CELEX: C2005/115/12
Language: pl
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 marca 2005 r. w sprawie C-491/03 (wniosek Hessischer Verwaltungsgerichtshof o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Ottmar Hermann przeciwko Stadt Frankfurt am Main (Podatek pośredni — Dyrektywa 92/12/EWG — Lokalny podatek od napojów alkoholowych wydawanych do bezpośredniego spożycia na miejscu)

14.5.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 115/6
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (pierwsza izba)
   z dnia 10 marca 2005 r.
   w sprawie C-491/03 (wniosek Hessischer Verwaltungsgerichtshof o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Ottmar Hermann przeciwko Stadt Frankfurt am Main (1)
   
   (Podatek pośredni - Dyrektywa 92/12/EWG - Lokalny podatek od napojów alkoholowych wydawanych do bezpośredniego spożycia na miejscu)
   (2005/C 115/12)
   Język postępowania: niemiecki
   W sprawie C-491/03, mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Niemcy) postanowieniem z dnia 1 października 2003 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 20 listopada 2003 r., w postępowaniu Ottmar Hermann (działający w charakterze syndyka masy upadłości Volkswirt Weinschänken GmbH) przeciwko Stadt Frankfurt am Main, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts (sprawozdawca), N. Colneric, K. Schiemann i E. Juhász, sędziowie; rzecznik generalny: D. Ruiz-Jarabo Colomer, sekretarz: H. von Holstein, zastępca sekretarza, wydał w dniu 10 marca 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   
               1.
            
            
               Podatek nałożony na odpłatne dostarczanie w ramach działalności restauracyjnej napojów alkoholowych do ich bezpośredniego spożycia na miejscu, winien być uznany za podatek od świadczenia usług odnoszący się do wyrobów objętych podatkiem akcyzowym nie mający charakteru podatku obrotowego w rozumieniu art. 3 ust. 3 drugi akapit dyrektywy 92/12/EWG z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie ogólnych warunków dotyczących wyrobów objętych podatkiem akcyzowym, ich przechowywania, przepływu oraz kontrolowania.
            
         
               2.
            
            
               „Ten sam warunek”, który spełnić mają podatki wchodzące w zakres zastosowania art. 3 ust. 3 drugi akapit dyrektywy 92/12 odnosi się tylko do warunku zawartego w pierwszym akapicie tegoż ustępu, a mianowicie, że „podatki te nie spowodują zwiększenia formalności związanych z przekraczaniem granicy w handlu między Państwami Członkowskimi”.
            
         
      (1)  Dz.U. C 47 z 21.02.2004.