CELEX: 32005D0834
Language: lv
Date: 2005-11-08 00:00:00
Title: 2005/834/EK: Padomes Lēmums ( 2005. gada 8. novembris ) par šķirņu uzturēšanas prakses pārbaužu līdzvērtību dažās trešās valstīs un par Lēmuma 2003/17/EK grozījumiem

29.11.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 312/51
            
         PADOMES LĒMUMS
   (2005. gada 8. novembris)
   par šķirņu uzturēšanas prakses pārbaužu līdzvērtību dažās trešās valstīs un par Lēmuma 2003/17/EK grozījumiem
   (2005/834/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes Direktīvu 66/401/EEK (1966. gada 14. jūnijs) par lopbarības augu sēklu tirdzniecību (1), un jo īpaši tās 16. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Padomes Direktīvu 66/402/EEK (1966. gada 14. jūnijs) par graudaugu sēklu tirdzniecību (2), un jo īpaši tās 16. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Padomes Direktīvu 2002/53/EK (2002. gada 13. jūnijs) par lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējo katalogu (3), un jo īpaši tās 22. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   ņemot vērā Padomes Direktīvu 2002/54/EK (2002. gada 13. jūnijs) par biešu sēklu tirdzniecību (4), un jo īpaši tās 23. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Padomes Direktīvu 2002/55/EK (2002. gada 13. jūnijs) par dārzeņu sēklu tirdzniecību (5), un jo īpaši tās 37. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   ņemot vērā Padomes Direktīva 2002/57/EK (2002. gada 13. jūnijs) par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību (6), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Lēmumu 97/788/EK (7) Padome konstatējusi, ka oficiālās pārbaudes šķirņu uzturēšanas praksei dažās trešās valstīs sniedz tādas pašas garantijas kā dalībvalstīs.
            
         
               (2)
            
            
               Izrādījies, ka šīs pārbaudes turpina sniegt tādas pašas garantijas kā dalībvalstīs. Tādēļ šīs pārbaudes jāturpina uzskatīt par līdzvērtīgām.
            
         
               (3)
            
            
               Lēmums 97/788/EK bija spēkā līdz 2005. gada 30. jūnijam. Lai novērstu iespējamus traucējumus tirdzniecībā ar trešām valstīm, ir nepieciešams, lai šis lēmums būtu spēkā no 2005. gada 1. jūlija.
            
         
               (4)
            
            
               Šim lēmumam nevajadzētu liegt atcelt Kopienas atzinumus par līdzvērtību vai nepagarināt atzinumu spēkā esamības laiku, ja nosacījumi, uz kuriem pamatojoties atzinums sniegts, ir neatbilstoši vai vairs nav spēkā.
            
         
               (5)
            
            
               Šī lēmuma īstenošanai nepieciešamie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (8).
            
         
               (6)
            
            
               Ar Direktīvu 2004/117/EK (9) ir paplašināta Kopienas sēklu līdzvērtības režīma darbības joma, ietverot tajā visu kategoriju sēklas, tostarp sēklas, kuras iegūtas vienu paaudzi pirms bāzes sēklām. Tādēļ ir lietderīgi grozīt Lēmumu 2003/17/EK (10), lai saskaņotu minētā lēmuma noteikumus ar grozītajiem sēklu tirdzniecības direktīvu noteikumiem,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Oficiālas šķirņu uzturēšanas prakses pārbaudes, ko pielikumā uzskaitītās trešās valstīs sugām, uz ko attiecas minētās direktīvas, veic pielikumā minētās iestādes, visām valstīm nodrošina tādas pašas garantijas kā dalībvalstu veiktas pārbaudes.
   2. pants
   Pielikuma grozījumus, izņemot grozījumus attiecībā uz tabulas pirmo aili, pieņem saskaņā ar 3. panta 2. punktā minēto procedūru.
   3. pants
   1.   Komisijai palīdz Pastāvīgā lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un reproduktīvā materiāla komiteja, kas izveidota saskaņā ar 1. pantu Lēmumā 66/399/EEK (11), turpmāk – “Komiteja”.
   2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
   Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.
   3.   Komiteja pieņem savu reglamentu.
   4. pants
   Lēmuma 2003/17/EK 1. un 2. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
   
      “1. pants
      Lauka apskates attiecībā uz sēklu ražošanai paredzētām augu sugām, kas norādītas I pielikumā un ko veic šajā pielikumā uzskaitītajās trešās valstīs, uzskata par līdzvērtīgām tām lauka apskatēm, kas veiktas saskaņā ar Direktīvām 66/401/EEK, 66/402/EEK, 2002/54/EK un 2002/57/EK, ja tās:
      
                  a)
               
               
                  oficiāli veic I pielikumā uzskaitītās iestādes vai šo iestāžu oficiālā uzraudzībā;
               
            
                  b)
               
               
                  atbilst II pielikuma A punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
               
            2. pants
      Lēmuma I pielikumā norādīto sugu sēklas, kas ražotas minētajā pielikumā uzskaitītajās trešās valstīs un tās oficiāli sertificējušas iestādes, kas uzskaitītas minētajā pielikumā, uzskata par līdzvērtīgām tām sēklām, kas atbilst Direktīvām 66/401/EEK, 66/402/EEK, 2002/54/EK un 2002/57/EK, ja tas atbilst II pielikuma B punktā izklāstītajiem nosacījumiem.”
   
   5. pants
   Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 1. jūlija.
   Tomēr tā 4. pantu piemēro no 2005. gada 1. oktobra.
   6. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2005. gada 8. novembrī
      
         
            Padomes vārdā ––
         
         
            priekšsēdētājs
         
         G. BROWN
      
   
   
      (1)  OV 125, 11.7.1966., 2298/66. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/117/EK (OV L 14, 18.1.2005., 18. lpp.).
   
      (2)  OV 125, 11.7.1966., 2309/66. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/117/EK.
   
      (3)  OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 (OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.).
   
      (4)  OV L 193, 20.7.2002., 12. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/117/EK.
   
      (5)  OV L 193, 20.7.2002., 33. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/117/EK.
   
      (6)  OV L 193, 20.7.2002., 74. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/117/EK.
   
      (7)  OV L 322, 25.11.1997., 39. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2004/120/EK (OV L 36, 7.2.2004., 57. lpp.).
   
      (8)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
   
      (9)  OV L 14, 18.1.2005., 18. lpp.
   
      (10)  OV L 8, 14.1.2003., 10. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.).
   
      (11)  OV 125, 11.7.1966., 2289./66. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
                  Valsts (1)
                  
               
               
                  Par pārbaudēm atbildīgā iestāde
               
               
                  Direktīvas
               
            
                  AR
               
               
                  
                     Secretaría de Agricultura, Ganadería, PESCA y Alimentación, Buenosairesa
               
               
                  66/401/EEK
                  66/402/EEK
                  2002/54/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  AU
               
               
                  
                     Australian Seeds Authority, Viktorija
               
               
                  66/401/EEK
                  2002/55/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  BG
               
               
                  Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrija, Sofija
               
               
                  66/401/EEK
                  66/402/EEK
                  2002/54/EK
                  2002/55/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  CA
               
               
                  
                     Canadian Food Inspection Agency, Otava
               
               
                  66/401/EEK
                  66/402/EEK
                  2002/54/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  CH
               
               
                  
                     Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau (FAL), Cīrihe Station Fédérale de Recherches en Production Végétale de Changins (RAC), Niona
               
               
                  2002/55/EK
               
            
                  CL
               
               
                  
                     Servicio Agrícola y Ganadero, Santjago
               
               
                  66/401/EEK
                  66/402/EEK
                  2002/54/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  CS
               
               
                  Valsts sēklu pārbaudes laboratorija, Novisada
               
               
                  66/401/EEK
                  66/402/EEK
                  2002/54/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  HR
               
               
                  Sēklu un stādu institūts, Osijeka
               
               
                  66/401/EEK
                  66/402/EEK
                  2002/54/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  IL
               
               
                  Lauksaimniecības ministrija, Betdagana
               
               
                  66/401/EEK
                  66/402/EEK
                  2002/54/EK
                  2002/55/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  JP
               
               
                  Lauksaimniecības, mežsaimniecības un zivsaimniecības ministrija, 1–2–1 Kumigaseki, Chiyodaku, Tokija
               
               
                  2002/55/EK
               
            
                  KR
               
               
                  Lauksaimniecības, mežsaimniecības un zivsaimniecības ministrija, Sakņkopības departaments, Seula
               
               
                  2002/55/EK
               
            
                  MA
               
               
                  
                     Ministère de l’agriculture et de la mise en valeur agricole, Rabata
               
               
                  66/401/EEK
                  66/402/EEK
                  2002/55/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  NZ
               
               
                  
                     Ministry of Agriculture and Fisheries, Velingtona
               
               
                  66/401/EEK
               
            
                  RO
               
               
                  Lauksaimniecības un pārtikas ministrija, Bukareste
               
               
                  2002/57/EK
               
            
                  TW
               
               
                  Lauksaimniecības padome, Pārtikas un zemkopības departaments, Taibeja
               
               
                  2002/55/EK
               
            
                  US
               
               
                  
                     United States Department of Agriculture, Beltsvila, Merilenda
               
               
                  66/401/EEK
                  66/402/EEK
                  2002/54/EK
                  2002/55/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  UY
               
               
                  
                     Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, Montevideo
               
               
                  66/401/EEK
                  66/402/EEK
                  2002/54/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  ZA
               
               
                  
                     Department of Agriculture, Pretorija (Tshwane)
               
               
                  66/401/EEK
                  66/402/EEK
                  2002/57/EK
               
            
         (1)  AR – Argentīna, AU – Austrālija, BG – Bulgārija, CA – Kanāda, CH – Šveice, CL – Čīle, CS – Serbija un Melnkalne, HR – Horvātija, IL – Izraēla, JP – Japāna, KR – Korejas Republika, MA – Maroka, NZ – Jaunzēlande, RO – Rumānija, TW – Taivāna, US – Amerikas Savienotās Valstis, UY – Urugvaja, ZA – Dienvidāfrika.