CELEX: 32006D0003
Language: mt
Date: 2006-03-13 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat- 13 ta’ Marzu, 2006 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2002/11 dwar il-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2006/3)

8.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               497
            
         DEĊIŻJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
   tat-13 ta’ Marzu, 2006
   li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2002/11 dwar il-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew
   (BĊE/2006/3)
   (2006/248/KE)
   IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
   Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, partikolarment l-Artikolu 26.2,
   Billi:
   Għal raġunijiet ta' livell ogħla ta' trasparenza, jinħtieġ li l-iskema tal-pensjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tiġi ppreżentata b'mod ċar fil-kontijiet tal-BĊE. L-Anness II tad-Deċiżjoni BĊE/2002/11 tal-5 ta’ Diċembru, 2002, dwar il-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew (1) għandu jiġi emendat biex jirrifletti d-dħul ta' din il-partita fuq in-naħa tal-passivi tal-karta tal-bilanċ tal-BĊE taħt partita 12 “Passivi oħra”,
   IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Emendi
   L-Anness II tad-Deċiżjoni BĊE/2002/11 huwa emendat skond l-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum li fih hija adottata.
   
      Magħmula fi Frankfurt am Main, fit-13 ta’ Marzu, 2006.
      
         
            Il-President tal-BĊE
         
         Jean-Claude TRICHET
      
   
   
      (1)  ĠU L 58, 3.3.2003, pġ. 38. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni BĊE/2005/12 (ĠU L 311, 26.11.2005, pġ. 43).
   
      ANNESS
      Emendi ta, l-Anness II tad-Deċiżjoni BĊE/2002/11: Kompożizzjoni u regoli ta, valutazzjoni għall-karta tal-bilanċ
      L-Anness II tad-Deċiżjoni BĊE/2002/11 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fil-partita tal-karta tal-bilanċ “Attiv, Partita 11.3 Attiv finanzjarju ieħor,” taħt “Kategorizzazzjoni tal-kontenut tal-partiti tal-karta tal-bilanċ”, is-sentenza li ġejja hija rrevokata:
                  “Portafolli ta, investiment relatati ma, fondi tal-pensjoni u skemi ta, tmiem ta, impjieg”.
               
            
                  (2)
               
               
                  Fl-ewwel linja tal-partita tal-karta tal-bilanċ “Passivi, Partita 12.3 Diversi”, taħt “Kategorizzazzjoni tal-kontenut tal-partiti tal-karta tal-bilanċ”, is-sentenza li ġejja hija mdaħħla:
                  “Passiv nett ta, pensjoni”.
               
            
                  (3)
               
               
                  Fil-partita tal-karta tal-bilanċ “Passivi, Partita 13 Provisions”, taħt “Kategorizzazzjoni tal-kontenut tal-partiti tal-karta tal-bilanċ”, is-sentenza li ġejja hija rrevokata:
                  “Għal pensjonijiet”.