CELEX: 51993PC0325
Language: nl
Date: 1993-07-09
Title: Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad tot instelling van een communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding

10 . 8 . 93                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 215 / 17
                                                               II
                                                   (Voorbereidende besluiten)
                                                    COMMISSIE
               Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad tot instelling van een communautair infor­
                           matiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding (')
                                                        (93 /C 215 /24)
                                                       COM(93) 325 def.
               (Door de Commissie krachtens artikel 14% lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 12 juli 1993)
               O PB nr. C 59 van 2. 3. 1993, blz. 10.
                 OORSPRONKELIJKE TEKST                                                  GEWIJZIGDE TEKST
                                                      Vijfde overweging
Overwegende dat de communautaire aspecten van de ge­                Overwegende dat de communautaire aspecten van de ge­
gevensverzameling de Lid-Staten tot methodologische                 gevensverzameling de Lid-Staten tot methodologische
homogeniteit bij de verzameling en de produktie van aan             homogeniteit bij de verzameling en de produktie van aan
de Commissie te verstrekken informatie nopen; dat ten               de Commissie te verstrekken informatie nopen ; dat ten
opzichte van het nagestreefde doel dit vereiste niet on­            opzichte van het nagestreefde doel dit vereiste niet on­
evenredig is ;                                                      evenredig is ; dat, aangezien het systeem een dusdanig
                                                                    karakter heeft en van dusdanige aard is dat het als statis­
                                                                    tisch instrument niet geschikt is, dit duidelijk moet wor­
                                                                    den aangegeven telkens wanneer naar het Ehlass-project
                                                                    van de Europese Gemeenschap wordt verwezen ;
                                                        Artikel 1 , lid 3
Deze beschikking is niet van toepassing op arbeidsonge­             (Niet van toepassing op de Nederlandse tekst)
vallen, noch op ongevallen in het weg-, spoorweg-, zee­
en luchtverkeer.
                                                   Artikel 2 ongewijzigd
                                                        Artikel 3, lid 3
Na ontvangst van de nationale jaarverslagen zorgt zij op            De Commissie draagt er zorg voor dat ieder jaar de van
passende wijze voor de verwerking, de samenvatting en               de Lid-Staten ontvangen gegevens worden verwerkt, sa­
de verspreiding van de gegevens op communautair ni­                 mengevat en gepubliceerd en op passende wijze op com­
veau .                                                              munautair niveau verspreid.
                                                                                         Artikel 3, lid 4
                                                                                             (nieuw)
                                                                    Wanneer de door de Lid-Staten verstrekte gegevens naar
                                                                    de mening van de Commissie niet met de overeengeko­
                                                                    men methodologie stroken of wanneer Lid-Staten de ge­
                                                                    gevens waarover afspraken zijn gemaakt niet hebben ver­
                                                                    strekt, maakt de Commissie hiervan melding.
 ---pagebreak--- Nr. C 215 / 18                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  10 . 8 . 93
               OORSPRONKELIJKE TEKST                                              GEWIJZIGDE TEKST
                                                                                    Artikel 4, lid 2
                                                                                        (nieuw)
                                                              Alle Lid-Staten vergroten de transparantie van het ge­
                                                              bruik van de middelen van de Gemeenschap door in hun
                                                              eigen Lid-Staat jaarlijks een verslag over de aan de Com­
                                                              missie toegezonden Ehlass-gegevens te publiceren.
                                                                                    Artikel 5, lid 2
                                                                                         (nieuw)
                                                              Het gebruik van de Ehlass-gegevens in de Lid-Staten
                                                              dient vergezeld te gaan van de woorden „het Ehlass-pro­
                                                              gramma van de Europese Gemeenschap geeft alleen al­
                                                              gemene aanwijzingen en moet niet gezien worden als
                                                              statistisch bewijs voor de veiligheid of anderszins van
                                                              enig produkt".
                                       Artikelen 6 , 7 en 8 ongewijzigd
                                        Bijlage I , punt 1 , ongewijzigd
                                           Bijlage I, punt 2, eerste alinea
De verzameling van de basisgegevens geschiedt bij de          De verzameling van de basisgegevens geschiedt bij de
diensten voor spoedgevallen van de ziekenhuizen die           diensten voor spoedgevallen van de ziekenhuizen die
door de Lid-Staten binnen de in punt 4 vastgestelde           door de Lid-Staten binnen de in punt 4 vastgestelde
grenzen worden geselecteerd.                                  grenzen worden geselecteerd. Deze ziekenhuizen dienen
                                                              zoveel mogelijk zowel plattelands- als stedelijke gemeen­
                                                              schappen proportioneel te vertegenwoordigen.
                       Bijlage I , punten 3 tot en met 5 , en bijlage II ongewijzigd