CELEX: 22004D0124
Language: et
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 124/2004, 24. september 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

10.3.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 64/41
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 124/2004,
   24. september 2004,
   millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 9. juuli 2004. aasta otsusega nr 97/2004. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 1997. aasta otsus 97/830/EÜ, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 97/613/EÜ ja kehtestatakse Iraanist pärit või Iraanist lähetatavate pistaatsiapähklite ja teatavate pistaatsiapähklitoodete impordi eritingimused. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuli 2003. aasta otsus 2003/551/EÜ, millega muudetakse otsust 97/830/EÜ, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 97/613/EÜ ja kehtestatakse Iraanist pärit või Iraanist lähetatavate pistaatsiapähklite ja teatavate pistaatsiapähklitoodete impordi eritingimused. (3)
               
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. novembri 2003. aasta direktiiv 2003/89/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2000/13/EÜ toidu koostisosi puudutavate andmete osas. (4)
               
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. detsembri 2003. aasta direktiiv 2003/113/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta), (5) parandatud ELT L 98, 2.4.2004, lk 61 ja ELT L 104, 8.4.2004, lk 135, lisasid.
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2174/2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 466/2001 seoses alfatoksiinidega. (6)
               
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. detsembri 2003. aasta direktiiv 2003/118/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid seoses atsefaadi, 2,4-D ja paratioon-metüüli jääkide piirnormidega. (7)
               
            
         
               (8)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2003. aasta direktiiv 2003/121/EÜ, millega muudetakse direktiivi 98/53/EÜ, millega sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid teatavate saasteainete sisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes. (8)
               
            
         
               (9)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta direktiiv 2004/1/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2002/72/EÜ seoses asodikarboksüülamiidi gaseeriva ainena kasutamise peatamisega. (9)
               
            
         
               (10)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. jaanuari 2004. aasta direktiiv 2004/2/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ seoses fenamifossi jääkide piirnormidega, (10) parandatud ELT L 28, 31.1.2004, lk 30.
            
         
               (11)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. jaanuari 2004. aasta direktiiv 2004/5/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2001/15/EÜ, et kanda lisasse teatavad ained. (11)
               
            
         
               (12)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. jaanuari 2004. aasta direktiiv 2004/4/EÜ, millega muudetakse direktiivi 96/3/EÜ, millega lubatakse erandeid suurte partiide vedelate õlide ja rasvade merevedudel toiduainete hügieeni käsitleva nõukogu direktiivi 93/43/EMÜ teatavatest sätetest, (12) muudetud ELT L 81, 19.3.2004, lk 92.
            
         
               (13)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. jaanuari 2004. aasta direktiiv 2004/6/EÜ, millega kehtestatakse erand direktiivist 2001/15/EÜ teatavate toodetega kauplemise keelu kohaldamise edasilükkamiseks. (13)
               
            
         
               (14)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. detsembri 2003. aasta direktiiv 2003/114/EÜ, millega muudetakse direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta. (14)
               
            
         
               (15)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. detsembri 2003. aasta direktiiv 2003/115/EÜ, millega muudetakse direktiivi 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta. (15)
               
            
         
               (16)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2004. aasta direktiiv 2004/13/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2002/16/EÜ teatavate epoksüderivaatide kasutamise kohta toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjalides ja toodetes. (16)
               
            
         
               (17)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2004. aasta direktiiv 2004/14/EÜ, millega muudetakse direktiivi 93/10/EMÜ toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud regenereeritud tsellulooskilest materjalide ja esemete kohta. (17)
               
            
         
               (18)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 242/2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 466/2001 seoses toidus leiduva anorgaanilise tinaga. (18)
               
            
         
               (19)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. veebruari 2004. aasta direktiiv 2004/16/EÜ, millega kehtestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid tinasisalduse ametlikuks kontrollimiseks toidukonservides. (19)
               
            
         
               (20)
            
            
               Direktiiviga 2003/114/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiiv 67/427/EMÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Määruste (EÜ) nr 2174/2003 ja 242/2004, direktiivide 2003/89/EÜ, 2003/113/EÜ, parandatud ELT L 98, 2.4.2004, lk 61 ja ELT L 104, 8.4.2004, lk 135, 2003/114/EÜ, 2003/115/EÜ, 2003/118/EÜ, 2003/121/EÜ, 2004/1/EÜ, 2004/2/EÜ, parandatud ELT L 28, 31.1.2004, lk 30, 2004/4/EÜ, parandatud ELT L 81, 19.3.2004, lk 92, 2004/5/EÜ, 2004/6/EÜ, 2004/13/EÜ, 2004/14/EÜ ja 2004/16/EÜ ning otsuste 97/830/EÜ ja 2003/551/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 25. septembril 2004. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP Ühiskomiteele. (20)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 24. september 2004
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 376, 23.12.2004, lk 19.
   
      (2)  EÜT L 343, 13.12.1997, lk 30.
   
      (3)  ELT L 187, 26.7.2003, lk 43.
   
      (4)  ELT L 308, 25.11.2003, lk 15.
   
      (5)  ELT L 324, 11.12.2003, lk 24.
   
      (6)  ELT L 326, 13.12.2003, lk 12.
   
      (7)  ELT L 327, 16.12.2003, lk 25.
   
      (8)  ELT L 332, 19.12.2003, lk 38.
   
      (9)  ELT L 7, 13.1.2004, lk 45.
   
      (10)  ELT L 14, 21.1.2004, lk 10.
   
      (11)  ELT L 14, 21.1.2004, lk 19.
   
      (12)  ELT L 15, 22.1.2004, lk 25.
   
      (13)  ELT L 15, 22.1.2004, lk 31.
   
      (14)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 58.
   
      (15)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 65.
   
      (16)  ELT L 27, 30.1.2004, lk 46.
   
      (17)  ELT L 27, 30.1.2004, lk 48.
   
      (18)  ELT L 42, 13.2.2004, lk 3.
   
      (19)  ELT L 42, 13.2.2004, lk 16.
   
      (20)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      
         EMP Ühiskomitee otsuse nr 124/2004
      
      
         I LISA
      
      Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  Punkti 18 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0089: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/89/EÜ, 10. november 2003 (ELT L 308, 25.11.2003, lk 15).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Punkti 13 (nõukogu direktiiv 76/895/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0118: komisjoni direktiiv 2003/118/EÜ, 5. detsember 2003 (ELT L 327, 16.12.2003, lk 25).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Punktidesse 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ), 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) ja 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0113: komisjoni direktiiv 2003/113/EÜ, 3. detsember 2003 (ELT L 324, 11.12.2003, lk 24), parandatud ELT L 98, 2.4.2004, lk 61 ja ELT L 104, 8.4.2004, lk 135,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 L 0118: komisjoni direktiiv 2003/118/EÜ, 5. detsember 2003 (ELT L 327, 16.12.2003, lk 25),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0002: komisjoni direktiiv 2004/2/EÜ, 9. jaanuar 2004 (ELT L 14, 21.1.2004, lk 10), parandatud ELT L 28, 31.1.2004, lk 30.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Punkti 54h (komisjoni direktiiv 93/10/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0014: komisjoni direktiiv 2004/14/EÜ, 29. jaanuar 2004 (ELT L 27, 30.1.2004, lk 48).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Punkti 54j (nõukogu direktiiv 93/43/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0004: komisjoni direktiiv 2004/4/EÜ, 15. jaanuar 2004 (ELT L 15, 22.1.2004, lk 25), parandatud ELT L 81, 19.3.2004, lk 92.”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Punkti 54z (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/35/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0115: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/115/EÜ, 22. detsember 2003 (ELT L 24, 29.1.2004, lk 65).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Punkti 54s (komisjoni direktiiv 98/53/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0121: komisjoni direktiiv 2003/121/EÜ, 15. detsember 2003 (ELT L 332, 19.12.2003, lk 38).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Punkti 54zb (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/2/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0114: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/114/EÜ, 22. detsember 2003 (ELT L 24, 29.1.2004, lk 58).”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Punkt 4 (nõukogu direktiiv 67/427/EMÜ) jäetakse välja.
               
            
                  10.
               
               
                  Punkti 54zi (komisjoni direktiiv 2001/15/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                  “mida on muudetud järgmise aktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0005: komisjoni direktiiv 2004/5/EÜ, 20. jaanuar 2004 (ELT L 14, 21.1.2004, lk 19).”
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Punkti 54zn (komisjoni määrus (EÜ) nr 466/2001) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32003 R 2174: komisjoni määrus (EÜ) nr 2174/2003, 12. detsember 2003 (ELT L 326, 13.12.2003, lk 12),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 R 0242: komisjoni määrus (EÜ) nr 242/2004, 12. veebruar 2004 (ELT L 42, 13.2.2004, lk 3).”
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Punkti 54zt (komisjoni direktiiv 2002/16/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                  “mida on muudetud järgmise aktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0013: komisjoni direktiiv 2004/13/EÜ, 29. jaanuar 2004 (ELT L 27, 30.1.2004, lk 46).”
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Punkti 54zzb (komisjoni direktiiv 2002/72/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                  “mida on muudetud järgmise aktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0001: komisjoni direktiiv 2004/1/EÜ, 6. jaanuar 2004 (ELT L 7, 13.1.2004, lk 45).”
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Punkti 54zzk (komisjoni otsus 2003/602/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
                  
                              “54zzl.
                           
                           
                              
                                 397 D 0830: komisjoni otsus 97/830/EÜ, 11. detsember 1997, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 97/613/EÜ ja kehtestatakse Iraanist pärit või Iraanist lähetatavate pistaatsiapähklite ja teatavate pistaatsiapähklitoodete impordi eritingimused (EÜT L 343, 13.12.1997, lk 30), mida on muudetud järgmise aktiga:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32003 D 0551: komisjoni otsus 2003/551/EÜ, 22. juuli 2003 (ELT L 187, 26.7.2003, lk 43).
                                       
                                    Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
                              II lisasse lisatakse järgmine tekst:
                              
                                          Liikmesriik
                                       
                                       
                                          Piiriületuspunkt
                                       
                                    
                                          Island
                                       
                                       
                                          Reykjavík (sadam, lennujaam), Akranes (sadam), Ísafjörður (sadam, lennujaam), Sauðárkrókur (sadam, lennujaam), Siglufjörður (sadam, lennujaam), Akureyri (sadam, lennujaam), Húsavík (sadam, lennujaam), Seyðisfjörður (sadam, lennujaam), Neskaupstaður (sadam, lennujaam), Eskifjörður (sadam, lennujaam), Vestmannaeyjar (sadam, lennujaam), Keflavík (sadam, lennujaam), Hafnarfjörður (sadam), Egilsstaðir (lennujaam), Höfn í Hornafirði (sadam, lennujaam), Þorlákshöfn (sadam), Borgarnes (sadam, lennujaam), Stykkishólmur (sadam, lennujaam), Búðardalur (sadam, lennujaam), Paktreksfjörður (sadam, lennujaam), Bolungavík (sadam, lennujaam), Hólmavík (sadam, lennujaam), Blönduós (sadam, lennujaam), Ólafsfjörður (sadam, lennujaam), Vík í Mýrdal (sadam, lennujaam), Hvolsvöllur (sadam, lennujaam), Selfoss (sadam, lennujaam), Kópavogur (sadam, lennujaam)
                                       
                                    
                                          Liechtenstein
                                       
                                       
                                          Schaanwaldi piiripunkt
                                       
                                    
                                          Norra
                                       
                                       
                                          Oslo
                                       
                                    
                        
                              54zzm.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0006: komisjoni direktiiv 2004/6/EÜ, 20. jaanuar 2004, millega kehtestatakse erand direktiivist 2001/15/EÜ teatavate toodetega kauplemise keelu kohaldamise edasilükkamiseks (ELT L 15, 22.1.2004, lk 31).
                           
                        
                              54zzn.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0016: komisjoni direktiiv 2004/16/EÜ, 12. veebruar 2004, millega kehtestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid tinasisalduse ametlikuks kontrollimiseks toidukonservides (ELT L 42, 13.2.2004, lk 16).”