CELEX: 51982PC0539
Language: nl
Date: 1982-09-09
Title: WIJZIGINGEN IN HET GEWIJZIGDE VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de vaststelling van de voor 1982 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften. (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEC-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 539
Vol. 1982/0176
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Dit document annuleert en vervangt                    COM(82)539 def./2
doe . COM(82 ) 539 def . van 30 juli
1982
                                                      Brussel , 9 september 1982
                               WIJZIGINGEN IN HET GEWIJZIGDE
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            inzake de vaststelling van de voor 1982 geldende totaal toegestane
           vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de
           visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap beschikbare
           gedeelte van deze vangsten , de verdeling van dit gedeelte over de
           Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane
           vangsten in acht te nemen voorschriften .
                           ( door de Commissie bij de Raad ingediend
              krachtens artikel 149» tweede alinea van het EEC-Verdrag)
                         A ,s               "
                                                \
                       1 -/
                       'ri                :ï?
                       K-:              -     >
                       tø          •  V
                         \
         COM ( 82 ) 539 def . / 2 ,
 ---pagebreak--- TAC s en quota 1982
Na de besprekingen in de Groep op hoog niveau , die door de Raad in zijn
vergadering van 28 en 29 juni 1982 is ingesteld , over de voorstellen van
de Commissie inzake de TAC 's en quota die zijn vermeld in document C0MC82 )
340 def . van 18 juni 1982 , gewijzigd bij document C0MC82 ) 340 def. / 2 van
8 juli 1982 , heeft de Commissie de bijlagen I en II van dat document herzien .
De herziene TAC 's en quota voor de EEG zijn opgenomen in tabel 1 van de
bij lage .
De voorgestelde wijzigingen zijn :
In tabel 1
Wijziging van de quota voor kabeljauw VI , Vb ( EEG-zone ), kabeljauw NAFO 1 ,
koolvis VI , Vb ( EEG-zone ) en wijting IV , en de EEG-TAC 's en quota voor
kabeljauw IV en koolvis IV .
 ---pagebreak---              Voorgestelde wijzigingen van de TAC 's en quota voor 1982 vermeld in de documenten C0M(82 ) 340 def .
                                                                                        en C0M(82 > 340 def„ / 2
Tabel 1                                              Interne en gezamenlijke bestanden
                                        öemeen-
                                        schappel
                                                  j1
• IC ES-gebied *                        gedeelte       Β            DK           D          FR            IRL        NL       UK
                                        van TAC
                                        voor 1982
  Kabeljauw IV , IIa ( EEG-zone )       224.100      8.000       44.400       30.000       9.500            -
                                                                                                                   26.900 105.300
  Kabeljauw VI , Vb ( EEG-zone )          31.500       100             0          930    10,000      }   3.900          0  16.570
   Kabeljauw NAFO 1                       75.000         0       62.000       10.000           0              0         0   3.000
   „Koolvis
       , . lIía,IV,IIa     ( EEÓ-zone )
             Hib,c,d ( EEG-zone )         66.500        50        4.500       15.000      35.300            -
                                                                                                                      150  11.500
    Koolvis VI , Vb ( EEG-zone )          26.000         o          •  0 *     1.900      18.870           630          0   4 . 600*
    Wijting IV , Ha ( EEG-zone )         130.800     4.000       17.300        4.500      26.000            -
                                                                                                                   10.000  69.000
                                                                           I
 -
                                                                                                      I
                                                                                                      I
                                                                                                      I
                                                                                                      1
 ---pagebreak--- Door de Commissie op 21.7.82 voorgestelde wijzigingen in de artikelen van
de ontwerp-verordening TAC 's en quota voor 1982
Artikel 7
De inleidende zin van artikel 7 wordt gelezen :
" Indien geen positief quotum voor kabeljauw in de deelgebieden ICES XIV en / of
NAFO 1 is toegewezen aan een Lid-Staat gelden de volgende bepalingen ten
aanzien van die Lid-Staat :"
Artikel 8
Artikel 8 , eerste zin , wordt gelezen :
" Indien geen positief quotum voor heilbot in de deelgebieden ICES XIV en / of
NAFO 1 is toegewezen aan een Lid-Staat , mag de bijvangst van heilbot van die
Lid-Staat niet meer bedragen dan 3 % van het gewicht van de vangsten van andere
soorten ."
Artikel 9 , lid 1
In artikel 9 , lid 1 , wordt     56° NB vervangen door 58° NB .
Artikel 9 , lid 2
Artikel 9 , lid 2 , moet worden geschrapt indien de verordening van de Raad
houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden
wordt goedgekeurd .
Artikel 10 , lid 1
Artikel 10 , lid 1 , wordt gelezen :
" Wanneer voor haring een nul-TAC geldt , mag geen haring als bijvangst worden
aangevoerd , tenzij deze niet te scheiden is van de vangst van andere soorten .
In dat geval mag de bijvangst niet meer bedragen dan 10 % van de sprotvangst
en 5 % van de vangst van andere soocten . Bijvangst van haring die niet te
schelden is van de vangst van andere soorten , mag noch aan boord van het
vaartuig , noch bij aanvoer worden gesorteerd ."
Artikel 10 , lid 2 , sub b )
Het hoofdje van dit lid moet worden gelezen :
" b ) Andere gebieden met uitzondering van de Oostzee - ICES-gebied IIIb,c,d "
Artikel 10 , lid 2 , sub b ) i )
Dit lid wordt gelezen :
" De bijvangst van haring die niet te scheiden is van de vangst van andere
soorten , mag niet meer bedragen dan 10 % van de sprotvangst en 5 % van de
vangst van alle andere soorten . Bijvangst van haring die niet te scheiden is van
de vangst van andere soorten , mag noch aan boord van het vaartuig ^ noch bij
aanvoer worden gesorteerd ."
 ---pagebreak---  Artikel 10 , Lid 2 , sub b ), ii )
Dit Lid wordt gelezen :
"Voor haring mogen geen sorteermachines worden gebruikt aan boord van vissers­
vaartuigen, tenzij die vaartuigen voor de haringvisserij netten gebruiken met
een maaswijdte van ten minste 32 mm, ongeacht het gebruikte nettype ."
Artikel 13 , Lid 2
Dit Lid moet worden aangevuld als volgt :
 .... met een tolerantie van 5 %; dat betekent dat alle mazen van het gemeten
net ten hoogste 5 A groter of kleiner mogen zijn dan 140 mm "