CELEX: C2005/296/42
Language: da
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Sag T-325/01: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  15. september 2005  — DaimlerChrysler/Kommissionen ( Konkurrence — artikel 81 EF — karteller — agenturaftale — bilforhandling — økonomisk enhed — foranstaltninger med begrænsning af parallelhandel med biler til formål — prisfastsættelse — forordning (EF) nr. 1475/95 — bøde )

26.11.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 296/20
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. september 2005 — DaimlerChrysler/Kommissionen
   (Sag T-325/01) (1)
   
   (»Konkurrence - artikel 81 EF - karteller - agenturaftale - bilforhandling - økonomisk enhed - foranstaltninger med begrænsning af parallelhandel med biler til formål - prisfastsættelse - forordning (EF) nr. 1475/95 - bøde«)
   (2005/C 296/42)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: DaimlerChrysler AG (Stuttgart, Tyskland) [ved: avocats R. Bechtold og W. Bosch]
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber [ved: befuldmægtiget W. Mölls, bistået af avocat H.-J. Freund]
   Sagens genstand
   Principal påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2002/758/EF af 10. oktober 2001 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (sag COMP/36.264 — Mercedes-Benz) (EFT 2002 L 257, s. 1) og subsidiært nedsættelse af den ved nævnte beslutning fastsatte bøde.
   Domskonklusion
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i Kommissionens beslutning 2002/758/EF af 10. oktober 2001 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (sag COMP/36.264 — Mercedes-Benz) annulleres, bortset fra, for så vidt som den fastslår, at selskabet DaimlerChrysler AG samt selskabets forgængere, Daimler- Benz AG og Mercedes-Benz AG, selv eller via deres datterselskab Mercedes-Benz Belgium SA, har overtrådt artikel 81, stk. 1, EF, idet de har deltaget i aftaler, der tilsigter at begrænse ydelsen af rabatter i Belgien, som blev besluttet den 20. april 1995 og ophævet den 10. juni 1999.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2 annulleres med undtagelse af dens første punktum.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 3 i beslutning 2002/758 annulleres, for så vidt som den fastsætter den sagsøgeren pålagte bøde til 71,825 mio. EUR.
            
         
               4)
            
            
               Den bøde, der er pålagt ved artikel 3 i beslutning 2002/758 for overtrædelsen vedrørende prisfastsættelse i Belgien, fastsættes til 9,8 mio. EUR.
            
         
               5)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               6)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler 60 % af sagsøgerens omkostninger. Sagsøgeren bærer 40 % af sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 68 af 16.3.2002.