CELEX: 31970D0348
Language: it
Date: 1970-07-01 00:00:00
Title: 70/348/CEE: Decisione della Commissione, del 1 luglio 1970, con la quale si autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi a differire l'aumento dei dazi previsti nella loro tariffa doganale verso quelli della tariffa doganale comune, per quanto concerne i tabacchi di cui alle sottovoci tariffarie 24.02 A, B, C e D

14. 7 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 153 / 19
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 1° luglio 1970
               con la quale si autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il
               Regno dei Paesi Bassi a differire l'aumento dei dazi previsti nella loro tariffa doganale
               verso quelli della tariffa doganale comune, per quanto concerne i tabacchi di cui alle
                                              sottovoci tariffarie 24.02 A, B, C e D
                                   (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                            (70/348/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, di conseguenza, occorre ammettere
                                                                       che i paesi del Benelux devono far fronte a difficoltà
                                                                      particolari ; che, con tutta probabilità, tali difficoltà
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                potrebbero essere attenuate o persino eliminate con
europea, in particolare l'articolo 26,                                l'armonizzazione dei sistemi fiscali interni relativi ai
                                                                      tabacchi lavorati ; che a tal proposito è attualmente
                                                                       all'esame del Consiglio una proposta di regolamento
viste le lettere rispettivamente del 3 giugno 1970, del               relativa alle imposte che colpiscono il consumo di
23 giugno 1970 e del 26 maggio 1970, con le quali il                  tabacchi lavorati e diverse da quelle sulla cifra
Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed                    d'affari ; che, secondo tale proposta, l'imposta di
il Regno dei Paesi Bassi hanno chiesto l'autorizza­                   consumo dovrebbe essere riscossa sulla base del
zione a differire l'aumento dei dazi previsti dalla loro              prezzo di vendita al minuto, comprensivo del dazio
tariffa doganale per quanto concerne i tabacchi lavo­                 doganale, sistema in vigore nei paesi del Benelux ;
rati di cui alle sottovoci tariffarie 24.02 A, B, C e D,               che, qualora detta armonizzazione avvenisse alle
                                                                       condizioni indicate, è probabile che il Consiglio sa­
                                                                       rebbe indotto a modificare in misura notevole i dazi
considerando che, ai sensi delle disposizioni di cui                  previsti dalla tariffa doganale comune per i prodotti
alla decisione del Consiglio del 26 luglio 1966 (*),                   in questione ;
dal 1° luglio 1968 gli Stati del Benelux dovrebbero
applicare integralmente ai tabacchi lavorati prove­
nienti dai paesi terzi i dazi della tariffa doganale co­
mune ;
                                                                      considerando che l'applicazione di una misura di
                                                                      deroga, quale l'autorizzazione prevista dall'articolo
considerando che, tenuto conto del sistema fiscale                    26 del trattato, può essere concessa soltanto per un
vigente nei paesi del Benelux, l'applicazione dei dazi                periodo limitato ; che occorre pertanto limitare al
della tariffa doganale comune, anche se diminuiti                     30 giugno 1971 la durata dell'autorizzazione con­
dei 3/5 e poi, a partire dal 1° gennaio 1971 , dei 4/5                 cessa in virtù dell'articolo 26 ;
delle riduzioni concordate al termine degli ultimi
negoziati in seno al GATT, determinerebbe un note­
vole aggravio dell'onere fiscale globale sui tabacchi
lavorati provenienti dai paesi terzi, provocando per­                  considerando che, vista la natura delle difficoltà ri­
tanto un sensibile rialzo del prezzo al consumatore ;                  scontrate dagli Stati membri in questione, occorre
che in tal modo le importazioni dai paesi terzi negli                  limitare l'applicazione della presente decisione ai
Stati del Benelux di tabacchi lavorati risulterebbero                  prodotti importati dai paesi terzi nei suddetti Stati
ostacolate ;                                                           per esservi immessi in consumo ;
considerando che i succitati effetti non possono essere
evitati mediante una generale riduzione delle ali­
quote delle imposte di fabbricazione gravanti sui                      considerando che le importazioni relative ai tabacchi
prodotti in questione a motivo, in particolare, delle                  lavorati cui si riferisce la presente decisione come
gravi ripercussioni che ne risulterebbero sulle entrate                pure le importazioni effettuabili nell'ambito di altre
di bilancio :                                                          autorizzazioni non rappresentano per il Regno del
                                                                       Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno
                                                                        dei Paesi Bassi più del 5 % del valore delle loro im­
                                                                       portazioni dai paesi terzi nel corso dell'ultimo anno
 (*) GU n. 165 del 21 . 9. 1966, pag. 2971/66.                         per il quale sono disponibili dati statistici ;
 ---pagebreak--- N. L 153 /20                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             14. 7. 70
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                  Articolo 2
                       Articolo 1                             Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
                                                              ed il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della pre­
A partire dal 1° luglio 1970 e fino al 30 giugno 1971 ,       sente decisione.
il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
e il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati a differire
l'aumento dei dazi della loro tariffa doganale verso          Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1970.
quelli della tariffa doganale comune per i tabacchi                                      Ver la Commissione
lavorati di cui alle sottovoci tariffarie 24.02 A, B, C                                      Il Presidente
e D, importati da paesi terzi nei suddetti Stati membri
allo scopo di esservi immessi al consumo.                                                      Jean REY