CELEX: 62006CA0439
Language: sl
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Zadeva C-439/06: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. maja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Dresden – Nemčija) – Postopek o upravljanju z energijo citiworks AG ob udeležbi: Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur (Notranji trg z električno energijo – Direktiva 2003/54/ES – Člen 20(1) – Prost dostop tretjih strani do omrežij za prenos in distribucijo električne energije)

5.7.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 171/6
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. maja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Dresden – Nemčija) – Postopek o upravljanju z energijo citiworks AG ob udeležbi: Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur
   (Zadeva C-439/06) (1)
   
   (Notranji trg z električno energijo - Direktiva 2003/54/ES - Člen 20(1) - Prost dostop tretjih strani do omrežij za prenos in distribucijo električne energije)
   (2008/C 171/10)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Oberlandesgericht Dresden
   Partie dans la procédure de gestion d'énergie
   Citiworks AG
   Ob udeležbi:
   Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Oberlandesgericht Dresden – Razlaga člena 20(1) Direktive 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 96/92/ES (UL L 176, str. 37) – Nacionalna zakonodaja, ki izključuje omrežja, ki se v celoti nahajajo na obratovalnem območju (Betriebsnetze), iz načela prostega dostopa tretjih oseb do omrežij za prenos in distribucijo električne energije.
   Izrek
   Člen 20(1) Direktive 2003/54 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 96/92/ES je treba razlagati tako, da nasprotuje taki določbi, kot je člen 110(1), točka 1, zakona o oskrbi z električno energijo in plinom, tako imenovanega zakona o racionalnem upravljanju z energijo (Gesetz über die Elektrizitäts und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz)) z dne 7. julija 2005, s katero se nekatere upravljavce omrežij za oskrbo z energijo oprosti obveznosti, da tretjim stranem omogočijo prost dostop do teh omrežij, z obrazložitvijo, da se slednja nahajajo na obratovalnem območju, ki je funkcionalna enota, in ki služijo zlasti oskrbi z energijo samega podjetja in priključenih podjetij.
   
      (1)  UL C 326, 30.12.2006.