CELEX: 52013DP0019
Language: et
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Euroopa Parlamendi 17. jaanuari 2013. aasta otsus institutsioonidevaheliste läbirääkimiste alustamise ja mandaadi kohta seoses ettepanekuga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – 2013/2503(RSP))

30.12.2015   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  C 440/200
               
            P7_TA(2013)0019
      Välispiiride ja viisade rahastamisvahend (otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi)
      Euroopa Parlamendi 17. jaanuari 2013. aasta otsus institutsioonidevaheliste läbirääkimiste alustamise ja mandaadi kohta seoses ettepanekuga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – 2013/2503(RSP))
      (2015/C 440/29)
      
         Euroopa Parlament,
      
      
                  —
               
               
                  võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ettepanekut,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse kodukorra artikli 70 lõiget 2 ja artiklit 70a,
               
            
               
                  1.
               
               
                  otsustab alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi järgmise mandaadi alusel:
               
            
         MANDAAT
      
      
         Muudatusettepanek 1
      
      
         Seadusandliku resolutsiooni projekt
      
      
         Punkt 1 a (uus)
      
      
                  
                     Seadusandliku resolutsiooni projekt
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1 a.
                        
                        juhib tähelepanu asjaolule, et seadusandlikus ettepanekus esitatud rahastamispakett on vaid seadusandjale antud soovitus ning seda ei saa kindlaks määrata enne, kui jõutakse kokkuleppele määruses, millega kehtestatakse mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020;
                     
                  
               
            
         Muudatusettepanek 2
      
      
         Seadusandliku resolutsiooni projekt
      
      
         Punkt 1 b (uus)
      
      
                  
                     Seadusandliku resolutsiooni projekt
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1 b.
                        
                        osutab oma 8. juuni 2011. aasta resolutsioonile tulevikku investeerimise ning uue mitmeaastase finantsraamistiku kohta konkurentsivõimelise, jätkusuutliku ja kaasava Euroopa nimel
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        ; kordab, et järgmises mitmeaastases finantsraamistikus on vaja piisavalt lisavahendeid, et liit saaks täita oma olemasolevad poliitilised prioriteedid ja Lissaboni lepingus sätestatud uued ülesanded ning reageerida ootamatutele sündmustele; märgib, et isegi kui järgmise mitmeaastase finantsraamistiku ressursside kasv oleks vähemalt 5 % 2013. aastaga võrreldes, aitaks see vaid piiratud määral kaasa liidu kokkulepitud eesmärkide ja kohustuste ning liidu solidaarsuspõhimõtte elluviimisele; palub nõukogul, juhul kui nõukogu ei jaga seda seisukohta, selgelt välja tuua, millised poliitilised prioriteedid või projektid võiks täielikult kõrvale jätta, hoolimata nende tõendatud Euroopa lisaväärtusest;
                     
                  
               
            
         Muudatusettepanek 3
      
      
         Seadusandliku resolutsiooni projekt
      
      
         Punkt 1 c (uus)
      
      
                  
                     Seadusandliku resolutsiooni projekt
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1 c.
                        
                        rõhutab, et pidades silmas liidu poolt juba kindlaksmääratud ülesandeid, peab komisjon asjaomaseid poliitilisi prioriteete oma ettepanekus ettenägelikul ja nõuetekohasel viisil kajastama;
                     
                  
               
            
         Muudatusettepanek 4
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 1
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Euroopa Liidu eesmärk tagada kõrge turvalisuse tase vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneval alal (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 67 lõige 3) tuleks saavutada muu hulgas ühismeetmete kaudu, mida võetakse seoses sisepiiride ületamise, piirikontrolliga välispiiril ja ühise viisapoliitikaga ning mis moodustavad osa 
                                    mitmekihilisest süsteemist
                                 , mille eesmärk on lihtsustada seaduslikku reisimist ja tõkestada ebaseaduslikku rännet.
                           
                        
               
                  
                              (1)
                           
                           
                              Euroopa Liidu eesmärk tagada kõrge turvalisuse tase vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneval alal (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 67 lõige 3) tuleks saavutada muu hulgas ühismeetmete kaudu, mida võetakse seoses sisepiiride ületamise, piirikontrolliga välispiiril ja ühise viisapoliitikaga ning mis moodustavad osa 
                                    lähenemissüsteemist
                                 , 
                                    mis võimaldaks andmete vahetamist, täielikku teadlikkust olukorrast ning
                                  mille eesmärk on lihtsustada seaduslikku reisimist 
                                    liidus ja rahvusvahelist suhtlemist kultuurilise mitmekesisuse ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks ja arendamiseks,
                                  ja tõkestada ebaseaduslikku rännet. 
                                    Selle eesmärgi täitmisel on vaja tagada põhiõigustest kinnipidamine vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 67 lõikele 1, inimväärikuse austamine vastavalt Euroopa Liidu põhiõiguste harta ja Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni sätetele ning ühise varjupaiga-, sisserände- ja välispiiril teostatava kontrolli poliitika väljatöötamise osas tagada kolmandate riikide kodanike õiglane kohtlemine vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 67 lõikele 2, nende varjupaigaõiguse ja rahvusvahelise kaitse põhimõtte austamine, sisserändajate mittetagasisaatmise ja merepääste põhimõtte järgimine ning kinnipidamine Euroopa Liidu ja liikmesriikide rahvusvahelistest kohustustest, mis tulenevad rahvusvahelistest õigusaktidest, millega nad on ühinenud, näiteks 28. juuli 1951. aasta Genfi pagulasseisundi konventsioonist, mida on täiendatud 31. jaanuari 1967. aasta New Yorgi protokolliga.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 5
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 1 a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (1 a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Liit vajab sidusamat lähenemist rände haldamise ja sisejulgeoleku sisemiste ja väliste aspektidega tegelemisel ning peaks looma korrelatsiooni ebaseadusliku sisserändega võitlemise ning välispiiri kaitse parandamise vahel, parema koostöö ning dialoogi kolmandate riikidega ebaseadusliku sisserändega tegelemisel ja seadusliku rände soodustamisel.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 6
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 1 b (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (1 b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    On vaja töötada välja integreeritud lähenemisviis rände ja varjupaiga taotlemise survest põhjustatud probleemidele ning Euroopa Liidu välispiiri haldamise vajadustele, ning näha hädaolukordadeks ette eelarve ja piisavad vahendid, et lahendada need probleemid inimõiguste austamise ja kõikide liikmesriikide solidaarsuse vaimus, unustamata sealjuures siseriiklikke kohustusi ja tagades selge tööjaotuse.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 7
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 1 c (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (1 c)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Euroopa Parlament rõhutas oma 8. juuni 2011. aasta resolutsioonis
                                 
                                 
                                    
                                        (2)
                                    
                                 
                                 
                                    ka parema sünergia arendamise vajadust erinevate fondide ja programmide vahel ning osutas asjaolule, et fondide haldamise lihtsustamine ja ristrahastamise lubamine võimaldab eraldada ühistele eesmärkidele rohkem vahendeid, tervitas komisjoni kavatsust vähendada sisepoliitika eelarveliste vahendite koguarvu kahesambalisse struktuuri ja võimaluse korral ühise juhtimise alla ning väljendas oma veendumust, et see lähenemisviis peaks andma märkimisväärse panuse praeguste fondide ja programmide suurendatud lihtsustamisele, otstarbekamaks muutmisele, konsolideerimisele ja läbipaistvamaks muutmisele. Euroopa Parlament rõhutas siiski vajadust tagada, et sisepoliitika eri eesmärgid ei läheks segamini.
                                 
                              
                           
                        
            
         Selgitus
      
      
         Euroopa Parlamendi 8. juuni 2011. aasta resolutsioon tulevikku investeerimise ning uue mitmeaastase finantsraamistiku kohta konkurentsivõimelise, jätkusuutliku ja kaasava Euroopa nimel, punkt 109.
      
      
         Muudatusettepanek 8
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 2 a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (2 a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Vastavalt Euroopa Liidu sisejulgeoleku strateegiale tuleks vabaduse, turvalisuse ja õigluse eesmärkide poole püüelda samaaegselt, ning selleks, et saavutada vabadus ja õiglus, tuleks alati kooskõlas aluslepingute ja õigusriigi põhimõtete ning liidu põhiõiguste ja -kohustustega püüda saavutada ka turvalisust.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 9
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 3
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (3)
                           
                           
                              Sisejulgeoleku strateegia elluviimisel tuleks juhinduda peamiselt sellistest põhimõtetest nagu liikmesriikidevaheline solidaarsus, selgus ülesannete jaotamisel, 
                                    põhiõigustest
                                  ja õigusriigi põhimõttest kinnipidamine, jõuline keskendumine ülemaailmsele vaatenurgale ja 
                                    lahutamatu seotus välisjulgeolekuga
                                 .
                           
                        
               
                  
                              (3)
                           
                           
                              Sisejulgeoleku strateegia elluviimisel tuleks juhinduda peamiselt sellistest põhimõtetest nagu liikmesriikidevaheline solidaarsus, selgus ülesannete jaotamisel, 
                                    põhivabadustest, inimõigustest
                                  ja õigusriigi põhimõttest kinnipidamine, jõuline keskendumine ülemaailmsele vaatenurgale ja 
                                    täielik vastavus Euroopa Liidu lepingu artiklis 21 sätestatud liidu välispoliitika eesmärkidele
                                 .
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 10
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 3 a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (3 a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Sisejulgeoleku fond peaks eriti arvesse võtma liikmesriike, keda nende geograafilise asukoha tõttu ähvardab ebaproportsionaalselt suur rändevoogudest tingitud koormus.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 11
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 6 a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (6 a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Käesoleva määruse ja määruse (EL) nr XXX/2012 (millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahend) jaoks ettenähtud koguvahendid peaksid moodustama terveks fondi kehtivusajaks rahastamispaketi, mis kujutaks endast peamist juhist eelarvepädevatele institutsioonidele iga-aastase eelarvemenetluse ajal kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvealase koostöö ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe xxx/201z punktiga 17.
                                 
                              
                           
                        
            
         Selgitus
      
      
         Muudatusettepaneku eesmärk on kajastada ettepaneku võtta vastu määrus, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahend (COM(2011)0753), põhjendust 8.
      
      
         Muudatusettepanek 12
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 8
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (8)
                           
                           
                              Sisejulgeolekufond peaks väljendama oma solidaarsust rahalise toetuse kaudu, mida antakse Schengeni välispiire käsitlevaid sätteid täies ulatuses kohaldavatele liikmesriikidele ning ka neile riikidele, kes teevad ettevalmistusi nende täielikuks kohaldamiseks.
                           
                        
               
                  
                              (8)
                           
                           
                              Sisejulgeolekufond peaks väljendama oma solidaarsust rahalise toetuse kaudu, mida antakse Schengeni välispiire käsitlevaid sätteid täies ulatuses kohaldavatele liikmesriikidele ning ka neile riikidele, kes teevad ettevalmistusi nende täielikuks kohaldamiseks 
                                    ja kes austavad rahvusvahelist õigust, pakkudes hädalistele abi ja kaitset
                                 .
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 13
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 11
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (11)
                           
                           
                              Liikmesriigid, kes piire ja viisasid reguleeriva Schengeni acquis’ sätteid järgides välispiiridel ja konsulaaresindustes oma ülesandeid täidavad, tegutsevad kõikide Schengeni ala liikmesriikide huvides ja nende nimel ning osutavad seega liidule avalik-õiguslikku teenust. 
                                    Solidaarsuse väljendamiseks
                                  tuleks 
                                    käesolevast rahastamisvahendist
                                  anda toetust piirikontrolli- ja viisapoliitikaga seotud tegevuskulude katmiseks ning võimaldada liikmesriikidel süstemaatiliselt säilitada selle kõikide jaoks mõeldud teenuse osutamiseks vajalik suutlikkus. Selline abi seisneb käesoleva rahastamisvahendi eesmärkidele vastavate kulude täielikus hüvitamises ning on riiklike programmide lahutamatu osa.
                           
                        
               
                  
                              (11)
                           
                           
                              Liikmesriigid, kes piire ja viisasid reguleeriva Schengeni acquis’ sätteid järgides välispiiridel ja konsulaaresindustes oma ülesandeid täidavad, tegutsevad kõikide Schengeni ala liikmesriikide huvides ja nende nimel ning osutavad seega liidule avalik-õiguslikku teenust. 
                                    Käesolevast rahastamisvahendist
                                  tuleks anda toetust piirikontrolli- ja viisapoliitikaga seotud tegevuskulude katmiseks ning võimaldada liikmesriikidel süstemaatiliselt säilitada selle kõikide jaoks mõeldud teenuse osutamiseks vajalik suutlikkus. Selline abi seisneb käesoleva rahastamisvahendi eesmärkidele vastavate 
                                    konkreetsete
                                  kulude täielikus hüvitamises ning on riiklike programmide lahutamatu osa. 
                                    Et vältida töö dubleerimist ja killustatust ning suurendada kulutõhusust, peaks Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex) koordineerima liikmesriikide tegevust, mida rahastatakse tegevuskulude toetusest.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 14
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 13
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (13)
                           
                           
                              
                                 
                                    Selle
                                  rahastamisvahendi rakendamisel tuleb täielikult kinni pidada Euroopa Liidu põhiõiguste hartas 
                                    sätestatud õigustest ja põhimõtetest
                                 .
                           
                        
               
                  
                              (13)
                           
                           
                              
                                 
                                    Liidu jaoks on äärmiselt oluline austada sisserändajate ja pagulaste inimõigusi.
                                  Rahastamisvahendi rakendamisel tuleb täielikult kinni pidada 
                                    õigustest ja põhimõtetest, mis on sätestatud
                                  Euroopa Liidu põhiõiguste hartas
                                    , Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonis, Genfi pagulasseisundi konventsioonis, ÜRO mereõiguse konventsioonis, ÜRO inimõiguste lepingutes ja rahvusvahelises humanitaarõiguses
                                 .
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 15
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 13 a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (13 a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Välispiirikontrolli ühetaoline kõrge kvaliteet on vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala tugevdamisel hädavajalik. Komisjon peaks seetõttu kehtestama kindlad suunised, mis tagavad liikmesriikidevahelise koordineerimise infrastruktuuri, varustuse, transpordivahendite ja IT-süsteemide vallas ja aitavad täita ühiseid turvastandardeid.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 16
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 13 b (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (13 b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 3 peaks rahastamisvahend toetama tegevusi, mis tagavad laste kaitse, keda ähvardab oht välispiiridel.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Eelkõige tuleks rahastamisvahendi meetmetega edendada ohus olevate laste tuvastamist, neile viivitamata abi andmist ja nende kaitseteenistustele üleandmist, sealhulgas saatjata lastele erikaitse ja -abi pakkumist;
                                 
                              
                              
                                 
                                    Peaks toimuma regulaarne seire ja hindamine, sealhulgas kulude järelevalve, et hinnata viisi, kuidas laste kaitsmise küsimusega tegeletakse rahastamisvahendi meetmete kaudu.
                                 
                              
                           
                        
            
         Selgitus
      
      
         EL on võtnud endale kohustuse kaitsta lapse õigusi. Need jõupingutused tuleb käesoleva määruse rakendamises ja täitmises nähtavaks teha.
      
      
         Muudatusettepanek 17
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 14
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (14)
                           
                           
                              Et tagada välispiirikontrolli ühetaoline kõrge kvaliteet ja lihtsustada 
                                    välispiiride
                                  seaduslikku 
                                    ületamist
                                  ELi sisejulgeoleku strateegia raames, tuleks rahastamisvahendiga toetada Euroopa ühise välispiiride haldamise süsteemi väljaarendamist sellisena, et hõlmatud oleksid kõik poliitika, õigusaktide, süstemaatilise koostöö, finantskoormuse jagamise, personali, varustuse ja tehnikaga seotud meetmeid, mida võtavad liikmesriikide erinevate tasemete pädevad asutused, kes teevad koostööd Frontexiga, kolmandate riikidega ja vajaduse korral muude osalejatega ja kasutavad lisaks muule ka neljatasandilist piirijulgeoleku mudelit ja Euroopa Liidu integreeritud riskianalüüsi.
                           
                        
               
                  
                              (14)
                           
                           
                              Et tagada välispiirikontrolli ühetaoline kõrge kvaliteet ja 
                                    organiseerida ja
                                  lihtsustada seaduslikku 
                                    sisserännet ja liikuvust
                                  ELi sisejulgeoleku strateegia raames, tuleks rahastamisvahendiga toetada Euroopa ühise välispiiride haldamise süsteemi väljaarendamist sellisena, et hõlmatud oleksid kõik meetmed, mis on seotud poliitika, õigusaktide, süstemaatilise koostöö, finantskoormuse jagamise, 
                                    ebaseaduslike sisserändajate piiriületuspunktide olukorra ja muutuvate olude hindamise,
                                  personali, varustuse ja tehnikaga, mida võtavad liikmesriikide erinevate tasemete pädevad asutused, kes teevad koostööd Frontexiga, kolmandate riikidega ja vajaduse korral muude osalejatega ja kasutavad lisaks muule ka neljatasandilist piirijulgeoleku mudelit ja Euroopa Liidu integreeritud riskianalüüsi.
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 18
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 16
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (16)
                           
                           
                              Hõlmatud peaksid olema ka liikmesriikide meetmed ja liikmesriikidevaheline koostöö viisapoliitika ja välispiiri kontrollimisele eelnevas etapis tehtava muu piirieelse tegevuse valdkonnas. Liikmesriikide kolmandates riikides paiknevate konsulaarteenistuste tegevuse tõhus juhtimine aitab edendada ühist viisapoliitikat mitmetasandilises süsteemis, mille eesmärk on lihtsustada seaduslikku 
                                    reisimist ja takistada
                                  ebaseaduslikku sisserännet Euroopa Liitu ning mis on ühise integreeritud piirihaldussüsteemi lahutamatu osa.
                           
                        
               
                  
                              (16)
                           
                           
                              Hõlmatud peaksid olema ka liikmesriikide meetmed ja liikmesriikidevaheline koostöö viisapoliitika ja välispiiri kontrollimisele eelnevas etapis tehtava muu piirieelse tegevuse valdkonnas
                                    , eelkõige meetmed, mis seavad esiplaanile merepiiride turvalisuse ja lihtsustavad seaduslikku rännet ja liikuvust, kasutades täielikult ära viisainfosüsteemi (VIS), et edendada kulutõhusust ja vältida topeltkulutusi
                                 . Liikmesriikide kolmandates riikides paiknevate konsulaarteenistuste tegevuse tõhus juhtimine aitab edendada ühist viisapoliitikat mitmetasandilises süsteemis, mille eesmärk on korraldada ja lihtsustada seaduslikku 
                                    rännet ja liikuvust ning ära hoida
                                  ebaseaduslikku sisserännet Euroopa Liitu
                                    , aidates sealjuures inimesi merehädas,
                                  ning mis on ühise integreeritud piirihaldussüsteemi lahutamatu osa.
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 19
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 17
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (17)
                           
                           
                              Lisaks tuleks toetada Schengeni riikide territooriumil võetavaid meetmeid, mille eesmärk on välja arendada Schengeni ala üldist toimimist tugevdav ühine integreeritud piirihaldussüsteem.
                           
                        
               
                  
                              (17)
                           
                           
                              Lisaks tuleks toetada Schengeni riikide territooriumil võetavaid meetmeid, mille eesmärk on välja arendada Schengeni ala üldist toimimist tugevdav ühine integreeritud piirihaldussüsteem. 
                                    Liikmesriigid peaksid eelkõige eraldama Euroopa piiride valvamise süsteemile (EUROSUR) vajalikud rahastamisvahendid, et tagada võrgustiku tõhus toimimine.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 20
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 18
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (18)
                           
                           
                              Käesolevast rahastamisvahendist tuleks toetada ka Euroopa Liidu tegevust selliste IT-süsteemide väljatöötamisel, mis annaksid liikmesriikidele abivahendid kolmandate riikide kodanike piiriülese liikumise tõhusamaks juhtimiseks ning tagaksid reisijate 
                                    parema
                                  tuvastamise ja kontrollimise (nn arukad piirid). Selleks tuleks luua programm, mille eesmärk on selliste süsteemide kesksete ja riiklike osade väljatöötamisega seotud kulude katmine, tehnilise järjepidevuse tagamine, kulude kokkuhoid ja süsteemide tõrgeteta rakendamine liikmesriikides.
                           
                        
               
                  
                              (18)
                           
                           
                              Käesolevast rahastamisvahendist tuleks toetada ka liidu tegevust selliste IT-süsteemide väljatöötamisel, mis annaksid liikmesriikidele abivahendid kolmandate riikide kodanike piiriülese liikumise tõhusamaks juhtimiseks ning tagaksid reisijate 
                                    tulemuslikuma
                                  tuvastamise ja kontrollimise (nn arukad piirid) 
                                    ning suurendaksid seeläbi ka piirijulgeolekut ja mõjuksid hästi majandusele
                                 . Selleks tuleks luua programm, mille eesmärk on selliste süsteemide kesksete ja riiklike osade väljatöötamisega seotud kulude katmine, tehnilise järjepidevuse tagamine, 
                                    koostoimimisvõime teiste liidu infotehnoloogiliste süsteemidega,
                                  kulude kokkuhoid ja süsteemide tõrgeteta rakendamine liikmesriikides.
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 21
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 19
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (19)
                           
                           
                              Et ettenägematule rändesurvele ja 
                                    piirijulgeolekuohtudele
                                  viivitamata reageerida, peaks olema võimalik anda erakorralist abi kooskõlas määrusega …2012/EL, millega kehtestatakse Varjupaiga- ja Rändefondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted, kehtestatud raamistikuga.
                           
                        
               
                  
                              (19)
                           
                           
                              Et ettenägematule rändesurvele ja 
                                    piirijulgeolekuriskidele
                                  viivitamata reageerida, peaks olema võimalik anda erakorralist abi kooskõlas määrusega …2012/EL, millega kehtestatakse Varjupaiga- ja Rändefondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted, kehtestatud raamistikuga.
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 22
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 20
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (20)
                           
                           
                              Schengeni ala kui terviku solidaarsuse edendamiseks peaksid asjaomased liikmesriigid pärast puuduste või võimalike 
                                    ohtude
                                  tuvastamist, eriti kui need leiti Schengeni hindamise käigus, võtma kõnealuses küsimuses järelmeetmeid, kasutades võimaluse korral erakorralise abi meetmete täiendamiseks oma programmide prioriteetide järgi kindlaksmääratud vahendeid.
                           
                        
               
                  
                              (20)
                           
                           
                              Schengeni ala kui terviku solidaarsuse edendamiseks peaksid asjaomased liikmesriigid pärast puuduste või võimalike 
                                    riskide
                                  tuvastamist, eriti kui need leiti Schengeni hindamise käigus, võtma kõnealuses küsimuses järelmeetmeid, kasutades võimaluse korral erakorralise abi meetmete täiendamiseks oma programmide prioriteetide järgi kindlaksmääratud vahendeid.
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 23
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 21
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (21)
                           
                           
                              Et tugevdada liikmesriikide solidaarsust ja jagada paremini vastutust, tuleks liikmesriike ergutada kasutama osa neile riiklike programmide kaudu kättesaadavatest vahenditest selleks, et rahastada liidu jaoks esmatähtsaid ülesandeid, näiteks Frontexile vajaliku tehnilise varustuse ostmist ja liidu konsulaarkoostöö arendamist.
                           
                        
               
                  
                              (21)
                           
                           
                              Et tugevdada liikmesriikide solidaarsust ja jagada paremini vastutust, tuleks liikmesriike ergutada kasutama osa neile riiklike programmide kaudu kättesaadavatest vahenditest selleks, et rahastada liidu jaoks esmatähtsaid ülesandeid, näiteks Frontexile vajaliku tehnilise varustuse ostmist ja liidu konsulaarkoostöö arendamist 
                                    ja rahvusvahelist kaitset taotlevate inimeste abistamist
                                 .
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 24
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 21 a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (21 a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Liikmesriigid ei tohiks taotleda iseenda riiklike huvide täitmist, kui nad kasutavad summasid, mille nad on saanud käesolevast rahastamisvahendist riikliku programmi jaoks.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 25
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 22
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (22)
                           
                           
                              Selleks et tagada Schengeni acquis’ kohaldamine kogu Schengeni ala piires, tuleks käesoleva määrusega toetada ka selle määruse rakendamist, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks, sest see on oluline abivahend poliitikale, millega tagatakse mis tahes kontrolli puudumine isikute suhtes.
                           
                        
               
                  
                              (22)
                           
                           
                              Selleks et tagada Schengeni acquis’ kohaldamine kogu Schengeni ala piires, tuleks käesoleva määrusega toetada ka selle määruse rakendamist, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks, sest see on oluline abivahend poliitikale, millega tagatakse 
                                    piirikontrolli kõrge tase ja
                                  mis tahes kontrolli puudumine isikute suhtes 
                                    Schengeni alal
                                 .
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 26
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 23
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (23)
                           
                           
                              Välispiirifondi tegevusest ning Schengeni infosüsteemi (SIS) ja viisainfosüsteemi (VIS) väljaarendamisest saadud kogemustele tuginedes leiti, et võimalik on teatav 
                                    paindlikkus
                                  vahendite ümberpaigutamisel käesoleva rahastamisvahendi eesmärkide saavutamiseks kasutatavate rakendusvahendite piires, ilma et see mõjutaks põhimõtet, mille kohaselt peab programmide kriitiline mass ja finantsstabiilsus ning liikmesriikidele antav tegevustoetus olema algusest peale tagatud.
                           
                        
               
                  
                              (23)
                           
                           
                              Välispiirifondi tegevusest ning 
                                    teise põlvkonna
                                  Schengeni infosüsteemi (SIS 
                                    II
                                 ) ja viisainfosüsteemi (VIS) väljaarendamisest saadud kogemustele tuginedes leiti, et võimalik on teatav 
                                    paindlikkuse tase
                                  vahendite ümberpaigutamisel käesoleva rahastamisvahendi eesmärkide saavutamiseks kasutatavate rakendusvahendite piires, ilma et see mõjutaks põhimõtet, mille kohaselt peab programmide kriitiline mass ja finantsstabiilsus ning liikmesriikidele antav tegevustoetus
                                    , samuti eelarveasutuse järelevalve
                                  olema algusest peale tagatud.
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 27
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 24
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (24)
                           
                           
                              Samamoodi tuleks laiendada meetmete reguleerimisala ning suurendada liidu käsutuses olevate vahendite (edaspidi „liidu meetmed”) piirmäära, et liidul oleks võimalik liidu kui terviku huvides tegutsedes võtta konkreetsel eelarveaastal mitmeid välispiiride haldust ja ühist viisapoliitikat käsitlevaid meetmeid, kui selleks peaks vajadus tekkima. Sellised liidu meetmed hõlmavad poliitika väljatöötamist ja elluviimist edendavaid uuringuid ja katseprojekte, kolmandates riikides neist lähtuva rändesurvega toimetulekuks kehtestatavat korda või võetavaid meetmeid, mille abil püütakse optimaalselt hallata liitu suunduvaid rändevoogusid, ja nendega kaasneva tõhusa töökorralduse sisseseadmist välispiiridel ja konsulaarasutustes.
                           
                        
               
                  
                              (24)
                           
                           
                              Samamoodi tuleks laiendada meetmete reguleerimisala ning suurendada liidu käsutuses olevate vahendite (edaspidi „liidu meetmed”) piirmäära, et liidul oleks võimalik liidu kui terviku huvides tegutsedes võtta konkreetsel eelarveaastal mitmeid välispiiride haldust ja ühist viisapoliitikat käsitlevaid meetmeid, kui selleks peaks vajadus tekkima. Sellised liidu meetmed hõlmavad poliitika väljatöötamist ja elluviimist edendavaid uuringuid ja katseprojekte, 
                                    piirivalvurite koolitust inimõiguste kaitse alal,
                                  kolmandates riikides neist lähtuva rändesurvega toimetulekuks kehtestatavat korda või võetavaid meetmeid, mille abil püütakse optimaalselt hallata liitu suunduvaid rändevoogusid, ja nendega kaasneva tõhusa töökorralduse sisseseadmist välispiiridel ja konsulaarasutustes.
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 28
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 26 a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26 a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Euroopa Liidu toimimise lepinguga nähakse delegeeritud õigusaktid ette üksnes muude kui seadusandlike üldkohaldatavate aktidena, mis on seotud seadusandliku akti mitteolemuslike osadega. Iga olemuslik osa tuleb sätestada kõnealuses õigusaktis.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 29
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 26 b (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26 b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Rahaliste vahendite kasutamist asjaomases valdkonnas tuleks paremini koordineerida, et tagada vastastikune täiendavus, suurem tõhusus ja nähtavus ning saavutada eelarve vallas parem koostoime.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 30
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 26 c (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26 c)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Liidu rahastamise mõju on vaja avaliku ja erasektori rahaliste vahendite kasutuselevõtu, ühendamise ja võimendamise kaudu võimalikult palju suurendada.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 31
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 26 d (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26 d)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Liidu eelarvega seotud uuenduslike rahastamisvahendite ja -mehhanismide puhul tuleks tagada maksimaalne läbipaistvus, aruandekohustus ja demokraatlik järelevalve.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 32
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 26 e (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26 e)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Rahastamisvahendi eesmärkide saavutamiseks ja ühtlasi rahaliste vahendite optimaalse kasutamise tagamiseks on kõige olulisem rahastamisvahendi rakendamist ja vahendite kasutamist parandada.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 33
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 26 f (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26 f)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Oluline on tagada rahastamisvahendi usaldusväärne finantsjuhtimine ning võimalikult tulemuslik ja lihtne rakendamine, tagades samal ajal kõigile osalejatele õiguskindluse ja rahastamisvahendile juurdepääsu.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 34
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 26 g (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26 g)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Komisjon peaks igal aastal teostama järelevalvet rahastamisvahendi rakendamise üle, kasutades selleks peamisi näitajaid, mille abil on võimalik hinnata rahastamisvahendi tulemusi ja mõju. Näitajad ja asjaomased kontrollväärtused peaksid pakkuma minimaalset võrdlusalust, mille põhjal hinnata, kui suures ulatuses on rahastamisvahendi eesmärgid saavutatud.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 35
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 26 h (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26 h)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Kui komisjon täidab eelarvet koostöös liikmesriikidega, delegeeritakse eelarve täitmisega seotud ülesanded liikmesriikidele. Liidu vahendite haldamisel järgivad komisjon ja liikmesriigid usaldusväärse finantsjuhtimise, läbipaistvuse ja mittediskrimineerimise põhimõtet ning tagavad liidu tegevuse nähtavuse. Sel eesmärgil täidavad komisjon ja liikmesriigid oma asjaomaseid kontrolli- ja auditeerimiskohustusi ning võtavad endale sellest tuleneva käesolevas määruses sätestatud vastutuse. Valdkondlikes eeskirjades kehtestatakse täiendavad sätted.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 36
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Põhjendus 28
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (28)
                           
                           
                              Delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel peaks komisjon tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
                           
                        
               
                  
                              (28)
                           
                           
                              Delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel peaks komisjon tagama 
                                    kõikide
                                  asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 37
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 2 – punkt a a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (a a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 „ühised turvastandardid” – operatiivsete meetmete rakendamine ühtsel ja killustamata viisil, et saavutada kindlaksmääratud turvalisustase piirikontrolli vallas, järgides piiride ja viisade valdkonna hea valitsemistava suuniseid, mida on kirjeldatud Schengeni välispiirikontrolli kataloogis, piirivalveametnike praktilises käsiraamatus ja viisakäsiraamatus, ning EUROSURi suuniseid;
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 38
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 1
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  1.   Rahastamisvahendi üldeesmärk on tagada Euroopa Liidus kõrge turvalisuse tase.
               
               
                  1.   Rahastamisvahendi üldeesmärk on tagada kõrge turvalisuse tase 
                        ning välispiirikontrolli ühetaoline kõrge kvaliteet, samas lihtsustades liikuvust turvalises keskkonnas, pidades kinni liidu kohustusest järgida põhivabadusi ja inimõigusi
                     . 
                        Selle eesmärgi täitmisel peetakse kinni liidu ja liikmesriikide rahvusvahelistest kohustustest, mis hõlmavad põhivabadusi ja inimõiguseid, sealhulgas kolmandate riikide kodanike laste kaitse, sisserändajate mittetagasisaatmise põhimõte, varjupaigaõigus, mida tunnustatakse Euroopa Liidu põhiõiguste hartas, Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonis, Genfi pagulasseisundi konventsioonis, ning järgitakse liidu andmekaitse eeskirju.
                     
                  
               
            
         Muudatusettepanek 39
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 2 – sissejuhatav osa
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  2.   Lõikes 1 sätestatud üldeesmärgi raames toetab rahastamisvahend – kooskõlas asjaomastes ELi strateegiates, programmides ning 
                        ohu- ja
                      riskihinnangutes kindlaksmääratud prioriteetidega – järgmiste konkreetsete eesmärkide saavutamist:
               
               
                  2.   Lõikes 1 sätestatud üldeesmärgi raames toetab rahastamisvahend – kooskõlas asjaomastes liidu strateegiates, programmides ning riskihinnangutes kindlaksmääratud prioriteetidega – järgmiste konkreetsete eesmärkide saavutamist:
               
            
         Muudatusettepanek 40
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 2 – punkt a – lõik 1
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              toetada ühist viisapoliitikat, et hõlbustada seaduslikku reisimist, tagada kolmandate riikide kodanike võrdne kohtlemine ja 
                                    tõkestada
                                  ebaseaduslikku rännet.
                           
                        
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              toetada ühist viisapoliitikat, et hõlbustada seaduslikku reisimist 
                                    ja liikuvust
                                 , 
                                    osutada viisataotlejatele kvaliteetset teenust,
                                  tagada 
                                    ühelt poolt liidu kodanike ja teisalt
                                  kolmandate riikide kodanike võrdne kohtlemine ja 
                                    vältida
                                  ebaseaduslikku rännet.
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 41
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 2 – punkt a – lõik 2
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  Kõnealuse eesmärgi saavutamise hindamisel arvestatakse selliseid näitajaid nagu nende konsulaaresinduste 
                        arv
                     , mis on varustatud, turvatud või tugevdatud selleks, et tagada viisataotluste tõhus menetlemine ja osutada viisataotlejatele kvaliteetset teenust;
               
               
                  Kõnealuse eesmärgi saavutamise hindamisel arvestatakse selliseid näitajaid nagu nende konsulaaresinduste 
                        protsent
                     , mis on varustatud, turvatud või tugevdatud selleks, et tagada viisataotluste tõhus menetlemine ja osutada viisataotlejatele kvaliteetset teenust
                        , maksimaalse külastusaja ületajate protsent rahvuse kohta, ühiste viisataotluskeskuste arv ja viisataotluse kohta otsuse vastuvõtmise keskmine aeg, mitmekordsete viisade osakaal ja viisade väljastamisega seotud kulude keskmine konsulaaresinduste kaupa.
                     
                  
               
            
         Muudatusettepanek 42
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 2 – punkt b – lõik 1
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              toetada piirihaldust, et tagada ühelt poolt välispiiride 
                                    kaitse
                                  kõrge tase ja teiselt poolt välispiiride sujuv ületamine kooskõlas Schengeni acquis'ga.
                           
                        
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              toetada 
                                    ELi integreeritud
                                  piirihaldust 
                                    ja edendada edasist ühtlustamist ja standardimist
                                 , et tagada ühelt poolt välispiiride 
                                    kontrolli
                                  kõrge tase ja teiselt poolt välispiiride sujuv ületamine kooskõlas Schengeni acquis'ga
                                    , tagades samas rahvusvahelise kaitse neile, kes seda vajavad, vastavalt liikmesriikide võetud kohustustele inimõiguste valdkonnas, mis hõlmab ka mittetagasisaatmise põhimõtet
                                 .
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 43
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 2 – punkt b – lõik 2
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  Kõnealuse eesmärgi saavutamise hindamisel arvestatakse selliseid näitajaid nagu 
                        piirikontrolli varustuse areng ja
                      välispiiril kinnipeetud ebaseaduslikult riiki sisenenud kolmandate riikide kodanike arv, võttes arvesse välispiiri asjaomase lõigu ohutaset.
               
               
                  Kõnealuse eesmärgi saavutamise hindamisel arvestatakse selliseid näitajaid nagu 
                        piiriületuspunktide arv, mis on varustatud IT-süsteemide, sideinfrastruktuuri ja rändevoogude juhtimiseks vajaliku abivarustusega,
                      välispiiril kinnipeetud ebaseaduslikult riiki sisenenud kolmandate riikide kodanike arv, võttes arvesse välispiiri asjaomase lõigu ohutaset, 
                        ja keskmine ooteaeg piiriületuspunktides
                     .
               
            
         Muudatusettepanek 44
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 2 – punkt b a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (b a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    parandada piirivalvet liikmesriikide ja Frontexi vahelise operatiivse teabevahetuse abil, mis aitaks vähendada merel aset leidvate surmajuhtumite ja ebaseaduslike sisserändajate arvu ning suurendada sisejulgeolekut, tõkestades piiriülest kuritegevust, näiteks inimkaubandust ja narkootikumide ebaseaduslikku üle piiri toimetamist.
                                 
                              
                              
                                 Kõnealuse eesmärgi saavutamise hindamisel arvestatakse selliseid näitajaid nagu piiri ebaseaduslikult ületada üritavate isikute otsingu- ja päästeoperatsioonide tõhusus, tõkestatud inimkaubandus- ja ebaseadusliku üle piiri toimetamise juhtude arv ning Euroopa olukorrapildis registreeritud häirete arv.
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 45
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 2 – viimane lõik (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Liikmesriigid esitavad komisjonile edusammude hindamisel nõutavad andmed, mida võrreldakse näitajatega. Komisjon vastutab edusammude hindamise eest.
                     
                  
               
            
         Muudatusettepanek 46
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 3 – punkt a
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              sellise poliitika väljatöötamise 
                                    ja
                                  elluviimise edendamine, millega tagatakse igasuguse piirikontrolli puudumine mis tahes kodakondsusega isikute suhtes sisepiiride ületamisel ning isikute kontroll ja tõhus järelevalve välispiiride ületamisel;
                           
                        
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              sellise poliitika väljatöötamise, elluviimise 
                                    ja jõustamise
                                  edendamine, millega tagatakse igasuguse piirikontrolli puudumine mis tahes kodakondsusega isikute suhtes sisepiiride ületamisel ning isikute kontroll ja tõhus järelevalve välispiiride ületamisel;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 47
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 3 – punkt a a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (a a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ohus olevate laste tuvastamise, neile viivitamata abi andmise ja nende kaitseteenistustele üleandmise edendamine, sealhulgas saatjata lastele erikaitse ja –abi pakkumine;
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 48
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 3 – punkt b
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              välispiiridel järk-järgult integreeritud haldussüsteemi rakendamine, mis hõlmab liikmesriikide rände- 
                                    ja
                                  õiguskaitseasutuste 
                                    vahelise koostöö tugevdamist
                                  välispiiril, riikide territooriumil võetavaid meetmeid ning dokumentide turvalisuse ja identiteedi haldamisega 
                                    seotud täiendavaid meetmeid
                                 ;
                           
                        
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              välispiiridel järk-järgult integreeritud haldussüsteemi rakendamine, mis 
                                    põhineb solidaarsusel ja vastutusel muu hulgas välispiiride eest ja mis
                                  hõlmab 
                                    liidu piirikontrolli ja piiride valvamise süsteemi tugevdamist,
                                  liikmesriikide rände-
                                    , varjupaiga-
                                  ja õiguskaitseasutuste 
                                    vahelist koostööd
                                  välispiiril 
                                    ja
                                  riikide territooriumil
                                    , sealhulgas merepiiri alal
                                  võetavaid meetmeid ning 
                                    vajalikke täiendavaid meetmeid, mis on seotud elude päästmisega merel,
                                  dokumentide turvalisuse ja identiteedi haldamisega, 
                                    samuti omandatud tehnilise varustuse koostoimimisvõimet, tagades täieliku kooskõla liidu isikuandmete kaitse eeskirjadega ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud õiguste ja põhimõtete täieliku austamise
                                 ;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 49
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 3 – punkt c
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              ühtse viisa- ja muude lühiajaliste elamislubade poliitika väljatöötamine ja elluviimine, mis hõlmab ka konsulaarkoostööd;
                           
                        
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              ühtse viisa- ja muude lühiajaliste elamislubade poliitika väljatöötamine ja elluviimine, mis hõlmab ka konsulaarkoostööd 
                                    ja konsulaaresinduste võrku, viisataotluste, ühtsete haldustoimingute ja viisade andmise üle otsustamisega seotud ühiste uurimismeetodite edendamist, ühiste viisataotluskeskuste väljaarendamist, kasutades täielikult ära praktilisi parandusi ja paindlikkust, mida võimaldab viisaeeskiri
                                 ;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 50
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 3 – punkt d
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              IT-süsteemide, nende sideinfrastruktuuri ja 
                                    üle liidu välispiiri kulgevate rändevoogude juhtimiseks abivarustuse
                                  paigaldamine ja selle kasutamine;
                           
                        
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              IT-süsteemide, nende sideinfrastruktuuri ja 
                                    varustuse
                                  paigaldamine ja selle kasutamine
                                    , et toetada piiriületuskontrolli liidu välispiiridel ja täielikult järgida isikuandmete kaitset käsitlevaid õigusakte
                                 ;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 51
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 3 – punkt d a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (d a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    piirihaldussüsteemide kvaliteedi ühtlustamine erinevate liikmesriikide vahel;
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 52
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 3 – punkt d b (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (d b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    tugevdada olukorrateadlikkust välispiiridel ning liikmesriikide reageerimisvõimet;
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 53
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 3 – punkt d c (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (d c)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    piiripunktides tegutsevate piirivalve- ja muude asutuste töötajate seire-, nõuande- ja kontrolliülesannete täitmise alase suutlikkuse ja pädevuse parandamine seoses inimõigusi käsitlevate rahvusvaheliste õigusaktide järgimisega;
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 54
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 3 – punkt e
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (e)
                           
                           
                              piire ja viisasid reguleeriva liidu acquis' tõhusa ja ühtse kohaldamise tagamine, 
                                    sealhulgas
                                  Schengeni hindamis- ja järelevalvemehhanismi 
                                    toimimine
                                 ;
                           
                        
               
                  
                              (e)
                           
                           
                              piire
                                    , varjupaiga taotlemist
                                  ja viisasid reguleeriva liidu acquis' tõhusa ja ühtse kohaldamise tagamine, 
                                    tagades eelkõige
                                  Schengeni hindamis- ja järelevalvemehhanismi 
                                    tõhusa toimimise
                                 ;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 55
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 3 – lõige 3 – punkt f
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (f)
                           
                           
                              koostöö tugevdamine kolmandates riikides tegutsevate liikmesriikide vahel seoses kolmandate riikide kodanike rändega liikmesriikidesse ning asjaomase koostöö tugevdamine kolmandate riikidega.
                           
                        
               
                  
                              (f)
                           
                           
                              koostöö tugevdamine kolmandates riikides tegutsevate liikmesriikide vahel seoses 
                                    meetmete rahastamisega kolmandates riikides nende riikide asutuste poolt,
                                  kolmandate riikide kodanike rändega liikmesriikidesse ning asjaomase koostöö tugevdamine kolmandate riikidega, 
                                    täielikus kooskõlas ELi välistegevuse ja humanitaarpoliitika eesmärkide ja põhimõtetega.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 56
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 4 – lõige 1 – sissejuhatav osa
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  1.   Artiklis 3 kindlaksmääratud eesmärkide kohaselt ning juhindudes määruse (EL) nr …/2012 [horisontaalne määrus] artiklis 13 esitatud poliitikadialoogi järeldustest, toetatakse rahastamisvahendist eelkõige liikmesriikide poolt või liikmesriikides võetavaid meetmeid, mis hõlmavad järgmist:
               
               
                  1.   Artiklis 3 kindlaksmääratud eesmärkide kohaselt ning juhindudes määruse (EL) nr …/2012 [horisontaalne määrus] artiklis 13 esitatud poliitikadialoogi järeldustest, toetatakse rahastamisvahendist eelkõige liikmesriikide poolt või liikmesriikides võetavaid meetmeid, mis 
                        toetavad vajaliku kaitsetaseme saavutamist välispiiril kooskõlas ühise julgeolekupoliitika standarditega ja mis
                      hõlmavad järgmist:
               
            
         Muudatusettepanek 57
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 4 – lõige 1 – punkt a
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              piiriületuse infrastruktuur, ehitised ja süsteemid, mis on vajalikud piiriületuspunktide ja piiriületuspunktide vahelise järelevalve ning välispiiride 
                                    ebaseadusliku
                                  ületamise tõhusa tõkestamise jaoks;
                           
                        
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              piiriületuse infrastruktuur, ehitised ja süsteemid, mis on vajalikud piiriületuspunktide ja piiriületuspunktide vahelise järelevalve ning välispiiride 
                                    eeskirju eirava
                                  ületamise tõhusa tõkestamise jaoks;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 58
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 4 – lõige 1 – punkt b
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              tõhusaks piirikontrolliks ja isikute tuvastamiseks vajalik varustus, transpordivahendid ja sidesüsteemid, nagu SISi, VISi ja Euroopa kuvaarhiveerimissüsteemi (FADO) püsiterminalid, sealhulgas tehnika tasemele vastav tehnoloogia;
                           
                        
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              tõhusaks 
                                    ja turvaliseks
                                  piirikontrolliks
                                    , otsinguteks ja päästmiseks
                                  ja isikute tuvastamiseks vajalik varustus, transpordivahendid ja sidesüsteemid, nagu SISi, VISi ja Euroopa kuvaarhiveerimissüsteemi (FADO) püsiterminalid, sealhulgas tehnika tasemele vastav tehnoloogia;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 59
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 4 – lõige 1 – punkt d
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              viisataotluste menetlemiseks ja konsulaarkoostööks vajalik infrastruktuur, ehitised ja varustus;
                           
                        
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              viisataotluste menetlemiseks ja konsulaarkoostööks vajalik infrastruktuur, ehitised ja varustus
                                    , ning muud viisataotlejatele pakutavate teenuste kvaliteedi suurendamisele suunatud meetmed
                                 ;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 60
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 4 – lõige 1 – punkt d a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (d a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    asjaomaste süsteemide kasutamise alane koolitus ja kvaliteedijuhtimisstandardite edendamine;
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 61
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 4 – lõige 1 – punkt e
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (e)
                           
                           
                              uuringud, 
                                    katseprojektid
                                  ja meetmed ametkondadevahelise koostöö edendamiseks liikmesriikides ja nende vahel ning liikmesriikide ja liidu ametite vahelise operatiivkoostöö põhjal koostatud 
                                    soovitused
                                 , 
                                    tegevusstandardid
                                  ja 
                                    parimad tavad
                                 .
                           
                        
               
                  
                              (e)
                           
                           
                              uuringud, 
                                    projektid, ühisalgatused, koolitused
                                  ja meetmed 
                                    valdkondadevahelistes küsimustes nagu põhiõigused, sealhulgas kolmandate riikide kodanike laste kaitse, ja mis on ette nähtud
                                  ametkondadevahelise koostöö edendamiseks liikmesriikides ja nende vahel
                                    , piirihaldussüsteemide koostalitlusvõime ja ühtlustamine
                                  ning liikmesriikide ja liidu ametite vahelise operatiivkoostöö põhjal koostatud 
                                    soovituste
                                 , 
                                    tegevusstandardite
                                  ja 
                                    parimate tavade rakendamine
                                 .
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 62
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 4 – lõige 1 – punkt e a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (e a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    algatused seoses piirivalvurite koolitamisega inimõiguste kaitse vallas, sh inimkaubanduse ohvrite tuvastamises;
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 63
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 4 – lõige 2 – sissejuhatav osa
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  2.   Artiklis 3 kindlaksmääratud eesmärkide kohaselt toetatakse käesolevast rahastamisvahendist kolmandate riikidega seotud ja kolmandates riikides võetavaid meetmeid, eelkõige:
               
               
                  2.   Artiklis 3 kindlaksmääratud eesmärkide kohaselt 
                        ning juhindudes määruse (EL) nr …/2012 [horisontaalne määrus] artiklis 13 esitatud poliitikadialoogi järeldustest,
                      toetatakse käesolevast rahastamisvahendist kolmandate riikidega seotud ja kolmandates riikides võetavaid meetmeid, eelkõige:
               
            
         Muudatusettepanek 64
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 4 – lõige 2 – alapunkt b a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (b a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    kolmandate riikide projektid, et parandada järelevalvesüsteemi ning seega tagada koostöö EUROSURi võrgustikuga;
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 65
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 4 – lõige 2 – punkt c
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              uuringuid, 
                                    üritusi,
                                  koolitust ja katseprojekte kolmandatele riikidele sihtotstarbeliste tehniliste ja operatiivtööalaste eriteadmiste andmiseks;
                           
                        
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              uuringuid, koolitust, varustust ja katseprojekte kolmandatele riikidele sihtotstarbeliste tehniliste ja operatiivtööalaste eriteadmiste andmiseks;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 66
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 4 – lõige 2 – punkt d
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              uuringuid, 
                                    üritusi,
                                  koolitust, varustust ja katseprojekte liikmesriikide ja liidu ametite vahel kolmandates riikides tehtava operatiivkoostöö tulemusel koostatud erisoovituste, rakendusstandardite ja heade tavade rakendamiseks.
                           
                        
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              uuringuid, koolitust, varustust ja katseprojekte 
                                    valdkondadevahelistes küsimustes nagu kolmandate riikide kodanike põhiõigused, sealhulgas laste kaitse,
                                  liikmesriikide ja liidu ametite vahel kolmandates riikides tehtava operatiivkoostöö tulemusel koostatud erisoovituste, rakendusstandardite ja heade tavade rakendamiseks.
                           
                        
            
         Selgitus
      
      
         Kuigi piirikontrolli tugevdamine võib olla vajalik, ei tohi unustada kaitsetute isikute ja inimrühmade, nt saatjata alaealised, erivajadusi.
      
      
         Muudatusettepanek 67
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 4 – lõige 2 – punkt d a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (d a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    algatused piirivalvurite koolitamiseks inimõiguste kaitse vallas;
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 68
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 4 – lõige 2 – lõik 1 a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Komisjon ja liikmesriigid koos Euroopa välisteenistusega tagavad vastavalt määruse (EL) nr …./2013 [horisontaalne määrus] artikli 3 lõike 4 punktiga a kolmandate riikidega seotud ja neis rakendatavate meetmete kooskõlastamise.
                     
                  
               
            
         Muudatusettepanek 69
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 5 – lõige 2
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  2.   
                        Eelarvepädev asutus määrab
                      iga-aastased assigneeringud 
                        finantsraamistiku piires
                     .
               
               
                  2.   
                        Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad fondi
                      iga-aastased assigneeringud 
                        ilma, et see piiraks nõukogu määruse (millega kehtestatakse mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020) ning Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe xxx/201z (eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) sätete kohaldamist
                     .
               
            
         Muudatusettepanek 70
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 5 – lõige 4 – lõik 1
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  4.   Rahastamisvahendi eelarvet täidetakse koostöös liikmesriikidega vastavalt määruse (EL) nr …/2012 [uus finantsmäärus] artikli 55 lõike 1 punktile b
                        , välja arvatud artiklis 13 osutatud liidu meetmete, artiklis 14 osutatud erakorralise abi ja artikli 16 lõikes 1 osutatud tehnilise abi puhul
                     .
               
               
                  4.   Rahastamisvahendi eelarvet täidetakse 
                        otsese eelarve täitmise alusel (eelkõige artiklis 13 osutatud liidu meetmete, artiklis 14 osutatud erakorralise abi ja artikli 16 lõikes 1 osutatud tehnilise abi puhul) või
                      koostöös liikmesriikidega vastavalt määruse (EL) nr …/2012 [uus finantsmäärus] artikli 55 lõike 1 punktile b.
               
            
         Selgitus
      
      
         ELi eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega peaks olema erand, mitte reegel.
      
      
         Muudatusettepanek 71
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 5 – lõige 4 – lõik 2
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  Uute IT-süsteemide väljatöötamist käsitleva programmi rakendamiseks nähakse eelarve täitmise meetod(id) ette 
                        artikli 15 lõikes 2 osutatud rakendusaktiga
                     .
               
               
                  Uute IT-süsteemide väljatöötamist käsitleva programmi rakendamiseks nähakse eelarve täitmise meetod(id) ette 
                        delegeeritud õigusakti(de)ga
                     .
               
            
         Muudatusettepanek 72
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 5 – lõige 4 a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4 a.
                        
                        Komisjon vastutab Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 317 kohaselt liidu eelarve täitmise eest ning teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu muude üksuste kui liikmesriikide sooritatud toimingutest.
                     
                  
               
            
         Selgitus
      
      
         Sõnastuse viimine vastavusse muudetud finantsmäärusega.
      
      
         Muudatusettepanek 73
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 5 – lõige 5 – sissejuhatav osa
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  5.   Koguvahendeid 
                        kasutatakse soovituslikult
                      järgmiselt:
               
               
                  5.   
                        Ilma et see piiraks eelarvepädevate institutsioonide õigusi, kasutatakse
                      koguvahendeid järgmiselt:
               
            
         Muudatusettepanek 74
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 6 – lõige 1 – sissejuhatav osa
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  1.   Liikmesriikidele eraldatakse 
                        soovituslikult 2 000 miljonit eurot
                      järgmiselt:
               
               
                  1.   Liikmesriikidele eraldatakse 
                        riiklike programmide jaoks ette nähtud koguvahenditest 67 %
                      järgmiselt:
               
            
         Muudatusettepanek 75
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 6 – lõige 1 – punkt a
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 
                                    1 200 miljonit eurot vastavalt I lisale;
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 
                                    34 % järgmiselt:
                                 
                              
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                põhisumma suuruses 5 miljonit eurot liikmesriigi kohta eelarveperioodi alguses; ning
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                muutuv summa liikmesriigi kohta, mis arvutatakse otsuse 574/2007/EÜ kohaselt aastateks 2011, 2012 ja 2013 saadud summa keskmise alusel;
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
         Muudatusettepanek 76
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 6 – lõige 1 – punkt b
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              
                                 
                                    450 miljonit eurot
                                  artiklis 7 kirjeldatud mehhanismi abil saavutatud tulemuste põhjal;
                           
                        
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              
                                 
                                    13 %
                                  artiklis 7 kirjeldatud mehhanismi abil saavutatud tulemuste põhjal;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 77
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 6 – lõige 1 – punkt c
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              vahekokkuvõtte raames ja 2018. eelarveaastaga algavaks ajavahemikuks 
                                    350 miljonit eurot
                                 , olemasolevate assigneeringute jääksumma vastavalt käesolevale artiklile või mõni muu lõike 2 kohaselt ettenähtud summa, mille aluseks on riskianalüüsi tulemused ja artiklis 8 sätestatud kord.
                           
                        
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              vahekokkuvõtte raames ja 2018. eelarveaastaga algavaks ajavahemikuks 
                                    10 %
                                 , olemasolevate assigneeringute jääksumma vastavalt käesolevale artiklile või mõni muu lõike 2 kohaselt ettenähtud summa, mille aluseks on riskianalüüsi tulemused ja artiklis 8 sätestatud kord.
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 78
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 6 – lõige 1 a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1 a.
                        
                        Komisjon võtab rakendusaktidega vastu finantsotsuse, millega rakendatakse lõike 1 punktis a sätestatu. Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 18 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.
                     
                  
               
            
         Muudatusettepanek 79
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 6 – lõige 1 b (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1 b.
                        
                        Liikmesriigid eraldavad Euroopa piiride valvamise süsteemile (EUROSUR) vajalikud rahastamisvahendid, et tagada selle süsteemi tõhus toimimine.
                     
                  
               
            
         Muudatusettepanek 80
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 7 – lõige 1
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  1.   Peale artikli 6 lõike 1 punkti a kohaselt arvutatud eraldise võivad liikmesriigid saada lisasumma, tingimusel et see on programmis selleks sihtotstarbeliselt ette nähtud ja et seda kasutatakse II lisas loetletud erimeetmete võtmiseks.
               
               
                  1.   Peale artikli 6 lõike 1 punkti a kohaselt arvutatud eraldise võivad liikmesriigid saada lisasumma, tingimusel et see on 
                        riiklikus
                      programmis selleks sihtotstarbeliselt ette nähtud ja et seda kasutatakse II lisas loetletud erimeetmete võtmiseks.
               
            
         Muudatusettepanek 81
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 7 – lõige 2
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  2.   Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte kooskõlas artikliga 17, et 
                        vajaduse korral
                      II lisas sätestatud erimeetmed läbi vaadata. Uute erimeetmete alusel võivad liikmesriigid saada kättesaadavatest vahenditest lõike 1 kohaselt lisasumma.
               
               
                  2.   Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte kooskõlas artikliga 17, et II lisas sätestatud erimeetmed läbi vaadata. Uute erimeetmete alusel võivad liikmesriigid saada kättesaadavatest vahenditest lõike 1 kohaselt lisasumma
                        , kui eelarvepädevaid institutsioone on aegsasti teavitatud
                     .
               
            
         Muudatusettepanek 82
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 8 – lõige 1 – lõik 1
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  1.   Artikli 6 lõike 1 punktis c osutatud summa eraldamiseks koostab komisjon ettepanekute alusel ja 
                        Frontexiga
                      konsulteerides 1. 
                        juuniks
                      2017 aruande, milles vastavalt Frontexi riskianalüüsile määratakse kindlaks välispiiride ohutasemed ajavahemikuks 2017–2020. Ohutasemete määramisel võetakse aluseks piirihalduskoormus ning liikmesriikide välispiiri julgeolekut aastatel 2014–2016 mõjutavad ohutasemed, arvesse võetakse ka rändevoogude võimalikke tulevikusuundumusi ja välispiiril toimuvat ebaseaduslikku tegevust ning asjaomaste kolmandate riikide, eeskätt naaberriikide tõenäolist poliitilist, majanduslikku ja sotsiaalset arengut.
               
               
                  1.   Artikli 6 lõike 1 punktis c osutatud summa eraldamiseks koostab komisjon ettepanekute alusel ja 
                        Frontexi ja Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiametiga
                      konsulteerides 1. 
                        jaanuariks
                      2017 aruande, milles vastavalt Frontexi riskianalüüsile määratakse kindlaks välispiiride ohutasemed ajavahemikuks 2017–2020. Ohutasemete määramisel võetakse aluseks piirihalduskoormus
                        , Schengeni hindamis- ja järelevalvemehhanismi raames koostatud hindamisaruanded
                      ning liikmesriikide välispiiri julgeolekut 
                        ja turvalisust
                      aastatel 2014–2016 mõjutavad ohutasemed
                        , sealhulgas otsingu- ja päästeoperatsioonid merel
                     , arvesse võetakse ka rändevoogude võimalikke tulevikusuundumusi ja välispiiril toimuvat ebaseaduslikku tegevust ning asjaomaste kolmandate riikide, eeskätt naaberriikide tõenäolist poliitilist, majanduslikku ja sotsiaalset arengut.
               
            
         Muudatusettepanek 83
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 8 – lõige 1 – lõik 2 – sissejuhatav osa
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  Aruandes määratakse kindlaks iga välispiirilõigu 
                        ohutase
                     , korrutades asjaomase piirilõigu pikkuse järgmise kaalumiskoefitsiendiga:
               
               
                  Aruandes määratakse kindlaks iga välispiirilõigu 
                        riskitase
                     , korrutades asjaomase piirilõigu pikkuse järgmise kaalumiskoefitsiendiga:
               
            
         Muudatusettepanek 84
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 8 – lõige 1 – lõik 2 – punkt a – alapunkt i
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              koefitsient 1 normaalse 
                                    ohutaseme
                                  puhul;
                           
                        
               
                  
                              i)
                           
                           
                              koefitsient 1 normaalse 
                                    riskitaseme
                                  puhul;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 85
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 8 – lõige 1 – lõik 2 – punkt a – alapunkt ii
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              koefitsient 3 keskmise 
                                    ohutaseme
                                  puhul;
                           
                        
               
                  
                              ii)
                           
                           
                              koefitsient 3 keskmise 
                                    riskitaseme
                                  puhul;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 86
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 8 – lõige 1 – lõik 2 – punkt a – alapunkt iii
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              koefitsient 5 kõrge 
                                    ohutaseme
                                  puhul;
                           
                        
               
                  
                              iii)
                           
                           
                              koefitsient 5 kõrge 
                                    riskitaseme
                                  puhul;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 87
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 8 – lõige 1 – lõik 2 – punkt b – alapunkt i
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              koefitsient 1 normaalse 
                                    ohutaseme
                                  puhul;
                           
                        
               
                  
                              i)
                           
                           
                              koefitsient 1 normaalse 
                                    riskitaseme
                                  puhul;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 88
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 8 – lõige 1 – lõik 2 – punkt b – alapunkt ii
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              koefitsient 3 keskmise 
                                    ohutaseme
                                  puhul;
                           
                        
               
                  
                              ii)
                           
                           
                              koefitsient 3 keskmise 
                                    riskitaseme
                                  puhul;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 89
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 8 – lõige 1 – lõik 2 – punkt b – alapunkt iii
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              koefitsient 5 kõrge 
                                    ohutaseme
                                  puhul.
                           
                        
               
                  
                              iii)
                           
                           
                              koefitsient 5 kõrge 
                                    riskitaseme
                                  puhul.
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 90
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 8 – lõige 1 – lõik 3
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  Aruande põhjal otsustab komisjon, millistele liikmesriikidele antakse lisasumma. Liikmesriigid, kelle 
                        ohutase
                      on kõrgem võrreldes 
                        arvutamisel aluseks võetud ohutasemega
                     , mis on määratud kindlaks otsuse 574/2007/EÜ kohaselt 2013. eelarveaasta jaoks, saavad proportsionaalselt lisavahendeid.
               
               
                  Aruande põhjal 
                        ja pärast Euroopa Parlamendi teavitamist
                      otsustab komisjon, millistele liikmesriikidele antakse lisasumma. Liikmesriigid, kelle 
                        riskitase
                      on kõrgem võrreldes 
                        riskitasemega
                     , mis on määratud kindlaks otsuse nr 574/2007/EÜ kohaselt 2013. eelarveaasta jaoks, saavad proportsionaalselt lisavahendeid.
               
            
         Muudatusettepanek 91
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 8 – lõige 2 – punkt b
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              tähendab välismerepiir liikmesriikide territoriaalmere välispiiri vastavalt ÜRO mereõiguse konventsiooni artiklitele 4–16. Kui aga 
                                    ebaseadusliku rände või sisenemise tõkestamiseks
                                  on vaja regulaarselt läbi viia kaugoperatsioone, 
                                    loetakse selleks kõrge ohutasemega piirkonna
                                  välispiiri. See määratakse kindlaks asjaomaste liimesriikide poolt esitatud aastate 2014–2016 operatiivandmeid arvesse võttes.
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              tähendab välismerepiir liikmesriikide territoriaalmere välispiiri vastavalt ÜRO mereõiguse konventsiooni artiklitele 4–16. Kui aga 
                                    kõrge riskitasemega piirkonnas
                                  on vaja regulaarselt läbi viia kaugoperatsioone, 
                                    võib see tähendada Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni artiklis 33 määratletud külgvööndi
                                  välispiiri. See määratakse kindlaks asjaomaste liimesriikide poolt esitatud aastate 2014–2016 operatiivandmeid arvesse võttes.
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 92
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 8 – lõige 3 – lõik 2
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                     
                        Selleks antakse komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte kooskõlas artikliga 17, et II lisas sätestatud erimeetmed läbi vaadata.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        välja jäetud
                     
                  
               
            
         Selgitus
      
      
         See lõik on välja jäetud, sest sama tekst on juba artikli 7 lõikes 2.
      
      
         Muudatusettepanek 93
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 9 – lõige 1
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  1.   Rahastamisvahendi ja määruse nr …/2012/EL (millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahend) alusel ettevalmistatava riikliku programmi koostavad liikmesriigid ühiselt ja esitavad 
                        need
                      komisjonile ühtse riikliku programmina kooskõlas määruse (EL) nr …/2012 [horisontaalne määrus] artikliga 14.
               
               
                  1.   Rahastamisvahendi ja määruse nr …/2012/EL (millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahend) alusel ettevalmistatava riikliku programmi koostavad liikmesriigid ühiselt 
                        määruse (EL) …/2012 [horisontaalne määrus] artiklis 13 viidatud poliitikadialoogi järelduste kohaselt
                      ja esitavad 
                        selle
                      komisjonile ühtse riikliku programmina kooskõlas määruse (EL) nr …/2012 [horisontaalne määrus] artikliga 14.
               
            
         Muudatusettepanek 94
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 9 – lõige 2 – punkt b
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              riikide olemasoleva välispiiride haldamise suutlikkuse tugevdamine ja laiendamine, võttes arvesse ka rändevoogude juhtimisega seotud 
                                    uut tehnoloogiat,
                                  arengut ja/või standardeid;
                           
                        
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              riikide olemasoleva 
                                    viisapoliitika ja
                                  välispiiride haldamise suutlikkuse tugevdamine ja laiendamine, 
                                    et vältida ebaseaduslikku rännet ja merel hukkumist ning hõlbustada seaduslikku reisimist, sh rahvusvahelist kaitset vajavate isikute piiriületust,
                                  võttes arvesse ka rändevoogude juhtimisega seotud arengut ja/või standardeid;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 95
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 9 – lõige 2 – punkt c
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              liikmesriigi kolmandates riikides asuvate konsulaar- ja muude teenistuste tegevus, millega toetatakse rändevoogude juhtimise edasiarendamist ning 
                                    lihtsustatakse seaduslikku reisimist ja takistatakse
                                  ebaseaduslikku rännet Euroopa Liitu;
                           
                        
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              liikmesriigi kolmandates riikides asuvate konsulaar- ja muude teenistuste tegevus, millega toetatakse rändevoogude juhtimise edasiarendamist
                                    , et lihtsustada kooskõlas ELi või asjaomaste liikmesriikide õigusaktidega reisimist
                                  ning 
                                    takistada
                                  ebaseaduslikku rännet Euroopa Liitu;
                           
                        
            
         Selgitus
      
      
         Mõiste „seaduslik” on ebamäärane ning selle asemel on vaja suuremat täpsust.
      
      
         Muudatusettepanek 96
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 9 – lõige 2 – punkt d a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (d a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    töötada välja projekte, järgides asjakohaste ELi asutuste soovitusi, eesmärgiga tagada välispiirikontrolli ühetaoline kõrge kvaliteet ning piirihaldussüsteemide standardimine ja koostalitlusvõime liikmesriikide vahel;
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 97
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 9 – lõige 2 – punkt d b (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (d b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    toetada Frontexi järelevalve all ja koordineerimisel tegevusi, mille eesmärk on liidu tasandil välispiiri haldamise tehnoloogiliste võimaluste ühtlustamine;
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 98
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 9 – lõige 2 – punkt e a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (e a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    tagada tihedas koostöös kolmandate riikide ja kodanikuühiskonnaga rahvusvaheliste ja Euroopa Liidu kohustuste, sealhulgas inimõigustealaste kohustuste täielik täitmine ja nende täitmise tõhus järelevalve;
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 99
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 9 – lõige 2 – punkt f
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (f)
                           
                           
                              tulevaste probleemidega, sealhulgas olemasolevate ja tulevaste ohtude ja survega toimetuleku suutlikkuse 
                                    suurendamine
                                  liidu välispiiridel, lähtudes esmajoones Frontexi riskianalüüsist.
                           
                        
               
                  
                              (f)
                           
                           
                              tulevaste probleemidega, sealhulgas olemasolevate ja tulevaste ohtude ja survega toimetuleku suutlikkuse 
                                    kasvatamine
                                  liidu välispiiridel, lähtudes esmajoones Frontexi riskianalüüsist.
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 100
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 10 – lõige 1
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  1.   Liikmesriik võib kasutada kuni 
                        50 %
                      sellest summast, mille ta on saanud käesolevast rahastamisvahendist riikliku programmi jaoks, nende avaliku sektori asutuste tegevuskulude rahastamiseks, kes vastutavad liidu avaliku teenuse moodustavate ülesannete täitmise ja teenuste osutamise eest. Kõnealused ülesanded ja teenused on seotud ühe või enama eemärgiga, millele on viidatud artikli 3 
                        lõike 2
                      punktides a, c ja d.
               
               
                  1.   Liikmesriik võib kasutada kuni 
                        30 %
                      sellest summast, mille ta on saanud käesolevast rahastamisvahendist riikliku programmi jaoks, nende avaliku sektori asutuste tegevuskulude rahastamiseks, kes vastutavad liidu avaliku teenuse moodustavate ülesannete täitmise ja teenuste osutamise eest. Kõnealused ülesanded ja teenused on seotud ühe või enama eemärgiga, millele on viidatud artikli 3 
                        lõike 3
                      punktides a, 
                        b,
                      c ja d.
               
            
         Muudatusettepanek 101
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 10 – lõige 2 – punkt a
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              järgib piire ja viisasid reguleerivat liidu acquis'd;
                           
                        
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              järgib piire
                                    , varjupaiga taotlemist
                                  ja viisasid reguleerivat liidu acquis’d;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 102
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 10 – lõige 2 – punkt a a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (a a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    vastavus riikliku programmi eesmärkidele;
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 103
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 10 – lõige 2 – punkt a b (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (a b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    järgib Frontexi määratletud prioriteete, et saavutada piirikontrolli valdkonnas ühised turvastandardid, tagada liikmesriikidevaheline kooskõlastamine, vältida töö dubleerimist ja killustatust ning suurendada kulutõhusust;
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 104
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 10 – lõige 5 a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5 a.
                        
                        Kui Schengeni hindamismehhanismi abil avastatakse puudusi, siis tegevustoetused katkestatakse ning need vahendid võib tuvastatud puuduste kõrvaldamise eesmärgil käesoleva määruse artikli 12 sätete kohaselt ümber paigutada.
                     
                  
               
            
         Muudatusettepanek 105
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 10 – lõige 6
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  6.   Komisjon näeb 
                        rakendusaktidega
                      ette selle sätte kohaldamisest teavitamise menetlused ja mis tahes muu vajaliku tegutsemiskorra, mida liikmesriigid ja komisjon peavad käesoleva artikli nõuete täitmiseks järgima. 
                        Rakendusaktid
                      võetakse vastu kooskõlas 
                        artikli 18 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega
                     .
               
               
                  6.   Komisjon näeb 
                        delegeeritud õigusaktidega
                      ette selle sätte kohaldamisest teavitamise menetlused ja mis tahes muu vajaliku tegutsemiskorra, mida liikmesriigid ja komisjon peavad käesoleva artikli nõuete täitmiseks järgima. 
                        Delegeeritud õigusaktid
                      võetakse vastu kooskõlas 
                        artikliga 17
                     .
               
            
         Muudatusettepanek 106
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 10 – lõige 6 a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        6 a.
                        
                        Frontex tagab liikmesriikidevahelise kooskõlastamise seoses meetmetega, millele eraldatakse tegevustoetusi.
                     
                  
               
            
         Muudatusettepanek 107
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 11 – lõige 2
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  2.   Leedule lõike 1 kohaselt ajavahemikuks 2014–2020 eraldatavad vahendid ei ületa 
                        150 miljonit eurot
                      ja tehakse kättesaadavaks Leedu jaoks ettenähtud täiendava eriotstarbelise tegevustoetusena.
               
               
                  2.   Leedule lõike 1 kohaselt ajavahemikuks 2014–2020 eraldatavad vahendid ei ületa 
                        4 % koguvahenditest
                      ja tehakse kättesaadavaks Leedu jaoks ettenähtud täiendava eriotstarbelise tegevustoetusena.
               
            
         Muudatusettepanek 108
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 12 – lõik 1
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  Pärast Schengeni hindamisaruande esitamist, mis võetakse vastu vastavalt Schengeni acquis' kohaldamise kontrollimise hindamis- ja järelevalvemehhanismi loomist käsitlevale määrusele, uurib kõnealune liikmesriik vajaduse korral koos komisjoni ja Frontexiga 
                        kontrolli tulemuste arvessevõtmise
                      ja soovituste rakendamise võimalusi oma riikliku programmi raames.
               
               
                  Pärast Schengeni hindamisaruande esitamist, mis võetakse vastu vastavalt Schengeni acquis' kohaldamise kontrollimise hindamis- ja järelevalvemehhanismi loomist käsitlevale määrusele, uurib kõnealune liikmesriik vajaduse korral koos komisjoni ja Frontexiga 
                        puudujääkide kõrvaldamise
                      ja soovituste rakendamise võimalusi oma riikliku programmi raames.
               
            
         Muudatusettepanek 109
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 12 – lõik 2
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                     
                        Kui see on vajalik, vaatab liikmesriik
                      oma riikliku programmi läbi, et kontrolli tulemusi ja soovitusi arvesse võtta.
               
               
                  
                     
                        Liikmesriik vaatab
                      oma riikliku programmi läbi, et kontrolli tulemusi ja soovitusi arvesse võtta.
               
            
         Muudatusettepanek 110
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 12 – lõik 3
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  Koostöös komisjoni ja Frontexiga paigutab 
                        ta vajaduse korral
                      oma programmi piires vahendeid (sealhulgas tegevustoetuseks kavandatud vahendeid) ümber ja/või rakendab või muudab puuduste kõrvaldamiseks ettenähtud meetmeid vastavalt Schengeni hindamisaruande tulemustele ja soovitustele.
               
               
                  
                     
                        Erilist tähelepanu pööratakse parandusmeetmete rahastamisele.
                      Koostöös komisjoni ja Frontexiga paigutab 
                        asjaomane liikmesriik
                      oma programmi piires vahendeid (sealhulgas tegevustoetuseks kavandatud vahendeid) ümber ja/või rakendab või muudab puuduste kõrvaldamiseks ettenähtud meetmeid vastavalt Schengeni hindamisaruande tulemustele ja soovitustele. 
                        Rahastamisvahendist võib rahastada kõiki lisakulusid.
                     
                  
               
            
         Muudatusettepanek 111
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 13 – lõige 2 – punkt b
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              saada liikmesriikides valitsevast olukorrast süvendatud teadmisi ja mõista seda paremini tegevuspõhimõtete analüüsimise, hindamise ja nende rakendamise põhjaliku järelevalve abil;
                           
                        
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              saada liikmesriikides 
                                    ja kolmandates riikides
                                  valitsevast olukorrast süvendatud teadmisi ja mõista seda paremini tegevuspõhimõtete analüüsimise, hindamise ja nende rakendamise põhjaliku järelevalve abil;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 112
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 13 – lõige 2 – punkt c
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              toetada statistiliste vahendite ja meetodite ning ühiste näitajate arendamist;
                           
                        
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              toetada 
                                    ühiste
                                  statistiliste vahendite ja meetodite ning ühiste näitajate arendamist;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 113
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 13 – lõige 2 – punkt d
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              toetada liidu õiguse ja liidu poliitikaeesmärkide rakendamist ja järelevalvet liikmesriikides ning hinnata nende tõhusust ja mõju;
                           
                        
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              toetada 
                                    ja jälgida
                                  liidu õiguse ja liidu poliitikaeesmärkide rakendamist ja järelevalvet liikmesriikides ning hinnata nende tõhusust ja mõju
                                    , muu hulgas seoses inimõiguste austamise ja põhivabaduste järgimisega
                                 ;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 114
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 13 – lõige 2 – punkt e
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (e)
                           
                           
                              soodustada Euroopa tasandil võrgustike tegevust, üksteiselt õppimist ning heade tavade ja uuenduslike lahenduste kindlakstegemist ja tutvustamist;
                           
                        
               
                  
                              (e)
                           
                           
                              soodustada Euroopa tasandil võrgustike tegevust, üksteiselt õppimist ning heade tavade ja uuenduslike lahenduste kindlakstegemist ja tutvustamist 
                                    eri sidusrühmade seas
                                 ;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 115
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 13 – lõige 2 – punkt e a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (e a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    edendada projekte, mille eesmärk on standardimine, ühtlustamine ja koostalitlusvõime, et töötada välja Euroopa integreeritud piirihaldussüsteem;
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 116
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 13 – lõige 2 – punkt g
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              (g)
                           
                           
                              suurendada Euroopa tasandi võrgustike suutlikkust, et edendada, toetada ja jätkuvalt edasi arendada liidu tegevuspõhimõtteid ja eesmärke;
                           
                        
               
                  
                              (g)
                           
                           
                              suurendada Euroopa tasandi võrgustike suutlikkust, et 
                                    hinnata,
                                  edendada, toetada ja jätkuvalt edasi arendada liidu tegevuspõhimõtteid ja eesmärke;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 117
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 13 – lõige 2 – punkt i a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (i a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    toetada kooskõlastamismeetmeid ja teabevahetust Europoli, Frontexi ja suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise ameti vahel.
                                 
                              
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 118
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 15 – lõige 1
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  1.   
                        Kolmandate riikide kodanike piiriülese liikumise juhtimiseks töötatakse välja uued IT-süsteemid, mille jaoks eraldatakse soovituslikult 1 100 miljonit eurot. Programmi
                      rakendatakse kooskõlas liidu õigusaktidega, millega määratakse kindlaks uued IT-süsteemid ja nende sideinfrastruktuur, et eelkõige parandada reisijatevoogude juhtimist ja kontrolli välispiiridel, tugevdades selleks kontrolle ja kiirendades seaduslikult reisivate isikute piiriületust.
               
               
                  1.   
                        Uute IT-süsteemide väljatöötamise programm võib rajaneda olemasolevatel struktuuridel ja seda
                      rakendatakse kooskõlas liidu õigusaktidega, millega määratakse kindlaks uued IT-süsteemid ja nende sideinfrastruktuur, et eelkõige parandada reisijatevoogude juhtimist ja kontrolli välispiiridel, tugevdades selleks kontrolle, kiirendades 
                        samal ajal ka
                      seaduslikult reisivate isikute piiriületust 
                        ja tagades koostoime olemasolevate IT-süsteemidega ning vältides topeltkulutusi
                     .
               
            
         Muudatusettepanek 119
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 15 – lõige 2 – lõik 2
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  Peamised rakendatavad meetmed peaksid hõlmama eelkõige kesk- ja riiklike süsteemide ühiste rakenduste väljatöötamist ja katsetamist, kesk- ja riiklike süsteemide sideinfrastruktuuri, nende rakendamise kooskõlastamist ja süsteemide turvalisuse juhtimist.
               
               
                  Peamised rakendatavad meetmed peaksid hõlmama eelkõige kesk- ja riiklike süsteemide ühiste rakenduste väljatöötamist ja katsetamist, kesk- ja riiklike süsteemide sideinfrastruktuuri, nende rakendamise kooskõlastamist
                        , teiste piirihaldusega seotud IT-süsteemidega kooskõlastamist ja koostalitlust
                      ja süsteemide turvalisuse juhtimist.
               
            
         Muudatusettepanek 120
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 15 – lõige 2 – lõik 3
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  Komisjon võtab 
                        rakendusaktidega
                      vastu 
                        strateegilise raamistiku
                      ja selle 
                        võimalikud muudatused
                     . 
                        Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 18 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.
                     
                  
               
               
                  Komisjon võtab 
                        artikli 17 kohaselt
                      vastu 
                        delegeeritud õigusaktid, mis puudutavad strateegilist raamistikku
                      ja selle 
                        võimalikke muudatusi
                     .
               
            
         Muudatusettepanek 121
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 15 – lõige 2 – lõik 3 a (uus)
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Komisjon teavitab vähemalt kord aastas ning alati, kui see on asjakohane, Euroopa Parlamenti ja nõukogu uute IT-süsteemide väljatöötamisel tehtud edusammudest.
                     
                  
               
            
         Muudatusettepanek 122
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 17 – lõige 2
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  2.   Käesolevas määruses osutatud volitused delegeeritud õigusaktide vastuvõtmiseks antakse komisjonile seitsmeks aastaks alates käesoleva määruse jõustumisest. 
                        Volituste delegeerimist uuendatakse automaatselt sama pikaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite, tehes seda hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist.
                     
                  
               
               
                  2.   Käesolevas määruses osutatud volitused delegeeritud õigusaktide vastuvõtmiseks antakse komisjonile seitsmeks aastaks alates käesoleva määruse jõustumisest.
               
            
         Muudatusettepanek 123
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 17 – lõige 5
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  5.   Käesoleva määruse alusel vastuvõetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole 
                        kahe
                      kuu jooksul pärast õigusakti Euroopa Parlamendile ja nõukogule teatavakstegemist esitanud selle suhtes vastuväiteid või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväiteid. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega 
                        kahe
                      kuu võrra.
               
               
                  5.   Käesoleva määruse alusel vastuvõetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole 
                        kolme
                      kuu jooksul pärast õigusakti Euroopa Parlamendile ja nõukogule teatavakstegemist esitanud selle suhtes vastuväiteid või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväiteid. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega 
                        kolme
                      kuu võrra.
               
            
         Muudatusettepanek 124
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         Artikkel 22
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  Artikkel 
                        21
                     
                  
               
               
                  Artikkel 
                        22
                     
                  
               
            
                  Läbivaatamine
               
               
                  Läbivaatamine
               
            
                  
                     
                        Komisjoni ettepanekul vaatavad Euroopa Parlament ja nõukogu
                      käesoleva määruse 
                        läbi hiljemalt 30. juuniks 2020
                     .
               
               
                  
                     
                        Komisjon teeb hiljemalt 30. juuniks 2018 ettepaneku
                      käesoleva määruse 
                        läbivaatamiseks uueks rahastamisperioodiks
                     .
               
            
         Muudatusettepanek 125
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         I lisa
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Lisa välja jäetud
                     
                  
               
            
         Muudatusettepanek 126
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         III lisa – eesmärk 1 – taane 2
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              personalikulud;
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              personalikulud
                                    , sh koolitus
                                 ;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 127
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         III lisa – eesmärk 2 – taane 2
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              personalikulud;
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              personalikulud
                                    , sh koolitus
                                 ;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 128
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         III lisa – eesmärk 3 – taane 2
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              personalikulud;
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              personalikulud
                                    , sh koolitus
                                 ;
                           
                        
            
         Muudatusettepanek 129
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         III lisa – punkt 3 – sissejuhatav osa
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  3 eesmärk: IT-süsteemide, nende sideinfrastruktuuri ja üle liidu välispiiri kulgevate rändevoogude juhtimise abivahendite paigaldamine ja kasutamine
               
               
                  3 eesmärk: 
                        turvaliste
                      IT-süsteemide, nende sideinfrastruktuuri ja üle liidu välispiiri kulgevate rändevoogude juhtimise abivahendite paigaldamine ja kasutamine
               
            
         Muudatusettepanek 130
      
      
         Ettepanek võtta vastu määrus
      
      
         III lisa – punkt 3 – taane 4
      
      
                  
                     Komisjoni ettepanek
                  
               
               
                  
                     Muudatusettepanek
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sideinfrastruktuur ja julgeolekuküsimused;
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              sideinfrastruktuur ja julgeolekuküsimused 
                                    ning andmekaitsega seotud küsimused
                                 ;
                           
                        
            
         (1)  
            Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0266.
         
      
      
         (2)  
            Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0266.