CELEX: 62012CA0509
Language: hr
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Predmet C-509/12: Presuda Suda (treće vijeće) od 6. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos protiv Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda (Zahtjev za prethodnu odluku — Članci 52. i 56. UFEU-a — Slobodno pružanje usluga — Izdavanje dozvole za plovidbu za razonodu — Uvjet boravišta u državi izdavateljici — Ograničenje za nerezidente — Očuvanje sigurnosti na moru — Javni poredak)

29.3.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 93/13
            
         Presuda Suda (treće vijeće) od 6. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos protiv Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   (Predmet C-509/12) (1)
   
   (Zahtjev za prethodnu odluku - Članci 52. i 56. UFEU-a - Slobodno pružanje usluga - Izdavanje dozvole za plovidbu za razonodu - Uvjet boravišta u državi izdavateljici - Ograničenje za nerezidente - Očuvanje sigurnosti na moru - Javni poredak)
   2014/C 93/20
   Jezik postupka: portugalski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
      Tuženici: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   
      Predmet
   
   Zahtjev za prethodnu odluku — Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal — Tumačenje članaka 18., 20., 45., 52. i 62. UFEU-a — Diskriminacija na temelju nacionalnosti — Slobodno kretanje osoba i slobodno pružanje usluga — Ograničenja — Odredba koja nameće uvjet boravišta na nacionalnom području za izdavanje dozvole za plovidbu za razonodu
   
      Izreka
   
   Članke 52. i 56. UFEU-a treba tumačiti tako da im se protivi propis države članice, kao što je onaj u glavnom postupku, koji nameće uvjet boravišta na nacionalnom području građanima Europske unije koji žele da im ta država članica izda dozvolu za plovidbu.
   
      (1)  SL C 32, 2.2.2013.