CELEX: 62012CN0169
Language: lt
Date: 2012-04-10 00:00:00
Title: Byla C-169/12: 2012 m. balandžio 10 d. Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. prieš Minister Finansów

14.7.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 209/2
            
         2012 m. balandžio 10 d.Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. prieš Minister Finansów
   
   (Byla C-169/12)
   2012/C 209/02
   Proceso kalba: lenkų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Naczelny Sąd Administracyjny
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Kasatorė: TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o.
   
   
      Kita kasacinio proceso šalis: Minister Finansów
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar teisės normas, įtvirtintas 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1) 66 straipsnio a, b ir c punktuose, reikia aiškinti taip, kad apmokestinamajam asmeniui išrašius sąskaitą faktūrą, patvirtinančią paslaugą, kuriai galioja šiame straipsnyje įtvirtinta valstybės narės teisė (nukrypti nuo Direktyvos 2006/112 63, 64 ir 65 straipsnių), remiantis Direktyvos 2006/112 66 straipsnio b punktu gali būti nustatyta, kad prievolė apskaičiuoti PVM (apmokestinimo momentas) atsiranda apmokėjimo dieną, tačiau ne vėliau kaip per 30 dienų nuo paslaugos suteikimo dienos?
            
         
               2.
            
            
               Ar teisės normos, įtvirtintos Direktyvos 2006/112 66 straipsnio a ir b punktuose, turi būti aiškinamos taip, kad joms prieštarauja Lenkijos nacionalinės teisės normos, apibrėžtos 2004 m. kovo 11 d. Įstatymo dėl prekių ir paslaugų mokesčio (Ustawa o podatku od towarów i usług, Dz. U., Nr. 54, poz. 535 su pakeitimais, toliau — PVM įstatymas) 19 straipsnio 13 dalies 2 punkto a ir b papunkčiuose, kuriose nustatyta, kad apmokestinimo momentas (kuriam įvykus atsiranda prievolė apskaičiuoti PVM kai kuriems sandoriams) transporto ir ekspedijavimo paslaugoms atsiranda gavus visą apmokėjimą ar jo dalį, tačiau ne vėliau kaip per 30 dienų nuo paslaugų suteikimo dienos, net tada, kai įsigyjančiam asmeniui išrašoma ir įteikiama sąskaita faktūra (ne vėliau kaip per 7 dienas nuo paslaugos suteikimo dienos), kurioje nurodytas vėlesnis mokėjimo terminas, o paslaugą įsigyjantis asmuo įgyja teisę į mokesčio, apskaičiuoto už laikotarpį, kurį jis gavo sąskaitą faktūrą, atskaitą, nesvarbu, ar už paslaugą buvo sumokėta?
            
         
      (1)  OL L 347, p. 1.