CELEX: 32013D0428
Language: fi
Date: 2013-08-09 00:00:00
Title: 2013/428/EU: Neuvoston päätös, annettu 9 päivänä elokuuta 2013 , päätöksen 2012/96/EU voimassaolon jatkamisesta

13.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 217/36
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 9 päivänä elokuuta 2013,
   päätöksen 2012/96/EU voimassaolon jatkamisesta
   (2013/428/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’AKT–EY-kumppanuussopimus’, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Ouagadougoussa Burkina Fasossa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (2), ja erityisesti sen 96 artiklan,
   ottaa huomioon AKT–EY-kumppanuussopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen (3) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Päätöksellä 2002/148/EY (4) saatettiin päätökseen Zimbabwen tasavallan kanssa AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla käydyt neuvottelut ja toteutettiin aiheellisia toimenpiteitä, joilla rajoitetaan Zimbabwen kanssa tehtävää yhteistyötä AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti, jäljempänä ’aiheelliset toimenpiteet’, mainitun päätöksen liitteessä määritetyn mukaisesti. Näitä toimenpiteitä on sittemmin mukautettu ja niiden soveltamisaikaa on jatkettu vuosittain.
            
         
               (2)
            
            
               Osoituksena unionin jatkuvasta sitoutuneisuudesta poliittiseen kokonaissopimukseen perustuvaan prosessiin neuvosto päätti 7 päivänä elokuuta 2012 päätöksellä 2012/470/EU (5) jatkaa päätöksen 2012/96/EU (6) voimassaoloa ja keskeyttää aiheellisten toimenpiteiden soveltamisen 12 kuukaudeksi.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvoston olisi tarkasteltava näitä aiheellisia toimenpiteitä uudelleen sen jälkeen kun Zimbabwessa on poliittisen kokonaissopimuksen mukaisesti järjestetty rauhanomaiset, avoimet ja uskottavat vaalit. Päätöksen 2012/96/EU voimassaoloa olisi näin ollen jatkettava ja aiheelliset toimenpiteet olisi pidettävä edelleen keskeytettyinä.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopan unioni voi milloin tahansa päättää tarkastella tätä päätöstä uudelleen,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan päätöksen 2012/96/EU ja sen aiheellisten toimenpiteiden voimassaoloa 20 päivään helmikuuta 2014. Aiheellisten toimenpiteiden soveltaminen pysyy edelleen keskeytettynä.
   Aiheellisia toimenpiteitä tarkastellaan jatkuvasti ja niiden soveltaminen aloitetaan uudelleen, jos tilanne Zimbabwessa heikkenee vakavalla tavalla.
   Toimenpiteitä tarkastellaan joka tapauksessa uudelleen kuuden kuukauden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3.
   
      (3)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376.
   
      (4)  Neuvoston päätös 2002/148/EY, tehty 18 päivänä helmikuuta 2002, AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä Zimbabwen kanssa (EYVL L 50, 21.2.2002, s. 64).
   
      (5)  Neuvoston päätös 2012/470/EU, annettu 7 päivänä elokuuta 2012, päätöksen 2012/96/EU voimassaolon pidentämisestä ja päätöksessä 2002/148/EY säädettyjen aiheellisten toimenpiteiden soveltamisen keskeyttämisestä (EUVL L 213, 10.8.2012, s. 13).
   
      (6)  Neuvoston päätös 2012/96/EU, annettu 17 päivänä helmikuuta 2012, AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä Zimbabwen kanssa tehtyyn päätökseen 2002/148/EY sisältyvien aiheellisten toimenpiteiden mukauttamisesta ja niiden soveltamisen jatkamisesta (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 47).