CELEX: 31981D0213
Language: da
Date: 1981-03-03 00:00:00
Title: 81/213/EØF: Rådets afgørelse af 3. marts 1981 om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram på miljøområdet (miljøbeskyttelse og klimatologi - indirekte og samordnede aktioner - (1981 til 1985)

11 . 4 . 81                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 101 / 1
                                                                  II
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                              RÅD
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 3 . marts 1981
              om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram på miljøområdet
                (miljøbeskyttelse og klimatologi) — indirekte og samordnede aktioner — ( 1981-1985)
                                                          (81 /213 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                nås, og er af Rådet i konklusionerne af 20. december
FÆLLESKABER HAR —                                                      1979 udpeget som et prioriteret område ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    Rådet har ved resolution af 17 . maj 1977 (3) god­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                        kendt mål og principper for en miljøpolitik i Fælles­
kel 235 ,                                                             skabet samt en generel beskrivelse af de aktioner,
                                                                      der skal iværksættes på fællesskabsplan ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                      de forskningsprojekter, der er omfattet af denne
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                   afgørelse, skønnes nødvendige for virkeliggørelsen
tet ('),                                                              af visse af Fællesskabets mål inden for fællesmarke­
                                                                      dets rammer ;
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske
og sociale Udvalg (2 ), og                                            Rådet vedtog i sin resolution af 14. januar 1974 (4) et
                                                                      første handlingsprogram for De europæiske Fælles­
ud fra følgende betragtninger :                                       skaber på det videnskabelige og teknologiske
                                                                      område og understregede, at alle disponible metoder
                                                                      og midler bør bringes i anvendelse ;
Fællesskabet har i henhold til traktatens artikel 2
            t
blandt andet til opgave at fremme en harmonisk
udvikling af den økonomiske virksomhed i Fælles­                      det er pålagt Fællesskabet at indgå aftaler med tred­
skabet som helhed, en varig og afbalanceret ekspan­                   jelande på de områder, der er omfattet af denne
sion og en hurtigere højnelse af levestandarden ;                     afgørelse ; så snart denne afgørelse er vedtaget, bør
                                                                      der åbnes forhandlinger med de pågældende stater
forskning på miljøområdet bidrager til at disse mål                   for at sådanne aftaler kan indgås hurtigst muligt ;
(1)   EFTnr. C 28 af 9. 2 . 1981 , s. 60.                              (3 ) EFT nr. C 139 af 13 . 6. 1977 , s . 1
(2 )  EFTnr. C 353 af 31 . 12. 1980, s . 15                            (4 ) EFTnr. C 7 af 29 . 1 . 1974, s . 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 101 /2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                11 . 4 . 81
Rådet har vedtaget samordnede fællesskabsaktioner                  rerne for udarbejdelse, bedømmelse og gennemfø­
på følgende områder :                                              relse af Fællesskabets forsknings- og udviklingspro­
                                                                   grammer ; en omgruppering af indirekte og samord­
— behandling og anvendelse af slam fra rensnings­                  nede aktioner på miljøområdet vil være en første
      anlæg, den 27 . september 1977 ( 1 ),                        etape mod virkeliggørelsen af disse mål ;
— analyse af forurenende organiske mikrostoffer i                  traktaten indeholder ikke den fornødne særlige
      vand, den 9 . oktober 1978 (2),                              hjemmel hertil, samt under hensyntagen til udtalelse
                                                                   fra Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning
— luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfærd,                  (CREST) —
      den 9 . oktober 1978 (3);
Rådet har indgået samordningsaftaler Fællesska­
bet-COST om samordnede aktioner på følgende
områder :
— behandling og anvendelse af slam fra rensnings­                 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
      anlæg, den 19. marts 1979 (4),
— analyse af forurenende organiske mikrostoffer i                                           A rtikel 1
      vand, den 18 . december 1979 (5 ),
                                                                   1 . Et forsknings- og udviklingsprogram for Det
— luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfærd,                  europæiske økonomiske Fællesskab, således som
      den 18 . december 1979 (6)                                   det er fastlagt i bilaget, vedtages herved på miljøom­
                                                                  rådet (miljøbeskyttelse og klimatologi) for en peri­
                                                                   ode af fem år fra 1 . januar 1 98 1 .
medlemsstaterne har til hensigt at gennemføre den
forskning, der er omhandlet i litra C, tabel 1 , 2 og 3 ,
i bilaget, i henhold til de regler og fremgangsmåder,              2.    Programmet omfatter indirekte aktioner og
                                                                   samordnede aktioner.
der gælder for deres nationale programmer, og de er
rede til at lade denne forskning indgå i en koordine­
ringsordning på fællesskabsplan indtil den
31 . december 1983 ;                                               De indirekte aktioner gennemføres på kontraktbasis .
der er undertegnet en fælles hensigtserklæring                      De samordnede aktioner gør ud på en koordinering
vedrørende COST-aktion 47 (Bentisk kystøkologi);                    på fællesskabsplan af forskningsarbejde, der indgår
                                                                    i medlemsstaternes og eventuelt Fællesskabets
                                                                    forskningsprogrammer.
Rådet vedtog den 18. december 1979 (7) et flerårigt
forskningsprogram for Det europæiske økonomiske
Fællesskab inden for klimatologi ;                                  De samordnede aktioner i litra A, nr. 1 , 2 og 4, i
                                                                   bilaget afsluttes den 31 . december 1983 , medmindre
                                                                   de forlænges i henhold til artikel 3 .
Rådet vedtog den 13 . marts 1980 (8) et flerårigt pro­
gram for Det fælles Forskningscenter, som omfatter
forskning på miljøområdet ;
Rådet har i konklusionerne af 20. december 1979                                              A rtikel 2
opfordret Kommissionen til at forelægge Rådet for­
slag med henblik på en rationalisering af struktu­                   De bevillinger, der er nødvendige for gennemførel­
                                                                    sen af programmet, og som beløber sig til 43 000 000
                                                                     ECU, herunder de nødvendige midler til koordine­
C 1)  EFT nr.  L 267 af 19 . 10. 1977, s. 35 .                      ring af de samordnede aktioner i litra A, nr. 1 , 2 og
(2)   EFT nr.  L 311 af 4. 11 . 1978, s. 6.                         4, i bilaget og til 16 ansatte, opføres på De europæi­
(3)   EFTnr.   L311 af 4. 11 . 1978, s. 10.                         ske Fællesskabers budget.
(4)   EFT nr.  L 72 af 23 . 3 . 1979, s . 35 .
(5)   EFT nr.  L 39 af 1 5 . 2. 1980, s . 24.
(')   EFT nr.  L 39 af 15. 2. 1980, s. 18.
(7)   EFT nr.  L 12 af 17 . 1 . 1980, s. 24.                        Den nærmere fordeling af bevillingerne er anført i
(»)   EFTnr.   L 72 af 18 . 3 . 1980, s. 11 .                       litra B i bilaget.
 ---pagebreak--- 11 . 4 . 81                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 101 /3
På grundlag af indvundne erfaringer ved gennemfø­              Med hensyn til de samordnede aktioner er kommis­
relsen af programmet og under forudsætning af, at              soriet for det udvalg, der er nævnt under litra a),
der på forhånd er indhentet udtalelse fra CREST og             fastlagt i litra C i bilaget.
fra de i artikel 5 omhandlede udvalg, bemyndiges
Kommissionen til at overføre midler fra et område
til et andet inden for samme underprogram, såfremt
disse overførsler ikke medfører en forøgelse eller en
                                                                                          Artikel 6
nedsættelse på mere end 10 % af de oprindeligt fast­
satte bevillinger for hvert forskningsområde.
                                                               For så vidt angår indirekte aktioner sker udbredelse
                                                               af den viden, der er opnået ved deres gennemfø­
                                                               relse, i overensstemmelse med Rådets forordning
                                                               ( EØF) nr. 2380/74 af 17 . september 1974 om den
                         Artikel 3                             ordning om udbredelse af viden, der skal gælde for
                                                               forskningsprogrammerne for Det europæiske øko­
 Programmet optages til fornyet behandling ved                 nomiske Fællesskab (2).
udløbet af det tredje år. Denne behandling kan føre
til en revision af programmet i løbet af det fjerde år i
overensstemmelse med hensigtsmæssige fremgangs­
måder og efter høring af de i artikel 5 omhandlede                                       Artikel 7
udvalg . Europa-Parlamentet underrettes om resulta­
tet af denne fornyede behandling.
                                                               1 . For så vidt angår samordnede aktioner udveks­
                                                               ler de deltagende medlemsstater og Fællesskabet i
                                                               overensstemmelse med en fremgangsmåde, der fast­
                                                               lægges af Kommissionen i forståelse med det i arti­
                        Artikel 4                              kel 5 , litra a), nævnte udvalg, regelmæssigt alle nyt­
                                                               tige oplysninger vedrørende gennemførelsen af den
                                                               forskning, der er omfattet af vedkommende aktivite­
Kommissionen drager omsorg for programmets gen­                ter .
nemførelse, for så vidt angår de indirekte aktioner,
og for koordineringen for så vidt angår de samord­
nede aktioner.                                                 De deltagende medlemsstater fremsender til Kom­
                                                               missionen alle de oplysninger, der er nødvendige for
                                                               koordineringen . De bestræber sig endvidere på at
Den fastsætter, inden for rammerne af programmet,              give Kommissionen oplysninger vedrørende lig­
nærmere gennemførelsesbestemmelser, navnlig med                nende forskning, som organisationer, der ikke hen­
hensyn til fordelingen af arbejdet mellem indirekte            hørér under deres myndighed, planlægger eller
og samordnede aktioner samt med hensyn til iværk­              udfører.
sættelsen af nye samordnede og koordinerede aktio­
ner, således som disse er fastlagt i bilaget.
                                                               Alle oplysninger betragtes som fortrolige, hvis den
                                                               meddelende medlemsstat anmoder herom .
                                                               2 . Når programmet er afsluttet, sender Kommissio­
                         Artikel 5                             nen i forståelse med det udvalg, der er nævnt i arti­
                                                               kel 5 , litra a), til medlemsstaterne og Parlamentet en
 Kommissionen bistås ved udførelsen af de opgaver,             sammenfattende rapport om de samordnede aktio­
 der er nævnt i artikel 4, af følgende udvalg :                ners gennemførelse og resultater.
 a) Det rådgivende udvalg for programforvaltning               Den offentliggør denne rapport seks måneder, efter
      vedrørende Miljøbeskyttelse                              at den er sendt til medlemsstaterne, medmindre en
                                                               medlemsstat modsætter sig dette. I sidstnævnte til­
 b) Det rådgivende udvalg for programforvaltning               fælde sendes rapporten i forståelse med nævnte
      vedrørende Klimatologi .                                 udvalg kun til de institutioner og virksomheder, som
                                                               anmoder, og hvis forsknings- eller produktionsakti­
 For så vidt angår de indirekte aktioner fastlægges            viteter berettiger adgang til de forskningresultater,
 udvalgenes kommissorium og sammensætning i                    der er opnået i forbindelse med de samordnede akti­
 overensstemmelse med Rådets resolution af 18 . juli           oner. Kommissionen træffer fornødne foranstaltnin­
 1977 om rådgivende udvalg for programforvaltning              ger med henblik på, at rapporten forbliver fortrolig
 på forskningsområdet ( 1 ).                                    og ikke videregives til tredjemand.
 (')  EFTnr. C 192 af 11.8 . 1977, s . 1 .                      (2)  EFT nr. L 255 af 20. 9. 1974, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 101/4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                11 . 4 . 81
                   i
                        Artikel 8                                                  Artikel 9
1.  I henhold til traktatens artikel 228 kan Fælles­       Følgende afgørelser truffet af Rådet ophæves fra
skabet indgå aftaler med tredjelande, navnlig med          1 . januar 1981 :
dem, der deltager i det europæiske samarbejde om
videnskabelig og teknisk forskning (COST), med            — afgørelse 78 / 888 / EØF af 9 . oktober 1978 om
henblik på fuldstændig eller delvis associering hvad             fastlæggelse af en samordnet aktion for Det
angår programmet.                                                europæiske økonomiske Fællesskab på området
                                                                 vedrørende analyse af forurenende organiske
                                                                 mikrostoffer i vand,
2 . Kommissionen bemyndiges til at føre forhand­          — afgørelse 78 / 889 / EØF af 9 . oktober 1978 om
                                                                 fastlæggelse af en samordnet aktion for Det
linger om de i stk. 1 nævnte aftaler.
                                                                 europæiske økonomiske Fællesskab på området
                                                                 vedrørende luftforurenende stoffers fysisk-kemi­
                                                                 ske adfærd,
Aftaler med tredjelande, der deltager i COST, for­         — afgørelse 80/ 27/ EØF af 18 . december 1979 om
handles i overensstemmelse med Rådets konklusio­
                                                                 fastlæggelse af et flerårigt forskningsprogram
ner af 18 . juli 1978 vedrørende det europæiske sam­             for Det europæiske økonomiske Fællesskab
arbejde om videnskabelig og teknisk forskning                    inden for klimatologi (indirekte aktion 1980­
(COST) (').                                                       1984).
                                                           Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . marts 1981 .
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                      G. M. V. van AARDENNE
                                                                                               Formand
(!) EFTnr. C 100 af 21.4. 1979, s. 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 4 . 81                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 101 /5
                                                           BILAG
                                     A. VIDENSKABELIGT OG TEKNISK INDHOLD
UNDERPROGRAM 1 : MILJØBESKYTTELSE
                                                      Indirekte aktion
                                                 ( kontrakter og koordine­                Samordnede aktioner
                                                            ring)
Forskningsområde 1 : Kilder, forurenende stof­
fers vandringsveje og virkninger
 1.1 . Tungmetaller                                           x
 1.2 . Forurenende organiske mikrostoffer og nye                           1) Analyse af forurenende organiske mikro­
         kemikalier                                           x               stoffer i vand (COST 64b bis) (indtil
                                                                              31 . december 1983 ).
                                                                              Forskningsemner og fordeling af arbejdet
                                                                              mellem medlemsstaterne er angivet i
                                                                              litra C , tabel 1
 1 . 3 . Asbest og andre fibre                                X
 1.4 . Luftkvalitet                                           X            2) Luftforurenende stoffers fysisk-kemiske
                                                                              adfærd (COST 61a bis) (indtil 31 . decem­
                                                                              ber 1983)
                                                                              Forskningsemner og fordeling af arbejdet
                                                                              mellem medlemsstaterne er angivet i
                                                                              litra C , tabel 2
 1.5 . Kvaliteten af fersk overfladevand      og
         grundvand                                            X
 1.6 . Termisk forurening                                     X
 1.7 . Kvaliteten af havmiljøet                               X            3  Bentisk kystøkologi (COST 47)
                                                                              1 . Blød bund
                                                                              2 . Hård bund — inden for tidevandszone
                                                                              3 . Hård bund — uden for tidevandszone
 1.8 . Støjgener                                              X
Forskningsområde 2 : Nedbringelse og forebyg­
gelse af forurening og gener
2.1 . Slam fra rensningsanlæg                                              4  Behandling og anvendelse af slam fra rens­
                                                                              ningsanlæg (COST 68 bis) (indtil
                                                                              31 . december 1983)
                                                                              Forskningsemner og fordeling af arbejdet
                                                                              mellem medlemsstaterne er angivet i
                                                                              litra C, tabel 3
2.2. Forureningsreducerende teknologi                         X
2.3 . Rene teknologier                                        X
2.4. De økologiske virkninger af bortskaffelse
         af fast affald                                       X
2.5 . Rengøringsteknikker i forbindelse med
         olieforurening                                       X                                    x
2.6 . Virkninger af ny teknologi                              X                                    x
 ---pagebreak--- Nr. L 101 /6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     11 . 4 . 81
                                                             Indirekte aktion
                                                         (kontrakter og koordine­             Samordnede aktioner
                                                                   ring)
Forskningsområde 3 : Beskyttelse, bevarelse og
forvaltning af det naturlige miljø
3.1 . Undersøgelse af økosystemer                                    X                                   —
3.2. Biogeokemiske kredsløb                                          X                                  —
3.3 . Bevarelse af økosystemer                                       X                                  —
3.4. Beskyttelse af fugle                                            x                                   X
3.5 . Genskabelse af ødelagte økosystemer                            x                                   —
Forskningsområde 4 : Forvaltning af miljøinfor­
mation
4. 1 . Databank for kemikalier i miljøet                             X                                   —
4.2. Vurdering, lagring og udnyttelse af data                        x                                   —
4.3 . Økologisk kortlægning                                          x
Forskningsområde 5 : komplekse vekselvirkende
systemer : vekselvirkninger menneske — miljø                         x                                   x
               UNDERPROGRAM II : KLIMATOLOGI (indirekte aktion)
               Forskningsområde 1 : forståelse af klimaet
                1.1 . Rekonstruktion af tidligere klimaer
                      Udforskning og analyse af:
                      a)   forhold, der kan iagttages i naturen,
                      b)   observationsregistre og andre historiske optegnelser.
               1 .2. Opstilling afklimamodeller samtforudsigelser
                      Undersøgelser med henblik på forbedring af klimasimuleringsmodellerne, især ved at med­
                      tage langsomt varierende faktorer i klimasystemet, og med henblik på at undersøge milighe­
                      den for at forudsige klimaet i en tids- og rummæssig målestok, der er af interesse for Fælles­
                      skabet .
               Forskningsområde 2 : vekselvirkninger menneske-klima
               2. 1 . Klimatiskforanderlighed og europæiske ressourcer
                      a)   Indvirkninger på landbrugs- og vandressourcer.
                      b)   Vurdering af klimatiske risici.
                      c)   Indvirkninger på energibehov, -forbrug og -produktion.
               2.2 . Menneskets påvirkning afklimaet
                      a)   Kemisk luftforurening, med særlig vægt på kuldioxidakkumulering.
                      b)   Energiudslip.
 ---pagebreak--- 11 . 4 . 81                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 101 /7
                Støtteaktiviteter
                3.1 . Tværfaglig analyse, vurdering og anvendelse af resultaterne af klimaforskning inden for ram­
                      merne af forskningsområde 2 .
                3.2 . Fortegnelse over, samt koordinering og udvidelse af europæiske klimatiske datasæt.
                                              B. FORDELING AF BEVILLINGER
                                                            ( 1981 til 1985)
                UNDERPROGRAM I : MILJØBESKYTTELSE :                       33 000 000 ECU — indirekte aktioner
                                                                            1 000 000 ECU — samordnede aktioner
                Forskningsområde 1 :            50 til 55 %, heraf                 800 000 ECU til samordnede
                                                                                   aktioner
                                                Nr. 1 (COST 64b bis):              400 000 ECU
                                                Nr. 2 (COST 61a bis):              400 000 ECU
                                               indtil 31 . december 1983 .
                Forskningsområde 2 :           20 til 25 %, heraf                  200 000 ECU til samordnet aktion
                                                Nr. 4 (COST 68 bis)
                                               indtil 31 . december 1983 .
                Forskningsområde 3 :            15 til 20%
                Forskningsområde 4 :           5 til 10%
                Forskningsområde 5 :            5 %
                UNDERPROGRAM II : KLIMATOLOGI : 8 000 000 ECU
                                                 C. SAMORDNEDE AKTIONER
                                                               TABEL 1
                        ANALYSE AF FORURENENDE ORGANISKE MIKROSTOFFER I VAND
                                 Medlemsstaternes og det fælles forskningscenters (FFC's) bidrag til
                                        den samordnede aktion, opdelt efter forskningsemner
                                                                                           Fordeling af forskningsarbejdet
                              Forskningsemner
                                                                               B     D     DK      F       I    IRL    NL   UK    FFC
1 . Prøveudtagning og -behandling                                                    x      x             x             x    x     x
    — almindelig udvikling og vurdering af metoder
    — metoder til prøveudtagning af sedimenter og indikatororga­
         nismer                                        I
2 . Gaschromatografianalyse                                                    x     x      x      x      x      x      x     x    x
3 . Sammenkobling af gaschromatografer og masse-spektrometre                   x            x      x             x      x          x
4 . Andre separationsteknikker                                                              x                           x     x    x
     — udvikling af metoder til væskechromatografi
     — forbedring af udstyr
     — andre separationsteknikker
5 . Databehandling og -indsamling                                              x     x      x      x                    x     x    x
     — spektrumsamling i klarskrift
     — oprettelse af et spektrumbibliotek
6 . Opstilling af lister                                                       x     x      x      x      x      x      x     x    x
     — liste over forurenende stoffer
     — udsamling af data vedrørende omdannelse
 ---pagebreak--- Nr. L 101 /8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          11 . 4 . 81
                                                              TABEL 2
                                 LUFTFORURENENDE STOFFERS FYSISK-KEMISKE ADFÆRD
     Medlemsstaternes og det fælles forskningscenters (FFC's) bidrag til den samordnede aktion, opdelt efter forskningsemner
                                                                                        Fordeling af forskningsarbejdet
                                Forskningsemner
                                                                            B     D     DK      F       I     IRL   NL   UK     FFC
1 . Undersøgelser vedrørende omdannelse og transport af luftforu­
     renende stoffer
     a) Undersøgelser i laboratorium                                              x             x      x       x      X   x       x
     b) Undersøgelser i marken                                              x     x      x      x      x              X   x       x
     c) Udarbejdelse af modeller                                                  x                    x              x           x
2. Undersøgelser vedrørende lejring og absorption af luftforure­            x                   x      x                  x
     nende stoffer
                                                             TABEL 3
                         BEHANDLING OG ANVENDELSE AF SLAM FRA RENSNINGSANLÆG
                           Medlemsstaternes bidrag til den samordnede aktion, opdelt efter forskningsemner
                                                                                        Fordeling af forskningsarbejdet
                                 Forskningsemner                             B
                                                                                    D      DK      F        I     IRL   NL      UK
                                                                           Lux. |
 1 . Slamstabilisering og lugtproblemer :
     — definition af og analysemetoder til bestemmelse af »stabili­
         tetsgraden» samt forholdene til lugtgener                                          xx                                   x
     — sammenlignende vurdering af de forskellige stabiliserings­
         metoder                                                                    XX                     X
2. Problemer vedrørende afvanding af slam :
     — forskning vedrørende vandbindende kræfter                                                                         X
     — Udvikling og standardisering af analysemetoder til vurde­
         ring af afvandingsegenskaber                                        XX                    XX                             X
     — problemer ved anvendelsen af flokkulanter                                    XX                                            X
      — sammenlignende vurdering af jævnende og vandsugende
          udstyr                                                                                            X            X
 3 . Analytiske problemer i forbindelse med behandling og anven­
      delse af slam :
      — beskrivelse af patogener og vurdering af desinfektionsmeto­
          der                                                                XXX
      — beskrivelse og kemisk bestemmelse af forureningskilder
          (tunge metaller, vanskeligt nedbrydelige organiske forbin­
          delser) og udvikling af standardiserede analysemetoder             XX                                                   X
 4. Forureningsproblemer i forbindelse med anvendelse af slam fra
      rensningsanlæg :
      — særlig behandling af slam til landbrugsformål (komposte­
          ring) herunder forbedring af desinfektionsmetoder og meto­
          der til fjernelse af forurenende stoffer                                  X               XX                   X
      — overførsel af forurenende stoffer til planter og skadelige
          virkninger på plantevæksten                                                       XX                           XX
      — virkninger på jordkvalitet og grundvand af langvarig anven­
          delse af slam                                                       XX                    X               X              X
      — optimal anvendelse af slam på landet, herunder slam fra
          defosfateringsanlæg                                                       XX                                   XX
 ---pagebreak--- 11 . 4. 81                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 101 /9
              D. KOMMISSORIUM FOR UDVALGET OMHANDLET I ARTIKEL 5, LITRA a)
           1. For hver samordnet aktion skal udvalget :
              1.1 . bidrage til den bedst mulige gennemførelse af aktionen ved at afgive udtalelse om alle
                    forhold i forbindelse med dens forløb ;
              1.2. vurdere resultaterne af aktionen og drage konklusioner vedrørende deres anvendelse ;
              1.3 . påse, at den i artikel 7 , stk. 1 , omhandlede udveksling af oplysninger finder sted ;
              1.4. følge udviklingen i den nationale forskning, der finder sted inden for den sektor, i hvil­
                    ken aktionen gennemføres, idet det navnlig holder sig underrettet om sådan videnskabe­
                    lig og teknisk udvikling, som vil kunne få indflydelse på gennemførelsen af projektet ;
           2. Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til Kommissionen og til de medlemsstater, der
              deltager i aktionen. Kommissionen fremsender disse udtalelser til CREST.