CELEX: C2002/097/12
Language: fi
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Asia C-54/02: Italian tasavallan Euroopan yhteisöjen 14.02.2002 komissiota vastaan nostama kanne

C 97/6                   FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      20.4.2002
Italian tasavallan Euroopan yhteisöjen 14.2.2002 komis-                  Italian hallitus katsoo, että sen on pakko riitauttaa kyseinen
                  siota vastaan nostama kanne                            komission päätös, jotta estettäisiin se, että päätöksen lopulli-
                                                                         suus muodostuisi esteeksi asiassa C-231/00 annettavan tuo-
                                                                         mion oikeusvaikutuksille.
                            (Asia C-54/02)
                           (2002/C 97/12)                                Italian hallitus riitauttaa ennakkojen vähentämisen ja komis-
                                                                         sion päätöksen lopullisuuden, minkä lisäksi se vaatii päätöksen
                                                                         kumoamista asetuksen (ETY) N:o 729/70 3, 5 ja 8 artiklan
                                                                         rikkomisen perusteella sekä siksi, että päätöksellä vähennettiin
                                                                         ennakkoja vuoden 1995/1996 osalta liikaa suhteessa suoritet-
Italian tasavalta on nostanut 14.2.2002 Euroopan yhteisöjen              taviin lisämaksuihin.
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan asiamiehenä on Umberto Leanza, jota avus-
taa avvocato dello Stato Gianni De Bellis.
                                                                         Viivästyskorkoja koskeva        vaatimus   markkinointivuosilta
                                                                         1995/1996 ja 1996/1997
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
–     kumoaa 12.12.2001 tehdyn komission päätöksen                       Komissio on laskenut kultakin kuukaudelta suoritettavalle
      2001/889/EY siltä osin kuin siinä                                  lisämaksulle kerääntyvän koron oikein siltä osin kuin se on
                                                                         jättänyt pääomasta pois EMOTR:ille 1.9.1996 (ja 1997) ja
                                                                         joulukuun 2001 välillä ilmoitetut määrät. Se on kuitenkin
      a)   määrätään maatalouden menoista suoritettavien en-             jättänyt ottamatta huomioon vuonna 1997 toteutettua ennak-
           nakkojen vähentämisestä niihin liittyvien korkoi-             kojen vähentämistä.
           neen
                                                                         Markkinointivuoden 1995/1996 osalta komissio on jo saanut
      b)   määrätään toissijaisesti näistä menoista suoritetta-
                                                                         rahaston varoihin kokonaisuudessaan lisämaksuja vastaavan
           vien ennakkojen lopullisesta ja väliaikaisesta vähen-
                                                                         määrän vähennettyään Italialle suoritettavia ennakkoja (ennak-
           tämisestä
                                                                         koja on vähennetty todellisuudessa tätäkin suurempi määrä).
      c)   jätetään palauttamatta Italialle 45 145 363 199 Ita-
           lian liiran suuruinen summa (23315634,29 euroa),              Ennakkojen vähentämistä markkinointivuoden 1996/1997
           koska se oli alun perin saanut sen perusteettomasti           osalta, vaikka tämä määrä ei riitäkään kattamaan lisämaksuista
                                                                         saatavaa kokonaissummaa, ei ole korkoja laskettaessa otettu
                                                                         huomioon.
      d)   määrätään virheellisesti rahastolle suoritettavien
           korkojen määrä, koska niissä ei ole otettu huomioon
           päätöksessä määrättyä ennakkojen vähentämistä.
–     velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan
      oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission 22.2.2002 Portugalin
                                                                                        tasavaltaa vastaan nostama kanne
Ennakkojen vähentäminen ja rahoituksesta kieltäytyminen
markkinointivuoden 1996/1997 osalta
                                                                                                   (Asia C-55/02)
Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio on esittänyt
EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimelle ennakko-                                       (2002/C 97/13)
ratkaisupyynnön asiassa C-231/00 (Lattepiù), joka koskee
maitoalan yhteisön säännösten asianmukaista tulkintaa sekä
sitä, onko kansallisia säännöksiä jätettävä soveltamatta. Tässä
yhteydessä komission päätöstä sulkea tietyt Italian suorittamat
menot yhteisön rahoituksen ulkopuolelle ei voida hyväksyä                Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut Euroopan yhteisö-
sen lopullisuuden vuoksi, koska näyttää siltä, että siinä ei oteta       jen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa vastaan.
huomioon sitä, että asiassa C-231/00 aloitettu ennakkoratkai-            Kantajan asiamiehinä ovat Jörn Sack ja Miguel França, proses-
sukysymysmenettely on jo vireillä.                                       siosoite Luxemburgissa.