CELEX: 62005TN0444
Language: hu
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: T-444/05. sz. ügy:  2005. december 21-én  benyújtott kereset – Navigazione Libera del Golfo kontra Bizottság

25.2.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 48/40
            
         2005. december 21-én benyújtott kereset – Navigazione Libera del Golfo kontra Bizottság
   (T-444/05. sz. ügy)
   (2006/C 48/77)
   Az eljárás nyelve: olasz
   Felek
   
      Felperes: Navigazione Libera del Golfo (N.L.G.)(Nápoly, Olaszország) (képviselő: Salvatore Ravenna ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
   Kereseti kérelmek
   
               —
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a KSZK-nak a Caremar S.p.A. által a Nápoly Beverello – Capri sziget viszonylatban nyújtott szolgáltatásokkal összefüggésben, a közszolgáltatási kötelezettségek végrehajtásához kapcsolódó többletköltségekre és az ahhoz kapcsolódó támogatások összegére vonatkozó adatokhoz való hozzáférést megtagadó 2005. október 12-i bizottsági határozatot;
            
         
               —
            
            
               az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   A jogalapok és fontosabb érvek hasonlóak a T-109/05. sz., Navigazione Libera del Golfo kontra Bizottság ügyben (1) hivatkozottakhoz.
   Meg kell azonban állapítani, hogy a T-109/05. sz. ügyben megtámadott határozat az 1049/2001 rendelet 2. cikkének (4) bekezdésén alapult, míg a jelen ügy tárgyát képező határozat ugyanezen cikk (4) és (5) bekezdésén alapul. Következésképpen már nem a Caremart kellett volna megkeresni, mint azon dokumentumok/adatok „harmadik szerzőjét”, amelyekhez a hozzáférést megtagadták, hanem az olasz hatóságokat, amelyek nem bocsátották ki a szóban forgó dokumentumokat, és amelyek semmilyen kereskedelmi érdekkel nem rendelkeznek.
   Másrészt, a Caremar megkeresését mesterséges módon hajtották végre, tekintve, hogy a tagállamok kizárólagos, és a Bizottság számára kötelező erejű vétójog által megerősített hatáskörrel rendelkeznek.
   
      (1)  HL C 106., 2005.5.4., 43. o.