CELEX: C2004/300/32
Language: sl
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. oktobra 2004 v zadevi C-472/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Cour d'appel de Bruxelles), Siomab SA proti Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement (Okolje — Odpadki — Uredba (EGS) št. 259/93 o pošiljkah odpadkov — Pristojnost organa države odpreme kontrolirati kvalifikacijo predmeta pošiljke (predelava in odstranjevanje) in nasprotovati napačno kvalificirani pošiljki — Načini nasprotovanja)

4.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 300/16
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (peti senat)
   z dne 19. oktobra 2004
   v zadevi C-472/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Cour d'appel de Bruxelles), Siomab SA proti Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement (1)
   
   (Okolje - Odpadki - Uredba (EGS) št. 259/93 o pošiljkah odpadkov - Pristojnost organa države odpreme kontrolirati kvalifikacijo predmeta pošiljke (predelava in odstranjevanje) in nasprotovati napačno kvalificirani pošiljki - Načini nasprotovanja)
   (2004/C 300/32)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi C-472/02, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče z odločbo Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) z dne 20. decembra 2002, ki je prispela na Sodišče dne 27. decembra 2002, v postopku Siomab SA proti Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement, je Sodišče (peti senat), v sestavi R. Silva de Lapuerta, predsednica senata, C. Gulmann (poročevalec) in S von Bahr, sodnika, generalni pravobranilec: P. Légér, sodni tajnik: M.-F. Contet, glavna administratorka, dne 19. oktobra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   Uredba Sveta (EGS) št. 259/93 z dne 1. februarja 1993 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje, kot je bila spremenjena z Odločbo Komisije 98/368/ES z dne 18. maja 1998 in Odločbo Komisije 1999/816/ES z dne 24. novembra 1999, je treba razlagati v tem smislu, država članica, ki v skladu s členom 6(8) te uredbe uporabi posebni postopek prijave, po katerem tovorni list, izdan za pošiljko odpadkov, namenjenih za predelavo, prijavi pristojni organ države odpreme, ta organ, če meni, da bi bilo zaradi napačne kvalifikacije tega postopka s strani prijavitelja treba ugovarjati pošiljki, ne more po lastni iniciativi prekvalificirati te pošiljke in je dolžan prijaviti tovorni list drugim pristojnim organom in prejemniku. Njegova dolžnost je, da z vsemi možnimi sredstvi seznani prijavitelja in druge pristojne organe s svojim ugovorom, in sicer najkasneje v roku iz člena 7(2) te uredbe.
   
      (1)  UL C 44, 22.2.2003.