CELEX: 32004R1686
Language: et
Date: 2004-09-28 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1686/2004, 28. september 2004, millega lubatakse ülekandeid Aomenist pärit tekstiili- ja rõivatoodete koguseliste piirnormide vahel

30.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 303/22
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1686/2004,
   28. september 2004,
   millega lubatakse ülekandeid Aomenist pärit tekstiili- ja rõivatoodete koguseliste piirnormide vahel
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiilitoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta, (1) eriti selle artiklit 7,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Majandusühenduse ja Aomeni vahelise tekstiilitoodetega kauplemise kokkuleppe (heaks kiidetud nõukogu otsusega nr 87/497/EMÜ, (2) ja viimati muudetud nõukogu otsusega nr 95/131/EÜ, (3) heaks kiidetud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega) artiklis 7 on sätestatud, et võib lubada ülekandeid kategooriate ja kvoodiaastate vahel.
            
         
               (2)
            
            
               Aomen esitas 5. mail 2004 kvoodiaastate vahelise ülekande taotluse.
            
         
               (3)
            
            
               Aomeni poolt taotletavad ülekanded kuuluvad artiklis 7 osutatud ja määruse (EMÜ) nr 3030/93 VIII lisa 9. veerus sätestatud soodustussätete reguleerimisalasse.
            
         
               (4)
            
            
               Seetõttu on asjakohane see taotlus rahuldada.
            
         
               (5)
            
            
               Käesolev määrus peaks soovitavalt jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist, et ettevõtjad võiksid sellest võimalikult kiiresti kasu saada.
            
         
               (6)
            
            
               Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 artiklis 17 nimetatud tekstiilikomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   2004. kvoodiaastal on Aomenist pärinevate EÜ ja Aomeni vahelises lepingus nimetatud tekstiilitoodete koguseliste piirnormide vahelised ülekanded lubatud käesoleva määruse lisas sätestatud korras.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. september 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Pascal LAMY
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 487/2004 (ELT L 79, 17.3.2004, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 287, 9.10.1987, lk 46.
   
      (3)  EÜT L 94, 26.4.1995, lk 1.
   
      LISA
      
                  743 AOMEN
               
               
                  2004. aasta kohandus: ülekanne 2003. aastast
               
            
                  Rühm
               
               
                  Kategooria
               
               
                  Ühik
               
               
                  Piirkogus 2004. aastal
               
               
                  Määr pärast eelmisi muudatusi
               
               
                  Kogus
               
               
                  %
               
               
                  Soodustus
               
               
                  Määr
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  tk
               
               
                  5 907 000
               
               
                  6 261 420
               
               
                  295 350
               
               
                  5,0
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  6 556 770
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  tk
               
               
                  8 257 000
               
               
                  5 641 148
               
               
                  412 850
               
               
                  5,0
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  6 053 998
               
            
                  IIB
               
               
                  13
               
               
                  tk
               
               
                  9 446 000
               
               
                  10 107 220
               
               
                  377 840
               
               
                  4,0
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  10 485 060
               
            
                  IIB
               
               
                  16
               
               
                  tk
               
               
                  508 000
               
               
                  543 560
               
               
                  25 400
               
               
                  5,0
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  568 960
               
            
                  IIB
               
               
                  26
               
               
                  tk
               
               
                  1 322 000
               
               
                  1 414 540
               
               
                  66 100
               
               
                  5,0
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  1 480 640
               
            
                  IIB
               
               
                  31
               
               
                  tk
               
               
                  10 789 000
               
               
                  11 544 230
               
               
                  539 450
               
               
                  5,0
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  12 083 680
               
            
                  IIB
               
               
                  78
               
               
                  kg
               
               
                  2 115 000
               
               
                  2 263 050
               
               
                  105 750
               
               
                  5,0
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  2 368 800
               
            
                  IIB
               
               
                  83
               
               
                  kg
               
               
                  517 000
               
               
                  553 190
               
               
                  15 510
               
               
                  3,0
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  568 700