CELEX: 32004D0925
Language: bg
Date: 2004-12-22 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 22 декември 2004 година за изменение на Решение 2004/197/ОВППС за създаване на механизъм за администриране на общите разходи на операциите на Европейския съюз с военни и отбранителни последици (ATHENA)

Важна правна забележка

|

32004D0925

Официален вестник n° L 395 , 31/12/2004 стр. 0068 - 0069 Официален вестник n° L 153 , 07/06/2006 стр. 0467 - 0468

		20041222Решение на Съветаот 22 декември 2004 годиназа изменение на Решение 2004/197/ОВППС за създаване на механизъм за администриране на общите разходи на операциите на Европейския съюз с военни и отбранителни последици (ATHENA)(2004/925/ЕO)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗкато взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 13, параграф 3 и член 28, параграф 3 от него,като има предвид, че:(1) На 23 февруари 2004 г. Съветът прие Решение 2004/197/ОВППС [1], което предвижда първият преглед да бъде извършен до края на 2004 година.(2) При приемането на Съвместно действие 2004/570/ОВППС от 12 юли 2004 г. за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина [2], Съветът отбеляза необходимостта от разглеждане на редица въпроси при предстоящия преглед на ATHENA.(3) Решение 2004/197/ОВППС следва да бъде изменено,РЕШИ:Член 1С настоящото се изменя Решение 2004/197/ОВППС, както следва:1. В член 14:a) параграф 2 се заменя със следния текст:"2. Освен това ATHENA поема общите оперативни разходи, изброени в приложение II за периода от одобряването на концепцията за управление на кризисни ситуации за съответната операция до назначаването на командира на операцията. При конкретни обстоятелства, съгласувано с Комитета по политика и сигурност, специалният комитет може да промени периода, през който тези разходи се поемат от ATHENA.";б) добавят се следните параграфи:"6. Специалният комитет може да взема решение по всеки отделен случай с оглед на конкретните обстоятелства относно определени допълнителни разходи извън посочените в приложение IIIБ, които да бъдат признати за общи разходи по дадена операция по време на активната ѝ фаза.7. Държавите-членки чрез администратора информират Съвета и специалния комитет за схемата на поделяне на разходите, с които участват в контекста на операцията на ЕС."2. В член 21, параграф 3 се добавя следното изречение:"Тези предложения се смятат за одобрени, освен ако специалният комитет не реши друго до 15 март."3. В член 24, параграф 4 се добавя следното изречение:"Въпреки това, когато операцията се планира да продължи повече от шест месеца, остатъкът от дължимите суми се изплаща на шестмесечни вноски. В такива случаи първата вноска се плаща в срок от два месеца след началото на операцията; втората вноска се плаща в срок, определен от специалния комитет по предложение на администратора, като се отчитат потребностите на операцията. Специалният комитет може да се отклони от тези разпоредби."4. В член 28 съществуващият текст се номерира и става параграф 1 и се добавя следният параграф:"2. Когато плащането закъснее с не повече от десет дни, не се начислява лихва. Когато плащането закъснее с повече от десет дни, лихвите се начисляват за целия период на забава."5. В член 29 се добавя следният параграф:"6. Специалният комитет може да одобри правила за изпълнението на общите разходи, които се отклоняват от параграф 4."6. В член 38 се добавя следният параграф:"8. Всяка държава-членка, която участва в операция, предоставя информация на администратора до 31 март всяка година при необходимост чрез командира на операцията относно допълнителните ѝ разходи по операцията през предходната финансова година. Информацията се представя в разбивка по основни разходни пера. Администраторът обобщава информацията, за да представи на специалния комитет общ преглед на допълнителните разходи по операцията."7. В приложение II първата алинея се заменя със следния текст:"Допълнителните разходи за транспорт и настаняване, необходими за проучвателни мисии и подготовка (особено мисии за установяване на фактическата обстановка и разузнаване) от военните сили, с оглед на конкретна военна операция на Съюза."Член 2Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2005 г.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 22 декември 2004 година.За СъветаПредседателC. Veerman[1] ОВ L 63, 28.2.2004 г., стр. 68.[2] ОВ L 252, 28.7.2004 г., стр. 10.--------------------------------------------------