CELEX: 32001D0330
Language: sv
Date: 2001-04-09 00:00:00
Title: 2001/330/EG: Rådets beslut av den 9 april 2001 om ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor

Avis juridique important

|

32001D0330

2001/330/EG: Rådets beslut av den 9 april 2001 om ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 124 , 04/05/2001 s. 0001 - 0001

Rådets beslutav den 9 april 2001om ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor(2001/330/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) I avvaktan på att stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, undertecknat i Luxemburg den 9 april 2001, träder i kraft bör interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor godkännas.(2) Handelsbestämmelserna i detta avtal är av undantagskaraktär och hänger samman med den politik som förs inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen samt kommer inte att bli prejudicerande för Europeiska unionen när det gäller gemenskapens handelspolitik gentemot tredje land utöver länderna i västra Balkan.(3) Detta avtal bör därför godkännas på gemenskapens vägnar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, de bilagor och protokoll som bifogas avtalet samt de förklaringar som bifogas slutakten godkänns härmed på gemenskapens vägnar.De texter som avses i första stycket bifogas detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar deponera den anmälan som avses i artikel 50 i avtalet.Utfärdat i Luxemburg den 9 april 2001.På rådets vägnarA. LindhOrdförande