CELEX: 21998D0507(01)
Language: et
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 74/97, 12. november 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

11/3. kd               ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                               3
21998D0507(01)
7.5.1998                                            EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                            L 134/1
                                                      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                                 nr 74/97,
                                                           12. november 1997,
               millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja
                                                            sertifitseerimine)
               EMP ÜHISKOMITEE,
               võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
               lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98,
               ning arvestades, et:
               lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1997. aasta otsusega nr 63/97; (1)
               lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. oktoobri 1996. aasta direktiiv 96/69/EÜ, millega
               muudetakse direktiivi 70/220/EMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meet-
               meid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (2)
               ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                 Artikkel 1
               Lepingu II lisa I peatüki punktile 3 (nõukogu direktiiv 70/220/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                    “— 396 L 0069: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/69/EÜ, 8. oktoober 1996
                       (EÜT L 282, 1.11.1996, lk 64).”
               (1) EÜT L 30, 5.2.1998, lk 34.
               (2) EÜT L 282, 1.11.1996, lk 64.
 ---pagebreak--- 4         ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                           11/3. kd
                                                    Artikkel 2
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/69/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva
  otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
                                                    Artikkel 3
  Käesolev otsus jõustub 14. veebruaril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud tea-
  ted on EMP Ühiskomiteele esitatud.
                                                    Artikkel 4
  Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
  Brüssel, 12. november 1997
                                                                               EMP Ühiskomitee nimel
                                                                                       eesistuja
                                                                                       E. BULL