CELEX: 41973D0442
Language: da
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET AF 17. DECEMBER 1973 OM INDFOERELSE AF TILSYN MED INDFOERSEL AF VISSE VARER MED OPRINDELSE I SVERIGE

Nr. L 356/ 88                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   27. 12. 73
                  AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET
                  EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET
                                                           I RÅDET
                                                     af 17. december 1973
                         -om indførelse af tilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Sverige
                                                         (73/442/EKSF)
 REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET                            Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs­
 EUROPÆISKE KUL — OG STÅLFÆLLESSKABS MED­                           plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de
 LEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR                                 i de foregående afsnit opstillede betingelser.
 i forståelse med Kommissionen,
                                                                    Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
                                                                    meddelelse om de indførsler, der er foretaget efter
                                                                    ovennævnte nærmere bestemmelser.
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                    3.     Når lofterne er nået, kan medlemsstaterne hver
                                                                    for sit område på begæring af en af disse eller af
                            Artikel 1
                                                                    Kommissionen indtil slutningen af kalenderåret gen­
                                                                    indføre opkrævning af de toldsatser, der gælder
                                                                    over for tredjelande, eventuelt under anvendelse af de
 1.      Fra den 1 . januar 1974 til den 31 . december              procentsatser som er fastsat i artikel 2, litra e), i pro­
 1974 undergives indførsler af varer med oprindelse i               tokollen, der er knyttet til den i stk. 1 nævnte over­
                                                                    enskomst.
Sverige, som i medfør af artiklerne 1 og 2 i protokol­
len i overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det
europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske
 Kul- og Stålfællesskab på den ene side og kongeriget                                      Artikel 2
 Sverige på den anden side er genstand for årlige indi­
kative lofter, tilsyn.
                                                                    Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
Beskrivelsen af de varer, der er omhandlet i første                 ninger til sikring af gennemførelsen af denne afgø­
led, deres told- og statistikposition og niveauet for de            relse i snævert samarbejde med Kommissionen.
 indikative lofter er angivet i Rådets forordning (EØF)
nr. 3474 af 17. december 1973 om indførelse af fælles­
 skabstilsyn med indførsler af visse varer med oprin­                                      Artikel 3
delse i Sverige ( 1 ).
                                                                    Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger, som
2. Afskrivningen på de indikative lofter foretages,                 gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
efterhånden som varerne forelægges i tolden med an­
givelse til fri omsætning under ledsagelse af et vare­
certifikat, der er i overensstemmelse med reglerne i
den i stk. 1 nævnte overenskomst.                                   Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1973.
En vare kan kun afskrives på det indikative loft,                                                      L NØRGAARD
såfremt varecertifikatet fremlægges før datoen for gen­
indførelsen af toldopkrævningen.                                                                           Formand.
i 1 ) Se side 57 i denne Tidende .