CELEX: 62017CN0395
Language: ro
Date: 2017-06-30 00:00:00
Title: Cauza C-395/17: Acțiune introdusă la 30 iunie 2017 – Comisia Europeană/Regatul Țărilor de Jos

16.10.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 347/5
            
         Acțiune introdusă la 30 iunie 2017 – Comisia Europeană/Regatul Țărilor de Jos
   (Cauza C-395/17)
   (2017/C 347/05)
   Limba de procedură: neerlandeza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: J.-F. Brakeland și A. Caeiros, agenți)
   
      Pârât: Regatul Țărilor de Jos
   
      Concluziile reclamantei
   
   
               —
            
            
               Constatarea faptului că Regatul Țărilor de Jos nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 5 din Tratatul de instituire a Comunității Europene [devenit ulterior articolul 10 CE, în prezent articolul 4 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană], întrucât nu a despăgubit pierderea cuantumurilor reprezentând resurse proprii care ar fi trebuit constatate în temeiul articolelor 2, 6, 10, 11 și 17 din Regulamentul 1552/1989 (1) (în prezent articolele 2, 6, 10, 11 și 17 din Regulamentul 1150/2000 (2)) și care ar fi trebuit să fie puse la dispoziția bugetului Uniunii, dat fiind că nu s-a emis niciun certificat de circulație a mărfurilor EUR.1, cu încălcarea articolului 101 alineatul (1) din Decizia 91/482 (3) a Consiliului și a articolului 12 alineatul (6) din anexa II la această decizie pentru importul de lapte praf și de orez din Curaçao în perioada 1997-2000, respectiv a articolului 35 alineatul (1) din Decizia 2001/822 (4) a Consiliului și a articolului 15 alineatul (4) din anexa III la această decizie pentru importul de crupe și de griș din Aruba în perioada 2002-2003;
            
         
               —
            
            
               obligarea Regatului Țărilor de Jos la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Autoritățile vamale din Curaçao și din Aruba, două țări de peste mări ale Regatului Țărilor de Jos, au emis în mod incorect certificate de origine EUR.1 pentru lapte praf, orez, crupe și griș. Într-adevăr, nu se contestă faptul că nu au fost îndeplinite condițiile pentru acordarea unei origini preferențiale în temeiul deciziilor relevante privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Economică Europeană. Neregularitățile privind certificatele au condus la o pierdere de resurse proprii a Uniunii de 18 192 641,95 EUR pentru erori administrative în Curaçao și de 298 080 EUR pentru erori administrative în Aruba.
   Comisia consideră că Țările de Jos, în calitate de stat membru, sunt răspunzătoare în temeiul dreptului Uniunii pentru pierderea de resurse proprii cauzată de teritoriile lor și că acestea, în temeiul obligației de cooperare loială, trebuie să pună la dispoziția bugetului Uniunii cuantumul total al taxelor vamale și al taxelor (majorate cu dobânzi) neconstatate și neîncasate.
   
      (1)  Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1552/89 al Consiliului din 29 mai 1989 de punere în aplicare a Deciziei 88/376/CEE, Euratom privind resursele proprii ale Comunităților (JO 1989, L 155, p. 1).
   
      (2)  Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 94/728/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO 2000, L 130, p. 1, Ediție specială, 01/vol. 2, p. 184).
   
      (3)  Decizia 91/482/CEE a Consiliului din 25 iulie 1991 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Economică Europeană (JO 1991, L 263, p. 1).
   
      (4)  Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană („decizie de asociere peste mări”) (JO 2001, L 314, p. 1, Ediție specială, 11/vol. 25, p. 74).