CELEX: C2001/150/64
Language: fi
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Asia T-66/01: Imperial Chemical Industries plc:n 20.3.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

19.5.2001                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 150/33
Imperial Chemical Industries plc:n 20.3.2001 Euroopan                      ICI väittää, että komissio on antanut uudelleen vuoden 1990
        yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                        päätökseen ja 86 artiklaan perustuvan päätöksen, vaikka
                                                                           tekstiin onkin tehty joitakin lisäyksiä ja muutoksia, ja määrän-
                            (Asia T-66/01)                                 nyt uudelleen alkuperäisen 10 miljoonan euron suuruisen
                                                                           sakon. Kantaja väittää lisäksi, että mitään uusia päätökseen
                                                                           liittyviä hallinnollisia menettelyjä ei aloitettu. Komissio luotti
                          (2001/C 150/64)                                  nähtävästi sellaisiin hallinnollisiin menettelyihin, jotka edelsi-
                                                                           vät 85 ja 86 artiklan perusteella vuonna 1990 annettuja
                                                                           päätöksiä.
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Imperial Chemical Industries plc on nostanut 20.3.2001                     Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi siihen, että
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-               –      kyseinen sakko on määrätty asetuksessa N:o 2988/74 (3)
jan edustajina ovat David Vaughan, QC, David Anderson, QC,                        säädetyn määräajan päättymisen jälkeen
Sarah Lee, Shirley Turner, Sarah Berwick ja Richard Coles.
                                                                           –      komissio on loukannut perustavaa laatua olevaa oikeutta
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                        laillisiin toimenpiteisiin kohtuullisessa ajassa, ottaen huo-
                                                                                  mioon riitautettujen menettelyjen ja komission aloitta-
–     kumoaa        komission        13.12.2000       asiassa   No                mien tutkimusten välillä kuluneen ajan
      COMP/33.133-D: kalsinoitu sooda (Soda Ash) – ICI
      antaman päätöksen                                                    –      vastaaja on loukannut non bis in idem -periaatetta
–     mitätöi tai vähentää päätöksen 2 artiklassa ICI:lle määrät-          –      uuden hallinnollisen menettelyn toteuttamatta jättäminen
      tyjä sakkoja                                                                on johtanut olennaisten muotomääräysten rikkomiseen
                                                                                  ja
–     velvoittaa komission korvaamaan ICI:lle aiheutuneet kus-
      tannukset.                                                           –      komissio on arvioinut virheellisesti sellaisia tosiseikkoja,
                                                                                  jotka koskevat kantajan määräävää markkina-asemaa ja
                                                                                  sen väärinkäyttöä sekä vaikutuksia jäsenvaltioiden väli-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                               seen kauppaan.
Riitautettu päätös perustuu komission selvitykseen, jonka
mukaan noin vuodesta 1983 ”ainakin vuoden 1989 loppuun”:                   (1) Asiat T-36/91 ja T-37/91, ICI v. komissio, Kok. 1995, s. II-1847,
                                                                                1905.
–     kantaja (ICI) oli määräävässä markkina-asemassa Yhdisty-             (2) Asia C-286/95 P, komissio v. ICI, Kok. 2000, s. I-2341.
      neen kuningaskunnan kalsinoitua soodaa koskevilla                    (3) Vanhentumisajoista liikennettä ja kilpailua koskeviin Euroopan
      markkinoilla                                                              talousyhteisöjen sääntöihin liittyvissä menettelyissä ja niiden
                                                                                nojalla määrättyjen seuraamusten täytäntöönpanossa 26.11.1974
                                                                                annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2988/74 (EYVL L 319,
–     ICI väärinkäytti määräävää markkina-asemaansa sovelta-                    29.11.1974, s. 1).
      malla tärkeimpiin asiakkaisiinsa uskollisuusalennusjärjes-
      telmää, vähimmäishankintamäärän perusteella määräyty-
      viä alennuksia (top slice rebates), sellaisia sopimusjärjeste-
      lyjä, joilla vahvistettiin ICI:lle tehokas yksinmyynti ja
      muita sellaisia järjestelyjä, joiden tarkoituksena ja seu-
      rauksena oli tällaisten asiakkaiden ICI:iin sitominen ja
      kilpailijoiden poissulkeminen ja
–     ICI:n menettelyllä on ollut olennainen vaikutus jäsenval-            Pier V. Aimonen 26.3.2001 Euroopan yhteisöjen tuo-
      tioiden väliseen kauppaan.                                                           mioistuinta vastaan nostama kanne
ICI väittää, että riitautettu päätös on 10 vuotta myöhempi
                                                                                                       (Asia T-70/01)
uusinta sellaisesta kumotusta komission päätöksestä, joka
annettiin vuonna 1990 EY:n perustamissopimuksen 86 artik-
lan (josta on muutettuna tullut EY 82 artikla) perusteella ICI:tä                                     (2001/C 150/65)
vastaan ja joka koski väitettyjä rikkomuksia kalsinoitua soodaa
koskevilla markkinoilla. Komissio antoi vuonna 1990 ICI:tä
vastaan myös EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan (josta                                        (Oikeudenkäyntikieli: italia)
on muutettuna tullut EY 81 artikla) perusteella sellaisen
päätöksen, joka koski tämän artiklan väitettyä rikkomista
samoilla markkinoilla. Molemmat päätökset kumottiin koko-                  Pier V. Aimone on nostanut 26.3.2001 Euroopan yhteisöjen
naisuudessaan 29.6.1995 (1). Yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi               ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
komission tekemän valituksen asiassa T-37/91 (2). Asiassa                  pan yhteisöjen tuomioistuinta vastaan. Kantajan edustajana on
T-36/91 annetusta tuomiosta ei valitettu.                                  asianajaja Riccardo Ventura.