CELEX: 32004R2000
Language: sk
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2000/2004 z 19. novembra 2004, ktorým sa povoľujú transfery medzi množstevnými limitmi textilných a odevných výrobkov s pôvodom v Kórejskej republike

23.11.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 346/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2000/2004
   z 19. novembra 2004,
   ktorým sa povoľujú transfery medzi množstevnými limitmi textilných a odevných výrobkov s pôvodom v Kórejskej republike
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na zmluvu o založení Európskych spoločenstiev,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín (1), najmä na jeho článok 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Kórejskou republikou o obchode s textilnými výrobkami parafovaná 7. augusta 1986 a schválená rozhodnutím Rady 87/471/EHS (2), naposledy zmenená a doplnená dohodou vo forme výmeny listov parafovanou 22. decembra 1994 a schválenou rozhodnutím Rady 95/131/ES (3), stanovuje, že transfery možno uskutočňovať medzi kvótovými rokmi.
            
         
               (2)
            
            
               Kórejská republika predložila 6. septembra 2004 žiadosť o transfery medzi kvótovými rokmi.
            
         
               (3)
            
            
               Transfery požadované Kórejskou republikou spadajú pod limity ustanovení o flexibilite uvedené v článku 7 nariadenia (EHS) č. 3030/93 a stanovené v prílohe VIII, v stĺpci 9.
            
         
               (4)
            
            
               Je vhodné žiadosť schváliť.
            
         
               (5)
            
            
               Je žiaduce, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia, aby ho mohli prevádzkovatelia čo najskôr využívať.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil zriadeným článkom 17 nariadenia (EHS) č. 3030/93,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Transfery medzi množstevnými limitmi pre textilný tovar s pôvodom v Kórejskej republike v kvótovom roku 2004 sa povoľujú v súlade s prílohou.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. novembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Pascal LAMY
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1627/2004 (Ú. v. EÚ L 259, 18.9.2004, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 263, 19.9.1987, s. 37.
   
      (3)  Ú. v. ES L 94, 26.4.1995, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
                  728 KÓREJSKÁ REPUBLIKA
               
               
                  Úprava – transfer medzi množstevnými limitmi
               
            
                  Skup
               
               
                  Kat
               
               
                  Jednotka
               
               
                  Limit v roku 2004
               
               
                  Množstvo po úprave
               
               
                  Množstvo
               
               
                  %
               
               
                  Flexibilita
               
               
                  Nové upravené množstvá
               
            
                  IA
               
               
                  1
               
               
                  kg
               
               
                  932 000
               
               
                  905 190
               
               
                  46 600
               
               
                  5,0
               
               
                  Prenos z roku 2003
               
               
                  951 790
               
            
                  IA
               
               
                  2a
               
               
                  kg
               
               
                  1 156 000
               
               
                  1 173 010
               
               
                  57 800
               
               
                  5,0
               
               
                  Prenos z roku 2003
               
               
                  1 230 810
               
            
                  IA
               
               
                  3
               
               
                  kg
               
               
                  9 470 000
               
               
                  9 613 160
               
               
                  171 520
               
               
                  1,8
               
               
                  Prenos z roku 2003
               
               
                  9 784 680
               
            
                  IA
               
               
                  3a
               
               
                  kg
               
               
                  5 156 000
               
               
                  5 212 880
               
               
                  257 800
               
               
                  5,0
               
               
                  Prenos z roku 2003
               
               
                  5 470 680
               
            
                  IB
               
               
                  4
               
               
                  ks
               
               
                  16 962 000
               
               
                  17 153 070
               
               
                  848 100
               
               
                  5,0
               
               
                  Prenos z roku 2003
               
               
                  18 001 170
               
            
                  IIB
               
               
                  12
               
               
                  párov
               
               
                  231 975 000
               
               
                  237 181 300
               
               
                  9 518 942
               
               
                  4,1
               
               
                  Prenos z roku 2003
               
               
                  246 700 242
               
            
                  IIB
               
               
                  13
               
               
                  ks
               
               
                  17 701 000
               
               
                  18 940 070
               
               
                  328 856
               
               
                  1,9
               
               
                  Prenos z roku 2003
               
               
                  19 268 926
               
            
                  IIB
               
               
                  28
               
               
                  ks
               
               
                  1 359 000
               
               
                  1 390 930
               
               
                  67 950
               
               
                  5,0
               
               
                  Prenos z roku 2003
               
               
                  1 458 880
               
            
                  IIB
               
               
                  83
               
               
                  kg
               
               
                  485 000
               
               
                  495 900
               
               
                  24 250
               
               
                  5,0
               
               
                  Prenos z roku 2003
               
               
                  520 150
               
            
                  IIIA
               
               
                  35
               
               
                  kg
               
               
                  17 631 000
               
               
                  18 338 920
               
               
                  881 550
               
               
                  5,0
               
               
                  Prenos z roku 2003
               
               
                  19 220 470