CELEX: C1997/271/21
Language: el
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 30 Ιουλίου 1997 (Υπόθεση C-277/97)

6 . 9. 97           I EL I               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      C 271 1 3
      φοριών, στην παρούσα περίπτωση η περίοδος στην οποία       Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε
      αναφέρθηκε η Επιτροπή ήταν το αποτέλεσμα σφάλματος          με απόφαση της 10ης Ιουλίου 1997 το Centrale Raad
      εκ μέρους της·                                             van Beroep, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Landelijk
γ) η εναρκτήρια ημερομηνία της 28ης Μαΐου 1992, την οποία        Instituut Sociale Verzekeringen και 1. C. J. M. Voeten και
                                                                                                 2. J. Beckers
      προβάλλει η εναγομένη, δεν είναι ούτε αυτή η οποία
      καθορίζεται από τη συμφωνία δανείου ούτε εκείνη την                                  (Υπόθεση C-279/97)
      οποία φέρεται ότι πρότεινε η Επιτροπή με το από                                            (97/C 271/22)
      23 Ιανουαρίου 1995 έγγραφο της. Επομένως, o ισχυρι­
      σμός ότι η περίοδος αυτή άρχισε στις 28 Μαΐου 1992 δεν
      έχει νόμιμο έρεισμα.                                       Με απόφαση της 10ης Ιουλίου 1997, η οποία περιήλθε στη
                                                                 Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                 την 1η Αυγούστου 1997 , το Centrale Raad van Beroep (Κάτω
                                                                 Χώρες) στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Landelijk Instituut
                                                                 Sociale Verzekeringen και 1 . C. J. M. Voeten και 2 . J. Beckers,
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                 που εκκρεμεί ενώπιον του , ζητεί από το Δικαστήριο την
κατά Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 30 Ιουλίου         έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των ακόλουθων ερω­
                                1997                             τημάτων:
                       (Υπόθεση C-277/97)
                                                                  1 . Εμποδίζει το άρθρο 51 παράγραφος 1 του κανονισμού
                          (97/C 271/21 )                               (ΕΟΚ) αριθ . 574/72 ( ] ) τον αρμόδιο για τη χορήγηση
                                                                       σχετικών παροχών φορέα να προβαίνει, στο πλαίσιο της
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                    εξετάσεως του βαθμού της ανικανότητας προς εργασία
νη από τη Lena Strom και τον Gôtz zur Hausen, με αντίκλητο             εργαζομένου , εντός της χώρας του σε ιατρική εξέταση του
στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, Centre                   δικαιούχου παροχής λόγω ανικανότητας προς εργασία
Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 30 Ιουλίου 1997, ενώπιον του            χωρίς προηγούμενη ιατρική εξέταση από το φορέα του
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά                   τόπου κατοικίας ή διαμονής του εν λόγω εργαζομένου ,
Βασιλείου του Βελγίου .                                                όταν, προκειμένου περί μεθοριακού εργαζομένου , μπορεί
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το                      να θεωρηθεί ότι η απόσταση μεταξύ της κατοικίας του και
                                                                       του αρμόδιου φορέα δεν είναι κατ' ανάγκη μεγαλύτερη
Δικαστήριο:
                                                                       από εκείνη μεταξύ της κατοικίας του και του φορέα του
— να διαπιστώσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , μη θεσπίζο­             τόπου αυτού ;
     ντας εντός της ταχθείσας προθεσμίας όλα τα αναγκαία
     μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί προς την οδηγία            2. Εμποδίζει το άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
     92/3/ΕΥΡΑΤΟΜ του Συμβουλίου , της 3ης Φεβρουαρίου                 574/72 τον αρμόδιο φορέα, όταν πρόκειται για τον καθο­
     1992, για την επιτήρηση και τον έλεγχο των αποστολών              ρισμό για πρώτη φορά του δικαιώματος λήψεως παρο­
     ραδιενεργών αποβλήτων μεταξύ κρατών μελών καθώς                   χών, να εκτιμά την ανικανότητα προς εργασία βάσει της
     και προς και από την Κοινότητα ('), παρέβη τις υποχρε­            δικής του ιατρικής εξετάσεως, χωρίς προηγούμενη ιατρι­
     ώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚΑΕ,                             κή εξέταση από το φορέα του τόπου κατοικίας;
— να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
     έξοδα.                                                      3. Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο δεύτερο ερώτη­
                                                                       μα, επηρεάζει την απάντηση αυτή το γεγονός ότι o
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                      αρμόδιος φορέας δεν ζήτησε ούτε , επομένως, έλαβε
                                                                       υπόψη ιατρικής φύσεως έγγραφα και πιστοποιητικά ή
Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα αντιστοιχούν στους             πληροφοριακά στοιχεία από το φορέα του τόπου κατοι­
ισχυρισμούς και τα κύρια επιχειρήματα που προβλήθηκαν                  κίας, αλλά αρκέστηκε να λάβει γνώση ιατρικής φύσεως
στο πλαίσιο της υποθέσεως C-220/97 (2).                                πληροφοριών από τους θεράποντες ιατρούς του εργαζο­
                                                                       μένου στη χώρα στην οποία o εργαζόμενος αυτός ακο­
(') ΕΕ L 35 της 12. 2. 1992, σ. 24.                                    λουθεί ιατρική θεραπεία;
(2) ΕΕ C 252 της 16. 8. 1997, σ. 15.
                                                                   · ) ΕΕ ειδ. έκδ . 05/001 , σ. 138 .