CELEX: 32015D2058
Language: lv
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2058 (2015. gada 13. novembris), ar kuru groza un labo Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/144, ar ko nosaka kārtību, kādā iesniedzami dotāciju pieteikumi un maksājumu pieprasījumi, un ar tiem saistītā informācija attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 652/2014 minētajiem ārkārtas pasākumiem pret dzīvnieku slimībām (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 7807)

17.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 300/44
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/2058
   (2015. gada 13. novembris),
   ar kuru groza un labo Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/144, ar ko nosaka kārtību, kādā iesniedzami dotāciju pieteikumi un maksājumu pieprasījumi, un ar tiem saistītā informācija attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 652/2014 minētajiem ārkārtas pasākumiem pret dzīvnieku slimībām
   
      
         (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 7807)
      
   
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 652/2014, ar ko paredz noteikumus tādu izdevumu pārvaldībai, kuri attiecas uz pārtikas apriti, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, augu veselību un augu reproduktīvo materiālu, un ar ko groza Padomes Direktīvas 98/56/EK, 2000/29/EK un 2008/90/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 882/2004 un (EK) Nr. 396/2005, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/128/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un atceļ Padomes Lēmumus 66/399/EEK, 76/894/EEK un 2009/470/EK (1), un jo īpaši tās 36. panta 5. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/144 (2) nosaka kārtību, kādā iesniedzami dotāciju pieteikumi un maksājumu pieprasījumi, un ar tiem saistītā informācija attiecībā uz ārkārtas pasākumiem pret Regulas (ES) Nr. 652/2014 I pielikumā uzskaitītajām dzīvnieku slimībām.
            
         
               (2)
            
            
               Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/144 bulgāru, čehu, dāņu, nīderlandiešu, angļu, igauņu, somu, vācu, grieķu, ungāru, itāļu, latviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, spāņu un zviedru valodas versijas 1. panta pirmajā daļā ir norāde uz “slimībām, kas uzskaitītas minētās regulas I pielikumā”. Šajās valodu versijās nav norādīts, par kuras regulas I pielikumu ir runa, tāpēc būtu jāveic precizējums, norādot skaidru atsauci uz Regulu (ES) Nr. 652/2014. Turklāt horvātu valodas versijā šā punkta formulējums ir atšķirīgs, atsaucoties arī uz Regulas (ES) Nr. 652/2014 6. panta 1. punktu. Tādēļ horvātu valodas versija būtu jāsaskaņo ar citām valodu versijām.
            
         
               (3)
            
            
               Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/144 3. panta b) apakšpunkts paredz, ka dalībvalstis, izmantojot minētā īstenošanas lēmuma IV pielikumā sniegto veidlapas paraugu, Komisijai iesniedz detalizētu informāciju par izmaksām, kuras norādītas maksājuma pieprasījumā, un izmaksām, kas radušās un izmaksātas par dažādajām atbilstīgo izdevumu kategorijām. Lai minēto veidlapu pielāgotu attiecīgajai prasībai, iedaļu ar nosaukumu “Darbības izmaksas – atmaksāšanas pieprasījums” būtu nepieciešams papildināt ar jaunu kategoriju, kurā būtu izklāstīta detalizēta informācija par vakcīnu un ēsmu iegādes, uzglabāšanas, pārvaldības, izplatīšanas, kā arī inokulācijas izmaksām. Turklāt saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 652/2014 minētā iedaļa būtu jāpārdēvē “Darbības izmaksas – maksājuma pieprasījums”.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ Īstenošanas lēmums (ES) 2015/144 un Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/144 IV pielikums būtu attiecīgi jāgroza un jālabo.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants.
   Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/144 labošana
   Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/144 1. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
   
      “Dalībvalstis 30 dienu laikā no dienas, kad oficiāli apstiprināts, ka ir sastopama kāda no Regulas (ES) Nr. 652/2014 I pielikumā uzskaitītajām slimībām, sniedz provizorisku informāciju par attiecīgo dzīvnieku un produktu kategorijām un tirgus vērtību katrai no šīm kategorijām, izmantojot elektronisku datni atbilstoši šā lēmuma I pielikumā dotajam paraugam.”
   
   2. pants.
   Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/144 grozīšana
   Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/144 IV pielikumā iedaļu “Darbības izmaksas – atmaksāšanas pieprasījums” aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
   3. pants.
   Adresāti
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2015. gada 13. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
      
   
   
      (1)  OV L 189, 27.6.2014., 1. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2015. gada 28. janvāra Īstenošanas lēmums (ES) 2015/144, ar ko nosaka kārtību, kādā iesniedzami dotāciju pieteikumi un maksājumu pieprasījumi, un ar tiem saistītā informācija attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 652/2014 minētajiem ārkārtas pasākumiem pret dzīvnieku slimībām (OV L 24, 30.1.2015., 17. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         
            “DARBĪBAS IZMAKSAS – MAKSĀJUMA PIEPRASĪJUMS
         
         
                      
                  
               
                     Iesniegšanas termiņš:
                  
                  
                     Sešu mēnešu laikā pēc datuma, kas noteikts finansēšanas lēmumā, vai apstiprinājuma par slimības izskaušanu, atkarībā no tā, kurš datums ir agrāks.
                  
               
                      
                  
               
                     Uzliesmojuma reference
                  
                  
                     DALĪBVALSTS/SLIMĪBA/GADS
                  
               
                      
                  
               
                     Nokaušana un izbrāķēšana
                  
               
                     
                        ADNS Nr.
                  
                  
                     Saimniecības Nr.
                  
                  
                     Rēķina summa bez PVN
                  
                  
                     Piegādātāja nosaukums
                  
                  
                     Maksājuma datums
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kopā
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Saimniecību un aprīkojuma tīrīšana, dezinsekcija un dezinfekcija
                  
               
                     
                        ADNS Nr.
                  
                  
                     Saimniecības Nr.
                  
                  
                     Rēķina summa bez PVN
                  
                  
                     Piegādātāja nosaukums
                  
                  
                     Maksājuma datums
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kopā
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Kontaminētās dzīvnieku barības un kontaminētā aprīkojuma transportēšana un iznīcināšana
                  
               
                     
                        ADNS Nr.
                  
                  
                     Saimniecības Nr.
                  
                  
                     Rēķina summa bez PVN
                  
                  
                     Piegādātāja nosaukums
                  
                  
                     Maksājuma datums
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kopā
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Vakcīnu un ēsmu iegādes, uzglabāšanas, pārvaldības izplatīšanas, kā arī inokulācijas izmaksas
                  
               
                     
                        ADNS Nr.
                  
                  
                     Iegādes izmaksas
                  
                  
                     Uzglabāšanas izmaksas
                  
                  
                     Pārvaldības izmaksas
                  
                  
                     Vakcīnu un ēsmu izplatīšanas izmaksas
                  
                  
                     Inokulācijas izmaksas
                  
                  
                     Maksājuma datums
                  
               
                     Izmantoto vakcīnas devu skaits
                  
                  
                     Vakcīnas tips
                  
                  
                     Vakcīnas devu izmaksas
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kopā
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Liemeņu transportēšana un iznīcināšana
                  
               
                     
                        ADNS Nr.
                  
                  
                     Saimniecības Nr.
                  
                  
                     Rēķina summa bez PVN
                  
                  
                     Piegādātāja nosaukums
                  
                  
                     Maksājuma datums
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kopā
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     
                        Citas ar slimības izskaušanu saistītās izmaksas
                     
                  
               
                     
                        ADNS Nr.
                  
                  
                     Saimniecības Nr.
                  
                  
                     Rēķina summa bez PVN
                  
                  
                     Piegādātāja nosaukums
                  
                  
                     Maksājuma datums
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kopā
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            KOPĀ
         
         
                     
                        Nokaušana un izbrāķēšana
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        (Saimniecību un aprīkojuma) tīrīšana, dezinsekcija un dezinfekcija
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kontaminētās dzīvnieku barības un kontaminētā aprīkojuma transportēšana un iznīcināšana
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Vakcīnu iegāde, uzglabāšana, pārvaldība vai izplatīšana
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Liemeņu transportēšana un iznīcināšana
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Citas ar slimības izskaušanu saistītās izmaksas (precizēt)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kopā”