CELEX: 62010TA0456
Language: es
Date: 2015-05-20 00:00:00
Title: Asunto T-456/10: Sentencia del Tribunal General de 20 de mayo de 2015 — Timab Industries y CFPR/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los fosfatos para la alimentación animal — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción de lo dispuesto en el artículo 101 TFUE — Adjudicación de cuotas de venta, coordinación de los precios y de las condiciones de venta e intercambio de información comercial confidencial — Desistimiento de las demandantes del procedimiento de transacción — Multas — Obligación de motivación — Gravedad y duración de la infracción — Cooperación — Inaplicación de la franja de multas probable notificada durante el procedimiento de transacción»)

6.7.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 221/6
            
         Sentencia del Tribunal General de 20 de mayo de 2015 — Timab Industries y CFPR/Comisión
   (Asunto T-456/10) (1)
   
   ((«Competencia - Prácticas colusorias - Mercado europeo de los fosfatos para la alimentación animal - Decisión por la que se declara la existencia de una infracción de lo dispuesto en el artículo 101 TFUE - Adjudicación de cuotas de venta, coordinación de los precios y de las condiciones de venta e intercambio de información comercial confidencial - Desistimiento de las demandantes del procedimiento de transacción - Multas - Obligación de motivación - Gravedad y duración de la infracción - Cooperación - Inaplicación de la franja de multas probable notificada durante el procedimiento de transacción»))
   (2015/C 221/08)
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Timab Industries (Dinard, Francia); y Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Francia) (representantes: N. Lenoir y M. Truffier, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: C. Giolito, B. Mongin y F. Ronkes Agerbeek, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de la Decisión C(2010) 5001 final de la Comisión, de 20 de julio de 2010, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 101 [TFUE] y el artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/38866 — Fosfatos para la alimentación animal), y, con carácter subsidiario, pretensión de reducción del importe de la multa impuesta a las demandantes mediante dicha Decisión.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a Timab Industries y a Cie financière et de participations Roullier (CFPR).
            
         
      (1)  DO C 346, de 18.12.2010.