CELEX: 32006D0077
Language: hr
Date: 2005-12-23 00:00:00
Title: 2006/77/EZ: Odluka Komisije od 23. prosinca 2005. Odluka Komisije o osnivanju Skupine visoke razine za konkurentnost, energetiku i okoliš

13/Sv. 055
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               119
            
         32006D0077
   
               L 036/43
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               23.12.2005.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 23. prosinca 2005.
   Odluka Komisije o osnivanju Skupine visoke razine za konkurentnost, energetiku i okoliš
   (2006/77/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 2. Ugovora o osnivanju Europske zajednice određeno je da Zajednica i države članice imaju zadaću promicanja skladnog, uravnoteženog i održivog razvoja gospodarskih djelatnosti, visoke razine zapošljavanja i socijalne zaštite, jednakosti između muškaraca i žena, održivog rasta bez inflacije, visokog stupnja konkurentnosti i približavanja gospodarskih rezultata, visoke razine zaštite i poboljšanja kvalitete okoliša, podizanja životnog standarda i kvalitete života te gospodarske i socijalne kohezije među državama članicama.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s Komunikacijom Zajednice pod naslovom „Primjena Lisabonskog programa Zajednice: Okvir politike za jačanje proizvodnje EU-a – prema industrijskoj politici integriranijeg pristupa” (1), Komisija je najavila da ima namjeru zatražiti savjet Skupine visoke razine za konkurentnost, energetiku i okoliš po pitanju temeljnih i srednjih proizvodnih industrija.
            
         
               (3)
            
            
               Trebalo bi imenovati skupinu visoke razine za doprinošenje ispitivanju veze između industrijskih i energetskih politika i politike okoliša te za osiguravanje koherentnosti pojedinačnih inicijativa, istodobno poboljšavajući i održivost i konkurentnost; te doprinošenje, putem uravnoteženog sudjelovanja relevantnih dionika, stvaranju stabilnog i predvidivog regulativnog okvira u kojem su podjednako zastupljeni konkurentnost, energetika i okoliš, i to posebno na temelju istraživanja u tom području.
            
         
               (4)
            
            
               Skupina visoke razine treba okupiti predstavnike Komisije, država članica, Europskog parlamenta i relevantnih dionika, naročito industrije i civilnog društva, inter alia, potrošače, sindikate, nevladine udruge i istraživače/akademike.
            
         
               (5)
            
            
               Treba osnovati Skupinu visoke razine za konkurentnost, energetiku i okoliš i detaljno utvrditi njezinu nadležnost i strukture,
            
         ODLUČILA JE SLJEDEĆE:
   Članak 1.
   Komisija osniva Skupinu visoke razine, dalje u tekstu „skupina”,.
   Članak 2.
   Mandat
   Mandat skupine obuhvaća rješavanje pitanja kod kojih su konkurentnost, energetika i okoliš međusobno povezani. Mandat traje dvije godine: može biti produžen Odlukom Komisije.
   Skupina daje savjete, u najpogodnijem obliku, kreatorima politika na razini Zajednice i na nacionalnim razinama, industrijskim organizacijama i organizacijama civilnog društva.
   Članak 3.
   Sastav - imenovanje
   1.   Članove skupine imenuje Komisija iz redova osoba visoke razine koje posjeduju kompetentnost i odgovornost u područjima industrije, energetike i okoliša.
   2.   Skupina se sastoji od najviše 28 članova.
   3.   Primjenjuju se sljedeće odredbe:
   
               —
            
            
               članovi se imenuju osobno zbog svoje stručnosti. Svaki član skupine imenuje osobnog predstavnika za pripremnu podskupinu, dalje u tekstu „šerpa” podskupina,
            
         
               —
            
            
               članovi skupine ostaju na dužnosti dok ne odstupe, dok ne budu zamijenjeni ili do kraja svog mandata,
            
         
               —
            
            
               članovi koji više ne mogu učinkovito doprinositi radu skupine, članovi koji daju otkaz ili oni koji ne poštuju uvjete iz prve točke ovog članka ili članka 287. Ugovora o osnivanju Europske zajednice, mogu biti zamijenjeni za preostalo razdoblje njihovog mandata,
            
         
               —
            
            
               imena pojedinačno imenovanih članova objavljuju se na internetskoj stranici Opće uprave za poduzeća i industriju i/ili u Službenom listu Europskih zajednica, serija C. Imena članova prikupljaju se, obrađuju i objavljuju u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (2).
            
         Članak 4.
   Funkcioniranje
   1.   Skupinom predsjeda Komisija.
   2.   „Šerpa” podskupina priprema rasprave, izjave i savjete za djelovanje i/ili mjere u okviru politike, koje skupina treba poduprijeti; usko surađuje sa službama Komisije.
   3.   Skupina traži ulazne podatke od stručnjaka i dionika putem ad hoc dogovora i može osnovati ograničeni broj ad hoc skupina koje ispituju specifična pitanja pod uvjetima koje je uspostavila skupina; ad hoc skupine raspuštaju se čim se ispuni njihova svrha.
   4.   Komisija može zatražiti od stručnjaka ili promatrača sa specifičnim kompetencijama nad točkom dnevnog reda da sudjeluju u skupini ili u savjetovanjima ad hoc skupine ako je to korisno i/ili potrebno.
   5.   Povjerljivi podaci do kojih se dođe sudjelovanjem u skupini ili postupku savjetovanja ad hoc skupine ne smiju se odati.
   6.   Skupina, „šerpa” podskupina i ad hoc skupina obično se sastaju u prostorima Komisije u skladu s određenim postupcima i rasporedom. Komisija osigurava tajničke usluge.
   7.   Skupina odlučuje o točkama koje će se uključiti u dnevni red za raspravu.
   8.   Komisija može objaviti, na izvornom jeziku dotičnog dokumenta, bilo koji sažetak, zaključke, ili djelomičan zaključak o radnom dokumentu skupine.
   Članak 5.
   Troškovi sastanaka
   Komisija nadoknađuje putne troškove i dnevnice za članove, „šerpe”, stručnjake i promatrače u vezi s aktivnostima skupine u skladu s odredbama koje su na snazi u Komisiji. Članovi skupine, „šerpa” podskupine ili ad hoc skupine nisu plaćeni za svoje dužnosti.
   Troškovi sastanaka nadoknađuju se u granicama sredstava dodijeljenih predmetnom odjelu u sklopu godišnjeg postupka raspodjele sredstava.
   Članak 6.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka proizvodi učinke na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 2005.
      
         
            Za Komisiju
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  COM(2005) 474 konačno od 5. listopada 2005.
   
      (2)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.