CELEX: 62013CN0298
Language: cs
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Věc C-298/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal d'instance d'Orléans (Francie) dne 30. května 2013 — Facet SA, BNP Paribas Personal Finance SA, v. Saïda Bouchelaghem, Nathalie Cousin, Clémentine Benoni, Hili Aziz, Mohamed Zouhir, Jean Morel, Jalid Anissa, Marine Bourreau, Anthony Cartier, Patrick Rousselière, Karine Lenfant

27.7.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 215/11
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal d'instance d'Orléans (Francie) dne 30. května 2013 — Facet SA, BNP Paribas Personal Finance SA, v. Saïda Bouchelaghem, Nathalie Cousin, Clémentine Benoni, Hili Aziz, Mohamed Zouhir, Jean Morel, Jalid Anissa, Marine Bourreau, Anthony Cartier, Patrick Rousselière, Karine Lenfant
   (Věc C-298/13)
   2013/C 215/15
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunal d'instance d'Orléans
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Facet SA, BNP Paribas Personal Finance SA
   
      Žalovaní: Saïda Bouchelaghem, Nathalie Cousin, Clémentine Benoni, Hili Aziz, Mohamed Zouhir, Jean Morel, Jalid Anissa, Marine Bourreau, Anthony Cartier, Patrick Rousselière, Karine Lenfant
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Má být směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru (1) vykládána v tom smyslu, že soud je povinen zkoumat z úřední povinnosti dodržování jejích ustanovení a vnitrostátních ustanovení, která z ní vyplývají?
            
         
               2)
            
            
               Má být směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru vykládána v tom smyslu, že se má za to, že věřitel splnil předsmluvní povinnosti, které pro něj vyplývají z ustanovení vnitrostátního práva provádějících směrnicí, pokud soudu předloží pouze smlouvu o úvěru vyhotovenou na základě článku 10 směrnice bez jakékoli listiny prokazující dodržení jeho předsmluvních povinností?
            
         
               3)
            
            
               Má být směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru vykládána v tom smyslu, že splnění takových povinností věřitele vůči spotřebiteli, jaké stanovují ustanovení vnitrostátního práva provádějící směrnici, není prokázáno v případě, kdy věřitel soudu nepředloží listiny prokazující obsah informací poskytnutých spotřebiteli a informací získaných za účelem posouzení jeho úvěruschopnosti, aniž bylo třeba uložit důkazní břemeno týkající se prokázání nesplnění těchto povinností spotřebiteli?
            
         
               4)
            
            
               Představuje nesplnění předsmluvní informační povinnosti věřitelem nebo nesplnění jeho povinnosti posoudit úvěruschopnost spotřebitele, které stanovují ustanovení vnitrostátního práva vyplývající ze směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru, nekalou obchodní praktiku ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu (2)?
            
         
               5)
            
            
               Má být směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru, případně ve světle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách, vykládána v tom smyslu, že nesplnění předsmluvních informačních povinností věřitelem nebo nesplnění jeho povinnosti posoudit úvěruschopnost spotřebitele, které stanovují ustanovení vnitrostátního práva provádějící směrnici, věřiteli neumožňují domoci se vrácení zbývajících nesplacených částek od dlužníka, jehož nesplnění závazku může být způsobeno nedodržením povinností věřitele?
            
         
      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS (Úř. věst. L 133, s. 66).
   
      (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 („směrnice o nekalých obchodních praktikách“) (Úř. věst. L 149, s. 22).