CELEX: C2006/190/01
Language: sv
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Mål C-173/03: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 juni 2006 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Genova – Italien) – Traghetti del Mediterraneo SpA i likvidation mot Repubblica italiana (Medlemsstaternas utomobligatoriska skadeståndsansvar – Skada som har vållats enskilda genom sådana överträdelser av gemenskapsrätten som kan tillskrivas en nationell domstol som dömer i sista instans – Nationell lagstiftning enligt vilken statens skadeståndsansvar är begränsat till enbart fall där domstolen vållat skadan uppsåtligen eller av grov vårdslöshet – Ansvar föreligger inte när överträdelsen är hänförlig till en tolkning av rättsregler eller en bedömning av faktiska omständigheter eller bevisvärdering som sker i samband med den dömande verksamheten)

12.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 190/1
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 juni 2006 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Genova – Italien) – Traghetti del Mediterraneo SpA i likvidation mot Repubblica italiana
   (Mål C-173/03) (1)
   
   (Medlemsstaternas utomobligatoriska skadeståndsansvar - Skada som har vållats enskilda genom sådana överträdelser av gemenskapsrätten som kan tillskrivas en nationell domstol som dömer i sista instans - Nationell lagstiftning enligt vilken statens skadeståndsansvar är begränsat till enbart fall där domstolen vållat skadan uppsåtligen eller av grov vårdslöshet - Ansvar föreligger inte när överträdelsen är hänförlig till en tolkning av rättsregler eller en bedömning av faktiska omständigheter eller bevisvärdering som sker i samband med den dömande verksamheten)
   (2006/C 190/01)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Tribunale di Genova
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Kärande: Traghetti del Mediterraneo SpA i likvidation
   
      Svarande: Repubblica italiana
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Tribunale di Genova – En medlemsstats utomobligatoriska skadeståndsansvar gentemot sina medborgare för fel som begåtts av nationella domstolar vid tillämpningen av gemenskapsrätten, särskilt när en högsta domstolsinstans har underlåtit att hänskjuta ett mål till domstolen i enlighet med artikel 234 EG
   Domslut
   Gemenskapsrätten utgör hinder för nationell lagstiftning enligt vilken en medlemsstats ansvar för skada som har vållats enskilda genom en sådan överträdelse av gemenskapsrätten som kan tillskrivas en domstol som dömer i sista instans generellt är uteslutet när överträdelsen är hänförlig till en tolkning av rättsregler eller en bedömning av faktiska omständigheter eller bevisvärdering.
   
      Gemenskapsrätten utgör även hinder för nationell lagstiftning enligt vilken ovannämnda ansvar är begränsat till enbart fall där domstolen vållat skadan uppsåtligen eller av grov vårdslöshet, om denna begränsning innebär att den berörda medlemsstaten inte är ansvarig i fall där domstolen på ett uppenbart sätt har åsidosatt gällande rätt i den mening som avses i punkterna 53–56 i domen av den 30 september 2003 i mål C-224/01, Köbler.
   
      (1)  EUT C 158, 5.7.2003.