CELEX: C1999/265/20
Language: fi
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä toukokuuta 1999 asiassa T-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Maito - Viitemäärä - Yhteisöjen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano)

18.9.1999             FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 265/11
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                             Winston Churchill, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                  MIOISTUIMEN TUOMIO                                   (asiamiehinään Ana Maria Alves Vieira ja Xavier Lewis), jota
                                                                       tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningas-
                 9 päivänä maaliskuuta 1999                            kunta (asiamiehenään Michelle Ewing, Kenneth Parker ja
                                                                       Andrew Macnab), jossa kantaja vaatii kumoamaan komission
asiassa T-212/97, Agnès Hubert, vastaan Euroopan yhtei-                16.5.1997 tekemän päätöksen, jossa komissio kieltäytyi ryh-
                       söjen komissio (1)                              tymästä toimenpiteisiin yhteisöjen tuomioistuimen asiassa
                                                                       C-127/94, Ecroyd, 6.6.1996 antaman tuomion (Kok. 1996,
                                                                       s. I-2731) täytäntöön panemiseksi, yhteisöjen ensimmäisen
(Henkilöstö – Arviointikertomus – Hyvän hallinnon ja                   oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-
oikeusvarmuuden periaate – Perustelujen puutteellisuus –               nossa: jaoston puheenjohtaja R.M. Moura Ramos sekä tuomarit
Henkilöstösääntöjen 43 artiklan yleiset täytäntöönpa-
                                                                       V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: lakimiesavustaja J. Vanhamme,
nosäännökset – Arviointiopas – Ilmeinen arviointivirhe –
                                                                       on 20.5.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
      Harkintavallan väärinkäyttö – Kumoamiskanne)                     seuraava:
                        (1999/C 265/19)                                1) Komission 16.5.1997 tekemä päätös, jossa se kieltäytyi ryh-
                                                                            tymästä toimenpiteisiin yhteisöjen tuomioistuimen asiassa
                                                                            C-127/94, Ecroyd, 6.6.1996 antaman tuomion täytäntöön
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                            panemiseksi, kumotaan.
Asiassa T-212/97, Euroopan yhteisöjen komission virkamies              2) Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
Agnès Hubert, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajaja                   taan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
Marc-Albert Lucas, Liège, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
ajotoimisto Evelyne Korn, 21 rue de Nassau, vastaan Euroopan           3) Ison Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
yhteisöjen komissio (asiamiehinään Gianluigi Valsesia, Christi-             vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
ne Berardis-Kayser ja Denis Waelbroeck), jossa kantaja vaatii,
että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa komis-               (1) EYVL C 331, 1.11.1997.
sion päätöksen kantajan lopullisesta arvioinnista ajanjakson
1.7.1993-30.6.1995 osalta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa:
jaoston puheenjohtaja J.D. Cooke sekä tuomarit R. Garcia-
Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: johtava hallintovirkamies
B. Pastor, on 9.3.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolausel-            YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
ma on seuraava:                                                                           MIOISTUIMEN TUOMIO
1) Kanne hylätään.                                                                       4 päivänä toukokuuta 1999
2) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                           asiassa T-242/97, Z vastaan Euroopan parlamentti (1)
(1) EYVL C 318, 18.10.1997.                                            (Kurinpitomenettely – Palkkaluokan alentaminen seuraa-
                                                                                         muksena – Kumoamiskanne)
                                                                                                (1999/C 265/21)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                  MIOISTUIMEN TUOMIO                                   Asiassa T-242/97, Z, Euroopan parlamentin virkamies, koti-
                                                                       paikka Bryssel, edustajanaan asianajaja Jean-Noël Louis, Brys-
                                                                       sel, prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30
                20 päivänä toukokuuta 1999                             rue de Cessange, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehenään
                                                                       Hans Kruck), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen
asiassa T-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd vastaan                    tuomioistuinta kumoamaan Euroopan parlamentin pääsihtee-
              Euroopan yhteisöjen komissio (1)                         rin 28.10.1996 tekemän päätöksen, jolla kantajalle on
                                                                       määrätty kurinpitoseuraamuksena palkkaluokan alentaminen,
(Maito – Viitemäärä – Yhteisöjen tuomioistuimen tuomion                yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäi-
                        täytäntöönpano)                                nen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf
                                                                       sekä tuomarit J. Pirrung ja M. Vilaras, kirjaaja: johtava hallinto-
                        (1999/C 265/20)                                virkamies B. Pastor, on 4.5.1999 antanut tuomion, jonka
                                                                       tuomiolauselma on seuraava:
                  (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      1) Kanne hylätään.
                                                                       2) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Asiassa T-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd, kotipaikka
Brinsop House, Credenhill (Yhdistynyt kuningaskunta), edusta-
janaan solicitor William Neville, Peter Duffy, QC, barrister           (1) EYVL C 331, 1.11.1997.
Philippa Watson ja barrister Paul Stanley, prosessiosoite Lu-
xemburgissa asianajotoimisto Elvinger, Hoss ja Prussen, 2 place