CELEX: C1998/094/90
Language: fi
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: Asian T-240/97 poistaminen rekisteristä

28.3.98                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 94/39
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                  Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                     tuin
Nimittävä viranomainen teki 29.5.1997 päätöksen, jolla               Ð kumoaa 6.1.1997 tehdyn päätöksen, jolla hänen palve-
vahvistettiin kantajan (komission virkamies, joka oli työs-               lukseenottopaikkakunnakseen määrättiin Bryssel, sekä
kennellyt Berlaymont-nimisessä rakennuksessa Brysselissä)                 sikäli kuin se on tarpeen, kantajan valituksen tästä
osittaisen pysyvän työkyvyttömyyden asteeksi 6 %. Päätös                  hylänneen päätöksen
oli tehty lääketieteellisen lautakunnan lausunnon perus-
teella.                                                              Ð myöntää kantajalle henkilöstösääntöjen liitteessä VII
                                                                          olevan 7 artiklan mukaiset ja kaikki muutkin henkilös-
Kantaja väittää, että lääketieteellinen lautakunta on tehnyt              tösäännöissä tarkoitetut oikeudet sekä etuudet, jotka
useita virheitä antaessaan lausuntoa. Hänen mukaansa                      kuuluvat hänelle sillä perusteella, että hänen palveluk-
lautakunta ei ole täyttänyt sille osoitettua tehtävää, eikä               seenottopaikkakunnakseen määrätään Tukholma
sillä ole ollut käytettävissään kaikkia tarpeellisia lausun-         Ð velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut
toja.                                                                     kaikilta osin.
Lisäksi kantaja väittää, että lääketieteellisen lautakunnan          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
päätelmät eivät perustu ymmärrettävällä tavalla lääketie-
                                                                     Kantaja, joka on kansalaisuudeltaan ruotsalainen ja toimi-
teellisiin seikkoihin, ja ne on puutteellisesti perusteltu.
                                                                     nut komission virkamiehenä joulukuusta 1996, kohdistaa
                                                                     kanteensa vastaajan päätökseen, jolla hänen palvelukseen-
Koska nimittävä viranomainen on sivuuttanut lautakun-                ottopaikkakunnakseen määrättiin Bryssel.
nan tekekmät virheet, se on kantajan mukaan itse vuoros-
taan syyllistynyt hyvän ja terveen hallintotavan periaatteen         Kantaja tuo esiin, että vuoden 1996 aikana ja juuri silloin-
loukkaamiseen.                                                       kin, kun hänet nimitettiin virkaansa, hänellä oli pysyvä
                                                                     työsuhde ja vakituinen asunto Ruotsissa. Tästä syystä
                                                                     hänen palvelukseenottopaikkakuntansakin oli ja täytyikin
                                                                     olla Tukholma. Tehdessään kanteen kohteena olevan pää-
                                                                     töksen vastaaja on rikkonut henkilöstösääntöjen
                                                                     liitteessä VII olevaa 7 artiklaa.
      Jannice Kjellbergin 4.2.1998 Euroopan yhteisöjen
              komissiota vastaan nostama kanne
                         (Asia T-28/98)
                          (98/C 94/89)                                         Asian T-240/97 (1) poistaminen rekisteristä
                                                                                              (98/C 94/90)
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Jannice Kjellberg, kotipaikka Bryssel, on nostanut                   Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
4.2.1998 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                tuimen viidennen jaoston puheenjohtajan 16.1.1998 anta-
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota              malla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on pois-
vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Georges                tettu asia T-240/97, Luc Verheyden vastaan Euroopan
Vandersanden ja Laure Levi, Bryssel, prosessiosoite                  yhteisöjen komissio.
Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces-
sange.                                                               (1) EYVL C 331, 1.11.1997.