CELEX: 31968R1499
Language: it
Date: 1968-09-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1499/68 della Commissione, del 25 settembre 1968, che fissa la restituzione per taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

28 . 9. 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 238/5
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1499/68 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 25 settembre 1968
               che fissa la restituzione per taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di
                                      merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             l'importo di tale restituzione deve essere determinato
                                                                   ogni mese tenendo conto, da una parte, dei prezzi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             praticati sul mercato della Comunità e, d'altra parte,
europea ,                                                          dei prezzi praticati sul mercato mondiale ;
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,              considerando che non sembra opportuno fissare, per
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                   taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                di merci non comprese nell'allegato II del trattato,
dotti lattiero-caseari ( 1 ), in particolare l'articolo 17,        una restituzione diversa da quella fissata dal regola­
paragrafo 4, secondo comma ,                                       mento ( CEE) n . 1307/68 (4 ) per i prodotti lattiero-­
                                                                   caseari esportati come tali ;
considerando che, a norma dell'articolo 17, para­
grafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , la diffe­           considerando che le misure previste nel presente
renza tra i prezzi sul mercato mondiale dei pro­                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , gruppi a), b),         di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
c) ed e) di detto regolamento e i prezzi nella Comu­
nità può essere coperta da una restituzione all'espor­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tazione ; che il regolamento n . 217/67/ CEE del
                                                                                             Articolo 1
Consiglio, del 27 giugno 1967, che fissa le con­
dizioni per la concessione delle restituzioni che pos­             Dal 1° ottobre 1968 , le restituzioni applicabili al­
sono essere accordate all'esportazione verso i paesi               l'esportazione di 100 chilogrammi di taluni prodotti
terzi , sotto forma di merci non comprese nell'alle­               lattiero-caseari di cui al regolamento ( CEE) n .
gato II del trattato, di taluni prodotti agricoli ( 2),            804/68 e elencati all'articolo 1 , paragrafo 1 , del
modificato ultimamente con il regolamento ( CEE)                   regolamento n . 217/67/CEE, sotto forma di merci
n . 666/68 (3), ha specificato quelli , tra detti prodotti,        elencate nel suo allegato, sono fissate come in alle­
che possono beneficiare di una restituzione quando                 gato .
sono esportati sotto forma di merci elencate nel­
l'allegato del regolamento ( CEE ) n . 804/68 ;                                              Articolo 2
considerando che, a norma dell'articolo 3 , primo e                Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
secondo comma, del regolamento n . 217/67/ CEE,                    1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1968 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Il Vicepresidente
                                                                                S. L. MANSHOLT
 (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                      14 ) GU n . L 214 del 29 . 8 . 1968 , pag. 9 .
 (2) GU n. 135 del 30. 6 . 1967, pag. 2895 /67.
 (8) GU n. L 124 del 1°. 6. 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 238 /6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  28 . 9 . 68
                                                                 ALLEGATO
            Importi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci
            non comprese nell'allegato II del trattato e applicabili a partire dal 1° ottobre 1968 (M
                                                                                                    Numero           Restituzioni
                Numero della tariffa       Prodotti pilota per ognuno dei gruppi di prodotti       del gruppo       in u.c . / 100 kg
            ex 04.02 A II                 Latte in polvere, ottenuto col processo                      02               20,00
                                          Spray, avente tenore, in peso, di materie
                                          grasse inferiore a 1,5 % e avente tenore,
                                          in peso , di acqua inferiore a 5 %
            ex 04.02 A II                 Latte in polvere, ottenuto col processo                      03               42,00
                                          Spray, avente tenore, in peso, di materie
                                          grasse di 26 % e avente tenore, in peso,
                                          di acqua inferiore a 5 %
            ex 04.03                      Burro avente tenore, in peso, di materie                     06             133,00
                                          grasse di 82 %
             ') La nomenclatura utilizzata nella tabella che segue corrisponde a quella che figura negli allegati del regolamento
                (CEE) n. 823/68 (GU n . L 151, del 30. 6. 1968, pag. 3).