CELEX: 32006D0209
Language: sl
Date: 2006-03-09 00:00:00
Title: 2006/209/ES: Odločba Komisije z dne  9. marca 2006  o odobritvi odstopanj za uskladitev statističnih sistemov držav članic z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1161/2005  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 706)

14.3.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 75/26
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 9. marca 2006
   o odobritvi odstopanj za uskladitev statističnih sistemov držav članic z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1161/2005
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 706)
   (Besedilo v češkem, danskem, angleškem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, madžarskem, malteškem, portugalskem, slovaškem, slovenskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
   (2006/209/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1161/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2005 o uvedbi četrtletnih nefinančnih računov institucionalnih sektorjev (1), in zlasti člena 3(4) Uredbe,
   ob upoštevanju zahtevkov Češke republike, Kraljevine Danske, Republike Estonije, Helenske republike, Irske, Republike Ciper, Velikega vojvodstva Luksemburg, Republike Madžarske, Republike Malte, Portugalske republike, Republike Slovenije, Slovaške republike, Republike Finske, Kraljevine Švedske ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 1161/2005 določa seznam četrtletnih podatkov, ki jih je treba posredovati od 3. januarja 2006 dalje.
            
         
               (2)
            
            
               Člen 3(4) Uredbe (ES) št. 1161/2005 določa, da Komisija lahko sprejme odstopanja od te uredbe, če nacionalni sistemi zahtevajo obsežnejšo prilagoditev. Taka odstopanja ne smejo trajati več kot tri leta od datuma začetka veljavnosti Uredbe.
            
         
               (3)
            
            
               Številni organi držav članic so z dopisom zaprosili za odobritev odstopanj na podlagi člena 3(4) Uredbe (ES) št. 1161/2005.
            
         
               (4)
            
            
               Iz informacij, predloženih Eurostatu, so zahtevki držav članic za odstopanja upravičeni zaradi potrebe po obsežnejših prilagoditvah nacionalnih statističnih sistemov, da se zagotovi skladnost z Uredbo (ES) št. 1161/2005. Uvedba četrtletnih nefinančnih računov institucionalnih sektorjev zahteva dodatne vire podatkov, razvoj novih statističnih orodij ter oblikovanje in izvajanje sistema, ki omogoča rezultate v kratkih rokih. Zato je treba zahtevana odstopanja odobriti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Odstopanja v skladu s pogoji in omejitvami, določenimi v Prilogi, se odobrijo državam članicam, ki so navedene v Prilogi, da se zagotovi uskladitev njihovih nacionalnih statističnih sistemov z Uredbo (ES) št. 1161/2005.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na Češko republiko, Kraljevino Dansko, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Irsko, Republiko Ciper, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Portugalsko republiko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
   
      V Bruslju, 9. marca 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 191, 22.7.2005, str. 22.
   
      PRILOGA
      Odstopanja od Uredbe (ES) št. 1161/2005 (1)
      
      
                  Država članica
               
               
                  Spremenljivke
               
               
                  Prenehanje odstopanja
               
            
                  Češka
               
               
                  vse spremenljivke za sektorja S13 in S2
               
               
                  1. januarja 2008
               
            
                  Danska
               
               
                  vse spremenljivke
               
               
                  1. aprila 2008
               
            
                  Estonija
               
               
                  za sektor S13: viri D41, viri D4N, D71, viri D72, D7N in rabe K2
               
               
                  1 januarja 2007
               
            
                  Grčija
               
               
                  vse spremenljivke
               
               
                  11. avgusta 2008
               
            
                  Irska
               
               
                  vse spremenljivke razen za sektorja S13 in S2
               
               
                  11. avgusta 2008
               
            
                  Ciper
               
               
                  podatki za nazaj za sektor S13 za obdobje [1999Q1–2003Q4]
               
               
                  1. aprila 2008
               
            
                  za sektor S2: D1, viri D2, viri D21, viri D29, rabe D3, rabe D31, rabe D39, D4, D41, D4N
               
               
                  1. oktobra 2007
               
            
                  za sektor S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, rabe D91, D9N, rabe K2, B9 in B12
               
               
                  11. avgusta 2008
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  za sektor S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N in B12
               
               
                  1. aprila 2008
               
            
                  Madžarska
               
               
                  podatki za nazaj za sektor S13 za obdobje [1999Q1–2003Q4]
               
               
                  1. januarja 2007
               
            
                  vse spremenljivke za sektor S2
               
               
                  1. julija 2008
               
            
                  Malta
               
               
                  vse spremenljivke za sektor S2
               
               
                  1. januarja 2008
               
            
                  Portugalska
               
               
                  prenos podatkov omejen z naslednjimi spremenljivkami:
                  
                              —
                           
                           
                              za sektor S1: rabe D5
                           
                        
                              —
                           
                           
                              za sektor S13: rabe P5, rabe P5N
                           
                        
                              —
                           
                           
                              za sektor S2: D1, viri D2, rabe D3, D4, D5, D7, D9 in rabe K2
                           
                        zgornje spremenljivke se posredujejo na Q + 100 (koledarskih) dni namesto Q + 95 (koledarskih) dni
               
               
                  11. avgusta 2008
               
            
                  Slovenija
               
               
                  vse spremenljivke za sektorja S13 in S2
               
               
                  1. januarja 2007
               
            
                  Slovaška
               
               
                  vse spremenljivke za sektorja S13 in S2
               
               
                  1. januarja 2008
               
            
                  Finska
               
               
                  vse spremenljivke
               
               
                  1. aprila 2008
               
            
                  Švedska
               
               
                  za sektor S13: rabe P31, rabe P32, B7G
                  za sektor S14_15: B7G
               
               
                  11. avgusta 2008
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  za sektor S1N: rabe D2, rabe D21, viri D3, viri D31, B1G in B1N
                  za sektorja S11 in S12: rabe D1, rabe D2, rabe D29, viri D3, viri D39, B1G in B1N
                  za sektor S13: B1G in B1N
                  za sektor S14_15: rabe D1, rabe D2, rabe D29, viri D3, viri D39, B1G in B1N
                  za sektor S2: rabe D1
               
               
                  1. julija 2008
               
            
         (1)  Odstopanja, navedena v tej tabeli, se ne nanašajo na spremenljivke, ki jih je treba posredovati v skladu s programom prenosa podatkov ESA95 (Priloga B Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96) in naknadnih sprememb, v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 264/2000 ali v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2002 Evropskega parlamenta in Sveta.