CELEX: C1999/086/09
Language: de
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTSHOFES (Fünfte Kammer) vom 28. Januar 1999 in der Rechtssache C-181/97 (Ersuchen um Vorabentscheidung des Hoge Raad der Nederlanden): A. van der Kooy gegen Staatssecretaris van Financiën (Vierter Teil des EG-Vertrags - Artikel 227 EG-Vertrag - Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a) der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG - Gegenstand, der sich in den überseeischen Ländern und Gebieten im freien Verkehr befindet)

27.3.1999            DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     C 86/5
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                                         URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                                        (Fünfte Kammer)
                      (Fünfte Kammer)
                                                                                     vom 28. Januar 1999
                    vom 28. Januar 1999
                                                                in der Rechtssache C-181/97 (Ersuchen um Vorabentschei-
in der Rechtssache C-77/97 (Vorabentscheidungsersuchen          dung des Hoge Raad der Nederlanden): A. van der Kooy
des Handelsgerichts Wien): Österreichische Unilever                         gegen Staatssecretaris van FinancieÈn (1)
GmbH gegen Smithkline Beecham Markenartikel                     (Vierter Teil des EG-Vertrags Ð Artikel 227 EG-Vertrag
                          GmbH (1)                              Ð Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a) der Sechsten Richtlinie
                                                                77/388/EWG Ð Gegenstand, der sich in den übersee-
(Auslegung des Artikels 30 EG-Vertrag und der Richtlinie          ischen Ländern und Gebieten im freien Verkehr befindet)
76/768/EWG des Rates Ð Kosmetische Mittel Ð Natio-
nale Rechtsvorschriften, die Beschränkungen für die Wer-                                 (1999/C 86/09)
                       bung vorsehen)
                                                                              (Verfahrenssprache: Niederländisch)
                       (1999/C 86/08)
                                                                     (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
                                                                      erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
                (Verfahrenssprache: Deutsch)                                              Gerichtshofes)
                                                                In der Rechtssache C-181/97 betreffend ein dem Gerichts-
                                                                hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Hoge Raad der
                                                                Nederlanden (Niederlande) in dem bei diesem anhängigen
In der Rechtssache C-77/97 betreffend ein dem Gerichts-         Rechtsstreit A. J. van der Kooy gegen Staatssecretaris van
hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Handelsgericht              FinancieÈn vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung
Wien (Österreich) in dem bei diesem anhängigen Rechts-          über die Auslegung des Artikels 132 Absatz 1 und des
streit Österreichische Unilever GmbH gegen Smithkline           Artikels 227 EG-Vertrag sowie des Artikels 7 Absatz 1
Beecham Markenartikel GmbH vorgelegtes Ersuchen um              Buchstabe a) der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des
Vorabentscheidung über die Auslegung des Artikels 30            Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der
EG-Vertrag und der Richtlinie 76/768/EWG des Rates              Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatz-
vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften        steuern Ð Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheit-
der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel (ABl. L 262         liche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (ABl. L 145
vom 27.9.1976, S. 169) hat der Gerichtshof (Fünfte              vom 13.6.1977, S. 1) in der Fassung der Richtlinie
Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J.-P.            91/680/EWG des Rates vom 16. Dezember 1991 zur
Puissochet sowie der Richter J. C. Moitinho de Almeida          Ergänzung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und
(Berichterstatter), C. Gulmann, D. A. O. Edward und M.          zur ¾nderung der Richtlinie 77/388/EWG im Hinblick auf
Wathelet Ð Generalanwalt: G. Cosmas; Kanzler: D. Lou-           die Beseitigung der Steuergrenzen (ABl. L 376 vom
terman-Hubeau, Hauptverwaltungsrätin Ð am 28. Januar            31.12.1991, S. 1) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer)
1999 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                   unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet
                                                                sowie der Richter J. C. Moitinho de Almeida, C. Gul-
                                                                mann, D. A. O. Edward (Berichterstatter) und M. Wathe-
                                                                let Ð Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer; Kanzler:
                                                                H. von Holstein, Hilfskanzler Ð am 28. Januar 1999 ein
Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie 76/768/EWG des Rates          Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel steht der
Anwendung einer nationalen Regelung entgegen, wonach            Das Verbringen eines Gegenstands aus den Niederlän-
für ein bestimmungsgemäû mit Schleimhäuten in Berüh-            dischen Antillen in einen Mitgliedstaat ist als Verbringen
rung kommendes kosmetisches Mittel dann nicht damit             in die Gemeinschaft im Sinne des Artikels 7 Absatz 1 der
geworben werden darf, daû es die Bildung von Zahnstein          Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai
und das Entstehen von Parodontose verhindere, wenn in           1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mit-
seiner Zusammensetzung keiner der in der Regelung als           gliedstaaten über die Umsatzsteuern Ð Gemeinsames
zur Erreichung dieses Ergebnisses geeignet aufgezählten         Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemes-
Wirkstoffe enthalten ist und der Betreffende keine Geneh-       sungsgrundlage in der Fassung der Richtlinie 91/680/EWG
migung zur Verwendung anderer Stoffe erhalten hat.              des Rates vom 16. Dezember 1991 zur Ergänzung des
                                                                gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und zur ¾nderung
                                                                der Richtlinie 77/388/EWG im Hinblick auf die Beseiti-
(1) ABl. C 108 vom 5.4.1997.                                    gung der Steuergrenzen anzusehen.
                                                                (1) ABl. C 212 vom 12.7.1997.