CELEX: 31980D0027
Language: el
Date: 1979-12-18 00:00:00
Title: 80/27/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί θεσπίσεως πολυετούς προγράμματος ερεύνης τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στόν τομέα τής κλιματολογίας (έμμεση δράση 1980—1984)

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    133
380D0027
 Αριθ . N 12/24                        Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            17 . 1 . 80
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                  ιήζ 18ης Δεκεμβρίου 1979
                περί θεσπίσεως πολυετούς προγράμματος έρευνης τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                           Κοινότητος στον τομέα τής κλιματολογίας (εμμεση δράση 1980-1984)
                                                        (80/27 /ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ωθήσει μιά καλύτερη γνώση τού μηχανισμού και τής
                                                                 συμπεριφοράς τού κλίματος, καθώς έπίσης καί τών
 "Εχοντας υπόψη :                                                πιθανών έπιπτώσεων τής κλιματολογικής μεταβλη­
                                                                 τότητος, προκειμένου νά φθάσουμε στή δημιουργία
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονο­                  άξιολόγου προγραμματισμού σέ ότι άφορα τίς ευρω­
 μικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 235 ,                      παϊκές πηγές'
τήν πρόταση της Επιτροπής,                                       δτι ή εφαρμογή ενός κοινοτικού προγράμματος ερευ­
                                                                 νάς στόν τομέα τής κλιματολογίας μπορεί άπό τή φύση
τή γνώμη τής Συνελεύσεως ( 1),                                   του νά συμβάλει αποτελεσματικά στήν πραγματο­
                                                                 ποίηση τών παραπάνω στόχων'
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επι­
τροπής (2),                                                      ότι ή συνθήκη δεν προβλέπει τίς άπαιτούμενες γιά τό
                                                                 σκοπό αυτόν ειδικές εξουσίες δράσεως'
   Εκτιμώντας :
                                                                 τή γνώμη τής Επιτροπής Επιστημονικής καί Τεχνι­
 ότι δυνάμει τού άρθρου 2 τής συνθήκης ή Κοινότης                κής "Ερευνας (CREST) επί τής προτάσεως τής
 εχει ως άποστολή τήν προώθηση τής άρμονικής ανα­                 Επιτροπής,
 πτύξεως τών οικονομικών δραστηριοτήτων στό σύ­
 νολο τής Κοινότητος, τή συνεχή καί ισόρροπη επέ­
 κταση τής οικονομίας καί τήν έπιταχυνομένη ανύψωση              ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
τού βιοτικού επιπέδου '
                                                                                          Άρθρο 1
ότι στό ψήφισμάτου τής 14ης 'Ιανουαρίου 1974 περί
τού πρώτου προγράμματος δράσεως τών Ευρωπαϊκών                    Ή Κοινότητα υλοποιεί, γιά περίοδο πέντε έτών από
 Κοινοτήτων στόν τομέα τής ' Επιστήμης καί Τεχνολο­              τήν 1η Ιανουαρίου 1980 , ενα πρόγραμμα έρευνας
γίας (3), τό Συμβούλιο υπογράμμισε ότι πρέπει νά γί­             στόν τομέα τής κλιματολογίας, όπως περιγράφεται στό
νει προσφυγή κατά τρόπο πρόσφορο σέ όλη τήν κλί­                  παράρτημα.
 μακα τών διαθεσίμων μεθόδων καί μέσων, συμπερι­
 λαμβανομένης τής εμμέσου δράσεως'
                                                                                          Άρθρο 2
 ότι οί οικονομικές καί κοινωνικές δομές εξαρτώνται
 κατά μεγάλο μέρος άπό τό κλίμα' ότι, ιδίως, πόροι               Οί αναγκαίες πιστώσεις γιά τήν εκτέλεση τού προ­
 τόσο ζωτικής σημασίας, όπως τό νερό καί τά ε'ίδη δια­           γράμματος, τών οποίων τό ύψος καθορίζεται σέ 8 εκα­
 τροφής, μπορούν νά έπηρεασθούν σοβαρά άπό δυσμε­                τομμύρια Εύρωπαϊκές λογιστικές μονάδες, περιλαμ­
νείς κλιματολογικές συνθήκες '                                   βανομένων καί τών άπαιτουμένων δαπανών γιά τή
                                                                 δημιουργία ενός δυναμικού άπό τρεις υπαλλήλους,
ότι ό 'ίδιος ό άνθρωπος μπορεί νά συμβάλει μέ τή δρα­            εγγράφονται στόν προϋπολογισμό τών Ευρωπαϊκών
 στηριότητα του, καί ιδίως μέ τή ρύπανση τής άτμοσφαί­           Κοινοτήτων .
ρας, στή δημιουργία κλιματολογικής άσταθείας καί
 μάλιστα σέ σημαντικές μεταβολές τού κλίματος' καί                Ή Εύρωπαϊκή λογιστική μονάδα προσδιορίζεται στό
ότι επομένως είναι συμφέρον τής Κοινότητος νά προ­               άρθρο 10 τού δημοσιονομικού κανονισμού τής 21ης
                                                                 Δεκεμβρίου 1977, πού εφαρμόζεται στό γενικό
( Χ ) ΕΕ αριθ. A 6 τής 8 . 1 . 1979, σ. 21 .                     προϋπολογισμό τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4).
(2) ΕΕ άριθ. A 128 τής 21 . 5 . 1979, σ. 6.
(3) EE αριθ. A 7 τής 29. 1 . 1974, σ. 6.                         (4) ΕΕ αριθ . N 356 τής 31 . 12 . 1977, σ. 1 .
 ---pagebreak---  134                                   Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          Άρθρο 3                                                        Άρθρο 6
  H Επιτροπή εξασφαλίζει τήν εκτέλεση του προ­                   1 . Σύμφωνα μέ τό άρθρο 235 της συνθήκης, ή Κοι­
γράμματος. Σ ' αυτό τό εργο της ενισχύεται άπό μία              νότης μπορεί νά συνάψει συμφωνίες μέ άλλα κράτη,
Συμβουλευτική Επιτροπή σέ θέματα Διαχειρίσεως                   ιδίως μέ εκείνα πού συμμετέχουν στήν Ευρωπαϊκή
του Προγράμματος, της οποίας ή εντολή καί ή σύνθεση             Συνεργασία στόν τομέα τής ' Επιστημονικής καί Τε­
ορίζονται σύμφωνα με τό άπό της 18ης 'Ιουλίου 1977               χνικής "Ερευνας (COST), μέ τό σκοπό νά τά συνδέσει
■ψήφισμα του Συμβουλίου άναφορικά μέ τίς συμβου­                 μέ τό πρόγραμμα.
λευτικές επιτροπές σέ θέματα διαχειρίσεως προγράμ­
ματος έρευνών ( 1).                                             2.     Ή ' Επιτροπή εξουσιοδοτείται νά διαπραγμα­
                                                                τευθεί συμφωνίες πού προβλέπονται στήν παρά­
                                                                γραφο 1 .
                          Άρθρο 4
                                                                                         Άρθρο 7
Τό πρόγραμμα επανεξετάζεται κατά τή διάρκεια του
 δεύτερου έτους' αυτή ή επανεξέταση μπορεί νά οδηγή­             Ή διάδοση τών γνώσεων πού προκύπτουν άπό τήν
σει σέ αναθεώρηση του προγράμματος κατά τή διάρ­                εκτέλεση τού προγράμματος κατοχυρώνεται σύμφωνα
κεια τοϋ τρίτου έτους, ακολουθώντας τήν έδεδειγ­                 μέ τόν υπ' άριθ . 2380/74 κανονισμό τού Συμβου­
 μένη διαδικασία, κατόπιν διαβουλεύσεως μέ τή Συμ­              λίου τής 17ης Σεπτεμβρίου 1974 περί θεσπίσεως τού
 βουλευτική Επιτροπή έπί τού θέματος τής Διαχειρί­              καθεστώτος διαδόσεως τών γνώσεων, πού έφαρμόζε­
 σεως του Προγράμματος καί τή Συνέλευση .                       ται στά προγράμματα ερευνάς γιά τήν Ευρωπαϊκή
                                                                Οικονομική Κοινότητα (2).
                                                                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στις 18 Δεκεμβρίου 1979 .
                          Άρθρο 5
                                                                                                      Για το Συμβούλιο
Τό Συμβούλιο καί ή Συνέλευση ενημερώνονται για τά
τελικά άποτελέσματα καί τίς χρησιμοποιηθείσες                                                             O Πρόεδρος
πιστώσεις.                                                                                                 B. LENIHAN
 ί 1) ΕΕ άριθ . A 192 τής 11 . 8 . 1977, σ. 1 .                  (2) ΕΕ άριθ . N 255 τής 20 . 9 . 1974, σ. 1 .
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 135
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                       A. ΤΟΜΕΙΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
  I.    «Γνώση τοΰ κλίματος»
  1.1 . Ανασύσταση τών παλαιών κλιμάτων
         Εξερεύνηση καί ανάλυση :
        α) τών δεδομένων πού παρατηρούνται στή φύση '
        β) τών βιβλίων καταχωρήσεως παρατηρήσεων καί άλλων αρχείων Ιστορικού χαρακτήρος.
  1.2 . Σχεδίαση καί πρόβλεψη τοϋ κλίματος
         "Ερευνα μέ σκοπό τή βελτίωση τών υποδειγμάτων αναπαραστάσεως τού κλίματος, συμπεριλαμ­
        βάνοντας ιδίως τους συντελεστές βραδείας μεταβολής τοϋ κλιματικού συστήματος καί τόν
        προσδιορισμό της δυνατότητας προγνώσεως τού κλίματος, σε κλίμακες τόπου καί χρόνου πού νά
        παρουσιάζουν ενδιαφέρον γιά την Κοινότητα.
 II.     « Αλληλεπιδράσεις ανθρώπων καί κλίματος»
II. 1 . Κλιματολογικές μεταβολές καί ευρωπαϊκοί πόροι:
        α) επιπτώσεις στους αγροτικούς καί υδρολογικούς πόρους'
        β), αξιολόγηση τών κινδύνων άπό κλιματικές αλλαγές '
        γ) επιπτώσεις στίς ανάγκες, την κατανάλωση καί τήν παραγωγή ενεργείας.
II. 2. 'Επίδραση τοϋ άνθρώπου στό κλίμα:
        α) χημική ρύπανση τής άτμοσφαίρας καί ιδίως συσσώρευση διοξειδίου τού άνθρακος'
        β) αποδέσμευση ενεργείας.
                                 B. ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΩΣ
 I. Μελέτες διεπιστημονικές γιά τήν ανάλυση, τήν άξιολόγηση καί εφαρμογή τών άποτελεσμάτων τής
      κλιματολογικής έρευνας πού έγινε στό πλαίσιο τής υπό στοιχείο A. II περιπτώσεως.
[I. Κατάλογος, συντονισμός καί εμπλουτισμός τού συνόλου τών ευρωπαϊκών κλιματολογικών δε­
      δομένων.
     Οι ερευνητικές εργασίες εκτελούνται μέσα στό πλαίσιο τών συμβάσεων.