CELEX: 32021R1310
Language: et
Date: 2021-08-06 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1310, 6. august 2021, millega parandatakse määruse (EL) nr 1178/2011 (millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) teatavaid keeleversioone (EMPs kohaldatav tekst)

9.8.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 284/15
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1310,
         6. august 2021,
         millega parandatakse määruse (EL) nr 1178/2011 (millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) teatavaid keeleversioone
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrust (EL) 2018/1139, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 1 ja artikli 27 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 (2) rootsikeelses versioonis on I lisa (FCL osa) A alajao punkti FCL.025 alapunkti b alapunktis 4 üleliigne tekst, mis võimaldab punkti sisu tõlgendada nii, nagu kehtiks veel üks lisatingimus.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Määruse (EL) nr 1178/2011 prantsuskeelses versioonis on I lisa (FCL osa) J alajao 2. jao punkti FCL.905.FI alapunkti c sissejuhatavas lauses viga, mis muudab tekst tähendust.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Määruse (EL) nr 1178/2011 saksakeelses versioonis on I lisa (FCL osa) 9. liite B osa punktis 7 „Klassipädevused – vesilend“ esitatud tabeli 1. osa punktides 1.5, 1.6 ja 1.7 ning IV lisa (MEDITSIINI OSA) B alajao 2. jao punkti MED.B.070 alapunkti c alapunkti 3 esimeses lauses vead, mis muudavad teksti tähendust.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Seepärast tuleks määruse (EL) nr 1178/2011 prantsus-, rootsi- ja saksakeelset versiooni vastavalt parandada. Muudes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artiklis 127 osutatud komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            
               (ei puuduta eestikeelset versiooni)
            
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 6. august 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 212, 22.8.2018, lk 1.
         
            (2)  Komisjoni 3. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 311, 25.11.2011, lk 1).