CELEX: 32001D0258
Language: sl
Date: 2001-03-15 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 15. marca 2001 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o kriterijih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil vložene v državi članici, na Islandiji ali na Norveškem

Pomembno pravno obvestilo

|

32001D0258

Uradni list L 093 , 03/04/2001 str. 0038 - 0039

		Sklep Svetaz dne 15. marca 2001o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o kriterijih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil vložene v državi članici, na Islandiji ali na Norveškem(2001/258/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 63(1) v povezavi z drugim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju naslednjega:(1) Komisija je v imenu Evropske skupnosti sklenila Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o kriterijih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, ki je bila vložena v državi članici (v nadaljnjem besedilu "Sporazum").(2) Sporazum je bil s strani Evropske skupnosti podpisan 19. januarja 2001 v skladu s Sklepom Sveta 19. januarja 2001, s pridržkom možne sklenitve na poznejši dan.(3) Sporazum je treba potrditi.(4) Predvideti je treba tudi ureditev za izvajanje nekaterih določb Sporazuma.(5) Sporazum vzpostavlja skupni odbor s pooblastili za odločanje na nekaterih področjih, zato je treba podrobno določiti, kdo zastopa Skupnost v tem odboru.(6) Nadalje je treba predvideti postopek, ki določa, kako se sprejme stališče Skupnosti.(7) Združeno kraljestvo in Irska sta, skladno s členom 3 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, sporočili svojo željo, da bi sodelovali pri sprejetju in izvajanju tega sklepa.(8) Danska v skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priložen k omenjenima Pogodbama, ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, zato je ne zavezuje ter ji ga ni treba izvajati –SKLENIL:Člen 1Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o kriterijih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil vložene v državi članici, na Islandiji ali na Norveškem, se odobri v imenu Skupnosti.Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je pooblaščen za določitev osebe, pooblaščene, da v imenu Evropske skupnosti deponira listino o odobritvi, predvideno v členu 14 Sporazuma, s čimer se izrazi soglasje Skupnosti s tako zavezo.Člen 3Komisija predstavlja Skupnost v skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi člena 3 Sporazuma.Člen 41. Stališče Skupnosti v skupnem odboru glede sprejetja njegovega poslovnika sprejme, kakor zahteva člen 3(2) Sporazuma, Komisija po posvetovanju posebnega odbora, ki ga določi Svet.2. Za vse ostale sklepe skupnega odbora sprejema stališča Skupnosti Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije.Člen 5Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 15. marca 2001Za SvetPredsednikM-I. Klingvall[1] Predlog z dne 31. januarja 2001 (še ni bil objavljen v Uradnem listu).[2] Mnenje, podano dne 14. februarja 2000 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).--------------------------------------------------