CELEX: 
Language: pl
Date: 2020-07-30 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/… ustanawiające specyfikacje techniczne i ustalenia na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152 w sprawie europejskiej statystyki gospodarczej uchylającego 10 aktów prawnych w dziedzinie statystyki gospodarczej

KOMISJA
                           EUROPEJSKA

                                                   Bruksela, dnia 30.7.2020 r.
                                                   C(2020) 5114 final

              ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/…

                                    z dnia 30.7.2020 r.

       ustanawiające specyfikacje techniczne i ustalenia na podstawie rozporządzenia
     Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152 w sprawie europejskiej statystyki
     gospodarczej uchylającego 10 aktów prawnych w dziedzinie statystyki gospodarczej

                             (Tekst mający znaczenie dla EOG)

PL                                                                                      PL
 ---pagebreak---                    ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/…

                                              z dnia 30.7.2020 r.

           ustanawiające specyfikacje techniczne i ustalenia na podstawie rozporządzenia
         Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152 w sprawie europejskiej statystyki
         gospodarczej uchylającego 10 aktów prawnych w dziedzinie statystyki gospodarczej

                                     (Tekst mający znaczenie dla EOG)

     KOMISJA EUROPEJSKA,
     uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
     uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/21521 w sprawie
     europejskiej statystyki gospodarczej uchylające 10 aktów prawnych w dziedzinie statystyki
     gospodarczej, a w szczególności jego art. 7 ust. 1, art. 9 ust. 2, art. 10 ust. 5 i 6, art. 17 ust. 6
     i art. 18 ust. 1,
     mając na uwadze, co następuje:
     (1)     W rozporządzeniu (UE) 2019/2152 ustanowiono wspólne ramy prawne w zakresie
             opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania europejskiej statystyki gospodarczej.
     (2)     Europejska sieć rejestrów przedsiębiorstw do celów statystycznych stanowi
             podstawowy element takich wspólnych ram, umożliwiając organizację i koordynację
             badań statystycznych dzięki stworzeniu zharmonizowanych ram dobierania próby.
     (3)     Należy szczegółowo określić wymogi dotyczące danych służących do sporządzania
             statystyki gospodarczej, aby uzyskać porównywalne dane z różnych państw
             członkowskich i osiągnąć harmonizację we wszystkich dziedzinach statystyki
             gospodarczej.
     (4)     Europejska statystyka gospodarcza powinna podlegać zasadzie własności
             ekonomicznej, o której mowa w rozporządzeniu (UE) nr 549/20132. Zasadę tę należy
             wdrażać w jak najszerszym zakresie, uwzględniając uzasadnione potrzeby
             użytkowników, dostępność danych oraz skutki w postaci kosztów i obciążenia, o ile
             nie stoi to w sprzeczności z zasadami i założeniami niektórych rodzajów statystyki
             gospodarczej, które określono w niniejszym rozporządzeniu.
     (5)     Aby ustalić wymogi dotyczące danych, należy określić główne grupy przemysłowe
             i inne specjalne dane zagregowane kodów NACE.
     (6)     Należy określić główne zmienne i pojęcia do celów statystyki gospodarczej, aby
             uzyskać porównywalne dane z różnych państw członkowskich i osiągnąć
             harmonizację we wszystkich dziedzinach statystyki gospodarczej.

     1
             Dz.U. L 327 z 17.12.2019, S. 1.
     2
             Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie
             europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (Dz.U. L 174
             z 26.6.2013, S. 1).

PL                                                      1                                                       PL
 ---pagebreak---      (7)    W celu zmniejszenia obciążenia przedsiębiorstw oraz zgodnie z zasadą
            proporcjonalności należy uprościć wymogi dotyczące danych, uwzględniając wielkość
            i znaczenie sektora przedsiębiorstw w państwach członkowskich.
     (8)    Należy ustanowić szczegółowe przepisy, które będą miały zastosowanie do danych na
            temat „międzynarodowy handel towarami” i dotyczących handlu w podziale według
            cech przedsiębiorstw oraz do dziedziny „krótkookresowa statystyka gospodarcza”.
     (9)    Rosnąca globalizacja gospodarki stawia wyzwania przed obecnym systemem
            sporządzania europejskiej statystyki gospodarczej. Dzięki rejestrowaniu danych
            pochodzących od grup przedsiębiorstw wielonarodowych europejskie ramy dla
            statystycznych rejestrów przedsiębiorstw tworzy podstawę do ulepszenia wielu danych
            statystycznych powiązanych z globalizacją. Niektóre z tych danych dotyczą całej
            gospodarki, więc wymaga to objęcia wszystkich sektorów gospodarki europejskimi
            ramami dla statystycznych rejestrów przedsiębiorstw.
     (10)   Informacje dotyczące powiązań w zakresie sprawowania kontroli pomiędzy
            jednostkami prawnymi są potrzebne w celu zdefiniowania grup przedsiębiorstw,
            prawidłowego rozgraniczenia przedsiębiorstw, określenia profilu dużych i złożonych
            jednostek oraz badania koncentracji na rynkach. Informacje dotyczące grup
            przedsiębiorstw   poprawiają    jakość    krajowych     statystycznych    rejestrów
            przedsiębiorstw. Informacje te można wykorzystywać, aby ograniczyć ryzyko
            ujawnienia poufnych danych. Dane dotyczące grup przedsiębiorstw można
            wykorzystać w badaniach grupy, co może ograniczyć obciążenie respondentów.
     (11)   Konieczne jest ustalenie formatu, środków bezpieczeństwa i poufności oraz procedury
            przekazywania danych dotyczących indywidualnych jednostek do Komisji
            (Eurostatu), a także przekazywania danych dotyczących grup przedsiębiorstw
            wielonarodowych z powrotem krajowym organom statystycznym.
     (12)   Wymiana poufnych danych do celów statystycznych pomiędzy Komisją a krajowymi
            bankami centralnymi oraz pomiędzy Komisją a Europejskim Bankiem Centralnym
            powinna pomóc w zapewnieniu jakości informacji o grupach przedsiębiorstw
            wielonarodowych w Unii. W związku z tym konieczne jest ustalenie formatu, środków
            bezpieczeństwa i poufności oraz procedury przekazywania takich poufnych danych
            krajowym bankom centralnym oraz Europejskiemu Bankowi Centralnemu.
     (13)   Rozporządzeniem (UE) 2019/2152 wprowadzono mechanizm wymiany poufnych
            danych dotyczących wewnątrzunijnego wywozu towarów między państwami
            członkowskimi. Należy bardziej szczegółowo określić elementy danych
            statystycznych, które mają podlegać wymianie, oraz wykaz elementów danych
            statystycznych, które mają podlegać wymianie w odniesieniu do konkretnych towarów
            lub przemieszczeń. Państwa członkowskie mogą uprościć przekazywane informacje,
            o ile to uproszczenie nie ma szkodliwego wpływu na jakość statystyk. Należy ustalić
            warunki dotyczące takiego uproszczenia.
     (14)   Aby zapewnić zharmonizowaną realizację wymiany danych, należy określić zasady
            ich gromadzenia i zestawiania oraz zasady stosowania minimalnego wskaźnika
            pokrycia wynoszącego 95 %. Aby krajowy organ statystyczny państwa przywozu
            mógł wykorzystać uzyskane w ramach wymiany informacje statystyczne w celu
            zestawienia statystyk dotyczących wewnątrzunijnego przywozu towarów, konieczna
            jest również wymiana metadanych. Aby zapewnić ujednolicone wdrożenie we
            wszystkich państwach członkowskich, należy określić metadane istotne do
            wykorzystania wymienianych danych dotyczących wewnątrzunijnego wywozu

PL                                               2                                                PL
 ---pagebreak---             towarów do celów zestawiania statystyk oraz harmonogram przekazywania informacji
            statystycznych i stosownych metadanych. Konieczne jest ustalenie formatu, środków
            bezpieczeństwa i poufności oraz procedury wymiany poufnych danych.
     (15)   Stosowanie jednolitych norm wymiany i przekazywania danych i metadanych do
            celów statystycznych, które podlegają rozporządzeniu (UE) 2019/2152, znacząco
            przyczynia się do włączenia procesów gospodarczych do europejskiej statystyki
            gospodarczej.
     (16)   Międzynarodowa inicjatywa w sprawie wymiany danych statystycznych i metadanych
            (SDMX), która dotyczy norm statystycznych i technicznych w zakresie wymiany
            danych i metadanych, przewiduje normy dotyczące wymiany i rozpowszechniania
            oficjalnych statystyk. W związku z tym w stosownych przypadkach należy stosować
            niezbędne definicje dotyczące struktur danych zgodnie z SDMX.
     (17)   Komisja (Eurostat) powinna udostępnić na swojej stronie internetowej (Eurostatu)
            dokumentację dotyczącą struktur danych, w tym definicje struktur danych zgodnie z
            SDMX, oraz zapewnić wytyczne w zakresie ich stosowania, w szczególności pod
            względem formatu technicznego, jaki należy zastosować.
     (18)   Państwa członkowskie powinny zapewnić standardowe raporty dotyczące metadanych
            i raporty jakości na potrzeby krajowych statystycznych rejestrów przedsiębiorstw
            i całej statystyki gospodarczej zgodnie z art. 16 rozporządzenia (UE) 2019/2152.
            Należy zatem podjąć ustalenia dotyczące tych sprawozdań i terminy ich
            przekazywania.
     (19)   Środki określone w niniejszym rozporządzeniu powinny zastąpić środki przewidziane
            w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 586/2001 z dnia 26 marca 2001 r.3,
            rozporządzeniu Komisji (WE) nr 912/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r.4,
            rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1982/2004 z dnia 18 listopada 2004 r.5,
            rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1503/2006 z dnia 28 września 2006 r.6,
            rozporządzeniu Komisji (WE) nr 657/2007 z dnia 14 czerwca 2007 r.7, rozporządzeniu
            Komisji (WE) nr 364/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r.8, rozporządzeniu Komisji (WE)

     3
            Rozporządzenie Komisji (WE) nr 586/2001 z dnia 26 marca 2001 r. w sprawie wykonania
            rozporządzenia Rady (WE) nr 1165/98 dotyczącego krótkoterminowej statystyki w zakresie definicji
            Głównych Grup Przemysłowych (Dz.U. L 86 z 27.3.2001, s. 11).
     4
            Rozporządzenie Komisji (WE) nr 912/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. wykonujące rozporządzenie
            Rady (EWG) nr 3294/91 w sprawie ustanowienia wspólnotowego badania produkcji przemysłowej
            (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, s. 71).
     5
            Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1982/2004 z dnia 18 listopada 2004 r. wykonujące rozporządzenie
            (WE) nr 638/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie danych statystycznych Wspólnoty
            odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi i uchylające rozporządzenia
            Komisji (WE) nr 1901/2000 oraz (EWG) nr 3590/92 (Dz.U. L 343 z 19.11.2004, s. 3).
     6
            Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1503/2006 z dnia 28 września 2006 r. wykonujące i zmieniające
            rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkoterminowych statystyk w odniesieniu do
            definicji zmiennych, wykazu zmiennych oraz częstotliwości zestawiania danych (Dz.U. L 281
            z 12.10.2006, s. 15).
     7
            Rozporządzenie Komisji (WE) nr 657/2007 z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie wykonania
            rozporządzenia Rady (WE) nr 1165/98 dotyczącego krótkoterminowych statystyk w zakresie
            ustanowienia europejskich systemów doboru prób (Dz.U. L 155 z 15.6.2007, s. 7).
     8
            Rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. wdrażające rozporządzenie (WE)
            nr 716/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady odnośnie do formatu technicznego dla przesyłania
            statystyk dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych oraz odstępstw, jakie mają zostać
            przyznane państwom członkowskim (Dz.U. L 112 z 24.4.2008, s. 14).

PL                                                     3                                                        PL
 ---pagebreak---           nr 472/2008 z dnia 29 maja 2008 r.9, rozporządzeniu Komisji (WE) nr 192/2009 z dnia
          11 marca 2009 r.10, rozporządzeniu Komisji (WE) nr 250/2009 z dnia 11 marca
          2009 r.11, rozporządzeniu Komisji (WE) nr 251/2009 z dnia 11 marca 2009 r.12,
          rozporządzeniu Komisji (WE) nr 834/2009 z dnia 11 września 2009 r.13,
          rozporządzeniu Komisji (UE) nr 92/2010 z dnia 2 lutego 2010 r.14, rozporządzeniu
          Komisji (UE) nr 113/2010 z dnia 9 lutego 2010 r.15, rozporządzeniu Komisji (UE)
          nr 275/2010 z dnia 30 marca 2010 r.16, rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1097/2010
          z dnia 26 listopada 2010 r.17, rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE)

     9
          Rozporządzenie Komisji (WE) nr 472/2008 z dnia 29 maja 2008 r. w sprawie wykonania
          rozporządzenia Rady (WE) nr 1165/98 dotyczącego krótkoterminowych statystyk w zakresie
          pierwszego roku bazowego, jaki ma być zastosowany w przypadku szeregów czasowych w NACE Rev.
          2 oraz, w przypadku szeregów czasowych sprzed 2009 r., które będą przekazywane według NACE Rev.
          2, w zakresie poziomu szczegółowości, formy, pierwszego okresu odniesienia i okresu odniesienia
          (Dz.U. L 140 z 30.5.2008, s. 5).
     10
          Rozporządzenie Komisji (WE) nr 192/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie wykonania
          rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 177/2008 ustanawiającego wspólne ramy dla
          rejestrów przedsiębiorstw do celów statystycznych w zakresie wymiany danych poufnych pomiędzy
          Komisją (Eurostatem) a państwami członkowskimi (Dz.U. L 67 z 12.3.2009, s. 14).
     11
          Rozporządzenie Komisji (WE) nr 250/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie wykonania
          rozporządzenia (WE) nr 295/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do definicji cech,
          technicznego formatu przekazywania danych, wymogów dotyczących podwójnej sprawozdawczości dla
          NACE wersja 1.1 i NACE wersja 2 oraz odstępstw, które mają zostać przyznane w zakresie statystyk
          strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (Dz.U. L 86 z 31.3.2009, s. 1).
     12
          Rozporządzenie Komisji (WE) nr 251/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie wykonania i zmiany
          rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 w odniesieniu do serii danych,
          które mają być tworzone na potrzeby statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw, oraz
          w zakresie dostosowań koniecznych po wprowadzeniu zmian w statystycznej klasyfikacji produktów
          według działalności (CPA) (Dz.U. L 86 z 31.3.2009, s. 170).
     13
          Rozporządzenie Komisji (WE) nr 834/2009 z dnia 11 września 2009 r. w sprawie wykonania
          rozporządzenia (WE) nr 716/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyki wspólnotowej
          dotyczącej struktury i działalności zagranicznych podmiotów zależnych w zakresie sprawozdań
          dotyczących jakości (Dz.U. L 241 z 12.9.2009, s. 3).
     14
          Rozporządzenie Komisji (UE) nr 92/2010 z dnia 2 lutego 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia
          Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyki Wspólnoty dotyczącej handlu
          zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do wymiany danych między organami celnymi
          a krajowymi urzędami statystycznymi, sporządzania statystyk i oceny jakości (Dz.U. L 31 z 3.2.2010, s.
          4).
     15
          Rozporządzenie Komisji (UE) nr 113/2010 z dnia 9 lutego 2010 r. w sprawie wykonania
          rozporządzenie (WE) nr 471/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk Wspólnoty
          dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi w odniesieniu do zakresu zgłaszanego handlu,
          definicji danych, sporządzania statystyk handlowych w podziale według charakterystyki działalności
          oraz według waluty fakturowania, a także w odniesieniu do szczególnych towarów lub przepływów
          (Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 1).
     16
          Rozporządzenie Komisji (UE) nr 275/2010 z dnia 30 marca 2010 r. w sprawie wykonania
          rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 w odniesieniu do kryteriów oceny
          jakości statystyki strukturalnej dotyczącej przedsiębiorstw (Dz.U. L 86 z 1.4.2010, s. 1).
     17
          Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1097/2010 z dnia 26 listopada 2010 r. w sprawie wykonania
          rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 177/2008 ustanawiającego wspólne ramy dla
          rejestrów przedsiębiorstw do celów statystycznych w zakresie wymiany danych poufnych pomiędzy
          Komisją (Eurostatem) a bankami centralnymi (Dz.U. L 312 z 27.11.2010, s. 1).

PL                                                     4                                                           PL
 ---pagebreak---             nr 995/2012 z dnia 26 października 2012 r.18 i rozporządzeniu Komisji (UE)
            nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r.19 Rozporządzenia te należy uchylić.
     (20)   Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds.
            Europejskiego Systemu Statystycznego,
     PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                                   Artykuł 1

                                          Wymogi dotyczące danych
     Elementy danych na potrzeby tematów szczegółowych wymienionych w art. 7 ust. 1
     rozporządzenia (UE) 2019/2152 określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

                                                   Artykuł 2

                       Główne Grupy Przemysłowe i specjalne dane zagregowane
     Główne Grupy Przemysłowe i inne specjalne dane zagregowane dotyczące obszarów
     działalności według nomenklatury działalności gospodarczych (NACE) oraz produktów
     według klasyfikacji produktów według działalności (CPA) wykorzystywane do celów
     podziałów wymaganych zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) 2019/2152
     określono w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

                                                   Artykuł 3

                                                 Uproszczenia
     Uproszczenia, o których mowa w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/2152, określono
     w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

                                                   Artykuł 4

                                             Definicje techniczne
     1.      Definicje techniczne zmiennych i innych elementów zestawów danych, o których
             mowa w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/2152, określono w załączniku IV do
             niniejszego rozporządzenia.
     2.      Definicje   techniczne dotyczące   europejskiej  statystyki w dziedzinie
             międzynarodowego handlu towarami określono w załączniku V do niniejszego
             rozporządzenia.

     18
            Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 995/2012 z dnia 26 października 2012 r. ustanawiające
            szczegółowe zasady wykonania decyzji nr 1608/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie
            sporządzania i rozwoju statystyk Wspólnoty z zakresu nauki i techniki (Dz.U. L 299 z 27.10.2012, s.
            18).
     19
            Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania
            rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty
            dotyczących handlu zagranicznego z państwami niebędącymi członkami UE, w odniesieniu do
            aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7).

PL                                                      5                                                         PL
 ---pagebreak---      3.         Definicje   techniczne dotyczące   europejskiej   statystyki w dziedzinie
                międzynarodowego handlu usługami określono w załączniku VI do niniejszego
                rozporządzenia.

                                                 Artykuł 5

      Specyfikacje techniczne na potrzeby europejskiej statystyki w dziedzinie międzynarodowego
         handlu towarami, w tym handlu towarami, w podziale według cech przedsiębiorstw
     Specyfikacje techniczne na potrzeby europejskiej statystyki w dziedzinie międzynarodowego
     handlu towarami, w tym handlu towarami w podziale według cech przedsiębiorstw, o których
     mowa w art. 7 ust. 1 lit. j) rozporządzenia (UE) 2019/2152, oraz powiązane definicje zgodnie
     z art. 7 ust. 1 tego rozporządzenia określono w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.
     Wymogi dotyczące danych odnoszące się do europejskiej statystyki w dziedzinie
     międzynarodowego handlu towarami określono w tabelach 16 i 34–37 w części B załącznika I
     do niniejszego rozporządzenia.

                                                 Artykuł 6

           Definicje i podziały na potrzeby europejskiej statystyki w dziedzinie międzynarodowego
             handlu usługami w podziale według cech przedsiębiorstw oraz międzynarodowego
                                              świadczenia usług
     Definicje zmiennych i podziałów na potrzeby europejskiej statystyki w dziedzinie
     międzynarodowego handlu usługami w podziale według cech przedsiębiorstw oraz
     międzynarodowego świadczenia usług określono w załączniku VI do niniejszego
     rozporządzenia. Wymogi dotyczące danych odnoszące się do europejskiej statystyki
     w dziedzinie międzynarodowego handlu usługami w podziale według cech przedsiębiorstw
     oraz międzynarodowego świadczenia usług określono w tabelach 17 i 38 w części B
     załącznika I do niniejszego rozporządzenia.

                                                 Artykuł 7

          Ważenie i zmiana roku bazowego dla dziedziny „krótkookresowa statystyka gospodarcza”
     Ważenie i zmiana roku bazowego dla dziedziny „krótkookresowa statystyka gospodarcza”,
     o których mowa w art. 7 ust. 1 lit. i) rozporządzenia (UE) 2019/2152, określono w załączniku
     VII do niniejszego rozporządzenia. W załączniku tym określone zostały również ustalenia
     przejściowe w zakresie wymogów dotyczących danych dla dziedziny określonej w tabelach
     1–9 w części B załącznika I do niniejszego rozporządzenia.

                                                 Artykuł 8

              Zmienne powiązane z tematami szczegółowymi na potrzeby europejskich ram dla
                               statystycznych rejestrów przedsiębiorstw
     Zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/2152 zmienne odnoszące się do tematów
     szczegółowych na potrzeby europejskich ram dla statystycznych rejestrów przedsiębiorstw
     określono w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia.

PL                                                   6                                              PL
 ---pagebreak---                                             Artykuł 9

      Specyfikacje techniczne do celów wymiany poufnych danych na potrzeby europejskich ram
                            dla statystycznych rejestrów przedsiębiorstw
     Zgodnie z art. 10 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2019/2152 szczegóły techniczne dotyczące
     zmiennych, które wymieniono w załączniku IV do tego rozporządzenia, określono
     w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia. Ponadto zgodnie z art. 10 ust. 6
     rozporządzenia (UE) 2019/2152 w załączniku IX do niniejszego rozporządzenia określono
     format oraz środki bezpieczeństwa i poufności do celów wymiany poufnych danych na
     potrzeby europejskich ram dla statystycznych rejestrów przedsiębiorstw.

                                           Artykuł 10

               Procedura i specyfikacje do celów przekazywania danych i metadanych
     1.     Dane i metadane przekazywane Komisji (Eurostatowi) na podstawie niniejszego
            rozporządzenia wymienia się w formacie elektronicznym oraz przesyła lub ładuje za
            pośrednictwem pojedynczego punktu wprowadzania danych i – w stosownych
            przypadkach – metadanych.
     2.     Państwa członkowskie udostępniają Komisji (Eurostatowi) dane i metadane
            wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia przy użyciu standardów wymiany
            danych i metadanych statystycznych określonych przez Komisję (Eurostat).
     3.     Poufne dane i metadane przekazuje się za pośrednictwem bezpiecznych sieci
            wykorzystywanych przez Komisję (Eurostat) lub za pośrednictwem bezpiecznego
            dostępu zdalnego z wykorzystaniem standardów wymiany określonych przez
            Komisję (Eurostat).
     4.     Państwa członkowskie powinny wdrażać standardy wymiany zgodnie z wytycznymi
            wykonawczymi przekazanymi przez Komisję (Eurostat).
     5.     Państwa członkowskie przekazują poufne dane zgodnie z mającymi zastosowanie
            przepisami Unii w zakresie przekazywania danych objętych zasadą poufności.
            Poufne dane przesyła się wraz z rzeczywistą wartością i oznaczeniem wskazującym,
            że dane te są objęte zasadą poufności.
            Państwa członkowskie zapewniają wszystkie poziomy agregacji podziałów,
            o których mowa w tabelach w załączniku I część B, a przekazywane dane opatrzone
            są – w stosownych przypadkach – wszystkimi oznaczeniami poufności pierwszego
            i drugiego stopnia zgodnie z zasadami poufności, które istnieją na szczeblu
            krajowym.
     6.     Dane pieniężne wyrażone są w krajowych jednostkach walutowych (w euro
            w przypadku państw członkowskich należących do strefy euro), chyba że określono
            inaczej. Państwa członkowskie przystępujące do strefy euro zgłaszają roczne dane
            pieniężne w euro w roku ich przystąpienia. Państwa członkowskie przystępujące do
            strefy euro zgłaszają dane pieniężne dotyczące przedziałów czasowych poniżej
            jednego roku w walucie krajowej stosowanej w okresie referencyjnym.
     7.     Jeżeli dane przekazane Komisji (Eurostatu) podlegają korektom, państwa
            członkowskie przekazują dane skorygowane najpóźniej do czasu ich
            rozpowszechnienia na szczeblu krajowym lub, jeżeli nie są one rozpowszechniane na

PL                                             7                                                PL
 ---pagebreak---           szczeblu krajowym, najpóźniej w ciągu jednego miesiąca od dnia ich udostępnienia
          krajowemu organowi statystycznemu.

                                         Artykuł 11

                           Raporty dotyczące jakości i metadanych
     1.   Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostat) roczne raporty dotyczące
          jakości i metadanych w odniesieniu do statystycznych rejestrów przedsiębiorstw,
          korzystając ze standardów ESS dotyczących raportowania metadanych i jakości.
     2.   Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostatowi) raporty dotyczące
          metadanych do celów statystyki gospodarczej przekazywane z częstotliwością
          określoną w art. 17 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/2152 najpóźniej w ciągu dwóch
          miesięcy od ostatniego terminu przekazywania statystyk, których dotyczy dany
          raport.
     3.   W należycie uzasadnionych przypadkach państwa członkowskie dostarczają Komisji
          (Eurostatowi) dodatkowe raporty jakości, które zawierają bardziej szczegółowe
          informacje na temat jakości niezbędne do oceny jakości statystyki gospodarczej
          przekazywanej zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/2152 w terminie
          uzgodnionym przez państwa członkowskiego i Komisję (Eurostat).
     4.   W przypadku tematu „wykorzystanie ICT i handel elektroniczny” terminy
          dostarczania raportów dotyczących jakości i metadanych określone są w odrębnym
          akcie wykonawczym.
     5.   W odniesieniu do struktury i treści raportów dotyczących jakości i metadanych
          korzysta się z najnowszych standardów Europejskiego Systemu Statystycznego
          (ESS).
     6.   Poza standardowymi raportami dotyczącymi jakości i metadanych państwa
          członkowskie w należycie uzasadnionych przypadkach przekazują Komisji
          (Eurostatowi) na jej (jego) wniosek dodatkowe metadane i informacje na temat
          jakości, które są niezbędne do oceny jakości statystyki gospodarczej, w tym –
          w stosownych przypadkach – korekty przekazanych wcześniej informacji.

                                         Artykuł 12

                                         Uchylenie
     1.   Rozporządzenia (WE) nr 912/2004, (WE) nr 364/2008, (WE) nr 192/2009, (WE)
          nr 250/2009, (WE) nr 251/2009, (WE) nr 834/2009, (UE) nr 275/2010 i (UE)
          nr 1097/2010 oraz rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 995/2012 tracą moc
          ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2021 r.
     2.   Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1982/2004, (UE) nr 92/2010, (UE) nr 113/2010 i
          (UE) nr 1106/2012 tracą moc ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2022 r.
     3.   Rozporządzenia Komisji (WE) nr 586/2001, (WE) nr 1503/2006, (WE) nr 657/2007 i
          (WE) nr 472/2008 tracą moc ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2024 r.
     4.   Ust. 1–3 pozostają bez uszczerbku dla określonych w tych rozporządzeniach
          obowiązków dotyczących przekazywania danych i metadanych, w tym raportów

PL                                           8                                                PL
 ---pagebreak---              jakości, w odniesieniu do okresów referencyjnych, które w całości lub w części
             przypadają przed odpowiednimi datami określonymi w tych ustępach.
     5.      Odesłania do uchylonych aktów traktuje się jako odesłania do niniejszego
             rozporządzenia.

                                              Artykuł 13

                                           Wejście w życie
     1.      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego               dnia   po   jego
             opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
     2.      Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.
     3.      Tabele 16 i 34–37 załącznika I oraz załącznik V stosuje się jednak od dnia 1 stycznia
             2022 r.

     Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
     państwach członkowskich.
     Sporządzono w Brukseli dnia 30.7.2020 r.

                                                W imieniu Komisji
                                                Przewodnicząca
                                                Ursula VON DER LEYEN

PL                                                9                                                  PL
 ---documentbreak---                            KOMISJA
                           EUROPEJSKA

                                                  Bruksela, dnia 30.7.2020 r.
                                                  C(2020) 5114 final

                                                  ANNEXES 1 to 9

                                     ZAŁĄCZNIKI

                                           do

                          rozporządzenia wykonawczego Komisji

      ustanawiającego specyfikacje techniczne i ustalenia na podstawie rozporządzenia
     Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152 w sprawie europejskiej statystyki
     gospodarczej uchylającego 10 aktów prawnych w dziedzinie statystyki gospodarczej

PL                                                                                      PL
 ---pagebreak---                                                                      Załącznik I
                                Elementy danych, które mają być przekazywane w odniesieniu do tematów szczegółowych
 Część A. Zmienne
     Dziedzina 1. Krótkookresowa statystyka gospodarcza
     Wszystkie krótkookresowe statystyki gospodarcze, z wyjątkiem statystyk dotyczących tematu szczegółowego „Ceny przywozu” (tabela 4) oraz tematu
     „Nieruchomości” (tabela 9), odnoszą się do działalności jednostek statystycznych będących rezydentami.

     Tematy                         Tematy szczegółowe                             Zmienne                                             Elementy
                                                                                                                                       wymogów
                                                                                                                                       dotyczących
                                                                                                                                       danych określone
                                                                                                                                       w tabelach
                                                                                                                                       w części B
     Temat 1.1    Populacja         1      Zdarzenia dotyczące demografii          1         Rejestracje                               Tabela 1
                                           przedsiębiorstw
                  podmiotów                (upadłości, rejestracje)                2         Upadłości                                 Tabela 1
                  prowadzących
                  działalność
                  gospodarczą
     Temat 1.2    Nakłady pracy     1      Zatrudnienie                            1         Liczba zatrudnionych i osób               Tabela 2
                                                                                             samozatrudnionych
                                    2      Godziny przepracowane                   1         Godziny przepracowane przez               Tabela 3
                                                                                             zatrudnionych
                                    3      Koszty pracy                            1         Wynagrodzenia i pensje                    Tabela 3
     Temat 1.3    Ceny              1      Ceny przywozu                           1         Ceny przywozu                             Tabela 4
                                                                                   2         Ceny przywozu (strefa euro)               Tabela 4
                                                                                   3         Ceny przywozu (spoza strefy euro)         Tabela 4
                                    2      Ceny producenta                         1         Ceny producenta                           Tabela 5
                                                                                   2         Ceny producenta krajowego                 Tabela 5
                                                                                   3         Ceny producenta zagranicznego             Tabela 5
                                                                                   4         Ceny producenta zagranicznego (strefa     Tabela 5
                                                                                             euro)
                                                                                   5         Ceny producenta zagranicznego (spoza      Tabela 5
                                                                                             strefy euro)
     Temat 1.4    Produkcja i       1      Produkcja                               1         Produkcja (wielkość)                      Tabela 6
                  wyniki            2      Wolumen sprzedaży                       1         Wolumen sprzedaży                         Tabela 7

PL                                                                                      1                                                                 PL
 ---pagebreak---                   działalności
                                     3      Przychody netto ze sprzedaży             1         Przychody netto ze sprzedaży (wartość)      Tabela 8
                                                                                     2         Przychody netto ze sprzedaży krajowej       Tabela 8
                                                                                               (wartość)
                                                                                     3         Przychody netto ze sprzedaży                Tabela 8
                                                                                               zagranicznej (wartość)
                                                                                     4         Przychody netto ze sprzedaży                Tabela 8
                                                                                               zagranicznej (strefa euro) (wartość)
                                                                                     5         Przychody netto ze sprzedaży                Tabela 8
                                                                                               zagranicznej (poza strefą euro) (wartość)
     Temat 1.5    Nieruchomości      1      Nieruchomości                            1         Pozwolenia na budowę: liczba lokali         Tabela 9
                                                                                               mieszkalnych
                                                                                     2         Pozwolenia na budowę: metry                 Tabela 9
                                                                                               kwadratowe

     Dziedzina 2. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym

     Z wyjątkiem statystyki gospodarczej na poziomie krajowym dotyczącej przedsiębiorstw przywożących towary oraz przedsiębiorstw wywożących towary
     (tabela 16), statystyka gospodarcza na poziomie krajowym odnosi się do działalności jednostek statystycznych będących rezydentami. Statystyka gospodarcza
     na poziomie krajowym dotycząca przedsiębiorstw przywożących towary i przedsiębiorstw wywożących towary (tabela 16) odnosi się do terytorium
     statystycznego kraju sprawozdającego, o którym mowa w sekcji 4 załącznika V do niniejszego rozporządzenia.

     Tematy                          Tematy szczegółowe                              Zmienne                                               Elementy
                                                                                                                                           wymogów
                                                                                                                                           dotyczących
                                                                                                                                           danych określone
                                                                                                                                           w tabelach
                                                                                                                                           w części B
     Temat 2.1    Populacja          1      Populacja przedsiębiorstw aktywnych      1         Liczba przedsiębiorstw aktywnych            Tabele 10, 11, i 14.
                  podmiotów
                  prowadzących
                  działalność
                  gospodarczą
                                                                                     2         Liczba przedsiębiorstw zatrudniających      Tabela 12
                                                                                               co najmniej jednego pracownika
                                                                                     3         Liczba przedsiębiorstw wysokiego            Tabela 13
                                                                                               wzrostu

PL                                                                                        2                                                                       PL
 ---pagebreak---                                                                                4       Liczba młodych przedsiębiorstw            Tabela 13
                                                                                       wysokiego wzrostu
                                 2   Zdarzenia dotyczące demografii            1       Przedsiębiorstwa nowo powstałe            Tabela 12
                                     przedsiębiorstw (powstanie, likwidacja,
                                     przeżycie)
                                                                               2       Przedsiębiorstwa zlikwidowane             Tabela 12
                                                                               3       Przedsiębiorstwa, które przetrwały        Tabela 12
                                                                               4       Przedsiębiorstwa zatrudniające            Tabela 12
                                                                                       pierwszego pracownika
                                                                               5       Przedsiębiorstwa, które nie zatrudniają   Tabela 12
                                                                                       już żadnych pracowników
                                                                               6       Przedsiębiorstwa, które przetrwały        Tabela 12
                                                                                       i zatrudniają co najmniej jednego
                                                                                       pracownika
                                 3   Liczba pracowników zatrudnionych          1       Liczba przedsiębiorstw kontrolowanych     Tabela 14
                                     w przedsiębiorstwach kontrolowanych               przez podmioty zagraniczne
                                     przez podmioty zagraniczne
                                 4   Liczba pracowników zatrudnionych          1       Liczba przedsiębiorstw kontrolujących     Tabela 15
                                     w przedsiębiorstwach kontrolujących               podmioty zagraniczne (koncepcja
                                     podmioty zagraniczne i krajowych                  „ostatecznej kontrolującej jednostki
                                     podmiotach zależnych                              instytucjonalnej – OKJI) i krajowych
                                                                                       podmiotów zależnych
                                 5   Populacja przedsiębiorstw                 1       Liczba przedsiębiorstw przywożących       Tabela 16
                                     prowadzących działalność w zakresie               towary
                                     handlu międzynarodowego
                                                                               2       Liczba przedsiębiorstw wywożących         Tabela 16
                                                                                       towary
     Temat 2.2   Nakłady pracy   1   Zatrudnienie                              1       Liczba zatrudnionych i osób               Tabele 10, 11, i 14.
                                                                                       samozatrudnionych
                                                                               2       Liczba zatrudnionych                      Tabele 10 i 11
                                                                               3       Liczba zatrudnionych w ekwiwalentach      Tabela 10
                                                                                       pełnego czasu pracy
                                                                               4       Liczba zatrudnionych i osób               Tabela 12
                                                                                       samozatrudnionych
                                                                                       w przedsiębiorstwach zatrudniających co
                                                                                       najmniej jednego pracownika
                                                                               5       Liczba zatrudnionych                      Tabela 12

PL                                                                                 3                                                                    PL
 ---pagebreak---                                                         w przedsiębiorstwach zatrudniających co
                                                        najmniej jednego pracownika
                                                6       Liczba zatrudnionych                      Tabela 13
                                                        w przedsiębiorstwach wysokiego wzrostu
                                                7       Liczba zatrudnionych w młodych            Tabela 13
                                                        przedsiębiorstwach wysokiego wzrostu
     2   Godziny przepracowane                  1       Godziny przepracowane przez               Tabele 10 i 11
                                                        zatrudnionych
     3   Koszty pracy                           1       Koszty świadczeń pracowniczych            Tabele 10, 11, i 14.
                                                2       Wynagrodzenia i pensje                    Tabele 10 i 11
                                                3       Koszty zabezpieczenia społecznego         Tabele 10 i 11
     4   Zatrudnienie związane ze zdarzeniami   1       Liczba zatrudnionych i osób               Tabela 12
         dotyczącymi demografii                         samozatrudnionych w nowo powstałych
         przedsiębiorstw (powstaniem,                   przedsiębiorstwach
         likwidacją, przeżyciem)
                                                2       Liczba zatrudnionych w nowo               Tabela 12
                                                        powstałych przedsiębiorstwach
                                                3       Liczba zatrudnionych i osób               Tabela 12
                                                        samozatrudnionych
                                                        w przedsiębiorstwach zlikwidowanych
                                                4       Liczba zatrudnionych                      Tabela 12
                                                        w przedsiębiorstwach zlikwidowanych
                                                5       Liczba zatrudnionych i osób               Tabela 12
                                                        samozatrudnionych
                                                        w przedsiębiorstwach, które przetrwały
                                                6       Liczba zatrudnionych i osób               Tabela 12
                                                        samozatrudnionych
                                                        w przedsiębiorstwach, które przetrwały,
                                                        w roku ich powstania.
                                                7       Liczba zatrudnionych i osób               Tabela 12
                                                        samozatrudnionych
                                                        w przedsiębiorstwach zatrudniających
                                                        pierwszego pracownika
                                                8       Liczba zatrudnionych                      Tabela 12
                                                        w przedsiębiorstwach zatrudniających
                                                        pierwszego pracownika
                                                9       Liczba zatrudnionych i osób               Tabela 12

PL                                                  4                                                                    PL
 ---pagebreak---                                                                                     samozatrudnionych
                                                                                    w przedsiębiorstwach, które nie
                                                                                    zatrudniają już żadnych pracowników
                                                                           10       Liczba zatrudnionych                     Tabela 12
                                                                                    w przedsiębiorstwach, które nie
                                                                                    zatrudniają już żadnych pracowników
                                                                           11       Liczba zatrudnionych i osób              Tabela 12
                                                                                    samozatrudnionych
                                                                                    w przedsiębiorstwach, które przetrwały
                                                                                    i zatrudniają co najmniej jednego
                                                                                    pracownika
                                                                           12       Liczba zatrudnionych i osób              Tabela 12
                                                                                    samozatrudnionych w roku powstania
                                                                                    w przedsiębiorstwach, które przetrwały
                                                                                    i zatrudniają co najmniej jednego
                                                                                    pracownika
                               5   Zatrudnienie w przedsiębiorstwach       1        Liczba zatrudnionych i osób              Tabela 14
                                   kontrolowanych przez podmioty                    samozatrudnionych
                                   zagraniczne                                      w przedsiębiorstwach kontrolowanych
                                                                                    przez podmioty zagraniczne
                               6   Zatrudnienie w przedsiębiorstwach       1        Liczba zatrudnionych i osób              Tabela 15
                                   kontrolujących podmioty zagraniczne              samozatrudnionych
                                   i krajowych podmiotach zależnych                 w przedsiębiorstwach kontrolujących
                                                                                    podmioty zagraniczne (koncepcja OKJI)
                                                                                    i krajowych podmiotach zależnych
                               7   Koszty pracy w przedsiębiorstwach       1        Koszty świadczeń pracowniczych           Tabela 14
                                   kontrolowanych przez podmioty                    w przedsiębiorstwach kontrolowanych
                                   zagraniczne                                      przez podmioty zagraniczne
     Temat 2.3   Nakłady na    1   Wydatki na działalność badawczą         1        Wydatki wewnętrzne na działalność        Tabele 14 i 18
                 działalność       i rozwojową                                      badawczą i rozwojową
                 badawczą
                 i rozwojową
                               2   Zatrudnienie w działalności badawczej   1        Personel w działalności badawczej        Tabele 14 i 19
                                   i rozwojowej                                     i rozwojowej
                                                                           2        Naukowcy                                 Tabela 18
                               3   Wydatki na działalność badawczą         1        Wydatki wewnętrzne na działalność        Tabela 14
                                   i rozwojową przedsiębiorstw                      badawczą i rozwojową

PL                                                                              5                                                             PL
 ---pagebreak---                                     kontrolowanych przez podmioty                   w przedsiębiorstwach kontrolowanych
                                    zagraniczne                                     przez podmioty zagraniczne
                                4   Zatrudnienie w działalności badawczej   1       Personel w działalności badawczej        Tabela 14
                                    i rozwojowej w przedsiębiorstwach               i rozwojowej w przedsiębiorstwach
                                    kontrolowanych przez podmioty                   kontrolowanych przez podmioty
                                    zagraniczne                                     zagraniczne
                                5   Działalność badawcza i rozwojowa        1       Środki budżetowe alokowane na            Tabela 20
                                    finansowana ze środków publicznych              działalność badawczą i rozwojową
                                                                            2       Krajowe środki publiczne na              Tabela 20
                                                                                    koordynowaną transgranicznie
                                                                                    działalność badawczą i rozwojową
     Temat 2.4   Zakupy         1   Zakupy towarów i usług                  1       Zakupy towarów i usług ogółem            Tabele 10, 11, i 14.
                                                                            2       Zakupy towarów i usług w celu            Tabele 14 i 21
                                                                                    odsprzedaży
                                                                            3       Wydatki na usługi świadczone za          Tabela 21
                                                                                    pośrednictwem pracowników
                                                                                    tymczasowych
                                                                            4       Wydatki na wynajem długoterminowy        Tabela 21
                                                                                    i leasing operacyjny
                                                                            5       Zakupy produktów energetycznych          Tabela 21
                                                                            6       Płatności na rzecz podwykonawców         Tabela 21
                                2   Zmiana stanu zapasów                    1       Zmiana stanu zapasów                     Tabela 22
                                                                            2       Zmiana stanu zapasów wyrobów             Tabela 22
                                                                                    gotowych i produkcji w toku
                                                                            3       Zmiana stanu zapasów wyrobów do          Tabela 22
                                                                                    odsprzedaży
                                3   Zakupy towarów i usług                  1       Zakupy towarów i usług przedsiębiorstw   Tabela 14
                                    przedsiębiorstw kontrolowanych przez            kontrolowanych przez podmioty
                                    podmioty zagraniczne                            zagraniczne ogółem
                                                                            2       Zakupy towarów i usług przedsiębiorstw   Tabela 14
                                                                                    kontrolowanych przez podmioty
                                                                                    zagraniczne w celu odsprzedaży
                                4   Przywóz realizowany przez               1       Wartość statystyczna przywozu            Tabele 16 i 17
                                    przedsiębiorstwa                                realizowanego przez przedsiębiorstwa
     Temat 2.5   Produkcja      1   Przychody netto ze sprzedaży            1       Przychody netto ze sprzedaży             Tabele 10, 11, i 14.
                 i wyniki
                 działalności

PL                                                                              6                                                                   PL
 ---pagebreak---                                               2        Przychody netto ze sprzedaży              Tabela 24
                                                       w rolnictwie, leśnictwie, rybołówstwie
                                                       oraz działalności przemysłowej
                                              3        Przychody netto ze sprzedaży              Tabela 24
                                                       w działalności przemysłowej
                                              4        Przychody netto ze sprzedaży              Tabela 24
                                                       w działalności przemysłowej
                                                       z wyłączeniem działalności budowlanej
                                              5        Przychody netto ze sprzedaży              Tabela 24
                                                       w działalności budowlanej
                                              6        Przychody netto ze sprzedaży              Tabela 24
                                                       w działalności usługowej
                                              7        Przychody netto ze sprzedaży              Tabela 24
                                                       w działalności handlowej obejmującej
                                                       zakupy i odsprzedaż oraz
                                                       w pośrednictwie
                                              8        Przychody netto ze sprzedaży              Tabela 24
                                                       w działalności obejmującej roboty
                                                       budowlane związane ze wznoszeniem
                                                       budynków
                                              9        Przychody netto ze sprzedaży              Tabela 24
                                                       w działalności roboty związane z budową
                                                       obiektów inżynierii lądowej i wodnej
                                              10       Przychody netto ze sprzedaży w ramach     Tabela 25
                                                       przeważającej działalności na
                                                       trzycyfrowym poziomie klasyfikacji
                                                       NACE
                                              11       Przychody netto z tytułu                  Tabela 25
                                                       podwykonawstwa
                                              12       Przychody netto ze sprzedaży według       Tabela 23
                                                       siedziby klienta
                                              13       Przychody netto ze sprzedaży według       Tabela 23
                                                       produktu
     2   Marża brutto z odsprzedaży towarów   1        Marża brutto z odsprzedaży towarów        Tabela 10
     3   Wartość produkcji                    1        Wartość produkcji                         Tabele 10, 11, i 14.
     4   Wartość dodana                       1        Wartość dodana                            Tabele 10, 11, i 14.
     5   Nadwyżka operacyjna brutto           1        Nadwyżka operacyjna brutto                Tabele 10 i 11

PL                                                 7                                                                    PL
 ---pagebreak---                               6    Przychody netto ze sprzedaży           1       Przychody netto ze sprzedaży               Tabela 14
                                   przedsiębiorstw kontrolowanych przez           przedsiębiorstw kontrolowanych przez
                                   podmioty zagraniczne                           podmioty zagraniczne
                              7    Wartość produkcji przedsiębiorstw      1       Wartość produkcji przedsiębiorstw          Tabela 14
                                   kontrolowanych przez podmioty                  kontrolowanych przez podmioty
                                   zagraniczne                                    zagraniczne
                              8    Wartość dodana przedsiębiorstw         1       Wartość dodana przedsiębiorstw             Tabela 14
                                   kontrolowanych przez podmioty                  kontrolowanych przez podmioty
                                   zagraniczne                                    zagraniczne
                              9    Przychody netto ze sprzedaży           1       Przychody netto ze sprzedaży               Tabela 15
                                   przedsiębiorstw kontrolujących                 przedsiębiorstw kontrolujących podmioty
                                   podmioty zagraniczne i krajowych               zagraniczne (koncepcja OKJI)
                                   podmiotów zależnych                            i krajowych podmiotów zależnych
                              10   Produkcja przemysłowa                  1       Produkcja sprzedana                        Tabela 26
                                                                          2       Produkcja w ramach podwykonawstwa          Tabela 26
                                                                          3       Produkcja wytworzona                       Tabela 26
                              11   Wywóz realizowany przez                1       Wartość statystyczna wywozu                Tabele 16 i 17
                                   przedsiębiorstwa                               realizowanego przez przedsiębiorstwa
     Temat 2.6   Inwestycje   1    Inwestycje brutto przedsiębiorstw      1       Inwestycje brutto w rzeczowe aktywa        Tabele 10 i 14
                                   aktywnych                                      trwałe
                                                                          2       Inwestycje brutto w grunty                 Tabela 27
                                                                          3       Inwestycje brutto w nabycie istniejących   Tabela 27
                                                                                  budynków
                                                                          4       Inwestycje brutto w budowę i ulepszenie    Tabela 27
                                                                                  budynków
                                                                          5       Inwestycje brutto w maszyny                Tabela 27
                                                                                  i urządzenia
                                                                          6       Inwestycje brutto w niematerialne          Tabela 10
                                                                                  aktywa trwałe, inne niż wartość firmy
                                                                          7       Inwestycje w zakupione oprogramowanie      Tabela 28
                                                                          8       Przychody ze sprzedaży inwestycji          Tabela 10
                                                                                  rzeczowych
                              2    Inwestycje brutto przedsiębiorstw      1       Inwestycje brutto przedsiębiorstw          Tabela 14
                                   kontrolowanych przez podmioty                  kontrolowanych przez podmioty
                                   zagraniczne                                    zagraniczne w rzeczowe aktywa trwałe

PL                                                                            8                                                               PL
 ---pagebreak---      Dziedzina 3. Regionalna statystyka gospodarcza
     Wszystkie regionalne statystyki gospodarcze odnoszą się do działalności jednostek statystycznych będących rezydentami.

     Tematy                          Tematy szczegółowe                                Zmienne                                              Elementy
                                                                                                                                            wymogów
                                                                                                                                            dotyczących
                                                                                                                                            danych określone
                                                                                                                                            w tabelach
                                                                                                                                            w części B
     Temat       Populacja           1      Populacja według regionów                  1        Liczba jednostek lokalnych                  Tabela 29
     3.1         podmiotów
                 prowadzących
                 działalność
                 gospodarczą
                                                                                       2        Liczba przedsiębiorstw aktywnych            Tabela 30
                                                                                       3        Liczba przedsiębiorstw zatrudniających      Tabela 30
                                                                                                co najmniej jednego pracownika
                                                                                       4        Liczba przedsiębiorstw wysokiego            Tabela 30
                                                                                                wzrostu
                                     2      Zdarzenia dotyczące demografii             1        Przedsiębiorstwa nowo powstałe              Tabela 30
                                            przedsiębiorstw według regionów
                                            (powstanie, likwidacja, przeżycie)         2        Przedsiębiorstwa zlikwidowane               Tabela 30
                                                                                       3        Przedsiębiorstwa, które przetrwały (tylko   Tabela 30
                                                                                                przeżycia trzech lat kalendarzowych)
                                                                                       4        Przedsiębiorstwa zatrudniające              Tabela 30
                                                                                                pierwszego pracownika
                                                                                       5        Przedsiębiorstwa, które nie zatrudniają     Tabela 30
                                                                                                już żadnych pracowników
                                                                                       6        Przedsiębiorstwa, które przetrwały          Tabela 30
                                                                                                i zatrudniają co najmniej jednego
                                                                                                pracownika (tylko w przypadku
                                                                                                przedsiębiorstw, które przetrwały trzy
                                                                                                lata kalendarzowe)
     Temat       Nakłady pracy       1      Zatrudnienie w przedsiębiorstwach          1        Liczba zatrudnionych i osób                 Tabela 29
     3.2                                    aktywnych według regionów                           samozatrudnionych w jednostkach
                                                                                                lokalnych

PL                                                                                         9                                                                   PL
 ---pagebreak---                                                    2        Liczba zatrudnionych i osób                Tabela 30
                                                            samozatrudnionych
                                                   3        Liczba zatrudnionych                       Tabela 30
                                                   4        Liczba zatrudnionych i osób                Tabela 30
                                                            samozatrudnionych
                                                            w przedsiębiorstwach zatrudniających co
                                                            najmniej jednego pracownika
                                                   5        Liczba zatrudnionych                       Tabela 30
                                                            w przedsiębiorstwach zatrudniających co
                                                            najmniej jednego pracownika
     2   Zatrudnienie związane ze zdarzeniami      1        Liczba zatrudnionych i osób                Tabela 30
         dotyczącymi demografii przedsiębiorstw             samozatrudnionych w nowo powstałych
         według regionów (powstanie, likwidacja,            przedsiębiorstwach
         przeżycie)
                                                   2        Liczba zatrudnionych w nowo                Tabela 30
                                                            powstałych przedsiębiorstwach
                                                   3        Liczba zatrudnionych i osób                Tabela 30
                                                            samozatrudnionych
                                                            w przedsiębiorstwach zlikwidowanych
                                                   4        Liczba zatrudnionych                       Tabela 30
                                                            w przedsiębiorstwach zlikwidowanych
                                                   5        Liczba zatrudnionych i osób                Tabela 30
                                                            samozatrudnionych
                                                            w przedsiębiorstwach, które przetrwały
                                                            (tylko w przypadku przedsiębiorstw,
                                                            które przetrwały trzy lata kalendarzowe)
                                                   6        Liczba zatrudnionych i osób                Tabela 30
                                                            samozatrudnionych w roku powstania
                                                            w przedsiębiorstwach, które przetrwały
                                                            (tylko w przypadku przedsiębiorstw,
                                                            które przetrwały trzy lata kalendarzowe)
                                                   7        Liczba zatrudnionych i osób                Tabela 30
                                                            samozatrudnionych
                                                            w przedsiębiorstwach zatrudniających
                                                            pierwszego pracownika
                                                   8        Liczba zatrudnionych                       Tabela 30
                                                            w przedsiębiorstwach zatrudniających

PL                                                     10                                                          PL
 ---pagebreak---                                                                                                pierwszego pracownika
                                                                                     9         Liczba zatrudnionych i osób              Tabela 30
                                                                                               samozatrudnionych
                                                                                               w przedsiębiorstwach, które nie
                                                                                               zatrudniają już żadnych pracowników
                                                                                     10        Liczba zatrudnionych                     Tabela 30
                                                                                               w przedsiębiorstwach, które nie
                                                                                               zatrudniają już żadnych pracowników
                                                                                     11        Liczba zatrudnionych i osób              Tabela 30
                                                                                               samozatrudnionych
                                                                                               w przedsiębiorstwach, które przetrwały
                                                                                               i zatrudniają co najmniej jednego
                                                                                               pracownika (tylko w przypadku
                                                                                               przedsiębiorstw, które przetrwały trzy
                                                                                               lata kalendarzowe)
                                                                                     12        Liczba zatrudnionych i osób              Tabela 30
                                                                                               samozatrudnionych w roku powstania
                                                                                               w przedsiębiorstwach, które przetrwały
                                                                                               i zatrudniają co najmniej jednego
                                                                                               pracownika (tylko w przypadku
                                                                                               przedsiębiorstw, które przetrwały trzy
                                                                                               lata kalendarzowe)
                                    3      Koszty pracy według regionów              1         Wynagrodzenia i pensje w jednostkach     Tabela 29
                                                                                               lokalnych
     Temat      Nakłady na          1      Wydatki na działalność badawczą           1         Wydatki wewnętrzne na działalność        Tabela 31
     3.3        działalność                i rozwojową według regionów                         badawczą i rozwojową
                badawczą
                i rozwojową
                                    2      Zatrudnienie w działalności badawczej     1         Personel w działalności badawczej        Tabela 32
                                           i rozwojowej według regionów                        i rozwojowej
                                                                                     2         Naukowcy                                 Tabela 32

     Dziedzina 4. Statystyka dotycząca działalności międzynarodowej
     Statystyka dotycząca tematów „Populacja przedsiębiorstw”, „Nakłady pracy”, „Inwestycje” oraz „Produkcja i wyniki działalności” (tabela 33) dla tej
     dziedziny odnosi się do działalności jednostek statystycznych będących nierezydentami.
     Statystyka dotycząca tematu „Międzynarodowy handel towarami” (tabele 34–37) odnosi się wyłącznie do terytorium statystycznego kraju sprawozdającego,

PL                                                                                        11                                                                PL
 ---pagebreak---      o którym mowa w sekcji 4 załącznika V do niniejszego rozporządzenia.
     Statystyka dotycząca tematu „Międzynarodowy handel usługami” (tabela 38) odnosi się do handlu usługami prowadzonego przez jednostki będące
     rezydentami.

     Tematy                         Tematy szczegółowe                                Zmienne                                           Elementy
                                                                                                                                        wymogów
                                                                                                                                        dotyczących
                                                                                                                                        danych określone
                                                                                                                                        w tabelach
                                                                                                                                        w części B
     Temat 4.1    Populacja         1      Populacja przedsiębiorstw działających     1         Liczba przedsiębiorstw zagranicznych    Tabela 33
                  przedsiębiorstw          za granicą, kontrolowanych przez                     ostatecznie kontrolowanych przez
                                           jednostki instytucjonalne będące                     jednostki instytucjonalne kraju
                                           rezydentami kraju sprawozdającego                    sprawozdającego
     Temat 4.2    Nakłady pracy     1      Zatrudnienie w przedsiębiorstwach          1         Liczba zatrudnionych i osób             Tabela 33
                                           działających za granicą, kontrolowanych              samozatrudnionych
                                           przez jednostki instytucjonalne będące               w przedsiębiorstwach zagranicznych
                                           rezydentami kraju sprawozdającego                    ostatecznie kontrolowanych przez
                                                                                                jednostki instytucjonalne kraju
                                                                                                sprawozdającego
                                    2      Koszty pracy w przedsiębiorstwach          1         Koszty świadczeń pracowniczych          Tabela 33
                                           działających za granicą, kontrolowanych              w przedsiębiorstwach zagranicznych
                                           przez jednostki instytucjonalne będące               ostatecznie kontrolowanych przez
                                           rezydentami kraju sprawozdającego                    jednostki instytucjonalne kraju
                                                                                                sprawozdającego
     Temat 4.3    Inwestycje        1      Inwestycje brutto przedsiębiorstw          1         Inwestycje brutto w rzeczowe aktywa     Tabela 33
                                           działających za granicą, kontrolowanych              trwałe przedsiębiorstw zagranicznych
                                           przez jednostki instytucjonalne będące               ostatecznie kontrolowanych przez
                                           rezydentami kraju sprawozdającego                    jednostki instytucjonalne kraju
                                                                                                sprawozdającego
     Temat 4.4    Produkcja         1      Przychody netto ze sprzedaży               1         Przychody netto ze sprzedaży            Tabela 33
                  i wyniki                 przedsiębiorstw działających za granicą,             przedsiębiorstw zagranicznych
                  działalności             kontrolowanych przez jednostki                       ostatecznie kontrolowanych przez
                                           instytucjonalne będące rezydentami kraju             jednostki instytucjonalne kraju
                                           sprawozdającego                                      sprawozdającego
     Temat 4.5    Międzynarodow     1      Wewnątrzunijny handel towarami             1a        Wartość statystyczna wewnątrzunijnego   Tabela 34
                  y handel                                                                      wywozu towarów – dane szczegółowe

PL                                                                                         12                                                              PL
 ---pagebreak---                  towarami
                                                                    1b        Ilość wewnątrzunijnego wywozu           Tabela 34
                                                                              towarów – dane szczegółowe
                                                                    2a        Wartość statystyczna wewnątrzunijnego   Tabela 34
                                                                              przywozu towarów – dane szczegółowe
                                                                    2b        Ilość wewnątrzunijnego przywozu         Tabela 34
                                                                              towarów – dane szczegółowe
                                                                    3         Wartość statystyczna wywozu towarów     Tabela 36
                                                                              – dane zagregowane
                                                                    4         Wartość statystyczna przywozu           Tabela 36
                                                                              towarów – dane zagregowane
                                   2   Pozaunijny handel towarami   1a        Wartość statystyczna wywozu towarów     Tabela 35
                                                                              poza Unię – dane szczegółowe
                                                                    1b        Ilość wywozu towarów poza Unię –        Tabela 35
                                                                              dane szczegółowe
                                                                    2a        Wartość statystyczna przywozu           Tabela 35
                                                                              towarów spoza Unii – dane szczegółowe
                                                                    2b        Ilość przywozu towarów spoza Unii –     Tabela 35
                                                                              dane szczegółowe
                                                                    3         Wartość statystyczna wywozu towarów     Tabela 37
                                                                              poza Unię według waluty fakturowania
                                                                    4         Wartość statystyczna przywozu           Tabela 37
                                                                              towarów spoza Unii według waluty
                                                                              fakturowania
     Temat 4.6   Międzynarodow     1   Import usług                 1         Import i nabywanie usług                Tabela 38
                 y
                 handel usługami   2   Eksport usług                1         Eksport i świadczenie usług             Tabela 38

PL                                                                       13                                                       PL
 ---pagebreak---      Część B. Elementy wymogów dotyczących danych

     Tabela 1. Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca populacji przedsiębiorstw

     Zmienne                       110101. Rejestracje
                                   110102. Upadłości
     Jednostka miary               Wartość bezwzględna: nieskorygowana
     Populacja statystyczna        Działalność rynkowa w sekcjach B-N i P-R NACE oraz
                                   w działach S95 i S96
     Podziały                      Podział według działalności
                                    Dane zagregowane sekcji NACE:
                                      o B+C+D+E, K+L+M+N, P+Q+R+S95+S96
                                    Sekcje NACE:
                                       o F, G, H, I i J
                                     Specjalne dane zagregowane określone w załączniku II.B
                                      do niniejszego rozporządzenia:
                                     o przemysł, budownictwo i usługi (z wyjątkiem
                                         administracji publicznej, obronności, obowiązkowego
                                         ubezpieczenia społecznego, działalności organizacji
                                         członkowskich, działalności gospodarstw domowych
                                         jako pracodawców oraz organizacji i organów
                                         eksterytorialnych)
     Termin przekazania danych     T+40D
     Pierwszy okres referencyjny   Pierwszy kwartał 2021 r.

     Tabela 2. Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca zatrudnienia

     Zmienne                       120101. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
     Jednostka miary               Wskaźniki: nieskorygowane
     Populacja statystyczna        Działalność rynkowa w sekcjach B, C, D NACE, działach E36,
                                   F, G, H–M (z wyłączeniem K, M701, M72 i M75) i N
     Podziały                      Podział według działalności
                                   W odniesieniu do wszystkich państw:
                                    Główne Grupy Przemysłowe w sekcji B, C, D NACE
                                       i dziale E36, określone w załączniku II.A do niniejszego
                                       rozporządzenia;
                                    Dane zagregowane sekcji NACE

PL                                             14                                              PL
 ---pagebreak---                                               o B+C+D+E36, H+I+J+L+M (z wyłączeniem
                                                M701, M72, M75)+N;
                                      Sekcje NACE:
                                              o B, C, D, F, G, H, I, J, L, M (z wyłączeniem
                                                M701, M72, M75) i N;
                                      Działy NACE:
                                              o E36, G45, G46, G47 oraz G47 (z wyłączeniem
                                                G473)

                                   W odniesieniu do średnich i dużych państw określonych
                                   w załączniku III.A.2 do niniejszego rozporządzenia:
                                    Dodatkowo działy sekcji B, C i D NACE.

                                   W odniesieniu do dużych państw określonych w załączniku
                                   III.A.2 do niniejszego rozporządzenia:
                                    Dodatkowo działy sekcji H, I i J NACE.

                                Dodatkowe kategorie podziału wymagane w przypadku
                                średnich i dużych państw są nieobowiązkowe w przypadku
                                małych państw (zgodnie z definicją zawartą w załączniku
                                III.A.2 do niniejszego rozporządzenia).
     Wykorzystanie    szacunków Liczbę zatrudnionych i osób samozatrudnionych można
     i wymogi dotyczące jakości podawać      w przybliżeniu     jako    liczbę pracowników.
                                W przypadku działalności w sekcjach G, H–M NACE (z
                                wyłączeniem K, M701, M72 i M75) oraz N, w okresach
                                referencyjnych przed 2021 r. oraz od stycznia 2021 r. do
                                grudnia 2023 r. w roku bazowym 2015 zamiast jednostek
                                rodzaju      działalności    (JRD)      można   wykorzystać
                                przedsiębiorstwo (ENT).
     Termin przekazania danych  T+2M dla danych kwartalnych lub miesięcznych (opcjonalnie),
                                z wyjątkiem:
                                 wymogów dotyczących małych i średnich państw:
                                    T+2M+15 dni.

                                   Ustalenia przejściowe dla sekcji L NACE, działu N77 NACE
                                   i grup N811 i N813 NACE, które mają być włączone do ich
                                   danych zagregowanych od pierwszego kwartału lub miesiąca
                                   (opcjonalnie) 2021 r., jak określono w załączniku VII (3.a).
     Pierwszy okres referencyjny   Pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie) 2000 r.,
                                   z wyjątkiem:
                                    sekcji L NACE, działu N77 NACE i grup N811 i N813
                                       NACE, które mają być włączone do ich danych
                                       zagregowanych od pierwszego kwartału lub miesiąca
                                       (opcjonalnie) 2021 r.
                                    Hiszpanii: pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie)
                                       2002 r. dla wymaganych sekcji G–M NACE (z
                                       wyłączeniem K, M701, M72 i M75) i N, z wyłączeniem
                                       działu G47 i działu G47 (z wyłączeniem G473) oraz
                                       pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie) 2005 r. dla J58,
                                       J59, J60, I55 i I56;

PL                                             15                                                PL
 ---pagebreak---                                     Finlandii: pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie)
                                     2005 r. dla działów C32 i C33 NACE;
                                    Austrii: pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie) 2003 r.
                                     dla wymaganych sekcji H–N NACE (z wyłączeniem K, L,
                                     M701, M72, M75, N77, N811, N813) oraz pierwszy
                                     kwartał lub miesiąc (opcjonalnie) 2005 r. dla działu B09
                                     NACE.

     Tabela 3. Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przepracowanych godzin
     oraz wynagrodzeń i pensji

     Zmienne                    120201. Godziny przepracowane przez zatrudnionych
                                120301. Wynagrodzenia i pensje
     Jednostka miary            Wskaźniki: niewyrównane i wyrównane kalendarzowo
     Populacja statystyczna     Działalność rynkowa w sekcjach B, C, D, E36, F, G, H–M
                                NACE (z wyłączeniem K, M701, M72 i M75) i N
     Podziały                   Podział według działalności
                                W odniesieniu do wszystkich państw:
                                 Główne Grupy Przemysłowe w sekcji B, C, D NACE
                                   i dziale E36, określone w załączniku II.A do niniejszego
                                   rozporządzenia;
                                 Dane zagregowane sekcji NACE:
                                   o B+C+D+E36, H+I+J+L+M (z wyłączeniem M701, M72
                                       i M75)+N;
                                 Sekcje NACE:
                                   o B, C, D, F, G, H, I, J, L, M (z wyłączeniem M701, M72
                                       i M75) i N;
                                 Działy NACE:
                                   o E36, G45, G46, G47 oraz G47 (z wyłączeniem G473).

                                W odniesieniu do średnich i dużych państw określonych
                                w załączniku III.A.2 do niniejszego rozporządzenia:
                                 Dodatkowo działy sekcji B, C i D NACE.

                                W odniesieniu do dużych państw określonych w załączniku
                                III.A.2 do niniejszego rozporządzenia:
                                 Dodatkowo działy sekcji H, I i J NACE.

                                Dodatkowe kategorie podziału wymagane w przypadku
                                średnich i dużych państw są nieobowiązkowe w przypadku
                                małych państw (zgodnie z definicją zawartą w załączniku
                                III.A.2 do niniejszego rozporządzenia).
     Wykorzystanie    szacunków W przypadku działalności w sekcjach G, H–M NACE (z
     i wymogi dotyczące jakości wyłączeniem K, M701, M72 i M75) oraz N, w okresach
                                referencyjnych przed 2021 r. oraz od stycznia 2021 r. do

PL                                           16                                                PL
 ---pagebreak---                                    grudnia 2023 r. w roku bazowym 2015 zamiast JRD można
                                   zastosować przedsiębiorstwo.
     Termin przekazania danych     T+3M dla danych kwartalnych lub miesięcznych (opcjonalnie),
                                   z wyjątkiem:
                                    wymogów dotyczących małych i średnich państw:
                                       T+3M+15 dni.

                                   Ustalenia     przejściowe     dla    danych     zagregowanych
                                   G47_X_G473 NACE sekcji L, działu N77 NACE i grup N811 i
                                   N813 NACE, które mają być włączone do ich danych
                                   zagregowanych od pierwszego kwartału lub miesiąca
                                   (opcjonalnie) 2021 r., jak określono w załączniku VII (3.a).
     Pierwszy okres referencyjny   Pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie) 2000 r. dla
                                   wymaganych sekcji B–F NACE, z wyjątkiem:
                                    Finlandii: pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie)
                                       2005 r. dla wymaganych działów C32 i C33;
                                    Austrii: pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie) 2005 r.
                                       dla działu B09 NACE.

                                   Pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie) 2010 r. dla
                                   wymaganych sekcji G–M NACE (z wyłączeniem K, M701,
                                   M72 i M75) i N, z wyjątkiem:
                                    danych zagregowanych G47_X_G473 NACE, sekcji L
                                       NACE, działu N77 NACE i grup N811 i N813 NACE,
                                       które mają być włączone do ich danych zagregowanych od
                                       pierwszego kwartału lub miesiąca (opcjonalnie) 2021 r.

     Tabela 4. Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca cen przywozu

     Zmienne                       130101. Ceny przywozu (opcjonalnie dla państw spoza strefy
                                   euro i państw stosujących europejskie plany wyboru próby
                                   kontrolnej)
                                   130102. Ceny przywozu (strefa euro) (opcjonalnie dla państw
                                   spoza strefy euro i państw stosujących europejskie systemy
                                   doboru próby)
                                   130103. Ceny przywozu (poza strefą euro) (opcjonalnie dla
                                   państw spoza strefy euro)
     Jednostka miary               Wskaźniki: nieskorygowane
     Populacja statystyczna        Produkty w CPA B (z wyłączeniem B0721 i B09), C
                                   (z wyłączeniem C18, C2446, C254, C301, C303, C304 i C33)
                                   oraz D
     Podziały                      Podział według produktów
                                   W odniesieniu do wszystkich państw:
                                    Główne Grupy Przemysłowe w sekcji B (z wyłączeniem
                                       B0721 i B09), C (z wyłączeniem C18, C2446, C254, C301,

PL                                            17                                               PL
 ---pagebreak---                                        C303, C304 i C33) oraz D CPA, określone w załączniku
                                       II.A do niniejszego rozporządzenia;
                                      Dane zagregowane sekcji B (z wyłączeniem B0721 i
                                       B09)+C (z wyłączeniem C18, C2446, C254, C301, C303,
                                       C304 i C33)+D CPA;
                                      Sekcje B (z wyłączeniem B0721 i B09), C (z wyłączeniem
                                       C18, C2446, C254, C301, C303, C304 i C33) oraz D CPA.

                                   W odniesieniu do średnich i dużych państw określonych
                                   w załączniku III.A.2 do niniejszego rozporządzenia:
                                    Dodatkowo działy sekcji B (z wyłączeniem B0721 i B09),
                                      C (z wyłączeniem C18, C2446, C254, C301, C303, C304 i
                                      C33) oraz D CPA.

                                Dodatkowe kategorie podziału w przypadku średnich i dużych
                                państw są nieobowiązkowe w przypadku małych państw
                                (zgodnie z definicją zawartą w załączniku III.A.2 do
                                niniejszego rozporządzenia).
     Wykorzystanie    szacunków Zakres dostarczania danych ograniczony przez europejskie
     i wymogi dotyczące jakości plany wyboru próby kontrolnej dla określonych państw,
                                o których mowa w załączniku III.C do niniejszego
                                rozporządzenia
     Termin przekazania danych  T+1M+15 dni
     Pierwszy okres referencyjny   Styczeń 2006 r., z wyjątkiem:
                                     Austrii: styczeń 2009 r. dla C161, C2811, C2892 NACE.
                                   W przypadku państw członkowskich ze strefy euro, które
                                   przystąpiły do strefy euro po styczniu 2006 r., zmienne 130101
                                   (ceny przywozu), 130102 (ceny przywozu (strefa euro))
                                   i 130103 (ceny przywozu (spoza strefy euro)) są wymagane od
                                   początku roku, w którym dane państwo przystąpiło do strefy
                                   euro.

     Tabela 5. Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca cen producenta

     Zmienne                       130201. Ceny producenta
                                   130202. Ceny producenta krajowego
                                   130203. Ceny producenta zagranicznego
                                   130204. Ceny producenta zagranicznego (strefa euro)
                                   (opcjonalnie dla państw spoza strefy euro)
                                   130205. Ceny producenta zagranicznego (spoza strefy euro)
                                   (opcjonalnie dla państw spoza strefy euro)
     Jednostka miary               Wskaźniki: nieskorygowane

PL                                            18                                                PL
 ---pagebreak---      Populacja statystyczna   Dla zmiennej 130201 (ceny producenta):
                               Działalność rynkowa w sekcjach B (z wyłączeniem B0721),
                                C (z wyłączeniem C2446, C254, C301, C303 i C304), D
                                NACE i dziale E36, 41.00.1 CPA, z wyłączeniem 41.00.14
                                (tylko nowe budynki), sekcji H, I, J, L, M NACE (z
                                wyłączeniem M701, M72 i M75) i N.

                              Dla zmiennych 130202 (ceny producenta zagranicznego),
                              130203 (ceny producenta zagranicznego), 130204 (ceny
                              producenta zagranicznego (strefa euro)) oraz 130205 (ceny
                              producenta zagranicznego (spoza strefy euro)):
                               Działalność rynkowa w sekcjach B (z wyłączeniem B0721),
                                 C (z wyłączeniem C2446, C254, C301, C303 i C304), D
                                 NACE i dziale E36.
     Podziały                 Podział według działalności i produktów
                              W odniesieniu do wszystkich państw:
                               Główne Grupy Przemysłowe w sekcji B (z wyłączeniem
                                  B0721), C (z wyłączeniem C2446, C254, C301, C303 i
                                  C304) i D NACE oraz dziale E36, określone w załączniku
                                  II.A do niniejszego rozporządzenia;
                               Dane zagregowane sekcji NACE:
                                  o B (z wyłączeniem B0721)+C (z wyłączeniem C2446,
                                       C254, C301, C303 i C304)+D+E36, H+I+J+L+M (z
                                       wyłączeniem M701, M72 i M75)+N;
                               Sekcje NACE:
                                  o B (z wyłączeniem B0721), C (z wyłączeniem C2446,
                                       C254, C301, C303 i C304), D, H, I, J, L, M (z
                                       wyłączeniem M701, M72 i M75) i N;
                               Dział E36 oraz działy sekcji H, I, J, L, M (z wyłączeniem
                                   M701, M72 i M75) i N NACE;
                               41.00.1 CPA, z wyłączeniem 41.00.14 (wyłącznie nowe
                                  budynki).

                              W odniesieniu do średnich państw określonych w załączniku
                              III.A.2 do niniejszego rozporządzenia:
                               Dodatkowo działy sekcji B (z wyłączeniem B0721), C (z
                                   wyłączeniem C2446, C254, C301, C303 i C304) oraz D
                                   NACE.

                              W odniesieniu do dużych państw określonych w załączniku
                              III.A.2 do niniejszego rozporządzenia:
                               Podobnie jak w przypadku średnich państw i dodatkowo
                                   grup i klas sekcji C NACE dla zmiennych 130201 (ceny
                                   producenta), 130202 (ceny producenta krajowego)
                                   i 130203 (ceny producenta zagranicznego) (stanowiących
                                   co najmniej 90 % wartości dodanej sekcji C).

                              Dodatkowe podziały wymagane dla średnich i dużych państw
                              są opcjonalne dla małych państw; dodatkowe podziały dla

PL                                       19                                             PL
 ---pagebreak---                                    dużych państw są opcjonalne dla średnich państw (określonych
                                   w załączniku III.A.2 do niniejszego rozporządzenia).

     Wykorzystanie    szacunków Zakres dostarczania danych w podziale na strefę euro/państwa
     i wymogi dotyczące jakości spoza strefy euro, ograniczony przez europejskie systemy plany
                                wyboru próby kontrolnej dla określonych państw, o których
                                mowa w załączniku III.C do niniejszego rozporządzenia.

                                   Całkowite koszty budowy (koszty materiałów i koszty pracy)
                                   można wykorzystać jako wskaźnik zastępczy dla cen
                                   producenta w budownictwie (41.00.1 CPA, z wyłączeniem
                                   41.00.14). Kosztami, które stanowią części składowe kosztów
                                   budowlanych, są także koszty zakładu i wyposażenia,
                                   transportu, energii i inne koszty (z wyłączeniem honorariów
                                   pobieranych przez architektów).

                                   Preferowane są wskaźniki oparte na rzeczywistych cenach
                                   producenta. Jeżeli nie są one dostępne, można użyć
                                   przybliżonych wskaźników dla H49, H50, H52, I55, I56, J58,
                                   J59, J60, L68, M74, N77, N79, N81 i N82. Produkty (CPA)
                                   można wykorzystać do orientacyjnych działalności (NACE).

                                   W przypadku działalności w sekcjach H–M NACE (z
                                   wyłączeniem K, M701, M72 i M75) oraz N, w okresach
                                   referencyjnych przed 2021 r. oraz od stycznia 2021 r. do
                                   grudnia 2023 r. w roku bazowym 2015 zamiast JRD można
                                   wykorzystać przedsiębiorstwo.

                                  Indeksy cen producentów usług odnoszą się do transakcji
                                  przedsiębiorstw       z wszystkimi    podmiotami    (B2All).
                                  W przypadku gdy udział transakcji z konsumentami
                                  prywatnymi (B2C) jest znikomy, można określić przybliżone
                                  wskaźniki cen producentów w odniesieniu do usług za pomocą
                                  wskaźników        stosowanych      do    transakcji  między
                                  przedsiębiorstwami (B2B). Dla okresów referencyjnych sprzed
                                  2021 r. wskaźniki cen producentów w odniesieniu do usług
                                  mogą być przybliżone za pomocą wskaźników B2B zamiast
                                  wskaźników B2All.
     Termin przekazania danych    T+1M w przypadku danych miesięcznych dla wymaganej
                                  klasyfikacji B do E36 NACE;
                                   T+3M w przypadku wszystkich pozostałych wymaganych
                                     klasyfikacji 41.00.1 NACE i CPA (z wyłączeniem 41.00.14),
                                     z wyjątkiem: małych i średnich państw dla wymaganej
                                     41.00.1 CPA (z wyłączeniem 41.00.14), danych kwartalnych
                                     i miesięcznych (opcjonalnych) na dzień: T+3M+15 dni.

                                  Ustalenia  przejściowe   dotyczące    włączania  danych
                                  zagregowanych H+I+J+L+M NACE (z wyłączeniem M701,
                                  M72 i M75)+N; sekcje H, I, J, L, M (z wyłączeniem M701,
                                  M72 i M75), N; działy H49, H50, H52 NACE; I55, I56; J58,

PL                                            20                                              PL
 ---pagebreak---                                    J59, J60; L68; M74; N77, N79, N81, N82 określone
                                   w załączniku VII (3.a).
     Pierwszy okres referencyjny   Pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie) 2000 r. dla
                                   wymaganej 41.00.1 CPA (z wyłączeniem 41.00.14),
                                   z wyjątkiem:
                                    Bułgarii: pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie)
                                       2003 r.

                                   Styczeń 2005 r. dla wymaganej klasyfikacji B do E36 NACE,
                                   z wyjątkiem:
                                    Austrii: styczeń 2008 r. (130201 (ceny producenta)
                                      i 130202 (ceny producenta krajowego)) i styczeń 2009 r.
                                      (130203 (ceny producenta zagranicznego), 130204 (ceny
                                      producenta zagranicznego (strefa euro)) i 130205 (ceny
                                      producenta zagranicznego (spoza strefy euro)) dla działu
                                      B09 NACE.

                                   Styczeń 2005 r. w odniesieniu do wymogów pozycji 130204
                                   (ceny producenta zagranicznego (strefa euro)) i 130205 (ceny
                                   producenta zagranicznego (spoza strefy euro)).

                                   Pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie) 2010 r.
                                   w odniesieniu do wymogów sekcji H–M NACE (z
                                   wyłączeniem K, M701, M72 i M75) i N, z wyjątkiem:
                                    danych zagregowanych sekcji H+I+J+L+M NACE (z
                                       wyłączeniem M701, M72 i M75) + N; dla sekcji od H–M
                                       NACE (z wyłączeniem K, M701, M72 i M75) i N oraz
                                       działów H49, H50, H52, I55, I56, J58, J59, J60, L68, M74,
                                       N77, N79, N81, N82, które mają zostać włączone od
                                       pierwszego kwartału lub miesiąca (opcjonalnie) 2021 r.

                                   W przypadku państw członkowskich ze strefy euro, które
                                   przystąpiły do strefy euro po styczniu 2005 r., zmienne 130204
                                   (ceny producenta zagranicznego (strefa euro)), 130205 (ceny
                                   producenta zagranicznego (spoza strefy euro)) są wymagane od
                                   początku roku, w którym dane państwo przystąpiło do strefy
                                   euro.

     Tabela 6. Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca (wielkości) produkcji

     Zmienne                       140101. Produkcja (wielkość)
     Jednostka miary               Wskaźniki:   niewyrównane,     wyrównane     kalendarzowo
                                   i sezonowo
     Populacja statystyczna        Działalność rynkowa w sekcjach B, C, D NACE (z
                                   wyłączeniem D353), F, H, I, J, L, M (z wyłączeniem M701,
                                   M72 i M75) oraz N

PL                                            21                                                PL
 ---pagebreak---      Podziały                     Podział według działalności
                                  W odniesieniu do wszystkich państw:
                                   Główne Grupy Przemysłowe w sekcji B, C, D NACE (z
                                      wyłączeniem grupy D353) określone w załączniku II.A do
                                      niniejszego rozporządzenia (Główna Grupa Przemysłowa
                                      ds. Energii, z wyłączeniem grupy D353 i sekcji E);
                                   Dane zagregowane sekcji NACE:
                                      o B+C+D (z wyłączeniem D353), H+I+J+L+M (z
                                         wyłączeniem M701, M72 i M75) + N;
                                   Sekcje NACE:
                                      o B, C, D (z wykluczeniem D353), F, H, I, J, L, M (z
                                         wykluczeniem M701, M72 i M75) i N;
                                   Działy sekcji NACE:
                                      o H, I, J, L, M (z wyłączeniem M701, M72 i M75) i N.
                                  W odniesieniu do średnich i dużych państw określonych
                                  w załączniku III.A.2 do niniejszego rozporządzenia:
                                   Dodatkowo działy sekcji B, C, D i F NACE.

                                  W odniesieniu do dużych państw określonych w załączniku
                                  III.A.2 do niniejszego rozporządzenia:
                                   Dodatkowo grupy i klasy sekcji C NACE (stanowiące co
                                      najmniej 90 % wartości dodanej sekcji C).

                                  Dodatkowe podziały wymagane dla średnich i dużych państw
                                  są opcjonalne dla małych państw; dodatkowe podziały dla
                                  dużych państw są opcjonalne dla średnich państw (określonych
                                  w załączniku III.A.2 do niniejszego rozporządzenia).

                                Ustalenia przejściowe dotyczące sekcji F NACE dla okresów
                                referencyjnych sprzed stycznia 2024 r., określone w załączniku
                                VII pkt 3.b.
     Wykorzystanie    szacunków W przypadku działalności w sekcjach H–M NACE (z
     i wymogi dotyczące jakości wyłączeniem K, M701, M72 i M75) oraz N, w okresach
                                referencyjnych przed 2021 r. oraz od stycznia 2021 r. do
                                grudnia 2023 r. w roku bazowym 2015 zamiast JRD można
                                wykorzystać przedsiębiorstwo.
     Termin przekazania danych  T+1M+10 dni dla sekcji B, C, D NACE (z wyłączeniem D353)

                                  Dla sekcji F NACE:
                                   w odniesieniu do średnich i dużych państw: T+1M+15 dni;
                                   w przypadku małych państw: T+2M.

                                  T+2M dla sekcji H, I, J, L, M NACE (z wykluczeniem M701,
                                  M72, M75) i N.

                                  Ustalenia   przejściowe   dotyczące    włączania    danych
                                  zagregowanych sekcji H+I+J+L+M NACE (z wyłączeniem
                                  M701, M72 i M75) + N; sekcji NACE i działów sekcji H–M
                                  NACE (z wyłączeniem K, M701, M72 i M75) i N; działów
                                  sekcji F NACE określonych w załączniku VII pkt 3.a.

PL                                            22                                             PL
 ---pagebreak---      Pierwszy okres referencyjny   Styczeń 2000 r. dla wymaganych sekcji B–D NACE (z
                                   wyłączeniem D353), z wyjątkiem:
                                    Hiszpanii (grupy i klasy NACE) – styczeń 2002 r.
                                    Austrii (dział B09 NACE) – styczeń 2005 r.

                                   Styczeń 2005 r. dla działu C33 NACE.

                                   Pierwszy kwartał 2000 r. (lub miesiąc 2005 r.) w przypadku
                                   małych państw – wymagana sekcja F NACE oraz styczeń
                                   2005 r. w przypadku dużych i średnich państw – wymagana
                                   sekcja F NACE.

                                   Styczeń 2021 r.
                                    dla danych zagregowanych sekcji H+I+J+L+M NACE (z
                                       wyłączeniem M701, M72 i M75) + N; dla sekcji NACE
                                       i działów sekcji H–M (z wyłączeniem K, M701, M72 i
                                       M75) i N; dla działów sekcji F.

     Tabela 7. Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca wolumenu sprzedaży

     Zmienne                       140201. Wolumen sprzedaży
     Jednostka miary               Wskaźniki:     niewyrównane,    wyrównane kalendarzowo
                                   i sezonowo
     Populacja statystyczna        Działalność rynkowa w sekcji G NACE
     Podziały                      Podział według działalności
                                   W odniesieniu do wszystkich państw:
                                    Sekcja G NACE;
                                    Działy sekcji G NACE;
                                    Dane zagregowane w dziale G47 NACE, z wyłączeniem
                                       grupy G473;
                                    Dane zagregowane w klasie G4711 NACE + grupa G472
                                       NACE;
                                    Dane zagregowane w klasie G4719 NACE + grupy
                                       G474+G475+G476+G477+G478+G479 NACE;
                                    Grupa G473 NACE.

                                   W odniesieniu do średnich i dużych państw określonych
                                   w załączniku III.A.2 do niniejszego rozporządzenia:
                                    Dodatkowo grupy sekcji G NACE, klasy G4711, G4719 i
                                      G4791 NACE.

                                   Dodatkowe kategorie podziału wymagane w przypadku
                                   średnich i dużych państw są nieobowiązkowe w przypadku
                                   małych państw (zgodnie z definicją zawartą w załączniku
                                   III.A.2 do niniejszego rozporządzenia).

PL                                            23                                            PL
 ---pagebreak---      Wykorzystanie    szacunków W przypadku działalności w sekcjach G NACE, w okresach
     i wymogi dotyczące jakości referencyjnych przed 2021 r. oraz od stycznia 2021 r. do
                                grudnia 2023 r. w roku bazowym 2015 zamiast JRD można
                                wykorzystać przedsiębiorstwo.
     Termin przekazania danych  T+2M w przypadku danych miesięcznych dla:
                                dla NACE
                                 sekcja G;
                                 działy G45 i G46;
                                 grupy G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463,
                                    G464, G465, G466, G467, G469, G471, G472, G474,
                                    G475, G476, G477, G478 i G479;
                                 klasy G4711, G4719 i G4791.

                                   T+1M w przypadku danych miesięcznych dla: dla NACE
                                    dział G47;
                                    dane zagregowane w dziale G47, z wyłączeniem grupy
                                       G473;
                                    dane zagregowane w klasie G4711 NACE + grupa G472;
                                    dane zagregowane w klasie G4719 NACE + grupy
                                       G474+G475+G476+G477+G478+G479;
                                    grupa G473.
     Pierwszy okres referencyjny   Styczeń 2000 r., z wyjątkiem:
                                    sekcji G NACE, działów i grup działów G45 i G46 NACE,
                                       grup działów G47 NACE (z wyjątkiem G472 i G473), dla
                                       których dane mają być dostarczane od stycznia 2021 r.

     Tabela 8. Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przychodów netto ze
     sprzedaży (wartość)

     Zmienne                       140301. Przychody netto ze sprzedaży (wartość)
                                   140302. Przychody netto ze sprzedaży krajowej (wartość)
                                   140303. Przychody netto ze sprzedaży zagranicznej (wartość)
                                   140304. Przychody netto ze sprzedaży zagranicznej (wartość)
                                   (strefa euro) (opcjonalnie dla państw spoza strefy euro)
                                   140305. Przychody netto ze sprzedaży zagranicznej (wartość)
                                   (spoza strefy euro) (opcjonalnie dla państw spoza strefy euro)
     Jednostka miary               Wskaźniki: niewyrównane i wyrównane kalendarzowo dla
                                   wszystkich rodzajów działalności oraz wyrównane sezonowo
                                   dla sekcji G, H, I, J, L, M NACE (z wyłączeniem M701, M72 i
                                   M75) i N
     Populacja statystyczna        Dla zmiennej 140301 (przychody netto ze sprzedaży
                                   (wartość)): sekcje B, C, G, H, I, J, L, M NACE (z wyłączeniem
                                   M701, M72 i M75) i N.

                                   Dla zmiennych 140302 (przychody netto ze sprzedaży krajowej
                                   (wartość)), 140303 (przychody netto ze sprzedaży zagranicznej

PL                                            24                                                PL
 ---pagebreak---                 (wartość)), 140304 (przychody netto ze sprzedaży zagranicznej
                (wartość) (strefa euro) (opcjonalnie dla państw nienależących
                do strefy euro)) oraz 140305 (przychody netto ze sprzedaży
                zagranicznej (wartość) (poza strefą euro) (opcjonalnie dla
                państw nienależących do strefy euro)); sekcje B i C NACE.
     Podziały   Podział według działalności
                Dla zmiennej 140301 (przychody netto ze sprzedaży
                (wartość)):
                W odniesieniu do wszystkich państw:
                 Główne Grupy Przemysłowe w sekcji B i C NACE,
                    o których mowa w załączniku II.A do niniejszego
                    rozporządzenia (Główna Grupa Przemysłowa ds. Energii,
                    z wyłączeniem sekcji D i E);
                 Dane zagregowane sekcji NACE:
                    o B+C, H+I+J+L+M (z wyłączeniem M701, M72 i
                    M75)+N;
                 Sekcje NACE:
                    o B, C, G, H, I, J, L, M (z wyłączeniem M701, M72 i
                    M75) i N;
                 Działy sekcji NACE:
                    o G, H, I, J, L, M (z wyłączeniem M701, M72 i M75) i N;
                 Dział G47 NACE, z wyłączeniem grupy G473;
                 Grupa G473 NACE;
                 Dane zagregowane w klasie G4711 NACE + grupa G472;
                    Dane zagregowane w klasie G4719 NACE + grupy
                    G474+G475+G476+G477+G478+G479.

                W odniesieniu do średnich i dużych państw określonych
                w załączniku III.A.2 do niniejszego rozporządzenia:
                 Dodatkowo działy sekcji B i C NACE, grupy sekcji G
                   NACE, klasy G4711, G4719 i G4791 NACE.

                Dla zmiennych 140302 (przychody netto ze sprzedaży
                krajowej (wartość)), 140303 (przychody netto ze sprzedaży
                zagranicznej (wartość)), 140304 (przychody netto ze
                sprzedaży zagranicznej (wartość) (strefa euro) oraz 140305
                (przychody netto ze sprzedaży zagranicznej (wartość) (poza
                strefą euro):

                W odniesieniu do wszystkich państw:
                 Główne Grupy Przemysłowe w sekcji B i C NACE,
                   określone w załączniku II.A do niniejszego rozporządzenia
                   (Główna Grupa Przemysłowa ds. Energii, z wyłączeniem
                   sekcji D i E);
                 Dane zagregowane sekcji B+C NACE;
                 Sekcje B i C NACE.

                W odniesieniu do średnich i dużych państw określonych
                w załączniku III.A.2 do niniejszego rozporządzenia:
                 Dodatkowo działy sekcji B i C NACE.

PL                         25                                                  PL
 ---pagebreak---                                 Dodatkowe kategorie podziału wymagane w przypadku
                                średnich i dużych państw są nieobowiązkowe w przypadku
                                małych państw (zgodnie z definicją zawartą w załączniku
                                III.A.2 do niniejszego rozporządzenia).
     Wykorzystanie    szacunków W przypadku działalności w sekcjach G, H–M NACE (z
     i wymogi dotyczące jakości wyłączeniem K, M701, M72 i M75) oraz N, w okresach
                                referencyjnych przed 2021 r. oraz od stycznia 2021 r. do
                                grudnia 2023 r. w roku bazowym 2015 zamiast JRD można
                                zastosować przedsiębiorstwo.
     Termin przekazania danych  T+2M:
                                 Główne Grupy Przemysłowe w sekcji B i C NACE,
                                    o których mowa w załączniku II.A do niniejszego
                                    rozporządzenia (Główna Grupa Przemysłowa ds. Energii,
                                    z wyłączeniem sekcji D i E);
                                 Dane zagregowane sekcji NACE:
                                     o B+C, H+I+J+L+M (z wyłączeniem M701, M72 i
                                         M75)+N;
                                 Sekcje NACE:
                                     o B, C, G, H, I, J, L, M (z wyłączeniem M701, M72 i
                                         M75) i N;
                                 Działy sekcji NACE:
                                     o B, C, H, I, J, L, M (z wyłączeniem M701, M72 i M75)
                                         i N;
                                 Działy G45 i G46 NACE;
                                 Grupy G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463,
                                    G464, G465, G466, G467, G469, G471, G472, G474,
                                    G475, G476, G477, G478 i G479 NACE;
                                 Klasy G4711, G4719 i G4791 NACE.

                                   Ustalenia   przejściowe   dotyczące   włączania     danych
                                   zagregowanych sekcji H+I+J+L+M NACE (z wyłączeniem
                                   M701, M72 i M75) + N; sekcji NACE i działów sekcji od H–M
                                   NACE (z wyłączeniem K, M701, M72 i M75) i N, określonych
                                   w załączniku VII pkt 3.a.

                                   T+1M:
                                    Dział G47 NACE:
                                       o Dane zagregowane w dziale G47 NACE, z wyłączeniem
                                         grupy G473;
                                       o Dane zagregowane w klasie G4711 NACE + grupa
                                         G472;
                                       o Dane zagregowane w klasie G4719 NACE + grupy
                                         G474+G475+G476+G477+G478+G479;
                                       o Grupa G473 NACE.
     Pierwszy okres referencyjny   Styczeń 2000 r. dla wymaganych danych zagregowanych
                                   NACE, sekcji i działów sekcji B i C NACE, z wyjątkiem:
                                    Hiszpanii: styczeń 2002 r.;
                                    Austrii: styczeń 2005 r. dla B09 NACE.

PL                                            26                                            PL
 ---pagebreak---                                  Styczeń 2000 r. dla działu G47 NACE, dane zagregowane
                                 w dziale G47 NACE, z wyłączeniem grupy G473; dane
                                 zagregowane w klasie G4711 NACE + grupa G472; dane
                                 zagregowane     w klasie   G4719     NACE     +  grupy
                                 G474+G475+G476+G477+G478+G479; dla grup G472 i G473
                                 NACE oraz dla klas G4711, G4719 i G4791 NACE.

                                 Styczeń 2005 dla wymaganych zmiennych 140304 (przychody
                                 netto ze sprzedaży zagranicznej (wartość) (strefa euro) oraz
                                 140305 (przychody netto ze sprzedaży zagranicznej (wartość)
                                 (poza strefą euro));

                                 Styczeń 2021 r. dla danych zagregowanych sekcji H+I+J+L+M
                                 NACE (z wyłączeniem M701, M72 i M75) + N; dla sekcji G,
                                 H–M NACE (z wyłączeniem K, M701, M72 i M75) i N; dla
                                 działów G45, G46 NACE oraz działów sekcji H–M (z
                                 wyłączeniem K, M701, M72 i M75) i N; dla grup działów G45,
                                 G46 i G47 NACE (z wyjątkiem G472 i G473).

                                 W odniesieniu do państw członkowskich ze strefy euro
                                 zmienne 140304 (przychody netto ze sprzedaży zagranicznej
                                 (wartość) (strefa euro)) oraz 140305 (przychody netto ze
                                 sprzedaży zagranicznej (wartość) (poza strefą euro)) są
                                 wymagane od początku roku, w którym dane państwo weszło
                                 do strefy euro.

     Tabela 9. Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca nieruchomości

     Zmienne                     150101. Pozwolenia na budowę – liczba lokali mieszkalnych
                                 150102. Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe
     Jednostka miary             Wartości     bezwzględne:     niewyrównane,      wyrównane
                                 kalendarzowo i sezonowo
     Populacja statystyczna      Dla zmiennej 150101 (Pozwolenia na budowę – liczba lokali
                                 mieszkalnych): 41.00.1 CPA (z wyłączeniem 41.00.14) –
                                 wyłącznie nowe budynki mieszkalne.
                                 Dla zmiennej 150102 (Pozwolenia na budowę – metry
                                 kwadratowe): 41.00.1 i 41.00.2 CPA – wyłącznie nowe
                                 budynki mieszkalne i niemieszkalne.
     Podziały                    Podział według produktów
                                 Dla zmiennej 150101 (Pozwolenia na budowę – liczba lokali
                                 mieszkalnych): wyłącznie nowe budynki mieszkalne.
                                  41.00.1 CPA, z wyłączeniem 41.00.14 CPA
                                  41.00.11 CPA
                                  41.00.12 CPA + 41.00.13 CPA

                                 Dla zmiennej 150102 (Pozwolenia na budowę – metry

PL                                          27                                              PL
 ---pagebreak---                                    kwadratowe): wyłącznie nowe budynki               mieszkalne
                                   i niemieszkalne.
                                    41.00.1 CPA
                                    41.00.1 CPA, z wyłączeniem 41.00.14 CPA
                                    41.00.11 CPA
                                    41.00.12 CPA + 41.00.13 CPA
                                    41.00.14 CPA
                                    41.00.2 CPA
                                    41.00.2 CPA, z wyłączeniem 41.00.23 CPA
                                    41.00.23 CPA

     Termin przekazania danych     T+3M
     Pierwszy okres referencyjny   Pierwszy kwartał 2000 r., z wyjątkiem:
                                    Grecji: pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie) 2001 r.
                                       dla 150102 (Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe)
                                    Słowacji: pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie)
                                       2003 r. dla 150101 (Pozwolenia na budowę – liczba lokali
                                       mieszkalnych) i 150102 (Pozwolenia na budowę – metry
                                       kwadratowe)
                                    Austrii: pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie) 2005 r.
                                       dla 150102 (Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe)

     Tabela 10. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca działalności
     przedsiębiorstw

     Zmienne                       210101. Liczba przedsiębiorstw aktywnych
                                   220101. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                   220102. Liczba zatrudnionych
                                   220103. Liczba zatrudnionych w ekwiwalentach pełnego czasu
                                   pracy
                                   220201. Godziny przepracowane przez zatrudnionych
                                   220301. Koszty świadczeń pracowniczych
                                   220302. Wynagrodzenia i pensje
                                   220303. Koszty zabezpieczenia społecznego
                                   240101. Zakupy towarów i usług ogółem
                                   250101. Przychody netto ze sprzedaży
                                   250201. Marża brutto z odsprzedaży towarów (można
                                   zastosować zasadę 1 %, o której mowa w załączniku III.A.1,
                                   opierającą się na „przychodach netto ze sprzedaży” i „liczbie
                                   zatrudnionych i osób samozatrudnionych” na poziomie działu
                                   NACE)
                                   250301. Wartość produkcji
                                   250401. Wartość dodana
                                   250501. Nadwyżka operacyjna brutto
                                   260101. Inwestycje brutto w rzeczowe aktywa trwałe
                                   260106. Inwestycje brutto w niematerialne aktywa trwałe, inne

PL                                            28                                               PL
 ---pagebreak---                               niż wartość firmy, (można zastosować zasadę 1 %, o której
                              mowa w załączniku III.A.1, opierającą się na przychodach
                              netto ze sprzedaży i liczbie zatrudnionych i osób
                              samozatrudnionych na poziomie działu NACE)
                              260108. Przychody ze sprzedaży inwestycji rzeczowych
                              (można zastosować zasadę 1 %, o której mowa w załączniku
                              III.A.1, opierającą się na „przychodach netto ze sprzedaży” i
                              „liczbie zatrudnionych i osób samozatrudnionych” na poziomie
                              działu NACE)
     Jednostka miary          Waluta krajowa (w tysiącach), z wyjątkiem zmiennych 210101
                              (Liczba przedsiębiorstw aktywnych), 220101 (Liczba
                              zatrudnionych i osób samozatrudnionych), 220102 (Liczba
                              pracowników),         220103       (Liczba      zatrudnionych
                              w ekwiwalentach pełnego czasu pracy) i 220201 (Godziny
                              przepracowane przez zatrudnionych): wartość bezwzględna
     Populacja statystyczna   Dla zmiennych innych niż 250201 (Marża brutto z odsprzedaży
                              towarów), 260106 (Inwestycje brutto w niematerialne aktywa
                              trwałe, inne niż wartość firmy) i 260108 (Przychody ze
                              sprzedaży inwestycji rzeczowych): producenci rynkowi
                              w sekcjach B-N i P-R NACE oraz w działach S95 i S96.

                              Dla zmiennych 250201 (Marża brutto z odsprzedaży towarów)
                              i 260108 (Przychody ze sprzedaży inwestycji rzeczowych):
                              producenci rynkowi w sekcjach B–G NACE.

                              Dla zmiennej 260106 (Inwestycje brutto w niematerialne
                              aktywa trwałe, inne niż wartość firmy): producenci rynkowi
                              w sekcjach B–E NACE.
     Podziały                 1. Podział według działalności (można zastosować oznaczenie
                              CETO określone w załączniku III.B):
                              Dla wszystkich zmiennych z wyjątkiem zmiennych 260106
                              (Inwestycje brutto w niematerialne aktywa trwałe, inne niż
                              wartość firmy) i 260108 (Przychody ze sprzedaży inwestycji
                              rzeczowych); dla zmiennej 250201 (Marża brutto
                              z odsprzedaży towarów) tylko sekcje B–G NACE:
                               dla sekcji B–J, L–N oraz P–R NACE: sekcje, działy, grupy
                                  i klasy;
                               dla sekcji K NACE: sekcja, działy, grupy 64.1, 64.2, 64.3,
                                  64.9, 65.1, 65.2 i 65.3, klasy 64.11, 64.19, 64.20, 64.30,
                                  65.11, 65.12, 65.20 i 65.30;
                               dla działów 95 i 96: działy, grupy i klasy;
                                specjalne dane zagregowane określone w załączniku II.B
                                  do niniejszego rozporządzenia dotyczące:
                                 o przemysłu, budownictwa i usług (z wyjątkiem
                                      administracji publicznej, obronności, obowiązkowego
                                      ubezpieczenia społecznego, działalności organizacji
                                      członkowskich, działalności gospodarstw domowych
                                      jako pracodawców oraz organizacji i organów
                                      eksterytorialnych),
                                 o ICT ogółem,

PL                                       29                                                PL
 ---pagebreak---           o wytwarzanie ICT,
          o usługi ICT,
          o wytwarzanie technologii wysoko zaawansowanych
            i zaawansowanych (opcjonalnie),
          o wytwarzanie technologii wysoko zaawansowanych,
          o wytwarzanie technologii zaawansowanych,
          o wytwarzanie technologii nisko zaawansowanych
            i średnio zaawansowanych (opcjonalnie),
          o wytwarzanie technologii średnio zaawansowanych,
          o wytwarzanie technologii nisko zaawansowanych,
          o sektor informacyjny,
          o usługi komputerowe,
          o usługi intensywnie wykorzystujące wiedzę łącznie
            (opcjonalnie)
          o usługi zaawansowanych technologii intensywnie
            wykorzystujące wiedzę,
          o usługi rynkowe oparte na wiedzy,
          o usługi finansowe intensywnie wykorzystujące wiedzę,
          o inne usługi intensywnie wykorzystujące wiedzę
            (opcjonalnie),
          o działalności intensywnie wykorzystujące wiedzę –
            branże biznesowe,
          o działalności intensywnie wykorzystujące wiedzę
            (opcjonalnie),
          o branże turystyczne (łącznie) (opcjonalnie),
          o branże turystyczne (głównie turystyka) (opcjonalnie),
          o branże turystyczne (częściowo turystyka) (opcjonalnie),
          o branże turystyczne – transport (łącznie) (opcjonalnie),
          o branże turystyczne – transport lądowy (opcjonalnie),
          o branże turystyczne – transport wodny (opcjonalnie),
          o branże turystyczne – zakwaterowanie (opcjonalnie),
          o branże turystyczne – wyżywienie (łącznie)
            (opcjonalnie),
          o branże turystyczne – wynajem samochodów i innych
            pojazdów (łącznie) (opcjonalnie),
          o usługi (z wyjątkiem administracji publicznej,
            obronności, obowiązkowego ubezpieczenia
            społecznego, działalności organizacji członkowskich,
            działalności organizacji członkowskich, gospodarstw
            domowych jako pracodawców oraz organizacji
            i organów eksterytorialnych);

     Dla zmiennych 210101 (Liczba przedsiębiorstw aktywnych),
     220101 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych),
     220102 (Liczba zatrudnionych), 220302 (Wynagrodzenia
     i pensje), 250101 (Przychody netto ze sprzedaży) i 250401
     (Wartość dodana): ponadto:
     1)        Specjalne dane zagregowane określone w załączniku
               II.B do niniejszego rozporządzenia dotyczące:

PL                30                                                  PL
 ---pagebreak---                                       o sektora kultury i sektora twórczości – łącznie,
                                      o sektora kultury i sektora twórczości – usługi.

                                Dla zmiennych 260106 (Inwestycje brutto w niematerialne
                                aktywa trwałe, inne niż wartość firmy) i 260108 (Przychody
                                ze sprzedaży inwestycji rzeczowych):
                                sekcje i działy NACE.
     Wykorzystanie    szacunków W przypadku działalności objętych 642, 643 i 653 NACE,
     i wymogi dotyczące jakości które nie mają znaczenia gospodarczego pod względem
                                wartości dodanej oraz liczby zatrudnionych i osób
                                samozatrudnionych,      można     podać    wartości  zerowe,
                                z wyjątkiem zmiennych 210101 (Liczba przedsiębiorstw
                                aktywnych)      i 220101    (Liczba    zatrudnionych    i osób
                                samozatrudnionych).      Jeżeli   pozycja    220102    (liczba
                                zatrudnionych) wynosi 0, należy podać również wartość.

                                   W przypadkach gdy dane źródłowe wykorzystane do
                                   zestawienia danych dotyczących zmiennej są dostępne dla roku
                                   budżetowego w odniesieniu do niektórych jednostek
                                   statystycznych i nie można ponownie obliczyć tych danych
                                   w celu uwzględnienia roku kalendarzowego, dane dotyczące
                                   roku kalendarzowego mogą być zbliżone do danych
                                   dotyczących roku budżetowego w odniesieniu do tych
                                   jednostek statystycznych.
     Termin przekazania danych     Wstępne dane: T+10M dla sekcji, działów i grup NACE
                                   w odniesieniu do zmiennych 210101 (Liczba przedsiębiorstw
                                   aktywnych),      220101   (Liczba   zatrudnionych     i osób
                                   samozatrudnionych) oraz 250101 (Przychody netto ze
                                   sprzedaży).
                                   Dane końcowe i zatwierdzone: T+18M dla wszystkich
                                   zmiennych.
     Pierwszy okres referencyjny   2021

     Tabela 11. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca działalności
     przedsiębiorstw w podziale na klasy wielkości lub w podziale na formy prawne

     Zmienne                       210101. Liczba przedsiębiorstw aktywnych
                                   220101. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                   220102. Liczba zatrudnionych
                                   220201. Godziny przepracowane przez zatrudnionych
                                   220301. Koszty świadczeń pracowniczych
                                   220302. Wynagrodzenia i pensje
                                   220303. Koszty zabezpieczenia społecznego
                                   240101. Zakupy towarów i usług ogółem
                                   250101. Przychody netto ze sprzedaży

PL                                            31                                              PL
 ---pagebreak---                               250301. Wartość produkcji
                              250401. Wartość dodana
                              250501. Nadwyżka operacyjna brutto
     Jednostka miary          Waluta krajowa (w tysiącach), z wyjątkiem zmiennych 210101
                              (liczba przedsiębiorstw aktywnych), 220101 (liczba
                              zatrudnionych i osób samozatrudnionych), 220102 (liczba
                              zatrudnionych) i 220201 (godziny przepracowane przez
                              zatrudnionych): wartość bezwzględna
     Populacja statystyczna   W odniesieniu do podziału według działalności i klasy
                              wielkości liczby zatrudnionych i osób samozatrudnionych dla
                              zmiennych 210101 (Liczba przedsiębiorstw aktywnych),
                              220101 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych),
                              250101 (Przychody netto ze sprzedaży) i 250401 (Wartość
                              dodana) oraz w odniesieniu do podziału według działalności
                              i formy prawnej oraz w podziału według działalności i klasy
                              wielkości liczby zatrudnionych dla zmiennych 210101 (Liczba
                              przedsiębiorstw aktywnych), 220101 (Liczba zatrudnionych
                              i osób samozatrudnionych) i 220102 (Liczba zatrudnionych):
                              producenci rynkowi w sekcjach B-N i P-R NACE oraz
                              w działach S95 i S96.

                              W odniesieniu do podziału według działalności i klasy
                              wielkości przychodów dla zmiennych 210101 (Liczba
                              przedsiębiorstw aktywnych), 220101 (Liczba zatrudnionych
                              i osób samozatrudnionych), 250101 (Przychody netto ze
                              sprzedaży) i 250401 (Wartość dodana): producenci rynkowi
                              w sekcji G NACE.

                              W odniesieniu do podziału według działalności i klasy
                              wielkości liczby zatrudnionych i samozatrudnionych dla
                              pozostałych zmiennych niż 210101 (Liczba przedsiębiorstw
                              aktywnych),    220101      (Liczba   zatrudnionych    i osób
                              samozatrudnionych), 250101 (Przychody netto ze sprzedaży)
                              i 250401 (Wartość dodana): producenci rynkowi w sekcjach B–
                              F NACE.
     Podziały                 1. Podział według działalności i klasy wielkości liczby
                              zatrudnionych i osób samozatrudnionych (można zastosować
                              oznaczenie CETO określone w załączniku III.B):
                              Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich
                              określonych poniżej podziałów.

                              Podział działalności:
                               dla sekcji B–J, L–N oraz P–R NACE: sekcje, działy
                                 i grupy;
                               dla sekcji K NACE: sekcja, działy, grupy 64.1, 64.2, 64.3,
                                 64.9, 65.1, 65.2 i 65.3;
                               dla działów 95 i 96: działy i grupy;
                               specjalne dane zagregowane określone w załączniku II do
                                 niniejszego rozporządzenia:
                                o przemysł, budownictwo i usługi (z wyjątkiem

PL                                       32                                                  PL
 ---pagebreak---            administracji publicznej, obronności, obowiązkowego
           ubezpieczenia społecznego, działalności organizacji
           członkowskich, działalności gospodarstw domowych
           jako pracodawców oraz organizacji i organów
           eksterytorialnych).

     Klasa      wielkości    liczby     zatrudnionych       i osób
     samozatrudnionych:
      w sekcjach F-J, L-N i P-R NACE oraz w działach S95 i S96
        tylko dla zmiennych 210101 (Liczba przedsiębiorstw
        aktywnych) i 220101 (Liczba zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych): ogółem, 0–1 zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych, 2–9 zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych, 10–19 zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych, 20–49 zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych, 50–249 zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych, 250 i więcej zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych;
      w sekcjach F-J, L-N i P-R NACE oraz w działach S95 i S96
        dla zmiennych innych niż 210101 (Liczba przedsiębiorstw
        aktywnych) i 220101 (Liczba zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych): ogółem, 0–9 zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych, 10–19 zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych, 20–49 zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych, 50–249 zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych, 250 i więcej zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych;
      w sekcjach B–E i K NACE: ogółem, 0–9 zatrudnionych
        i osób samozatrudnionych, 10–19 zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych, 20–49 zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych, 50–249 zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych, 250 i więcej zatrudnionych i osób
        samozatrudnionych.

     2. Podział według działalności i klasy wielkości liczby
     zatrudnionych (można zastosować oznaczenie CETO określone
     w załączniku III.B):
     Wyłącznie dla zmiennych 210101 (liczba przedsiębiorstw
     aktywnych), 220101 (liczba zatrudnionych i osób
     samozatrudnionych) i 220102 (liczba zatrudnionych).
     Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich
     określonych poniżej podziałów.

     Podział działalności:
      sekcje NACE;
      dane zagregowane w działach NACE:
      C10+C11+C12, C13+C14, C17+C18, C24+C25, C29+C30,
        C31+C32;
      działy NACE:
      C15, C16, C19, C20, C21, C22, C23, C26, C27, C28, C33,

PL              33                                               PL
 ---pagebreak---        S95, S96 oraz wszystkie działy sekcji G, H, I, J, K, L, M,
       N, P, Q i R NACE;
      grupy działów G47 i J62 NACE oraz sekcji L, M i N
       NACE;
      klasy działu J62 NACE;
      specjalne dane zagregowane określone w załączniku II.B do
       niniejszego rozporządzenia:
       o przemysł, budownictwo i usługi (z wyjątkiem
          administracji publicznej, obronności, obowiązkowego
          ubezpieczenia społecznego, działalności organizacji
          członkowskich, działalności gospodarstw domowych
          jako pracodawców oraz organizacji i organów
          eksterytorialnych),
       o usługi (z wyjątkiem administracji publicznej,
          obronności, obowiązkowego ubezpieczenia
          społecznego, działalności organizacji członkowskich,
          działalności organizacji członkowskich, gospodarstw
          domowych jako pracodawców oraz organizacji
          i organów eksterytorialnych),
       o ICT ogółem,
       o wytwarzanie ICT,
       o usługi ICT.

     Podział według klasy wielkości liczby zatrudnionych:
     ogółem, 0 zatrudnionych, 1–4 zatrudnionych,               5–9
     zatrudnionych, 10 i więcej zatrudnionych

     3. Podział według działalności i formy prawnej (można
     zastosować oznaczenie CETO określone w załączniku III.B):
     Wyłącznie dla zmiennych 210101 (liczba przedsiębiorstw
     aktywnych), 220101 (liczba zatrudnionych i osób
     samozatrudnionych) i 220102 (liczba zatrudnionych).
     Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich
     określonych poniżej podziałów:

     Podział działalności:
     taki sam podział działalności jak w podziale 2.

     Podział według form prawnych:
      ogółem,
      spółki prywatne i z nieograniczoną odpowiedzialnością
        osobistą,
      spółki akcyjne prywatne lub emitujące akcje w obrocie
        publicznym z ograniczoną odpowiedzialnością
        udziałowców,
      prywatne spółki komandytowe i komandytowo-akcyjne (w
        tym również pozostałe formy prawne, takie jak
        spółdzielnie, spółki stowarzyszone itd.).

     4. Podział według działalności i klasy wielkości przychodów:

PL               34                                                 PL
 ---pagebreak---                                    Wyłącznie dla sekcji G NACE.
                                   (można zastosować oznaczenie CETO określone w załączniku
                                   III.B; można zastosować zasadę 1 %, o której mowa
                                   w załączniku III.A.1, opierającą się na „przychodach netto ze
                                   sprzedaży” i „liczbie zatrudnionych i osób samozatrudnionych”
                                   na poziomie działu NACE).
                                   Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich
                                   określonych poniżej podziałów.

                                   Podział działalności: sekcja, działy i grupy NACE

                                Klasa wielkości podziału przychodów: Roczny obrót w mln
                                EUR: ogółem od 0 do mniej niż 1, od 1 do mniej niż 2, od 2 do
                                mniej niż 5, od 5 do mniej niż 10, od 10 do mniej niż 20, od 20
                                do mniej niż 50, od 50 do mniej niż 200, 200 i więcej.
     Wykorzystanie    szacunków W przypadku działalności objętych 642, 643 i 653 NACE,
     i wymogi dotyczące jakości które nie mają znaczenia gospodarczego pod względem
                                wartości dodanej oraz liczby zatrudnionych i osób
                                samozatrudnionych,      można     podać    wartości    zerowe,
                                z wyjątkiem zmiennych 210101 (Liczba przedsiębiorstw
                                aktywnych)      i 220101    (Liczba    zatrudnionych     i osób
                                samozatrudnionych).      Jeżeli   pozycja     220102    (liczba
                                zatrudnionych) wynosi 0, należy podać również wartość.

                                   W przypadkach gdy dane źródłowe wykorzystane do
                                   zestawienia danych dotyczących zmiennej są dostępne dla roku
                                   budżetowego w odniesieniu do niektórych jednostek
                                   statystycznych i nie można ponownie obliczyć tych danych
                                   w celu uwzględnienia roku kalendarzowego, dane dotyczące
                                   roku kalendarzowego mogą być zbliżone do danych
                                   dotyczących roku budżetowego w odniesieniu do tych
                                   jednostek statystycznych.
     Termin przekazania danych     Wstępne dane: T+10M w odniesieniu do działalności i podziału
                                   według działalności i klasy wielkości liczby zatrudnionych
                                   i samozatrudnionych dla zmiennych 210101 (Liczba
                                   przedsiębiorstw aktywnych), 220101 (Liczba zatrudnionych
                                   i osób samozatrudnionych) i 250101 (Przychody netto ze
                                   sprzedaży).

                                   Dane końcowe      i zatwierdzone:   T+18M    dla    wszystkich
                                   zmiennych.
     Pierwszy okres referencyjny   2021

     Tabela 12. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym na temat zdarzeń dotyczących
     demografii przedsiębiorstw

PL                                            35                                                PL
 ---pagebreak---      Zmienne                  210201. Przedsiębiorstwa nowo powstałe
                              210202. Przedsiębiorstwa zlikwidowane
                              210203. Przedsiębiorstwa, które przetrwały
                              210102. Liczba przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej
                              jednego pracownika
                              210204. Przedsiębiorstwa zatrudniające pierwszego pracownika
                              210205. Przedsiębiorstwa, które nie zatrudniają już żadnych
                              pracowników
                              210206. Przedsiębiorstwa, które przetrwały i zatrudniają co
                              najmniej jednego pracownika
                              220401. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                              w nowo powstałych przedsiębiorstwach
                              220402.      Liczba    zatrudnionych    w nowo      powstałych
                              przedsiębiorstwach
                              220403. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                              w przedsiębiorstwach zlikwidowanych
                              220404.      Liczba     zatrudnionych    w przedsiębiorstwach
                              zlikwidowanych
                              220405. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                              w przedsiębiorstwach, które przetrwały
                              220406. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                              w przedsiębiorstwach, które przetrwały, w roku ich powstania.
                              220104. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                              w przedsiębiorstwach zatrudniających co najmniej jednego
                              pracownika
                              220105.      Liczba     zatrudnionych    w przedsiębiorstwach
                              zatrudniających co najmniej jednego pracownika
                              220407. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                              w przedsiębiorstwach zatrudniających pierwszego pracownika
                              220408.      Liczba     zatrudnionych    w przedsiębiorstwach
                              zatrudniających pierwszego pracownika
                              220409. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                              w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają już żadnych
                              pracowników
                              220410. Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach, które nie
                              zatrudniają już żadnych pracowników
                              220411. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                              w przedsiębiorstwach, które przetrwały i zatrudniają co
                              najmniej jednego pracownika
                              220412. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                              w roku powstania w przedsiębiorstwach, które przetrwały
                              i zatrudniają co najmniej jednego pracownika
     Jednostka miary          Wartość bezwzględna
     Populacja statystyczna   Producenci rynkowi w sekcjach B-N i P-R NACE oraz
                              w działach S95 i S96
     Podziały                 1. Podział według działalności i klasy wielkości liczby
                              zatrudnionych (można zastosować oznaczenie CETO określone
                              w załączniku III.B):
                              Dla wszystkich zmiennych, z wyjątkiem zmiennych:
                                    210203 (Przedsiębiorstwa, które przetrwały),

PL                                       36                                                PL
 ---pagebreak---             210206 (Przedsiębiorstwa, które przetrwały
             i zatrudniają co najmniej jednego pracownika),
          220405 (Liczba zatrudnionych i osób
             samozatrudnionych w przedsiębiorstwach, które
             przetrwały),
          220406 (Liczba zatrudnionych i osób
             samozatrudnionych w roku powstania
             w przedsiębiorstwach, które przetrwały),
          220411 (Liczba zatrudnionych i osób
             samozatrudnionych w przedsiębiorstwach, które
             przetrwały i zatrudniają co najmniej jednego
             pracownika),
          220412 (Liczba zatrudnionych i osób
             samozatrudnionych w roku powstania
             w przedsiębiorstwach, które przetrwały i zatrudniają co
             najmniej jednego pracownika).
     Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich
     określonych poniżej podziałów.

     Podział działalności:
      sekcje NACE;
      dane zagregowane w działach NACE:
                o C10+C11+C12, C13+C14, C17+C18, C24+C25,
                    C29+C30, C31+C32;
      działy NACE:
                o C15, C16, C19, C20, C21, C22, C23, C26, C27,
                    C28, C33, S95, S96 oraz wszystkie działy sekcji
                    G, H, I, J, K, L, M, N, P, Q i R NACE;
      grupy działów G47 i J62 NACE oraz sekcji L, M i N
        NACE;
      klasy działu J62 NACE;
      specjalne dane zagregowane określone w załączniku II.B do
        niniejszego rozporządzenia:
       o przemysł, budownictwo i usługi (z wyjątkiem
           administracji publicznej, obronności, obowiązkowego
           ubezpieczenia społecznego, działalności organizacji
           członkowskich, działalności gospodarstw domowych
           jako pracodawców oraz organizacji i organów
           eksterytorialnych),
        o usługi (z wyjątkiem administracji publicznej,
            obronności, obowiązkowego ubezpieczenia
            społecznego, działalności organizacji członkowskich,
            działalności organizacji członkowskich, gospodarstw
            domowych jako pracodawców oraz organizacji
            i organów eksterytorialnych),
       o ICT ogółem,
       o wytwarzanie ICT,
       o usługi ICT.

PL               37                                                PL
 ---pagebreak---      Podział według klasy wielkości liczby zatrudnionych:
     ogółem, 0 zatrudnionych, 1–4 zatrudnionych,              5–9
     zatrudnionych, 10 i więcej zatrudnionych.

     Klasy wielkości 0, obejmującej zatrudnionych, nie podaje się
     w odniesieniu do zmiennych:
      210102 (Liczba przedsiębiorstw zatrudniających co
        najmniej jednego pracownika),
      210204 (Przedsiębiorstwa zatrudniające pierwszego
        pracownika),
      210205 (Przedsiębiorstwa, które nie zatrudniają już
        żadnych pracowników),
      220104 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
        w przedsiębiorstwach zatrudniających co najmniej jednego
        pracownika),
      220105 (Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach
        zatrudniających co najmniej jednego pracownika),
      220407 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
        w przedsiębiorstwach zatrudniających pierwszego
        pracownika),
      220408 (Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach
        zatrudniających pierwszego pracownika),
      220409 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
        w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają już żadnych
        pracowników),
      220410 (Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach, które
        nie zatrudniają już żadnych pracowników).

     2. Podział według działalności i formy prawnej (można
     zastosować oznaczenie CETO określone w załączniku III.B):
     Dla wszystkich zmiennych, z wyjątkiem zmiennych:
      210203 (Przedsiębiorstwa, które przetrwały),
      210206 (Przedsiębiorstwa, które przetrwały i zatrudniają co
         najmniej jednego pracownika),
      220405 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
         w przedsiębiorstwach, które przetrwały),
      220406 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
         w roku powstania w przedsiębiorstwach, które przetrwały),
      220411 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
         w przedsiębiorstwach, które przetrwały i zatrudniają co
         najmniej jednego pracownika),
      220412 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
         w roku powstania w przedsiębiorstwach, które przetrwały
         i zatrudniają co najmniej jednego pracownika).
     Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich
     określonych poniżej podziałów:

     Podział działalności:
     taki sam podział działalności jak w podziale 1.

PL               38                                              PL
 ---pagebreak---      Podział według form prawnych:
      ogółem,
      spółki prywatne i z nieograniczoną odpowiedzialnością
        osobistą,
      spółki akcyjne prywatne lub emitujące akcje w obrocie
        publicznym z ograniczoną odpowiedzialnością
        udziałowców,
      prywatne spółki komandytowe i komandytowo-akcyjne (w
        tym również pozostałe formy prawne, takie jak
        spółdzielnie, spółki stowarzyszone itd.).

     3. Podział według działalności, klasy wielkości liczby
     zatrudnionych i liczby lat kalendarzowych przetrwania na
     rynku (można zastosować oznaczenie CETO, o którym mowa
     w załączniku III.B):
     Dla zmiennych:
      210203 (Przedsiębiorstwa, które przetrwały),
      210206 (Przedsiębiorstwa, które przetrwały i zatrudniają co
         najmniej jednego pracownika),
      220405 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
         w przedsiębiorstwach, które przetrwały),
      220406. (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
         w roku powstania w przedsiębiorstwach, które przetrwały),
      224011 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
         w przedsiębiorstwach, które przetrwały i zatrudniają co
         najmniej jednego pracownika) oraz
      224012 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
         w roku powstania w przedsiębiorstwach, które przetrwały
         i zatrudniają co najmniej jednego pracownika).
     Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich
     określonych poniżej podziałów.

     Podział działalności: taki sam podział działalności jak
     w podziale 1.

     Podział według klasy wielkości liczby zatrudnionych:
     ogółem, 0, 1–4, 5–9, 10+
     Klasy wielkości 0 nie podaje się w odniesieniu do zmiennych:
      210206 (Przedsiębiorstwa, które przetrwały i zatrudniają co
        najmniej jednego pracownika),
      220411 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
        w przedsiębiorstwach, które przetrwały i zatrudniają co
        najmniej jednego pracownika),
      220412 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
        w roku powstania w przedsiębiorstwach, które przetrwały
        i zatrudniają co najmniej jednego pracownika).

     Podział według liczby lat kalendarzowych przetrwania na
     rynku:
     1, 2, 3, 4, 5

PL              39                                               PL
 ---pagebreak---      Termin przekazania danych   Wstępne dane:
                                  T+18M dla zmiennych 210202 (Przedsiębiorstwa
                                    zlikwidowane), 220403 (Liczba zatrudnionych i osób
                                    samozatrudnionych w przedsiębiorstwach zlikwidowanych)
                                    i 220404 (Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach
                                    zlikwidowanych);
                                  T+20M dla zmiennych 210205 (Przedsiębiorstwa, które nie
                                    zatrudniają już żadnych pracowników), 220409 (Liczba
                                    zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                    w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają już żadnych
                                    pracowników) i 220410 (Liczba zatrudnionych
                                    w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają już żadnych
                                    pracowników).

                                 Dane końcowe i zatwierdzone:
                                  T+18 dla zmiennych 210201 (Przedsiębiorstwa nowo
                                    powstałe), 210203 (Przedsiębiorstwa, które przetrwały),
                                    220401 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                    w nowo powstałych przedsiębiorstwach), 220402 (Liczba
                                    zatrudnionych w nowo powstałych przedsiębiorstwach),
                                    220405 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                    w przedsiębiorstwach, które przetrwały) oraz 220406
                                    (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                    w przedsiębiorstwach, które przetrwały, w roku powstania
                                    przedsiębiorstwa);
                                  T+20M dla zmiennych 210102 (Liczba przedsiębiorstw
                                    zatrudniających co najmniej jednego pracownika), 210204
                                    (Przedsiębiorstwa zatrudniające pierwszego pracownika),
                                    210206 (Przedsiębiorstwa, które przetrwały i zatrudniają co
                                    najmniej jednego pracownika), 220104 (Liczba
                                    zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                    w przedsiębiorstwach zatrudniających co najmniej jednego
                                    pracownika), 220105 (Liczba zatrudnionych i osób
                                    samozatrudnionych w przedsiębiorstwach zatrudniają co
                                    najmniej jednego pracownika), 220407 (Liczba
                                    zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                    w przedsiębiorstwach zatrudniających pierwszego
                                    pracownika), 220408 (Liczba zatrudnionych
                                    w przedsiębiorstwach zatrudniających pierwszego
                                    pracownika), 220411 (Liczba zatrudnionych i osób
                                    samozatrudnionych w przedsiębiorstwach, które przetrwały
                                    i zatrudniają co najmniej jednego pracownika) oraz 220412
                                    (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych w roku
                                    powstania w przedsiębiorstwach, które przetrwały
                                    i zatrudniają co najmniej jednego pracownika);
                                  T+30M dla zmiennych 210202 (Przedsiębiorstwa
                                    zlikwidowane), 220403 (Liczba zatrudnionych i osób
                                    samozatrudnionych w przedsiębiorstwach zlikwidowanych)
                                    i 220404 (Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach
                                    zlikwidowanych);

PL                                           40                                               PL
 ---pagebreak---                                      T+32M dla zmiennych 210205 (Przedsiębiorstwa, które nie
                                      zatrudniają już żadnych pracowników), 220409 (Liczba
                                      zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                      w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają już żadnych
                                      pracowników) i 220410 (Liczba zatrudnionych
                                      w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają już żadnych
                                      pracowników).
     Pierwszy okres referencyjny   2021

     Tabela 13. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca przedsiębiorstw
     wysokiego wzrostu

     Zmienne                       210103. Liczba przedsiębiorstw wysokiego wzrostu
                                   210104. Liczba młodych przedsiębiorstw wysokiego wzrostu
                                   220106.      Liczba     zatrudnionych     w przedsiębiorstwach
                                   wysokiego wzrostu
                                   220107. Liczba zatrudnionych w młodych przedsiębiorstwach
                                   wysokiego wzrostu
     Jednostka miary               Wartość bezwzględna
     Populacja statystyczna        Producenci rynkowi w sekcjach B-N i P-R NACE oraz
                                   w działach S95 i S96
     Podziały                      Podział według działalności (można zastosować oznaczenie
                                   CETO określone w załączniku III.B).
                                    sekcje NACE (wyłącznie dla sekcji B–N i P–R),
                                    działy i
                                    grupy (z wyjątkiem sekcji P–R NACE)
                                    specjalne dane zagregowane określone w załączniku II.B do
                                       niniejszego rozporządzenia:
                                       o przemysł, budownictwo i usługi (z wyjątkiem
                                           administracji publicznej, obronności, obowiązkowego
                                           ubezpieczenia społecznego, działalności organizacji
                                           członkowskich, działalności gospodarstw domowych
                                           jako pracodawców oraz organizacji i organów
                                           eksterytorialnych),
                                       o usługi (z wyjątkiem administracji publicznej,
                                           obronności, obowiązkowego ubezpieczenia
                                           społecznego, działalności organizacji członkowskich,
                                           działalności organizacji członkowskich, gospodarstw
                                           domowych jako pracodawców oraz organizacji
                                           i organów eksterytorialnych).
     Termin przekazania danych     Wstępne dane: T+12M dla zmiennych 210103 (Liczba
                                   przedsiębiorstw wysokiego wzrostu) i 220106 (Liczba
                                   zatrudnionych w przedsiębiorstwach wysokiego wzrostu).

                                   Dane końcowe      i zatwierdzone:   T+18M    dla   wszystkich
                                   zmiennych.

PL                                            41                                                PL
 ---pagebreak---      Pierwszy okres referencyjny   2021

     Tabela 14. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca przedsiębiorstw
     według kraju sprawującego ostateczną kontrolę

     Zmienne                       210101. Liczba przedsiębiorstw aktywnych
                                   210301. Liczba przedsiębiorstw kontrolowanych przez
                                   podmioty zagraniczne
                                   220101. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                   220301. Koszty świadczeń pracowniczych
                                   220501. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                   w przedsiębiorstwach      kontrolowanych przez         podmioty
                                   zagraniczne
                                   220701.         Koszty          świadczeń         pracowniczych
                                   w przedsiębiorstwach      kontrolowanych przez         podmioty
                                   zagraniczne
                                   230101. Wydatki wewnętrzne na działalność badawczą
                                   i rozwojową (można stosować zasadę 1 %, o której mowa
                                   w załączniku III.A.1, opierającą się na „przychodach netto ze
                                   sprzedaży”       lub      „liczbie      zatrudnionych     i osób
                                   samozatrudnionych” na odpowiednim poziomie danych
                                   zagregowanych A*38 NACE dla sekcji B–F NACE)
                                   230201. Personel w działalności badawczej i rozwojowej
                                   (można zastosować zasadę 1 %, o której mowa w załączniku
                                   III.A.1, opierającą się na „przychodach netto ze sprzedaży” i
                                   „liczbie zatrudnionych i osób samozatrudnionych” na
                                   odpowiednim poziomie danych zagregowanych A*38 NACE
                                   dla sekcji B–F NACE)
                                   230301. Wydatki wewnętrzne na działalność badawczą
                                   i rozwojową w przedsiębiorstwach kontrolowanych przez
                                   podmioty zagraniczne (można zastosować zasadę 1 %, o której
                                   mowa w załączniku III.A.1, opierającą się na „przychodach
                                   netto ze sprzedaży” lub „liczbie zatrudnionych i osób
                                   samozatrudnionych” na odpowiednim poziomie danych
                                   zagregowanych A*38 NACE dla sekcji B–F NACE)
                                   230401. Personel w działalności badawczej i rozwojowej
                                   w przedsiębiorstwach      kontrolowanych przez         podmioty
                                   zagraniczne (można zastosować zasadę 1 %, o której mowa
                                   w załączniku III.A.1, opierającą się na „przychodach netto ze
                                   sprzedaży”       lub      „liczbie      zatrudnionych     i osób
                                   samozatrudnionych” na odpowiednim poziomie danych
                                   zagregowanych A*38 NACE dla sekcji B–F NACE)
                                   240101. Zakupy towarów i usług ogółem
                                   240102. Zakupy towarów i usług w celu odsprzedaży
                                   240301.      Zakupy      towarów      i usług    przedsiębiorstw
                                   kontrolowanych przez podmioty zagraniczne ogółem
                                   240302.      Zakupy      towarów      i usług    przedsiębiorstw

PL                                             42                                                 PL
 ---pagebreak---                               kontrolowanych przez podmioty zagraniczne w celu
                              odsprzedaży
                              250101. Przychody netto ze sprzedaży
                              250301. Wartość produkcji
                              250401. Wartość dodana
                              250601. Przychody netto ze sprzedaży przedsiębiorstw
                              kontrolowanych przez podmioty zagraniczne
                              250701. Wartość produkcji przedsiębiorstw kontrolowanych
                              przez podmioty zagraniczne
                              250801. Wartość dodana przedsiębiorstw kontrolowanych
                              przez podmioty zagraniczne
                              260101. Inwestycje brutto w rzeczowe aktywa trwałe
                              260201. Inwestycje brutto przedsiębiorstw kontrolowanych
                              przez podmioty zagraniczne w rzeczowe aktywa trwałe
     Jednostka miary           Wartość bezwzględna dla zmiennych: 210101 (Liczba
                               przedsiębiorstw aktywnych), 210301 (Liczba przedsiębiorstw
                               kontrolowanych przez podmioty zagraniczne), 220101 (Liczba
                               zatrudnionych i osób samozatrudnionych), 220501 (Liczba
                               zatrudnionych i osób samozatrudnionych w przedsiębiorstwach
                               kontrolowanych przez podmioty zagraniczne), 230201
                               (Personel w działalności badawczej i rozwojowej) oraz 230401
                               (Personel     w działalności     badawczej      i rozwojowej
                               w przedsiębiorstwach kontrolowanych przez podmioty
                               zagraniczne).
                              Waluta krajowa (w tysiącach) dla innych zmiennych.
     Populacja statystyczna   Dla wszystkich zmiennych, z wyjątkiem zmiennych 230101
                              (Wydatki wewnętrzne na działalność badawczą i rozwojową),
                              230301 (Wydatki wewnętrzne na działalność badawczą
                              i rozwojową w przedsiębiorstwach kontrolowanych przez
                              podmioty zagraniczne), 230201 (Personel w działalności
                              badawczej i rozwojowej) i 230401 (Personel w działalności
                              badawczej i rozwojowej w przedsiębiorstwach kontrolowanych
                              przez podmioty zagraniczne): producenci rynkowi w sekcjach
                              B-N i P-R NACE oraz w działach S95 i S96.

                              Dla zmiennych: 230101 (Wydatki wewnętrzne na działalność
                              badawczą i rozwojową), 230301 (Wydatki wewnętrzne na
                              działalność badawczą i rozwojową w przedsiębiorstwach
                              kontrolowanych przez podmioty zagraniczne), 230201
                              (Personel w działalności badawczej i rozwojowej) i 230401
                              (Personel      w działalności     badawczej     i rozwojowej
                              w przedsiębiorstwach     kontrolowanych przez       podmioty
                              zagraniczne): producenci rynkowi w sekcjach B–F NACE.
     Podziały                 Dostarczane będą szczegółowe dane według kraju
                              sprawującego ostateczną kontrolę, zgodnie z koncepcją
                              „ostatecznej kontrolującej jednostki instytucjonalnej”, oraz
                              według działalności przedsiębiorstwa.

                              1. Podział według działalności i podział geograficzny:

PL                                        43                                              PL
 ---pagebreak---      Dane należy przedstawić jako        połączenie   wszystkich
     określonych poniżej podziałów.

     Dla wszystkich zmiennych, z wyjątkiem zmiennych 230101
     (Wydatki     wewnętrzne      na   działalność     badawczą
     i rozwojową), 230301 (Wydatki wewnętrzne na działalność
     badawczą          i rozwojową        w przedsiębiorstwach
     kontrolowanych przez podmioty zagraniczne), 230201
     (Personel w działalności badawczej i rozwojowej) i 230401
     (Personel     w działalności    badawczej     i rozwojowej
     w przedsiębiorstwach kontrolowanych przez podmioty
     zagraniczne):

     Podział działalności:
      sekcje NACE;
      dane zagregowane w działach NACE:
         o C10+C11+C12, C13+C14+C15, C16+C17+C18,
              C22+C23, C24+C25, C29+C30, C31+C32, H52+H53,
              J59+J60, J62+J63, M69+M70+M71, M73+M74+M75,
              N78+N79+N80+N81+N82, Q87+Q88, S95+S96;
      działy NACE:
         o C19, C20, C21, C26, C27, C28, C33, H49, H50, H51,
              J58, J61, N77, M72, Q86;
      specjalne dane zagregowane określone w załączniku II.B do
        niniejszego rozporządzenia:
        o przemysł, budownictwo i usługi (z wyjątkiem
             administracji publicznej, obronności, obowiązkowego
             ubezpieczenia społecznego, działalności organizacji
             członkowskich, działalności gospodarstw domowych
             jako pracodawców oraz organizacji i organów
             eksterytorialnych),
        o usługi (z wyjątkiem administracji publicznej,
             obronności, obowiązkowego ubezpieczenia
             społecznego, działalności organizacji członkowskich,
             działalności organizacji członkowskich, gospodarstw
             domowych jako pracodawców oraz organizacji
             i organów eksterytorialnych).

     Dla zmiennych: 230101 (Wydatki wewnętrzne na
     działalność badawczą i rozwojową), 230301 (Wydatki
     wewnętrzne na działalność badawczą i rozwojową
     w przedsiębiorstwach kontrolowanych przez podmioty
     zagraniczne), 230201 (Personel w działalności badawczej
     i rozwojowej) i 230401 (Personel w działalności badawczej
     i rozwojowej w przedsiębiorstwach kontrolowanych przez
     podmioty zagraniczne):
     Podział działalności:
      sekcje NACE;
      dane zagregowane w działach NACE:
          o C10+C11+C12, C13+C14+C15, C16+C17+C18,

PL              44                                              PL
 ---pagebreak---                                              C22+C23, C24+C25, C29+C30, C31+C32;
                                       działy NACE:
                                         o C19, C20, C21, C26, C27, C28, C33;
                                       specjalne dane zagregowane określone w załączniku II do
                                        niniejszego rozporządzenia
                                         o przemysł i budownictwo.

                                    Podział geograficzny:
                                    Dla zmiennych: 210101 (Liczba przedsiębiorstw aktywnych),
                                    220101 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych),
                                    220301 (Koszty świadczeń pracowniczych), 230101 (Wydatki
                                    wewnętrzne na działalność badawczą i rozwojową) i 230201
                                    (Personel w działalności badawczej i rozwojowej), 240101
                                    (Zakupy towarów i usług ogółem), 240102 (Zakupy towarów
                                    i usług w celu odsprzedaży), 250101 (Przychody netto ze
                                    sprzedaży), 250301 (Wartość produkcji), 250401 (Wartość
                                    dodana) i 260101 (Inwestycje brutto w rzeczowe aktywa
                                    trwałe) zagregowane dane geograficzne „Świat razem” i
                                    „Kontrolowane wewnętrznie”.

                                    Dla pozostałych zmiennych poziom Geo 1, jak określono
                                    w akcie wykonawczym zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. d)
                                    rozporządzenia (UE) 2019/2152.

                                2. Podział geograficzny:
                                Dla      zmiennych:         210301      (Liczba    przedsiębiorstw
                                kontrolowanych przez podmioty zagraniczne), 220501 (Liczba
                                zatrudnionych i osób samozatrudnionych w przedsiębiorstwach
                                kontrolowanych przez podmioty zagraniczne), 220701 (Koszty
                                świadczeń              pracowniczych          w przedsiębiorstwach
                                kontrolowanych przez podmioty zagraniczne), 230301
                                (Wydatki wewnętrzne na działalność badawczą i rozwojową
                                w przedsiębiorstwach         kontrolowanych przez        podmioty
                                zagraniczne), 230401 (Personel w działalności badawczej
                                i rozwojowej w przedsiębiorstwach kontrolowanych przez
                                podmioty zagraniczne), 240301 (Zakupy towarów i usług
                                przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty zagraniczne
                                w celu odsprzedaży ogółem), 240302 (Zakupy towarów i usług
                                przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty zagraniczne
                                w celu odsprzedaży, 250601 (Przychody netto ze sprzedaży
                                przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty zagraniczne),
                                250701 (Wartość produkcji przedsiębiorstw kontrolowanych
                                przez podmioty zagraniczne), 250801 (Wartość dodana
                                przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty zagraniczne)
                                i 260201 (Inwestycje brutto przedsiębiorstw kontrolowanych
                                przez podmioty zagraniczne w rzeczowe aktywa trwałe)
                                poziom Geo 3, jak określono w akcie wykonawczym zgodnie
                                z art. 7 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) 2019/2152
     Wykorzystanie    szacunków W przypadku działu K64 wartość zmiennych 250101 i 250601
     i wymogi dotyczące jakości (Przychody netto ze sprzedaży) może być zbliżona do wartości

PL                                              45                                                PL
 ---pagebreak---                                    produkcji określonej    w załączniku    IV   do   niniejszego
                                   rozporządzenia.

                                   W przypadku działalności objętych 642, 643 i 653 NACE,
                                   zawartych w danych, które są ekonomicznie nieistotne pod
                                   względem wartości dodanej oraz liczby zatrudnionych i osób
                                   samozatrudnionych, można przyjąć wartości zerowe,
                                   z wyjątkiem zmiennych 210101 (Liczba przedsiębiorstw
                                   aktywnych),     220101     (Liczba     zatrudnionych    i osób
                                   samozatrudnionych),     210301      (Liczba    przedsiębiorstw
                                   kontrolowanych przez podmioty zagraniczne) oraz 220501
                                   (Liczba      zatrudnionych      i osób      samozatrudnionych
                                   w przedsiębiorstwach    kontrolowanych przez         podmioty
                                   zagraniczne).

                                   W przypadku działalności w sekcji K NACE można założyć, że
                                   wartość zmiennych 240102 i 240302 (Zakupy towarów i usług
                                   w celu odsprzedaży) jest ekonomicznie nieistotna, dlatego też
                                   dla zmiennych 240102 i 240302 można podać wartość zerową.
                                   Komisja (Eurostat) i państwa członkowskie mogą uzgodnić
                                   dodatkowe szacunki dotyczące działalności w sekcji K NACE,
                                   biorąc pod uwagę warunki danego państwa.

                                   W przypadkach gdy dane źródłowe wykorzystane do
                                   zestawienia danych dotyczących zmiennej są dostępne dla roku
                                   budżetowego w odniesieniu do niektórych jednostek
                                   statystycznych i nie można ponownie obliczyć tych danych
                                   w celu uwzględnienia roku kalendarzowego, dane dotyczące
                                   roku kalendarzowego mogą być zbliżone do danych
                                   dotyczących roku budżetowego w odniesieniu do tych
                                   jednostek statystycznych.
     Termin przekazania danych     T+20M
     Pierwszy okres referencyjny   2021

     Tabela 15. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca przedsiębiorstw
     kontrolujących podmioty zagraniczne i krajowych podmiotów zależnych prowadzących
     działalność w kraju sprawozdającym

     Zmienne                       210401. Liczba przedsiębiorstw kontrolujących podmioty
                                   zagraniczne (koncepcja OKJI) i krajowych podmiotów
                                   zależnych
                                   220601. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                   w przedsiębiorstwach kontrolujących podmioty zagraniczne
                                   (koncepcja OKJI) i krajowych podmiotach zależnych
                                   250901. Przychody netto ze sprzedaży przedsiębiorstw

PL                                            46                                                PL
 ---pagebreak---                                     kontrolujących podmioty zagraniczne       (koncepcja   OKJI)
                                    i krajowych podmiotów zależnych

     Jednostka miary              Wartość bezwzględna dla zmiennych 210401 (Liczba
                                  przedsiębiorstw      kontrolujących     podmioty    zagraniczne
                                  (koncepcja OKJI) i krajowych podmiotów zależnych) i 220601
                                  (Liczba        zatrudnionych      i osób     samozatrudnionych
                                  w przedsiębiorstwach kontrolujących podmioty zagraniczne
                                  (koncepcja OKJI) i krajowych podmiotach zależnych).
                                  Waluta krajowa (w tysiącach) dla zmiennej 250901 (Przychody
                                  netto ze sprzedaży przedsiębiorstw kontrolujących podmioty
                                  zagraniczne (koncepcja OKJI) i krajowych podmiotów
                                  zależnych).
     Populacja statystyczna       Producenci rynkowi w sekcjach B–N i P–S NACE
     Podziały                     Podział według działalności przedsiębiorstwa:
                                   sekcje NACE;
                                   dane zagregowane w działach NACE:
                                      o C10+C11+C12, C13+C14+C15, C16+C17+C18,
                                          C22+C23, C24+C25, C29+C30, C31+C32, H52+H53,
                                          J59+J60, J62+J63, M69+M70+M71, M73+M74+M75,
                                          N78+N79+N80+N81+N82, Q87+Q88;
                                   działy NACE:
                                      o C19, C20, C21, C26, C27, C28, C33, H49, H50, H51,
                                          J58, J61, N77, M72, Q86;
                                   specjalne dane zagregowane określone w załączniku II.B do
                                      niniejszego rozporządzenia:
                                       o przemysł, budownictwo i usługi (z wyjątkiem
                                           administracji publicznej, obronności, obowiązkowego
                                           ubezpieczenia społecznego, działalności gospodarstw
                                           domowych jako pracodawców oraz organizacji
                                           i organów eksterytorialnych),
                                       o usługi (z wyjątkiem administracji publicznej,
                                           obronności, obowiązkowego ubezpieczenia
                                           społecznego, działalności gospodarstw domowych jako
                                           pracodawców oraz organizacji i organów
                                           eksterytorialnych).
     Wykorzystanie      szacunków W przypadku działu K64 wartość zmiennej 250901 (Przychody
     i wymogi dotyczące jakości   netto ze sprzedaży) może być zbliżona do wartości produkcji
                                  określonej w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.

                                    Dla działalności NACE 642, 643 i 653, które zostały
                                    uwzględnione w danych i które nie mają znaczenia
                                    gospodarczego pod względem wartości dodanej oraz liczby
                                    zatrudnionych i osób samozatrudnionych, można podać wartość
                                    zerową dla zmiennej 250901 (Przychody netto ze sprzedaży
                                    przedsiębiorstw    kontrolujących   podmioty    zagraniczne
                                    (koncepcja OKJI) i krajowych podmiotów zależnych).

                                    Komisja (Eurostat) i państwa członkowskie mogą uzgodnić

PL                                             47                                               PL
 ---pagebreak---                                    dodatkowe szacunki dotyczące działalności w sekcji K NACE,
                                   biorąc pod uwagę warunki danego państwa.

                                   W przypadkach gdy dane źródłowe wykorzystane do
                                   zestawienia danych dotyczących zmiennej są dostępne dla roku
                                   budżetowego w odniesieniu do niektórych jednostek
                                   statystycznych i nie można ponownie obliczyć tych danych
                                   w celu uwzględnienia roku kalendarzowego, dane dotyczące
                                   roku kalendarzowego mogą być zbliżone do danych
                                   dotyczących roku budżetowego w odniesieniu do tych
                                   jednostek statystycznych.
     Termin przekazania danych     T+20M
     Pierwszy okres referencyjny   2021

     Tabela 16. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca handlu towarami
     w podziale na cechy przedsiębiorstw

     Zmienne                   210501. Liczba przedsiębiorstw przywożących towary
                               210502. Liczba przedsiębiorstw wywożących towary
                               240401. Wartość statystyczna przywozu realizowanego przez
                               przedsiębiorstwa
                               251101. Wartość statystyczna wywozu realizowanego przez
                               przedsiębiorstwa
     Jednostka miary           Wartość bezwzględna dla zmiennych 210501 (Liczba
                               przedsiębiorstw    wywożących      towary)   i 210502 (Liczba
                               przedsiębiorstw przywożących towary).

                               Waluta krajowa (jednostki) dla zmiennych 240401 (Wartość
                               statystyczna przywozu realizowanego przez przedsiębiorstwa)
                               i 251101 (Wartość statystyczna wywozu realizowanego przez
                               przedsiębiorstwa).
     Populacja statystyczna    Wywóz lub przywóz towarów ogółem;

                               sekcje A–U NACE.
     Podziały                  Podziały 1–11 należy        połączyć   z następującym   podziałem
                               geograficznym:
                               Podział geograficzny:
                                Świat
                                   o wewnątrz Unii,
                                   o poza Unią.

                               1. Podział według działalności:
                                ogółem
                                   o sekcje NACE

PL                                             48                                              PL
 ---pagebreak---         o działy NACE
        o grupy NACE sekcji C, D, E i G
        o nieznana

     2. Podział według działalności i klasy wielkości liczby
     zatrudnionych i osób samozatrudnionych:
     Podział działalności:
      ogółem
         o sekcje NACE
         o działy NACE w sekcji C i G
         o specjalne dane zagregowane określone w załączniku II.B do
            niniejszego rozporządzenia:
             przemysł
             działalności inne niż przemysł i handel
         o nieznane

     Podział według klasy wielkości liczby zatrudnionych i osób
     samozatrudnionych:
      ogółem
        o 0–9 zatrudnionych i osób samozatrudnionych
        o 10–49 zatrudnionych i osób samozatrudnionych
        o 50–249 zatrudnionych i osób samozatrudnionych
        o 250 i więcej zatrudnionych i osób samozatrudnionych
        o nieznane

     3. Podział według działalności i dodatkowy podział geograficzny:
     Podział działalności:
      ogółem
         o sekcja G NACE
         o specjalne dane zagregowane określone w załączniku II.B do
            niniejszego rozporządzenia
            przemysł
            działalności inne niż przemysł i handel
         o nieznane
     Dodatkowy podział geograficzny:
      poszczególne państwa członkowskie
      najważniejsze pozaunijne kraje i strefy partnerskie

     4. Podział na klasy wielkości liczby zatrudnionych i osób
     samozatrudnionych oraz dodatkowy podział geograficzny:
     Podział według klasy wielkości liczby zatrudnionych i osób
     samozatrudnionych:
      ogółem
        o 0–9 zatrudnionych i osób samozatrudnionych
        o 10–49 zatrudnionych i osób samozatrudnionych
        o 50–249 zatrudnionych i osób samozatrudnionych
        o 250 i więcej zatrudnionych i osób samozatrudnionych
        o nieznane

PL                  49                                              PL
 ---pagebreak---      Dodatkowy podział geograficzny:
      poszczególne państwa członkowskie
      najważniejsze pozaunijne kraje i strefy partnerskie

     5. Podział według działalności i liczby krajów partnerskich:
     Podział działalności:
     Taki sam podział działalności jak w podziale 3
     Podział według liczby krajów partnerskich:
      ogółem
         o 1
         o 2
         o 3–5
         o 6–9
         o 10–14
         o 15–19
         o 20+
         o nieznane

     6. Podział według działalności i koncentracji handlu (wyłącznie dla
     zmiennych 251101 (Wartość statystyczna wywozu realizowanego
     przez przedsiębiorstwa) i 240401 (Wartość statystyczna przywozu
     realizowanego przez przedsiębiorstwa)):
     Podział działalności:
     taki sam podział działalności jak w podziale 3

     Podział według koncentracji handlu:
      ogółem
        o 5 głównych
        o 10
        o 20
        o 50
        o 100
        o 500
        o 1 000 przedsiębiorstw

     7. Podział według działalności i rodzaju przedsiębiorcy handlowego
     Dane, które należy przedstawić w odniesieniu do przywozu,
     wywozu i całkowitej wymiany handlowej
     Podział działalności:
     taki sam podział działalności jak w podziale 2

     Podział według rodzaju przedsiębiorcy handlowego:
      ogółem
        o jednostronni przedsiębiorcy handlowi
        o dwustronni przedsiębiorcy handlowi
        o wszystkie rodzaje przedsiębiorców handlowych

PL                   50                                                PL
 ---pagebreak---      8. Podział według działalności i intensywności wywozu (udział
     wywozu w obrocie)
     Podział działalności:
     taki sam podział działalności jak w podziale 2

     Podział według intensywności wywozu:
      ogółem
        o brak wywozu (0)
        o od 0 do mniej niż 25
        o od 25 do mniej niż 50
        o od 50 do mniej niż 75
        o 75 lub więcej
        o nieznane

     9. Podział według działalności i rodzaju kontroli
     Podział działalności:
     taki sam podział działalności jak w podziale 2

     Podział według rodzaju kontroli:
      ogółem
        o kontrolowane wewnętrznie przedsiębiorstwa,
               dodatkowy podział, jeśli jest dostępny:
                kontrolowane wewnętrznie przedsiębiorstwa bez
                   własnych oddziałów za granicą,
                kontrolowane wewnętrznie przedsiębiorstwa
                   z własnymi oddziałami za granicą,
        o przedsiębiorstwa kontrolowane przez podmioty zagraniczne
        o nieznane

     10. Podział według działalności i towaru (wyłącznie dla zmiennych
     251101 (Wartość statystyczna wywozu realizowanego przez
     przedsiębiorstwa) i 240401 (Wartość statystyczna przywozu
     realizowanego przez przedsiębiorstwa))
     Podział działalności:
     taki sam podział działalności jak w podziale 2

     Podział na towary:
      ogółem
        o poziom działu CPA dla produktów z działów 10-32 sekcji C
        o poziom sekcji CPA dla produktów z sekcji A, B, C, D i E
        o specjalne dane zagregowane określone w załączniku II do
            niniejszego rozporządzenia
              inne produkty CPA
        o nieznane

     11. Populacja handlowa
     Dane, które należy przedstawić w odniesieniu do przywozu,

PL                   51                                              PL
 ---pagebreak---                                  wywozu i całkowitej wymiany handlowej
                                 Podział zgodności danych handlowych z rejestrem przedsiębiorstw
                                 pod względem liczby przedsiębiorstw i liczby przedsiębiorstw
                                 handlowych dla poszczególnych populacji przedsiębiorstw
                                 handlowych.

                                Podział zgodności danych handlowych z rejestrem przedsiębiorstw
                                pod względem wartości statystycznej dla poszczególnych populacji
                                przedsiębiorstw handlowych.
     Termin         przekazania T+12M
     danych
     Pierwszy            okres 2022
     referencyjny

      Tabela 17. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca handlu usługami
      w podziale na cechy przedsiębiorstw (STEC) – dane roczne

                                  240401. Wartość statystyczna przywozu realizowanego przez
      Zmienne
                                  przedsiębiorstwa
                                  251101. Wartość statystyczna wywozu realizowanego przez
                                  przedsiębiorstwa
      Jednostka miary             Waluta krajowa (w tysiącach)
      Populacja statystyczna      Eksport lub import usług będących przedmiotem handlu między
                                  rezydentami a nierezydentami;

                                  sekcje A–U NACE
      Podziały                    Wszystkie rodzaje podziału (od 1 do 3)       należy      połączyć
                                  z następującym podziałem geograficznym
                                  Podział geograficzny:
                                   Świat
                                     o wewnątrz Unii
                                     o poza Unią

                                  1. Podział według działalności i klasy       wielkości     liczby
                                  zatrudnionych i osób samozatrudnionych:

                                  Podział działalności:
                                   ogółem
                                  W odniesieniu do poniższych podziałów można zastosować
                                  oznaczenie CETO określone w załączniku III.B:
                                     o dane zagregowane sekcji NACE:
                                        A+B, D+E, I+L+O+P+Q+R+S+T+U
                                     o sekcje NACE:
                                        C, F, G, H, J, K, M, N
                                     o nieznane

PL                                              52                                                PL
 ---pagebreak---       Podział według klasy wielkości liczby zatrudnionych i osób
      samozatrudnionych:
       ogółem
      W odniesieniu do poniższych podziałów można zastosować
      oznaczenie CETO określone w załączniku III.B:
         o 0-49 zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                 opcjonalnie: 0–9 zatrudnionych i osób
                   samozatrudnionych
                 opcjonalnie: 10–49 zatrudnionych i osób
                   samozatrudnionych
         o 50–249 zatrudnionych i osób samozatrudnionych
         o 250 i więcej zatrudnionych i osób samozatrudnionych
             nieznane
      2. Podział według działalności i rodzaju produktu oraz dodatkowy
      podział geograficzny:

      Podział działalności:
      taki sam podział działalności jak w podziale 1

      Podział na produkty:
       usługi ogółem
      W odniesieniu do poniższych podziałów można zastosować
      oznaczenie CETO określone w załączniku III.B:
         o główne komponenty EBOPS 2010, jak określono
             w załączniku VI sekcja 2 tabela 1
         o nieznane
         o opcjonalnie: szczegółowe komponenty 10.1, 10.2 i 10.3
             EBOPS 2010, o których mowa w załączniku VI sekcja 2
             tabela 1

     opcjonalnie: dodatkowy podział geograficzny:
     należy przedstawić wyłącznie dla usług ogółem:
       poszczególne państwa członkowskie UE
       Stany Zjednoczone Ameryki

      3. Podział według działalności i rodzaju kontroli

      Podział działalności:
      taki sam podział działalności jak w podziale 1.

      Podział według rodzaju kontroli:
       ogółem

PL                   53                                              PL
 ---pagebreak---                                 W odniesieniu do poniższych podziałów można zastosować
                                oznaczenie CETO określone w załączniku III.B:
                                   o kontrolowane wewnętrznie przedsiębiorstwa
                                           opcjonalnie: dodatkowy podział, jeśli jest dostępny:
                                           kontrolowane wewnętrznie przedsiębiorstwa bez
                                              własnych oddziałów za granicą
                                           kontrolowane wewnętrznie przedsiębiorstwa
                                              z własnymi oddziałami za granicą
                                   o przedsiębiorstwa kontrolowane przez podmioty
                                       zagraniczne
                                   o nieznane
      Termin         przekazania T+18M
      danych
      Wykorzystanie            Należy stosować metody i szacunki zalecane w przewodniku
      szacunków       i wymogi Eurostat-OECD dotyczącym statystyk w zakresie handlu usługami
      dotyczące jakości        w podziale na cechy charakterystyczne przedsiębiorstw. Kraje
                               mogą stosować także wszelkie inne równoważne metody lub
                               szacunki zgodnie z zasadami MSITS 2010 oraz z art. 4
                               rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152.
                                We wszystkich przypadkach stosowane metody powinny być
                                wyraźnie opisane w metadanych.
      Pierwszy            okres 2022
      referencyjny

     Tabela 18. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca wydatków
     wewnętrznych na działalność badawczą i rozwojową

     Zmienne                   230101. Wydatki wewnętrzne na działalność badawczą i rozwojową
     Jednostka miary           Waluta krajowa (w tysiącach)
     Populacja statystyczna    Wszystkie jednostki prowadzące działalność w zakresie badań
                               i rozwoju sklasyfikowane w sekcjach A–U NACE
     Podziały                  1. Podział według sektora działalności
                                ogółem we wszystkich wymienionych poniżej sektorach
                                   o sektor przedsiębiorstw,
                                   o sektor szkolnictwa wyższego,
                                   o sektor rządowy,
                                   o sektor niekomercyjnych podmiotów prywatnych

                               2. Podział według sektora działalności i źródła finansowania
                               Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych

PL                                            54                                              PL
 ---pagebreak---      poniżej podziałów:
     Podział według sektora działalności:
     taki sam jak w podziale 1

     Podział według źródła finansowania
      ogółem we wszystkich wymienionych poniżej źródłach
        finansowania
        o sektor przedsiębiorstw
        o sektor rządowy
        o sektor niekomercyjnych podmiotów prywatnych
        o sektor szkolnictwa wyższego
        o reszta świata
            przedsiębiorstwa zagraniczne
              o przedsiębiorstwa zagraniczne w ramach tej samej
                  grupy (wyłącznie w odniesieniu do sektora
                  przedsiębiorstw)
              o inne przedsiębiorstwa zagraniczne (wyłącznie
                  w odniesieniu do sektora przedsiębiorstw)
            Komisja Europejska
            organizacje międzynarodowe
            inne źródła

     3. Podział według sektora działalności i rodzaju działalności
     badawczej i rozwojowej (nieobowiązkowo dla sektora szkolnictwa
     wyższego i dla ogółu)
     Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
     poniżej podziałów:

     Podział według sektora działalności:
     taki sam jak w podziale 1

     Podział według rodzaju działalności badawczej i rozwojowej
      Badania podstawowe
      Badania stosowane
      Eksperymentalne prace rozwojowe

     4. Podział według sektora działalności i rodzaju kosztów
     Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
     poniżej podziałów:
     Podział według sektora działalności:
     taki sam jak w podziale 1

     Podział według rodzaju kosztów:
      koszty bieżące (koszty pracy i inne koszty),
      wydatki kapitałowe

     5. Podział według działalności (wyłącznie w odniesieniu do sektora
     przedsiębiorstw):

PL                   55                                               PL
 ---pagebreak---         ogółem we wszystkich sekcjach NACE A–U;
        dane zagregowane w sekcjach D+E, G+H+I+J+K+L+M+N,
         O+P, S+T+U;
        sekcje A, B, C, E, F, G, H, I, J, K, M, N, Q, R, S, T;
        dane zagregowane w działach C10+C11+C12, C10+C11,
         C13+C14+C15, C16+C17+C18,
         C25+C26+C27+C28+C29+C30, D35+E36, E37+E38+E39,
         J58+J59+J60, M69+M70+M71, M73+M74+M75, Q87+Q88;
        działy C12, C13, C14, C15, C16, C17, C18, C19, C20, C21,
         C22, C23, C24, C25, C26, C27, C28, C29, C30, C31, C32, C33,
         D35, J61, J62, J63, L68, M71, M72, O84, P85, Q86, U99;
        grupy C254, C261, C262, C263, C264, C265, C266, C267,
         C268, C301, C302, C303, C304, C309, C325, G465, J582, J631,
         M721, M722, S951 NACE;
        specjalne dane zagregowane określone w załączniku II.B do
         niniejszego rozporządzenia
         o ICT ogółem,
         o wytwarzanie ICT,
         o usługi ICT.

      6. Podział według branż (wyłącznie w odniesieniu do sektora
     przedsiębiorstw) (opcjonalnie)
     Podział według „branż”:
     taki sam jak w podziale 5.

     7. Podział na klasy wielkości liczby zatrudnionych i osób
     samozatrudnionych (wyłącznie sektor przedsiębiorstw)
     Klasa wielkości liczby zatrudnionych i osób samozatrudnionych:
      ogółem we wszystkich klasach wielkości wymienionych
         poniżej, łącznie z opcjonalną klasą wielkości 0–9
          o 0–9 zatrudnionych i osób samozatrudnionych
             (opcjonalnie)
          o 10–49 zatrudnionych i osób samozatrudnionych
          o 50–249 zatrudnionych i osób samozatrudnionych
          o 250 i więcej zatrudnionych i osób samozatrudnionych

     8. Podział według źródła finansowania i klasy wielkości liczby
     zatrudnionych i osób samozatrudnionych (wyłącznie w odniesieniu
     do sektora przedsiębiorstw)
     Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
     poniżej podziałów:
     Podział według źródła finansowania:
      ogółem we wszystkich wymienionych poniżej źródłach
         finansowania
         o sektor przedsiębiorstw
         o sektor rządowy
         o sektor niekomercyjnych podmiotów prywatnych
         o sektor szkolnictwa wyższego

PL                  56                                             PL
 ---pagebreak---                                    o   reszta świata

                                Klasa wielkości liczby zatrudnionych i osób samozatrudnionych:
                                 ogółem we wszystkich klasach wielkości wymienionych
                                   poniżej, łącznie z opcjonalną klasą wielkości 0–9
                                   o 0–9 zatrudnionych i osób samozatrudnionych (opcjonalnie)
                                   o 10–49 zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                   o 50–249 zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                   o 250 i więcej zatrudnionych i osób samozatrudnionych

                                9. Podział według głównych dziedzin badań i rozwoju (wyłącznie
                                w odniesieniu do sektora rządowego oraz sektora szkolnictwa
                                wyższego)
                                 nauki przyrodnicze
                                 inżynieria i technika
                                 nauki medyczne i o zdrowiu
                                 nauki rolnicze i weterynaryjne
                                 nauki społeczne
                                 nauki humanistyczne i sztuka

                                10. Podział według celów społeczno-ekonomicznych (wyłącznie
                                w odniesieniu do sektora rządowego) (opcjonalnie)
                                Nomenklatura dla analizy i porównań programów i budżetów
                                naukowych na poziomie rozdziału (NABS)
     Termin         przekazania Wszystkie podziały (z wyjątkiem podziału według sektorów
     danych                     działalności):
                                Dane końcowe i zatwierdzone w T+18M za każdy nieparzysty rok.

                               Podział według sektora działalności:
                               Corocznie
                                wstępne dane w T+10M,
                                dane końcowe i zatwierdzone w T+18M.
     Pierwszy            okres 2021
     referencyjny

     Tabela 19. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca zatrudnienia
     w sektorze badań i rozwoju

     Zmienne                    230201. Personel w działalności badawczej i rozwojowej
                                230202. Naukowcy
     Jednostka miary            Wartość bezwzględna
     Populacja statystyczna     Wszystkie jednostki prowadzące działalność w zakresie badań
                                i rozwoju sklasyfikowane w sekcjach A–U NACE

PL                                              57                                               PL
 ---pagebreak---      Podziały   1. Podział według sektora działalności
                Dane, które należy przedstawić według stanu osobowego
                i w ekwiwalentach pełnego czasu pracy
                 ogółem we wszystkich wymienionych poniżej sektorach
                    o sektor przedsiębiorstw
                    o sektor szkolnictwa wyższego
                    o sektor rządowy
                    o sektor niekomercyjnych podmiotów prywatnych

                2. Podział według sektora działalności i zawodów
                Wyłącznie dla zmiennej 230201 (personel w działalności
                badawczej i rozwojowej); dane, które należy przedstawić
                w ekwiwalentach pełnego czasu pracy
                Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
                poniżej podziałów:

                Podział według sektora działalności:
                taki sam jak w podziale 1

                Podział według zawodów:
                 ogółem we wszystkich wymienionych poniżej zawodach
                   o naukowcy,
                   o inny personel w działalności badawczej i rozwojowej,
                       technicy i równoważni pracownicy (opcjonalnie)
                       pozostały personel pomocniczy (opcjonalnie)

                3. Podział według sektora działalności i kwalifikacji (opcjonalnie)
                Dane, które należy przedstawić w ekwiwalentach pełnego czasu
                pracy
                Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
                poniżej podziałów:

                Podział według sektora działalności:
                taki sam jak w podziale 1

                Podział według kwalifikacji:
                 ogółem na wszystkich poziomach kwalifikacji wymienionych
                   poniżej
                   o posiadacze tytułu doktora (ISCED 2011, poziom 8),
                   o inne stopnie uniwersyteckie oraz inne dyplomy trzeciego
                       stopnia (ISCED 2011, poziomy 5, 6 i 7),
                   o inne kwalifikacje

                4. Podział według sektora działalności, zawodów i płci
                Wyłącznie dla zmiennej 230201 (personel w działalności
                badawczej i rozwojowej); dane, które należy przedstawić
                według stanu osobowego

PL                              58                                                PL
 ---pagebreak---      Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
     poniżej podziałów:
     Podział według sektora działalności:
     taki sam jak w podziale 1

     Podział według zawodów:
     taki sam jak w podziale 2

     Podział według płci:
      ogółem,
      kobiety

     5. Podział według sektora działalności, kwalifikacji i płci
     (opcjonalnie)
     Dane, które należy przedstawić według stanu osobowego
     Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
     poniżej podziałów:

     Podział według sektora działalności:
     taki sam jak w podziale 1

     Podział według kwalifikacji:
     taki sam jak w podziale 3

     Podział według płci:
     taki sam jak w podziale 4

     6. Podział według działalności
     Dane, które należy przedstawić wyłącznie w odniesieniu do
     sektora przedsiębiorstw; dane, które należy przedstawić według
     stanu osobowego i w ekwiwalentach pełnego czasu pracy
      ogółem we wszystkich sekcjach NACE A–U;
      dane zagregowane w sekcjach D+E, G+H+I+J+K+L+M+N,
         O+P, S+T+U;
      sekcje A, B, C, E, F, G, H, I, J, K, M, N, Q, R, S, T;
      dane zagregowane w działach C10+C11+C12, C10+C11,
         C13+C14+C15, C16+C17+C18,
         C25+C26+C27+C28+C29+C30, D35+E36, E37+E38+E39,
         J58+J59+J60, M69+M70+M71, M73+M74+M75, Q87+Q88;
      działy C12, C13, C14, C15, C16, C17, C18, C19, C20, C21,
         C22, C23, C24, C25, C26, C27, C28, C29, C30, C31, C32, C33,
         D35, J61, J62, J63, L68, M71, M72, O84, P85, Q86, U99;
      grupy C254, C261, C262, C263, C264, C265, C266, C267,
         C268, C301, C302, C303, C304, C309, C325, G465, J582, J631,
         M721, M722, S951 NACE;
      specjalne dane zagregowane określone w załączniku II.B do
         niniejszego rozporządzenia
         o ICT ogółem,
         o wytwarzanie ICT,
         o usługi ICT.

PL                   59                                            PL
 ---pagebreak---      7. Podział według głównych dziedzin badań i rozwoju oraz według
     płci
     Dane, które należy przedstawić wyłącznie w odniesieniu do
     sektora rządowego oraz sektora szkolnictwa wyższego
      liczba osób zatrudnionych
      ekwiwalent pełnego czasu pracy (opcjonalnie)
     Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
     poniżej podziałów:

     Podział według głównych dziedzin badań i rozwoju:
      nauki przyrodnicze,
      inżynieria i technika,
      nauki medyczne i o zdrowiu,
      nauki rolnicze i weterynaryjne,
      nauki społeczne,
      nauki humanistyczne i sztuka

     Podział według płci:
     taki sam jak w „podziale 4”

     8. Podział według działalności i płci
     Dane, które należy przedstawić według stanu osobowego
     i wyłącznie w odniesieniu do sektora przedsiębiorstw
     Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
     poniżej podziałów:

     Podział działalności:
     taki sam jak w podziale 6

     Podział według płci:
     taki sam jak w „podziale 4”

     9. Podział na klasy wielkości liczby zatrudnionych i osób
     samozatrudnionych
     Dane, które należy przedstawić w ekwiwalentach pełnego czasu
     pracy i wyłącznie dla sektora przedsiębiorstw
     Podział według klasy wielkości liczby zatrudnionych i osób
     samozatrudnionych:
      0–9 zatrudnionych i osób samozatrudnionych (opcjonalnie),
      10–49 zatrudnionych i osób samozatrudnionych,
      50–249 zatrudnionych i osób samozatrudnionych,
      250 i więcej zatrudnionych i osób samozatrudnionych

     Suma dla sektora przedsiębiorstw obejmuje wszystkie klasy
     wielkości wymienione powyżej, w tym opcjonalną klasę wielkości
     0–9.

     10. Podział według sektora działalności i płci

PL                    60                                           PL
 ---pagebreak---      Wyłącznie dla zmiennej 230202 (Naukowcy); dane, które należy
     przedstawić według
         stanu osobowego
         w ekwiwalentach pełnego czasu pracy (opcjonalnie)
     Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
     poniżej podziałów:

     Podział według sektora działalności:
     taki sam jak w podziale 1

     Podział według płci:
     taki sam jak w „podziale 4”

     11. Podział według sektora działalności, grupy wiekowej i płci
     (opcjonalnie)
     Wyłącznie dla zmiennej 230202 (Naukowcy); dane, które należy
     przedstawić według stanu osobowego
     Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
     poniżej podziałów:

     Podział według sektora działalności:
     taki sam jak w podziale 1

     W odniesieniu do sektora przedsiębiorstw i niekomercyjnych
     podmiotów prywatnych: opcjonalne

     Podział według grupy wiekowej:
      ogółem we wszystkich wymienionych poniżej grupach
        wiekowych
        o <25
        o 25–34
        o 35–44
        o 45–54
        o 55–64
        o >=65

     Podział według płci:
     taki sam jak w „podziale 4”

     12. Podział według sektora działalności, obywatelstwa i płci
     (opcjonalnie)
     Wyłącznie dla zmiennej 230202 (Naukowcy); dane, które należy
     przedstawić według stanu osobowego
     Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
     poniżej podziałów:

     Podział według sektora działalności:
     taki sam jak w podziale 1

     Podział według obywatelstwa:

PL                   61                                           PL
 ---pagebreak---                                    ogółem we wszystkich wymienionych poniżej kategoriach
                                    obywatelstwa i klasach obywatelstwa
                                    o obywatelstwo krajowe
                                    o obywatelstwo innych państw członkowskich UE
                                    o obywatelstwo innych państw europejskich
                                    o obywatelstwo państw Ameryki Północnej
                                    o obywatelstwo państw Ameryki Środkowej i Południowej
                                    o obywatelstwo państw Azji
                                    o obywatelstwo państw Afryki
                                    o obywatelstwo innych państw

                                Podział według płci:
                                taki sam jak w podziale 4
     Termin         przekazania Wszystkie podziały (z wyjątkiem podziału według sektorów
     danych                     działalności):
                                Dane końcowe i zatwierdzone w T+18M za każdy nieparzysty rok

                               Podział według sektora działalności           w odniesieniu    do
                               „Naukowców” i „Personelu ogółem” w EPC:
                               corocznie
                                wstępne dane w T+10M
                                dane końcowe i zatwierdzone w T+18M
     Pierwszy            okres 2021
     referencyjny

     Tabela 20. Statystyka na poziomie krajowym dotycząca działań badawczo-rozwojowych
     finansowanych ze środków publicznych

     Zmienne                    230501. Środki budżetowe alokowane na działalność badawczą
                                i rozwojową
                                230502. Krajowe środki publiczne na koordynowaną
                                transgranicznie działalność badawczą i rozwojową
     Jednostka miary            Waluta krajowa (w tysiącach)
     Populacja statystyczna     Wszystkie jednostki prowadzące działalność w zakresie badań
                                i rozwoju sklasyfikowane w sekcjach A–U NACE
     Podziały                   1. Podział według celów społeczno-ekonomicznych w odniesieniu
                                do środków budżetowych alokowanych na działalność badawczą
                                i rozwojową
                                Dla zmiennej 230501 (Środki budżetowe alokowane na działalność
                                badawczą i rozwojową)

                                   Kategorie nomenklatury dla analizy i porównań programów

PL                                             62                                              PL
 ---pagebreak---                                     i budżetów naukowych (NABS)
                                   Podkategorie nomenklatury dla analizy i porównań programów
                                    i budżetów naukowych (opcjonalnie)

                                2. Podział według sposobu finansowania środków budżetowych
                                alokowanych na działalność badawczą i rozwojową w budżecie
                                ostatecznym (opcjonalnie)
                                Dla zmiennej 230501 (Środki budżetowe alokowane na
                                działalność badawczą i rozwojową)
                                 Finansowanie projektów
                                 Finansowanie instytucjonalne

                                3. Podział według rodzaju programu/podmiotu
                                Dla zmiennej 230502 (Krajowe środki publiczne na
                                koordynowane transgranicznie działania badawczo-rozwojowe)
                                 Wkłady krajowe na rzecz transnarodowych publicznych
                                    podmiotów z sektora B+R,
                                 Wkłady krajowe na rzecz europejskich transnarodowych
                                    publicznych programów w dziedzinie B+R,
                                 Wkłady krajowe do dwustronnych lub wielostronnych
                                    publicznych programów w dziedzinie B+R realizowanych we
                                    współpracy między rządami państw członkowskich (a także
                                    z państwami kandydującymi oraz państwami EFTA)
     Termin         przekazania Wszystkie podziały (w odniesieniu do podziału 1: w budżecie
     danych                     ostatecznym):
                                roczne dane końcowe i zatwierdzone w T+12M.

                               Podział 1 (we wstępnym budżecie):
                               roczne dane w T+6M.
     Pierwszy            okres 2021
     referencyjny

     Tabela 21. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca zakupów
     dokonywanych przez przedsiębiorstwa

     Zmienne                    240102. Zakupy towarów i usług w celu odsprzedaży
                                240103. Wydatki na usługi świadczone za pośrednictwem
                                pracowników tymczasowych
                                240104. Wydatki na długoterminowy wynajem i leasing operacyjny
                                (można zastosować zasadę 1 %, o której mowa w załączniku
                                III.A.1, opierającą się na „przychodach netto ze sprzedaży” i
                                „liczbie zatrudnionych i osób samozatrudnionych” na poziomie
                                działu NACE)
                                240105. Zakupy produktów energetycznych (w odniesieniu do
                                sekcji D, E i F można zastosować zasadę 1 %, o której mowa
                                w załączniku III.A.1, opierającą się na „przychodach netto ze

PL                                             63                                                PL
 ---pagebreak---                               sprzedaży” i „liczbie zatrudnionych i osób samozatrudnionych” na
                              poziomie działu NACE)
                              240106. Płatności na rzecz podwykonawców (można zastosować
                              zasadę 1 %, o której mowa w załączniku III.A.1, opierającą się na
                              „przychodach netto ze sprzedaży” i „liczbie zatrudnionych i osób
                              samozatrudnionych” na poziomie działu NACE)
     Jednostka miary          Waluta krajowa (w tysiącach)
     Populacja statystyczna   Dla zmiennej 240102 (Zakupy towarów i usług w celu
                              odsprzedaży): producenci rynkowi w sekcjach B-J i L–N i P-R
                              NACE oraz w działach S95 i S96

                              Dla zmiennej 240103 (Wydatki na usługi świadczone za
                              pośrednictwem pracowników tymczasowych): producenci rynkowi
                              w sekcjach B-N i P-R NACE oraz w działach S95 i S96

                              Dla zmiennych 240104 (Wydatki na wynajem długoterminowy
                              i leasing operacyjny)   i 240106    (Płatności   na   rzecz
                              podwykonawców): producenci rynkowi w sekcjach B–F NACE.

                              Dla zmiennej 240105 (Zakupy energii): producenci rynkowi
                              w sekcjach B–F NACE.
                              Podział według działalności (można zastosować oznaczenie CETO
     Podziały
                              określone w załączniku III.B)
                              Dla zmiennych 240102 (Zakupy towarów i usług w celu
                              odsprzedaży) i 240103 (Wydatki na usługi świadczone za
                              pośrednictwem pracowników tymczasowych):
                               dla sekcji B–J, L–N oraz P–R NACE: sekcje, działy, grupy
                                  i klasy;
                               wyłącznie dla zmiennej 240103, dla sekcji K NACE: sekcja,
                                  działy, grupy 64.1, 64.2, 64.3, 64.9, 65.1, 65.2, 65.3 i klasy
                                  64.11, 64.19, 65.11, 65.12, 65.20 oraz 65.30;
                               dla działów 95 i 96: działy, grupy i klasy;
                               specjalne dane zagregowane określone w załączniku II.B do
                                  niniejszego rozporządzenia
                                o przemysł, budownictwo i usługi (z wyjątkiem administracji
                                     publicznej, obronności, obowiązkowego ubezpieczenia
                                     społecznego, działalności organizacji członkowskich,
                                     działalności gospodarstw domowych jako pracodawców oraz
                                     organizacji i organów eksterytorialnych) (dla zmiennej
                                     240102 te specjalne dane nie będą uwzględniać sekcji K),
                                o ICT ogółem,
                                o wytwarzanie ICT,
                                o usługi ICT,
                                o wytwarzanie technologii wysoko zaawansowanych
                                     i zaawansowanych (opcjonalnie),
                                o wytwarzanie technologii wysoko zaawansowanych,
                                o wytwarzanie technologii zaawansowanych,
                                o wytwarzanie technologii nisko zaawansowanych i średnio
                                     zaawansowanych (opcjonalnie),
                                o wytwarzanie technologii średnio zaawansowanych,

PL                                            64                                               PL
 ---pagebreak---                                  o   wytwarzanie technologii nisko zaawansowanych,
                                 o   sektor informacyjny,
                                 o   usługi komputerowe,
                                 o   usługi intensywnie wykorzystujące wiedzę łącznie
                                     (opcjonalnie)
                                 o   usługi zaawansowanych technologii intensywnie
                                     wykorzystujące wiedzę,
                                 o   usługi rynkowe oparte na wiedzy,
                                 o   usługi finansowe intensywnie wykorzystujące wiedzę,
                                 o   inne usługi intensywnie wykorzystujące wiedzę (opcjonalnie),
                                 o   działalności intensywnie wykorzystujące wiedzę – branże
                                     biznesowe,
                                 o   działalności intensywnie wykorzystujące wiedzę
                                     (opcjonalnie),
                                 o   branże turystyczne (łącznie) (opcjonalnie),
                                 o   branże turystyczne (głównie turystyka) (opcjonalnie),
                                 o   branże turystyczne (częściowo turystyka) (opcjonalnie),
                                 o   branże turystyczne – transport (łącznie) (opcjonalnie),
                                 o   branże turystyczne – transport lądowy (opcjonalnie),
                                 o   branże turystyczne – transport wodny (opcjonalnie),
                                 o   branże turystyczne – zakwaterowanie (opcjonalnie),
                                 o   branże turystyczne – wyżywienie (łącznie) (opcjonalnie),
                                 o   branże turystyczne – wynajem samochodów i innych
                                     pojazdów (łącznie) (opcjonalnie),
                                 o   usługi (z wyjątkiem administracji publicznej, obronności,
                                     obowiązkowego ubezpieczenia społecznego, działalności
                                     organizacji członkowskich, działalności organizacji
                                     członkowskich, gospodarstw domowych jako pracodawców
                                     oraz organizacji i organów eksterytorialnych),

                              Dla zmiennych 240104 (Wydatki na wynajem długoterminowy
                              i leasing    operacyjny) i 240106 (Płatności  na   rzecz
                              podwykonawców) (sekcje B–F NACE):
                              sekcje i działy NACE

                              Dla zmiennej 240105 (Zakupy produktów energetycznych):
                                dla sekcji B, C i F NACE: sekcje, działy, grupy i klasy;
                                dla sekcji D i E NACE: sekcje i działy
     Wykorzystanie            W przypadku działalności objętych 642, 643 i 653 NACE, które nie
     szacunków       i wymogi mają znaczenia gospodarczego pod względem wartości dodanej
     dotyczące jakości        oraz liczby zatrudnionych i osób samozatrudnionych, można podać
                              wartość zerową.

                              W przypadku działalności w sekcji K NACE można założyć, że
                              wartość zmiennej 240102 (Zakupy towarów i usług w celu
                              odsprzedaży) jest ekonomicznie nieistotna, dlatego też dla zmiennej
                              240102 można podać wartość zerową.

                              W przypadkach gdy dane źródłowe wykorzystane do zestawienia
                              danych dotyczących zmiennej są dostępne dla roku budżetowego

PL                                             65                                               PL
 ---pagebreak---                                 w odniesieniu do niektórych jednostek statystycznych i nie można
                                ponownie obliczyć tych danych w celu uwzględnienia roku
                                kalendarzowego, dane dotyczące roku kalendarzowego mogą być
                                zbliżone do danych dotyczących roku budżetowego w odniesieniu
                                do tych jednostek statystycznych.
     Termin         przekazania T+18M
     danych
     Pierwszy            okres 2023 r. dla zmiennej 240106 (płatności na rzecz podwykonawców)
     referencyjny              2021 r. dla wszystkich pozostałych zmiennych

     Tabela 22. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca zmiany stanu
     zapasów przedsiębiorstw

     Zmienne                     240201. Zmiana stanu zapasów (można zastosować zasadę 1 %,
                                 o której mowa w załączniku III.A.1, opierającą się na „przychodach
                                 netto ze sprzedaży” i „liczbie zatrudnionych i osób
                                 samozatrudnionych” na poziomie działu NACE)
                                 240202. Zmiana stanu zapasów wyrobów gotowych i produkcji
                                 w toku
                                 240203. Zmiana stanu zapasów wyrobów do odsprzedaży (można
                                 zastosować zasadę 1 %, o której mowa w załączniku III.A.1,
                                 opierającą się na „przychodach netto ze sprzedaży” i „liczbie
                                 zatrudnionych i osób samozatrudnionych” na poziomie działu
                                 NACE)
     Jednostka miary             Waluta krajowa (w tysiącach)
     Populacja statystyczna      Dla zmiennej 240202 (zmiana stanu zapasów wyrobów gotowych
                                 i produkcji w toku): producenci rynkowi w sekcjach B–F NACE;

                                 Dla zmiennych 240201 (zmiana stanu zapasów) i 240203 (zmiana
                                 stanu zapasów wyrobów do odsprzedaży): producenci rynkowi
                                 w sekcji G NACE
     Podziały                    Podział według działalności
                                  (można zastosować oznaczenie CETO określone w załączniku
                                 III.B):
                                 Dla zmiennej 240202 (zmiana stanu zapasów wyrobów
                                 gotowych i produkcji w toku) (sekcje B–F NACE):
                                 sekcje, działy, grupy i klasy NACE

                                 Dla zmiennych 240201 (zmiana stanu zapasów) i 240203
                                 (zmiana stanu zapasów wyrobów do odsprzedaży) (sekcja G
                                 NACE):
                                 sekcje i działy NACE
     Wykorzystanie               W przypadkach gdy dane źródłowe wykorzystane do zestawienia
     szacunków i wymogi          danych dotyczących tematu szczegółowego są dostępne dla roku
     dotyczące jakości           budżetowego w odniesieniu do niektórych jednostek statystycznych

PL                                               66                                               PL
 ---pagebreak---                                 i nie można ponownie obliczyć tych danych w celu uwzględnienia
                                roku kalendarzowego, dane dotyczące roku kalendarzowego mogą
                                być zbliżone do danych dotyczących roku budżetowego
                                w odniesieniu do tych jednostek statystycznych.
     Termin         przekazania T+18M
     danych
     Pierwszy            okres
                                 2021
     referencyjny

     Tabela 23. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca przychodów netto
     przedsiębiorstw ze sprzedaży według rodzaju produktu i siedziby klienta

     Zmienne                     250112. Przychody netto ze sprzedaży według siedziby klienta
                                 (można zastosować zasadę 1 %, o której mowa w załączniku
                                 III.A.1, opierającą się na „przychodach netto ze sprzedaży” i
                                 „liczbie zatrudnionych i osób samozatrudnionych” na poziomie
                                 działu NACE: w odniesieniu do grup i klas stosuje się zasadę 1 %
                                 na analogicznym poziomie działu)
                                 250113. Przychody netto ze sprzedaży według produktu (można
                                 zastosować zasadę 1 %, o której mowa w załączniku III.A.1,
                                 opierającą się na „przychodach netto ze sprzedaży” i „liczbie
                                 zatrudnionych i osób samozatrudnionych” na poziomie działu
                                 NACE: w odniesieniu do grup i klas stosuje się zasadę 1 % na
                                 analogicznym poziomie działu)
     Jednostka miary             Waluta krajowa (w tysiącach)
     Populacja statystyczna      Zakres działalności: producenci rynkowi z działów 62, 78 i grup
                                 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2, 73.1, 73.2 NACE

                                 Zasięg klasy wielkości: wyłącznie przedsiębiorstwa z liczbą
                                 zatrudnionych i osób samozatrudnionych większą niż 20
     Podziały                    Można zastosować oznaczenie CETO określone w załączniku III.B

                                 Dla zmiennej 250113 (Przychody netto ze sprzedaży według
                                 produktu)
                                 1. Podział według produktów
                                 CPA dla działu 62 i grup 58.2 i 63.1 NACE (Usługi informatyczne):
                                 ogółem, 58.21, 58.29, 58.29.1+58.29.2, 58.29.3+58.29.4, 58.29.5,
                                 62.01, 62.02, 62.03, 62.09, 63.11, 63.12, 95.11, Odsprzedaż
                                 (powinna uwzględniać całkowitą odsprzedaż (handel hurtowy
                                 i detaliczny)     oprogramowania       nieopracowanego      przez
                                 przedsiębiorstwo, a także odsprzedaż sprzętu komputerowego
                                 niewytwarzanego przez przedsiębiorstwo), pozostałe produkty,
                                 gdzie indziej niesklasyfikowane

                                 CPA dla grupy 69.1 NACE (Usługi prawne): ogółem, 69.10.11,
                                 69.10.12, 69.10.13, 69.10.14, 69.10.15, 69.10.16, 69.10.17,

PL                                              67                                               PL
 ---pagebreak---      69.10.18, 69.10.19,      pozostałe     produkty,    gdzie    indziej
     niesklasyfikowane

     CPA dla grupy 69.2 NACE (Działalność rachunkowo-księgowa,
     czynności związane z audytem, doradztwo podatkowe): ogółem,
     69.20.1, 69.20.2, 69.20.21+22+23, 69.20.24, 69.20.29, 69.20.3,
     69.20.4, pozostałe produkty, gdzie indziej niesklasyfikowane

     CPA dla grupy 70.2 NACE (Doradztwo związane z zarządzaniem):
     ogółem, 70.21.1, 70.22.1, 70.22.11, 70.22.12, 70.22.13, 70.22.14,
     70.22.15, 70.22.16, 70.22.17, 70.22.2, 70.22.3, pozostałe produkty,
     gdzie indziej niesklasyfikowane

     CPA dla klasy 71.11 NACE (Działalność w zakresie architektury):
     ogółem, 71.11.1, 71.11.2, 71.11.21+22, 71.11.23, 71.11.24, 71.11.3,
     71.11.4, pozostałe produkty, gdzie indziej niesklasyfikowane

     CPA dla klasy 71.12 NACE (Działalność w zakresie inżynierii
     i związane z nią doradztwo techniczne): ogółem, 71.12.1, 71.12.11,
     71.12.12, 71.12.13, 71.12.14, 71.12.15, 71.12.16, 71.12.17,
     71.12.18, 71.12.19, 71.12.2, 71.12.3, pozostałe produkty, gdzie
     indziej niesklasyfikowane

     CPA dla grupy 71.2 NACE (Badania i analizy techniczne):
     ogółem, 71.20.1, 71.20.11, 71.20.12, 71.20.13, 71.20.14, 71.20.19,
     pozostałe produkty, gdzie indziej niesklasyfikowane

     CPA dla grupy 73.1 NACE (Usługi reklamowe): ogółem, 73.11.1,
     73.11.11, 73.11.12, 73.11.13, 73.11.19, 73.12.1, 73.12.11, 73.12.12,
     73.12.13, 73.12.14, 73.12.19, pozostałe produkty, gdzie indziej
     niesklasyfikowane

     CPA dla grupy 73.2 NACE (usługi badania rynku i opinii
     publicznej): ogółem, 73.20.1, 73.20.11, 73.20.12, 73.20.13,
     73.20.14+19, 73.20.2, Pozostałe produkty, gdzie indziej
     niesklasyfikowane

     CPA dla działu 78 NACE (Działalność związana z zatrudnieniem):
     ogółem, 78.10.1, 78.10.11, 78.10.12, 78.20.1, 78.20.11, 78.20.12,
     78.20.13, 78.20.14, 78.20.15, 78.20.16, 78.20.19, 78.30.1, pozostałe
     produkty, gdzie indziej niesklasyfikowane

     Dla zmiennej 250112 (Przychody netto ze sprzedaży według
     siedziby klienta)
     2. Podział według siedziby klienta
     ogółem

PL                   68                                                 PL
 ---pagebreak---                                   jednostka krajowa (zgodnie z definicją w ESA2010 pkt 1.62).
                                  jednostka zagraniczna,
                                   o wewnątrz UE,
                                   o poza UE
     Wykorzystanie             W przypadkach gdy dane źródłowe wykorzystane do zestawienia
     szacunków       i wymogi danych dotyczących zmiennej są dostępne dla roku budżetowego
     dotyczące jakości         w odniesieniu do niektórych jednostek statystycznych i nie można
                               ponownie obliczyć tych danych w celu uwzględnienia roku
                               kalendarzowego, dane dotyczące roku kalendarzowego mogą być
                               zbliżone do danych dotyczących roku budżetowego w odniesieniu
                               do tych jednostek statystycznych.
     Termin       przekazania T+18M
     danych
     Pierwszy            okres 2021 r. dla działów 62 i 78 i grup 58.2, 63.1, 71.1, 71.2, 73.1 i 73.2
     referencyjny              NACE

                                2022 r. dla grup 69.1, 69.2 i 70.2

     Tabela 24. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca szerokiego zakresu
     przegrupowań działalności w podziale na przychody netto ze sprzedaży

     Zmienne                    250102. Przychody netto ze sprzedaży w rolnictwie, leśnictwie,
                                rybołówstwie oraz działalności przemysłowej
                                250103. Przychody netto ze sprzedaży w działalności przemysłowej
                                250104. Przychody netto ze sprzedaży w działalności przemysłowej
                                z wyłączeniem działalności budowlanej
                                250105. Przychody netto ze sprzedaży w działalności budowlanej
                                250106. Przychody netto ze sprzedaży w działalności usługowej
                                250107. Przychody netto ze sprzedaży w działalności handlowej
                                obejmującej zakupy i odsprzedaż oraz w pośrednictwie
                                250108. Przychody netto ze sprzedaży w działalności obejmującej
                                roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków
                                250109. Przychody netto ze sprzedaży w działalności roboty
                                związane z budową obiektów inżynierii lądowej i wodnej

                                (w odniesieniu do wszystkich zmiennych można zastosować zasadę
                                1 %, o której mowa w załączniku III.A.1, opierającą się na
                                „przychodach netto ze sprzedaży” i „liczbie zatrudnionych i osób
                                samozatrudnionych” na poziomie działu NACE)
     Jednostka miary            Waluta krajowa (w tysiącach)
                                Dla zmiennej 250102 (Przychody netto ze sprzedaży w rolnictwie,
     Populacja statystyczna
                                leśnictwie, rybołówstwie oraz działalności przemysłowej):
                                producenci rynkowi w sekcji G NACE.

                                 Dla zmiennych 250104 (Przychody netto ze sprzedaży
                                 w działalności przemysłowej z wyłączeniem budownictwa), 250105
                                 (Przychody netto ze sprzedaży w działalności budowlanej), 250108

PL                                               69                                                 PL
 ---pagebreak---                                (Przychody netto ze sprzedaży w budownictwie) oraz 250109
                               (Przychody netto ze sprzedaży w inżynierii lądowej): producenci
                               rynkowi w sekcji F NACE.

                               Dla zmiennej 250103 (Przychody netto ze sprzedaży w działalności
                               przemysłowej): producenci rynkowi w sekcjach B–E NACE.

                               Dla zmiennych 250106 (Przychody netto ze sprzedaży
                               w działalności usługowej) i 250107 (Przychody netto ze sprzedaży
                               w działalności handlowej obejmującej zakupy i odsprzedaż oraz
                               w pośrednictwie): producenci rynkowi w sekcjach B–G NACE
     Podziały                  Podział według działalności
                               Podział działalności:
                               sekcje i działy NACE
     Wykorzystanie             W przypadkach gdy dane źródłowe wykorzystane do zestawienia
     szacunków       i wymogi danych dotyczących zmiennej są dostępne dla roku budżetowego
     dotyczące jakości         w odniesieniu do niektórych jednostek statystycznych i nie można
                               ponownie obliczyć tych danych w celu uwzględnienia roku
                               kalendarzowego, dane dotyczące roku kalendarzowego mogą być
                               zbliżone do danych dotyczących roku budżetowego w odniesieniu
                               do tych jednostek statystycznych.
     Termin       przekazania T+18M
     danych
     Pierwszy            okres 2022 r. dla NACE wersja 2 dział 47
     referencyjny
                               2025 r. dla NACE wersja 2 dział 45

                               2023 r. dla wszystkich pozostałych działalności

     Tabela 25. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca rodzaju obrotów
     w podziale na przedsiębiorstwa

     Zmienne                   250110. Przychody netto ze sprzedaży w ramach przeważającej
                               działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE
                               250111. Przychody netto z tytułu podwykonawstwa

                               (w odniesieniu do wszystkich zmiennych można zastosować zasadę
                               1 %, o której mowa w załączniku III.A.1, opierającą się na
                               „przychodach netto ze sprzedaży” i „liczbie zatrudnionych i osób
                               samozatrudnionych” na poziomie działu NACE)
     Jednostka miary           Waluta krajowa (w tysiącach)
     Populacja statystyczna    Dla zmiennej 250110 (Przychody netto ze sprzedaży w ramach
                               przeważającej działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji
                               NACE): producenci rynkowi w sekcjach B–F NACE;

                               Dla zmiennej 250111 (Przychody netto ze sprzedaży z tytułu
                               podwykonawstwa): producenci rynkowi w sekcji F NACE

PL                                             70                                             PL
 ---pagebreak---      Podziały                  Podział według działalności
                               Dla zmiennej 250111 (Przychody netto ze sprzedaży z tytułu
                               podwykonawstwa): sekcje i działy NACE

                               Dla zmiennej 250110 (Przychody netto ze sprzedaży w ramach
                               przeważającej działalności na trzycyfrowym poziomie
                               klasyfikacji NACE): grupa NACE
     Wykorzystanie             W przypadkach gdy dane źródłowe wykorzystane do zestawienia
     szacunków       i wymogi danych dotyczących zmiennej są dostępne dla roku budżetowego
     dotyczące jakości         w odniesieniu do niektórych jednostek statystycznych i nie można
                               ponownie obliczyć tych danych w celu uwzględnienia roku
                               kalendarzowego, dane dotyczące roku kalendarzowego mogą być
                               zbliżone do danych dotyczących roku budżetowego w odniesieniu
                               do tych jednostek statystycznych.
     Termin       przekazania T+18M
     danych
     Pierwszy            okres 2021 r. dla zmiennej 250110 (Przychody netto ze sprzedaży
     referencyjny              w ramach przeważającej działalności na trzycyfrowym poziomie
                               klasyfikacji NACE);

                               2023 r. dla zmiennej 250111 (Przychody netto ze sprzedaży z tytułu
                               podwykonawstwa)

     Tabela 26. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca produkcji
     przemysłowej

                               251001. Produkcja sprzedana
     Zmienne
                               251002. Produkcja w ramach podwykonawstwa
                               251003. Produkcja wytworzona
                               Dla zmiennej 251001 (Produkcja sprzedana): waluta krajowa (w
     Jednostka miary
                               tysiącach) oraz (z wyjątkiem usług przemysłowych) ilość określona
                               na liście PRODCOM obowiązującej na koniec okresu
                               referencyjnego.

                               Dla zmiennej 251002 (Produkcja w ramach podwykonawstwa): (z
                               wyjątkiem usług przemysłowych) waluta krajowa (w tysiącach)
                               oraz ilość określona na liście PRODCOM obowiązującej na koniec
                               okresu referencyjnego.

                               Dla zmiennej 251003 (Produkcja wytworzona): ilość określona na
                               liście PRODCOM obowiązującej na koniec okresu referencyjnego
     Populacja statystyczna    Produkty z listy PRODCOM w działach 05-33 CPA (wyłączenia
                               określono na liście PRODCOM).

                               Dla zmiennej 251001 (Produkcja sprzedana), podzbiór pozycji listy
                               PRODCOM odnosi się do usług przemysłowych.

PL                                             71                                               PL
 ---pagebreak---                               Zmienne 251002 (Produkcja w ramach podwykonawstwa) i 251003
                              (Produkcja wytworzona), które należy przedstawić dla podzbioru
                              produktów z listy PRODCOM (określonego na liście PRODCOM).

                              Można zastosować oznaczenie CETO określone w załączniku III.B
                              do niniejszego rozporządzenia oraz zasadę 1 %, o której mowa
                              w załączniku III.A.1, opartą na produkcji na poziomie klasy CPA
     Podziały                 Podział według produktów
                              Lista Prodcom obowiązująca na koniec okresu referencyjnego
     Wykorzystanie            Wystarczający stopień reprezentatywności wymagany na poziomie
     szacunków       i wymogi klasy CPA.
     dotyczące jakości
     Termin       przekazania T+6M
     danych
     Pierwszy           okres 2021
     referencyjny

     Tabela 27. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca inwestycji
     przedsiębiorstw w rzeczowe aktywa trwałe

     Zmienne                  260102. Inwestycje brutto w grunty
                              260103. Inwestycje brutto w nabycie istniejących budynków
                              260104. Inwestycje brutto w budowę i ulepszenie budynków
                              260105. Inwestycje brutto w maszyny i urządzenia

                              (w odniesieniu do wszystkich zmiennych można zastosować zasadę
                              1 %, o której mowa w załączniku III.A.1, opierającą się na
                              „przychodach netto ze sprzedaży” i „liczbie zatrudnionych i osób
                              samozatrudnionych” na poziomie działu NACE, z wyjątkiem
                              zmiennej 260105 (Inwestycje brutto w maszyny i urządzenia))
     Jednostka miary          Waluta krajowa (w tysiącach)
     Populacja statystyczna   Dla zmiennej 260105 (Inwestycje brutto w maszyny i urządzenia):
                              producenci rynkowi w sekcjach B-N i P-R NACE oraz w działach
                              S95 i S96.

                              Dla zmiennej 260102 (Inwestycje brutto w grunty), 260103
                              (Inwestycje brutto w nabycie istniejących budynków) i 260104
                              (Inwestycje brutto w budowę i ulepszenie budynków): producenci
                              rynkowi w sekcjach B–G NACE;
     Podziały                 Podział według działalności:
                               (można zastosować oznaczenie CETO określone w załączniku
                              III.B)

PL                                           72                                                 PL
 ---pagebreak---      Dla zmiennej 260105 (Inwestycje brutto w maszyny
     i urządzenia) (sekcje B–N i P–R oraz działy S95 i S96)
      dla sekcji B–J, L–N oraz P–R NACE: sekcje, działy, grupy
         i klasy NACE;
      dla sekcji K NACE: sekcja, działy, grupy 64.1, 64.2, 64.3, 64.9,
         65.1, 65.2, 65.3 klasy 64.11, 64.19, 64.20, 64.30, 65.11, 65.12,
         65.20, 65.30 NACE;
      dla działów S95 i S96: działy, grupy i klasy NACE;
      specjalne dane zagregowane określone w załączniku II.B do
         niniejszego rozporządzenia, dotyczące:
         o przemysł, budownictwo i usługi (z wyjątkiem administracji
             publicznej, obronności, obowiązkowego ubezpieczenia
             społecznego, działalności organizacji członkowskich,
             działalności gospodarstw domowych jako pracodawców
             oraz organizacji i organów eksterytorialnych),
         o ICT ogółem,
         o wytwarzanie ICT,
         o usługi ICT,
         o wytwarzanie technologii wysoko zaawansowanych
             i zaawansowanych (opcjonalnie),
         o wytwarzanie technologii wysoko zaawansowanych,
         o wytwarzanie technologii zaawansowanych,
         o wytwarzanie technologii nisko zaawansowanych i średnio
             zaawansowanych (opcjonalnie),
         o wytwarzanie technologii średnio zaawansowanych,
         o wytwarzanie technologii nisko zaawansowanych,
         o sektor informacyjny,
         o usługi komputerowe,
         o usługi intensywnie wykorzystujące wiedzę łącznie
             (opcjonalnie)
         o usługi zaawansowanych technologii intensywnie
             wykorzystujące wiedzę,
         o usługi rynkowe oparte na wiedzy,
         o usługi finansowe intensywnie wykorzystujące wiedzę,
         o inne usługi intensywnie wykorzystujące wiedzę
             (opcjonalnie),
         o działalności intensywnie wykorzystujące wiedzę – branże
             biznesowe,
         o działalności intensywnie wykorzystujące wiedzę
             (opcjonalnie),
         o branże turystyczne (łącznie) (opcjonalnie),
         o branże turystyczne (głównie turystyka) (opcjonalnie),
         o branże turystyczne (częściowo turystyka) (opcjonalnie),
         o branże turystyczne – transport (łącznie) (opcjonalnie),
         o branże turystyczne – transport lądowy (opcjonalnie),
         o branże turystyczne – transport wodny (opcjonalnie),
         o branże turystyczne – zakwaterowanie (opcjonalnie),
         o branże turystyczne – wyżywienie (łącznie) (opcjonalnie),
         o branże turystyczne – wynajem samochodów i innych
             pojazdów (łącznie) (opcjonalnie),

PL                   73                                                 PL
 ---pagebreak---                                Dla zmiennej 260102 (Inwestycje brutto w grunty), 260103
                               (Inwestycje brutto w nabycie istniejących budynków i struktur)
                               i 260104 (Inwestycje brutto w budowę i ulepszenie budynków)
                               (wyłącznie sekcje B–G NACE): sekcje i działy NACE
     Wykorzystanie             W przypadku działalności objętych 642, 643 i 653 NACE, które nie
     szacunków       i wymogi mają znaczenia gospodarczego pod względem wartości dodanej
     dotyczące jakości         oraz liczby zatrudnionych i osób samozatrudnionych, można podać
                               wartość zerową.
                               W przypadkach gdy dane źródłowe wykorzystane do zestawienia
                               danych dotyczących zmiennej są dostępne dla roku budżetowego
                               w odniesieniu do niektórych jednostek statystycznych i nie można
                               ponownie obliczyć tych danych w celu uwzględnienia roku
                               kalendarzowego, dane dotyczące roku kalendarzowego mogą być
                               zbliżone do danych dotyczących roku budżetowego w odniesieniu
                               do tych jednostek statystycznych.
     Termin       przekazania T+18M
     danych
     Pierwszy            okres 2021
     referencyjny

     Tabela 28. Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca inwestycji
     w niematerialne aktywa trwałe

     Zmienne                   260107. Inwestycje w zakupione oprogramowanie (można
                               zastosować zasadę 1 %, o której mowa w załączniku III.A.1,
                               opierającą się na „przychodach netto ze sprzedaży” i „liczbie
                               zatrudnionych i osób samozatrudnionych” na poziomie działu
                               NACE)
     Jednostka miary           Waluta krajowa (w tysiącach)

     Populacja statystyczna    producenci rynkowi w sekcjach B–F NACE;

     Podziały                  Podział według działalności
                               sekcje i działy NACE
     Wykorzystanie             W przypadkach gdy dane źródłowe wykorzystane do zestawienia
     szacunków       i wymogi danych dotyczących zmiennej są dostępne dla roku budżetowego
     dotyczące jakości         w odniesieniu do niektórych jednostek statystycznych i nie można
                               ponownie obliczyć tych danych w celu uwzględnienia roku
                               kalendarzowego, dane dotyczące roku kalendarzowego mogą być
                               zbliżone do danych dotyczących roku budżetowego w odniesieniu
                               do tych jednostek statystycznych.
     Termin       przekazania T+18M
     danych
     Pierwszy            okres 2021
     referencyjny

PL                                            74                                              PL
 ---pagebreak---          Tabela 29. Regionalna statystyka gospodarcza dotycząca jednostek lokalnych

         Zmienne                      310101. Liczba jednostek lokalnych (opcjonalnie dla sekcji K
                                      NACE)
                                      320101. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                      w jednostkach lokalnych
                                      320301. Wynagrodzenia i pensje w jednostkach lokalnych
         Jednostka miary              Waluta krajowa dla zmiennej 320301 (Wynagrodzenia i pensje
                                      w jednostkach lokalnych); wartości bezwzględne dla innych
                                      zmiennych
                                      Jednostki lokalne producentów rynkowych w sekcjach B-N i P-R
         Populacja statystyczna       NACE oraz w działach S95 i S96 (opcjonalnie dla sekcji K NACE
                                      dla zmiennej 310101 (liczba jednostek lokalnych))
         Podziały                     Podział według regionów i działalności
                                      Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
                                      poniżej podziałów:

                                      Podział regionalny:
                                      poziomy 0–2 NUTS1

                                   Podział działalności:
                                   sekcje i działy NACE
         Wykorzystanie             W przypadkach gdy dane źródłowe wykorzystane do zestawienia
         szacunków       i wymogi danych dotyczących zmiennej są dostępne dla roku budżetowego
         dotyczące jakości         w odniesieniu do niektórych jednostek statystycznych i nie można
                                   ponownie obliczyć tych danych w celu uwzględnienia roku
                                   kalendarzowego, dane dotyczące roku kalendarzowego mogą być
                                   zbliżone do danych dotyczących roku budżetowego w odniesieniu
                                   do tych jednostek statystycznych.
         Termin       przekazania T+18M
         danych
         Pierwszy            okres 2021
         referencyjny

         Tabela 30. Regionalna statystyka gospodarcza dotycząca przedsiębiorstw

     1
               Dane regionalne zgodnie z klasyfikacją NUTS mającą zastosowanie w chwili, gdy wymagane będzie
               przekazanie danych na podstawie niniejszego rozporządzenia; korekty danych dotyczących
               poprzedniego roku referencyjnego powinny wykorzystywać klasyfikację NUTS obowiązującą w czasie
               prawnego terminu ich przekazania.

PL                                                      75                                                      PL
 ---pagebreak---      Zmienne   310102. Liczba przedsiębiorstw aktywnych
               310201. Przedsiębiorstwa nowo powstałe
               310202. Przedsiębiorstwa zlikwidowane
               310203. Przedsiębiorstwa, które przetrwały (tylko przeżycia trzech
               lat kalendarzowych)
               310104. Liczba przedsiębiorstw wysokiego wzrostu
               310103. Liczba przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej
               jednego pracownika
               310204. Przedsiębiorstwa zatrudniające pierwszego pracownika
               310205. Przedsiębiorstwa, które nie zatrudniają już żadnych
               pracowników
               310206. Przedsiębiorstwa, które przetrwały i zatrudniają co
               najmniej jednego pracownika (tylko w przypadku przedsiębiorstw,
               które przetrwały trzy lata kalendarzowe)
               320102. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
               320103. Liczba zatrudnionych
               320201. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych w nowo
               powstałych przedsiębiorstwach
               320202.       Liczba      zatrudnionych      w nowo       powstałych
               przedsiębiorstwach
               320203. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
               w przedsiębiorstwach zlikwidowanych
               320204.        Liczba       zatrudnionych       w przedsiębiorstwach
               zlikwidowanych
               320205. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
               w przedsiębiorstwach, które przetrwały (tylko w przypadku
               przedsiębiorstw, które przetrwały trzy lata kalendarzowe)
               320206. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych w roku
               powstania w przedsiębiorstwach, które przetrwały (tylko
               w przypadku przedsiębiorstw, które przetrwały trzy lata
               kalendarzowe)
               320104. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
               w przedsiębiorstwach zatrudniających co najmniej jednego
               pracownika
               320105.        Liczba       zatrudnionych       w przedsiębiorstwach
               zatrudniających co najmniej jednego pracownika
               320207. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
               w przedsiębiorstwach zatrudniających pierwszego pracownika
               320208.        Liczba       zatrudnionych       w przedsiębiorstwach
               zatrudniających pierwszego pracownika
               320209. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
               w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają już żadnych
               pracowników
               320210. Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach, które nie
               zatrudniają już żadnych pracowników
               320211. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
               w przedsiębiorstwach, które przetrwały i zatrudniają co najmniej
               jednego pracownika (tylko w przypadku przedsiębiorstw, które
               przetrwały trzy lata kalendarzowe)
               320212. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych w roku

PL                             76                                                 PL
 ---pagebreak---                               powstania w przedsiębiorstwach, które przetrwały i zatrudniają co
                              najmniej jednego pracownika (tylko w przypadku przedsiębiorstw,
                              które przetrwały trzy lata kalendarzowe)
     Jednostka miary          Wartości bezwzględne
                              Producenci rynkowi w sekcjach B-N i P-R NACE oraz w działach
     Populacja statystyczna
                              S95 i S96
     Podziały                 1. Podział według regionów i działalności
                              Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
                              poniżej podziałów:

                              Podział regionalny: poziomy 0–3 NUTS

                              Podział działalności:
                               dane zagregowane sekcji NACE:
                                 o B+C+D+E, K+L, M+N, P+Q, R+S95+S96
                               sekcje NACE:
                                 o F, G, H, I, J
                               specjalne dane zagregowane określone w załączniku II do
                                 niniejszego rozporządzenia:
                                 o przemysł, budownictwo i usługi (z wyjątkiem administracji
                                     publicznej, obronności, obowiązkowego ubezpieczenia
                                     społecznego, działalności organizacji członkowskich,
                                     działalności gospodarstw domowych jako pracodawców
                                     oraz organizacji i organów eksterytorialnych)
                              2. Podział według regionów i klasy wielkości liczby zatrudnionych
                              Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
                              poniżej podziałów:

                              Podział regionalny: poziomy 0–3 NUTS

                              Podział według klasy liczby zatrudnionych: ogółem, 0
                              zatrudnionych, 1–9 zatrudnionych, 10 i więcej zatrudnionych,
                              (klasa wielkości 0 nie dla dotyczy zmiennych 310103 (Liczba
                              przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika),
                              310204 (Przedsiębiorstwa zatrudniające pierwszego pracownika),
                              310205 (Przedsiębiorstwa, które nie zatrudniają już żadnych
                              pracowników), 310206 (Przedsiębiorstwa, które przetrwały
                              i zatrudniają co najmniej jednego pracownika (tylko w przypadku
                              przedsiębiorstw, które przetrwały trzy lata kalendarzowe)), 320104
                              (Liczba        zatrudnionych        i osób        samozatrudnionych
                              w przedsiębiorstwach zatrudniających co najmniej jednego
                              pracownika, 320105 (Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach
                              zatrudniających co najmniej jednego pracownika), 320207 (Liczba
                              zatrudnionych i osób samozatrudnionych w przedsiębiorstwach
                              zatrudniających pierwszego pracownika), 320208 (Liczba
                              zatrudnionych w przedsiębiorstwach zatrudniających pierwszego
                              pracownika),       320209     (Liczba       zatrudnionych     i osób
                              samozatrudnionych w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają już
                              żadnych      pracowników),     320210      (Liczba    zatrudnionych

PL                                            77                                                  PL
 ---pagebreak---                                 w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają już żadnych
                                pracowników),       320211       (Liczba   zatrudnionych     i osób
                                samozatrudnionych w przedsiębiorstwach, które przetrwały
                                i zatrudniają co najmniej jednego pracownika (tylko w przypadku
                                przedsiębiorstw, które przetrwały trzy lata kalendarzowe)) oraz
                                320212 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych w roku
                                powstania w przedsiębiorstwach, które przetrwały i zatrudniają co
                                najmniej jednego pracownika (tylko w przypadku przedsiębiorstw,
                                które przetrwały trzy lata kalendarzowe))
     Termin         przekazania Wstępne dane: dla zmiennych 310202 (Przedsiębiorstwa
     danych                     zlikwidowane), 310205 (Przedsiębiorstwa, które nie zatrudniają już
                                żadnych pracowników), 320203 (Liczba zatrudnionych i osób
                                samozatrudnionych        w przedsiębiorstwach     zlikwidowanych),
                                320204        (Liczba       zatrudnionych     w przedsiębiorstwach
                                zlikwidowanych),      320209      (Liczba   zatrudnionych    i osób
                                samozatrudnionych w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają już
                                żadnych pracowników) oraz 320210 (Liczba zatrudnionych
                                w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają już żadnych
                                pracowników): T+22M;

                                  Dane końcowe i zatwierdzone: T+22M, z wyjątkiem zmiennych
                                  310202        (Przedsiębiorstwa        zlikwidowane),       310205
                                  (Przedsiębiorstwa, które nie zatrudniają już żadnych pracowników),
                                  320203 (Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                  w przedsiębiorstwach      zlikwidowanych),       320204     (Liczba
                                  zatrudnionych w przedsiębiorstwach zlikwidowanych), 320209
                                  (Liczba       zatrudnionych         i osób       samozatrudnionych
                                  w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają już żadnych
                                  pracowników)       oraz      320210       (Liczba     zatrudnionych
                                  w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają już żadnych
                                  pracowników): T+34M
     Pierwszy             okres
                                  2021
     referencyjny

     Tabela 31. Regionalna statystyka gospodarcza dotycząca wydatków na działalność
     badawczą i rozwojową

     Zmienne                      330101. Wydatki wewnętrzne na działalność badawczą i rozwojową
     Jednostka miary              Waluta krajowa (w tysiącach)
                                  Wszystkie jednostki prowadzące działalność w zakresie badań
     Populacja statystyczna
                                  i rozwoju sklasyfikowane w sekcjach A–U NACE
     Podziały                     Podział według regionów i sektorów działalności
                                  Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
                                  poniżej podziałów:

                                  Podział regionalny:

PL                                                78                                                PL
 ---pagebreak---                                 poziomy 1 i 2 NUTS

                                Podział według sektora działalności:
                                    ogółem we wszystkich wymienionych poniżej sektorach
                                          o sektor przedsiębiorstw
                                          o sektor szkolnictwa wyższego
                                          o sektor rządowy
                                          o sektor niekomercyjnych podmiotów prywatnych
     Termin         przekazania Wszystkie podziały:
     danych                     dane końcowe i zatwierdzone w T+18M za każdy nieparzysty rok
     Pierwszy             okres 2021
     referencyjny

     Tabela 32. Regionalna statystyka gospodarcza dotycząca zatrudnienia w sektorze badań
     i rozwoju

     Zmienne                    330201. Personel w działalności badawczej i rozwojowej
                                330202. Naukowcy
     Jednostka miary            Wartości bezwzględne
                                Wszystkie jednostki prowadzące działalność w zakresie badań
     Populacja statystyczna
                                i rozwoju sklasyfikowane w sekcjach A–U NACE
     Podziały                   1. Podział według regionów i sektorów działalności
                                Dane, które należy przedstawić według stanu osobowego
                                i w ekwiwalentach pełnego czasu pracy
                                Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
                                poniżej podziałów:

                                Podział regionalny:
                                poziomy 1 i 2 NUTS

                                Podział według sektora działalności:
                                 ogółem we wszystkich wymienionych poniżej sektorach
                                   o sektor przedsiębiorstw
                                   o sektor szkolnictwa wyższego
                                   o sektor rządowy
                                   o sektor niekomercyjnych podmiotów prywatnych

                                2. Podział według regionów, sektorów działalności i płci
                                (opcjonalnie)
                                Dla zmiennej 330201 (Personel w działalności badawczej
                                i rozwojowej) – dane należy przedstawić według stanu
                                osobowego. Dla zmiennej 330202 (Naukowcy) – dane należy
                                przedstawić według stanu osobowego i w ekwiwalentach
                                pełnego czasu pracy.
                                Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych

PL                                             79                                              PL
 ---pagebreak---                                 poniżej podziałów:

                                Podział regionalny:
                                poziomy 1 i 2 NUTS

                                Podział według sektora działalności:
                                taki sam jak w podziale 1

                                Podział według płci:
                                 ogółem,
                                 kobiety
     Termin         przekazania Wszystkie podziały:
     danych                     dane końcowe i zatwierdzone w T+18M za każdy nieparzysty rok
     Pierwszy             okres
                                2021
     referencyjny

     Tabela 33. Statystyka dotycząca działalności międzynarodowej – kontrola przedsiębiorstw
     zagranicznych prowadzona przez jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego

     Zmienne                    410101. Liczba przedsiębiorstw zagranicznych ostatecznie
                                kontrolowanych       przez    jednostki    instytucjonalne   kraju
                                sprawozdającego
                                420101. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                w przedsiębiorstwach zagranicznych ostatecznie kontrolowanych
                                przez jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego
                                420201. Koszty świadczeń pracowniczych w przedsiębiorstwach
                                zagranicznych ostatecznie kontrolowanych przez jednostki
                                instytucjonalne kraju sprawozdającego (można zastosować zasadę
                                1 %, o której mowa w załączniku III.A.1, opierającą się na
                                „przychodach netto ze sprzedaży” lub „liczbie zatrudnionych i osób
                                samozatrudnionych”       na    odpowiednim      poziomie   danych
                                zagregowanych A*38 NACE dla sekcji B–N i P–S NACE)
                                430101. Inwestycje brutto w rzeczowe aktywa trwałe
                                przedsiębiorstw zagranicznych ostatecznie kontrolowanych przez
                                jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego (można
                                zastosować zasadę 1 %, o której mowa w załączniku III.A.1,
                                opierającą się na „przychodach netto ze sprzedaży” lub „liczbie
                                zatrudnionych i osób samozatrudnionych” na odpowiednim
                                poziomie danych zagregowanych A*38 NACE dla sekcji B–N i P–S
                                NACE)
                                440101. Przychody netto ze sprzedaży przedsiębiorstw
                                zagranicznych ostatecznie kontrolowanych przez jednostki
                                instytucjonalne kraju sprawozdającego

PL                                              80                                               PL
 ---pagebreak---      Jednostka miary          Dla zmiennych 410101 (Liczba przedsiębiorstw zagranicznych
                              ostatecznie kontrolowanych przez jednostki instytucjonalne kraju
                              sprawozdającego) i 420101 (Liczba zatrudnionych i osób
                              samozatrudnionych        w przedsiębiorstwach      zagranicznych
                              ostatecznie kontrolowanych przez jednostki instytucjonalne kraju
                              sprawozdającego): wartość bezwzględna;
                              Waluta krajowa (w tysiącach) dla innych zmiennych
     Populacja statystyczna   Dla wszystkich zmiennych: producenci rynkowi w sekcjach B–N i
                              P–S NACE za granicą (powinny do nich należeć zagraniczne
                              podmioty zależne wszystkich ostatecznych kontrolujących
                              jednostek instytucjonalnych kraju sprawozdającego)

     Podziały                 Dostarczane będą szczegółowe dane według kraju, w którym
                              przedsiębiorstwo jest rezydentem, oraz według działalności tego
                              przedsiębiorstwa za granicą.
                              1. Podział według działalności i podział geograficzny
                              Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
                              poniżej podziałów:

                              Podział działalności:
                               sekcje NACE;
                               dane zagregowane w działach NACE:
                                 o C10+C11+C12, C13+C14+C15, C16+C17+C18, C22+C23,
                                     C24+C25, C29+C30, C31+C32, H52+H53, J59+J60,
                                     J62+J63, M69+M70+M71, M73+M74+M75,
                                     N78+N79+N80+N81+N82, Q87+Q88,
                               działy NACE:
                                 o C19, C20, C21, C26, C27, C28, C33, H49, H50, H51, J58,
                                     J61, N77, M72, Q86
                               specjalne dane zagregowane określone w załączniku II.B do
                                 niniejszego rozporządzenia
                                 o przemysł, budownictwo i usługi (z wyjątkiem administracji
                                     publicznej, obronności, obowiązkowego ubezpieczenia
                                     społecznego, działalności gospodarstw domowych jako
                                     pracodawców oraz organizacji i organów eksterytorialnych),
                                 o usługi (z wyjątkiem administracji publicznej, obronności,
                                     obowiązkowego ubezpieczenia społecznego, działalności
                                     gospodarstw domowych jako pracodawców oraz organizacji
                                     i organów eksterytorialnych),

                              Podział geograficzny:
                              Poziom Geo 2, jak określono w akcie wykonawczym zgodnie
                              z art. 7 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) 2019/2152

                              2. Podział geograficzny
                              Poziom Geo 3, jak określono w akcie wykonawczym zgodnie
                              z art. 7 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) 2019/2152
     Wykorzystanie            W przypadku działu K64 wartość zmiennej 440101 (Przychody
     szacunków       i wymogi netto ze sprzedaży) może być zbliżona do wartości produkcji
     dotyczące jakości        określonej w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.

PL                                            81                                              PL
 ---pagebreak---                                 W przypadku działalności objętych 642, 643 i 653 NACE,
                                zawartych w danych, które są ekonomicznie nieistotne pod
                                względem wartości dodanej oraz liczby zatrudnionych i osób
                                samozatrudnionych, można przyjąć wartości zerowe dla zmiennych
                                410101 (Liczba przedsiębiorstw zagranicznych ostatecznie
                                kontrolowanych      przez     jednostki    instytucjonalne    kraju
                                sprawozdającego) i 420101 (Liczba zatrudnionych i osób
                                samozatrudnionych         w przedsiębiorstwach       zagranicznych
                                ostatecznie kontrolowanych przez jednostki instytucjonalne kraju
                                sprawozdającego).

                                Komisja (Eurostat) i państwa członkowskie mogą uzgodnić
                                dodatkowe szacunki dotyczące działalności w sekcji K NACE,
                                biorąc pod uwagę warunki danego państwa.

                                W przypadku gdy nie można ponownie obliczyć danych
                                dotyczących roku budżetowego w celu uwzględnienia roku
                                kalendarzowego, dane dotyczące roku kalendarzowego mogą być
                                podane w przybliżeniu na podstawie danych dotyczących roku
                                budżetowego.
     Termin         przekazania T+20M
     danych
     Pierwszy            okres 2021
     referencyjny

     Tabela 34. Statystyka dotycząca działalności międzynarodowej - wewnątrzunijny handel
     towarami – dane szczegółowe

     Zmienne                    450101a. Wartość statystyczna wewnątrzunijnego wywozu towarów
                                – dane szczegółowe
                                450101b. Ilość wewnątrzunijnego wywozu towarów – dane
                                szczegółowe
                                450102a. Wartość statystyczna wewnątrzunijnego przywozu
                                towarów – dane szczegółowe
                                450102b. Ilość wewnątrzunijnego przywozu towarów – dane
                                szczegółowe
     Jednostka miary            Wartości statystyczne: wartości w walucie krajowej (jednostki)
                                Ilość:
                                     Masa netto (kg)
                                     Ilość w uzupełniających jednostkach miary: zgodnie
                                       z Nomenklaturą       scaloną    obowiązującą      w okresie
                                       referencyjnym(odpowiednia jednostka miary).
     Populacja statystyczna     Wywóz lub przywóz towarów ogółem
     Podziały                   Dane, które należy przedstawić jako połączenie wszystkich
                                określonych poniżej podziałów; dodatkowo połączone z podziałem

PL                                              82                                                PL
 ---pagebreak---                                 według środka transportu na granicy (opcjonalnie)

                                Podział według towaru
                                Podział według 8-cyfrowego poziomu Nomenklatury scalonej,
                                z wyjątkiem
                                1)      towarów dostarczanych na statki i statki powietrzne,
                                        o których mowa w załączniku V sekcja 22 pkt 1 lit. a), oraz
                                        towarów dostarczanych do instalacji morskich, o których
                                        mowa w załączniku V sekcja 23 pkt 1 lit. b), dzielących się
                                        na:
                                        a)    towary wymienione w działach 1–24 Nomenklatury
                                              scalonej obowiązującej w okresie referencyjnym,
                                        b)    towary wymienione w dziale 27 Nomenklatury
                                              scalonej obowiązującej w okresie referencyjnym,
                                        c)    towary sklasyfikowane gdzie indziej.

                                2)      części do pojazdów silnikowych i statków powietrznych,
                                        o których mowa w załączniku V sekcja 31 pkt 4, oraz
                                        części składowych kompletnych zakładów przemysłowych,
                                        o których mowa w załączniku V sekcja 31 pkt 5,
                                        w podziale według Nomenklatury scalonej na poziomie
                                        działu.

                                Podział według partnerskiego państwa członkowskiego i kraju
                                pochodzenia
                                W przypadku wywozu:
                                        państwo członkowskie przeznaczenia i kraj pochodzenia
                                W przypadku przywozu:
                                        państwo członkowskie wysyłki; kraj pochodzenia
                                        (opcjonalnie)
                                Dane dotyczące partnerskich państw członkowskich i kraju
                                pochodzenia są kodowane zgodnie z nazewnictwem państw
                                i terytoriów na potrzeby europejskiej statystyki dotyczącej
                                międzynarodowego handlu towarami.

                                Podział według rodzaju transakcji
                                Dane dotyczące rodzaju transakcji dostarcza się zgodnie
                                z podziałem w tabeli 1 w części C niniejszego załącznika.
                                Państwa członkowskie stosują kody z kolumny A lub kombinację
                                numerów kodów z kolumny A i ich podział z kolumny B.

                              Podział według środka transportu na granicy (opcjonalnie)
                              Jeżeli dostarcza się dane dotyczące środka transportu, odbywa się to
                              zgodnie z podziałem w tabeli 2 w części C niniejszego załącznika.
     Wykorzystanie            1. Dla każdego miesięcznego okresu referencyjnego państwa
     szacunków       i wymogi     członkowskie zestawiają statystyki, które obejmują całkowity
     dotyczące jakości            wewnątrzunijny wywóz i przywóz towarów, w razie potrzeby

PL                                              83                                                PL
 ---pagebreak---                                     wykorzystując dane szacunkowe. Szacunki oznacza się
                                    i przekazuje Eurostatowi co najmniej z podziałem na
                                    partnerskie państwa członkowskie i kod towaru na poziomie
                                    działu Nomenklatury scalonej obowiązującej w okresie
                                    referencyjnym
                                2. Nie naruszając przepisów art. 10 ust. 5 niniejszego
                                    rozporządzenia, państwa członkowskie przekazują Komisji
                                    (Eurostatowi) dane zgłoszone jako poufne, tak aby można je
                                    było opublikować przynajmniej na poziomie działu
                                    Nomenklatury scalonej w podziale na towary, pod warunkiem
                                    zapewnienia poufności.
                                3. W przypadku informacji objętych tajemnicą wojskową, zgodnie
                                    z definicjami obowiązującymi w państwach członkowskich,
                                    państwa członkowskie mogą dostarczyć mniej szczegółowych
                                    informacji niż wskazano w niniejszej tabeli. Wymaganym
                                    minimum jest jednak przekazywanie do Komisji (Eurostatu)
                                    danych na temat łącznej miesięcznej wartości statystycznej
                                    wywozu i przywozu.
     Termin         przekazania T+70D
     danych                     Jeżeli miesięczne dane przekazane do Komisji (Eurostatu)
                                podlegają korektom, państwa członkowskie przekazują dane
                                skorygowane nie później niż w miesiącu następującym po miesiącu,
                                w którym udostępnione zostały zmienione dane.
     Pierwszy             okres
                                Styczeń 2022 r.
     referencyjny

     Tabela 35. Statystyka dotycząca działalności międzynarodowej - pozaunijny przywóz
     i wywóz towarów – dane szczegółowe

     Zmienne                     450201a. Wartość statystyczna wywozu towarów poza Unię – dane
                                 szczegółowe
                                 450201b. Ilość wywozu towarów poza Unię – dane szczegółowe
                                 450202 a. Wartość statystyczna przywozu towarów spoza Unii –
                                 dane szczegółowe
                                 450202b. Ilość przywozu towarów spoza Unii – dane szczegółowe
     Jednostka miary             Wartości statystyczne: wartości w walucie krajowej (jednostki)
                                 Ilość:
                                  Masa netto (kg)
                                  Ilość w uzupełniających jednostkach miary: zgodnie
                                     z Nomenklaturą       scaloną      obowiązującą       w okresie
                                     referencyjnym(odpowiednia jednostka miary).
     Populacja statystyczna      Wywóz lub przywóz towarów ogółem
     Podziały                    Dane, które należy przedstawić jako połączenie wszystkich
                                 określonych poniżej podziałów:

                                 Podział według towaru
                                 W przypadku wywozu: podział według 8-cyfrowego poziomu
                                 Nomenklatury scalonej, z wyjątkiem:

PL                                               84                                               PL
 ---pagebreak---      1)      towarów dostarczanych na statki i statki powietrzne,
             o których mowa w załączniku V sekcja 22 pkt 1 lit. a), oraz
             towarów dostarczanych do instalacji morskich, o których
             mowa w załączniku V sekcja 23 pkt 1 lit. b), dzielących się
             na:
             a)    towary wymienione w działach 1–24 Nomenklatury
                   scalonej obowiązującej w okresie referencyjnym,
             b)    towary wymienione w dziale 27 Nomenklatury
                   scalonej obowiązującej w okresie referencyjnym,
             c)    towary sklasyfikowane gdzie indziej.
     2)      części składowych kompletnych zakładów przemysłowych,
             o których mowa w załączniku V sekcja 31 pkt 5,
             w podziale według Nomenklatury scalonej na poziomie
             działu.

     W przypadku przywozu: podział według podpozycji Taric (poziom
     10-cyfrowy), z wyjątkiem
     1)      szczególnych towarów lub przepływów, o których mowa
             w rozdziale III załącznika V. Z wyjątkiem towarów,
             o których mowa w sekcji 23 pkt 2 lit. a) ppkt (ii) i w sekcji
             23 pkt 1 lit. b), te szczególne towary lub przepływy można
             podzielić według 8-cyfrowego poziomu Nomenklatury
             scalonej;
     2)      towarów dostarczanych do instalacji morskich, o których
             mowa w załączniku V sekcja 23 pkt 1 lit. b), dzielących się
             na:
             a)    towary wymienione w działach 1–24 Nomenklatury
                   scalonej obowiązującej w okresie referencyjnym,
             b)    towary wymienione w dziale 27 Nomenklatury
                   scalonej obowiązującej w okresie referencyjnym,
             c)    towary sklasyfikowane gdzie indziej.

     Bez uszczerbku dla rozpowszechniania danych na szczeblu
     krajowym Komisja (Eurostat) nie rozpowszechnia szczegółowych
     statystyk w podziale według podpozycji Taric, jeżeli ich ujawnienie
     naruszałoby ochronę interesów publicznych pod względem polityki
     handlowej i rolnej Unii.

     Podział    według     państwa    członkowskiego      zakładanego
     przeznaczenia i państwa członkowskiego rzeczywistego wywozu;
     państwo członkowskiego, w którym zostało złożone zgłoszenie celne
     W przypadku wywozu:
      państwo członkowskie rzeczywistego wywozu
      państwo członkowskiego, w którym zostało złożone zgłoszenie
         celne

PL                   85                                                  PL
 ---pagebreak---      W przypadku przywozu:
      państwo członkowskie zakładanego przeznaczenia
      państwo członkowskiego, w którym zostało złożone zgłoszenie
        celne

     Podział ten nie ma zastosowania do określonych towarów lub
     przepływów, o których mowa w rozdziale III załącznika V, jeżeli
     wykorzystywane jest inne źródło danych niż zgłoszenia celne.

     Dane dotyczące państw członkowskich wywozu i przywozu są
     kodowane zgodnie z nazewnictwem państw i terytoriów na potrzeby
     europejskiej statystyki dotyczącej międzynarodowego handlu
     towarami.

     Podział według krajów partnerskich
     W przypadku wywozu: ostatni znany kraj przeznaczenia

     W przypadku przywozu: kraj wysyłki i kraj pochodzenia

     Dane dotyczące kraju partnerskiego są kodowane zgodnie
     z nazewnictwem państw i terytoriów na potrzeby europejskiej
     statystyki dotyczącej międzynarodowego handlu towarami.

     Podział według rodzaju transakcji
     Dane dotyczące rodzaju transakcji dostarcza się             zgodnie
     z podziałem w tabeli 1 w części C niniejszego załącznika.

     Państwa członkowskie stosują kody z kolumny A lub kombinację
     numerów kodów z kolumny A i ich podział z kolumny B.

     Podział według procedury statystycznej
      Zwykły wywóz lub przywóz
      Wywóz lub przywóz objęty procedurą celną uszlachetniania
        czynnego
      Wywóz lub przywóz objęty procedurą celną uszlachetniania
        biernego
      Wywóz lub przywóz niezarejestrowany ze zgłoszeń celnych

     Podział według preferencyjnego traktowania przywozu (wyłącznie
     dla zmiennych 450202a/b)
     Podział ten nie ma zastosowania do szczególnych towarów lub
     przepływów, o których mowa w rozdziale III załącznika V, jeżeli
     wykorzystywane są inne źródła danych niż zgłoszenia celne.

     Środki taryfowe wskazane przez kod preferencyjny zgodnie
     z klasyfikacją ustanowioną w unijnym kodeksie celnym.

     Bez uszczerbku dla rozpowszechniania danych na szczeblu
     krajowym Komisja (Eurostat) nie rozpowszechnia szczegółowych

PL                   86                                                PL
 ---pagebreak---                                statystyk w podziale według preferencyjnego traktowania
                               przywozu, jeżeli ich ujawnienie naruszałoby ochronę interesów
                               publicznych pod względem polityki handlowej i rolnej Unii.

                               Podział według środka transportu
                                Środek transportu na granicy
                                Środek transportu wewnętrznego
                                Kontener
                               Podział ten nie ma zastosowania do szczególnych towarów lub
                               przepływów, o których mowa w rozdziale III załącznika V, jeżeli
                               wykorzystywane są inne źródła danych niż zgłoszenia celne.

                              Dane dotyczące środka transportu dostarcza się zgodnie
                              z podziałem w tabeli 2 w części C niniejszego załącznika.
     Wykorzystanie            1. Dla każdego miesięcznego okresu referencyjnego państwa
     szacunków       i wymogi      członkowskie zestawiają statystyki, które obejmują całkowity
     dotyczące jakości             pozaunijny handel towarami, w razie potrzeby wykorzystując
                                   dane szacunkowe. Szacunki oznacza się i przekazuje
                                   Eurostatowi co najmniej z podziałem na kraje partnerskie i kod
                                   towaru na poziomie działu Nomenklatury scalonej
                                   obowiązującej w okresie referencyjnym dla handlu
                                   pozaunijnego.
                              2. Nie naruszając przepisów art. 10 ust. 5 niniejszego
                                   rozporządzenia, państwa członkowskie przekazują Komisji
                                   (Eurostatowi) dane zgłoszone jako poufne, tak aby można je
                                   było opublikować przynajmniej na poziomie działu
                                   Nomenklatury scalonej w podziale na towary, pod warunkiem
                                   zapewnienia poufności.
                              3. W przypadku informacji objętych tajemnicą wojskową,
                                   zgodnie z definicjami obowiązującymi w państwach
                                   członkowskich, państwa członkowskie mogą dostarczyć mniej
                                   szczegółowych informacji niż wskazano w niniejszej tabeli.
                                   Wymaganym minimum jest jednak przekazywanie do Komisji
                                   (Eurostatu) danych na temat łącznej miesięcznej wartości
                                   statystycznej wywozu i przywozu.
     Termin       przekazania T+40D
     danych                   Jeżeli miesięczne dane przekazane do Komisji (Eurostatu)
                              podlegają korektom, państwa członkowskie przekazują dane
                              skorygowane nie później niż w miesiącu następującym po miesiącu,
                              w którym udostępnione zostały zmienione dane.
     Pierwszy okres           Styczeń 2022 r.
     referencyjny

     Tabela 36. Statystyka dotycząca działalności międzynarodowej – wywóz i przywóz
     towarów – dane zagregowane

PL                                             87                                               PL
 ---pagebreak---      Zmienne                  450103. Wartość statystyczna wywozu towarów – dane
                              zagregowane
                              450104. Wartość statystyczna przywozu towarów – dane
                              zagregowane
     Jednostka miary          Wartości w walucie krajowej (jednostki)
     Populacja statystyczna   Wywóz lub przywóz towarów ogółem
     Podziały                 Dane, które należy przedstawić jako połączenie wszystkich
                              określonych poniżej podziałów:

                              Podział geograficzny:
                               Dla wszystkich państw członkowskich:
                                 o wewnątrz Unii
                                 o poza Unią
                               Ponadto dla państw członkowskich należących do strefy euro:
                                 o wewnątrz strefy euro
                                 o poza strefą euro

                              Podział według towaru:
                               ogółem
                               ponadto: sekcje 0–9 Międzynarodowej Standardowej
                                 Klasyfikacji Handlu (SITC) obowiązujące w okresie
                                 referencyjnym – obowiązkowe wyłącznie w przypadku stref
                                 partnerskich spoza Unii i spoza strefy euro
     Termin przekazania       T+40D
     danych
     Pierwszy okres           Styczeń 2022 r.
     referencyjny

     Tabela 37. Statystyka dotycząca działalności międzynarodowej – wywóz towarów poza
     Unię i przywóz towarów spoza Unii według waluty fakturowania

     Zmienne                  450203. Wartość statystyczna wywozu towarów poza Unię według
                              waluty fakturowania
                              450204. Wartość statystyczna przywozu towarów spoza Unii
                              według waluty fakturowania
     Jednostka miary          Wartości w walucie krajowej (jednostki)
     Populacja statystyczna   Wywóz poza Unię lub przywóz spoza Unii ogółem
                              Dane, które należy przedstawić jako połączenie wszystkich
     Podziały
                              określonych poniżej podziałów

                              Podział na towary:
                              zgodnie z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Handlu
                              (SITC) obowiązującą w okresie referencyjnym:
                               ogółem,
                                 o sekcje 0–8

PL                                              88                                            PL
 ---pagebreak---                                     o dział 33

                                 Podział na waluty fakturowania:
                                 Jeżeli wykorzystywane są źródła danych inne niż zgłoszenia celne,
                                 podział na waluty fakturowania powinien być następujący:
                                  euro
                                  waluta krajowa (wyłącznie dla państw członkowskich
                                    nienależących do strefy euro)
                                  inne waluty krajowe państw członkowskich spoza strefy euro
                                    [z wyłączeniem funta szterlinga]
                                  funt szterling
                                  dolar amerykański
                                  inne

                                Jeżeli jako źródło danych wykorzystywane są zgłoszenia celne,
                                podział na waluty fakturowania powinien być następujący:
                                 euro
                                 waluta krajowa (wyłącznie dla państw członkowskich
                                   nienależących do strefy euro)
                                 inne waluty krajowe państw członkowskich spoza strefy euro [z
                                   wyłączeniem funta szterlinga]
                                 funt szterling
                                 dolar amerykański
                                 real brazylijski
                                 dolar kanadyjski
                                 frank szwajcarski
                                 chiński yuan renminbi
                                 rupia indyjska
                                 jen japoński
                                 won południowokoreański
                                 peso meksykańskie
                                 korona norweska
                                 rubel rosyjski
                                 dolar singapurski
                                 lira turecka
                                 inne
     Termin         przekazania T+3M
     danych
     Pierwszy            okres 2022
     referencyjny

      Tabela 38. Statystyka dotycząca działalności międzynarodowej – międzynarodowe
      świadczenie usług według sposobu świadczenia usługi – dane roczne

PL                                               89                                               PL
 ---pagebreak---                               460101. Import i nabywanie usług
     Zmienne
                              460201. Eksport i świadczenie usług
     Jednostka miary          Waluta krajowa (w tysiącach)
                              Całkowite międzynarodowe świadczenie usług według wszystkich
     Populacja statystyczna
                              czterech sposobów świadczenia usług

     Podziały                 1. Międzynarodowe świadczenie usług według sposobu świadczenia
                              usług i podziału geograficznego
                              Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
                              poniżej podziałów:

                              Podział na sposoby świadczenia usług:
                               całkowite międzynarodowe świadczenie usług (sposoby 1, 2, 3 i 4
                                 łącznie)
                                 o sposób 1 („transakcje transgraniczne”),
                                 o sposób 2 („zużycie za granicą”),
                                 o sposób 3 („obecność handlowa”), oraz
                                 o sposób 4 („obecność osób fizycznych”)
                              jak określono w załączniku VI sekcja 2.

                              Podział na produkty:
                              - całkowite międzynarodowe świadczenie usług

                              Podział geograficzny: (można zastosować oznaczenie CETO
                              określone w załączniku III.B):
                              poziom Geo 5, jak określono w akcie wykonawczym zgodnie z art. 7
                              ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) 2019/2152.

                              2. Międzynarodowe świadczenie usług według sposobu uświadczenia
                              usług, rodzaju produktu oraz podziału geograficznego (można
                              zastosować oznaczenie CETO lub zasadę 1 % na poziomie
                              całkowitego wolumenu obrotu (import + eksport usług), jak
                              określono w załączniku III.B i A.1)

                              Przy zastosowaniu zasady 1 % nie zgłasza się podziału 2 (w tym
                              przypadku zgłasza się tylko podział 1).
                              Dane należy przedstawić jako połączenie wszystkich określonych
                              poniżej podziałów:

                              Podział na sposoby świadczenia usług:
                              Taki sam podział na sposoby świadczenia usług jak w podziale 1.

                              Podział na produkty:
                               Całkowite międzynarodowe świadczenie usług
                                 o główne komponenty EBOPS 2010, jak określono

PL                                              90                                              PL
 ---pagebreak---                                  w załączniku VI sekcja 2 tabela 1
                               o grupowanie uzupełniające EBOPS 2010, jak określono
                                 w załączniku VI sekcja 2 tabela 1

                           Podział geograficzny:
                           poziom Geo 5, jak określono w akcie wykonawczym zgodnie z art. 7
                           ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) 2019/2152.

                           3. Międzynarodowa świadczenie usług według sposobu świadczenia
                           usług, szczegółowego podziału na rodzaje produktów oraz podziału
                           geograficznego (można zastosować oznaczenie CETO lub zasadę 1 %
                           na poziomie całkowitego wolumenu obrotu (import + eksport usług),
                           jak określono w załączniku III.B i A.1)
                           Przy zastosowaniu zasady 1 % nie zgłasza się podziału 3 (w tym
                           przypadku zgłasza się tylko podział 1).

                           Podział na sposoby świadczenia usług:
                           Taki sam podział na sposoby świadczenia usług jak w podziale 1.

                           Podział na produkty:
                            Całkowite międzynarodowe świadczenie usług
                              o główne komponenty EBOPS 2010, jak określono
                                  w załączniku VI sekcja 2 tabela 1
                              o grupowanie uzupełniające EBOPS 2010, jak określono
                                  w załączniku VI sekcja 2 tabela 1
                              o szczegółowe komponenty EBOPS 2010, jak określono
                                  w załączniku VI sekcja 2 tabela 1

                           Podział geograficzny:
                           poziom Geo 5, jak określono w akcie wykonawczym zgodnie z art. 7
                           ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) 2019/2152.

     Termin   przekazania Dla podziałów obejmujących sposoby 1, 2 i 4: T+10M
     danych
                           Dla podziałów obejmujących sposób 3 oraz „Całkowite
                           międzynarodowe świadczenie usług (sposoby 1, 2, 3 i 4 łącznie)”:
                           T+22M

     Wykorzystanie      Należy stosować metody i szacunki zalecane w pierwszej i drugiej
     szacunków i wymogi edycji wytycznych dla opracowujących dotyczących sposobów
     dotyczące jakości  świadczenia usług, jak opisano w załączniku VI sekcja 1. Kraje mogą
                        stosować także wszelkie inne równoważne metody lub szacunki
                        zgodnie z zasadami MSITS 2010 oraz z art. 4 rozporządzenia
                        Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152.
                           Jeżeli nie ma możliwości zastosowania zalecanej metody, zawsze
                           można w zamian zastosować analogiczną ogólną metodę
                           szacunkową.

PL                                          91                                               PL
 ---pagebreak---                            We wszystkich przypadkach stosowane metody powinny być
                           wyraźnie opisane w metadanych.
     Pierwszy       okres W przypadku podziału 1: Y+2 lata, gdzie Y to rok publikacji
     referencyjny         pierwszej edycji wytycznych dla opracowujących dotyczących
                          sposobów świadczenia usług, o których mowa w załączniku VI sekcja
                          1.
                           W przypadku podziału 2: Z+2 lata, gdzie Z to rok publikacji drugiej
                           edycji wytycznych dla opracowujących dotyczących sposobów
                           świadczenia usług, o których mowa w załączniku VI sekcja 1.
                           W przypadku podziału 3: Z+4 lata, gdzie Z to rok publikacji drugiej
                           edycji wytycznych dla opracowujących dotyczących sposobów
                           świadczenia usług, o których mowa w załączniku VI sekcja 1.

PL                                          92                                               PL
 ---pagebreak---      Część C. Klasyfikacje

     Tabela 1. Podział charakteru transakcji

                              A.                                              B.
      1.   Transakcje obejmujące rzeczywistą zmianę 1.    Bezwarunkowa            sprzedaż/kupno
           własności z rekompensatą finansową             z wyłączeniem handlu bezpośredniego
                                                          z prywatnymi        konsumentami/przez
                                                     2.   prywatnych konsumentów

                                                          Handel      bezpośredni       z prywatnymi
                                                          konsumentami/przez              prywatnych
                                                          konsumentów (w tym sprzedaż na
                                                          odległość)
      2.   Zwroty towarów i wymiana towarów 1.            Zwrot towarów
           nieodpłatnie po zarejestrowaniu pierwszej 2.   Wymiana zwróconych towarów
           transakcji                                3.   Wymiana (np. w ramach gwarancji)
                                                          towarów, które nie zostały zwrócone

      3.   Transakcje obejmujące zamierzoną zmianę 1      Przemieszczenia do/z  magazynu   (z
           własności lub zmianę własności bez             wyłączeniem konsygnowania i wysyłki
           rekompensaty finansowej                        towaru)
                                                   2
                                                          Dostawy     z zamiarem    sprzedaży po
                                                          zatwierdzeniu lub wypróbowaniu (w tym
                                                     3    konsygnowanie i wysyłka towaru)

                                                     4    Leasing finansowy

                                                          Transakcje     obejmujące     przeniesienie
                                                          własności bez rekompensaty finansowej
      4.   Transakcje w celu przetwarzania w ramach 1.    Towary,     które   mają     wrócić     do
           umowy (nieobejmujące zmiany własności)         początkowego                       państwa
                                                    2.    członkowskiego/kraju wywozu
                                                          Towary, które nie mają wrócić do
                                                          początkowego                       państwa
                                                          członkowskiego/kraju wywozu
      5.   Transakcje po przetwarzaniu w ramach 1.        Towary powracające do początkowego
           umowy (nieobejmujące zmiany własności)         państwa członkowskiego/kraju wywozu
                                                  2.      Towary niepowracające do początkowego
                                                          państwa członkowskiego/kraju wywozu
      6.   Szczególne transakcje kodowane na
           potrzeby krajowe
      7.   Transakcje majce na celu odprawę 1.            Dopuszczenie    towarów     do  obrotu
           celną/po odprawie celnej (nieobejmujące        w państwie członkowskim z późniejszym
           zmiany własności, związane z towarami          wywozem      do      innego    państwa

PL                                              93                                              PL
 ---pagebreak---           w quasi-przywozie lub wywozie)                   członkowskiego
                                                      2.
                                                           Transport towarów z jednego państwa
                                                           członkowskiego do innego w celu objęcia
                                                           ich procedurą wywozu
     8.   Transakcje, z którymi związana jest
          dostawa      materiałów       budowlanych
          i wyposażenia technicznego w ramach
          umowy         budowlanej        o generalne
          wykonawstwo lub w zakresie inżynierii
          lądowej, dla których nie jest wymagane
          osobne fakturowanie towarów, natomiast
          wystawiana jest faktura za całą dostawę
          objętą umową.
     9.   Inne rodzaje transakcji, których nie można 1.    Wynajem,       wypożyczenie        i leasing
          sklasyfikować pod innymi kodami                  operacyjny dłuższy niż 24 miesiące
                                                      9.   Inne

     Tabela 2.     Podział środków transportu
                       Środek transportu na granicy; środek transportu wewnętrznego
     Transport morski
     Transport kolejowy
     Transport drogowy
     Transport lotniczy
     Przesyłki pocztowe
     Stałe instalacje przesyłowe
     Żegluga śródlądowa
     Własny napęd

                                            Kontener
     Towary nie są transportowane w kontenerach w momencie przekraczania granicy terytorium
     statystycznego Unii Europejskiej.
     Towary są transportowane w kontenerach w momencie przekraczania granicy terytorium
     statystycznego Unii Europejskiej.

     Tabela 3.     Podział procedur statystycznych

                                         Procedura statystyczna
     Normalny przywóz lub wywóz
     Przywóz lub wywóz objęty procedurą celną uszlachetniania czynnego
     Przywóz lub wywóz objęty procedurą celną uszlachetniania biernego
     Przywóz lub wywóz niezarejestrowany ze zgłoszeń celnych

PL                                               94                                               PL
 ---pagebreak---                                       ZAŁĄCZNIK II
                    Główne Grupy Przemysłowe i specjalne dane zagregowane

     Główne Grupy Przemysłowe i specjalne dane zagregowane ujęte w podziale działalności
     w tabelach zawartych w części B załącznika I do niniejszego rozporządzenia należy obliczać,
     jak wskazano poniżej.

     A. GŁÓWNE GRUPY PRZEMYSŁOWE
     1. Definicja Głównych Grup Przemysłowych
     Przydział pozycji grup i działów NACE do Głównych Grup Przemysłowych jak określono
     w poniższej tabeli.
     Dla zmiennych 130101, 130102 i 130103 przydział grup CPA do szacunków Głównych Grup
     Przemysłowych można ustalić na podstawie przydziału grup NACE.
     PRZYDZIAŁ POZYCJI NACE DO KATEGORII ŁĄCZNEJ KLASYFIKACJI
     Opis NACE                                                      Klasyfikacja łączna
     07 Kopalnictwo rud metali                                      Dobra zaopatrzeniowe
     08 Pozostałe górnictwo i kopalnictwo                           Dobra zaopatrzeniowe
     09 Pomocnicza działalność usługowa w zakresie górnictwa        Dobra zaopatrzeniowe
     10.6 Wytwarzanie produktów przemiału zbóż, skrobi              Dobra zaopatrzeniowe
     i produktów skrobiowych
     10.9 Produkcja gotowych pasz dla zwierząt                      Dobra zaopatrzeniowe
     13.1 Przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnych            Dobra zaopatrzeniowe
     13.2 Produkcja tkanin                                          Dobra zaopatrzeniowe
     13.3 Wykańczanie materiałów włókienniczych                     Dobra zaopatrzeniowe
     16 Produkcja drewna i wyrobów z drewna i korka,                Dobra zaopatrzeniowe
     z wyłączeniem mebli; produkcja artykułów ze słomy
     i materiałów używanych do wyplatania
     17 Produkcja papieru i wyrobów z papieru                       Dobra zaopatrzeniowe
     20.1 Produkcja chemikaliów podstawowych, nawozów               Dobra zaopatrzeniowe
     i związków azotowych, tworzyw sztucznych i kauczuku
     syntetycznego w postaci surowej
     20.2 Produkcja pestycydów i pozostałych środków                Dobra zaopatrzeniowe
     agrochemicznych
     20.3 Produkcja farb, lakierów i podobnych substancji           Dobra zaopatrzeniowe
     powłokowych, farb drukarskich i mas uszczelniających
     20.5 Produkcja pozostałych wyrobów chemicznych                 Dobra zaopatrzeniowe
     20.6 Produkcja włókien chemicznych                             Dobra zaopatrzeniowe
     22 Produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych           Dobra zaopatrzeniowe
     23 Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców        Dobra zaopatrzeniowe
     niemetalicznych
     24 Produkcja metali                                            Dobra zaopatrzeniowe
     25.5 Kucie, prasowanie, wytłaczanie i walcowanie metali;       Dobra zaopatrzeniowe
     metalurgia proszków

PL                                               95                                                PL
 ---pagebreak---      25.6 Obróbka metali i nakładanie powłok na metale obróbka    Dobra zaopatrzeniowe
     skrawaniem
     25.7 Produkcja wyrobów nożowniczych, narzędzi i wyrobów      Dobra zaopatrzeniowe
     metalowych ogólnego przeznaczenia
     25.9 Produkcja pozostałych metalowych wyrobów gotowych       Dobra zaopatrzeniowe
     26.1 Produkcja elementów i układów elektronicznych           Dobra zaopatrzeniowe
     26.8 Produkcja nośników magnetycznych i optycznych           Dobra zaopatrzeniowe
     27.1 Produkcja silników elektrycznych, generatorów,          Dobra zaopatrzeniowe
     transformatorów i aparatury rozdzielczej i sterowniczej
     energii elektrycznej
     27.2 Produkcja baterii i akumulatorów                        Dobra zaopatrzeniowe
     27.3 Produkcja izolowanych drutów i przewodów                Dobra zaopatrzeniowe
     27.4 Produkcja elektrycznego sprzętu oświetleniowego         Dobra zaopatrzeniowe
     27.9 Produkcja pozostałego sprzętu elektrycznego             Dobra zaopatrzeniowe
     05 Górnictwo węgla kamiennego i brunatnego                   Energia
     06 Wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego                 Energia
     19 Wytwarzanie i przetwarzanie koksu i produktów rafinacji   Energia
     ropy naftowej
     35 Zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę            Energia
     i klimatyzację
     36 Odprowadzanie, oczyszczanie i zaopatrywanie w wodę        Energia
     25.1 Produkcja metalowych elementów konstrukcyjnych          Dobra inwestycyjne
     25.2 Produkcja zbiorników, cystern i pojemników              Dobra inwestycyjne
     metalowych
     25.3 Produkcja wytwornic pary, z wyłączeniem kotłów do       Dobra inwestycyjne
     centralnego ogrzewania gorącą wodą
     25.4 Produkcja broni i amunicji                              Dobra inwestycyjne
     26.2 Produkcja komputerów i urządzeń peryferyjnych           Dobra inwestycyjne
     26.3 Produkcja sprzętu komunikacyjnego                       Dobra inwestycyjne
     26.5 Produkcja instrumentów i przyrządów pomiarowych,        Dobra inwestycyjne
     kontrolnych, badawczych i nawigacyjnych; zegarków
     i zegarów
     26.6 Produkcja urządzeń do napromieniowania, sprzętu         Dobra inwestycyjne
     elektromedycznego i elektroterapeutycznego
     28 Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej                Dobra inwestycyjne
     niesklasyfikowana
     29 Produkcja pojazdów silnikowych, przyczep i naczep         Dobra inwestycyjne
     30.1 Produkcja statków i łodzi                               Dobra inwestycyjne
     30.2 Produkcja lokomotyw kolejowych oraz taboru              Dobra inwestycyjne
     kolejowego
     30.3 Produkcja samolotów i statków kosmicznych               Dobra inwestycyjne
     i podobnych maszyn
     30.4 Produkcja wojskowych pojazdów bojowych                  Dobra inwestycyjne
     32.5 Produkcja instrumentów i materiałów medycznych          Dobra inwestycyjne
     i dentystycznych
     33 Naprawa i instalacja maszyn i urządzeń                    Dobra inwestycyjne
     26.4 Produkcja elektroniki konsumenckiej                     Wyroby konsumpcyjne

PL                                             96                                        PL
 ---pagebreak---                                                                     trwałego użytku
     26.7 Produkcja instrumentów optycznych i sprzętu               Wyroby konsumpcyjne
     fotograficznego                                                trwałego użytku
     27.5 Produkcja sprzętu gospodarstwa domowego                   Wyroby konsumpcyjne
                                                                    trwałego użytku
     30.9 Produkcja środków transportu, gdzie indziej               Wyroby konsumpcyjne
     niesklasyfikowana                                              trwałego użytku
     31 Produkcja mebli                                             Wyroby konsumpcyjne
                                                                    trwałego użytku
     32.1 Produkcja artykułów jubilerskich, biżuterii i podobnych   Wyroby konsumpcyjne
     artykułów                                                      trwałego użytku
     32.2 Produkcja instrumentów muzycznych                         Wyroby konsumpcyjne
                                                                    trwałego użytku
     10.1 Produkcja i konserwowanie mięsa i produktów mięsnych      Wyroby konsumpcyjne
                                                                    nietrwałego użytku
     10.2 Przetwarzanie i konserwowanie ryb, skorupiaków            Wyroby konsumpcyjne
     i mięczaków                                                    nietrwałego użytku
     10.3 Przetwórstwo i konserwowanie owoców i warzyw              Wyroby konsumpcyjne
                                                                    nietrwałego użytku
     10.4 Produkcja olejów i tłuszczów pochodzenia roślinnego       Wyroby konsumpcyjne
     i zwierzęcego                                                  nietrwałego użytku
     10.5 Produkcja artykułów mleczarskich                          Wyroby konsumpcyjne
                                                                    nietrwałego użytku
     10.7 Produkcja produktów piekarniczych i mącznych              Wyroby konsumpcyjne
                                                                    nietrwałego użytku
     10.8 Produkcja pozostałych artykułów spożywczych               Wyroby konsumpcyjne
                                                                    nietrwałego użytku
     11 Produkcja napojów                                           Wyroby konsumpcyjne
                                                                    nietrwałego użytku
     12 Produkcja wyrobów tytoniowych                               Wyroby konsumpcyjne
                                                                    nietrwałego użytku
     13.9 Produkcja pozostałych wyrobów włókienniczych              Wyroby konsumpcyjne
                                                                    nietrwałego użytku
     14 Produkcja odzieży                                           Wyroby konsumpcyjne
                                                                    nietrwałego użytku
     15 Produkcja skór wyprawionych i wyrobów ze skór               Wyroby konsumpcyjne
     wyprawionych                                                   nietrwałego użytku
     18 Poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji     Wyroby konsumpcyjne
                                                                    nietrwałego użytku
     20.4 Produkcja mydeł i detergentów, środków myjących           Wyroby konsumpcyjne
     i czyszczących, wyrobów kosmetycznych i toaletowych            nietrwałego użytku
     21 Produkcja podstawowych wyrobów i preparatów                 Wyroby konsumpcyjne
     farmaceutycznych                                               nietrwałego użytku
     32.3 Produkcja sprzętu sportowego                              Wyroby konsumpcyjne
                                                                    nietrwałego użytku
     32.4 Produkcja gier i zabawek                                  Wyroby konsumpcyjne
                                                                    nietrwałego użytku
     32.9 Produkcja gdzie indziej niesklasyfikowana                 Wyroby konsumpcyjne
                                                                    nietrwałego użytku

PL                                               97                                       PL
 ---pagebreak---      2. Brak dostępnych danych na temat poziomu grupy NACE
     Państwa członkowskie, które nie prowadzą obliczeń danych statystycznych objętych
     rozporządzeniem (UE) 2019/2152 na poziomie szczegółowości grup NACE, mogą obliczać
     krajowe wagi dla grup w ramach działu w celu przeprowadzenia podziału danych opartych na
     działach na grupy.
     Państwa członkowskie, które stosują przydział do Głównych Grup Przemysłowych częściowo
     lub w całości w oparciu o działy NACE powiadamiają Eurostat o wagach wykorzystywanych
     do podziału na grupy NACE.

     B. SPECJALNE DANE ZAGREGOWANE KODÓW NACE
            Specjalne dane zagregowane           Komponenty NACE
     Przemysł, budownictwo i usługi (z           NACE
     wyjątkiem      administracji  publicznej,   B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+P+Q+R+
     obronności,               obowiązkowego     S
     zabezpieczenia społecznego, działalności
     gospodarstw        domowych         jako
     pracodawców oraz organizacji i organów
     eksterytorialnych)
     Przemysł, budownictwo i usługi (z           NACE
     wyjątkiem      administracji  publicznej,   B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+P+Q+R+
     obronności,               obowiązkowego     95+96
     ubezpieczenia społecznego, działalności
     organizacji członkowskich, działalności
     gospodarstw        domowych         jako
     pracodawców oraz organizacji i organów
     eksterytorialnych)
     Gospodarka przedsiębiorstw               NACE B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+95
     Niefinansowa gospodarka przedsiębiorstw  NACE B+C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95
     przemysł i budownictwo                   NACE B+C+D+E+F
     Przemysł                                 NACE B+C+D+E
     ICT ogółem                               NACE
                                              C261+C262+C263+C264+C268+G465+J582+J
                                              61+J62+J63.1+S951
                                              = wytwarzanie ICT + usługi ICT
     Wytwarzanie ICT                          NACE C261+C262+C263+C264+C268
     Usługi ICT                               NACE G465+J582+J61+J62+J631+S951
     Sektor informacyjny                      NACE J581+J591+J592+J60+J639
     Usługi komputerowe                       NACE J582+J62+J631
     Wytwarzanie      technologii    wysoko NACE
     zaawansowanych i zaawansowanych          C20+C21+C254+C26+C27+C28+C29+C30-
                                              C301+C325
     Wytwarzanie      technologii    wysoko NACE C21+C26+C303
     zaawansowanych
     Wytwarzanie                  technologii NACE C20+C254+C27+C28+C29+C30-C301-
     zaawansowanych                           C303+C325

PL                                               98                                             PL
 ---pagebreak---      Wytwarzanie    technologii              nisko NACE
     zaawansowanych                      i średnio C10+C11+C12+C13+C14+C15+C16+C17+C18
     zaawansowanych                                +C19+C22+C23+C24+C25-
                                                   C254+C301+C31+C32-C325+C33
     Wytwarzanie         technologii       średnio NACE         C182+C19+C22+C23+C24+C25-
     zaawansowanych                                C254+C301+C33
     Wytwarzanie          technologii        nisko NACE
     zaawansowanych                                C10+C11+C12+C13+C14+C15+C16+C17+C18
                                                   -C182+C31+C32-C325
     Usługi                                        G+H+I+J+K+L+M+N+O+P+Q+R+S+T+U
     Usługi (z wyjątkiem administracji G+H+I+J+K+L+M+N+P+Q+R+S
     publicznej, obronności, obowiązkowego
     ubezpieczenia społecznego, działalności
     gospodarstw           domowych           jako
     pracodawców oraz organizacji i organów
     eksterytorialnych)
     Usługi (z wyjątkiem administracji G+H+I+J+K+L+M+N+P+Q+R+95+96
     publicznej, obronności, obowiązkowego
     ubezpieczenia społecznego, działalności
     organizacji członkowskich, działalności
     organizacji członkowskich, gospodarstw
     domowych jako pracodawców oraz
     organizacji i organów eksterytorialnych),
     Usługi     intensywnie      wykorzystujące NACE
     wiedzę łącznie                                H50+H51+J58+J59+J60+J61+J62+J63+K64+K
                                                   65+K66+M69+M70+M71+M72+M73+M74+M
                                                   75+N78+N80+O84+P85+Q86+Q87+Q88+R90+
                                                   R91+R92+R93
     Usługi     zaawansowanych        technologii NACE J59+J60+J61+J62+J63+M72
     intensywnie wykorzystujące wiedzę
     Usługi rynkowe oparte na wiedzy               NACE
                                                   H50+H51+M69+M70+M71+M73+M74+N78+
                                                   N80
     Usługi         finansowe        intensywnie NACE K64+K65+K66
     wykorzystujące wiedzę
     Inne usługi intensywnie wykorzystujące NACE
     wiedzę                                        J58+M75+O84+P85+Q86+Q87+Q88+R90+R91
                                                   +R92+R93
     Działalności intensywnie wykorzystujące NACE
     wiedzę – branże biznesowe                     B09+C19+C21+C26+H51+J58+J59+J60+J61+J
                                                   62+J63+K64+K65+K66+M69+M70+M71+M72
                                                   +M73+M74+M75+N78+N79+R90
     Działalności intensywnie wykorzystujące NACE
     wiedzę                                        B09+C19+C21+C26+H51+J58+J59+J60+J61+J
                                                   62+J63+K64+K65+K66+M69+M70+M71+M72
                                                   +M73+M74+M75+N78+N79+O84+P85+P86+R
                                                   90+R91+S94+U99
     Branże turystyczne (łącznie)                  NACE
                                                   H491+H4932+H4939+H501+H503+H511+I551+
                                                   I552+I553+I561+I563+N771+N7721+N79

PL                                           99                                             PL
 ---pagebreak---      Branże turystyczne (głównie turystyka)      NACE H511+I551+I552+I553+N791
     Branże turystyczne (częściowo turystyka)    NACE
                                                 H491+H4932+H4939+H501+H503+I561+I563+
                                                 N771+N7721+N799
     Branże turystyczne – Transport (łącznie)    NACE
                                                 H491+H4932+H4939+H501+H503+H511
     Branże turystyczne – Transport lądowy       NACE H491+H4932+H4939
     Branże turystyczne – Transport wodny        NACE H501+H503
     Branże turystyczne – Zakwaterowanie NACE I551+I552+I553
     (zakres rozporządzenia nr 692/2011)
     Branże turystyczne – Wyżywienie NACE I561+I563
     (łącznie)
     Branże     turystyczne      –    Wynajem NACE N771+N7721
     samochodów i innych pojazdów (łącznie)
     Sektor kultury i sektor twórczości – NACE C18 + C3212 + C322 + G4761 + G4762
     łącznie                                     + G4763 + J5811 + J5813 + J5814 + J5821 +
                                                 J59 + J60 + J6391 + M7111 + M741 + M742 +
                                                 M743 + N7722 + P8552 + R90 + R91
     Sektor kultury i sektor twórczości – usługi NACE J5811 + J5813 + J5814 + J5821 + J59 +
                                                 J60 + J6391 + M7111 + M741 + M742 + M743
                                                 + N7722 + P8552 + R90 + R91
     Działalność inna niż przemysł i handel      NACE
                                                 A+F+H+I+J+K+L+M+N+O+P+Q+R+S+T+U

     C. SPECJALNE DANE ZAGREGOWANE KODÓW CPA
     Specjalne dane zagregowane                 Kody CPA
     Inne produkty CPA                          CPA 41–99

PL                                              100                                           PL
 ---pagebreak---                                          ZAŁĄCZNIK III
                                          Uproszczenia

     A.      ZWOLNIENIA  OD PRZEKAZYWANIA             DANYCH    NA   PODSTAWIE     WIELKOŚCI
             EKONOMICZNEJ KRAJU

     1. Zasada 1 %:
     Zasada 1 % dotyczy specyficznych zmiennych wskazanych w załączniku I do niniejszego
     rozporządzenia. Zestawianie tych zmiennych nie jest konieczne, jeżeli wkład państwa
     członkowskiego w odniesieniu do powiązanego wskaźnika (np. wartość dodana, obroty lub
     liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych) lub łączny wolumen usług (import plus
     eksport usług) w danej działalności (NACE), w podziale według kategorii EBOPS 2010 lub
     produktów (CPA) jest mniejszy niż 1 % łącznej wartości dla całej UE. Powiązany wskaźnik
     oraz poziom działalności (NACE), podział EBOPS 2010 lub podział produktów (CPA)
     określono w załączniku I.

     2. Zasady grupowania państw na małe, średnie i duże

     Na podstawie wielkości państwa małe i średnie państwa w ogóle nie muszą przekazywać
     niektórych statystyk dla zmiennych, o których mowa w załączniku I do niniejszego
     rozporządzenia, lub mogą je przekazywać z niższą częstotliwością lub z późniejszym
     terminem przekazania.
     1.      Zmienną, którą należy zastosować do celów grupowania państw członkowskich
             w klasy wielkości, jest wartość dodana;
     2.      Do celów rozróżnienia między małymi, średnimi i dużymi państwami
             członkowskimi należy zastosować dwa progi – odpowiednio w wysokości 1 % i 4 %.
     3.      Ogólne grupowanie państw członkowskich musi odbywać się na podstawie ich
             udziału w unijnej wartości dodanej sekcji NACE B–N (z wyłączeniem sekcji K).
     Klauzula ochronna: jeżeli udział państwa w unijnej wartości dodanej w jednej z poniżej
     wymienionych sekcji NACE lub określone dane zagregowane odpowiadają kategorii
     mniejszej wielkości (mniejszej niż kategoria wielkości wynikająca z ogólnego grupowania),
     wymogi dotyczące danych dla tego państwa odpowiadają wymogom kategorii mniejszej
     wielkości dla danej (lub danych) sekcji. Może to mieć zastosowanie do następujących sekcji
     NACE: C („Przetwórstwo przemysłowe”), F („Budownictwo”), G („Handel”) oraz do
     agregatu sekcji H–N (z wyłączeniem sekcji K „Usługi”).
     4.      Grupowanie państw członkowskich odbywa się na podstawie danych dla roku
             bazowego i ma następnie zastosowanie do 5 kolejnych lat.

PL                                              101                                               PL
 ---pagebreak---      B.      MOŻLIWOŚĆ PRZEKAZYWANIA DANYCH, KTÓRE NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE NA
             POZIOMIE KRAJOWYM I KTÓRE ZOSTANĄ WYKORZYSTANE WYŁĄCZNIE DO
             OBLICZENIA WARTOŚCI OGÓŁEM DLA EUROPY: PRZEKAZYWANIE DANYCH
             WYŁĄCZNIE DO CELÓW OBLICZENIA WARTOŚCI OGÓŁEM DLA EUROPY (CETO –
             CONTRIBUTIONS TO EUROPEAN TOTALS ONLY)

     W celu zminimalizowania obciążenia przedsiębiorstw oraz obniżenia kosztów ponoszonych
     przez krajowe organy statystyczne państwa członkowskiego mogą oznaczyć jako CETO dane
     przeznaczone wyłącznie do obliczenia wartości ogółem dla Europy dla niektórych zmiennych,
     o których mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Eurostat nie publikuje tych
     danych, a państwa członkowskie nie oznaczają danych publikowanych w kraju oznaczeniem
     CETO. Liczba statystyk, które państwo członkowskie może oznaczyć jako CETO, jest różna
     w zależności od tego, czy są to państwa małe, średnie czy duże:

     1.      Zmienną, którą należy zastosować do celów grupowania państw członkowskich
             w klasy wielkości, jest wartość dodana, z wyjątkiem:
                 zmiennych 251001 (produkcja sprzedana), 251002 (produkcja w ramach
                  podwykonawstwa) i 251003 (produkcja wytworzona), w przypadku których
                  zmienną stosowaną do celów grupowania jest produkcja sprzedana;
                 zmiennych 460101 (import i nabywanie usług), 460201 (eksport i świadczenie
                  usług), 240401 (wartość statystyczna importu przez przedsiębiorstwa), 251101
                  (wartość statystyczna eksportu przez przedsiębiorstwa), w przypadku których
                  zmienną do zastosowania jest łączny wolumen handlu usługami – eksport plus
                  import usług będących przedmiotem handlu między rezydentami
                  a nierezydentami – wyrażony jako suma zmiennych 240401 (wartość
                  statystyczna importu przez przedsiębiorstwa) i 251101 (wartość statystyczna
                  eksportu przez przedsiębiorstwa).
     2.      Do celów rozróżnienia między małymi, średnimi i dużymi państwami
             członkowskimi należy zastosować dwa progi – odpowiednio w wysokości 1 %
             i 10 % – z wyjątkiem zmiennych 251001 (produkcja sprzedana), 251002 (produkcja
             w ramach podwykonawstwa), 251003 (produkcja wytworzona), 460101 (import
             i nabywanie usług), 460201 (eksport i świadczenie usług), 240401 (wartość
             statystyczna importu przez przedsiębiorstwa) i 251101 (wartość statystyczna
             eksportu przez przedsiębiorstwa), w przypadku których progi ustalono na poziomie
             1 % i 4 %.
     3.      Ogólne grupowanie państw członkowskich musi odbywać się na podstawie ich
             udziału w unijnej wartości dodanej sekcji NACE B do R oraz działów 95 i 96 (z
             wyłączeniem sekcji O) z wyjątkiem:
                 zmiennych 251001 (produkcja sprzedana), 251002 (produkcja w ramach
                  podwykonawstwa) i 251003 (produkcja wytworzona), w przypadku których
                  grupowania dokonuje się na podstawie udziału tych zmiennych w unijnej
                  produkcji sprzedanej działów CPA (05 do 33) w zakresie listy PRODCOM;
                 zmiennych 460101 (import i nabywanie usług), 460201 (eksport i świadczenie
                  usług), 240401 (wartość statystyczna importu przez przedsiębiorstwa) oraz
                  251101 (wartość statystyczna eksportu przez przedsiębiorstwa), w przypadku
                  których grupowania dokonuje się na podstawie ich udziału w łącznym unijnym
                  wolumenie handlu usługami (eksport plus import usług będących przedmiotem

PL                                             102                                               PL
 ---pagebreak---                   handlu między rezydentami a nierezydentami – wyrażony jako suma
                  zmiennych 240401 (wartość statystyczna importu przez przedsiębiorstwa)
                  i 251101 (wartość statystyczna eksportu przez przedsiębiorstwa)).
     4.      Liczba statystyk, które można oznaczyć jako CETO dla zmiennych określonych
             w załączniku I do niniejszego rozporządzenia:
             a)   W przypadku małych państw: wszystkie dane na poziomie klasy NACE oraz
                  nie więcej niż 25 % danych na poziomie grupy NACE dla podziału
                  działalności; wszystkie dane na poziomie grupy NACE z wyjątkiem łącznej
                  wartości we wszystkich klasach wielkości dla połączonych podziałów
                  działalności i klas wielkości; nie więcej niż 20 % danych na poziomie
                  poszczególnych pozycji listy PRODCOM.
             b)   W przypadku średnich państw: nie więcej niż 25 % danych na poziomie klasy
                  NACE dla podziału działalności, nie więcej niż 25 % danych na poziomie
                  grupy NACE z wyjątkiem łącznej wartości we wszystkich klasach wielkości
                  dla połączonych podziałów działalności i klas wielkości w przypadku podziału
                  klasy wielkości na poziomie grupy NACE; nie więcej niż 15 % danych dla
                  poszczególnych pozycji listy PRODCOM. Jeżeli ponadto w jednym z tych
                  państw członkowskich udział klasy NACE Rev. 2 lub klasy wielkości grupy
                  NACE Rev. 2 wynosi mniej niż 0,1 % gospodarki przedsiębiorstw danego
                  państwa członkowskiego lub mniej niż 0,1 % całkowitej wartości wszystkich
                  pozycji listy PRODCOM, dane te można dodatkowo przesłać z oznaczeniem
                  CETO;
             c)   W przypadku dużych państw: nie więcej niż 15 % danych na poziomie klasy
                  NACE dla podziału działalności, nie więcej niż 15 % danych na poziomie
                  grupy NACE z wyjątkiem całkowitej wartości we wszystkich klasach
                  wielkości dla połączonych podziałów działalności i klas wielkości
                  w przypadku podziału klasy wielkości na poziomie grupy NACE; nie więcej
                  niż 10 % danych na poziomie lub dla poszczególnych pozycji listy
                  PRODCOM.
             d)   Dla zmiennych 460101 (import i nabywanie usług), 460201 (eksport
                  i świadczenie usług), 240401 (wartość statystyczna importu przez
                  przedsiębiorstwa) i 251101 (wartość statystyczna eksportu przez
                  przedsiębiorstwa) – w przypadku małych państw: nie więcej niż 40 % danych
                  państwa członkowskiego można oznaczyć jako CETO; w przypadku średnich
                  państw: nie więcej niż 15 %, a w przypadku dużych państw: nie więcej niż
                  10 %.

     C.      EUROPEJSKIE SYSTEMY DOBORU PRÓB
     Europejskie systemy doboru prób mogą ograniczać zakres danych, które mają być
     przekazywane przy zestawianiu statystyk dla zmiennych, o których mowa w załączniku I do
     rozporządzenia, w celu obniżenia kosztów ponoszonych przez krajowe systemy statystyczne,
     a także w celu zapewnienia spełnienia europejskich wymogów dotyczących danych oraz
     umożliwienia Komisji (Eurostatowi) sporządzania wiarygodnych szacunków na poziomie
     europejskim w zakresie wskaźników, o których mowa.

PL                                             103                                               PL
 ---pagebreak---      Państwa członkowskie uczestniczące w europejskich systemach doboru prób, o których mowa
     powyżej, przekazują Komisji (Eurostatowi) dane dotyczące co najmniej działalności ujętych
     w NACE oraz produktów ujętych w CPA określonych zgodnie z poniższą procedurą:
     1.      W każdym kraju sprawozdawczość ogranicza się do tych rodzajów działalności lub
             produktów, których waga jest równa co najmniej 0,05 % łącznej wagi (przemysł
             strefy euro ogółem) wskaźnika podczas poprzedniego roku bazowego.
     2.      Wymogi dotyczące sprawozdawczości zaktualizowano zgodnie z rutyną w tym
             samym czasie, w którym zaktualizowano europejskie wagi dla nowego roku
             bazowego, na podstawie wag w trakcie poprzedniego roku bazowego.
     3.      Pierwszy okres referencyjny dla nowych pozycji powinien nastąpić nie później niż
             wraz z początkiem nowego roku bazowego ze skutkiem od wprowadzenia roku
             bazowego trzy lata później.
     4.      Aktualizacja europejskich systemów doboru prób według tych zaleceń nie wymaga
             szczególnego aktu prawnego.
     Określone warunki stosowania europejskich systemów doboru prób mogą być
     dostosowywane do zmian roku bazowego lub systemu klasyfikacji, bądź też do istotnych
     zmian strukturalnych w strefie euro lub Unii Europejskiej.
     Każdy nowy członek strefy euro lub Unii Europejskiej może po dołączeniu do strefy euro lub
     Unii Europejskiej przystąpić do każdego z europejskich systemów doboru prób. Komisja, po
     konsultacji z państwem członkowskim, którego sprawa dotyczy, określi obszary działalności
     według NACE oraz produkty według CPA, w odniesieniu do których należy przekazać dane
     zgodnie z powyższą procedurą, w celu umożliwienia temu państwu członkowskiemu
     wypełnienia przepisów rozporządzenia (UE) 2019/2152 w ramach europejskich systemów
     doboru prób.

     D.      ZWOLNIENIA  OD PRZEKAZYWANIA DANYCH NA                  PODSTAWIE     WIELKOŚCI
             EKONOMICZNEJ DZIAŁALNOŚCI WEWNĄTRZ KRAJU

     W każdym państwie członkowskim sprawozdawczość ogranicza się do tych rodzajów
     działalności lub produktów, których waga jest równa co najmniej 0,05 % łącznej wagi
     wskaźnika w państwie członkowskim podczas bieżącego roku bazowego (jeżeli dane
     z bieżącego roku bazowego nie są dostępne, można zastosować poprzedni rok bazowy),
     chyba że stosuje się europejski system doboru prób.

     E.      DŁUGOŚĆ SZEREGÓW CZASOWYCH STS DLA NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
             UNII EUROPEJSKIEJ
     Każde nowe państwo członkowskie Unii Europejskiej przekazuje szeregi czasowe co
     najmniej od drugiej najnowszej zmiany roku bazowego, obejmujące okres od ostatniej do
     poprzedniej zmiany roku bazowego, jeżeli nie jest dostępny pełen szereg czasowy zgodnie
     z tabelami danych.

PL                                              104                                               PL
 ---pagebreak---                                             ZAŁĄCZNIK IV
                                       Definicje pojęć i zmiennych

     I. POJĘCIA
     Jednostki statystyczne będące rezydentami
     Jednostki statystyczne, które są jednostkami będącymi rezydentami kraju zgodnie
     z rozporządzeniem (UE) nr 549/20132.

     Terytorium ekonomiczne
     Terytorium ekonomiczne obejmuje następujące pozycje:
     a)    obszar (terytorium geograficzne) podlegający faktycznej administracji i nadzorowi
     gospodarczemu jednego rządu;
     b)     wszelkie strefy wolnocłowe, łącznie ze składami celnymi i fabrykami podlegającymi
     kontroli celnej;
     c)    narodową przestrzeń powietrzną, wody terytorialne oraz szelf kontynentalny leżący na
     wodach międzynarodowych, do których dane państwo posiada wyłączne prawa;
     d)      enklawy terytorialne, którymi są terytoria geograficzne położone za granicą
     i użytkowane, na mocy traktatów międzynarodowych lub porozumień między państwami,
     przez przedstawicielstwa sektora rządowego danego państwa (takie jak ambasady, konsulaty,
     bazy wojskowe, stacje naukowe itp.);
     e)     złoża ropy, gazu ziemnego itp. w wodach międzynarodowych, położone poza szelfem
     kontynentalnym, eksploatowane przez jednostki będące rezydentami na terytorium
     zdefiniowanym w lit. a)–d).
     Terytorium ekonomiczne nie obejmuje następujących pozycji:
     –       enklaw eksterytorialnych (tj. części własnego terytorium geograficznego danego
             państwa wykorzystywanych przez sektor instytucji rządowych i samorządowych
             innych państw, instytucje i organy Unii Europejskiej lub organizacje
             międzynarodowe na mocy traktatów międzynarodowych lub porozumień między
             państwami).

     Rynek krajowy i rynek zagraniczny
     Różnicę między rynkiem krajowym a rynkiem zagranicznym należy interpretować do celów
     krótkookresowych statystyk gospodarczych zgodnie z terytorium ekonomicznym państw
     członkowskich.
     II. ZMIENNE

     A. POPULACJA PRZEDSIĘBIORSTW

     2
            Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie
            europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (Dz.U. L 174
            z 26.6.2013, s. 1).

PL                                                   105                                                       PL
 ---pagebreak---      1) Zmienna 110101: Rejestracje
     Liczba jednostek prawnych wpisanych do rejestru rejestracji w dowolnym momencie
     kwartału referencyjnego q według odpowiedniej procedury administracyjnej lub prawnej.

     2) Zmienna 110102: Upadłości
     Liczba jednostek prawnych, które rozpoczęły procedurę ogłoszenia upadłości, wydając
     oświadczenie sądowe w dowolnym momencie kwartału referencyjnego q (co często ma
     charakter tymczasowy i nie zawsze oznacza zaprzestanie działalności).

     3) Zmienna 210101: Liczba przedsiębiorstw aktywnych
     Liczba przedsiębiorstw aktywnych to liczba wszystkich jednostek statystycznych, które
     w dowolnym momencie okresu referencyjnego były „przedsiębiorstwami” zgodnie z definicją
     zawartą w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 696/933 i były aktywne w tym samym okresie
     referencyjnym.
     Uznaje się, że jednostka statystyczna była aktywna w okresie referencyjnym, jeżeli w tym
     okresie albo osiągnęła dodatnie przychody netto ze sprzedaży, albo wytworzyła produkcję,
     albo miała osoby zatrudnione, albo dokonała inwestycji.

     4) Zmienna 210102: Liczba przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego
     pracownika
     Liczba przedsiębiorstw, które w dowolnym momencie danego okresu referencyjnego t
     zatrudniały co najmniej jednego pracownika.

     5) Zmienna 210103: Liczba przedsiębiorstw wysokiego wzrostu
     Liczba przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej 10 pracowników w t-3 i ze średnim
     rocznym wzrostem liczby zatrudnionych większym niż 10 % przez okres trzech lat (od t-3 do
     t). Nie obejmuje przedsiębiorstw określonych w zmiennej 210201 jako „przedsiębiorstwa
     nowo powstałe” w t-3.

     6) Zmienna 210104: Liczba młodych przedsiębiorstw wysokiego wzrostu
     Młode przedsiębiorstwa wysokiego wzrostu (gazele) jako podzbiór przedsiębiorstw
     wysokiego wzrostu muszą spełnić dodatkowe warunki, tj. że były przedsiębiorstwami w t-4
     lub t-5 zgodnie z definicją „przedsiębiorstw nowo powstałych” podaną w zmiennej 210201.

     7) Zmienna 210201: Przedsiębiorstwa nowo powstałe
     Liczba nowo powstałych przedsiębiorstw zarejestrowanych w danej populacji
     w skorygowanym rejestrze przedsiębiorstw. Powstanie równa się stworzeniu kombinacji
     czynników produkcji, z zastrzeżeniem, że żadne inne przedsiębiorstwo nie jest w ten proces
     zaangażowane. Powstanie przedsiębiorstwa nie obejmuje wejścia do danej populacji

     3
            Rozporządzenie Rady (EWG) nr 696/93 z dnia 15 marca 1993 r. w sprawie jednostek statystycznych do
            celów obserwacji i analizy systemu produkcyjnego we Wspólnocie (Dz.U. L 76 z 30.3.1993, s. 1).

PL                                                    106                                                       PL
 ---pagebreak---      w wyniku łączenia, podziału, oddzielenia lub restrukturyzacji grupy przedsiębiorstw. Nie
     obejmuje wejścia do podpopulacji jedynie w wyniku zmiany rodzaju działalności.

     8) Zmienna 210202: Przedsiębiorstwa zlikwidowane
     Liczba     zlikwidowanych     przedsiębiorstw   zarejestrowanych    w danej     populacji
     w skorygowanym rejestrze przedsiębiorstw. Likwidacja równa się rozwiązaniu kombinacji
     czynników produkcji, z zastrzeżeniem że żadne inne przedsiębiorstwo nie jest w ten proces
     zaangażowane. Likwidacja nie obejmuje wyjścia z danej populacji w wyniku łączenia,
     przejęcia, podziału lub restrukturyzacji grupy przedsiębiorstw. Nie obejmuje wyjścia
     z podpopulacji jedynie w wyniku zmiany rodzaju działalności.

     9) Zmienna 210203: Przedsiębiorstwa, które przetrwały
     Przetrwanie przedsiębiorstwa ma miejsce, jeżeli przedsiębiorstwo jest aktywne w roku
     powstania (od t-1 do t-5) i w następnym roku (następnych latach). Rozróżnia się dwa rodzaje
     przetrwania:
     Uważa się, że przedsiębiorstwo powstałe w roku t-1 przetrwało w roku t, jeżeli jest aktywne
     w dowolnym czasie w roku t (= przetrwanie bez zmian).
     Uważa się również, że przedsiębiorstwo przetrwało, jeżeli powiązana jednostka prawna
     (powiązane jednostki prawne) przestała (przestały) prowadzić działalność, ale jej (ich)
     działalność została przejęta przez nową jednostkę prawną utworzoną specjalnie w celu
     przejęcia czynników produkcji tego przedsiębiorstwa (= przetrwanie poprzez przejęcie).

     10) Zmienna 210204: Przedsiębiorstwa zatrudniające pierwszego pracownika
     Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w dowolnym momencie
     danego okresu referencyjnego t. Może to dotyczyć nowo powstałych przedsiębiorstw
     zdefiniowanych dla zmiennej 210201, lecz także przedsiębiorstw zdefiniowanych dla
     zmiennej 210101, jeżeli przedsiębiorstwa prowadziły już działalność w poprzednich okresach
     referencyjnych, ale nie zatrudniały pracowników w dwóch poprzednich okresach
     referencyjnych.

     11) Zmienna 210205: Przedsiębiorstwa, które nie zatrudniają już żadnych pracowników
     Liczba przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już pracowników od dowolnego momentu
     okresu referencyjnego t i które zatrudniały co najmniej jednego pracownika wcześniej w tym
     okresie referencyjnym t. Może to dotyczyć zlikwidowanych przedsiębiorstw zdefiniowanych
     dla zmiennej 210202, zatrudniających co najmniej jednego pracownika, a także
     przedsiębiorstw zdefiniowanych dla zmiennej 210102, jeżeli przedsiębiorstwa w dalszym
     ciągu prowadzą działalność, ale nie zatrudniają już pracowników od dowolnego momentu
     danego okresu referencyjnego t i przez dwa kolejne okresy referencyjne: t+1 i t+2. Ta sama
     zasada ma zastosowanie, jeżeli umowa o pracę ostatniego pracownika wygasa w t w dniu 31
     grudnia.

     12) Zmienna 210206: Przedsiębiorstwa, które przetrwały i zatrudniają co najmniej
     jednego pracownika

PL                                              107                                                PL
 ---pagebreak---      Liczba przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika w dowolnym
     momencie każdego roku, począwszy od roku, w którym zatrudniono pierwszego pracownika
     (od t-1 do t-5), aż do danego okresu referencyjnego t. „Populację przedsiębiorstw, które
     zatrudniają pierwszego pracownika w t”, definiuje się jak dla zmiennej 210204. Uważa się
     również, że przedsiębiorstwo przetrwało, jeżeli powiązana jednostka prawna (powiązane
     jednostki prawne) przestała (przestały) prowadzić działalność, ale jej (ich) działalność została
     przejęta przez nową jednostkę prawną utworzoną specjalnie w celu przejęcia czynników
     produkcji tego przedsiębiorstwa (= przetrwanie poprzez przejęcie).

     13) Zmienna 210301: Liczba przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty
     zagraniczne
     W statystyce gospodarczej na poziomie krajowym przedsiębiorstwo kontrolowane przez
     podmioty zagraniczne oznacza przedsiębiorstwo będące rezydentem w państwie
     zestawiającym dane, nad którym to przedsiębiorstwem kontrolę sprawuje ostateczna
     kontrolująca jednostka instytucjonalna niebędąca rezydentem w państwie zestawiającym
     dane. Przedsiębiorstwa oznaczają przedsiębiorstwa aktywne zgodnie z definicją dla zmiennej
     210101 w A3.
     Kontrola oznacza możliwość określania ogólnej polityki przedsiębiorstwa na przykład
     poprzez wybór odpowiedniej kadry zarządczej w razie potrzeby. W tym kontekście uważa się,
     że przedsiębiorstwo A kontrolowane jest przez jednostkę instytucjonalną B, jeżeli B
     kontroluje – bezpośrednio lub pośrednio – więcej niż połowę głosów
     udziałowców/akcjonariuszy lub w inny sposób zabezpiecza kontrolę nad A.
     Kontrola zagraniczna oznacza, że ostateczna kontrolująca jednostka instytucjonalna jest
     rezydentem w innym kraju niż kraj, w którym rezydentem jest jednostka instytucjonalna, nad
     którą sprawuje ona kontrolę.
     Oddziały oznaczają jednostki lokalne przedsiębiorstw zagranicznych niestanowiące
     odrębnych osób prawnych. Są one traktowane jak quasi-spółki kapitałowe w rozumieniu
     rozporządzenia (UE) nr 549/2013 i uznaje się je za przedsiębiorstwa do celów statystyk
     dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych.
     Ostateczna kontrolująca jednostka instytucjonalna podmiotu zależnego oznacza jednostkę
     instytucjonalną przewodzącą łańcuchowi kontroli podmiotu zależnego, która nie jest
     kontrolowana przez inną jednostkę instytucjonalną.
     Zagraniczny podmiot zależny oznacza przedsiębiorstwo będące rezydentem w państwie
     zestawiającym dane, nad którym to przedsiębiorstwem ostateczną kontrolę sprawuje
     jednostka instytucjonalna niebędąca rezydentem w państwie zestawiającym dane, lub
     przedsiębiorstwo niebędące rezydentem w państwie zestawiającym dane, nad którym to
     przedsiębiorstwem ostateczną kontrolę sprawuje jednostka instytucjonalna będąca rezydentem
     w państwie zestawiającym dane.
     Kraj ostatecznej kontroli oznacza kraj, w którym rezydentem jest ostateczna kontrolująca
     jednostka instytucjonalna lub grupa jednostek działających wspólnie.
     Określenia jednostka instytucjonalna i jednostka lokalna mają takie samo znaczenie jak
     w rozporządzeniu (EWG) nr 696/93.
     Wewnętrzne statystyki dotyczące zagranicznych podmiotów zależnych oznaczają statystyki
     określające działalność zagranicznych podmiotów zależnych będących rezydentami
     w państwie zestawiającym dane.

PL                                                 108                                                  PL
 ---pagebreak---      14) Zmienna 210401: Liczba przedsiębiorstw kontrolujących podmioty zagraniczne
     (koncepcja „ostatecznej kontrolującej jednostki instytucjonalnej – OKJI) i krajowych
     podmiotów zależnych
     Przedsiębiorstwo kontrolujące podmioty zagraniczne oznacza ostateczną kontrolującą
     jednostkę instytucjonalną będącą rezydentem, która ma co najmniej jeden zagraniczny
     podmiot zależny i która jest przedsiębiorstwem aktywnym zgodnie z definicją dla zmiennej
     210101 w A3. Pojęcia „kontrola” i „ostateczna kontrolująca jednostka instytucjonalna”
     (OKJI) mają takie samo znaczenie, jakie zdefiniowano dla przedsiębiorstw kontrolowanych
     przez podmioty zagraniczne.
     Krajowy podmiot zależny oznacza przedsiębiorstwo będące rezydentem w państwie
     zestawiającym dane, nad którym to przedsiębiorstwem kontrolę sprawuje OKJI będąca
     rezydentem w tym samym państwie zestawiającym dane. Pojęcia „przedsiębiorstwo” i
     „oddział” mają takie samo znaczenie, jakie zdefiniowano dla przedsiębiorstw kontrolowanych
     przez podmioty zagraniczne.
     W statystyce gospodarczej na poziomie krajowym zewnętrzne statystyki dotyczące
     zagranicznych podmiotów zależnych oznaczają statystyki określające działalność krajowych
     podmiotów zależnych każdej ostatecznej kontrolującej jednostki instytucjonalnej będącej
     rezydentem, która ma co najmniej jeden zagraniczny podmiot zależny, oraz działalność
     przedsiębiorstw kontrolujących podmioty zagraniczne będących rezydentami w państwie
     zestawiającym dane.

     15) Zmienna 310101: Liczba jednostek lokalnych
     Liczba jednostek lokalnych w rozumieniu rozporządzenia Rady (EWG) nr 696/93
     zarejestrowanych w danej populacji w skorygowanym rejestrze przedsiębiorstw,
     w szczególności bez błędów ramowych. Jednostki lokalne muszą być ujęte, nawet jeżeli nie
     zatrudniają pracowników. Statystyka ta powinna obejmować wszystkie jednostki aktywne co
     najmniej przez część okresu referencyjnego.

     16) Zmienna 310102: Liczba przedsiębiorstw aktywnych
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 210101 w A3.

     17) Zmienna 310103: Liczba przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego
     pracownika
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 210102 w A4.

     18) Zmienna 310104: Liczba przedsiębiorstw wysokiego wzrostu
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 210103 w A5.

     19) Zmienna 310201: Przedsiębiorstwa nowo powstałe
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 210201 w A7.

PL                                              109                                               PL
 ---pagebreak---      20) Zmienna 310202: Przedsiębiorstwa zlikwidowane
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 210202 w A8.

     21) Zmienna 310203: Przedsiębiorstwa, które przetrwały (tylko przeżycia trzech lat
     kalendarzowych)
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 210203 w A9.

     22) Zmienna 310204: Przedsiębiorstwa zatrudniające pierwszego pracownika
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 210204 w A10.

     23) Zmienna 310205: Przedsiębiorstwa, które nie zatrudniają już żadnych pracowników
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 210205 w A11.

     24) Zmienna 310206: Przedsiębiorstwa, które przetrwały i zatrudniają co najmniej
     jednego pracownika (tylko w przypadku przedsiębiorstw, które przetrwały trzy lata
     kalendarzowe)
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 210206 w A12.

     25) Zmienna 410101: Liczba przedsiębiorstw zagranicznych ostatecznie kontrolowanych
     przez jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego
     Zagraniczne przedsiębiorstwo kontrolowane ostatecznie przez jednostkę instytucjonalną kraju
     sprawozdającego oznacza przedsiębiorstwo niebędące rezydentem w państwie zestawiającym
     dane, nad którym to przedsiębiorstwem sprawuje kontrolę jednostka instytucjonalna będąca
     rezydentem w państwie zestawiającym dane. Pojęcia „kontrola”, „przedsiębiorstwo”,
     „oddział” i „ostateczna kontrolująca jednostka instytucjonalna” (OKJI) mają takie samo
     znaczenie, jakie zdefiniowano dla przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty
     zagraniczne.
     W statystykach dotyczących działalności międzynarodowej zewnętrzne statystyki dotyczące
     zagranicznych podmiotów zależnych oznaczają statystyki określające działalność
     zagranicznych podmiotów zależnych, nad którymi ostateczną kontrolę sprawuje jednostka
     instytucjonalna będąca rezydentem w państwie zestawiającym dane.

     B. NAKŁADY PRACY
     1) Zmienna 120101: Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
     Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych to suma liczby zatrudnionych i liczby osób
     samozatrudnionych. „Liczba zatrudnionych” ma definicję taką jak w przypadku zmiennej
     220102 w B5. Liczba osób samozatrudnionych to średnia liczba osób, które w jakimś
     momencie okresu referencyjnego były wyłącznymi właścicielami lub współwłaścicielami
     jednostki statystycznej, w której pracują. Objęci tą definicją są także pracujący członkowie

PL                                               110                                                PL
 ---pagebreak---      rodziny i osoby wykonujące pracę nakładczą, których dochód jest funkcją wartości produkcji
     jednostki statystycznej.

     2) Zmienna 120201: Godziny przepracowane przez zatrudnionych
     Łączna liczba godzin przepracowanych przez zatrudnionych to liczba godzin faktycznie
     przepracowanych przez zatrudnionych do celów produkcji jednostki statystycznej w okresie
     referencyjnym.
     W zakres definicji wchodzi czas spędzony na wykonywaniu prac pobocznych pośrednio
     przyczyniających się do produkcji (np. planowanie, przygotowywanie, prace administracyjne
     i podobne) oraz czas niespędzony na faktycznej pracy, ale uznawany i wynagradzany jako
     czas pracy przez jednostkę statystyczną (np. krótkie przerwy i zakłócenia wynikające z luzu
     w produkcji, szkolenia itp.).
     Definicja ta obejmuje także czas spędzony na wykonywaniu pracy, na przykład prac
     pobocznych, bez rzeczywistego wynagrodzenia (np. bezpłatna praca w godzinach
     nadliczbowych).
     Z definicji wyłączono czas, za który otrzymuje się wynagrodzenie, niespędzony na faktycznej
     pracy i nieuznawany za czas pracy przez jednostkę statystyczną (np. coroczny urlop
     wypoczynkowy, zwolnienie chorobowe, urlop macierzyński, święta urzędowe, dłuższe
     przerwy, przerwy na posiłki, strajki, dojazdy do pracy itp.).
     W statystykach dotyczących okresów krótszych niż rok może nie być możliwości
     uwzględnienia wszystkich tych elementów, takich jak bezpłatna praca w godzinach
     nadliczbowych.

     3) Zmienna 120301: Wynagrodzenia i pensje
     Zmienna „wynagrodzenia i pensje” obejmuje wszystkie wydatki poniesione w okresie
     referencyjnym na łączne wynagrodzenie brutto, pieniężne lub niepieniężne, wszystkich
     zatrudnionych jednostki statystycznej. Wynagrodzenia i pensje wchodzą w zakres zmiennej
     220301 „Koszty świadczeń pracowniczych”.
     Łączne wynagrodzenie brutto, pieniężne lub niepieniężne, obejmuje przykładowo m.in.:
     bezpośrednie wynagrodzenie, dodatki, dodatki, premie, napiwki, prowizje, płatności na rzecz
     programów oszczędnościowych pracowników, płatności za nieprzepracowane dni,
     wynagrodzenia i pensje w naturze, produkty przedsiębiorstwa, mieszkania pracownicze, oraz
     samochody służbowe, opcje na akcje i programy nabycia, kwoty zatrzymane przez
     pracodawcę (składki na zabezpieczenie społeczne zatrudnionych, podatek dochodowy od
     osób fizycznych itp.). W statystykach dotyczących okresów krótszych niż rok może nie być
     możliwości uwzględnienia wszystkich tych elementów.
     Z zakresu definicji wyłączono wydatki dotyczące usług świadczonych przez pracowników
     tymczasowych oraz wydatki na składki na zabezpieczenie społeczne i inne podobne
     zobowiązania fiskalne (bezpośrednio lub pośrednio związane z wynagrodzeniami i pensjami),
     jeżeli są ponoszone przez pracodawcę.

     4) Zmienna 220101: Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 120101 w B1.

PL                                              111                                                PL
 ---pagebreak---      5) Zmienna 220102: Liczba zatrudnionych
     Liczba zatrudnionych to średnia liczba osób, które w jakimś momencie okresu referencyjnego
     były zatrudnione w jednostce statystycznej.
     Objaśnienia
     Mimo że stosunek pracy, który kwalifikuje strony (na zatrudnionego i pracodawcę),
     zdefiniowano w szczegółowych przepisach lub umowie, pojęcie „zatrudniony” zazwyczaj
     oznacza osobę zatrudnioną przez jednostkę statystyczną w celu regularnego świadczenia
     usług na rzecz tej jednostki w zamian za korzyści, jeżeli świadczone usługi nie wchodzą
     w zakres niezależnej działalności gospodarczej. Dla jasności uczniów zawodu, jeżeli są
     zatrudnieni na takich warunkach, uznaje się za zatrudnionych.
     Średnią należy obliczać jako średnią arytmetyczną liczby zatrudnionych w najkrótszych
     okresach czasu jednakowej długości mieszczących się w okresie referencyjnym, w przypadku
     których możliwe jest prowadzenie regularnych obserwacji (np. okresy dzienne, tygodniowe,
     miesięczne, kwartalne itp.).

     6) Zmienna 220103: Liczba zatrudnionych wyrażona w ekwiwalentach pełnego czasu
     pracy
     Liczba zatrudnionych w przeliczeniu na ekwiwalenty pełnego czasu pracy (EPC).
     Dane dotyczące liczby osób pracujących w mniejszym wymiarze czasu niż standardowy czas
     pracy pracownika zatrudnionego przez cały rok w pełnym wymiarze czasu pracy powinny
     być przeliczone na ekwiwalenty pełnego czasu pracy, w odniesieniu do czasu pracy
     pracownika zatrudnionego przez cały rok w pełnym wymiarze czasu pracy w jednostce. Jest
     to całkowita liczba przepracowanych godzin podzielona przez średnią roczną liczbę godzin
     przepracowanych w pełnym wymiarze czasu na danym terytorium ekonomicznym. Ponieważ
     długość czasu pracy przy zatrudnieniu w pełnym wymiarze czasu pracy uległa zmianie i jest
     różna dla różnych gałęzi przemysłu, należy zastosować metody określające średnią proporcję
     i średnią liczbę godzin dla zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu w każdej grupie
     zawodowej. W pierwszej kolejności należy oszacować dla każdej grupy zawodowej długość
     zwykłego tygodnia pracy w pełnym wymiarze czasu pracy. O ile to możliwe, można
     zdefiniować grupę zawodową w obrębie gałęzi przemysłu według płci lub rodzaju pracy
     wykonywanej przez pracowników. Właściwymi kryteriami do określenia tych danych mogą
     być godziny pracy uzgodnione w ramach umowy. Ekwiwalenty pełnego czasu pracy oblicza
     się oddzielnie dla każdej grupy zawodowej, a następnie podsumowuje.
     W kategorii tej ujęte są osoby pracujące w mniejszym wymiarze czasu niż standardowy dzień
     roboczy, w mniejszym wymiarze czasu niż wynosi standardowa liczba dni roboczych
     w tygodniu lub w mniejszym wymiarze czasu niż wynosi standardowa liczba
     tygodni/miesięcy w roku. Przeliczenia należy dokonywać na podstawie liczby
     przepracowanych godzin, dni, tygodni lub miesięcy.

     7)   Zmienna     220104:    Liczba     zatrudnionych    i osób  samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach zatrudniających co najmniej jednego pracownika
     „Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 120101 w B1, a „liczba przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego
     pracownika” – jak w przypadku zmiennej 210102 w A4.

PL                                              112                                               PL
 ---pagebreak---      8) Zmienna 220105: Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach zatrudniających co
     najmniej jednego pracownika
     „Liczba zatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku zmiennej 220102 w B5, a
     „liczba przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika” – jak w przypadku
     zmiennej 210102 w A4.

     9) Zmienna 220106: Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach wysokiego wzrostu
     „Liczba zatrudnionych” ma definicję taką jak w przypadku zmiennej 220102 w B5.
     „Populacja przedsiębiorstw wysokiego wzrostu” ma definicję taką jak w przypadku zmiennej
     210103 w A5.

     10) Zmienna 220107: Liczba zatrudnionych w młodych przedsiębiorstwach wysokiego
     wzrostu
     „Liczba zatrudnionych” ma definicję taką jak w przypadku zmiennej 220102 w B5.
     „Populacja młodych przedsiębiorstw wysokiego wzrostu” ma definicję taką jak w przypadku
     zmiennej 210104 w A6.

     11) Zmienna 220201: Godziny przepracowane przez zatrudnionych
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 120201 w B2.

     12) Zmienna 220301: Koszty świadczeń pracowniczych
     Zmienna ta obejmuje wszystkie wydatki powstające w związku ze świadczeniami
     pracowniczymi, uznawane przez jednostkę statystyczną podczas okresu referencyjnego.
     Świadczenia pracownicze to wszystkie formy świadczeń jednostki statystycznej oferowanych
     w zamian za pracę wykonaną przez zatrudnionych lub z tytułu rozwiązania stosunku pracy.

     13) Zmienna 220302: Wynagrodzenia i pensje
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 120301 w B3.

     14) Zmienna 220303: Koszty zabezpieczenia społecznego
     Koszty zabezpieczenia społecznego ponoszone przez pracodawcę odpowiadają kwocie
     równej wartości składek na ubezpieczenie społeczne ponoszonych przez pracodawców w celu
     zagwarantowania swoim pracownikom prawa do świadczeń socjalnych.
     Koszty zabezpieczenia społecznego ponoszone przez pracodawcę obejmują składki na
     ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawcę na systemy funduszy emerytalnych,
     świadczeń w przypadku choroby, macierzyństwa, niepełnosprawności, braku zatrudnienia,
     wypadków przy pracy i chorób zawodowych, świadczeń rodzinnych, jak również na inne
     programy.
     Obejmują one koszty dotyczące wszystkich pracowników, łącznie z osobami pracującymi dla
     firmy w domu oraz praktykantami.

PL                                             113                                               PL
 ---pagebreak---      Wliczane są koszty dotyczące wszystkich programów, niezależnie od tego, czy są one
     ustalone ustawowo czy wynikają z umowy zbiorowej, z warunków umowy lub też mają
     charakter dobrowolny. Wynagrodzenia i pensje, których wypłacanie kontynuuje pracodawca
     w przypadku choroby, wypadku przy pracy, urlopu macierzyńskiego lub pracy
     w zmniejszonym wymiarze czasu, mogą zostać ujęte w tej pozycji lub w ramach płac
     i wynagrodzeń, zależnie od metod prowadzenia księgowości w danej jednostce.

     15) Zmienna 220401: Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych w nowo
     powstałych przedsiębiorstwach
     „Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 120101 w B1, a „nowo powstałe przedsiębiorstwa” (przedsiębiorstwa nowo
     powstałe) – jak w przypadku zmiennej 210201 w A7.

     16) Zmienna 220402: Liczba zatrudnionych w nowo powstałych przedsiębiorstwach
     „Liczba zatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku zmiennej 220102 w B5, a
     „nowo powstałe przedsiębiorstwa” (przedsiębiorstwa nowo powstałe) – jak w przypadku
     zmiennej 210201 w A7.

     17)   Zmienna     220403:    Liczba     zatrudnionych     i osób   samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach zlikwidowanych
     „Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 120101 w B1, a „przedsiębiorstwa zlikwidowane” – jak w przypadku zmiennej
     210202 w A8.

     18) Zmienna 220404: Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach zlikwidowanych
     „Liczba zatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku zmiennej 220102 w B5, a
     „przedsiębiorstwa zlikwidowane” – jak w przypadku zmiennej 210202 w A8.

     19)   Zmienna     220405:     Liczba   zatrudnionych      i osób   samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach, które przetrwały
     „Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 120101 w B1, a „przedsiębiorstwa, które przetrwały” – jak w przypadku zmiennej
     210203 w A9.

     20)   Zmienna     220406:     Liczba    zatrudnionych    i osób    samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach, które przetrwały, w roku ich powstania.
     „Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 120101 w B1, a „przedsiębiorstwa, które przetrwały” – jak w przypadku zmiennej
     210203 w A9. W przypadku tej zmiennej liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych to
     liczba z roku powstania przedsiębiorstwa zgodnie z definicją w A7.

PL                                            114                                              PL
 ---pagebreak---      21)   Zmienna     220407:    Liczba    zatrudnionych   i osób         samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach zatrudniających pierwszego pracownika
     „Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 120101 w B1, a „przedsiębiorstwa zatrudniające pierwszego pracownika” – jak
     w przypadku zmiennej 210204 w A10.

     22) Zmienna 220408: Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach zatrudniających
     pierwszego pracownika
     „Liczba zatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku zmiennej 220102 w B5, a
     „przedsiębiorstwa zatrudniające pierwszego pracownika” – jak w przypadku zmiennej 210204
     w A10.

     23)   Zmienna     220409:     Liczba    zatrudnionych     i osób  samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają już żadnych pracowników
     „Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 120101 w B1, a „przedsiębiorstwa, które nie zatrudniają już żadnych pracowników”
     – jak w przypadku zmiennej 210205 w A11.

     24) Zmienna 220410: Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają
     już żadnych pracowników
     „Liczba zatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku zmiennej 220102 w B5, a
     „przedsiębiorstwa, które nie zatrudniają już żadnych pracowników” – jak w przypadku
     zmiennej 210205 w A11.

     25)   Zmienna     220411:     Liczba    zatrudnionych     i osób    samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach, które przetrwały i zatrudniają co najmniej jednego pracownika
     „Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 120101 w B1, a „liczba przedsiębiorstw, które przetrwały i zatrudniają co najmniej
     jednego pracownika” – jak w przypadku zmiennej 210206 w A12.

     26) Zmienna 220412: Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych w roku
     powstania w przedsiębiorstwach, które przetrwały i zatrudniają co najmniej jednego
     pracownika
     „Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 120101 w B1, a „liczba przedsiębiorstw, które przetrwały i zatrudniają co najmniej
     jednego pracownika” – jak w przypadku zmiennej 210206 w A12. W przypadku tej zmiennej
     liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych to liczba z roku powstania przedsiębiorstwa,
     czyli z roku, którym przedsiębiorstwo zatrudniło pierwszego pracownika, zgodnie z definicją
     dla zmiennej 210204 w A10.

     27)   Zmienna     220501:    Liczba   zatrudnionych    i osób  samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach kontrolowanych przez podmioty zagraniczne

PL                                              115                                                PL
 ---pagebreak---      „Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 120101 w B1, a „przedsiębiorstwa kontrolowane przez podmioty zagraniczne” – jak
     w przypadku zmiennej 210301 w A13.

     28)    Zmienna    220601:    Liczba zatrudnionych i osób            samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach kontrolujących podmioty zagraniczne            (koncepcja OKJI)
     i krajowych podmiotach zależnych
     „Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 120101 w B1, a „przedsiębiorstwa kontrolujące podmioty zagraniczne (koncepcja
     OKJI) i krajowe podmioty zależne” – jak w przypadku zmiennej 210401 w A14.

     29) Zmienna 220701: Koszty świadczeń             pracowniczych    w przedsiębiorstwach
     kontrolowanych przez podmioty zagraniczne
     „Koszty świadczeń pracowniczych” mają taką samą definicję jak w przypadku zmiennej
     220301 w B12, a „liczba przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty zagraniczne” – jak
     w przypadku zmiennej 210301 w A13.

     30) Zmienna 320101: Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych w jednostkach
     lokalnych
     „Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 120101 w B1, a „jednostki lokalne” – jak w przypadku zmiennej 310101 w A15.

     31) Zmienna 320102: Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 120101 w B1.

     32) Zmienna 320103: Liczba zatrudnionych
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 220102 w B5.

     33) Zmienna 320301: Wynagrodzenia i pensje w jednostkach lokalnych
     „Wynagrodzenia i pensje” mają taką samą definicję jak w przypadku zmiennej 120301 w B3,
     a „liczba jednostek lokalnych” – jak w przypadku zmiennej 310101 w A17.

     34)   Zmienna     320104:    Liczba    zatrudnionych    i osób  samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach zatrudniających co najmniej jednego pracownika
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 220104 w B7.

     35) Zmienna 320105: Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach zatrudniających co
     najmniej jednego pracownika
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 220105 w B8.

PL                                             116                                              PL
 ---pagebreak---      36) Zmienna 320201: Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych w nowo
     powstałych przedsiębiorstwach
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 220401 w B15.

     37) Zmienna 320202: Liczba zatrudnionych w nowo powstałych przedsiębiorstwach
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 220402 w B16.

     38)   Zmienna     320203:    Liczba     zatrudnionych        i osób   samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach zlikwidowanych
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 220403 w B17.

     39) Zmienna 320204: Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach zlikwidowanych
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 220404 w B18.

     40)   Zmienna       320205:   Liczba  zatrudnionych   i osób samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach, które przetrwały (tylko w przypadku przedsiębiorstw, które
     przetrwały trzy lata kalendarzowe)
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 220405 w B19.

     41) Zmienna 320206: Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych w roku
     powstania w przedsiębiorstwach, które przetrwały (tylko w przypadku przedsiębiorstw,
     które przetrwały trzy lata kalendarzowe)
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 220406 w B20.

     42)   Zmienna     320207:    Liczba    zatrudnionych   i osób         samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach zatrudniających pierwszego pracownika w t
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 220407 w B21.

     43) Zmienna 320208: Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach zatrudniających
     pierwszego pracownika
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 220408 w B22.

     44)   Zmienna     320209:     Liczba    zatrudnionych     i osób  samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają już żadnych pracowników
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 220409 w B23.

     45) Zmienna 320210: Liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwach, które nie zatrudniają
     już żadnych pracowników

PL                                            117                                              PL
 ---pagebreak---      Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 220410 w B24.
     46)    Zmienna    320211:    Liczba     zatrudnionych     i osób    samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach, które przetrwały i zatrudniają co najmniej jednego pracownika
     (tylko w przypadku przedsiębiorstw, które przetrwały trzy lata kalendarzowe)
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 204011 w B25.

     47) Zmienna 320212: Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych w roku
     powstania w przedsiębiorstwach, które przetrwały i zatrudniają co najmniej jednego
     pracownika (tylko w przypadku przedsiębiorstw, które przetrwały trzy lata
     kalendarzowe)
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 241012 w B26.

     48)    Zmienna     420101:   Liczba   zatrudnionych i osób  samozatrudnionych
     w przedsiębiorstwach zagranicznych ostatecznie kontrolowanych przez jednostki
     instytucjonalne kraju sprawozdającego
     „Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 120101 w B1, a „przedsiębiorstwa zagraniczne ostatecznie kontrolowane przez
     jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego” – w przypadku dla zmiennej 410101 w
     A25.

     49) Zmienna 420201: Koszty świadczeń pracowniczych przedsiębiorstw zagranicznych
     ostatecznie kontrolowanych przez jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego
     „Koszty świadczeń pracowniczych” mają taką samą definicję jak w przypadku zmiennej
     220301 w B12, a „przedsiębiorstwa zagraniczne ostatecznie kontrolowane przez jednostki
     instytucjonalne kraju sprawozdającego” – jak w przypadku zmiennej 410101 w A25.

     C. CENY

     1) Zmienna 130101: Ceny przywozu
     Celem wskaźnika cen przywozu jest pomiar miesięcznych zmian cen transakcyjnych towarów
     nabywanych przez rezydentów od nierezydentów. Wszystkie związane z tym usługi są na
     wstępie wyłączone z zakresu tej zmiennej, z wyjątkiem usług objętych umową handlową CIF
     (koszt, ubezpieczenie, fracht). Wskaźniki cen powinny obserwować zmiany cen
     porównywalnych artykułów w czasie.
     Konieczne jest uwzględnienie wszystkich właściwości produktu mających wpływ na ustalanie
     cen, np. liczby sprzedanych jednostek, zapewnionego transportu, zniżek, warunków serwisu,
     warunków gwarancji i miejsca przeznaczenia. Specyfikacja musi być tak sformułowana, aby
     w następnych okresach referencyjnych jednostka obserwowana mogła jednoznacznie
     zidentyfikować produkt i określić odpowiednią cenę jednostkową.
     Do zakresu cen przywozu stosuje się następujące ograniczenia:
     –       wyłączone są przywozy przez gospodarstwa domowe, jednostki rządowe i instytucje
             niekomercyjne,

PL                                              118                                              PL
 ---pagebreak---      –       podstawowym systemem handlowym jest szczególny system handlowy, w związku
             z czym uwzględnia się normalny przywóz oraz przywozy w celu uszlachetniania
             czynnego i biernego, w przypadku gdy jednostka sprawozdawcza staje się
             właścicielem towarów. Przywozy w celu naprawy nie są objęte,
     –       objętymi produktami są produkty sekcji CPA B, C oraz D. Usługi powiązane są
             wyłączone.
     Do definicji cen przywozu stosuje się następujące zasady:
     –       odpowiednią ceną jest cena CIF (koszt, ubezpieczenie, fracht) na granicy,
             z wyłączeniem wszystkich ceł i podatków nałożonych na towary i usługi, które
             ponosi jednostka sprawozdawcza,
     –       aby pokazać prawdziwe zmiany cen, należy stosować rzeczywistą cenę transakcyjną,
             a nie cenę katalogową, w związku z tym upusty powinny zostać odliczone od ceny,
     –       aby pokazać czyste zmiany cen, zestawienie wskaźników cen powinno się
             uwzględnić i dostosować w zakresie zmian jakości produktów,
     –       inne właściwości mające wpływ na ustalanie ceny produktów należy również
             traktować w sposób jednolity,
     –       przywozy są rejestrowane wtedy, kiedy następuje przeniesienie własności towarów
             (czyli kiedy strony zapisują transakcje w swoich księgach lub rachunkach),
     –       przeniesienie własności statków i statków powietrznych oraz statków kosmicznych
             od osoby mającej siedzibę w innym państwie na osobę mającą siedzibę w danym
             państwie członkowskim uważane jest za przywóz.
     Wskaźnik powinien w zasadzie odzwierciedlać średnią cenę podczas okresu referencyjnego.
     W praktyce informacje rzeczywiście gromadzone mogą odnosić się do jednego konkretnego
     dnia w czasie trwania okresu referencyjnego, który należy określić jako daną reprezentatywną
     dla okresu referencyjnego. Dla produktów mających istotny wpływ na gospodarkę krajową,
     o których wiadomo, że charakteryzują się, nawet jeśli tylko okazjonalnie, wahaniami cen,
     istotne jest, aby wskaźnik rzeczywiście odzwierciedlał średnie ceny.
     2) Zmienna 130102: Ceny przywozu (strefa euro) (opcjonalnie dla państw spoza strefy
     euro)
     3) Zmienna 130103: Ceny przywozu (poza strefą euro) (opcjonalnie dla państw spoza
     strefy euro)
     Wskaźniki cen przywozu wymagają oddzielnego obliczenia zgodnie z krajem wysyłki
     towarów (strefa euro i państwa spoza strefy euro). Kraj wysyłki produktu jest określony
     w sposób zgodny z przepisami celnymi.

     4) Zmienna 130201: Ceny producenta
     Celem wskaźnika cen producenta jest pomiar zmian cen transakcyjnych działalności
     gospodarczych w sektorach przemysłu, budownictwa i usług.
     Do definicji cen producenta stosuje się następujące zasady:
     Uwzględnia się wszystkie właściwości produktu mające wpływ na ustalanie ceny, np. liczbę
     sprzedanych jednostek, zapewniony transport, dopłaty, upusty, zniżki, warunki serwisu,
     warunki gwarancji, miejsce przeznaczenia itd.

PL                                                119                                               PL
 ---pagebreak---      Ceny producenta stanowią miarę zmian cen z punktu widzenia producenta/sprzedawcy.
     Właściwą ceną jest cena bazowa, z której wyłączony jest podatek VAT i podobne podatki
     podlegające odliczeniu bezpośrednio związane z obrotem, a także wszystkie cła i podatki
     nałożone na towary i usługi fakturowane przez jednostkę, natomiast otrzymane przez
     producenta dotacje do produktów, o ile występują, powinny zostać uwzględnione.
     Aby pokazać prawdziwe zmiany cen, należy stosować rzeczywistą cenę transakcyjną, a nie
     cenę katalogową.
     Aby pokazać czyste zmiany cen, w zestawieniu wskaźnika cen producenta powinno się
     uwzględnić zmiany jakości produktów i dokonać odpowiednich korekt.
     Specyfikacja musi być tak sformułowana, aby w następnych okresach referencyjnych
     jednostka obserwowana mogła jednoznacznie zidentyfikować produkt i określić odpowiednią
     cenę jednostkową.
     Wskaźnik powinien co do zasady odzwierciedlać średnią cenę podczas okresu referencyjnego.
     W praktyce informacje rzeczywiście gromadzone mogą odnosić się do jednego konkretnego
     dnia w czasie trwania okresu referencyjnego, który należy określić jako daną reprezentatywną
     dla okresu referencyjnego. Dla produktów mających istotny wpływ na gospodarkę krajową,
     o których wiadomo, że charakteryzują się, nawet jeśli tylko okazjonalnie, wahaniami cen,
     istotne jest, aby wskaźnik rzeczywiście odzwierciedlał średnie ceny.
     Dane dotyczące cen powinny odzwierciedlać ceny w momencie rzeczywistej transakcji, tj.
     w momencie powstania, przekształcenia lub unieważnienia roszczeń i zobowiązań.
     Ceny usług należy zasadniczo rejestrować w momencie świadczenia usługi. Jeżeli
     świadczenie usługi rozkłada się w czasie na kilka okresów lub jeżeli usługi są nabywane
     z wyprzedzeniem przed ich świadczeniem, należy dokonać odpowiednich korekt.
     Wskaźnik cen producenta w odniesieniu do usług dla działalności gospodarczej stanowi miarę
     średniego rozwoju cen w odniesieniu do wszystkich usług świadczonych przez
     przedsiębiorstwa dla wszystkich (Business-to-All), na które składają się usługi świadczone
     między przedsiębiorstwami (B2B) i usługi świadczone przez przedsiębiorstwa na rzecz
     konsumentów (B2C). W skład usług świadczonych między przedsiębiorstwami (B2B)
     wchodzi również sprzedaż dla sektora publicznego, tj. przez przedsiębiorstwa na rzecz
     organów administracji (B2G).

     5) Zmienna 130202: Ceny producenta krajowego
     6) Zmienna 130203: Ceny producenta zagranicznego
     7) Zmienna 130204: Ceny producenta zagranicznego (strefa euro) (opcjonalnie dla
     państw spoza strefy euro)
     8) Zmienna 130205: Ceny producenta zagranicznego (spoza strefy euro) (opcjonalnie dla
     państw spoza strefy euro)
     Krajowy wskaźnik cen producenta dla działalności gospodarczej stanowi miarę średniej
     zmiany ceny dla wszystkich towarów i związanych z nimi usług wynikających z danej
     działalności i sprzedanych na danym rynku krajowym. Wskaźnik cen niekrajowych pokazuje
     średnią zmianę ceny (wyrażonej w lokalnej walucie) wszystkich towarów i związanych z nimi
     usług wynikających z tej działalności i sprzedanych poza rynkiem krajowym.
     W połączeniu te dwa wskaźniki pokazują średnią zmianę cen wszystkich towarów
     i związanych z nimi usług wynikających z danej działalności. W przypadku cen producenta

PL                                               120                                                PL
 ---pagebreak---      na rynku zagranicznym cena powinna być obliczona na granicy państwowej – fob (cena
     towaru dostarczonego na statek).
     Wskaźniki cen krajowych i zagranicznych wymagają odrębnych wskaźników cen producenta
     zestawionych zgodnie z miejscem przeznaczenia produktu. Miejsce przeznaczenia produktu
     określane jest przez siedzibę strony trzeciej, która zamówiła lub zakupiła produkt.
     Ceny producenta lub koszty nowych budynków mieszkalnych
     Wskaźniki cen producenta w budownictwie stanowią jedynie miarę zmian dotyczących
     nowych budynków mieszkalnych z wyłączeniem budynków zbiorowego zamieszkania,
     budynków niemieszkalnych, cen gruntów, honorariów pobieranych przez architektów
     i innych opłat. Odzwierciedlają ceny płacone przez klienta przedsiębiorstwu budowlanemu.
     Wobec tego odzwierciedlają nie tylko zmienność czynników kosztowych w budownictwie,
     ale także zmiany w wydajności i w marżach zysku. Dodatkowo istnieje różnica czasowa
     między ceną produkcji a odpowiadającymi jej kosztami produkcji. Całkowite koszty budowy
     nowych budynków mieszkalnych można wykorzystać jako wskaźnik zastępczy dla cen
     producenta.
     Celem wskaźnika całkowitych kosztów budowlanych jest pokazanie zmiany kosztów
     ponoszonych przez wykonawcę przy realizacji procesu budowlanego.
     Kosztami, które wchodzą w skład całkowitych kosztów budowy nowych budynków
     mieszkalnych, są koszty materiałów, pracy, koszty zakładu i wyposażenia, transportu, energii
     i inne koszty. Koszty budynków zbiorowego zamieszkania, budynków niemieszkalnych, cen
     gruntów, honorariów pobieranych przez architektów i innych opłat nie wchodzą w skład
     kosztów budowy.
     Koszty materiałów oblicza się zwykle na podstawie cen materiałów. Ceny materiałów
     powinny być oparte raczej na cenach rzeczywistych niż na cenach katalogowych. Ceny
     powinny być oparte na próbie produktów i dostawców. Ceny są wyrażone bez podatku VAT.
     Koszty pracy powinny obejmować wynagrodzenia i pensje oraz płatności na ubezpieczenia
     społeczne dla wszystkich osób zatrudnionych. ustawowe składki na ubezpieczenia społeczne
     płatne przez pracodawcę; (i) ustawowe składki na ubezpieczenia społeczne płatne przez
     pracodawcę; (ii) określone w układzie zbiorowym, umowne i dobrowolnie składki na
     ubezpieczenia społeczne płatne przez pracodawcę; oraz (iii) zakładane wstępne składki na
     ubezpieczenia społeczne (świadczenia społeczne opłacane bezpośrednio przez pracodawcę).
     Nowym budynkiem mieszkalnym jest każdy budynek zbudowany na potrzeby stałego lub
     tymczasowego zamieszkania lub budynek przekształcony z innego rodzaju użytkowania na
     potrzeby stałego lub tymczasowego zamieszkania, w przypadku którego prawo krajowe
     wymaga zezwolenia na budowę lub projekt.

     D. NAKŁADY NA BADANIA I ROZWÓJ
     1) Zmienna 230101: Wydatki wewnętrzne na działalność badawczą i rozwojową
     Badania i rozwój oznaczają pracę twórczą prowadzoną w sposób systematyczny w celu
     zwiększenia zasobów wiedzy, w tym wiedzy o człowieku, kulturze i społeczeństwie, a także
     wykorzystanie dostępnej wiedzy do szukania nowych zastosowań.
     Wydatki wewnętrzne na działalność badawczą i rozwojową stanowią kwotę wydaną na
     działalność badawczą i rozwojową prowadzoną w ramach jednostki sprawozdawczej.

PL                                               121                                                PL
 ---pagebreak---      Wydatki wewnętrzne na działalność badawczą i rozwojową obejmują wszelkie wydatki
     bieżące powiększone o stałe wydatki kapitałowe brutto na badania i rozwój prowadzone
     w ramach jednostki statystycznej w konkretnym okresie referencyjnym bez względu na źródło
     finansowania. Wydatki bieżące na badania i rozwój obejmują koszty pracy poniesione na
     wewnętrzny personel w działalności badawczej i rozwojowej oraz pozostałe koszty bieżące
     (koszty zewnętrznego personelu w działalności badawczej i rozwojowej, nabycie usług).
     Wydatki kapitałowe brutto na środki trwałe na badania i rozwój obejmują: zakup gruntów,
     zakup budynków, zakup urządzeń informatycznych i komunikacyjnych, zakup urządzeń
     transportowych, zakup pozostałych maszyn i urządzeń, zakup skapitalizowanego
     oprogramowania komputerowego, zakup pozostałych produktów stanowiących własność
     intelektualną.

     2) Zmienna 230201: Personel w działalności badawczej i rozwojowej
     Badania i rozwój oznaczają pracę twórczą prowadzoną w sposób systematyczny w celu
     zwiększenia zasobów wiedzy, w tym wiedzy o człowieku, kulturze i społeczeństwie, a także
     wykorzystanie dostępnej wiedzy do szukania nowych zastosowań.
     Personel w działalności badawczej i rozwojowej w jednostce statystycznej obejmuje
     wszystkie osoby zaangażowane bezpośrednio w badania i rozwój, bez względu na to, czy są
     zatrudnione przez jednostkę statystyczną, czy też przez podmioty zewnętrzne w pełni
     włączone w działalność badawczą i rozwojową jednostki statystycznej, a także osoby
     świadczące bezpośrednie usługi w ramach działalności badawczej i rozwojowej (np.
     kierownicy badań i rozwoju, administratorzy, technicy i pracownicy biurowi).
     Z grupy tej należy wyłączyć osoby świadczące pośrednie usługi wsparcia i usługi dodatkowe,
     np. personel stołówki, pracowników obsługi technicznej, pracowników administracyjnych
     i ochrony, mimo że ich wynagrodzenia i pensje wchodzą w skład „pozostałych kosztów
     bieżących” przy pomiarze wydatków wewnętrznych na badania i rozwój w ramach definicji
     nr D1.
     Personel w działalności badawczej i rozwojowej obejmuje dwie podstawowe grupy osób:
     – osoby zatrudnione przez jednostkę statystyczną, które uczestniczą w wewnętrznej
     działalności badawczej i rozwojowej jednostki (wewnętrzny personel w działalności
     badawczej i rozwojowej),
     – pracownicy zewnętrzni, którzy są w pełni włączeni w wewnętrzną działalność badawczą
     i rozwojową jednostki (zewnętrzny personel w działalności badawczej i rozwojowej), którzy
     mogą być niezależni (osoby samozatrudnione) albo zależni (otrzymujący
     wynagrodzenie/pensję, ale nie od jednostki statystycznej prowadzącej działalność badawczą
     i rozwojową).

     3) Zmienna 230202: Naukowcy
     Naukowcy są specjalistami, którzy zajmują się rozwojem lub tworzeniem nowej wiedzy.
     Prowadzą badania i doskonalą lub rozwijają koncepcje, teorie, modele, techniki, narzędzia,
     oprogramowanie lub modele operacyjne.
     Do grona „badaczy” zalicza się również kierowników i administratorów zaangażowanych
     w planowanie naukowych i technicznych aspektów pracy badaczy oraz zarządzanie tymi
     elementami.

PL                                              122                                               PL
 ---pagebreak---      4) Zmienna 230301: Wydatki wewnętrzne na działalność badawczą i rozwojową
     w przedsiębiorstwach kontrolowanych przez podmioty zagraniczne
     „Wydatki wewnętrzne na działalność badawczą i rozwojową” mają taką samą definicję jak
     w przypadku zmiennej 230101 w D1, a „przedsiębiorstwa kontrolowane przez podmioty
     zagraniczne” – jak w przypadku zmiennej 210301 w A13.

     5)   Zmienna      230401:    Personel   w działalności  badawczej           i rozwojowej
     w przedsiębiorstwach kontrolowanych przez podmioty zagraniczne
     „Personel w działalności badawczej i rozwojowej” ma taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 230201 w D2, a „przedsiębiorstwa kontrolowane przez podmioty zagraniczne” – jak
     w przypadku zmiennej 210301 w A13.

     6) Zmienna 230501: Środki budżetowe alokowane na działalność badawczą i rozwojową
     (GBARD)
     Środki budżetowe alokowane na działalność badawczą i rozwojową (GBARD) obejmują
     wszystkie środki alokowane na finansowanie badań i rozwoju (we wszystkich sektorach)
     w budżetach sektora rządowego. Sektor rządowy obejmuje podsektory instytucji rządowych
     na szczeblu centralnym (federalnym), regionalnym (stanowym) i lokalnym (gminnym)
     (finansowanie badań i rozwoju przez instytucje na szczeblu lokalnym może nie być
     uwzględnione w GBARD, jeżeli nie jest uznane za istotne lub jeżeli nie można zebrać danych
     na ten temat). GBARD odnoszą się do danych budżetowych pochodzących z różnych źródeł,
     od prognoz budżetowych do rzeczywistych wydatków, ale w procesie zbierania danych
     nacisk kładzie się zwykle na „początkowe środki budżetowe” i „ostateczne środki
     budżetowe”.

     7) Zmienna 230502: Krajowe środki publiczne na koordynowaną transgranicznie
     działalność badawczą i rozwojową
     Krajowe środki publiczne na koordynowane transgranicznie działania badawczo-rozwojowe
     określa się jako łączne finansowanie z budżetu sektora instytucji rządowych
     i samorządowych, mierzone w GBARD, przeznaczone na wspieranie: transnarodowych
     podmiotów publicznych sektora badań i rozwoju, europejskich transnarodowych publicznych
     programów w dziedzinie badań i rozwoju oraz dwustronnych lub wielostronnych publicznych
     programów w dziedzinie badań i rozwoju realizowanych we współpracy między państwami
     członkowskimi UE, państwami kandydującymi lub państwami EFTA.

     8) Zmienna 330101: Wydatki wewnętrzne na działalność badawczą i rozwojową
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 230101 w D1.

     9) Zmienna 330201: Personel w działalności badawczej i rozwojowej
     Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 230201 w D2.

     10) Zmienna 330202: Naukowcy

PL                                              123                                               PL
 ---pagebreak---      Definicja taka sama jak w przypadku zmiennej 230202 w D3.

     E. ZAKUPY

     1) Zmienna 240101: Zakupy towarów i usług ogółem
     Zakupy towarów i usług ogółem obejmują łączną kwotę zakupów towarów i usług przez
     jednostkę statystyczną zaksięgowaną jako aktywa bieżące albo wydatki bieżące w okresie
     referencyjnym.
     Poniżej podano niewyczerpujący wykaz przykładów zakupów towarów: surowce, materiały
     pomocnicze i materiały opakowaniowe, materiały zużywalne, paliwo, części zamienne,
     nasiona i zielonka, zwierzęta, drobne składniki zapasów i towary przeznaczone na
     odsprzedaż.
     W skład zakupów usług wchodzą m.in.: usługi związane z energią elektryczną, ogrzewaniem,
     wodą, konserwacją, naprawą, tantiemami, czynszami, ubezpieczeniami, badaniami (jeżeli
     prowadzą je podmioty zewnętrzne), pracą zlecaną, reklamą, promocją, transportem,
     komunikacją, bankowością, działalnością prawniczą, księgowością oraz wszelkie inne usługi
     świadczone przez podmioty zewnętrzne i zaksięgowane jako wydatki w okresie
     referencyjnym.
     Nie uwzględnia się wzrostów w zakresie wyrobów gotowych i produkcji w toku oraz
     wszelkich aktywów finansowych i aktywów trwałych. W drodze wyjątku uwzględnia się
     natomiast pozostałe aktywa przeklasyfikowane do wymienionych powyżej pozycji.
     Zakupy towarów i usług, o których mowa w tej definicji, wycenia się na zasadach
     określonych w tym celu w standardach rachunkowości, na podstawie których uznano
     wspomniane wyżej aktywa i wydatki.

     2) Zmienna 240102: Zakupy towarów i usług w celu odsprzedaży
     Zakupy towarów i usług nabytych w celu odsprzedaży w stanie, w jakim je nabyto, obejmują
     zakupy towarów w celu odsprzedaży osobom trzecim bez dalszego przetwarzania. Zmienna ta
     obejmuje także zakupy usług poprzez „wystawianie faktur” przedsiębiorstwom usługowym,
     np. tym, których obroty nie składają się wyłącznie z opłat agencyjnych, pobieranych przy
     transakcjach usługowych (tak jak w przypadku agencji nieruchomości), ale także
     z rzeczywistej sumy, która jest częścią transakcji usługowej, np. zakupów usług
     przewozowych przez biura podróży.
     Wartość towarów i usług, które są sprzedawane osobom trzecim na zasadzie prowizji, jest
     wyłączona, ponieważ towary te nie są ani kupowane, ani sprzedawane przez pracownika
     agencji otrzymującego prowizję.
     Zakupy towarów i usług nabytych w celu odsprzedaży w stanie, w jakim je nabyto, stanowią
     część zakupów towarów i usług ogółem i są wykorzystywane do obliczania pozostałych
     danych zagregowanych i sald.

     3) Zmienna 240103: Wydatki na usługi świadczone za pośrednictwem pracowników
     tymczasowych

PL                                             124                                               PL
 ---pagebreak---      Zmienna ta obejmuje wszystkie wydatki uznane przez jednostkę statystyczną w okresie
     referencyjnym, które dotyczą usług świadczonych przez agencje pośrednictwa pracy
     tymczasowej i podobne organizacje zapewniające pracowników przedsiębiorstwom
     prowadzonym przez klientów na czas określony, aby uzupełnić lub tymczasowo zastąpić siłę
     roboczą klienta, w przypadku gdy osoby te są pracownikami jednostki pracy tymczasowej.
     Wydatki na usługi świadczone za pośrednictwem pracowników tymczasowych stanowią
     część zakupów towarów i usług ogółem.
     Agencje i organizacje te nie zapewniają jednak bezpośredniego nadzoru nad swoimi
     pracownikami w miejscach pracy u klientów. W zmiennej tej uwzględnione są jedynie
     wydatki poniesione na zapewnienie pracowników, co nie wiąże się ze świadczeniem
     określonego rodzaju usług przemysłowych lub nieprzemysłowych.

     4) Zmienna 240104: Wydatki na wynajem długoterminowy i leasing operacyjny
     Wydatki na wynajem długoterminowy obejmują wszystkie wydatki uznawane przez jednostkę
     statystyczną podczas okresu referencyjnym, które odnoszą się do wynajmu aktywów
     trwałych. Zmienna ta uwzględnia płatności w ramach umów o leasing operacyjny, które
     odnoszą się do wynajmu aktywów trwałych.
     W przypadku tej zmiennej leasing jest zaliczany do leasingu operacyjnego, jeżeli nie
     następuje przeniesienie zasadniczo całego ryzyka i pożytków wynikających z posiadania
     bazowego składnika aktywów.

     5) Zmienna 240105: Zakupy produktów energetycznych
     Zakupy wszystkich produktów energetycznych podczas okresu referencyjnego powinny być
     uwzględnione w tej zmiennej tylko wówczas, jeśli zostały zakupione w celu wykorzystania
     ich jako paliwo. Produkty energetyczne zakupione jako surowce lub w celu odsprzedaży bez
     przetworzenia nie powinny być uwzględniane. Dane powinny być podawane jedynie jako
     wartość.

     6) Zmienna 240106: Płatności na rzecz podwykonawców
     W przypadku rodzajów działalności określonych w sekcjach od B do E NACE płatności na
     rzecz podwykonawców to płatności dokonane przez jednostkę na rzecz osób trzecich
     w zamian za towary i usługi przemysłowe dostarczone jako część stosunku podwykonawstwa,
     definiowanego w sposób następujący:
     dwa przedsiębiorstwa połączone są stosunkiem podwykonawstwa, jeżeli jednocześnie
     spełnione są warunki A i B:
     A. Przedsiębiorstwo klient, zwane również głównym wykonawcą, uczestniczy
     w projektowaniu produktu, dostarczając, nawet częściowo, specyfikację techniczną
     przedsiębiorstwu dostawcy, zwanemu także podwykonawcą, lub dostarcza mu materiałów do
     przetworzenia;
     B. Przedsiębiorstwo klient sprzedaje produkt wykonany na zasadzie podwykonawstwa, albo
     jako osobny produkt, albo jako część bardziej złożonego produktu, i przyjmuje po sprzedaży
     odpowiedzialność za jakość produktu.
     Uwaga: Samo ustalenie koloru, rozmiaru lub numeru katalogowego nie jest jeszcze samo
     w sobie specyfikacją techniczną. Wytworzenie produktu zaprojektowanego w ściśle

PL                                              125                                               PL
 ---pagebreak---      określonym celu i spełniającego ściśle określone warunki nie oznacza jeszcze istnienia
     stosunku podwykonawstwa.
     W przypadku statystyk dotyczących rodzajów działalności określonych w sekcji F NACE
     płatności na rzecz podwykonawców są to płatności dokonane przez jednostkę na rzecz osób
     trzecich w zamian za roboty budowlane dostarczone jako część stosunku podwykonawstwa.
     Dwa przedsiębiorstwa połączone są stosunkiem podwykonawstwa, jeżeli jednocześnie
     spełnione są warunki A, B, C i D.
     A. Przedsiębiorstwo klient zawiera umowę z przedsiębiorstwem dostawcą, zwanym dalej
     „podwykonawcą” na wykonanie robót lub usług, które są wyraźnie włączone do procesu
     budowy;
     B. Przedsiębiorstwo klient jest odpowiedzialne za końcowy produkt procesu budowy;
     odpowiedzialność ta obejmuje także części wykonane przez podwykonawców;
     podwykonawca może w niektórych przypadkach ponosić częściową odpowiedzialność.
     C. Przedsiębiorstwo klient przekazuje podwykonawcy specyfikacje, na przykład informację
     o tym, że roboty lub usługi wykonane przez podwykonawcę muszą być zgodne z założeniami
     określonego projektu i w związku z tym nie mogą być standardowymi lub katalogowymi
     robotami lub usługami.
     D. Umowa wzajemna nie podlega z innych względów przepisom umowy asocjacyjnej, takiej
     jak wspólna odpowiedź na zaproszenie do składania ofert, konsorcjum lub spółka joint
     venture, itd.

     7) Zmienna 240201: Zmiana stanu zapasów
     Zmiana stanu zapasów to różnica między łączną wartością zapasów uznanych przez jednostkę
     statystyczną na końcu okresu referencyjnego a analogiczną wartością na początku tego
     okresu. Wartością wspomnianych zapasów jest wartość, która została uznana w sprawozdaniu
     finansowym.

     8) Zmienna 240202: Zmiana stanu zapasów wyrobów gotowych i produkcji w toku
     Zmienna ta jest definiowana jako zmiana wartości zapasów wyrobów gotowych lub w trakcie
     produkcji, które zostały wyprodukowane przez jednostkę statystyczną, a nie zostały jeszcze
     sprzedane, między pierwszym a ostatnim dniem okresu referencyjnego. Zmienna ta jest
     częścią zmiennej „zmiana stanu zapasów”.
     Produkty te obejmują produkcję w toku należącą do jednostki statystycznej, nawet jeżeli dane
     produkty są w posiadaniu osób trzecich. Podobnie wyłączone są produkty posiadane przez
     daną jednostkę statystyczną, a należące do osób trzecich.
     Zapasy wyceniane są po kosztach produkcji i wycenia się je przed dokonaniem korekty
     wartości (takiej jak amortyzacja).

     9) Zmienna 240203: Zmiana stanu zapasów wyrobów do odsprzedaży
     Zmiana stanu zapasów wyrobów do odsprzedaży stanowi różnicę łącznej wartości zapasów
     uznanych przez jednostkę statystyczną na koniec i na początek okresu referencyjnego jako
     towary przeznaczone na odsprzedaż osobom trzecim bez dalszego przetwarzania. Wartością
     wspomnianych zapasów jest wartość, która została uznana w sprawozdaniu finansowym.

PL                                               126                                                PL
 ---pagebreak---      Zmiana stanu zapasów wyrobów do odsprzedaży jest częścią zmiennej „zmiana stanu
     zapasów”.

     10) Zmienna 240301: Zakupy towarów i usług przedsiębiorstw kontrolowanych przez
     podmioty zagraniczne ogółem
     „Zakupy towarów i usług łącznie” mają taką samą definicję jak w przypadku zmiennej
     240101 w E1, a „przedsiębiorstwa kontrolowane przez podmioty zagraniczne” – jak
     w przypadku zmiennej 210301 w A13.

     11) Zmienna 240302: Zakupy towarów i usług przedsiębiorstw kontrolowanych przez
     podmioty zagraniczne w celu odsprzedaży
     „Zakupy towarów i usług w celu odsprzedaży” mają taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 240102 w E2, a „przedsiębiorstwa kontrolowane przez podmioty zagraniczne” – jak
     w przypadku zmiennej 210301 w A13.

     F. PRODUKCJA I WYNIKI DZIAŁALNOŚCI

     1) Zmienna 140101: Produkcja (wielkość)
     W krótkookresowej statystyce gospodarczej produkcja wymagana jest w postaci wskaźnika.
     Wskaźnik wielkości produkcji jest wskaźnikiem referencyjnym rozwoju gospodarczego, który
     stosuje się w szczególności, aby na wczesnym etapie określić punkty zwrotne w rozwoju
     gospodarczym. Wskaźnik ten należy przedstawić w postaci wskaźnika typu Laspeyresa, który
     stanowi porównanie bieżącej wielkości produkcji z analogiczną wielkością produkcji
     w okresie podstawowym.
     Teoretyczny cel wskaźnika wielkości produkcji:
     –       Na potrzeby statystyk cyklu koniunkturalnego należy mierzyć własną wielkość
             produkcji. Pojęcie produkcji w kontekście statystyk cyklu koniunkturalnego nie
             obejmuje wkładów innych jednostek.
     –       Celem wskaźnika wielkości produkcji jest zatem pomiar zmian wielkości wartości
             dodanej w krótkich i regularnych odstępach czasowych.
     –       Zmierzone w ten sposób zmiany wielkości wartości dodanej powinny być zasadniczo
             zbliżone do wartości dodanej mierzonej zgodnie z koncepcjami wartości dodanej
             w rachunkach narodowych.

     Zasady obliczania wskaźnika wielkości produkcji:
     –       Dane konieczne do zestawienia wskaźnika zdefiniowanego zgodnie z celem
             teoretycznym nie są zwykle dostępne w okresach miesięcznych.
     –       W związku z tym wartość dodaną w cenach podstawowych oblicza się wyłącznie
             w odniesieniu do okresu podstawowego, w szczególności w celu zaktualizowania
             wag. Jeżeli wartość dodana w cenach podstawowych nie jest dostępna, można
             zastosować w zastępstwie wartość dodaną brutto według cen czynnika produkcji.

PL                                              127                                             PL
 ---pagebreak---      –       Miesięczną ciągłość wartości dodanej w okresie podstawowym zachowuje się na
             podstawie odpowiednich wartości zastępczych.

     Obliczanie wartości zastępczych dla zachowania ciągłości. Wartościami zastępczymi
     odpowiednimi dla zachowania ciągłości wskaźników są:
     –       ciągłość wartości produkcji brutto (po przeliczeniu na ceny stałe),
     –       ciągłość wielkości,
     –       ciągłość obrotu (po przeliczeniu na ceny stałe),
     –       ciągłość wkładu pracy,
     –       ciągłość wkładu surowców,
     –       ciągłość wkładu energii.
     Korelacja między tymi wartościami zastępczymi a zmianami wartości dodanej może różnić
     się w zależności od działalności rynkowej. W przypadku każdego rodzaju działalności
     rynkowej należy wybrać wartość zastępczą o wysokim wskaźniku korelacji.

     Powiązania z rachunkami narodowymi:
     –       Powszechne rozumienie pojęcia „wskaźnik produkcji” jako „zmiana wartości
             dodanej” jest sprzeczne z definicją „produkcji” w ramach rachunków narodowych
             lub statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw.
     –       W kontekście rachunków narodowych wskaźnik produkcji odnosi się do zmian
             „wartości dodanej” w cenach stałych, zaś wartość dodana stanowi zasadniczo
             wielkość produkcji pomniejszoną o zużycie pośrednie w cenach podstawowych.

     2) Zmienna 140201: Wolumen sprzedaży
     Wolumen sprzedaży odzwierciedla wartość przychodów netto ze sprzedaży w cenach stałych
     i jako taki jest wskaźnikiem ilościowym. Może być obliczany jako przychody netto ze
     sprzedaży w cenach bieżących, przeliczone na ceny stałe za pomocą właściwego wskaźnika
     cen, lub jako wskaźnik ilościowy wynikający bezpośrednio z ilości sprzedanych towarów.

     3) Zmienna 140301: Przychody netto ze sprzedaży
     W przypadku wszystkich rodzajów działalności, z wyjątkiem rodzajów działalności objętych
     64 i 65 NACE oraz niektórych rodzajów działalności objętych 66 NACE, przychody netto ze
     sprzedaży obejmują wszystkie przychody powstałe w okresie referencyjnym w ramach
     zwykłej działalności jednostki statystycznej i wyrażane są z wyłączeniem wszystkich obniżek
     cen, zniżek i upustów przyznanych przez jednostkę statystyczną.
     Dochód określa się jako występujący w danym okresie referencyjnym wzrost korzyści
     ekonomicznych w formie wpływów lub zwiększenia aktywów, lub zmniejszenia zobowiązań,
     które skutkują przyrostem kapitału własnego, innych niż związane z wpłatami udziałowców.
     Wpływy, o których mowa, wynikają z umów zawieranych z klientami i są realizowane
     poprzez spełnienie zawartych w tych umowach zobowiązań przez jednostkę statystyczną.
     Zwykle zobowiązanie do wykonania czynności polega na sprzedaży (przekazaniu) towarów

PL                                                128                                              PL
 ---pagebreak---      lub świadczeniu usługi, ale wpływy brutto mogą obejmować również dochody uzyskane
     w ramach zwrotu z korzystania z aktywów jednostki statystycznej przez osoby trzecie.
     Przychody netto ze sprzedaży nie obejmują:
     –       wszelkich podatków, ceł ani opłat związanych bezpośrednio z dochodami;
     –       wszelkich kwot naliczonych w imieniu zleceniodawcy, jeżeli jednostka statystyczna
             działa jako pośrednik w stosunku z tym zleceniodawcą;
     –       wszelkich dochodów, które nie powstały w ramach zwykłej działalności
             prowadzonej przez jednostkę statystyczną. Zwykle te rodzaje dochodów klasyfikuje
             się jako „inne dochody (z działalności operacyjnej)”, „dochody finansowe”,
             „dochody nadzwyczajne” lub podobne, w zależności od odpowiedniego zbioru
             ogólnie przyjętych standardów rachunkowości stosowanych do sporządzenia
             sprawozdania finansowego.
     W ramach statystyk dotyczących okresów krótszych niż rok może okazać się, że
     uwzględnienie takich aspektów jak roczne obniżki cen, dotacje, upusty i zniżki jest
     niemożliwe.
     W przypadku rodzajów działalności objętych K6411, K6419 i K649 NACE przychody netto
     ze sprzedaży określa się jako wartość produkcji pomniejszoną o dotacje lub granty rządowe.
     W przypadku rodzajów działalności objętych K642 i K643 NACE przychody netto ze
     sprzedaży można określić w przybliżeniu na podstawie łącznych kosztów operacyjnych, jeżeli
     w sprawozdaniu finansowym nie ma informacji na temat przychodów netto ze sprzedaży.
     W przypadku rodzajów działalności objętych K6511, K6512 i K652 NACE przychody netto
     ze sprzedaży określa się jako zarobione składki brutto.
     W przypadku rodzajów działalności objętych K653 NACE przychody netto ze sprzedaży
     określa się jako całkowite składki emerytalne.
     W przypadku rodzajów działalności K66, w odniesieniu do których w sprawozdaniu
     finansowym nie ma informacji na temat przychodów netto ze sprzedaży, przychody netto ze
     sprzedaży określa się jako wartość produkcji pomniejszoną o dotacje lub granty rządowe.
     W przypadku rodzajów działalności K66, dla których w sprawozdaniu finansowym podano
     przychody netto ze sprzedaży, zastosowanie ma standardowa definicja przychodów netto ze
     sprzedaży.

     4) Zmienna 140302: Przychody netto ze sprzedaży krajowej
     5) Zmienna 140303: Przychody netto ze sprzedaży zagranicznej
     6) Zmienna 140304: Przychody netto ze sprzedaży zagranicznej (strefa euro) (wartość)
     7) Zmienna 140305: Przychody netto ze sprzedaży zagranicznej (poza strefą euro)
     Wskaźniki dla przychodów netto ze sprzedaży krajowej i zagranicznej wymagają, aby
     przychody netto ze sprzedaży podzielono zgodnie z pierwszym miejscem przeznaczenia
     produktu w oparciu o zmianę własności (niezależnie od tego, czy odpowiada jej fizyczny ruch
     towarów przez granice). Miejsce przeznaczenia jest określone przez siedzibę strony trzeciej,
     która zakupiła towary i usługi.

     8) Zmienna 250101: Przychody netto ze sprzedaży

PL                                                129                                               PL
 ---pagebreak---      Taka sama definicja jak w przypadku zmiennej 140301 w F3

     9) Zmienna 250102: Przychody netto ze sprzedaży w rolnictwie, leśnictwie, rybołówstwie
     oraz działalności przemysłowej
     Część przychodów netto ze sprzedaży             pochodząca   z rodzajów     działalności
     zaklasyfikowanych w sekcjach A–F NACE.
     Nie uwzględnia się przychodów netto ze sprzedaży pochodzących z odsprzedaży towarów
     i usług nabytych w celu odsprzedaży w tym samym stanie.

     10) Zmienna 250103: Przychody netto ze sprzedaży w działalności przemysłowej
     Część przychodów netto ze sprzedaży             pochodząca   z rodzajów     działalności
     zaklasyfikowanych w sekcjach B–F NACE.
     Uwzględnia się przychody netto ze sprzedaży towarów i usług podlegających stosunkom
     umownym z podwykonawcami.
     Nie uwzględnia się przychodów netto ze sprzedaży pochodzących z odsprzedaży towarów
     i usług nabytych w celu odsprzedaży w tym samym stanie.

     11) Zmienna 250104: Przychody netto ze sprzedaży w działalności przemysłowej
     z wyłączeniem działalności budowlanej
     Część przychodów netto ze sprzedaży             pochodząca   z rodzajów     działalności
     zaklasyfikowanych w sekcjach B–E NACE.
     Uwzględnia się przychody netto ze sprzedaży towarów i usług podlegających stosunkom
     umownym z podwykonawcami.
     Nie uwzględnia się przychodów netto ze sprzedaży pochodzących z odsprzedaży towarów
     i usług nabytych w celu odsprzedaży w tym samym stanie.

     12) Zmienna 250105: Przychody netto ze sprzedaży w działalności budowlanej
     Część przychodów netto ze sprzedaży             pochodząca   z rodzajów     działalności
     zaklasyfikowanych w sekcji F NACE.
     Uwzględnia się przychody netto ze sprzedaży towarów i usług podlegających stosunkom
     umownym z podwykonawcami.
     Nie uwzględnia się przychodów netto ze sprzedaży pochodzących z odsprzedaży towarów
     i usług nabytych w celu odsprzedaży w tym samym stanie.

     13) Zmienna 250106: Przychody netto ze sprzedaży w działalności usługowej
     Przychody ze wszystkich świadczonych usług (usługi bankowe i ubezpieczeniowe, usługi
     handlowe i usługi osobiste).
     Zmienna ta obejmuje przychody netto ze sprzedaży uzyskane z rodzajów działalności
     usługowej wynikających z przeważającej lub drugorzędnej działalności; niektóre formy
     działalności usługowej mogą być świadczone przez jednostki przemysłowe. Te rodzaje

PL                                            130                                               PL
 ---pagebreak---      działalności są zaklasyfikowane w sekcjach H–N i P–S NACE, jak również w grupach
     konserwacji i remontów 45.2 i 45.4 sekcji G NACE.

     14) Zmienna 250107: Przychody netto ze sprzedaży w działalności handlowej
     obejmującej zakupy i odsprzedaż oraz w pośrednictwie
     Część przychodów netto ze sprzedaży pochodząca z działalności handlowej obejmującej
     zakupy i odsprzedaż oraz z usług pośrednictwa prowadzonych przez daną jednostkę.
     Odpowiada to sprzedaży towarów nabytych przez jednostkę we własnym imieniu i na własny
     rachunek i odsprzedanych w tym samym stanie, w jakim zostały nabyte, lub po dokonaniu
     takich czynności, jak oznakowanie, pakowanie i opakowywanie, które są praktykowane
     w przedsiębiorstwach zajmujących się handlem dystrybucyjnym, jak również prowizjom
     z zakupów i sprzedaży dokonanych w imieniu i z ramienia osób trzecich oraz podobnych
     form działalności.
     Odsprzedaż tego typu można podzielić na:
     –       odsprzedaż innym pośrednikom, użytkownikom profesjonalnym itd. (sprzedaż
             hurtowa),
     –       odsprzedaż gospodarstwom domowym lub użytkownikom na małą skalę (sprzedaż
             detaliczna).
     Te rodzaje działalności zaklasyfikowane są w sekcji G NACE (z wyjątkiem grup konserwacji
     i remontów 45.2 i 45.4).

     15) Zmienna 250108: Przychody netto ze sprzedaży w działalności obejmującej roboty
     budowlane związane ze wznoszeniem budynków
     Część przychodów netto ze sprzedaży              pochodząca    z rodzajów   działalności
     zaklasyfikowanych w dziale F41 NACE.
     Uwzględnia się przychody netto ze sprzedaży towarów i usług podlegających stosunkom
     umownym z podwykonawcami.
     Nie uwzględnia się przychodów netto ze sprzedaży pochodzących z odsprzedaży towarów
     i usług nabytych w celu odsprzedaży w tym samym stanie.

     16) Zmienna 250109: Przychody netto ze sprzedaży w działalności roboty związane
     z budową obiektów inżynierii lądowej i wodnej
     Część przychodów netto ze sprzedaży              pochodząca    z rodzajów   działalności
     zaklasyfikowanych w dziale F42 NACE.
     Uwzględnia się przychody netto ze sprzedaży towarów i usług podlegających stosunkom
     umownym z podwykonawcami.
     Nie uwzględnia się przychodów netto ze sprzedaży pochodzących z odsprzedaży towarów
     i usług nabytych w celu odsprzedaży w tym samym stanie.

     17) Zmienna 250110: Przychody netto ze sprzedaży w ramach przeważającej
     działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE

PL                                              131                                             PL
 ---pagebreak---      Część przychodów netto ze sprzedaży uzyskanych w ramach przeważającej działalności danej
     jednostki. Przeważający rodzaj działalności jednostki ustalany jest zgodnie z zasadami
     określonymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 696/93.
     Uwzględnia się przychody netto ze sprzedaży towarów i usług podlegających stosunkom
     umownym z podwykonawcami.
     Nie uwzględnia się przychodów netto ze sprzedaży pochodzących z odsprzedaży towarów
     i usług nabytych w celu odsprzedaży w tym samym stanie.

     18) Zmienna 250111: Przychody netto z tytułu podwykonawstwa
     W przypadku statystyk dotyczących rodzajów działalności określonych w sekcji F NACE
     przychody netto ze sprzedaży z tytułu podwykonawstwa są przychodami netto ze sprzedaży
     osiąganymi w wyniku robót budowlanych jednostki wykonywanych na rzecz osoby trzeciej
     na mocy stosunku umownego z podwykonawcami.
     Dwa przedsiębiorstwa połączone są stosunkiem podwykonawstwa, jeżeli jednocześnie
     spełnione są warunki A, B, C i D.
     A. Przedsiębiorstwo klient zawiera umowę z przedsiębiorstwem dostawcą, zwanym dalej
     „podwykonawcą” na wykonanie robót lub usług, które są wyraźnie włączone do procesu
     budowy;
     B. Przedsiębiorstwo klient jest odpowiedzialne za końcowy produkt procesu budowy;
     odpowiedzialność ta obejmuje także części wykonane przez podwykonawców;
     podwykonawca może w niektórych przypadkach ponosić częściową odpowiedzialność.
     C. Przedsiębiorstwo klient przekazuje podwykonawcy specyfikacje, na przykład informację
     o tym, że roboty lub usługi wykonane przez podwykonawcę muszą być zgodne z założeniami
     określonego projektu i w związku z tym nie mogą być standardowymi lub katalogowymi
     robotami lub usługami.
     D. Umowa wzajemna nie podlega z innych względów przepisom umowy asocjacyjnej, takiej
     jak wspólna odpowiedź na zaproszenie do składania ofert, konsorcjum lub spółka joint
     venture, itd.

     19) Zmienna 250112: Przychody netto ze sprzedaży według siedziby klienta
     Przychody netto ze sprzedaży oznaczają przychody jak w definicji dla zmiennej 140301 w F3.
     Pojęcie siedziby jest zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 549/2013.

     20) Zmienna 250113: Przychody netto ze sprzedaży według produktu
     Przychody netto ze sprzedaży oznaczają przychody jak w definicji dla zmiennej 140301 w F3.
     Podział według produktów opiera się na CPA.

     21) Zmienna 250201: Marża brutto z odsprzedaży towarów
     Odpowiada rentowności działalności związanej z zakupami i odsprzedażą bez dalszego
     przetwarzania. Marżę tę oblicza się na podstawie przychodów netto ze sprzedaży dotyczących
     działalności handlowej obejmującej zakupy i odsprzedaż bez dalszego przetwarzania,

PL                                              132                                               PL
 ---pagebreak---      łącznych zakupów w celu odsprzedaży oraz zmian stanu zapasów i usług nabytych w celu
     odsprzedaży.
     Marża brutto z odsprzedaży towarów obejmuje sprzedaż, zakupy i zmiany stanu zapasów
     i usług związanych z towarami i usługami, które nabyto w celu przekazania ich osobom
     trzecim w niezmienionym stanie.
     Nazywana również marżą handlową brutto.

     22) Zmienna 250301: Wartość produkcji
     Wartość produkcji stanowi wartość łącznej produkcji jednostki statystycznej w okresie
     referencyjnym.
     Dla wszystkich rodzajów działalności z wyjątkiem rodzajów działalności objętych 64, 65 i 66
     NACE wartość produkcji stanowi sumę:
     + przychodów netto ze sprzedaży,
     ± zmiany stanu zapasów wyrobów gotowych i produkcji w toku,
     ± zmiany stanu zapasów wyrobów do odsprzedaży,
     + dochodów z dotacji związanych z produktem lub obrotem, oraz
     + skapitalizowanej produkcji,
     – zakupów towarów i usług w celu odsprzedaży.
     Dochody z dotacji związanych z produktem lub obrotem stanowią wszelkie dochody
     pochodzące z pomocy rządowej przyznanej jednostce statystycznej i uznane przez tę
     jednostkę za pomoc rządową w okresie referencyjnym.
     Skapitalizowana produkcja oznacza łączny wzrost wszystkich aktywów długoterminowych
     wytworzonych we własnym zakresie, które jednostka statystyczna uznała jako takie w okresie
     referencyjnym.
     W przypadku rodzajów działalności objętych K6411 NACE wartość produkcji definiuje się
     jako koszty administracyjne inne niż koszty osobowe plus opłaty i wydatki z tytułu prowizji,
     plus koszty osobowe, plus amortyzacja rzeczowych aktywów trwałych i wartości
     niematerialnych i prawnych.

     W przypadku rodzajów działalności objętych K6419 i K649 NACE wartość produkcji
     definiuje się jako dochody z tytułu odsetek i podobne dochody minus odsetki płatne
     i podobne koszty, plus dochody z tytułu prowizji, plus dochód z akcji i innych papierów
     wartościowych przynoszących dochód zmienny, plus zysk netto lub strata netto na operacjach
     finansowych, plus dochody z dotacji związanych z produktem lub obrotem. W przypadku
     niektórych rodzajów działalności objętych K6499 NACE wartość produkcji oznacza
     przychody netto ze sprzedaży plus dotacje lub granty rządowe lub można ją określić
     w przybliżeniu na podstawie łącznych kosztów operacyjnych, jeżeli w sprawozdaniu
     finansowym nie ma informacji na temat przychodów netto ze sprzedaży.

     W przypadku rodzajów działalności objętych K642 i K643 NACE wartość produkcji oznacza
     przychody netto ze sprzedaży plus dotacje lub granty rządowe lub można ją określić
     w przybliżeniu na podstawie łącznych kosztów operacyjnych, jeżeli w sprawozdaniu
     finansowym nie ma informacji na temat przychodów netto ze sprzedaży.

PL                                               133                                                PL
 ---pagebreak---      W przypadku rodzajów działalności objętych K6511 NACE wartość produkcji jest
     definiowana jako zarobione składki brutto plus
     przychody z lokat, minus przychody z udziałów kapitałowych, minus wynik dodatni z korekty
     wartości lokat, plus inwestycje portfelowe reasekuratorów z ich udziałów w rezerwach
     technicznych brutto przedsiębiorstwa, plus niezrealizowane zyski z lokat, plus pozostały
     dochód techniczny z wyłączeniem reasekuracji, minus spłacone zobowiązania, plus/minus
     zmiana stanu rezerw na zobowiązania (wzrost należy odjąć, spadek należy dodać), plus/minus
     zmiana stanu pozostałych rezerw techniczno-ubezpieczeniowych z wyłączeniem reasekuracji
     (koszty należy odjąć, dochód należy dodać), plus/minus (jeżeli dane te są dostępne) zmiana
     stanu pozostałych rezerw technicznych, udział reasekuratorów (koszty należy odjąć, dochód
     należy dodać), plus/minus (jeżeli dane te są dostępne) zmiana w funduszach na przyszłe cele
     (koszty należy odjąć, dochód należy dodać), minus premie i rabaty z wyłączeniem
     reasekuracji, minus straty z realizacji lokat, minus niezrealizowane straty z lokat, plus
     pozostałe dochody.

     W przypadku rodzajów działalności objętych K6512 i K652 NACE wartość produkcji jest
     definiowana jako zarobione składki brutto, plus przychody z lokat, minus przychody
     z udziałów kapitałowych, minus wynik dodatni z korekty wartości lokat, plus inwestycje
     portfelowe reasekuratorów z ich udziałów w rezerwach technicznych brutto przedsiębiorstwa,
     plus pozostały dochód techniczny netto z wyłączeniem reasekuracji, plus pozostałe dochody,
     minus spłacone zobowiązania, plus/minus zmiana stanu rezerw na zobowiązania (wzrost
     należy odjąć, spadek należy dodać), minus straty z realizacji lokat, minus premie i rabaty
     netto, plus/minus zmiana stanu rezerwy na wyrównanie szkodowości (koszty należy odjąć,
     dochód należy dodać), plus/minus zmiany netto w zabezpieczeniach technicznych nieujęte
     w innych pozycjach (koszty należy odjąć, dochód należy dodać).

     W przypadku rodzajów działalności objętych K653 NACE wartość produkcji jest
     definiowana jako przychody netto ze sprzedaży, minus należne składki ubezpieczenia, plus
     przychody z lokat, plus pozostałe dochody, plus należności z tytułu ubezpieczenia, minus
     wydatki na emerytury łącznie, minus zmiana netto w zabezpieczeniach technicznych (wzrosty
     w zabezpieczeniach technicznych należy odjąć od wartości produkcji, a spadki dodać).
     Alternatywnie wartość produkcji można obliczyć jako sumę kosztów.

     Dla działalności objętych K66 NACE, dla których w sprawozdaniu finansowym nie ma
     informacji na temat przychodów netto ze sprzedaży, wartość produkcji jest definiowana jako
     dochody z tytułu odsetek i podobne dochody minus odsetki płatne i podobne koszty, plus
     dochody z tytułu prowizji, plus dochód z akcji i innych papierów wartościowych
     przynoszących dochód zmienny, plus zysk netto lub strata netto na operacjach finansowych,
     plus dochody z dotacji związanych z produktem lub obrotem.

     W przypadku rodzajów działalności objętych K66 NACE, dla których w sprawozdaniu
     finansowym nie ma informacji na temat przychodów netto ze sprzedaży, wartość produkcji
     jest definiowana jako przychody netto ze sprzedaży plus skapitalizowana produkcja, plus
     dochody z dotacji związanych z produktem lub obrotem.

     23) Zmienna 250401: Wartość dodana
     Wartość dodana jest zbiorczym wskaźnikiem przychodów operacyjnych netto skorygowanych
     o amortyzację i świadczenia pracownicze, o ile jednostka statystyczna uznała w ten sposób
     wszystkie składowe tego wskaźnika w okresie referencyjnym. Wartość dodaną oblicza się na
     podstawie poniższego wzoru:

PL                                              134                                                PL
 ---pagebreak---      + przychody netto ze sprzedaży,
     + dochody z dotacji związanych z produktem lub obrotem
     + skapitalizowana produkcja,
     ± zmiana stanu zapasów,
     – zakupy towarów i usług ogółem.

     24) Zmienna 250501: Nadwyżka operacyjna brutto
     Nadwyżka operacyjna brutto to nadwyżka wygenerowana z działalności operacyjnej po
     zrekompensowaniu nakładów pracy.
     Można ją obliczyć na podstawie wartości dodanej pomniejszonej o wydatki z tytułu
     świadczeń pracowniczych. Dzięki saldu dostępnemu dla jednostki może ona dokonać
     rekompensaty w stosunku do podmiotów wnoszących fundusze własne i długi, zapłacić
     podatki i ostatecznie sfinansować całość lub część swoich inwestycji.

     25) Zmienna 250601: Przychody netto ze sprzedaży przedsiębiorstw kontrolowanych
     przez podmioty zagraniczne
     „Przychody netto ze sprzedaży” mają taką samą definicję jak w przypadku zmiennej 140301
     w F3, a „liczba jednostek lokalnych” – jak w przypadku zmiennej 210301 w A13.

     26) Zmienna 250701: Wartość produkcji przedsiębiorstw kontrolowanych przez
     podmioty zagraniczne
     „Wartość produkcji” ma taką samą definicję jak w przypadku zmiennej 250301 w F22, a
     „przedsiębiorstwa kontrolowane przez podmioty zagraniczne” – jak w przypadku zmiennej
     210301 w A13.

     27) Zmienna 250801: Wartość dodana przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty
     zagraniczne
     „Wartość dodana” ma taką samą     definicję jak w przypadku zmiennej 250401 w F23, a
     „przedsiębiorstwa kontrolowane przez podmioty zagraniczne” – jak w przypadku zmiennej
     210301 w A13.

     28) Zmienna 250901: Przychody netto ze sprzedaży przedsiębiorstw kontrolujących
     podmioty zagraniczne (koncepcja OKJI) i krajowych podmiotów zależnych
     „Przychody netto ze sprzedaży” mają taką samą definicję jak w przypadku zmiennej 140301
     w F3, a „przedsiębiorstwa kontrolujące podmioty zagraniczne (koncepcja OKJI)” – jak
     w przypadku zmiennej 210401 w A14.

     29) Zmienna 440101: Przychody netto ze sprzedaży przedsiębiorstw zagranicznych
     ostatecznie kontrolowanych przez jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego

PL                                             135                                             PL
 ---pagebreak---      „Przychody netto ze sprzedaży” mają taką samą definicję jak w przypadku zmiennej 140301
     w F3, a „przedsiębiorstwa zagraniczne ostatecznie kontrolowane przez jednostki
     instytucjonalne kraju sprawozdającego” – jak w przypadku zmiennej 410101 w A25.

     30) Zmienna 251001: Produkcja sprzedana
     Produkcja sprzedana oznacza produkcję prowadzoną w dowolnym czasie na terytorium
     ekonomicznym każdego państwa, którą sprzedano (zafakturowano) w okresie referencyjnym.
     Produkcja może być prowadzona w ramach przeważającej lub drugorzędnej działalności
     przedsiębiorstwa. Produkcja ta obejmuje produkcję sprzedaną (zafakturowaną) między
     różnymi jednostkami rodzaju działalności, które należą do tego samego przedsiębiorstwa.

     31) Zmienna 251002: Produkcja w ramach podwykonawstwa
     Produkcja prowadzona przez podwykonawcę na terytorium ekonomicznym każdego państwa,
     którą sprzedano (zafakturowano) w okresie referencyjnym zleceniodawcy na warunkach
     podwykonawstwa określonych w wytycznych CPA. Produkcja może być prowadzona
     w ramach przeważającej lub drugorzędnej działalności przedsiębiorstwa.

     32) Zmienna 251003: Produkcja wytworzona
     Produkcja wytworzona, oznacza produkcję prowadzoną w okresie referencyjnym na
     terytorium ekonomicznym każdego państwa, którą uwzględnia się w produkcji pozostałych
     produktów. Obejmuje produkty, które – w samej jednostce rodzaju działalności albo w innej
     jednostce rodzaju działalności należącej do tego samego przedsiębiorstwa:
     –       są przeznaczone na sprzedaż,
     –       zostają przetworzone na inny produkt,
     –       stają się elementem innego produktu lub
     –       trafiają do zapasów.

     G. INWESTYCJE

     1) Zmienna 260101: Inwestycje brutto w rzeczowe aktywa trwałe
     Inwestycje brutto w rzeczowe aktywa trwałe obejmują wszelkie uzupełnienia rzeczowych
     aktywów trwałych, które jednostka statystyczna uznała jako takie w okresie referencyjnym,
     z wyjątkiem wszelkich wzrostów wynikających z aktualizacji wyceny lub zwrotów uznanych
     wcześniej strat z tytułu utraty wartości inwestycji oraz z przekwalifikowań (przeniesień)
     pozostałych rzeczowych aktywów trwałych.
     Uzupełnienia te obejmują m.in. zakupy, leasingi finansowe, ulepszenia, przebudowy,
     remonty, budowy, samodzielne budowy oraz wszelkie skapitalizowane wydatki dozwolone
     zgodnie z mającymi zastosowanie standardami rachunkowości, w których określono kryteria
     uznawania i wyceny.

PL                                              136                                              PL
 ---pagebreak---      2) Zmienna 260102: Inwestycje brutto w grunty
     Inwestycje brutto w grunty obejmują wszelkie uzupełnienia gruntów, złóż podziemnych,
     lasów i wód śródlądowych, aktywów trwałych do celów poszukiwania i oceny, aktywów
     górniczych, naftowych i gazowych itp., uznanych jako takie przez jednostkę statystyczną
     w okresie referencyjnym. Inwestycje brutto w grunty stanowią część zmiennej „inwestycje
     brutto w rzeczowe aktywa trwałe”.

     3) Zmienna 260103: Inwestycje brutto w nabycie istniejących budynków
     Inwestycje brutto w nabycie istniejących budynków obejmują wszelkie zakupy budynków lub
     podobnych konstrukcji używanych (tj. nie nowych) w momencie nabycia lub uzupełnienia
     tych budynków, uznane jako takie przez jednostkę statystyczną w okresie referencyjnym.
     Inwestycje brutto w nabycie istniejących budynków stanowią część zmiennej „inwestycje
     brutto w rzeczowe aktywa trwałe”.

     4) Zmienna 260104: Inwestycje brutto w budowę i ulepszenie budynków
     Inwestycje brutto w budowę i ulepszenie budynków obejmują wszelkie:
     –       uzupełnienia budowy nowych budynków na własny użytek (samodzielna budowa),
     –       zakupy nowych budynków (zwykle w następstwie umowy na budowę, której
             beneficjentem jest statystyczna jednostka sprawozdawcza),
     –       skapitalizowane uzupełnienia, przebudowy, ulepszenia i remonty istniejących
             budynków (jeżeli jest prawdopodobne, że jednostka statystyczna uzyska w związku
             z nimi dodatkowe korzyści gospodarcze), uznane jako takie przez jednostkę
             statystyczną w okresie referencyjnym.

     Inwestycje brutto w budowę i ulepszenie budynków stanowią część zmiennej „inwestycje
     brutto w rzeczowe aktywa trwałe”.

     5) Zmienna 260105: Inwestycje brutto w maszyny i urządzenia
     Inwestycje brutto w maszyny i urządzenia obejmują wszelkie uzupełnienia maszyn,
     pojazdów, urządzeń, wyposażenia biurowego, sprzętu komputerowego, urządzeń
     komunikacyjnych i sieciowych itp., uznanych jako takie przez jednostkę statystyczną
     w okresie referencyjnym.
     Inwestycje brutto w maszyny i urządzenia stanowią część zmiennej „Inwestycje brutto
     w rzeczowe aktywa trwałe”.

     6) Zmienna 260106: Inwestycje brutto w niematerialne aktywa trwałe, inne niż wartość
     firmy
     Inwestycje brutto w niematerialne aktywa trwałe, inne niż wartość firmy, obejmują wszelkie
     uzupełnienia niematerialnych aktywów trwałych, które jednostka statystyczna uznała jako
     takie w okresie referencyjnym, z wyjątkiem wartości firmy.

PL                                              137                                               PL
 ---pagebreak---      Uzupełnienia te obejmują m.in. zakupy, leasingi finansowe, ulepszenia, uzupełnienia,
     przebudowy, remonty, budowy, samodzielne budowy oraz wszelkie skapitalizowane wydatki
     dozwolone zgodnie z mającymi zastosowanie standardami rachunkowości, w których
     określono kryteria uznawania i wyceny oraz definicję wartości firmy.

     7) Zmienna 260107: Inwestycje w zakupione oprogramowanie
     Inwestycje w zakupione oprogramowanie są uznawane za wartości niematerialne i prawne
     wtedy i tylko wtedy, gdy istnieje prawdopodobieństwo, że przyszłe korzyści gospodarcze,
     które można przypisać temu składnikowi aktywów, trafią do przedsiębiorstwa i gdy można
     rzetelnie określić koszt tego składnika aktywów. Jeżeli zakup oprogramowania nie spełnia
     tych warunków, inwestycje te uznaje się za wydatek, w momencie gdy zostanie on poniesiony
     i ujęty w wartości zmiennej „zakupy towarów i usług ogółem”.
     Inwestycje w zakupione oprogramowanie obejmują cenę nabycia, w tym wszelkie należności
     celne przywozowe i podatki zawarte w cenie niepodlegające odliczeniu, oraz nakłady
     bezpośrednio związane z przygotowaniem oprogramowania do użytkowania zgodnie z jego
     planowanym przeznaczeniem. Do takich wydatków bezpośrednich zaliczane są, na przykład
     opłaty za instalację. Udzielone upusty i rabaty pomniejszają cenę nabycia składnika aktywów.

     8) Zmienna 260108: Przychody ze sprzedaży inwestycji rzeczowych
     Przychody ze sprzedaży inwestycji rzeczowych obejmują wartość istniejących materialnych
     dóbr kapitałowych sprzedanych osobom trzecim. Sprzedaż materialnych dóbr kapitałowych
     wyceniana jest na podstawie rzeczywiście uzyskanej ceny (z wyłączeniem VAT), a nie
     wartości księgowej, po odliczeniu wszelkich kosztów przeniesienia własności poniesionych
     przez sprzedającego. Korekta wartości oraz zmniejszenie w inny sposób niż poprzez sprzedaż
     są wyłączone.

     9) Zmienna 260201: Inwestycje brutto przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty
     zagraniczne w rzeczowe aktywa trwałe
     „Inwestycje brutto w rzeczowe aktywa trwałe” mają taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 260101 w G1, a „przedsiębiorstwa kontrolowane przez podmioty zagraniczne” – jak
     w przypadku zmiennej 210301 w A13.

     10) Zmienna 430101: Inwestycje brutto w rzeczowe aktywa trwałe przedsiębiorstw
     zagranicznych ostatecznie kontrolowanych przez jednostki instytucjonalne kraju
     sprawozdającego
     „Inwestycje brutto w rzeczowe aktywa trwałe” mają taką samą definicję jak w przypadku
     zmiennej 260101 w G1, a „przedsiębiorstwa zagraniczne ostatecznie kontrolowane przez
     jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego” – jak w przypadku zmiennej 410101 w
     A25.

     H. NIERUCHOMOŚCI

PL                                               138                                                PL
 ---pagebreak---      1) Zmienna 150101: Pozwolenia na budowę – liczba lokali mieszkalnych
     Pozwolenie na budowę jest zezwoleniem na rozpoczęcie pracy nad projektem budowlanym.
     Pozwolenie jako takie jest końcowym stadium planowania i uzyskania zezwoleń
     budowlanych od władz publicznych przed rozpoczęciem prac. Pozostałe informacje, np.
     udzielone zatwierdzenia szczegółowych planów i rozpoczęcie budowy, można wykorzystać
     jako uzupełnienie źródeł danych dotyczących nowych projektów budowlanych.
     Wspomniane pozwolenia na budowę powinny stanowić dobrą wskazówkę na temat
     obciążenia pracą w przemyśle budowlanym w najbliższej przyszłości, choć może to nie mieć
     miejsca w przypadkach, gdy duży odsetek pozwoleń nie jest wykorzystany lub gdy między
     momentem przyznania pozwolenia a początkiem budowy upływa dużo czasu.
     Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/2152 wymagane są jedynie dane na temat nowych
     budynków i budynków mieszkalnych przekształconych z budynków niemieszkalnych, nawet
     jeżeli pozwolenia na budowę można przyznawać w odniesieniu do innych budów i robót.
     Budynki dzieli się na budynki mieszkalne i niemieszkalne.
     Budynkami mieszkalnymi są budynki, które w co najmniej połowie są wykorzystywane do
     celów mieszkaniowych. Jeżeli mniej niż połowa ogólnej powierzchni użytkowej jest
     wykorzystywana do celów mieszkaniowych, budynek klasyfikuje się jako budynek
     niemieszkalny zgodnie z jego przewidywanym wykorzystaniem.
     Celem zmiennej dotyczącej liczby pozwoleń na budowę mieszkań jest pokazanie przyszłego
     rozwoju działalności budowlanej wyrażonej liczbą jednostek.
     Zestawia się ją na podstawie liczby lokali mieszkalnych w nowych budynkach mieszkalnych,
     dla których przyznano pozwolenia na budowę (w tym budynkach mieszkalnych z jednym
     mieszkaniem i budynkach mieszkalnych z dwoma lub więcej mieszkaniami). Lokal
     mieszkalny składa się z jednego pokoju lub zestawu pokoi i dodatkowych pomieszczeń
     w stałym budynku lub architektonicznie wydzielonej jego części, którego sposób
     wybudowania, przebudowania, itp. świadczy o tym, że jest przeznaczony do prywatnego
     zamieszkania. Mieszkanie powinno mieć osobne dojście do ulicy (bezpośrednio lub przez
     ogród lub grunt) lub do wspólnej przestrzeni wewnątrz budynku (klatka schodowa, przejście,
     galeria itp.). Odłączone pokoje mieszkalne, które w sposób oczywisty mają być używane jako
     część lokalu mieszkalnego, powinny być liczone jako część tego lokalu mieszkalnego. Lokal
     mieszkalny może wobec tego składać się z osobnych budynków na tym samym gruncie, o ile
     są one w oczywisty sposób przeznaczone do zamieszkania przez to samo gospodarstwo
     domowe.
     Przybudówki do istniejących budynków mieszkalnych, w przypadku których nie wymaga się
     pozwolenia na budowę, nie uznaje się za lokale mieszkalne do celów przedmiotowej
     statystyki.

     2) Zmienna 150102: Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe (powierzchni
     użytkowej lub alternatywna miara wielkości)
     „Pozwolenia na budowę” mają taką samą definicję jak w przypadku zmiennej 150101 w H1.
     Celem zmiennej pozwoleń na budowę powierzchni użytkowej jest pokazanie przyszłego
     rozwoju działalności budowlanej wyrażonej wielkością.
     Zmienną tę zestawia się na podstawie liczby metrów kwadratowych powierzchni użytkowej
     nowych budynków mieszkalnych i niemieszkalnych, dla których przyznano pozwolenia na

PL                                               139                                              PL
 ---pagebreak---      budowę. Powierzchnia użytkowa budynku jest mierzona w obrębie jego zewnętrznych ścian
     z wyłączeniem:
     –      powierzchni konstrukcyjnej (np. powierzchnia rozgraniczająca części składowe,
            podpory, kolumny, filary, szyby wentylacyjne, kominy),
     –      powierzchni funkcjonalnej do użytku pomocniczego (np. powierzchnia zajęta przez
            instalacje grzewcze lub klimatyzacyjne lub przez agregaty prądotwórcze),
     –      szlaków komunikacyjnych (np. powierzchnia klatki schodowej, winda, schody
            ruchome).
     Do części łącznej powierzchni użytkowej budynku używanej w celach mieszkalnych należą
     powierzchnie wykorzystane na kuchnie, pokoje gościnne, sypialnie i pomieszczenia
     pomocnicze, piwnice oraz wspólne pomieszczenia jednostek mieszkalnych.
     Jeżeli informacje na temat powierzchni użytkowej nie są bezpośrednio dostępne
     w zgromadzonych danych, można ją oszacować na podstawie dostępnych źródeł.

PL                                           140                                              PL
 ---pagebreak---                                        ZAŁĄCZNIK V
             Specyfikacje techniczne na potrzeby europejskiej statystyki dotyczącej
      międzynarodowego handlu towarami, w tym handlu towarami w podziale według cech
                                        przedsiębiorstw

                                       ROZDZIAŁ I

                                  PRZEPISY OGÓLNE

                                             Sekcja 1

                                            Definicje
     Do celów europejskiej statystyki dotyczącej międzynarodowego handlu towarami stosuje się
     następujące definicje:
             a)   „towary” oznaczają wszelkie mienie ruchome, w tym energię elektryczną i gaz
                  ziemny;
             b)   „wywóz towarów” oznacza wszelkie fizyczne przemieszczenia towarów, które
                  odejmuje się od zasobów materialnych państwa członkowskiego poprzez
                  wyprowadzenie ich z terytorium statystycznego tego państwa członkowskiego
                  do miejsca przeznaczenia znajdującego się na terytorium statystycznym innego
                  państwa członkowskiego lub państwa niebędącego członkiem UE;
             c)   „przywóz towarów” oznacza wszelkie fizyczne przemieszczenia towarów,
                  które dodaje się do zasobów materialnych państwa członkowskiego poprzez
                  wprowadzenie ich do terytorium statystycznego tego państwa członkowskiego
                  z terytorium statystycznego innego państwa członkowskiego lub państwa
                  niebędącego członkiem UE;
             d)   „szczególne towary lub przepływy” oznaczają towary lub przemieszczenia
                  towarów, o których mowa w rozdziale III niniejszego załącznika oraz które ze
                  względu na swój charakter stanowią odstępstwo od zasady rejestracji
                  fizycznych przemieszczeń towarów przez granicę państwa członkowskiego lub
                  wymagają zastosowania szczególnych zasad metodycznych, różniących się od
                  przepisów mających zastosowanie do pozostałych towarów lub przemieszczeń;
             e)   „towary unijne” oznaczają „towary unijne” w rozumieniu unijnego kodeksu
                  celnego;
             f)   „towary nieunijne” oznaczają „towary nieunijne” w rozumieniu unijnego
                  kodeksu celnego;
             g)   „zgłoszenie celne” oznacza „zgłoszenie celne” w rozumieniu unijnego kodeksu
                  celnego;
             h)   „decyzja urzędu celnego” oznacza każdy oficjalny dokument wydany przez
                  organy celne dotyczący przyjętych zgłoszeń celnych i wywołujący skutki
                  prawne w odniesieniu do jednej lub większej liczby osób;
             i)   „państwo niebędące członkiem UE” oznacza każde państwo lub terytorium
                  niewchodzące w skład terytorium statystycznego Unii Europejskiej;

PL                                             141                                               PL
 ---pagebreak---             j)    „towary przewożone między państwami członkowskimi” oznaczają towary,
                  które w drodze do państwa członkowskiego przeznaczenia są przewożone
                  przez pośrednie państwo członkowskie lub zostają w nim zatrzymane w celach
                  związanych wyłącznie z przewozem towarów, przy czym takie
                  przemieszczenie nie stanowi przywozu towarów do tego państwa
                  członkowskiego ani wywozu towarów z tego państwa członkowskiego;
            k)    „prawo własności” oznacza prawo do czerpania korzyści związanych
                  z korzystaniem z aktywa na mocy akceptacji powiązanego ryzyka; właściciel
                  ekonomiczny aktywów nie jest koniecznie ich właścicielem prawnym;
            l)    „towary quasi-wywożone” oznaczają towary przewożone z jednego państwa
                  członkowskiego do drugiego państwa członkowskiego, w którym znajdują się
                  towary w chwili zwolnienia do procedury celnej, w celu zgłoszenia tych
                  towarów do wywozu, pod warunkiem że eksporter nie ma siedziby w państwie
                  członkowskim, w którym znajdują się towary w chwili zwolnienia do
                  procedury celnej, oraz że przywóz do państwa członkowskiego, w którym
                  towary znajdują się w chwili zwolnienia do procedury celnej, nie stanowi
                  wewnątrzunijnego nabycia towarów lub transakcji traktowanej jako takie
                  nabycie zgodnie z dyrektywą Rady 2006/112/WE;
            m)    „towary quasi-przywożone” oznaczają wszelkie towary dopuszczone do
                  swobodnego obrotu w państwie członkowskim, w którym importer nie ma
                  siedziby, wywożone następnie do innego państwa członkowskiego;
            n)    „przetwarzanie” oznacza czynności lub działania (produkcję, przekształcenie,
                  budowę, montaż, rozbudowę, remont itd.) prowadzone w celu uzyskania lub
                  wyprodukowania nowego lub istotnie ulepszonego towaru;
            o)    „państwo członkowskie budowy lub państwo budowy niebędące członkiem
                  UE” oznacza państwo członkowskie lub państwo niebędące członkiem UE,
                  w którym prowadzono ostatnie istotne i uzasadnione gospodarczo działania
                  w zakresie przetwarzania lub prace w odniesieniu do nieskończonego
                  produktu.

                                            Sekcja 2

      Państwo członkowskie wewnątrzunijnego wywozu lub przywozu bądź wywozu poza Unię lub
                    przywozu spoza Unii; sprawozdające państwo członkowskie
     1.     Do celów statystyk dotyczących wewnątrzunijnego handlu towarami stosuje się
            następujące definicje:
            a)    „państwo członkowskie wewnątrzunijnego wywozu” oznacza państwo
                  członkowskie, z którego terytorium statystycznego towary są wywożone do ich
                  miejsca przeznaczenia w innym państwie członkowskim;
            b)    „państwo członkowskie wewnątrzunijnego przywozu” oznacza państwo
                  członkowskie, na którego terytorium statystyczne towary są przywożone
                  z innego państwa członkowskiego.
     2.     Do celów statystyk dotyczących pozaunijnego handlu towarami stosuje się
            następujące definicje:

PL                                             142                                               PL
 ---pagebreak---           a)   „państwo członkowskie wywozu poza Unię” oznacza państwo członkowskie,
               na którego terytorium statystycznym znajdują się towary w chwili zwolnienia
               do procedury celnej lub w chwili ponownego wywozu.
               W przypadku towarów quasi-wywożonych „państwem członkowskim wywozu
               poza Unię” jest jednak państwo członkowskie rzeczywistego wywozu, jeżeli
               można określić „państwo członkowskie rzeczywistego wywozu” zgodnie
               z sekcją 17 ust. 2 akapit drugi niniejszego załącznika;
          b)   „państwo członkowskie przywozu spoza Unii” oznacza państwo członkowskie,
               na którego terytorium statystycznym znajdują się towary w chwili zwolnienia
               do procedury celnej.
     3.   Definicję państwa członkowskiego wewnątrzunijnego wywozu lub przywozu bądź
          wywozu poza Unię lub przywozu spoza Unii można dostosować do celów
          szczególnych towarów lub przepływów.
     4.   Do celów dostarczenia Komisji (Eurostatowi) statystyk dotyczących
          międzynarodowego handlu towarami sprawozdającym państwem członkowskim jest
          – w przypadku wywozu – państwo członkowskie wywozu lub – w przypadku
          przywozu – państwo członkowskie przywozu.

                                          Sekcja 3

                                           Zakres
     1.   Europejska statystyka dotycząca międzynarodowego handlu towarami obejmuje
          wewnątrzunijny i pozaunijny handel towarami.
     2.   Wewnątrzunijny handel towarami obejmuje:
          a)   wewnątrzunijny wywóz następujących towarów wyprowadzanych z państwa
               członkowskiego wywozu do miejsca docelowego w innym państwie
               członkowskim:
               (i)    towary unijne, z wyjątkiem towarów przewożonych między państwami
                      członkowskimi;
               (ii)   towary nieunijne objęte procedurą celną uszlachetniania czynnego
                      w państwie członkowskim wywozu;
          b)   wewnątrzunijny przywóz następujących towarów wprowadzanych do państwa
               członkowskiego przywozu, które pierwotnie wywieziono z innego państwa
               członkowskiego:
               (i)    towary unijne, z wyjątkiem towarów przewożonych między państwami
                      członkowskimi;
               (ii)   towary nieunijne objęte wcześniej procedurą celną uszlachetniania
                      czynnego w państwie członkowskim wywozu, które są objęte procedurą
                      celną uszlachetniania czynnego lub zostały dopuszczone do swobodnego
                      obrotu w państwie członkowskim przywozu.
     3.   Pozaunijny handel towarami obejmuje:
          a)   wywóz towarów poza Unię wyprowadzanych z terytorium statystycznego Unii:

PL                                          143                                              PL
 ---pagebreak---                (i)    zgodnie z jedną z poniższych procedur celnych przewidzianą w unijnym
                      kodeksie celnym:
                      –    wywóz;
                      –    uszlachetnianie bierne.
               (ii)   przy zastosowaniu unijnego kodeksu celnego:
                      –    towary nieunijne objęte tymczasowo procedurą ponownego
                           wywozu do celów dalszego przetwarzania;
                      –    towary unijne wyprowadzane poza obszar celny Unii po objęciu
                           ich procedurą końcowego przeznaczenia;
                      –    ponownie wywiezione towary nieunijne w celu objęcia ich
                           procedurą uszlachetniania czynnego;
          b)   przywóz towarów spoza Unii wprowadzanych do terytorium statystycznego
               Unii zgodnie z jedną z poniższych procedur celnych przewidzianych
               w unijnym kodeksie celnym:
               (i)    dopuszczenie do obrotu obejmującego końcowe przeznaczenie;
               (ii)   uszlachetnianie czynne.
     4.   Zakres europejskiej statystyki dotyczącej międzynarodowego handlu towarami
          można dostosować do szczególnych towarów lub przepływów.
     5.   Z przyczyn metodologicznych niektóre towary lub przepływy wyłącza się
          z europejskiej statystyki dotyczącej międzynarodowego handlu towarami. Te towary
          i przepływy wyszczególniono w dodatku.

                                           Sekcja 4

                                    Terytorium statystyczne
     1.   Terytorium statystyczne Unii obejmuje terytoria statystyczne państw członkowskich.
          Terytorium statystyczne państwa członkowskiego obejmuje jego terytorium uznane
          do celów określenia obszaru celnego Unii w unijnym kodeksie celnym.
     2.   W drodze odstępstwa od ust. 1 terytorium statystyczne Republiki Federalnej Niemiec
          obejmuje wyspę Helgoland.
     3.   Definicję terytorium statystycznego państw członkowskich można dostosować do
          celów szczególnych towarów lub przepływów.

                                           Sekcja 5

                                      Okres referencyjny
     1.   Do celów statystyk dotyczących wewnątrzunijnego handlu towarami okres
          referencyjny oznacza:
          a)   miesiąc kalendarzowy, w którym dokonano przywozu lub wywozu;
          b)   miesiąc kalendarzowy, w którym dochodzi do zdarzenia powodującego
               powstanie obowiązku podatkowego w odniesieniu do towarów unijnych,

PL                                              144                                            PL
 ---pagebreak---                   w przypadku   których      powstaje   obowiązek  zapłaty  VAT   od
                  wewnątrzwspólnotowych      nabyć i dostaw zgodnie z dyrektywą Rady
                  2006/112/WE.
                  Jeżeli jednak między przywozem a wywozem towarów upłynęło dużo czasu,
                  a zdarzenie powodujące powstanie obowiązku podatkowego trwa dłużej niż
                  dwa miesiące kalendarzowe, okresem referencyjnym jest miesiąc, w którym
                  dokonano przywozu lub wywozu; lub
            c)    miesiąc kalendarzowy przyjęcia deklaracji przez organy celne w przypadku
                  wykorzystywania zgłoszenia celnego jako źródła danych.
     2.     Do celów statystyk dotyczących pozaunijnego handlu towarami okres referencyjny
            oznacza:
            a)    miesiąc kalendarzowy, w którym dokonano przywozu lub wywozu;
            b)    miesiąc kalendarzowy przyjęcia deklaracji przez organy celne w przypadku
                  wykorzystywania zgłoszenia celnego jako źródła danych.
     3.     Definicję okresu referencyjnego można dostosować do celów szczególnych towarów
     lub przepływów.

                                             Sekcja 6

                                       Eksporter i importer
     1.     Eksporterem jest podmiot gospodarczy prowadzący działalność, która skutkuje
            wywozem towarów.
            Eksporter prowadzi tę działalność, podejmując następujące czynności:
            a)    zawierając umowę – z wyjątkiem umowy przewozu – z której wynika wywóz
                  towarów z państwa członkowskiego wywozu; lub, w innym przypadku,
            b)    wyprowadzając towary z państwa członkowskiego wywozu lub organizując
                  wywóz towarów w państwie członkowskim wywozu; lub, w innym przypadku,
            c)    posiadając towary, które podlegają procedurze wywozu towarów w państwie
                  członkowskim wywozu.
     2.     Importerem jest podmiot gospodarczy prowadzący działalność, która skutkuje
            przywozem towarów.
            Importer prowadzi tę działalność, podejmując następujące czynności:
            a)    zawierając umowę – z wyjątkiem umowy przewozu – z której wynika przywóz
                  towarów do państwa członkowskiego przywozu; lub, w innym przypadku,
            b)    wprowadzając towary do państwa członkowskiego przywozu lub organizując
                  przywóz towarów w państwie członkowskim przywozu; lub, w innym
                  przypadku,
            c)    posiadając towary, które podlegają procedurze przywozu towarów w państwie
                  członkowskim przywozu.
     3.     Definicje eksportera i importera można dostosować do celów szczególnych towarów
            lub przepływów.

PL                                             145                                            PL
 ---pagebreak---                                                    Sekcja 7

                   Jednostka sprawozdawcza do celów wewnątrzunijnego handlu towarami
     1.       Jednostką sprawozdawczą do celów statystyki dotyczącej wewnątrzunijnego
              wywozu towarów jest podatnik określony w tytule III dyrektywy Rady
              2006/112/WE4 lub osoba prawna niebędąca podatnikiem zidentyfikowana na
              podstawie indywidualnego numeru identyfikacyjnego przyznanego tej osobie
              zgodnie z art. 214 dyrektywy Rady 2006/112/WE w państwie członkowskim
              wywozu:
              a)      która zgłosiła wewnątrzunijne dostawy towarów zgodnie z art. 251 lit. a)
                      dyrektywy Rady 2006/112/WE; lub, w innym przypadku,
              b)      jest eksporterem zgodnie z sekcją 6.
     2.       Jeżeli źródłem danych jest badanie, jednostką sprawozdawczą do celów statystyki
              dotyczącej wewnątrzunijnego przywozu towarów jest podatnik określony w tytule III
              dyrektywy Rady 2006/112/WE lub osoba prawna niebędąca podatnikiem
              zidentyfikowana na podstawie indywidualnego numeru identyfikacyjnego
              przyznanego tej osobie zgodnie z art. 214 dyrektywy Rady 2006/112/WE w państwie
              członkowskim przywozu:
              a)      która zgłosiła wewnątrzunijne nabycie towarów zgodnie z art. 251 lit. c)
                      dyrektywy Rady 2006/112/WE; lub, w innym przypadku,
              b)      jest importerem zgodnie z sekcją 6.
     3.       Definicję jednostki sprawozdawczej można dostosować do celów szczególnych
              towarów lub przepływów.

                                                   Sekcja 8

          Zobowiązania jednostek sprawozdawczych do celów europejskiej statystyki dotyczącej
                                 międzynarodowego handlu towarami
     1.       Jednostki sprawozdawcze do celów europejskiej statystyki dotyczącej
              międzynarodowego handlu towarami mają obowiązek udowodnić – na wniosek
              krajowego organu statystycznego państwa członkowskiego, w którym przekazały
              informacje – poprawność przekazanych informacji statystycznych.
     2.       Niewypełnienie     obowiązków      dostarczenia  informacji przez jednostkę
              sprawozdawczą na mocy niniejszego rozporządzenia powoduje nałożenie na tę
              jednostkę kar określonych przez państwa członkowskie.
     3.       W razie wystąpienia problemów z jakością danych w związku z informacjami
              statystycznymi importer w państwie członkowskim przywozu ma obowiązek
              współpracować w tym zakresie z krajowym organem statystycznym w państwie
              członkowskim przywozu, wyłącznie w celu zapewnienia jakości danych dotyczących
              wewnątrzunijnego przywozu.

     4
             Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od
             wartości dodanej (Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1)

PL                                                   146                                                     PL
 ---pagebreak---                                       ROZDZIAŁ II

          SPECYFIKACJE DOTYCZĄCE ELEMENTÓW DANYCH
                       STATYSTYCZNYCH

                                            Sekcja 9

                          Podstawa opodatkowania i kwota równoważna
     1.     Podstawą opodatkowania jest wartość ustalona do celów podatkowych zgodnie
            z dyrektywą 2006/112/WE. Dla towarów podlegających opłatom suma tych opłat jest
            wyłączana z podstawy opodatkowania.
            Ilekroć kwota podlegająca opodatkowaniu nie musi być deklarowana do celów
            podatkowych, kwota jej równoważna odpowiada wartości fakturowej, z wyłączonym
            podatkiem VAT lub – w razie braku – kwocie, która byłaby zafakturowana
            w przypadku sprzedaży lub kupna.
            W przypadku przetwarzania kwotę równoważną podstawie opodatkowania określa
            się jako kwotę brutto w następujący sposób:
            a)   wartością towarów przeznaczonych do przetworzenia jest łączna kwota, która
                 zostałaby zafakturowana w razie sprzedaży lub zakupu;
            b)   wartością towarów przetworzonych jest wartość towarów przeznaczonych do
                 przetworzenia powiększona o wartość dodaną wynikającą z przetworzenia.
     2.     Podstawę opodatkowania i kwotę równoważną wyraża się w walucie krajowej
            sprawozdającego państwa członkowskiego.
            Jeżeli dla wyrażenia podstawy opodatkowania i kwoty jej równoważnej w walucie
            krajowej konieczne jest przeliczenie waluty, należy zastosować kurs wymiany
            określony w sekcji 10 ust. 5 akapit drugi lit. b).

                                            Sekcja 10

                                      Wartość statystyczna
     1.     Wartością statystyczną jest wartość towarów w czasie i miejscu przekraczania
            granicy państwa członkowskiego wywozu (w przypadku wywozu) i państwa
            członkowskiego przywozu (w przypadku przywozu).
            Do celów statystyki dotyczącej wewnątrzunijnego handlu towarami wartość
            statystyczną oblicza się w oparciu o podstawę opodatkowania i kwotę jej
            równoważną, o których mowa w sekcji 9, skorygowaną – w stosownych
            przypadkach – o koszty dodatkowe zgodnie z ust. 4.
            Do celów statystyki dotyczącej pozaunijnego handlu towarami wartość statystyczną
            oblicza się w oparciu o wartość towarów, o której mowa w ust. 2 i 3, skorygowaną –
            w stosownych przypadkach – o koszty dodatkowe zgodnie z ust. 4.
     2.     Wartością towarów przeznaczonych na wywóz poza Unię lub przywóz spoza Unii
            jest:

PL                                             147                                               PL
 ---pagebreak---              a)   w przypadku sprzedaży lub kupna – cena rzeczywiście zapłacona lub należna
                  za przywiezione lub wywiezione towary, z wyłączeniem wartości arbitralnych
                  lub fikcyjnych;
             b)   w innych przypadkach – cena, która zostałaby zapłacona podczas sprzedaży
                  lub kupna.
             Wartość celna jest stosowana, jeżeli została określona zgodnie z unijnym kodeksem
             celnym dla towarów dopuszczonych do obrotu, w tym objętych procedurą
             końcowego przeznaczenia.
     3.      W przypadku przetwarzania lub innych niezafakturowanych transakcji wartość
             towarów przeznaczonych na wywóz poza Unię lub przywóz spoza Unii określa się
             jako wartość brutto w następujący sposób:
             a)   wartością towarów przeznaczonych do przetworzenia – lub w przypadku
                  innych niezafakturowanych transakcji – jest łączna kwota, która zostałaby
                  zafakturowana w razie sprzedaży lub zakupu;
             b)   wartością towarów przetworzonych jest wartość towarów przeznaczonych do
                  przetworzenia powiększona o wartość dodaną wynikającą z przetworzenia.
     4.      Podstawę opodatkowania i równoważną jej kwotę, o których mowa w sekcji 9
             w odniesieniu do wewnątrzunijnego handlu, oraz wartość, o której mowa w ust. 2 i 3
             w odniesieniu do pozaunijnego handlu, koryguje się – w stosownych przypadkach –
             w taki sposób, by wartość statystyczna zawierała wyłącznie koszty dodatkowe, takie
             jak koszty przewozu i ubezpieczenia, poniesione w celu dostarczenia towarów
             z miejsca ich wyprowadzenia:
             a)   w przypadku wywozu – na granicę państwa członkowskiego wywozu;
             b)   w przypadku przywozu – na granicę państwa członkowskiego przywozu.
     5.      Wartość statystyczną towarów wyraża się w walucie krajowej sprawozdającego
             państwa członkowskiego.
             Jeżeli dla wyrażenia wartości statystycznej towarów w walucie krajowej konieczne
             jest przeliczenie waluty, należy zastosować następujący kurs wymiany:
             a)   kurs wymiany obowiązujący w momencie przyjęcia zgłoszenia zgodnie
                  z przepisami dotyczącymi przeliczania walut ustanowionymi w unijnym
                  kodeksie celnym; lub, w innym przypadku,
             b)   kurs wymiany stosowany dla określenia podstawy opodatkowania do celów
                  podatkowych, jeżeli został ustalony; lub, w innym przypadku,
             c)   kurs urzędowy, obowiązujący w momencie przywozu lub wywozu towarów,
                  ustalony przez Europejski Bank Centralny dla państw członkowskich
                  należących do strefy euro, lub oficjalny kurs ustalony przez państwa
                  członkowskie nienależące do strefy euro, jeżeli państwa członkowskie nie
                  wprowadziły żadnych przepisów szczególnych w tym zakresie.

                                             Sekcja 11

                                          Ilość towarów
     Ilość towarów oznacza:

PL                                             148                                                PL
 ---pagebreak---           a)   masę netto, która oznacza faktyczną masę towaru po odliczeniu wszelkich
               opakowań;
          b)   w stosownych przypadkach – ilość uzupełniających jednostek miary, która
               oznacza ilość inną niż masę netto zgodnie z Nomenklaturą scaloną
               obowiązującą w okresie referencyjnym.

                                          Sekcja 12

                      Partnerskie państwa członkowskie i inne państwa
     1.   „Państwo członkowskie wysyłki” oznacza państwo członkowskie, z którego
          pierwotnie wywieziono towary do państwa członkowskiego przywozu, jeżeli nie
          nastąpiła żadna transakcja handlowa (np. sprzedaż lub przetwarzanie) ani
          zatrzymanie niezwiązane z przewozem w pośrednim państwie członkowskim. Jeżeli
          takie zatrzymanie lub transakcja handlowa miały miejsce, państwo członkowskie
          wysyłki powinno być ostatnim pośrednim państwem członkowskim, w którym miało
          miejsce takie zatrzymanie lub transakcja.
     2.   „Państwo członkowskie przeznaczenia” oznacza ostatnie państwo członkowskie, co
          do którego w chwili wywozu wiadomo, że do niego towary mają zostać wywiezione.
     3.   „Kraj pochodzenia” oznacza państwo członkowskie lub inne państwo, z którego
          pochodzą towary.
          Towary, które w całości uzyskano lub wyprodukowano w jednym państwie
          członkowskim lub innym państwie bądź na innym terytorium, pochodzą z tego
          państwa członkowskiego, innego państwa lub terytorium.
          Towar, w produkcji którego udział miało więcej państw członkowskich, innych
          państw lub innych terytoriów niż jedno, uznaje się za pochodzący z państwa
          członkowskiego, innego państwa lub terytorium, w którym towar ten został poddany
          ostatniemu istotnemu, ekonomicznie uzasadnionemu przetwarzaniu lub obróbce,
          w przedsiębiorstwie przystosowanym do tego celu, co spowodowało wytworzenie
          nowego produktu lub stanowiło istotny etap wytwarzania.
          Pochodzenie towarów nieunijnych określa się zgodnie z przepisami unijnego
          kodeksu celnego, ustanawiającymi zasady dotyczące niepreferencyjnego
          pochodzenia.
     4.   „Kraj wysyłki” oznacza państwo, z którego pierwotnie wywieziono towary do
          państwa członkowskiego, w którym towary znajdują się w chwili zwolnienia do
          procedury celnej, jeżeli nie nastąpiła żadna transakcja handlowa (np. sprzedaż lub
          przetwarzanie) ani zatrzymanie niezwiązane z przewozem w państwie pośrednim.
          Jeżeli takie zatrzymanie lub transakcja handlowa miała miejsce, kraj wysyłki
          powinien być ostatnim państwem pośrednim, w którym miało miejsce takie
          zatrzymanie lub transakcja.
     5.   „Ostatni znany kraj przeznaczenia” oznacza ostatnie państwo, co do którego
          w chwili zwolnienia do procedury celnej lub w chwili ponownego wywozu
          wiadomo, że do niego towary mają zostać wywiezione.

PL                                          149                                                PL
 ---pagebreak---                                              Sekcja 13

                                              Towary
     „Towary” oznaczają towary zgodnie z Nomenklaturą scaloną obowiązującą w okresie
     referencyjnym.

                                             Sekcja 14

                                         Rodzaj transakcji
     1.      „Rodzaj transakcji” oznacza różne cechy (kupno/sprzedaż, praca na podstawie
             umowy itp.), które są uważane za użyteczne dla odróżnienia jednej transakcji od
             innej dla celów statystycznych, w szczególności do celów bilansu płatniczego
             i rachunków narodowych.
     2.      Podział rodzajów transakcji określono w tabeli 1 w części C załącznika I do
             niniejszego rozporządzenia.

                                             Sekcja 15

                                         Środek transportu
     1.      „Środek transportu na granicy” oznacza środek transportu, którym towary mają:
             a)   w przypadku wywozu wewnątrzunijnego – opuścić terytorium statystyczne
                  państwa członkowskiego wywozu lub – w przypadku wywozu poza Unię –
                  opuścić terytorium statystyczne Unii, o którym mowa w sekcji 4; lub
             b)   w przypadku przywozu wewnątrzunijnego – zostać wprowadzone na
                  terytorium statystyczne państwa członkowskiego przywozu lub – w przypadku
                  przywozu spoza Unii – zostać wprowadzone na terytorium statystyczne Unii,
                  o którym mowa w sekcji 4.
     2.      „Środek transportu wewnętrznego” oznacza, w stosownych przypadkach, środek
             transportu śródlądowego, którym – w przypadku wywozu – towary opuściły miejsce
             wysyłki lub – w przypadku przywozu – mają dotrzeć do miejsca zakończenia
             transportu.
     3.      „Kontener” oznacza informację o tym, czy towary są transportowane w kontenerach
             w momencie przekraczania granicy terytorium statystycznego Unii.
     4.      Podział środków transportu określono w tabeli 2 w części C załącznika I do
             niniejszego rozporządzenia.

                                             Sekcja 16

                       Partnerski podmiot w państwie członkowskim przywozu
     Partnerskim podmiotem w państwie członkowskim przywozu jest podatnik lub osoba prawna
     niebędąca podatnikiem zidentyfikowana na podstawie indywidualnego numeru
     identyfikacyjnego przyznanego tej osobie zgodnie z art. 214 dyrektywy Rady 2006/112/WE
     w państwie członkowskim przywozu:

PL                                              150                                            PL
 ---pagebreak---                a)    która zgłosiła wewnątrzunijne nabycie towarów zgodnie z art. 251 lit. c)
                     dyrektywy Rady 2006/112/WE; lub, w innym przypadku,
               b)    jest importerem zgodnie z sekcją 6.

                                                Sekcja 17

          Państwo członkowskie zakładanego przeznaczenia i państwo członkowskie rzeczywistego
                                               wywozu
     1.        Jeżeli towary zostały dopuszczone do obrotu lub objęte procedurą końcowego
               przeznaczenia, państwem członkowskim zakładanego przeznaczenia jest państwo
               członkowskie, w którym towary znajdują się w chwili zwolnienia do procedury
               celnej.
               Jeżeli jednak w chwili sporządzania zgłoszenia celnego wiadomo, że towary zostaną
               wysłane do innego państwa członkowskiego po zwolnieniu, takie państwo
               członkowskie jest państwem członkowskim zakładanego przeznaczenia.
               Jeżeli towary są objęte procedurą celną uszlachetniania czynnego, państwem
               członkowskim zakładanego przeznaczenia jest państwo członkowskie, w którym
               odbywa się pierwszy etap przetwarzania.
     2.        Państwem członkowskim rzeczywistego wywozu jest państwo członkowskie,
               w którym towary znajdują się w chwili zwolnienia do procedury celnej.
               W przypadku towarów quasi-wywożonych zgodnie sekcją 1 lit. l) państwem
               członkowskim rzeczywistego wywozu jest jednak państwo członkowskie, z którego
               przywieziono towary do państwa członkowskiego, w którym towary znajdują się
               w chwili ich zwolnienia do procedury celnej.
               Jeżeli towary są wywożone po przeprowadzeniu procedury celnej uszlachetniania
               czynnego, państwem członkowskim rzeczywistego wywozu jest państwo
               członkowskie, w którym odbywał się ostatni etap przetwarzania.

                                                Sekcja 18

                                         Procedura statystyczna
     „Procedura statystyczna” oznacza poszczególne cechy wykorzystywane do rozróżnienia
     poszczególnych rodzajów towarów przywożonych i wywożonych, w szczególności zgodnie
     z ich umiejscowieniem w procedurze celnej, o której mowa w tabeli 3 w części C załącznika I
     do niniejszego rozporządzenia.

                                                Sekcja 19

                                   Preferencyjne traktowanie przywozu
     1.        Dane dotyczące preferencyjnego traktowania to środki taryfowe wskazane przez kod
               preferencyjny zgodnie z klasyfikacją ustanowioną w unijnym kodeksie celnym.
     2.        Dane te odnoszą się do preferencyjnego traktowania zastosowanego lub przyznanego
               przez organy celne.

PL                                                 151                                             PL
 ---pagebreak---                                           Sekcja 20

                                      Warunki dostawy
     „Warunki dostawy” oznaczają te elementy umowy sprzedaży, które określają odpowiednie
     zobowiązania sprzedającego i kupującego, zgodnie z warunkami dostaw Incoterms
     Międzynarodowej Izby Handlu.

PL                                           152                                            PL
 ---pagebreak---                                         ROZDZIAŁ III

               SZCZEGÓLNE TOWARY LUB PRZEPŁYWY

                                           Sekcja 21

                                    Statki i statki powietrzne
     1.   Do celów niniejszej sekcji:
          a)   „statek” oznacza gotowe statki uznane za pełnomorskie zgodnie z działem 89
               Nomenklatury scalonej obowiązującej w okresie referencyjnym, holowniki,
               okręty wojenne i konstrukcje pływające;
          b)   „statek powietrzny” oznacza gotowe samoloty i inne statki powietrzne, których
               masa bez ładunku wynosi ponad 2 000 kg; niniejsze przepisy nie dotyczą
               pozostałych samolotów i innych statków powietrznych, śmigłowców, statków
               kosmicznych oraz suborbitalnych lub kosmicznych rakiet nośnych.
     2.   Europejska statystyka dotycząca międzynarodowego handlu towarami obejmuje
          wyłącznie następujący wywóz i przywóz statków i statków powietrznych:
          a)   przeniesienie prawa własności do statku lub statku powietrznego z osoby
               prawnej lub fizycznej mającej swoją siedzibę w innym państwie członkowskim
               lub w państwie niebędącym członkiem UE na osobę prawną lub fizyczną
               mającą swoją siedzibę w sprawozdającym państwie członkowskim. Dotyczy to
               również przeniesienia w celu rozmontowania lub zezłomowania statku lub
               statku powietrznego. Transakcje te traktowane są jako przywóz;
          b)   przeniesienie prawa własności do statku lub statku powietrznego z osoby
               prawnej lub fizycznej mającej swoją siedzibę w sprawozdającym państwie
               członkowskim na osobę prawną lub fizyczną mającą swoją siedzibę w innym
               państwie członkowskim lub państwie niebędącym członkiem UE. Dotyczy to
               również przeniesienia w celu rozmontowania lub zezłomowania statku lub
               statku powietrznego. Transakcje te traktowane są jako wywóz;
          c)   przeniesienie prawa własności do nowego statku lub statku powietrznego
               z państwa członkowskiego budowy lub państwa budowy niebędącego
               członkiem UE w rozumieniu sekcji 1 lit. o) na pierwszego właściciela
               ekonomicznego po zbudowaniu takiego statku;
          d)   wywóz i przywóz statków lub statków powietrznych w celu przetworzenia lub
               przetworzonych na mocy umowy zgodnie z sekcją 1 lit. n).
     3.   W przypadku statystyk dotyczących wywozu i przywozu statków i statków
          powietrznych zastosowanie mają następujące przepisy:
          a)   Okresem referencyjnym dla wywozu i przywozu, o których mowa w ust. 2
               lit. a), b) i c), jest miesiąc, w którym następuje przeniesienie prawa własności.
               Okresem referencyjnym dla wywozu i przywozu, o których mowa w ust. 2
               lit. d), jest miesiąc kalendarzowy, w którym dokonano przywozu lub wywozu;
          b)   partnerskim państwem członkowskim lub krajem partnerskim jest:
               (i)   państwo członkowskie lub państwo niebędące członkiem UE, w którym
                     swoją siedzibę ma osoba prawna lub fizyczna przenosząca prawo

PL                                             153                                                 PL
 ---pagebreak---                       własności statku lub statku powietrznego, w przypadku przywozu, lub
                      osoba prawna lub fizyczna, na którą przenoszone jest prawo własności
                      statku lub statku powietrznego, w przypadku wywozu, dla transakcji,
                      o których mowa w ust. 2 lit. a) i b);
               (ii)   państwo członkowskie budowy lub państwo budowy niebędące
                      członkiem UE w przypadku przywozu nowych statków lub statków
                      powietrznych;
               (iii) państwo członkowskie lub państwo niebędące członkiem UE, w którym
                     swoją siedzibę ma osoba prawna lub fizyczna mająca prawo własności
                     do statku lub statku powietrznego, w przypadku przywozu statków lub
                     statków powietrznych przeznaczonych do przetworzenia w ramach
                     umowy      oraz    w przypadku    wywozu     statków   powietrznych
                     przetworzonych w ramach umowy;
               (iv) państwo członkowskie lub państwo niebędące członkiem UE, w którym
                    odbywa się przetwarzanie, w przypadku wywozu statków lub statków
                    powietrznych przeznaczonych do przetworzenia w ramach umowy oraz
                    w przypadku przywozu statków powietrznych przetworzonych w ramach
                    umowy;
          c)   wartość statystyczna dla wywozu i przywozu, o których mowa w ust. 2 lit. a),
               b) i c), jest całkowitą wartością, jaka byłaby zafakturowana – z wyłączeniem
               kosztów transportu i ubezpieczenia – w przypadku sprzedaży lub zakupu
               całego statku lub statku powietrznego;
          d)   ilość wyraża się w uzupełniających jednostkach miary określonych
               w Nomenklaturze     scalonej   obowiązującej    w okresie    referencyjnym
               w przypadku statków oraz w masie netto i uzupełniających jednostkach miary
               określonych    w Nomenklaturze     scalonej     obowiązującej     w okresie
               referencyjnym w przypadku statków powietrznych.
     4.   Do celów niniejszej sekcji:
          a)   importer oznacza:
               (i)    osobę prawną lub fizyczną, na którą przenoszone jest prawo własności
                      statku lub statku powietrznego, dla transakcji, o których mowa w ust. 2
                      lit. a);
               (ii)   osobę prawną lub fizyczną mającą prawo własności do statku lub statku
                      powietrznego, w przypadku przywozu statków lub statków powietrznych
                      przetworzonych w ramach umowy;
               (iii) osobę prawną lub fizyczną, która prowadzi przetwarzanie do celów
                     przywozu statków lub statków powietrznych przeznaczonych do
                     przetworzenia w ramach umowy;
          b)   eksporter oznacza:
               (i)    osobę prawną lub fizyczną, z której przenoszone jest prawo własności
                      statku lub statku powietrznego, dla transakcji, o których mowa w ust. 2
                      lit. b) i c);
               (ii)   osobę prawną lub fizyczną mającą prawo własności do statku lub statku
                      powietrznego, w przypadku wywozu statków lub statków powietrznych
                      przeznaczonych do przetworzenia w ramach umowy;

PL                                           154                                                PL
 ---pagebreak---                (iii) osobę prawną lub fizyczną, która prowadziła przetwarzanie do celów
                     wywozu statków i statków powietrznych przetworzonych w ramach
                     umowy.
          Na wniosek krajowego organu statystycznego eksporterzy i importerzy wyznaczeni
          przez ten organ przekazują informacje statystyczne zgodnie z ust. 3 lub dowód
          nieprawidłowości takiego wyznaczenia.
     5.   Krajowe organy statystyczne mają dostęp do wszystkich dostępnych źródeł danych,
          których mogą potrzebować w celu zestawiania statystyk, o których mowa w pkt 2.
          W szczególności na wniosek krajowych organów statystycznych organy
          odpowiedzialne za zarządzanie rejestrami statków i statków powietrznych przekazują
          wszystkie dostępne informacje.

                                          Sekcja 22

                         Zaopatrzenie statków i statków powietrznych
     1.   Do celów niniejszej sekcji:
          a)   „zaopatrzenie statków i statków powietrznych” oznacza dostawę produktów
               przeznaczonych dla załogi i pasażerów zużywanych podczas podróży oraz
               produktów niezbędnych do działania silników, maszyn i innego sprzętu na
               statkach lub statkach powietrznych;
          b)   statki lub statki powietrzne uznaje się za należące do państwa członkowskiego
               lub państwa niebędącego członkiem UE, w którym swoją siedzibę ma osoba
               prawna lub fizyczna posiadająca prawo własności statku lub statku
               powietrznego, zgodnie z definicją w sekcji 1 lit. k). W kontekście niniejszej
               sekcji prawo własności można określić na podstawie kraju rejestracji statku lub
               statku powietrznego.
     2.   Europejska statystyka dotycząca międzynarodowego handlu towarami obejmuje
          wyłącznie wywóz towarów dostarczanych z terytorium statystycznego
          sprawozdającego państwa członkowskiego na statki i statki powietrzne należące do
          innego państwa członkowskiego lub państwa niebędącego członkiem UE.
     3.   W przypadku statystyk dotyczących wywozu towarów dostarczanych na statki
          i statki powietrzne zastosowanie mają następujące przepisy:
          a)   okresem referencyjnym jest miesiąc, w którym dostarczono towary na statek
               lub statek powietrzny;
          b)   można skorzystać z uproszczonego podziału na towary, o którym mowa
               w tabelach 34 i 35 w części B załącznika I do niniejszego rozporządzenia;
          c)   można skorzystać z uproszczonych kodów partnerskich państw członkowskich
               lub krajów partnerskich;
          d)   masę netto zestawia się wyłącznie dla towarów wymienionych w dziale 27
               Nomenklatury scalonej obowiązującej w okresie referencyjnym.

PL                                           155                                                 PL
 ---pagebreak---                                           Sekcja 23

                 Towary dostarczane do instalacji morskich i z nich pozyskane
     1.   Do celów niniejszej sekcji:
          a)   „instalacje morskie” oznaczają sprzęt i urządzenia, które mają zostać lub
               zostały zainstalowane na stałe na morzu poza statystycznym terytorium danego
               państwa członkowskiego;
          b)   „towary dostarczane do instalacji morskich” oznaczają dostawę produktów
               przeznaczonych dla załogi oraz produktów niezbędnych do działania silników,
               maszyn i innego sprzętu do instalacji morskich;
          c)   „towary, które mają zostać wykorzystane do budowy instalacji morskiej”
               oznaczają dostawę dóbr trwałych na potrzeby budowy nowej instalacji
               morskiej lub rozbudowy istniejącej instalacji morskiej;
          d)   „towary otrzymane z instalacji morskich lub przez nie wyprodukowane”
               oznaczają produkty pozyskane z dna morskiego lub podglebia bądź
               wyprodukowane przez instalację morską oraz towary uzyskane w wyniku
               demontażu instalacji morskiej; gaz ziemny i energia elektryczna otrzymane
               z instalacji morskich lub przez nie wyprodukowane nie wchodzą w zakres
               zastosowania przepisów niniejszej sekcji, lecz przepisów odpowiednio sekcji
               26 i 27;
          e)   instalację morską uważa się za należącą do państwa członkowskiego lub
               państwa niebędącego członkiem UE, jeżeli została zbudowana na obszarze, na
               którym państwo członkowskie lub państwo niebędące członkiem UE ma
               wyłączne prawo do eksploatacji dna morskiego lub podglebia lub
               w odniesieniu do którego ma ono prawo do udzielania zezwoleń na taką
               eksploatację.
     2.   Europejska statystyka dotycząca międzynarodowego handlu towarami obejmuje:
          a)   przywóz towarów dostarczanych z:
               (i)    innego państwa członkowskiego lub państwa niebędącego członkiem UE
                      do instalacji morskiej sprawozdającego państwa członkowskiego;
               (ii)   instalacji morskiej innego państwa członkowskiego lub państwa
                      niebędącego    członkiem   UE    do   sprawozdającego państwa
                      członkowskiego;
               (iii) instalacji morskiej innego państwa członkowskiego lub państwa
                     niebędącego członkiem UE do instalacji morskiej sprawozdającego
                     państwa członkowskiego;
          b)   wywóz towarów dostarczanych do:
               (i)    innego państwa członkowskiego lub państwa niebędącego członkiem UE
                      z instalacji morskiej sprawozdającego państwa członkowskiego;
               (ii)   instalacji morskiej innego państwa członkowskiego lub państwa
                      niebędącego    członkiem   UE    ze   sprawozdającego państwa
                      członkowskiego;

PL                                           156                                              PL
 ---pagebreak---                (iii) instalacji morskiej innego państwa członkowskiego lub państwa
                     niebędącego członkiem UE z instalacji morskiej sprawozdającego
                     państwa członkowskiego;
     3.   W przypadku statystyk dotyczących wywozu i przywozu towarów dostarczanych do
          i z instalacji morskich zastosowanie mają następujące przepisy:
          a)   okresem referencyjnym jest miesiąc, w którym dostarczono towary do
               instalacji morskiej lub z instalacji morskiej;
          b)   w przypadku towarów dostarczanych do instalacji morskich można skorzystać
               z uproszczonego podziału na towary określonego w tabelach 34 i 35 w części
               B załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
               W przypadku towarów otrzymanych z instalacji morskich lub przez nie
               wyprodukowanych oraz towarów, które mają zostać wykorzystane do budowy
               instalacji morskiej, należy wykorzystać kod towaru zgodnie z podpozycjami
               Nomenklatury scalonej;
          c)   w przypadku towarów dostarczanych do instalacji morskich można skorzystać
               z uproszczonych kodów partnerskich państw członkowskich lub krajów
               partnerskich;
          d)   masę netto zestawia się dla towarów dostarczanych do instalacji morskich
               wymienionych w dziale 27 Nomenklatury scalonej obowiązującej w okresie
               referencyjnym, dla towarów, które mają zostać wykorzystane do budowy
               instalacji morskiej oraz dla towarów otrzymanych z instalacji morskich lub
               przez nie wyprodukowanych.
               W stosownych przypadkach zestawia się ilość wyrażoną w uzupełniających
               jednostkach miary określonych w Nomenklaturze scalonej obowiązującej
               w okresie referencyjnym dla towarów, które mają zostać wykorzystane do
               budowy instalacji morskiej oraz dla towarów otrzymanych z instalacji
               morskich lub przez nie wyprodukowanych.

                                           Sekcja 24

                                        Produkty morskie
     1.   Do celów niniejszej sekcji:
          a)   „produkty morskie” oznaczają produkty rybackie, minerały, produkty
               uratowane i inne, które nie wchodzą w zakres zastosowania przepisów sekcji
               23 i które nie zostały jeszcze wyładowane na ląd ze statków morskich;
          b)   statki uznaje się za należące do państwa członkowskiego lub państwa
               niebędącego członkiem UE, w którym swoją siedzibę ma osoba prawna lub
               fizyczna posiadająca prawo własności statku, zgodnie z definicją w sekcji 1
               lit. k). W kontekście niniejszej sekcji prawo własności można określić na
               podstawie kraju rejestracji statku.
     2.   Europejska statystyka dotycząca międzynarodowego handlu towarami obejmuje
          następujący wywóz i przywóz produktów morskich:

PL                                            157                                            PL
 ---pagebreak---           a)   wyładowanie produktów morskich w portach sprawozdającego państwa
               członkowskiego lub ich nabycie przez statki należące do sprawozdającego
               państwa członkowskiego ze statków należących do innego państwa
               członkowskiego lub państwa niebędącego członkiem UE. Transakcje te
               traktowane są jako przywozy;
          b)   wyładowanie produktów morskich w portach innego państwa członkowskiego
               lub państwa trzeciego ze statków należących do sprawozdającego państwa
               członkowskiego lub ich nabycie przez statki należące do innego państwa
               członkowskiego lub państwa trzeciego ze statków należących do
               sprawozdającego państwa członkowskiego. Transakcje te traktowane są jako
               wywozy.
     3.   W przypadku statystyk dotyczących wywozu i przywozu produktów morskich
          okresem referencyjnym jest miesiąc, w którym produkty morskie są wyładowane
               w porcie, lub miesiąc, w którym następuje nabycie produktów morskich.
     4.   Krajowe organy statystyczne mają dostęp do wszystkich dostępnych źródeł danych,
          których mogą potrzebować w celu stosowania przepisów niniejszej sekcji.

                                          Sekcja 25

                                      Statki kosmiczne
     1.   Do celów niniejszej sekcji „statek kosmiczny” oznacza satelity i pozostałe wyroby,
          które są w stanie wyjść poza atmosferę ziemską, oraz części tych wyrobów; przepisy
          te nie dotyczą rakiet nośnych.
     2.   Przepisy zawarte w niniejszej sekcji mają zastosowanie wyłącznie do niżej
          wymienionych rodzajów wywozu i przywozu statków kosmicznych:
          a)   wystrzelenia statku kosmicznego, którego prawo własności zostało
               przeniesione z osoby prawnej lub fizycznej mającej swoją siedzibę
               w sprawozdającym państwie członkowskim na osobę prawną lub fizyczną
               mającą swoją siedzibę w innym państwie członkowskim lub w państwie
               niebędącym członkiem UE. Obejmuje to wystrzelenie części statku
               kosmicznego z zamiarem ich połączenia poza atmosferą ziemską. Transakcje
               te traktowane są jako wywóz;
          b)   wystrzelenia statku kosmicznego, którego prawo własności zostało
               przeniesione z osoby prawnej lub fizycznej mającej swoją siedzibę w innym
               państwie członkowskim lub w państwie niebędącym członkiem UE na osobę
               prawną lub fizyczną mającą swoją siedzibę w sprawozdającym państwie
               członkowskim. Obejmuje to wystrzelenie części statku kosmicznego
               z zamiarem ich połączenia poza atmosferą ziemską. Transakcje te traktowane
               są jako przywóz.
     3.   W przypadku statystyk dotyczących wywozu i przywozu statków kosmicznych
          zastosowanie mają następujące przepisy:
          a)   Okresem referencyjnym jest miesiąc, w którym następuje przeniesienie prawa
               własności.
          b)   W przypadku wywozu na rzecz organizacji międzynarodowych lub agencji
               kosmicznych stosuje się uproszczone kody krajów partnerskich.

PL                                          158                                                PL
 ---pagebreak---           c)   Dane dotyczące wartości statystycznej są wartością statku kosmicznego,
               z wyłączeniem kosztów transportu i ubezpieczenia.
     4.   Krajowe organy statystyczne mają dostęp do wszystkich dostępnych źródeł danych,
          których mogą potrzebować w celu stosowania przepisów niniejszej sekcji.

                                         Sekcja 26

                                        Gaz ziemny
     1.   Dla celów niniejszej sekcji „gaz ziemny” oznacza gaz ziemny w stanie gazowym
          dostarczany za pośrednictwem systemów dystrybucyjnych gazu ziemnego.
     2.   Europejska statystyka dotycząca międzynarodowego handlu towarami obejmuje
          wywóz i przywóz gazu ziemnego.
     3.   W przypadku statystyk dotyczących wywozu i przywozu gazu ziemnego
          zastosowanie mają następujące przepisy:
          a)   Okresem referencyjnym jest miesiąc wywozu lub przywozu.
          b)   Wartość statystyczna może opierać się na szacunkach.
          c)   Partnerskie państwo członkowskie lub kraj partnerski można określić na
               podstawie szacunków.
     4.   Krajowe organy statystyczne mają dostęp do wszystkich dostępnych źródeł danych,
          których mogą potrzebować w celu zestawiania statystyk, o których mowa w pkt 2.
          Krajowe organy statystyczne mogą wymagać, aby informacje statystyczne dotyczące
          wywozu i przywozu, o których mowa w pkt 2, pochodziły bezpośrednio od
          operatorów mających siedzibę w sprawozdającym państwie członkowskim, którzy
          posiadają lub obsługują krajowe systemy przesyłowe gazu ziemnego.

                                         Sekcja 27

                                    Energia elektryczna
     1.   Do celów niniejszej sekcji „energia elektryczna” oznacza energię elektryczną
          przesyłaną transgranicznymi sieciami elektroenergetycznymi.
     2.   Europejska statystyka dotycząca międzynarodowego handlu towarami obejmuje
          wywóz i przywóz energii elektrycznej.
     3.   W przypadku statystyk dotyczących wywozu i przywozu energii elektrycznej
          zastosowanie mają następujące przepisy:
          a)   Okresem referencyjnym jest miesiąc wywozu lub przywozu.
          b)   Partnerskim państwem członkowskim lub krajem partnerskim jest sąsiadujące
               państwo członkowskie lub państwo niebędące członkiem UE.
          c)   Wartość statystyczna może opierać się na szacunkach.
          d)   Ilość zestawia się wyłącznie w uzupełniających jednostkach miary
               ustanowionych w Nomenklaturze scalonej obowiązującej w okresie
               referencyjnym.

PL                                          159                                             PL
 ---pagebreak---      4.   Krajowe organy statystyczne mają dostęp do wszystkich dostępnych źródeł danych,
          których mogą potrzebować w celu zestawiania statystyk, o których mowa w pkt 2.
          Krajowe organy statystyczne mogą wymagać, aby informacje statystyczne dotyczące
          przywozu i wywozu, o których mowa w pkt 2, pochodziły bezpośrednio od
          operatorów mających siedzibę w sprawozdającym państwie członkowskim, którzy
          posiadają lub obsługują krajowe systemy przesyłowe energii elektrycznej.

PL                                         160                                              PL
 ---pagebreak---                                        ROZDZIAŁ IV

        PRZEPISY SZCZEGÓŁOWE DOTYCZĄCE WYMIANY
      POUFNYCH DANYCH NA TEMAT WEWNĄTRZUNIJNEGO
                    WYWOZU TOWARÓW

                                             Sekcja 28

            Gromadzenie i zestawianie informacji statystycznych podlegających wymianie
     1.      Do celów gromadzenia i zestawiania informacji statystycznych dotyczących
             wewnątrzunijnego wywozu towarów, o którym mowa w art. 11 ust. 2 rozporządzenia
             2019/2152, określonego w art. 12 rozporządzenia 2019/2152, stosuje się przepisy
             rozdziału I (Przepisy ogólne) i rozdziału III (Szczególne towary lub przepływy)
             niniejszego załącznika.
     2.      Do celów określenia jednostki miary, klasyfikacji i podziału informacji
             statystycznych dotyczących wewnątrzunijnego wywozu towarów, które mają być
             przedmiotem wymiany, stosuje się przepisy określone w tabeli 34 w części B
             załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
             W przypadku podziału ze względu na charakter transakcji stosuje się jednak
             kombinację numerów kodów wymienionych w kolumnie A i ich podkategorii
             wymienionych w kolumnie B tabeli I w części C załącznika I do niniejszego
             rozporządzenia.
     3.      W przypadku informacji objętych tajemnicą wojskową, zgodnie z definicjami
             obowiązującymi w państwach członkowskich, państwa członkowskie mogą
             wymieniać informacje mniej szczegółowe, niż wskazano w tabeli 34 w części B
             załącznika I do niniejszego rozporządzenia, lub mogą zostać całkowicie zwolnione
             z obowiązku wymiany informacji objętych tajemnicą wojskową.
     4.      Towary dostarczane na statki i statki powietrzne, o których mowa w sekcji 22
             niniejszego załącznika, towary dostarczane do instalacji morskich, o których mowa
             w sekcji 23 pkt 1 lit. b) niniejszego załącznika, oraz wywóz statków kosmicznych do
             organizacji międzynarodowych lub agencji kosmicznych, o których mowa w sekcji
             25 niniejszego załącznika, mogą być wyłączone z wymiany informacji
             statystycznych, jeżeli nie określono partnerskiego państwa członkowskiego.

                                             Sekcja 29

                                   Zastosowanie stopnia pokrycia
     Państwa członkowskie zapewniają, aby informacje statystyczne, o których mowa w art. 11
     ust. 2 rozporządzenia 2019/2152, określone w art. 12 ust. 1 rozporządzenia 2019/2152,
     obejmowały co najmniej 95 % wartości łącznego wewnątrzunijnego wywozu towarów
     każdego państwa członkowskiego do wszystkich pozostałych państw członkowskich łącznie,
     w każdym roku referencyjnym.

PL                                              161                                                PL
 ---pagebreak---                                            Sekcja 30

                               Elementy danych statystycznych
     1.   Do specyfikacji dotyczących elementów danych wymienionych w art. 13 ust. 1
          rozporządzenia 2019/2152 stosuje się przepisy rozdziału II (Specyfikacje dotyczące
          elementów danych statystycznych) niniejszego załącznika.
     2.   Do celów specyfikacji dotyczących elementów danych statystycznych w odniesieniu
          do szczególnych towarów lub przepływów można dostosować przepisy rozdziału II
          (Specyfikacje dotyczące elementów danych statystycznych) niniejszego załącznika.

                                           Sekcja 31

                                      Środki upraszczające
     1.   Podczas zbierania informacji statystycznych, o których mowa w art. 12 ust. 1 lit. a)
          rozporządzenia 2019/2152, od jednostek sprawozdawczych do celów statystyki
          dotyczącej wewnątrzunijnego wywozu towarów, o których mowa w sekcji 7 pkt 1,
          państwa członkowskie mogą przewidzieć uproszczenie elementów danych
          statystycznych określonych w niniejszej sekcji.
     2.   Państwa członkowskie mogą zwolnić jednostki sprawozdawcze z obowiązku
          dostarczania informacji dotyczących ilości towarów. W takim przypadku państwa
          członkowskie szacują masę netto oraz, w stosownych przypadkach, uzupełniającą
          jednostkę miary zgodnie z Nomenklaturą scaloną obowiązującą w okresie
          referencyjnym.
     3.   Do celów niniejszego punktu „wysyłka” oznacza wszelkie dokonane w miesiącu
          referencyjnym transakcje, które są uwzględnione w tej samej fakturze.
          W odniesieniu do małych i średnich przedsiębiorstw handlowych lub wysyłek,
          których wartość jest mniejsza niż 1000 EUR, państwa członkowskie mogą przyznać
          następujące uproszczenia:
          a)   jednostki sprawozdawcze mogą przekazywać             informacje   statystyczne
               dotyczące danego towaru bez podziału;
          b)   państwa członkowskie mogą zwolnić jednostki sprawozdawcze z obowiązku
               dostarczania informacji statystycznych dotyczących ilości towarów, kraju
               pochodzenia oraz charakteru transakcji.
     4.   Do celów niniejszego pkt:
          —      „części do pojazdów silnikowych” oznaczają części uwzględnione w dziale
                 87 Nomenklatury scalonej obowiązującej w okresie referencyjnym;
          —      „części do statków powietrznych” oznaczają części uwzględnione w dziale 88
                 Nomenklatury scalonej obowiązującej w okresie referencyjnym.
          W przypadku części do pojazdów silnikowych i części do statków powietrznych:
          a)     jednostki sprawozdawcze mogą przekazywać informacje statystyczne
                 dotyczące towaru na poziomie działu Nomenklatury scalonej obowiązującej
                 w okresie referencyjnym;
          b)     państwa członkowskie mogą zwolnić jednostki sprawozdawcze z obowiązku
                 dostarczania informacji statystycznych dotyczących ilości towarów. W takim

PL                                            162                                                PL
 ---pagebreak---                  przypadku państwa członkowskie szacują masę netto nieprzekazaną przez
                 jednostki sprawozdawcze.
     5.   Do celów niniejszego pkt:
          —      „zakład przemysłowy” oznacza kombinację maszyn, aparatury, przyrządów,
                 wyposażenia, narzędzi i materiałów, które razem tworzą dużą jednostkę
                 stacjonarną zajmującą się produkcją towarów lub świadczeniem usług;
          —      „część składowa” oznacza dostawę dla zakładu przemysłowego, składającą
                 się z towarów, które należą do tego samego działu Nomenklatury scalonej
                 obowiązującej w okresie referencyjnym.
          Pod warunkiem, że łączna wartość statystyczna danego zakładu przemysłowego
          przekracza 3 mln EUR, chyba że są to kompletne zakłady przemysłowe do
          ponownego wykorzystania:
          a)     jednostki sprawozdawcze mogą przekazywać informacje statystyczne
                 dotyczące towaru na poziomie działu Nomenklatury scalonej obowiązującej
                 w okresie referencyjnym;
          b)     państwa członkowskie mogą zwolnić jednostki sprawozdawcze z obowiązku
                 dostarczania informacji statystycznych dotyczących ilości towarów. W takim
                 przypadku państwa członkowskie szacują masę netto nieprzekazaną przez
                 jednostki sprawozdawcze.
     6.   Wartość wywozu uwzględnianego przez jednostki sprawozdawcze do celów
          statystyki dotyczącej wewnątrzunijnego wywozu towarów, objętego uproszczeniami
          zgodnie z pkt 2, 3, 4 i 5 w danym roku referencyjnym, nie może przekraczać
          maksymalnie 5 % wartości statystycznej wewnątrzunijnego wywozu towarów
          objętych wymianą zgodnie z art. 12 ust. 2 rozporządzenia 2019/2152.
     7.   Państwa członkowskie mogą zwolnić jednostki sprawozdawcze do celów statystyki
          dotyczącej wewnątrzunijnego wywozu towarów z obowiązku dostarczania
          informacji dotyczących numeru identyfikacyjnego partnerskiego podmiotu
          w państwie członkowskim przywozu wyłącznie w przypadku, gdy:
          a)   jednostka sprawozdawcza nie jest w stanie dostarczyć informacji dotyczących
          numeru identyfikacyjnego partnerskiego podmiotu w państwie członkowskim
          przywozu, na przykład w kontekście handlu trójstronnego;
          b)     nie można ustalić numeru identyfikacyjnego partnerskiego podmiotu
                 w państwie członkowskim przywozu. To uproszczenie ogranicza się do:
               — sprzedaży na rzecz podatników lub osób niebędących podatnikami, w tym
               osób prywatnych, które nie są zarejestrowane dla celów podatku VAT;
               — szczególnych towarów lub przepływów, o których mowa w rozdziale III
               niniejszego załącznika.
     8.   Państwa członkowskie mogą zwolnić jednostki sprawozdawcze do celów statystyki
          dotyczącej wewnątrzunijnego wywozu towarów z obowiązku podawania kraju
          pochodzenia wyłącznie w przypadku, gdy informacje te są dostępne lub można je
          wyprowadzić z innych źródeł i nie wymagają one sporządzania szacunków.
     9.   Jeżeli zgodnie z przepisami sekcji 11 podana jest uzupełniająca jednostka miary,
          państwa członkowskie mogą zwolnić jednostki sprawozdawcze z obowiązku
          określania masy netto.

PL                                          163                                               PL
 ---pagebreak---              W takim przypadku państwa członkowskie szacują masę netto nieprzekazaną przez
             jednostki sprawozdawcze.
     10.     Krajowe organy statystyczne:
             a)     mogą odmówić stosowania środków upraszczających określonych
                    w niniejszej sekcji lub je ograniczyć, jeżeli uznają, że cel utrzymania
                    zadowalającej jakości informacji statystycznych jest nadrzędny w stosunku
                    do chęci zmniejszenia obciążeń obowiązkiem sprawozdawczym;
             b)     mogą wymagać od jednostek sprawozdawczych, by z wyprzedzeniem
                    zwracały się z wnioskiem o pozwolenie na stosowanie uproszczenia.

                                             Sekcja 32

           Metadane, które są istotne w kontekście wykorzystania wymienianych danych przy
                                         zestawianiu statystyki
     1.       Krajowy organ statystyczny państwa członkowskiego wywozu dostarcza krajowemu
             organowi statystycznemu państwa członkowskiego przywozu następujące metadane:

             a)    „metadane operacyjne” istotne dla sprawdzenia integralności plików danych
                   zawierających wymieniane informacje statystyczne;
             b)    „metadane dotyczące procesu” zawierające informacje na temat krajowych
                   metod i praktyk w zakresie zestawiania danych istotnych w kontekście
                   wykorzystania wymienianych informacji statystycznych.
     2.      Krajowy organ statystyczny państwa członkowskiego wywozu dostarcza krajowemu
             organowi statystycznemu państwa członkowskiego przywozu i Komisji
             (Eurostatowi) „metadane z monitorowania”, które zawierają informacje na temat
             łącznej wartości wewnątrzunijnego wywozu towarów istotne dla monitorowania
             jakości wymienianych informacji statystycznych.
     3.      Metadane z monitorowania odzwierciedlają wszystkie informacje statystyczne,
             o których mowa w art. 11 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/2152 i które określono
             w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/2152, odpowiednio uwzględnione
             i nieuwzględnione w wymienianych informacjach statystycznych przekazywanych za
             każdy miesiąc referencyjny zgodnie z sekcją 33.
             Informacje dotyczące wartości wewnątrzunijnego wywozu towarów uwzględnione
             w przekazanych informacjach statystycznych są podawane w podziale na partnerskie
             państwo członkowskie i w podziale na towary na poziomie działu Nomenklatury
             scalonej obowiązującej w okresie referencyjnym.
             Informacje    dotyczące     wartości   wewnątrzunijnego   wywozu     towarów
             nieuwzględnione w przekazanych informacjach statystycznych mogą opierać się na
             szacunkach i są podawane w podziale na partnerskie państwo członkowskie i co
             najmniej w podziale na towary na poziomie działu Nomenklatury scalonej
             obowiązującej w okresie referencyjnym.
             W przypadku nieokreślenia partnerskiego państwa członkowskiego zgodnie z sekcją
             28 pkt 3 i 4 informacje dotyczące wartości wewnątrzunijnego wywozu towarów są
             podawane w podziale na towary na poziomie działu Nomenklatury scalonej
             obowiązującej w okresie referencyjnym. Jeżeli jednak informacje objęte tajemnicą

PL                                              164                                             PL
 ---pagebreak---           wojskową są całkowicie wyłączone z informacji statystycznych przekazywanych
          zgodnie z sekcją 28 pkt 3, w metadanych z monitorowania podaje się wyłącznie
          łączną miesięczną wartość statystyczną wewnątrzunijnego wywozu.

                                          Sekcja 33

               Harmonogram dostarczania informacji statystycznych i metadanych
     1.   Krajowy organ statystyczny państwa członkowskiego wywozu dostarcza krajowemu
          organowi statystycznemu państwa członkowskiego przywozu informacje
          statystyczne, o których mowa w art. 11 ust. 2 rozporządzenia 2019/2152 i które
          określono w art. 12 ust. 1 rozporządzenia 2019/2152 nie później niż 30 dni
          kalendarzowych po zakończeniu miesiąca referencyjnego.
     2.   Jeżeli krajowy organ statystyczny państwa członkowskiego wywozu uzyska dostęp
          do dodatkowych informacji statystycznych po terminie, o którym mowa w pkt 1,
          krajowy organ statystyczny państwa członkowskiego wywozu przekazuje te
          dodatkowe informacje statystyczne krajowemu organowi statystycznemu państwa
          członkowskiego przywozu w jak najkrótszym terminie, lecz nie później niż 30 dni
          kalendarzowych po końcu miesiąca, w którym uzyskano dostęp do wspomnianych
          dodatkowych informacji statystycznych.
     3.   W przypadku gdy już wymienione informacje statystyczne podlegają korekcie,
          krajowy organ statystyczny państwa członkowskiego wywozu przekazuje
          skorygowane informacje statystyczne jak najszybciej, lecz nie później niż 30 dni
          kalendarzowych po końcu miesiąca, w którym uzyskano dostęp do wspomnianych
          skorygowanych informacji statystycznych.
     4.   Krajowy organ statystyczny państwa członkowskiego wywozu dostarcza krajowemu
          organowi statystycznemu państwa członkowskiego przywozu:
          a)    metadane operacyjne, o których mowa w sekcji 32 pkt 1 lit. a), w tym samym
                czasie co informacje statystyczne, do których odnoszą się te metadane;
          b)    metadane dotyczące procesu, o których mowa w sekcji 32 pkt 1 lit. b), jak
                najszybciej, jednak nie później niż w momencie przekazywania informacji
                statystycznych za pierwszy miesiąc referencyjny roku, do którego odnoszą się
                te metadane dotyczące procesu;
                W przypadku poważnych zmian metodycznych lub innych zmian mających
                wpływ na jakość dostarczanych informacji statystycznych aktualizację
                metadanych dotyczących procesu przekazuje się jak najszybciej, jednak nie
                później niż w momencie przekazywania informacji statystycznych za pierwszy
                miesiąc referencyjny roku, do którego odnoszą się te metadane dotyczące
                procesu.
          c)    metadane z monitorowania, o których mowa w sekcji 32 pkt 2, nie później niż
                w ciągu 35 dni kalendarzowych po zakończeniu miesiąca referencyjnego.
                W przypadku dostępności dodatkowych informacji statystycznych
                w odniesieniu do danego miesiąca referencyjnego lub w przypadku gdy
                wymienione już informacje statystyczne są przedmiotem korekty, skorygowane
                metadane z monitorowania przekazuje się nie później niż ciągu 35 dni
                kalendarzowych po zakończeniu miesiąca, w którym uzyskano dostęp do
                wspomnianych dodatkowych lub skorygowanych informacji statystycznych.

PL                                           165                                               PL
 ---pagebreak---                                                   Sekcja 34

                                              Środki poufności
     1.      Informacje statystyczne dostarczone przez krajowe organy statystyczne państwa
             członkowskiego wywozu zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia 2019/2152 są
             dostępne tylko dla krajowych organów statystycznych państwa członkowskiego, do
             którego odnoszą się dane.
     2.      Jedynie krajowe organy statystyczne, które potrzebują informacji statystycznych
             dostarczanych zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/2152 do
             opracowania, tworzenia i rozpowszechniania statystyki europejskiej w zakresie
             swoich odpowiednich kompetencji, mogą otrzymywać te informacje statystyczne.

                                                  Sekcja 35

                                           Środki bezpieczeństwa
     Zgodnie z art. 10 ust. 2 decyzji Komisji (UE, Euratom) 2015/4435, aby mieć uprawnienia do
     otrzymywania informacji statystycznych i metadanych zgodnie z art. 11 rozporządzenia (UE)
     2019/2152, krajowe organy statystyczne otrzymujące lub przetwarzające te informacje
     statystyczne i metadane w państwie członkowskim przywozu muszą zapewnić, aby ich
     systemy informatyczne były chronione na poziomie równoważnym polityce bezpieczeństwa
     systemów komunikacji i informacji Komisji określonej w decyzji Komisji (UE, Euratom)
     2017/466, jej przepisach wykonawczych i odnośnych standardach bezpieczeństwa.

                                                  Sekcja 36
                                              Ochrona danych
     W odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w ramach niniejszego załącznika,
     krajowe organy statystyczne wykonują swoje zadania dla celów niniejszego załącznika
     zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/6797.
     W odniesieniu do przetwarzania danych osobowych przez Komisję (Eurostat) w ramach
     niniejszego załącznika Komisja (Eurostat) przestrzega rozporządzenia (UE) 2018/17258.
                                                  Sekcja 37

                     Format wymienianych poufnych danych i procedura wymiany

     5
            Decyzja Komisji (UE, Euratom) 2015/443 z dnia 13 marca 2015 r. w sprawie bezpieczeństwa
            w Komisji (Dz.U. L 72 z 17.3.2015, s. 41).
     6
            Decyzja Komisji (UE, Euratom) 2017/46 z dnia 10 stycznia 2017 r. w sprawie bezpieczeństwa
            systemów teleinformatycznych w Komisji Europejskiej (Dz.U. L 6 z 11.1.2017, s. 40).
     7
            Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie
            ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego
            przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie
            danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).
     8
            Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r.
            w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje,
            organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia
            rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

PL                                                    166                                                       PL
 ---pagebreak---      1.   Informacje statystyczne i metadane wymieniane w kontekście niniejszego rozdziału
          wymienia się w formie elektronicznej oraz przesyła lub ładuje za pośrednictwem
          jednego punktu odbioru danych Komisji (Eurostatu) i, w stosownych przypadkach,
          jednego punktu odbioru metadanych.
     2.   Państwa członkowskie powinny wdrażać standardy wymiany zgodnie z wytycznymi
          wykonawczymi przekazanymi przez Komisję (Eurostat).

PL                                          167                                              PL
 ---pagebreak---                                           DODATEK

          Wykaz towarów i przepływów wyłączonych z europejskiej
          statystyki dotyczącej międzynarodowego handlu towarami

     a)     złoto monetarne;
     b)     środki płatnicze obejmujące prawne środki płatnicze i papiery wartościowe, w tym
            płatności za usługi, takie jak usługi pocztowe, podatki, opłaty za użytkowanie;
     c)     towary przeznaczone do użytku tymczasowego lub po takim zastosowaniu (np.
            wynajem, wypożyczenie, leasing operacyjny), pod warunkiem spełnienia wszystkich
            następujących warunków:
                 —     przetwarzanie nie jest ani nie było planowane ani wykonywane,
                 —     spodziewany czas trwania użytku tymczasowego nie był ani nie będzie
                       dłuższy niż 24 miesiące,
                 —     wewnątrzunijny wywóz/przywóz nie muszą być deklarowane jako
                       wewnątrzunijne dostawy/nabycia dla celów podatku VAT lub nie
                       nastąpiła zmiana własności ani nie przewiduje się nastąpienia zmiany
                       własności dla pozaunijnego wywozu/przywozu;
     d)     towary przemieszczające się pomiędzy:
                 —     państwem członkowskim i jego enklawami terytorialnymi w innych
                       państwach członkowskich lub w państwach niebędących członkami UE,
                       oraz
                 —     państwem członkowskim i enklawami terytorialnymi innych państw
                       członkowskich, państw niebędących członkami UE lub organizacji
                       międzynarodowych.
            Do enklaw terytorialnych należą ambasady, konsulaty, bazy wojskowe i naukowe
            zlokalizowane poza terytorium kraju macierzystego;
     e)     towary używane jako nośniki informacji, w tym oprogramowanie;
     f)     dane i oprogramowanie pobrane z internetu;
     g)     towary dostarczane bezpłatnie, które same w sobie nie są przedmiotem transakcji
            handlowej, pod warunkiem że przemieszczane są wyłącznie w celu przygotowania
            lub wsparcia zamierzonej transakcji handlowej przez zademonstrowanie cech
            towarów lub usług, takie jak:
                 —     materiały reklamowe,
                 —     próbki handlowe;
     h)     towary przeznaczone do naprawy lub konserwacji i po naprawie lub konserwacji
            oraz części zamienne, które są ujęte w planie napraw lub konserwacji, oraz
            wymienione części wadliwe;
     i)     środki transportu przemieszczające się w trakcie wykonywania pracy, w tym
            wyrzutnie statków kosmicznych podczas wystrzeliwania statków kosmicznych;
     j)     towary zgłoszone organom celnym ustnie, które albo mają charakter handlowy, lecz
            ich wartość nie przekracza progu statystycznego handlu pozaunijnego

PL                                            168                                              PL
 ---pagebreak---           odpowiadającego wartości 1 000 EUR lub wadze netto 1 000 kg, albo nie mają
          charakteru handlowego;
     k)   towary dopuszczone do obrotu po poddaniu ich procedurom celnym uszlachetniania
          czynnego są wyłączone z pozaunijnego handlu towarami;
     l)   czasopisma będące przedmiotem subskrypcji;
     m)   mienie osobiste należące do osób fizycznych przenoszących swoje miejsce zwykłego
          pobytu; wyprawa ślubna i majątek ruchomy gospodarstwa domowego należące do
          osoby przenoszącej swoje miejsce zwykłego pobytu w związku z zawarciem przez
          nią związku małżeńskiego; mienie osobiste nabyte w drodze dziedziczenia;
          wyposażenie ucznia, materiały szkolne i inny podobny majątek ruchomy
          gospodarstwa domowego; trumny zawierające ciała, urny pogrzebowe zawierające
          prochy osób zmarłych oraz ozdobne artykuły pogrzebowe przewożone wraz
          z trumnami i urnami; towary przeznaczone dla organizacji charytatywnych lub
          dobroczynnych oraz towary na rzecz ofiar katastrof.

PL                                          169                                              PL
 ---pagebreak---                                        ZAŁĄCZNIK VI
             Specyfikacje techniczne na potrzeby europejskiej statystyki dotyczącej
        międzynarodowego handlu usługami w podziale według cech przedsiębiorstw oraz
                                międzynarodowej podaży usług
                                             Sekcja 1.
                                          Przepisy ogólne
     1. Komisja publikuje podręcznik dla zestawiających dane w zakresie europejskiej statystyki
     międzynarodowego świadczenia usług według sposobu świadczenia usług (MoS). Podręcznik
     MoS będzie uzupełnieniem podręcznika statystyki międzynarodowego handlu usługami
     z 2010 r. (MSITS 2010) oraz podręcznika dla zestawiających dane MSITS 2010.
     2. Pierwsze wydanie podręcznika MoS zostanie opublikowane do końca 2021 r. Uaktualnione
     drugie wydanie zostanie opublikowane do końca 2023 r.
     3. Pierwsze wydanie podręcznika MoS będzie zawierało opis ogólnych metod szacowania,
     których można użyć do oszacowania sposobów świadczenia usług, w tym metod szacowania
     wartości towarów i usług w zakresie dystrybucji. Uproszczone podejście MSITS 2010 jest
     punktem wyjścia dla tego rodzaju metod. Ogólne metody szacowania opierają się na
     modelowaniu statystycznym i metodach szacowania, innych rodzajach statystyki
     gospodarczej oraz na administracyjnych źródłach danych. Zasadniczo podejścia te nie
     polegają na założeniach lub dowodach odnoszących się do poszczególnych państw i mogą
     być stosowane niezależnie od państwa.
     4. Uaktualnione drugie wydanie podręcznika będzie zawierało zalecane metody, których
     można użyć do oszacowania sposobów świadczenia usług, wartości towarów i usług
     w zakresie dystrybucji, z wykorzystaniem wszelkich dostępnych źródeł i technik
     modelowania. Zalecane metody to podejścia, które można wykorzystać do dalszego
     doskonalenia ogólnych metod szacowania, z uwzględnieniem szczególnej sytuacji
     administracyjnej i warunków ekonomicznych danego kraju. Przedstawionych zostanie kilka
     podejść odnoszących się do wszystkich typowych sytuacji.
     5. Po upływie czterech lat wdrażania Komisja (Eurostat) w porozumieniu z krajowymi
     organami statystycznymi państw członkowskich zadecyduje, czy istnieje potrzeba dokonania
     przeglądu podręcznika Eurostatu/OECD w zakresie statystyk handlu usługami według cech
     przedsiębiorstw (STEC).

                                             Sekcja 2.
                                  Definicje zmiennych i podziałów

     Do celów europejskiej statystyki dotyczącej międzynarodowego handlu usługami w podziale
     według cech przedsiębiorstw oraz międzynarodowej podaży usług w podziale na sposoby ich
     świadczenia stosuje się następujące definicje zmiennych i podziałów.
     Usługi to rezultat działalności produkcyjnej, która zmienia warunki funkcjonowania
     konsumentów lub ułatwia wymianę produktów lub aktywów finansowych. Usługi nie są
     generalnie odrębnymi pozycjami, dla których można ustalić przysługujące do nich prawa
     własności i nie mogą też generalnie zostać oddzielone od procesu ich wytwarzania.
     Międzynarodowa podaż usług obejmuje:
     • handel usługami między rezydentami a nierezydentami (odpowiadający sposobom 1, 2 i 4
     określonym w sekcji 2 podsekcji II) oraz

PL                                              170                                               PL
 ---pagebreak---      • podaż usług za pośrednictwem działań zagranicznych podmiotów zależnych (sposób 3
     określony w sekcji 2 podsekcji II).

     I. Zmienne
     1) Zmienna 460101: import i nabywanie usług
     Na import i nabywanie usług składa się wartość wszystkich usług świadczonych przez
     nierezydentów na rzecz rezydentów oraz wartość usług świadczonych w skali
     międzynarodowej na rzecz rezydentów za pośrednictwem zagranicznych podmiotów
     zależnych mających siedzibę w państwie sprawozdającym. Usługi świadczone przez
     nierezydentów na rzecz rezydentów obejmują sposoby 1, 2 i 4, natomiast usługi świadczone
     na rzecz rezydentów za pośrednictwem zagranicznych podmiotów zależnych mających
     siedzibę w państwie sprawozdającym odpowiadają sposobowi 3 określonemu w podsekcji II
     pkt 1.

     2) Zmienna 460201: eksport i świadczenie usług
     Na eksport i świadczenie usług składa się wartość wszystkich usług świadczonych przez
     rezydentów na rzecz nierezydentów oraz wartość usług świadczonych w skali
     międzynarodowej na rzecz rezydentów innego państwa poprzez ustanowienie zagranicznego
     podmiotu zależnego (kontrolowanego przez jednostkę będącą rezydentem) w tym państwie.
     Usługi świadczone przez rezydentów na rzecz nierezydentów obejmują sposoby 1, 2 i 4,
     natomiast usługi świadczone za pośrednictwem zagranicznego podmiotu zależnego mającego
     siedzibę w gospodarce sprawozdającej odpowiadają sposobowi 3 określonemu w podsekcji II
     pkt 1.

     3) Zmienna 240401: Wartość statystyczna przywozu realizowanego przez przedsiębiorstwa
     „Wartość statystyczną” dla usług definiuje się jako wartość usług będących przedmiotem
     wymiany handlowej między rezydentami a nierezydentami po cenach rynkowych. Ceny
     rynkowe odnoszą się do bieżącej wartości wymiany, czyli do wartości, według której usługi
     podlegają wymianie lub na podstawie której mogłyby zostać wymienione na gotówkę,
     z uwzględnieniem wszelkich rabatów, zwrotów lub innych modyfikacji.
     Wartość statystyczna importu przez przedsiębiorstwa jest zatem wartością wszystkich usług
     świadczonych przez nierezydentów na rzecz rezydentów wyrażoną w cenach rynkowych.

     4) Zmienna 251101: Wartość statystyczna wywozu realizowanego przez przedsiębiorstwa
     „Wartość statystyczną” dla usług definiuje się jako wartość usług będących przedmiotem
     wymiany handlowej między rezydentami a nierezydentami po cenach rynkowych. Ceny
     rynkowe odnoszą się do bieżącej wartości wymiany, czyli do wartości, według której usługi
     podlegają wymianie lub na podstawie której mogłyby zostać wymienione na gotówkę,
     z uwzględnieniem wszelkich rabatów, zwrotów lub innych modyfikacji.
     Wartość statystyczna eksportu przez przedsiębiorstwa jest zatem wartością wszystkich usług
     świadczonych przez rezydentów na rzecz nierezydentów wyrażoną w cenach rynkowych.

     II. Podziały

PL                                              171                                               PL
 ---pagebreak---      1. Podział na sposoby świadczenia usług:
     Usługi świadczone w skali międzynarodowej można podzielić na następujące cztery sposoby
     ich świadczenia:
     Sposób 1: Transgraniczne świadczenie usług – ma miejsce, gdy usługa jest świadczona
     z terytorium jednego państwa na terytorium innego państwa. Przypomina to handel towarami,
     gdy produkt jest sprzedawany za granicą, a konsument i dostawca pozostają na swoim
     terytorium.
     Sposób 2: Konsumpcja za granicą – ma miejsce, gdy usługa jest świadczona na terytorium
     jednego państwa na rzecz usługobiorcy z jakiegokolwiek innego państwa, co oznacza, że
     konsument albo jego własność znajdują się za granicą. Charakterystycznymi przykładami są
     aktywność turystyczna, taka jak wizyty w muzeach i teatrach, oraz podróże zagraniczne
     w celu poddania się leczeniu lub uczestnictwa w kursach językowych. Dotyczy to również
     usług takich jak naprawa statków za granicą, w przypadku których tylko własność
     konsumenta przemieszcza się lub znajduje się za granicą.
     Sposób 3: Obecność handlowa – odbywa się przez świadczenie usługi przez usługodawcę
     z jednego państwa za pośrednictwem obecności handlowej na terytorium dowolnego innego
     państwa. Często konieczne jest, aby usługodawcy ustanowili obecność handlową za granicą
     w celu zapewnienia bliższego kontaktu z konsumentem na poszczególnych etapach produkcji,
     dystrybucji, marketingu, sprzedaży i dostawy, a także w kontekście usług posprzedażnych.
     Obecność handlowa na rynku zagranicznym obejmuje nie tylko osoby prawne w ścisłym
     znaczeniu prawnym, ale również podmioty prawne, które posiadają wspólne cechy, takie jak
     przedstawicielstwa i oddziały. W tym kontekście istotne są np. usługi finansowe świadczone
     przez oddział lub spółkę zależną banku zagranicznego, usługi medyczne świadczone przez
     szpital będący własnością zagraniczną oraz kursy oferowane przez szkołę będącą własnością
     zagraniczną.
     Sposób 4: Obecność osób fizycznych – ma miejsce, gdy osoba fizyczna jest tymczasowo
     obecna na terytorium państwa niebędącego jej własnym państwem w celu świadczenia usługi
     handlowej. Sposób 4 definiuje się jako świadczenie usługi przez usługodawcę z jednego
     państwa poprzez obecność osoby fizycznej na terytorium dowolnego innego państwa. Sposób
     4 zasadniczo rozumie się jako obejmujący:
            usługodawców kontraktowych, zarówno zatrudnionych przez zagranicznego
             usługodawcę, jak i osoby samozatrudnione;
            pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa oraz pracowników
             zagranicznych rekrutowanych bezpośrednio przez przedsiębiorstwa zagraniczne;
            sprzedawców usług, którzy wjeżdżają do państwa przyjmującego w celu nawiązania
             stosunków umownych odnośnie do umowy o świadczenie usług, lub osoby
             odpowiedzialne za ustanowienie obecności handlowej.

     2. Podział produktów według komponentów, grup uzupełniających i komponentów
     szczegółowych EBOPS 2010

     Wymagane komponenty, grupy uzupełniające i szczegółowe komponenty EBOPS są zgodne z
     EBOPS 2010 i MSITS 2010, a ich definicje zamieszczono poniżej:

PL                                              172                                               PL
 ---pagebreak---      1. Usługi produkcyjne w odniesieniu do nakładów rzeczowych będących własnością osób
     trzecich
     Usługi produkcyjne w odniesieniu do nakładów rzeczowych będących własnością osób
     trzecich obejmują działania takie jak przetwarzanie, montaż, etykietowanie i pakowanie, które
     wykonywane są przez przedsiębiorstwa niebędące właścicielami danych towarów. Przykłady
     obejmują rafinację ropy naftowej, skraplanie gazu ziemnego oraz łączenie elementów odzieży
     i elektroniki. Do pozycji tej nie zalicza się montażu prefabrykowanych konstrukcji
     (zaliczanego do budownictwa) oraz etykietowania i pakowania związanych z transportem
     (zaliczanych do usług transportowych).
     Produkcję podejmuje jednostka, która nie jest właścicielem towarów i pobiera opłatę od
     właściciela towarów. Nie następuje zmiana własności towarów, w związku z czym nie
     rejestruje się transakcji podstawowego obrotu towarowego pomiędzy świadczącym usługi
     produkcyjne a właścicielem towarów. Pozycja ta obejmuje jedynie opłatę pobieraną przez
     przetwórcę, chociaż opłata ta może obejmować koszty materiałów zakupionych przez
     przetwórcę.
     Element handlu międzynarodowego istnieje, gdy wykonywana praca jest wykonywana przez
     rezydenta jednego państwa na rzecz właściciela towarów, który jest rezydentem innego
     państwa. Traktowanie tych usług nie jest uwarunkowane wcześniejszym lub późniejszym
     wejściem w fizyczne posiadanie towarów przez właściciela.

     2. Usługi konserwacji i naprawy, gdzie indziej niesklasyfikowane
     Usługi konserwacji i naprawy, gdzie indziej niesklasyfikowane, obejmują prace naprawcze
     i konserwacyjne wykonywane przez rezydentów w odniesieniu do towarów, których
     właścicielami są nierezydenci (i vice versa). Naprawy mogą być wykonywane w siedzibie
     naprawiającego lub w innym miejscu. W pozycji tej uwzględnia się konserwację i naprawy
     statków, statków powietrznych i innych urządzeń transportowych. Usługi transportowe
     obejmują sprzątanie urządzeń transportowych. Naprawy i konserwacje budynków
     uwzględniono w ramach budownictwa. Konserwacje i naprawy komputerów uwzględniono
     w ramach usług informatycznych.
     Wartością odnotowaną na potrzeby konserwacji i napraw jest wartość wykonanych prac
     naprawczych, nie wartość brutto towarów przed naprawą i po naprawie. Wartość konserwacji
     i napraw obejmuje wszystkie części lub materiały dostarczone przez naprawiającego i zawarte
     w cenie (części i materiały, za które pobierane są oddzielne opłaty, nie są objęte usługami –
     wchodzą w zakres podstawowego obrotu towarowego). Dotyczy to zarówno drobnych
     napraw, które utrzymują towar w dobrym stanie technicznym, jak i poważnych napraw, które
     zwiększają wydajność, zdolność produkcyjną lub wydłużają jego okres trwałości. Nie
     wprowadza się rozróżnienia między naprawami uwzględnionymi przez klienta w zużyciu
     pośrednim a tymi uwzględnionymi w nakładach inwestycyjnych.

     3. Transport

     Transport obejmuje proces przewozu osób i przedmiotów z jednej lokalizacji do drugiej,
     związane z tym usługi wspomagające i uzupełniające oraz wynajem (czartery) przewoźników
     z załogą. Uwzględnione są także usługi pocztowe i kurierskie. Transport można klasyfikować
     ze względu na środek transportu i rodzaj przewozu (przewóz pasażerów lub ładunku).

PL                                               173                                                 PL
 ---pagebreak---      Dostawca usług transportowych może zlecić podwykonawstwo, aby móc korzystać z usług
     innych operatorów podczas świadczenia części ostatecznej usługi transportowej. Tego rodzaju
     usługi należy odnotowywać w ujęciu brutto. Na przykład dostawca usług kurierskich może
     zawierać oddzielne umowy z więcej niż jednym przedsiębiorstwem transportowym. Prowizje
     płatne przez podmioty świadczące usługi transportowe na rzecz agenta należy odnotowywać
     oddzielnie.

     3.1. Transport morski

     Transport morski obejmuje wszystkie usługi międzynarodowego transportu ładunków
     i międzynarodowego przewozu osób świadczone przez statki morskie, natomiast nie obejmuje
     transportu podwodnymi rurociągami (zaliczanego do transportu rurociągowego) ani opłat za
     rejsy wycieczkowe (zaliczanych do podróży).

     3.2. Transport lotniczy
     Transport lotniczy obejmuje wszystkie usługi międzynarodowego transportu towarów
     i międzynarodowego przewozu osób świadczone za pomocą statków powietrznych.

     3.3. Pozostałe rodzaje transportu
     Obejmuje wszystkie usługi transportowe inne niż transport drogą morską lub lotniczą.
     Obejmuje on następujące rodzaje transportu:
     Transport kosmiczny obejmuje wprowadzanie na orbitę satelitów przez przedsiębiorstwo
     komercyjne na rzecz właścicieli satelitów (np. firmy telekomunikacyjne) oraz inne operacje
     wykonywane przez operatorów sprzętu kosmicznego, takie jak transport towarów i osób
     w celu eksperymentów naukowych. Obejmuje również kosmiczny transport pasażerski
     i płatności dokonane przez dane państwo, żeby jego rezydenci mogli korzystać z usług
     transportu świadczonych za pomocą pojazdów kosmicznych innego państwa.
     Transport kolejowy obejmuje międzynarodowy transport realizowany za pomocą pociągów.
     Transport drogowy obejmuje międzynarodowy transport towarowy samochodami
     dostawczymi i ciężarowymi oraz międzynarodowy przewóz osób autobusami i autokarami.
     Śródlądowy transport wodny obejmuje międzynarodowy transport na rzekach, kanałach
     i jeziorach. Obejmuje szlaki wodne, które mają charakter wewnętrzny dla jednego kraju
     i szlaki należące do co najmniej dwóch krajów.
     Transport rurociągowy obejmuje transport towarów rurociągami, taki jak transport ropy
     naftowej i produktów pochodnych, wody i gazu. Kategoria ta nie obejmuje usług w zakresie
     dystrybucji wody, gazu i innych produktów naftowych (zaliczanych do innych usług
     biznesowych, gdzie indziej niesklasyfikowanych) oraz wartości transportowanych produktów
     (zaliczanych do podstawowego obrotu towarowego), zazwyczaj świadczonych na linii
     podstacja-konsument.
     Przesył energii elektrycznej obejmuje przeniesienie lub przesył energii elektrycznej
     o wysokim napięciu przez wzajemnie powiązaną grupę linii pomiędzy punktami dostawy
     a punktami, w których jest ona przekształcana w energię o niskim napięciu w celu
     dostarczenia konsumentom lub w celu dostarczenia do innych systemów elektrycznych.
     Przesył uznaje się za zakończony w momencie dostarczenia energii elektrycznej do obiektów
     dystrybucyjnych systemu przesyłowego, które dostarczają energię elektryczną do
     użytkowników końcowych z przeznaczeniem do zużycia. Wyłączona jest sama energia
     elektryczna (zaliczana do podstawowego obrotu towarowego), podobnie jak dystrybucja

PL                                              174                                                PL
 ---pagebreak---      energii elektrycznej, którą jest dostawa energii elektrycznej z podstacji do konsumenta
     (zaliczaną do innych usług biznesowych, gdzie indziej niesklasyfikowanych).
     Pozostałe usługi wspomagające i uzupełniające transport obejmują wszystkie pozostałe usługi
     transportowe, których nie można zaklasyfikować do żadnego z wcześniej przedstawionych
     składników usług transportowych.
     3.4. Usługi pocztowe i kurierskie
     Usługi pocztowe i kurierskie obejmują odbiór, transport i doręczanie listów, gazet, czasopism,
     broszur, innych materiałów drukowanych, przesyłek i paczek. Obejmują one również usługi
     świadczone przez urzędy pocztowe, takie jak sprzedaż znaczków pocztowych, usługi poste
     restante i usługi telegramowe oraz usługi wynajmu skrzynek pocztowych.

     Opcjonalnie: Wycena usług transportu towarowego na podstawie transakcji
     Dodatkowe informacje na temat wartości usług transportu towarowego świadczonych przez
     rezydentów na rzecz nierezydentów i vice versa są niezbędne do uzupełnienia danych
     dotyczących transportu towarowego zestawianych zgodnie z zasadami wyceny FOB/FOB dla
     towarów. Informacja ta jest przydatna, ponieważ przedstawia rzeczywiste transakcje rynkowe
     w momencie ich zawierania, bez korekty, modyfikacji czy oszacowania.
     W tym przypadku usługa transportowa jest rejestrowana wtedy i tylko wtedy, gdy między
     rezydentem a nierezydentem dochodzi do transakcji w zakresie usług transportowych.
     Ewidencja odrębnej usługi transportowej zależy od warunków dostawy, które są określone
     w umowie sprzedaży lub zakupu towaru i realizowane w ramach transakcji rynkowej.
     Jeżeli dwóch rezydentów zawarłoby umowę transportową na usługi transportowe, które
     dotyczą towarów wywożonych, wówczas taka usługa transportowa byłaby wyłączona na
     podstawie tej metody pomiaru, ale należałoby włączyć jej część, gdyby miały być stosowane
     zasady bilansu płatniczego. Ma to miejsce na przykład wówczas, gdy warunki dostawy
     określone w umowie sprzedaży lub zakupu towaru stanowią o przewozie opłaconym i jeżeli
     eksporter zawarł z rezydentem państwa wywozu umowę na świadczenie usługi transportowej.
     Metoda wyceny oparta na transakcjach miałaby zastosowanie w przypadku, gdy:
            Umowa o świadczenie usług transportowych zostaje zawarta między rezydentem
             a nierezydentem, a termin dostawy określono jako ex works. Odnotowuje się pełną
             usługę transportową, łącznie z częścią tej usługi transportowej świadczonej przed
             granicą państwa wywozu.
            Usługi transportowe realizowane są między rezydentami a nierezydentami
             związanymi z ruchem typu cross-trade i żeglugą przybrzeżną lub kabotażem.

     4. Podróże
     Komponent EBOPS 2010 różni się od większości usług w obrocie międzynarodowym tym, że
     jest usługą transakcyjną. W przeciwieństwie do większości usług w ramach EBOPS,
     podróżowanie nie jest konkretnym produktem – obejmuje ono szereg towarów i usług
     wykorzystywanych przez nierezydentów w państwie, które odwiedzają. Z definicji podróż
     obejmuje towary i usługi nabyte na własny użytek lub celem przekazania innym w danym
     kraju przez nierezydentów podczas ich wizyt na terenie tego kraju. Obejmuje ona pobyt
     dowolnej długości, pod warunkiem że nie nastąpi zmiana miejsca zamieszkania.

PL                                                175                                                 PL
 ---pagebreak---      Najczęstszymi towarami i usługami zgłaszanymi w ramach podróży są zakwaterowanie,
     żywność, napoje i przewóz zakupione na terytorium odwiedzanego państwa (wszystkie z nich
     są zużywane w państwie dostarczającym). Uwzględniono również prezenty, upominki i inne
     artykuły zakupione na własny użytek, które można zabrać z odwiedzanych państw.
     Zgodnie z zasadą memoriałową towary i usługi nabyte podczas wizyty, ale opłacone
     wcześniej lub później, są uwzględniane w ramach podróży. Towary i usługi mogą być
     nabywane przez osobę wyjeżdżającą za granicę lub w jej imieniu, lub mogą być dostarczane
     nieodpłatnie (np. otrzymania darmowego pokoju i wyżywienia: w takim przypadku istnieje
     również analogiczny transfer) lub produkowane na jej własny rachunek (jak w niektórych
     przypadkach własności nieruchomości i lokali mieszkalnych użytkowanych na zasadzie
     własności podzielonej).

     5. Budownictwo
     Budownictwo obejmuje tworzenie, renowację, naprawę, rozbudowę środków trwałych
     w formie budynków lub zarządzanie nimi, meliorację gruntów o charakterze inżynieryjnym
     oraz budowę innych konstrukcji, takich jak drogi, mosty i tamy. Obejmuje ono również
     powiązane prace instalacyjne i montażowe, przygotowanie placu budowy i roboty
     ogólnobudowlane, a także specjalistyczne usługi, takie jak malowanie, hydraulika i rozbiórka.
     Budownictwo wycenia się na podstawie wartości brutto, to znaczy z uwzględnieniem
     wszystkich towarów i usług użytych jako materiały do budowy, pozostałych kosztów
     produkcji oraz nadwyżki operacyjnej przypadającej na właścicieli przedsiębiorstwa
     budowlanego. Ta zasada wyceny jest taka sama, jak zasada stosowana przy wycenie całej
     produkcji (towarów i usług) opisana w SNA 2008.
     Jeżeli przedsiębiorstwo budowlane świadczy swoje usługi za granicą w drodze
     długoterminowej fizycznej obecności (ponad 12 miesięcy), ale nie ustanawia podmiotu
     prawnego w państwie klienta, i jeżeli działalność ta ma dostatecznie poważny charakter,
     wówczas podmiot zestawiający statystyki może uznać, że z punktu widzenia statystyki
     konieczne jest rozważenie kwestii utworzenia umownej jednostki instytucjonalnej. W tym
     przypadku odpowiednie transakcje międzynarodowe nie będą uznawane za handel usługami
     (takie transakcje zostaną odnotowane jako finansowe przepływy, dochody i pozycje
     bezpośrednich inwestycji zagranicznych, a dane odpowiadające ich operacjom należy uznać
     za FATS). W przypadku niespełnienia powyższych warunków transakcje międzynarodowe
     będą uważane za handel usługami między rezydentami a nierezydentami.

     6. Usługi ubezpieczeniowe i emerytalne
     Usługi ubezpieczeniowe i emerytalne obejmują świadczenie różnych rodzajów ubezpieczeń
     na rzecz nierezydentów przez przedsiębiorstwa ubezpieczeniowe o statusie rezydenta i vice
     versa.
     Ubezpieczenia zapewniają indywidualnym jednostkom (rządom, przedsiębiorstwom
     i gospodarstwom domowym) narażonym na określone rodzaje ryzyka zabezpieczenie
     finansowe przed konsekwencjami pojawienia się szczególnych zdarzeń. Ponadto
     ubezpieczyciele często pełnią funkcję pośredników finansowych, którzy inwestują środki
     zebrane od tych jednostek w aktywa finansowe lub innego rodzaju w celu pokrycia
     przyszłych roszczeń.
     Fundusze emerytalne tworzy się w celu zapewnienia świadczeń z tytułu przejścia na
     emeryturę lub niepełnosprawności określonych grup pracowników. Są one podobne do

PL                                               176                                                 PL
 ---pagebreak---      ubezpieczeń pod tym względem, że pełnią funkcję pośredników w zakresie inwestowania
     środków na rzecz swoich beneficjentów i dokonują redystrybucji niektórych rodzajów ryzyka.
     Usługi ubezpieczeniowe i emerytalne składają się z następujących części składowych:
     ubezpieczenia bezpośredniego; reasekuracji; pomocniczych usług ubezpieczeniowych; usług
     emerytalnych i standaryzowanych gwarancji.

     7. Usługi finansowe
     Usługi finansowe obejmują pośrednictwo finansowe i usługi uzupełniające, z wyjątkiem usług
     świadczonych przez zakłady ubezpieczeń i w ramach systemów emerytalnych. Usługi te
     obejmują usługi świadczone zwykle przez banki oraz innych pośredników finansowych
     i pomocnicze instytucje finansowe. Kategoria ta obejmuje usługi świadczone w związku
     z transakcjami dotyczącymi instrumentów finansowych oraz inne usługi związane
     z działalnością finansową, obejmujące między innymi przyjmowanie i udzielanie depozytów,
     akredytywy dokumentowe, obsługę kart kredytowych, prowizje i opłaty związane
     z leasingiem finansowym, faktoringiem, ubezpieczaniem i rozliczaniem płatności. Pozycja ta
     obejmuje również usługi doradztwa finansowego, usługi przechowywania aktywów
     finansowych lub złota kruszcowego, zarządzanie aktywami finansowymi, usługi monitoringu,
     usługi całodobowe, usługi zapewniania płynności, usługi przejęcia ryzyka inne niż
     ubezpieczenia, usługi związane z fuzjami i przejęciami, usługi ratingu kredytowego, usługi
     giełdowe i usługi powiernicze.
     Usługi finansowe mogą być płatne za pomocą: jawnych opłat; marż na transakcjach kupna
     i sprzedaży; kosztów zarządzania aktywami odjętych od należnych przychodów z tytułu
     własności w przypadku podmiotów posiadających aktywa; lub marż między stopą procentową
     a kursem urzędowym dla pożyczek i depozytów (określonych jako usługi pośrednictwa
     finansowego mierzone pośrednio (FISIM)).
     W przypadku pośredników finansowych stosunek między opłatami jawnymi a ukrytymi może
     zmieniać się w czasie oraz w zależności od instytucji, w związku z czym potrzebne są dane
     dotyczące obu tych kategorii, aby uzyskać pełen ogląd usług świadczonych przez
     pośredników finansowych.

     8. Opłaty za korzystanie z własności intelektualnej, gdzie indziej niesklasyfikowane
     Opłaty za korzystanie z własności intelektualnej, gdzie indziej niesklasyfikowane, obejmują:
            opłaty za korzystanie z praw własności (takich jak patenty, znaki towarowe, prawa
             autorskie oraz technologie produkcyjne i wzory przemysłowe, w tym tajemnice
             handlowe i franszyzy). Prawa te mogą powstawać w wyniku prac badawczo-
             rozwojowych oraz marketingowych; oraz
            opłaty za licencje na powielanie lub dystrybucję własności intelektualnej zawartej
             w wytworzonych oryginałach lub wzorach (np. prawa autorskie do książek
             i rękopisów, oprogramowania komputerowego, utworów kinematograficznych
             i nagrań dźwiękowych) i prawa pokrewne (np. do występów na żywo oraz
             rozpowszechniania za pośrednictwem telewizji naziemnej, kablowej i satelitarnej).

     9. Usługi telekomunikacyjne, informatyczne i informacyjne

PL                                               177                                                PL
 ---pagebreak---      Usługi informatyczne i telekomunikacyjne są definiowane poprzez charakter usługi, a nie
     metodę dostarczania. Usługi telekomunikacyjne, informatyczne i informacyjne można
     dodatkowo podzielić na trzy elementy składowe: usługi telekomunikacyjne, usługi
     informatyczne i usługi informacyjne.

     9.1. Usługi telekomunikacyjne

     Usługi telekomunikacyjne obejmują przekaz lub przesyłanie dźwięku, obrazów, danych lub
     innych informacji za pośrednictwem telefonu, teleksu, telegramu, łączy i transmisji radiowych
     i telewizyjnych, satelitów radiowych i telewizyjnych, poczty elektronicznej, faksu itp., a także
     obejmują usługi związane z sieciami komercyjnymi, telekonferencje i usługi pomocnicze. Nie
     obejmują wartości przekazywanych informacji. Obejmują one również usługi telefonii
     komórkowej, usługi szkieletowej sieci internetowej oraz usługi dostępu w trybie online,
     łącznie z zapewnianiem dostępu do internetu. Kategoria ta nie obejmuje usług instalacji
     oprzyrządowania sieci telefonicznej (zaliczanych do w budownictwa), ani usług dotyczących
     baz danych (zaliczanych do usług informacyjnych).

     9.2. Usługi informatyczne

     Usługi informatyczne obejmują usługi związane                 ze   sprzętem    komputerowym
     i oprogramowaniem oraz usługi przetwarzania danych.

     9.3. Usługi informacyjne
     Usługi informacyjne dzielą się na usługi agencji informacyjnych i pozostałe usługi
     informacyjne:
            Usługi agencji informacyjnych obejmują dostarczanie wiadomości, fotografii oraz
             artykułów dla mediów.
            Pozostałe usługi informacyjne obejmują usługi dotyczące baz danych, takie jak
             tworzenie baz danych, przechowywanie danych oraz rozpowszechnianie danych
             i baz danych (łącznie z wykazami i listami adresowymi), zarówno w trybie online,
             jak i za pomocą nośników magnetycznych, optycznych lub drukowanych, portale
             służące do wyszukiwania stron internetowych (w tym usługi przeglądarek
             znajdujących adresy internetowe dla klientów, którzy wprowadzają zapytanie
             zawierające słowa kluczowe). Obejmują także: bezpośrednie, niemasowe
             subskrypcje gazet i czasopism, zarówno za pośrednictwem poczty, jak
             i elektronicznych i innych środków przekazu; pozostałe usługi dostarczania treści
             online; oraz usługi bibliotek i archiwów (hurtowy zakup gazet i czasopism zaliczany
             jest do podstawowego obrotu towarowego).
     Pobrane treści, które nie są oprogramowaniem ani produktami audio-wizualnymi lub
     pokrewnymi, są uwzględniane w ramach usług informacyjnych.

     10. Pozostałe usługi biznesowe
     Kategoria ta obejmuje: usługi badawcze i rozwojowe, usługi doradcze związane
     z zarządzaniem, usługi techniczne, usługi związane z handlem i pozostałe usługi biznesowe.

     10.1. Usługi badawcze i rozwojowe

PL                                                 178                                                  PL
 ---pagebreak---      Usługi badawcze i rozwojowe obejmują usługi związane z badaniami podstawowymi,
     badaniami stosowanymi i rozwojem eksperymentalnym nowych produktów i procesów
     i obejmują działania w zakresie nauk fizycznych, społecznych i humanistycznych.

     10.2. Usługi specjalistyczne i doradztwo w zakresie zarządzania
     Usługi specjalistyczne i doradztwo w zakresie zarządzania obejmują: 10.2.A. Usługi prawne,
     rachunkowe, doradztwo w zakresie zarządzania, usługi w zakresie zarządzania i public
     relations oraz 10.2.B. Usługi reklamowe, usługi badania rynku i opinii publicznej.
     10.2.1. (opcjonalnie) Usługi prawne, rachunkowe, doradztwa w zakresie zarządzania i public
     relations
     Usługi w zakresie ogólnego zarządzania oddziałem, spółką zależną lub stowarzyszoną,
     świadczone przez jednostkę dominującą lub inne przedsiębiorstwo powiązane, często
     wchodzą w zakres usług prawnych, rachunkowych, doradztwa w zakresie zarządzania i public
     relations.
     10.2.2. (opcjonalnie) Usługi reklamowe, usługi badania rynku i opinii publicznej

     Usługi reklamowe, usługi badania rynku i opinii publicznej realizowane między rezydentami
     a nierezydentami obejmują projektowanie, tworzenie i sprzedaż reklam przez agencje
     reklamowe; umieszczanie reklam w mediach, łącznie z zakupem i sprzedażą powierzchni
     reklamowej; usługi wystawiennicze oferowane przez targi handlowe; promocję produktów za
     granicą; badanie rynku; telemarketing; oraz sondaże opinii publicznej na różne tematy.

     10.3. Usługi techniczne, usługi związane z handlem i pozostałe usługi biznesowe
     Usługi te obejmują: usługi architektoniczne, inżynieryjne, naukowe i pozostałe usługi
     techniczne; utylizację odpadów i usuwanie zanieczyszczeń, usługi rolnicze i wydobywcze;
     usługi leasingu operacyjnego; usługi związane z handlem i pozostałe usługi biznesowe, gdzie
     indziej niesklasyfikowane.
     10.3.1. (opcjonalnie) Usługi architektoniczne, inżynieryjne, naukowe i pozostałe usługi
     techniczne
     10.3.2. (opcjonalnie) Utylizacja odpadów i usuwanie zanieczyszczeń, usługi rolnicze
     i wydobywcze
     Utylizację odpadów i usuwanie zanieczyszczeń, usługi rolnicze i wydobywcze dzieli się na
     trzy części: usługi z zakresu utylizacji odpadów i usuwania zanieczyszczeń; usługi związane
     z rolnictwem, leśnictwem i rybołówstwem; usługi związane z wydobyciem oraz wydobyciem
     ropy naftowej i gazu.
     10.3.3.(opcjonalnie) Usługi leasingu operacyjnego
     Usługi leasingu operacyjnego obejmują działalność polegającą na wynajmowaniu aktywów
     produkowanych w ramach umowy zapewniającej leasingobiorcy korzystanie z aktywów
     trwałych, która nie wiąże się jednak z przeniesieniem na leasingobiorcę ryzyka i korzyści
     wynikających z własności. Usługi obejmują leasing (wynajem) i czartery przez
     rezydentów/nierezydentów statków, samolotów i urządzeń transportowych, takich jak wagony
     kolejowe, kontenery i samochody ciężarowe z naczepą, bez załogi. Obejmują także płatności
     w ramach leasingu operacyjnego związane z innymi typami wyposażenia, przy czym można
     je wyróżnić dzięki następującym cechom charakterystycznym:
            leasingodawca zwykle zachowuje stan aktywów, które użytkownicy mogą wynająć
             lub wypożyczyć na żądanie lub w krótkim terminie;

PL                                               179                                               PL
 ---pagebreak---             aktywa można wynajmować na różne okresy, a leasingobiorca może wznowić
             wynajem po upływie tego okresu;
            leasingodawca często odpowiada za utrzymanie i naprawę aktywów w ramach usługi
             świadczonej na rzecz leasingobiorcy.
     10.3.4. (opcjonalnie) Usługi związane z handlem
     Usługi związane z handlem obejmują prowizje od transakcji dotyczących towarów i usług
     należne kupcom, pośrednikom w obrocie towarowym, przedstawicielom handlowymi,
     prowadzącym aukcje i agentom handlowym. Usługi te obejmują na przykład prowizję dla
     prowadzącego aukcję lub prowizję dla agenta z tytułu sprzedaży statków, statków
     powietrznych i innych towarów. Jeżeli przedsiębiorstwo handlowe jest właścicielem
     sprzedawanych towarów, jego marża jest na ogół uwzględniana bez rozróżnienia w wartości
     towarów.
     Wszelkie marże nieuwzględnione w cenie FOB towarów uwzględnia się w ramach usług
     związanych z handlem. Z usług związanych z handlem wyłączone są opłaty z tytułu
     franchisingu (zaliczanych do opłat za korzystanie z własności intelektualnej, gdzie indziej
     niesklasyfikowanych); pośrednictwo w obrocie instrumentami finansowymi (zaliczane do
     usług finansowych); oraz opłaty związane z transportem, takie jak prowizje agencji (zaliczane
     do transportu).
     10.3.5. (opcjonalnie) Inne usługi biznesowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
     Inne usługi biznesowe, gdzie indziej niesklasyfikowane, obejmują usługi w zakresie
     dystrybucji wody, pary wodnej, gazu i produktów naftowych, a także usługi w zakresie
     dystrybucji energii elektrycznej, o ile można je wyodrębnić z usług w zakresie przesyłu
     (przesyłanie tych produktów zaliczane jest do transportu); zaopatrywanie w klimatyzację;
     rozmieszczenie personelu (usługi świadczone przez ten personel zaliczane są do odpowiedniej
     kategorii usług); usługi detektywistyczne i ochroniarskie; tłumaczenia pisemne i ustne; usługi
     fotograficzne; sprzątanie budynków; usługi związane z nieruchomościami skierowane do
     przedsiębiorstw; oraz wszelkie pozostałe usługi biznesowe, których nie można zaliczyć do
     wyżej wymienionych kategorii usług biznesowych.

     11. Usługi kulturalne, rekreacyjne i świadczone na rzecz osób
     Kategoria ta obejmuje usługi audiowizualne i usługi pokrewne oraz pozostałe usługi
     kulturalne, rekreacyjne i świadczone na rzecz osób.

     11.1. Usługi audiowizualne i usługi pokrewne
     Usługi audiowizualne i usługi pokrewne obejmują usługi związane z działalnością
     audiowizualną (film, muzyka, radio i telewizja) oraz usługi związane ze sztukami
     widowiskowymi.

     11.2. Pozostałe usługi kulturalne, rekreacyjne i świadczone na rzecz osób
     Kategoria ta obejmuje: Usługi w zakresie edukacji, usługi zdrowotne, usługi z zakresu
     dziedzictwa kulturowego i usługi rekreacyjne oraz inne usługi świadczone na rzecz osób.

     12. Towary i usługi sektora rządowego, gdzie indziej niesklasyfikowane
     Towary i usługi sektora rządowego, gdzie indziej niesklasyfikowane, obejmują:

PL                                                180                                                 PL
 ---pagebreak---              towary dostarczane przez enklawy i usługi świadczone przez enklawy oraz towary
              dostarczane do enklaw i usługi świadczone na rzecz enklaw, takich jak ambasady
              i bazy wojskowe;
             towary i usługi zakupione od państwa przyjmującego przez dyplomatów, personel
              konsularny i wojskowy z siedzibą za granicą oraz przez osoby od nich zależne;
             usługi świadczone przez rządy i na ich rzecz, których nie zalicza się do innych
              kategorii usług.

     Grupa uzupełniająca EBOPS 2010
     Łączne transakcje związane z handlem obejmują wszystkie transakcje związane z usługami
     w zakresie dystrybucji towarów i usług. Obejmuje to również prowizje od transakcji
     dotyczących towarów i usług należne kupcom, pośrednikom w obrocie towarowym,
     przedstawicielom handlowym itp., którzy nie są właścicielami towarów, które nabywają
     i sprzedają (zaliczane do usług związanych z handlem), oraz marże przedsiębiorstw
     handlowych. Marże hurtowników i sprzedawców detalicznych są zwykle bez rozróżnienia
     włączane do wartości sprzedanych produktów (w tym towarów będących przedmiotem
     pośrednictwa handlowego (merchantingu)) i nie wykazuje się ich osobno w statystyce bilansu
     płatniczego.
     Łączne transakcje związane z handlem obejmują:
     a)       Usługi związane z handlem
     b)       Szacowane usługi w zakresie dystrybucji ujęte w wartości sprzedanych produktów
              (w tym towarów będących przedmiotem pośrednictwa handlowego (merchantingu)).
     W usługach w zakresie dystrybucji uwzględnia się marże handlowe hurtowników
     i sprzedawców detalicznych.
     W SNA 2008 hurtowników i sprzedawców detalicznych zdefiniowano jako podmioty, które
     nabywają i odsprzedają towary bez ich przetwarzania lub przetwarzania w minimalnym
     stopniu (np. czyszczenie i pakowanie). Świadczą oni usługi na rzecz producentów
     i konsumentów towarów, magazynując, wystawiając i dostarczając wybrane towary
     w dogodnych lokalizacjach, ułatwiając w ten sposób ich zakup. Ich wyniki mierzy się za
     pomocą łącznej wartości marż handlowych realizowanych na produktach, które nabywają
     w celu odsprzedaży. Marże, które reprezentują te usługi w zakresie dystrybucji, wchodzą
     w skład wartości FOB towarów, do których się odnoszą, albo są dostarczane przez importera.

     Tabela 1. Podział produktów według głównych i szczegółowych komponentów EBOPS 2010
     oraz grup uzupełniających

          Główne komponenty EBOPS 2010         Szczegółowe komponenty EBOPS 2010

     1. Usługi produkcyjne w odniesieniu
     do nakładów rzeczowych będących
     własnością osób trzecich

PL                                              181                                               PL
 ---pagebreak---      2. Usługi konserwacji i naprawy, gdzie
                                              Opcjonalnie: 2.a W tym: towary
     indziej niesklasyfikowane
                                              3.1. Transport morski
     3. Transport
                                              3.2. Transport lotniczy
     Opcjonalnie: Wycena usług transportu
     towarowego na podstawie transakcji   3.3. Pozostałe rodzaje transportu

                                              3.4. Usługi pocztowe i kurierskie
     4. Podróże
                                              4.a. W tym: towary
     5. Budownictwo
                                              5.a. W tym: towary
     6. Usługi ubezpieczeniowe
     i emerytalne
     7. Usługi finansowe
     8. Opłaty za korzystanie z własności
     intelektualnej, gdzie indziej
     niesklasyfikowane
     9. Usługi telekomunikacyjne,
                                              9.1. Usługi telekomunikacyjne
     informatyczne i informacyjne
                                              9.2. Usługi informatyczne
                                              9.3. Usługi informacyjne
     10. Pozostałe usługi biznesowe           10.1. Usługi badawcze i rozwojowe
                                              10.2. Usługi specjalistyczne i doradztwo
                                              w zakresie zarządzania
                                                   Pozycje opcjonalne:
                                                   10.2.1. Usługi prawne, rachunkowe,
                                                   doradztwo w zakresie zarządzania
                                                   i public relations
                                                   10.2.2. Usługi reklamowe, usługi
                                                   badania rynku i opinii publicznej
                                              10.3. Usługi techniczne, usługi związane
                                              z handlem i pozostałe usługi biznesowe
                                                   Pozycje opcjonalne:
                                                   10.3.1.      Usługi      architektoniczne,
                                                   inżynieryjne, naukowe i pozostałe usługi
                                                   techniczne
                                                   10.3.2. Utylizacja odpadów i usuwanie
                                                   zanieczyszczeń,       usługi      rolnicze
                                                   i wydobywcze;
                                                   10.3.3. Usługi leasingu operacyjnego;
                                                   10.3.4. Usługi związane z handlem
                                                   10.3.5. Pozostałe usługi biznesowe,
                                                   gdzie indziej niesklasyfikowane

PL                                               182                                            PL
 ---pagebreak---      11. Usługi kulturalne, rekreacyjne       11.1.    Usługi     audiowizualne      i usługi
     i świadczone na rzecz osób               pokrewne
                                              11.2. Pozostałe usługi kulturalne, rekreacyjne
                                              i świadczone na rzecz osób
     12. Towary i usługi sektora rządowego,
     gdzie indziej niesklasyfikowane
                                              12.a W tym towary

     Grupa uzupełniająca EBOPS 2010

     C. Łączne transakcje związane z handlem (opcjonalnie)
     C.a Usługi związane z handlem (pozycja 10.3.4 – opcjonalnie)
     C.b Usługi w zakresie dystrybucji

PL                                               183                                            PL
 ---pagebreak---      Tabela 2. Podział produktów według klasyfikacji CPA (dobrowolne przekazywanie danych)
     W poniższym podziale opisano sugerowany poziom szczegółowości w odniesieniu do dobrowolnego
     przekazywania danych zgodnie z klasyfikacją CPA.
     CPA to europejska klasyfikacja produktów (towarów i usług) według działalności. Według CPA
     każdy produkt można przypisać do jednej pozycji w klasyfikacji działalności. Jest on zatem
     przypisany do działalności gospodarczej, w ramach której powstaje dany produkt. Z tego względu
     struktura CPA jest analogiczna do struktury klasyfikacji działalności gospodarczej (NACE) i jest
     stosowana w rachunkach narodowych.

     A-U USŁUGI OGÓŁEM
          PRODUKTY ROLNICTWA, LEŚNICTWA, ŁOWIECTWA I RYBOŁÓWSTWA
      A. ORAZ USŁUGI WSPOMAGAJĄCE
      B. GÓRNICTWO I WYDOBYCIE KAMIENIA
       C WYTWORZONE PRODUKTY (usługi produkcyjne)
       D ENERGIA ELEKTRYCZNA, GAZ, PARA I KLIMATYZACJA
          DOSTAWA WODY; ŚCIEKI I ODPADY ORAZ USŁUGI ZWIĄZANE Z ICH
       E REKULTYWACJĄ
       F OBIEKTY BUDOWLANE I ROBOTY BUDOWLANE
          HANDEL       HURTOWY          I   DETALICZNY;         NAPRAWA         POJAZDÓW
       G SILNIKOWYCH I MOTOCYKLI
          Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej pojazdów silnikowych i motocykli; usługi
      45 naprawy pojazdów silnikowych i motocykli
          Handel hurtowy, z wyłączeniem handlu hurtowego pojazdami silnikowymi
      46 i motocyklami
      47 Sprzedaż detaliczna, z wyłączeniem handlu pojazdami silnikowymi i motocyklami
       H TRANSPORT I GOSPODARKA MAGAZYNOWA
      49 Transport lądowy i rurociągowy
      50 Transport wodny
      51 Transport lotniczy
      52 Magazynowanie i usługi wspomagające transport
      53 Usługi pocztowe i kurierskie
          USŁUGI        ZWIĄZANE          Z    ZAKWATEROWANIEM                I    USŁUGI
        I GASTRONOMICZNE
      55 Usługi związane z zakwaterowaniem
      56 Usługi związane z wyżywieniem
       J USŁUGI W ZAKRESIE INFORMACJI I KOMUNIKACJI
      58 Usługi związane z działalnością wydawniczą
          Usługi związane z produkcją filmów, nagrań wideo, programów telewizyjnych, nagrań
      59 dźwiękowych i muzycznych
      60 Usługi związane z nadawaniem programów ogólnodostępnych i abonamentowych
      61 Usługi telekomunikacyjne
          Usługi związane z oprogramowaniem i doradztwem w zakresie informatyki i usługi
      62 powiązane
      63 Usługi informacyjne
       K USŁUGI FINANSOWE I UBEZPIECZENIOWE
      64 Usługi finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszów emerytalnych
      65 Usługi ubezpieczeniowe, reasekuracyjne oraz usługi związane z funduszami

PL                                                 184                                                  PL
 ---pagebreak---           emerytalnymi, z wyłączeniem obowiązkowego ubezpieczenia społecznego
     66   Usługi wspomagające usługi finansowe oraz ubezpieczenia i fundusze emerytalne
      L   USŁUGI W ZAKRESIE NIERUCHOMOŚCI
     M    USŁUGI PROFESJONALNE, NAUKOWE I TECHNICZNE
     69   Usługi prawne, rachunkowo-księgowe i doradztwa podatkowego
     70   Usługi firm centralnych (head offices); usługi konsultingu w zakresie zarządzania
     71   Usługi architektoniczne i inżynierskie; usługi w zakresie badań i analiz technicznych
     72   Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych
     73   Usługi reklamowe; usługi badania rynku i opinii publicznej
     74   Pozostała działalność profesjonalna, naukowa i techniczna
     75   Usługi weterynaryjne
      N   USŁUGI ADMINISTROWANIA I USŁUGI WSPIERAJĄCE
     77   Wynajem i dzierżawa
     78   Usługi związane z zatrudnieniem
          Usługi organizatorów turystyki, pośredników i agentów turystycznych oraz pozostałe
     79   usługi w zakresie rezerwacji
     80   Usługi detektywistyczne i ochroniarskie
          Usługi związane z utrzymaniem porządku w budynkach i zagospodarowaniem terenów
     81   zieleni
          Usługi związane z administracyjną obsługą biura i pozostałe usługi wspomagające
     82   prowadzenie działalności gospodarczej
          USŁUGI ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ I OBRONY NARODOWEJ; USŁUGI
     O    W ZAKRESIE OBOWIĄZKOWYCH ZABEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH
     P    EDUKACJA
     Q    USŁUGI W ZAKRESIE OPIEKI ZDROWOTNEJ I POMOCY SPOŁECZNEJ
     R    USŁUGI KULTURALNE, ROZRYWKOWE I REKREACYJNE
     S    POZOSTAŁE USŁUGI
          USŁUGI GOSPODARSTW DOMOWYCH; RÓŻNORODNE WYROBY
     T    I USŁUGI GOSPODARSTW DOMOWYCH NA POTRZEBY WŁASNE
          USŁUGI        ŚWIADCZONE            PRZEZ         ORGANIZACJE             I    ORGANY
     U    EKSTERYTORIALNE

PL                                            185                                                 PL
 ---pagebreak---                                       ZAŁĄCZNIK VII
               Zmiana wag i roku bazowego oraz ustalenia przejściowe dla dziedziny
                           „Krótkookresowa statystyka gospodarcza”
     1.       W miarę potrzeby państwa członkowskie dostosowują przynajmniej co pięć lat
              system ważenia złożonych wskaźników. Wagi wykorzystane w dostosowanych
              systemach ważenia przekazuje się Komisji w ciągu trzech lat od końca nowego roku
              bazowego. Każdy indeks wymaga zastosowania odrębnych specyficznych wag.
              W poniższej tabeli podano zmienne wag, które należy stosować dla każdej zmiennej
              i każdego podziału w ramach dziedziny „Krótkookresowa statystyka gospodarcza”:
     Zmienna i podziały                                   Waga
     Rejestracje, upadłości                               Liczba przedsiębiorstw aktywnych
     Produkcja (wielkość)                                 Wartość dodana
     Przychody netto ze sprzedaży, Ceny producenta, Przychody netto ze sprzedaży
     Wolumen sprzedaży, Pozwolenia na budowę
     Przychody netto ze sprzedaży krajowej, ceny Przychody netto ze sprzedaży krajowej
     producenta
     Przychody netto ze sprzedaży zagranicznej, ceny Przychody netto ze sprzedaży zagranicznej
     producenta
     Przychody netto ze sprzedaży zagranicznej Podział przychodów netto ze sprzedaży
     w strefie euro/poza strefą euro, ceny producenta zagranicznej
     Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych        Liczba       zatrudnionych          i osób
                                                          samozatrudnionych
     Godziny przepracowane przez zatrudnionych            Godziny       przepracowane          przez
                                                          zatrudnionych
     Wynagrodzenia i pensje                               Wynagrodzenia i pensje
     Ceny przywozu                                        Wartość przywozu
     Ceny przywozu w strefie euro/poza strefą euro**      Podział wartości przywozu
     *    Wagi przychodów netto ze sprzedaży według podziału na strefę euro i obszar poza strefą
          euro przekazują tylko kraje strefy euro.
     ** Wagi wartości przywozu według podziału na strefę euro i obszar poza strefą euro
        przekazują tylko kraje strefy euro.

              Wagi powinny opierać się na statystycznej jednostce rodzaju działalności (JRD),
              z wyjątkiem rejestracji i upadłości, dla których wagi powinny opierać się na
              jednostce statystycznej przedsiębiorstwa (ENT). Jednostkę statystyczną, która służy
              do celów krótkoterminowych statystyk, można wykorzystać tylko wówczas, gdy
              JRD jest niedostępna. Wszystkie państwa członkowskie (małe, średnie i duże) mają
              obowiązek przekazywania do Eurostatu podziałów wag zgodnie z podziałem dużych
              państw określonym w wymogach dotyczących danych w załączniku I do niniejszego
              rozporządzenia.

PL                                               186                                                PL
 ---pagebreak---      2.   Pierwszym rokiem bazowym jest 2015 r., drugim – 2021 r., natomiast trzecim
          rokiem bazowym jest 2025 r. Od tego czasu co pięć lat państwa członkowskie
          zmieniają rok bazowy dla wskaźników, wykorzystując jako lata bazowe lata
          kończące się cyfrą 0 lub 5. Rok bazowy musi być zmieniony dla wszystkich
          wskaźników przed upływem trzech lat od zakończenia tego nowego roku bazowego.
     3.   Przepisy przejściowe:
                     a)    Jeżeli konieczne są istotne dostosowania krajowego systemu
                           produkcji, dane za okresy referencyjne rozpoczynające się od
                           stycznia / pierwszego kwartału 2021 r. do grudnia / czwartego
                           kwartału 2023 r. można przesyłać po upływie terminów
                           przekazywania danych określonych w tabelach 2, 3, 5, 6 i 8, ale nie
                           później niż w terminach przekazywania danych określonych
                           w tabelach 2, 3, 5, 6 i 8 dla okresów referencyjnych styczeń /
                           pierwszy kwartał 2024 r.
                     b)    W przypadku okresów referencyjnych przed styczniem 2024 r.
                           zmienna 140101 Produkcja (wielkość) ujęta w załączniku I część B
                           tabela 6 dla sekcji F NACE dzieli się na B-115 (B-115 może być
                           przybliżona jako suma działów F41 i F43) i B-116 (B-116 może
                           być przybliżona jako dział F42).

PL                                           187                                                 PL
 ---pagebreak---                                      ZAŁĄCZNIK VIII
           Zmienne związane z tematami szczegółowymi do celów europejskich ram dla
                          statystycznych rejestrów przedsiębiorstw

     Krajowe statystyczne rejestry przedsiębiorstw i rejestr EuroGrup muszą zawierać,
     w odniesieniu do odpowiednich jednostek określonych w art. 2 ust. 3 i 4 rozporządzenia (UE)
     2019/2152, następujące zmienne dla każdego z tematów szczegółowych dla poszczególnych
     jednostek. Informacje nie muszą być oddzielnie zapisane dla każdej jednostki, jeżeli wynikają
     z innych jednostek.
     Pozycje nieoznaczone są obowiązkowe, pozycje oznaczone jako „warunkowe” są
     obowiązkowe, jeżeli są dostępne w państwach członkowskich, pozycje oznaczone jako
     „częściowo warunkowe” są obowiązkowe z wyjątkiem części pozycji, które wyraźnie
     określono jako warunkowe, a pozycje oznaczone jako „opcjonalne” są zalecane.

      1. JEDNOSTKA PRAWNA

      Temat szczegółowy       Zmienne
      IDENTYFIKACJA           1.1                      Numer identyfikacyjny
                                                       (w tym numer identyfikacyjny w rejestrze
                                                       EuroGrup, jeżeli ma on znaczenie dla
                                                       rejestru)
                              1.2                      Nazwa

                              1.3                      Adres (maksymalnie szczegółowy, wraz
                                                       z kodem pocztowym)
                              1.4       Opcjonalne     Numer       telefonu,      adres    poczty
                                                       elektronicznej, adres strony internetowej
                                                       oraz     informacje     pozwalające     na
                                                       elektroniczne zbieranie danych
                              1.5                      Numer identyfikacyjny VAT lub, w razie
                                                       braku, inny administracyjny numer
                                                       identyfikacyjny
      ZDARZENIA               1.6                      Data wpisu osób prawnych do rejestru lub
      DEMOGRAFICZNE                                    data oficjalnego uznania za podmiot
                                                       gospodarczy w przypadku osób fizycznych
                              1.7                      Data likwidacji jednostki prawnej
      PARAMETRY               1.8                      Forma prawna
      STRATYFIKACJI           1.9                      Status prawny działalności
                              1.10      Warunkowe      Oznaczenie     oddziałów     w rozumieniu
                                                       pkt 18.12 rozdziału 18 załącznika A do
                                                       rozporządzenia (UE) nr 549/2013
                              1.11      Opcjonalne     Oznaczenie        spółek      specjalnego
                                                       przeznaczenia w rozumieniu pkt 2.17–2.20
                                                       rozdziału    2     załącznika    A     do
                                                       rozporządzenia (UE) nr 549/2013

PL                                               188                                                 PL
 ---pagebreak---      POWIĄZANIA Z     1.12    Warunkowe     Numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa
     PRZEDSIĘBIORST                         lub przedsiębiorstw (3.1), do którego
     WEM                                    (których) dana jednostka należy
                      1.13    Warunkowe     Data włączenia do przedsiębiorstwa
                                            (przedsiębiorstw)
                      1.14    Warunkowe     Data oddzielenia od przedsiębiorstwa
                                            (przedsiębiorstw)
     POWIĄZANIA Z                           Odniesienie do powiązanych rejestrów,
     INNYMI                                 w których      jednostka     prawna     jest
     REJESTRAMI                             zarejestrowana, zawierających informacje,
                                            które mogą być przydatne do celów
                                            statystycznych
                      1.15    Warunkowe     Odniesienie do rejestru podmiotów
                                            unijnych oraz odniesienie do akt celnych
                                            lub do rejestru podmiotów pozaunijnych
                      1.16    Warunkowe     Odniesienie       do     administracyjnych
                                            identyfikatorów globalnych, odniesienie do
                                            danych z bilansu (dla jednostek, od których
                                            wymaga się publikacji sprawozdania
                                            finansowego), odniesienie do rejestru
                                            bilansu     płatniczego     lub     rejestru
                                            bezpośrednich inwestycji zagranicznych
                                            oraz odniesienie do rejestru gospodarstw
                                            rolnych
     POWIĄZANIE Z     1.17                  Numer          identyfikacyjny        grupy
     GRUPĄ                                  przedsiębiorstw (2.1), do której dana
     PRZEDSIĘBIORST                         jednostka należy
     W                1.18                  Data włączenia do grupy przedsiębiorstw
                      1.19                  Data oddzielenia od grupy przedsiębiorstw

     KONTROLA                               Powiązania w zakresie kontroli mogą
     JEDNOSTEK                              zostać zapisane odgórnie (1.20a, 1.21a,
                                            1.22a) lub oddolnie (1.20b, 1.21b, 1.22b).
                                            Dla każdej jednostki rejestruje się tylko
                                            pierwszy poziom kontroli, pośredniej lub
                                            bezpośredniej (cały łańcuch kontroli
                                            można uzyskać po połączeniu tych
                                            poziomów)
                      1.20a                 Numery       identyfikacyjne     jednostek
                                            prawnych będących rezydentami, które
                                            podlegają kontroli jednostki prawnej
                      1.20b                 Numer identyfikacyjny jednostki prawnej
                                            będącej rezydentem, która sprawuje
                                            kontrolę nad jednostką prawną

PL                                    189                                                  PL
 ---pagebreak---                  1.21a   Częściowo    Kraje rejestracji, numery identyfikacyjne
                         warunkowe    lub nazwy i adresy jednostek prawnych
                                      będących nierezydentami, które podlegają
                                      kontroli jednostki prawnej. Warunkowe
                                      w odniesieniu            do         numerów
                                      identyfikacyjnych w rejestrze EuroGrup.
                 1.21b   Częściowo    Kraj rejestracji, numer identyfikacyjny,
                         warunkowe    nazwa       i adres     jednostki     będącej
                                      nierezydentem, która sprawuje kontrolę
                                      nad jednostką prawną. Warunkowe
                                      w odniesieniu             do          numeru
                                      identyfikacyjnego w rejestrze EuroGrup.
                 1.22a   Warunkowe    Numery identyfikacyjne VAT, jednostek
                                      będących nierezydentami, które podlegają
                                      kontroli jednostki prawnej
                 1.22b   Warunkowe    Numer identyfikacyjny VAT jednostki
                                      będącej nierezydentem, która sprawuje
                                      kontrolę nad jednostką prawną
     WŁASNOŚĆ                         Własność może być rejestrowana odgórnie
     JEDNOSTEK                        (1.23a, 1.24a) lub oddolnie (1.23b, 1.24b).
                                      Progiem       jest   co     najmniej    10 %
                                      bezpośredniej własności.
                 1.23a   Warunkowe    a) Numery identyfikacyjne oraz
                                      b) udziały (%) jednostek prawnych
                                      będących       rezydentami,     stanowiących
                                      własność jednostki prawnej.
                 1.23b   Warunkowe    a) Numery identyfikacyjne oraz
                                      b) udziały (%) jednostek prawnych
                                      będących         rezydentami,       będących
                                      właścicielami jednostki prawnej.
                 1.24a   Warunkowe    a) Kraje rejestracji oraz
                                      b) numery identyfikacyjne w rejestrze
                                      EuroGrup, oraz
                                      c) nazwy, adresy i numery identyfikacyjne
                                      VAT, oraz
                                      d) udziały (%) jednostek prawnych
                                      będących nierezydentami, stanowiących
                                      własność jednostki prawnej, oraz
                                      e) data wypuszczenia – wycofania
                                      udziałów.
                 1.24b   Warunkowe    a) Kraje rejestracji oraz
                                      b) numer identyfikacyjny w rejestrze
                                      EuroGrup, oraz
                                      c) nazwy, adresy i numery identyfikacyjne

PL                              190                                                   PL
 ---pagebreak---                                               VAT, oraz
                                              d) udziały (%) jednostek prawnych
                                              będących     nierezydentami,      będących
                                              właścicielami jednostki prawnej, oraz
                                              e) data wypuszczenia – wycofania
                                              udziałów.
     2. GRUPA PRZEDSIĘBIORSTW
     Temat szczegółowy   Zmienne
     IDENTYFIKACJA       2.1     Częściowo    Numery identyfikacyjne
                                 warunkowe    Warunkowe w odniesieniu do numeru
                                              identyfikacyjnego w rejestrze EuroGrup,
                                              jeżeli    grupa     przedsiębiorstw       jest
                                              wielonarodowa.
                         2.2    Opcjonalne    Numery        identyfikacyjne      jednostek
                                              prawnych, które mogą przekazać dane
                                              dotyczące grupy przedsiębiorstw
                         2.3                  Nazwa          grupy         przedsiębiorstw,
                                              w przypadku grup wielonarodowych –
                                              nazwa w rejestrze EuroGrup
                         2.4    Opcjonalne    Krótki       opis       tekstowy       grupy
                                              przedsiębiorstw
                         2.5    Opcjonalne    Adres     strony      internetowej     grupy
                                              przedsiębiorstw
                         2.6                  Numer identyfikacyjny jednostki prawnej
                                              będącej globalnym ośrodkiem decyzyjnym.
                                              Jeżeli globalny ośrodek decyzyjny jest
                                              nierezydentem, należy podać numer
                                              identyfikacyjny w rejestrze EuroGrup.
                                              W przypadku osób fizycznych, które nie są
                                              podmiotami gospodarczymi, kraj siedziby
                                              należy zarejestrować w pkt 2.10a.
                         2.7                  Kraj rejestracji globalnego ośrodka
                                              decyzyjnego, w przypadku gdy ośrodek
                                              jest nierezydentem – kraj rejestracji
                                              wpisany do rejestru EuroGrup
                         2.8    Opcjonalne    Adres      pocztowy        i adres    poczty
                                              elektronicznej      globalnego       ośrodka
                                              decyzyjnego
                         2.9                  Numer identyfikacyjny jednostki prawnej
                                              będącej jednostką dominującą grupy
                                              globalnej. Jeżeli jednostka dominująca
                                              grupy globalnej jest nierezydentem, należy
                                              podać numer identyfikacyjny w rejestrze

PL                                      191                                                    PL
 ---pagebreak---                                              EuroGrup. W przypadku osób fizycznych,
                                             które nie są podmiotami gospodarczymi,
                                             kraj siedziby należy zarejestrować
                                             w pkt 2.10a.
                       2.10    Opcjonalne    Kraj rejestracji, adres pocztowy i adres
                                             poczty         elektronicznej      jednostki
                                             dominującej grupy globalnej, jeżeli dana
                                             jednostka jest nierezydentem – kraj
                                             rejestracji wpisany do rejestru EuroGrup.
                       2.10a   Warunkowe     Kraj siedziby ostatecznej kontrolującej
                                             jednostki instytucjonalnej (OKJI), jeżeli
                                             jednostką kontrolującą jest osoba fizyczna
                                             niebędąca podmiotem gospodarczym
                       2.11                  Rodzaj grupy przedsiębiorstw:
                                             1. grupa przedsiębiorstw, której wszyscy
                                             członkowie są rezydentami w tym samym
                                             kraju;
                                             2. grupa wielonarodowa kontrolowana
                                             wewnętrznie;
                                             3. grupa wielonarodowa kontrolowana
                                             z zagranicy;
     ZDARZENIA         2.12                  Data rozpoczęcia działalności grupy
     DEMOGRAFICZNE                           przedsiębiorstw
                       2.13                  Data zakończenia działalności grupy
                                             przedsiębiorstw
     PARAMETRY         2.14                  Kod przeważającej działalności grupy
     STRATYFIKACJI I                         przedsiębiorstw, zgodnie z 2-cyfrowym
     ZMIENNE                                 poziomem NACE, w przypadku grupy
     EKONOMICZNE                             wielonarodowej – kod przeważającej
                                             działalności grupy w rejestrze EuroGrup
                       2.15    Opcjonalne    Działalności         drugorzędne      grupy
                                             przedsiębiorstw zgodnie z 2-cyfrowym
                                             poziomem NACE, w przypadku grupy
                                             wielonarodowej – kod drugorzędnego
                                             rodzaju działalności w rejestrze EuroGrup
                       2.16    Warunkowe     Liczba           zatrudnionych        i osób
                                             samozatrudnionych                   w grupie
                                             przedsiębiorstw,       w przypadku    grupy
                                             wielonarodowej – liczba zatrudnionych
                                             i osób       samozatrudnionych       podana
                                             w rejestrze EuroGrup
                       2.17    Warunkowe     Przychody netto ze sprzedaży (i waluta)
                                             grupy przedsiębiorstw, w przypadku grupy
                                             wielonarodowej – przychody netto ze

PL                                     192                                                  PL
 ---pagebreak---                                               sprzedaży (i waluta) podane w rejestrze
                                              EuroGrup
                         2.18   Warunkowe     Łączne aktywa (i waluta) grupy
                                              przedsiębiorstw,    w przypadku    grupy
                                              wielonarodowej – łączne aktywa (i waluta)
                                              podane w rejestrze EuroGrup
                         2.19   Opcjonalne    Kraje, w których zlokalizowane są
                                              przedsiębiorstwa lub jednostki lokalne
                                              będące    nierezydentami,    w przypadku
                                              grupy wielonarodowej – kraje rejestracji
                                              podane w rejestrze EuroGrup
     3. PRZEDSIĘBIORSTWO
     Temat szczegółowy   Zmienne
     IDENTYFIKACJA       3.1     Częściowo    Numer identyfikacyjny
                                 warunkowe    Warunkowe w odniesieniu do numeru
                                              identyfikacyjnego w rejestrze EuroGrup,
                                              w przypadku zapisu w tym rejestrze
                         3.2    Opcjonalne    Numer identyfikacyjny jednostki prawnej
                                              (lub jednostek prawnych), która może
                                              przekazać dane dotyczące przedsiębiorstwa
                         3.3                  Nazwa
                         3.4    Opcjonalne    Adres      pocztowy,       adres      poczty
                                              elektronicznej oraz strony internetowej
     POWIĄZANIE Z        3.5                  Numery       identyfikacyjne       jednostek
     INNYMI                                   prawnych,       z których     składa      się
     JEDNOSTKAMI                              przedsiębiorstwo
                         3.6                  Numer          identyfikacyjny         grupy
                                              przedsiębiorstw,     do     której    należy
                                              przedsiębiorstwo
     ZDARZENIA           3.7                  Data rozpoczęcia działalności
     DEMOGRAFICZNE       3.8                  Data       ostatecznego      zakończenia
                                              działalności
     PARAMETRY           3.9                  Kod przeważającej działalności zgodnie
     STRATYFIKACJI I                          z 4-cyfrowym poziomem NACE
     ZMIENNE             3.10   Warunkowe     Działalność drugorzędna, jeżeli dotyczy,
     EKONOMICZNE                              zgodnie z 4-cyfrowym poziomem NACE
                         3.11                 Liczba         zatrudnionych      i osób
                                              samozatrudnionych
                         3.12                 Liczba zatrudnionych
                         3.13   Opcjonalne    Liczba zatrudnionych w ekwiwalentach
                                              pełnego czasu pracy
                         3.14                 Przychody netto ze sprzedaży, z wyjątkiem

PL                                      193                                                   PL
 ---pagebreak---                                                   tych podanych w pkt 3.15
                         3.15      Opcjonalne     Przychody netto ze sprzedaży w rolnictwie,
                                                  łowiectwie i leśnictwie, rybołówstwie,
                                                  administracji publicznej i obronie, sektorze
                                                  obowiązkowych ubezpieczeń społecznych,
                                                  gospodarstw domowych zatrudniających
                                                  pracowników          oraz        organizacji
                                                  eksterytorialnych.
                         3.16                     Sektor      instytucjonalny     i podsektor
                                                  w rozumieniu       rozporządzenia      (UE)
                                                  nr 549/2013
                         3.17      Opcjonalnie    Wielkość (np. przychody, zatrudnienie)
                                   w przypadk     przeważającej działalności oraz każdej
                                   u              z działalności               drugorzędnych
                                   zastosowani    przedsiębiorstwa, które ze względu na
                                   a pkt 5.1–     swoją wielkość mają istotny wpływ
                                   5.9            i których jednostki rodzaju działalności
                                                  (JRD) mają istotny wpływ na zagregowane
                                                  dane krajowe.
     4. JEDNOSTKA LOKALNA
     Temat szczegółowy   Zmienne
     IDENTYFIKACJA       4.1                      Numer identyfikacyjny
                         4.2                      Nazwa
                         4.3                      Adres (maksymalnie szczegółowy, wraz
                                                  z kodem pocztowym)
                         4.4       Opcjonalne     Numer       telefonu,    adresy    poczty
                                                  elektronicznej oraz informacje pozwalające
                                                  na elektroniczne zbieranie danych
     ZDARZENIA           4.5                      Data rozpoczęcia działalności
     DEMOGRAFICZNE
                         4.6                      Data       ostatecznego        zakończenia
                                                  działalności
     PARAMETRY           4.7                      Kod przeważającej działalności zgodnie
     STRATYFIKACJI I                              z 4-cyfrowym poziomem NACE
     ZMIENNE             4.8       Warunkowe      Działalność drugorzędna, jeżeli dotyczy,
     EKONOMICZNE                                  zgodnie z 4-cyfrowym poziomem NACE;
                                                  niniejszy punkt dotyczy wyłącznie
                                                  jednostek lokalnych, które są przedmiotem
                                                  badań
                         4.9       Opcjonalne     Działalność wykonywana w jednostce
                                                  lokalnej stanowi działalność pomocniczą
                                                  przedsiębiorstwa, do którego należy
                                                  (tak/nie)

PL                                          194                                                  PL
 ---pagebreak---                              4.10                     Liczba        zatrudnionych         i osób
                                                      samozatrudnionych
                             4.11                     Liczba zatrudnionych
                             4.12     Opcjonalne      Liczba zatrudnionych w ekwiwalentach
                                                      pełnego czasu pracy
                             4.13                     Kod położenia geograficznego

     POWIĄZANIA Z            4.14                     Numery identyfikacyjne przedsiębiorstwa
     INNYMI                                           lub przedsiębiorstw (3.1), do którego
     JEDNOSTKAMI I                                    (których) dana jednostka lokalna należy.
     REJESTRAMI              4.15     Warunkowe       Odniesienie do rejestrów, w których
                                                      jednostka lokalna jest zarejestrowana,
                                                      zawierających informacje, które mogą
                                                      zostać     wykorzystane       do     celów
                                                      statystycznych
     5. JEDNOSTKA RODZAJU DZIAŁALNOŚCI
     Informacje o JRD są wymagane w odniesieniu do tych przedsiębiorstw, które ze względu na
     swoją wielkość (np. obrót, zatrudnienie) mają znaczący wpływ i których jednostki rodzaju
     działalności mają znaczący wpływ na zagregowane (krajowe) dane na poziomie
     działalności NACE.
     Temat szczegółowy       Zmienne
     IDENTYFIKACJA           5.1       Opcjonalnie Numer identyfikacyjny
                                       w przypadk
                                       u
                                       zastosowani
                                       a pkt 3.17.
                             5.2       Opcjonalnie Numer         identyfikacyjny       jednostek
                                       w przypadk prawnych, które mogą przekazać dane
                                       u             dotyczące jednostki rodzaju działalności
                                       zastosowani
                                       a pkt 3.17.
                             5.3       Opcjonalnie Nazwa
                                       w przypadk
                                       u
                                       zastosowani
                                       a pkt 3.17.
                             5.4       Opcjonalnie Adres, pod którym można gromadzić dane
                                       w przypadk
                                       u
                                       zastosowani
                                       a pkt 3.17.
     ZDARZENIA               5.5       Opcjonalnie Data rozpoczęcia działalności
     DEMOGRAFICZNE                     w przypadk
                                       u

PL                                              195                                                PL
 ---pagebreak---                              zastosowani
                             a pkt 3.17.
                       5.6   Opcjonalnie    Data       ostatecznego       zakończenia
                             w przypadk     działalności
                             u
                             zastosowani
                             a pkt 3.17.
     PARAMETRY         5.7   Opcjonalnie    Działalność zgodnie         z 4-cyfrowym
     STRATYFIKACJI I         w przypadk     poziomem NACE
     ZMIENNE                 u
     EKONOMICZNE             zastosowani
                             a pkt 3.17.
                       5.8   Opcjonalnie    Wielkość (np. obrót, zatrudnienie) JRD
                             w przypadk
                             u
                             zastosowani
                             a pkt 3.17.
     POWIĄZANIA Z      5.9   Opcjonalnie    Numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa,
     INNYMI                  w przypadk     z którego JRD jest częścią
     JEDNOSTKAMI I           u
     REJESTRAMI              zastosowani
                             a pkt 3.17.

PL                                    196                                               PL
 ---pagebreak---                                         ZAŁĄCZNIK IX
         Przepisy do celów wymiany poufnych danych na potrzeby europejskich ram dla
                            statystycznych rejestrów przedsiębiorstw
                                   SEKCJA 1. ŚRODKI POUFNOŚCI

     Dane przekazane Komisji (Eurostatowi) przez krajowe organy statystyczne bądź otrzymane
     przez Komisję (Eurostat) z innych źródeł są przechowywane w rejestrze EuroGrup
     wielonarodowych grup przedsiębiorstw i ich jednostek składowych, jak określono w art. 2
     ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/2152).
     Przy przekazywaniu danych Komisji (Eurostatowi) zgodnie z art. 10 ust. 2 i 3 rozporządzenia
     (UE) 2019/2152 krajowe organy statystyczne oznaczają dane, które są poufne zgodnie
     z ustawodawstwem krajowym.
     Aby zapewnić spójność danych, Komisja (Eurostat), wyłącznie do celów statystycznych,
     zgodnie z art. 10 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE) 2019/2152, przekazuje krajowym organom
     statystycznym państw członkowskich innych niż kraj sprawozdający zbiory zmiennych
     określonych w części B, C i D sekcji 3, w tym oznaczenia poufności, dotyczące grup
     przedsiębiorstw wielonarodowych i ich jednostek składowych. Zgodnie z art. 10 ust. 2
     rozporządzenia (UE) 2019/2152 zbiory danych określone w części C ograniczają się do grup
     przedsiębiorstw wielonarodowych, w przypadku których co najmniej jedna jednostka grupy
     znajduje się na terytorium danego państwa członkowskiego.
     Zbiory danych dotyczące zmiennych, określone w sekcji 3 części C załącznika, w tym
     oznaczenia poufności, zgodnie z art. 10 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/2152 mogą być
     przekazywane przez Komisję (Eurostat), wyłącznie do celów statystycznych, krajowym
     bankom centralnym oraz Europejskiemu Bankowi Centralnemu, pod warunkiem że na
     przekazanie wyraźnie zezwolił organ krajowy oraz, w przypadku danych przekazywanych
     krajowemu bankowi centralnemu, że przynajmniej jedna jednostka wielonarodowej grupy
     przedsiębiorstw mieści się na terytorium państwa członkowskiego tego krajowego banku
     centralnego.

                               SEKCJA 2. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

     Komisja (Eurostat) i krajowe organy statystyczne przechowują dane oznaczone przez krajowe
     organy statystyczne jako poufne zgodnie z sekcją 1 w bezpiecznym miejscu, do którego
     dostęp jest ograniczony i kontrolowany. Krajowe organy statystyczne przekazują Komisji
     (Eurostatowi) na jej wniosek informacje o środkach bezpieczeństwa stosowanych w danym
     państwie członkowskim. Komisja (Eurostat) przekazuje te informacje pozostałym państwom
     członkowskim. Komisja (Eurostat) na wniosek przekazuje krajowym organom statystycznym
     informacje o stosowanych przez siebie środkach bezpieczeństwa.
     Przekazywanie poufnych danych członkom ESBC zgodnie z niniejszym rozporządzeniem
     odbywa się wyłącznie po podjęciu przez członków ESBC, w ramach ich odpowiednich
     kompetencji i na ich odpowiedzialność, niezbędnych środków zgodnych z art. 8a i 8b
     rozporządzenia (WE) nr 2533/989 dla zagwarantowania:

     9
            Rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące zbierania informacji
            statystycznych przez Europejski Bank Centralny (Dz.U. L 318 z 27.11.1998, s. 8).

PL                                                  197                                                      PL
 ---pagebreak---             ochrony tych danych, w szczególności przechowywania danych oznaczonych jako
             poufne w bezpiecznym miejscu, do którego dostęp jest ograniczony i kontrolowany,
            wykorzystywania tych danych wyłącznie do celów statystycznych,
            uwzględnienia informacji o środkach w rocznym raporcie o poufności, o którym
             mowa w art. 8b rozporządzenia (WE) nr 2533/98, lub powiadomienia Komisji
             (Eurostatu) oraz krajowych organów statystycznych przez krajowe banki centralne
             lub Europejski Bank Centralny o tych środkach w inny sposób.
     Dane przekazuje się w formie zakodowanej.

                         SEKCJA 3. FORMAT DANYCH I METADANYCH

     Format określony w części A niniejszej sekcji stosuje się do danych przekazywanych na
     podstawie przepisów art. 10 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE) 2019/2152 i szczegółowo
     określonych w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
     Dane i metadane do rejestru EuroGrup są przekazywane przy użyciu danych ESS
     i standardów metadanych określonych przez Komisję (Eurostat).
     Standaryzacja struktury zapisu danych ma zasadnicze znaczenie dla sprawnego przetwarzania
     danych. Jest to konieczny krok w kierunku dostarczania danych zgodnie ze standardami
     wymiany określonymi przez Komisję (Eurostat).
     Dane są przesyłane jako zbiór wpisów (zbiór danych).
     Zgodnie z art. 9 ust. 5 niniejszego rozporządzenia dane poufne należy przesyłać z rzeczywistą
     wartością zapisaną w polu wartości oraz z oznaczeniem wskazującym, że dane są poufne.
     Jeżeli nie podano inaczej, dane dotyczące kwot pieniężnych powinny być wyrażone
     w tysiącach jednostek waluty krajowej (euro dla krajów strefy euro). W przypadku państw
     członkowskich przystępujących do strefy euro do pierwszego roku składania przez te państwa
     sprawozdań w euro mają zastosowanie przepisy art. 10 ust. 6 niniejszego rozporządzenia.

     1.      IDENTYFIKATOR ZBIORU DANYCH
     Wszelkie zbiory danych przekazywane przez Komisję (Eurostat) oraz krajowe organy
     statystyczne są identyfikowane poprzez zastosowanie konwencji nazewniczej określonej
     w szczegółowej dokumentacji i wytycznych dotyczących standardów wymiany,
     udostępnionych przez Komisję (Eurostat).

     2.      ZBIORY DANYCH I DEFINICJE PÓL
     W częściach A, B, C i D niniejszej sekcji podaje się zawartość zbiorów danych
     przekazywanych przez Komisję (Eurostat) i krajowe organy statystyczne. Nazwy techniczne,
     struktura, pola, kody i atrybuty zestawu danych, z którego należy korzystać, są zawarte
     w najnowszej wersji wytycznych dotyczących europejskich ram dla statystycznych rejestrów
     przedsiębiorstw przedstawionych przez Komisję (Eurostat).
     Pozycje nieoznaczone wymienione w częściach A, B, C i D niniejszej sekcji są obowiązkowe,
     pozycje oznaczone jako „warunkowe” są obowiązkowe, jeżeli są dostępne w państwach
     członkowskich, a pozycje oznaczone jako „opcjonalne” są zalecane. Pozycje oznaczone jako
     „częściowo warunkowe” są obowiązkowe z wyjątkiem części pozycji, które wyraźnie
     określono jako warunkowe.

PL                                               198                                                 PL
 ---pagebreak---      Przetwarzanie danych z rejestru EuroGrup jest procesem cyklicznym, rozpoczynanym
     centralnie przez Komisję (Eurostat). Na zakończenie każdego cyklu, podmiotom
     zestawiającym statystyki w państwach członkowskich udostępnia się operat populacji.
     Na początku każdego cyklu Komisja (Eurostat) przekazuje krajowym organom statystycznym
     zbiory danych z odpowiednimi metadanymi, aby zapewnić dostępność i wykorzystanie tych
     samych metadanych we wszystkich państwach.

                                              Część A

          Zestawy danych dotyczących zmiennych wymienionych w pkt 1 i ppkt 3.1 i 3.2
      załącznika IV do rozporządzenia (UE) 2019/2152, które mają być przekazywane przez
                      krajowe organy statystyczne do Komisji (Eurostatu).

     2.1.    Wymiana danych dotyczących jednostek prawnych będących rezydentami do
             celów identyfikacji
     Do celów identyfikacji krajowe organy statystyczne przekazują Komisji (Eurostatowi)
     informacje na temat będących rezydentami jednostek prawnych posiadających osobowość
     prawną do celów serwisu identyfikacyjnego rejestru EuroGrup. Krajowe organy statystyczne
     przekazują następujący zestaw danych zawierający informacje identyfikujące dotyczące
     będących rezydentami jednostek prawnych posiadających osobowość prawną,
     z uwzględnieniem oznaczeń poufności. Zmienna 1.6 dla tego zbioru danych może być
     wyłącznie datą wpisu osób prawnych do rejestru.

     Zestaw danych zawierający informacje dotyczące jednostek prawnych będących rezydentami
     w danym kraju dla serwisu identyfikacyjnego rejestru EuroGrup

     IDENTYFIKACJA        1.1                  Numery identyfikacyjne (w tym numer
                                               identyfikacyjny w rejestrze EuroGrup, jeżeli ma
                                               on znaczenie dla rejestru)

                          1.2                  Nazwa

                          1.3                  Adres (maksymalnie        szczegółowy,    wraz
                                               z kodem pocztowym)

                          1.4    Opcjonalne    Numer telefonu, adres poczty elektronicznej,
                                               adres strony internetowej oraz informacje
                                               pozwalające na elektroniczne zbieranie danych

                          1.5                  Numer identyfikacyjny VAT lub, w razie braku,
                                               inny administracyjny numer identyfikacyjny

     ZDARZENIA            1.6                  Data wpisu osób prawnych do rejestru lub data
     DEMOGRA-                                  oficjalnego uznania za podmiot gospodarczy
     FICZNE                                    w przypadku osób fizycznych

                          1.7                  Data likwidacji jednostki prawnej

PL                                             199                                               PL
 ---pagebreak---      PARAMETRY           1.8                 Forma prawna
     STRATYFIKACJI
                         1.9                 Status prawny działalności

                         1.10   Warunkowe    Oznaczenie oddziałów w rozumieniu pkt 18.12
                                             rozdziału 18 załącznika A do rozporządzenia
                                             (UE) nr 549/2013

     2.2.   Wymiana danych dotyczących zagranicznych jednostek prawnych do celów
            identyfikacji
     Do celów identyfikacji krajowe organy statystyczne mogą przekazywać Komisji
     (Eurostatowi) informacje na temat zagranicznych jednostek prawnych posiadających
     osobowość prawną w dowolnym momencie procesu rejestrowania w rejestrze EuroGrup.
     Krajowe organy statystyczne przekazują następujący zestaw danych dotyczących
     zagranicznych jednostek prawnych posiadających osobowość prawną. Zmienna 1.6 dla tego
     zbioru danych może być wyłącznie datą wpisu osób prawnych do rejestru.

     Zestaw danych wraz z informacjami o zagranicznych jednostkach prawnych dla serwisu
     identyfikacyjnego rejestru EuroGrup

     IDENTYFIKACJA       1.1    Opcjonalne   Numery identyfikacyjne (w tym numer
                                             identyfikacyjny w rejestrze EuroGrup, jeżeli ma
                                             on znaczenie dla rejestru)

                         1.2                 Nazwa

                         1.3                 Adres (maksymalnie           szczegółowy,   wraz
                                             z kodem pocztowym)

                         1.4    Opcjonalne   Numer telefonu, adres poczty elektronicznej,
                                             adres strony internetowej oraz informacje
                                             pozwalające na elektroniczne zbieranie danych

                         1.5    Opcjonalne   Numer identyfikacyjny VAT lub, w razie braku,
                                             inny administracyjny numer identyfikacyjny

     ZDARZENIA           1.6    Opcjonalne   Data wpisu osób prawnych do rejestru lub data
     DEMOGRA-                                oficjalnego uznania za podmiot gospodarczy
     FICZNE                                  w przypadku osób fizycznych

                         1.7    Opcjonalne   Data likwidacji jednostki prawnej

     PARAMETRY           1.8    Opcjonalne   Forma prawna
     STRATYFIKACJI
                         1.9                 Status prawny działalności

                         1.10 Warunkowe      Oznaczenie oddziałów w rozumieniu pkt 18.12

PL                                           200                                                PL
 ---pagebreak---                                                rozdziału 18 załącznika A do rozporządzenia
                                               (UE) nr 549/2013

     2.3.    Wymiana danych dotyczących jednostek prawnych i stosunków należących do
             wielonarodowych grup przedsiębiorstw
     Kolejny etap przetwarzania danych polega na przekazaniu Komisji (Eurostatowi) przez
     krajowe organy statystyczne informacji na temat jednostek prawnych i stosunków jednostek
     prawnych, których dotyczą dostarczone dane. Do rejestru EuroGrup należy przekazać dwa
     zestawy danych, jeden zestaw danych dotyczący jednostek prawnych, a drugi dotyczący
     stosunków. Krajowe organy statystyczne przekazują następujące zestawy danych dotyczących
     jednostek prawnych i stosunków, z uwzględnieniem oznaczeń poufności.

     Zestaw danych zawierający informacje dotyczące jednostek prawnych

     IDENTYFIKACJA        1.1                   Numer identyfikacyjny
                                                (w tym numer identyfikacyjny w rejestrze
                                                EuroGrup, jeżeli ma on znaczenie dla rejestru)

                          1.2                   Nazwa

                          1.3                   Adres (maksymalnie       szczegółowy,    wraz
                                                z kodem pocztowym)

                          1.4     Opcjonalne    Numer telefonu, adres poczty elektronicznej,
                                                adres strony internetowej oraz informacje
                                                pozwalające na elektroniczne zbieranie danych

                          1.5                   Numer identyfikacyjny VAT lub, w razie
                                                braku,     inny  administracyjny numer
                                                identyfikacyjny

     ZDARZENIA            1.6                   Data wpisu osób prawnych do rejestru lub data
     DEMOGRA-                                   oficjalnego uznania za podmiot gospodarczy
     FICZNE                                     w przypadku osób fizycznych

                          1.7                   Data likwidacji jednostki prawnej

     PARAMETRY            1.8                   Forma prawna
     STRATYFIKACJI
                          1.9                   Status prawny działalności

                          1.10    Warunkowe     Oznaczenie oddziałów w rozumieniu pkt 18.12
                                                rozdziału 18 załącznika A do rozporządzenia
                                                (UE) nr 549/2013

                          1.11    Opcjonalne    Oznaczenie spółek specjalnego przeznaczenia
                                                w rozumieniu pkt 2.17–2.20 rozdziału 2

PL                                             201                                               PL
 ---pagebreak---                                                  załącznika A     do    rozporządzenia    (UE)
                                                 nr 549/2013

     Zestaw danych zawierający informacje dotyczące stosunków własności i kontroli

     KONTROLA                                    Powiązania w zakresie kontroli mogą zostać
     JEDNOSTEK                                   zapisane odgórnie (1.20a, 1.21a, 1.22a) lub
                                                 oddolnie (1.20b, 1.21b, 1.22b). Dla każdej
                                                 jednostki rejestruje się tylko pierwszy poziom
                                                 kontroli, pośredniej lub bezpośredniej (cały
                                                 łańcuch kontroli można uzyskać po połączeniu
                                                 tych poziomów)

                           1.20a                 Numery identyfikacyjne jednostek prawnych
                                                 będących rezydentami, które podlegają
                                                 kontroli jednostki prawnej.

                           1.20b                 Numer identyfikacyjny jednostki prawnej
                                                 będącej rezydentem, która sprawuje kontrolę
                                                 nad jednostką prawną.

                           1.21a   Częściowo     Kraje rejestracji, numery identyfikacyjne lub
                                   warunkowe     nazwy i adresy jednostek prawnych będących
                                                 nierezydentami, które podlegają kontroli
                                                 jednostki prawnej. Warunkowe w odniesieniu
                                                 do numerów identyfikacyjnych w rejestrze
                                                 EuroGrup.

                           1.21b   Częściowo     Kraj rejestracji, numer identyfikacyjny, nazwa
                                   warunkowe     i adres jednostki będącej nierezydentem, która
                                                 sprawuje kontrolę nad jednostką prawną.
                                                 Warunkowe        w odniesieniu    do    numeru
                                                 identyfikacyjnego w rejestrze EuroGrup.

                           1.22a   Warunkowe     Numery identyfikacyjne VAT, jednostek
                                                 będących nierezydentami, które podlegają
                                                 kontroli jednostki prawnej

                           1.22b   Warunkowe     Numer identyfikacyjny VAT jednostki będącej
                                                 nierezydentem, która sprawuje kontrolę nad
                                                 jednostką prawną

     WŁASNOŚĆ                                    Własność może być rejestrowana odgórnie
     JEDNOSTEK                                   (1.23a, 1.24a) lub oddolnie (1.23b, 1.24b).
                                                 Progiem jest co najmniej 10 % bezpośredniej
                                                 własności.

                           1.23a   Warunkowe     a) Numery identyfikacyjne oraz
                                                 b) udziały (%) jednostek prawnych będących

PL                                             202                                                PL
 ---pagebreak---                                                   rezydentami, stanowiących własność jednostki
                                                  prawnej.

                           1.23b    Warunkowe     a) Numery identyfikacyjne oraz
                                                  b) udziały (%) jednostek prawnych będących
                                                  rezydentami, będących właścicielami jednostki
                                                  prawnej.

                           1.24a    Warunkowe     a) Kraje rejestracji oraz
                                                  b)   numery    identyfikacyjne      w rejestrze
                                                  EuroGrup, oraz
                                                  c) nazwy, adresy i numery identyfikacyjne
                                                  VAT, oraz
                                                  d) udziały (%) jednostek prawnych będących
                                                  nierezydentami,     stanowiących  własność
                                                  jednostki prawnej, oraz
                                                  e) data wypuszczenia – wycofania udziałów.

                           1.24b    Warunkowe     a) Kraje rejestracji oraz
                                                  b)   numer     identyfikacyjny      w rejestrze
                                                  EuroGrup, oraz
                                                  c) nazwy, adresy i numery identyfikacyjne
                                                  VAT, oraz
                                                  d) udziały (%) jednostek prawnych będących
                                                  nierezydentami,     będących  właścicielami
                                                  jednostki prawnej, oraz
                                                  e) data wypuszczenia – wycofania udziałów.

     2.4.    Wymiana danych dotyczących przedsiębiorstw o statusie rezydenta należących
             do wielonarodowych grup przedsiębiorstw
     Etap przetwarzania danych polega na przekazaniu Komisji (Eurostatowi) przez krajowe
     organy statystyczne informacji na temat przedsiębiorstw, do których należą jednostki prawne,
     których dotyczą dostarczone dane. W sumie do rejestru EuroGrup należy przekazać dwa
     zestawy danych, jeden zestaw danych o przedsiębiorstwach, a drugi o powiązaniach między
     przedsiębiorstwami i jednostkami prawnymi.

     Zestaw danych wraz z informacjami o przedsiębiorstwach

     IDENTYFIKACJA          3.1    Częściowo     Numer identyfikacyjny
                                   warunkowe
                                                 Warunkowe       w odniesieniu    do   numeru
                                                 identyfikacyjnego    w rejestrze    EuroGrup,
                                                 w przypadku zapisu w tym rejestrze

PL                                               203                                                PL
 ---pagebreak---                           3.2    Opcjonalne    Numer identyfikacyjny jednostki prawnej (lub
                                               jednostek prawnych), która może przekazać
                                               dane dotyczące przedsiębiorstwa

                          3.3                  Nazwa

                          3.4    Opcjonalne    Adres pocztowy, adres poczty elektronicznej
                                               oraz strony internetowej

     POWIĄZANIE Z         3.5                  Numery identyfikacyjne jednostek prawnych,
     INNYMI                                    z których składa się przedsiębiorstwo
     JEDNOSTKAMI
                          3.6                  Numer identyfikacyjny grupy przedsiębiorstw,
                                               do której należy przedsiębiorstwo

     ZDARZENIA            3.7                  Data rozpoczęcia działalności
     DEMOGRAFICZNE
                          3.8                  Data ostatecznego zakończenia działalności

     PARAMETRY            3.9                  Kod przeważającej działalności zgodnie z 4-
     STRATYFIKACJI I                           cyfrowym poziomem NACE
     ZMIENNE
     EKONOMICZNE          3.11                 Liczba         zatrudnionych            i osób
                                               samozatrudnionych

                          3.12                 Liczba zatrudnionych

                          3.14                 Przychody netto ze sprzedaży, z wyjątkiem tych
                                               podanych w pkt 3.15

                          3.15   Opcjonalne    Przychody netto ze sprzedaży w rolnictwie,
                                               łowiectwie      i leśnictwie,  rybołówstwie,
                                               administracji publicznej i obronie, sektorze
                                               obowiązkowych ubezpieczeń społecznych,
                                               gospodarstw      domowych     zatrudniających
                                               pracowników             oraz       organizacji
                                               eksterytorialnych.

                          3.16                 Sektor       instytucjonalny      i podsektor
                                               w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 549/2013

     Zestaw danych wraz z informacjami o powiązaniach między przedsiębiorstwami
     i jednostkami prawnymi

     POWIĄZANIA Z         1.12   Warunkowe Numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa lub
     PRZEDSIĘBIOR-                         przedsiębiorstw (3.1), do którego (których)
     STWEM                                 dana jednostka należy

PL                                            204                                               PL
 ---pagebreak---                            3.5                  Numery identyfikacyjne jednostek prawnych,
                                                z których składa się przedsiębiorstwo

     2.5.    Łączenie danych z różnych źródeł i zestawianie grup przedsiębiorstw
     Kolejnym etapem przetwarzania danych jest łączenie centralnie w Komisji (Eurostacie)
     informacji pochodzących z różnych państw członkowskich oraz od innych dostawców
     danych. Informacje te dotyczą kontroli i własności jednostek prawnych oraz jednostki
     statystycznej przedsiębiorstwa.
     Kolejnym etapem przetwarzania jest zestawianie grup przedsiębiorstw przez Komisję
     (Eurostat). Wyniki tego zestawienia zostaną przekazane przez Komisję (Eurostat) krajowym
     organom statystycznym państw członkowskich w zbiorach danych określonych w częściach C
     i D niniejszej sekcji.
     2.6.    Wymiana danych na temat korekty struktur grup i zmiennych dotyczących
             grup przedsiębiorstw wielonarodowych
     W przypadku korekt struktur grup przedsiębiorstw krajowe organy statystyczne przekazują
     zestawy danych zawierające informacje o brakujących lub nieważnych powiązaniach, w tym
     oznaczenia poufności. Format powinien być zgodny z formatem zestawu danych
     z informacjami o powiązaniach określonych w pkt 2.3. niniejszej sekcji.
     Krajowe organy statystyczne przekazują Komisji (Eurostatowi) następujący zestaw danych
     wraz z informacjami identyfikacyjnymi grup przedsiębiorstw wielonarodowych, jeżeli
     globalny ośrodek decyzyjny grupy znajduje się na terytorium państwa członkowskiego.

     Zestaw danych wraz z informacjami o grupach przedsiębiorstw dla rejestru EuroGrup

     IDENTYFIKACJA        2.1     Częściowo    Numery identyfikacyjne
                                  warunkowe
                                               Warunkowe       w odniesieniu     do   numeru
                                               identyfikacyjnego w rejestrze EuroGrup, jeżeli
                                               grupa przedsiębiorstw jest wielonarodowa.

                          2.3                  Nazwa grupy przedsiębiorstw, w przypadku
                                               grup wielonarodowych – nazwa w rejestrze
                                               EuroGrup

                          2.4     Opcjonalne   Krótki opis tekstowy grupy przedsiębiorstw

                          2.5     Opcjonalne   Adres strony internetowej grupy przedsiębiorstw

                          2.6                  Numer identyfikacyjny jednostki prawnej
                                               będącej globalnym ośrodkiem decyzyjnym.
                                               Jeżeli globalny ośrodek decyzyjny jest
                                               nierezydentem,   należy      podać      numer
                                               identyfikacyjny    w rejestrze      EuroGrup.
                                               W przypadku osób fizycznych, które nie są
                                               podmiotami gospodarczymi, kraj siedziby należy

PL                                             205                                               PL
 ---pagebreak---                                          zarejestrować w pkt 2.10a.

                     2.7                 Kraj rejestracji globalnego ośrodka decyzyjnego,
                                         w przypadku gdy ośrodek jest nierezydentem –
                                         kraj rejestracji wpisany do rejestru EuroGrup

                     2.9                 Numer identyfikacyjny jednostki prawnej
                                         będącej jednostką dominującą grupy globalnej.
                                         Jeżeli jednostka dominująca grupy globalnej jest
                                         nierezydentem,      należy     podać     numer
                                         identyfikacyjny      w rejestrze     EuroGrup.
                                         W przypadku osób fizycznych, które nie są
                                         podmiotami gospodarczymi, kraj siedziby należy
                                         zarejestrować w pkt 2.10a.

                     2.10   Opcjonalne   Kraj rejestracji, adres pocztowy i adres poczty
                                         elektronicznej jednostki dominującej grupy
                                         globalnej,    jeżeli    dana   jednostka    jest
                                         nierezydentem – kraj rejestracji wpisany do
                                         rejestru EuroGrup.

                     2.10a Warunkowe Kraj siedziby ostatecznej kontrolującej jednostki
                                     instytucjonalnej (OKJI), jeżeli jednostką
                                     kontrolującą jest osoba fizyczna niebędąca
                                     podmiotem gospodarczym

     PARAMETRY       2.14                Kod      przeważającej     działalności    grupy
     STRATYFIKACJI I                     przedsiębiorstw,     zgodnie       z 2-cyfrowym
     ZMIENNE                             poziomem       NACE,      w przypadku      grupy
     EKONOMICZNE                         wielonarodowej      –      kod     przeważającej
                                         działalności grupy w rejestrze EuroGrup

                     2.15   Opcjonalne   Działalności drugorzędne grupy przedsiębiorstw
                                         zgodnie z 2-cyfrowym poziomem NACE,
                                         w przypadku grupy wielonarodowej – kod
                                         drugorzędnego rodzaju działalności w rejestrze
                                         EuroGrup

                     2.16   Warunkowe Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych
                                      w grupie przedsiębiorstw, w przypadku grupy
                                      wielonarodowej – liczba zatrudnionych i osób
                                      samozatrudnionych       podana      w rejestrze
                                      EuroGrup

                     2.17   Warunkowe Przychody netto ze sprzedaży (i waluta) grupy
                                      przedsiębiorstw,       w przypadku      grupy
                                      wielonarodowej – przychody netto ze sprzedaży
                                      (i waluta) podane w rejestrze EuroGrup

PL                                       206                                                PL
 ---pagebreak---                           2.18   Warunkowe Łączne aktywa (i waluta) grupy przedsiębiorstw,
                                           w przypadku grupy wielonarodowej – łączne
                                           aktywa (i waluta) podane w rejestrze EuroGrup

                          2.19   Opcjonalne   Kraje,      w których    zlokalizowane     są
                                              przedsiębiorstwa lub jednostki lokalne będące
                                              nierezydentami,       w przypadku       grupy
                                              wielonarodowej – kraje rejestracji podane
                                              w rejestrze EuroGrup

     2.7.    Wymiana danych dotyczących nieważnych i nieobjętych zakresem stosowania
             jednostek prawnych będących rezydentami
     Krajowe organy statystyczne mogą przekazywać Komisji (Eurostatowi) informacje na temat
     nieważnych lub nieobjętych zakresem stosowania jednostek prawnych będących rezydentami
     w danym kraju w dowolnym momencie procesu rejestrowania w rejestrze EuroGrup. Krajowe
     organy statystyczne przekazują następujące zestawy danych wraz z informacjami
     identyfikacyjnymi dotyczącymi takich jednostek prawnych.

     Zestaw danych wraz z informacjami na temat nieważnych jednostek prawnych dla rejestru
     EuroGrup

     IDENTYFIKACJA        1.1                 Numer identyfikacyjny
                                              (w tym numer identyfikacyjny w rejestrze
                                              EuroGrup, jeżeli ma on znaczenie dla rejestru)

     Zestaw danych wraz z informacjami na temat nieobjętych zakresem stosowania jednostek
     prawnych dla rejestru EuroGrup

     IDENTYFIKACJA        1.1                 Numer identyfikacyjny
                                              (w tym numer identyfikacyjny w rejestrze
                                              EuroGrup, jeżeli ma on znaczenie dla rejestru)

     2.8.    Łączenie danych z różnych źródeł i ostateczne zestawienie grup przedsiębiorstw
             wielonarodowych
     Kolejnym etapem przetwarzania danych jest łączenie centralnie w Komisji (Eurostacie)
     informacji na temat powiązań i grup przedsiębiorstw pochodzących z różnych państw
     członkowskich. Ostatnim etapem przetwarzania jest ostateczne zestawienie grup
     przedsiębiorstw przez Komisję (Eurostat).
     Na zakończenie cyklu Komisja (Eurostat) przekazuje krajowym organom statystycznym
     wyniki ostatecznego zestawienia grup przedsiębiorstw. Komisja (Eurostat) przekazuje
     krajowym organom statystycznym dane w zestawach danych określonych w częściach C i D
     niniejszej sekcji.

PL                                            207                                              PL
 ---pagebreak---                                            Część B

        Zestawy danych dotyczących zmiennych wymienionych w pkt 3.3 załącznika IV do
     rozporządzenia (UE) 2019/2152, które mają być przekazywane przez Komisję (Eurostat)
           krajowym organom statystycznym w celu identyfikacji jednostek prawnych

     Na wniosek krajowych organów statystycznych Komisja (Eurostat) przekazuje wyniki
     identyfikacji z serwisu identyfikacyjnego rejestru EuroGrup właściwym pracownikom
     uczestniczącym w tworzeniu tego rejestru w poniższym zestawie danych obejmującym
     oznaczenia poufności.

     Zestaw danych wraz z informacjami o jednostkach prawnych z serwisu identyfikacyjnego
     rejestru EuroGrup dla krajowych organów statystycznych

     IDENTYFIKACJA       1.1                 Numer identyfikacyjny
                                             (w tym numer identyfikacyjny w rejestrze
                                             EuroGrup, jeżeli ma on znaczenie dla rejestru)

                         1.2                 Nazwa

                         1.3                 Adres (maksymalnie        szczegółowy,   wraz
                                             z kodem pocztowym)

                         1.4     Opcjonalne Numer telefonu, adres poczty elektronicznej,
                                            adres strony internetowej oraz informacje
                                            pozwalające na elektroniczne zbieranie danych

                         1.5                 Numer identyfikacyjny VAT lub, w razie braku,
                                             inny administracyjny numer identyfikacyjny

     ZDARZENIA           1.6                 Data wpisu osób prawnych do rejestru lub data
     DEMOGRA-                                oficjalnego uznania za podmiot gospodarczy
     FICZNE                                  w przypadku osób fizycznych

                         1.7                 Data likwidacji jednostki prawnej

     PARAMETRY           1.8                 Forma prawna
     STRATYFIKACJI

                                           Część C

         Zestawy danych dotyczących zmiennych wymienionych w pkt 2 załącznika IV do
     rozporządzenia (UE) 2019/2152, które mają być przekazywane przez Komisję (Eurostat)
        krajowym organom statystycznym i bankom centralnym na potrzeby korzystania
       z rejestru EuroGrup, o którym mowa w art. 8 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/2152

PL                                           208                                              PL
 ---pagebreak---      Komisja (Eurostat) przekazuje krajowym organom statystycznym państw członkowskich,
     wyłącznie do celów statystycznych, następujące zmienne, w tym oznaczenia poufności,
     dotyczące grup przedsiębiorstw wielonarodowych i ich jednostek składowych, w przypadkach
     gdy przynajmniej jedna jednostka prawna grupy jest zlokalizowana na terytorium danego
     państwa członkowskiego.
     Komisja (Eurostat) może przekazywać krajowym bankom centralnym i Europejskiemu
     Bankowi Centralnemu, wyłącznie do celów statystycznych, następujące zmienne, w tym
     oznaczenia poufności, dotyczące grup przedsiębiorstw wielonarodowych i ich jednostek
     składowych, pod warunkiem że na przekazanie wyraźnie zezwolił krajowy organ statystyczny
     oraz, w przypadku danych przekazywanych krajowemu bankowi centralnemu, że
     przynajmniej jedna jednostka prawna grupy przedsiębiorstw wielonarodowych jest
     zlokalizowana na terytorium państwa członkowskiego tego krajowego banku centralnego.

                                    1. JEDNOSTKI PRAWNE

     IDENTYFIKACJA         1.1                  Numer identyfikacyjny
                                                (w tym numer identyfikacyjny w rejestrze
                                                EuroGrup, jeżeli ma on znaczenie dla rejestru)

                           1.2                  Nazwa

                           1.3                  Adres (maksymalnie        szczegółowy,   wraz
                                                z kodem pocztowym)

                           1.4    Opcjonalne    Numer telefonu, adres poczty elektronicznej,
                                                adres strony internetowej oraz informacje
                                                pozwalające na elektroniczne zbieranie danych

                           1.5                  Numer identyfikacyjny VAT lub, w razie
                                                braku,     inny  administracyjny numer
                                                identyfikacyjny

     ZDARZENIA             1.6                  Data wpisu osób prawnych do rejestru lub data
     DEMOGRAFICZNE                              oficjalnego uznania za podmiot gospodarczy
                                                w przypadku osób fizycznych

                           1.7                  Data likwidacji jednostki prawnej

     PARAMETRY             1.8                  Forma prawna
     STRATYFIKACJI
                           1.9                  Status prawny działalności

                           1.10   Warunkowe Oznaczenie oddziałów w rozumieniu pkt 18.12
                                            rozdziału 18 załącznika A do rozporządzenia
                                            (UE) nr 549/2013

                           1.11   Opcjonalne    Oznaczenie spółek specjalnego przeznaczenia

PL                                             209                                               PL
 ---pagebreak---                                           w rozumieniu pkt 2.17–2.20 rozdziału 2
                                          załącznika A do rozporządzenia (UE)
                                          nr 549/2013

     POWIĄZANIA Z    1.12    Warunkowe Numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa lub
     PRZEDSIĘBIOR-                     przedsiębiorstw (3.1), do którego (których)
     STWEM                             dana jednostka należy

                     1.13    Warunkowe Data     włączenia        do     przedsiębiorstwa
                                       (przedsiębiorstw)

                     1.14    Warunkowe Data     oddzielenia       od    przedsiębiorstwa
                                       (przedsiębiorstw)

     POWIĄZANIA Z                         Odniesienie do powiązanych rejestrów,
     INNYMI                               w których       jednostka  prawna    jest
     REJESTRAMI                           zarejestrowana, zawierających informacje,
                                          które mogą być przydatne do celów
                                          statystycznych.

                     1.15    Warunkowe    Odniesienie do rejestru podmiotów unijnych
                                          oraz odniesienie do akt celnych lub do rejestru
                                          podmiotów pozaunijnych

                     1.16    Warunkowe Odniesienie         do         administracyjnych
                                       identyfikatorów globalnych, odniesienie do
                                       danych z bilansu (dla jednostek, od których
                                       wymaga       się    publikacji     sprawozdania
                                       finansowego), odniesienie do rejestru bilansu
                                       płatniczego     lub    rejestru   bezpośrednich
                                       inwestycji zagranicznych oraz odniesienie do
                                       rejestru gospodarstw rolnych

     POWIĄZANIE Z    1.17                 Numer identyfikacyjny grupy przedsiębiorstw
     GRUPĄ PRZEDSIĘ-                      (2.1), do której dana jednostka należy
     BIORSTW
                     1.18                 Data włączenia do grupy przedsiębiorstw

                     1.19                 Data oddzielenia od grupy przedsiębiorstw

     KONTROLA                             Powiązania w zakresie kontroli mogą zostać
     JEDNOSTEK                            zapisane odgórnie (1.20a, 1.21a, 1.22a) lub
                                          oddolnie (1.20b, 1.21b, 1.22b). Dla każdej
                                          jednostki rejestruje się tylko pierwszy poziom
                                          kontroli, pośredniej lub bezpośredniej (cały
                                          łańcuch kontroli można uzyskać po połączeniu
                                          tych poziomów)

                     1.20a                Numery identyfikacyjne jednostek prawnych
                                          będących rezydentami, które podlegają kontroli

PL                                       210                                                PL
 ---pagebreak---                                     jednostki prawnej.

                 1.20b              Numer identyfikacyjny jednostki prawnej
                                    będącej rezydentem, która sprawuje kontrolę
                                    nad jednostką prawną.

                 1.21a Częściowo    Kraje rejestracji, numery identyfikacyjne lub
                       warunkowe    nazwy i adresy jednostek prawnych będących
                                    nierezydentami, które podlegają kontroli
                                    jednostki prawnej. Warunkowe w odniesieniu
                                    do numerów identyfikacyjnych w rejestrze
                                    EuroGrup.

                 1.21b Częściowo    Kraj rejestracji, numer identyfikacyjny, nazwa
                       warunkowe    i adres jednostki będącej nierezydentem, która
                                    sprawuje kontrolę nad jednostką prawną.
                                    Warunkowe        w odniesieniu    do    numeru
                                    identyfikacyjnego w rejestrze EuroGrup.

                 1.22a Warunkowe Numery identyfikacyjne VAT,            jednostek
                                 będących nierezydentami, które         podlegają
                                 kontroli jednostki prawnej

                 1.22b Warunkowe Numer identyfikacyjny VAT jednostki będącej
                                 nierezydentem, która sprawuje kontrolę nad
                                 jednostką prawną

     WŁASNOŚĆ                       Własność może być rejestrowana odgórnie
     JEDNOSTEK                      (1.23a, 1.24a) lub oddolnie (1.23b, 1.24b).
                                    Progiem jest co najmniej 10 % bezpośredniej
                                    własności.

                 1.23a Warunkowe a) Numery identyfikacyjne oraz
                                    b) udziały (%) jednostek prawnych będących
                                    rezydentami, stanowiących własność jednostki
                                    prawnej.

                 1.23b Warunkowe a) Numery identyfikacyjne oraz
                                    b) udziały (%) jednostek prawnych będących
                                    rezydentami, będących właścicielami jednostki
                                    prawnej.

                 1.24a Warunkowe a) Kraje rejestracji oraz
                                    b)   numery    identyfikacyjne     w rejestrze
                                    EuroGrup, oraz
                                    c) nazwy, adresy i numery identyfikacyjne
                                    VAT, oraz

PL                                  211                                              PL
 ---pagebreak---                                          d) udziały (%) jednostek prawnych będących
                                         nierezydentami,      stanowiących własność
                                         jednostki prawnej, oraz
                                         e) data wypuszczenia – wycofania udziałów

                     1.24b Warunkowe a) Kraje rejestracji oraz
                                         b) numer identyfikacyjny w rejestrze EuroGrup,
                                         oraz
                                         c) nazwy, adresy i numery identyfikacyjne
                                         VAT, oraz
                                         d) udziały (%) jednostek prawnych będących
                                         nierezydentami,     będących  właścicielami
                                         jednostki prawnej, oraz
                                         e) data wypuszczenia – wycofania udziałów.

                           2. GRUPA PRZEDSIĘBIORSTW

     IDENTYFIKACJA   2.1    Częściowo    Numer identyfikacyjny
                            warunkowe
                                         Warunkowe       w odniesieniu    do    numeru
                                         identyfikacyjnego w rejestrze EuroGrup, jeżeli
                                         grupa przedsiębiorstw jest wielonarodowa.

                     2.2    Opcjonalne   Numery identyfikacyjne jednostek prawnych,
                                         które mogą przekazać dane dotyczące grupy
                                         przedsiębiorstw

                     2.3                 Nazwa grupy przedsiębiorstw, w przypadku
                                         grup wielonarodowych – nazwa w rejestrze
                                         EuroGrup

                     2.4    Opcjonalne   Krótki opis tekstowy grupy przedsiębiorstw

                     2.5    Opcjonalne   Adres      strony       internetowej    grupy
                                         przedsiębiorstw

                     2.6                 Numer identyfikacyjny jednostki prawnej
                                         będącej globalnym ośrodkiem decyzyjnym.
                                         Jeżeli globalny ośrodek decyzyjny jest
                                         nierezydentem,     należy      podać     numer
                                         identyfikacyjny      w rejestrze     EuroGrup.
                                         W przypadku osób fizycznych, które nie są
                                         podmiotami gospodarczymi, kraj siedziby
                                         należy zarejestrować w pkt 2.10a.

                     2.7                 Kraj     rejestracji globalnego      ośrodka
                                         decyzyjnego, w przypadku gdy ośrodek jest
                                         nierezydentem – kraj rejestracji wpisany do

PL                                       212                                              PL
 ---pagebreak---                                            rejestru EuroGrup

                       2.8    Opcjonalne   Adres pocztowy i adres poczty elektronicznej
                                           globalnego ośrodka decyzyjnego

                       2.9                 Numer identyfikacyjny jednostki prawnej
                                           będącej jednostką dominującą grupy globalnej.
                                           Jeżeli jednostka dominująca grupy globalnej
                                           jest nierezydentem, należy podać numer
                                           identyfikacyjny      w rejestrze  EuroGrup.
                                           W przypadku osób fizycznych, które nie są
                                           podmiotami gospodarczymi, kraj siedziby
                                           należy zarejestrować w pkt 2.10a.

                       2.10   Opcjonalne   Kraj rejestracji, adres pocztowy i adres poczty
                                           elektronicznej jednostki dominującej grupy
                                           globalnej,    jeżeli    dana   jednostka    jest
                                           nierezydentem – kraj rejestracji wpisany do
                                           rejestru EuroGrup.

                       2.10a Warunkowe Kraj    siedziby ostatecznej   kontrolującej
                                       jednostki instytucjonalnej (OKJI), jeżeli
                                       jednostką kontrolującą jest osoba fizyczna
                                       niebędąca podmiotem gospodarczym

     ZDARZENIA         2.12                Data     rozpoczęcia     działalności     grupy
     DEMOGRAFICZNE                         przedsiębiorstw

                       2.13                Data     zakończenia     działalności     grupy
                                           przedsiębiorstw

     PARAMETRY         2.14                Kod     przeważającej     działalności    grupy
     STRATYFIKACJI I                       przedsiębiorstw,     zgodnie      z 2-cyfrowym
     ZMIENNE                               poziomem       NACE,     w przypadku      grupy
     EKONOMICZNE                           wielonarodowej      –     kod     przeważającej
                                           działalności grupy w rejestrze EuroGrup

                       2.15   Opcjonalne   Działalności          drugorzędne         grupy
                                           przedsiębiorstw       zgodnie     z 2-cyfrowym
                                           poziomem      NACE,       w przypadku     grupy
                                           wielonarodowej – kod drugorzędnego rodzaju
                                           działalności w rejestrze EuroGrup

                       2.16   Warunkowe Liczba           zatrudnionych          i osób
                                        samozatrudnionych w grupie przedsiębiorstw,
                                        w przypadku grupy wielonarodowej – liczba
                                        zatrudnionych     i osób    samozatrudnionych
                                        podana w rejestrze EuroGrup

PL                                         213                                                PL
 ---pagebreak---                        2.17   Warunkowe Przychody netto ze sprzedaży (i waluta) grupy
                                        przedsiębiorstw,       w przypadku      grupy
                                        wielonarodowej – przychody netto ze sprzedaży
                                        (i waluta) podane w rejestrze EuroGrup

                       2.18   Warunkowe Łączne      aktywa     (i   waluta) grupy
                                        przedsiębiorstw,      w przypadku   grupy
                                        wielonarodowej – łączne aktywa (i waluta)
                                        podane w rejestrze EuroGrup

                       2.19   Opcjonalne   Kraje,      w których    zlokalizowane     są
                                           przedsiębiorstwa lub jednostki lokalne będące
                                           nierezydentami,       w przypadku       grupy
                                           wielonarodowej – kraje rejestracji podane
                                           w rejestrze EuroGrup

                               3. PRZEDSIĘBIORSTWO

     IDENTYFIKACJA     3.1    Częściowo    Numer identyfikacyjny
                              warunkowe
                                           Warunkowe       w odniesieniu    do   numeru
                                           identyfikacyjnego    w rejestrze    EuroGrup,
                                           w przypadku zapisu w tym rejestrze

                       3.2    Opcjonalne   Numer identyfikacyjny jednostki prawnej (lub
                                           jednostek prawnych), która może przekazać
                                           dane dotyczące przedsiębiorstwa

                       3.3                 Nazwa

                       3.4    Opcjonalne   Adres pocztowy, adres poczty elektronicznej
                                           oraz strony internetowej

     POWIĄZANIE Z      3.5                 Numery identyfikacyjne jednostek prawnych,
     INNYMI                                z których składa się przedsiębiorstwo
     JEDNOSTKAMI
                       3.6                 Numer identyfikacyjny grupy przedsiębiorstw,
                                           do której należy przedsiębiorstwo

     ZDARZENIA         3.7                 Data rozpoczęcia działalności
     DEMOGRAFICZNE
                       3.8                 Data ostatecznego zakończenia działalności

     PARAMETRY         3.9                 Kod przeważającej działalności zgodnie z 4-
     STRATYFIKACJI I                       cyfrowym poziomem NACE
     ZMIENNE
     EKONOMICZNE       3.10   Warunkowe Działalność drugorzędna, jeżeli dotyczy,
                                        zgodnie z 4-cyfrowym poziomem NACE.

PL                                         214                                             PL
 ---pagebreak---                            3.11                 Liczba         zatrudnionych              i osób
                                                samozatrudnionych

                           3.12                 Liczba zatrudnionych

                           3.13   Opcjonalne    Liczba     zatrudnionych      w ekwiwalentach
                                                pełnego czasu pracy

                           3.14                 Przychody netto ze sprzedaży, z wyjątkiem tych
                                                podanych w pkt 3.15

                           3.15   Opcjonalne    Przychody netto ze sprzedaży w rolnictwie,
                                                łowiectwie      i leśnictwie,  rybołówstwie,
                                                administracji publicznej i obronie, sektorze
                                                obowiązkowych ubezpieczeń społecznych,
                                                gospodarstw      domowych     zatrudniających
                                                pracowników             oraz       organizacji
                                                eksterytorialnych.

                           3.16                 Sektor      instytucjonalny       i podsektor
                                                w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 549/2013

                                             Część D

        Zestawy danych dotyczących zmiennych wymienionych w pkt 2 załącznika IV do
     rozporządzenia (UE) 2019/2152, które mają być przekazywane przez Komisję (Eurostat)
          krajowym organom statystycznym na potrzeby tworzenia rejestru EuroGrup

     W celu zapewnienia, aby rejestr EuroGrup był tworzony w sposób efektywny i aby cechowała
     go wysoka jakość, Komisja (Eurostat) przekazuje właściwym pracownikom uczestniczącym
     w tworzeniu tego rejestru w krajowych organach statystycznych następujące zmienne,
     obejmujące oznaczenia poufności, dotyczące grupy przedsiębiorstw wielonarodowych, w tym
     jej jednostek składowych.

                                    1. JEDNOSTKI PRAWNE

     IDENTYFIKACJA          1.1                 Numer identyfikacyjny
                                                (w tym numer identyfikacyjny w rejestrze
                                                EuroGrup, jeżeli ma on znaczenie dla rejestru)

                            1.2                 Nazwa

                            1.3                 Adres (maksymalnie         szczegółowy,    wraz
                                                z kodem pocztowym)

PL                                             215                                                 PL
 ---pagebreak---                      1.4    Opcjonalne    Numer telefonu, adres poczty elektronicznej,
                                          adres strony internetowej oraz informacje
                                          pozwalające na elektroniczne zbieranie danych

                     1.5                  Numer identyfikacyjny VAT lub, w razie
                                          braku,     inny  administracyjny numer
                                          identyfikacyjny

     ZDARZENIA       1.6                  Data wpisu osób prawnych do rejestru lub data
     DEMOGRAFICZNE                        oficjalnego uznania za podmiot gospodarczy
                                          w przypadku osób fizycznych

                     1.7                  Data likwidacji jednostki prawnej

     PARAMETRY       1.8                  Forma prawna
     STRATYFIKACJI
                     1.9                  Status prawny działalności

                     1.10   Warunkow      Oznaczenie oddziałów w rozumieniu pkt 18.12
                            e             rozdziału 18 załącznika A do rozporządzenia
                                          (UE) nr 549/2013

                     1.11   Opcjonalne    Oznaczenie spółek specjalnego przeznaczenia
                                          w rozumieniu pkt 2.17–2.20 rozdziału 2
                                          załącznika A do rozporządzenia (UE)
                                          nr 549/2013

     POWIĄZANIA Z    1.12   Warunkow      Numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa lub
     PRZEDSIĘBIOR-          e             przedsiębiorstw (3.1), do którego (których)
     STWEM                                dana jednostka należy

                     1.13   Warunkow      Data     włączenia     do     przedsiębiorstwa
                            e             (przedsiębiorstw)

                     1.14   Warunkow      Data     oddzielenia   od     przedsiębiorstwa
                            e             (przedsiębiorstw)

     POWIĄZANIA Z                         Odniesienie do powiązanych rejestrów,
     INNYMI                               w których       jednostka  prawna    jest
     REJESTRAMI                           zarejestrowana, zawierających informacje,
                                          które mogą być przydatne do celów
                                          statystycznych.

                     1.15   Warunkowe     Odniesienie do rejestru podmiotów unijnych
                                          oraz odniesienie do akt celnych lub do rejestru
                                          podmiotów pozaunijnych

PL                                       216                                                PL
 ---pagebreak---                       1.16    Warunkow     Odniesienie        do        administracyjnych
                              e            identyfikatorów globalnych, odniesienie do
                                           danych z bilansu (dla jednostek, od których
                                           wymaga       się   publikacji    sprawozdania
                                           finansowego), odniesienie do rejestru bilansu
                                           płatniczego lub rejestru bezpośrednich
                                           inwestycji zagranicznych oraz odniesienie do
                                           rejestru gospodarstw rolnych

     POWIĄZANIE Z     1.17                 Numer identyfikacyjny grupy przedsiębiorstw
     GRUPĄ                                 (2.1), do której dana jednostka należy
     PRZEDSIĘBIORST
     W                1.18                 Data włączenia do grupy przedsiębiorstw

                      1.19                 Data oddzielenia od grupy przedsiębiorstw

     KONTROLA                              Powiązania w zakresie kontroli mogą zostać
     JEDNOSTEK                             zapisane odgórnie (1.20a, 1.21a, 1.22a) lub
                                           oddolnie (1.20b, 1.21b, 1.22b). Dla każdej
                                           jednostki rejestruje się tylko pierwszy poziom
                                           kontroli, pośredniej lub bezpośredniej (cały
                                           łańcuch kontroli można uzyskać po połączeniu
                                           tych poziomów)

                      1.20a                Numery identyfikacyjne jednostek prawnych
                                           będących rezydentami, które podlegają
                                           kontroli jednostki prawnej.

                      1.20                 Numer identyfikacyjny jednostki prawnej
                      b                    będącej rezydentem, która sprawuje kontrolę
                                           nad jednostką prawną

                      1.21a Częściowo      Kraje rejestracji, numery identyfikacyjne lub
                            warunkowe      nazwy i adresy jednostek prawnych będących
                                           nierezydentami, które podlegają kontroli
                                           jednostki prawnej. Warunkowe w odniesieniu
                                           do numerów identyfikacyjnych w rejestrze
                                           EuroGrup.

                      1.21    Częściowo    Kraj rejestracji, numer identyfikacyjny, nazwa
                      b       warunkowe    i adres jednostki będącej nierezydentem, która
                                           sprawuje kontrolę nad jednostką prawną.
                                           Warunkowe w odniesieniu do             numeru
                                           identyfikacyjnego w rejestrze EuroGrup

                      1.22a Warunkow       Numery identyfikacyjne VAT, jednostek
                            e              będących nierezydentami, które podlegają
                                           kontroli jednostki prawnej

PL                                        217                                               PL
 ---pagebreak---                      1.22    Warunkow     Numer identyfikacyjny VAT jednostki będącej
                     b       e            nierezydentem, która sprawuje kontrolę nad
                                          jednostką prawną

     WŁASNOŚĆ                             Własność może być rejestrowana odgórnie
     JEDNOSTEK                            (1.23a, 1.24a) lub oddolnie (1.23b, 1.24b).
                                          Progiem jest co najmniej 10 % bezpośredniej
                                          własności.

                     1.23a Warunkow       a) Numery identyfikacyjne oraz
                           e
                                          b) udziały (%) jednostek prawnych będących
                                          rezydentami, stanowiących własność jednostki
                                          prawnej.

                     1.23    Warunkow     a) Numery identyfikacyjne oraz
                     b       e
                                          b) udziały (%) jednostek prawnych będących
                                          rezydentami, będących właścicielami jednostki
                                          prawnej.

                     1.24a Warunkow       a) Kraje rejestracji oraz
                           e
                                          b)   numery identyfikacyjne        w rejestrze
                                          EuroGrup, oraz
                                          c) nazwy, adresy i numery identyfikacyjne
                                          VAT, oraz
                                          d) udziały (%) jednostek prawnych będących
                                          nierezydentami,     stanowiących  własność
                                          jednostki prawnej, oraz
                                          e) data wypuszczenia – wycofania udziałów

                     1.24    Warunkow     a) Kraje rejestracji oraz
                     b       e
                                          b)   numer     identyfikacyjny     w rejestrze
                                          EuroGrup, oraz
                                          c) nazwy, adresy i numery identyfikacyjne
                                          VAT, oraz
                                          d) udziały (%) jednostek prawnych będących
                                          nierezydentami,     będących  właścicielami
                                          jednostki prawnej, oraz
                                          e) data wypuszczenia – wycofania udziałów

                            2. GRUPA PRZEDSIĘBIORSTW

     IDENTYFIKACJA   2.1     Częściowo    Numer identyfikacyjny
                             warunkowe
                                          Warunkowe w odniesieniu do numeru
                                          identyfikacyjnego w rejestrze EuroGrup, jeżeli

PL                                       218                                               PL
 ---pagebreak---                           grupa przedsiębiorstw jest wielonarodowa

     2.2    Opcjonalne    Numer identyfikacyjny jednostek prawnych,
                          które mogą przekazać dane dotyczące grupy
                          przedsiębiorstw

     2.3                  Nazwa grupy przedsiębiorstw, w przypadku
                          grup wielonarodowych – nazwa w rejestrze
                          EuroGrup

     2.4    Opcjonalne    Krótki opis tekstowy grupy przedsiębiorstw

     2.5    Opcjonalne    Adres      strony      internetowej      grupy
                          przedsiębiorstw

     2.6                  Numer identyfikacyjny jednostki prawnej
                          będącej globalnym ośrodkiem decyzyjnym.
                          Jeżeli globalny ośrodek decyzyjny jest
                          nierezydentem,     należy     podać    numer
                          identyfikacyjny     w rejestrze     EuroGrup.
                          W przypadku osób fizycznych, które nie są
                          podmiotami gospodarczymi, kraj siedziby
                          należy zarejestrować w pkt 2.10a.

     2.7                  Kraj      rejestracji globalnego     ośrodka
                          decyzyjnego, w przypadku gdy ośrodek jest
                          nierezydentem – kraj rejestracji wpisany do
                          rejestru EuroGrup

     2.8    Opcjonalne    Adres pocztowy, adres poczty elektronicznej
                          oraz strony internetowej globalnego ośrodka
                          decyzyjnego

     2.9                  Numer identyfikacyjny jednostki prawnej
                          będącej jednostką dominującą grupy globalnej.
                          Jeżeli jednostka dominująca grupy globalnej
                          jest nierezydentem, należy podać numer
                          identyfikacyjny     w rejestrze   EuroGrup.
                          W przypadku osób fizycznych, które nie są
                          podmiotami gospodarczymi, kraj siedziby
                          należy zarejestrować w pkt 2.10a.

     2.10   Opcjonalne    Kraj rejestracji, adres pocztowy i adres poczty
                          elektronicznej jednostki dominującej grupy
                          globalnej, jeżeli dana jednostka jest
                          nierezydentem – kraj rejestracji wpisany do
                          rejestru EuroGrup.

     2.10a Warunkow       Kraj siedziby ostatecznej kontrolującej
                          jednostki instytucjonalnej (OKJI), jeżeli

PL                       219                                                PL
 ---pagebreak---                               e             jednostką kontrolującą jest osoba fizyczna
                                            niebędąca podmiotem gospodarczym

     ZDARZENIA         2.12                 Data     rozpoczęcia     działalności    grupy
     DEMOGRAFICZNE                          przedsiębiorstw

                       2.13                 Data     zakończenia     działalności    grupy
                                            przedsiębiorstw

     PARAMETRY         2.14                 Kod     przeważającej     działalności    grupy
     STRATYFIKACJI I                        przedsiębiorstw,     zgodnie      z 2-cyfrowym
     ZMIENNE                                poziomem NACE, w przypadku grupy
     EKONOMICZNE                            wielonarodowej      –    kod      przeważającej
                                            działalności grupy w rejestrze EuroGrup

                       2.15   Opcjonalne    Działalności          drugorzędne         grupy
                                            przedsiębiorstw      zgodnie      z 2-cyfrowym
                                            poziomem NACE, w przypadku grupy
                                            wielonarodowej – kod drugorzędnego rodzaju
                                            działalności w rejestrze EuroGrup

                       2.16   Warunkow      Liczba          zatrudnionych         i osób
                              e             samozatrudnionych w grupie przedsiębiorstw,
                                            w przypadku grupy wielonarodowej – liczba
                                            zatrudnionych    i osób   samozatrudnionych
                                            podana w rejestrze EuroGrup

                       2.17   Warunkow      Przychody netto ze sprzedaży (i waluta) grupy
                              e             przedsiębiorstw,     w przypadku        grupy
                                            wielonarodowej – przychody netto ze
                                            sprzedaży (i waluta) podane w rejestrze
                                            EuroGrup

                       2.18   Warunkow      Łączne     aktywa      (i   waluta) grupy
                              e             przedsiębiorstw,      w przypadku   grupy
                                            wielonarodowej – łączne aktywa (i waluta)
                                            podane w rejestrze EuroGrup

                       2.19   Opcjonalne    Kraje,     w których     zlokalizowane     są
                                            przedsiębiorstwa lub jednostki lokalne będące
                                            nierezydentami,      w przypadku        grupy
                                            wielonarodowej – kraje rejestracji podane
                                            w rejestrze EuroGrup

                              3. PRZEDSIĘBIORSTWO

     IDENTYFIKACJA     3.1    Częściowo     Numer identyfikacyjny
                              warunkowe
                                            Warunkowe w odniesieniu do numeru
                                            identyfikacyjnego w rejestrze EuroGrup,

PL                                         220                                                PL
 ---pagebreak---                                             w przypadku zapisu w tym rejestrze

                       3.2    Opcjonalne    Numer identyfikacyjny jednostki prawnej (lub
                                            jednostek prawnych), która może przekazać
                                            dane dotyczące przedsiębiorstwa

                       3.3                  Nazwa

                       3.4    Opcjonalne    Adres pocztowy, adres poczty elektronicznej
                                            oraz strony internetowej

     POWIĄZANIE Z      3.5                  Numery identyfikacyjne jednostek prawnych,
     INNYMI                                 z których składa się przedsiębiorstwo
     JEDNOSTKAMI
                       3.6                  Numer identyfikacyjny grupy przedsiębiorstw,
                                            do której należy przedsiębiorstwo

     ZDARZENIA         3.7                  Data rozpoczęcia działalności
     DEMOGRAFICZNE
                       3.8                  Data ostatecznego zakończenia działalności

     PARAMETRY         3.9                  Kod przeważającej działalności zgodnie z 4-
     STRATYFIKACJI I                        cyfrowym poziomem NACE
     ZMIENNE
     EKONOMICZNE       3.10   Warunkow      Działalność drugorzędna, jeżeli dotyczy,
                              e             zgodnie z 4-cyfrowym poziomem NACE

                       3.11                 Liczba         zatrudnionych             i osób
                                            samozatrudnionych

                       3.12                 Liczba zatrudnionych

                       3.13   Opcjonalne    Liczba     zatrudnionych        w ekwiwalentach
                                            pełnego czasu pracy

                       3.14                 Przychody netto ze sprzedaży, z wyjątkiem
                                            tych podanych w pkt 3.15

                       3.15   Opcjonalne    Przychody netto ze sprzedaży w rolnictwie,
                                            łowiectwie      i leśnictwie,  rybołówstwie,
                                            administracji publicznej i obronie, sektorze
                                            obowiązkowych ubezpieczeń społecznych,
                                            gospodarstw      domowych     zatrudniających
                                            pracowników             oraz       organizacji
                                            eksterytorialnych

                       3.16                 Sektor      instytucjonalny       i podsektor
                                            w rozumieniu       rozporządzenia       (UE)
                                            nr 549/2013

PL                                         221                                                PL
 ---pagebreak--- PL   222   PL