CELEX: 31970R0970
Language: nl
Date: 1970-05-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 970/70 van de Raad van 26 mei 1970 houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor tomaten

Nr. L 116/ 8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            29 . 5 . 70
                                VERORDENING (EEG) Nr. 970/70 VAN DE RAAD
                                                   van 26 mei 1970
                     houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor tomaten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       prijs en een aankoopprijs dienen te worden vastge­
                                                              steld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                      Overwegende dat de produktiegebieden met een
                                                              overschot, die voor de vaststelling van de basis­
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad               prijs krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening nr.
van 25 oktoiber 1966 houdende aanvullende be­                 159/66/EEG in aanmerking moeten worden genomen,
palingen inzake de gemeenschappelijke ordening der            de volgende zijn :
markten in de sector groenten en fruit (*), gewijzigd
                                                              — in juni :
bij Verordening (EEG) nr. 2515 /69 (2), inzonderheid
op artikel 4,                                                      de Italiaanse produktiegebieden van de provincies
                                                                   Siracusa en Ragusa,
Gezien het voorstel van de Commissie,                         — in juli :
Overwegende dat de produktie van tomaten wordt                     de Italiaanse produktiegebieden Abruzzi, Emilia,
gekenmerkt door een opeenvolging van oogsten                       Campania en de provincie Siracusa,
van januari tot en met december ;                             — in augustus en september :
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1 ,
                                                                   de Itailiaanse produktiegebieden Abruzzi, Cam­
tweede alinea, van Verordening nr. 159/66/EEG de                   pania en Marche,
perioden met geringe handel aan het begin en het              — in oktober :
einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking                    België, het Franse produktiegebied Bouohes-du­
dienen te worden genomen ; dat de hoeveelheden                     Rhöne — Vaucluse, de Italiaanse produktiegebie­
die in de maanden januari tot en met mei en in                     den Campania, Abruzzi , Marche en van de pro­
de maand december op de markt worden gebracht                      vincie Messina,
slechts een gering percentage vertegenwoordigen               — in november :
van de hoeveelheid die in het gehele verkoopseizoen
in de handel wordt gebracht ; dat derhalve met                     België, het Franse produktiegebied Bouches-du­
deze maanden geen rekening dient te worden ge­                     Rhóne — Vaucluse en de Italiaanse produktie­
houden bij het bepalen van de duur van het ver­                    gebieden Marche en de provincie Messina ,
koopseizoen, dat derhalve van 1 juni tot en met
30 november loopt ;                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
Overwegende dat de tomatenproduktie van de Ge­
meenschap tomaten van • verschillend type omvat ;
                                                                                      Artikel 1
dat de op de markt waargenomen noteringen per
tyipe echter niet sterk uiteenlopen ; dat er derhalve          1.     Voor het tijdvak van 1 juni tot en met 30
aanleiding toe bestaat, ten einde een grotere repre­          november 1970 worden de basisprijs en de aankoop­
sentativiteit van de produktie van de Gemeenschap              prijs voor tomaten van post 07.01 M van het
 van het betrokken produkt te verzekeren , voor de            gemeenschappelijk douanetarief, uitgedrukt in reken­
toepassing van het interventiestelsel voor de totale           eenheden per 100 kilogram nettogewicht, als volgt
 duur van het verkoopseizoen de ronde, geribde en              vastgesteld :
 langwerpige types van kwaliteitsklasse 1 te kiezen ;
 dat evenwel voor een bepaalde markt, met het oog                                               Basisprijs Aankoopprijs
 op de vaststelling van de basisprijs slechts de note­         luni     1 — 10
 ring in aanmerking dient te worden genomen die                        11 — 20                    11,8         4,8
 betrekking heeft op het type met de (laagste note­                    21 — 30                    10,1         4,1
 ring ;                                                        Juli                                 8,5        3,4
                                                               Augustus .                           6,8        2,8
 Overwegende dat, ten einde rekening te ihouden
 met de seizoenontwikkeling in de tomatenprijzen ,             September                            7,7        3,2
                                                               Oktober                             10,9        4,4
 het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient          November
 te worden verdeeld en voor elk daarvan een basis­                                                 12,5        5,6
                                                               2.     De in aid 1 genoemde prijzen hebben be­
 (*) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.                trekking op „ronde" en „geribde" tomaten van
 (2) PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969, blz. 10.                  kwaliteitsklasse I, groote 57/67 mm, en op ,,'lang­
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 116/9
werpige" tomaten van kwaliteitsklasse I, grootte              hebben op de noteringen exclusief de emballage,
40/47 mm , aangeboden in verpakking.                          waargenomen voor de in artikel 1 , lid 2, bedoelde
                                                              produkten .
                          Artikel 2
De in artikel 1 , 'lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief
de kosten van de emballage waarin het produkt                 2.    Indien de overeenkomstig did 1 medegedeelde
wordt aangeboden .                                            noteringen voor een bepaalde representatieve markt
Indien 'de overeenkomstig artikel 5 van Verordening           op meerdere typen betrekking hebben, moet de note­
nr. 159/66/EEG waargenomen noteringen voor een                ring die in aanmerking wordt genomen voor de in
produkt op de representatieve markten geheel of               artikel 7, leden 1 en 3 , van Verordening nr. 159/
gedeeltelijk 'de kosten omvatten van de emballage             66/EEG bedoelde constateringen de laagste note­
waarin het produkt wordt aangeboden, worden                   ring zijn.
op deze noteringen de erin begrepen kosten van
de emballage in mindering gebracht.
                          Artikel 3                                                 Artikel 4
1.    De in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr. 159/
66/EEG bedoelde mededelingen moeten betrekking                Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1970 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 26 mei 1970.
                                                                           Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                            Ch . HÉGER