CELEX: 31997R0312
Language: nl
Date: 1997-02-20
Title: VERORDENING (EG) Nr. 312/97 VAN DE COMMISSIE van 20 februari 1997 tot vaststelling van de hoeveelheid die voor het tweede kwartaal van 1997 voor bepaalde producten van de sector melk en zuivelproducten beschikbaar is in het kader van de regeling die bij de Associatieovereenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap en de Baltische Staten is ingesteld

21 . 2. 97         1 NL I             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 51 /29
                                VERORDENING (EG) Nr. 312/97 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 20 februari 1997
                   tot vaststelling van de hoeveelheid die voor het tweede kwartaal van 1997 voor
                   bepaalde producten van de sector melk en zuivelproducten beschikbaar is in het
                   kader van de regeling die bij de Associatieovereenkomsten betreffende vrijhandel
                              tussen de Gemeenschap en de Baltische Staten is ingesteld
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     (EG) nr. 1713/95 bedoelde producten certificaataanvragen
  GEMEENSCHAPPEN ,                                                 zijn ingediend voor kleinere totale hoeveelheden dan
                                                                   beschikbaar zijn; dat derhalve voor elk product de
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                   beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot
 Gemeenschap,
                                                                   en met 30 juni 1997 moet worden bepaald,
  Gelet op Verordening (EG) nr. 1713/95 van de Commissie
 van 13 juli 1995 houdende bepalingen voor de uitvoering,
 in de sector melk en zuivelproducten, van de regeling             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 waarin is voorzien bij de Associatieovereenkomsten
 betreffende vrijhandel tussen , enerzijds, de Gemeenschap
                                                                                          Artikel 1
 en, anderzijds, de Baltische Staten ('), laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening (EG) nr. 2389/96 (2), en met name op              De op grond van Verordening (EG) nr. 1713/95 beschik­
 artikel 4, lid 4,
                                                                   bare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met
 Overwegende dat, op grond van Verordening (EG) nr.                30 juni 1997 is aangegeven in de bijlage .
 73/97 van de Commissie (*) tot vaststelling van de mate
 waarin de in januari 1997 voor de betrokken producten                                    Artikel 2
 ingediende aanvragen voor certificaataanvragen kunnen
 worden aanvaard, voor bepaalde van de in Verordening              Deze verordening treedt in werking op 21 februari 1997.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 20 februari 1997.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 163 van 14. 7. 1995, blz. 5.
(2) PB nr. L 326 van 17. 12. 1996, blz. 24.
P) PB nr. L 16 van 18 . 1 . 1997, blz. 66.
 ---pagebreak---                                               BIJLAGE
    Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1997                                                           Nr. L 51 / 30
                                                                                                                                  (in ton)
    Republiek Estland                              Republiek Letland                                  Republiek Litouwen
9
                                                                                                                                                 I NL I
       0405 10 11       0406     0402 10 19      0405 10        0406     ex 0402 29   0402 10 19   0405 10 11      0406     0402 99 1 1
9      0405 10 19       Kazen    0402 21 19       Boter         Kazen                 0402 21 19   0405 10 19      Kazen
         Boter                                                                                       Boter
        402,002         840 ,—    815,450        460,030       857,430     210 ,—      918,750      373,697       367,500     220 ,—
                                                                                                                                                  Publikatieblad
                                                                                                                                                  van
                                                                                                                                                  de
                                                                                                                                             Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                                  21 . 2 . 97