CELEX: 62009TA0298
Language: sk
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Vec T-298/09: Rozsudok Všeobecného súdu z  20. septembra 2011 — Evropaïki Dynamiki/Komisia ( Verejné obstarávanie služieb — Postup verejného obstarávania Spoločenstva — Poskytovanie externých služieb pre výchovné programy — Udelenie zákazky viacerým uchádzačom — Umiestnenie uchádzača — Žaloba o neplatnosť — Povinnosť odôvodnenia — Dôvody vylúčenia z verejného obstarávania — Článok 93 ods. 1 písm. f) finančného nariadenia — Platnosť ponúk — Mimozmluvná zodpovednosť )

29.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 319/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 20. septembra 2011 — Evropaïki Dynamiki/Komisia
   (Vec T-298/09) (1)
   
   (Verejné obstarávanie služieb - Postup verejného obstarávania Spoločenstva - Poskytovanie externých služieb pre výchovné programy - Udelenie zákazky viacerým uchádzačom - Umiestnenie uchádzača - Žaloba o neplatnosť - Povinnosť odôvodnenia - Dôvody vylúčenia z verejného obstarávania - Článok 93 ods. 1 písm. f) finančného nariadenia - Platnosť ponúk - Mimozmluvná zodpovednosť)
   2011/C 319/31
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: N. Korogiannakis a M. Dermitzakis, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: N. Bambara a E. Manhaeve, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P. Wytinck, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na zrušenie dvoch rozhodnutí Komisie oznámených listom z 12. mája 2009 o umiestnení žalobkyne v súvislosti s jej ponukami predloženými v rámci verejného obstarávania EAC/01/2008 týkajúceho sa externých služieb poskytujúcich výchovné programy (ESP–ISEP) (Ú. v. 2008/S 158-212752) pre položku 1 (Rozvoj a údržba počítačového systému), ako aj položku 2 (Štúdie a skúška počítačového systému a súvisiacich školiacich a pomocných služieb), v poradí ako druhého poskytovateľa týchto položiek, a jednak návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE znáša svoje vlastné trovy, ako aj trovy konania vzniknuté Európskej komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 233, 26.9.2009.