CELEX: 31981R2738
Language: el
Date: 1981-06-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2738/81 τού Συμβουλίου τής 24ης Ιουνίου 1981 περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Κολομβίας γιά τό εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

28 . 9 . 81                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'Αριθ . L 273 / 1
                                                           I
                              (Πράξεις, γιά την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2738/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 24ης 'Ιουνίου 1981
                   περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής
                      Δημοκρατίας τής Κολομβίας γιά τό εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εγκρίνεται εξ
                                                               ονόματος τής Κοινότητος .
"Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής           Το κείμενο τής συμφωνίας προσαρτάται στόν παρόντα
Κοινότητος , καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                         κανονισμό (').
τή σύσταση τής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
                                                                                         Άρθρο 2
ότι πρέπει νά έγκριθεΐ ή συμφωνία γιά τό εμπόριο κλω­
στοϋφαντουργικών προϊόντων, ή όποία ύπήρξε αντικεί­           Ό Πρόεδρος τοϋ Συμβουλίου προβαίνει στήν κοινοποίη­
μενο διαπραγματεύσεων μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικο­              ση πού προβλέπεται στό άρθρο 18 τής συμφωνίας (2).
νομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Κολομ­
βίας,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                         Αρθρο 3
                        *Αρθρο 1
                                                              Ό παρών κανονισμός τίθεται σέ ισχύ την τρίτη ήμερα
Ή συμφωνία μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­             άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα των
νότητος καί τής Δημοκρατίας τής Κολομβίας γιά τό              Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος .
             "Εγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 24 Ιουνίου 1981 .
                                                                                      Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                         Ό Πρόεδρος
                                                                                   G. M. V. van AARDENNE
                                                              (') Τό κείμενο στήν ελληνική γλώσσα τής συμφωνίας μεταξύ
                                                                  τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημο­
                                                                  κρατίας τής Κολομβίας γιά τό εμπόριο κλωστοϋφαντουργι­
                                                                  κών προϊόντων θά δημοσιευθεί στήν Επίσημη Εφημερίδα
                                                                  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συγχρόνως μέ τό πρωτόκολ­
                                                                  λο περί προσαρμογής τής συμφωνίας αυτής , σύμφωνα μέ τό
                                                                  άρθρο 123 τής πράξεως προσχωρήσεως .
                                                              (2) Ή ημερομηνία ενάρξεως ισχύος τής συμφωνίας θά δημο­
                                                                  σιευθεί στήν 'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινο­
                                                                  τήτων μέ τή φροντίδα τής Γενικής Γραμματείας τοϋ Συμβου­
                                                                  λιου .