CELEX: 51997PC0411
Language: nl
Date: 1997-09-08
Title: Voorstel voor een verordening (EG, Euratom) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 inzake structurele bedrijfsstatistieken

Avis juridique important

|

51997PC0411

Voorstel voor een verordening (EG, Euratom) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 inzake structurele bedrijfsstatistieken  /* COM/97/0411 def. - CNS 97/0232 */  

Publicatieblad Nr. C 310 van 10/10/1997 blz. 0005

Voorstel voor een Verordening (EG, Euratom) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 inzake structurele bedrijfsstatistieken (97/C 310/04) (Voor de EER relevante tekst) COM(97) 411 def. - 97/0232(CNS)(Door de Commissie ingediend op 8 september 1997)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement,Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad (1) een gemeenschappelijk kader is geschapen voor het verzamelen, opstellen, toezenden en evalueren van communautaire statistieken over de structuur, de activiteiten, het concurrentievermogen en de prestaties van ondernemingen in de Gemeenschap;Overwegende dat de ontwikkelingen van de communautaire monetaire, economische en sociale integratie uitbreiding van het bovengenoemde kader tot de verzekeringssector vergen;Overwegende dat voor de opstelling van nationale en regionale rekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad (2) vergelijkbare, volledige en betrouwbare verzekeringsstatistieken nodig zijn;Overwegende dat bijgevolg Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 wijziging behoeft, welke verordening is geïnspireerd op de Richtlijnen 92/49/EEG (3) en 92/96/EEG (4) van de Raad, beide gewijzigd bij Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) ter voltooiing van de interne markt van de levens- en van de schadeverzekering en op Richtlijn 91/674/EEG van de Raad (6) wat de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen betreft;Overwegende dat het Comité statistisch programma (7) en het Comité voor het verzekeringswezen (8) zijn geraadpleegd,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1 Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 wordt als volgt gewijzigd:1. Aan artikel 5 wordt het volgende streepje toegevoegd:"- een gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistiek van het verzekeringswezen in bijlage 5.".2. De bijlage bij de onderhavige verordening wordt als bijlage 5 toegevoegd.Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.(1) PB L 14 van 17. 1. 1997, blz. 1.(2) PB L 374 van 31. 12. 1991, blz. 1.(3) PB L 310 van 30. 11. 1996, blz. 1.(4) PB L 228 van 11. 8. 1997, blz. 1.(5) PB L 360 van 9. 12. 1992, blz. 1.(6) PB L 168 van 18. 7. 1995, blz. 7.(7) PB L 181 van 28. 6. 1989, blz. 47.(8) PB L 374 van 31. 12. 1991, blz. 32.BIJLAGE "BIJLAGE 5GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE BEDRIJFSSTATISTIEK VAN HET VERZEKERINGSWEZENSectie 1DoelstellingenDeze bijlage heeft ten doel een gemeenschappelijk kader vast te stellen voor het verzamelen, opstellen, toezenden en beoordelen van communautaire statistieken inzake de structuur, de activiteiten, de prestaties en het concentratievermogen van het verzekeringswezen. Deze module bevat een gedetailleerde lijst van kenmerken waarvoor statistieken moeten worden opgesteld ter verbetering van de kennis van de nationale, communautaire en internationale ontwikkeling van het verzekeringswezen.Sectie 2GebiedenDe op te stellen statistieken hebben betrekking op de in artikel 2, onder i), ii) en iii), van de verordening bedoelde gebieden en met name op:1. een gedetailleerde analyse van de structuur, de activiteiten, de prestaties en het concurrentievermogen van verzekeringsondernemingen,2. de ontwikkeling en spreiding van het gehele verzekeringsbedrijf en van het verzekeringsbedrijf per product, de klantenkring, de internationale activiteiten, het aantal werknemers, de beleggingen, het eigen vermogen en de technische voorzieningen.Sectie 3Toepassingsgebied1. De statistieken worden opgesteld voor alle activiteiten bedoeld in afdeling 66, met uitzondering van klasse 66.02, van de NACE Rev. 1.2. Er worden statistieken opgesteld voor de volgende ondernemingen:- schadeverzekeringsondernemingen: alle ondernemingen die worden bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Richtlijn 91/674/EEG van de Raad (1);- levensverzekeringsondernemingen: alle ondernemingen die worden bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b), van Richtlijn 91/674/EEG;- gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen: alle ondernemingen die worden bedoeld in artikel 2, lid 1, onder c), van Richtlijn 91/674/EEG;- "Lloyd's underwriters": alle ondernemingen die worden bedoeld in artikel 4 van Richtlijn 91/674/EEG;- gemengde verzekeringsondernemingen: alle ondernemingen die zowel het levens- als het schadeverzekeringsbedrijf uitoefenen.3. In aanvulling op lid 2 worden agentschappen en bijkantoren van verzekeringsondernemingen, als bedoeld in titel III van de Richtlijnen 73/239/EEG (1) en 79/267/EEG (2) van de Raad, wier activiteiten binnen een van de in lid 1 bedoelde klassen van de NACE Rev.1 vallen, gelijkgesteld aan de overeenkomstige ondernemingen, zoals gedefinieerd in lid 2.4. Voor de doeleinden van de geharmoniseerde communautaire statistiek staat het de lidstaten vrij de in artikel 3 van Richtlijn 73/239/EEG en in artikel 2, leden 2 en 3, alsmede in de artikelen 3 en 4 van Richtlijn 79/267/EEG bedoelde ondernemingen buiten beschouwing te laten.Sectie 4Kenmerken1. De in lijst A (lid 3) en lijst B (lid 4) bedoelde kenmerken en statistieken worden opgesteld in overeenstemming met sectie 5. Wanneer kenmerken rechtstreeks aan de jaarrekeningen worden ontleend, worden boekjaren die in een referentiejaar eindigen, aan dat referentiejaar gelijkgesteld.2. In de A- en in de B-lijst worden kenmerken die betrekking hebben op leveringsverzekeringsondernemingen aangeduid met een 1, die welke betrekking hebben op schadeverzekeringsondernemingen met een 2, die welke betrekking hebben op gemengde verzekeringsondernemingen met een 3, die welke betrekking hebben op gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen met een 4, die welke betrekking hebben op het levensverzekeringsbedrijf van gemengde verzekeringsondernemingen met een 5 en die welke betrekking hebben op het schadeverzekeringsbedrijf (met inbegrip van in herverzekering ontvangen verzekeringen) van gemengde verzekeringsondernemingen met een 6.3. Lijst A omvat de volgende informatie:i) van de kenmerken genoemd in artikel 6 van Richtlijn 91/674/EEG, voor levensschade- en gemengde verzekeringsondernemingen en voor gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen: activa: posten C I (waaronder afzonderlijk terreinen en gebouwen die door de verzekeringsonderneming voor haar eigen activiteit worden gebruikt), C II, C II 1 + C II 3 als aggregaat, C II 2 + C II 4 als aggregaat, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 als aggregaat, C IV, D; passiva: posten A, A I, A II + A III + A IV als aggregaat, B, C 1 a (afzonderlijk voor het levens- en het schadeverzekeringsbedrijf van gemengde verzekeringsondernemingen), C 2 a (afzonderlijk voor het levens- en het schadeverzekeringsbedrijf van gemengde ondernemingen), C 3 a (afzonderlijk voor het levens- en het schadeverzekeringsbedrijf van gemengde ondernemingen), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (zonder afzonderlijke vermelding van converteerbare leningen), G IV;ii) van de kenmerken genoemd in artikel 34, onder I, van Richtlijn 91/674/EEG, voor schadeverzekeringsondernemingen, gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen en het schadeverzekeringsbedrijf van gemengde verzekeringsondernemingen: posten 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (brutobedrag) 7 d, 9, 10 (bruto- en nettobedrag afzonderlijk);iii) van de kenmerken genoemd in artikel 34, onder II, van Richtlijn 91/674/EEG, voor levensverzekeringsondernemingen en het levensverzekeringsbedrijf van gemengde verzekeringsondernemingen: posten 1 a, 1 b, 1 c (brutobedrag en aandeel herverzekeraars afzonderlijk), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb, 5 b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (brutobedrag), 8 d, 9, 10, 12, 13 (bruto- en nettobedrag afzonderlijk);iv) van de kenmerken genoemd in artikel 34, onder III, van Richtlijn 91/674/EEG, voor levens-, schade- en gemengde verzekeringsondernemingen en voor gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen: posten 3, 4 (alleen voor levens- en gemengde verzekeringsondernemingen), 5, 6 (alleen voor schade- en gemengde verzekeringsondernemingen en voor gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen), 7, 8, 9 + 14 + 15 als aggregaat, 10 (vóór belastingen), 13, 16;v) van de kenmerken bedoeld in artikel 63 van Richtlijn 91/674/EEG:- voor levens- en schadeverzekeringsondernemingen en voor het levens- en het schadeverzekeringsbedrijf van gemengde verzekeringsondernemingen: geboekte directe brutopremies naar (sub)categorie van de CPA (5-cijferniveau en de subcategorieën 66.03.21, 66.03.22);- voor schadeverzekeringsondernemingen en voor het schadeverzekeringsbedrijf van gemengde verzekeringsondernemingen: brutoschaden direct bedrijf, brutobedrijfskosten direct bedrijf en herverzekeringssaldo direct bedrijf, alle variabelen naar (sub)categorie van de CPA (5-cijferniveau en de subcategorieën 66.03.21, 66.03.22);- voor levensverzekeringsondernemingen en voor het levensverzekeringsbedrijf van gemengde verzekeringsondernemingen: geboekte directe brutopremies ingedeeld als in punt II, onder 1;- voor levens- en schadeverzekeringsondernemingen en voor het levens- en het schadeverzekeringsbedrijf van gemengde verzekeringsondernemingen: geografische verdeling van de geboekte directe brutopremies: de lidstaat waar het hoofdkantoor van de onderneming is gevestigd, andere lidstaten, andere EER-landen, Zwitserland, USA, Japan, derde landen.vi) voor kenmerken bedoeld in artikel 64 van Richtlijn 91/674/EEG voor levens-, schade- en gemengde verzekeringsondernemingen en voor gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen: provisies met betrekking tot het directe verzekeringsbedrijf (met uitzondering van gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen) en het totale verzekeringsbedrijf;vii) onderstaande aanvullende kenmerken:>RUIMTE VOOR DE TABEL>4. Lijst B bevat de volgende informatie:a) van de kenmerken genoemd in artikel 34, onder I, van Richtlijn 91/674/EEG, voor schadeverzekeringsondernemingen, gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen en het schadeverzekeringsbedrijf van gemengde verzekeringsondernemingen: posten 3, 5, 6, 8;b) van de kenmerken genoemd in artikel 34, onder II, van Richtlijn 91/674/EEG, voor levensverzekeringsondernemingen: posten 4, 6 b, 7, 11.c) onderstaande aanvullende kenmerken:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Sectie 5Eerste referentiejaarHet eerste referentiejaar waarvoor jaarstatistieken worden opgesteld, is het kalenderjaar 1996 voor de kenmerken en statistieken van lijst A en het kalenderjaar 2000 voor de kenmerken en statistieken van lijst B.Sectie 6Productie van de resultatenDe resultaten worden uitgesplitst op het NACE Rev.1-niveau met vier cijfers (klassen).Sectie 7Toezending van de resultatenDe resultaten voor de in sectie 3 bedoelde ondernemingen, met uitzondering van de gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen, worden toegezonden binnen een termijn van twaalf maanden, gerekend vanaf het einde van het referentiejaar; voor de gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen worden de resultaten toegezonden binnen een termijn van achttien maanden, gerekend vanaf het einde van de referentieperiode.Sectie 8Comité voor het verzekeringswezenDe Commissie stelt het bij Richtlijn 91/675/EEG van de Raad (1) ingestelde Comité voor het verzekeringswezen op de hoogte van de uitvoering van deze module en van alle maatregelen voor de aanpassing ervan aan de economische en technische ontwikkelingen inzake de verzameling en statistische bewerking van de gegevens en de verwerking en de indiening van de resultaten, waartoe in overeenstemming met artikel 13 van deze verordening wordt besloten.Sectie 9OvergangsperiodeVoor de doeleinden van deze gedetailleerde module geldt een overgangsperiode van maximaal drie jaar, gerekend vanaf het begin van het eerste referentiejaar voor de opstelling van elk van de in sectie 5 genoemde statistieken.(1) PB L 374 van 31. 12. 1991, blz. 7.(1) PB L 228 van 16. 8. 1973, blz. 13.(2) PB L 63 van 13. 3. 1979, blz. 13.(1) PB L 374 van 31. 12. 1991, blz. 32.".