CELEX: 
Language: sl
Date: 2017-11-21 00:00:00
Title: IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o določitvi oblike in načina prenosa evropske statistike cen zemeljskega plina in električne energije v skladu z Uredbo (EU) 2016/1952 Evropskega parlamenta in Sveta

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
            
            
               z dne 21.11.2017
            
            
               o določitvi oblike in načina prenosa evropske statistike cen zemeljskega plina in električne energije v skladu z Uredbo (EU) 2016/1952 Evropskega parlamenta in Sveta
            
            
               (Besedilo velja za EGP)
            
            
               EVROPSKA KOMISIJA JE –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
            
            
               ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1952 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o evropski statistiki cen zemeljskega plina in električne energije in o razveljavitvi Direktive 2008/92/ES
                  1
                ter zlasti člena 5(2) Uredbe,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Uredba (EU) 2016/1952 določa skupni okvir za pripravo primerljivih evropskih statistik cen zemeljskega plina in električne energije za gospodinjske in končne negospodinjske odjemalce v Uniji.
            
            
               (2)V skladu s členom 5(2) Uredbe (EU) 2016/1952 bi morale države članice poslati statistične podatke v elektronski obliki, da bi bili v skladu z ustrezno tehnično obliko, ki jo določi Komisija.
            
            
               (3)Statistične in tehnične standarde za izmenjavo uradnih statistik zagotavlja izmenjava statističnih podatkov in metapodatkov (SDMX). Tehnični format v skladu s temi standardi bi torej morala določiti Komisija (Eurostat) v okviru evropskega statističnega sistema v tesnem sodelovanju z državami članicami.
            
            
               (4)Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – 
            
            
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
            
            
               Člen 1
            
            
               Podatki o cenah zemeljskega plina in električne energije za gospodinjske in končne negospodinjske odjemalce v Uniji se Eurostatu posredujejo preko enotne vstopne točke, da bi lahko Komisija te podatke pridobila po elektronski poti.
            
            
               Člen 2
            
            
               Struktura za pošiljanje podatkov Komisiji (Eurostatu) je določena v prilogah.
            
            
            
               Člen 3
            
         
         
            
               Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
            
               Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            
            
               V Bruslju, 21.11.2017
            
            
               
                     Za Komisijo
               
               
                     Predsednik
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        UL L 311, 17.11.2016, str. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOGA I
            
            
               Struktura za pošiljanje statističnih podatkov o ceni zemeljskega plina 
            
            
               Podatki, ki morajo biti vključeni v datoteke za pošiljanje:
            
            
               Splošni podatki
            
            
                     
                        Polje
                     
                  
                  
                     
                        Opombe
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost poročanja
                     
                  
               
                     
                        Država
                     
                  
                  
                     
                        Ime države, ki poroča.
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Organizacija
                     
                  
                  
                     
                        Ime organizacije, ki poroča.
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Kontaktna oseba
                     
                  
                  
                     
                        Ime in priimek uradnika, ki poroča.
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Elektronski naslov
                     
                  
                  
                     
                        Elektronski naslov uradnika, ki poroča.
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Leto
                     
                  
                  
                     
                        Referenčno leto za podatke (2017, 2018 itd.).
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Polletje
                     
                  
                  
                     
                        1. ali 2.
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
            
               Za vsako skupino porabe je treba poslati podatke v poljih 1, 2 in 4.
            
            
               Skupine gospodinjskih odjemalcev:
            
            
               skupina-D1 (mali): letna poraba manj kot 20 GJ;
            
            
               skupina-D2 (srednji): letna poraba 20 GJ ali več, toda manj kot 200 GJ;
            
            
               skupina-D3 (veliki): letna poraba 200 GJ ali več.
            
            
               Skupine negospodinjskih odjemalcev:
            
            
               skupina-I1: letna poraba manj kot 1 000 GJ;
            
            
               skupina-I2: letna poraba 1 000 GJ ali več, toda manj kot 10 000 GJ;
            
            
               skupina-I3: letna poraba 10 000 GJ ali več, toda manj kot 100 000 GJ;
            
            
               skupina-I4: letna poraba 100 000 GJ ali več, toda manj kot 1 000 000 GJ;
            
            
               skupina-I5: letna poraba 1 000 000 GJ ali več, toda manj kot 4 000 000 GJ;
            
            
               skupina-I6: letna poraba 4 000 000 GJ ali več.
            
            
               Podatke v preglednici 3 je treba določiti kot povprečja, ki zajemajo vse skupine odjemalcev skupaj.
            
         
         
            
               Preglednica 1: Glavne ravni cen
            
            
                     
                        Polje
                     
                  
                  
                     
                        Opombe
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost poročanja
                     
                  
               
                     
                        Status zaupnosti 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Cena brez davkov
                     
                     
                        vrednost
                     
                     
                        status opazovanja 
                     
                  
                  
                     
                        Ta raven cen vključuje samo element energije in oskrbe ter element omrežja. 
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Cena brez DDV in drugih vračljivih davkov 
                     
                     
                        vrednost
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Ta raven cen vključuje element energije in dobave, element omrežja ter davke, pristojbine, dajatve in bremenitve, ki za končne negospodinjske odjemalce niso vračljivi. Za gospodinjske odjemalce ta raven cen vključuje elementa energije in omrežja ter davke, pristojbine, dajatve in bremenitve, izključuje pa DDV. 
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Cena z vsemi davki in DDV (vračljivimi in nevračljivimi) 
                     
                     
                        vrednost
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Ta raven cen vključuje element energije in dobave, element omrežja ter vse vračljive in nevračljive davke, pristojbine, dajatve in bremenitve, vključno z DDV. 
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
               Vrednosti se navedejo v nacionalni valuti na gigajoule (bruto kalorična vrednost).
                  Zaupnost in status opazovanja se nastavita z uporabo standardnih seznamov oznak.
            
            
               Preglednica 2: Podrobna razčlenitev cen na elemente in podelemente
            
            
                     
                        Polje
                     
                  
                  
                     
                        Opombe
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost poročanja
                     
                  
               
                     
                        Status zaupnosti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Cena energije in dobave
                     
                     
                        vrednost 
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Ta element vključuje ceno za zemeljski plin, ki jo plača dobavitelj, ali ceno zemeljskega plina na vstopni točki v prenosni sistem, po možnosti vključno z naslednjimi stroški za končnega uporabnika: stroški skladiščenja in stroški v zvezi s prodajo zemeljskega plina končnim odjemalcem.
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
                     
                        Cena omrežja
                     
                     
                        vrednost 
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Cena omrežja mora vključevati naslednje stroške končnega uporabnika: tarife za prenos in distribucijo, izgube zaradi prenosa in distribucije, stroške omrežja, stroške poprodajnih storitev, stroške vzdrževanja sistema, najemnino za merilnik in stroške meritev. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
                     
                        Davek na dodano vrednost
                     
                     
                        vrednost 
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Davek na dodano vrednost, kakor je opredeljen v Direktivi Sveta 2006/112/ES
                           1
                        . 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
                     
                        Davki za obnovljive vire energije
                     
                     
                        vrednost
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Davki, pristojbine, dajatve ali bremenitve v zvezi s spodbujanjem obnovljivih virov energije, energijske učinkovitosti ter soproizvodnje toplote in električne energije. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
                     
                        Davki na zmogljivost
                     
                     
                        vrednost
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Davki, pristojbine ali dajatve v zvezi s strateškimi zalogami, plačili zmogljivosti in energetsko varnostjo; davki na distribucijo zemeljskega plina; nasedli stroški in dajatve za financiranje regulativnih organov za energetiko ali upravljavcev trga in sistema. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
                     
                        Okoljski davki
                     
                     
                        vrednost
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Davki, pristojbine, dajatve ali bremenitve v zvezi s kakovostjo zraka in za druge okoljske namene; davki na emisije CO2 ali drugih toplogrednih plinov. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
                     
                        Drugi davki
                     
                     
                        vrednost
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Vsi drugi davki, pristojbine, dajatve ali bremenitve, ki niso zajeti v nobeni od prejšnjih petih kategorij: podpora za daljinsko ogrevanje; lokalne ali regionalne obdavčitve; nadomestilo za otoško lego; koncesnine v zvezi z dovoljenji in pristojbine za uporabo zemljišča in javne ali zasebne lastnine s strani omrežij ali drugih naprav. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
               Referenčno obdobje za vse elemente in podelemente je letno.
                  Vrednosti se navedejo v nacionalni valuti na gigajoule (GJ) na podlagi bruto kalorične vrednosti (BKV).
                  Zaupnost in status opazovanja se nastavita z uporabo standardnih seznamov oznak.
            
            
               Preglednica 3: Stroški omrežja
            
            
                     
                        Polje
                     
                  
                  
                     
                        Opombe
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost poročanja
                     
                  
               
                     
                        Status zaupnosti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Stroški prenosa
                     
                     
                        odstotek
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Povprečni sorazmerni delež stroškov prenosa za gospodinjske odjemalce in povprečni sorazmerni delež stroškov prenosa za končne negospodinjske odjemalce, izražen kot odstotek skupnih omrežnih stroškov. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
                     
                        Stroški distribucije 
                     
                     
                        odstotek
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                     
                  
                  
                     
                        Povprečni sorazmerni delež stroškov distribucije za gospodinjske odjemalce in povprečni sorazmerni delež stroškov distribucije za končne negospodinjske odjemalce, izražen kot odstotek skupnih omrežnih stroškov.
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
               Referenčno obdobje za vse stroške prenosa in distribucije je letno.
                  Vrednosti se navedejo v odstotkih.
                  Zaupnost in status opazovanja se nastavita z uporabo standardnih seznamov oznak.
            
            
               Preglednica 4: Obseg porabe
            
            
                     
                        Polje
                     
                  
                  
                     
                        Opombe
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost poročanja
                     
                  
               
                     
                        Status zaupnosti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Obseg porabe
                     
                     
                        odstotek
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Sorazmerni delež zemeljskega plina v posamezni skupini porabe na podlagi skupnega obsega porabe, na katerega se cene nanašajo. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
               Referenčno obdobje za obseg porabe je letno.
                  Vrednosti se navedejo v odstotkih.
                  Zaupnost in status opazovanja se nastavita z uporabo standardnih seznamov oznak.
            
            
               PRILOGA II
            
            
               Struktura za pošiljanje statističnih podatkov o ceni električne energije 
            
            
               Podatki, ki morajo biti vključeni v datoteke za pošiljanje:
            
            
               Splošni podatki
            
            
                     
                        Polje
                     
                  
                  
                     
                        Opombe
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost poročanja
                     
                  
               
                     
                        Država
                     
                  
                  
                     
                        Ime države, ki poroča.
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Organizacija
                     
                  
                  
                     
                        Ime organizacije, ki poroča.
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Kontaktna oseba
                     
                  
                  
                     
                        Ime in priimek uradnika, ki poroča.
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Elektronski naslov
                     
                  
                  
                     
                        Elektronski naslov uradnika, ki poroča.
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Leto
                     
                  
                  
                     
                        Referenčno leto za podatke (2017, 2018 itd.)
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Polletje
                     
                  
                  
                     
                        1. ali 2.
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
               Za vsako skupino porabe je treba poslati podatke v poljih 1, 2 in 4.
            
            
               Skupine gospodinjskih odjemalcev:
            
            
               skupina-DA (zelo majhni): letna poraba manj kot 1 000 kWh;
            
         
         
            
               skupina-DB (mali): letna poraba 1 000 kWh ali več, toda manj kot 2 500 kWh;
            
            
               skupina-DC (srednji): letna poraba 2 500 kWh ali več, toda manj kot 5 000 kWh;
            
            
               skupina-DD (veliki): letna poraba 5 000 kWh ali več, toda manj kot 15 000 kWh;
            
            
               skupina-DE (zelo veliki): letna poraba 15 000 kWh ali več.
            
            
               Skupine negospodinjskih odjemalcev:
            
            
               skupina-IA: letna poraba manj kot 20 MWh;
            
            
               skupina-IB: letna poraba 20 MWh ali več, toda manj kot 500 MWh;
            
            
               skupina-IC: letna poraba 500 MWh ali več, toda manj kot 2 000 MWh;
            
            
               skupina-ID: letna poraba 2 000 MWh ali več, toda manj kot 20 000 MWh;
            
            
               skupina-IE: letna poraba 20 000 MWh ali več, toda manj kot 70 000 MWh;
            
            
               skupina-IF: letna poraba 70 000 MWh ali več, toda manj kot 150 000 MWh;
            
            
               skupina-IG: letna poraba 150 000 MWh ali več.
            
            
               Podatke v preglednici 3 je treba določiti kot povprečja, ki zajemajo vse skupine odjemalcev.
            
            
               Preglednica 1: Glavne ravni cen
            
            
                     
                        Polje
                     
                  
                  
                     
                        Opombe
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost poročanja
                     
                  
               
                     
                        Status zaupnosti 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Cena brez davkov:
                     
                     
                        vrednost 
                     
                     
                        status opazovanja 
                     
                  
                  
                     
                        Ta raven cen vključuje samo element energije in oskrbe ter element omrežja. 
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Cena brez DDV in drugih vračljivih davkov 
                     
                     
                        vrednost 
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Ta raven cen vključuje element energije in dobave, element omrežja ter davke, pristojbine, dajatve in bremenitve, ki za končne negospodinjske odjemalce niso vračljivi. Za gospodinjske odjemalce ta raven cen vključuje elementa energije in omrežja ter davke, pristojbine, dajatve in bremenitve, izključuje pa DDV. 
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
                     
                        Cena z vsemi davki in DDV (vračljivimi in nevračljivimi) 
                     
                     
                        vrednost
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Ta raven cen vključuje element energije in dobave, element omrežja ter vse vračljive in nevračljive davke, pristojbine, dajatve in bremenitve, vključno z DDV. 
                     
                  
                  
                     
                        polletno
                     
                  
               
               Vrednosti morajo biti navedene v nacionalni valuti na kilovatno uro.
                  Zaupnost in status opazovanja se nastavita z uporabo standardnih seznamov oznak.
            
            
               Preglednica 2: Podrobna razčlenitev cen na elemente in podelemente
            
            
                     
                        Polje
                     
                  
                  
                     
                        Opombe
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost poročanja
                     
                  
               
                     
                        Status zaupnosti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Cena energije in dobave
                     
                     
                        vrednost 
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Element skupne cene, ki zajema energijo in dobavo, brez davkov.
                           Ta sestavina vključuje naslednje stroške končnega uporabnika: proizvodnjo, shranjevanje, izravnalno energijo, stroške dobavljene energije, storitve za odjemalce, poprodajno upravljanje in druge stroške oskrbe.
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
                     
                        Cena omrežja
                     
                     
                        vrednost 
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Element skupne cene, ki zajema cene omrežja, brez davkov.
                           Cena omrežja mora vključevati naslednje stroške končnega uporabnika: tarife za prenos in distribucijo, izgube zaradi prenosa in distribucije, stroške omrežja, stroške poprodajnih storitev, stroške vzdrževanja sistema, najemnino za merilnik in stroške meritev.
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
                     
                        Davek na dodano vrednost
                     
                     
                        vrednost 
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Davek na dodano vrednost, kakor je opredeljen v Direktivi 2006/112/ES. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
                     
                        Davki za obnovljive vire energije
                     
                     
                        vrednost
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Davki, pristojbine, dajatve ali bremenitve v zvezi s spodbujanjem obnovljivih virov energije, energijske učinkovitosti ter soproizvodnje toplote in električne energije. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
                     
                        Davki na zmogljivost
                     
                     
                        vrednost
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Davki, pristojbine ali dajatve v zvezi s plačili zmogljivosti, energetsko varnostjo in zadostnostjo proizvodnje; davki na prestrukturiranje premogovništva; davki na distribucijo električne energije; nasedli stroški in dajatve za financiranje regulativnih organov za energetiko ali upravljavcev trga in sistema. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
                     
                        Okoljski davki
                     
                     
                        vrednost
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Davki, pristojbine, dajatve ali bremenitve v zvezi s kakovostjo zraka in za druge okoljske namene; davki na emisije CO2 ali drugih toplogrednih plinov. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
                     
                        Davki na jedrsko energijo
                     
                     
                        vrednost
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Davki, pristojbine, dajatve ali bremenitve v zvezi z jedrskim sektorjem, vključno z razgradnjo jedrskih elektrarn, inšpekcijskimi pregledi in pristojbinami za jedrske objekte. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
                     
                        Drugi davki
                     
                     
                        vrednost
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Vsi drugi davki, pristojbine ali dajatve, ki niso zajeti v nobeni od prejšnjih petih kategorij: podpora za daljinsko ogrevanje; lokalne ali regionalne obdavčitve; nadomestilo za otoško lego; koncesnine v zvezi z dovoljenji in pristojbine za uporabo zemljišča in javne ali zasebne lastnine s strani omrežij ali drugih naprav. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
               Referenčno obdobje za vse elemente in podelemente je letno.
                  Vrednosti morajo biti navedene v nacionalni valuti na kilovatno uro.
                  Zaupnost in status opazovanja se nastavita z uporabo standardnih seznamov oznak.
            
            
               Preglednica 3: Stroški omrežja
            
         
         
            
                     
                        Polje
                     
                  
                  
                     
                        Opombe
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost poročanja
                     
                  
               
                     
                        Status zaupnosti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Stroški prenosa
                     
                     
                        odstotek
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Povprečni sorazmerni delež stroškov prenosa za gospodinjske odjemalce in povprečni sorazmerni delež stroškov prenosa za končne negospodinjske odjemalce, izražen kot odstotek skupnih omrežnih stroškov. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
                     
                        Stroški distribucije 
                     
                     
                        odstotek
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                     
                  
                  
                     
                        Povprečni sorazmerni delež stroškov distribucije za gospodinjske odjemalce in povprečni sorazmerni delež stroškov distribucije za končne negospodinjske odjemalce, izražen kot odstotek skupnih omrežnih stroškov. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
               Referenčno obdobje za vse stroške prenosa in distribucije je letno.
                  Vrednosti se navedejo v odstotkih.
                  Zaupnost in status opazovanja se nastavita z uporabo standardnih seznamov oznak.
            
            
               Preglednica 4: Obseg porabe
            
            
                     
                        Polje
                     
                  
                  
                     
                        Opombe
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost poročanja
                     
                  
               
                     
                        Status zaupnosti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Obseg porabe
                     
                     
                        odstotek
                     
                     
                        status opazovanja
                     
                  
                  
                     
                        Sorazmerni delež električne energije v posamezni skupini porabe na podlagi skupnega obsega porabe, na katerega se cene nanašajo. 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
               
               Referenčno obdobje za obseg porabe je letno.
                  Vrednosti se navedejo v odstotkih.
                  Zaupnost in status opazovanja se nastavita z uporabo standardnih seznamov oznak.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).