CELEX: 31973R1595
Language: da
Date: 1973-06-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1595/73 af 14. juni 1973 om genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif for redskaber og rekvisitter til udendørsspil samt til gymnastik, atletik og andre sportsgrene (bortset fra varer henhørende under pos. 97.04) : tennisketsjere, i andre tilfælde underposition 97.06 B, C, som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpræferencer, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2762/72 af 19. december 1972

16. 6. 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 159/27
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1595/73
                                                      af 14. juni 1973
               om genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif for redskaber og rekvisitter til
               udendørsspil samt til gymnastik, atletik og andre sportsgrene (bortset fra varer hen­
               hørende under position 97.04) : tennisketsjere, i andre tilfælde underposition 97.06 B,
               C, som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpræferencer, som er fastsat i
                                Rådets forordning (EØF) nr. 2762/72 af 19. december 1972
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   varer henhørende under pos. 97.04) : tennisketsjere,
  FÆLLESSKABER HAR                                                i andre tilfælde er loftet, beregnet på ovennævnte
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Dét              grundlag, fastsat til 3 745 000 regningsenheder ; her­
                                                                  efter udgør maksimumbeløbet 1 123 500 regningsen­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                heder ; den 31 . maj 1973 har indførslerne til Fælles­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 skabet, af varer med oprindelse i Pakistan, redskaber
 2762/72 af 19 . december 1972 om åbning af toldpræ­              og rekvisitter til udendørsspil, gymnastik, atletik
 ferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i             og andre sportsgrene (bortset fra varer henhørende
 udviklingslande (*), særlig artikel 4, stk. 2, og                under pos. 97.04) : tennisketsjere, i andre tilfælde
 ud fra følgende betragtninger :                                  som nyder begunstigelser ifølge toldpræferencer, ved
                                                                  afskrivning nået op på det omtalte maksimumbeløb ;
 Efter artikel 1 , stk. 3 og 4, i den nævnte forordning           i betragtning af formålet med den nævnte forord­
 sker der for hver varegruppe suspension af told                  ning (EØF) nr. 2762/72, efter hvilken et maksimum­
 ifølge den fælles toldtarif indtil et loft for Fællesska­        beløb skal overholdes, bør derfor tolden ifølge den
 bet, udtrykt i .regningsenheder, i almindelighed sva­            fælles toldtarif for de pågældende varer genindføres
 rende til summen af dels : værdien af cif-indførsler
                                                                  i forhold til Pakistan,
 til Fællesskabet i 1968 af de pågældende varer fra
 de lande og territorier, for hvilke denne ordning gæl­
 der, med undtagelse af sådanne lande, for hvilke der             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 allerede gælder forskellige af Fællesskabet bevilgede
 præferenceordninger, dels : 5 °/o af værdien af cif­                                       Artikel 1
 indførslerne i 1970 fra de øvrige lande og fra så­
 danne lande og territorier, for hvilke sådanne ord­             Fra den 19. juni 1973 genindføres tolden ifølge den
 ninger allerede gælder ;                                         fælles toldtarif, som har været suspenderet i hen­
                                                                  hold til Rådets forordning (EØF) nr. 2762/72 af 19.
 op til det nævnte loft skal afskrivninger af varer               december 1972, ved indførsel til Fællesskabet af
 med oprindelse i et af de lande, er er nævnt i bilag             følgende varer med oprindelse i Pakistan :
 B til den nævnte forordning holdes inden for et
 maksimumbeløb for Fællesskabet, svarende til 50 %
                                                                     Pos . i den
 af det omtalte loft, idet der bortses fra visse varer,            fælles toldtarif                  Varebeskrivelse
 med hensyn til hvilke maksimumbeløbet er nedbragt
 til de procentsatser, er er angivet i bilag A til den           97.06               Redskaber og rekvisitter til udendørsspil
 nævnte forordning ; for de varer, der kommer i be­                                  samt til gymnastik, atletik og andre
 tragtning, udgør den således nedsatte procent­                                      sportsgrene (bortset fra varer henhørende
 sats 30 °/o ;                                                                       under pos. 97.04) :
 efter artikel 2, stk. 2, i den nævnte forordning kan                                B. Tennisketsjere
tolden ifølge den fælles toldtarif til enhver tid gen­                               C. I andre tilfælde
indføres ved import af de pågældende varer med
 oprindelse i et af de nævnte lande og territorier, så
 snart det omhandlede maksimumbeløb er nået for                                             Artikel 2
 hele Fællesskabet ;
                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 for redskaber og rekvisitter til udendørsspil samt til          offentliggørelsen i De Europœiske Fællesskabers Ti­
 gymnastik, atletik og andre sportsgrene (bortset fra            dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1973 .
                                                                           Pa Kommissionens vegne
                                                                            François-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
(») EFT nr. L 296 af 30. 12 . 1972, s. 15.