CELEX: 32003D0197
Language: ro
Date: 2002-10-21 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 21 octombrie 2002 privind semnarea, în numele Comunității, și aplicarea provizorie a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat traficului de tranzit din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei prin Austria

07/Volumul 11
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               102
            
         32003D0197
   
               L 075/33
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA CONSILIULUI
   
   din 21 octombrie 2002
   privind semnarea, în numele Comunității, și aplicarea provizorie a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat traficului de tranzit din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei prin Austria
   (2003/197/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 71 alineatul (1), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză a primului paragraf,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Comisia a negociat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat traficului de tranzit din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei prin Austria.
            
         
               (2)
            
            
               Sub rezerva posibilității ca acesta să fie încheiat la o dată ulterioară, trebuie semnat acordul parafat la 25 ianuarie 2001.
            
         
               (3)
            
            
               Este necesară adoptarea unor dispoziții în vederea aplicării provizorii a acordului de la 1 ianuarie 2002,
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   Semnarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat traficului de tranzit din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei prin Austria este aprobat în numele Comunității, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea acestui acord.
   Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana(ele) împuternicită(e) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii sale.
   Articolul 3
   Sub rezerva reciprocității, acordul menționat la articolul 1 se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2002 până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea sa oficială.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Luxemburg, 21 octombrie 2002
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         P. S. MØLLER