CELEX: 62018CA0175
Language: et
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: kohtuasi C-175/18 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. jaanuari 2020. aasta otsus – PTC Therapeutics International Ltd versus Euroopa Ravimiamet, European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) (Apellatsioonkaebus – Tutvumine liidu institutsioonide, organite ja asutuste dokumentidega – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Artikli 4 lõike 2 esimene taane – Ärihuve kaitsev erand – Artikli 4 lõige 3 – Otsustamisprotsessi kaitse – Inimtervishoius kasutatava ravimi müügiloa taotluse raames Euroopa Ravimiametile esitatud dokumendid – Otsus võimaldada kolmandal isikul dokumentidega tutvuda – Üldine konfidentsiaalsuse eeldus – Euroopa Liidu institutsioonide, organite ja asutuste kohustuse kohaldada üldist konfidentsiaalsuse eeldust puudumine)

9.3.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 77/2
            
         
      Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. jaanuari 2020. aasta otsus – PTC Therapeutics International Ltd versus Euroopa Ravimiamet, European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope)
      (kohtuasi C-175/18 P) (1)
      
      (Apellatsioonkaebus - Tutvumine liidu institutsioonide, organite ja asutuste dokumentidega - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Artikli 4 lõike 2 esimene taane - Ärihuve kaitsev erand - Artikli 4 lõige 3 - Otsustamisprotsessi kaitse - Inimtervishoius kasutatava ravimi müügiloa taotluse raames Euroopa Ravimiametile esitatud dokumendid - Otsus võimaldada kolmandal isikul dokumentidega tutvuda - Üldine konfidentsiaalsuse eeldus - Euroopa Liidu institutsioonide, organite ja asutuste kohustuse kohaldada üldist konfidentsiaalsuse eeldust puudumine)
      (2020/C 77/03)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Apellant: PTC Therapeutics International Ltd (esindajad: solicitor G. Castle, solicitor B. Kelly, solicitor K. Ewert, barrister C. Thomas ja M. Demetriou, QC)
      
         Teised menetlusosalised: Euroopa Ravimiamet (esindajad: T. Jabłoński, S. Marino, S. Drosos, A. Spina ja A. Rusanov, hiljem T. Jabłoński, S. Marino ja S. Drosos), European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) (esindajad: solicitor S. Cowlishaw ja barrister D. Scannell)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta PTC Therapeutics International Ltd kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Ravimiameti (EMA) kohtukulud.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs’i kohtukulud tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 231, 2.7.2018.