CELEX: 62004CJ0332
Language: sk
Date: 2006-03-16
Title: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. marca 2006. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu. # Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 85/337/EHS, zmenená a doplnená smernicou 97/11/ES - Posudzovanie vplyvov projektov na životné prostredie - Vzájomné pôsobenie medzi faktormi, ktoré môžu byť priamo alebo nepriamo ovplyvnené - Povinnosť zverejniť vyhlásenie o vplyve na životné prostredie - Posudzovanie obmedzené na projekty urbanistického rozvoja mimo urbanistických zón - Projekt výstavby rekreačného centra v Paterne. # Vec C-332/04.

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. marca 2006, Komisia/Španielsko
      (Vec C‑332/04)
      „Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 85/337/EHS, zmenená a doplnená smernicou 97/11/ES – Posudzovanie vplyvov projektov na životné prostredie – Vzájomné pôsobenie medzi faktormi, ktoré môžu byť priamo alebo nepriamo ovplyvnené – Povinnosť zverejniť vyhlásenie o vplyve na životné prostredie – Posudzovanie obmedzené na projekty urbanistického rozvoja mimo urbanistických zón – Projekt výstavby rekreačného centra v Paterne“
      1.                     Životné prostredie – Posudzovanie vplyvov určitých projektov na životné prostredie – Smernica 85/337 (smernica Rady 85/337,
            zmenená a doplnená smernicou 97/11, článok 3) (pozri body 33 – 37)
      2.                     Akty inštitúcií – Smernice – Vykonanie členskými štátmi – Nedostatok správnej praxe (článok 249 ods. 3 ES) (pozri bod 38)
      3.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom – Stav, ktorý sa má vziať do úvahy – Stav ku dňu uplynutia
            lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 226 ES) (pozri bod 40)
      4.                     Právo Spoločenstva – Výklad – Texty vo viacerých jazykoch (pozri bod 52)
      5.                     Životné prostredie – Posudzovanie vplyvov určitých projektov na životné prostredie – Smernica 85/337 (smernica Rady 85/337,
            zmenená a doplnená smernicou 97/11, článok 9 ods. 1) (pozri body 45, 46, 48 – 59)
      6.                     Životné prostredie – Posudzovanie vplyvov určitých projektov na životné prostredie – Smernica 97/11 (smernica Rady 97/11,
            článok 3 ods. 1) (pozri body 65, 66)
      7.                     Životné prostredie – Posudzovanie vplyvov určitých projektov na životné prostredie – Smernica 85/337 (smernica Rady 85/337,
            zmenená a doplnená smernicou 97/11, článok 2 ods. 1 a článok 4 ods. 2) (pozri bod 77)
      Predmet:
      
         
               Nesplnenie povinnosti členským štátom – Neúplné/nesprávne prebratie článku 3, článku 9 ods. 1 a bodu 10 písm. b) prílohy II
                  smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie
                  (Ú. v. ES L 175, s. 40; Mim. vyd. 15/001, s. 248), zmenenej a doplnenej smernicou Rady 97/11/ES z 3. marca 1997 (Ú. v. ES
                  L 73, s. 5; Mim. vyd. 15/003, s. 151) – Neuplatnenie prechodného režimu stanoveného článkom 3 smernice 97/11/ES – Nepredloženie
                  projektu výstavby rekreačného centra v Paterne (Valencia) na posúdenie
               
            Výrok:
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  Neúplným prebratím článku 3 smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných
                     projektov na životné prostredie, zmenenej a doplnenej smernicou Rady 97/11/ES z 3. marca 1997, neprebratím článku 9 ods. 1
                     smernice 85/337/EHS, zmenenej a doplnenej smernicou 97/11, nerešpektovaním prechodného režimu stanoveného článkom 3 smernice
                     97/11, nesprávnym prebratím spojených ustanovení bodu 10 písm. b) prílohy II, ako aj článku 2 ods. 1 a článku 4 ods. 2 smernice
                     85/337, zmenenej a doplnenej smernicou 97/11, a nepredložením projektu výstavby rekreačného centra v Paterne na posúdenie
                     jeho vplyvov na životné prostredie a následne neuplatnením ustanovení článku 2 ods. 1, článku 3, článku 4 ods. 2 a článkov
                     8 a 9 smernice 85/337, zmenenej a doplnenej smernicou 97/11, si Španielske kráľovstvo nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú
                     z týchto smerníc.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.