CELEX: C2000/233/29
Language: da
Date: 2000-08-12 00:00:00
Title: Sag C-208/00: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. marts 2000 af Bundesgerichtshof i sagen Überseering BV mod NCC Nordic Construction Company Baumanagement GmbH

C 233/16                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            12.8.2000
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-              2.    Såfremt det første spørgsmål skal besvares bekræftende:
se afsagt den 30. marts 2000 af Bundesgerichtshof i sagen                  Kan artikel 11, stk. 1, tredje afsnit, første led, i forordning
Überseering BV mod NCC Nordic Construction Company                        (EØF) nr. 3665/87 fortolkes således, at urigtige oplysnin-
                     Baumanagement GmbH                                    ger, der er afgivet i god tro, og som beror på producentens
                                                                           urigtige angivelser til eksportrestitutionsansøgeren, prin-
                                                                           cipielt er et tilfælde af force majeure, når disse angivelser
                            (Sag C-208/00)                                 ikke eller kun ved kontrol på fremstillingsvirksomheden
                                                                           kan konstateres at være urigtige?
                           (2000/C 233/29)
Ved kendelse afsagt den 30. marts 2000, indgået til Domsto-
lens Justitskontor den 25. maj 2000, har Bundesgerichtshof i         (1) EFT L 351 af 14.12.1987, s. 1.
sagen Überseering BV mod NCC Nordic Construction Compa-
ny Baumanagement GmbH forelagt De Europæiske Fællesska-
bers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af
følgende spørgsmål:
1.    Skal artikel 43 EF og 48 EF fortolkes således, at det er i
      strid med etableringsfriheden for selskaber, hvis retsevnen
      og partsevnen for et selskab, der er gyldigt stiftet efter en
      medlemsstats ret, bedømmes efter retten i den stat, hvortil
      selskabet har forlagt sit faktiske driftssted, og hvis det
      følger af denne ret, at selskabet ikke længere dér kan gøre
      aftalebaserede krav gældende?
                                                                     Sag anlagt den 30. maj 2000 af Kommissionen for De
2.    Såfremt Domstolen besvarer dette spørgsmål bekræf-               Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
      tende:
      Påbyder etableringsfriheden for selskaber (artikel 43 EF                                  (Sag C-216/00)
      og 48 EF), at retsevnen og partsevnen skal bedømmes
      efter retten i stiftelsesstaten?
                                                                                               (2000/C 233/31)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 30. maj
                                                                     2000 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommissio-
                                                                     nen for De Europæiske Fællesskaber ved Richard Wainwright,
                                                                     ledende juridisk konsulent i Kommissionens Juridiske Tjeneste,
                                                                     og Panagiotis Panagiotopoulos, midlertidigt udstationeret na-
                                                                     tional ekspert ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-              valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
se afsagt den 4. april 2000 af Bundesfinanzhof i sagen               Kommissionen Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG mod
                 Hauptzollamt Hamburg-Jonas
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                            (Sag C-210/00)
                           (2000/C 233/30)                           —     Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
                                                                           forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke
                                                                           inden for den fastsatte frist har vedtaget og meddelt
Ved kendelse afsagt den 4. april 2000, indgået til Domstolens              Kommissionen de love og administrative bestemmelser,
Justitskontor den 26. maj 2000, har Bundesfinanzhof i sagen                der er nødvendige for fuldstændigt at efterkomme artikel
Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG mod                            3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/52/EF (1)
Hauptzollamt Hamburg-Jonas forelagt De Europæiske Fæl-                     af 13. oktober 1997 om ændring af direktiv 92/50/EØF,
lesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af                93/36/EØF og 93/37/EØF om samordning af frem-
følgende spørgsmål:                                                        gangsmåderne med hensyn til indgåelse af henholdsvis
                                                                           offentlige tjenesteydelsesaftaler, aftaler om offentlige ind-
1.    Er artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87 (1)            køb og offentlige bygge- og anlægskontrakter.
      gyldig, for så vidt som den også fastsætter en sanktion for
      det tilfælde, at eksportøren uden egen skyld har ansøgt
      om en eksportrestitution, der er større end den, vedkom-       —     Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens
      mende har ret til?                                                   omkostninger.