CELEX: C2007/140/25
Language: lt
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Byla C-209/07 2007 m. balandžio 20 d. Supreme Court (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Competition Authority prieš Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd

23.6.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 140/15
            
         2007 m. balandžio 20 d.Supreme Court (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Competition Authority prieš Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd
   
   (Byla C-209/07)
   (2007/C 140/25)
   Proceso kalba: anglų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
      Supreme Court (Airija)
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Competition Authority
   Atsakovės: Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd
   Prejudiciniai klausimai
   „Kai teismas mano, jog buvo pakankamai nustatyta, kad:
   
               a)
            
            
               jautienos perdirbimo pramonėje yra perprodukcija, kuri, apskaičiuota per intensyviausią gamybos periodą, sudaro apie 32 %,
            
         
               b)
            
            
               dėl šio pajėgumo pertekliaus vidutinės trukmės laikotarpiu kils labai žalingos pasekmės visam pramonės sektoriaus rentabilumui,
            
         
               c)
            
            
               nors, kaip buvo pranešta, šio paklausos viršijimo poveikis ženkliai dar nepasireiškė, nepriklausomi konsultantai nurodė, jog greitu laiku perprodukcija tikriausiai nebus panaikinta įprastomis rinkos priemonėmis, tačiau su laiku dėl perprodukcijos gali būti patirta didelių nuostolių ir galiausiai perdirbėjai ir ūkiai pasitrauks iš šio pramonės sektoriaus,
            
         
               d)
            
            
               jautienos perdirbėjai, sudarantys apie 93 % šio pramonės sektoriaus jautienos tiekimo rinkos, susitarė imtis veiksmų, kad būtų panaikinta perprodukcija, ir sutinka mokėti mokestį, kuriuo būtų finansuojamos išmokos norintiems nutraukti gamybą perdirbėjams, ir
            
         minėti perdirbėjai, apimantys dešimt bendrovių, sudaro juridinį asmenį (bendrovę), kurios tikslas — įgyvendinti susitarimą pagal šias sąlygas:
   
               1.
            
            
               ūkiai (vadinami „pasitraukiančiais perdirbėjais“), paskerdžiantys ir perdirbantys 420 000 galvijų per metus, kurie sudaro apie 25 % aktyvaus pajėgumo, sudarys susitarimą su liekančiomis bendrovėmis (vadinamomis „liekantys perdirbėjai“), jog pasitrauks iš šio pramonės sektoriaus ir sutiks su vėliau nurodytomis sąlygomis;
            
         
               2.
            
            
               pasitraukiantys perdirbėjai pasirašys dvejų metų nekonkuravimo sąlygą, susijusią su galvijienos perdirbimu visoje Airijos saloje;
            
         
               3.
            
            
               pasitraukiančių perdirbėjų ūkiai bus uždaryti;
            
         
               4.
            
            
               uždarytų ūkių žemė nebus naudojama jautienos perdirbimui penkerių metų laikotarpiu;
            
         
               5.
            
            
               pasitraukiantys perdirbėjai gaus dalimis mokamą kompensaciją pagal paskolos susitarimus, kuriuos liekantys perdirbėjai sudarys su bendrove;
            
         
               6.
            
            
               liekantys perdirbėjai mokės savanoriškus įnašus bendrovei, kurių dydis bus 2 eurai už kiekvieną įprasto procentais išreikšto skaičiaus neviršijantį paskerstą galviją ir 11 eurų už kiekvieną galviją, kuris viršys nurodytą įprastą skaičių;
            
         
               7.
            
            
               mokesčiai bus naudojami liekančių perdirbėjų paskoloms padengti; mokesčių rinkimas bus nutrauktas, kai paskolos bus grąžintos;
            
         
               8.
            
            
               pasitraukiančių perdirbėjų pirminiam jautienos apdorojimui naudojama įranga bus parduota tik liekantiems perdirbėjams tam, kad būtų panaudota kaip atsarginė įranga arba atskiroms dalims pakeisti, arba bus išparduota ne Airijos saloje;
            
         
               9.
            
            
               nebus paveikta liekančių perdirbėjų pasirinkimo laisvė, susijusi su gamyba, kainų nustatymu, pardavimo sąlygomis, importu ir eksportu ir kitais aspektais,
            
         ir kai sutinkama, kad toks susitarimas pagal EB 81 straipsnio 1 dalį gali itin paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą, ar toks susitarimas turi būti suprantamas kaip turintis tikslą, skirtingai nuo poveikio, trukdyti, riboti ar iškraipyti konkurenciją bendrojoje rinkoje ir todėl laikomas nesuderinamu su Europos bendrijos steigimo sutarties 81 straipsnio 1 dalimi?“