CELEX: 31985R1396
Language: nl
Date: 1985-05-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1396/85 van de Raad van 20 mei 1985 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van vliegtoestellen

31 . 5 . 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 143 / 1
                                                                I
                              (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                    VERORDENING ( EEG ) Nr . 1396 / 85 VAN DE RAAD
                                                         van 20 mei 1985
               houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane­
               tarief voor een aantal produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw ,
                                         het onderhoud en de reparatie van vliegtoestellen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            reparatie van de betrokken vliegtuigen die thans in de
                                                                    Gemeenschap worden gebouwd ; dat , onder voorbehoud
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                van de huidige capaciteit van de communautaire indus­
Economische         Gemeenschap ,           inzonderheid    op     trie , het voorts mogelijk moet blijven dat diegenen die
artikel 28 ,                                                        vliegtuigen gebruiken met een leeggewicht van meer dan
                                                                    15 000 kg welke in derde landen gebouwd zijn of
Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de                    waarvoor , toen zij in het verleden in de Gemeenschap
Commissie ,                                                        gebouwd werden , een aanzienlijke hoeveelheid produk­
                                                                    ten uit derde landen moest worden ingevoerd , de voor
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3384 /
                                                                    het onderhoud of de reparatie hiervan benodigde pro­
84 ( ! ) de rechten van het gemeenschappelijk douane­
                                                                   dukten kunnen verkrijgen met toepassing van een schor­
tarief zijn geschorst voor een aantal produkten die hetzij
                                                                    sing van de rechten van het gemeenschappelijk douane­
bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw van
                                                                    tarief;
vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan
 15 000 kg , hetzij bestemd zijn voor het onderhoud of de           Overwegende dat een beperkt aantal binnen de
reparatie van vliegtuigen met een leeggewicht van meer
                                                                   Gemeenschap niet-beschikbare produkten eveneens no­
dan 15 000 kg , of van vliegtuigen of hefschroefvliegtui­
                                                                   dig is voor het onderhoud of de reparatie van bepaalde
gen met een leeggewicht van meer dan 2 000 doch niet
                                                                   typen vliegtuigen en hefschroefvliegtuigen met een
meer dan 15 000 kg ;
                                                                   leeggewicht van meer dan 2 000 doch niet meer dan
Overwegende dat al deze schorsingen op 30 juni 1985                 15 000 kg ; dat derhalve de rechten van het gemeen­
vervallen ;                                                        schappelijk douanetarief met betrekking tot deze pro­
                                                                   dukten dienen te worden geschorst ;
Overwegende dat met het oog op de technische eisen in
verband met de ontwerpen van de thans in de Gemeen­                 Overwegende dat de te treffen maatregelen op het
schap gebouwde vliegtuigen de naar gelang van het type              gebied van de toepassing van het gemeenschappelijk
van de betrokken vliegtuigen verschillende schorsings­              douanetarief ten aanzien van de uit derde landen met
maatregelen met ingang van 1 juli 1985 gehandhaafd                  het oog op de bouw , het onderhoud of de reparatie van
dienen te blijven ten gunste van produkten die bestemd              vliegtoestellen ingevoerde produkten dienen te worden
zijn om te worden gebruikt voor de bouw van vlieg­                  aangepast aan de ontwikkeling van de technische moge­
tuigen met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg , ten             lijkheden van de communautaire luchtvaartindustrie en
einde in elk afzonderlijk geval rekening te houden met              van de communautaire toeleveringsindustrie ; dat een
de mogelijkheden van de communautaire industrie ;                   dergelijke aanpassing een herziening kan meebrengen
                                                                    van de van kracht zijnde maatregelen binnen een betrek­
Overwegende dat , gelet op de beginselen die in acht zijn
                                                                    kelijk kort tijdsbestek ; dat derhalve de geldigheidsduur
genomen bij de schorsing van de rechten van het                     van deze verordening tot zes maanden dient te worden
gemeenschappelijk douanetarief ten gunste van be­                   beperkt ,
paalde produkten die bestemd zijn om te worden
gebruikt voor de bouw van vliegtuigen met een leegge­
wicht van meer dan 15 000 kg , deze dienen te worden                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gehanteerd bij de opstelling van een lijst van produkten            VASTGESTELD :
die voor deze schorsing van douanerechten in aanmer­
king komen met het oog op het onderhoud of de                                                Artikel 1
                                                                    1 . De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
(>) PB nr . L 317 van 6 . 12 . 1984 , blz . 1 .                     voor de produkten opgenomen in bijlage I worden
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   31 . 5 . 85
geschorst tot het in kolom 3 van voornoemde bijlage                                       Artikel 3
aangegeven niveau , voor zover het gaat om produkten
die bestemd zijn om met inachtneming van de door de              1 . De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden en             voor de in bijlage III opgenomen produkten worden
bepalingen te worden gebruikt voor de bouw van vlieg­            geschorst tot het in kolom 3 aangegeven niveau , voor
tuigen met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg ,              zover het gaat om produkten die bestemd zijn om met
welke geval per geval in kolom 4 van deze bijlage                inachtneming van de door de bevoegde autoriteiten vast
worden opgesomd .                                                te stellen voorwaarden en bepalingen te worden
                                                                 gebruikt voor het onderhoud of de reparatie van vlieg­
2 . Dit artikel geldt eveneens voor dezelfde produkten           tuigen en hefschroefvliegtuigen met een leeggewicht van
die bestemd zijn om met inachtneming van de door de              meer dan 2 000 doch niet meer dan 15 000 kg , die ,
bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden en             naar gelang van het geval , in kolom 4 of in kolom 5 van
bepalingen te worden gebruikt voor de vervaardiging              deze bijlage genoemd worden .
van delen of onderdelen die voor de bouw van de
betrokken vliegtuigen noodzakelijk zijn .                        2 . Wat evenwel de produkten betreft die onder post
                                                                 85.15 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen en
                                                                 waarnaast de verwijzing ( J ) staat , geldt lid 1 slechts
                            Artikel 2
                                                                 voor zover de vliegtuigen en hefschroefvliegtuigen voor
                                                                 het onderhoud en de reparatie waarvan deze produkten
1 . De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief            bestemd zijn , behoren tot typen die voor de eerste maal
voor de produkten opgenomen in bijlage II worden ,               vóór 1 januari 1973 in een van de Lid-Staten van de
naar gelang van het geval , geschorst tot het in kolom 3         Gemeenschap zijn gecertifieerd en die in de Gemeen­
of 4 van bedoelde bijlage aangegeven niveau , voor zover         schap zijn gebouwd , dan wel zijn ingevoerd en op dat
het gaat om produkten die bestemd zijn om met inacht­           tijdstip op lijndiensten werden gebruikt door luchtvaart­
neming van de door de bevoegde autoriteiten vast te              maatschappijèn van de Gemeenschap .
stellen voorwaarden en bepalingen te worden gebruikt
voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen met
een leeggewicht van meer dan 15 000 kg welke tot één
van beide in de bedoelde bijlage omschreven categorieën                                   Artikel 4
behoren en , indien het vliegtuigen van categorie B
betreft , voor zover het onderhoud of de reparatie               In de zin van artikel 2 , lid 2 , en artikel 3 , lid 2 , wordt
betrekking heeft op de in kolom 5 van deze bijlage               onder type vliegtuig of type hefschroefvliegtuig verstaan
genoemde vliegtuigen .                                           het prototype van dit vliegtuig of dit hefschroefvliegtuig
                                                                 alsmede de uitvoeringen die rechtstreeks van dit proto­
2 . Wat evenwel de produkten betreft die onder de                type zijn afgeleid , uitgezonderd de uitvoeringen die
posten 85.15 , 85.22 en 90.14 van het gemeenschappe­             fundamentele afwijkingen van dit prototype vertonen .
lijk douanetarief vallen en waarnaast de verwijzing
staat , geldt lid 1 slechts voor zover de vliegtuigen voor
het onderhoud of de reparatie waarvan deze produkten
bestemd zijn , behoren tot typen die voor de eerste maal                                  Artikel 5
vóór 7 mei 1973 in een van de Lid-Staten van de
Gemeenschap zijn gecertifieerd en die in de Gemeen­              Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1985 .
schap zijn gebouwd , dan wel zijn ingevoerd en op dat
tijdstip op lijndiensten werden gebruikt door luchtvaart­
maatschappijen van de Gemeenschap .                              Zij is van toepassing tot en met 31 december 1985 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 20 mei 1985 .
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                       G. ANDREOTTI
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 143 / 3
                                                                   BIJLAGE 1
               Lijst van produkten waarvoor de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel zijn
               geschorst voor zover deze produkten bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw van vliegtuigen
                                                met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg
  Nr. van het
    gemeen­                                                                             Invoer­       Vliegtuigen waarop dit
                                                Omschrijving
   schappelijk                                                                           recht           betrekking heeft
  douanetarief
         1                                            2                                    3                     4
        38.19      Chemische produkten en preparaten van de chemische of van
                   aanverwante industrieën ( mengsels van natuurlijke produkten
                   daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder begre­
                   pen ; residuen van de chemische of van aanverwante indus­
                   trieën , elders genoemd noch elders onder begrepen :
                   ex P. Remvloeistoffen en dergelijke preparaten voor hydrau­
                            lische krachtoverbrenging welke geen of minder dan
                            70 gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitumineuze
                            mineralen bevatten :
                            — op basis van kiezelzure of fosforzure esters        ....   0 %    alle typen
        39.02      Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten ( poly­
                   ethyleen , polytetrahaloëthyleen , polyisobutyleen , polystyreen ,
                   polyvinylchloride , polyvinylacetaat , polyvinylchloroacetaat en
                   andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en polymetha­
                   crylderivaten , cumaronindeenharsen , enz .):
                   C. andere :
                               VI . Polystyreen en copolymeren daarvan :
                                    ex b ) in andere vormen :
                                            — Acrylobutadiëenstryreen , in de vorm
                                               van vellen , speciaal bestemd voor het
                                               bekleden     van    binnenwanden     van
                                               vliegtuigen                               0 %    Airbus , F 28
                             VII . Polyvinylchloride :
                                    ex a ) in één van de vormen bedoeld bij Aante­
                                            kening 3 a ) en b ) op Hoofdstuk 39 :
                                            — goedgekeurd voor de vliegtuigbouw
                                               en aangeboden in korrelvorm               0 %    Airbus
                                    ex b ) in andere vormen :
                                            — in de vorm van vellen , speciaal
                                               bestemd voor het bekleden van bin­
                                               nenwanden van vliegtuigen                 0 %    Airbus
                       ex VIII . Polyvinylideenchloride , copolymeren van vinyl­
                                    ideenchloride en van vinylchloride :
                                    — in de vorm van vellen , speciaal bestemd voor
                                        het bekleden van binnenwanden van vliegtui­
                                        gen                                              0 %    Airbus
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31 . 5 . 85
 Nr. van het
    gemeen­                                                                      Invoer­       Vliegtuigen waarop dit
                                             Omschrijving
  schappelijk                                                                      recht          betrekking heeft
 douanetarief
       1                                          2                                  3                    4
       39.02    C.       XIV . overige polymerisatie- of copolymerisatieproduk­
   (vervolg)                    ten :
                                ex a ) in één van de vormen bedoeld bij Aante­
                                        kening 3 a ) en 3 b ) op Hoofdstuk 39 :
                                        — voor het opvullen van holten            0 %     Airbus
      70.20     Glaswol , glasvezels en werken daarvan :
                ex A. niet verspinbare vezels en werken daarvan :
                         — zeer fijne glaswol met een gering hydrofiel vermo­
                             gen                                                  0 %    Airbus , F 28
      73.18     Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ), van ijzer of van
                staal , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post
                73.19 :
               B. andere :
                    ex III . andere :
                             — Buizen voor hydraulische circuits van staal
                                 21.6.9 die voldoen aan de normen „Deutsche
                                 Airbus " DAN 41 / BMS 7185                       0 %    Airbus
      73.20    Hulpstukken ( fittings ) voor buisleidingen , van gietijzer , van
               ijzer of van staal ( verbindingsstukken of aansluitstukken , kop­
               pelingen , ellebogen , bochten , moffen , flenzen , enz .)         0 %    alle typen
      73.40    Andere werken van gietijzer , van ijzer of van staal :
               ex B. andere :
                        — Materiaal voor het stuwen en vastzetten van de
                             lading                                               0 %    Airbus
                        — Kogels , gebruikt bij het vrachtlaadsysteem             0 %    Airbus
 ex 76.02      Staven , profielen en draad , massief, van aluminium :                    l
               — konische profielen voor versteviging van de laterale stabili­
                    satievlakken                                                 0 %     Airbus
 ex 76.03      Platen , bladen en strippen , van aluminium , met een dikte van
               meer dan 0,20 mm :
               — Platen , met een variabele dikte , gewalst , met een breedte
                    van 1 200 mm of meer                                         0 %     F 28
      76.16    Andere werken van aluminium :
               ex D. andere :
                        — „Quick change" inrichtingen , voor de ombouw van
                             passagiersvliegtuigen tot vrachtvliegtuigen en
                             omgekeerd                                           0 %     F 28
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 143 / 5
  Nr. van het
    gemeen­                                                                      Invoer­      Vliegtuigen waarop dit
                                            Omschrijving
   schappelijk                                                                    recht           betrekking heeft
  douanetarief
         1                                       2                                  3                    4
        81.04  Andere onedele metalen , ruw of bewerkt ; cermets , ruw of
               bewerkt :
               K. Titaan ( titanium ):
                   II . bewerkt :
                        ex b ) andere :
                               — dunwandige buizen voor het gebruik gereed ,
                                   voor het luchtverversings- en het aircondi­
                                   tioningsysteem                                 0 %    Airbus
        84.61  Kranen en andere dergelijke artikelen ( reduceerventielen en
               thermostatisch werkende kleppen daaronder begrepen ), voor
               leidingen , voor ketels , voor reservoirs , voor bakken en voor
               dergelijke bergingsmiddelen :
                   A. Reduceerventielen                                           0 %    F 28
               ex B. andere :
                        — Kleppen gebruikt bij het airconditioning- en het
                           cabinedruksysteem                                      0 %    Airbus , F 28
                        — Kleppen gebruikt bij het beveiligingssysteem tegen
                           brand                                                  0 %    Airbus , F 28
                        — Kleppen gebruikt voor het waterleidingsysteem           0 %    Airbus , F 28
   ex 84.62    Kogellagers , naaldlagers , rollagers en dergelijke lagers :
               — Lagers , gebruikt bij het vrachtlaadsysteem                      0 %    Airbus
        85.01  Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ; trans­
               formatoren en statische omvormers ( gelijkrichters , enz .);
               smoorspoelen en zelfinductiespoelen :
                   B. andere machines , apparaten en toestellen :
                        I. Generatoren , elektromotoren ( ook indien uitgerust
                           met snelheidsregelaar ) en roterende omvormers :
                           ex b ) andere :
                                   — elektrische       servomotoren    met  een
                                        vermogen van minder dan 0,75 kW ,
                                        om te worden gebruikt in het aircondi­
                                        tioningsysteem                            0 %    Airbus
                                   — Motoren met een vermogen van minder
                                        dan 0,75 kW met snelheidsreductoren ,
                                        voor het vrachtlaadsysteem                0 %    Airbus
                                   — Elektromotoren met een vermogen van
                                        0,5 kW , voor gelijkstroom van 28 volt ,
                                        voor de bediening van de vrachtdeur       0 %    F 28
               ex C. Delen en onderdelen :
                        — van de wisselstroomgeneratoren met een grote
                           snelheid ( van meer dan 3 600 omw. / min .)            0 %    Airbus , F 28
                        — van de motoren met snelheidsreductoren voor het
                           vrachtlaadsysteem                                      0 %    Airbus
                        — van de generatoren van de anti-blokkeerinstallatie ,
                           ingebouwd in het landingsgestel                        0 %    Airbus , F 28 , BAC 1-11
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 6                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    31 . 5 . 85
 Nr. van het
    gemeen­                                                                              Invoer­        Vliegtuigen waarop dit
                                                 Omschrijving
  schappelijk                                                                             recht            betrekking heeft
 douanetarief
       1                                              2                                     3                      4
       85.01     ex C. — van de elektrische servomotoren met een vermogen
   (vervolg)                    van minder dan 0,75 kW , om te worden gebruikt in
                                het airconditioningsysteem                                0 %     F 28
                            — van de elektromotoren met een vermogen van
                                0,5 kW , voor gelijkstroom van 28 volt , voor bedie­
                                ning van de vrachtdeur                                    0 %     F 28
                            — van de statische omvormers met een vermogen van
                                250 VA , die gelijkstroom van 28 volt omzetten in
                                wisselstroom van 115 volt                                 0 %     F 28
                            — van de transformatoren-gelijkrichters , met nomi­
                                nale intensiteit van 100 ampère bij 28 volt , voor het
                                opwekken van gelijkstroom                                 0 %     F 28
      85.15     Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radio­
                telegrafie ; zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en
                televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het
                opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begre­
                pen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoestellen voor navi­
                gatiedoeleinden , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoog­
                temeting of voor bediening op afstand :
                A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor
                     radiotelegrafie ; zend- en ontvangtoestellen voor radio­
                     omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toe­
                     stel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid
                     daaronder begrepen ) en televisiecamera's :
                    III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel
                           voor het opnemen of voor het weergeven van geluid :
                           b ) andere :
                                ex 2 . overige :
                                        — Videoprojectoren , bestaande uit drie
                                             kathodestraalbuizen elk met een lens         0 %    alle typen
                C. Delen en onderdelen :
                      II . andere :
                           ex c ) overige :
                                    — Antennes       bestemd  voor   VOR-LOK-ont­
                                        vangtoestellen die voldoen aan de norm
                                        ARINC 547 of 579                                 0 %     Airbus , F 28 , BAC 1-11
                                    — Antennekoppeling voor gecombineerde HF
                                        ontvang- en zendtoestellen                       0 %     Airbus , F 28 , BAC 1-11
                                    — meteorologische antennes voor radartoe­
                                        stellen die voldoen aan de norm ARINC 564        0 %     Airbus , F 28 , BAC 1-11
      85.19    Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen , omschakelen ,
               aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektri­
               sche stroom ( schakelaars , relais , zekeringen , bliksemafleiders ,
               overspanningsveiligheden , contactdozen en contactstoppen
               ( stekkers ), lamp- en buishouders , aansluitdozen en aansluit­
               kasten , enz .); weerstanden ( andere dan verwarmingsweerstan­
               den ), potentiometers en reostaten ; gedrukte elektrische schake­
               lingen ; schakelborden en verdeel borden , met uitzondering van
               telefoonschakelborden :
               ex A. Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen en om­
                           schakelen van elektrische stroom ; toestellen voor het
                           beveiligen tegen elektrische stroom en toestellen voor
                           het aansluiten of verdelen van elektrische stroom :
                           — Schakelaars gebruikt in het vrachtlaad-, APU­
                               („Auxiliary Power Unit") en noodverlichtingssysteem       0 %     Airbus , F 28
I                          — Aansluitkasten voor videoapparatuur
                                                                                       1
                                                                                         0 %     alle typen
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 143 / 7
  Nr. van het
     gemeen­                                                                  Invoer­       Vliegtuigen waarop dit
                                          Omschrijving                         recht
   schappelijk                                                                                 betrekking heeft
  douanetarief
         1                                     2                                 3                     4
        85.19  ex D. Schakelborden en verdeelborden :
    (vervolg)          — Eenheden voor het besturen en controleren van
                           videosystemen                                       0 %    alle typen
        92.11  Grammofonen , dicteermachines en andere toestellen voor het
               opnemen of het weergeven van geluid , alsmede platenspelers en
               dergelijke apparaten voor geluidsbanden en -draden , ook
               indien met weergavekop ; toestellen voor het opnemen of het
               weergeven van geluid en beelden voor televisie :
                   A. Toestellen voor het opnemen of het weergeven van
                       geluid :
                       ex II . Toestellen voor het weergeven van geluid :
                                — Toestellen voor het weergeven van muziek
                                  en toestellen voor automatische aankondi­
                                  gingen                                       0 %    Airbus , F 28
               ex B. Toestellen voor het opnemen of het weergeven van
                       geluid en beelden voor televisie :
                       — Weergavetoestellen die werken met video-magneet­
                           banden                                              0 %    alle typen
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        31 . 5 . 85
                                                                BIJLAGE II
               Lijst van produkten waarvoor de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel zijn
               geschorst voor zover deze produkten bestemd zijn om te worden gebruikt voor het onderhoud en de
                                 reparatie van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg
               NB: Voor de interpretatie van de hierna volgende tabel:
               a ) Onder categorie A vallen vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg , andere dan die
                   welke sub b ) worden vermeld .
               b ) Onder categorie B vallen de vliegtuigen van de volgende types : BAC 1-11 , Siddeley Trident , Airbus ,
                   Concorde , Mercure en F 28 .
                                                                                                    Vliegtuigen categorie B
 Nr. van het
                                                                            Vliegtuigen
    gemeen­
                                          Omschrijving                      categorie A                    Vliegtuigen waarop dit
  schappelijk                                                                           Invoerrecht
                                                                            Invoerrecht                       betrekking heeft
 douanetarief
       1                                       2                                 3           4                        5
  ex 38.17         Preparaten en ladingen voor brandblusapparaten ;
                   brandblusbommen :
                   — Preparaten en ladingen voor brandblusappara­
                       ten , als bedoeld in post 84.21 van deze lijst          0 %         0 %       alle typen
      38.19        Chemische produkten en preparaten van de chemi­
                   sche of van aanverwante industrieën ( mengsels van
                   natuurlijke produkten daaronder begrepen ), elders
                   genoemd noch elders onder begrepen ; residuen van
                   de chemische of van aanverwante industrieën ,
                   elders genoemd noch elders onder begrepen :
                   ex P. Remvloeistoffen en dergelijke preparaten
                            voor hydraulische krachtoverbrenging welke
                            geen of minder dan 70 gewichtspercenten
                            aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen
                            bevatten :
                            — op basis van kiezelzure of fosforzure
                                esters                                         0 %         0 %       alle typen
      39.02        Polymerisatieprodukten en copolymerisatiepro­
                   dukten ( polyethyleen , polytetrahaloëthyleen , poly­
                   isobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , poly­
                   vinylacetaat , polyvinylchloroacetaat en andere
                   polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en poly­
                   methacrylderivaten , cumaronindeenharsen enz .):
                   C. andere :
                               I. Polyethyleen :
                                   b ) in andere vormen                        0 %
                       ex    IV . Polypropyleen :
                                   — in één van de vormen bedoeld bij
                                       Aantekening 3 c ) en 3 d ) op
                                       Hoofdstuk 39                            0 %
                             VI . Polystyreen en copolymeren daarvan :
                                   ex b ) in andere vormen :
                                           — Acrylbutadieenstyreen , in
                                              de vorm van vellen , spe­
                                              ciaal  bestemd   voor  het
                                              bekleden van binnenwan­
                                              den van vliegtuigen ....                     0 %       Airbus , F 28
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 143 / 9
                                                                                                 Vliegtuigen categorie B
  Nr. van het
                                                                         Vliegtuigen
     gemeen­
                                      Omschrijving                       categorie A                   Vliegtuigen waarop dit
   schappelijk                                                                       Invoerrecht
                                                                         Invoerrecht                       betrekking heeft
  douanetarief
         1                                  2                                 3           4                       5
        39.02   C.      VII . Polyvinylchloride :
    (vervolg)
                              ex a ) in één van de vormen bedoeld
                                       bij Aantekening 3 a ) en 3 b ) op
                                       Hoofdstuk 39 :
                                       — goedgekeurd voor de vlieg­
                                           tuigbouw en aangeboden
                                           in korrelvorm                                0 %      Airbus
                              ex b ) in andere vormen :
                                       — in de vorm van vellen , spe­
                                           ciaal bestemd voor het
                                           bekleden van binnenwan­
                                           den van vliegtuigen ....         0 %         0 %      Airbus
                                       — andere                             0 %          —                          —
                   ex VIII . Polyvinylideenchloride , copolymeren
                              van vinylideenchloride en van vinyl­
                              chloride :
                              — in de vorm van vellen , speciaal
                                  bestemd voor het bekleden van
                                  binnenwanden       van    vliegtuigen                 0 %      Airbus
                       XIV . overige polymerisatie-       of copoly­
                              merisatieprodukten :
                              ex a ) in één van de vormen bedoeld
                                      bij Aantekening 3 a ) en 3 b ) op
                                      Hoofdstuk 39 :
                                      — voor het opvullen van hol­
                                           ten                               —
                                                                                        0 %      Airbus
                                  b ) in andere vormen                      0 %          —                         —
        62.05  Andere geconfectioneerde artikelen van weefsel ,
               patronen voor kleding daaronder begrepen :
               E. andere :
                   ex II . overige :
                           — Zwemvesten                                     0 %          —                         —
       68.16   Werken van steen of van andere minerale stoffen
               ( werken van turf daaronder begrepen ), elders
               genoemd noch elders onder begrepen :
               ex B. andere :
                       — Filters , ringetjes en andere artikelen , van
                           geagglomereerde kool of van grafiet              0 %         0 %      Airbus , Mercure
       70.20   Glaswol , glasvezels en werken daarvan :
               ex A. niet verspinbare vezels en werken daarvan :
                       — extra fijne glaswol met een gering
                           hydrofiel vermogen                                —
                                                                                        0 %      Airbus , Mercure , F 28 ,
                                                                                                 Concorde
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 10                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       31 . 5 . 85
 Nr. van het
                                                                                                   Vliegtuigen categorie B
                                                                           Vliegtuigen
    gemeen­
                                          Omschrijving                     categorie A                   Vliegtuigen waarop dit
  schappelijk
                                                                           Invoerrecht Invoerrecht           betrekking heeft
 douanetarief
       1                                        2                               3           4                       5
       73.18      Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt), van
                  ijzer of van staal , met uitzondering van de artikelen
                  bedoeld bij post 73.19 :
                  B. andere :
                       ex III . andere :
                                — Buizen en pijpen , gereed voor het
                                     gebruik , die kunnen worden ge­
                                     bezigd als leidingen voor hydraulisch
                                    gebruik of als leidingen voor smeer­
                                     middelen of brandstoffen                 0 %         0 %       Airbus , Mercure
                                — Buizen voor hydraulische circuits van
                                    21.6.9 staal , die voldoen aan de nor­
                                    men „Deutsche Airbus" DAN 41 /
                                    BMS 7185                                              0 %      Airbus
      73.20      Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen , van
                 gietijzer , van ijzer of van staal ( verbindingsstukken
                 of aansluitstukken , koppelingen , ellebogen , boch­
                 ten , moffen , flenzen , enz .)                              0 %         0 %      alle typen
 ex 73.24        Bergingsmiddelen van ijzer of van staal , voor ge­
                 comprimeerd of voor vloeibaar gemaakt gas:
                 — Bergingsmiddelen bestemd voor luchtdrukrege­
                      ling                                                    0 %
      73.32     Bouten en moeren ( met of zonder schroefdraad ),
                kraagschroeven ( tire-fonds ), schroeven , oogschroe­
                ven , schroefhaken , massieve klinknagels en klink­
                bouten , splitpennen en splitbouten , stelpennen en
                stelhouten , spieën en dergelijk bout- en schroef­
                werk , van gietijzer , van ijzer of van staal ; sluitrin­
                gen ( veerringen en andere verende sluitringen daar­
                onder begrepen ), van ijzer of van staal :
                A. zonder schroefdraad :
                      — voor het straalmotorensysteem                        0 %         0 %       Airbus , Mercure
                      — overige                                              0 %           —
                B. met schroefdraad :
                      ex II . andere :
                               — andere dan bouten en moeren , zelf­
                                    borgend ( Hi-Lok-systemen ):
                                    — voor het straalmotorensysteem          0 %         0 %       Airbus , Mercure
                                    — andere                                 0 %          —                          —
      73.35     Veren en veerbladen , van ijzer of van staal        ....     0 %         0 %       Airbus , Mercure
      73.40     Andere werken van gietijzer, van ijzer of van
                staal :
                ex B. andere :
                          — Beugels , flenzen en bevestigings-, aan­
                               sluit-, klem- en scheidstukken                0 %         0 %       Airbus , Mercure
                          — Materiaal voor het stuwen en het vast­
                               zetten van de lading                          0 %         0 %       Airbus
                          — Kogels , gebruikt bij het vrachtlaad­
                               systeem                                        —          0 %       Airbus
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 143 / 11
                                                                                               Vliegtuigen categorie B
  Nr. van het
                                                                       Vliegtuigen
    gemeen­                                                            categorie A
                                      Omschrijving                                                   Vliegtuigen waarop dit
  schappelijk                                                                      Invoerrecht
                                                                       Invoerrecht                       betrekking heeft
 douanetarief
        1                                  2                                3           4                       5
  ex 76.02    Staven , profielen en draad , massief, van alumi­
              nium :
              — Profielen , voorzien van een specifiek fabricage­
                   nummer                                                 0 %          —
              — konische profielen voor versteviging van de late­
                   rale stabilisatievlakken                                —
                                                                                      0 %       Airbus
  ex 76.03    Platen , bladen en strippen , van aluminium , met een
              dikte van meer dan 0,20 mm :
              — Platen , voorzien van een specifiek fabricage­
                   nummer                                                 0 %          —                          —
              — Platen met een variabele dikte , gewalst , met een
                   breedte van 1 200 mm of meer                            —
                                                                                      0 %      F 28
       76.06  Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) en
              holle staven , van aluminium :
              ex B. andere :
                       — Buizen en pijpen , gereed voor het
                           gebruik , die kunnen worden gebezigd als
                           leidingen voor hydraulisch gebruik , of
                            als leidingen voor smeermiddelen en
                           brandstoffen                                   0 %
       76.07  Hulpstukken ( fittings ) voor buisleidingen , van
              aluminium ( verbindingsstukken of aansluitstukken ,
              koppelingen , ellebogen , bochten , moffen , flenzen ,
              enz .)                                                      0 %          —
       76.16  Andere werken van aluminium :
                  C. Draadnagels , spijkers , krammen , haken en
                       dergelijke ; bout- en schroefwerk ; sluitrin­
                       gen , veerringen en andere verende sluitrin­
                       gen daaronder begrepen :
                       ex II . andere :
                                — andere dan bouten en moeren ,
                                    zelfborgend    ( Hi-Lok-systemen )    0 %          —                         —
              ex D. andere :
                       — Beugels , flenzen en bevestigings-, aan­
                           sluit-, klem- en scheidstukken                 0 %          —                         —
                       — „Quick-change"-inrichtingen voor de
                           ombouw van passagiersvliegtuigen tot
                           vrachtvliegtuigen en omgekeerd                  —          0 %      F 28
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       31 . 5 . 85
                                                                                                 Vliegtuigen categorie B
 Nr. van het
                                                                         Vliegtuigen
    gemeen­
                                        Omschrijving                     categorie A                   Vliegtuigen waarop dit
  schappelijk                                                                        Invoerrecht
                                                                         Invoerrecht                       betrekking heeft
 douanetarief
       1                                      2                               3           4                       5
      81.04     Andere onedele metalen , ruw of bewerkt ; cermets ,
                ruw of bewerkt :
                K. Titaan ( titanium ):
                     II . bewerkt :
                           ex b ) andere :
                                   — dunwandige buizen , gereed voor
                                      het gebruik , voor het luchtver­
                                      versings- en het airconditioning­
                                      systeem                                           0 %      Airbus , Mercure
                                   — Bouten en moeren , schroeven ,
                                      massieve klinknagels en dergelijk
                                      bout - en schroefwerk , beantwoor­
                                      dende aan de V.S. -normen , an­
                                      dere dan bouten en moeren , zelf­
                                      borgend ( Hi-Lok-systemen ) . . .     0 %
 ex 83.09       Sluitingen , sluitbeugels , gespen , sluitgespen , haken
                en ogen en dergelijke artikelen , van onedel metaal ,
                voor kleding , voor schoeisel , voor dekzeilen , voor
                marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goe­
                deren en uitrustingen ; holle en gespleten klinkna­
                gels , van onedel metaal ; kralen en pailletten , van
                onedel metaal :
                — holle of gespleten klinknagels                            0 %          —                          —
      84.15     Koel- en vriesinstallaties , koel- en vriesmachines ,
                koelkasten en dergelijke machines en toestellen voor
                de koeltechniek , al dan niet elektrisch werkend :
                B. Verdampers en condensors , andere dan voor
                    apparaten voor huishoudelijk gebruik                    0 %          —                         —
                C. andere :
                    ex II . overige :
                              — Delen en onderdelen van machines
                                  en toestellen voor de koeltechniek
                                  aangepast aan het airconditioning­
                                  systeem                                   0 %        0 %       F 28
      84.18     Centrifuges , toestellen voor het filtreren of zuiveren
                van vloeistoffen of van gassen :
                C. andere :
                    II . overige :
                          ex b ) Toestellen ( andere dan centrifuges )
                                  voor het filtreren of zuiveren van
                                  vloeistoffen of van gassen :
                                  — Delen en onderdelen                     0 %        0 %       Airbus , Mercure , F 28
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 143 / 13
                                                                                              Vliegtuigen categorie B
  Nr. van het
                                                                      Vliegtuigen
    gemeen­
                                      Omschrijving                    categorie A                   Vliegtuigen waarop dit
   schappelijk                                                                    Invoerrecht
                                                                      Invoerrecht                       betrekking heeft
  douanetarief
         1                                 2                               3           4                       5
        84.21  Mechanische toestellen ( ook indien voor hand­
               kracht ) voor het spuiten , verspreiden of verstuiven
               van vloeistoffen of van poeders ; blusapparaten ( ook
               indien gevuld ); spuitpistolen en dergelijke toestel­
               len ; zandstraaltoestellen , stoomstraaltoestellen en
               dergelijke straaltoestellen :
               ex B. andere :
                        — Delen en onderdelen van blusapparaten          0 %         0 %       Airbus , Mercure , F 28
        84.22  Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen ,
               alsmede machines en toestellen voor het hanteren
               van goederen ( liften , skips , windassen of lieren ,
               dommekrachten , takels , hijskranen , loopkranen ,
               bandtransporteurs , kabelbanen , enz .), met uitzon­
               dering van machines en toestellen bedoeld bij post
               84.23 :
               B. andere :
                    ex IV . overige :
                            — Delen en onderdelen van vijzels     . .    0 %          —                          —
                            — Delen en onderdelen van apparaten
                                om blijvend in vliegtuigen te worden
                                ingebouwd , voor het laden , het los­
                                sen en het stuwen van de vracht . .      0 %         0 %      Airbus , Mercure
        84.55  Delen , onderdelen en toebehoren ( andere dan kof­
               fers , hoezen en dergelijke ), waarvan kan worden
               onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk
               bestemd zijn voor machines en toestellen , bedoeld
               bij de posten 84.51 tot en met 84.54 :
               ex C. andere :
                       — van rekenmachines van post 84.53 die
                            deel uitmaken van de navigatie-instru­
                            menten of -apparaten van post 90.28 en
                            uitsluitend worden gebruikt om bereke­
                            ningen uit te voeren die eigen zijn aan
                            deze machines of apparaten                   0 %
       84.61   Kranen en andere dergelijke artikelen ( reduceerven­
               tielen en thermostatisch werkende kleppen daar­
               onder begrepen ), voor leidingen , voor ketels , voor
               reservoirs , voor bakken en voor dergelijke ber­
               gingsmiddelen :
               A. Reduceerventielen                                      0 %         0 %      F 28
               B. andere :
                    — Kleppen , gebruikt voor afsluiters van stuw­
                       krachtkeerders                                    0 %         0 %      Concorde
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 5 . 85
                                                                                                Vliegtuigen categorie B
 Nr. van het
                                                                        Vliegtuigen
    gemeen­
                                        Omschrijving                    categorie A                   Vliegtuigen waarop dit
  schappelijk                                                                       Invoerrecht
                                                                        Invoerrecht                       betrekking heeft
 douanetarief
       1                                     2                               3          4                        5
       84.61    B. — Kleppen , gebruikt bij het airconditioning- en
   (vervolg)             het cabinedruksysteem                             0 %         0 %       Airbus , Mercure , F 28
                    — Kleppen , gebruikt bij het beveiligings­
                         systeem tegen brand                               0 %         0 %       Airbus , Mercure , F 28
                    — Kleppen , gebruikt voor het waterleiding­
                         systeem                                           0 %         0 %       Airbus , Mercure , F 28
                    — andere                                               0 %          —                          —
       84.62    Kogellagers , naaldlagers , rollagers en dergelijke
                lagers :
                — Lagers , gebruikt bij het vrachtlaadsysteem              0 %         0 %       Airbus
                — andere :
                     — voor het straalmotorensysteem                       0 %         0 %       Airbus , Mercure
                    — andere                                               0 %          —                          —
       84.65    Delen en onderdelen , van machines , van toestellen
                en van mechanische werktuigen , niet genoemd of
                niet begrepen onder andere posten van Hoofd­
                stuk 84 en niet voorzien van elektrische verbin­
                dingsstukken , van elektrisch geïsoleerde delen , van
                spoelen , van contacten of van andere elektrotechni­
                sche delen                                                  0 %        0 %       Airbus , Mercure
       85.01    Generatoren , elektromotoren en roterende omvor­
                mers ; transformatoren en statische omvormers ( ge­
                lijkrichters , enz .); smoorspoelen en zelfinductie­
                spoelen :
                B. andere machines , apparaten en toestellen :
                     I.  Generatoren , elektromotoren ( ook indien
                         uitgerust met snelheidsregelaar ) en roterende
                         omvormers :
                              a ) Synchroonmotoren met een vermo­
                                  gen van niet meer dan 18 watt . . .       0 %         —                          —
                         ex b ) andere :
                                  — elektrische      servomotoren   met
                                      een vermogen van minder dan
                                      0,75 kW die worden gebruikt in
                                      het airconditioningssysteem . . .     0 %        0 %       Airbus
                                  — Motoren met een vermogen van
                                      minder dan 0,75 kW met snel­
                                      heidsreductoren voor het vracht­
                                      laadsysteem                           0 %        0 %       Airbus
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 143 / 15
  Nr. van het
                                                                                                   Vliegtuigen categorie B
                                                                           Vliegtuigen
     gemeen­
                                        Omschrijving                       categorie A                   Vliegtuigen waarop dit
   schappelijk                                                                         Invoerrecht
                                                                           Invoerrecht                       betrekking heeft
  douanetarief
         1                                   2                                  3          4                        5
        85.01  B. I.    ex b ) — Elektromotoren met een vermo­
    (vervolg)                         gen van 0,5 kW voor gelijk­
                                      stroom van 28 volt , voor de
                                      bediening van de vrachtdeur . .         0 %         0 %       F 28
                                 — overige motoren met een vermo­
                                      gen van minder dan 0,75 kW of
                                      van 150 kW of meer                      0 %          _
               C. Delen en onderdelen :
                    — van de wisselstroomgeneratoren met een
                        grote snelheid ( van meer dan 3 600 omwen­
                        telingen / minuut )                                   0 %         0 %       Airbus , Mercure , F 28
                    — van de motoren met snelheidsreductoren
                        voor het vrachtlaadsysteem                            0 %         0 %       Airbus
                    — van de generatoren van de anti-blokkeer­
                        installatie ingebouwd in het landingsgestel           0 %         0 %       Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                    F 28 , BAC 1-11
                    — van de andere toestellen van de onderverde­
                        lingen 85.01 A en 85.01 B                             0 %         0 %       F 28
        85.02  Elektromagneten ; permanente magneten , ook in­
               dien niet gemagnetiseerd ; magnetische en elektro­
               magnetische opspanplaten en werkstukhouders ;
               elektromagnetische koppelingen , gangwissels en
               remmen ; lastmagneten                                          0 %          —
        85.08  Elektrische ontstekings- en starttoestellen voor
               explosiemotoren en voor verbrandingsmotoren
               ( magneto's , dynamo-magneto's , ontstekingsspoelen ,
               ontstekingsbougies en gloeibougies , starters , enz .);
               generatoren of dynamo's (voor gelijkstroom of voor
               wisselstroom ) en automatische schakelaars , welke
               bij deze motoren worden gebruikt :
               ex B. andere :
                        — Delen en onderdelen                                 0 %         0 %       Airbus , Mercure
        85.12  Elektrische geisers en andere elektrische heetwater­
               toestellen en elektrische dompelaars ; elektrische toe­
               stellen voor verwarming van woonruimten en voor
               ander dergelijk gebruik ; elektrothermische toestel­
               len voor haarbehandeling ( zoals haardroogtoestel­
               len , haargolftoestellen , verwarmingsapparaten voor
               friseerijzers , enz .); elektrische strijkijzers ; elektro­
               thermische toestellen voor huishoudelijk gebruik ;
               verwarmingselementen ( weerstanden ), andere dan
               die bedoeld bij post 85.24 :
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 16                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 5 . 85
                                                                                                      Vliegtuigen categorie B
   Nr. van het
                                                                              Vliegtuigen
     gemeen­                                                                  categorie A
                                              Omschrijving                                                  Vliegtuigen waarop dit
   schappelijk                                                                Invoerrecht
                                                                                          Invoerrecht
  douanetarief                                                                                                  betrekking heeft
         1                                         2                               3           4                       5
        85.12        B. elektrische toestellen voor verwarming van
    (vervolg)             woonruimten en voor ander dergelijk gebruik :
                          ex II . andere :
                                    — Delen en onderdelen van in propel­
                                       lervliegtuigen te monteren elektrische
                                       toestellen voor verwarming van
                                       vliegtoestellen en draagvlakken . . .     0 %          —
        85.14        Microfoons en statieven daarvoor , luidsprekers ,
                     elektrische laagfrequentversterkers :
                     ex B. andere :
                                — Delen en onderdelen                            0 %          —                          —
        85.15        Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of
                     voor radiotelegrafie ; zend- en ontvangtoestellen
                     voor de radio-omroep en de televisie ( ontvangtoe­
                     stellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of
                     voor het weergeven van geluid daaronder begrepen)
                     en televisiecamera's ; radio- en radartoestellen voor
                     navigatiedoeleinden , voor plaatsbepaling , voor pei­
                     ling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                     afstand :
                     A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie
                          of voor radiotelegrafie ; zend- en ontvangtoestel­
                          len voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoe­
                          stellen met ingebouwd toestel voor het opnemen
                          of voor het weergeven van geluid daaronder
                          begrepen ) en televisiecamera's :
                          III . Ontvangtoestellen , ook indien met inge­
                                bouwd toestel voor het opnemen of voor het
                                weergeven van geluid :
                                b ) andere :
                                    ex 2 . overige :
                                             — Videoprojectoren , bestaande
                                               uit drie kathodestraalbuizen
                                               elk met een lens                  0 %         0 %      alle typen
                     C. Delen en onderdelen :
                          II . Andere :
                                ex b ) van onedel metaal , gedraaid of gede­
                                       colleteerd uit massief materiaal en
                                       waarvan de grootste diameter niet
                                       meer bedraagt dan 25 mm :
                                       — van zendtoestellen                    0 % (»)        —                          —
0 ) Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van
     vliegtuigen behorende tot typen die voor de eerste maal vóór 7 mei 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden
     gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd , dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van
     de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt.
 ---pagebreak---  31 . 5 . 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 143 / 17
                                                                                                     Vliegtuigen categorie B
   Nr. van het
                                                                             Vliegtuigen
      gemeen­
                                          Omschrijving                       categorie A                    Vliegtuigen waarop dit
    schappelijk
                                                                             Invoerrecht Invoerrecht           betrekking heeft
   douanetarief
         1                                       2                                3           4                        5
         85.15       C. II . ex b ) — van gecombineerde zend- en ont­
     (vervolg)                          vangtoestellen :
                                        — van gecombineerde HF zend­
                                              en ontvangtoestellen              0 %         0 %       Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                      F 28 , BAC 1-11
                                        — van andere gecombineerde
                                              zend- en ontvangtoestellen
                                              met uitzondering van gecom­
                                              bineerde zend- en ontvang­
                                              toestellen VHF die voldoen
                                              aan de norm ARINC 566 A ,
                                              en van boordradiosystemen
                                              die voldoen aan de      norm
                                              ARINC 306 of 412                0 % (')
                                    — van ontvangtoestellen , ook in­
                                        dien met ingebouwd toestel voor
                                        het opnemen of voor het weerge­
                                        ven van geluid , met uitzondering
                                        van radio- en televisietoestellen
                                        en van ontvangtoestellen van
                                        selectieve oproepsystemen ( SEL­
                                        CAL ) die voldoen aan de norm
                                        ARINC 531 of 596                      o % n
                                    — van andere toestellen :
                                        — van meteorologische radar
                                             voor alle weersgesteldheden
                                             die   voldoet   aan  de  norm
                                             ARINC 564                          o %         0 %       Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                      F 28 , BAC 1-11
                                        — van VOR-ontvangtoestellen
                                             voor navigatie die voldoen
                                             aan de norm ARINC 547 of
                                             579                              o % H         0 %       Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                      F 28 , BAC 1-11
                                        — van          ILS-ontvangtoestellen
                                             voor navigatiedoeleinden of
                                             voor plaatsbepaling die vol­
                                             doen aan de norm ARINC
                                             547 of 578                       0 % (»)       0 %       Airbus , Concorde , Mercure
                                                                                                      F 28 , BAC 1-11
                                       — van gecombineerde RD­
                                             DRMI-aanwijzers voor VOR
                                            en DME                            0 % (»)       0 %       Airbus
                                       — van andere apparaten en
                                            toestellen , met uitzondering
                                            van OMEGA-ontvangtoestel­
                                            len voor radionavigatie die
                                            voldoen aan de norm ARINC
                                            580 of 599                        0 % (')
                             ex c ) overige :
                                    — Antennes bestemd voor VOR­
                                       LOK-ontvangtoestellen die vol­
                                       doen aan de norm ARINC 547 of
                                       579                                      0 %         0 %       Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                      F 28 , BAC 1-11
(') Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van
     vliegtuigen behorende tot typen die voor de eerste maal vóór 7 mei 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden
     gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd, dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van
     de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt .
 ---pagebreak---  Nr . L 143 / 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           31 . 5 . 85
   Nr. van het
                  ll                                                                                  Vliegtuigen categorie B
                                                                             Vliegtuigen
      gemeen­
                                         Omschrijving                        categorie A                     Vliegtuigen waarop dit
    schappelijk                                                                          Invoerrecht
                                                                             Invoerrecht                        betrekking heeft
   douanetarief
         1                                    2                                   3           4                         5
         85.15        C. II . ex c ) — Antennekoppelingen       voor   ge­
     (vervolg)                         combineerde HF zend- en ont­
                                       vangtoestellen                           0 %         0 %        Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                       F 28 , BAC 1-11
                                     — Antennes voor meteorologische
                                       radartoestellen die voldoen aan
                                       de norm ARINC 564                        0 %         0 %        Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                       F 28 , BAC 1-11
                                     — overige :
                                       — van zendtoestellen                   0 % i1)                                     _
                                       — van gecombineerde zend- en
                                          ontvangtoestellen :
                                          — van gecombineerde HF
                                               zend- en ontvangtoestel­
                                               len                              0 %         0 %        Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                       F 28 , BAC 1-11
                                          — van andere gecombineer­
                                               de zend- en ontvangtoe­
                                               stellen met uitzondering
                                               van gecombineerde zend­
                                               en       ontvangtoestellen
                                               VHF die voldoen aan de
                                               norm ARINC 566 A , en
                                               van boordradiosystemen
                                               die voldoen aan de norm
                                               ARINC 306 of 412 ...           0 % (!)
                                       — van ontvangtoestellen , ook
                                          indien met ingebouwd toestel
                                          voor het opnemen of voor het
                                          weergeven van geluid , met
                                          uitzondering van radio- en
                                          televisietoestellen en van ont­
                                          vangtoestellen van selectieve
                                          oproepsystemen ( SELCAL )
                                          die voldoen aan de norm
                                          ARINC 531 of 596                    0 % (>)
                                       — van andere toestellen :
                                          — van meteorologische radar
                                              voor alle weersgesteld­
                                              heden die voldoet aan de
                                              norm ARINC 564        ....        0 %         0 %        Airbus , Concorde , Mercure,
                                                                                                       F 28 , BAC 1-11
                                          — van VOR-ontvangtoestel­
                                              len voor navigatie die vol­
                                              doen     aan     de   norm
                                              ARINC 547 of 579 ...            0 % (1)       0 %        Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                       F 28 , BAC 1-11
                                          — van ILS-ontvangtoestellen
                                              voor navigatiedoeleinden
                                              of voor plaatsbepaling die
                                              voldoen aan de norm
                                              ARINC 547 of 578 ...            o % H        0 %        Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                      F 28 , BAC 1-11
(*) Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van
     vliegtuigen behorende tot typen die voor de eerste maal vóór 7 mei 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden
     gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd , dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van
     de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 143 / 19
                                                                                                       Vliegtuigen categorie B
   Nr. van het
                                                                               Vliegtuigen
      gemeen­
                                              Omschrijving                     categorie A                    Vliegtuigen waarop dit
    schappelijk                                                                            Invoerrecht
                                                                               Invoerrecht                       betrekking heeft
   douanetarief
          1                                        2                                3           4                        5
          85.15       C. II . ex c )            — van gecombineerde RD­
     (vervolg)                                      DRMI-aanwijzers voor
                                                    VOR en DME                   0% (>)       0 %       Airbus
                                                — van andere apparaten en
                                                    toestellen met uitzonde­
                                                    ring van OMEGA-ont­
                                                    vangtoestellen voor ra­
                                                    dionavigatie die voldoen
                                                    aan de norm ARINC 580
                                                    of 599                       0% H
          85.17       Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare
                      signalen ( bellen , sirenes , signaalborden , alarmtoe­
                      stellen tegen diefstal of brand , enz .), andere dan die
                      bedoeld bij post 85.09 of bij post 85.16 :
                      ex B. andere :
                               — Delen en onderdelen van alarmtoestellen
                                    tegen brand                                   0 %         0 %       Airbus , F 28
                                — Delen en onderdelen van rookdetectoren          0 %         0 %       Mercure , Concorde , F 28
                                — Delen en onderdelen van flitslichten ter
                                    vermijding van botsingen                      0 %         0 %       alle typen
                               — Delen en onderdelen van andere elektri­
                                    sche toestellen voor hoorbare of zichtba­
                                    re signalen                                   0 %         0 %       F 28
         85.18        Elektrische condensatoren ( vaste condensatoren ,
                      draaicondensatoren en regelbare of instelbare con­
                      densatoren )                                                0 %
         85.19        Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen ,
                      omschakelen , aansluiten of verdelen van of voor het
                      beveiligen tegen elektrische stroom ( schakelaars ,
                      relais , zekeringen , bliksemafleiders , overspannings­
                      veiligheden , contactdozen en contactstoppen ( stek­
                      kers ), lamp- en buishouders , aansluitdozen en aan­
                      sluitkasten , enz .); weerstanden ( andere dan verwar­
                      mingsweerstanden ), potentiometers en reostaten ;
                      gedrukte elektrische schakelingen ; schakelborden en
                      verdeelborden , met uitzondering van telefoonscha­
                      kelborden :
                      A. Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen en
                           omschakelen van elektrische stroom ; toestellen
                           voor het beveiligen tegen elektrische stroom en
                           toestellen voor het aansluiten of verdelen van
                           elektrische stroom :
                           — Schakelaars gebruikt in het vrachtlaad-,
                               APU- („Auxiliary Power Unit") en noodver­
                               lichtingssysteem                                   0 %         0 %       Airbus , Mercure , F 28
                          — Aansluitkasten voor videoapparatuur . . .             0 %         0 %       alle typen
                           — andere :
                               — voor het straalmotorensysteem                    0 %         0 %       Airbus , Mercure
                               — andere                                           0 %          —                           —
0 ) Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van
      vliegtuigen behorende tot typen die voor de eerste maal voor 7 mei 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden
      gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd , dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van
      de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt .
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 20                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 5 . 85
                                                                                                      Vliegtuigen categorie B
   Nr. van het
                                                                             Vliegtuigen
      gemeen­
                                              Omschrijving                   categorie A                     Vliegtuigen waarop dit
    schappelijk                                                                          Invoerrecht
                                                                             Invoerrecht                        betrekking heeft
   douanetarief
          1                                        2                              3           4                         5
         85.19       B. Weerstanden ( andere dan verwarmingsweer­
     (vervolg)            standen ), potentiometers en reostaten                0 %
                     C. gedrukte elektrische schakelingen                       0 %          —                            —
                     D. Schakelborden en verdeelborden :
                          — Eenheden voor het besturen en controleren
                              van videosystemen                                 0 %         0 %        alle typen
                          — andere                                              0 %          —                            —
         85.20       Elektrische gloeilampen en -buizen ( met gloeidraad )
                     en elektrische gasontladingslampen en -buizen ( ook
                     indien voor ultraviolette of infrarode stralen ); boog­
                     lampen :
                          A. Gloeilampen en gloeibuizen , voor verlich­
                              tingsdoeleinden :
                              II . andere                                       0 %
                     ex B. andere gloeilampen en gloeibuizen :
                              — Gasontladingslampen en gasontladings­
                                   buizen , voor verlichtingsdoeleinden ,
                                   menglichtlampen en -buizen daaronder
                                   begrepen                                     0 %
         85.21       Elektronenbuizen ( met verhitte kathode , met koude
                     kathode of met fotokathode , andere dan die
                     bedoeld bij post 85.20 ), zoals luchtledige , dan wel
                     met damp of met gas gevulde buizen ( kwikdampge­
                     lijkrichtbuizen daaronder begrepen ), kathodestraal­
                     buizen , buizen voor televisiecamera's , enz .;
                     foto-elektrische cellen ; gemonteerde piëzo-elektri­
                     sche kristallen ; dioden , transistors en dergelijke
                     halfgeleiderelementen ; luminescentiedioden ; elek­
                     tronische microstructuren :
                     A. Elektronenbuizen                                        0 %
                     B. foto-elektrische cellen , fototransistors daaron­
                          der begrepen                                          0 %
                     C. gemonteerde piëzo-elektrische kristallen       ....     0 %          —                            —
        85.22        Elektrische machines , apparaten en toestellen , niet
                     genoemd of niet begrepen onder andere posten van
                     Hoofdstuk 85 :
                     C. andere :
                         ex II . andere machines , apparaten en toestel­
                                   len :
                                   — Apparaten en toestellen die de druk
                                         van motoren aangeven                 0 % (')
        85.28        Elektronische delen en onderdelen , van machines of
                     van apparaten , niet genoemd of niet begrepen onder
                     andere posten van Hoofdstuk 85                             0 %          —                            —
(!) Om in aanmerking te kómen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van
     vliegtuigen behorende tot typen die voor de eerste maal vóór 7 mei 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden
     gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd , dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van
     de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 143 / 21
                                                                                                      Vliegtuigen categorie B
   Nr. van het
                                                                              Vliegtuigen
     gemeen­
                                              Omschrijving                    categorie A                   Vliegtuigen waarop dit
   schappelijk                                                                            Invoerrecht
                                                                              Invoerrecht                       betrekking heeft
  douanetarief
         1                                         2                                3          4                       5
        90.08       Cinematografische toestellen ( toestellen voor beeld­
                    opname of voor klankopname of voor beide ; film­
                    projectietoestellen , ook indien ingericht voor
                    geluidsweergave ) :
                    B. Filmprojectietoestellen , ook indien voor geluids­
                         weergave                                                 0 %         —                          —
        90.14       Instrumenten , apparaten en toestellen , voor de geo­
                    desie , voor de topografie , voor het landmeten , voor
                    de fotogrammetrie en voor de hydrografie , voor de
                    navigatie ( voor scheepvaart en luchtvaart ), voor de
                    meteorologie , voor de hydrologie en voor de geo­
                    fysica ; kompassen ; afstandmeters :
                    A. Kompassen :
                         III . Delen en onderdelen :
                               b ) andere                                       0 % 0)
                    B. andere :
                                 I. Optische instrumenten , apparaten en
                                    toestellen voor de luchtvaartnavigatie :
                                    ex b ) andere :
                                            — Delen en onderdelen               0 % (!)
                        ex III . overige :
                                    — Instrumenten voor de meteorologie ,
                                        afstandsmeters en delen en onderde­
                                        len daarvan                             0 % (0
        90.18       Toestellen voor mechanische therapie en voor mas­
                    sage ; toestellen voor psychotechniek ; toestellen
                    voor ozontherapie , voor oxygeentherapie , voor
                    kunstmatige ademhaling of voor aërosoltherapie en
                    andere ademhalingstoestellen van alle soorten ( gas­
                    maskers daaronder begrepen ):
                    ex B. andere :
                               — Delen       en  onderdelen   van   zuurstof­
                                    maskers ; ademhalingstoestellen voor de
                                    bemanning en de passagiers van vlieg­
                                    tuigen                                        0 %        0 %      Airbus
   ex 91.06         Toestellen met uurwerk of met synchroonmeter ,
                    bestemd om een mechanisme op een bepaalde tijd te
                    doen werken ( tijdschakelaars , schakelklokken ,
                    enz .):
                    — Uurwerkmechanismen , gebruikt in geautomati­
                        seerde systemen                                           0 %                                    —
0 ) Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van
    vliegtuigen behorende tot typen die voor de eerste maal vóór 7 mei 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden
    gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd , dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van
    de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt .
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 22                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     31 . 5 . 85
                                                                                               Vliegtuigen categorie B
 Nr. van het
                                                                       Vliegtuigen
    gemeen­
                                        Omschrijving                   categorie A                   Vliegtuigen waarop dit
  schappelijk                                                                      Invoerrecht
 douanetarief                                                          Invoerrecht                       betrekking heeft
       1                                     2                               3          4                       5
      91.11     Andere delen en onderdelen , voor de uurwerk­
                 makerij :
                ex F. andere :
                         — van de mechanismen , bedoeld bij post
                             91.06 van deze lijst                          0 %         —                          —
      92.11     Grammofonen , dicteermachines en andere toestel­
                len voor het opnemen of het weergeven van geluid ,
                alsmede platenspelers en dergelijke apparaten voor
                geluidsbanden en -draden , ook indien met weerga­
                vekop ; toestellen voor het opnemen of het weerge­
                ven van geluid en beelden voor televisie :
                     A. Toestellen voor het opnemen of het weerge­
                         ven van geluid :
                         ex II . Toestellen voor het weergeven van
                                  geluid :
                                  — Toestellen voor het weergeven
                                      van muziek en automatische om­
                                      roeptoestellen                      0 %         0 %      Airbus , Mercure , Concorde ,
                                                                                               F 28
                ex B. Toestellen voor het opnemen of het weerge­
                         ven van geluid en beelden voor televisie :
                         — Weergavetoestellen die         werken   met
                            video-magneetbanden                           0 %         0 %      alle typen
 ex 92.13       Andere delen , onderdelen en toebehoren , van de
                toestellen bedoeld bij post 92.11 :
                — van toestellen voor het opnemen van stemmen
                     in de cockpit bedoeld bij onderverdeling
                     92.11 AI                                             0 %         0 %      Airbus , Mercure , Concorde ,
                                                                                               F 28
                — van toestellen voor het weergeven van muziek
                     en automatische omroeptoestellen bedoeld bij
                     onderverdeling 92.11 A II van deze lijst ....        0 %         0 %      Airbus , Mercure , Concorde ,
                                                                                               F 28
      94.01     Stoelen , banken en andere zitmeubelen , ook indien
                zij als bedden kunnen dienen ( met uitzondering van
                meubelen bedoeld bij post 94.02 ), alsmede delen
                daarvan :
                B. andere :
                     ex I. speciaal vervaardigd voor vliegtoestel­
                            len :
                            — Stoelen met leder overtrokken , spe­
                                  ciaal vervaardigd voor de bemanning     0 %          —                         —
                            — Delen en onderdelen van stoelen ,
                                  speciaal vervaardigd voor de beman­
                                  ning                                    0 %          —                         —
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 143 / 23
                                                                BIJLAGE III
              Lijst van produkten waarvoor de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel of
              gedeeltelijk zijn geschorst voor zover deze produkten bestemd zijn om te worden gebruikt voor het
              onderhoud en de reparatie van vliegtuigen en hefschroefvliegtuigen met een leeggewicht van meer dan
                                                   2 000 doch niet meer dan 15 000 kg
                                                                                                        Vliegtoestellen waarop dit
  Nr. van het                                                                                                betrekking heeft
    gemeen­                                                                                    Invoer­
                                                   Omschrijving
  schappelijk                                                                                   recht                   Hefschroef­
 douanetarief                                                                                          Vliegtuigen
                                                                                                                         vliegtuigen
        1                                               2                                         3         4                 5
       38.19      Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanver­
                  wante industrieën ( mengsels van natuurlijke produkten daaronder
                  begrepen ), elders genoemd noch elders onder begrepen ; residuen van
                  de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch
                  elders onder begrepen :
                  ex P. Remvloeistoffen en dergelijke preparaten voor hydraulische
                           krachtoverbrenging welke geen of minder dan 70 gewichtsper­
                           centen aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevatten :
                           — op basis van kiezelzure of fosforzure esters                       0 %    alle typen        alle typen
       73.20      Hulpstukken ( fittings ) voor buisleidingen van gietijzer , van ijzer of van
                  staal ( verbindingsstukken of aansluitstukken , koppelingen , ellebogen ,
                  bochten , moffen , flenzen , enz .)                                           0 %    alle typen        alle typen
       84.61      Kranen en andere dergelijke artikelen ( reduceerventielen en thermosta­
                  tisch werkende kleppen daaronder begrepen ) voor leidingen , voor
                  ketels , voor reservoirs , voor bakken en voor dergelijke bergingsmidde­
                  len :
                        A. Reduceerventielen                                                    0 %    alle typen        alle typen
                  ex B. andere :
                           — Kleppen , gebruikt bij het pneumatisch en het airconditio­
                               ningsysteem                                                      0 %       F 27               —
       85.01      Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ; transformato­
                  ren en statische omvormers ( gelijkrichters , enz .); smoorspoelen en
                  zelfinductiespoelen :
                  ex C. Delen en onderdelen :
                           — van gelijkstroomgeneratoren met een vermogen van
                               10,5 kW                                                          0 %       F 27
                           — van roterende wisselstroomomvormers ( 115 V , 400 Hz )
                               met een vermogen van 250 VA of 1 800 VA                          0 %       F 27               —
                           — van wisselstroomgeneratoren ( 120 / 208 V ) met een vermo­
                               gen van 15 kVA                                                   0 %       F 27               —
                           — van elektrische regelmotoren voor de bediening van de
                               rolroeren en de hulpkleppen                                      0 %       F 27               —
                           — van statische wisselstroomomvormers ( 115 V , 400 Hz ) met
                               een vermogen van 250 VA of 700 VA                                0 %       F 27               —
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 24                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  31 . 5 . 85
                                                                                                       Vliegtoestellen waarop dit
   Nr. van het                                                                                               betrekking heeft
      gemeen­                                                                                 Invoer­
                                                    Omschrijving
    schappelijk                                                                                recht                   Hefschroef­
   douanetarief                                                                                       Vliegtuigen
                                                                                                                        vliegtuigen
         1                                               2                                       3         4                 5
        85.15       Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                    zend- en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie
                    ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor
                    het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's ;
                    radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden , voor plaatsbepa­
                    ling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op afstand :
                    C. Delen en onderdelen :
                         II . andere :
                              ex c ) andere , met uitzondering van delen en onderdelen van
                                       OME GA-ontvangtoestellen voor radionavigatie die vol­
                                       doen aan de norm ARINC 580 of 599                     8 % H    alle typen       alle typen
(') Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van
     vliegtuigen of helikopters behorende tot typen die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de
     Gemeenschap werden gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd , dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door
     luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt .