CELEX: C1995/159/45
Language: nl
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 27 april 1995 in zaak T-12/93: Comité central d'entreprise de la société anonyme Vittel en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Verordening (EEG) nr. 4064/89 - Beschikking waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Vakverenigingen en personeelscomités - Handeling die hen rechtstreeks en individueel raakt) - Voldoende belang waaraan erkende werknemersvertegenwoordigers het recht ontlenen om, indien zij daarom verzoeken, in de administratieve procedure hun opmerkingen kenbaar te maken)

24 . 6 . 95            INL                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 159/21
                                                         GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                    ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         van 27 april 1995                                                          van 27 april 1995
in zaak T-96/92 : Comité central d'entreprise de la Société                 in zaak T-12/93 : Comité central d'entreprise de la société
générale des grandes sources en anderen tegen Commissie                     anonyme Vittel en anderen tegen Commissie van de
               van de Europese Gemeenschappen (*)                                             Europese Gemeenschappen i 1 )
(Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 —                              (Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 —
Beschikking waarbij een concentratie verenigbaar wordt                      Beschikking waarbij een concentratie verenigbaar wordt
verklaard met de gemeenschappelijke markt — Beroep tot                      verklaard met de gemeenschappelijke markt — Beroep tot
nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Vakverenigingen                       nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Vakverenigingen
en personeelscomités — Voldoende belang waaraan                             en personeelscomités — Handeling die hen rechtstreeks en
erkende werknemersvertegenwoordigers het recht ontlenen                     individueel raakt) — Voldoende belang waaraan erkende
om, indien zij daarom verzoeken, in de administratieve                      werknemersvertegenwoordigers het recht ontlenen om,
procedure hun opmerkingen kenbaar te maken — Hande­                         indien zij daarom verzoeken, in de administratieve proce­
        lingen die hen rechtstreeks en individueel raken)                              dure hun opmerkingen kenbaar te maken)
                            ( 95/C 159/44 )                                                             ( 95/C 159/45 )
                                                                                                    (Procestaai: Frans)
                         (Procestaai: Frans)                                In zaak T-12/93 , Comité central d'entreprise de la société
                                                                            anonyme Vittel, gevestigd te Vittel ( Frankrijk ), Comité
                                                                            d'établissements de Pierval, gevestigd te Vittel , en Fédéra­
In zaak T-96/92, Comité central d'entreprise de la Société                  tion générale agroalimentaire, gevestigd te Parijs, vertegen­
générale des grandes sources, gevestigd te Parijs, Comité                   woordigd door F. Nativi, H. Rousseau en F. Bienayme­
d'établissement de la Source Perrier, Syndicat CGT ( Confé­                 Galaz, advocaten te Parijs, bijgestaan door A. May, advo­
dération générale du travail ) de la Source Perrier en Comité               caat te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
de groupe Perrier, gevestigd te Vergèze ( Frankrijk ), verte­               burg ten kantore van laatstgenoemde , Grand-Rue 31 ,
genwoordigd door J. Méloux, advocaat te Montepellier, en                    ondersteund door Comité central d'entreprise de la Société
ter terechtzetting door H. Masse-Dessen, advocaat te Parijs ,               générale des grandes sources, gevestigd te Parijs, Comité
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                     d'établissement de la Source Perrier, Syndicat CGT ( Confé­
G. Thomas, advocaat aldaar, Boulevard Grande-Duchesse                       dération générale du travail ) de la Source Perrier en Comité
Charlotte 77, tegen Commissie van de Europese Gemeen­                       de groupe Perrier, gevestigd te Vergèze ( Frankrijk ), verte­
schappen (gemachtigden: F. E. Gonzalez Diaz en G. de                        genwoordigd door J. Méloux en ter terechtzitting door A.
Bergues ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van                  Ottan, beiden advocaat te Montpellier, domicilie gekozen
Beschikking 92/553/EEG van de Commissie van 22 juli                         hebbende te Luxemburg ten kantore van G. Thomas,
1992 inzake een procedure op grond van Verordening                          advocaat aldaar, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte 77,
( EEG ) nr. 4064/89 van de Raad ( Zaak nr. IV/M.190 —                       tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge­
Nestlé/Perrier ) ( 2 ), heeft het Gerecht (Tweede Kamer —                   machtigden: F. E. Gonzalez Dîaz en G. de Bergues ),
uitgebreid ), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president;             betreffende een beroep tot nietigverklaring van Beschikking
D. P. M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner en A.                          92/553/EEG van de Commissie van 22 juli 1992 inzake een
Kalogeropoulos, rechters; griffier: H. Jung, op 27 april 1995               procedure op grond van Verordening ( EEG ) nr. 4064/89
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                      van de Raad ( Zaaknr. IV/M.190 — Nestlé/Perrier ) (2 ), heeft
                                                                            het Gerecht (Tweede Kamer — uitgebreid ), samengesteld als
                                                                            volgt: B. Vesterdorf, president; D. P. M. Barrington, A.
                                                                            Saggio, H. Kirschner en A. Kalogeropoulos, rechters;
1 . Verwerpt het beroep.                                                    griffier: H. Jung, op 27 april 1995 een arrest gewezen
                                                                            waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                            1 . Verwerpt bet beroep.
2 . Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen,
       daaronder begrepen die welke op het kort geding zijn                 2 . Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen,
      gevallen.                                                                    daaronder begrepen die welke op het kort geding zijn
                                                                                  gevallen.
(') PB nr . C 322 van 9 . 12 . 1992 .                                       3 . Verstaat dat interveniënten bun eigen kosten zullen
( 2 ) PB nr : L 204 van 5 . 12 . 1992 , blz . 1 .                                  dragen.
                                                                            (M PB nr . C 70 van 12 . 3 . 1993 .
                                                                            ( 2 ) PB nr . L 204 van 5 . 12 . 1992 , blz . 1 .