CELEX: 62009CA0335
Language: el
Date: 2012-06-26 00:00:00
Title: Υπόθεση C-335/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 26ης Ιουνίου 2012 — Δημοκρατία της Πολωνίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή οργάνωση των αγορών — Θέσπιση μεταβατικών μέτρων λόγω της προσχωρήσεως νέων κρατών μελών — Κανονισμός (ΕΚ) 1972/2003 για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά το εμπόριο γεωργικών προϊόντων — Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία — Έναρξη — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο — Τροποποίηση διατάξεως του εν λόγω κανονισμού — Εκ νέου έναρξη της προθεσμίας — Εν μέρει παραδεκτό — Λόγοι αναιρέσεως — Παραβίαση των συστατικών αρχών μιας κοινότητας δικαίου και της αρχής της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας — Παραβίαση των αρχών της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων και της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας — Παραβίαση των αρχών της αναλογικότητας και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Μη τήρηση της ιεραρχίας των κανόνων — Παράβαση του άρθρου 41 της πράξεως προσχωρήσεως του 2003 — Εσφαλμένη ερμηνεία του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) 1972/2003 — Παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως]

25.8.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 258/2
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 26ης Ιουνίου 2012 — Δημοκρατία της Πολωνίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-335/09 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Κοινή οργάνωση των αγορών - Θέσπιση μεταβατικών μέτρων λόγω της προσχωρήσεως νέων κρατών μελών - Κανονισμός (ΕΚ) 1972/2003 για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά το εμπόριο γεωργικών προϊόντων - Προσφυγή ακυρώσεως - Προθεσμία - Έναρξη - Εκπρόθεσμο - Απαράδεκτο - Τροποποίηση διατάξεως του εν λόγω κανονισμού - Εκ νέου έναρξη της προθεσμίας - Εν μέρει παραδεκτό - Λόγοι αναιρέσεως - Παραβίαση των συστατικών αρχών μιας κοινότητας δικαίου και της αρχής της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας - Παραβίαση των αρχών της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων και της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας - Παραβίαση των αρχών της αναλογικότητας και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Μη τήρηση της ιεραρχίας των κανόνων - Παράβαση του άρθρου 41 της πράξεως προσχωρήσεως του 2003 - Εσφαλμένη ερμηνεία του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) 1972/2003 - Παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως)
   2012/C 258/02
   Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Δημοκρατία της Πολωνίας (εκπρόσωποι: αρχικώς, M. Dowgielewicz, στη συνέχεια, M. Szpunar)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: Ε. Τσερέπα-Lacombe, A. Stobiecka-Kuik, A. Szmytkowska και T. van Rijn)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναίρεσης κατά της απόφασης την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πρώτο πενταμελές τμήμα) στις 10 Ιουνίου 2009 στην υπόθεση T-257/04, Πολωνία κατά Επιτροπής, και με την οποία απέρριψε την προσφυγή μερικής ακύρωσης του κανονισμού (ΕΚ) 1972/2003 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2003, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας (ΕΕ L 293, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 230/2004 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2004 (ΕΕ L 39, σ. 13), καθώς και με τον κανονισμό (ΕΚ) 735/2004 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2004 (ΕΕ L 114, σ. 13) — Εσφαλμένη ερμηνεία του άρθρου 230, τέταρτο εδάφιο, ΕΚ, του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) 1972/2003, καθώς και του κανονισμού 1 του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 1958, περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της ΕΟΚ (ΕΕ ειδ. έκδ. 01/001, σ. 14) — Παράβαση των άρθρων 253 ΕΚ και 41 της Πράξης Προσχώρησης, προσβολή του δικαιώματος αποτελεσματικής ένδικης προστασίας και παραβίαση των αρχών της αλληλεγγύης, της αναλογικότητας, της απαγόρευσης των διακρίσεων, της έντιμης συνεργασίας και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Διαδικαστικές πλημμέλειες οφειλόμενες στο ότι το Πρωτοδικείο δεν εξέτασε τους ισχυρισμούς της Πολωνίας σχετικά με παραβίαση της αρχής της αλληλεγγύης και της αρχής της έντιμης συνεργασίας
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Η Δημοκρατία της Πολωνίας φέρει τα δικαστικά έξοδά της, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
            
         
      (1)  ΕΕ C 282 σ. 21.11.2009.