CELEX: 31972R2706
Language: de
Date: 1972-12-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2706/72 der Kommission vom 22. Dezember 1972 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 1576/72 der Kommission über die Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen

Nr. L 288/50                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          26. 12. 72
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2706/72 DER KOMMISSION
                                                  vom 22. Dezember 1972
               zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 1576/72 der Kommission über
                                     die Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  72 für den Zeitraum vom 14 . bis 20 . Dezember 1972
GEMEINSCHAFTEN —                                                 im Kassageschäft festgestellten Wechselkurse für den
                                                                 französischen Franken führen zu einer Abweichung
                                                                 von   mehr     als  einem   Punkt  von dem     für die
gestützt auf den Vertrag der Europäischen Wirt­                  vorhergehende Festsetzung der Differenzbeträge zu­
schaftsgemeinschaft,                                             grunde liegenden Prozentsatz. Die neue Berechnung
                                                                 führt zur Abschaffung der Differenzbeträge für
                                                                 Frankreich .
gestützt auf die Verordnung Nr . 136/ 66./EWG des
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (*),               Die Preise, die als Grundlage zur Berechnung
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr.                 herangezogen wurden, haben sich wesentlich geän­
154772 (2 ),
                                                                 dert. Es ist daher angebracht, eine Aktualisierung der
                                                                 Berechnung der Differenzbeträge durchzuführen. Die
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 1569/72 des              in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 20. Juli 1972 zur Einführung von                       hinsichtlich der Aktualisierung der Differenzbeträge
Sondermaßnahmen für Raps- und Rübsensamen (3 ),                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
insbesondere auf die Artikel 3 und 7,                            schusses für Fette —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG ) Nr. 1569/72
müssen die Differenzbeträge geändert werden, wenn
der in Artikel 2 Absatz 1 dieser Verordnung genannte                                      Artikel 1
Unterschied um mindestens einen Punkt von dem für
die vorhergehende Festsetzung zugrunde liegenden                  Der Anhang von Verordnung ( EWG ) Nr. 1576/72
Prozentsatz abweicht. Diese Änderung der Aus­                    wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
gleichsbeträge muß entsprechend der Abweichung des
Unterschieds vorgenommen werden .
                                                                                          Artikel 2
Die Verordnung ( EWG ) Nr. 1576/72 der Kommis­
sion vom 24. Juli 1972 (4) hat die Durchführungs­                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
bestimmungen zur Verordnung ( EWG ) Nr. 1569/ 72                 chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
festgelegt. Die gemäß Verordnung ( EWG ) Nr. 1576/               ten in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich ur#d gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 22 . Dezember 1972
                                                                            Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                             S. L. MANSHOLT
 (*) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66 .
 (•) ABl. Nr. L 165 vom 21 . 7. 1972 , S. 1 .
 (•) ABI. Nr. L 167 vom 25 . 7. 1972, S. 9 .
 {*) ABI . Nr. L 167 vom 25 . 7 . 1972 , S. 21 .
 ---pagebreak--- 26. 12 . 72                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr I. 288/51
                                                      ANHANG
                                                                        Zu gewährender       Zu erhebender
                                                                              Betrag               Betrag
                                                                          ( je 100 kg)         ( je 100 kg)
            1 . In Deutschland zur ölherstellung verarbeitete oder
                exportierte Raps - und Rübsensamen , geerntet in :             DM                   DM
                — Deutschland                                                  3,04
                — der BLWU oder den Niederlanden                               1,63
                — Frankreich                                                                        1,5 !
                — Italien
            2 . In der BLWU oder den Niederlanden zur ölherstel­
                lung verarbeitete oder exportierte Raps- und Rübsen­
                samen , geerntet in :                                   bfrs/lfrs      hfl . bfrs / lfrs    hfl .
                — Deutschland                                            48,72       3,53
                — der BLWU oder den Niederlanden                         29,04       2,10
                — Frankreich                                                                  14,51       1,05
                — Italien                                                                     12,57       0,91
            3 . In Frankreich zur Ölherstellung verarbeitete oder
                 exportierte Raps - und Rübsensamen , geerntet in :             ffrs                 ffrs
                 — Deutschland                                                 7,32
                 — der BLWU oder den Niederlanden                              5,04
            4. In Italien zur ölherstellung verarbeitete oder expor­
                 tierte Raps- und Rübsensamen , geerntet in :                   Lire                 Lire
                 — Deutschland                                                  811
                 — der BLWU oder den Niederlanden                               •542