CELEX: 62007TA0407
Language: sv
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Mål T-407/07: Tribunalens dom av den 15 september 2011 — CMB och Christof mot kommissionen (Offentlig upphandling av varor — Anbudsförfarande vid EAR — Leverans av varor för hantering och transport av sjukvårdsavfall — Avslag på anbudet — Talan om ogiltigförklaring — Tribunalens behörighet — Tidsfrist för väckande av talan — Föregående administrativt klagomål — Ursäktligt misstag — Tilldelningskriterier — Handläggningsregler — Motiveringsskyldighet — Principen om god förvaltningssed — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

22.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/34
            
         Tribunalens dom av den 15 september 2011 — CMB och Christof mot kommissionen
   (Mål T-407/07) (1)
   
   (Offentlig upphandling av varor - Anbudsförfarande vid EAR - Leverans av varor för hantering och transport av sjukvårdsavfall - Avslag på anbudet - Talan om ogiltigförklaring - Tribunalens behörighet - Tidsfrist för väckande av talan - Föregående administrativt klagomål - Ursäktligt misstag - Tilldelningskriterier - Handläggningsregler - Motiveringsskyldighet - Principen om god förvaltningssed - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)
   2011/C 311/60
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, Österrike) och J. Christof GmbH (Graz, Österrike) (ombud: inledningsvis advokaterna A. Petsche och N. Niejahr, F. Young, solicitor, samt advokaten Q. Azau, därefter A. Petsche, N. Niejahr och Q. Azau)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen, i egenskap av legal efterträdare till Europeiska byrån för återuppbyggnad (EAR) (ombud: P. van Nuffel, F. Erlbacher och T. Scharf)
   
      Saken
   
   Dels yrkande om ogiltigförklaring av EAR:s beslut att avslå sökandenas anbud inom ramen för anbudsförfarandet EuropeAid/124192/D/SUP/YU avseende leverans av varor för hantering och transport av sjukvårdsavfall (EUT 2006, S 233-248823) samt att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet, dels yrkande om skadestånd.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               CMB Maschinenbau & Handels GmbH och J. Christof GmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 8, 12.1.2008.