CELEX: C2006/010/58
Language: sk
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Vec T-406/05: Žaloba podaná  9. novembra 2005  – Cavallaro/Komisia

14.1.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 10/30
            
         Žaloba podaná 9. novembra 2005 – Cavallaro/Komisia
   (Vec T-406/05)
   (2006/C 10/58)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Alessandro Cavallaro (Rím, Taliansko) (v zastúpení: Carlo Forte, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Orgánu povereného menovaním z 18. augusta 2005, ADMIN.B.2-ABF/adm-D(05)18560,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne, opätovne otvoriť lehotu pre podanie žaloby smerujúcej k zrušeniu rozhodnutia ADMIN-B-3, č. 10577 z 27. februára 2002 a č. 53089 zo 14. novembra 2002,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne, a alternatívne vo vzťahu k predchádzajúcemu návrhu, určiť prípustnosť námietky nezákonnosti smerujúcej k vysloveniu nevykonateľnosti rozhodnutí ADMIN-B-3, č. 10577 z 27. februára 2002 a č. 53089 zo 14. novembra 2002, a uznať povinnosť žalovanej na zaplatenie čiastok v súvislosti s príspevkom na expatriáciu od 1. decembra 2001 a pre celú dobu výkonu služby u Európskej komisii v Bruseli, vrátane nedoplatkov a splatných úrokov,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobca v tejto veci napáda rozhodnutie orgánu povereného menovaním z 10. augusta 2005, ktorým mu bolo zamietnuté vyplatenie príspevku podľa prílohy VII článku 4 Služobného poriadku úradníkov Európskeho spoločenstva, a žiada, aby Súd prvého stupňa mu priznal právo na zaplatenie týchto súm pre celú dobu výkonu služby na rímskej delegácii Komisie, so splatnosťou 1. marca 2005.
   V tomto smere žalobca pripomína, že už v roku 2002, hneď po jeho prijatí na Komisiu mu tento orgán odmietol 16 %-ný príspevok na expatriáciu vychádzajúc z predpokladu, že počas päťročného referenčného obdobia uvedeného v prílohe VII článku 4 ods. 1 písm. a) druhej zarážke vykonával žalobca odbornú činnosť v Bruseli.
   Žalobca bol následne preložený na rímsku delegáciu Komisie, kde znovu požiadal žalovanú o priznanie tohto príspevku. Táto žaloba smeruje proti rozhodnutiu, ktorým bola táto žiadosť zamietnutá.
   
               —
            
            
               Na podporu svojich návrhov sa žalobca odvoláva na nesprávnu aplikáciu článku 1 prvého odseku písm. b) služobného poriadku, ako aj na
            
         
               —
            
            
               rozporuplnosť odôvodnenia, a nesprávne určenie skutkového stavu vo vzťahu k predloženej dokumentácii týkajúcej sa na obdobie rokov 1990 – 1995. V tomto smere trvá na tom, že žalobca žil od 1990 do 1995 mimo Talianska a medzi 1992 a 1995 nebol študentom v Taliansku. Tvrdenia Komisie v napadnutom rozhodnutí sú v každom prípade v rozpore tvrdeniami v rozhodnutiach z roku 2002,
            
         
               —
            
            
               rozporuplnosť odôvodnenia v súvislosti s predpokladmi, v zmysle ktorých žalobca od júla 1990 do júla 1995 žil v Taliansku. V tomto smere je potrebné poznamenať, že jedine vyhlásenie žalobcu urobené pri jeho prijímaní za pomocného zamestnanca o tom, že miestom jeho prijatia sa má považovať Ariccia v Taliansku, nepostačuje na dokázanie toho, že chcel na tomto mieste pokračovať vo vedení svojho života a v pestovaní obvyklých spoločenských stykov.