CELEX: 51988PC0536
Language: nl
Date: 1988-10-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 430/87 betreffende de invoerregeling voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief van herkomst uit derde landen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 536
Vol. 1988/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(88 ) 536 def .
                                           Brussel , 6 oktober 1988
                     pi          ,V1.# gl
                             » U 'i u ' .i   H–i
                     VA N ^ -«.S»** H/
                      'â s**V' J*/
                           Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 430 / 87 betreffende de
      invoerregeling voor de produkten van post 07.06 A van het
    gemeenschappelijk douanetarief van herkomst uit derde landen
                    ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
Dit voorstel heeft specifiek en uitsluitend ten doel Verordening ( EEG )
nr . 430 /87 van de Raad , waarbij , voor de produkten van de vroegere
onderverdeling 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief (maniok en
soortgelijke produkten ), de hoeveelheden zijn vastgesteld die in de
Gemeenschap mogen worden ingevoerd met toepassing van een invoerheffing van
ten hoogste 6 % , aan te passen aan de stand van de techniek .
Daarbij is rekening gehouden met de nieuwe codes en nummering die in het kader
van de gecombineerde nomenclatuur zijn ingevoerd en zijn de door de
Gemeenschap met bepaalde derde exporterende landen aangegane en vernieuwde
verbintenissen ten volle in acht genomen .
                                                                               2.
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening ( EEG) nr . 430/ 87 betreffende de
             invoerregeling voor de produkten van post 07.06 A van het
          gemeenschappelijk douanetarief van herkomst uit derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en met name op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 430 / 87 van de Raad   (1 )
voorde produkten van de vroegere onderverdeling 07.06 A
van het gemeenschappelijk douanetarief de hoeveelheden zijn vastgesteld
waarvoor , bij invoer in de Gemeenschap , een invoerheffing van ten hoogste 6 %
ad valorem geldt ;
Overwegende dat , in verband met de inwerkingtreding ,       va n
Verordening ( EEG ) nr . 2658 /87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot
de tarief - en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
( 2 ), de betrokken produkten overeenkomstig die nomenclatuur moeten worden
omschreven en genummerd ; dat deze omzetting volledig in overeenstemming moet
zijn met de bepalingen van overeenkomsten die de Gemeenschap met bepaalde
derde exporterende landen heeft gesloten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 430 / 87 wordt als volgt gewijzigd :
1.    De titel van de verordening wordt als volgt gelezen :
      "Verordening ( EEG ) nr . 430 /87 van de Raad van 9 februari 1987 betreffende
      de invoerregeling voor uit bepaalde derde landen herkomstige produkten
      vallend onder de GN-codes 0714 10 10, 0714 10 90 en 0714 90 10".
( 1 ) PB nr . L 43 van 13 . 2.1987 . bl /.    9
( 2 ) PB nr . L 256 van   7 . 8.1987, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 2.  Artikel 1 wordt als volgt gelezen :
    "Artikel 1
    1 . Voor uit Thailand herkomstige produkten vallend onder
        de GN-codes 0714 10 10 en 0714 10 90       geldt  de
        invoerheffing van ten hoogste 6 % ad valorem uitsluitend voor de
        hoeveelheden die voor de jaren 1988 , 1989 en 1990 voortvloeien uit de
        bij Besluit 86 / 222 / EEG goedgekeurde verlenging van de overeenkomst .
    2 . Voor uit de hierna genoemde derde landen herkomstige produkten vallend
        onder de GN-codes 0714 10 90 en 0714 90 10 geldt de invoerheffing
        van ten hoogste 6 % ad valórem uitsluitend voor de volgende hoeveel ¬
        heden :
        a ) Indonesië : 825.000 ton per jaar , voor 1988 en 1989 ;
        b ) andere landen die thans Overeenkomstsluitende Partij zijn bij de
            GATT , met uitzondering van Thailand en Indonesië : 145.590 ton per
            jaar , voor 1988 en 1989 ;
        c ) China : 350.000 ton per jaar , voor 1988 en 1989 ;
        d ) andere derde landen die geen partij zijn bij de GATT , met
            uitzondering van China : voor 1989 zullen de hoeveelheden op
            voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van
            stemmen door de Raad worden vastgesteld ."
    3 . Artikel 3 vervalt .
    4 . De bijlage vervalt .
                                         Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te .                                                Voor de Raad
 ---pagebreak---         FIKANCIEEL MEMORANDUM
                       ---                  - .          » Datum J 28.3.1988
  1.
      BEGROTINGSPOST : Hoofdstuk 10 Granen              KREDIETEN : Ontwerp-begroting 83
 T.                . ..=-–__4^40^)00.000
      TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor Verordening (EEG ) nr .            /88 v n de
       Raad        tot wijziging van Verordening (EEG) nr . 430/87 van de Raad betreffende
     de invoerregeling voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk
     douanetarief_
 3.  RECHTSGRONDSLAG : Artikel 113 van het EEG-Verdrag          ----
 4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : Aanpassing van de lijst van de vervangingsprodukten voor
     granen aan de douanenomenc latuur
 5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES :         PERIODE 12 MAANDEN    LOPEND BEGRO ¬       VOLGEND BEGRO¬
                                                              TINGSJAAR (       )  TINGSJAAR (    )
 5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
       - DE BEGROTING EG
         ( RESTITUTIES / INTERVENTIES )        p.m .               p · Π) ·             p.m .
       - NAT . BEGROTINGEN
       - ANDERE
 5.1 . ONTVANGSTEN
        - EIGEN MIDDELEN EG
           ( HEFF INGEN/DOUANERECHTEN )        p.m .               p.m .                p.m .
        - OP NATIONAAL VLAK
                                             1987     :      1988      :    1989     :     1990
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN                                   –       :      –      :        -
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN                      •
                                                     •
                                                     •
                                                     •
5.2 BEREKENINGSMETHODE
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?                JA/XXXX
6.1 FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
                                ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?               XXXXXXX
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                        XX/NEEN
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                         XX/NEEN
OPMERKINGEN : Er zijn geen financiële consequenties verbonden aan de maatregel
aangezien deze betrekking heeft op louter technische uitvoeringsbepalingen .
 ---pagebreak--- FICHE D 1 IMP ACT SUR LA COMPÉTITIVITÉ ET L' EMPLOI
1 . Justification principale de la mesure
     Exposé des motifs
     La présente proposition a pour objet précis et limité de procéder à
     l' adaptation technique du règlement ( CEE ) n° 430 / 87 du Conseil , qui a fixé
     les quantités de produits de l' ancienne sous-position 07.06 A du tarif
     douanier commun ( manioc et produits similaires ) pouvant bénéficier à
     l' importation dans la Communauté d' un plafonnement du prélèvement à 6 % .
     Cette adaptation prend en compte la définition des nouveaux codes et la
     numérotation de la nouvelle nomenclature combinée et respecte pleinement
     les engagements souscrits et renouvelés par la Communauté avec certains
     pays tiers exportateurs .
                                                 \
 2 . Il s' agit d' une proposition qui n' a aucune influence sur le commerce .