CELEX: 31994D0654
Language: da
Date: 1994-09-29 00:00:00
Title: 94/654/EF: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. september 1994 om prognosen for produktionen og forbruget af bananer i Fællesskabet samt for ind- og udførsel for 1994

Avis juridique important

|

31994D0654

94/654/EF: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. september 1994 om prognosen for produktionen og forbruget af bananer i Fællesskabet samt for ind- og udførsel for 1994  

EF-Tidende nr. L 254 af 30/09/1994 s. 0090 - 0091

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. september 1994 om prognosen for produktionen og forbruget af bananer i Faellesskabet samt for ind- og udfoersel for 1994 (94/654/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2), saerlig artikel 20, og ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 404/93 skal der hvert aar udarbejdes en prognose paa grundlag af en raekke markedsparametre; hovedformaalet med prognosen er at foretage et skoen over produktionen og forbruget i EF samt af importen af traditionelle  AVS-bananer og dermed faa et overslag over EF-markedets forsyningsbehov og den passende stoerrelse af toldkontingentet;  prognosen skal tages op til ny behandling saa hurtigt som muligt ifoelge artikel 16, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 404/93, for at der kan tages hensyn til de foelger, som den tropiske storm Debbie, der ramte Martinique og Guadeloupe og visse AVS-lande den  10. september 1994, havde for produktionen i disse omraader; den ny behandling kan dog kun finde sted paa grundlag af en definitiv situationsopgoerelse, som endnu ikke foreligger;  Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:   Artikel 1  Prognosen for 1994 for produktionen og forbruget af bananer i Faellesskabet samt for ind- og udfoersel er anfoert i bilaget.   Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.  (2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15.      BILAG    PROGNOSE FOR BANANER I 1994  "(maengder i ton til naermeste 1 000)"" ID="1">EF-produktion> ID="2">643 000"> ID="1">Indfoersel: Traditionelle AVS-lande> ID="2">666 000"> ID="1">Toldtarifkvote> ID="2">2 118 000"> ID="1">Bruttoforbrug> ID="2">3 427  000"> ID="1">Udfoersel> ID="2">26 000"> ID="1">Nettoforbrug> ID="2">3 401 000">