CELEX: 51978PC0676
Language: it
Date: 1978-12-07 00:00:00
Title: Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante approvazione del quinto Accordo internazionale sullo stagno in nome della Comunità economica europea (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 676
Vol. 1978/0259
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(78 ) 676 def .
                                                       Bruxelles , 7 dicembre 1978
                                    Raccomandazione di
                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
    recante approvazione del quinto Accordo internazionale sullo stagno in
                      nome della Comunità economica europea
                       «A X • "v
                      /<:■/
                     n­
                     «presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC78 ) 676 def .
 ---pagebreak---                Raccomandazione della Commissione al Consiglio
           Conformemente alla decisione del Consiglio del 29 aprile 1976 , la
Comunità ha firmato lo stesso giorno il quinto Accordo Internazionale sullo
stagno *
           Seguendo la decisione del Consiglio del 21 giugno 1976* \ la
Comunità ha deposto il 30 giugno 1976 presso il segretariato generale dell *
Organizzazione delle Nazioni Unite la notifica che indica che la Comunità
ha l' intenzione d' approvare l' aocordo e che si considererà provvisoriamente
come parte di questo accordo , solo quando quest'ultimo entrerà in vigore
a titolo provvisorio . L' accordo è entrato in vigore a titolo prowisario il
1° luglio 1976^ e a titolo definitivo il 14 luglio 1977*
           Tutti gli Stati membri della Comunità hanno attualmente pre­
disposto i loro strumenti di ratifica, d' approvazione o d' accettazione .
Il termine ultimo per deporre questi strumenti è il 31 dicembre 1978 *
           In conseiguenza la Comunità raccomanda il Consiglio d' approvare
il quinto Accordo Internazionale sullo stagno a nome della Comunità Eco-
               e
nomica Europea di procedere al deposito dello strumento della sua approva­
zione presso il segretariato generale dell' Organizzazione delle Nazioni
Unite .
l ) G.U. N° L 222 del 14.8.1976 , p. 1 con allegato il testo dell' accordo
2 ) G.U. N° L 288 del 20.10.1976 .
 ---pagebreak---                              Raccomandazione di                       .    '
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
 recante approvazione del quinto Accordo internazionale sullo stagno in
                 nome della Comunità economica europea
Il Consiglio delle Comunità Europee ;
vi sto il Trattato che istituisce la Comunità economica europeaf
in particolare l' articolo 113 ;
vista la raccomandazione della Commissione ;
considerando che il quinto Accordo internazionale sullo stagno e stato fir­
mato in nome della Comunità il 29 aprile 1976 su riserva di approvazione ;
considerando che conformemente alla decisione del Consiglio del 21 giugno
1976^ la Comunità applica questo accordo a titolo provisorio secondo le
disposizioni dell' articolo 50 di detto accordo ;
considerando che l'accordo è entrato in vigore a titolo provvisorio il
1° luglio 1976 e a titolo definitivo il 14 giugno 1977 *
considerando che occorre che la Comunità approvi il quinto Accordo inter­
nazionale sullo stagno conformemente all' articolo 48 di detto accordo ;
decide
                                   Articolo 1
Il quinto Accordo internazionale sullo stagno è approvato in nome della
Comunità economica europea . Il testo dell' accordo èV allegato alla decisione
                                                                      .
del Consiglio del 21 giugno 1976 relativa all'applicazione provvisoria del
quinto Accordo internazionale sullo stagno .
                                   Articolo 2
Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata
a procedere al deposito dello strumento d' approvazione .
                                           Fatto a Bruxelles , il
                                           Per il Consiglio
1 ) G.U. N. L 222 del 14.8.1976, p . 1