CELEX: 51978PC0722
Language: en
Date: 1979-01-11
Title: Amendment to the Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) No 1108/70 introducing an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of transport by rail, road and inland waterway (Submitted by the Commission to the Council on the basis of Article 149(2) of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 722
Vol. 1978/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                          COM(78)722 final
                                          Brussels , 11 January 1979
                    Amendment to the
                    Proposal for a
                   COUNCIL REGULATION                .
      amending Regulation ( EEC ) No 1108 / 70 introducing
      an accounting system for expenditure on infra­
      structure in respect of transport by rail , road
      and inland waterway
      ( Submitted by the Commission to the Council on
      the basis of Article 149(2 ) of the EEC Treaty )
 ---pagebreak---                             EXPLANATORY MK»iORAJIDUK
         On 2nd August 197° "the Commission submitted to the Council a proposal
for a Regulation ( l ) amending Regulation (EEC ) TJ° 1108/70 ( 2 ) introducing
an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of trans­
port by rail , road and inland waterway .    At that time , information on rail­
way networks other than the main network , but connected to the latter and
open to public traffic , was not available and point 2 of the Annex was to
be amended as soon as the Commission had obtained this information .       The
new proposal by the Commission which includes , as compared to the earlier
text , a new version of Annex II A 2 of Regulation ( EEC ) N° 1108/70 is set
out hereunder .
 ( l ) JO n° C 204 of 26 August 1978
 ( 2 ) JO n° L 130 of 15 June 1970
 ---pagebreak---             Amendment on the basis of Article 149(2 ) of the EEC Treaty to
              the proposal for a Council Regulation amending Regulation
                 ( EEC ) K° 1108/70 introducing an accounting system for
                   expenditure on infrastructure in respect of trannport
                             by rail , road and inland waterway
                    Preamble , recitals and Articles 1 to 3 unchanged
                     Annex                                      Annex
1 . Item 3 ( 2 ) of Annex I to Regulation                 unchanged
    K° 1108/70 is replaced by the follow­
    ing text :
    " 2 , Current expenditure
          ( Expenditure on maintenance and
            operation )"
2 . Annex II to Regulation ( EEC ) N° IIO8/7O             unchanged
    is amended to read as follows :
    " Schedule of the rail networks , cate­
      gories of road and inland waterways
      referred to in Article 5 ( 2 )
      A.l Rail                                   A.l Rail - Main networks
            Kingdom of Belgium
            – Société nationale des chemins               unchanged
               de fer belges ( SNCB)/Nationale
              Maatschappij der Belgisohe
               Spoorwegen ( NMBS)
            Kingdom of Denmark
            - Danske Statsbaner (DSB)
            Federal Republic of Germany
            - Deutsche Bundesbahn (DB)
                                                                          /
 ---pagebreak--- Ireland
- Coras Iompair Eireann ( CIE)               unchanged
Italian Republic
- Azienda autonoma delle ferrovie
   dello Stato (FS)
Grand Duchy of Luxembourg
- Société nationale des chemins de
   fer luxembourgeois ( CFL)
Kingdom of• the Netherlands
- NV Nederlandse Spoorwegen (NS)
United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland
- British Railways Board ( ERB)
- Northern Ireland Railways Com­
   pany Ltd ( NIR )
A .2 Rail                          A.2 Rail - Networks open to public
                                       traffic and connected to the main
                                       network ( excluding urban networks )
 Kingdom of Belgium                           B ©® attached list
 Kingdom of Denmark
 Federal Republic of Germany
 French Republic
 Ireland
 It al ian Republ i c
 Grand Duchy of Luxembourg
 Kingdom of the Netherlands
 United Kingdom of Great Britain
 and Northern Ireland
 ---pagebreak--- A. 2 . RAIL -     Networks open to public traffic and connected to the main
                   network ( excluding urban networks )
Federal Republic of Germany
Albtal -Verkehrs-Gesell schaft mbH
Alsternordbahn GmbH
Eisenbahn-Gesellschaft Altona^Kaltenkirchan-Neumünater
Augsburger Loc albahn GmbH
Bayerische Landeshafenverwaltung
Bentheimer Eisenbahn AG
Birkenfelder Eisenbahn GmbH
Bremische Hafeneisenbahn
Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH
1)3 , Bundesbahndirektion Münster , NE-GesohSftsführung
Deutsohe Eisenbahn-GmbH
Dortmunder Eisenbahn
Nebenbahn Ebingen-Onstmettingen
Elnifihorn - Barnistedt -Oldesloer Eisenbahn AO
Verkehrsbetriebe Extertal - Extertalbahn GmbH
Filderbahn der Stuttgarter Strassenbahnen AG
Gross-Bieberau-Reinheimer Eisenbahn GmbH
Hafen- und Verkehrsbetriebe der Stadt Kiel
Kàfen der Stadt K6*ln
Hafen- und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld
Herfelder Kreisbahn
Hohenzollerische Landesbahn AG
Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH
Httamlinger Kreisbahn
Ilmebahn-Gesellschaft AG
K6*ln-Bonner Eisenbahnen AG
Eisenbahn Köln-Deut z-Hafen
Kölner Verkehra-Betriebe AG ( Kö'ln-Freohen-Benzelrather Eisenbahn )
                                                                    /
 ---pagebreak--- Eisenbahn K&'ln-MUlheim-Leverkusen der Farbenfabriken Bayer AO
Krofeider Ei senbahn-Gesell schaft AO
Kreiswerke Gelnhausen GmbH - Verkehrsbetriebe
Mar zig-BUschfeider Eisenbahn GmbH
Kindener Kreisbahnen
Bahnen der Stadt Monheim GmbH
NeukSlln-Mi11enwalder Eisenbahn-Gesellsohaft
Neusser Eisenbahn
Niederrheinisohe Verkehrsbetriebe Aktiengesellschaft H1A0
Nordfriesische Verkehrsbetriebe AO
Kreisbahn Osterode am Harz - Kreiensen
Osthannoveroche Eisenbahnen AO
 Osthavelländische Eisenbahn
 Peiner Eisenbahn
 Regentalbahn AG
 Rhein-Sieg-Verkehrsgesellschaft
 Ruhrkohle AG
 Salzgitter Verkehrsbetriebe GmbH
 Verkehrsbetriebe des Kreises Schie swi^Flensburg
  Siogener Kreisbahn GmbH
  SUdwestdeutsche Eisenbahnen AO
  Tegernsee-Bahn AO
  Trossinger Eisenbahn
  Uetersen er Eisenbahn–AO
  Verden–Walsroder Eisenbahn GmbH
  Vorwoh}.e-Etamerthaler Verkehrsbetriebe GmbH
  Bahngesellschaft Waldhof - Nebenbahn Waldhof/Sandhofen
  W ann e-Bo c hum-He rn er Eisenbahn
  Westfälische Verkehrsgesellsohaft mbH
  Westerwaldbahn
  Wuppertaler Stadtwerke AO
   Wiirttembergisohe Eisenbahn-GmbH
   WUrttembergische Nebenbahnen GmbH
   Industriebahn der Stadt Zulpich
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Italian Republic
 Torino - Cerea
 Ferrovie Nord Milano
 Trento – Male'
 Società' Veneta Auto ferrovie
 Società' Veneta per oonstruzione ed esercizio di Ferrovie Secondarie
 Italiane
 Ferrovia Suzzara - Ferrara
 Gestione Governativa Ferrovie Padane
 Azienda Trasporti Consorziali di Modena
 Azienda Trasporti Consorziali-Bologna
 Acetral
 Ferrovie Adriatico Appennino
 Gestione Governativa Ferrovia Cancello-Benevento
 Ferrotranviaria ( S.p»A>)
 Ferrovie del Sud-Est
 Ferrovie del Gargano
 Gestione Governativa Ferrovia Cirouzaetnea
 3 . Annex III to Regulation ( EEC)
     No IIO8/7O is amended as follows :           unchanged
                      The rest of the annex is unchanged