CELEX: 32019D2001
Language: sv
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2001 av den 28 november 2019 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces [delgivet med nr C(2019) 8579] (Text av betydelse för EES)

2.12.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 310/46
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/2001
         av den 28 november 2019
         om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces
         [delgivet med nr C(2019) 8579]
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom unionen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 20.1 och 20.3,
         med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), särskilt artikel 6.4 andra stycket och artikel 6.5,
         med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (3), särskilt artikel 6.2, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I kommissionens beslut 2009/821/EG (4) fastställs förteckningen över gränskontrollstationer som har godkänts i enlighet med direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG och förteckningen över centrala, regionala och lokala enheter i det integrerade veterinärdatasystemet (Traces). Förteckningarna finns i bilaga I respektive bilaga II till det beslutet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Danmark har meddelat att godkännandet för gränskontrollstationen på Billunds flygplats bör begränsas till hästdjur och andra djur utom hov- och klövdjur, och godkännandet för gränskontrollstationen i hamnen i Hanstholm bör begränsas till förpackade fiskeriprodukter. Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Grekland har meddelat att kategorierna hov- och klövdjur och hästdjur bör tas bort från godkännandet för gränskontrollstationen (väg) i Evzoni, och gränskontrollstationen på flygplatsen i Thessaloniki bör även godkännas för förpackade produkter avsedda att användas som livsmedel (rumstempererade). Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Spanien har meddelat att godkännandet för gränskontrollstation i hamnen i Malaga bör begränsas till produkter avsedda att användas som livsmedel. Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Italien har meddelat att godkännandet för gränskontrollstationen i hamnen i Cagliari inte bör omfatta slaktkroppar av hov- och klövdjur, och ett kontrollcentrum vid gränskontrollstationen i hamnen i Genua bör upphävas och ett nytt kontrollcentrum inrättas vid gränskontrollstationen på flygplatsen Milano-Malpensa. Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kroatien har underrättat kommissionen om att det till följd av en administrativ omorganisation har minskat antalet lokala veterinärskontor från tolv till fem stycken. Bilaga II till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilagorna I och II till beslut 2009/821/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 28 november 2019.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
         
            (2)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
         
            (3)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
         
            (4)  Kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (EUT L 296, 12.11.2009, s. 1).
      
      
         
            BILAGA
            Bilagorna I och II till beslut 2009/821/EG ska ändras på följande sätt:
            
                        1)
                     
                     
                        Bilaga I ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Delen rörande Danmark ska ändras på följande sätt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Uppgifterna om flygplatsen i Billund ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Billund
                                                         
                                                         
                                                            DK BLL 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Uppgifterna om hamnen i Hanstholm ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Hanstholm
                                                         
                                                         
                                                            DK HAN 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(1)(2)(3)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Delen rörande Grekland ska ändras på följande sätt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Uppgifterna om gränskontrollstationen (väg) i Evzoni ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Evzoni
                                                         
                                                         
                                                            GR EVZ 3
                                                         
                                                         
                                                            R
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC-NT
                                                         
                                                         
                                                            O”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Uppgifterna om flygplatsen i Thessaloniki ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Thessaloniki
                                                         
                                                         
                                                            GR SKG 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(CH)(2), HC-NT(2), NHC-NT
                                                         
                                                         
                                                            O”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I den del som rör Spanien ska uppgifterna om hamnen i Malaga ersättas med följande:
                                    
                                                ”Málaga
                                             
                                             
                                                ES AGP 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                HC”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Delen rörande Italien ska ändras på följande sätt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Uppgifterna om hamnen i Cagliari ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Cagliari
                                                         
                                                         
                                                            IT CAG 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(16), NHC(2)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Uppgifterna om hamnen i Genua ska ändras på följande sätt:
                                                
                                                            ”Genova
                                                         
                                                         
                                                            IT GOA 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                            Calata Sanità (terminal Sech)
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC-NT(2)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Nino Ronco (terminal Messina)
                                                         
                                                         
                                                            NHC-NT(2)(*)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Porto di Voltri (Voltri)
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC-NT(2)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Ponte Paleocapa
                                                         
                                                         
                                                            NHC-NT(6)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                Uppgifterna om flygplatsen Milano-Malpensa ska ändras på följande sätt:
                                                
                                                            ”Milano-Malpensa
                                                         
                                                         
                                                            IT MXP 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                            Magazzini aeroportuali ALHA
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            ALHA Airport MXP SpA
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            U, E
                                                         
                                                      
                                                            Cargo City MLE
                                                         
                                                         
                                                            HC(2)
                                                         
                                                         
                                                            O
                                                         
                                                      
                                                            Cargo Beta - Trans
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Bilaga II ska ändras på följande sätt:
                        Delen rörande Kroatien ska ersättas med följande:
                        
                                    ”HR00001
                                 
                                 
                                    Zagreb
                                 
                              
                                    HR00002
                                 
                                 
                                    Varaždin
                                 
                              
                                    HR00003
                                 
                                 
                                    Split
                                 
                              
                                    HR00004
                                 
                                 
                                    Rijeka
                                 
                              
                                    HR00005
                                 
                                 
                                    Osijek”