CELEX: 51988PC0080(04)
Language: da
Date: 1988-02-19
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1594/83 OM STOETTE TIL OLIEHOLDIGE FROE

31. 3. 88                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. C 84/13
                Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1594/83 om støtte
                                                        til olieholdige frø
                                                    KOM(88) 80 endelig udg.
                                     (Forelagt Rådet af Kommissionen      den 23. februar 1988)
                                                           (88/C 84/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            1. Artikel 1, stk. 2, affattes således:
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                       »2. Den i artikel 27a, stk. 3, i forordning nr. 136/66/
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                        EØF omhandlede koefficient er
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af                 — for produktionsåret 1988/1989 lig med 0,45 %,
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsord-
ning for fedtstoffer (*), senest ændret ved forordning                   — for de følgende produktionsår lig med 0,50 %,
(EØF)nr. .../88, særlig artikel 27a, stk. 5,
                                                                          for hver produktionstranche på 1 % af den maksimale
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                        garantimængde, som den anslåede produktion når eller
                                                                          overskrider ud over garantimængden.«
ud fra følgende betragtninger:
Det er hensigtsmæssigt at foretage en ny overvejelse af den i        2. Artikel 1, stk. 3, ophæves.
artikel 27a, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF omhandle-
de koefficient for at fastlægge nedsættelsen af støttebeløbet        3. Artikel 10, stk. 2, første afsnit, affattes således:
for raps- og solsikkefrø, som fremkommer ved anvendelse
af ordningen med maksimal garantimængde; reglerne for                     »Støtten udbetales til indehaveren af delen »identifika-
bestemmelse af denne koefficient bør være anført i                       tion« i det i artikel 4 omhandlede certifikat, i en
forordning (EØF) nr. 1594/83 (2), senest ændret ved                       medlemsstat, hvor frøene sættes under kontrol, når
forordning (EØF) nr. 2132/87 ( 3 );                                       beløbet er endeligt, og
under visse omstændigheder kan støttebeløbet ikke                        — med hensyn til de i stk. 1, litra a), omhandlede frø,
fastlægges på foreløbigt grundlag; for at udbetale støtten er                  når der forelægges bevis for forarbejdningen
det nødvendigt, at de foreløbige beløb erstattes af endelige
beløb —                                                                  — med hensyn til de i stk. 1, litra b), omhandlede frø,
                                                                               når der forelægges bevis for iblandingen.«
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                                                     Artikel 2
                            Artikel 1                                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig-
                                                                     gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
I forordning     (EØF) nr. 1594/83 foretages         følgende
ændringer:                                                           Den anvendes fra den 1. juli 1988 med hensyn til raps- og
                                                                     rybsfrø og fra den 1. august 1988 med hensyn til
                                                                     solsikkefrø.
(!) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
                                                                     D e n n e forordning er b i n d e n d e i alle enkeltheder og gælder
(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.
(3) EFT nr. L 200 af 21. 7. 1987, s. 1.                              u m i d d e l b a r t i hver medlemsstat.