CELEX: 62013CN0135
Language: lv
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: Lieta C-135/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 18. martā iesniedza Kúria (Ungārija) — Szatmári Malom kft/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

15.6.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 171/13
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 18. martā iesniedza Kúria (Ungārija) — Szatmári Malom kft/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   
   (Lieta C-135/13)
   2013/C 171/26
   Tiesvedības valoda — ungāru
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Kúria
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Szatmári Malom kft
   
   
      Atbildētāja: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 (1) 26. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētajā lauku saimniecības vispārējās darbības uzlabošanas jēdzienā var tikt ietverts fakts, ka uzņēmējs plāno izveidot jaunu ražošanas vienību, likvidējot agrākas ražošanas vienības, tomēr nepalielinot esošo ražošanas kapacitāti?
            
         
               2)
            
            
               Vai kasācijas sūdzības iesniedzēja paredzētās investīcijas var tikt uzskatītas par investīcijām, kuru mērķis ir uzņēmuma vispārējās darbības uzlabošana Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 20. panta b) punkta iii) apakšpunkta un 28. panta 1. punkta a) apakšpunkta izpratnē?
            
         
               3)
            
            
               Vai ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 28. panta 1. punkta a) apakšpunktu ir saderīga tiesību norma, kas ietverta Zemkopības un lauku attīstības ministrijas 2008. gada 17. aprīļa dekrēta Nr. 47/2008 6. panta 3. punktā un saskaņā ar kuru attiecībā uz dzirnavu saimniecībām atbalsts tiek piešķirts vienīgi par darbībām, kas vērstas uz esošas kapacitātes modernizāciju? Vai minētā regula ļauj pieņemt valsts tiesisko regulējumu, ar kuru ekonomisko apsvērumu dēļ tiek izslēgta iespēja piešķirt atbalstu noteiktiem attīstības pasākumiem?
            
         
      (1)  Padomes 2005. gada 20. septembra Regula (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (OV L 277, 1. lpp.).