CELEX: 31979D0785
Language: el
Date: 1979-09-11 00:00:00
Title: 79/785/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 11ης Σεπτεμβρίου 1979 περί θεσπίσεως προγράμματος ερευνών καί αναπτύξεως στόν τομέα τής ενεργείας γιά τά έτη 1979—1983

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       63
 379D0785
 Αριθ. N 231 /30                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               13 . 9 . 79
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 11ης Σεπτεμβρίου 1979
              περί θεσπίσεως προγράμματος έρευνών καί αναπτύξεως στόν τομέα τής ενεργείας για τα
                                                        ετη 1979-1983
                                                        (79/785/ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          τής Κοινότητος μέσα στά πλαίσια τής λειτουργίας τής
                                                                  κοινής άγοράς'
  "Εχοντας υπόψη :
                                                                  ότι τό Συμβούλιο έξέδωσε τούς κανονισμούς (ΕΟΚ)
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονο­                  άριθ . 1302/78 (5) καί (ΕΟΚ) αριθ. 1303 /78 (6) περί
 μικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 235 ,                      παροχής οικονομικής ενισχύσεως γιά σχέδια εκμεταλ­
                                                                  λεύσεως ένεργειακών πηγών υποκαταστάσεως καί γιά
 τήν πρόταση τής Επιτροπής (1),                                   σχέδια επιδείξεως, τά όποια επιτρέπουν εξοικονόμηση
                                                                  ενεργείας'
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως (2),
                                                                  ότι ή ενίσχυση αυτή δίδεται μόνο γιά σχέδια τών
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επι­                   οποίων ή προοπτική βιομηχανικής καί έμπορικής βιω­
 τροπής (3),                                                      σιμότητος εχει ήδη καταδειχθεί άπό προηγούμενες με­
                                                                 λέτες καί έρευνες'
  Εκτιμώντας:
                                                                 τό ψήφισμα του Συμβουλίου τής 17ης Δεκεμβρίου
ότι τό άρθρο 2 τής συνθήκης αναθέτει μεταξύ άλλων                1974 πού άφορα τούς στόχους γιά τό 1985 τής κοινο­
ως άποστολή στην Κοινότητα νά προωθήσει τήν άρμο­                τικής ένεργειακής πολιτικής (7)'
νική ανάπτυξη τών οικονομικών δραστηριοτήτων στό
 σύνολο τής Κοινότητος, τή συνεχή καί ισόρροπη επέ­              τό ψήφισμα τού Συμβουλίου τής 14ης ' Ιανουαρίου
κταση καί μία έπιταχυνόμενη ανύψωση τού βιοτικού                 1974 περί ενός πρώτου προγράμματος δράσεως τών
έπιπέδου ' ότι τό άρθρο 3 τής συνθήκης προσδιορίζει              Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων στόν τομέα τής επιστήμης
τίς δραστηριότητες τής Κοινότητος γι' αυτούς τούς                καί τής τεχνολογίας (8)'
σκοπούς'
                                                                 τή γνώμη πού εξέφρασε ή έπιτροπή έπιστημονικής καί
ότι ή έρευνα καί ή ανάπτυξη στόν τομέα τής ένεργείας             τεχνικής ερευνάς ( CREST)'
αποτελούν σημαντικό παράγοντα γιά τήν επίτευξη
αυτών τών στόχων'                                                ότι ή συνθήκη δέν πρόβλεψε τίς ειδικές έξουσίες δρά­
                                                                 σεως πού απαιτούνται γιά τούς σκοπούς αυτούς,
ότι τό πρόγραμμα έρευνών καί αναπτύξεως στόν τομέα
τής ένεργείας πού θεσπίσθηκε μέ τήν άπόφαση
75 /510/ΕΟΚ (4) οδήγησε σέ θετικά αποτελέσματα, καί
άνοιξε ευνοϊκές προοπτικές γιά τούς έπιδιωκόμενους
στόχους'                                                         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ότι ως έκ τούτου , οί δράσεις τών έρευνών καί τής ανα­                                      Άρθρο 1
πτύξεως στόν τομέα τής ένεργείας πού άποτελοΰν
αντικείμενο τής παρούσας αποφάσεως εμφανίζονται                  Θεσπίζεται πρόγραμμα ερεύνης καί αναπτύξεως για
αναγκαίες καί αποτελούν πρόσφορο μέσο γιά τήν εξα­               τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στόν τομέα τής
κολούθηση τών δραστηριοτήτων πού έχουν ήδη                       ένεργείας, όπως αυτό καθορίζεται στό παράρτημα, γιά
αναληφθεί μέ σκοπό τήν έπίτευξη όρισμένων στόχων                 χρονική περίοδο 4 ετών άπό τής 1ης 'Ιουλίου 1979 .
0)  ΕΕ άριθ. A 228, τής 26. 9. 1978, σ. 4.                       (5) ΕΕ  αριθ.  N. 158, τής 16. 6 . 1978, σ. 3 .
(2) ΕΕ άριθ. A 39, τής 12 . 2 . 1979, a. 57.                     (6) ΕΕ  άριθ.  N 158,. τής 16. 6. 1978, σ. 6 .
(3) ΕΕ άριθ. A 133 , τής 28 . 5 . 1979, σ. 21 .                  (7) ΕΕ  άριθ.  A 153 , τής 9 . 7 . 1975 , σ. 2 .
(4) ΕΕ άριθ. N 231 , τής 2 . 9 . 1975 , σ. 1 .                   (8) ΕΕ  άριθ . A 7, τής 29. 1 . 1974, o. 6.
 ---pagebreak---  64                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          Άρθρο 2                              ' Ιουλίου 1977 (2), καί ένημερώνει σχετικά τήν επι­
                                                               τροπή επιστημονικής καί τεχνικής έρεύνης (CREST).
1 . Οί άναγκαϊες πιστώσεις γιά τήν πραγματοποίηση
του προγράμματος, τό ποσό τών οποίων καθορίζεται
σέ 105 εκατομμύρια ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες                                           Άρθρο 4
συμπεριλαμβανομένης τής μισθοδοσίας δυναμικού 34
υπαλλήλων, έγγράφονται στόν προϋπολογισμό τών                  Τό πρόγραμμα θά επανεξετασθεί τό 1981 , ιδίως όσον
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                         άφορα τίς προτεραιότητες, καί θά αναθεωρηθεί ενδε­
                                                               χομένως μέ τήν κατάλληλη διαδικασία καί κατόπιν
Ή ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα καθορίζεται στό                   διαβουλεύσεως μέ τίς συμβουλευτικές επιτροπές δια­
άρθρο 10 τού δημοσιονομικού κανονισμού τής 21ης                χειρίσεως του προγράμματος καί τήν επιτροπή
Δεκεμβρίου 1977 τού έφαρμοζομένου στό γενικό                   επιστημονικής καί τεχνικής έρεύνης (CREST). Ή
προϋπολογισμό τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( Ο·                   άναθεώρηση αυτή θά λάβει επίσης υπόψη τόν οριστικό
                                                               απολογισμό του πρώτου προγράμματος ερευνών καί
2.     ' Υπό τό φώς τής αποκτηθείσης πείρας κατά τή            αναπτύξεως στόν τομέα τής ενεργείας, καθώς καί τά
διάρκεια τής εκτελέσεως αυτού τού προγράμματος καί             σχέδια επιδείξεως.
μετά άπό προηγούμενη γνώμη τής έπιτροπής έπιστη­
μονικής καί τεχνικής ερεύνης (CREST) καί τών σχε­              Περί τής επανεξετάσεως αυτής καί τής ενδεχομένης
τικών αρμοδίων συμβουλευτικών επιτροπών διαχειρί­              άναθεωρήσεως συντάσσεται εκθεση πρός τή Συνέ­
σεως τού προγράμματος, ή Επιτροπή εξουσιοδοτεί­                λευση καί τό Συμβούλιο .
ται νά μεταφέρει κεφάλαια άπό ενα ύποπρόγραμμα σέ
άλλο, υπό τήν προϋπόθεση ότι ή μεταφορά τών κεφα­
λαίων αυτών δέν θά §χει σάν άποτέλεσμα τήν αύξηση ή                                        Άρθρο 5
μείωση περισσότερο άπό 10 % τής άρχικής πιστώσεως
γιά κάθε ύποπρόγραμμα, όπως καθορίζεται στό πα­                   H διάδοση τών γνωσεων πού προκύπτουν απο τήν
ράρτημα.                                                       εκτέλεση τού προγράμματος πού καθορίζεται στό πα­
                                                               ράρτημα έξασφαλίζεται σύμφωνα μέ τόν κανονισμό
                                                               (ΕΟΚ) τού Συμβουλίου άριθ . 2380/74, τής 17ης Σε­
                                                               πτεμβρίου 1974 περί καθεστώτος διαδόσεως γνώσεων
                                                               πού εφαρμόζεται στά προγράμματα έρεύνης γιά τήν
                                                               Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (3).
                          Άρθρο 3
                                                                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 11 Σεπτεμβρίου 1979 .
 Ή Επιτροπή βεβαιώνει τήν εκτέλεση τού προγράμ­
ματος καί βοηθείται άπό συμβουλευτικές έπιτροπές                                                        Γιά τό Συμβούλιο
διαχειρίσεως τού προγράμματος πού δημιουργούνται
γιά τό σκοπό αυτόν καί διέπονται άπό κανόνες πού                                                            Ό Πρόεδρος
καθορίζονται στό ψήφισμα τού Συμβουλίου τής 18ης                                                          R. MC S HARRY
                                                                ( 2) ΕΕ άριθ. A 192, τής 11 . 8 . 1977 , σ. 1 .
( ι ) ΕΕ άριθ . N 356, τής 31 . 12 . 1977, σ. 1 .               ( 3 ) ΕΕ άριθ. N 255 , τής 20 . 9 . 1974, σ. 1 .
 ---pagebreak---                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         65
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                      ΕΜΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ
      ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Τό πρόγραμμα περιλαμβάνει τά έξής επί μέρους προγράμματα:
1 . 'Εξοικονόμηση τής ένεργείας
    Γιά τό έπί μέρους πρόγραμμα αυτό προβλέπεται δαπάνη 27 εκατομμυρίων ευρωπαϊκών
    λογιστικών μονάδων.
    Καλύπτει τούς άκόλουθους τομείς:
    Τομέας A:    Οικιστικές καί έμπορικές έφαρμογές
    Τομέας B:    Βιομηχανία
    Τομέας Γ:    Μεταφορες
    Τομέας Δ :   Μετασχηματισμός ενεργείας
    Τομέας E:    Αποθήκευση ενεργείας
    Τό εργο αυτό έκτελεϊται μέ άνάθεση συμβάσεως.
2 . Παραγωγή καί χρησιμοποίηση τού υδρογόνου
    Γιά τό έπί μέρους πρόγραμμα αύτό προβλέπεται δαπάνη 8 έκατομμυρίων ευρωπαϊκών
    λογιστικών μονάδων.
    Περιλαμβάνει τά ακόλουθα σχέδια:
    Σχέδιο A:    Θερμοχημική παραγωγή υδρογόνου
    Σχέδιο B:     'Ηλεκτρολυτική παραγωγή υδρογόνου
    Σχέδιο Γ:    Μεταφορά, αποθήκευση καί χρησιμοποίηση υδρογόνου
    Τό έργο αύτό έκτελεϊται μέ άνάθεση συμβάσεως.
3.   Ηλιακή ενέργεια
    Γιά τό έπί μέρους πρόγραμμα αύτό προβλέπεται δαπάνη 45 έκατομμυρίων ευρωπαϊκών
    λογιστικών μονάδων.
    Περιλαμβάνει τά ακόλουθα σχέδια:
    Σχέδιο A :    Έφαρμογές τής ήλιακής ένεργείας σέ κατοικίες
    Σχέδιο B:    Θερμομηχανικές εγκαταστάσεις ήλιακής ένεργείας
    Σχέδιο Γ:    Παραγωγή ρεύματος μέ φωτοβολταϊκή μετατροπή
    Σχέδιο Δ :   Φωτοχημική , φωτοηλεκτροχημική καί φωτοβιολογική επεξεργασία
    Σχέδιο E:     Ενέργεια άπό βιομάζα
    Σχέδιο ΣΤ:   Στοιχεία ήλιακής ακτινοβολίας
    Σχέδιο Z:    Αιολική ένέργεια
    Σχέδιο H:    Ηλιακή ενέργεια στή γεωργία καί βιομηχανία.
    Τό έργο αύτό εκτελείται μέ άνάθεση συμβάσεως.
4. Γεωθερμική ένέργεια
    Γιά τό έπί μέρους πρόγραμμα αύτό προβλέπεται δαπάνη 18 έκατομμυρίων εύρωπαϊκών λογι­
    στικών μονάδων .
 ---pagebreak--- 66                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       Περιλαμβάνει τα ακόλουθα σχέδια:
       Σχέδιο A:    Ενοποιημένες γεωλογικές, γεωχημικές ερευνες σέ επιλεγμένες περιοχές
       Σχέδιο B:    Προβλήματα συνδεδεμένα μέ τίς φυτικές ύδροθερμικές πηγές του υπεδάφους
       Σχέδιο Γ:    Προβλήματα συνδεδεμένα μέ τή χρησιμοποίηση ύδροθερμικών πηγών επιφανείας
       Σχέδιο Δ :   Θερμά ξηρά πετρώματα
       Τό έργο αυτό εκτελείται μέ ανάθεση συμβάσεως.
   5 . Ανάλυση ένεργειακών συστημάτων καί στρατηγικές μελέτες στόν τομέα τής ενεργείας
       Γιά τό επί μέρους πρόγραμμα αυτό προβλέπεται δαπάνη 6 έκατομμυρίων ευρωπαϊκών
       λογιστικών μονάδων.
       Περιλαμβάνει τίς ακόλουθες δράσεις :
       Δράση 1 :    Βελτίωση καί περαιτέρω ανάπτυξη τών μεσοπροθέσμων καί μακροπροθέσμων
                    κοινοτικών μοντέλλων ενεργείας
       Δράση 2 :    Ανάπτυξη νέων έννοιών γιά τήν απεικόνιση συστημάτιον ενεργείας
       Δράση 3:     Ανάπτυξη νέων μέσων γιά τή βελτίωση τών               επικοινωνιών  μεταξύ
                    κατασκευαστών μοντέλλων καί όσων τά χρησιμοποιούν
       Δράση 4: /   Παγκόσμια μοντέλλα ενεργείας.
       Τό εργο αυτό εκτελείται μέ άνάθεση συμβάσεως.