CELEX: C2003/213/70
Language: en
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Order of the President of the Court of First Instance of 31 March 2003 in Case T-65/03 R: Fondation Alsace v Commission of the European Communities (Application for interim relief — Admissibility)

6.9.2003               EN                          Official Journal of the European Union                                                C 213/35
       ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                (Agents: J. Monteiro and M. Balta) — application for annulment
                                                                           of Council Decision 2002/973/EC of 10 December 2002
                          of 2 June 2003                                   amending Decision 89/688/EEC of 22 December 1989 con-
                                                                           cerning the dock dues in the French overseas departments (OJ
                                                                           2002 L 337, p. 83) — the Court of First Instance (First
in Case T-276/02: Forum 187 asbl v Commission of the                       Chamber), composed of B. Vesterdorf, President, and H. Legal
                   European Communities ( 1)                               and E. Martins Ribeiro, Judges; H. Jung, Registrar, has made an
                                                                           order on 25 June 2003, in which it:
(State aid — Tax regime — Existing aid — Decision to
initiate the procedure provided for in Article 88(2) EC —                  1.    Dismisses the action as inadmissible;
            Legal effects — None — Inadmissibility)
                                                                           2.    Declares that there is no need to give a ruling on the applications
                         (2003/C 213/68)                                         for leave to intervene made by the Republic of Portugal, the
                                                                                 Kingdom of Spain, the Société Immobilière et de Service Boétie
                                                                                 and others, and by the Commission;
                   (Language of the case: English)
                                                                           3.    Orders the applicants to bear their own costs and those incurred
                                                                                 by the Council;
In Case T-276/02, Forum 187 ASBL, established in Brussels
                                                                           4.    Orders the parties which have applied for leave to intervene to
(Belgium), represented by A. Sutton and J. Killick, Barristers, v
                                                                                 bear their own costs.
Commission of the European Communities (Agents: R. Lyal
and V. Di Bucci): Application for annulment of the Com-
mission decision of 27 February 2002 to initiate the procedure             (1 ) OJ C 55 of 8 March 2003.
laid down in Article 88(2) EC in respect of Belgian provisions
concerning coordination centres, the Court of First Instance
(Second Chamber, Extended Composition), composed of:
N.J. Forwood, President, J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij
and M. Vilaras, Judges; H. Jung, Registrar, has made an order
on 2 June 2003, the operative part of which is as follows:
                                                                           ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
1.    Dismisses the action as inadmissible;                                                              INSTANCE
2.    Orders the applicant to pay the costs.                                                         of 31 March 2003
( 1) OJ C 289 of 23.11.2002.                                               in Case T-65/03 R: Fondation Alsace v Commission of the
                                                                                                European Communities
                                                                                   (Application for interim relief — Admissibility)
                                                                                                      (2003/C 213/70)
       ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                               (Language of the case: French)
                         of 25 June 2003
                                                                           In Case T-65/03 R: Fondation Alsace, having its registered
in Case T-5/03 Ayassami et Fils EURL v Council of the
                                                                           office in Strasbourg (France), represented by F. Ruhlmann,
                       European Union ( 1)
                                                                           lawyer, against Commission of the European Communities
                                                                           (Agents: C. Giolito and G. Wilms) — application for suspension
(Decision 2002/973/EC — Dock dues — Action for annul-                      of the operation of the decision of the Commission of
                     ment — Inadmissibility)                               20 December 2002 requiring the Fondation Alsace to repay to
                                                                           it EUR 18 000 following its breach of subsidy agreement PSS*/
                         (2003/C 213/69)                                   0534 — the President of the Court of First Instance made an
                                                                           order on 31 March 2003, the operative part of which is as
                                                                           follows:
                    (Language of the case: French)
                                                                           1.    The application for interim relief is dismissed.
In Case T-5/03 Ayassami et Fils EURL, established at Saint-                2.    Costs are reserved.
François (France), and 23 other applicants, represented by
J.S. Dagnon, avocat, against Council of the European Union