CELEX: 32020R0581
Language: sk
Date: 2020-04-27 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/581 z 27. apríla 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (Text s významom pre EHP)

28.4.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 133/52
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/581
         z 27. apríla 2020,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 17 ods. 3,
         so zreteľom na smernicu Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 12 ods. 1 a 4, článok 13 ods. 2, článok 16 a článok 19 písm. b),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/659 (3) sa stanovujú podmienky vstupu zvierat čeľade koňovité, ako aj ich spermy, vajíčok a embryí do Únie. Uvádza sa v ňom zoznam tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povoliť vstup zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí, a špecifikujú sa v ňom podmienky vydávania zdravotných a veterinárnych certifikátov pri týchto vstupoch.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Smernicou 2009/156/ES sa stanovujú požiadavky na zdravotný stav zvierat, ktorými sa riadi dovoz zvierat čeľade koňovité do Únie. Uvádza sa v nej, že dovoz zvierat čeľade koňovité do Únie sa povoľuje len z tých tretích krajín alebo častí ich územia, ktoré boli počas obdobia minimálne šiestich mesiacov bez výskytu sopľavky (infekcie spôsobenej Burkholderia mallei).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Turecko v systéme oznamovania chorôb zvierat oznámilo 25. decembra 2019 prípad sopľavky, ktorý bol potvrdený 4. decembra 2019 u koňa na ostrove Büyükada v tureckej provincii Istanbul. Vstup zvierat čeľade koňovité a ich zárodočných produktov z Turecka do Únie by sa mal pozastaviť na obdobie minimálne 6 mesiacov. Preto treba zmeniť zápis týkajúci sa Turecka v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V Spojených arabských emirátoch vznikla pod záštitou Medzinárodnej jazdeckej federácie (FEI) nová parkúrová liga, ktorej súčasťou sú aj kvalifikačné súťaže na svetový pohár v parkúrovom skákaní. Na základe záruk týkajúcich sa zdravia zvierat, ktoré poskytli Spojené arabské emiráty, je oprávnené pridať sériu parkúrových súťaží v rámci medzinárodnej parkúrovej ligy v Spojených arabských emirátoch do zoznamu podujatí, pre ktoré je povolený opätovný vstup do Únie po povolení dočasného vývozu na menej ako 90 dní. Preto treba zmeniť vzorový zdravotný certifikát a vzorové vyhlásenie stanovené v oddiele B časti 2 kapitole 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     S cieľom zabrániť negatívnemu vplyvu na obchod treba stanoviť prechodné obdobie do 31. októbra 2020, počas ktorého sa budú akceptovať zdravotné certifikáty vydané v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/659 zmeneným vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/2147 (4), ak sú vydané pred 21. októbrom 2020.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V prílohe I sa zápis týkajúci sa Turecka mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V prílohe II sa oddiel B časť 2 kapitola 1 nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Členské štáty povolia do 31. októbra 2020 opätovný vstup registrovaných koní do Únie sprevádzaných príslušným zdravotným certifikátom vyhotoveným v súlade so vzorovým zdravotným certifikátom stanoveným v oddiele B časti 2 kapitole 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 zmenenému vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/2147, ak bol príslušný zdravotný certifikát vydaný pred 21. októbrom 2020.
         
         
            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 27. apríla 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  predsedníčka
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/659 z 12. apríla 2018 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2018, s. 1).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2147 z 28. novembra 2019, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (Ú. v. EÚ L 325, 16.12.2019, s. 99).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            V zozname tretích krajín a častí územia tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659, sa zápis týkajúci sa Turecka nahrádza takto:
            
               
                           „TR
                        
                        
                           Turecko
                        
                        
                           TR-0
                        
                        
                           Celá krajina
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                            
                        
                     
                           TR-1
                        
                        
                           Provincie Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli a Tekirdag
                        
                        
                           E
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –“
                        
                        
                            
                        
                     
         
      
      
         
            PRÍLOHA II
            V oddiele B časti 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 sa kapitola 1 nahrádza takto:
            
               
                  „Kapitola 1
               
               Vzorový zdravotný certifikát a vzorové vyhlásenie uplatniteľné na opätovný vstup registrovaných koní do Únie na súťaž po dočasnom vývoze na obdobie najviac 90 dní s cieľom zúčastniť sa na jazdeckých podujatiach organizovaných pod záštitou Medzinárodnej jazdeckej federácie (FEI)
               [prípravné predolympijské podujatie, olympijské hry, paralympiáda, Svetové jazdecké hry/majstrovstvá sveta, Ázijské jazdecké hry, Americké jazdecké hry (vrátane Panamerických hier, Juhoamerických hier, Stredoamerických a karibských hier), Svetový pohár vo vytrvalostných pretekoch v Spojených arabských emirátoch, LG Global Champions Tour, Medzinárodná liga v parkúrovom skákaní v Spojených arabských emirátoch]