CELEX: C2006/326/81
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-449/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Bruxelles (Belgio) il 6 novembre 2006 — Sophiane Gysen/Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/38
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Bruxelles (Belgio) il 6 novembre 2006 — Sophiane Gysen/Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   (Causa C-449/06)
   (2006/C 326/81)
   Lingua processuale: il francese
   Giudice del rinvio
   Tribunal du travail de Bruxelles
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Sophiane Gysen
   
      Convenuto: Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   Questione pregiudiziale
   Considerato che, pertanto, occorre appurare se il regolamento (CEE, Euratom, CECA) del Consiglio 29 febbraio 1968, n. 259, che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee (…) (1) ed il suo «Allegato VII: disposizioni relative alla retribuzione (…)», sezione 1, Assegni familiari, art. 67, n. 1, (che) comprendono
   
               a)
            
            
               l'assegno di famiglia;
            
         
               b)
            
            
               l'assegno per figlio a carico;
            
         
               c)
            
            
               l'indennità scolastica,
            
         possano o debbano essere considerati costitutivi di ciò che il testo normativo nazionale controverso designa «(…) convenzione internazionale di sicurezza sociale vigente in Belgio»
   
      (1)  GU L 56, pag. 1.