CELEX: C2006/294/01
Language: fi
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Asia C-105/02: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.10.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhteisöjen omat varat — Selvittämättä jääneet TIR-carnet't — Vastaavien omien varojen siirtämättä jättäminen)

2.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 294/1
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.10.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta
   (Asia C-105/02) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Yhteisöjen omat varat - Selvittämättä jääneet TIR-carnet't - Vastaavien omien varojen siirtämättä jättäminen)
   (2006/C 294/01)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: G. Wilms ja C. Giolito)
   
      Vastaaja: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: W. D. Plessing ja R. Stüwe)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Belgian kuningaskunta (asiamiehet: M. Wimmer ja A. Snoecx, avustajanaan avocat B. van de Walle de Ghelcke)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta 29.5.1989 annettu neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89 — Tietyillä TIR-asiakirjoilla vakuutettujen tuontitullien perimättä jättäminen ja näiden summien siirtämättä jättäminen vastaaviin omiin varoihin — Tulli, jonka osalta ”mitään vakuutta ei ole toimitettu” tai jotka ”ovat riidanalaisia” — TIR-asiakirjat, joiden osalta jälleenvakuuttaja on kiistänyt velvollisuutensa
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1552/89, joka on 31.5.2000 lukien korvattu yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1150/2000, mukaisia velvoitteitaan,
               
                           —
                        
                        
                           koska se ei ole sääntöjenmukaisesti lähtöleimannut tiettyjä passitusasiakirjoja (TIR-carnet't), mistä on seurannut, että niihin perustuvia omia varoja ei ole asianmukaisesti otettu kirjanpitoon eikä asetettu määräajassa Euroopan yhteisöjen komission käyttöön, ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           koska se ei ole ilmoittanut komissiolle niiden muiden, riidattomien tullimaksujen kaikkia määriä, joita on käsitelty samalla tavoin (A-kirjanpidon sijasta kirjattu B-kirjanpitoon) siten, että Saksan tulli oli vuodesta 1994 lähtien siihen asti, kunnes 11.9.1996 annettua liittovaltion valtiovarainministeriön määräystä muutettiin, jättänyt TIR-carnet't lähtöleimaamatta.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Muilta osin kanne hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Belgian kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 131, 1.6.2002.