CELEX: C2003/200/40
Language: da
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2003 i sag T-155/02, VVG International Handelsgesellschaft mbH m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Forordning (EF) nr. 3285/94 — forordning (EF) nr. 560/2002 — midlertidige beskyttelsesforanstaltninger — annullationssøgsmål — afvisning)

C 200/22              DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                         23.8.2003
                                                       RETTEN I FØRSTE INSTANS
    KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        ring i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
                                                                      (befuldmægtiget: J.F. Crespo Carrillo), den anden part i sagen
                      den 26. februar 2003                            for appelkammeret ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
                                                                      Marked (Varemærker og Design): JESMAR, SA, Alicante
i sag T-7/02, ZAPF Creation AG mod Kontoret for                       (Spanien), angående en påstand om annullation af afgørelse
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og                       truffet den 29. oktober 2001 af Første Appelkammer ved
                        Design) (KHIM) (1)                            Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
                                                                      og Design) (sag R 418/2001-1), som blev meddelt sagsøgeren
(»EF-varemærker — indsigelse — mindelig løsning af sagen              den 5. november 2001, vedrørende en indsigelsessag mellem
             — stillingtagen til sagen ufornøden«)                    ZAPF Creation AG og JESMAR SA, har Retten (Fjerde Afde-
                                                                      ling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne
                          (2003/C 200/38)                             P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den
                                                                      26. februar 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                         (Processprog: engelsk)                       således:
I sag T-7/02, ZAPF Creation AG, Rödental/Coburg (Tyskland),           1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
ved Rechtsanwalt A. Kockläuner, mod Kontoret for Harmonise-
ring i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
(befuldmægtiget: J.F. Crespo Carrillo), den anden part i sagen        2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
for appelkammeret ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
Marked (Varemærker og Design): JESMAR SA, Alicante
(Spanien), angående en påstand om annullation af afgørelse            (1) EFT C 109 af 4.5.2002.
truffet den 17. oktober 2001 af Første Appelkammer ved
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
og Design) (sag R 1123/2001-1), som blev meddelt sagsøgeren
den 29. oktober 2001, vedrørende en indsigelsessag mellem
ZAPF Creation AG og JESMAR SA, har Retten (Fjerde Afde-
ling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne
P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den
26. februar 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
således:
1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.                     KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                                              den 30. april 2003
 1
( ) EFT C 109 af 4.5.2002.
                                                                      i sag T-155/02, VVG International Handelsgesellschaft
                                                                      mbH m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                     skaber (1)
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                      (Forordning (EF) nr. 3285/94 — forordning (EF) nr. 560/
                      den 26. februar 2003                            2002 — midlertidige beskyttelsesforanstaltninger — annulla-
                                                                                         tionssøgsmål — afvisning)
i sag T-8/02, ZAPF Creation AG mod Kontoret for
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
                        Design) (KHIM) (1)                                                      (2003/C 200/40)
(»EF-varemærker — indsigelse — mindelig løsning af sagen
             — stillingtagen til sagen ufornøden«)
                                                                                                 (Processprog: tysk)
                          (2003/C 200/39)
                         (Processprog: engelsk)
                                                                      I sag T-155/02, VVG International Handelsgesellschaft mbH,
                                                                      Salzburg (Østrig), VVG (International) Ltd, Gibraltar (Det
I sag T-8/02, ZAPF Creation AG, Rödental/Coburg (Tyskland),           Forenede Kongerige), og Metalsivas Metallwarenhandelsgesell-
ved Rechtsanwalt A. Kockläuner, mod Kontoret for Harmonise-           schaft mbH, Wien, ved Rechtsanwalt W. Schuler, mod
 ---pagebreak--- 23.8.2003             DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                            C 200/23
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmæg-              1)    Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Kommis-
tigede: G. zur Hausen og B. Eggers), angående en påstand om                sionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.
annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 560/2002 af
27. marts 2002 om indførelse af midlertidige beskyttelsesforan-
staltninger mod importen af visse stålprodukter (EFT L 85, s. 1),    (1) EFT C 289 af 23.11.2002.
har Retten (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
B. Vesterdorf, samt dommerne R.M. Moura Ramos og H. Legal;
justitssekretær: H. Jung, den 30. april 2003 afsagt kendelse, hvis
konklusion lyder således:
1)    Sagen afvises.
2)    Sagsøgerne betaler deres egne omkostninger samt Kommissio-
      nens omkostninger, herunder også omkostningerne i forbindelse     KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      med sagen om foreløbige forholdsregler.
(1) EFT C 191 af 10.8.2002.                                                                   den 6. maj 2003
                                                                     i sag T-321/02, Paul Vannieuwenhuyze-Morin mod Europa-
                                                                          Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (1)
                                                                     (Annullationssøgsmål — direktiv 2002/58/EF — fysiske eller
                                                                         juridiske personer — søgsmålskompetence — afvisning)
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                  (2003/C 200/42)
                        den 9. april 2003                                                     (Processprog: fransk)
i sag T-280/02, Johannes Jacobus Pikaart m.fl. mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                I sag T-321/02, Paul Vannieuwenhuyze-Morin, Grigny (Frank-
                                                                     rig), ved advocat G. Dupaigne, mod Europa-Parlamentet
                                                                     (befuldmægtigede: H. Duintjer Tebbens og A. Caiola) og Rådet
(Annullationssøgsmål — retsakter, der kan anfægtes ved               for Den Europæiske Union (befuldmægtiget: M.-C. Giorgi Fort),
                      søgsmål — afvisning)                           hvori der er nedlagt påstand om delvis annullation af Europa-
                                                                     Parlamentets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behand-
                                                                     ling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i
                          (2003/C 200/41)                            den elektroniske kommunikationssektor (direktiv om databe-
                                                                     skyttelse inden for elektronisk kommunikation) (EFT L 201,
                                                                     s. 37), har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelings-
                                                                     formanden, V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi og M. Vilares;
                      (Processprog: nederlandsk)                     justitssekretær: H. Jung, den 6. maj 2003 afsagt kendelse, hvis
                                                                     konklusion lyder således:
I sag T-280/02, Johannes Jacobus Pikaart, Papendrecht (Neder-        1)    Sagen afvises.
landene), Johanna Cornelia Pikaart-Leeuwestein, Papendrecht,
Scheepvaartonderneming »Factotum« vof, Papendrecht, ved
avocats M.J. van Dam og D. Ouwerling, mod Kommissionen               2)    Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende Kongeriget
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: W. Wils)                   Spaniens og Kommissionens begæringer om intervention.
angående en påstand om annullation af Kommissionens beslut-
ning i skrivelse fra Kommissionens tjenestegrene af 16. juli
2002 [D (2002) 11 796] til sagsøgerne, har Retten (Tredje
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og          3)    Sagsøgeren betaler sine egne omkostninger samt de af Parla-
dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung, den              mentet og Rådet afholdte omkostninger.
9. april 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                     (1) EFT C 7 af 11.1.2003.
1)    Sagen afvises.