CELEX: 32001R2594
Language: sl
Date: 2001-12-28 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2594/2001 z dne 28. decembra 2001 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 174/1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode

Pomembno pravno obvestilo

|

32001R2594

Uradni list L 345 , 29/12/2001 str. 0032 - 0032

		Uredba Komisije (ES) št. 2594/2001z dne 28. decembra 2001o odstopanju od Uredbe (ES) št. 174/1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvodeKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1670/2000 [2], in zlasti člena 31(14) Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Člen 6 Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2298/2001 [4], določa obdobje veljavnosti izvoznih dovoljenj. Za sir so taka dovoljenja veljavna do konca četrtega meseca po izdaji. Na podlagi dvostranskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, podpisanega v Luksemburgu dne 21. junija 1999, se odpravijo nadomestila za sir, izvožen v Švico, z učinkom od datuma začetka veljavnosti navedenega sporazuma, ki se trenutno ratificira. Na podlagi člena 17 tega sporazuma, začne veljati prvi dan drugega meseca po končnem obvestilu o deponiranju listin o ratifikaciji ali odobritvi vseh sporazumov, omenjenih v navedenem členu. Da se v zvezi s tem zagotovi spoštovanje določb sporazuma, je treba skrajšati obdobje veljavnosti zadevnih dovoljenj tako, da ob začetku veljavnosti sporazuma, niso več veljavna dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila s Švico kot namembnim območjem.(2) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Ne glede na člen 6(c) Uredbe (ES) št. 174/1999 so izvozna dovoljenja z vnaprej določenim povračilom za proizvode, ki spadajo pod oznako KN 0406 s Švico kot namembnim območjem, veljavna do konca meseca po mesecu izdaje.Člen 2Ta uredba začne veljati 1. januarja 2002.Ta uredba se uporablja za dovoljenja, izdana od 1. januarja 2002 naprej.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 28. decembra 2001Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 48.[2] UL L 193, 29.7.2000, str. 10.[3] UL L 20, 27.1.1999, str. 8.[4] UL L 308, 27.11.2001, str. 16.--------------------------------------------------