CELEX: 31982R3042
Language: da
Date: 1982-11-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3042/82 af 15. november 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår anvendelsen af nedsat afgift for visse former for ost

Avis juridique important

|

31982R3042

Rådets forordning (EØF) nr. 3042/82 af 15. november 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår anvendelsen af nedsat afgift for visse former for ost  

EF-Tidende nr. L 322 af 18/11/1982 s. 0001 - 0002 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0119  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0119 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3042/82  af 15. november 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2915/79 for saa vidt angaar anvendelsen af nedsat afgift for visse former for ost  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1463/82 (4), er der fastsat en raekke betingelser for indfoersel til Faellesskabet af visse former for ost henhoerende under pos. 04.04 i den faelles toldtarif; denne seneste aendring er paakraevet som foelge af de bilaterale aftaler, der er indgaaet inden for rammerne af GATT; for saa vidt angaar aftalen med Finland, boer omfanget af de forpligtelser, der er indgaaet i forbindelse med kontingentet af »Finlandia«-ost, praeciseres naermere;  arrangementet mellem Canada og Faellesskabet vedroerende forskellige former for ost (5) er blevet taget op til fornyet undersoegelse; paa baggrund af denne undersoegelse boer toldkontingentet paa 2 750 t Cheddar med oprindelse i Canada genoprettes; bilag II til forordning (EOEF) nr. 2915/79 boer derfor aendres;  der er blevet indgaaet er midlertidigt arrangement i form af aftalte regler mellem Norge og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende samhandelen med ost, som skal traede i kraft den 1. januar 1983; i arrangementet er det fastsat, at de maengder Jarlsberg-ost, som kan indfoeres i Faellesskabet, samt den afgift, der gaelder for produktet, begraenses i tre aar; artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2915/79 og dennes bilag II boer derfor suppleres;  varebeskrivelserne i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2915/79 omhandler kun en del af de produkter, der er tariferet i de omhandlede positioner i den faelles toldtarif; bilaget boer derfor aendres, idet udtrykket »ex« indsaettes foran hver position -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 2915/79 aendres saaledes:  1. Artikel 11, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Importafgiften pr. 100 kilogram af de i bilag II, litra n) og r), naevnte produkter er lig med 55 ECU, hvis det fastslaas, at produkterne svarer til den deri anfoerte beskrivelse.«;  2. i bilag II, litra d), erstattes saetningsleddet »inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 3 250 t for 1981 og 1982« med foelgende tekst; »inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 2 750 t«;  3. i bilag II, affattes litra q) saaledes:  1.2 //   //   // »q) ex 04.04 E I b) 2  // Finlandia, med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent, lagret i mindst 100 dage, i rektangulaere blokke af nettovaegt paa 30 kg og derover, med oprindelse i Finland, inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 2 900 t. Maengder af dette produkt, der ikke indfoeres, kan erstattes af tilsvarende maengder af den i litra c), foerste led, punkt b) anfoerte ost«  //   //  4. i bilag II, indsaettes foelgende litra:  1.2 //   //   // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  //   //   // »r) ex 04.04 E I b) 2  // Jarlsberg, hele standardoste med skorpe, med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 % og et toerstofindhold paa mindst 58 vaegtprocent, lagret i mindst tre maaneder, med oprindelse i Norge, inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa:  //  // - 1 500 t for 1983  //   // - 1 600 t for 1984  //   // - 1 700 t for 1985«  //   //  5. i bilag II, litra a) til litra p), tilfoejes »ex« foran hver position i den faelles toldtarif.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1982.  Paa Raadets vegne  N. A. KOFOED  Formand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.  (4) EFT nr. L 159 af 10. 6. 1982, s. 1.  (5) EFT nr. L 71 af 17. 3. 1980, s. 141.