CELEX: C1998/166/37
Language: es
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 2 de abril de 1998 en el asunto T-86/97, Réa Apostolidis contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Suspensión del procedimiento de promoción - Procedimiento disciplinario)

C 166/14                ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    30.5.98
                                               TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              cilio en Bereldange (Luxemburgo), representado al princi-
                  DE PRIMERA INSTANCIA                              pio por el Sr. Alain Levy, Abogado de París, y posterior-
                     de 31 de marzo de 1998                         mente por el Sr. Jean-NoeÈl Louis, Abogado de Bruselas,
                                                                    que designa como domicilio en Luxemburgo la fiduciaire
en el asunto T-129/96 Preussag Stahl AG contra Comisión             Myson SARL, 30, rue de Cessange, contra Tribunal de
                de las Comunidades Europeas (1)                     Justicia de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres.
(Ayudas de Estado a la siderurgia Ð Notificación de un              Timothy Millett y Aloyse May), que tiene por objeto la
proyecto de ayudas Ð Expiración de la validez de las                pretensión de que se anule la decisión del Tribunal de Jus-
disposiciones aplicables del Código de ayudas CECA Ð                ticia, de 11 de julio de 1996, de suspender el procedi-
Ejecución del proyecto de ayudas Ð Decisión por la que              miento para cubrir uno de los tres puestos declarados
se declara la incompatibilidad de la ayuda y se ordena su           vacantes mediante la convocatoria para proveer plaza
               devolución Ð Confianza legítima)                     vacante CJ 91/95, tal como resultó confirmada por la deci-
                          (98/C 166/36)                             sión de 10 de diciembre de 1996, por la que se desestimó
                                                                    explícitamente la reclamación que la demandante presentó
              (Lengua de procedimiento: alemaÂn)                    contra la primera decisión; que se destruya un supuesto
                                                                    expediente paralelo y que se paguen 1 000 000 BFR en
En el asunto T-129/96, Preussag Stahl AG, con domicilio             reparación del perjuicio moral causado, el Tribunal de Pri-
social en Salzgitter (Alemania), representada por el Sr.            mera Instancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra. P.
Jochim Sedemund, Abogado de Berlín, que designa como                Lindh, Presidenta; los Sres. K. Lenaerts y J. D. Cooke, Jue-
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Aloyse May,             ces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador, ha dictado el 2
31, Grand-rue, apoyada por la RepuÂblica Federal de Ale-            de abril de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
mania (Agentes: Sres. Ernst Röder, Bernd Kloke, Holger
Wissel y Oliver Axster), contra Comisión de las Comuni-
dades Europeas (Agentes: Sres. Dimitris Triantafyllou y             1) Se desestima el recurso.
Paul Nemitz), que tiene por objeto la anulación de la Deci-
sión 96/544/CECA de la Comisión, de 29 de mayo de                   2) Cada una de las partes cargaraÂ con sus propias costas.
1996, relativa a una ayuda de Estado en beneficio de
Walzwerk Ilsenburg GmbH (DO L 233 de 14.9.1996,
                                                                    (1) DO C 181 de 14.6.1997.
p. 24), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera
ampliada), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta, y por
los Sres. C. P. BrieÈt, K. Lenaerts, A. Potocki y J. D. Cooke,
Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador, ha dictado
el 31 de marzo de 1998 una sentencia cuyo fallo es el
siguiente:
                                                                        AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
1) Se desestima el recurso.
                                                                                       de 24 de marzo de 1998
2) La demandante cargaraÂ con sus propias costas y con              en el asunto T-175/94 (92), International Procurement
     las costas de la Comisión.                                     Services SA contra Comisión de las Comunidades
                                                                                             Europeas (1)
3) La RepuÂblica Federal de Alemania cargaraÂ con sus
     propias costas.                                                                     (Tasación de costas)
(1) DO C 318 de 26.10.1996.                                                                 (98/C 166/38)
                                                                                 (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                                                                    En el asunto T-175/94 (92), International Procurement Ser-
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              vices SA, con domicilio social en Bruselas, representada
                  DE PRIMERA INSTANCIA                              por los Sres. Peter De Troyer, Abogado de Audenarde, y
                      de 2 de abril de 1998                         Lydie Lorang, Abogada de Luxemburgo, que designa
                                                                    como domicilio en Luxemburgo el despacho de esta
en el asunto T-86/97, ReÂa Apostolidis contra Tribunal de           uÂltima, 6, rue Heine, contra Comisión de las Comunidades
           Justicia de las Comunidades Europeas (1)                 Europeas (Agente: Sr. Etienne Lasnet), que tiene por objeto
(Funcionarios Ð Suspensión del procedimiento de promo-              una solicitud de tasación de costas presentada a raíz de la
             ción Ð Procedimiento disciplinario)                    sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de julio
                                                                    de 1996, International Procurement Services/Comisión,
                          (98/C 166/37)
                                                                    T-175/94, Rec. p. II-729, el Tribunal de Primera Instancia
              (Lengua de procedimiento: franceÂs)                   (Sala Quinta), integrado por los Sres.: J. Azizi, Presidente;
                                                                    R. García-Valdecasas y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr.
En el asunto T-86/97, ReÂa Apostolidis, funcionaria del Tri-        H. Jung, ha dictado el 24 de marzo de 1998 un auto resol-
bunal de Justicia de las Comunidades Europeas, con domi-            viendo lo siguiente: