CELEX: 62008CA0506
Language: nl
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Zaak C-506/08 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 juli 2011 — Koninkrijk Zweden/MyTravel Group plc, Europese Commissie (Hogere voorziening — Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Artikel 4, lid 2, tweede streepje, en lid 3, tweede alinea — Uitzonderingen op recht van toegang betreffende bescherming van gerechtelijke procedures en juridisch advies en van besluitvormingsproces — Controle op concentraties van ondernemingen — Documenten van Commissie die zijn opgesteld in kader van procedure welke heeft geleid tot beschikking waarbij concentratie onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Documenten die zijn opgesteld nadat die beschikking door Gerecht nietig was verklaard)

10.9.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 269/2
            
         Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 juli 2011 — Koninkrijk Zweden/MyTravel Group plc, Europese Commissie
   (Zaak C-506/08 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Toegang tot documenten van instellingen - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Artikel 4, lid 2, tweede streepje, en lid 3, tweede alinea - Uitzonderingen op recht van toegang betreffende bescherming van gerechtelijke procedures en juridisch advies en van besluitvormingsproces - Controle op concentraties van ondernemingen - Documenten van Commissie die zijn opgesteld in kader van procedure welke heeft geleid tot beschikking waarbij concentratie onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Documenten die zijn opgesteld nadat die beschikking door Gerecht nietig was verklaard)
   2011/C 269/02
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Rekwirant: Koninkrijk Zweden (vertegenwoordigers: K. Petkovska en A. Falk, gemachtigden)
   
      Interveniënten aan de zijde van rekwirant: Koninkrijk Denemarken (vertegenwoordigers: B. Weis Fogh en V. Pasternak Jørgensen, gemachtigden), Koninkrijk der Nederlanden (vertegenwoordigers: C. Wissels en J. Langer, gemachtigden) en Republiek Finland (vertegenwoordiger: J. Heliskoski, gemachtigde)
   
      Andere partijen in de procedure: MyTravel Group plc en Europese Commissie (vertegenwoordigers: X. Lewis, P. Costa de Oliveira en C. O’Reilly, gemachtigden)
   
      Interveniënten aan de zijde van de Commissie: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: M. Lumma en B. Klein, gemachtigden), Franse Republiek (vertegenwoordigers: E. Belliard, G. de Bergues en A. Adam, gemachtigden) en Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: E. Jenkinson en S. Ossowski, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening ingesteld tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer — uitgebreid) van 9 september 2008, MyTravel/Commissie (T-403/05), waarbij het Gerecht heeft verworpen een beroep tot nietigverklaring van de besluiten van de Commissie van 5 september 2005 en 12 oktober 2005 houdende weigering om verzoekster toegang te verlenen tot een aantal voorbereidende documenten met betrekking tot de beschikking van 22 september 1999 waarbij met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst onverenigbaar wordt verklaard een concentratie waarbij Airtours plc de volledige controle zou verwerven over First Choice plc (zaak nr. IV/M.1524 — Airtours/First Choice), en tot documenten die door de diensten van de Commissie zijn opgesteld nadat die beschikking bij arrest van het Gerecht van 6 juni 2002 in zaak T-342/99 nietig was verklaard
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Punt 2 van het dictum van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 9 september 2008, MyTravel/Commissie (T-403/05), wordt vernietigd.
            
         
               2)
            
            
               Besluit D(2005) 8461 van de Commissie van 5 september 2005 tot afwijzing van het verzoek van MyTravel Group plc om toegang tot bepaalde voorbereidende documenten van de Commissie betreffende de controle op concentraties, wordt nietig verklaard voor zover het is gebaseerd op artikel 4, lid 3, tweede alinea, van verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.
            
         
               3)
            
            
               Besluit D(2005) 9763 van de Commissie van 12 oktober 2005 tot gedeeltelijke afwijzing van het verzoek van MyTravel Group plc om toegang tot bepaalde voorbereidende documenten van de Commissie betreffende de controle op concentraties, wordt nietig verklaard voor zover het is gebaseerd op artikel 4, lid 2, tweede streepje, en lid 3, tweede alinea, van verordening nr. 1049/2001.
            
         
               4)
            
            
               De zaak wordt verwezen naar het Gerecht van de Europese Unie voor een uitspraak over de middelen van het door MyTravel Group plc bij hem ingestelde beroep waarover het zich niet heeft uitgesproken.
            
         
               5)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
            
         
      (1)  PB C 55 van 7.3.2009.