CELEX: 51982PC0688
Language: el
Date: 1982-10-21
Title: Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προβλέψεως όρισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως διατηρήσεως τών άλιευτικών πόρων (ύπεβλήθη άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο σύμφωνα μέ τό άρθρο 149 έδάφιο 2 τής Συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 688
Vol. 1982/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         (COM(82)688 τελικό
                                                          ^χιΡελλες 21 'ΟκτωΡοιου 19Η2
                                               .         •<y\
                                                          "A
                                                  /S > /
                                  \ '\ ^
                                           r>      L /\V   ,,5
                                    vx           ' <: ïy
                          Τροποποιημένη πρόταση
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ( ΕΟΚ )    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περί προβλέψεως όρισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως διατηρήσεως των
                             άλιευτικών πόρων
  ( ύπεβλήθη άπό τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο σύμφωνα μέ τό άρθρο 149 έδάφιο 2
    της Συνθήκης ΕΟΚ )
 COM ( 82 ) 688 TEXlho
 ---pagebreak---                                                   Li
                    ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τ(5 άρθρο 14 της πρδτασης κανονισμού του Συμβουλίου , τ6 οποίο προβλέπει
Αρισμένα τεχνικά μέτρα διατηρήσεως τδν αλιευτικών ττόραν, άφορα τή ·
νομοθεσία πού διέπει τή χρήση δελφίνι έρων στδ παράκτια ύδατα της Κοινότητας .
*Η νομοθεσία αυτή περιλαμβάνει ενα γενικό καί ε να ε'δικδ καθεστώς έφαρμογής
στίς παράκτιες περιοχές του 'Ηνωμένου Βασιλείου . Κατά τίς τελευταίες
συνεδριάσεις του Συμβουλίου, τδ ' Ηνωμένο Βασίλειο πρότεινε νδ περιληφθούν
ο * παράκτιες περιοχές στδ γενικδ καθεστώς , έκτδς άπδ μιά περιορισμένη ζώνη
πού ευρίσκεται νοτιοδυτικά του " Ηνωμένου Βασιλείου. *Η πρόταση αυτή δέν
ετυχε της συμφωνίας του Συμβουλίου λδγω τδν έπι πτώσεων πού θδ μπορούσε
αυτό νά συνεπάγεται στή μεταχείριση τδν διαφόρων κατηγοριών ένδι αφερομένων
αλιέων, καί ιδίως μεταξύ τδν αλιέων τί^ς περιοχές αίιτ^ς καί των βέλγων αλιέων.
" Εχοντας υπόψη τά μέτρα διατηρήσεως καί τδ γενικό συμφέρον τϊ^ς Κοινότητας
πρέπει νά γενικευθεΤ σέ ολες τίς παράκτιες περιοχές τϊ^ς Κοινότητας ή χρησι­
μοποίηση αύτοΰ τοϋ τύπου εξαρτήματος, πράγμα πού ρυθμίζεται μέ τήν παρούσα
τροποποίηση .
 ---pagebreak---          Τ0 δρΒρο 14 της πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περΓ προβλέψεως άρ ,-
         σμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως των άλ,ευτ.κων πόρων της 4ης Φεβρουβρίου 1902
         (00Μ(Θ2)30 τελι κό} στό Ιγγραφο 7695/82 του Συμβουλίου της 23Πς Ιουνίου 19Θ2
         τροποποιείται ως έξης :
V
                                            Αρθρο 14
   1.      Το. κυκλικά δίχτυα (γρί-γρί )    όϋταγορεύσνται γιά τήν άλιεία "δί2ν είδ2ν πού άτα.-
   ριθμούνται στό παράρτημα V . " Απαγορεύονται έτι ίσης γιά τήν άλιεία ρέγνα£ οτίς διαι-
   OeoEtc CUM VII g ) uéxpi k ) ( 1 ) ,    éÊatpouuívcaj xoO Bantrv Bay .
   2.     Απαγορεύεται να χρησιμσποιοΟνται δοκότράτες στό Κβί±βςτβ1 .
  3.      'Α-ταγορεύεται στά σκάρτη πού £ετιερνοϋν τούς 70 κόρους άλικες χωρητικότητας ή
  τούς 300 ίππους ώρέλιμπς ισχύος πέδης νά άλιεύουν γλώσσες ή ζαγ-κέτες           μέ δσκότρα-
  τες μέχρι 12 μίλια άπό τίς Ηπειρώτικες ακτές τοϋ Βελγίου ,              " Ομοσπονδιακές Δημο­
  κρατίας τΠς Γερμανίας , τ£ν Κάτω Χ^ρών , τές Γαλλίας , τΛς ' Ιρλανδίας , τοΟ " Ηνωμένου
  Βασιλείου καί τΗς δυτικές άκτης της Δανίας μέχρι τ6 φδρο του Η ιγ1;β ]ί 3. 13 * οΙ ζώνες
  αυτές μετρώνται &πό τίς γραμμές ^δαεας πού χρησιμεύουν γ ι δ την ίροΒίτηση των χωρικων ΰδδτων .
"Απαγορεύεται στά. σκΛ^π πού άναοέρσνται στό προηγούμενο έδάφιο νά άλιεύουν γλώσ­
  σες ή ζαγκέτες      μέ άλλους τύπους διχτυών μηχανότρατας πού είναι ειδικά σχεδιασμέ­
  να γιά τήν Αλιεία πλατύι^αρυΛ> ( γλωσοοειδών ) στίς ££νες ά^οσιτύζεως πού βρίσκονται
  μέχρι 12 μίλια άπό τίς Ηπειρωτικές άκτές τοΟ Βελγίου , τί\> Κάτω Χί-εΟν , τΤίς 'Οίοαηαν
  δ ιαχής Δημοκρατίας τΠς Γερμανίας καί τό δυτικό μέρος τές ώανίας μέχρι τό ςάρο
  τοϋ ΗχΠ^^Ι εόΙ 01λ»ες αύτές μετρώνται άπό τίς γραμμές βάσεως πού χρησιμεύουν γιά.
  τήν όροθέ"πτση τών χυΰΐχ2>ν υδάτων .
  Μέ τήν έπΐίρύλαζη τού πρώτου καί δεύτερου έδαφίου , τά σκάωη τά όποια άϊθχ£ Λ άηαγ<5ο<υοπ
  καί τά όαοϊα άλιεύουν άλλα ε ίδη Ιχθύος στή σχετική £ώνη δέν μποροΟν ν± 6ιαττν-ο0ν
  πάνω στό σκάλος ποσότητα γλωοοίν ή ξαγκέτων πού ξεπερνά τό 10% τοΟ έϋρους τής
  συνολικές ποσότητος τ£λ> άλιευμάτων πού βρίσκονται πάνω στό σκάλος .
  4.        Στίς ζώνες πού Αναφέρονται στό παρόν δρθρο , έίπου δέν έπιτρέπεται νδ χρησιμο­
  ποιούνται δοκότρατες η άλλες τρδτες , δέν Επιτρέπεται νδ βρίσκονται πδνω στό πλοϊο
  τέτοιες δοκότρατες η άλλες τρίτες έκτός αν είναι σωστδ στοιβαγμένες καί τακτοποιη-
  μένες κατδ τρόπο πού νδ τίς καθίστα δύσχρηστες .
  ( 1 ) Αίιξδνεται κατδ τή ζ£νη πού άροθετεΤται :
        – πρός Βορραν &πό 52 30*βόρειο γεωγραφικό πλδτος
        - πρός Νότον £σπ5 52 ΟΟ'βόρειο γεωγραφικό πλδτος
        - πρός Δυσμδς &πό τήν &κτή της ' Ιρλανδίας
        – πρ<5ς 'Ανατολδς ίοτό τήν δικτι*) του ' Ηνωμένου Βασιλείου.