CELEX: 32017D0888
Language: hu
Date: 2017-05-22 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2017/888 végrehajtási határozata (2017. május 22.) a 2003/467/EK határozatnak Umbria régió (Olaszország) hivatalosan tuberkulózismentes, valamint Lengyelország szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza, a 2004/558/EK határozatnak Németország szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől mentes státusza, valamint a 2008/185/EK határozatnak Lengyelország bizonyos régiói Aujeszky-féle betegségtől mentes státusza és Veneto tartomány (Olaszország) Aujeszky-féle betegséggel kapcsolatos mentesítési programjának elfogadása tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2017) 3239. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg. )

24.5.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 135/27
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/888 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2017. május 22.)
   a 2003/467/EK határozatnak Umbria régió (Olaszország) hivatalosan tuberkulózismentes, valamint Lengyelország szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza, a 2004/558/EK határozatnak Németország szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől mentes státusza, valamint a 2008/185/EK határozatnak Lengyelország bizonyos régiói Aujeszky-féle betegségtől mentes státusza és Veneto tartomány (Olaszország) Aujeszky-féle betegséggel kapcsolatos mentesítési programjának elfogadása tekintetében történő módosításáról
   
      
         (az értesítés a C(2017) 3239. számú dokumentummal történt)
      
   
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állategészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (2) és 10. cikke (2) bekezdésére, valamint A.I. melléklete (4) bekezdésére és D. melléklete I. fejezetének E. szakaszára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 64/432/EGK irányelv megállapítja a szarvasmarha- és sertésfélék Unión belüli kereskedelmére vonatkozó szabályokat és meghatározza az ahhoz szükséges feltételeket, hogy egy tagállamot vagy annak egy régióját a szarvasmarha-állományokat illetően „hivatalosan gümőkórmentesnek” vagy „hivatalosan enzootiás szarvasmarha-leukózistól mentesnek” lehessen nyilvánítani.
            
         
               (2)
            
            
               A 2003/467/EK bizottsági határozat (2) úgy rendelkezik, hogy az I. melléklet 2. fejezetében felsorolt tagállami régiók szarvasmarha-állományát hivatalosan tuberkulózismentesnek kell tekintetni. Olaszország olyan dokumentációt nyújtott be a Bizottságnak, amely igazolja, hogy Umbria régió megfelel a hivatalosan szarvasmarha-tuberkulózistól mentes régióvá nyilvánítás 64/432/EGK irányelvben megállapított feltételeinek. Következésképpen Umbriát fel kell venni a 2003/467/EK határozat I. mellékletének 2. fejezetében szereplő jegyzékbe. A 2003/467/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (3)
            
            
               A 2003/467/EK határozat emellett úgy rendelkezik, hogy a határozat III. melléklet 1. és 2. fejezetében felsorolt tagállami régiók szarvasmarha-állományát hivatalosan enzootikus szarvasmarha-leukózistól mentesnek kell nyilvánítani. Legyelország valamennyi régiója, Zachodniopomorskie vajdaság 9 megyéje (powiat) kivételével jelenleg is szerepel a határozatnak a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régiókat tartalmazó jegyzékében. Lengyelország olyan dokumentációt nyújtott be a Bizottságnak, amely igazolja, hogy az említett 9 fennmaradó megye megfelel a szarvasmarhák hivatalosan enzootikus leukózisától mentes régióvá nyilvánítás 64/432/EGK irányelvben megállapított feltételeinek. Ennek megfelelően Lengyelország kérelmezte teljes területének a szarvasmarhák hivatalosan enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítását.
            
         
               (4)
            
            
               Következésképpen Lengyelországot fel kell venni a 2003/467/EK határozat III. mellékletének 1. fejezetében felsorolt, hivatalosan enzootikus szarvasmarha-leukózistól mentes tagállamok listájára és a melléklet 2. fejezetében törölni kell a tagállamra vonatkozó bejegyzést. A 2003/467/EK határozat III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               A 64/432/EGK irányelv 9. cikke előírja, hogy az a tagállam, amelyben kötelező országos ellenőrző program működik a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére, illetve az Aujeszky-féle betegségre vonatkozóan, a Bizottság elé terjesztheti a programját jóváhagyás céljából. Rendelkezik továbbá a szarvasmarha- és sertésfélék Unión belüli kereskedelméhez előírható további garanciák esetleges előírásáról.
            
         
               (6)
            
            
               A 64/432/EGK irányelv 10. cikke előírja, hogy amennyiben egy tagállam úgy véli, hogy területe vagy területének egy része mentes a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől vagy az Aujeszky-féle betegségtől, úgy azt jelentenie kell a Bizottságnak, mellékelve a megfelelő dokumentációs anyagokat. Rendelkezik továbbá arról, hogy a szarvasmarha- és sertésfélék Unión belüli kereskedelméhez további szükséges garanciák kérhetők.
            
         
               (7)
            
            
               A 2004/558/EK bizottsági határozat (3) jóváhagyja az I. mellékletében felsorolt tagállamok által a szarvasmarhák 1-es típusú marhaherpeszvírus (BHV1) okozta fertőző rhinotracheitisének felügyeletére és felszámolására benyújtott programokat az érintett tagállamoknak az említett mellékletben felsorolt régiói tekintetében, amelyekre a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére vonatkozóan a 64/432/EGK irányelv 9. cikke szerinti további garanciák érvényesek. Ezenkívül a 2004/558/EK határozat II. melléklete felsorolja azokat a BHV1-mentesnek minősülő tagállami régiókat, amelyekre a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére vonatkozóan a 64/432/EGK irányelv 10. cikke szerinti további garanciák érvényesek.
            
         
               (8)
            
            
               A németországi Észak-Rajna-Vesztfália tartomány kölni és düsseldorfi közigazgatási régiói jelenleg fel vannak sorolva a 2004/558/EK határozat I. mellékletében. Csak ez a két német régió nincs még BHV1-mentesnek nyilvánítva.
            
         
               (9)
            
            
               Németország benyújtotta a Bizottságnak a kölni és düsseldorfi közigazgatási régiók BHV1-mentességét bizonyító dokumentációt. Németország ennek megfelelően kérelmezte egész területének BHV1-mentessé nyilvánítását, valamint egész területe tekintetében a BHV1-re alkalmazandó, a 64/432/EGK irányelv 10. cikke szerinti további garanciák alkalmazását.
            
         
               (10)
            
            
               A Németország által benyújtott igazoló dokumentumok értékelése nyomán a kölni és düsseldorfi közigazgatási régiókat nem kell a 2004/558/EK határozat I. mellékletének jegyzékében felsorolni, továbbá a határozat II. mellékletében a Németországra vonatkozó bejegyzést módosítani kell oly módon, hogy az a szóban forgó tagállam valamennyi régiójára vonatkozzon. Ezért a 2004/558/EK határozat I. és II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (11)
            
            
               A 2008/185/EK bizottsági határozat (4) kiegészítő garanciákat ír elő a sertések tagállamok közti mozgására. Ezek a garanciák a tagállamok Aujeszky-féle betegségre vonatkozó járványügyi helyzete szerinti besorolásához kapcsolódnak. A 2008/185/EK határozat I. melléklete felsorolja az Aujeszky-féle betegségtől mentes azon tagállamokat vagy tagállami régiókat, amelyekben tilos a betegség ellen vakcinázást folytatni, a II. melléklet pedig azon tagállamokat és tagállami régiókat foglalja jegyzékbe, amelyekben az Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programokat hajtanak végre.
            
         
               (12)
            
            
               Olaszország igazoló dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló, Veneto régió területére kiterjedő nemzeti ellenőrzési programjának jóváhagyásához, hogy az említett tartomány a valóságnak megfelelően szerepeljen a 2008/185/EK határozat II. mellékletének jegyzékében. Az Olaszország által benyújtott igazoló dokumentumok értékelése nyomán indokolt felvenni Veneto régiót a 2008/185/EK határozat II. mellékletének jegyzékébe. A 2008/185/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (13)
            
            
               Jelenleg Lengyelország egész területe szerepel a 2008/185/EK határozat II. mellékletének jegyzékében. Lengyelország igazoló dokumentumot nyújtott be a Bizottsághoz, amely bizonyítja, hogy az alábbi régiók mentesek az Aujeszky-féle betegségtől és ennek megfelelően fel kell venni őket a 2008/185/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzékbe: augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski és Suwałki. Az említett igazoló dokumentum értékelése nyomán az említett régiókat a 2008/185/EK határozat II. melléklete helyett az I. mellékletben kell felsorolni. Ezért a 2008/185/EK határozat I. és II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (14)
            
            
               A 2003/467/EK, a 2004/558/EK és a 2008/185/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (15)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2003/467/EK határozat I. és III. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A 2004/558/EK határozat I. és II. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
   3. cikk
   A 2008/185/EK határozat I. és II. melléklete e határozat III. mellékletének megfelelően módosul.
   4. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2017. május 22-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.
   
   
      (2)  A Bizottság 2003/467/EK határozata (2003. június 23.) egyes tagállamok vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról (HL L 156., 2003.6.25., 74. o.).
   
      (3)  A Bizottság 2004/558/EK határozata (2004. július 15.) a 64/432/EGK tanácsi irányelvnek a szarvasmarhafélék Közösségen belüli kereskedelme esetében a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisével kapcsolatos további garanciákra vonatkozó végrehajtásáról és az egyes tagállamok által benyújtott felszámolási programok jóváhagyásáról (HL L 249., 2004.7.23., 20. o.).
   
      (4)  A Bizottság 2008/185/EK határozata (2008. február 21.) az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó, a sertések Közösségen belüli kereskedelmében alkalmazandó kiegészítő garanciákról és a betegséggel kapcsolatos információnyújtással szemben támasztott kritériumokról (HL L 59., 2008.3.4., 19. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      A 2003/467/EK határozat I. és III. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet 2. fejezetében az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Olaszországban:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzo régió: Pescara tartomány,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzano tartomány,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia-Romagna régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazio régió: Rieti és Viterbo tartományok,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Liguria régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marche régió: Ancona, Ascoli Piceno, Fermo és Pesaro-Urbino tartományok,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemont régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Szardínia régió: Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano tartományok,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toszkána régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento tartomány,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbria régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto régió.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A III. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A 1. fejezet helyébe az alábbi szöveg lép:
                              
                                 „1. FEJEZET
                              
                              
                                 Az enzootikus szarvasmarha-leukózistól hivatalosan mentes tagállamok
                              
                              
                                          ISO-kód
                                       
                                       
                                          Tagállam
                                       
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          Belgium
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          Cseh Köztársaság
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          Dánia
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          Németország
                                       
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          Észtország
                                       
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          Írország
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          Spanyolország
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          Ciprus
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          Lettország
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          Litvánia
                                       
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          Luxemburg
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          Hollandia
                                       
                                    
                                          AT
                                       
                                       
                                          Ausztria
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          Lengyelország
                                       
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          Szlovénia
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          Szlovákia
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          Finnország
                                       
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          Svédország
                                       
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          Egyesült Királyság”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              A 2. fejezetben a Lengyelországra vonatkozó teljes bejegyzést el kell hagyni.
                           
                        
            
   
      II. MELLÉKLET
      A 2004/558/EK határozat I. és II. mellékletének a helyébe a következő szöveg lép:
      „
            I. MELLÉKLET
            
                        Tagállamok
                     
                     
                        A tagállamok azon régiói, amelyekre a 64/432/EGK irányelv 9. cikke szerint a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére vonatkozóan további garanciák érvényesek
                     
                  
                        Belgium
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        Cseh Köztársaság
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        Friuli-Venezia Giulia régió
                        Trento autonóm megye
                     
                  
                        Luxemburg
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
         
            II. MELLÉKLET
            
                        Tagállamok
                     
                     
                        A tagállamok azon régiói, amelyekre a 64/432/EGK irányelv 10. cikke szerint a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére vonatkozóan további garanciák érvényesek
                     
                  
                        Dánia
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        Németország
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        Valle d'Aosta régió
                        Bolzano autonóm tartomány
                     
                  
                        Ausztria
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        Finnország
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        Svédország
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        Egyesült Királyság
                     
                     
                        Jersey-szigetek
                     
                  ”
   
   
      III. MELLÉKLET
      A 2008/185/EK határozat I. és II. mellékletének a helyébe a következő szöveg lép:
      „
            I. MELLÉKLET
            
               Az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok vagy régiók, ahol tilos a betegség ellen vakcinázást folytatni
            
            
                        ISO-kód
                     
                     
                        Tagállam
                     
                     
                        Régió
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Belgium
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Cseh Köztársaság
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Dánia
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Németország
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Írország
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Franciaország
                     
                     
                        Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines megyék.
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Olaszország
                     
                     
                        Bolzano autonóm tartomány
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Ciprus
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Luxemburg
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Magyarország
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Hollandia
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Ausztria
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Lengyelország
                     
                     
                        Podlasiei vajdaság alábbi közigazgatási régiói (powiat): augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Szlovénia
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Szlovákia
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Finnország
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Svédország
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Egyesült Királyság
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
         
            II. MELLÉKLET
            
               Tagállamok vagy tagállami régiók, ahol az Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programokat hajtanak végre
            
            
                        ISO-kód
                     
                     
                        Tagállam
                     
                     
                        Régió
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Olaszország
                     
                     
                        Friuli-Venezia Giulia régió
                        Veneto régió
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Litvánia
                     
                     
                        Minden régió
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Lengyelország
                     
                     
                        Alsó-sziléziai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                        Kujávia-pomerániai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                        Lublini vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                        Lubuszi vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                        Łódzi vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                        Kis-lengyelországi vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                        Mazóviai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                        Opolei vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                        Lengyel-kárpátaljai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                        Podlasiei vajdaság alábbi közigazgatási régiói: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski.
                        Pomerániai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                        Sziléziai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                        Szentkereszt vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                        Varmia-mazúriai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                        Nagy-lengyelországi vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                        Nyugat-pomerániai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió.
                     
                  ”