CELEX: C2000/034/35
Language: da
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Sag C-455/99: Sag anlagt den 1. december 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige

5.2.2000                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 34/19
— Det Forenede Kongeriges undladelse af at rejse administra-            Forenede Kongerige havde vedtaget de bestemmelser, der er
     tiv eller strafferetlig påtale over for kaptajner eller redere,    nødvendige for at efterkomme det i Kommissionens påstand
     der måtte antages at have undladt at overholde den                 nævnte direktiv.
     relevante lovgivning vedrørende bevarelses- og kontrolfor-
     anstaltninger, er en overtrædelse af artikel 1, stk. 2, i
     forordning nr. 2057/82 som ændret (jf. artikel 1, stk. 2, i        (1) EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10.
     forordning nr. 2241/87 med virkning fra 1.8.1987).
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25.1.1983 om en fælles-
    skabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne,
    EFT L 24 af 27.1.1983, s. 1.
(2) Rådets forordning (EØF) nr. 2057/82 af 29.6.1982 om fastsættelse
    af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartøjer
    hjemmehørende i medlemsstaterne, EFT L 220 af 29.7.1982, s. 1.
(3) Rådets forordning (EØF) nr. 2241/87 af 23.7.1987 om fastsættelse
    af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri, EFT L 207 af
    29.7.1987, s. 1.                                                    Sag anlagt den 3. december 1999 af Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                                                  (Sag C-466/99)
                                                                                                  (2000/C 34/36)
Sag anlagt den 1. december 1999 af Kommissionen for De                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. de-
  Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige                    cember 1999 anlagt sag mod Den Italienske Republik af
                                                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Lena
                            (Sag C-455/99)                              Ström, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og ved appeldom-
                                                                        mer Giacinto Bisogni, der er udstationeret som national ekspert
                                                                        ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede,
                            (2000/C 34/35)                              og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la
                                                                        Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 1. de-
cember 1999 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige af                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved ledende
juridisk konsulent Richard Wainwright, som befuldmægtiget,
og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de                  — Det fastslas, at Den Italienske Republik ikke har overholdt
la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret,                    de forpligtelser, der påhviler den i henhold til henholdsvis
Luxembourg.                                                                  artikel 7, artikel 6 og artikel 14 i direktiv 75/442/EØF (1),
                                                                             91/689/EØF (2) og 94/62/EF (3), idet den ikke har meddelt
                                                                             Kommissionen oplysningerne vedrørende planerne for
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                    håndtering og bortskaffelse af affald, af farligt affald og af
                                                                             emballageaffald.
— Det fastslås, at Det Forenede Kongerige har udeladt at
     opfylde sine forpligtelser i henhold til direktiv 94/62/EF (1)
                                                                        — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald,
     idet det ikke har vedtaget de love og administrative
     bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direk-
     tivet.                                                             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkost-
     ninger.                                                            Den Italienske Republik skulle meddele Kommissionen de
                                                                        oplysninger, der er foreskrevet i direktiv 75/442/EØF,
                                                                        91/689/EØF og 94/62/EF om udarbejdelsen af planer for
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               håndtering og bortskaffelse af affald, af farligt affald og af
                                                                        emballageaffald i medfør af henholdsvis artikel 7, artikel 6 og
                                                                        artikel 14 i direktiverne.
Artikel 249 EF (tidligere artikel 189 i EF-traktaten), hvorefter
et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for
enhver medlemsstat indebærer en forpligtelse for medlemssta-            Dette er ikke sket, og Kommissionen har heller ikke modtaget
terne til at overholde den i direktivet fastsatte gennemførelses-       oplysningerne efter den begrundede udtalelse, der er meddelt
frist. Denne frist udløb den 30. juni 1996, uden at Det                 de italienske myndigheder den 21. oktober 1998.