CELEX: 
Language: sl
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/220 o določitvi pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1217/2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski uniji

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
            
            
               z dne 11.12.2017
            
            
               o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/220 o določitvi pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1217/2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski uniji
            
            
               EVROPSKA KOMISIJA JE –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
            
            
               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1217/2009 z dne 30. novembra 2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski uniji
                  1
                ter zlasti člena 5a(2), tretjega in četrtega pododstavka člena 8(3) in člena 19(3) Uredbe,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/220
                  2
                določa število poročevalskih kmetij na državo članico in na regijo mreže za zbiranje računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev (FADN). Izvedbena uredba (EU) 2015/220 določa, da morajo države članice Komisijo obvestiti o načrtu za izbor poročevalskih kmetij, s katerim se zagotovi reprezentativni računovodski vzorec področja spremljanja pred začetkom obračunskega leta, na katerega se načrt nanaša. 
            
            
               (2)Po prošnji Nemčije za združitev regij Schleswig-Holstein in Hamburg v eno regijo, tj. Schleswig-Holstein/Hamburg, ter prošnjah Grčije, Madžarske, Romunije in Finske za spremembo števila poročevalskih kmetij ali praga ekonomske velikosti zaradi strukturnih sprememb v kmetijstvu je primerno, da se navedenim državam članicam dovoli, da spremenijo svoje načrte za izbor in/ali prag ekonomske velikosti za obračunsko leto 2018 ter ustrezno prerazporedijo ali prilagodijo število poročevalskih kmetij.
            
            
               (3)Glede na vse večjo pomembnost zgodnejše razpoložljivosti in večje kakovosti računovodskih podatkov Komisija države članice spodbuja k dodatnim organizacijskim prizadevanjem, ki bi omogočila popolnost posodobljenih podatkov in predložitev poročil s kmetijskih gospodarstev pred roki iz člena 10 Izvedbene Uredbe (EU) 2015/220. 
            
            
               (4)V podporo zgodnejši razpoložljivosti, popolnosti in večji kakovosti računovodskih podatkov, ki jih predložijo države članice, bi bilo treba roke za posredovanje podatkov in postopek v zvezi s standardnim plačilom pregledati in povezati s časom predložitve in popolnostjo podatkov FADN, predloženih Komisiji.
            
            
               (5)V člen 14 Izvedbene uredbe (EU) 2015/220 bi bilo treba vključiti prehodno določbo v zvezi z razpoložljivostjo proračunskih sredstev v obračunskem letu 2018.
            
            
               (6)Priloga VIII k Izvedbeni Uredbi (EU) 2015/220 določa obrazec in obliko za predstavitev računovodskih podatkov v poročilih s kmetijskih gospodarstev. Zaradi jasnosti bi bilo treba v Prilogi VIII zagotoviti dodatne informacije v zvezi s predstavitvijo navedenih podatkov.
            
            
               (7)Izvedbeno uredbo (EU) 2015/220 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
            
               (8)Predlagane spremembe bi se morale uporabljati od obračunskega leta 2018.
            
            
               (9)Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za mrežo za zbiranje računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev – 
            
            
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
            
            
               Člen 1
            
            
               Izvedbena uredba (EU) 2015/220 se spremeni:
            
         
         
            
               (1)v členu 3(2) se doda naslednji pododstavek:
            
            
               „Nemčija, Grčija, Madžarska, Romunija in Finska spremenijo svoje načrte za izbor, ki so jih priglasile za obračunsko leto 2018. O svojih spremenjenih načrtih za izbor za navedeno obračunsko leto obvestijo Komisijo do 31. marca 2018.“;
            
            
               (2)člen 14 se nadomesti z naslednjim:
            
            
               „Člen 14
            
            
               Znesek standardnega plačila
            
            
               1.
                     Standardno plačilo iz člena 19(1)(a) Uredbe (ES) št. 1217/2009 se določi na 160 EUR na poročilo s kmetijskega gospodarstva.
            
            
               2.
                     Če 80-odstotni prag iz člena 19(1)(a) Uredbe (ES) št. 1217/2009 ni dosežen niti na ravni regije FADN niti na ravni zadevne države članice, se znižanje iz navedene določbe uporabi samo na državni ravni.
            
            
               3.
                     Pod pogojem, da je izpolnjena obveznost upoštevanja 80-odstotnega praga iz člena 19(1)(a) Uredbe (ES) št. 1217/2009 v zvezi z regijo FADN ali državo članico, se standardno plačilo zviša za:
            
            
               (a)
                     5 EUR, če država članica predloži računovodske podatke iz člena 9 te uredbe najpozneje en mesec pred iztekom zadevnega roka iz člena 10(3), ali
            
            
               (b)
                     7 EUR v obračunskem letu 2018 in 10 EUR od obračunskega leta 2019 dalje, če država članica predloži računovodske podatke iz člena 9 te uredbe najpozneje dva meseca pred iztekom zadevnega roka iz člena 10(3). 
            
            
               4.
                     Zvišanemu standardnemu plačilu iz točk (a) in (b) odstavka 3 se lahko dodata zneska 2 EUR za obračunsko leto 2018 in 5 EUR od obračunskega leta 2019 dalje, če računovodske podatke preveri Komisija v skladu s točko (b) prvega odstavka člena 13 te uredbe in jih šteje za ustrezno izpolnjene v skladu s členom 8(2) Uredbe (ES) št. 1217/2009, bodisi ob predložitvi Komisiji bodisi v dveh mesecih od datuma, ko Komisija obvesti državo članico, ki je predložila računovodske podatke, da predloženi podatki niso ustrezno izpolnjeni.“;
            
            
               (3)priloge I, II in VIII se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
            
            
               Člen 2
            
            
               Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. 
            
            
               Uporablja se od obračunskega leta 2018.
            
            
               Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            
            
               V Bruslju, 11.12.2017
            
            
               
                     Za Komisijo
               
               
                     Predsednik
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        UL L 328, 15.12.2009, str. 27.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/220 z dne 3. februarja 2015 o določitvi pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1217/2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski uniji (UL L 46, 19.2.2015, str. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               SL
            
            
            
               PRILOGA
            
            
            
               Priloge I, II in VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/220 se spremenijo:
            
            
               (1)v Prilogi I 
            
            
               se vnos v zvezi z Romunijo nadomesti z naslednjim:
            
            
               „
            
            
                     
                        Romunija
                     
                  
                  
                     
                        4 000
                     
                  
               
               “;
            
            
               (2)Priloga II se spremeni:
            
            
               (a)vnosi v zvezi z Nemčijo v preglednici o številu poročevalskih kmetij se nadomestijo z naslednjim:
            
            
               „
            
            
                     
                        Referenčna številka 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ime regije FADN
                     
                     
                  
                  
                     
                        Število poročevalskih kmetij na obračunsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        NEMČIJA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        015
                     
                  
                  
                     
                        Schleswig-Holstein/Hamburg
                     
                  
                  
                     
                        662
                     
                  
               
                     
                        030
                     
                  
                  
                     
                        Niedersachsen
                     
                  
                  
                     
                        1 307
                     
                  
               
                     
                        040
                     
                  
                  
                     
                        Bremen
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
                     
                        050
                     
                  
                  
                     
                        Nordrhein-Westfalen
                     
                  
                  
                     
                        1 010
                     
                  
               
                     
                        060
                     
                  
                  
                     
                        Hessen
                     
                  
                  
                     
                        558
                     
                  
               
                     
                        070
                     
                  
                  
                     
                        Rheinland-Pfalz
                     
                  
                  
                     
                        887
                     
                  
               
                     
                        080
                     
                  
                  
                     
                        Baden-Württemberg
                     
                  
                  
                     
                        1 190
                     
                  
               
                     
                        090
                     
                  
                  
                     
                        Bayern
                     
                  
                  
                     
                        1 678
                     
                  
               
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Saarland
                     
                  
                  
                     
                        90
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Berlin
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
                     
                        112
                     
                  
                  
                     
                        Brandenburg
                     
                  
                  
                     
                        284
                     
                  
               
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        Mecklenburg-Vorpommern
                     
                  
                  
                     
                        268
                     
                  
               
                     
                        114
                     
                  
                  
                     
                        Sachsen
                     
                  
                  
                     
                        313
                     
                  
               
                     
                        115
                     
                  
                  
                     
                        Sachsen-Anhalt
                     
                  
                  
                     
                        270
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        Thüringen
                     
                  
                  
                     
                        283
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nemčija skupaj
                     
                  
                  
                     
                        8 800
                     
                  
               
               “;
            
            
               (b)vnosi v zvezi z Grčijo v preglednici o številu poročevalskih kmetij se nadomestijo z naslednjim:
            
            
               „
            
            
                     
                        Referenčna številka 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ime regije FADN
                     
                     
                  
                  
                     
                        Število poročevalskih kmetij na obračunsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        GRČIJA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        450
                     
                  
                  
                     
                        Μακεδονία — Θράκη (Makedonija-Trakija)
                     
                  
                  
                     
                        1 700
                     
                  
               
                     
                        460
                     
                  
                  
                     
                        Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Epir, Peloponez, Ionski otoki)
                     
                  
                  
                     
                        1 150
                     
                  
               
                     
                        470
                     
                  
                  
                     
                        Θεσσαλία (Tesalija)
                     
                  
                  
                     
                        600
                     
                  
               
                     
                        480
                     
                  
                  
                     
                        Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Sterea Ellas, Egejski otoki, Kreta)
                     
                  
                  
                     
                        1 225
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Grčija skupaj
                     
                  
                  
                     
                        4 675
                     
                  
               
               “;
            
            
               (c)vnosi v zvezi z Madžarsko v preglednici o številu poročevalskih kmetij se nadomestijo z naslednjim:
            
         
         
            
               „
            
            
                     
                        Referenčna številka 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ime regije FADN
                     
                     
                  
                  
                     
                        Število poročevalskih kmetij na obračunsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        MADŽARSKA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        767
                     
                  
                  
                     
                        Alföld
                     
                  
                  
                     
                        1 144
                     
                  
               
                     
                        768
                     
                  
                  
                     
                        Dunántúl
                     
                  
                  
                     
                        733
                     
                  
               
                     
                        764
                     
                  
                  
                     
                        Észak-Magyarország
                     
                  
                  
                     
                        223
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Madžarska skupaj
                     
                  
                  
                     
                        2 100
                     
                  
               
               “;
            
            
               (d)vnosi v zvezi z Romunijo v preglednici o številu poročevalskih kmetij se nadomestijo z naslednjim:
            
            
               „
            
            
                     
                        Referenčna številka 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ime regije FADN
                     
                     
                  
                  
                     
                        Število poročevalskih kmetij na obračunsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ROMUNIJA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        840
                     
                  
                  
                     
                        Nord-Est
                     
                  
                  
                     
                        724
                     
                  
               
                     
                        841
                     
                  
                  
                     
                        Sud-Est
                     
                  
                  
                     
                        913
                     
                  
               
                     
                        842
                     
                  
                  
                     
                        Sud-Muntenia
                     
                  
                  
                     
                        857
                     
                  
               
                     
                        843
                     
                  
                  
                     
                        Sud-Vest-Oltenia
                     
                  
                  
                     
                        519
                     
                  
               
                     
                        844
                     
                  
                  
                     
                        Vest
                     
                  
                  
                     
                        598
                     
                  
               
                     
                        845
                     
                  
                  
                     
                        Nord-Vest
                     
                  
                  
                     
                        701
                     
                  
               
                     
                        846
                     
                  
                  
                     
                        Centru
                     
                  
                  
                     
                        709
                     
                  
               
                     
                        847
                     
                  
                  
                     
                        București-Ilfov
                     
                  
                  
                     
                        79
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Romunija skupaj
                     
                  
                  
                     
                        5 100
                     
                  
               
               “;
            
            
               (e)vnosi v zvezi s Finsko v preglednici o številu poročevalskih kmetij se nadomestijo z naslednjim:
            
            
               „
            
            
                     
                        Referenčna številka 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ime regije FADN
                     
                     
                  
                  
                     
                        Število poročevalskih kmetij na obračunsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        FINSKA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        670
                     
                  
                  
                     
                        Etelä-Suomi
                     
                  
                  
                     
                        420
                     
                  
               
                     
                        680
                     
                  
                  
                     
                        Sisä-Suomi
                     
                  
                  
                     
                        169
                     
                  
               
                     
                        690
                     
                  
                  
                     
                        Pohjanmaa
                     
                  
                  
                     
                        203
                     
                  
               
                     
                        700
                     
                  
                  
                     
                        Pohjois-Suomi
                     
                  
                  
                     
                        108
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Finska skupaj
                     
                  
                  
                     
                        900
                     
                  
               
               “;
            
            
               (3)Priloga VIII se spremeni:
            
            
               (a)preglednica D se spremeni: 
            
            
               (i)v drugi preglednici se vnos, ki zadeva kategorijo „2010 Biološka sredstva – rastline“, nadomesti z naslednjim:
            
            
               „
            
            
                     
                        Šifra (*)
                     
                  
                  
                     
                        Opis kategorij
                     
                  
                  
                     
                        OV
                     
                  
                  
                     
                        AD
                     
                  
                  
                     
                        DY
                     
                  
                  
                     
                        IP
                     
                  
                  
                     
                        S
                     
                  
                  
                     
                        SA
                     
                  
                  
                     
                        CV
                     
                  
               
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        Biološka sredstva – rastline
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               “;
            
            
               (ii)vnos, ki zadeva kategorijo sredstev „2010. Biološka sredstva – rastline“, se nadomesti z naslednjim:
            
            
               „2010.
                     Biološka sredstva – rastline
            
            
               Vrednost vseh rastlin, ki še niso bile pobrane (vsi stalni in nepožeti pridelki). Skupna vrednost amortizacije (D.AD) in amortizacija tekočega leta (D.DY.) se morata poročati samo za trajne nasade.“;
            
         
         
            
               (iii)preglednica o metodah vrednotenja se nadomesti z naslednjo preglednico: 
            
            
               „
            
            
                     
                        Poštena vrednost brez ocenjenih stroškov v trenutku prodaje
                     
                  
                  
                     
                        znesek, za katerega se lahko zamenja sredstvo ali poravna obveznost med dobro obveščenima in voljnima strankama v poslu pod običajnimi tržnimi pogoji brez ocenjenih stroškov v zvezi s prodajo
                     
                  
                  
                     
                        3010, 5010, 7010
                     
                  
               
                     
                        Pretekli stroški 
                     
                  
                  
                     
                        nominalni ali prvotni strošek sredstva v trenutku pridobitve 
                     
                  
                  
                     
                        2010, 3020, 3030, 4010, 7020
                     
                  
               
                     
                        Knjižna vrednost 
                     
                  
                  
                     
                        vrednost, po kateri se sredstvo vnese v bilanco stanja
                     
                  
                  
                     
                        1010, 1020, 1030, 1040, 8010
                     
                  
               
               “;
            
            
               (b)v preglednici H se četrti pododstavek nadomesti z naslednjim:
            
            
               „Kjer so označeni stroški za celotno ‚potrošnjo‘ vloženih virov med obračunskim letom, ki pa ne ustrezajo proizvodnji med navedenim letom, je treba označiti spremembe v zalogah vloženih virov (vključno s stroški, ki izvirajo iz gojenja kmetijskih rastlin) pod šifro 1040 v preglednici D. Zaloge.“;
            
            
               (c)v preglednici M, 
            
            
                  v razdelku AI Administrativne informacije, se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
            
            
               „Vnos podatkov iz stolpca ‚Število osnovnih enot‘ (N) je za šifre od 10300 do 10319 za obračunska leta 2015–2017 neobvezen.“.