CELEX: 51986PC0543(02)
Language: da
Date: 1986-10-07
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN AEKVATORIALGUINEA OM AENDRING AF AFTALEN OM FISKERI UD FOR AEKVATORIALGUINEAS KYSTER, UNDERTEGNET I MALABO DEN 15. JUNI 1984

Nr. C 268/8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24.10.86
                                                               II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                               KOMMISSIONEN
             Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af aftalen om ændring af den aftale mellem
             Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Ækvatorialguinea om
                 fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, der blev undertegnet den 15. juni 1984 i Malabo
                                                   KOM(86) 543 endelig udg.
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen den 7. oktober 1986)
                                                          (86/C 268/07)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-                                      Artikel 1
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                   Aftalen om ændring af aftalen mellem Det europæiske
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken
                                                                   Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              kyster godkendes herved på Fællesskabets vegne.
°g                                                                 Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forord-
ud fra følgende betragtninger:                                      ning.
Fællesskabet og Ækvatorialguinea har i overensstem-                                            Artikel 2
melse med artikel 12 i aftalen om fiskeri ud for Ækvato-
                                                                    Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso-
rialguineas kyster (') ført forhandlinger om fastlæggelse
                                                                    ner, der er beføjet til at undertegne aftalen, og foranstal-
af de ændringer eller supplerende bestemmelser, der skal
                                                                    ter den i aftalens artikel 2 omhandlede notifikation.
indsættes i nævnte aftale ved udløbet-af aftalens anden
anvendelsesperiode på tre år;
                                                                                               Artikel 3
disse forhandlinger førte den 25. juni 1986 til parafering          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of-
af et aftaleudkast om anden ændring af nævnte fiskeri-              fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
aftale;
                                                                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
det er i Fællesskabets interesse at indgå denne aftale —            der umiddelbart i hver medlemsstat.
0) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 34.