CELEX: C1997/199/19
Language: da
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 24. marts 1997 af Commissione Tributaria Provinciale di Milano - XII. Afdeling - i sagen SpA AGAS (Abbruzzi Gas Agas) mod Amministrazione Tributaria (Sag C-152/97)

Nr. C 199/ 10           DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   28 . 6 . 97
(EØF) nr. 2658/87 af 23 . juli 1987 om told- og statistik­             Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
nomenklaturen og den fælles toldtarif, skal fortolkes såle­            afsagt den 24. marts 1997 af Commissione Tributaria
des, at dråber, der er fremstillet på grundlag af udtræk af            Provinciale di Milano — XII. Afdeling — i sagen SpA
Echinacea purpurea, skal tariferes i pos. 3004.                        AGAS ( Abbruzzi Gas Agas ) mod Amministrazione
                                                                                                         Tributaria
(M EFT nr. C 46 af 17. 2 . 1996 .                                                                  ( Sag C-152/97)
                                                                                                     ( 97/C 199/ 19 )
                                                                       Ved kendelse afsagt den 24 . marts 1997, indgået til Dom­
                                                                       stolens Justitskontor den 22 . april 1997, har Commissione
Sag anlagt den 16. april 1997 af Kommissionen for De                   Tributaria Provinciale di Milano — XII . Afdeling — i sag­
    Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik                 en SpA AGAS ( Abbruzzi Gas Agas ) mod Amministrazione
                          ( Sag C-146/97)                              Tributaria forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol
                                                                       en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­
                            ( 97/C 199/ 18 )                           mål :
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                     Omfatter bestemmelserne om ensartet opkrævning af indi­
16 . april 1997 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af               rekte afgifter på kapitaltilførsler i selskaber (') i Unionen
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria                  også fusionstilfælde, hvor et selskab inkorporeres i et an­
Kontou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og                   det selskab, som i forvejen ejede 100% af dets kapital ?
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Carlos Go­
mez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wag­
ner-Centret, Kirchberg.                                                (') Artikel 4 i direktiv 69/335/EØF af 17. juli 1969 ( EFT 1969 II,
                                                                            s . 405 ), som ændret ved direktiv 73/80/EØF af 9 . april 1973
                                                                            ( EFT nr. L 103 af 18 . 4 . 1973 , s. 15 ) og direktiv 85/303/EØF
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                  af 10 . juni 1985 ( EFT nr. L 156 af 15 . 6 . 1985 , s . 23 ).
— Det fastslås, at Den Hellenske Republik ved ikke inden
      for den fastsatte frist at have sat de nødvendige admi­
     nistrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft
      for at efterkomme Kommissionens direktiv 93/70/EØF
     af 28 . juli 1993 om fastsættelse af fællesskabsanalyse­          Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
      metoder til den officielle kontrol med foderstoffer (')
                                                                       afsagt den 16. april 1997 af Staatsgerichtshof des Landes
      har tilsidesat de forpligtelser, som påhviler den i hen­         Hessen under et legalitetssøgsmål, som er indgivet af
      hold til traktaten og nævnte direktiv.                           medlemmer og tidligere medlemmer af Hessens Landtag,
                                                                       Georg Badeck m.fl. mod 1 ) Hessens ministerpræsident og
— Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens om­                 2 ) Landesanwalt ved Staatsgerichtshof i delstaten Hessen
      kostninger.                                                                                   ( Sag C-158/97)
                                                                                                      ( 97/C 199/20 )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
I henhold til artikel 189 , stk. 3 , i traktaten om oprettelse         Ved kendelse afsagt den 16 . april 1997, indgået til Dom­
 af Det Europæiske Fællesskab er et direktiv med hensyn til            stolens Justitskontor den 24 . april 1977, har Staatsge­
 det tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som               richtshof des Landes Hessen under et legalitetssøgsmål ,
 det rettes til . I henhold til traktatens artikel 5 , stk . 1 , træf­ som er indgivet af medlemmer og tidligere medlemmer af
 fer medlemsstaterne alle almindelige eller særlige foran­             Hessens Landtag, Georg Badeck m.fl . mod 1 ) Hessens mi­
 staltninger, som er egnede til at sikre opfyldelsen af de for­        nisterpræsident og 2 ) Landesanwalt ved Staatsgerichtshof i
 pligtelser, som følger af denne traktat eller af retsakter            delstaten Hessen forelagt De Europæiske Fællesskabers
 foretaget af Fællesskabets institutioner:                             Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af føl­
                                                                       gende spørgsmål :
 Den Hellenske Republik har indtil dags dato endnu ikke
 truffet egnede foranstaltninger til at gennemføre det på­             Er artikel 2, stk. 1 og 4, i Rådets direktiv 76/207/EØF af
 gældende direktiv i dens nationale retsorden .                        9 . februar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebe­
                                                                       handling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til
 (') EFT nr. L 234 af 17. 9 . 1993 , s . 17.                           beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt ar­
                                                                       bejdsvilkår ( EFT nr. L 39 af 14 . 2 . 1976, s . 40; herefter
                                                                        » ligebehandlingsdirektivet «) til hinder for nationale rets­
                                                                       forskrifter, hvorefter der gælder følgende retsstilling: