CELEX: 51971PC1124
Language: nl
Date: 1971-10-08
Title: ONTWERPBESLUIT van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de nomenclatuur en de autonome invoerrechten voor bepaalde produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1124
Vol. 1971/0185
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(71 ) 1124 def .
                                                     Brussel , 8 oktober 1971
                               ONTWERPBESLUIT
  van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lid-staten van de Europese
  Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad bijeen , "betreffende
        de nomenclatuur en de autonome invoerrechten voor "bepaalde produkten
               (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM( 71 ) 1124 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
                   Ingevolge het van kracht worden van de laatste van de
serie verlagingen van rechten waartoe tijdens de Kennedy-onderhande-
lingen werd besloten , zullen met ingang van 1 januari 1972 op een groot
aantal onderverdelingen van de tariefnomenclaturen voor zowel EEG-pro-
dukten als E.G.K.S.-produkten gelijke conventionele rechten van toepas­
sing zijn .
                   Dit is dus een geschikte gelegenheid om de douanenomen-
claturen te vereenvoudigen door , waar mogelijk , alle onderverdelingen
waarop met ingang van 1 januari 1972 eenzelfde conventioneel recht van
toepassing is , samen te voegen . Hierdoor zou de taak van de douane-
administraties van de lid-staten zeker aanzienlijk worden verlicht .
Dienaangaande zullen voorstellen worden gedaan aan de Baad wat betreft
de nomenclatuur van produkten vallende onder het EEG-Verdrag .
                   Dezelfde vereenvoudiging zou ook moeten plaatsvinden
voor de onder het E.G.K.S. -Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten ,
bedoeld bij hoofdstuk 73 van de gemeenschappelijke douanenomenc latuur
voor E.G.K.S.-produkten .
                   In bedoelde nomenclatuur wordt , in verband met een
betere aanpassing aan de technische realiteiten , voorgesteld het met
betrekking tot hematietruwijzer gemaakte onderscheid tussen staalruw-
ijzer ( post 73«01 B I ) en gietruwijzer ( post 73»01 B II ) niet meer te
baseren op het gehalte aan mangaan zoals dat tot nu toe werd gedaan ,
maar op het gehalte aan silicium (1 gewichtspercent of minder en meer
dan 1 gewichtspercent ), zoals dat wordt gedaan voor fosforruwijzer .
                   Vanzelfsprekend verplicht deze vereenvoudiging van de
nomenclatuur niet tot een overeenkomstige wijziging van de thans in de
Nimexe bestaande specialiseringen . Het Bureau voor de Statistiek van
de Europese Gemeenschappen zal , desgewenst , zijn huidige nomenclatuur
kunnen handhaven »
 ---pagebreak---                              Ontwerp-besluit
van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad
bijeen , betreffende de nomenclatuur en de autonome invoerrechten voor
bepaalde produkten
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INHHET KADER VAN DE RAAD BIJEEN , BE­
SLUITEN :
                                Artikel 1
De gemeenschappelijke douanenomenclatuur van de Lxd-Staten van de
E.G.K.S. wordt gewijzigd overeenkomstig de in de bijlage voorkomende '
lijst ( kolom 2 ). De met ingang van 1 januari 1972 geldende autonome
invoerrechten zijn eveneens in deze lijst opgenomen ( kolom 3 ).
                                Artikel 2
Het onderhavige besluit treedt op 1 januari 1S72 in werking en zal
worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
De lid-staten treffen alle maatregelen die noodzakelijk zijn voor de
uitvoering van dit besluit .
Gedaan te Brussel , .....
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                         BIJLAGE
                                                                                 Invoe: rrecht
   Nr .    :                        Omschrijving                        autonoom          conventio­
           l                                                                                 neel
           I                                                                                  %
    1                                                                         3        i
                                                                      i
          i
  73.01 ! Gietijzer         ( spiegeli jzer daaronder begrepen ),
              onbewerkt , in ingots , gietelingen , blokken en
              klompen : ( onveranderd )
              A. Spiegelijzer (E.G.K.S. ) ( onveranderd )                     7               k
              B. Hematietruwijzer :
                     I. bevattende 1 gevdLchtspercent of minder
                                                                                              h
                        silicium (S.G.K.S. )                        |         5
                   II . bevattende meer dan 1 gewichtspercent
            I           silicium ( E.G.K.S. )                       j         5               k
              C. Fosforruvri jzer :
                     I. bevattende 1 gewichtspercent of minder
                        silicium ( S.G.K.S. )                                 5               b
                   II . bevattende meer dan 1 gewichtspercent
                        silicium (S.G.K.S. )                         |        5               k
              D. ( onveranderd )
   73.03      Schroot , resten en afvallen van werken van
              gietijzer , van ijzer of staal ( E.G.K.S. )            !      vrij             vrij
            i
   73-06      ïelijzer ; ingots en onregelmatige brokken , van
              ijzer of van staal &S.G.K.S. )                                  7               3
   73.08      Coils voor het walsen van plaat , van ijzer of
              van staal :
                                                                                        I
            ,                                                -  ...
              A. met een breedte van minder van 1,50 m en
                ; bestemd om opnieuw te worden gewalst ( a )                -  *  - /   ]  ■       I
                 ' ( E.G.K.S. )                                         . .   „        I      5
                                                                              r
              B. andere ( E.G.K.S. )                       * '                7               6
   73.09      Universaalplaten , van ijzer of van staal
              ( fi.G.K.S. )                                                   8         i .   6
                                                                                        I
( a) Indeling onder deze onderverdeling in onderworpen aan de voorwaarden en be­
     palingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                       - 2 -            BIJLAGE
   1                      .. ...p. .                        3
                                                                 j
                                                                 r
73.10  Staven van ijzer of van staal , warm gewalst
       of warm geperst , dan wel gesmeed ( walsdraad
       daaronder begrepen ); staven van ijzer of van
       staal , verkregen door koud bewerken of door
       koud nabewerken ; holle staven van staal , voor
       mi jnboringen : ( onveranderd )                            i
                                                                  V
       A. ( onveranderd )
             I. Walsdraad (E . G.K.S. )                    10       7
            II . massieve staven (E.G.K.S. )                9       6
           III . ( onveranderd )
       B. en C. ( onveranderd )
       D. ( onveranderd )
             I. ( onveranderd )
                  a ) warm gewalst of warm geperst
                      ( E.G.K.S. )                          9       5
                  b ) ( onveranderd )
            II . ( onveranderd )
 73.11 Profielijzer en profielstaal , warm gewalst of
       warm geperst , gesmeed of verkregen door koud
       bewerken of door koud nabewerken ; damwandpro-
       fielen van ijzer of van staal , ook indien van          l
       gaten voorzien of bestaande uit aaneengezette j
       delen : ( onveranderd )
       A. ( onveranderd )
             I. enkel warm gewalst of warm geperst
                  ( E.G.K.S. )                              9       6
            II . III . en IV . ( onveranderd )
       B. ( onveranderd )
 73-13 Plaatijzer en plaatstaal , warm of koud ge­
       walst : ( onveranderd )
       A. ( onveranderd )
       I     I. ( onveranderd )
    I
            II .. andere (^• G.K.S «)                    • 10       7
                                                                      i
 ---pagebreak---                                                - 3 -               BIJLAGE
i        î                         2                                              k
    1    i                                                              3
  73.13     B. ( onveranderd )
                  I. ( onveranderd )
                       a ) van 2 mm of meer (S.G.K.S. )                 9         7 ■
                       b ) van minder dan 2 mm (E.G.K.S. )              9         6
                 II . ( onveranderd )
                       a ) ( onveranderd )
                       b ) vsji meer dan 1 inm doch minder dän
                           3 mm ( E.G.K.S. )                            9         6
                       c ) van 1 mm of minder -(S.G.K.S. ) ,           10         8
               III . ( onveranderd )
       i
                 IV . ( onveranderd )                                         1
                      b ) vertind :
                            1 . Blik (E.G.K.S. )                       10         7 ;
          I                2 . ander (S.G.K.S. )                       10         7
                       c ) verzinkt of verlood ( S.G.K.S. )            10         8
                      d ) ander ( verkoperd , kunstmatig ge-
                            oxydeerd , gelakt , vernikkeld , ge­
                           vernist , geplateerd , geparkeriseerd
          1                bedrukt , enz .) ( E.G.K.S. )               10         7
                  V. ( onveranderd )
          i            a ) ( onveranderd )
                           2 . ander ( E.G.K.S. )                      10         7
          !           b ) ( onveranderd)
                                                                                ι
   73.15    Gelegeerd staal en koolstofstaal , in de vor­
            men aangeduid in de posten 73 « 06 tot en met
            73*1^ : ( onveranderd )
            A. ( onveranderd )
               I. t/m V. ( onveranderd )
               VI . ( onveranderd )
                     a ) enkel warm gewalst (3.G.&.S. )               10          7
          I          b ) en c ) ( onveranderd )
          1          d ) ( onveranderd)
                          1 . enkel anders dan haaks gesneden
                               (S.G.K.S. )                            10          7
                          2 . ( onveranderd )                                I
          I VII . (onveranderd)                                  j         .  I
 ---pagebreak---                                 - k -              BIJLAGE
B. ( onveranderd )
   I. en II . ( onveranderd )
   III . Coils voor het walsen van plaat
          ( E.G.K..S. )                                   8
     IV . Universaalplaten ( 3.G.K.S. )                   8
       V. Staven ( walsdraad en holle staven
          voor mi jnbo ringen daaronder begrepen )
      ■ - en profielen :
          a ) t Ai d ) ( onveranderd )
     VI . Bandstaal     :
          a ) t /m d ) ( onveranderd )
   VII . Plaatstaal       :
          a ) en b ). ( onveranderd )
  VIII . Draad , ook indien overtrokken , met
          uitzondering van geïsoleerd draad
          voor het geleiden van elektriciteit            IC
                                                      ( onver­
                                                      anderd )