CELEX: C1997/166/30
Language: es
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 3 de marzo de 1997 en el asunto T-6/97 R, Comafrica SpA y Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. contra Comisión de las Comunidades Europeas (Organización común de mercados - Plátanos - Coeficiente de reducción provisional - Suspensión de la ejecución - Medidas provisionales - Admisibilidad de la solicitud de medidas provisionales - Perjuicio grave e irreversible)

31 . 5 . 97            ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 166/ 13
                 Archivo del asunto C-339/96 ( )                    judicial planteada por el tribunal des affaires de sécurité
                          ( 97/C 166/28 )                           sociale des Bouches de Rhône ): Joao Farias contra Caisse
                                                                    régionale d'assurance maladie du Sud-Est.
Mediante auto de 5 de marzo de 1997, el Presidente del
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci­
dido archivar el asunto C-339/96 ( petición de decisión pre­        (') DO n" C 354 de 23 . 11 . 1996 .
                                               TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
          AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL                                  AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL
                  DE PRIMERA INSTANCIA                                               DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                       de 3 de marzo de 1997
                    de 26 de febrero de 1997
                                                                    en el asunto T-6/97 R, Comafrica SpA y Dole Fresh Fruit
en el asunto T- 19 1/96 R, CAS Succhi di Frutta SpA contra          Europe Ltd & Co. contra Comisión de las Comunidades
             Comisión de las Comunidades Europeas                                               Europeas
(Competencia — Procedimiento sobre medidas provisiona­              (Organización común de mercados — Plátanos — Coefi­
         les — Demanda de suspensión de la ejecución)               ciente de reducción provisional — Suspensión de la ejecu­
                                                                    ción — Medidas provisionales — Admisibilidad de la soli­
                          ( 97/C 166/29 )                           citud de medidas provisionales — Perjuicio grave e irrever­
                                                                                                  sible)
                                                                                             ( 97/C 166/30 )
               (Lengua de procedimiento: italiano)                                (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                    En el asunto T-6/97 R, Comafrica SpA, con domicilio so­
                                                                    cial en Genova ( Italia ) y Dole Fresh Fruit Europe Ltd &
                                                                    Co ., con domicilio social en Hamburgo (Alemania ), repre­
En el asunto T-191 /96 R, CAS Succhi di Frutta SpA, con             sentadas por el Sr. Bernard O'Connor, Solicitor, asistido
domicilio social en Verona ( Italia ), representada por el Sr.      por el Sr. Bonifacio García Porras, Abogado del Ilustre Co­
Alberto Miele, Abogado de Padua, los Srs. Antonio Tizza­            legio de Abogados de Salamanca, que designan como do­
no y Gian Michele Roberti , Abogados de Nápoles, y el Sr.           micilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Arsène Krons­
Cario Scarpa , Abogado de Venecia, que designa como do­             hage, 22 , avenue Marie-Adelaíde, contra Comisión de las
micilio en Bélgica el despacho Tizzano, 36 , place du               Comunidades Europeas ( Agente : Sr. Xavier Lewis ), que
Grand Sablón, Bruselas, contra Comisión de las Comuni­              tiene por objeto una demanda presentada al amparo de los
dades Europeas ( Agentes: Sres. Paolo Ziotti y Alberto Dal          artículos 185 y 186 del Tratado CE, en la que se solicita,
Ferro ), que tiene por objeto una demanda de suspensión             en primer lugar, que se suspenda la ejecución del Regla­
de la ejecución de la Decisión de la Comisión de 6 de sep­          mento ( CE ) n° 2035/96 de la Comisión, de 24 de octubre
tiembre de 1996 , que modifica su Decisión de 14 de junio           de 1996 , por el que se fija un coeficiente uniforme de re­
de 1996, relativa al suministro de zumo de frutas y de              ducción para determinar la cantidad provisional de pláta­
confituras destinados a las poblaciones de Armenia y de             nos que debe asignarse a cada operador de las categorías A
Azerbaiyán previsto por el Reglamento ( CE ) n° 228/96 ('),         y B en el marco del contingente arancelario de 1997 ('), en
el Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado          la medida en que dicho Reglamento afecta a los deman­
el 26 de febrero de 1997 un auto resolviendo lo siguiente :         dantes o bien erga omnes; en segundo lugar, que se ordene
                                                                    la expedición de un número correcto de certificados para
                                                                    las demandantes, con arreglo a los derechos que les confie­
                                                                    re el ordenamiento comunitario y, en tercer lugar, que el
1 ) Se desestima la demanda de medidas provisionales.               Tribunal de Primera Instancia adopte cualquier otra medi­
                                                                    da que considere necesaria para conceder a los demandan­
                                                                    tes una reparación provisional , el Presidente del Tribunal
                                                                    de Primera Instancia ha dictado el 3 de marzo de 1997 un
2 ) Se reserva la decisión sobre las costas.                        auto resolviendo lo siguiente :
                                                                     1 ) Se desestima la demanda de medidas provisionales.
O DO n° L 30 de 8 . 2 . 1996 , p . 18 .                             2 ) Se reserva la decisión sobre las costas.
                                                                    (') DO n° L 272 de 25 . 10 . 1996 , p. 6 .