CELEX: C2006/036/19
Language: sk
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  15. decembra 2005  vo veci C-148/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Commissione tributaria provinciale di Genova): Unicredito Italiano SpA proti Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova (Štátna pomoc — Rozhodnutie 2002/581/ES — Daňové výhody poskytnuté bankám — Odôvodnenie rozhodnutia — Kvalifikovanie štátnej pomoci — Podmienky — Zlučiteľnosť so spoločným trhom — Podmienky — Článok 87 ods. 3 písm. b) a c) ES — Dôležitý projekt všeobecného európskeho záujmu — Rozvoj určitých hospodárskych činností — Predtým poskytnuté daňové výhody — Vymáhanie pomoci — Zásada ochrany legitímnej dôvery — Zásada právnej istoty — Zásada proporcionality)

11.2.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 36/11
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   z 15. decembra 2005
   vo veci C-148/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Commissione tributaria provinciale di Genova): Unicredito Italiano SpA proti Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova (1)
   
   (Štátna pomoc - Rozhodnutie 2002/581/ES - Daňové výhody poskytnuté bankám - Odôvodnenie rozhodnutia - Kvalifikovanie štátnej pomoci - Podmienky - Zlučiteľnosť so spoločným trhom - Podmienky - Článok 87 ods. 3 písm. b) a c) ES - Dôležitý projekt všeobecného európskeho záujmu - Rozvoj určitých hospodárskych činností - Predtým poskytnuté daňové výhody - Vymáhanie pomoci - Zásada ochrany legitímnej dôvery - Zásada právnej istoty - Zásada proporcionality)
   (2006/C 36/19)
   Jazyk konania: taliančina
   Vo veci C-148/04, ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, podaný rozhodnutím Commissione tributaria provinciale di Genova (Taliansko) z 11. februára 2004 a doručený Súdnemu dvoru 23. marca 2004, ktorý súvisí s konaním: Unicredito Italiano SpA proti Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda druhej komory C. W. A. Timmermans, sudcovia C. Gulmann (spravodajca), R. Schintgen, G. Arestis a J. Klučka, generálna advokátka: C. Stix-Hackl, tajomník: M. Ferreira, hlavná referentka, vyhlásil 15. decembra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Skúmanie položených otázok neodhalilo prvky, ktoré by mohli mať vplyv na platnosť rozhodnutia Komisie 2002/581/ES z 11. decembra 2001 o systéme pomoci pre banky, ktorý uplatňuje Taliansko.
            
         
               2.
            
            
               Článok 87 ES a nasl., článok 14 nariadenia (ES) Rady č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES, ako aj zásady ochrany legitímnej dôvery, právnej istoty a proporcionality, nemôžu brániť vnútroštátnemu opatreniu, ktoré nariaďuje vrátenie pomoci v rámci výkonu rozhodnutia Komisie, ktorá túto pomoc kvalifikovala za nezlučiteľnú so spoločným trhom a ktorej skúmanie vzhľadom na tie isté ustanovenia a všeobecné zásady neodhalilo prvky, ktoré by mohli mať vplyv na platnosť.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 118, 30.4.2004.