CELEX: 32004R0411
Language: et
Date: 2004-02-26 00:00:00
Title: Nõukogu Määrus (EÜ) nr 411/2004, 26. veebruar 2004, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 3975/87 ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 3976/87 ja (EÜ) nr 1/2003 seoses ühenduse ja kolmandate riikide vahelise õhutranspordigaEMPs kohaldatav tekst.

07/8. kd                ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                                          17
32004R0411
6.3.2004                                                EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                         L 68/1
                                                   NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 411/2004,
                                                             26. veebruar 2004,
                millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 3975/87 ning muudetakse määruseid (EMÜ)
                   nr 3976/87 ja (EÜ) nr 1/2003 seoses ühenduse ja kolmandate riikide vahelise õhutranspordiga
                                                           (EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                           ja 82 alusel, on võrdselt asjakohased konkurentsieeskir-
                                                                                 jade rakendamiseks ühenduse ja kolmandate riikide
                                                                                 vahelises õhutranspordis, tuleks sellise transpordi hõlma-
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle                    miseks kõnealuse määruse kohaldamisala laiendada.
artiklit 83,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1)
                                                                         (4)     Kui asutamislepingu artikleid 81 ja 82 kohaldatakse
                                                    2
                                                                                 menetlustes määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel ja vastavalt
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ( )                                   Euroopa Kohtu pretsedendiõigusele, tuleks liikmesriikide
                                                                                 ja/või Euroopa Ühenduse kolmandate riikidega sõlmitud
                                                                                 lennuteenuste lepinguid nõuetekohaselt arvesse võtta,
ning arvestades järgmist:                                                        eelkõige konkurentsitaseme hindamiseks asjakohastel
                                                                                 õhutransporditurgudel. Käesolev määrus ei mõjuta siiski
                                                                                 asutamislepingu kohaseid liikmesriikide õigusi ja kohus-
                                                                                 tusi seoses selliste lepingute sõlmimise ja kohaldamisega.
(1)     Nõukogu 14. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ)
        nr 3975/87 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra
        kohta õhutranspordi ettevõtetes (3) ja määrust (EÜ)
        nr 1/2003 ei kohaldata ühenduse ja kolmandate riikide
        vahelise õhutranspordi suhtes.
                                                                         (5)     Määruse (EMÜ) nr 3975/87 artikkel 2 on üksnes dekla-
(2)     Sellest tulenevalt ei ole komisjonil ühenduse ja kolman-                 ratiivne ja seepärast tuleks see artikkel välja jätta. Eran-
        date riikide vahelise õhutranspordi puhul samu uurimis-                  dina artikli 6 lõikest 3, mida tuleks kohaldada asutamis-
        ja jõustamisvolitusi seoses asutamislepingu artiklite 81 ja              lepingu artikli 81 lõike 3 kohaselt enne määruse (EÜ)
        82 rikkumisega, nagu tal on ühendusesisese õhutrans-                     nr 1/2003 kohaldamiskuupäeva vastuvõetud otsuste
        pordi puhul. Eelkõige puuduvad komisjonil vajalikud                      suhtes kuni nende otsuste kehtivusaja lõpuni, ei ole
        faktide kogumise vahendid ning õigus kehtestada paran-                   määrus (EMÜ) nr 3975/87 pärast selle enamiku sätete
        dusmeetmeid, mis on vajalikud rikkumiste lõpetamiseks                    kehtetukstunnistamist määrusega (EÜ) nr 1/2003 enam
        või tõestatud rikkumiste puhul karistuste määramiseks.                   otstarbekas; sellepärast tuleks see määrus kehtetuks tun-
        Peale selle ei kohaldata määrusega (EÜ) nr 1/2003 liik-                  nistada.
        mesriikide kohtutele ja konkurentsiasutustele antud
        eriõigusi, -volitusi ja -kohustusi ühenduse ja kolmandate
        riikide vahelise õhutranspordi suhtes; sama kehtib
        määrusega (EÜ) nr 1/2003 ettenähtud komisjoni ja liik-
        mesriikide vahelise koostöökorra kohta.
                                                                         (6)     Samuti tuleks vastavalt muuta nõukogu 14. detsembri
                                                                                 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3976/87 asutamislepingu
(3)     Konkurentsivastased tegevused ühenduse ja kolmandate                     artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta õhutranspordi tea-
        riikide vahelises õhutranspordis võivad mõjutada liik-                   tavate kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes. (4)
        mesriikidevahelist kaubandust. Kuna määrusega (EÜ)                       Kõnealune määrus, milles antakse komisjonile volitused
        nr 1/2003 ettenähtud mehhanismid, mille eesmärk on                       kinnitada määrusega, et artikli 81 lõike 1 sätteid ei
        rakendada konkurentsieeskirju asutamislepingu artikli 81                 kohaldata ettevõtjatevaheliste kokkulepete teatavate kate-
                                                                                 gooriate, ettevõtjate ühenduste otsuste ja kooskõlastatud
                                                                                 tegevuste suhtes, käsitleb hetkel ainult õhutransporti
(1) 24. detsembri 2003. aasta ettepanek.                                         ühenduse lennujaamade vahel.
(2) Arvamus on esitatud 23. septembril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas
    seni avaldamata).
(3) EÜT L 374, 31.12.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru-      (4) EÜT L 374, 31.12.1987, lk 9. Määrust on viimati muudetud määru-
    sega (EÜ) nr 1/2003 (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).                           sega (EÜ) nr 1/2003.
 ---pagebreak--- 18                     ET                                Euroopa Liidu Teataja                                              07/8. kd
(7)     Komisjonile tuleks anda volitused kehtestada õhutrans-                                     Artikkel 2
        pordi sektoris grupierandeid seoses ühenduse ja kolman-
        date riikide vahelise liiklusega ning ühendusesisese liik-
        lusega. Vastavalt tuleks laiendada määrust (EMÜ)              Määruse (EMÜ) nr 3976/87 artiklis 1 jäetakse välja sõnad
        nr 3976/87, et selle kohaldamist ei piirataks enam            “ühenduse lennujaamade vahel”.
        üksnes ühenduse lennujaamade vahelise õhutranspor-
        diga.
(8)     Sellest tulenevalt tuleks määrus (EMÜ) nr 3975/87 tun-                                     Artikkel 3
        nistada kehtetuks ning muuta vastavalt määruseid (EÜ)
        nr 3976/87 ja (EÜ) nr 1/2003,
                                                                      Määruse (EMÜ) nr 1/2003 artiklis 32 jäetakse välja punkt c.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
                                                                                                   Artikkel 4
                              Artikkel 1
Määrus (EMÜ) nr 3975/87 tunnistatakse kehtetuks, välja arva-          Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda-
tud artikli 6 lõige 3, mida kohaldatakse asutamislepingu              mist Euroopa Liidu Teatajas.
artikli 81 lõike 3 alusel enne määruse (EÜ) nr 1/2003 kohalda-
miskuupäeva vastu võetud otsuste suhtes kuni nende otsuste
kehtivusaja lõpuni.                                                   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. maist 2004.
                      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                      Brüssel, 26. veebruar 2004
                                                                                             Nõukogu nimel
                                                                                                eesistuja
                                                                                              N. DEMPSEY