CELEX: 41975D0371
Language: it
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO DEL 24 GIUGNO 1975 RECANTE APERTURA DI PREFERENZE TARIFFARIE PER I PRODOTTI DI COMPETENZA DI TALE COMUNITA ORIGINARI DEGLI STATI AFRICANI, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO E DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE ASSOCIATI ALLA COMUNITA

28 . 6 . 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 166/ 83
                                                             II
                     CAtti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                                        DECISIONE
                     DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
                 COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE
                                                     DI CONSIGLIO
                                                    del 24 giugno 1975
               recante apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di tale Comunità
               originari degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico e dei paesi e territori d'oltremare
                                                  associati alla Comunità
                                                      (75/371/CECA)
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                         considerando che è previsto un regolamento del Con­
 MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CAR­                           siglio per definire il regime provvisorio degli scambi
 BONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI                         commerciali con i paesi e i territori d'oltremare asso­
 CONSIGLIO ,                                                      ciati alla Comunità economica europea ; che esso non
                                                                  si applicherà ai prodotti di competenza della Comu­
 considerando che gli Stati membri hanno concluso                 nità europea del carbone e dell' acciaio ; che occorre
 tra loro il trattato che istituisce la Comunità europea          tuttavia estendere il regime di associazione anche a
 del carbone e dell'acciaio ;                                     tali prodotti ;
 considerando che l'accordo relativo ai prodotti di               considerando che, in attesa delle norme di origine
 competenza della Comunità europea del carbone e                  che saranno previste al suddetto regolamento del Con­
 dell'acciaio, in appresso denominato accordo, tra gli            siglio, occorre applicare ai prodotti importati dai
 Stati membri di tale Comunità e gli Stati africani, dei          paesi e territori, per analogia con i prodotti impor­
 Caraibi e del Pacifico, in appresso denominati « Stati           tati dagli Stati ACP, le norme di origine previste dal
 ACP » è stato firmato il 28 febbraio 1975 contem­                regolamento (CEE) n. 1598/75 ; che successivamente
 poraneamente alla convenzione ACP-CEE di Lomé,                   occorrerà applicare le norme d'origine fissate dal
 e che detto accordo è soggetto a ratifica ;                       regolamento relativo al regime provvisorio degli
                                                                  scambi commerciali con i paesi e territori ;
 considerando che in occasione di tale firma la Co­
  munità economica europea, i suoi Stati membri e gli              d'accordo con la Commissione,
 Stati ACP hanno convenuto mediante scambio di let­
 tere di applicare su piano autonomo dal 1° luglio
                                                                  DECIDONO :
 1975 talune disposizioni della convenzione relative
 agli scambi commerciali ;
                                                                                          Articolo 1
 desiderosi di applicare altresì in modo autonomo e
 concomitante le sospensioni tariffarie contenute                  A decorrere dal 1 0 luglio 1975, i dazi applicabili nella
  nell'accordo ;                                                   Comunità all'importazione dei prodotti di compe­
 ---pagebreak--- N. L 166/ 84                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 6 . 75
tenza della Comunità europea del carbone e dell'ac­             in vigore di tale regolamento, le disposizioni ivi con­
ciaio e originari degli Stati ACP di cui all'allegato I,        tenute in materia di origine si applicano ai prodotti
o dei paesi e territori d'oltremare di cui all'allegato         importati dai suddetti paesi e territori..
II, e le tasse di effetto equivalente a tali dazi, o la
riscossione di tali dazi e tasse, sono sospesi, senza
che il trattamento riservato ai suddetti prodotti possa                                 Articolo 3
essere più favorevole di quello che gli Stati membri
applicano fra loro.                                             Gli Stati membri decidono di comune accordo le
                                                                 eventuali misure di salvaguardia, proposte da uno o
Per l'applicazione del primo comma non si tiene                  più Stati membri o dalla Commissione.
conto dei dazi doganali e tasse d'effetto equivalente
residui, risultanti dall'applicazione degli articoli 32                                 Articolo 4
e 36 dell' atto di adesione.
                                                                 La presente decisione resta applicabile fino all'entrata
                                                                 in vigore dell'accordo e al massimo fino al 29 feb­
                        Articolo 2                               braio 1976.
Ai pprodotti di cui all'articolo 1 importati dagli Stati         In caso di necessità, i rappresentanti dei governi degli
ACP si applicano le disposizioni che determinano le              Stati membri della Comunità europea del carbone e
norme di origine previste dal regolamento (CEE)                  dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, possono
n . 1598/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo          decidere di mantenere in applicazione la presente de­
                                                                 cisione oltre la suddetta data e fino all'entrata in
all'applicazione anticipata di talune disposizioni della,
convenzione ACP-CEE di Lomé sugli scambi com­                    vigore dell'accordo.
merciali (1 ).
                                                                                        Articolo 5
Tali disposizioni si applicano, per analogia, ai pro­
dotti di cui all'articolo 1 , importati dai paesi e terri­       Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni
tori, fino all'entrata in vigore del regolamento del             necessarie per l'esecuzione della presente decisione.
Consiglio relativo al regime provvisorio degli scambi)
commerciali con i paesi e i territori ; dopo l'entrata            Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1975 .
                                                                                                           Il Presidente
 (*) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                                                  G. FITZGERALD
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 75                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              N. L 166/ 85
                                                   ALLEGATO I
                               Elenco degli Stati di cui all'articolo 1 , primo comma
            Alto Volta                                        Madagascar
            Bahamas                                           Malawi
            Barbados                                          Mali
            Botsvvana                                         Mauritania
            Burundi                                           Maurizio
            Camerun                                           Niger
            Ciad                                              Nigeria
            Costa d' Avorio                                   Repubblica Centrafricana
            Dahomey                                           Repubblica popolare del Congo
            Etiopia                                           Ruanda
            Figi                                              Samoa Occidentale
            Gabon                                             Senegal
            Gambia                                            Sierra Leone
            Gana                                              Somalia
            Giamaica                                          Sudan
            Grenada                                           Swaziland
            Guinea                                            Tanzania
            Guinea Bissau                                     Togo
            Guinea Equatoriale                                Tonga
            Guyana                                            Trinidad e Tobago
            Kenya                                             Uganda
            Lesotho                                           Zaire
            Liberia                                           Zambia
 ---pagebreak--- N. L 166/86                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            28 . 6. 75
                                                        ALLEGATO 11
                       Elenco dei paesi e territori di cui all'articolo 1 , primo comma
            1 . Paesi d'oltremare nella sfera del Regno dei Paesi Bassi
                — Surinam
                — Antille olandesi
                   (Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Saint-Eustache e Saint-Martin).
            2. Territori d'oltremare della Repubblica francese
                — Saint-Pierre-et-Miquelon
                — Comore
                — Territorio degli Afar e degli Issa
                — Nuova Caledonia e dipendenze
                — Isole Wallis e Futuna
                — Polinesia francese
                — Terre australi e antartiche francesi .
            3 . Paesi e territori d'oltremare nella sfera del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
                — Belize
                — Brunei
                — Stati associati del Mar dei Caraibi : Antigua, La Dominica, Santa Lucia , Saint-Vincent,
                   Saint Christophe, Nièves e Anguilla
                — Isole Caimane
                — Isole Falkland e dipendenze
                — Colonia delle isole Gilbert e Ellice
                — Protettorato delle isole Salomone britanniche
                — Isole Turks e Caicos
                — Isole Vergini britanniche
                — Montserrat
                — Pitcairn
                — Sant'Elena e dipendenze
                — Seychelles
                — Territorio britannico dell' Antartico
                — Territorio britannico dell' Oceano Indiano .
            4 . Condominio franco-britannico delle Nuove Ebridi.