CELEX: 32019R0841
Language: ro
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Regulamentul delegat (UE) 2019/841 al Comisiei din 14 martie 2019 de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii

24.5.2019   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 138/76
               
            
         REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/841 AL COMISIEI
         din 14 martie 2019
         de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolele 7, 62, 156, 160, 212 și 253,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Versiunea lingvistică germană a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (2) conține o eroare în definiția de la articolul 1 punctul 21 referitoare la mărfurile rezervate uzului personal, care modifică astfel domeniul de aplicare al definiției.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Versiunea lingvistică slovacă a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 conține o eroare la articolul 128 alineatul (2), care a fost introdusă prin Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei (3) în ceea ce privește valoarea mărfurilor care au statutul vamal de mărfuri unionale și transformă sensul dispoziției, care devine astfel opus față de sensul urmărit.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Versiunea lingvistică italiană a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 conține o eroare la articolul 226 alineatul (1) litera (b) în ceea ce-l privește pe angajatul menționat la litera respectivă.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Versiunea lingvistică estonă a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 conține o eroare în teza introductivă de la articolul 226 alineatul (3), din cauza căreia sensul devine opus celui urmărit.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Versiunile lingvistice daneză, finlandeză, franceză, germană, greacă, neerlandeză și spaniolă ale Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 conțin o eroare în anexa 22-01 în ceea ce privește mărfurile enumerate în acea anexă.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prin urmare, versiunile lingvistice daneză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, neerlandeză, slovacă și spaniolă ale Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 ar trebui rectificate. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            
               (nu privește versiunea în limba română)
            
         
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 14 martie 2019.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.
         
            (2)  Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 1).
         
            (3)  Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 (JO L 69, 15.3.2016, p. 1).