CELEX: 31958D0004
Language: it
Date: 1958-04-02 00:00:00
Title: Decisione N° 4-58 del 2 aprile 1958 che prolunga il termine fissato ad alcune imprese per recedere dalla Oberrheinische Kohlenunion, Bettag, Puton & Co., Mannheim

GAZZETTA     UFFICIALE   — ALTA    AUTORITÀ'                    169/58
                            ALTA AUTORITÀ'
                                    DECISIONI
                                   DECISIONE N° 4-58
                                    del 2 aprile 1958
        die prolunga il termine fissato ad alcune imprese per recedere dalla
            Oberrheinische Kohlenunion, Bettag, Putpn & Co., Mannheim
 L'ALTA AUTORITÀ',
       visto l'articolo 65, § 2 del Trattato,
       visto l'articolo 10 della decisione N° 19-57 del 26 luglio 1957 che autorizza
 l'acquisto in comune di combustibili da parte dei commercianti di carbone
 all'ingrosso che operano nella Germania meridionale (Gazzetta Ufficiale della
 Comunità del 10 agosto 1957, pag. 352/57),
       considerando che la Oberrheinische Kohlenunion Bettag, Puton & Co. di
 Mannheim è stata trasformata in una organizzazione d'acquisto in comune dei
 commercianti di carbone all'ingrosso che operano nella Germania meridionale,
       considerando che è stato ammesso che le imprese produttrici dei bacini
 della Sarre e della Lorena e l'Union Charbonnière Rhénane (UNICHAR), nonché
 vari commercianti di carbone all'ingrosso con sede in Francia restino, per un
 periodo transitorio, soci della Oberrheinische Kohlenunion,
       considerando che l'articolo 10 della decisione N° 19-57 prevede il 31 marzo
 1958 come termine finale di detto periodo transitorio, a meno che l'Alta Autorità
 non stabilisca al riguardo, con una nuova decisione, una data ulteriore,
       considerando che le imprese produttrici dei bacini della Sarre e della
•Lorena dovevano avere in tal modo la possibilità di organizzare delle relazioni
 di vendita per i loro prodotti nella Germania meridionale; e i commercianti di
 carbone all'ingrosso, riuniti nella «Société Rhénane d'Exploitation et de Manu-
 tention (Sorema) S. à r. 1.» di Strasburgo, quella di sviluppare un'attività di
 vendita propria nella Germania meridionale,
 ---pagebreak--- 170/58             COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO                           14. 4. 58
            considerando che l'organizzazione di queste relazioni o di questa attività di
       vendita è stata ritardata a causa dei provvedimenti da prendere in applicazione
       del Trattato franco-tedesco sulla Sarre del 27 ottobre 1956,
            considerando che di conseguenza è opportuno prolungare il termine fissato
       dall'articolo 10, commi 2 e 3, per il recesso delle predette imprese dalla Ober-
       rheinische Kohlenunion,
       DECIDE:
                                           Articolo 1
            La decisione N° 19-57 cessa di avere effetto il 31 luglio 1958 per quanto
       concerne la partecipazione alla Oberrheinische Kohlenunion
            — della Saarbergwerke A.G., di Saarbriicken,
            — delle Houillères du Bassin de Lorraine, di Merlebach,
            — dell'Union Charbonnière Rhénane, S.A., di Strasburgo.
                                           Articolo 2
            La decisione N° 19-57 cessa di avere effetto il 31 luglio 1958 per quanto
       concerne la partecipazione alla Oberrheinische Kohlenunion dei commercianti
       francesi di carbone all'ingrosso enumerati all'allegato 2 di detta decisione, a
       meno che questi commercianti di carbone all'ingrosso non dimostrino a tale data
       di soddisfare alle condizioni previste dal § 19 del contratto di società del
       16 aprile 1956 per l'ammissione di nuovi soci nella Oberrheinische Kohlenunion.
            Le presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella
       seduta del 2 aprile 1958.
                                                                   Dall'Alta   Autorità
                                                                     Il Presidente
                                                                        Paul FINET