CELEX: C1998/358/29
Language: el
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 1ης Οκτωβρίου 1998 στην υπόθεση T-155/97, Natural van Dam AG και Danser Container Line BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Εσωτερική ναυσιπλοΐα - Διαρθρωτική εξυγίανση - Προϋποθέσεις για τη δρομολόγηση νέων σκαφών - Αποκλεισμός)

21.11.98               EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 358/15
3) So Bariäkeio sxm Jósx Vxqxäm jai so Rtlbotäkio sgy                              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
     Etqxpaøjgäy Emxärexy ha ueäqotm sa dijarsijó soty
                                                                                        sgy 30gäy Repselbqiäot 1998
     eänoda.
                                                                     rsgm tpoäherg T-164/97, Silvio Busacca jai koipoiä jasó
                                                                        Ekecjsijotä Rtmedqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
(1) EE C 74 sgy 8.3.1997.
                                                                     (Tpókkgkoi Ç Oqirsijgä eänodoy apoä sgm tpgqeriäa le sgm
                                                                     etjaiqiäa sgy pqorvxqgärexy meäxm jqasxäm lekxäm rsiy Joi-
                                                                     moäsgsey Ç Bkapsijgä pqóng Ç èmrsarg ekkeiäwexy moli-
                                                                     loäsgsay Ç Moliloäsgsa sot jamomirlotä (EJ, Etqasoäl,
                                                                     EJAV) aqih. 2688/95 Ç êrg lesaveiäqirg Ç Paqóbarg
                                                                     otrixädoty stäpot Ç Pqogcotälemg diabotäketrg le sa joi-
                                                                     mosijó oäqcama jai sgm Episqopgä Jamomirlotä Tpgqeriajgäy
                                                                                               Jasarsórexy)
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                                 (98/C 358/30)
                     sgy 1gy Ojsxbqiäot 1998
rsgm tpoäherg T-155/97, Natural van Dam AG jai Danser
Container Line BV jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm                                    (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                          Joimosgäsxm (1)
(Erxseqijgä matripkoða Ç Diaqhqxsijgä entciäamrg Ç                   Rsgm tpoäherg S-164/97, Silvio Busacca jai koipoiä, tpókkgkoi
Pqoùpoheäreiy cia sg dqolokoäcgrg meäxm rjauxäm Ç Apo-               sot Ekecjsijotä Rtmedqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm,
                              jkeirloäy)                             ejpqorxpotälemoi apoä soty Georges Vandersanden jai
                                                                     Laure Levi, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso
                            (98/C 358/29)                            Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy esaiqeiäay Fiduciaire Myson
                                                                     SARL, 30, rue de Cessange, jasó Ekecjsijotä Rtmedqiäot sxm
                                                                     Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Jean-Marie Stenier,
                                                                     Jan Inghelram, Paolo Giusta jai Christina Friedrich), le amsi-
              (Ckxärra diadijariäay: g okkamdijgä)                   jeiälemo aiäsgla ajtqxärexy sxm apouórexm sot Ekecjsijotä
                                                                     Rtmedqiäot, sgy 16gy Repselbqiäot 1996, peqiä apoqqiäwexy sxm
                                                                     aisgärexm sxm pqoruetcoämsxm ma peqikguheiä so oämoló soty
                                                                     rsom piämaja sxm pqorxäpxm pot ejdgäkxram so emdiaueäqom
Rsgm tpoäherg S-155/97, Natural van Dam AG, le eädqa so              soty ma tpavhotäm rso leäsqo sgy oqirsijgäy enoädot apoä sgm
BaÃle (Ekbesiäa), jai Danser Container Line BV, le eädqa so          tpgqeriäa le sgm etjaiqiäa sgy pqorvxqgärexy sgy Atrsqiäay,
Sliedrecht (Jósx Vxäqey), ejpqorxpotälemey apoä som Marius           sgy Uimkamdiäay jai sgy Rotgdiäay rsiy Joimoäsgsey, so Pqx-
J. van Dam, dijgcoäqo Qoässeqmsal, le soäpo epidoärexm rso           sodijeiäo (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J. Azizi,
Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot Fernand Entrin-            pqoäedqo, R. García-Valdecasas jai M. Jaeger, dijarseäy,
ger, 34 A, rue Philippe II, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm          cqallaseäay: B. Pastor, jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy,
Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: aqvijxäy Berend-Jan Drijber, rsg           eneädxre rsiy 30 Repselbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho
rtmeäveia Laura Pignataro jai Maurits Lugard), le amsijeiä-          diasajsijoä:
lemo sgm ajtäqxrg sgy apouórexy SG(97) D/1862 sgy Epi-
sqopgäy, sgy 7gy Laqsiäot 1997, le sgm opoiäa apouariärhgje
ma lg voqgcgheiä rsiy pqoruetäcotrey g apakkacgä pot                 1) Ajtqxämei siy apouóreiy pot apgtähtme so Ekecjsijoä
fgsgähgje bórei sot óqhqot 8, paqócqauoy 3, rsoiveiäo c),                 Rtmeädqio rsiy 16 Repselbqiä ot 1996 rsoty Silvio Busacca,
sot jamomirlotä (EOJ) 1101/89 sot Rtlbotkiäot, peqiä                      Carlo Degli Abbati, Pamela Rattigan, Gisela Tremont jai
diaqhqxsijgäy entciómrexy rsgm erxseqijgä matripkoða (EE                  CeÂcile Vandam, peqiä apoqqiäwexy sxm aisgärexäm soty ma
L 116 sgy 28.4.1989, r. 25), so Pqxsodijeiäo (seäsaqso slgäla),           peqikguheiä so oämoló soty rsom piämaja sxm pqorxäpxm
rtcjeiälemo apoä sgm P. Lindh, Pqoäedqo, jai soty K. Lenaerts             pot ejdgäkxram so emdiaueäqom soty ma tpavhotäm rso
jai J. D. Cooke, dijarseäyç cqallaseäay: A. Mair, tpókkgkoy               leäsqo sgy oqirsijgäy enoädot apoä sgm tpgqeriäa, pot
dioijgärexy, eneädxre sgm 1g Ojsxbqiäot 1998 apoäuarg le so               pqobkeäpesai apoä som jamomirloä (EJ, Etqasoäl, EJAV)
ajoäkotho diasajsijoä:                                                    aqih. 2688/95 sot Rtlbotkiäot, sgy 17gy Moelbqiäot 1995,
                                                                          cia sg heärpirg eidijxäm leäsqxm pot auoqotäm sgm oqi-
                                                                          rsijgä eänodo apoä sgm tpgqeriäa tpakkgäkxm sxm Etqx-
                                                                          paøjxäm Joimosgäsxm le sgm etjaiqiäa sgy pqorvxqgärexy
1) Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.                                             sgy Atrsqiäay, sgy Uimkamdiäay jai sgy Rotgdiäay.
                                                                     2) So Ekecjsijoä Rtmeädqio ha ueäqei sa dijarsijó sot
2) Jasadijófei siy pqoruetäcotrey rsa dijarsijó eänoda.                   eänoda, jahxäy jai sa dijarsijó eänoda sxm pqoruet-
                                                                          coämsxm.
(1) EE C 212 sgy 12.7.1997.
                                                                     (1) EE C 212 sgy 12.7.1997.