CELEX: 62017TA0037
Language: sv
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Mål T-37/17: Tribunalens dom av den 16 maj 2019 — Bank Tejarat mot rådet (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran — Frysning av tillgångar — Restriktioner vad gäller tillträde till medlemsstaternas territorier — Ersättning för den skada som sökanden påstås ha lidit till följd av att dennes namn förts upp och bibehållits i förteckningen över de personer och enheter på vilka de aktuella restriktiva åtgärderna tillämpas — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter)

8.7.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 230/29
            
         
      Tribunalens dom av den 16 maj 2019 — Bank Tejarat mot rådet
      (Mål T-37/17) (1)
      
      (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran - Frysning av tillgångar - Restriktioner vad gäller tillträde till medlemsstaternas territorier - Ersättning för den skada som sökanden påstås ha lidit till följd av att dennes namn förts upp och bibehållits i förteckningen över de personer och enheter på vilka de aktuella restriktiva åtgärderna tillämpas - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter)
      (2019/C 230/35)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Bank Tejarat (Teheran, Iran) (ombud: S. Zaiwalla, P. Reddy, K. Mittal, A. Meskarian, solicitors, T. Otty, QC, R. Blakeley, V. Zaiwalla, H. Leith, barristers, och T. de la Mare, QC)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och A. Vitro,)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: L. Havas och J. Norris)
      
         Saken
      
      Talan med stöd av artikel 268 FEUF om skadestånd för den skada som sökanden påstås ha lidit med anledning av rådets genomförandeförordning (EU) nr 54/2012 av den 23 januari 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 19, 2012, s. 1), rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, 2012, s. 1), och rådets genomförandeförordning (EU) nr 709/2012 av den 2 augusti 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 (EUT, L 208, 2012, s. 2).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan ogillas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Bank Tejarat ska bära sina rättegångskostander och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
                  
               
            
         (1)  EUT C 104, 3.4.2017.