CELEX: 22004D0097
Language: sl
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Sklep skupnega odbora EGP št. 97/2004 z dne 9. julija 2004 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje)k Sporazumu EGP

23.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 376/19
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 97/2004
   z dne 9. julija 2004
   o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje)k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE —
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sporazumom o udeležbi Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v Evropskem gospodarskem prostoru, ki je bil podpisan 14. oktobra 2003 v Luxembourgu (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odločbo Komisije 2003/580/ES z dne 4. avgusta 2003 o spremembi Odločbe 2000/49/ES o razveljavitvi Odločbe 1999/356/ES, ki postavlja posebne pogoje za uvoz arašidov in nekaterih proizvodov iz arašidov s poreklom ali izvorom iz Egipta (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 2277/2003 z dne 22. decembra 2003 o spremembi Prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in o označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (3) je treba vključiti v Sporazum —
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 R 2277: Uredba Komisije (ES) št. 2277/2003 z dne 22. decembra 2003 (UL L 336, 23.12.2003, str. 68).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               V točki 54ze (Odločba Komisije 2000/49/ES) se doda:
               „,kakor je bilo spremenjeno s:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 D 0580: Odločba Komisije 2003/580/ES z dne 4. avgusta 2003 (UL L 197, 5.8.2003, str. 31).
                        
                     Za namen tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami:
               V Prilogi II se doda naslednje:
               
                           Država članica
                        
                        
                           Vst opno mesto
                        
                     
                           Islandija
                        
                        
                           Reykjavík (pristanišče, letališče), Akranes (pristanišče), Ísafjörður (pristanišče, letališče), Sauðárkrókur (pristanišče, letališče), Siglufjörður (pristanišče, letališče), Akureyri (pristanišče, letališče), Húsavík (pristanišče, letališče), Seyðisfjörður (pristanišče, letališče), Neskaupstaður (pristanišče, letališče), Eskifjörður (pristanišče, letališče), Vestmannaeyjar (pristanišče, letališče), Keflavík (pristanišče, letališče), Hafnarfjörður (pristanišče), Egilsstaðir (letališče), Höfn í Hornafirði (pristanišče, letališče), Þorlákshöfn (pristanišče), Borgarnes (pristanišče, letališče), Stykkishólmur (pristanišče, letališče), Búðardalur (pristanišče, letališče), Patreksfjörður (pristanišče, letališče), Bolungavík (pristanišče, letališče), Hólmavík (pristanišče, letališče), Blönduós (pristanišče, letališče), Ólafsfjörður (pristanišče, letališče), Vík í Mýrdal (pristanišče, letališče), Hvolsvöllur (pristanišče, letališče), Selfoss (pristanišče, letališče), Kópavogur (pristanišče, letališče)
                        
                     
                           Lihtenštajn
                        
                        
                           Schaanwald mejna železniška postaja
                        
                     
                           Norveška
                        
                        
                           Oslo“
                        
                     
         Člen 2
   Besedili Uredbe (ES) št. 2277/2003 in Odločbe 2003/580/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 10. julija 2004, pod pogojem, da so bila podana vsa uradna obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.
   
      V Bruslju, 9. julija 2004.
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 130, 29.4.2004, str. 3.
   
      (2)  UL L 197, 5.8.2003, str. 31.
   
      (3)  UL L 336, 23.12.2003, str. 68.
   
      (4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.