CELEX: 32001D0781
Language: fi
Date: 2001-09-25 00:00:00
Title: 2001/781/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 2001, vastaanottavia viranomaisia koskevat tiedot sisältävän käsikirjan ja tiedoksiannettavissa olevia asiakirjoja koskevan luettelon laatimisesta oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2664)

Avis juridique important

|

32001D0781

2001/781/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 2001, vastaanottavia viranomaisia koskevat tiedot sisältävän käsikirjan ja tiedoksiannettavissa olevia asiakirjoja koskevan luettelon laatimisesta oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2664)  

Virallinen lehti nro L 298 , 15/11/2001 s. 0001 - 0478

Komission päätös,tehty 25 päivänä syyskuuta 2001,vastaanottavia viranomaisia koskevat tiedot sisältävän käsikirjan ja tiedoksiannettavissa olevia asiakirjoja koskevan luettelon laatimisesta oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 mukaisesti(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2664)(2001/781/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000(1) ja erityisesti sen 17 artiklan a ja b alakohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 2 artiklassa tarkoitettuja vastaanottavia viranomaisia koskevat tiedot sisältävän käsikirjan laatiminen ja julkaiseminen on välttämätöntä kyseisen asetuksen täytäntöönpanemiseksi.(2) Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 17 artiklan b alakohdassa säädetään myös kyseisen asetuksen perusteella tiedoksiannettavissa olevia asiakirjoja koskevan luettelon laatimisesta Euroopan unionin virallisilla kielillä.(3) Komissio on näin ollen laatinut jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 1348/2000 17 artiklassa mainitun käsikirjan ja luettelon, jotka ovat tämän päätöksen liitteenä.(4) Asetuksessa (EY) N:o 1348/2000 säädetään, että käsikirja on julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Myös luettelon julkaiseminen siinä on tarkoituksenmukaista.(5) Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 tavoitteiden toteutumiseksi on tärkeää, että lähettävillä viranomaisilla on käytössään käsikirja, joka saatetaan ajan tasalle mahdollisimman säännöllisesti. Näin ollen on välttämätöntä, että komissio asettaa jäsenvaltioiden ilmoittamien muutosten perusteella säännöllisesti päivitetyn version käsikirjasta Internet-sivustollensa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 17 artiklan a alakohdassa säädettyä vuosittaista ajan tasalle saattamista. Myös luettelon suhteen on tarkoituksenmukaista toimia samalla tavalla.(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1348/2000 18 artiklassa perustetun neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaisia,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla1. Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 17 artiklan a alakohdassa mainittu käsikirja on tämän päätöksen liitteessä I.2. Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 17 artiklan b alakohdassa mainittu luettelo on tämän päätöksen liitteessä II.2 artikla1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetut käsikirja ja luettelo julkaistaan Europa-sivustolla.2. Komissio suorittaa säännölliset päivitykset jäsenvaltioiden ilmoittamien muutosten perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun käsikirjan vuosittaista ajan tasalle saattamista.Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2001.Komission puolestaAntónio VitorinoKomission jäsen(1) EYVL L 160, 30.6.2000, s. 37.LIITE I(1)VASTAANOTTAVIA VIRANOMAISIA KOSKEVAT TIEDOT SISÄLTÄVÄ KÄSIKIRJASISÄLLYS>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>BÉLGICA/BELGIEN/BELGIEN/ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM/BELGIQUE/BELGIO/BELGIË/BÉLGICA/BELGIA/BELGIENI.A.>TAULUKON PAIKKA>Chambre nationale des huissiers de justiceAvenue Henri Jaspar 93B-1060 Bruxelles>PIC FILE= "L_2001298FI.000701.TIF">(32-2) 538 00 92>PIC FILE= "L_2001298FI.000702.TIF">(32-2) 539 41 11>PIC FILE= "L_2001298FI.000703.TIF">Chambre.Nationale@huissiersdejustice.beurl: www.eu-procedure.beNationale Kamer van GerechtsdeurwaardersHenri Jasparlaan 93B-1060 Brussel>PIC FILE= "L_2001298FI.000704.TIF">(32-2) 538 00 92>PIC FILE= "L_2001298FI.000705.TIF">(32-2) 539 41 11>PIC FILE= "L_2001298FI.000706.TIF">Nationale.Kamer@gerechtsdeurwaarders.beurl: www.eu-procedure.beI.B.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>II.A.>TAULUKON PAIKKA>II.B.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>III.>TAULUKON PAIKKA>IV.>TAULUKON PAIKKA>GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLANDI.>TAULUKON PAIKKA>Υπουργείο Δικαιοσύνης/Ipourgio DikeosinisMesogion 96GR-11527 ATHINA>PIC FILE= "L_2001298FI.012201.TIF">(30-1) 771 41 86>PIC FILE= "L_2001298FI.012202.TIF">(30-1) 771 59 94II.>TAULUKON PAIKKA>III.>TAULUKON PAIKKA>IV.>TAULUKON PAIKKA>ESPAÑA/SPANIEN/SPANIEN/IΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAGNE/SPAGNA/SPANJE/ESPANHA/ESPANJA/SPANIENI.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>II.>TAULUKON PAIKKA>III.>TAULUKON PAIKKA>IV.>TAULUKON PAIKKA>FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKEI.>TAULUKON PAIKKA>Chambre Nationale des Huissiers de JusticeService des Actes Internationaux44, rue de DouaiF-75009 PARIS>PIC FILE= "L_2001298FI.015201.TIF">(33) 149 70 12 90>PIC FILE= "L_2001298FI.015202.TIF">(33) 140 16 99 35>PIC FILE= "L_2001298FI.015203.TIF">cnhj@huissier-justice.frurl: www.huissier-justice.frII.>TAULUKON PAIKKA>III.>TAULUKON PAIKKA>IV.>TAULUKON PAIKKA>IRLANDA/IRLAND/IRLAND/ΙΡΛΑΝΔΙΑ/IRELAND/IRLANDE/IRLANDA/IERLAND/IRLANDA/IRLANTI/IRLANDI.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>II.>TAULUKON PAIKKA>III.>TAULUKON PAIKKA>IV.>TAULUKON PAIKKA>ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIENI.>TAULUKON PAIKKA>Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la Corte di appello di RomaVia C. Poma, 5I-00195 RomaII.>TAULUKON PAIKKA>III.>TAULUKON PAIKKA>IV.>TAULUKON PAIKKA>LUXEMBURGO/LUXEMBOURG/LUXEMBURG/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/LUXEMBOURG/LUXEMBOURG/LUSSEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGI.A.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>I.B.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>II.A.>TAULUKON PAIKKA>AbweilerAhnAltlinsterAlzingenAltwiesAngelsbergAnsembourgAspeltAsselBascharageBech/KleinmacherBeidweilerBelvauxBerbourgBerchemBereldangeBerg/GrevenmacherBergemBeringenBerschbachBertrangeBettembourgBissenBiwerBlaschetteBoevange/AttertBofferdangeBoudelerBour/TuntangeBourglinsterBousBridelBrouch/MerschBrouch/BiwerBurangeBurmerangeBuschdorfCanachCapClemencyColmarbergConternCrauthemCruchtenDahlemDalheimDifferdangeDippachDondelangeDreibornDudelangeEhlangeEhlerangeEhnenEischenEisenbornEllangeElvangeEmmerangeErnzenErsangeEsch-sur-AlzetteEschweilerEssingenFennangeFentangeFilsdorfFingigFischbarchFlaxweilerFoetzFrisangeGaichelGarnichGodbrangeGoeblangeGoetzangeGonderangeGosseldangeGostingenGrassGraulinsterGreischGreiveldangeGrevenkappGrevenmacherHagelsdorfHagenHasselHautcharageHeffingenHeisdorfHellangeHelmdangeHesperangeHivangeHobscheidHollenfelsHolzemHostertHuncherangeHunsdorfImbringenItzigJunglinsterKahlerKaylKehlenKeispeltKleinbettingenKoedangeKoerichKopstalKreizerbuchLamadelaineLarochetteLasauvageLelligLenningenLeudelangeLimpachLingerLintgenLivangeLorentzweilerMachtumMamerManternachMedingenMeispeltMensdorfMertertMerschMeysembourgMoesdorfMondercangeMondorfMoutfortMuhlendorfMunsbachMunscheckerNiederanvenNiedercornNiederdonvenNiedergladbachNoertzangeNommernNospeltOberanvenObercornOetrangeOberdonvenOlingenOlmNeuhäusgenPeppangePétangePettingenPissangePleitrangePontpierrePrettangeRammeldangeReckange/MessReckange/MerschRemerschenRemichReulandRodangeRodenbourgRoedgenRoedtRoeserRollingen/MerschRoodt/SyreRoostRumelangeSandweilerSanemSchengenSchifflangeSchönfelsSchoosSchouweilerSchrassigSchrondweilerSchuttrangeSchwebsangeSenningerbergSeptfontainesSimmerschmelzSoleuvreSprinkangeStadtbredimusSteinfortSteinselStrassenSyrenTetangeTrintangeTuntangeÜbersyrenWaldbredimusWalferdangeWasserbilligWeckerWeidigWeiler-la-tourWelfrangeWellensteinWeidertWeyerWickrangeWindhofWintrangeWormeldangeII.B.>TAULUKON PAIKKA>AllerbornAlscheidAltrierArsdorfAsselbornBasbellainBaschleidenBastendorfBavigneBeaufortBechBeckerichBeilerBerdorfBerléBettbornBettelBettendorfBigelbachBigonvilleBigonville-MoulinBilsdorfBinsfeldBirtrange (voir Schieren)BivelsBiwischBlessbruckBlumenthalBockholtz (voir Goesdorf)Bockholtz (voir Hosingen)BockmillenBoevange (Clervaux)BoheyBollendorf-PontBonnalBornBoulaideBourscheidBourscheid-MoulinBoursdorfBoxhornBrachtenbachBrandenbourgBrattertBreidfeldBreidweilerBroderbourBuederscheidBuerdenBuschrodtCalmusChristnachCinqfontainesClemenshofClervauxColbetteColmar-PontColpach-BasColpach-HautConsdorfConsthumDahlDasbourg-PontDeiffeltDellenDerenbachDickweilerDillingenDirbachDoennangeDoncolsDorscheidDosterthofDrauffeltDrincklangeDunckrothEchternachEhnerEllEltzElvange (Beckerich)EmeschbachEnscherangeEppeldorfErmsdorfErpeldange (Eschweiler)Erpeldange (Ettelbruck)Esch-sur-SûreEschdorfEschetteEschweiler (Wiltz)EselbornEttelbruckEverlangeFeitschFielsmillenFischbach (Heinersch)FlatzbourFlebour (Boulaide)Flebour (Bourscheid)FolkendangeFolschetteFouhrenFreckeisenFreiresmillenFrengershofFriedhofGeyershofGillenshofGilsdorfGirstGirsterklausGivenichGoebelsmuehleGoedangeGoeltGoesdorfGralingenGrentzingenGrevelsGrindhausenGrosbousGruemmelscheidGrundhofHachivilleHallerHamivilleHamhofHarlangeHautbellainHeiderscheidHeiderscheidergrundHeinenhofHeinerscheidHeisbichHeispeltHemstalHerbornHerrenbergHersbergHinkelHinter-Hassel (Troine)HirzenhofHoesdorfHoffeltHollerHollersmillenHoltzHolztumHoscheidHoscheid-DicktHosingenHostert (Rambrouch)HovelangeHuldangeHupperdangeHuttangeIngeldorfIsenbornJenkenshofKaesfurtKalbornKalkesbachKapweilerKaundorfKautenbachKehmenKeivelbachKelleschhofKleckKleimillenKnaphoscheidKobenbourKoenershofKoetschetteKranzenhofKubornLameschmillenLandscheidLannenLaufenwehrLauterbornLeithumLeitrangeLellingenLenglerlachLentzweilerLevelangeLiefrangeLielerLipperscheidLongsdorfLullangeLultzhausenMarbourgMarnachMarscherwaldMartelangeMartelange-HautMartelinvilleMasselerMaulusmühleMecher/ClervauxMecher/WiltzMedernachMerkholzMerscheid/HeiderscheidMerscheid/PütscheidMertzigMichelauMichelbouchMichelsbergMichelshofMiserehofMoersdorfMoestroffMompachMont St NicolasMullerthalMunshausenNachtmanderscheidNagemNeidhausenNeuhofNeunhausenNiederberghofNiederfeulenNiederpallenNiederwampachNiederwiltzNocherNoerdangeNoertrangeNothumObereisenbachOberfeulenOberpallenOberwampachOspern/EltzOsterholtzOsweilerPerléPetit-NobressartPintschPlatenPletschettePommerlochPratzPütscheidRambrouchRedange-sur-AttertRedingerhofReichlangeReimbergReisdorfReisermillenReulerRindschleidenRingelRippigRippweilerRodbachRoderRodershausenRombach-MartelangeRoodt (Ell)RosportRossmillenRoulligenRotbachRumlangeSaeulSasselSavelbornSchandelScheidelScheidgenScheierhofSchierenSchimpachSchleiderhofSchleifSchlindermanderscheidSchumann MaisonSchuttburgSchwanterhofSchwebachSchweischSelscheidSelzSiebenalerSonlezStegenSteinheimStockemStolzembourgSoup (Heffingen)SurréTadlerTandelTarchampsTintesmuehleTroineTroine-RouteTroisviergesTschiddesmühleUntereisenbachUnterschlinderUrspeltUseldangeViandenVianden (Sanatorium)VichtenWahlWahlhausenWaldbilligWallendorf-PontWalsdorfWarkenWatrangeWatscheiderhofWeicherdangeWeidingenWeiler (Hashiville)Weiler (Pütscheid)WeilerbachWeiswampachWelscheidWemperhardtWiltgeshofWiltzWilwerdangeWilwerwiltzWincrangeWindhofWinselerWolperWolperhofWolwelangeZittigIII.>TAULUKON PAIKKA>IV.>TAULUKON PAIKKA>PAÍSES BAJOS/NEDERLANDENE/NIEDERLANDE/ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ/NETHERLANDS/PAYS-BAS/PAESI BASSI/NEDERLAND/PAÍSES BAIXOS/ALANKOMAAT/NEDERLÄNDERNAI.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>II.>TAULUKON PAIKKA>III.>TAULUKON PAIKKA>IV.>TAULUKON PAIKKA>AUSTRIA/ØSTRIG/ÖSTERREICH/ΑΥΣΤΡΙΑ/AUSTRIA/AUTRICHE/AUSTRIA/OOSTENRIJK/ÁUSTRIA/ITÄVALTA/ÖSTERRIKEI.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>II.A.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>II.B.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>III.>TAULUKON PAIKKA>IV.>TAULUKON PAIKKA>PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGALI.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>II.A.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>II.B.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>III.>TAULUKON PAIKKA>IV.>TAULUKON PAIKKA>FINLANDIA/FINLAND/FINNLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ/FINLAND/FINLANDE/FINLANDIA/FINLAND/FINLÂNDIA/SUOMI/FINLANDI.A.>TAULUKON PAIKKA>OikeusministeriöPL 1 / Eteläesplanadi 10FIN-00131 Helsinki>PIC FILE= "L_2001298FI.039301.TIF">(358-9) 18 25 76 28>PIC FILE= "L_2001298FI.039302.TIF">(358-9) 18 25 75 24>PIC FILE= "L_2001298FI.039303.TIF">central.authority@om.fiI.B.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>II.A.>TAULUKON PAIKKA>II.B.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>III.>TAULUKON PAIKKA>IV.>TAULUKON PAIKKA>SUECIA/SVERIGE/SCHWEDEN/ΣΟΥΗΔΙΑ/SWEDEN/SUÈDE/SVEZIA/ZWEDEN/SUÉCIA/RUOTSI/SVERIGEI.>TAULUKON PAIKKA>JustitiedepartementetS-103 33 Stockholm>PIC FILE= "L_2001298FI.040701.TIF">(46-8) 405 10 00>PIC FILE= "L_2001298FI.040702.TIF">(46-8) 20 27 34>PIC FILE= "L_2001298FI.040703.TIF">registrator@justice.ministry.seII.>TAULUKON PAIKKA>III.>TAULUKON PAIKKA>IV.>TAULUKON PAIKKA>REINO UNIDO/DET FORENEDE KONGERIGE/VEREINIGTES KÖNIGREICH/ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI/REGNO UNITO/VERENIGD KONINKRIJK/REINO UNIDO/YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA/FÖRENADE KUNGARIKETI.A. ENGLAND + WALESThe Senior MasterFor the Attention of the Foreign Process Department (Room E10)Royal Courts of JusticeThe StrandLondon WC2A 2LLUnited Kingdom>PIC FILE= "L_2001298FI.040901.TIF">(44-20) 79 47 66 91>PIC FILE= "L_2001298FI.040902.TIF">(44-20) 79 47 62 37I.B. SCOTLAND>TAULUKON PAIKKA>I.B.1.>TAULUKON PAIKKA>I.B.2.>TAULUKON PAIKKA>I.C. NORTHERN IRELANDThe Master (Queen's Bench and Appeals)Royal Courts of JusticeChichester StreetBelfast BT1 3JFUnited Kingdom>PIC FILE= "L_2001298FI.041601.TIF">(44-28) 90 72 47 06>PIC FILE= "L_2001298FI.041602.TIF">(44-28) 90 23 51 86I.D. GIBRALTARThe Registrar of the Supreme Court of GibraltarSupreme CourtLaw Courts277 Main StreetGibraltar>PIC FILE= "L_2001298FI.041603.TIF">(350) 788 08>PIC FILE= "L_2001298FI.041604.TIF">(350) 771 18II.>TAULUKON PAIKKA>III.>TAULUKON PAIKKA>IV.>TAULUKON PAIKKA>(1) Käsikirjan päivitetty versio on kommission Internet-sivustolla (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_fi.htm).LIITE II(1)TIEDOKSIANNETTAVISSA OLEVIA ASIAKIRJOJA KOSKEVA LUETTELOSISÄLLYS>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>BÉLGICA/BELGIEN/BELGIEN/ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM/BELGIQUE/BELGIO/BELGIË/BÉLGICA/BELGIA/BELGIEN>TAULUKON PAIKKA>GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLAND>TAULUKON PAIKKA>ESPAÑA/SPANIEN/SPANIEN/ΙΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAGNE/SPAGNA/SPANJE/ESPANHA/ESPANJA/SPANIEN>TAULUKON PAIKKA>FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKE>TAULUKON PAIKKA>IRLANDA/IRLAND/IRLAND/ΙΡΛΑΝΔΙΑ/IRELAND/IRLANDE/IRLANDA/IERLAND/IRLANDA/IRLANTI/IRLAND>TAULUKON PAIKKA>ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIEN>TAULUKON PAIKKA>LUXEMBURGO/LUXEMBOURG/LUXEMBURG/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/LUXEMBOURG/LUXEMBOURG/LUSSEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURG>TAULUKON PAIKKA>PAÍSES BAJOS/NEDERLANDENE/NIEDERLANDE/ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ/NETHERLANDS/PAYS-BAS/PAESI BASSI/NEDERLAND/PAÍSES BAIXOS/ALANKOMAAT/NEDERLÄNDERNA>TAULUKON PAIKKA>AUSTRIA/ØSTRIG/ÖSTERREICH/ΑΥΣΤΡΙΑ/AUSTRIA/AUTRICHE/AUSTRIA/OOSTENRIJK/ÁUSTRIA/ITÄVALTA/ÖSTERRIKE>TAULUKON PAIKKA>PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGAL>TAULUKON PAIKKA>FINLANDIA/FINLAND/FINNLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ/FINLAND/FINLANDE/FINLANDIA/FINLAND/FINLÂNDIA/SUOMI/FINLAND>TAULUKON PAIKKA>SUECIA/SVERIGE/SCHWEDEN/ΣΟΥΗΔΙΑ/SWEDEN/SUÈDE/SVEZIA/ZWEDEN/SUÉCIA/RUOTSI/SVERIGE>TAULUKON PAIKKA>REINO UNIDO/DET FORENEDE KONGERIGE/VEREINIGTES KÖNIGREICH/ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI/REGNO UNITO/VERENIGD KONINKRIJK/REINO UNIDO/YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA/FÖRENADE KUNGARIKET>TAULUKON PAIKKA>(1) Luettelon päivitetty versio on komission Internet-sivustolla (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_fi.htm).