CELEX: C2000/247/21
Language: fi
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Asia C-231/00: Tribunale amministrativo regionale per il Lazion 6.4., 17. ja 26.5.2000 tekemillään päätöksillä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Lattepiù a.r.l. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)

26.8.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 247/17
säännöistä poikkeavasti. Erityisesti tämä koskee avoimuuden              Euroopan yhteisöjen komission 9.6.2000 Helleenien tasa-
vaatimusta. Suomen käsitys, että valtioneuvoston poliittinen                              valtaa vastaan nostama kanne
päätös oikeuttaa syrjäyttämään vaadittavan avoimuuden on
direktiivin vastainen.
                                                                                                   (Asia C-232/00)
(1) EYVL, Erityispainos 1994, 15/Nide 09, s. 45.
                                                                                                   (2000/C 247/22)
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 9.6.2000 kanteen
                                                                         Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa Helleenien tasavaltaa
                                                                         vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen yksikön
                                                                         virkamiehet Maria Patakia ja Bernard Mongin, prosessiosoite
                                                                         Luxemburgissa on c/o Carlos Gómez de la Cruz, Centre
Tribunale amministrativo regionale per il Lazion 6.4.,                   Wagner, Kirchberg.
17. ja 26.5.2000 tekemillään päätöksillä esittämä ennakko-
ratkaisupyyntö asiassa Lattepiù a.r.l. vastaan Azienda di
    Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)                 Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                           (Asia C-231/00)                               1)    toteaa, ettei Helleenien tasavalta ole noudattanut perusta-
                                                                               missopimuksen ja neuvoston direktiiviä 89/48/ETY täy-
                                                                               dentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista kos-
                          (2000/C 247/21)                                      kevasta toisesta yleisestä järjestelmästä annetun neuvos-
                                                                               ton direktiivin 92/51/ETY liitteen C muuttamisesta
Tribunale amministrativo regionale per il Lazio on pyytänyt                    20 päivänä kesäkuuta 1997 mukaisia velvoitteitaan, kun
6.4., 17. ja 26.5.2000 tekemillään päätöksillä, jotka ovat                     se ei ole antanut määräajassa kyseisen direktiivin täydelli-
saapuneet yhteisöjen tuomioistuimeen 9.6.2000, Euroopan                        sen noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-
yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Lattepiù                  nollisia määräyksiä tai ilmoittanut niistä komissiolle ja
a.r.l. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato
agricolo (AIMA) seuraaviin kysymyksiin:                                  2)    velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
                                                                               käyntikulut.
1)     Voidaanko 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvos-
       ton asetuksen (ETY) N:o 3950/92 1 ja 4 artiklan ja
       9 päivänä maaliskuuta 1993 annetun komission asetuk-
       sen (ETY) N:o 536/93 3 ja 4 artiklan säännöksiä tulkita
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       siten, että kiintiöiden jakamisen ja korvausten sekä lisä-
       maksujen suorittamisen määräajoista voidaan poiketa
       silloin kun näihin liittyvät säännökset tai määräykset
       on riitautettu hallintoviranomaisessa tai varsinaisessa           EY 249 artiklan kolmannen kohdan mukaan direktiivit velvoit-
       oikeudenkäynnissä? Ja jos tähän kysymykseen vastataan             tavat saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota,
       myöntävästi:                                                      jolle ne on osoitettu.
2)     Ovatko 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston
       asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (1) 1 ja 4 artiklan ja                EY 10 artiklan mukaan jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis- ja
       9 päivänä maaliskuuta 1993 annetun komission asetuk-              erityistoimenpiteet, jotka ovat aiheellisia perustamissopimuk-
       sen (ETY) N:o 536/93 (2) 3 ja 4 artiklan säännökset päteviä       sesta tai yhteisön toimielinten säädöksistä johtuvien velvoittei-
       perustamissopimuksen 39 artiklan (josta on tullut EY              den täyttämisen varmistamiseksi.
       33 artikla) kannalta, siltä osin kuin näiden säännösten
       mukaan tilakohtaisten viitemäärien jakamista, korvauksia
       ja lisämaksuja koskevien säännösten ja määräysten hallin-         Helleenien tasavalta ei kiistä sitä, että sen on ryhdyttävä
       nollisen muutoksenhaun tai niitä koskevien varsinaisten           toimenpiteisiin edellä mainitun direktiivin noudattamiseksi.
       oikeudenkäyntien osalta niissä vahvistetuista määräajoista
       ei voida poiketa?
                                                                         Komissio katsoo, että Helleenien tasavalta ei ole tähän men-
                                                                         nessä toteuttanut asianmukaisia toimenpiteitä kyseisen direk-
(1) EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1.                                        tiivin täydelliseksi saattamiseksi osaksi Kreikan lainsäädäntöä.
(2) EYVL L 57, 10.3.1993, s. 12.