumentare lo stanziamento FEAOG per il miglioramento fondiario . Nel
contempo si sospenderà l’azione destinata ad orientare la produzione
bovina / ovina e sovvenzione in conto interessi per sistemi integrati di
produzione vitelli / carne bovina ). Si propone di introdurre al posto di questa
misura un aiuto agli investimenti per fabbricati di stabulazione , per il
magazzinaggio di foraggio e il magazzinaggio degli effluenti degli animali e
dell' insilaggio e per affrontare il problema cronico di ricoveri inadeguati
per gli animali durante il periodo invernale nella regione e per controllare
l' inquinamento provocato dagli effluenti degli animali e dell * insilaggio . Si
propongono inoltre varie misure intese a migliorare le condizioni di vita
degli agricoltori e ad aumentare i redditi delle famiglie rurali tramite
attività non agricole .
 ---pagebreak---                                            2
Con la proposta si estendono queste misure a tutte le zone svantaggiate
dell' Irlanda , si apportano le modifiche rese necessarie da altre normative , si
aggiorna il riferimento sul Fondo regionale , si modifica l' azione per la
silvicoltura per tener conto degli emendamenti apportati al regolamento ( CEE )
n . 797 / 85 . E' costituito        un comitato di controllo , per controllare i
risultati del programma , allo scopo di ottenere un' applicazione più efficace
della misura .
Per il periodo di applicazione del programma 1' Irlanda ha incontrato crescenti
difficoltà nel finanziamento delle misure . Il livello di indebitamento
pubblico ha raggiunto livelli elevati ( Irlanda 10% del PIL , Grecia 10,4% ,
Portogallo 10,3% CEE-12 4,6% ) ( 1 ) e il governo irlandese deve sperare tagli in
quasi tutti i settori per poter riprendere il controllo della spesa pubblica .
Ma nel contempo occorre reperire fondi per continuare tali azioni e , tenuto
conto della necessità di favorire lo sviluppo e l' adeguamento strutturale
delle regioni più svantaggiate , quali 1’ Irlanda , si propone di aumentare
l' importo del contributo del FEAOG dal 50% al 70% .
Tutti questi cambiamenti , insieme ai risultati finora ottenuti , si traducono
in una riduzione dei costi inizialmente previsti per il regolamento : le spese
proposte sono quindi inferiori a quanto stimato in precedenza .
(1)   Indebitamento del governo centrale in percentuale del prodotto interno
      lordo nel 1987 . Fonte : cifre provvisorie delle previsioni economiche
      1987-88 : dati della DG II non pubblicati .
 ---pagebreak---                                                 4*
                                                 «
                                          Proposta di
                              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che modifica il regolamento ( EEC ) n . 1820 /80, relativo
           all' incentivazione dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate
                                 dell' Irlanda occcidentale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
gli articoli 42 e 43 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ),
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),
considerando che , conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1820 / 80 del
Consiglio ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 3768 / 85 ( 4 ), l' Irlanda sta
attuando un programma dì incentivazione dello sviluppo agricolo nella parte
occidentale del paese , al fine di migliorare in misura rilevante le strutture
agricole ed aumentare le possibilità dì produzioni agricole nelle zone
considerate ;
considerando che il programma è stato riesaminato dopo ì primi quattro anni di
attuazione , conformemente all' artìcolo 2         paragrafo 4 del regolamento ( CEE )
n . 1820 / 80 ;
 considerando che è stato riscosso un buon successo per le misure intese al
miglioramento delle infrastrutture rurali e al miglioramento 'fondiario ; che
altre misure , come ad esempio quelle per lo sviluppo forestale e l' azione
specìfica di sviluppo destinata ad orientare la produzione agricola^ hanno dato
risultati deludenti ; che non sarà quindi possibile spendere entro i termini
previsti tutti i fondi stanziati e di conseguenza vi sarà una diminuzione del
costo totale dell' azione ;
 ( 1 ) GU n . C
 ( 2 ) GU n .  C
 ( 3 ) GU n . L 180 , del 14.7.1980, pag . 1
 ( 4 ) GU n . L 362 del 31.12.1985 , pag . 8
 ---pagebreak---                                                 - 5 -
      considerando che è opportuno estendere la misura a tutte le zone svantaggiate
      dell’Irlanda , ai sensi della direttiva 85 /350/CEE del Consiglio , del- 27 giugno 1985,
      relativa all' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della
      direttiva 75 / 268 / CEE ( Irlanda ) ( 1 );
      considerando che , per garantire la continuazione dello sviluppo delle zone
      svantaggiate dell' Irlanda e per tener conto delle modifiche relative alle zone
      svantaggiate , è necessario modificare l' azione . ed i .limiti del contributo
      FEA0Gl che * opportuno prevedere « certa flessibilità per tati tifiti, la cui .issartene è tasca
      alla discrezione della Conni ssione, senza tuttavia aumentare il costo globale
      dell' azione comune ;
       considerando che, con l' introduzione del piano di miglioramento aziendale , di
       cui al Titolo I del regolamento ( CEE) n . 797/ 85 del Consiglio ( 2), modificato da
       ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (3), il piano di miglioramento aziendale
       di cui al regolamento ( CEE) n . 1820/ 80 non può più svolgere una funzione utile
       nello sviluppo dell' agricoltura nelle zone svantaggiate dell' Irlanda ; che sono
       tuttavia necessarie azioni complementari per migliorare il livello di vita delle
       famiglie rurali , con migliori condizioni di vita e con l' aumento dei loro redditi
       tramite attività diverse da quelle agricole tradizionali ;
  considerando che , dati i problemi cronici del bestiame da pascolo nel periodo
   invernale nella regione , è necessario effettuare investimenti per la costruzione di
  fabbricati per la stabulazione degli animali , per il magazzinaggio di foraggi e per i
  lavori connessi di controllo dell' inquinamento provocato dagli effluenti degli
  animali e dell' insilaggio ;
  considerando che è necessario un coordinamento più stretto del programma , che può
  essere garantito dalla costituzione di un comitato di controllo , incaricato di
   seguire la realizzazione del programma stesso ;
  considerando che , tenuto conto della riorganizzazione dei fondi strutturali e della
  necessità di accordare un' importanza particolare alle regioni arretrate della
  Comunità , è opportuno aumentar^ dal 50% al 70% il tasso della partecipa ¬
  zione comunitaria al costo dell' azione ;
  considerando che queste modifiche , sommate alle mancate spese nel primo periodo di
  realizzazione dell' azione , comporteranno una diminuzione del costo globale
  dell' azione di 20 Mio di ECU ,
( 1 ) GU n . L 187 , 19.07.1985 , Pag- 1
( 2 ) GU n . L 93, del 30.3.1985 , pag . 1
 ( 3 ) GU n . L 467, del 26.6.1987, pag . 1
 ---pagebreak---                                            - 6 -
     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                             Articolo 1
     Il regolamento ( CEE ) n . 1820/ 80 è modificato come segue :
     1 . Nel titolo sopprimere il termine "occidentale ".
     2 . L' articolo 1 è modificato come segue :
          i ) Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente :
                " 2 . L' azione comune si applica alle zone svantaggiate dell' Irlanda , ai sensi
                      della direttiva 85 / 350/ CEE del Consiglio (*)
     (*) GU n . L 187 , dell ' 11 . 7.1985 , pag . 1 "
     ii ) Nel paragrafo 3 è aggiunta la lettera seguente :
            "( g ) il miglioramento delle condizioni di vita delle famiglie rurali
                     e l' aumento del loro reddito , tramite azioni diverse da quelle agricole
                     tradizionali ".
3 . L' articolo 2 è modificato come segue :
     (i )     al paragrafo 1 , lettera a ) la cifra VI è sostituita dalla cifra VI bis ;
     ( ii ) al paragrafo 1 la lettera c ) è sostituita dal seguente testo :
              ( c ) "misure di coordinamento con tutti gli altri programmi o azioni che
                     possono influire sullo sviluppo dell' agricoltura nelle zone svantaggiate ."
   ( iii ) al paragrafo 2 la prima frase è modificata come segue :
              " Il programma contiene inoltre le informazioni di cui agli articoli 5 , 7, 8
              paragrafo 4 , 9 , 13, 15 , 18 e 18ter .";
     ( iv ) " 3 . Tutte le misure previste dall' azione comune devono inserirsi nel contesto
                     del programma di sviluppo regionale , qualora l' Irlanda sia tenuta a comu¬
                     nicare tale programma alla Commissione , a norma dell' articolo 2 paragrafo 3,
                     lettera a ) del regolamento ( CEE ) n . 1787/ 84 del Consiglio , del 19 giugno
                     1984 , che istituisce un Fondo europeo di sviluppo regionale ( 1 ).
     ( 1 ) GU n . L 169, del 28.6.1984 , pag . 1 "
     ( v ) il paragrafo 4 è sostituito dal seguente testo :
            " 4 . La durata del programma è almeno pari a quella dell’azione comune .
                    Esso viene esaminato ogni quattro anni e può interessare , interamente
                   o in parte le zone svantaggiàte".
 ---pagebreak--- 4.       Nell 'articolo 6, la lettera b ) è sostituita dal testo seguente :
        "b )    la recinzione e il miglioramento dei pascoli montani e collinari di proprietà
                privata , fatte salve le disposizioni concernenti lo sfruttamento in comune dei
                pascoli , di cui all' articolo 17 del regolamento ( CEE ) n . 797 / 85
                relativo al miglioramento dell' efficienza delle strutture agrarie ;".
5.       L' articolo 8 è modificato come segue
         i ) Nel paragrafo 2 , lettera a ), sono soppressi i termini " nella regione occidentale
              favorendo particolarmente la produzione di carne ".
       ii ) Al paragrafo 3 è aggiunto il testo seguente :
        " Il fondo può contribuire a coprire i costi di programmi di pubblicità per
        incoraggiare gli agricoltori a partecipare al programma.” .
         iii ) E' aggiunto il seguente paragrafo :
        "4 .    Il fondo può contribuire alle attività intese ad incoraggiare nuovi prodotti
                agricoli o nuovi sistemi di produzione , con particolare preferenza per i
                prodotti non alimentari . Il programma comprende informazioni sulla
                realizzazione dell' azione e sui nuovi prodotti agricoli o sistemi di
                produzione che possono essere sovvenzionati . Approvando il programma ,
                conformemente all' articolo 3 , paragrafo 2 , la Commissione decide circa
                l' ammissibilità di queste attività , tenendo conto degli orientamenti della
               politica agraria comune .".
6 . All' articolo 11 è aggiunto il seguente paragrafo :
        "4 . L’articolo 10 ed il presente articolo si applicano ai’ piani di miglioramento
        approvati entro il 30 giugno 1987 ."
7 . Il seguente articolo è inserito dopo l' articolo 11 :                     ’
                                             " Articolo 11A
    Nel quadro dell' azione specifica di cui all' articolo 8 , paragrafo 1 , sono concessi
    aiuti agli investimenti agli agricoltori senza un piano di miglioramento ai sensi
   del regolamento CEE n . 797 / 85 per
    ( a ) fabbricati per la stabulazione degli animali da pascolo nel periodo invernale
    ( b ) il magazzinaggio di foraggio , compresi adeguati serbatoi per gli effluenti
             dell' insilaggio e
   ( c ) il magazzinaggio degli effluenti degli animali ,
   L' importo dell' aiuto non deve superare quello concesso agli agricoltori che abbiano
   presentato un piano di miglioramento che procuri un reddito da lavoro non superiore
   al 120% del reddito di riferimento di cui all’articolo 2 del regolamento ( CEE) n .
   797 /85 . I limiti per gli investimenti che possono beneficiare dell’aiuto , fissati
   in detto regolamento , non sono modificati dal presente regolamento .
 ---pagebreak---                                            -s-
 8 . All' articolo 12 la lettera a ) è sostituita dal testo seguente :
     "a ) l' imboschimento di terre agricolo idonee alla silvicoltura ;"
 9 . Nell' articolo 13 lettera a ), il termine "marginali " è soppresso :
10 . Nell' articolo 14, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo :
     "2 . L' obiettivo principale dai centri di formazione di cui al paragrafo 1
          è quello di organizzare corsi di formazione per il miglioramento
          della qualifica agricola , ai sessi del Titolo VII del regolamento
          ( CEE ) n . 797 / 35
11 . Dopo il titolo VI è inserito il seguente titolo :
                                       "Titolo VI bis
     Mi sure complenientari
     Articolo 18. bis
     1.   Le misure                   di cui all' artìcolo 1 , lettera g ) sono intese
          a migliorare il tenore     di vita delle famiglie rurali , tramite
          migliori condizioni di     vita e l' aumento dei loro redditi , grazie ad
          attività diverse dalle     attività agricole tradizionali .
     2.   a ) Le misure intese a migliorare le condizioni di vita delle famiglie
              rurali comprendono :
              - investimenti per il miglioramento delle case rurali d' abitazione
                 o per la costruzione dì nuove case rurali d' abitazione qualora
                 il miglioramento delle case d' abitazione esistenti non fosse
                 indicato , con priorità per le aziende agricole in cui vivono
                 generazioni adulte successive ,
              - investimenti per progetti di produzione e dì risparmio d' energia ,
              - investimenti per sistemi idrici individuali di
                 approvvigionamento e di discarica , se economicamente
                 giustificati .
          b ) Le misure intese ad aumentare ì redditi delle famiglie rurali
              tramite attività non agricole comprendono :
              - investimenti in attività non agricole esercitate dagli
                 agricoltori ,
              - investimenti effettuati dagli agricoltori per fornire servìzi ad
                 altri agricoltori .
     3 . L' agricoltura deve rimanere la principale attività economica dei
          beneficiari delle singole misure dì cui al presente tìtolo .
 ---pagebreak---      Art icolo 18 ter
     Il programma di cui all' articolo 1 , paragrafo A deve contenere una descrizione
     a ) delle condizioni di vita delle famiglie rurali e
           delle misure proposte per migliorarle ;
     b ) delle attività non agricole svolte presso l' azienda
           agricola , con indicazione della loro incidenza , e delle possibilità
           di aumentare i redditi agricoli tramite tali attività ;
     c ) dei servizi necessari per la popolazione rurale delle
           possibilità di cui dispongono gli agricoltori per fornire tali
            servizi ai loro vicini ed una descrizione delle misure prese per
           evitare un eccesso di attrezzature .".
12 . L' articolo 20 è modificato come segue :
      i ) Il paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo :
          " 1 . Il periodo previsto per la realizzazione dell' azione comune è di
                 10 anni , a decorrere dalla data di approvazione del programma testo ."
    ii ) I termini "240 milioni di unità di conto europee" sono sostituiti con
          " 220 milioni di ECU".
    Nell' articolo 22 , il paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo :
    " 2 . Il Fondo rimborsa al Governo irlandese le seguenti percentuali della
          spesa reale :
            < a)   il 50% per le misure di cui all’articolo 4 ; questo importo ,
                   tuttavia , non può superare il 40% della spesa totale , con un
                   massimo imputabile di :
                      24.2 Mio di ECU per l' allacciamento alla rete elettrica ,
                   -  83.2 Mio di ECU per l' allacciamento alla rete dell' acqua
                     potabile
                      72.6 Mio di ECU per le strade poderali e locali .
     Tuttavia per le spese effettuate dopo il 31 dicembre 1987 , il tasso del
     contributo è portato al 70% per queste azioni , semprechè non sia superato
      il 60% del costo totale .
 ---pagebreak---                                                     10 -
          ( b ) il 50% per le altre iniziative , o il 70% per detta iniziative per spese
effettuate dopo il 31 dicembre 1987 , ad eccezione delle misure ai sensi cfell' articolo 18 bis
   paragrafo 2 , lettera b ) , secondo trattino , con un massimo imputabile di :
                 - 560 GCU per ettaro per ì lavori di cui all' articolo 6 , lettere a ) e b );
                 - 600 ECU per ettaro per i lavori di cui all’articolo 6 , lettera c ):
                    detto importo può essere tuttavìa portato a 1000 ECU per ettaro per una
                    superficie totale di 45.000 ettari ;
                 - 0,85 Mio di ECU per i lavori di cui all' articolo 8 paragrafo 3 ;
                 - 0,7 Mio di ECU per i lavori dì cui all' articolo 8 paragrafo 4 ;
                 - 10 Mio di ECU per i lavori di cui agli articoli 14 e 16 ; per quanto
                    concerne l' articolo 16 , l' importo imputabile riguarda unicamente
                    l' istituzione del centro di sviluppo ;
                 - 3,0 Mio di ECU per i lavori di cui all' articolo 11 paragrafo 1 ;
                 - 0,7 Mio di ECU per i lavori di cui all' articolo 11 paragrafo 3 ;
                 - 11,75 Mio di ECU per i lavori di cui all' articolo 11 bis , per un
                    investimento massimo imputabile di 25.000 ECU per azienda ;
                 - 1.400 ECU per ettaro per una spesa totale massima di 27,2 Mio di ECU per
                    i lavori di cui all' articolo 12 ;
                 - 40.000 ECU per azienda per ì lavori di cui all' articolo 18 bis , per una
                    spesa massima totale di 5,0 Mio di ECU ;
         Se successivamente risultasse necessario , la Commissione potrà
         modificare , su richiesta dello Stato membro interessato , gli importi
         massimi dì cui sopra , con la procedura di cui all' articolo 25 , a
         condizione che l' importo totale della spesa ammissibile non superi ì
         300 Mio di ECU ."
                14 . Dopo L' articolo 23 è inserito il seguente articolo :
                                             " Articolo 23 bis
                      Ai fini della realizzazione dell' azione comune , è istituito un Comitato
                      di controllo , di comune accordo tra la Commissione ed il governo
                      irlandese .
                      Il comitato di controllo assiste il Governo irlandese o , eventualmente ,
                      l' autorità da esso designata , nella realizzazione pratica dell' azione
                                H
                       comune .
 ---pagebreak---                                       -t » -
                                   Articolo 2
IL presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì                            Per il Consiglio
                                                    Il Présidente
 ---pagebreak--- SC HE OA FlNANZIARIA riguardante :
  Proposta di modifica del regolamento ( CEE ) n . 1820 / 80 del Consiglio concernente
   l' accelerazione dello sviluppo agricolo nelle regioni svantaggiate dell' Irlanda
  occidentale .
 1 . linea di bilancio : III B           Voce : 3221            Denominazione : Misure indirette regionali
 2. Base giuridica : Articolo 43 del trattato
3. Classificazione :            \      Spesa obbligatoria/&X$£XH0lt<KW>#i(9ffit»>}>!XXX
4. Obiettivo del provvedimento : Estensione dell' azione a tutte le zone svantaggiate
 dell' Irlanda e modifica di alcune misure e dei limiti finanziari , al fine di
 accrescere l' efficacia dell' azione .
5.      Metodo di calcolo
5.1 Natura della spesa :       Rimborso delle spese nazionali con possibilità di acconti .
5.2 Percentuale del finanziamento comunitario :        u 50% delle spese nazionali imputabili effet­
 tuate sino alla fine del 1987 e i l 70% a decorrere dal 1.1.1988 eccettuate le misu-
5.3 Calcolo :                                                          re dell' articolo 18 bis , paragra­
                                                                       fo 2     Cb ) secondo trattino .
6.      Incidenze finanziarie sugli stanziamenti operativi
6.1 Scadenziario degli stanziamenti d' impegno e di pagamento ( in milioni di ECU )
                     Esercizio                       Stanz . imp ,                   Stanz#jKi£«
                     19 Ô1-86                           60    .    Spese reali del FEA0G- 3 50% della spesa
                     19 87                                9        Orientamento                3 nazionale imputabile
                     19 88                               20 )
                     19 89                              >4 j
                     19 90                              34 3       70% della spesa nazionale imputabile
                     esercizi ulteriori                 23 5
                     Totale                            180
6.2 Finanziamento durante l' esercizio in corso : Previsto nel bilancio.
7 . Osservazioni :
       - il costo di previsione totale della misura è ridotto di 20 Mio/ECU a seguito di modifiche delle
          spese imputabili .
       - La differenza di 40 Mio ECU fra il costo di previsione di cui all'articolo 20 del regolamento
          modificato (220 Mio ECU) e l' importo di 180 Mio della presente scheda rappresenta l' importo pre¬
          visto dal regolamento 3072/82 per i progetti di miglioramento delle attrezzature di trasformazio¬
          ne e di commercializzazione. Gli impegni per questi progetti sono stati imputati all'articolo
          301 del bilancio, non contemplato dalla presente scheda.
 ---pagebreak---                                                                        ( PSPE / 641-12 )
                          ALLEGATO ALLA SCHEDA FINANZIARIA
                                             1 Dal 14.4.81 1 Dall'1.1.86      Totale
     Spese imputabili nazionali in Mio / ECU 1 al 31.12.87 1 al 13.4.91
                                             1             1
                                             1             1
       - Infrastruttura                      1     110     1       70            180
                                             1             1
                                                           1
       - Miglioramento fondiario             1      26     1       35             61
                                             I             11
                                             1
       - Orientamento della produzione       1        2     1      15             17
         agricola ( 1 )                      1               1
                                             11             11
       - Sviluppo forestale                   1       7      1     20             27
                                              11             11
       - Formazione agricola                   1      5       1      5            10
                                               11             11
       - Miglioramento delle condizioni                        1     5              5
         di vita ( 2 )                          1              1
                                                !              1
       TOTALE                                   1 150        1   150            300
                                             1               1
       Percentuale di rimborso                  1  50%       1    70%
       Rimborso del FEAOG in Mio / ECU          1   75       1    105            180
( 1 ) Misura il cui contenuto è modificato dalla presente proposta .
( 2 ) Nuova misura .
 ---pagebreak---                                          Ui
 ос .                                                         ANNEXE   II
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur Les PME et L' emploi
  1 . Obligations administratives dé ¬      néant
      coulant de l' application de la
      législation pour les entreprises
  2.  Avantages pour l' entreprise          - oui    / nom .
          . lesquelles                      Impacts en amont et en aval pour
                                            les entreprises travaillant pour
                                            le secteur agricole .
 3.   Inconvénients pour l' entre ¬         - o«4 / non
      prise ( coûts supplémentaires )
          . conséquences
 4.   Effets sur l' emploi                  Positifs
 5. ' Y a - t - il eu concertation pré ¬    - o*«- / non
      alable avec les partenaires
      sociaux ?
          . avis des partenaires
              sociaux
 6.   Y a - t - il une approche alter¬      - -€>tH– / non
      native moins contraignante ?
           . laquelle