CELEX: 62015CN0413
Language: sv
Date: 2015-07-27 00:00:00
Title: Mål C-413/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court (Ireland) den 27 juli 2015 – Elaine Farrell mot Alan Whitty, The Minister for the Environment, Ireland and the Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI)

28.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 320/20
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court (Ireland) den 27 juli 2015 – Elaine Farrell mot Alan Whitty, The Minister for the Environment, Ireland and the Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI)
   (Mål C-413/15)
   (2015/C 320/28)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Supreme Court
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Elaine Farrell
   
      Svarande: Alan Whitty, The Minister for the Environment, Ireland and the Attorney General och Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI)
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska prövningen enligt punkt 20 i domen i mål C-188/89, Foster m.fl., av frågan vad som avses med ett organ som står under en medlemsstats tillsyn tillämpas
               
                           (a)
                        
                        
                           kumulativt eller
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           alternativt?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Finns det någon grundläggande princip för den prövning av de olika omständigheter – vilka identifierades i domen i mål C-188/89, Foster m.fl. och kan anses vara de alternativa kriterier som ska beaktas vid en helhetsbedömning – som en domstol ska göra för att avgöra huruvida ett visst organ står under statens tillsyn?
            
         
               3)
            
            
               Är det, för att detta organ ska anses stå under en medlemsstats tillsyn, tillräckligt att medlemsstaten har gett organet ett stort mått av ansvar för det påstådda syftet att fullgöra skyldigheter enligt EU-rätten, eller är det dessutom nödvändigt att ett sådant organ också har a) särskilda befogenheter eller b) verkar under medlemsstatens direkta kontroll eller övervakning?