CELEX: 31973R0570
Language: de
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 570/73 des Rates vom 26. Februar 1973 über die zeitweilige Aussetzung der auf bestimmte Obst- und Gemüsesorten mit Ursprung in der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Uganda und der Republik Kenia angewandten Zölle

Nr. L 56/2                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              1 . 3 . 73
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 570/73 DES RATES
                                              vom 26. Februar 1973
             über die zeitweilige Aussetzung der auf bestimmte Obst- und Gemüsesorten mit Ur­
             sprung in der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Uganda und der Republik
                                            Kenia angewandten Zölle
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                   Diese Aussetzungen gelten für :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                           07.01 Gemüse und Küchenkräuter, frisch oder ge­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                . kühlt :
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
Artikel 28,                                                        F. Hülsengemüse, auch ausgelöst :
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                       ex I. Erbsen :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                             vom 1 . März bis zum 30. April
                                                                      ex II. Bohnen (Phaseolus-Arten) :
Auf bestimmte von der Gemeinschaft eingeführte
Obst- und Gemüsesorten mit Ursprung in der Ver­                                vom 1 . bis zum 31 . Mai
einigten Republik Tansania, der Republik Uganda
und der Republik Kenia werden während bestimm­                     S. Gemüsepaprika oder Paprika ohne bren­
                                                                      nenden Geschmack :
ter Abschnitte des Jahres die Zölle des Gemeinsa­
men Zolltarifs erhoben. Es ist vereinbart worden,                     vom 1 . bis zum 31 . Mai
bei mehreren dieser Erzeugnisse den Zeitplan für die
zollfreie Einfuhr zu überprüfen. Bis diese Uberprü­                T. andere :
fung abgeschlossen worden ist, ist es angebracht, für                 — Auberginen :
die Einfuhren der Gemeinschaft mit Ursprung in die­                        vom 1 . März bis zum 15 . Mai
sen Staaten die Zölle für ausgedehntere Zeitab­
schnitte, als sie zur Zeit festgelegt sind, autonom                   — Kürbisse, Gurkenkürbisse und Riesen­
auszusetzen —                                                              kürbisse :
                                                                           vom 1 . April bis zum 15 . Mai
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                           08.09 Andere Früchte, frisch :
                       Artikel 1
                                                                   — Melonen und ähnliche Früchte :
Bis zum 31 . Mai 1973 werden die auf die nachste­                     vom 1 . April bis zum 31 . Mai.
hend aufgeführten Erzeugnisse mit Ursprung in der
Vereinigten Republik Tansania, der Republik                                         Artikel 2
Uganda und der Republik Kenia angewandten Zölle
des Gemeinsamen Zolltarifs ' zeitweilig ausgesetzt.        Diese Verordnung tritt am 1 . März 1973 in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Brüssel am 26. Februar 1973 .
                                                                    Im Namen des Rates
                                                                        Der Präsident
                                                                           E. GLINNE