CELEX: 62006TJ0378
Language: fi
Date: 2011-03-24
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 24 päivänä maaliskuuta 2011.#IMI plc ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Kuparisten putken liittimien ja kupariseoksesta valmistettujen putken liittimien ala - Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan - Sakot - Merkityksellinen liikevaihto - Yhteistyötiedonanto - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Yhdenvertainen kohtelu.#Asia T-378/06.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 24.3.2011 – IMI ym. vastaan komissio
      (asia T-378/06)
      Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kuparisten putken liittimien ja kupariseoksesta valmistettujen putken liittimien ala – Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan – Sakot – Merkityksellinen liikevaihto – Yhteistyötiedonanto – Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat – Yhdenvertainen kohtelu
      1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Vireilläoloväite – Kahdessa kanteessa on samat asianosaiset, sama kohde ja samat kanneperusteet
            – Myöhemmin nostetun kanteen tutkimatta jättäminen (ks. 29 kohta)
      2.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Komission harkintavalta – Rajat – Yhdenvertaisen kohtelun
            periaatteen noudattaminen (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta) (ks. 40–42 kohta)
      3.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen kesto – Pitkäkestoiset rikkomiset
            – Sakon laskentapohjan korottaminen 10 prosentilla vuotta kohti – Komission harkintavalta (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artiklan
            2 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03 1 B kohta) (ks. 57 ja 58 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/F-1/38.121 – Putken liittimet)
                  20.9.2006 tehdyn komission päätöksen K(2006) 4180 kumoamiseksi osittain sekä toissijaisesti vaatimus kantajille kyseisessä
                  päätöksessä määrätyn sakon määrän alentamiseksi
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	IMI plc, IMI Kynoch Ltd, Yorkshire Fittings Ltd, VSH Italia Srl, Comap SA ja Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG velvoitetaan
                     korvaamaan oikeudenkäyntikulut.