CELEX: 31965D0279
Language: it
Date: 1965-05-14 00:00:00
Title: 65/279/CEE: Decisione della Commissione, del 14 maggio 1965, relativa al ricorso della Repubblica francese all'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario i sacchi e sacchetti da imballaggio di tessuti di juta, esclusi quelli usati, originari dell'India e della Polonia ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri

1616/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        29. 5 . 65
                                                           Articolo 3
                   La Repubblica italiana è autorizzata a mantenere nei confronti degli altri Stati
              membri fino al 30 settembre 1966 un dazio doganale del 9,5 °/o per i fili di seta
              preparati per la vendita al minuto (voce della tariffa doganale italiana 50.07 A).
                                                           Articolo 4
                   Per i tessuti della voce 50.09 della tariffa doganale italiana, fabbricati con
              seta pura (ad esclusione quindi di altre fibre e della borra di seta) almeno per la
              totalità della trama e della catena, la Repubblica italiana è autorizzata fino al
              30 settembre 1966 compreso :
                   — a mantenere nei confronti degli altri Stati membri i seguenti dazi doganali :
                                              Tessuto greggio                    9,5%
                                              tessuto tinto in pezza             7,5 °/o
                                              tessuto tinto in filo              6,6 °/o
                                              tessuto operato                    6,3 °/o
                   — a non ridurre al di sotto del livello del 5,2 °/o il dazio doganale applicabile,
              nei confronti degli altri Stati membri, ai tessuti stampati ed ai tessuti chiari.
                                                           Articolo 5
                   La presente decisione è destinata alla Repubblica italiana.
                   Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1965.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 maggio 1965
                     relativa al ricorso della Repubblica francese all'articolo 115, primo
                     comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario i « sacchi
                     e sacchetti da imballaggio di tessuti di juta esclusi quelli usati », originari
                     dell'India e della Polonia ed immessi in libera pratica negli altri
                                                         Stati membri
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (65/279/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       manente presso le Comunità europee, datato 30 aprile
ECONOMICA EUROPEA                                                   1965,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea, e in particolare gli articoli 155 e                      Considerando che l'importazione dall'India e
115, primo comma,                                                   dalla Polonia di sacchi e sacchetti da imballaggio
                                                                    di tessuti di juta esclusi quelli usati, di cui alla
    Vista la richiesta di ricorrere alla procedura di cui           voce 62.03 A II della tariffa doganale comune,
all'articolo 115, primo comma, del Trattato, richiesta              è soggetta nella Repubblica francese a restrizioni
che la Repubblica francese ha presentato alla Com­                  contingentarie nel quadro dell'accordo franco-in­
missione con telex della sua Rappresentanza per­                    diano, e che nell'accordo franco-polacco non è pre­
 ---pagebreak--- 29. 5 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 1617/65
visto un contingente specifico, mentre non tutti gli    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
altri Stati membri applicano lo stesso regime ;                                Articolo 1
     Considerando che l'importazione nella Repub­           La Repubblica francese è autorizzata a non
                                                        accordare il trattamento comunitario ai sacchi e
blica francese dei prodotti suddetti per il tramite
di altri Stati membri costituirebbe una deviazione      sacchetti da imballagio di tessuti di juta esclusi
di traffico, in quanto la Francia applica restrizioni   quelli usati, di cui alla voce 62.03 A II della tariffa
quantitative all'entrata di tali merci, le quali, per   doganale comune, originari dell'India e della Po­
ciò che riguarda l'India sono invece liberalizzate      lonia, immessi in libera pratica negli altri Stati
in tutti gli altri paesi della C.E.E. , mentre, per     membri e riesportati a destinazione della Repubblica
                                                        francese.
quanto concerne la Polonia, il Benelux pratica il
regime « licenze accordate » ;                                                 Articolo 2           •
                                                            La validità della presente decisione è limitata
     Considerando inoltre che i prodotti in questione   alla data del 30 aprile 1966 .
 sono particolarmente sensibili e che le loro impor­
tazioni in Francia rappresentano oltre il 10% del                              Articolo 3
 suo contingente ;
                                                            La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                        francese .
     Considerando che, nella situazione attuale, gli
 altri Stati membri non sono in grado di applicare          Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1965 .
 i metodi di cooperazione necessari ; che la possi­
                                                                                  Per la Commissione
 bilità di applicare detti metodi sarà oggetto di ulte­
 riore esame ; che, ciò dato, la Repubblica francese                                  Il Presidente
 dev'essere autorizzata a prendere, a titolo tempo­
 raneo, le misure di protezione necessarie,                                        Walter HALLSTEIN