CELEX: 51981PC0090
Language: it
Date: 1981-03-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1981/1982, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato e la quantità di cotone per la quale l'aiuto è concesso nella totalità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 90
Vol. 1981/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(81)90 def.
                                      Bruxelles - il 9 marzo 1981
                          Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che fissa , per la campagna di commercializzazione 1981 / 1982 ,
 il prezzo d' obiettivo per il cotone non sgranato e la quantità
 di cotone per la quale l' aiuto è concesso nella totalità
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                        /·-/>
                                       Vf -       1     "
 COM ( 81 ) 90 def .
 ---pagebreak---                                           RELAZIONE
1 . IL Protocollo n . 4 concernente il cotone , che figura nell' atto di adesione
      della Grecia , prevede ogni anno la fissazione di un prezzo d' obiettivo per
      il cotone non sgranato ( par . 8 ) e della quantità di produzione per la qua­
      le l' aiuto è concesso nella totalità ( par . 9 ).
      La presente proposta ha lo scopo di fissare il prezzo d' obiettivo e la quan­
      tità di cotone non sgranato per la campagna 1981-1982 .
      Come annunciato nella relazione sul complesso dei prezzi ed aiuti agricoli
      ( doc . COM ( 81 ), pag . 42 ), la presente proposta non è stata presentata , esclu­
      sivamente per motivi tecnici , unitamente alle altre proposte della Commissio­
      ne al Consiglio relative ai prezzi ed aiuti nel settore agricolo per il 1981-
      1982 .
2 . Sulla base dei criteri previsti dal Protocollo n . 4 , la         Commissione propone
      un prezzo d' obiettivo per il cotone non sgranato di ECU / 100 kg , calcolatò par­
      tendo dal prezzo garantito nel 1980-1981 ai produttori in Grecia ( 1 ) ( il 99%      •
      della produzione comunitaria di cotone è infatti concentrato in tale paese ).
      Il prezzo proposto dovrebbe garantire ai produttori un reddito superiore di
      circa il 10% a quello che era garantito dalle disposizioni nazionali in vigo­
       re nella campagna precedente . Infatti è dato prevedere che i produttori non
       riceveranno il prezzo d' obiettivo , ma un prezzo meno elevato, a causa delle
       spese di trasporto e delle variazioni del mercato .
       Un aumento del prezzo al produttore del 10% è giustificato , tenuto conto del­
       l' aumento proposto per i prodotti concorrenti del cotone nell' avvicendamento .
 3 . In applicazione dei criteri di cui al paragrafo 3 del Protocollo , la quantità
       cui non si applica il coefficiente di diminuzione deve essere stabilita tra
       323.000 e 567.000 t . Al riguardo si noti che :
       a ) le semine per il 1981-1982 devono essere effettuate normalmente prima del­
           l' adozione della presente proposta da parte del Consiglio, sicché occorre
           tener conto delle intenzioni dichiarate dai produttori ( 165.000 ha ), che
           si mantengono entro limiti accettabili ;
 ( 1 ) Prezzi minimi in Grecia : 1978         25,5 Dra / kg
                                       1979   30,0 Dra / kg
                                       1980   38,0 Dra / kg = 63,63 ECU / 100 kg .
 ---pagebreak---       b ) una resa di 2.600 kg di cotone non sgranato all' ettaro      rappresenta
          una media realistica per il territorio greco se si prescinde da con­
          dizioni di vegetazione eccezionalmente favorevoli o sfavorevoli ;
      c ) occorre tener conto delle variazioni normali delle rese all' ettaro
          e , di conseguenza , della produzione .
          Su tali basi , si propone di fissare la quantità in causa a 460.000 t .
 4 . Aspetti finanziari .
      Nel bilancio 1981 all' articolo 736 ( FEA0G - Garanzia ), sono iscritti
      stanziamenti per 33,32 milioni di ECU per finanziare un aiuto alla pro­
      duzione del cotone non sgranato . Le norme generali relative al finanzia­
      mento di tale aiuto non sono state invece ancora adottate . Si prevede che
      saranno stabilite insieme con le norme generali del regime di aiuti pre­
      visto al paragrafo     9 del Protocollo .
                                      ALLEGATO
Produzione comunitaria di cotone non sgranato
                           GREC I A             ITALIA ( 2 )           CEE
                   ha      Produzione Ct )  ha     Produzione ( t ) ha      Produz . ( t )
1978           168.000          451.000     2.182            2.769  170.182    453.769
1979           137.500          320.000     2.770            3.266  140.270    323.266
1980           143.000          360.000     2.940            3.538  145.950    363.538
 0             149.500          377.000     2.297            3.191  152.134    330.191
     (2 ) Stima dei servizi della Commissione , ottenuta applicando il coefficienti
          3,125 ( resa estimativa del 32% ) alla produzione effettiva di fibra , ciot
          rispettivamente 886 , 1.045 e 1.132 t .).
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE )              DEL  CONSIGLIO
     che fissa /, per La campagna di commercializzazione 1981-1982 , il prezzo
          d' obiettivo per il cotone non sgranato e la quantità di cotone
                   per la quale l' aiuto è concesso nella totalità
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto l' atto di adesione della Grecia ,          in particolare i paragrafi 8 e '
 del Protocollo n . 4 concernente il cotone ,
 vista la proposta della Commissione ,
 visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
 visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2),
  considerando che , a norma del Protocollo n . 4 , paragrafo 8 , il prezzo
                                                     essere
 d' obiettivo per il cotone non sgranato deve / fissato ogni anno secondo
  criteri specificati ai paragrafi 2 e 3 , mentre a norma del paragrafo 9 dello
 stesso protocollo la quantità di cotone per la quale l' aiuto è concesso nella
  totalità è fissata ogni anno secondo criteri determinati al paragrafo 3 ;
  considerando che , sulla base di tali criteri , occorre fissare il prezzo
  d' obiettivo e detta quantità ai livelli sotto indicati ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  ( 1 ) GU n .
' ( 2 ) GU n . C
 ---pagebreak---                                  Articolo 1
1.   Per La campagna di commercializzazione 1981-1982 , il prezzo d' obiettivo
     del cotone non sgranato è fissato a 73,50 ECU / 100 kg .
2.   Il prezzo di cui al paragrafo 1 riguarda cotone :
          con il 14% di umidità e il 3%di sostanze estranee ;
          avente le caratteristiche necessarie per ottenere , dopo sgranatura ,
          cotone sgranato di una lunghezza di fibra di 28 mm e rispondente
          alle norme dello standard internazionale n . 5 .
                                 Articolo 2
1 .  Per la campagna di commercializzazione 1981-1982 , la quantità di cotone
     di cui al paragrafo 3 , terzo comma , del Protocollo n . 4 è fissata a
     460 000  tonnellate .
2
2 .. La quantità di cui al paragrafo 1 riguarda cotone non sgranato rispon­
     dente alla qualità di cui all' articolo 1   paragrafo 2 .
                                 Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                                        Per il Consiglio
 ---pagebreak---                    SCHEDA                FINANZIARIA
                                                                                   DATA =     16„2„1981
  1 . LINEA DI BILANCIO :                736                                       STANZIAMENTI :        33,32 MUCE
  2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :         Proposta di regolamento del Consiglio che fissa , per la cam-
pagna 1981 / 82 , il prezzo d' obiettivo per il cotono non sgranato e la quantité di
cotone per la quale l' aiuto è concesso in totalità «
 3 . BASE GIURIDICA :         Protocollo No 4 dell'Atto di adesione della Grecia «
 4.    OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :         Fissazione del pr ezzo d' obiettivo e cIella quantità di
        cotone per la quale l' a iuto è concesso η ella totalità «
 5.    INCIDENZE FINANZIARIE                    PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO <81    ESERCIZIO SUCCESSIVO <82 5
 5.0 .   SPESE A CARICO
         - DEI . BILANCIO   DELLE CE
            <BH3Ü Bü ÍÜI13 / INTERVENTI )       47,2 Mio ECU        28,3 Mio ECU               18,9 Mio ECU
         -  DEI  BILANCI   NAZIONALI
         - ALTRI SETTORI
 5.1 .   ENTRATE
         - RISORSE   PROPRIE   DELLE CE
            ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZIONALE
 5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
 5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE                                                   -
                                                                                                          .
 5.2 .   METODO DI CALCOLO
 - 165 OOO ha x reso medio di 2 600 kg / ha = 429 000 t „
 - Differenza tra~prezzo d' obiettivo e il prezzo mondiale = 110 ECU / t
 - Pagamento dell' aiuto : 3 / 5 nel 1981
                                           saldo nel 1982                             -
 6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
 _____                                                                                                             SI / HA
 6.1 .                                                                                                             MM
 6.2 .
                                                                                                                   m\
 6.3 .
                                           BILANCI SUCCESSIVI                                                      SI / m
          canziamenti aa          inscrivere nei
 OSSERVAZIONI :
                    Le disposizioni finarriarie previste al paragrafo 9(d ) del Protocollo
                    No 4 non sono adottate al momento della proposta di questa scheda finan­
                    ziaria ,.