CELEX: 32008R0207
Language: mt
Date: 2008-03-06 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 207/2008 tal- 5 ta’ Marzu 2008 li jadotta l-ispeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc ta’ l-2006 dwar id-dħul taż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol previsti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 Test b’relevanza għaż-ŻEE

6.3.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 62/4
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 207/2008
   tal-5 ta’ Marzu 2008
   li jadotta l-ispeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc ta’ l-2006 dwar id-dħul taż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol previsti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 tad-9 ta’ Marzu 1998 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (1), b'mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-linji gwida Ewropej għall-Impjieg (2) jinkludu numru ta’ orjentazzjonijiet ta’ politika relevanti għall-impjieg taż-żgħażagħ, li jenfasizzaw li għandhom isiru aktar sforzi biex iwittu t-toroq għaż-żgħażagħ u biex inaqqsu il-qgħad fost iż-żgħażagħ. Dawn il-linji gwida jirreferu wkoll għall-miri u l-livelli ta’ referenza stipulati fl-Istrateġija Ewropea ta’ l-Impjieg sa mill-2003 għat-tnaqqis ta’ tluq bikri mill-iskola, iż-żieda fil-livelli ta’ kisba edukattiva u “bidu ġdid” għaż-żgħażagħ qiegħda.
            
         
               (2)
            
            
               Il-livelli edukattivi ta’ referenza huma mnaqqxa fil-Programm ta’ Ħidma ta’ Edukazzjoni u Taħriġ 2010 li huwa implimentat mill-Istati Membri u l-Kummissjoni (3). Dawn il-livelli ta’ referenza għandhom jgħinu fil-monitoraġġ taż-żieda fil-livelli ta’ kisba edukattiva u fit-tagħlim li jissokta matul il-ħajja u għat-tnaqqis ta’ dawk li jitilqu bikri mill-iskola – għanijiet ta’ politika mmirati biex iħejju bl-aħjar mod iż-żgħażagħ għall-ħajja professjonali u soċjali tagħhom.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/702/KE tas-6 ta’ Ottubru 2006 dwar il-Linjigwida Strateġiċi tal-Komunità dwar Koeżjoni (4) ssejjaħ lill-Istati Membri sabiex jagħtu attenzjoni speċjali għall-“implimentazzjoni tal-Patt Ewropew taż-Żgħażagħ, billi jiffaċilitaw l-aċċess għall-impjieg għaż-żgħażagħ, billi jtaffu t-transizzjoni mill-edukazzjoni għax-xogħol, inkluż permezz ta’ pariri ta’ gwida tal-karriera, għajnuna fit-tlestija ta’ l-edukazzjoni, aċċess għal taħriġ u apprendistat xieraq”.
            
         
               (4)
            
            
               Konsegwentement, teżisti ħtieġa evidenti għal sett ta’ data komprensiv u paragunabbli dwar id-dħul taż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol sabiex jissorvelja l-progress lejn għanijiet komuni ta’ l-Istrateġija Ewropea ta’ l-Impjiegi u tal-Proċess ta’ Inklużjoni Soċjali.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 384/2005 tas-7 ta’ Marzu 2005 li jadotta l-programm ta’ moduli ad hoc, li jkopri s-snin 2007 sa l-2009, għall-istħarriġ kampjun tal-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (5) kien diġà jinkludi modulu ad hoc dwar id-dħul taż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol. Il-lista ta’ varjabbli għal dan il-modulu għandha tiġi ddefinita.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolment huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-lista dettaljata ta’ varjabbli li għandha tinġabar fl-2009 mill-modulu ad hoc dwar id-dħul taż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol għandha tkun kif stipulata fl-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Marzu 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 77, 14.3.1998, p. 3. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1372/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 315, 3.12.2007, p. 42).
   
      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2005 dwar Linjigwida għall-politika ta’ l-impjiegi ta’ l-Istati Membri (2005/600/KE), ĠU L 205, 6.8.2005, p. 21.
   
      (3)  Kunsill, programm iddettaljat ta’ ħidma dwar is-segwitu ta’ l-għanijiet tas-sistemi ta’ Edukazzjoni u taħriġ fl-Ewropa (2002/C 142/01), ĠU C 142, 14.6.2002, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 291, 21.10.2006, p. 11.
   
      (5)  ĠU L 61, 8.3.2005, p. 23. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 341/2006 (ĠU L 55, 25.2.2006, p. 9).
   
      ANNEX
      STĦARRIĠ TAL-ĦADDIEMA
      Speċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc 2009 dwar id-dħul taż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol
      
                  1.
               
               
                  L-Istati Membri u r-reġjuni kkonċernati: kollha
               
            
                  2.
               
               
                  Il-varjabbli għandhom ikunu kkodifikati kif ġej:
                  Il-klassifikazzjoni tal-varjabbli ta’ l-Istħarriġ tal-Ħaddiema fil-kolonna “Filtri” tirreferi għall-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 430/2005.
               
            
         
      
                  Kolonna
               
               
                  Kodiċi
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Filtru
               
            
                  203
                  PARHAT
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        L-ogħla livell ta' edukazzjoni milħuq mill-missier jew l-omm
                     
                  
               
               
                  Kull min huwa ta' età bejn il-15 u l-34 sena
               
            
                  1
               
               
                  Baxx: ISCED 0, 1, 2 u 3c qasir
               
            
                  2
               
               
                  Medju: ISCED 3-4, (mingħajr 3c qasir)
               
            
                  3
               
               
                  Għoli: ISCED 5-6
               
            
                  9
               
               
                  Mhux applikabbli (persuna ta' età taħt il-15-il sena jew 'il fuq minn 34 sena)
               
            
                  Xejn
               
               
                  Ebda tweġiba
               
            
                  204-207
                  PARFOR
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Art twelid il-missier u l-omm
                     
                  
               
               
                  Kull min huwa ta' età bejn il-15 u l-34 sena
               
            
                   
               
               
                  
                     (Għall-Ġermanja: ċittadinanza/ċittadinanza preċedenti tal-missier u l-omm meta fil-ġimgħa ta' referenza għandhom iċ-ċittadinanza Ġermaniża)
                  
               
            
                   
               
               
                  Għall-kodifikazzjoni, ara l-klassifika ISO tal-pajjiżi
               
            
                  
                     ....
                  
               
               
                  4 ċifri (il-missier – l-ewwel 2 ċifri, l-omm – l-aħħar 2 ċifri)
               
            
                  9999
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
                  Xejn
               
               
                  Ebda tweġiba
               
            
                  208
                  HATVOC
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Orjentazzjoni ta' l-ogħla livell ta' edukazzjoni formali li nkiseb (HATLEVEL)
                     
                  
               
               
                  Kull min huwa ta' età bejn il-15 u l-34 sena
               
            
                  1
               
               
                  Edukazzjoni ġenerali:
               
            
                  2
               
               
                  Edukazzjoni vokazzjonali fil-biċċa l-kbira (jew unikament) ibbażata l-iskola
               
            
                  3
               
               
                  Taħlita ta' edukazzjoni vokazzjonali bbażata l-iskola u fuq il-post tax-xogħol
               
            
                  4
               
               
                  Edukazzjoni vokazzjonali fil-biċċa l-kbira ibbażata fuq il-post tax-xogħol
               
            
                  5
               
               
                  Edukazzjoni vokazzjonali, bl-ebda distinzjoni possibbli bejn 2,3 u 4
               
            
                  9
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
                  Xejn
               
               
                  Ebda tweġiba
               
            
                  209-214
                  STOPDATE
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Xahar u sena ta' tluq mill-edukazzjoni formali għall-aħħar darba
                     
                  
               
               
                  Kull min huwa ta' età bejn il-15 u l-34 sena u EDUCSTAT=2 u HATLEVEL≠00
               
            
                  …
               
               
                  Xahar u sena
               
            
                  999999
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
                  Xejn
               
               
                  Ebda tweġiba
               
            
                  215
                  WORKEDUC
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Xogħol matul l-istudji fl-edukazzjoni formali
                     
                  
               
               
                  Kull min huwa ta' età bejn il-15 u l-34 sena
               
            
                  0
               
               
                  L-ebda xogħol jew xogħol ta' inqas minn xahar 1 fis-sena
               
            
                  1
               
               
                  Xogħol (unikament) bħala parti mill-programm edukattiv
               
            
                  2
               
               
                  Xogħol waqt l-istudju iżda esternament mill-programm edukattiv
               
            
                  3
               
               
                  Xogħol (unikament) matul interruzzjoni ta' l-istudji
               
            
                  4
               
               
                  Xogħol bħala taħlita ta' 1 u 2
               
            
                  5
               
               
                  Xogħol bħala taħlita ta' 1 u 3
               
            
                  6
               
               
                  Xogħol bħala taħlita ta' 2 u 3
               
            
                  7
               
               
                  Xogħol bħala taħlita ta' 1, 2 u 3
               
            
                  9
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
                  Xejn
               
               
                  Ebda tweġiba
               
            
                  216-221
                  JOBSTART
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Xahar u sena tal-bidu ta' l-ewwel xogħol ta' aktar minn 3 xhur wara t-tluq mill-edukazzjoni formali għall-aħħar darba
                     
                  
               
               
                  Kol.209-214 ≠ 999999 u xejn
               
            
                  000000
               
               
                  Qatt ma kelli impjieg għal aktar minn 3 xhur
               
            
                  000001
               
               
                  Ix-xogħol attwali kien l-ewwel xogħol tiegħi
               
            
                  ……
               
               
                  Xahar u sena
               
            
                  999999
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
                  Xejn
               
               
                  Ebda tweġiba
               
            
                  222-224
                  JOBDUR
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Tul ta' żmien ta' l-ewwel xogħol ta' aktar minn 3 xhur (wara t-tluq mill-edukazzjoni formali għall-aħħar darba)
                     
                  
               
               
                  Kol. 216-221 ≠ 000000 u 000001 u 999999
               
            
                  …
               
               
                  Numru ta' xhur
               
            
                  999
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
                  Xejn
               
               
                  Ebda tweġiba
               
            
                  225
                  FINDMETH
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Metodu li ppermetta s-sejba ta' l-ewwel xogħol ta' aktar minn 3 xhur (wara t-tluq mill-edukazzjoni formali għall-aħħar darba)
                     
                  
               
               
                  Kol. 216-221 ≠ 000000 u 999999
               
            
                  1
               
               
                  Permezz ta' istituzzjoni edukattiva
               
            
                  2
               
               
                  Permezz tas-SPI (Servizzi Pubbliċi ta' Impjieg)
               
            
                  3
               
               
                  Permezz ta' riklami fl-istampa jew l-Internet
               
            
                  4
               
               
                  Preżentazzjoni ta' applikazzjoni diretta (spontanja) għax-xogħol lil min iħaddem
               
            
                  5
               
               
                  Permezz tal-familja u l-ħbieb
               
            
                  6
               
               
                  Xogħol instab wara esperjenza preċedenti (impjieg tas-sajf/bħala student, apprentistat, kariga ta' taħriġ, impjieg volontarju) fl-istess kumpanija
               
            
                  7
               
               
                  Varar ta' negozju privat
               
            
                  8
               
               
                  Oħrajn
               
            
                  9
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
                  Xejn
               
               
                  Ebda tweġiba
               
            
                  226-229
                  JOBOCC
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Kariga fl-ewwel xogħol ta' aktar minn 3 xhur (wara t-tluq mill-edukazzjoni formali għall-aħħar darba)
                     
                  
               
               
                  Kol. 216-221 ≠ 000000 u 000001 u 999999
               
            
                  
                     ....
                  
               
               
                  ISCO-88 (COM) ikkodifikat f'livell ta' 3 ċifri jew jekk possibbli 4
               
            
                  9999
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
                  Xejn
               
               
                  Ebda tweġiba
               
            
                  230
                  JOBCONTR
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Tip ta' kuntratt fl-ewwel xogħol ta' aktar minn 3 xhur (wara t-tluq mill-edukazzjoni formali għall-aħħar darba)
                     
                  
               
               
                  Kol. 216-221 ≠ 000000 u 000001 u 999999
               
            
                  1
               
               
                  Għal rasi
               
            
                  2
               
               
                  Impjegat, fulltime permanenti
               
            
                  3
               
               
                  Impjegat, part-time permanenti
               
            
                  4
               
               
                  Impjegat, fulltime temporanju
               
            
                  5
               
               
                  Impjegat, part-time temporanju
               
            
                  6
               
               
                  Ħaddiem mal-familja
               
            
                  9
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
                  Xejn
               
               
                  Ebda tweġiba
               
            
                  231
                  TRANSACT
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Attività ewlenija ta' mill-inqas 3 xhur wara t-tluq mill-edukazzjoni formali għall-aħħar darba u qabel il-bidu ta' l-ewwel impjieg
                     
                  
               
               
                  Kol.209-214 ≠ 999999 u xejn u {l-ewwel impjieg mibdi aktar minn 3 xhur wara d-data fil-Kol.209-214 jew Kol.216-221 =000000}
               
            
                  1
               
               
                  Impjegat – xogħol f'impjieg(i) ta' ftit żmien (massimu 3 xhur)
               
            
                  2
               
               
                  Lieva jew xogħol obbligatorju fil-komunità
               
            
                  3
               
               
                  Qiegħed, attivament infittex għal xogħol
                  Qiegħed, mhux qed infittex għal xogħol attivament minħabba:
               
            
                  4
               
               
                  Responsabilitajiet tal-familja
               
            
                  5
               
               
                  Parteċipazzjoni f'edukazzjoni mhux formali
               
            
                  6
               
               
                  Attivitajiet volontarji
               
            
                  7
               
               
                  Problemi tas-saħħa
               
            
                  8
               
               
                  Raġunijiet oħrajn
               
            
                  9
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
                  Xejn
               
               
                  Ebda tweġiba
               
            
                  232/237
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Fattur li jimmoltiplika l-komponenti għall-modulu LFS ta' l-2009 (fakultattiv)
                     
                  
               
               
                  Kull min huwa ta' età bejn il-15 u l-34 sena
               
            
                  0000-9999
               
               
                  Il-Kolonni 232-235 fihom numri sħaħ
               
            
                  00-99
               
               
                  Il-Kolonni 236-237 fihom il-punti deċimali
               
            
                  238
                  (PARNAT)
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Ċittadinanza tal-ġenituri fil-mument ta' twelidhom (fakultattiv)
                     
                  
               
               
                  Kull min huwa ta' età bejn il-15 u l-34 sena
               
            
                   
               
               
                  Għall-kodifikazzjoni, ara l-klassifika ISO tal-pajjiżi
               
            
                  9999
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
                  Xejn
               
               
                  Ebda tweġiba