CELEX: 51976PC0021
Language: da
Date: 1976-01-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af det for året 1976 ved forordning (EØF) nr. 3145/75 åbnede fællesskabstoldkontingent for visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet, henhørende under pos. 55.05, 55.09 og ex 58.01 A i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 21
Vol. 1976/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(76 ) 21 endelig udg .
                                             Bruxelles , den 28 . januar 1976
                                 Forslag til
                          . RÅDETS FORORDNING ( EØF )
          om forhøjelse af det for året 1976 ved forordning
           ( EØF ) nr . 3145/75 åbnede fællesskabstoldkontingent
          for visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet ,
          henhørende under pos . 55.05 , 55.09 og ex 58.01 A i
          den fælles toldtarif
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(76 ) 21 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      .  ! Bc.TrimdeldQ
                                        i M                               *
                                                                                 .
1 . Dot forslag "til forordning, som Kommissionen har forelagt Rådet vedrorende do
    fæller, slcabstold'contingentér for tekstilvarer, der skal åbnes den 1. januar 197$
    ovor for Tyrkiet , er udarbejdet på samme grundlag, som dem , der anvendtes i
    1975 for samme varer, med mulighed for ændring ved udgangen af 1975 eller i
    lobet af kont ingentåret 1970" i overensstemmelse med den beslutning Rådet skal
    traffo vedrørende generolle toldpræferencer for tekst ilvarer.
    Denne mulighed for ændring or nedtaget for at gøre det muligt for Fællesskabet
    at ovorholdo de forpligtelser, det har indgået vod en beslutning i Associo-
    ringorådot den 4* juni 1973 » ®m især at sikre Tyrkiet betingelser, dor ikke
    or nindre gunstige end decn, der indrømmes do lande , sora er omfattet af do ge-
    nerolle toldpræferencer .
2. liådets beslutning af 17 . november 197 5 om i 197^? at forhøjo da for 1975 faet -
    satto kontingenter og lofter for så vidt angår tekstilvarer med 5$» modforer
    derfor automatisk en tilsvarendo forhøjelee ef do toldkontingentor, der skal
    åt&oa for disse varer over for Tyrkiet .
    Dette or forøålot ned dette forslag.
3 . I dette forslag er forhøjelsen på 5$ for cå vidt angår de oprindelige medicins­
                  « .
    stater af Fsllesslcabot blevet tilføjet i de oprettede fællesskabsreserver,
    hvorircoa den for do nye medlemsstater under hensyntagen til bestemmelserne
    i de aftaler, som er indgået med Tyrkiet , tilfojes de kvoter, som er tildelt
    hvor af dom «
                                                         \
 ---pagebreak---                                            '(Rttsii'kttr hvis offcntfifwørclsetr Migalorish)
                                          RÅDETS FORORDNIISIG (EØF) Nr.
                                                             af
                  om forhøjelse af de for året i.9?$ ved forordning (EØF) nr.3145 / 7S åbnede faelies-
                  skabstoldkoiitingenterfor visse tekstilvarer (ra Tyrkiet henhørende under pos.
                                        55.05 , '55.09' og ex 58.0i A'i den (» Iles toldtarif
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                       for hver af de omhandlede varer bør der foretages en
  FÆl.l 1'SSKABliR HAR –                                                        regulering af toldindrømmelserne, der for året 197 6
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                beståri en forhøjelse på 5 % af hvert kontingent ;
  europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,                         denne forhøjelse på 5% skal finde anvendelse på
                                                                                hver af de mængder, der er fastsat henholdsvis for Fæl­
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                             lesskabet i dets oprindelige udstrækning og for hver af
                                                                                de nye medlemsstater ; de supplerende mængder, der
  ud fra følgende betragtninger :                                               er forbeholdt Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­
  Ved Rådets forordning ( 1;ØF) nr. 3145 / 75 af 24                             ning, kan tilføjes de oprettede fællcsskabsreserver,
november 1975 om åbning, fordeling og forvaltning af et                         hvorimod de mængder, der er forbeholdt de nye med­
  fællesskabstoldkontingent for visse tekstilvarer med                          lemsstater, tilføjes de faste kvoter, der er tildelt dem i
  oprindelse i Tyrkiet, henhørende under pos. 55.05,                            medfør af ovennævnte forordning -–
  55.09, og cx 58.01 A i den fælles toldtarif (året
   I97rf)(' ), har Rådet for året 197^ åbnet og fordelt
  nogle Fællesskabstoldkontingentet med miltoldsats                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  mellem medlemsstaterne, hvis mængde blev fastsat til
 930 tons, 2 190 tons og              tons for henholdsvis garn                                          Artikel /
  af bomuld, andre vævede stoffer af bomuld og gulv-
   tra-pper ( herunder giilvløberc og måtter), knyttede,                        t.    Det fællesskabstoldkontingent, der blev åbnet
  også konfektionerede af uld eller fine dyrehår (bortset                       ved forordning (EØF) nr. p 145 / 75 for følgende tekstil­
   fra håndlavede tæpper), henhørende muler pos. 55.05,                         varer, forhøjes til de mængder, der er anført ud for
   55.09 og ex SKO I A i den fælles toldtarif ;                                 hver vare :
                      Po*itton     |
                    i Hm U-Hrs    i                             Vircbeskriyclse                             1   Kontingcni
                      toldtarif    I
                                                                                                                 mtcngdc
                                :  I
                 55.05               Garn af bomuld, ikke i details.ilgsoplægninger                             977 tons
                 55.09               Andre vævede stoffer af bomuld                                           2.300 tons
                 5H.0I               Gulvtæpper (herunder gulvlølwre og måtter), knyttede, også
                                     konfektionerede :
                                     ex A. af uld eller fine dyrehår bortset fra håndlavede tæpper              176 tons
  OliR-nr. L 317 af 8.12.1975 , s . 22 .
 ---pagebreak--- 2. Forhøjelserne, som udgør henholdsvis 4 7 tons for garn af bomuld, llOtons for an-
ti i e vævede stoffer af bomuld og R tons for gulvtæpper af uld eller fine dyrehår, fordeles
mellem Fællesskabet i dets oprindelige ;uds»ækning og tie nye rnedleimstnter med dm
n»a'ngder/ som er anførj nedenfor :; ' : i ' " i . ;
                    ' • ' ' '                                                 -V   *•*■ ' •  •                                        0 font)
       roi. i dçn                                                F*l1essfcaHrt i <lcts                                           Nye
         far! Ici                                                                                                          mcdlctmsUtcf
        toUIttrîi !                                           oprindelige udsfrxkmrtg
      55.05
                                                                     4υ                                                           .   7
      55.09 ,          •                     •       .'    • . : • 79              •                                                 31
ex 58.04 A             '
                            I
                             [ ·-· /·'.· ■; .                      ; 5 .                          -, · .■ -                           ?
                                , .                       ' ■     ' Artikel 2
De i artikel 1 , stk. 2, omhandlede forhøjelser af de mængder, der er forbeholdt Fællesska­
bet i dets oprindelige udstrækning, tilføjes dc reserver, dyr er oprettet i henhold til artikel _ ,
,1, stk. 2, andet afsnit, i Rådets forordning (l:. Øi:) nr. 3145 / 75 , og som saledes fornojes hen
holdsvis fra                  til 2tf. Hons for garn af bomuld, fra                         535 til 614 tons for andre vaevede
fer af bomuld, og fra 27 til 32 tons
for gulvtæpper af uld eller fine dyrebår.                                        ' ;
                                            . -                     Artikel J
 De i artikel I , stk . 2, omhandlede forhøjelser af de mængder, der er forbeholdt de nye
medlemsstater, fordeles mclleni disse.                                                                  . '
 Dc kvoter, som er tildelt disse medlemsstater i henhold til artikel 9, stk . I , i Rådets torord-
 ning (l-ØF) nr.3 14 5 / 7 5 forhøjes således til nedenstående mængder :
                                                                                                                                       ff ton<)
                                                                       I                       Pos. » dc« fscHcs toldtarif
                                                                                 55.05                    55.09             r* 5H.M A
                                                                                                                         I
                                                                                     66                     34                 • 13
 Danmark                             *
 Irland        -                                                                     17                     17                      L
 Det forenede Kongerige                           -   1        •           ■         66         I        595                  ' 39
        »*•                               .
                                                                    A rtikcl 4
 Denne forordning træder i kraft den
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat .                   .                                                                                           •
 Udfærdiget i Bruxelles, den                                                 , ^        , • .
          .                             •               >   ,                                       Ptl HilJds vtgne .
            '•    .                            '■* .                                                     Faniittiitf