CELEX: 31998R2513
Language: it
Date: 1998-11-20 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2513/98 della Commissione del 20 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1501/95 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali

Avis juridique important

|

31998R2513

Regolamento (CE) n. 2513/98 della Commissione del 20 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1501/95 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali  

Gazzetta ufficiale n. L 313 del 21/11/1998 pag. 0016 - 0016

REGOLAMENTO (CE) N. 2513/98 DELLA COMMISSIONE del 20 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1501/95 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cerealiLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 11,considerando che, in applicazione del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2094/98 (4), per calcolare la restituzione all'esportazione dei prodotti trasformati è necessario conoscere i coefficienti di trasformazione da applicare; che tali coefficienti sono i valori indicati nell'allegato I del suddetto regolamento; che, tenuto conto dell'evoluzione tecnica del settore, è necessario adeguare i valori previsti per il malto non torrefatto; che il regolamento (CE) n. 2094/98 ha aggiornato questi coefficienti;considerando che i nuovi coefficienti sono applicabili a decorrere dal 1° settembre 1998; che tuttavia per i titoli d'esportazione del malto eseguiti nel mese di settembre continuano ad applicarsi, per il calcolo della maggiorazione mensile, i coefficienti in vigore prima della modifica prevista dal presente regolamento;considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 I valori «1 300» e «1 520», indicati nell'ultima colonna dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1501/95 e riferiti al malto non torrefatto di cui ai codici NC 1107 10 19 e 1107 10 99 e al malto torrefatto di cui al codice NC 1107 20 00, sono sostituiti, rispettivamente, dai valori «1 270» e «1 490».Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 2094/98 è abrogato.Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1998.Tuttavia, per i titoli d'esportazione eseguiti tra il 1° e il 30 settembre 1998, l'importo della maggiorazione mensile è calcolato in base ai coefficienti di trasformazione in vigore prima del 1° settembre 1998.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 1998.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21.(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.(4) GU L 266 dell'1. 10. 1998, pag. 61.