CELEX: 31986R0908
Language: de
Date: 1986-03-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 908/86 der Kommission vom 26. März 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2906/85 über den Verkauf zu einem pauschal im voraus festgesetzten Preis von bestimmtem Interventionsrindfleisch zur Verarbeitung in der Gemeinschaft

27. 3 . 86                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 82/83
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 908/86 DER KOMMISSION
                                                     vom 26. März 1986
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2906/85 über den Verkauf zu einem
                  pauschal im voraus festgesetzten Preis von bestimmtem Interventionsrindfleisch
                                           zur Verarbeitung in der Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Rindfleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates                                      Artikel 1
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­      Die Verordnung (EWG) Nr. 2906/85 wird wie folgt geän­
nung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 7            dert :
Absatz 3,                                                         1 . In Artikel 1 Absatz 1 siebter Gedankenstrich wird die
                                                                      Menge von 3 000 Tonnen durch die Menge von 3 750
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    Tonnen ersetzt.
                                                                  2. Anhang I wird durch Anhang I dieser Verordnung
Die Verordnung (EWG) Nr. 2906/85 der Kommission (3),                  ersetzt.
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
99/86 (4), sieht den Verkauf bestimmter im Jahr 1983                                        Artikel 2
erworbener Rindfleischmengen vor. Um die Absatz­
mengen zu erhöhen, muß eine Vergrößerung der zum                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Verkauf angebotenen Mengen vorgesehen werden.                     Amtsblatt der Europäsichen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 26 März 1986
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vizepräsident
 (') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
 (2) ABl. Nr. L 362 vom 31 . 12. 1985, S. 8 .
 O   ABl. Nr. L 279 vom 19. 10. 1985, S. 10.
 (<) ABl. Nr. L 15 vom 21 . 1 . 1986, S. 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 82/84                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                27 . 3 . 86
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I -
                                                             ANEXO I
                                                                                                                   Precios de venta
                                                                                                                       Salgspris
  Estado miembro                              Productos                               Cantidades (toneladas)        Verkaufspreise
    Medlemsstat                               Produkter                                                           Τιμές πωλήσεως
                                                                                         Mængde (tons)
    Mitgliedstaat                            Erzeugnisse                                Mengen (Tonnen)              Selling prices
                                                                                                                    Prix de vente
   Κράτος μέλος                              Προϊόντα                                  Ποσότητες (τόνοι)          Prezzi di vendita
   Member State                               Products                                 Quantities (tonnes)
    État membre                                Produits                                 Quantités (tonnes)          Verkoopprijzen
                                                                                                                   Preço de venda
   Stato membro                                Prodotti                                Quantità (tonnellate)  ECUS/tonelada —ECU/ton -
       Lid-Staat                             Produkten                                  Hoeveelheid (ton)       ECU/t — ECU/τόνο —
   Estado-membro                              Produtos                                Quantidades (toneladas)   ECU/tonne — Écus/t —
                                                                                                                  ECU/t — Ecu/ton
                                                                                                                    ECUs/tonelada
Carne sin deshuesar — Ikke-udbenet kød — Fleisch mit Knochen — Κρέας μη αποστεωμένο — Unboned beef — Viande
avec os — Carni con osso — Vlees met been — Carne com osso
Belgique/België   — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant des :
                  — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                    Taureaux 55 % / Stieren 55 %
                    Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                      800    .                 1 550
Danmark           — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler«,
                    af:
                    Ungtyre 1
                    Type P                                                                     1 100                      1 550
Deutschland       — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
                    Bullen A                                                                   1 000                      1 550
France            — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant
                    partie du quartier avant, provenant des :
                    Bœufs U, R, O
                    Jeunes bovins U, R, O                                                      6 700                         950
                  — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »,
                    provenant des :
                    Bœufs U, R et O
                    Jeunes bovins U, R et O                                                    4 400                      1 550
                  — Quartiers arrière, découpe à 3 côtes, provenant des :
                    Bœufs U, R et O
                    Jeunes bovins U, R et O                                                      100                      1 550
Ireland           — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
                    Steers 1
                    Steers 2                                                                   4 880                         950
                  — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                    Steers 1
                    Steers 2                                                                   5 120                       1 550
Italia            — Quarti posteriori, taglio a i costole, detto pistola, provenienti
                    dai :
                    Vitelloni 1
                                                                                      I
                    Vitelloni 2                                                               13 000                       1 550
Nederland         — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                    Stieren, Ie kwaliteit                                                        750                         950
                  — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                    Stieren, Ie kwaliteit                                                      3 000                       1 550