CELEX: 62013CN0677
Language: sl
Date: 2013-12-18 00:00:00
Title: Zadeva C-677/13: Tožba, vložena 18. decembra 2013 – Evropska komisija proti Helenski republiki

22.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 52/30
            
         Tožba, vložena 18. decembra 2013 – Evropska komisija proti Helenski republiki
   (Zadeva C-677/13)
   2014/C 52/55
   Jezik postopka: grščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Patakia in E. Sanfrutos Cano)
   
      Tožena stranka: Helenska republika
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   Ugotovi se naj, da Helenska republika s tem,
   
               —
            
            
               da ni sprejela potrebnih ukrepov, da bi zagotovila, da (a) se ravnanje z odpadki izvaja na način, ki ne ogroža zdravja ljudi in ne škodi okolju, (b) se prepove puščanje odpadkov, njihovo odmetavanje ali nenadzorovano ravnanje z njimi v navedenem odlagališču;
            
         
               —
            
            
               da je dopustila delovanje zadevnega odlagališča, ne da bi to izpolnjevalo potrjene okoljske zahteve, in brez veljavnega dovoljenja, ki bi bili v skladu s pogoji za izdajo takega dovoljenja, kar je imelo za posledico, da ni bilo zagotovljeno, da se na odlagališču zbirajo samo odpadki za obdelavo, ter ne da bi moral imetnik odpadkov ali upravitelj odlagališča pred ali med oddajo dokazati, da je mogoče zadevne odpadke sprejeti na odlagališče v skladu s merili iz dovoljenja in da ti izpolnjujejo merila za sprejem iz Priloge II;
            
         
               —
            
            
               da ni zagotovila, da postopki pregledovanja in nadzora za vsako operativno fazo izpolnjujejo minimalne zakonske zahteve;
            
         ni izpolnila obveznosti iz členov 13, 23 in 36(1) Direktive 2008/98/ES (1), ter iz členov 6(a), 8, 9, (a), (b) in (c), 11(1)(a) in 12 Direktive 99/31/ES (2) o odlaganju odpadkov na odlagališčih.
   Helenski republiki naj se naloži plačilo stroškov.
   
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   
               1.
            
            
               Grški organi so tolerirali delovanje odlagališča v Kiatu, ne da bi to izpolnjevalo potrjene okoljske zahteve in brez ustreznega dovoljenja (v nasprotju s členom 23 Direktive 2008/98/ES ter členoma 8, zlasti točko (a), in 9(a), (b) in (c) Direktive 99/31/ES). Zaradi neobstoja tega dovoljenja Helenska republika tudi ne more izpolnjevati obveznosti iz členov 6(a) in 11(1)(a) Direktive 99/31/ES.
            
         
               2.
            
            
               Pregledi, opravljeni 24. oktobra 2007, 3. novembra 2011 in 31. julija 2012, so pokazali nekaj pomembnih težav pri delovanju odlagališča v Kiatu in njegovo prenasičenost. Torej je podana kršitev členov 13 in 36(1) Direktive 2008/98/ES in členov 8, 9 in 12 Direktive 99/31/ES.
            
         
      (1)  UL L 312, 22.11.2008, str. od 3 do 30.
   
      (2)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 4, str. 228.