CELEX: 31992R1204
Language: da
Date: 1992-05-12
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1204/92 af 11. maj 1992 om de ansøgninger om SMS-licenser, der den 7. maj 1992 er indgivet for indførsel af ris til Portugal

12. 5. 92                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 126/5
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1204/92
                                                      af 11 . maj 1992
                  om de ansøgninger om SMS-licenser, der den 7. maj 1992 er indgivet for
                                                indførsel af ris til Portugal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    for indførsel til Portugal af ris, der langt overstiger oven­
FÆLLESSKABER HAR —                                                nævnte målmængde ; der bør derfor træffes særlige foran­
                                                                  staltninger for at tage hensyn til denne situation —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
gals tiltrædelse, særlig artikel 252, stk. 1 , og
ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2292/91 af 30. juli          1 . De SMS-licensansøgninger, der blev indgivet den
1991 om nærmere regler for anvendelsen af den supple­             24. april 1992 og meddelt Kommissionen, imødekommes
rende mekanisme for samhandelen ved indførsel af ris til
                                                                  for de anførte mængder multipliceret med koefficienten
Portugal ('), er der fastsat en målmængde på 90 000 tons          0,404 for uafskallet og afskallet ris og 0,35 for delvis
udtrykt i afskallet ris, som skal deles i lige store              sleben og sleben ris.
månedlige partier i perioden 1 . september 1991 til
31 . august 1992 ;                                                2. Udstedelsen af SMS-licenser for ris importeret til
på grundlag af artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forord­         Portugal suspenderes for ansøgninger indgivet fra 7. til
ning (EØF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemfø­            31 . maj 1992.
relsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for
samhandelen (2), senest ændret ved forordning (EØF)                                         Artikel 2
nr. 3296/88 (3), har Kommissionen den 7. maj 1992
modtaget meddelelse om ansøgninger om SMS-licenser                Denne forordning træder i kraft den 12. maj 1992.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . maj 1992.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(») EFT nr. L 209 af 31 . 7. 1991 , s. 20.
O EFT nr. L 57 af 1 . 3. 1986, s. 1 .
(3) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.