CELEX: 31965D0319
Language: it
Date: 1965-06-22 00:00:00
Title: 65/319/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 giugno 1965, con cui si autorizza la Repubblica italiana a sospendere nei confronti dei paesi terzi i dazi applicabili agli animali vivi della specie bovina, delle specie domestiche, altri, di peso unitario non superiore a 340 chilogrammi, della voce ex 01.02 A II

1912/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                28 . 6 . 65
                                               INFORMAZIONI
                                              IL CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 22 giugno 1965
              con cui si autorizza la Repubblica italiana a sospendere nei confronti dei paesi
              terzi i dazi applicabili agli animali vivi della specie bovina, delle specie
              domestiche, altri, di peso unitario non superiore a 340 chilogrammi, della voce
                                                    ex 01.02 A II
                                                    (65/319/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                        favorevole rispetto a quello concesso agli Stati
EUROPEA,                                                     membri ; che per i bovini di peso inferiore a 340
                                                             chilogrammi i dazi doganali applicabili negli
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità             scambi intracomunitari possono essere sospesi
Economica Europea,                                           senza che tale sospensione abbia la conseguenza
                                                             di pregiudicare la struttura del patrimonio bo­
    Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Con­               vino negli altri Stati membri ; che tuttavia, per
siglio relativo alla graduale attuazione di un'or­           i vitelli, l'autorizzazione di procedere alla so­
ganizzazione comune dei mercati nel settore                  spensione dei dazi doganali nei confronti dei
delle carni bovine (*), e in particolare l'articolo 18,      paesi terzi non può essere condizionata alla so­
    Vista la proposta della Commissione,                     spensione dei dazi doganali applicabili negli
                                                             scambi intracomunitari, dato che ciò avrebbe la
    Considerando che in Italia la struttura del              conseguenza di pregiudicare la struttura del pa­
patrimonio bovino si è andata costantemente                  trimonio bovino negli altri Stati membri ;
deteriorando negli ultimi anni ; che tale feno­
meno favorisce il rialzo dei prezzi e diminuisce
le future possibilità di produzione ;                            Considerando che, in tale situazione, la so­
                                                             spensione può essere autorizzata solo a norma
    Considerando che la struttura del patrimonio             dell'articolo 18 del regolamento n. 14/64/CEE che
bovino può essere migliorata incoraggiando l'im­             consente di adottare misure in deroga alle dispo­
portazione da parte dell'Italia di alcune categorie          sizioni di detto regolamento, per tener conto delle
di giovani bovini ; che la sospensione totale nei            particolari condizioni in cui i prodotti in que­
confronti dei paesi terzi dei dazi applicabili a             stione si trovano;
detti animali consente di attuare tale obiettivo ;
    Considerando che il regime da instaurare non                 Considerando che è opportuno limitare l ap­
deve assicurare ai paesi terzi un trattamento più            plicazione della sospensione prevista ad un pe­
                                                             riodo che, pur permettendo l'attuazione degli
                                                             obiettivi perseguiti, non si prolunghi oltre il pe­
(!) GU n. 34 del 27. 2 . 1964, pag. 562/64.                  riodo richiesto dalla situazione economica ; che a
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1913 /65
tal fine la data del 31 marzo 1966 sembra ade­                  liana sospende totalmente nei confronti degli
guata, tenuto conto dell'evoluzione prevedibile                 altri Stati membri i dazi doganali applicabili al
delle condizioni di approvvigionamento del mer­                 prodotto di cui all'allegato I, sezione b), del re­
cato italiano di carni bovine e del loro effetto                golamento n. 14/64/CEE, di peso unitario non
sulla stabilizzazione dei prezzi,                               superiore a 340 chilogrammi.
                                                                                       Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                     La Repubblica italiana prende le disposizioni
                                                                adeguate per assicurare che gli animali cosi im­
                          Articolo 1
                                                                portati siano destinati all'ingrasso.
      Dal 1 luglio 1965 e fino al 31 marzo 1966 la
Repubblica italiana è autorizzata a sospendere                                         Articolo 4
totalmente nei confronti dei paesi terzi i dazi
applicabili agli animali vivi della specie bovina,                   La Repubblica italiana e destinataria della
delle specie domestiche, altri, di peso unitario                presente decisione.
non superiore a 340 chilogrammi, della voce ex
01.02 A II della tariffa doganale comune.
                                                                     Fatto a Bruxelles, addi 22 giugno 1965 .
                           Articolo 2                                                           Per il Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
      Per tutto il periodo in cui si avvale dell'auto­
 rizzazione di cui all'articolo 1 , la Repubblica ita­                                    M. COUVE DE MURVILLE
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 22 giugno 1965
                 che autorizza la Repubblica federale di Germania a sospendere parzialmente i
                 dazi doganali applicabili alle importazioni dai paesi terzi di vacche vive della
                          specie bovina, delle specie domestiche, della sottovoce ex 01.02 A II
                                                       (65/320/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            tale rialzo ; che a tal fine occorre prevedere per
 EUROPEA,                                                        la Repubblica federale di Germania la possibi­
                                                                 lità di sospendere parzialmente i dazi doganali
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità              applicabili alle importazioni dai paesi terzi dei
 Economica Europea,                                               prodotti di cui trattasi e totalmente gli even­
                                                                  tuali prelievi ad essi applicabili ;
        Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Con­
  siglio relativo alla graduale attuazione di un'or­
 ganizzazione comune dei mercati nel settore delle                    Considerando che occorre adattare l' aliquota
  carni bovine 0), ed in particolare l' articolo 18,            . dei dazi doganali al presumibile sviluppo della
                                                                  produzione di carne bovina nella Repubblica fe­
        Vista la proposta della Commissione,                      derale di Germania ;, che sembra pertanto oppor­
                                                                  tuno prevedere due tappe, di cui la prima do­
        Considerando che la rarefazione delle offerte             vrebbe essere caratterizzata da una sospensione
  di carne bovina ha provocato da qualche tempo                   più accentuata dei dazi doganali ;
  nella Repubblica federale di Germania un sensi­
  bile rialzo dei prezzi ; che incoraggiando le im­
                                                                      Considerando     che   occorre   mantenere    ima
  portazioni dai paesi terzi di vacche si può frenare
                                                                  certa preferenza comunitaria ; che tale fine può
                                                                  essere raggiunto sospendendo totalmente la ri­
  (!) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64 .                    scossione dei dazi doganali e dei prelievi sulle