CELEX: 32010D0029(01)
Language: da
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: 2011/67/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 13. december 2010 om udstedelse af eurosedler (ECB/2010/29)

9.2.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 35/26
            
         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 13. december 2010
   om udstedelse af eurosedler
   (omarbejdning)
   (ECB/2010/29)
   (2011/67/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128, stk. 1,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ESCB-statutten«), særlig artikel 16, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til artikel 128, stk. 1, i traktaten og artikel 16 i ESCB-statutten har Den Europæiske Centralbank (ECB) eneret til at bemyndige udstedelse af eurosedler i Unionen. I henhold til disse bestemmelser kan ECB og de nationale centralbanker udstede sedler, der er de eneste sedler, der har status som lovligt betalingsmiddel i de medlemsstater, der har euroen som valuta. Unionsretten åbner mulighed for et system med en flerhed af udstedere af pengesedler. ECB og de nationale centralbanker udsteder eurosedler.
            
         
               (2)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen (1) satte ECB og de nationale centralbanker pengesedler denomineret i euro i omløb fra den 1. januar 2002. Eurosedler er udtryk for den samme fælles valuta og undergivet et fælles retligt system.
            
         
               (3)
            
            
               Udstedelse af eurosedler behøver ikke være underlagt kvantitative eller andre begrænsninger, da det er en efterspørgselsdrevet proces at sætte sedler i omløb.
            
         
               (4)
            
            
               Beslutning ECB/2003/4 af 20. marts 2003 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler (2) indeholder fælles regler om eurosedler. ECB har vedtaget fælles tekniske specifikationer for eurosedler samt foranstaltninger til kvalitetskontrol til sikring af, at eurosedlerne opfylder specifikationerne. Som følge heraf har alle eurosedler samme fysiske udseende og kvalitet, og der er ingen forskel mellem pengesedler af samme pålydende værdi.
            
         
               (5)
            
            
               Alle eurosedler bør være underlagt de samme krav til accept og håndtering fra Eurosystemets medlemmers side, uanset hvilket medlem der har sat dem i omløb. Den praksis, hvorefter pengesedler denomineret i en national valutaenhed sendes tilbage til den udstedende centralbank, gælder derfor ikke for eurosedler. Systemet for udstedelse af eurosedler bygger på et princip om, at eurosedler ikke sendes tilbage til udstederen.
            
         
               (6)
            
            
               I henhold til artikel 29.1 i ESCB-statutten tildeles hvert medlem af Det Europæiske System af Centralbanker en vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskuddet i ECB, som fastlagt i afgørelse ECB/2008/23 af 12. december 2008 om nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskuddet i ECB (3). Denne vægt er baseret på de enkelte medlemsstaters befolkningstal og bruttonationalprodukt og regulerer bidragene til ECB's egenkapital, overførslen af de nationale centralbankers valutareserveaktiver til ECB, fordelingen af de nationale centralbankers monetære indtægter samt fordelingen af ECB's overskud og dækning af dens tab.
            
         
               (7)
            
            
               Eurosedler er lovligt betalingsmiddel i alle de medlemsstater, der har euroen som valuta, og cirkulerer frit inden for euroområdet og genudstedes af medlemmer af Eurosystemet. De kan også opbevares og anvendes uden for euroområdet. Passiverne svarende til udstedelsen vedrørende den samlede værdi af eurosedler i omløb bør derfor fordeles blandt medlemmerne af Eurosystemet efter et objektivt kriterium. Et hensigtsmæssigt kriterium er den enkelte nationale centralbanks andel af ECB's indbetalte kapital. Denne andel kan udledes ved en forholdsmæssig anvendelse på de nationale centralbanker af den fordelingsnøgle, som fremgår af ESCB-statuttens artikel 29.1. Da dette kriterium ikke kan finde anvendelse på ECB, bestemmer Styrelsesrådet den andel af eurosedler, som skal udstedes af ECB.
            
         
               (8)
            
            
               I medfør af artikel 9.2 og 12.1 i ESCB-statutten, der fastslår princippet om decentralisering af Eurosystemets transaktioner, overlades det til de nationale centralbanker at sætte eurosedler i omløb og tage eurosedler ud af omløb, herunder sedler udstedt af ECB. I overensstemmelse med dette princip udføres den fysiske håndtering af eurosedler ligeledes af de nationale centralbanker.
            
         
               (9)
            
            
               På grund af forskellen mellem værdien af de eurosedler, som hver national centralbank tildeles i henhold til fordelingsnøglen for pengesedler, og værdien af de eurosedler, som den pågældende nationale centralbank sætter i omløb, vil der opstå Eurosystem-interne saldi. Da ECB ikke sætter eurosedler i omløb, vil den inden for Eurosystemet have tilgodehavender hos de nationale centralbanker til en værdi svarende til den andel af eurosedlerne, som den udsteder. Forrentningen af disse Eurosystem-interne saldi påvirker de nationale centralbankers indkomstpositioner, og reguleres derfor i afgørelse ECB/2010/23 af 25. november 2010 om fordelingen af de nationale centralbankers monetære indtægter i medlemsstater, der har euroen som valuta (4), med hjemmel i ESCB-statuttens artikel 32.
            
         
               (10)
            
            
               Ifølge artikel 1 i Rådets afgørelse 2010/416/EU af 13. juli 2010 i henhold til traktatens artikel 140, stk. 2, om Estlands indførelse af euroen den 1. januar 2011 (5) opfylder Estland de nødvendige betingelser for indførelse af euroen, og den dispensation, der er indrømmet Estland i henhold til i artikel 4 i tiltrædelsestraktaten af 2003 (6), ophæves med virkning fra den 1. januar 2011.
            
         
               (11)
            
            
               I og med at Estland vil indføre euroen den 1. januar 2011, må afgørelse ECB/2001/15 af 6. december 2001 om udstedelse af eurosedler (7) ændres med henblik på at bestemme den seddelfordelingsnøgle, som er gældende fra den 1. januar 2011. Da afgørelse ECB/2001/15 allerede er ændret flere gange, bør den omskrives af hensyn til klarhed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Definitioner
   I denne afgørelse forstås ved:
   a)   »national centralbank«: den nationale centralbank i en medlemsstat, der har euroen som valuta
   b)   »eurosedler«: de pengesedler, som opfylder betingelserne i beslutning ECB/2003/4 samt de tekniske specifikationer, som Styrelsesrådet har fastlagt
   c)   »kapitalindskudsnøgle«: de nationale centralbankers andele (udtrykt i procent) af den i ECB indskudte kapital, som fås ved på de nationale centralbanker at anvende vægtene i den i artikel 29.1 i ESCB-statutten omhandlede fordelingsnøgle, som er gældende for det relevante regnskabsår
   d)   »seddelfordelingsnøgle«: de procentsatser, som fås ved at medtage ECB’s andel af summen af udstedte eurosedler og ved at anvende kapitalindskudsnøglen (afrundet til nærmeste multiplum af 0,0005 procentpoint) på de nationale centralbankers andel af den nævnte sum. Hvis disse procentsatser ikke sammenlagt udgør 100 %, udlignes forskellen på følgende måde i) hvis det samlede tal er under 100 %, lægges 0,0005 procentpoint til de mindste andele i stigende orden, indtil præcis 100 % er nået; eller ii) hvis det samlede tal er over 100 %, trækkes 0,0005 procentpoint fra de største andele i faldende orden, indtil præcis 100 % er nået. Bilag I til denne afgørelse fastlægger seddelfordelingsnøglen gældende fra den 1. januar 2011.
   Artikel 2
   Udstedelse af eurosedler
   ECB og de nationale centralbanker udsteder eurosedler.
   Artikel 3
   Udstederes forpligtelser
   1.   De nationale centralbanker sætter eurosedler i omløb og tager eurosedler ud af omløb og udfører enhver form for fysisk håndtering af alle eurosedler, herunder sedler udstedt af ECB.
   2.   De nationale centralbanker skal på indehaverens forlangende acceptere alle eurosedler til ombytning til eurosedler af samme værdi, eller for kontohaveres vedkommende til kreditering på konti hos den modtagende nationale centralbank.
   3.   De nationale centralbanker skal behandle alle de af dem accepterede eurosedler som forpligtelser og behandle dem på samme måde.
   4.   De nationale centralbanker må ikke overføre de af dem accepterede eurosedler til andre nationale centralbanker og skal holde sådanne eurosedler til rådighed for genudstedelse. Som undtagelse herfra og i overensstemmelse med regler vedtaget af Styrelsesrådet gælder:
   
               a)
            
            
               den modtagende nationale centralbank kan destruere ødelagte, beskadigede, slidte eller inddragne eurosedler, og
            
         
               b)
            
            
               eurosedler hos de nationale centralbanker kan af logistiske årsager fordeles på ny i store mængder inden for Eurosystemet.
            
         Artikel 4
   Fordeling af eurosedler inden for Eurosystemet
   1.   Den samlede værdi af eurosedler i omløb fordeles til medlemmerne af Eurosystemet under anvendelse af seddelfordelingsnøglen.
   2.   På grund af forskellen mellem værdien af de eurosedler, som hver enkelt national centralbank tildeles i henhold til seddelfordelingsnøglen, og værdien af de eurosedler, som den pågældende nationale centralbank sætter i omløb, opstår Eurosystem-interne saldi. ECB har Eurosystem-interne tilgodehavender hos nationale centralbanker i forhold til deres andele af kapitalindskudsnøglen til en værdi svarende til værdien af de eurosedler, som ECB udsteder.
   Artikel 5
   Ophævelse
   Afgørelse ECB/2001/15 ophæves. Henvisninger til den ophævede afgørelse skal forstås som henvisninger til denne afgørelse.
   Artikel 6
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2011.
   
      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 13. december 2010.
      
         Jean-Claude TRICHET
         
            Formand for ECB
         
      
   
   
      (1)  EFT L 139 af 11.5.1998, s. 1.
   
      (2)  EUT L 78 af 25.3.2003, s. 16.
   
      (3)  EUT L 21 af 24.1.2009, s. 66.
   
      (4)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.
   
      (5)  EUT L 196 af 28.7.2010, s. 24.
   
      (6)  Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33).
   
      (7)  EUT L 337 af 20.12.2001, s. 52.
   
      BILAG I
      
         SEDDELFORDELINGSNØGLE FRA DEN 1. JANUAR 2011
      
      
                  Den Europæiske Centralbank
               
               
                  8,0000 %
               
            
                  Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
               
               
                  3,1895 %
               
            
                  Deutsche Bundesbank
               
               
                  24,8995 %
               
            
                  Eesti Pank
               
               
                  0,2355 %
               
            
                  Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
               
               
                  1,4605 %
               
            
                  Bank of Greece
               
               
                  2,5835 %
               
            
                  Banco de España
               
               
                  10,9185 %
               
            
                  Banque de France
               
               
                  18,6985 %
               
            
                  Banca d’Italia
               
               
                  16,4310 %
               
            
                  Central Bank of Cyprus
               
               
                  0,1800 %
               
            
                  Banque centrale du Luxembourg
               
               
                  0,2295 %
               
            
                  Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
               
               
                  0,0830 %
               
            
                  De Nederlandsche Bank
               
               
                  5,2440 %
               
            
                  Oesterreichische Nationalbank
               
               
                  2,5530 %
               
            
                  Banco de Portugal
               
               
                  2,3015 %
               
            
                  Banka Slovenije
               
               
                  0,4325 %
               
            
                  Národná banka Slovenska
               
               
                  0,9115 %
               
            
                  Suomen Pankki
               
               
                  1,6485 %
               
            
                  I ALT
               
               
                  100,0000 %
               
            
   
      BILAG II
      
         OPHÆVET AFGØRELSE MED EFTERFØLGENDE ÆNDRINGER
      
      
                  Afgørelse ECB/2001/15
               
               
                  
                     EFT L 337 af 20.12.2001, s. 52
                  
               
            
                  Afgørelse ECB/2003/23
               
               
                  
                     EUT L 9 af 15.1.2004, s. 40
                  
               
            
                  Afgørelse ECB/2004/9
               
               
                  
                     EFT L 205 af 9.6.2004, s. 17
                  
               
            
                  Afgørelse ECB/2006/25
               
               
                  
                     EUT L 24 af 31.1.2007, s. 13
                  
               
            
                  Afgørelse ECB/2007/19
               
               
                  
                     EUT L 1 af 4.1.2008, s. 7
                  
               
            
                  Afgørelse ECB/2008/26
               
               
                  
                     EUT L 21 af 24.1.2009, s. 75