CELEX: 51982PC0541
Language: nl
Date: 1982-09-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2436/79 betreffende de toepassing van het stelsel van certificaten van oorsprong van de Internationale Koffieovereenkomst van 1976, wanneer quota van kracht zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 541
Vol. 1982/0176
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(82)541 def.
                                                                  Brussels 25 September 1982
                      Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2436 / 79 betreffende de toepassing van het
stelsel van certificaten van oorsprong van de Internationale Kof f ieovereenkomst
van 1976 , wanneer quota van kracht zijn
                 '(door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                              –
                                              co -                         H
                                                                            J
                                                                , <<"       J
                                                     ·"  ' *    ·,·  χ   . ■ ·
                                                       X     V>
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
          De Internationale Koff ïeovereenkomst van 1976 moet in ongewijzigde vorm
 worden verlengd voor 1 jaar , dit wil zeggen van 1 oktober 1982 tot
 30 september 1983 .
          De Commissie heeft bij de Raad een aanbeveling voor een besluit dienaan­
 gaande ingediend ( 1 ).
          Voorafgaand aan de besluitvorming van de Raad , die in de loop van
 september zal plaatsvinden , dient bovendien aan de Raad eveneens een ontwerp
 van verordening te worden voorgelegd , waarin de Verordening ( EEG ) nr . 2436 / 79
van 9 oktober 1979 ( 2 ) aan de huidige situatie wordt aangepast rekening
 houdend met :
- enerzijds , de verlenging van de overeenkomst ,
- anderzijds , de wijzigingen die de Internationale Koff ieorgani satie heeft
     aangebracht in de bijlagen 6 en 7 van haar eigen regels waarnaar in de
    genoemde verordening van de Raad wordt verwezen .
         In het ontwerp voor een verordening is voorzien dat de Commissie , met het
oog op een goed administratief beheer , gemachtigd wordt eventuele nieuwe
wijzigingen van de Internationale Kof f ieorgani satie in deze bijlagen vanaf
1 oktober 1982 ( op welke datum definitief bekend zal zijn welke leden van de
Internationale Kof f ieorgani satie aan de vernoemde overeenkomst zullen deelnemen ),
bekend te maken ten einde een snelle voorlichting van de Lid-Staten mogelijk
te maken .
                                                                           • ■ •/ a • •
( 1 ) Document C0M(82)303    van 4 juni 1982
       De in dit document genoemde datum van 1 juli 1982 werd door een resolutie
       van de Internationale Koffieraad van 2 juli 1982 vervangen door die van
       17 september 1982 .
( 2 ) PB L 282 van 12 november 1979
 ---pagebreak---                                            Voorstel voor een
                                         VERORDENING VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2436 / 79 betreffende de toepassing van het stelsel
van certificaten van oorsprong van de internationale Kof f ieovereenkomst van 1976 , wanneer
quota van kracht zijn
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
             inzonderheid op artikel 113 ,
             Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2436 / 79 van de Raad van 9 oktober 1979 betref­
             fende de toepassing van het stelsel van certificaten van oorsprong van de
             Internationale Kof f i eovereenkomst van 1976, wanneer quota van kracht zijn ( 1 ),
             Gezien het voorstel van de Commissie ,
             Overwegende dat de Gemeenschap krachtens Besluit 82 /              EEG           (2 )
             de Internationale Kof fi eovereenkomst van 1976 , zoals die tot 30 september 1983
             is verlengd , voorlopig toepast ;
             Overwegende dat de Uitvoerende Raad van de Internationale Koff ieorgani satie
            op grond van de veranderingen in de samenstelling van deze organisatie heeft
             besloten dat de beperkingen van de invoer uit niet-ledenlanden van de overeen­
            komst moeten worden gewijzigd voor het koff ie jaar 1982 / 83 ;
            Overwegende dat bijgevolg wijzigingen dienen te worden aangebracht in de
            bijlagen 6 en 7 van de Regels betreffende de toepassing van een stelsel van
            certificaten van oorsprong wanneer quota van kracht ziin - weli"» regels in
            bijlage van bovengenoemde Verordening nr . 2436 / 79 zijn opgenomen ;
            Overwegende dat het met het oog op een goed administratief beheer nodig is
            dat de Commissie gemachtigd wordt alle nieuwe wijzigingen van deze bijlagen
            waartoe door de Raad v»n de Internationale Koff ieorganisatie of de Uitvoerende
            Raad van de Internationale Koff ieorganisatie zou worden besloten , bekend te
            maken ,
                                                                                       mmm/m mm
            ( 1 ) PB L 282 van 12.11.1979 , blz . 1
            ( 2 ) PB L
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                   Artikel 1
     De bijlagen 6 en 7 bij de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2436 / 79 be­
doelde regels worden met ingang van 1 oktober 1982 vervangen door de bij deze
verordening gevoegde bijlagen .
                                   Artikel 2
     Voor het geval dat door de Raad van de Internationale Kof f ieorganisatie of
door de Uitvoerende Raad daarvan met ingang van 1 oktober 1982 tot nieuwe wijzi­
gingen van de in artikel 1 bedoelde bijlagen mocht worden besloten ten einde re­
 kening te houden met eventuele wijzigingen in het aantal leden-landen van de
Overeenkomst , wordt de Commissie gemachtigd de nodige wijzigingen aan te brengen
 in genoemde bijlagen .
                                   Artikel 3
       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
   l
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                  September 1982                 Voor de Raad :
                                                          De Voorzitter­
 ---pagebreak---                                   "BIJLAGE 6
                                 LEDENLIJST
 Uitvoerende leden                           Invoerende    leden
 Angola                                      Australie
 Beni n
                                             Belgi ë / Luxemburg
 Boi ivi a                                   Bondsrepubliek Ouitsland
 Brazi l i é                                 Canada
 Burundi
                                             Cyprus
 Cent raalaf ri kaanse Republiek              Denemar ken
 Colombi a                                    Finland
 Costa Rica
                                             F rankri j k
 Dominicaanse Republiek                      Griekenland
 Ecuador
                                             Hongari je
 El Salvador
                                             Hongkong
 Et i opi ë                                  1er land
 Fi lipi jnen                                Israël
Gabon                                        Italië
Ghana                                        Japan
Guatemala
                                             Joegoslavië
Guinee                                       Nederland
Haiti                                        Nieuwzeeland
Honduras
                                             Noorwegen
 Indi a
                                             Oostenri j k
 Indonesi e
                                             Portugal
 Ivoorkust
                                             Si ngapore
 Jamai ca
                                             Spanie
Kameroen
                                             Verenigd Koninkrijk
Kenya                                        Verenigde Staten van Amerika
Kongo                                        Zweden
Liberia
                                             Zwi tserland
Madagaskar
Ma lawi
Mexi co
Ni caragua
Ni geri a
Panama
Papua-Ni euwguinea
Paraguay
Peru
Rwanda
Sierra Leone
Tanzania
Thai land
Togo
Trinidad en Tobago
Uganda
Venezue la
Zaî re
Zimbabwe
N.B. : OAMCAF-leden zijn onderstreept .
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE 7
            BEPERKING VAN INVOER VAN KOFFIE UIT NI ET-LI D-STATEN
                            ( koffieiaar 1982/ 1983 )
                                ( 60 ki lo zakken )
Invoerende Lid-Staat                                        Beperking
Totaal                                                      533.292
Verenigde Staten van Amerika                                109.1 50
Europese Economische Gemeenschap                            122.854
België                                                       23.027
Bondsrepubli ek Duitsland                                     5.990
Denemarken                                                   18.566
Frankrijk                                                    11.405
Griekenland                                                   1.611
Ierland                                                           747
Italie                                                       44.728
Nederland                                                    12.908
Verenigd Koninkrijk                                           3.872
Andere Lid-Staten                                           301.292
Australië                                                     1 . 652
Canada                                                        1.805
Cyprus                                                            148
Finland                                                       2.770
Hongarije                                                    13.282
Hongkong                                                      8.099
Israël                                                        4.300
Japan                                                        24.933
Joegoslavië                                                   6.905
Nieuwzeeland                                                      576
Noorwegen                                                     7.717
Oostenrijk                                                    4.654
Portugal                                                      9.932
Singapore                                                    98.641
Spanje                                                       99.578
Zweden                                                            240
Zwitserland                                                  16.060