CELEX: C1996/031/40
Language: nl
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 13 december 1995 in de gevoegde zaken T-481/93 en T-484/93: Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens en Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Levende varkens - Beschikkingen 93/128/EEG en 93/177/EEG van de Commissie tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met vesiculaire varkensziekte in Nederland en Italië - Beroep tot nietigverklaring - Beroep tot schadevergoeding)

3 . 2 . 96            NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 31 / 17
               Doorhaling van zaak C-82/94 ( ] )                       1995 de doorhaling in het register gelast van zaak C-56/95 :
                           ( 96/C 31/35 )                              Brühler Kreditbank eG tegen Finanzamt Brühl .
De president van het Hof van Justitie van de Europese                  (') PB nr. C 119 van 13 . 5 . 1995 .
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 24 oktober
1995 de doorhaling in het register gelast van zaak C-82/94 :
A. Mohringer tegen Zentrale zur Bekampfung unlauteren
Wettbewerbs e . V.
                                                                                        Doorhaling van zaak C-86/95 ( )
P ) PB nr . C 120 van 30 . 4 . 1994 .
                                                                                                   ( 96/C 31 /38 )
                                                                       De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                       Gemeenschappen heeft bij beschikking van 15 november
              Doorhaling van zaak C-108/94 ( )                         1995 de doorhaling in het register gelast van zaak C-86/95 :
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bonds­
                           ( 96/C 31 /36 )                             republiek Duitsland .
De president van het Hof van Justitie van de Europese                  (M PB nr . C 159 van 24 . 6 . 1995 .
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 27 oktober
1 995 de doorhaling in het register gelast van zaak C- 1 08/94 :
Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bonds­
republiek Duitsland .
(') PB nr. C 161 van 11 . 6 . 1994 .                                                   Doorhaling van zaak C-101/95 ( )
                                                                                                   ( 96/C 31 /39 )
                                                                       De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                       Gemeenschappen heeft bij beschikking van 18 oktober
               Doorhaling van zaak C-56/95 ( l )                       1995 de doorhaling in het register gelast van zaak C-l 01 /95 :
                           ( 96/C 31 /37)                              Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bonds­
                                                                       republiek Duitsland .
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 18 oktober                    (M PB nr. C 159 van 24 . 6 . 1995 .
                                                    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              de bij dit arrest gevoegde lijst zijn vermeld, Nederlandse
                     van 13 december 1995                              Bond van Waaghouders van Levend Vee, alsmede de
                                                                       natuurlijke en rechtspersonen, leden van deze vereniging,
in de gevoegde zaken T-481/93 en T-484/93 : Vereniging                 wier namen op de bij dit arrest gevoegde lijst zijn vermeld,
van Exporteurs in Levende Varkens en Nederlandse Bond                  vertegenwoordigd door I. Cath, advocaat te 's Gravenhage,
van Waaghouders van Levend Vee tegen Commissie van de                  domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
                 Europese Gemeenschappen ( j )                         L. Dupong, Rue des Bains 14, tegen Commissie van de
 (Levende varkens — Beschikkingen 93/128/EEG en 93/                    Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : T. van Rijn,
 177/EEG van de Commissie tot vaststelling van bescher­                T. Ottervanger en H. Nyssens ), betreffende beroepen tot
mende maatregelen in verband met vesiculaire varkens­                  nietigverklaring van de Beschikkingen 93/128/EEG en
ziekte in Nederland en Italië — Beroep tot nietigverkla­                93/177/EEG van de Commissie van respectievelijk 26 fe­
             ring — Beroep tot schadevergoeding)                        bruari en 26 maart 1993 tot vaststelling van beschermende
                            ( 96/C 31 /40 )                             maatregelen in verband met vesiculaire varkensziekte in
                                                                       Nederland en Italië ( PB 1993 , L 50, blz . 29, respectievelijk
                                                                        L 70 , blz . 88 ), alsmede beroepen tot schadevergoeding, heeft
                                                                        het Gerecht ( Derde kamer ), samengesteld als volgt: C. P.
                    (Procestaai: Nederlands)                            Briët, waarnemend kamerpresident, C. W. Bellamy en
                                                                       J. Azizi, rechters; griffier: B. Pastor, administrateur, op
                                                                        13 december 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum
                                                                        luidt als volgt:
 In de gevoegde zaken T-481 /93 en T-484/93 , Vereniging van
 Exporteurs in Levende Varkens alsmede de natuurlijke en
 rechtspersonen, leden van deze vereniging, wier namen op               1 . Verwerpt de beroepen.
 ---pagebreak--- Nr . C 31 / 18          NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   3 . 2 . 96
2 . Verwijst verzoeksters in de kosten.                                 van het Thermie-programma voor 1993 is geweigerd, en tot
                                                                        veroordeling van de Commissie tot het nemen van een nieuw
(') PB nr . C 172 van 23 . 6 . 1993 en PB nr . C 209 van                besluit, heeft het Gerecht ( Eerste kamer ), samengesteld als
     3 . 8 . 1993 .                                                     volgt: H. Kirschner, waarnemend voor de president, A. Ka­
                                                                        logeropoulos en V. Tiili, rechters; griffier: J. Palacio
                                                                        Gonzalez, administrateur, op 13 december 1995 een arrest
                                                                        gewezen waarvan het dictum luidt als volgt :
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               1 . Verwerpt het beroep .
                     van 13 december 1995
                                                                        2 . Verwijst verzoekster in de kosten.
in zaak T-85/94 ( 122 ): Commissie van de Europese
         Gemeenschappen tegen Eugénio Branco Lda ( 1 )                  (') PB nr. C 146 van 28 . 5 . 1994 .
(Europees Sociaal Fonds — Vermindering van aanvankelijk
toegekende financiële bijstand — Motivering — Verzetpro­
                                cedure)
                            ( 96/C 31 /41 )                              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                            van 14 december 1995
                      (Procestaai: Portugees)
                                                                        in zaak T-72/94 : K. Diamantaras tegen Commissie van de
In zaak T-85/94 ( 122 ), Commissie van de Europese                                       Europese Gemeenschappen ( 1 )
Gemeenschappen, vertegenwoordigd door ( gemachtigden :                  (Ambtenaren — Ontheemdingstoelage — Geen gewone
F. de Sousa Fialho en H. Kreppel ) tegen Eugénio Branco                 verblijfplaats in staat van standplaats — Artikel 4, lid 1,
Lda ., vertegenwoordigd door B. Belchior, advocaat te Vila                      sub a, van bijlage VII bij Ambtenarenstatuut
Nova de Gaia , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                                             ( 96/C 31 /43
ten kantore van J. Schroeder, advocaat aldaar, Rue Heine 6 ,
betreffende verzet tegen het arrest, op 12 januari 1995 door                                  (Procestaai: Grieks)
het Gerecht bij verstek gewezen in zaak T-85/94 (Jurispr.
1995 , blz. 11-45 ), heeft het Gerecht ( Derde kamer ), samen­          In zaak T-72/94 , K. Diamantaras , ambtenaar van de
gesteld als volgt: C. P. Briët, waarnemend voor de kamer­               Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
president, C. W. Bellamy en J. Azizi , rechters : griffier:             Brussel, vertegenwoordigd door A. D. Damis en N. E.
H. Jung, op 13 december 1995 een arrest gewezen waarvan                 Stavropoulos, advocaten te Athene, domicilie gekozen
het dictum luidt als volgt:                                             hebbende te Luxemburg bij E. Kaïlis, Rue Julien Vasque 14 ,
                                                                        Gasperich ( Luxemburg ) tegen Commissie van de Europese
 I . Verwerpt het door de Commissie gedane verzet.                      Gemeenschappen ( gemachtigde : D. Gouloussis ), betref­
                                                                        fende een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van het bij
1 . Verwijst de Commissie in de kosten.                                 administratieve nota van 22 februari 1993 aan verzoeker
                                                                        meegedeelde besluit van de Commissie houdende weigering
 (') PB nr . C 120 van 30 . 4 . 1994 .
                                                                        om hem de ontheemdingstoelage toe te kennen, en ander­
                                                                        zijds, veroordeling van de Commissie om verzoeker die
                                                                        toelage te betalen vanaf de datum van zijn indiensttreding bij
                                                                        de Commissie, heeft het Gerecht (Vierde kamer ), samenge­
                                                                        steld als volgt: K. Lenaerts, president, R. Schintgen en
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              P. Lindh , rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez, op 14 de­
                      van 13 december 1995                              cember 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
 in zaak T-l 09/94: Windpark Groothusen GmbH & Co.                      als volgt:
 Betriebs KG tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                             schappen ( 1 )                              1 . Verklaart nietig het bij nota van 22 februari 1993 aan
                                                                             verzoeker meegedeelde besluit van de Commissie hou­
 (Financiële steun in energiesector — Thermie-programma                      dende weigering om verzoeker de ontheemdingstoelage
 — Motiveringsplicht — Advies van comité — Recht te                          toe te kennen .
              worden gehoord — Beoordelingsvrijheid)
                             ( 96/C 31 /42 )                             2 . Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker
                                                                             van de bedragen overeenkomend met die toelage vanaf
                         (Procestaai: Duits)                                  1 november 1 992, verminderd met hetgeen hem reeds
                                                                             als buitenlandtoelage is betaald, en vermeerderd met
 In zaak T-109/94, Windpark Groothusen GmbH & Co .                           moratoire interessen op de voet van 8 % per jaar vanaf
 Betriebs KG, gevestigd te Groothusen-Krummhörn ( Duits­                     respectieve vervaldag van die bedragen tot op het
 land ), vertegenwoordigd door D. Schumacher, hoogleraar                     ogenblik van de daadwerkelijke betaling.
 te Bremen, en B. Grunewald, advocaat te Bremen, tegen                   3 . Verwijst de Commissie in alle kosten.
  Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemach­
 tigde : J. Grunwald ), betreffende een beroep tot nietigver­            (') PB nr . C 132 van 14 . 5 . 1994 .
  klaring van het besluit van de Commissie van 13 januari
  1994 waarbij aan verzoekster financiële steun in het kader