CELEX: C2006/294/09
Language: cs
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Věc C-275/04: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Belgické království (Nesplnění povinnosti státem — Vnější tranzit Společenství — Nařízení (EHS) č. 2913/92 a 2454/93 — Vlastní zdroje Společenství — Poskytování — Lhůty — Úroky z prodlení — Neuchovávání a nesdělení podkladů pro stanovení a poskytování vlastních zdrojů)

2.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/6
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Belgické království
   (Věc C-275/04) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Vnější tranzit Společenství - Nařízení (EHS) č. 2913/92 a 2454/93 - Vlastní zdroje Společenství - Poskytování - Lhůty - Úroky z prodlení - Neuchovávání a nesdělení podkladů pro stanovení a poskytování vlastních zdrojů)
   (2006/C 294/09)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: C. Giolito a G. Wilms, zmocněnci)
   
      Žalovaný: Belgické království (zástupci: E. Dominkovits a M. Wimmer, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník na podporu žalovaného: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: C. Jackson, zmocněnec, M. Angiolini a R. Anderson, barristers)
   Předmět věci
   Nesplnění povinnosti státem – Články 6, 9, 10 a 11 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L 130, s. 1; Zvl. vyd. 01/03, s. 169), které s účinností od 31. května 2000 zrušilo a nahradilo nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom (Úř. věst. L 155, s. l) – Zjištěné odchylky a prodlení při poukazování vlastních zdrojů na účty
   Výrok
   
               1)
            
            
               Belgické království tím, že nepoukázalo na účty uvedené v čl. 6 odst. 3 písm. a) nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství, stanovené nároky v požadovaných lhůtách,
               neověřilo, zda od 1. ledna 1995 nedošlo k jiným prodlením v poskytnutí vlastních zdrojů z důvodu opožděného poukázání částek na účty uvedené v čl. 6 odst. 3 písm. a) nařízení 1150/2000, zničilo archivy vztahující se k tomuto období a neuvědomilo o tomto prodlení Komisi Evropských společenství, aby mohla vypočítat dlužné úroky z prodlení v souladu s článkem 11 uvedeného nařízení z důvodu opožděného poskytnutí vlastních zdrojů,
               nesplnilo povinnosti, které pro ně vyplývají z článků 3, 6, 9, 10 a 11 nařízení č. 1150/2000, které s účinností od 31. května 2000 zrušilo a nahradilo nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství, mající stejný předmět, a z článku 10 ES.
            
         
               2)
            
            
               Belgickému království se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 217, 28.8.2004.