CELEX: 31975D0776
Language: da
Date: 1975-12-16 00:00:00
Title: 75/776/EØF: Rådets Afgørelse af 16. december 1975 om et finansielt bidrag til instituttet for mund- og klovsyge i Ankara

Avis juridique important

|

31975D0776

75/776/EØF: Rådets Afgørelse af 16. december 1975 om et finansielt bidrag til instituttet for mund- og klovsyge i Ankara  

EF-Tidende nr. L 326 af 18/12/1975 s. 0016

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 16 . december 1975  om et finansielt bidrag til instituttet for mund - og klovsyge i Ankara   ( 75/776/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet maa traeffe alle hensigtsmaessige foranstaltninger til at sikre dets beskyttelse mod risikoen for forekomst af eksotiske typer mund - og klovsygevirus inden for sit omraade , da besaetningerne i Faellesskabet ikke immuniseres ved vaccination mod disse virus ;  med henblik herpaa har Faellesskabet foranstaltet og foranstalter stadig aktioner , der sigter mod at holde denne sygdomstype langt fra sine graenser , ved at hjaelpe de beroerte lande , med at styrke deres forebyggende foranstaltninger ; med dette formaal er der allerede ydet betydelige tilskud fra Faellesskabet gennem FAO til de sydoesteuropaeiske lande ; endvidere er der leveret en vis maengde mund - og klovsygevaccine fra Faellesskabets reservebeholdninger til de paagaeldende lande ;  disse aktioner har utvivlsomt medvirket til effektivt at beskytte besaetningerne i Faellesskabet saerlig ved oprettelse og vedligeholdelse af beskyttelseszoner med vaccination i det tyrkiske Thrakien ;  ogsaa efter de tyrkiske myndigheders opfattelse boer de hidtil ivaerksatte foranstaltninger yderligere udbygges med henblik paa at naa det endelige maal , som er sygdommens udryddelse i hele landet ;  for at naa dette maal er der begyndt et omfattende arbejde ved instituttet for mund - og klovsyge i Ankara med henblik paa en vaesentlig foroegelse af produktion af vaccine ved dette institut ;  dette arbejde boer bifaldes , da det vil kunne medfoere , at Tyrkiet selv bliver i stand til at bekaempe og udrydde mund - og klovsygen , hvilket vil kunne sikre en bedre beskyttelse af Faellesskabet ;  de tyrkiske myndigheder har anmodet Faellesskabet om at yde et bidrg til daekning af udgifterne til udstyr til instituttet i Ankara ;  der boer gives et imoedekommende svar paa denne anmodning , idet der ydes et tilskud paa indtil 1 mio US-dollars til Tyrkiet isaer i betragtning af dette lands loefte om at oprette en beskyttelseszone ved den oestlige graense og at udrydde mund - og klovsygen fuldstaendigt ; da dette tilskud er bestemt til anskaffelse af udstyr , som foerst erhverves efterhaanden som arbejdet skrider frem , boer betalingen ske i flere rater efter fremlaeggelse af dokumentation , der garanterer hensigtsmaessigheden af udgifterne ;  ligeledes boer der ydes Tyrkiet teknisk bistand ;  det er noedvendigt at sikre regelmaessig underretning af medlemsstaterne om forloebet af den samlede aktion -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . I perioden indtil 31 . december 1980 yder Faellesskabet et bidrag paa op til 1 million US-dollar til finansiering af en aktion til fordel for instituttet for mund - og klovsyge i Ankara .  2 . Af det i stk . 1 fastsatte beloeb , er maksimalt 100 000 dollars bestemt til finansiering af teknisk bistand til Tyrkiet ved eksperter fra Faellesskabet og ved tyrkiske eksperters studieophold i Faellesskabet .  Resten af beloebet er bestemt til finansiering af nyt udstyr til instituttet i Ankara og kan kun udbetales efter de tyrkiske myndigheders fremlaeggelse af officiel dokumentation , der blandt andet godtgoer , at det paagaeldende udstyr aabner mulighed for at naa det i denne afgoerelse fastsatte maal .  Artikel 2  Det paahviler Kommissionen at foere kontrol med anvendelsen af det i artikel 1 fastsatte beloeb og aflaegge beretning til Raadet om gennemfoerelsen af denne afgoerelse .  Den underretter ligeledes mindst én gang om aaret i Den staaende Veterinaerkomité medlemsstaterne om aktionens gennemfoerelse .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . december 1975 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 257 af 10 . 11 . 1975 , s . 32 .