CELEX: 31979R0493
Language: fr
Date: 1979-03-15
Title: Règlement (CEE) n 493/79 de la Commission, du 13 mars 1979, fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane des agrumes et des pommes et poires

15 . 3 . 79                         Journal officiel des Communautés européennes                           N0 L 65/9
                              REGLEMENT (CEE) N» 493/79 DE LA COMMISSION
                                                     du 13 mars 1979
              fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en
                                   douane des agrumes et des pommes et poires
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                  la Commission conformément aux dispositions de
EUROPÉENNES,                                                   l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1570/
                                                               70 et de l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE)
vu le traité instituant la Communauté économique               n0 1641 /75 conduit à établir les valeurs moyennes
européenne,                                                    forfaitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent
vu le règlement (CEE) n0 1570/70 de la Commission,             règlement,
du 3 août 1970, portant établissement d'un système de
valeurs moyennes forfaitaires pour les agrumes (J),            A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
n° 223/78 (2), et notamment son article 2,                                         Article premier
vu le règlement (CEE) n° 1641 /75 de la Commission,            Les valeurs moyennes forfaitaires visées à l'article 2
du 27 juin 1975, portant établissement d'un système            paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1570/70 et à
de valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination         l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1641 /
de la valeur en douane des pommes et poires (3),               75 sont fixées comme indiqué dans les tableaux figu­
modifié par le règlement (CEE) n0 224/78 (4), et notam­        rant en annexe .
ment son article 2,
                                                                                      Article 2
considérant que l'application des règles et critères
fixés dans les règlements (CEE) n0 1570/70 et (CEE)            Le présent règlement entre en vigueur le 16 mars
n° 1641 /75 aux éléments qui ont été communiqués à             1979 .
             Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
             dans tout État membre.
             Fait à Bruxelles, le 13 mars 1979 .
                                                                          Par la Commission
                                                                          Étienne DAVIGNON
                                                                      Membre de la Commission
(<) JO n° L 171 du 4. 8 . 1970, p. 10.
(2) JO n° L 32 du 3 . 2. 1978, p. 7.
(3) JO n» L 165 du 28 . 6 . 1975, p. 45.
b) JO n» L 32 du 3. 2. 1978, p. 10.
 ---pagebreak--- ° L 65/ 10                                      Journal officiel des Communautés européennes                                                               15. 3 . 79
                                                                              ANNEXE
                                                                       Tableau I : Agrumes
                                                                                                       Montant des valeurs moyennes forfaitaires/ 100 kg bruts
  Code                              Désignation des marchandises
                                                                                             FB/ Flux     Dkr        DM         FF          £          Lit        FI
1.           Citrons :                                                                                  |
1.1          — Espagne                                                                        1 203     212,87      75,79    174,93     20,05       34 385      81,86
1.2          (supprimé)
1.3          — Pays de l'Afrique australe                                                   -I-I-I-I-I-I
1.4          — Autres pays d'Afrique et pays riverains de la mer Médi­
                  terranée                                                                    1 314     232,42      82,75    190,99     21,89       37 542      89,38
1.5          — États-Unis                                                                     1 194     211,24      75,21    173,59      19,90       34 120     81,23
1.6          — autres pays                                                                                        -I-l-l-l
2.           Oranges douces :                                                                           |                    |                     I
2.1          — Pays riverains de la mer Méditerranée :                                      III
2.1.1             — Navels (à l'exception des Navels sanguines), Nave­
                      lines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates,
                      Maltaises blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita,
                       Hamlins                                                                   926    163,92      58,36    134,70      15,44       26 477     63,03
2.1.2             — Sanguines et demi-sanguines, y compris les
                       Navels sanguines et Maltaises sanguines                                1 283     226,99      80,82 186,53        21,38        36 665     87,29
2.1.3             — autres                                                                        583   103,24      36,76      84,84       9,72      16 676     39,70
2.2          — Pays de l'Afrique australe                                                   |-I-                             I-                    |-1I        -
2.3           — États-Unis                                                                  I-I-I                  -         I-I       -           I -         I
                                                                                                                                                               -
2.4           — Brésil                                                                           —        —
                                                                                                                  I- I-I               - I           - I       -
2.5           — autres pays                                                                       793   140,37      49,98    115,35      13,22       22 673     53,98
3.            Pamplemousses et pomélos :
3.1           (supprimé)
3.2           — Chypre, Israël, Gaza, Égypte, Turquie                                             929   164,42      58,54    135,11      15,49       26 558     63,23
3.3           — Pays de l'Afrique australe                                                  I-I-|-I-|-I                                              - I       -
3.4           — États-Unis                                                                     1 600    283,11 100,80 232,65             26,67       45 729    108,87
3.5           — autres pays d'Amérique                                                         1 017    179,86      64,04 147,80         16,94       29 051     69,16
3.6           — autres pays                                                                       699    123,67 44,03 101,63             11,65       19 976     47,56
4.            Clémentines                                                                     2 304     407,49 145,09 334,86             38,39       65 820    156,70
5.            Mandarines, y compris les wilkings                                               1 963    347,29 123,66 285,39             32,72       56 097    133,55
6.            Monreales et satsumas                                                           2 225     393,61 140,15 323,45             37,08       63 578    151,36
7.            Tangerines, tangelos, tangors et autres agrumes relevant
              de la sous-position 08.02 B du tarif douanier commun,                         I
              non dénommés ni compris ailleurs                                                 2 282    403,71     143,74 331,75         38,03       65 209    155,25
                                                                Tableau II : Pommes et poires
8.             Pommes :
8.1           — Pays de l'hémisphère Sud                                                         -o        —C )       -(')      -(')       —C )         -(')      -o
8.2           — Pays tiers européens                                                              842    149,04      53,06    122,47     14,04       24 074      57,31
 8.3          — Pays de l'hémisphère Nord, autres qu'européens . . .                           1 612     285,06    101,50    234,25      26,85       46 044    109,62
 9.            Poires :
 9.1           — Pays de l'hémisphère Sud                                                         _(i )    - (1 )     - (1 )    —C)         -0)         -i 1)     -(>)
 9.2           — Pays tiers européens                                                       I-                    I-                                           I
                                                                                                                                                               -
 9.3           — Pays de l'hémisphère Nord, autres qu'européens . . .                           1 880    332,55    118,41    273,28      31,33        53 716   127,88
 (>) La valeur moyenne forfaitaire pour cette rubrique est fixée par le règlement (CEE) n° 2288 /78 du 28 septembre 1978 (JO no L 275 du 30 . 9 . 1978).