CELEX: C1999/366/64
Language: fi
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Asia T-260/99: Marie-Josée Bollendorffin 26.10.1999 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne

C 366/30                   FI                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    18.12.1999
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                       — riidanalainen tulkinta uhkaa perusoikeuksia loukkaa-
                                                                                         malla sekä yhdistymisvapautta että yhdenvertaisen
                                                                                         kohtelun periaatetta.
— kumoaa Euroopan parlamentin 14.9.1999 tekemän
    päätöksen parlamentin työjärjestyksen tulkinnasta,
— toteaa perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden
    valiokunnan ehdottaman työjärjestyksen 29 artiklan
    1 kohdan tulkinnan olevan yhteisön oikeusjärjestyksen,
    oikeusvaltion periaatteen, unionin perusperiaatteiden ja
    perusoikeuksien vastainen.                                                  Marie-Josée Bollendorffin 26.10.1999 Euroopan parla-
                                                                                                menttia vastaan nostama kanne
                                                                                                          (Asia T-260/99)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                          (1999/C 366/64)
Kantajina esiintyvät Euroopan parlamentin jäsenet toteavat,                                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
että parlamentin puhemiehelle on 19.7.1999 ilmoitettu ”Riip-
pumattomien jäsenten teknisen ryhmän (TDI) – Yhdistetty
ryhmä” perustamisesta parlamentin työjärjestyksen 29 artiklan                   Marie-Josée Bollendorff, kotipaikka Bertrange (Luxemburg),
mukaisesti. Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden                   on nostanut 26.10.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
valiokunnan oli siten ilmoitettava kantansa siitä, onko uusi                    oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan parlament-
ryhmä työjärjestyksen 29 artiklan 1 kohdan mukainen. Se                         tia vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Laurent Mosar,
ehdotti tulkintaa, jossa todetaan, että tämän artiklan mukaan                   Luxemburg, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
ei voida sallia sellaisen ryhmän perustamista, joka kieltää                     Laurent Mosar, 8 rue Notre-Dame.
avoimesti ryhmän poliittisuuden ja jäsentensä samankaltaisen
poliittisen suuntautumisen. Asiasta äänestettiin 14.9.1999                      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
parlamentissa, joka hyväksyi valiokunnan ehdottaman tulkin-
nan yksinkertaisella enemmistöllä. Tähän parlamentin
                                                                                — kumoaa päätöksen, jolla nimittävä viranomainen toteaa
päätökseen on haettu muutosta käsiteltävänä olevassa asiassa.
                                                                                    kantajan poissaolon 9.3.-12.3.1999 luvattomaksi ja
                                                                                    vähentää 28,5 työtuntia kantajan vuosilomasta,
Kantajat esittävät kanteensa tueksi kaksi kanneperustetta:                      — toissijaisesti kumoaa tarvittavilta osin 26.7.1999 tiedok-
                                                                                    siannetun nimenomaisen hylkäyspäätöksen, jonka Euroo-
                                                                                    pan parlamentti teki kantajan henkilöstösääntöjen
a) r i i d a n a l a i s e n p ä ä t ö k s e n s y r j i v y y s :                  90 artiklan 2 kohdan nojalla tekemän valituksen johdosta,
                                                                                — määrää Euroopan parlamentin maksamaan kantajalle
    — riidanalainen tulkinta johtaa epäyhdenvertaiseen koh-                         100 000 LUF:ia korvauksena henkisistä kärsimyksistä ja
         teluun siltä osin kuin sen seurauksena kyseessä olevat
         parlamentin jäsenet menettävät hallinnolliset ja parla-                — määrää vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
         mentin ryhmään kuulumisesta koituvat parlamentin
         työhön osallistumiseen liittyvät edut,
                                                                                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
    — riidanalainen tulkinta poikkeaa suurimmasta osasta
         eurooppalaisia lainsäädäntöjä ja parlamentaarisia                      Kantaja kiistää poissaolonsa luvattomuuden ja toteaa seu-
         käytäntöjä.                                                            raavaa:
                                                                                — Vastaaja on rikkonut henkilöstösääntöjen 25 artiklan toista
b) y h t e i s ö n o i k e u s j ä r j e s t y k s e n j a o i k e u s -            kohtaa, kun se ei ole ilmoittanut kantajalle lomapäivien
    valtion periaatteen vastaisuus:                                                 vähentämispäätöksestä.
                                                                                — Vastaaja on loukannut puolustuksen oikeuksia, kun vastaa-
    — riidanalainen tulkinta uhkaa oikeusvarmuuden yleistä                          jaa ei ole pyydetty antamaan selvitystä käyttäytymisestään,
         periaatetta, koska se on selvästi työjärjestyksen hengen                   erityisesti poissaolostaan kontrollilääkärintarkastuksista.
         vastainen, ja luottamuksensuojan periaatetta, jota on                      Lisäksi kantajan esittämän lääkärintodistuksen pätevyyttä
         noudatettu tämän säännöksen osalta kahdenkymme-                            ei olisi tullut kiistää ennen kuin kantajalle on tehty
         nen vuoden ajan,                                                           lääkärintarkastus.
 ---pagebreak--- 18.12.1999              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 366/31
— Henkilöstösääntöjen 60 artiklaa, jonka tarkoituksena on                Yhdistetyistä asioista T-320/94 ym. (1) osan poistaminen
      määrätä seuraamuksia perusteettomasti annettujen                                              rekisteristä
      lääkärintodistusten käyttämiselle eikä lojaalisuusvelvolli-
      suuden laiminlyömiselle, on sovellettu virheellisesti. Koska                               (1999/C 366/67)
      vastaaja syyttää kantajaa lojaalisuusvelvollisuuden laimin-
      lyönnistä, vastaaja voi perustaa päätöksensä henkilös-
      tösääntöjen 60 artiklan sijasta ainoastaan henkilöstösäänt-                           (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
      öjen 86 artiklaan.
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
Kantaja katsoo vielä, että jättämällä henkilöstösääntöjen sään-          men neljännen jaoston puheenjohtajan 29.9.1999 antamalla
nökset huomioon ottamatta ja kieltäytymällä avustamasta                  määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asiat
kantajaa oikeudellisissa toimenpiteissä valvovaa lääkäriä vas-           T-320/94, T-323/94, T-324/94, T-332/94, T-333/94,
taan vastaaja on rikkonut henkilöstösääntöjen 24 artiklaa,               T-344/94, T-345/94 ja T-351/94 yhdistetyistä asioista
mikä aiheuttaa vahingonkorvausvastuun.                                   T-320/94 ym., Klaus Harings ym. vastaan Euroopan unionin
                                                                         neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.
                                                                         (1) EYVL C 351, 10.12.1994.
Yhdistetyistä asioista T-85/93 ym. (1) osan poistaminen
                           rekisteristä
                         (1999/C 366/65)
                                                                         Yhdistettyjen asioiden T-363/94 ym. (1) poistaminen rekis-
                                                                                                       teristä
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                                 (1999/C 366/68)
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
men laajennetun neljännen jaoston puheenjohtajan 29.9.1999
antamalla määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-                                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
tuimen rekisteristä on yhdistetyistä asioista T-85/93 ym.,
Helmut Bösl ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja                     Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
Euroopan yhteisöjen komissio, poistettu asiat T-85/93,                   men laajennetun neljännen jaoston puheenjohtajan 29.9.1999
T-87/93, T-126/93, T-130/93, T-35/94, T-40/94, T-198/94,                 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
T-212/94, T-227/94, T-236/94, T-237/94, T-238/94,                        tu yhdistetyt asiat T-363/94 ym., Benno ja Hans Georg
T-278/94, T-279/94, T-281/94, T-283/94, T-284/94,                        Theunissen ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroo-
T-349/94, T-350/94, T-357/94 ja T-360/94.                                pan yhteisöjen komissio.
(1) EYVL C 178, 18.7.1990; C 34, 9.2.1991; C 90, 26.3.1994; C 218,       (1) EYVL C 370, 24.12.1994; C 400, 31.12.1994; C 54, 4.3.1995;
     6.8.1994; C 304, 29.10.1994 ja C 370, 24.12.1994.                       C 74, 25.3.1995 ja C 119, 13.5.1995.
Yhdistetyistä asioista T-85/93 ym. (1) osan poistaminen
                           rekisteristä                                  Yhdistetyistä asioista T-366/94 ym. (1) osan poistaminen
                                                                                                    rekisteristä
                         (1999/C 366/66)
                                                                                                 (1999/C 366/69)
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
men laajennetun neljännen jaoston puheenjohtajan 29.9.1999               Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
antamalla määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-                men neljännen jaoston puheenjohtajan 29.9.1999 antamalla
tuimen rekisteristä on poistettu kantajat Peter Dalhaus, Klaus           määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
Buck, Karl-Heinz Rohler ja Ludger Beckhoff asian T-247/94                T-366/94, T-3/95, T-14/95, T-120/95 ja T-124/95 yhdiste-
kantajien luettelosta yhdistetyissä asioissa T-85/93 ym., Hel-           tyistä asioista T-366/94 ym., Hilde Diekmeier ym. vastaan
mut Bösl ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan               Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.
yhteisöjen komissio.
                                                                         (1) EYVL C 370, 24.12.1994; C 54, 4.3.1995; C 74, 25.3.1995;
( 1) EYVL C 233, 20.8.1994.                                                  C 174, 8.7.1995 ja C 208, 12.8.1995.