CELEX: 31967R1029
Language: nl
Date: 1967-12-22 00:00:00
Title: Verordening no. 1029/67/EEG van de Commissie van 21 december 1967 met betrekking tot de aanpassingen van de voor het verkoopseizoen 1967/1968 vastgestelde produktiehoeveelheden voor suiker

No . 313/4                   PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     22 . 12 . 67
2.    De Lid-Staten sitellen de basisquota vast vóór            passing gedurende het volgende verkoopseizoen voor
1 maart 1968 .                                                  suiker.
                                                                                        Artikel 6
3.    Wanneer een Lid-Staat de in artikel 4 voor­                    Deze verordening treedt in werking op de derde
ziene bepalingen toepast, stelt hij de gewijzigde               dag volgende op die van haar bekendmaking in het
quota vóór 1 maart vast met het oog op hun toe­                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 21 deceirtber 1967 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              H. KATZER
                              VERORDENING No. 1029/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 21 december 1967
                       met betrekking tot de aanpassingen van de voor het verkoopseizoen
                                 1967/1968 vastgestelde produktiehoeveelheden voor suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    genoemde hoeveelheden verminderd moeten worden
GEMEENSCHAPPEN,                                                 met de in witte suiker uitgedrukte omvang van
                                                                de netto-invoer van de betreffende Lid-Staat van
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 de in artikel 1 , lid 2, sub a) en c), van Verordening
Europese Economische Gemeenschap,                               no. 44/67/EEG bedoelde produkten, als zodanig of
                                                                in de vorm van verwerkte produkten, verwezenlijkt
     Gelet op Verordening no. 44/67/EEG van de                  gedurende het tijdvak van 1 juli 1966 tot en met
Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen                  30 juni 1967 ; dat de in witte suiker uitgedrukte
tot gemeenschappelijke ordening der markten in de               omvang van de netto-invoer in de betreffende Lid­
suikersector voor het verkoopseizoen 1967/1968 (1),             Staat van de niet gedenatureerde in artikel 1 , lid 2,
inzonderheid op artikel 8, lid 4,                               sub a) en c), van genoemde verordening bedoelde
     Overwegende dat artikel 8, lid 3, van Verorde­             produkten, als zodanig of in de vorm van verwerkte
ning no. 44/67/EEG een berekening voorschrijft dat              produkten, gedurende het bovenvermelde tijdvak
de aanpassingen van de voor elke Lid.-Staat voor                verwezenlijkt, ten gevolge van genoemd lid 3, sub
het verkoopseizoen 1967/ 1968 vastgestelde pro­                 b), voor Duitsland, Italië en Nederland verminderd
duktiehoeveelheden ; dat deze berekening gebaseerd              moet worden met de daar aangegeven hoeveel­
is op het verschil tussen enerzijds de werkelijke               heden ;
invoeren of uitvoeren gedurende het tijdvak van                      Overwegende dat voor het bepalen van deze
1 juli 1966 tot en met 30 juni 1967 en anderzijds               omvangen de in witte suiker uitgedrukte hoeveel­
de in artikel 8, lid 3, van Verordening no. 44/67/              heden suiker van oorsprong uit de betreffende Lid­
EEG bedoelde netto-invoeren of -uitvoeren welke
                                                                Staat, welke irf de vorm van voor menselijke con­
gelijk zijn aan de op 1 juli 1966 bestaande voor­               sumptie ongeschikt gemaakte suiker op de binnen­
raden, vermeerderd met de voor dezelfde periode                 landse markt is afgezet, krachtens artikel 8, lid 3,
geschatte produktie en verminderd met de voor                   laatste alinea, van genoemde verordening als uit­
deze periode voorziene consumptie en met de in                  gevoerd moeten worden beschouwd ;
artikel 8, lid 2, van genoemde verordening vast­
gestelde, naar het verkoopseizoen 1967/ 1968 over                    Overwegende dat de, volgens artikel 1 van Ver­
te brengen maximumhoeveelheden ;                                ordening no. 234/67/EEG van de Commissie van
                                                                30 juni 1967 houdende overgangsmaatregelen voor
     Overwegende dat ten gevolge van genoemd lid                suiker welke op 1 juli 1967 niet voor het vrije verkeer
3, sub a), de daar voor Frankrijk en voor de B.L.E.U.           is toegelaten (2) en volgens artikel 1 van Verordening
O ) PB no . 40 van 3 . 3. 1967, blz . 597/67.                   (2) PB no. 137 van 30. 6. 1967, blz . 2939/67.
 ---pagebreak--- 22 . 12 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 No . 313/5
no. 555/67/EEG van de Commissie van 8 september                artikel 1 , lid 2, sub a) en c), van Verordening no.
1967 houdende hernieuwde overgangsmaatregelen                  44/67/EEG bedoelde produkten welke in de vorm
voor suiker die op 1 juli 1967 niet in het vrije               van verwerkte produkten werden ingevoerd, for­
verkeer is gebracht (1), in het vrije verkeer toe­             faitair voor elke Lid-Staat geschat kan worden,
gelaten hoeveelheden krachtens de artikelen 2 van              op basis van de statistische gegevens van het ver­
genoemde verordeningen, moeten gelden als te zijn              koopseizoen 1964/1965 ;
ingevoerd gedurende de periode van 1 juli 1966
tot en met 30 juni 1967 ;                                          Overwegende dat de voor het bepalen van
                                                               bovenbedoelde omvangen noodzakelijke berekening,
      Overwegende dat voor het bepalen van de                  uitgedrukt in metrieke tonnen , in de volgende tabel
betrokken hoeveelheden , de hoeveelheid van de in              staat ;
                                                     Frankrijk       B.L.E.U.      Duitsland       Italië Nederland
 1 . Netto-uitvoer als zodanig                       629.437          83.319
2. Afzet van de voor menselijke consumptie
     ongeschikt gemaakte suiker op de binnen­
     markt                                             61.047         18.623        11.432
 3. Totale uitvoer in de vorm van verwerkte
     produkten                                         57.529         12.752        14.292                   19.820
4. Netto-invoer als zodanig                                                         76.240        52.699     36.944
 5. Totale invoer in de vorm van verwerkte
     produkten                                        26.000           26.000       57.800          3.900    19.000
 6. Omvang van de netto-uitvoer of -invoer
     (1 + 2 + 3 — 4 — 5)                              722.013         88.694     — 108.316      - 56.599   ■ 36.124
      Overwegende dat de aanpassing leidt tot een               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 vergroting van de produktiehoeveelheid in het ge­              VASTGESTELD :
 val dat een Lid-Staat meer heeft uitgevoerd of
 minder heeft ingevoerd dan de in artikel 8, lid 3 ,                                   Enig artikel
 van genoemde verordening voor deze Lid-Staat                       De in artikel 7, lid 1 , van Verordening no . 44/
 aangegeven hoeveelheid ; dat daarentegen de aan­               67/EEG voor elke Lid-Staat bedoelde produktie­
 passing leidt tot een vermindering in het geval dat            hoeveelheid wordt als volgt aangepast :
 een Lid-Staat minder heeft uitgevoerd of meer heeft
 ingevoerd dan de in genoemd artikel voor deze Lid­             — voor Frankrijk wordt deze hoeveelheid vermin­
 Staat aangegeven hoeveelheid ;                                     derd met 165.987 ton,
                                                                — voor de B.L.E.U. wordt deze hoeveelheid ver­
                                                                    hoogd met 21.694 ton,
                                                                — voor Duitsland wordt deze hoeveelheid ver­
      Overwegende dat de in deze verordening ver­                   hoogd met 37.684 ton,
 vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het              — voor Italië wordt deze hoeveelheid verhoogd
  advies van het Comité van beheer voor suiker,                     met 64.401 ton,
                                                                — voor Nederland wordt deze hoeveelheid ver­
                                                                    hoogd met 5.876 ton.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 21 december 1967.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
  (M PB no. 218 van 9. 9. 1967, blz. 7.