CELEX: 31976D0413
Language: da
Date: 1976-03-04 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 4. marts 1976 om bemyndigelse af kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage visse yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge, som henhører under pos. ex 61.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Taiwan, og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater

Nr. L 1 07/ 1 6                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   24 . 4. 76
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 4 . marts 1976
              om bemyndigelse af kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxembourg og
              kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage visse yderbe­
              klædningsgenstande til mænd og drenge , som henhører under pos. ex 61.01 i den
              fælles toldtarif, har oprindelse i Taiwan , og frit kan omsættes i de øvrige med­
                                                      lemsstater
                            (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                     (76/41 3/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 (bl.a. Taiwan), som gør det muligt for disse lande at
FÆLLESSKABER HAR —                                             eksportere til priser, der ligger under de priser, som
                                                               forlanges af producenterne i Benelux-landene ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,          disse indirekte indførsler vil — føjet til de indførsler,
stk . 1 ,                                                      der allerede har fundet sted — kunne forværre disse
                                                               økonomiske vanskeligheder ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af             på nuværende tidspunkt er det ikke muligt at indføre
traktatens artikel 115 , stk . 1 , som Benelux-landenes
                                                               metoder, hvorved Forbundsrepublikken Tyskland og
regering har indgivet til Kommissionen ved telex af            de øvrige medlemsstater vil kunne yde det nødven­
27. februar 1976 fra kongeriget Nederlandenes faste            dige samarbejde ;
repræsentation ved De europæiske Fællesskaber med
henblik på at opnå bemyndigelse til fra fællesskabsbe­         under disse omstændigheder bør der derfor i henhold
handling at undtage visse yderbeklædningsgenstande             til artikel 115, stk. 1 , gives bemyndigelse til at træffe
til mænd og drenge (jakkesæt, jakker), som henhører            beskyttelsesforanstaltninger for et begrænset tidsrum
under pos. ex 61.01 i den fælles toldtarif, har oprin­         på de i Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 (2),
delse i Taiwan , og frit kan omsættes i Forbundsrepu­          særlig artikel 1 , fastsatte vilkår —
blikken Tyskland, og
ud fra følgende betragtninger :                                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Indførselen til Benelux-landene af de pågældende va­
rer med oprindelse i Taiwan er — i overensstemmelse                                       Artikel 1
med Rådets forordning (EØF) nr. 1783/75 af 10 . juli
 1975 om importordningen for visse tekstilvarer med             Kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxemburg og
oprindelse i Taiwan ( ! ) — tilladt inden for rammerne          kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­
af et kontingent, som for 1976 andrager 7 tons, mens           skabsbehandling at undtage indførsler af følgende va­
indførselen i Forbundsrepublikken Tyskland af de                rer :
samme varer med oprindelse i det samme tredjeland
ikke er undergivet et kontingent ;                                Position i den
                                                                                                Varebeskrivelse
                                                                  fælles toldtarif
disse forskelle i betingelserne for indførselen af de på­
gældende varer har i Benelux-landene forårsaget en             ex 61.01            Yderbeklædningsgenstande til mænd og
bølge af indirekte indførsler af de pågældende varer,                              drenge :
som truer med at fortsætte og vokse ;                                              — jakkesæt, jakker
ifølge oplysninger fra Benelux-landenes regeringer her­
sker der i den berørte beklædningsbranche alvorlige             som har oprindelse i Taiwan og frit kan omsættes i de
økonomiske vanskeligheder, som kommer til udtryk                øvrige medlemsstater, og for hvilke ansøgning om ind­
ved en stadig større nedgang i produktionen og en               førsel er indgivet efter den 16. februar 1976.
konstant tilbagegang i antallet af beskæftigede i denne
sektor ;                                                                                  Artikel 2
disse økonomiske vanskeligheder skyldes for en stor             Denne beslutning gælder, indtil der i Benelux-lande­
del de ulige konkurrencevilkår i forhold til visse lande        ne åbnes nye muligheder for indførsel fra Taiwan af
(') EFT nr. L 182 af 12. 7 . 1975, s . 2.                       0 EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s . 26.
 ---pagebreak--- 24 . 4 . 76                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 107/ 17
de pågældende varer, dog ikke længere end til 31 . de­    Udfærdiget i Bruxelles, den 4 . marts 1976.
cember 1976 .
                      Artikel 3
                                                                                På Kommissionens vegne
Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, stor­                           Christopher SOAMES
hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
dene
                                                                                      Næstformand