CELEX: 21994D0330(02)
Language: et
Date: 1994-02-08 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 2/94, 8. veebruar 1994, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 1 horisontaalsete kohanduste kohta

11/1. kd              ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                        7
21994D0330(02)
L 85/64                                                EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                30.3.1994
                                                         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                                  nr 2/94,
                                                             8. veebruar 1994,
                        millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 1 horisontaalsete kohanduste kohta
EMP ÜHISKOMITEE,                                                                  edastama pädevad asutused. Euroopa Ühenduste
                                                                                  Komisjon ja EFTA järelevalveamet vahetavad teavet,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on                        mille nad on saanud EÜ liikmesriikidelt või EFTA riiki-
kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava                           delt või pädevatelt asutustelt.”
protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98
ning arvestades, et:                                                                                  Artikkel 2
EFTA riikidelt EFTA järelevalveametile ja EFTA alalisele komi-           Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1994, tingimusel et EMP Ühis-
teele teabe edastamist käsitlevat EFTA korda, mis on sätestatud          komiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.
lepingu protokolli nr 1 punkti 4 alapunktis a, tuleb lihtsustada,
                                                                                                      Artikkel 3
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                         Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas
                                                                         ja EMP kaasandes.
                              Artikkel 1
Lepingu protokolli nr 1 punkti 4 alapunkt a asendatakse
                                                                         Brüssel, 8. veebruar 1994
järgmisega:
    “a) Kui EÜ liikmesriik peab esitama teabe Euroopa Ühen-                                               EMP Ühiskomitee nimel
         duste Komisjonile, siis EFTA riik peab esitama teabe
         EFTA järelevalveametile, kes edastab selle EFTA riikide                                                   eesistuja
         alalisele komiteele. Sama kehtib siis, kui teavet peavad                                            N. VAN DER PAS