CELEX: 31981R3268
Language: de
Date: 1981-11-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3268/81 des Rates vom 9. November 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 hinsichtlich des jährlichen Zollkontingents für Cheddar-Käse

Avis juridique important

|

31981R3268

Verordnung (EWG) Nr. 3268/81 des Rates vom 9. November 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 hinsichtlich des jährlichen Zollkontingents für Cheddar-Käse  

Amtsblatt Nr. L 330 vom 18/11/1981 S. 0001 - 0001

****  ( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .  ( 2 ) ABL . NR . L 329 VOM 24 . 12 . 1979 , S . 1 .  ( 3 ) ABL . NR . L 140 VOM 5 . 6 . 1980 , S . 9 .      VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3268/81 DES RATES   VOM 9 . NOVEMBER 1981   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2915/79 HINSICHTLICH DES JÄHRLICHEN ZOLLKONTINGENTS FÜR CHEDDAR-KÄSE   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 6 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   IN ARTIKEL 9 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2915/79 ( 2 ), IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1361/80 ( 3 ), IST FÜR DEN IN ANHANG II DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN CHEDDAR DER TARIFSTELLE 04.04 E I B ) 1 AA ) EIN JÄHRLICHES ZOLLKONTINGENT VON 2 750 TONNEN FESTGELEGT .   DIESER KÄSE MUSS BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT MINDESTENS NEUN MONATE ALT SEIN . ER MUSS AUSSERDEM AUSSCHLIESSLICH AUS ROHMILCH HERGESTELLT SEIN , DIE BESTIMMTEN MERKMALEN ENTSPRICHT . DIESE MILCH IST IN DEM AUSFÜHRENDEN DRITTLAND NUR VON MAI BIS SEPTEMBER VORHANDEN . DESHALB KONNTEN DIE ERZEUGER DES BETREFFENDEN DRITTLANDES NICHT DIE VORKEHRUNGEN TREFFEN , UM DIE GESAMTE MENGE , DIE 1980 IM RAHMEN DES JÄHRLICHEN ZOLLKONTINGENTS IN DIE GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRT WERDEN KONNTE , RECHTZEITIG HERZUSTELLEN .   UM DAS DRITTLAND IN EINEM BESTIMMTEN MASS FÜR DIE 1980 FEHLENDE MENGE ZU ENTSCHÄDIGEN OHNE DEN GEMEINSCHAFTLICHEN KÄSEMARKT ZU BEEINTRÄCHTIGEN , ERSCHEINT ES ANGEBRACHT , DIESEM LAND EINE ERHÖHUNG DER ZOLLKONTINGENTE FÜR DIE JAHRE 1981 UND 1982 EINZURÄUMEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   IN ARTIKEL 9 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2915/79 WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :   " DAS ZOLLKONTINGENT NACH BUCHSTABE A ) BETRAEGT JEDOCH :   -  3 250 TONNEN FÜR DAS KALENDERJAHR 1981 ,   -  3 250 TONNEN FÜR DAS KALENDERJAHR 1982 . "   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   SIE GILT AB 1 . JANUAR 1981 .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 9 . NOVEMBER 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   K . BAKER