CELEX: 62009TA0529
Language: hu
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: T-529/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 4-i ítélete — In 't Veld kontra Tanács ( „A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A Tanács Jogi Szolgálatának valamely nemzetközi megállapodás céljából tárgyalások megkezdésére felhatalmazó bizottsági ajánlásra vonatkozó véleménye — A hozzáférés részleges megtagadása — A nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdek védelmével kapcsolatos kivétel — A jogi vélemények védelmével kapcsolatos kivétel — A szóban forgó érdek konkrét és előrelátható megsértése — Nyomós közérdek” )

23.6.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 184/9
            
         A Törvényszék 2012. május 4-i ítélete — In 't Veld kontra Tanács
   (T-529/09. sz. ügy) (1)
   
   (A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A Tanács Jogi Szolgálatának valamely nemzetközi megállapodás céljából tárgyalások megkezdésére felhatalmazó bizottsági ajánlásra vonatkozó véleménye - A hozzáférés részleges megtagadása - A nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdek védelmével kapcsolatos kivétel - A jogi vélemények védelmével kapcsolatos kivétel - A szóban forgó érdek konkrét és előrelátható megsértése - Nyomós közérdek)
   2012/C 184/14
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Sophie in „t Veld (Brüsszel, Belgium) (képviselők: O. Brouwer és J. Blockx ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: kezdetben: M. Bauer, Fekete C. és O. Petersen, később: M. Bauer és Fekete C. meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselő: C. O”Reilly és P. Costa de Oliveira meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Tanács 2009. október 29-i azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amellyel megtagadta a felperestől a Tanács Jogi Szolgálatának az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között az Európai Unióból származó pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmusfinanszírozás felderítésére irányuló program céljából történő feldolgozásáról és az Amerikai Egyesült Államok részére való átadásáról szóló megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére történő felhatalmazásról szóló, a Bizottság által előterjesztett ajánlásra vonatkozó véleményt tartalmazó, 2009. július 9-i 11897/09. sz. dokumentumhoz való teljes körű hozzáférést.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti a Tanács 2009. október 29-i határozatát abban a részében, amelyben az megtagadja a 11897/09. sz. dokumentumnak a — tervezett megállapodás, illetve a tárgyalási irányvonalak sajátos tartalmával foglalkozó részektől eltérő — hozzáférhetővé nem tett részeihez való hozzáférést.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               Mindegyik fél maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 80., 2010.3.27.