CELEX: 32013D0146
Language: pl
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: 2013/146/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 20 marca 2013 r. ustalająca kwotę wynikającą z zastosowania dobrowolnego dostosowania w Zjednoczonym Królestwie na rok kalendarzowy 2013 (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 1577)

22.3.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 82/58
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 20 marca 2013 r.
   ustalająca kwotę wynikającą z zastosowania dobrowolnego dostosowania w Zjednoczonym Królestwie na rok kalendarzowy 2013
   (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 1577)
   (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
   (2013/146/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (1), w szczególności jego art. 10c ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 10b ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 stanowi, że każde państwo członkowskie, które zastosowało art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 378/2007 (2) w odniesieniu do roku kalendarzowego 2012, może stosować zmniejszenie (dalej zwane „dobrowolnym dostosowaniem”) do wszystkich kwot płatności bezpośrednich, które mają zostać przyznane na jego terytorium w odniesieniu do roku kalendarzowego 2013. Dobrowolne dostosowanie stosuje się niezależnie od dostosowania płatności bezpośrednich, o którym mowa w art. 10a rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 10b ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 stanowi, że państwa członkowskie podejmują decyzje, o których powiadamiają Komisję, dotyczące poziomu dobrowolnego dostosowania dla całego terytorium i, w stosownych przypadkach, dla każdego regionu oraz całkowitej kwoty, która ma zostać zmniejszona w ramach dobrowolnego dostosowania dla całego terytorium, i w stosownych przypadkach, dla każdego regionu.
            
         
               (3)
            
            
               Zjednoczone Królestwo ustaliło następujące poziomy dobrowolnego dostosowania, mające zastosowanie regionalne, zgodnie z art. 10b ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 i powiadomiło o nich Komisję:
               
                           Region
                        
                        
                           Kwota płatności bezpośredniej, która ma zostać przyznana rolnikowi
                           (w EUR)
                        
                        
                           Poziom dobrowolnego dostosowania
                        
                     
                           Anglia
                        
                        
                           Mniej niż 5 000 EUR
                        
                        
                           14 %
                        
                     
                           5 000 EUR lub więcej, ale mniej niż 300 000 EUR
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           300 000 EUR lub więcej
                        
                        
                           5 %
                        
                     
                           Walia
                        
                        
                           Mniej niż 5 000 EUR
                        
                        
                           6,5 %
                        
                     
                           5 000 EUR lub więcej, ale mniej niż 300 000 EUR
                        
                        
                           1,5 %
                        
                     
                           300 000 EUR lub więcej
                        
                        
                           0 %
                        
                     
                           Szkocja
                        
                        
                           Mniej niż 5 000 EUR
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           5 000 EUR lub więcej, ale mniej niż 300 000 EUR
                        
                        
                           4 %
                        
                     
                           300 000 EUR lub więcej
                        
                        
                           0 %
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o całkowitej kwocie, która ma zostać zmniejszona w ramach dobrowolnego dostosowania w roku kalendarzowym 2013, uwzględniając maksimum określone w art. 10b ust. 3 i na podstawie art. 10b ust. 5 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem ustalić kwotę wynikającą z zastosowania dobrowolnego dostosowania w Zjednoczonym Królestwie,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Całkowita kwota wynikająca z dobrowolnego dostosowania w Zjednoczonym Królestwie w roku kalendarzowym 2013 wynosi 296,3 mln EUR.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 marca 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1.