CELEX: C2002/247/26
Language: da
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Sag T-220/02: Sag anlagt den 22. juli 2002 af Antonio Silva mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 247/16                 DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12.10.2002
Endvidere har sagsøgeren påberåbt sig tilsidesættelse af ligebe-           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
handlingsprincippet, idet der i den anfægtede beslutning er
blevet anvendt to forskellige værdiansættelsesmetoder. Til
værdiansættelsen af de aktier, som sagsøgeren var tvunget til              Sagsøgeren, der er tjenestemand i lønklasse A 3 i Generaldirek-
at købe, er der i beslutningen anvendt nominalværdien, der                 torat for Politiske Forbindelse med Tredjelande gør indsigelse
ifølge sagsøgeren var meget højere end aktiernes reelle værdi.             mod, at ansættelsesmyndigheden har afslået hendes ansøgning
Til værdiansættelsen af de aktier, som sagsøgeren har overdra-             om stillingen som direktør for Direktorat B »Multilaterale
get til regionen Vallonien som betaling, er der i beslutningen             Forbindelser og Menneskerettigheder«.
derimod anvendt aktiernes reelle værdi, der på dette tidspunkt
blev fastsat til nul.
                                                                           Til støtte for sine krav har sagsøgeren gjort følgende gældende:
Endelig har sagsøgeren påberåbt sig tilsidesættelse af begrun-
delsesprincippet.                                                          —     Tilsidesættelse af artikel 7, 27, artikel 29, stk. 1, litra a),
                                                                                 og artikel 45 i vedtægten samt principperne om ret til en
                                                                                 karriere og ligebehandling samt tilsidesættelse af indhol-
( 1) Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22.3.1999 om fastlæggelse
                                                                                 det i stillingsopslaget. Herved finder hun, at ansættelses-
     af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EFT L 83 af          myndigheden ved at undlade at foretage en sammenlig-
     27.3.1999, s. 1-9).                                                         ning af fortjenester endte med at imødekomme en
                                                                                 ansøgning, som åbenbart ikke opfyldte betingelserne i
                                                                                 stillingsopslaget.
                                                                           —     Tilsidesættelse af begrundelsespligten.
Sag anlagt den 18. juli 2002 af Daniela Napoli Buzzanca
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                             (Sag T-218/02)                                Sag anlagt den 22. juli 2002 af Antonio Silva mod
                                                                                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                            (2002/C 247/25)
                                                                                                      (Sag T-220/02)
                           (Processprog: fransk)
                                                                                                     (2002/C 247/26)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                                         (Processprog: fransk)
den 18. juli 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Daniela Napoli Buzzanca, Bruxel-
les, ved avocats Georges Vandersanden og Laure Levi.
                                                                           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                           den 22. juli 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  Europæiske Fællesskaber af Antonio Silva ved avocats Albert
                                                                           Coolen, Jean-Noël Louis og Etienne Marchal og med valgt
—      Annullation af de afgørelser, der formentlig blev truffet           adresse i Luxembourg.
       den 30. januar 2002 i ansættelsesmyndigheden om at
       udnævne fru S. til direktør for Direktorat B »Multilaterale
       Forbindelser og Menneskerettigheder« i Generaldirektora-            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
       tet for Politiske Forbindelser med Tredjelande i lønklasse
       A 2 samt om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning                —     Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøge-
       til denne stilling.                                                       ren til lønklasse A 4 ved forremmelsesproceduren for
                                                                                 2001, som følger af offentliggørelsen i Meddelelser fra
—      Sagsøgte tilpligtes at betale erstatning med rente, som                   Administrationen nr. 72/2001 af 14. august 2001 af
       på stævningens dato andrager 23 213,96 EUR med                            listen over tjenestemænd, der forfremmes til denne
       forbehold om senere forhøjelse.                                           lønklasse, annulleres.
—      Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                  —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- 12.10.2002             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 247/17
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har til støtte for sine påstande gjort gældende, at       Sagsøgerne protesterer mod den ændring af beregningsmeto-
vedtægtens artikel 45, ligebehandlingsprincippet og grundsæt-        den, som blev anvendt af Kommissionen indtil 1996 og/
ningen om adgang til karriere er tilsidesat, at Kommissionen         eller 1997 hvad angår omkostningerne for årlig rejse med
har foretaget et åbenbart urigtigt skøn, og at der ikke foreligger   bestemmelsessted i Grækenland.
en begrundelse.
                                                                     Herved henviser de til, at de pågældende rejseudgifter oprinde-
Forfremmelsesudvalget har tildelt sagsøgeren ekstra point for        lig blev beregnet på grundlag af en togbillet på 1. klasse med
at tage højde for den mobilitet, han har været udsat for.            rejse via Jugoslavien, uafhængigt af det endelige bestemmelses-
Kommissionen præciserer imidlertid ikke, hvorledes der er            sted. Den nye metode består i for visse bestemmelsessteder at
taget hensyn til disse point ved sammenligningen af fortjene-        anvende rejseruten via Brindisi og at godtgøre sørejsen mellem
ster. Den forklarer heller ikke hvorfor, den har forfremmet          Brindisi og forskellige græske grænseovergangssteder på
personer med et lavere samlet antal point end sagsøgeren.            grundlag af en billet med køb af en »flysædeplads«.
                                                                     Til støtte for påstandene har sagsøgerne gjort følgende gæl-
                                                                     dende:
                                                                     —     Tilsidesættelse af vedtægtens artikel 71 samt artikel 7 og
                                                                           8 i bilag VII til vedtægten.
Sag anlagt den 24. juli 2002 af Giorgio Lebedef m.fl. mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    —     Tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet, for så vidt
                                                                           som den ændrede metode til beregning af de pågældende
                          (Sag T-221/02)                                   rejseudgifter førte til forskellig behandling af de pågælden-
                                                                           de i forhold til deres kollegaer, som har deres hjemsted i
                                                                           Nordgrækenland. Mens man nemlig for en del af Græken-
                         (2002/C 247/27)                                   land fortsat kan beregne det faste beløb på grundlag af
                                                                           rejseruten via Jugoslavien, kan den samme beregning ikke
                        (Processprog: fransk)                              anvendes for den øvrige del af Grækenland.
                                                                     —     Tilsidesættelse af kontradiktionsprincippet, idet de pågæl-
                                                                           dende ikke har fået adgang til at forelægge den kompeten-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                te myndighed deres synspunkt vedrørende beregningen
den 24. juli 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De                       af rejseruten eller den tarif, der skal anvendes.
Europæiske Fællesskaber af Giorgio Lebedef og 63 andre
tjenestemænd ved avocat Georges Bounéou og med valgt                 —     Tilsidesættelse af begrundelsespligten, princippet om be-
adresse i Luxembourg.                                                      skyttelse af den berettigede forventning og af omsorgs-
                                                                           pligten.
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—     Annullation af administrationens afgørelse om med virk-
      ning fra årene 1996 og/eller 1997 at ændre fremgangsmå-
      den ved beregningen af udgifterne til årlig rejse til
      Grækenland med henblik på ruten via Brindisi, der tages
      i betragtning vedrørende visse bestemmelsessteder.             Sag anlagt den 23. juli 2002 af Miguel Forcat Icardo mod
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
—     Subsidiært annulleres afgørelsen fra administrationen om
      med virkning fra årene 1996 og/eller 1997 at godtgøre                                      (Sag T-224/02)
      sørejsen mellem Brindisi til forskellige græske grænse-
      overgangssteder (Korfu, Igoumenitsa, Patras) på grundlag
      af en billet med køb af »flysædeplads« (»aircraft type                                    (2002/C 247/28)
      seats«).
                                                                                               (Processprog: fransk)
—     Annullation af samtlige af sagsøgeren modtagne lønsed-
      ler, hvori gennemføres de afgørelser, som påstås annul-
      leret.
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
—     Der træffes afgørelse i Retten vedrørende omkostninger,        den 23. juli 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
      udgifter og honorarer, ligesom Kommissionen tilpligtes         Europæiske Fællesskaber af Miguel Forcat Icardo, Bruxelles,
      at betale disse.                                               ved avocat Marc-Albert Lucas.