CELEX: 31967R1027
Language: nl
Date: 1967-12-21 00:00:00
Title: Verordening nr. 1027/67/EEG van de Raad van 21 december 1967 betreffende de vaststelling van de basisquota voor suiker

No . 313/2                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   22 . 12 . 67
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                         „Deze verordening is van toepassing tot en met
 VASTGESTELD :                                                     30 juni 1968".
                                                                                         Artikel 2
                          Artikel 1
                                                                       Deze verordening treedt in werking op de derde
      Artikel 7, lid 1 , van Verordening no. 3/63/EEG              dag volgende op die van haar bekendmaking in het
wordt door de volgende bepaling vervangen :                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al baar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 19 december 1967 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                               K. SCHILLER
                                   VERORDENING No. 1027/67/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 21 december 1967
                                   betreffende de vaststelling van de basisquota voor suiker
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                           speciale verdeling is vereist, van deze strikte regel
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   moet worden afgeweken en dat moet worden voor­
                                                                   zien in aanpassingen voor zover zulks door de om­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   standigheden in elk afzonderlijk geval wordt gemo­
Europese Economische Gemeenschap,                                  tiveerd ;
      Gelet op Verordening no. 1009/67/EEG van de                      Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat
Raad van 18 december 1967 houdende een gemeen­                     de Lid-Staten een berekeningsmethode kunnen ge­
schappelijke ordening der markten in de sector                     bruiken, welke geschikt is voor de nieuwe fabrieken
suiker (1), inzonderheid op artikel 23, lid 3,                     of ondernemingen -die eerst na het begin van de
      Gezien het voorstel van de Commissie,                        referentieperiode met de suikerproduktie zijn be­
                                                                   gonnen ; dat het dienstig is de berekening te wijzi­
      Overwegende dat de Raad overeenkomstig arti­                 gen wanneer een fabriek of onderneming de suiker­
kel 23, lid 3, van Verordening no. 1009/67/EEG de                  produktie tijdelijk geheel of gedeeltelijk gedurende
algemene regels alsmede de eventuele afwijkingen                   de referentieperiode heeft moeten stopzetten ;
van de bepalingen betreffende de verdeling van de
basisquota vaststelt ;                                                 Overwegende dat de verdelingsberekening moet
                                                                   worden gewijzigd, wanneer een fabriek of onderne­
      Overwegende dat in artikel 23, lid 1 , van ge­               ming de produktie definitief heeft stopgezet na het
noemde verordening een mathematische formule                       begin van de referentieperiode ; dat het dienstig is
voor de vaststelling van de quota wordt opgegeven ;                de produktie van een gesloten fabriek of onderne­
dat volgens deze formule de gemiddelde jaarlijkse                  ming naar andere fabrieken of ondernemingen over
suikerproduktie van de betrokken fabriek of onder­                 te brengen, indien deze fabriek of onderneming door
neming gedurende een referentieperiode welke de                    deze anderen is overgenomen ;
verkoopseizoenen 1961/1962 tot en met 1965/1966
omvat, dient te worden vermenigvuldigd met een                         Overwegende dait, indien een fabriek of onder­
coëfficiënt, die de verhouding weergeeft tussen de                 neming op grond van bepalingen van de betrokken
basishoeveelheid van de Lid-Staat en de gemiddelde                 Lid-Staat niet alle voor de suikerfabricage bestemde
                                                                   suikerbieten heeft kunnen verwerken en indien een
jaarlijkse suikerproduktie van de Lid-Staat geduren­
de de vorenbedoelde periode ; dat evenwel, ten                    fabriek of onderneming suiker heeft geproduceerd
einde rekening te houden met de bijzondere gevallen                uit ingevoerde suikerbieten, de Lid-Staat met deze
waarin op grond van het economisch belang een                      omstandigheden rekening moet kunnen houden ;
                                                                       Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat
f1 ) PB no. 308 van 18 . 12. 1967.                                 de Lid-Staten wegens bijzondere omstandigheden
 ---pagebreak--- 22 . 12 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         No . 313/3
van de verdelingsmethode kunnen afwijken ; dat              e) indien een fabriek of onderneming gedurende
het dienstig is de som van de bedoelde afwijkingen     één van de verkoopseizoenen 1961/1962 tot en met
te beperken tot 10 °/o van de basishoeveelheid van     1965/ 1966 suiker heeft geproduceerd uit ingevoerde
de betrokken Lid-Staat ;                               suikerbieten.
     Overwegende dat de Lid-Staten een mogelijkheid                            Artikel 2
dient te worden geboden om de quota na het eerste
verkoopseizoen voor suiker tot het einde van de             Er wordt geen basisquotum vastgesteld voor de
overgangsperiode te wijzigen ten einde rekening te     fabrieken of ondernemingen, die in de loop van de
houden met eventuele veranderingen in de struc­        periode van het begin van het verkoopseizoen 1961/
tuur van de suikerindustrie of van de suikerbieten­    1962 tot en met 31 augustus 1967 de suikerproduk­
teelt ; dat het, wegens de uitzonderlijke aard van     tie definitief hebben stopgezet.
deze afwijking, noodzakelijk is de som van deze
wijzigingen voor deze gehele periode te beperken                               Artikel 3
tot 5% van de basishoeveelheid van de betrokken
Lid-Staat ;                                            1.     In afwijking van de bepalingen van artikel 23,
                                                       lid 1 , van Verordening no . 1009/67/EEG kan iedere
     Overwegende dat dient te worden voorgeschre­      Lid-Staat bij het vaststellen van de basisquota voor
ven dat de vaststelling van de quota in bijzondere     het verkoopseizoen voor suiker 1968/ 1969 een hoe­
gevallen, er in geen geval toe mag leiden dat de       veelheid verdelen welke geringer is dan zijn basis­
som van de vastgestelde quota verschilt van de ba­     hoeveelheid.
sishoeveelheid van de betrokken Lid-Staat ; dat het,
met het oog op de doeltreffende werking van het        2.     Iedere Lid-Staat moet evenwel volgens de in
 stelsel van titel III van Verordening no. 1009/67/EEG
                                                       artikel 23, lid 1 , van Verordening no. 1009/67/EEG
 ten aanzien van de suikerbietenproducenten, boven­
                                                       en in artikel 1 van de onderhavige verordening voor­
 dien noodzakelijk is dat de basisquota door de Lid­
                                                       ziene wijze van verdeling ten minste 90 °/o van zijn
 Staten worden vastgesteld vóór de inzaai,             basishoeveelheid verdelen . "
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                         3.     De resterende hoeveelheid kan de Lid-Staat
 VASTGESTELD :                                         naar eigen goeddunken verdelen.
                          Artikel 1                                            Artikel 4
     De Lid-Staten kunnen bij de vaststelling van       1.     In afwijking van de bepalingen van artikel 23,
 de basisquota afwijken van het bepaalde in arti­       lid 1 , van Verordening no. 1009/67/EEG en van
 kel 23, lid 1 , van Verordening no . 1009/67/EEG       artikel 1 van de onderhavige verordening kan iedere
                                                        Lid-Staat van de toegekende basisquota een hoe­
     a) indien een fabriek of onderneming volledig      veelheid terugnemen, welke voor de gehele periode
 of gédeeltelijk de produktie heeft overgenomen van     van 1 juli 1969 tot en met 30 juni 1975 niet meer
  een andere fabriek of onderneming die in de loop      mag bedragen dan 5 %> van het basisquotum van de
 van de periode van het begin van het verkoopsei­       betrokken fabriek of onderneming voor het verkoop­
 zoen 1961/1962 tot en met 31 augustus 1967 de          seizoen voor suiker 1968/1969 .
 suikerproduktie definitief heeft stopgezet ;
                                                        2.     De toepassing van lid 1 mag er evenwel niet
      b) indien een fabriek of onderneming met de       toe leiden dat het aan een fabriek of onderneming
 suikerproduktie is begonnen na het begin van het       toegekende basisquotum minder bedraagt dan 85 %
 verkoopseizoen 1961 /1962, maar vóór 1 septem­         van het overeenkomstig artikel 23, lid 1 , van Ver­
 ber 1967 ;                                             ordening no. 1009/67/EEG en artikel 1 van de on­
                                                        derhavige verordening voor de betrokken fabriek of
      c) indien een fabriek of onderneming wegens       onderneming berekende basisquotum .
 bijzondere omstandigheden tijdelijk de suikerpro­
  duktie geheel of gedeeltelijk heeft moeten stopzet­
  ten gedurende een of meer verkoopseizoenen van        3 . De Lid-Staat kan de teruggenomen hoeveel­
  het tijdvak tussen de aanvang van het verkoopsei­     heid naar eigen goeddunken verdelen.
  zoen 1961/1962 en het einde van het verkoopsei­
  zoen 1965/1966 ;                                                             Artikel 5
      d) indien een fabriek of onderneming, op grond     1.    De toepassing van deze verordening mag er
  van bepalingen van de betrokken Lid-Staat betref­      niet toe leiden dat de som van de basisquota van
  fende de verwerking van suikerbieten voor andere       de fabrieken en ondernemingen van de betrokken
  doeleinden dan de suikerproduktie, niet alle daartoe   Lid-Staat lager of hoger is dan de basishoeveelheid
  bestemde suikerbieten tot suiker heeft verwerkt ;      van deze Lid-Staat.
 ---pagebreak--- No . 313/4                   PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     22 . 12 . 67
2.    De Lid-Staten sitellen de basisquota vast vóór            passing gedurende het volgende verkoopseizoen voor
1 maart 1968 .                                                  suiker.
                                                                                        Artikel 6
3.    Wanneer een Lid-Staat de in artikel 4 voor­                    Deze verordening treedt in werking op de derde
ziene bepalingen toepast, stelt hij de gewijzigde               dag volgende op die van haar bekendmaking in het
quota vóór 1 maart vast met het oog op hun toe­                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 21 deceirtber 1967 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              H. KATZER
                              VERORDENING No. 1029/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 21 december 1967
                       met betrekking tot de aanpassingen van de voor het verkoopseizoen
                                 1967/1968 vastgestelde produktiehoeveelheden voor suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    genoemde hoeveelheden verminderd moeten worden
GEMEENSCHAPPEN,                                                 met de in witte suiker uitgedrukte omvang van
                                                                de netto-invoer van de betreffende Lid-Staat van
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 de in artikel 1 , lid 2, sub a) en c), van Verordening
Europese Economische Gemeenschap,                               no. 44/67/EEG bedoelde produkten, als zodanig of
                                                                in de vorm van verwerkte produkten, verwezenlijkt
     Gelet op Verordening no. 44/67/EEG van de                  gedurende het tijdvak van 1 juli 1966 tot en met
Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen                  30 juni 1967 ; dat de in witte suiker uitgedrukte
tot gemeenschappelijke ordening der markten in de               omvang van de netto-invoer in de betreffende Lid­
suikersector voor het verkoopseizoen 1967/1968 (1),             Staat van de niet gedenatureerde in artikel 1 , lid 2,
inzonderheid op artikel 8, lid 4,                               sub a) en c), van genoemde verordening bedoelde
     Overwegende dat artikel 8, lid 3, van Verorde­             produkten, als zodanig of in de vorm van verwerkte
ning no. 44/67/EEG een berekening voorschrijft dat              produkten, gedurende het bovenvermelde tijdvak
de aanpassingen van de voor elke Lid.-Staat voor                verwezenlijkt, ten gevolge van genoemd lid 3, sub
het verkoopseizoen 1967/ 1968 vastgestelde pro­                 b), voor Duitsland, Italië en Nederland verminderd
duktiehoeveelheden ; dat deze berekening gebaseerd              moet worden met de daar aangegeven hoeveel­
is op het verschil tussen enerzijds de werkelijke               heden ;
invoeren of uitvoeren gedurende het tijdvak van                      Overwegende dat voor het bepalen van deze
1 juli 1966 tot en met 30 juni 1967 en anderzijds               omvangen de in witte suiker uitgedrukte hoeveel­
de in artikel 8, lid 3, van Verordening no. 44/67/              heden suiker van oorsprong uit de betreffende Lid­
EEG bedoelde netto-invoeren of -uitvoeren welke
                                                                Staat, welke irf de vorm van voor menselijke con­
gelijk zijn aan de op 1 juli 1966 bestaande voor­               sumptie ongeschikt gemaakte suiker op de binnen­
raden, vermeerderd met de voor dezelfde periode                 landse markt is afgezet, krachtens artikel 8, lid 3,
geschatte produktie en verminderd met de voor                   laatste alinea, van genoemde verordening als uit­
deze periode voorziene consumptie en met de in                  gevoerd moeten worden beschouwd ;
artikel 8, lid 2, van genoemde verordening vast­
gestelde, naar het verkoopseizoen 1967/ 1968 over                    Overwegende dat de, volgens artikel 1 van Ver­
te brengen maximumhoeveelheden ;                                ordening no. 234/67/EEG van de Commissie van
                                                                30 juni 1967 houdende overgangsmaatregelen voor
     Overwegende dat ten gevolge van genoemd lid                suiker welke op 1 juli 1967 niet voor het vrije verkeer
3, sub a), de daar voor Frankrijk en voor de B.L.E.U.           is toegelaten (2) en volgens artikel 1 van Verordening
O ) PB no . 40 van 3 . 3. 1967, blz . 597/67.                   (2) PB no. 137 van 30. 6. 1967, blz . 2939/67.