CELEX: 31977R2462
Language: da
Date: 1977-11-07 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2462/77 af 7. november 1977 om importordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Den socialistiske føderative republik Jugoslavien

10 . 11 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 286/ 1
                                                                i
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2462/77
                                                    af 7 . november 1977
              om importordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Den socialistiske
                                              føderative republik Jugoslavien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             henhold til de for tiden gældende importbetingelser,
FÆLLESSKABER HAR —                                                 gradvis tilpasses markedernes forsyningsbehov ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 indførsel af varer fra Jugoslavien bør afskrives pa de
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                      kvantitative lofter, der i aftalen er fastsat for den pågæl­
kel 113 ,                                                          dende periode ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   det bør sikres, at aftalens mal ikke omgas ved indi­
                                                                    rekte indførsel af varer med oprindelse i Jugoslavien ;
ud fra følgende betragtninger :                                     aftalen bestemmer, at varer, der indføres til Fællesska­
                                                                    bets toldområde i henhold til proceduren for aktiv for­
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socia­                  ædling eller under en anden ordning for midlertidig
listiske føderative republik Jugoslavien har inden for              indførsel , og som genudføres fra dette område i uænd­
rammerne af overenskomsten om international handel                  ret eller forarbejdet stand, ikke skal afskrives på de af­
med tekstilvarer (') indgået en aftale vedrørende han­              talte kvantitative lofter ;
del med tekstilvarer (2) ;
                                                                    aftalen gælder ikke for genindførsel til Fællesskabet af
med henblik pa gennemførelsen af denne aftale er det                tekstilvarer, der er fremstillet ved bearbejdning eller
nødvendigt at fastsætte en importordning for de pågæl­              forarbejdning i Jugoslavien af varer, der midlertidigt
                                                                    er udført fra Fællesskabet —
dende varer ;
aftalen indebærer en forpligtelse for Fællesskabet til at
tillade indførsel af visse tekstilvarer inden for de fast­
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
satte kvantitative lofter, hvis overholdelse sikres ved et
bilateralt kontrolsystem ;
                                                                                              A rtikel 1
der bør derfor vedtages passende bestemmelser, som
skal gælde i Fællesskabet for 1976 og 1977, samt krite­
rier for fordelingen af de kvantitative lofter, der er af­          1.    Indførselen til Fællesskabet af de i bilag I op­
talt med Jugoslavien ;                                              førte tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien og ud­
                                                                    ført mellem 1 . januar 1976 og 31 . december 1977 un­
                                                                    dergives de kvantitative lofter, der er anført i oven­
da de gældende betingelser for indførsel af de pågæl­               nævnte bilag.
dende varer til de enkelte medlemsstater afviger væ­
sentligt fra hinanden , og da Fællesskabets tekstilindu­
                                                                    2.     De kvantitative lofter fordeles mellem medlems­
stri er særlig konkurrencefølsom , kan disse importbe­
tingelser kun gradvis gøres ensartede ; derfor bør der              staterne i overenstemmelse med fremgangsmåden i
ved fordelingen af de kvantitative fællesskabslofter                Rådets forordning (EØF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970
navnlig lægges vægt på, at de mængder, der er tilladt i             om fastlæggelse af en fælles procedure for administra­
                                                                    tionen af kvantitative kontingenter (3), særlig artikel
C ) EFT nr. L 118 af 30 . 4 . 1974, s . 2.
 2 EFT nr. L 188 af 28 . 7 . 1977, s . 2 .                         (3 ) EFT nr. L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 286/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                10 . 11 . 77
11 , saledes at en udvidelse og en velordnet udvikling         socialistiske føderative republik Jugoslavien er blevet
af tekstilhandelen sikres, og overførsel og forlodsudnyt­      lastet med henblik på udførsel til Fællesskabet.
telse fra et år til et andet gøres mulig.
                                                               5.     Varer, der indføres til Fællesskabets toldområde i
Fordelingen skal imidlertid gennemføres på grundlag            henhold til proceduren for aktiv forædling eller i hen­
af de importmængder, det er tilladt at indføre i hen­          hold til en anden ordning for midlertidig indførsel, og
hold til de for tiden i medlemsstaterne gældende be­           som genudføres fra dette område i uændret eller forar­
tingelser og omfatter årlige vækstrater, der er betyde­        bejdet stand, afskrives ikke på de i stk . 1 nævnte kvan­
ligt højere for de medlemsstater, der har de forholds­         titative lofter.
vis mindste importmængder, således at fordelingen
gradvis tilpasses markedernes forsyningsbehov.                 6.     Genindførsel til Fællesskabet af tekstilvarer, som
3 . De kompetente myndigheder i de pågældende                  er fremstillet ved bearbejdning eller forarbejdning i
medlemsstater giver automatisk, omgående og inden              Jugoslavien af produkter, der midlertidig udføres fra
for de fastsatte kvantitative lofter tilladelse til indførsel  Fællesskabet, afskrives ikke på de i stk. 1 omhandlede
                                                               kvantitative lofter.
af de i stk. 1 omhandlede varer på grundlag af impor­
tørens forevisning af den originale eksporttilladelse
udstedt af de kompetente myndigheder i Den sociali­                                     Artikel 2
stiske føderative republik Jugoslavien og indehol­
dende de i bilag II anførte oplysninger.
                                                               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
4.     De tilladte indførsler afskrives på de kvantitative     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
lofter, som gælder for det år, i hvilket varerne i Den          dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 1977.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                              A. HUMBLET
                                                                                Formand
 ---pagebreak--- 10 . 11 . 77                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 286/3
                                                                      BILAG I
                                                    Kvantitative lofter omhandlet i artikel 1
                                                                                                                        Kvantitative lofter
    Pos . i den fælles            Nimexe                                                                                      (tons)
                                                                     Varebeskrivelse
          toldtarif                 pos .
                                                                                                                    1 976                1977
    55.09                    01-98               Andre vævede stoffer af bomuld                        EØF        12 779               13 546
heraf
ex 55.09                                         Vævede stoffer af bomuld med undtagelse af uble­      EØF         1 425                 1 505
                                                 gede eller blegede stoffer
ex 62.02 B                   11 , 41 , 43 , 47 , Sengelinned , dækketøj , håndklæder, vaskeklude       EØF             952               1 009
                             71 , 73 , 81        og viskestykker af bomuld ; gardiner og andre bo­
                                                 ligtekstiler af bomuld
                                                                      BILAG II
                                                    Oplysninger omhandlet i artikel 1 , stk . 3
                    De eksporttilladelser, der af myndighederne i Den socialistiske føderative republik' Jugoslavien udste­
                    des for varer, der er undergivet begrænsninger i henhold til denne forordning, skal angive eller omfat­
                    te :
                     1 . bestemmelsessted ;
                    2 . løbenummer ;
                    3 . importørens navn og adresse ;
                    4 . eksportørens navn og adresse ;
                    5 . nettomængde (i tons) og værdi ;
                    6 . varekategori og varebeskrivelse ;
                    7. det af de jugoslaviske myndigheder udstedte certifikat, hvori det er angivet, at mængden er blevet
                         afskrevet på det aftalte loft for udførsel til Fællesskabet, eller, i påkommende tilfælde, at denne
                         mængde er beregnet til umiddelbar genudførsel eller til forarbejdning og derpå følgende genudfør­
                         sel fra Fællesskabet ;
                    8 . det år, i hvilket varerne er udført, dvs . lastet i Jugoslavien med henblik på udførsel .