CELEX: 51989PC0660(08)
Language: en
Date: 1990-01-11
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) FIXING THE AID FOR SMALL PRODUCERS OF CERTAIN ARABLE CROPS SOWN IN THE 1990/91 MARKETING YEAR

No C 49/12                                 Official Journal of the European Communities                                     28. 2. 90
                                                             Proposal for a
                                              COUNCIL REGULATION (EEC) No . . .
                                                                 of . . .
                    fixing the aid for small producers of certain arable crops sown in the 1990/91 marketing
                                                                  year
                                                             (90/C 49/08)
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                                the producers in the areas concerned than that for producers
                                                                         in the rest of the Community; whereas account should be
 Having regard to the Treaty establishing the European                   taken of this when the aid is fixed,
 Economic Community, and in particular Article 43
 thereof,
                                                                         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
 Having regard to the proposal from the Commission,
                                                                                                   Article 1
 Having regard to the opinion of the European Parliament,                For areas sown in the 1990/91 marketing year, the aid
                                                                         provided for in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No . . .
 Having regard to the opinion of the Economic and Social                 shall be:
 Committee,                                                              — ECU 50 per hectare in mountain and hill areas and in the
                                                                             less-favoured areas referred to in Council Directive
 Whereas Article 1 (2) of Council Regulation (EEC) N o . . . of              75/268/EEC( 2 ),
 . . instituting aid for small producers of certain arable               — ECU 30 per hectare in the rest of the Community.
 crops (') provides that the aid is to be fixed in accordance
 with the procedure laid down in Article 43 of the Treaty;
                                                                                                   Article 2
 Whereas the aim of the abovementioned aid is to alleviate the           This Regulation shall enter into force on the third day
 effects of the stabilizers on the income of the small producers         following its publication in the Official Journal of the
 in question; whereas the natural conditions prevailing in               European Communities.
 mountain and hill areas and in the less-favoured areas of the
 Community contribute towards a lower average income for                 It shall apply from 1 July 1990.
                    This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                    States.
                    Done at Brussels, . . .
                                                                                            For the Council
(*) See page . . of this Official Journal.                              (2) OJ No L 128, 19. 5. 1975, p. 1.