CELEX: 62019CA0189
Language: et
Date: 2020-05-14 00:00:00
Title: Kohtuasi C-189/19: Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. mai 2020. aasta otsus (Bundesverwaltungsgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Spenner GmbH & Co. KG versus Bundesrepublik Deutschland (Eelotsusetaotlus – Keskkond – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem Euroopa Liidus – Direktiiv 2003/87/EÜ – Artikkel 10a – Üleminekueeskirjad lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks – Otsus 2011/278/EL – Artikkel 9 – Varasema tootmistaseme kindlaksmääramine – Käitise võimsuse oluline muutus enne võrdlusperioodi – Asjakohase võrdlusperioodi kindlaksmääramine)

20.7.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 240/20
            
         
      Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. mai 2020. aasta otsus (Bundesverwaltungsgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Spenner GmbH & Co. KG versus Bundesrepublik Deutschland
      (Kohtuasi C-189/19) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Keskkond - Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem Euroopa Liidus - Direktiiv 2003/87/EÜ - Artikkel 10a - Üleminekueeskirjad lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks - Otsus 2011/278/EL - Artikkel 9 - Varasema tootmistaseme kindlaksmääramine - Käitise võimsuse oluline muutus enne võrdlusperioodi - Asjakohase võrdlusperioodi kindlaksmääramine)
      (2020/C 240/26)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebaja ja kassatsioonkaebuse esitaja: Spenner GmbH & Co. KG
      
         Vastustaja ja vastustaja kassatsioonimenetluses: Bundesrepublik Deutschland
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Komisjoni 27. aprilli 2011. aasta otsuse 2011/278//EL, millega määratakse kindlaks kogu liitu hõlmavad üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks, artikli 9 lõiget 9 tuleb tõlgendada nii, et see ei ole kohaldatav tegevkäitise võimsuse olulisele suurenemisele enne võrdlusperioodi, mis määrati kindlaks vastavalt selle otsuse artikli 9 lõikele 1.
               
            
                  2.
               
               
                  Otsuse 2011/278 artikli 9 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et see ei pane liikmesriigi pädevale asutusele kohustust ise kindlaks määrata võrdlusperiood, mis on asjakohane käitise varasema tootmistaseme hindamiseks.
               
            
         (1)  ELT C 182, 27.5.2019.