CELEX: 32017D1161
Language: de
Date: 2017-06-23 00:00:00
Title: Durchführungsbeschluss (EU) 2017/1161 der Kommission vom 23. Juni 2017 zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/159 zur Festlegung der Verfahren für die Einreichung von Anträgen auf Finanzhilfen und von Zahlungsanträgen und der diesbezüglichen Informationen hinsichtlich der Sofortmaßnahmen gegen Pflanzenschädlinge gemäß der Verordnung (EU) Nr. 652/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2017) 4221)

30.6.2017   
               
               
                  DE
               
               
                  Amtsblatt der Europäischen Union
               
               
                  L 167/39
               
            DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2017/1161 DER KOMMISSION
      vom 23. Juni 2017
      zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/159 zur Festlegung der Verfahren für die Einreichung von Anträgen auf Finanzhilfen und von Zahlungsanträgen und der diesbezüglichen Informationen hinsichtlich der Sofortmaßnahmen gegen Pflanzenschädlinge gemäß der Verordnung (EU) Nr. 652/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates
      
         
            (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2017) 4221)
         
      
      DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
      gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
      gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 652/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 mit Bestimmungen für die Verwaltung der Ausgaben in den Bereichen Lebensmittelkette, Tiergesundheit und Tierschutz sowie Pflanzengesundheit und Pflanzenvermehrungsmaterial, zur Änderung der Richtlinien des Rates 98/56/EG, 2000/29/EG und 2008/90/EG, der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 882/2004 und (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinie 2009/128/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Entscheidungen des Rates 66/399/EWG, 76/894/EWG und 2009/470/EG (1), insbesondere auf Artikel 36 Absatz 5,
      in Erwägung nachstehender Gründe:
      
                  (1)
               
               
                  In dem Durchführungsbeschluss (EU) 2016/159 der Kommission (2) sind die Verfahren für die Einreichung von Anträgen auf Finanzhilfen und von Zahlungsanträgen und der diesbezüglichen Informationen hinsichtlich der Sofortmaßnahmen gegen Pflanzenschädlinge gemäß der Verordnung (EU) Nr. 652/2014 festgelegt.
               
            
                  (2)
               
               
                  Gemäß Artikel 54 der Verordnung (EU) Nr. 652/2014 gilt Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d dieser Verordnung ab dem 1. Januar 2017. Um die Kosten für die Entschädigung der betroffenen Eigentümer für den Wert vernichteter Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderer Gegenstände, für die die Maßnahmen gemäß Artikel 18 der genannten Verordnung gelten, in die Maßnahmen gemäß Artikel 1 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/159 aufzunehmen, muss jener Beschluss entsprechend geändert werden.
               
            
                  (3)
               
               
                  Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —
               
            HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
      Artikel 1
      Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/159
      Der Durchführungsbeschluss (EU) 2016/159 wird wie folgt geändert:
      
                  (1)
               
               
                  Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
                  „Um einen finanziellen Beitrag von der Union zu erhalten, übermitteln die Mitgliedstaaten binnen zwei Monaten nach der amtlichen Bestätigung des Auftretens eines Schädlings gemäß Artikel 17 der Verordnung (EU) Nr. 652/2014 vorläufige Informationen über den Befall durch diesen Schädling. Diese vorläufigen Informationen werden als elektronische Datei gemäß dem Muster in Anhang I des vorliegenden Beschlusses übermittelt. Meldungen an die Kommission gemäß Artikel 1 und 2 des Durchführungsbeschlusses 2014/917/EU werden als solche vorläufigen Informationen betrachtet.“
               
            
                  (2)
               
               
                  Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
                  „Spätestens sechs Monate nach der amtlichen Bestätigung des Auftretens des Schädlings legen die Mitgliedstaaten der Kommission einen Antrag auf Finanzhilfe gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 652/2014 anhand einer elektronischen Datei gemäß den Mustern 1 und 2 in Anhang II des vorliegenden Beschlusses vor.“
               
            
                  (3)
               
               
                  In Artikel 1 Absatz 3 wird folgender Buchstabe angefügt:
                  
                              „e)
                           
                           
                              die geschätzten Kosten für die Entschädigung der Eigentümer für den Wert vernichteter Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderer Gegenstände gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 652/2014.“
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Artikel 1 Unterabsatz 5 erhält folgende Fassung:
                  „Anträge auf eine Finanzhilfe für die geschätzten Kosten notwendiger Maßnahmen zur Tilgung und/oder Eindämmung eines Schädlings, für dessen Auftreten bereits in früheren Kalenderjahren ein Antrag gestellt wurde, umfassen die aktualisierten Fassungen der Muster 1 und 2 in Anhangs II des vorliegenden Beschlusses.“
               
            
                  (5)
               
               
                  In Artikel 2 erhalten die Buchstaben a und b folgende Fassung, und folgender Buchstabe c wird angefügt:
                  
                              „a)
                           
                           
                              den Zahlungsantrag für die entstandenen förderfähigen Kosten anhand einer elektronischen Datei gemäß den Mustern 1 und 2 in Anhang III des vorliegenden Beschlusses; falls zutreffend, sollte daraufhin dem Zahlungsantrag gemäß Muster 1 in Anhang III stattgegeben werden;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              einen abschließenden technischen Bericht gemäß Anhang IV des vorliegenden Beschlusses;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              die Anträge auf eine Finanzhilfe für die geschätzten Kosten zur Entschädigung der Eigentümer für den Wert vernichteter Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderer Gegenstände gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 652/2014, die auch das Muster 2 in Anhang III des vorliegenden Beschlusses umfassen.“
                           
                        
            
                  (6)
               
               
                  Artikel 4 erhält folgende Fassung:
                  „Artikel 4
                  Dieser Beschluss gilt für die Fälle von Schädlingsbefall, die der Kommission ab dem 1. Januar 2017 gemeldet werden.“
               
            
                  (7)
               
               
                  Die Anhänge I, II, III und IV werden gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
               
            Artikel 2
      Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
      
         Brüssel, den 23. Juni 2017
         
            
               Für die Kommission
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               Mitglied der Kommission
            
         
      
      
         (1)  ABl. L 189 vom 27.6.2014, S. 1.
      
         (2)  Durchführungsbeschluss (EU) 2016/159 der Kommission vom 4. Februar 2016 zur Festlegung der Verfahren für die Einreichung von Anträgen auf Finanzhilfen und von Zahlungsanträgen und der diesbezüglichen Informationen hinsichtlich der Sofortmaßnahmen gegen Pflanzenschädlinge gemäß der Verordnung (EU) Nr. 652/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 31 vom 6.2.2016, S. 51).
      
         ANHANG
         Die Anhänge des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/159 werden wie folgt geändert:
         
                     1.
                  
                  
                     Anhang I erhält folgende Fassung:„
                        ANHANG I
                        Text von Bild
                        
                           VORLÄUFIGE INFORMATIONEN
                           Innerhalb von zwei Monaten nach der amtlichen Bestätigung des erstmaligen Auftretens des Schädlings zu übermittelnde Informationen:
                           Zu senden an: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           1. Datum
                           TT.MM.JJ
                           7. Schädling (gebräuchliche Bezeichnung)
                           Lateinische Bezeichnung
                           2. Mitgliedstaat
                           8. Kulturpflanze/Baum (gebräuchliche Bezeichnung)
                           3. Kontaktperson
                           Lateinische Bezeichnung
                           4. Region
                           9. Art der Maßnahmen
                           Tilgung
                           5. (betroffene) Fläche in ha
                           Eindämmung (in der Pufferzone)
                           sonstige Maßnahmen
                           6. Anzahl der Ausbrüche
                           10. Nr. der EUROPHYT-Meldung
                           11. Überblick über die Maßnahmen, die in dem betroffenen Gebiet umgesetzt werden sollen oder dort bereits umgesetzt werden
                        
                     “
               
                     2.
                  
                  
                     Anhang II erhält folgende Fassung:„
                        ANHANG II
                        Text von Bild
                        
                           Muster 1
                           A. Tilgung
                           B. Eindämmung (in der Pufferzone)
                           C. Andere Schutzmaßnahmen (1)
                           KOSTENSCHÄTZUNG
                           Spätestens sechs Monate nach der amtlichen Bestätigung des erstmaligen Auftretens des Schädlings und danach alle drei Monate vorzulegen
                           Zu senden an: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           Erste Vorlage
                           Aktualisierung
                           Für den Zeitraum vom
                           TT.MM.JJ
                           bis zum
                           TT.MM.JJ
                           Ausbruch Nr.
                           MS/Schädling/Jahr
                           Region
                           Datum der EUROPHYT-Meldung
                           Kontaktperson für diesen Antrag:
                           Tel.:
                           E-Mail:
                           Förderfähige Maßnahmen
                           Geschätzter Stundensatz (für amtliches Personal)
                           Geschätzter vom MS beantragter Gesamtbetrag (in Euro, ohne MwSt)
                           Von der EU genehmigter kofinanzierter Betrag (in Euro, ohne MwSt) von der Kommission auszufüllen
                           Förderfähige direkte Kosten
                           A. Sichtprüfung, Probenahme und Fangtätigkeiten
                           1. Kosten für amtliches Personal (2)
                           2. Kosten für Vertragspersonal
                           3. Weitere Kosten (Verbrauchsgüter, Materialien)
                        
                        Text von Bild
                        
                           B. Laboruntersuchungen
                           1. Kosten für amtliches Personal (2)
                           2. Kosten für Verträge mit beauftragten privaten Unternehmen
                           3. Weitere Kosten (Testkits, Reagenzien, Verbrauchsgüter)
                           C. Behandlung von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen
                           1. Kosten für amtliches Personal (2)
                           2. Kosten für Verträge mit beauftragten privaten Unternehmen
                           3. Kosten für die Anmietung von Ausrüstung
                           4. Weitere Kosten (Verbrauchsgüter, Materialien, vorbeugende Behandlung, Pflanzenerzeugnisse)
                           D. Vernichtung und/oder Entfernung von Pflanzen
                           1. Kosten für amtliches Personal (2)
                           2. Kosten für Verträge mit beauftragten privaten Unternehmen
                           3. Kosten für die Anmietung von Ausrüstung
                           4. Weitere Kosten (Verbrauchsgüter, Materialien)
                           E. Reinigung und/oder Desinfektion von Betrieb, Land, Wasser, Boden, Kultursubstraten, Maschinen und Ausrüstung
                           1. Kosten für amtliches Personal (2)
                           2. Kosten für Verträge mit beauftragten privaten Unternehmen
                           3. Kosten für die Anmietung von Ausrüstung
                           4. Weitere Kosten (Verbrauchsgüter, Materialien)
                           F. Entschädigung der betroffenen Betreiber/Eigentümer für die Behandlung, Vernichtung/Entfernung und Reinigung/Desinfektion
                           1. Höhe der Entschädigung für die Behandlung
                           2. Höhe der Entschädigung für die Vernichtung/Entfernung der Pflanzen
                           3. Höhe der Entschädigung für die Reinigung/Desinfektion
                           G. Entschädigung der betroffenen Eigentümer für den Wert vernichteter Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderer Gegenstände
                           1.
                        
                        Text von Bild
                        
                           H. Außerordentliche, hinreichend begründete Kosten für weitere Maßnahmen, die nicht unter den Punkten A bis G aufgeführt sind (3)
                           1.
                           Bitte erläutern und begründen Sie die Maßnahme und die damit verbundenen Kosten:
                           Zwischensumme:
                           — EUR
                           — EUR
                           Indirekte Kosten – 7 % Gemeinkosten für direkte Kosten (ausgenommen Entschädigungen)
                           Zwischensumme:
                           — EUR
                           — EUR
                           Gesamtbetrag (in Euro, ohne MwSt)
                           Gesamt:
                           — EUR
                           — EUR
                           Kofinanzierungssatz (50 %/75 %)
                           Für EU-Kofinanzie-rung beantragte Mittel
                           — EUR
                           — EUR
                           Datum:
                           TT.MM.JJ
                           Name der/des Verantwortlichen:
                           Unterschrift:
                           (1) Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 652/2014.
                           (2) Bitte geben Sie in der entsprechenden Spalte einen Schätzwert des Stundensatzes für das gesamte amtliche Personal an.
                           (3) Vgl. Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) Nr. 652/2014.
                        
                        Text von Bild
                        
                           Muster 2
                           A. Tilgung
                           B. Eindämmung (in der Pufferzone)
                           C. Andere Schutzmaßnahmen (1)
                           PLAN DER TILGUNGS-/ EINDÄMMUNGSTÄTIGKEITEN
                           Spätestens sechs Monate nach der amtlichen Bestätigung des erstmaligen Auftretens des Schädlings und danach alle drei Monate vorzulegen
                           Zu senden an: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           Erste Vorlage
                           Aktualisierung
                           Für den Zeitraum vom
                           TT.MM.JJ
                           bis zum
                           TT.MM.JJ
                           Ausbruch Nr.
                           MS/Schädling/Jahr
                           Region
                           Datum der EUROPHYT-Meldung
                           Kontaktperson für diesen Antrag:
                           Tel.:
                           E-Mail:
                           Umgesetzte/umzusetzende Maßnahmen
                           A. Ausführliche Beschreibung der umgesetzten/umzusetzenden technischen Maßnahmen (Bitte beschreiben Sie nachfolgend a) den Maßnahmenplan, b) die Tätigkeiten, c) den Zeitplan, d) die Tilgung oder Eindämmung usw.)
                        
                        Text von Bild
                        
                           B. Ausführliche Beschreibung des zu erreichenden Ziels im Hinblick auf die Tilgung/Eindämmung/andere Maßnahmen durch die Umsetzung der Maßnahmen (Bitte beschreiben Sie die wichtigsten Ziele)
                           Förderfähige Maßnahmen
                           Geschätzte Anzahl der Tätigkeiten
                           C. Sichtprüfung (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           D. Probenahme (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           E. Fangtätigkeiten (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           F. Laboruntersuchungen/Tests (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           G. Behandlung von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           H. Vernichtung und/oder Entfernung der Pflanzen (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           I. Reinigung und/oder Desinfektion von Betrieb, Land, Wasser, Boden, Kultursubstraten, Maschinen und Ausrüstung (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           J. Maßnahmen zur Entschädigung der betroffenen Betreiber/Eigentümer für die Behandlung, Vernichtung/Entfernung und Reinigung/Desinfektion (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                        
                        Text von Bild
                        
                           K. Maßnahmen zur Entschädigung der betroffenen Eigentümer für den Wert vernichteter Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderer Gegenstände (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           L. Außerordentliche und hinreichend begründete Tätigkeiten im Rahmen von Maßnahmen, die nicht unter den Punkten A bis K aufgeführt sind (1) (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           M. Geografische Angaben über das Auftreten des Schädlings (Bitte füllen Sie die Tabelle aus)
                           Karte des infizierten/abgegrenzten Gebiets
                           JA
                           NEIN
                           GIS-Koordinaten
                           JA
                           NEIN
                           Breitengrad und Längengrad
                           JA
                           NEIN
                           Karte des Verwaltungsbezirks (Ausbruchsgebiet)
                           JA
                           NEIN
                           Karte des Mitgliedstaats (Ausbruchsgebiet)
                           JA
                           NEIN
                           Datum:
                           TT.MM.JJ
                           Name der/des Ver-antwortlichen:
                           Unterschrift:
                           (1) Vgl. Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) Nr. 652/2014.
                           (2) Vgl. Nummer 5.2.1 ix) der Leitlinien für Bewerber um EU-Finanzmittel für Notfallmaßnahmen zur Pflanzengesundheit (Guidelines for applicants for EU funding of plant health emergency measures).
                        
                     “
               
                     3.
                  
                  
                     Anhang III erhält folgende Fassung:„
                        ANHANG III
                        Text von Bild
                        
                           Muster 1
                           A. Tilgung
                           B. Eindämmung (in der Pufferzone)
                           C. Andere Schutzmaß-nahmen (1)
                           ZAHLUNGSANTRAG
                           gemäß dem Finanzhilfebeschluss SANTE/EM/PH/JAHR/Nr./MS
                           Zu senden an: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           Erste Vorlage
                           Aktualisierung
                           Für den Zeitraum vom
                           TT.MM.JJ
                           bis zum
                           TT.MM.JJ
                           Ausbruch Nr.
                           MS/Schädling/Jahr
                           Region
                           Datum der EUROPHYT-Meldung
                           Kontaktperson für diesen Antrag:
                           Wechselkurs
                           Tel.:
                           E-Mail:
                           Förderfähige Maßnahmen und damit verbundene Kosten (2)
                           Anzahl der Stunden (für amtliches Personal)
                           Vom MS beantragter Gesamtbetrag (in Euro, ohne MwSt)
                           Von der EU genehmigter kofinanzierter Betrag (in Euro, ohne MwSt) von der Kommission auszufüllen
                           Förderfähige direkte Kosten
                           A. Kosten für Sichtprüfung, Probenahme und Fangtätigkeiten
                           1. Kosten für amtliches Personal
                           2. Kosten für Vertragspersonal
                           3. Kosten für Verbrauchsgüter
                           4. Kosten für Materialien
                        
                        Text von Bild
                        
                           B. Laboruntersuchungen
                           1. Kosten für amtliches Personal
                           2. Kosten für Verträge mit beauftragten privaten Unternehmen
                           3. Kosten für Testkits und Reagenzien
                           4. Kosten für Verbrauchsgüter
                           C. Behandlung von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen
                           1. Kosten für amtliches Personal
                           2. Kosten für Verträge mit beauftragten privaten Unternehmen
                           3. Kosten für die Anmietung von Ausrüstung
                           4. Kosten für Verbrauchsgüter
                           5. Kosten für Materialien
                           6. Kosten für eine vorbeugende Behandlung
                           7. Kosten im Zusammenhang mit Pflanzenerzeugnissen
                           D. Kosten für die Vernichtung und/oder Entfernung der Pflanzen
                           1. Kosten für amtliches Personal
                           2. Kosten für Verträge mit beauftragten privaten Unternehmen
                           3. Kosten für die Anmietung von Ausrüstung
                           4. Kosten für Verbrauchsgüter
                           E. Reinigung und/oder Desinfektion von Betrieb, Land, Wasser, Boden, Kultursubstraten, Maschinen und Ausrüstung
                           1. Kosten für amtliches Personal (2)
                           2. Kosten für Verträge mit beauftragten privaten Unternehmen
                           3. Kosten für die Anmietung von Ausrüstung
                           4. Weitere Kosten (Verbrauchsgüter, Materialien)
                           F. Entschädigung der betroffenen Betreiber/Eigentümer für die Behandlung, Vernichtung/Entfernung und Reinigung/Desinfektion
                           1. Höhe der Entschädigung für die Behandlung
                           2. Höhe der Entschädigung für die Vernichtung/Entfernung der Pflanzen
                           3. Höhe der Entschädigung für die Reinigung/Desinfektion
                        
                        Text von Bild
                        
                           G. Entschädigung der betroffenen Eigentümer für den Wert vernichteter Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderer Gegenstände
                           1.
                           H. Außerordentliche, hinreichend begründete Kosten für weitere Maßnahmen, die nicht unter den Punkten A bis G aufgeführt sind (3)
                           1.
                           Bitte erläutern und begründen Sie die Maßnahme und die damit verbundenen Kosten:
                           Zwischensumme:
                           — EUR
                           — EUR
                           Indirekte Kosten – 7 % Gemeinkosten für direkte Kosten (ausgenommen Entschädigungen)
                           Zwischensumme:
                           — EUR
                           — EUR
                           Gesamtbetrag (in Euro, ohne MwSt)
                           Gesamt:
                           — EUR
                           — EUR
                           Kofinanzierungssatz (50 %/75 %)
                           Für EU-Kofinanzierung beantragte Mittel
                           — EUR
                           — EUR
                           1. Diese Ausgaben sind tatsächlich entstanden und wurden korrekt verbucht; sie entsprechen den für die Tätigkeit eingesetzten Ressourcen, die dafür angemessen und notwendig waren.
                           2. Alle Kostenbelege stehen für Rechnungsprüfungszwecke zur Verfügung.
                           3. Für diese Maßnahme wurde keine andere Finanzhilfe der Union beantragt, und der Kommission werden alle Einkünfte aus Transaktionen im Rahmen der Maßnahme deklariert (insbesondere Programme für die Schädlingsüberwachung).
                           4. Es bestehen Kontrollverfahren, insbesondere zur Überprüfung der angegebenen Beträge, um Unregelmäßigkeiten zu verhindern, festzustellen und zu berichtigen.
                           5. Alle Kosten sind innerhalb des in dem Finanzhilfebeschluss festgelegten Zeitraums entstanden.
                           6. Alle Kosten wurden vor der Einreichung des Zahlungsantrags beglichen.
                           Datum:
                           Name der/des Verantwortlichen:
                           Unterschrift:
                           (1) Artikel 16 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 652/2014.
                           (2) Jeder Mitgliedstaat muss den Zahlungsantrag zusammen mit einer Excel-Tabelle übermitteln, in der die Einzelkosten aufgeführt sind, sodass die in dem Zahlungsantrag angegebenen Kosten nachvollzogen werden können.
                           (3) Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) Nr. 652/2014.
                        
                        Text von Bild
                        
                           Muster 2 – ZAHLUNGSANTRAG –ENTSCHÄDIGUNG FÜR PFLANZEN
                           Zu senden an: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           Einreichungsfrist:
                           Spätestens sechs Monate nach dem im Finanzierungsbeschluss festgesetzten Datum oder nach der Bestätigung des Abschlusses der Tilgung und/oder Eindämmung des Schädlings
                           Ausbruch Nr.
                           MS/SCHÄDLING/JAHR
                           PFLANZEN
                           Nr. der EUROPHYT-Meldung
                           Eigentümer oder Züchter der Pflanzen
                           Standort der vernichteten Pflanzen
                           Datum der Vernichtung
                           Vernichtungs-verfahren
                           Zahlungsdatum
                           Art(en)
                           Menge (ha/m2/Anzahl der Pflanzen)
                           Für den Marktwert der Pflanzen gezahlter Betrag
                           Name
                           Vorname
                           Gesamt
                           EUR 0,00
                           PFLANZENERZEUGNISSE
                           Nr. der EUROPHYT-Meldung
                           Eigentümer der Pflanzenerzeugnisse
                           Standort der vernichteten Pflanzenerzeugnisse
                           Datum der Vernichtung
                           Vernichtungs-verfahren
                           Zahlungsdatum
                           Art der Pflanzenerzeugnisse
                           Menge (Zahl der Einheiten)
                           Für den Marktwert der Pflanzenerzeugnisse gezahlter Betrag
                           Name
                           Vorname
                           Gesamt
                           EUR 0,00
                           ANDERE GEGENSTÄNDE
                           Nr. der EUROPHYT-Meldung
                           Eigentümer der anderen Gegenstände
                           Standort der vernichteten anderen Gegenstände
                           Datum der Vernichtung
                           Vernichtungs-verfahren
                           Zahlungsdatum
                           Art der Gegenstände
                           Menge (Zahl der Einheiten)
                           Für den Marktwert der anderen Gegenstände gezahlter Betrag
                           Name
                           Vorname
                           Gesamt
                           EUR 0,00
                        
                     “
               
                     4.
                  
                  
                     Folgender Anhang IV wird angefügt:„
                        ANHANG IV
                        Text von Bild
                        
                           A. Tilgung
                           B. Eindämmung (in der Pufferzone)
                           C. Andere Schutzmaßnahmen (1)
                           TECHNISCHER ABSCHLUSSBERICHT
                           Zu senden an: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           Erste Vorlage
                           Aktualisie-rung
                           Beginn und Ende der Durchführung der Maßnahmen
                           TT.MM.JJ
                           bis zum
                           TT.MM.JJ
                           Ausbruch Nr.
                           MS/Schädling/Jahr
                           Region
                           Datum der EUROPHYT-Meldung
                           Kontaktperson für diesen Antrag:
                           Tel.:
                           E-Mail:
                           Umgesetzte Maßnahmen
                           A. Ausführliche Beschreibung der umgesetzten technischen Maßnahmen (Bitte beschreiben Sie nachfolgend a) den Maßnahmenplan, b) die Tätigkeiten, c) den Zeitplan, d) die Tilgung oder Eindämmung usw.)
                        
                        Text von Bild
                        
                           B. Ausführliche Beschreibung des erreichten Ziels im Hinblick auf die Tilgung/Eindämmung/andere Maßnahmen durch die Umsetzung der Maßnahmen (Bitte beschreiben Sie die wichtigsten erreichten Ziele)
                           Förderfähige Maßnahmen
                           Anzahl der durchgeführten Tätigkeiten
                           C. Sichtprüfung (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           D. Probenahme (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           E. Fangtätigkeiten (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           F. Laboruntersuchungen/Tests (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           G. Behandlung von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           H. Vernichtung und/oder Entfernung der Pflanzen (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           I. Reinigung und/oder Desinfektion von Betrieb, Land, Wasser, Boden, Kultursubstraten, Maschinen und Ausrüstung (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           J. Maßnahmen zur Entschädigung der betroffenen Betreiber/Eigentümer für die Behandlung, Vernichtung/Entfernung und Reinigung/Desinfektion (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                        
                        Text von Bild
                        
                           K. Maßnahmen zur Entschädigung der betroffenen Eigentümer für den Wert vernichteter Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderer Gegenstände (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           L. Außerordentliche und hinreichend begründete Tätigkeiten im Rahmen von Maßnahmen, die nicht unter den Punkten A bis K aufgeführt sind (1) (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
                           M. Geografische Angaben über das Auftreten des Schädlings (Bitte füllen Sie die Tabelle aus)
                           Karte des infizierten/abgegrenzten Gebiets
                           JA
                           NEIN
                           GIS-Koordinaten
                           JA
                           NEIN
                           Breitengrad und Längengrad
                           JA
                           NEIN
                           Karte des Verwaltungsbezirks (Ausbruchsgebiet)
                           JA
                           NEIN
                           Karte des Mitgliedstaats (Ausbruchsgebiet)
                           JA
                           NEIN
                           WEITERE PFLICHTANGABEN
                           Anlage Nr.
                           1. Weitere Unterlagen zu umgesetzten technischen Maßnahmen, einschließlich den wichtigsten Zahlen und Tabellen
                           2. Detaillierte Karten des abgegrenzten Gebiets/der abgegrenzten Gebiete zum Zeitpunkt der Umsetzung der Maßnahmen
                           3. Weitere relevante Angaben, durch die die umgesetzten Maßnahmen besser nachvollzogen werden können
                           Datum:
                           TT.MM.JJ
                           Name der/des Ver-antwortlichen:
                           Unterschrift:
                           (1) Vgl. Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) Nr. 652/2014.
                           (2) Vgl. Nummer 5.2.1 ix) der Leitlinien für Bewerber um EU-Finanzmittel für Notfallmaßnahmen zur Pflanzengesundheit (Guidelines for applicants for EU funding of plant health emergency measures).
                        
                     “