CELEX: 31976D0947
Language: nl
Date: 1976-12-03 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 3 december 1976 met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in de Franse Republiek overeenkomstig Titel II van Richtlijn 75/268/EEG

31 . 12 . 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 364/ 35
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 3 december 1976
              met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in de
                       Franse Republiek overeenkomstig Titel II van Richtlijn 75 /268/EEG
                                       ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                          ( 76/947/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de Lid-Staten in verband hiermede
GEMEENSCHAPPEN,                                                     bij Richtlijn 75 /268/EEG zijn gemachtigd in bedoelde
                                                                    gebieden een steunregeling in te stellen om de land­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  bouw te bevorderen en het inkomen van de land­
Economische Gemeenschap,                                            bouwers te verbeteren ;
Gelet op Richtlijn 72/ 159/EEG van de Raad van                       Overwegende dat deze steunregeling kan voorzien
 17 april 1972 betreffende de modernisering van land­                in de toekenning van een compenserende vergoeding
bouwbedrijven ('), en met name op artikel 18 , lid 3 ,              voor de permanente natuurlijke handicaps aan be­
                                                                    drijfshoofden die de verbintenis aangaan om gedu­
Gelet op Richtlijn 75 /268 /EEG van de Raad van                     rende ten minste 5 jaar een landbouwactiviteit te
28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken                 blijven uitoefenen die beantwoordt aan de doelstel­
en in sommige probleemgebieden ( 2 ), en met name                   lingen van genoemde richtlijn ; dat, wat de runder-,
op artikel 13 ,                                                     schapen - en geitenteelt betreft, deze vergoeding wordt
                                                                    berekend op basis van het aantal gehouden dieren en
Overwegende dat de Franse Regering op 9 juni 1976                    niet meer mag bedragen dan 52,50 rekeneenheden per
overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 75 /268 /EEG                 grootvee-eenheid en 52,50 rekeneenheden per hectare
juncto artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/ 159/EEG                 groenvoeder areaal, doch ook niet minder dan 16 re­
mededeling heeft gedaan van decreet nr. 74-134 van                  keneenheden per grootvee-eenheid ; dat in Richtlijn
20 februari 1974 houdende instelling van een speciale               75 /268 /EEG een tabel is opgenomen voor het her­
uitkering voor hoofdberoepslandbouwers in berg­                     leiden van runderen , schapen en geiten tot grootvee­
streken ;                                                            eenheden ;
Overwegende dat de Franse Regering terzelfder tijd                  Overwegende dat de Lid-Staten ter aanvulling van
heeft medegedeeld dat de bij voornoemd decreet                      het bepaalde in de artikelen 6 en 7 van de richtlijn
ingestelde steunregeling slechts geldt tot eind 1976                gemachtigd zijn om voor de toekenning van de com­
en met ingang van 1977 door een nieuwe regeling                     penserende vergoeding bijkomende of beperkende
zal worden vervangen ;                                              voorwaarden te stellen ;
Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18 ,                 Overwegende dat voornoemd decreet voorziet in de
lid 3 , van Richtlijn 72/ 159/EEG en artikel 13 van                 toekenning van een vergoeding ten bedrage van 200 FF
Richtlijn 75 /268 /EEG bij beschikking moet vaststel­               per grootvee-eenheid, waarbij in de rundveehouderij
len of op grond van de verenigbaarheid van het                      een koe die reeds gekalfd heeft als 1 grootvee-eenheid
medegedeelde decreet met Richtlijn 75/268 /EEG en                   wordt aangerekend en alle overige runderen van ten
met inachtneming van de in die richtlijn gestelde
                                                                    minste 1 jaar als 0,5 grootvee-eenheid ; dat voor jong
doeleinden alsmede van het noodzakelijke verband                    vee van minder dan 1 jaar geen vergoeding wordt
tussen de maatregelen, aan de voorwaarden voor                      toegekend ;
financiële deelneming van de Gemeenschap wordt
voldaan ;
                                                                     Overwegende dat deze afwijking van de in artikel 7,
Overwegende dat Richtlijn 75 /268 / EEG hoofdzakelijk               lid 1 , juncto de bijlage van Richtlijn 75 /268 /EEG
ten doel heeft in de door de Raad aangewezen pro­                   vastgestelde tabel voor de herleiding tot grootvee­
bleemgebieden de landbouw in stand te houden en                      eenheden, die hoofdzakelijk ten goede komt aan
aldus een bevolkingsminimum te behouden of tot de                   landbouwbedrijven waar koeien worden gehouden,
landschapsverzorging bij te dragen ;                                niet strijdig kan worden geacht met de geest van de
                                                                     richtlijn, te meer daar enerzijds in alle overige geval­
(*) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1 .                            len de toegekende vergoeding — ook bij omrekening
(2) PB nr. L 128 van 19 . 5 . 1975, blz. 1 .                         op basis van de tabel van de richtlijn — het minimum
 ---pagebreak--- Nr. L 364/36                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         31 . 12 . 76
van 16 rekeneenheden per grootvee-eenheid nog               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
overschrijdt en anderzijds in de mededeling van de
Franse Regering wordt gegarandeerd dat voor de
                                                                                  Artikel 1
komende jaren deze sleutel volledig aan de richtlijn
zal worden aangepast ;
                                                            1 . Het door de Franse Regering op 9 juni 1976
                                                            medegedeelde decreet nr. 74-134 houdende instel­
                                                            ling van een speciale uitkering voor hoofdberoeps­
Overwegende dat de bij decreet nr. 74-134 ingestelde        landbouwers in bergstreken voldoet aan de voor­
regeling derhalve in het algemeen beantwoordt aan           waarden voor financiële deelneming van de Gemeen­
het doel van Richtlijn 75 /268 /EEG en dat met name         schap in de in artikel 13 van Richtlijn 75 /268 /EEG
het behoud van een bevolkingsminimum wordt gega­            en artikel 15 van Richtlijn 72/ 159/EEG genoemde
randeerd ;                                                  gemeenschappelijke actie.
                                                            2 . De financiële deelneming van de Gemeenschap
                                                            heeft betrekking op de uitgaven die in 1975 en 1976
Overwegende dat, daar voornoemde regeling in haar           zijn ontstaan uit hoofde van de toekenning van de
huidige vorm uitsluitend in 1975 en 1976 wordt              in decreet nr. 74-134 bedoelde vergoeding.
toegepast, de beschikking ook tot dat tijdvak moet
worden beperkt ;
                                                                                  Artikel 2
                                                            Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
Overwegende dat het Comité van het E.O.G.F.L. over
de financiële aspecten is geraadpleegd ;                    Gedaan te Brussel, 3 december 1976.
                                                                                    Voor de Commissie
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                       P. J. LARDINOIS
vaststelling in overeenstemming is met het advies van
het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur,                                    Lid van de Commissie