CELEX: 51987PC0202
Language: da
Date: 1987-04-27
Title: ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om ændring af afgørelse 83/624/EØF om en plan for transnational udvikling af infrastruktur til støtte for innovation og teknologioverførsel (forelagt Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 202
Vol. 1987/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM(87 ) 202   endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 27 . april 1987
                                ÆNDRET FORSLAG TIL
                                 RÅDETS AFGØRELSE
                       om ændring af afgørelse 83 / 624 / EØF
                     om en plan for transnational udvikling
      af infrastruktur til støtte for innovation og teknologioverførsel
                  ( forelagt Kommissionen under anvendelse af
                 artikel 149 , andet afsnit , i EØF-traktaten )
  K0MC87 ) 202 endelig udg .
 ---pagebreak---                        SPR I NT-p rogrammet
      . Forslag til afgprelse KOM (§ 6 ) 483 endel .
 TEKST FORESLÅET AF KOMMISSIONEN                                    TEKST ÆNDRET
 FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER             (*)
                                           Rådets afgørelse
                               om ændring af afgørelse 83 / 624 / EØF
                 om en plan for transnational udvikling af infrastruktur
                      til støtte for innovation og teknologioverførsel
                                          Præamblet uændret
Det er af hensyn til Fællesskabets                  Det er af hensyn til Fællesskabets
fremtid overordentlig vigtigt at skabe              fremtid overordenlig vigtigt at skabe
et bedre økonomisk klima for virk­                  et bedre økonomisk klima for virk­
somhederne , således at disse kan                   somhederne , navnlig de små og mellem­
forbedre deres innovationsevne og                   store virksomheder , således at disse
styrke deres kommercielle dynamik ;                 kan forbedre deres innovationsevne og
de enkelte medlemsstater og især                    styrke deres kommercielle dynamik ;
virksomhederne bør udnytte den af                   de enkelte medlemsstater og især
Fællesskabet        skabte dimension                virksomhederne bør udnytte den af
bedre , for derved at få mulighed                   Fællesskabet skabte dimension
for at udvikle sig på et ensartet                   bedre , for derved at få mulighed
åbent marked med fri konkurrence ;                  for at udvikle sig på et ensartet
                                                    åbent marked med fri konkurrence ;
 pø stats - og regeringschefernes møde               " pp stats - og regeringschefernes møde
 den 2.-3 . december 1985 i Luxembourg               den 2.-3 . december 1985 i Luxembourg
 satte Fællesskabet sig som møl at                   satte Fællesskabet sig som møl at
 styrke det økonomiske og tekniske                   styrke det økonomiske og tekniske
 grundlag for den europæiske industri                grundlag for den europæiske industri og
 og forbedre dens internationale kon­                forbedre dens internationale konkurren­
 kurrenceevne ved at støtte virksomhe-               ceevne ved at støtte virksomhederne ,
                           •         •
 derne , herunder også de smø og mellem­             navnlig de smø og mellemstore virksom­
 store virksomheder , i deres bestræbel­             heder , i deres bestræbelser på at frem­
 ser pø at fremme forskningen og den                 me forskningen og den teknologiske ud­
 teknologiske udvikling samt ved at                  vikling samt ved at støtte dem i deres
 støtte dem i deres kooperationsbe-                  bestræbelser pø transnational koopera­
 stræbelser ;                                        tion pa fællesskabsplan ;
                                    3 . og 4 . betragtning uændret
 de to første ørsberetninger vedrørende              " de to første ørsberetninger vedrørende
 gennemførelsen af Rådets afgørelse                  gennemførelsen af Rådets afgørelse
 83 / 624 / EØF ( 1 ) er opmuntrende ;               83 / 624 / EØF Cl ) er opmundrende , ogsø
                                                     selv om der stadig mangler mere indgå­
                                                     ende analyser af denne erfaring ;"
1 ) EFT nr. L 353 af 15.12.1983 , s . 15 .          1 ) EFT nr. L 353 af 15.12.1983 , s . 15 .
*) Fuldstændig tekst se EFT nr. C 335 af 30.12.1986 , s . 14 .
 ---pagebreak---  TEKST FORESLÅET AF KOMMISSIONEN                             TEKST ÆNDRET
 FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                               6 . - 8 . betragtning uændret
det synes derfor hensigtsmæssigt at            det synes derfor hensigtsmæssigt foreljSbi ^
forlænge planen indtil den 31 . decem­         at forlænge planen indtil den 31 . decem­
ber 1988 under den nye betegnelse              ber 1988 under den nye betegnelse
" Strategisk program for innovation og         " Strategisk program for innovation og
teknologioverførsel - definitions-             teknologioverførsel - definitions-
fasen ( SPR INT-programmet ) ", og der         fasen ( SPRINT-programmet )", og der
bør endvidere fastlægges en ajourført          bør endvidere fastlægges en ajourført
liste over de prioriterede aktioner ;          liste over de prioriterede aktioner ;
                                               det er nød v endigt at integrere indholdet
                                               af denne afgørelse i den samlede
                                               koordinering af Fællesskabets aktioner ;
                                  10 . betragtning uændret
                                  Artikler og bilag uaendret