CELEX: C2006/294/02
Language: cs
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Věc C-131/03 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. září 2006 – R. J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R. J. Reynolds Tobacco Company, R. J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. v. Philip Morris International Inc., Komise Evropských společenství, Evropský parlement, Španělské království, Francouzská republika, Italská republika, Portugalská republika, Finská republika, Spolková republika Německo, Řecká republika, Nizozemské království (Kasační opravný prostředek — Rozhodnutí Komise podat žalobu před soudem třetího státu — Žaloba na neplatnost — Nepřípustnost)

2.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. září 2006 – R. J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R. J. Reynolds Tobacco Company, R. J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. v. Philip Morris International Inc., Komise Evropských společenství, Evropský parlement, Španělské království, Francouzská republika, Italská republika, Portugalská republika, Finská republika, Spolková republika Německo, Řecká republika, Nizozemské království
   (Věc C-131/03 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Rozhodnutí Komise podat žalobu před soudem třetího státu - Žaloba na neplatnost - Nepřípustnost)
   (2006/C 294/02)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: R. J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R. J. Reynolds Tobacco Company, R. J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. (zástupci: P. Lomas, solicitor, a O. W. Brouwer, advokát)
   
      Další účastníci řízení: Philip Morris International Inc., Komise Evropských společenství (zástupci: C. Docksey, X. Lewis a C. Ladenburger, zmocněnci), Evropský parlement (zástupci: H. Duintjer Tebbens a A. Baas), Španělské království (zástupce: N. Díaz Abad, zmocněnkyně), Francouzská republika (zástupce: G. de Bergues, zmocněnec), Italská republika (zástupci: I. Braguglia, zmocněnec, a M. Fiorilli, advokát), Portugalská republika (zástupci: L. Fernandes a Â. Seiça Neves, zmocněnci), Finská republika (zástupci: T. Pynnä a A. Guimaraes-Purokoski, zmocněnkyně), Spolková republika Německo (zástupci: M. Lumma a W.-D. Plessing, zmocněnci), Řecká republika, Nizozemské království (zástupce: J. G. M. van Bakel, zmocněnkyně)
   
      Vedlejší účastnice řízení podporující Komisi: Rada Evropské unie (zástupci: M. Bishop a T. Blanchet, zmocněnci)
   Předmět věci
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (druhého rozšířeného senátu) ze dne 15. ledna 2003, Philip Morris International a další v. Komise (spojené věci T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01 a T-272/01), kterým Soud prvního stupně prohlásil za nepřípustné žaloby na neplatnost rozhodnutí Komise o podání občanskoprávní žaloby proti účastnicím řízení podávajícím kasační opravný prostředek (navrhovatelkám) před soudem Spojených států, v důsledku údajného zapojení těchto navrhovatelek do pašování cigaret do Evropské unie, za účelem získání náhrady finančních ztrát vzniklých Unii, jakož i soudního příkazu k ukončení pašování – Výklad článku 230 ES, jakož i judikatury Soudního dvora – Právní účinky rozhodnutí Komise podat občanskoprávní žalobu před soudem třetí země
   Výrok
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               R. J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R. J. Reynolds Tobacco Company, R. J. Reynolds Tobacco International, Inc., a Japan Tobacco, Inc. se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Spolková republika Německo, Španělské království, Francouzská republika, Italská republika, Nizozemské království, Portugalská republika, Finská republika, Evropský parlament a Rada Evropské unie ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 146, 21.6.2003