CELEX: 32012D0349
Language: bg
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: 2012/349/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 27 юни 2012 година относно финансовото участие на Съюза за Белгия, Германия, Испания, Франция, Италия, Нидерландия и Обединеното кралство за проучвания на вируса от Шмаленберг (нотифицирано под номер C(2012) 4203)

3.7.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 173/12
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 27 юни 2012 година
   относно финансовото участие на Съюза за Белгия, Германия, Испания, Франция, Италия, Нидерландия и Обединеното кралство за проучвания на вируса от Шмаленберг
   (нотифицирано под номер C(2012) 4203)
   (само текстовете на английски, испански, италиански, немски, нидерландски и френски език са автентични)
   (2012/349/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 23 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В съответствие с член 75 от Финансовия регламент и член 90, параграф 1 от правилата за прилагане поемането на разходи от бюджета на Европейския съюз се предхожда от решение за финансиране, в което се посочват съществените елементи на предполагащото разходи действие и което е прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.
            
         
               (2)
            
            
               Вирусът от Шмаленберг е новопоявил се заразен за преживните животни патоген, предполагаемо принадлежащ към серогрупата Simbu на семейство Bunyaviridae от рода Orthobunyavirus. За този новопоявил се патоген се знае много малко, като повечето от предположенията са направени въз основа на наличната научна информация за други вируси от серогрупата Simbu.
            
         
               (3)
            
            
               В Съюза са изолирани само някои представители на рода Orthobunyavirus (вирусът тахина (Tahyna) от серогрупата California), но никога досега не е имало случаи от серогрупата Simbu. Вирусът от Шмаленберг за пръв път е изолиран през ноември 2011 г. в Германия в проби, събрани през лятото и есента на 2011 г. от мъртви животни. През декември 2011 г. беше съобщено за случаи на вродени малформации на новородени агнета в Нидерландия, които се свързват с наличието на вируса. След това до март 2012 г. Белгия, Германия, Обединеното кралство, Франция, Люксембург, Италия и Испания докладваха за случаи на мъртвородени животни и на вродени малформации. Наличието на вируса от Шмаленберг бе потвърдено чрез полимеразна верижна реакция (PCR).
            
         
               (4)
            
            
               Тъй като в Съюза този вирус се изолира за пръв път, няма съгласувани правила по отношение на контрола или уведомяването за вируса от Шмаленберг.
            
         
               (5)
            
            
               Няма налични ефикасни диагностични инструменти за оценка на действителното разпространение на вируса от Шмаленберг и въздействието му върху здравето на животните.
            
         
               (6)
            
            
               Няколко търговски партньори са взели временни защитни мерки, включително ограничения на търговията, и са изискали допълнителни гаранции за някои стоки, като изчакват появата на нови научни познания, преди да подновят търговията с тях.
            
         
               (7)
            
            
               На 23 януари 2012 г. Съветът по селско стопанство поиска от Комисията да вземе мерки по отношение на тази новопоявяваща се болест.
            
         
               (8)
            
            
               На заседанието на 14 февруари 2012 г. Комисията в тясно сътрудничество с държавите членки набеляза приоритетите и областите, в които трябва да се събере допълнителна информация, преди да се пристъпи към разработване на законодателство във ветеринарната област за борба с това ново заразяване. По-конкретно тези области са механизмите, по които се предизвиква болестта (патогенеза), епидемиологията, като акцентът е най-вече върху начините за предаване на болестта, кои са приемниците ѝ, ролята на векторите и резервоарите, както и потвърждаването на незоонотичния потенциал на вируса и методите за диагностициране на болестта в пробите от животни и валидирането им.
            
         
               (9)
            
            
               Белгия, Германия, Испания, Франция, Италия, Нидерландия и Обединеното кралство изготвиха научни проучвания с цел да съберат повече познания за вируса от Шмаленберг в набелязаните по-горе области и ги предадоха на Комисията на 5 март 2012 г. с искане за финансова подкрепа от ЕС.
            
         
               (10)
            
            
               Някои от научните проучвания бяха представени от няколко държави членки в група, като в тези случаи за по-голяма яснота единият от партньорите е определен за координатор на групата и за отговорен за комуникацията с Комисията и предаването на техническите доклади.
            
         
               (11)
            
            
               Съгласно член 22 от Решение 2009/470/ЕО Съюзът може да предприема или да подпомага държавите членки или международните организации да предприемат необходимите технически и научни мерки за разработването на законодателство на ЕС във ветеринарната област и за развитието на ветеринарното образование или обучение.
            
         
               (12)
            
            
               Следва да бъде предвидено финансово участие за изследванията за вируса от Шмаленберг, извършвани от Белгия, Германия, Испания, Франция, Италия, Нидерландия и Обединеното кралство, тъй като резултатите от тях могат да доведат до нови по своя характер познания в споменатата по-горе тема.
            
         
               (13)
            
            
               Комисията направи оценка на всички предложения и подбра онези от тях, които отговарят на договорените приоритети. Предвид нужните за разработването на изследванията ресурси и необходимостта да се започнат дейностите възможно най-скоро, за да се постигнат търсените резултати, целесъобразно е финансирането на тези дейности да започне от 1 април 2012 г.
            
         
               (14)
            
            
               Съгласно Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (2) ветеринарните мерки се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието. За целите на финансовия контрол се прилагат членове 9, 36 и 37 от посочения регламент.
            
         
               (15)
            
            
               Изплащането на финансовото участие се извършва, при условие че планираните проучвания действително са били извършени и органите са предоставили на Комисията цялата необходима информация.
            
         
               (16)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   1.   Съюзът отпуска на Белгия, Германия, Испания, Франция, Италия, Нидерландия и Обединеното кралство финансова подкрепа за научни проучвания на вируса от Шмаленберг, както е обобщено в приложение I. Настоящото решение представлява решение за финансиране по смисъла на член 75 от Финансовия регламент.
   2.   Финансовото участие на Съюза:
   
               а)
            
            
               е в размер на 50 % от приемливите разходи, които всяка от посочените в параграф 1 държави членки прави за проучванията, изброени в приложение I, в съответствие с бюджета, изложен в приложение II, за периода от 1 април 2012 г. до 31 декември 2013 г.;
            
         
               б)
            
            
               не надвишава следните стойности:
               
                           i)
                        
                        
                           438 615 ЕUR за Белгия;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           595 883 ЕUR за Германия;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           146 590 ЕUR за Испания;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           589 380 EUR за Франция;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           124 120 ЕUR за Италия;
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           639 342 ЕUR за Нидерландия;
                        
                     
                           vii)
                        
                        
                           371 811 ЕUR за Обединеното кралство.
                        
                     
         
               в)
            
            
               Белгия, Германия, Испания, Франция, Италия, Нидерландия и Обединеното кралство или в случаите, когато научните проучвания се извършват от повече от една държава членка в група, държавата членка, която е координатор, както е по списъка в приложение I, предава на Комисията:
               
                           —
                        
                        
                           най-късно до 31 март 2013 г. междинен технически доклад за всеки проект;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           най-късно до 31 март 2014 г. окончателен технически доклад за всеки проект.
                        
                     
         
               г)
            
            
               Белгия, Германия, Испания, Франция, Италия, Нидерландия и Обединеното кралство предават на Комисията:
               
                           —
                        
                        
                           най-късно до 31 март 2014 г. финансовия си доклад, изготвен в съответствие с приложение IV, на хартия и в електронен формат. Подкрепящите документи, които удостоверяват всички разходи, посочени в заявлението за възстановяване на разходите, се изпращат на Комисията при поискване.
                        
                     
         
               д)
            
            
               Резултатите от проучванията трябва да бъдат предоставени на Комисията, на всички държави членки и на ЕОБХ и да бъдат представени на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните;
            
         Член 2
   1.   Максималният размер на цялостното участие, разрешен с настоящото решение, за разходите, направени за дейността, посочена в член 1, параграф 1, възлиза на 2 905 741 EUR, които следва да бъдат отпуснати по следния бюджетен ред от общия бюджет на Европейския съюз за 2012 г.:
   
               —
            
            
               бюджетен ред № 17 04 02 01.
            
         2.   Разходите, свързани с персонала, занимаващ се с проектите, консумативите, проучванията върху животни, пътните разходи, свързани със заседанията, и текущите разходи са приемливи разходи в рамките, определени в член 1, и в съответствие с правилата за приемливите разходи, изложени в приложение III.
   3.   Финансовата помощ от Съюза се изплаща след представяне и одобрение на докладите и съпътстващите документи, посочени в член 1, параграф 2, букви в) и г).
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Кралство Нидерландия и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия.
   
      Съставено в Брюксел на 27 юни 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         John DALLI
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.
   
      (2)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Описание на техническите и научните проучвания на вируса от Шмаленберг (SBV), посочени в член 1, параграф 1
      
      
         Област 1 –   Патогенеза
      
      
         Проект 1.1
      
      Определяне на патогенността и динамиката на вируса в зародишите на различни етапи от гестационното им развитие посредством експериментално заразяване при бременни овце, кози и едър рогат добитък.
      
                  —
               
               
                  Участващи държави членки: Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство.
                  Координатор: Германия
               
            
         Проект 1.2
      
      Определяне на първичните (и евентуално вторичните) места на размножаване и на вирулентността на вируса при животни, които не са бременни, посредством изследване на експериментално заразяване на младите животни на едър рогат добитък, овце и кози.
      
                  —
               
               
                  Участващи държави членки: Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство.
                  Координатори: За проучванията при овце – Нидерландия, при кози – Франция.
               
            
         Проект 1.3
      
      Проучване на развитието на имунитета към SBV посредством проучвания при експериментално заразяване в серопозитивни и серонегативни животни от различни видове.
      
                  —
               
               
                  Участващи държави членки: Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство.
                  Координатор: Обединеното кралство
               
            Резултат от проекти 1.1, 1.2 and 1.3:
      Данни за патогенезата, продължителността на виремията, инкубационния период, разпространението на вируса, освобождаването на вируса и за евентуалната персистентност на вируса от Шмаленберг, които да се използват при изследванията на живи животни, създаването на ваксини, както и събиране на референтни материали за валидиране на изследванията.
      
         Проект 1.4
      
      За да се изследват серологичните проби (от едър рогат добитък и овце) за SBV, ще се направи проучване случай-контрола, за да се установи какво е клиничното въздействие на болестта, рисковите фактори за въвеждането ѝ, предаването ѝ и клиничните признаци на стадно равнище.
      Резултат:
      Описание на сегашното разпространение на болестта SBV сред популацията на едрия рогат добитък и овцете, клиничните последствия от заразяване с SBV и рисковите фактори за въвеждането, предаването и заболеваемостта в стопанствата и сред животните.
      
                  —
               
               
                  Участваща държава членка: Белгия
               
            
         Проект 1.5
      
      Събиране на данни за случаи на SBV, базови данни за аборти, мъртво родени животни и малформации и резултати от епидемиологични проучвания (проучване случай-контрола при едър рогат добитък, овце и кози; проучване на източниците, проучване на серопревалентността, сентинелно наблюдение), които да бъдат предоставени за метаанализи на резултатите от проучванията.
      Резултат:
      Съвместен епидемиологичен анализ с ЕОБХ на данните за SBV в Германия и други засегнати държави — членки на ЕС, включително оценка на въздействието на SBV върху динамиката на популацията, организацията на отглеждането на животните и икономическите аспекти. Определяне на разпространението вътре в стадата и между тях, както и териториалното разпространение на заразяването с SBV при възприемчиви на болестта видове. Анализ на пътя на въвеждане, възможните начини на предаване, източника на епидемията и развитието във времето в Германия. Анализ на евентуалното съвпадение с гъстотата на животните, гъстотата на стадата, климата и климатичните условия, географските и екологичните параметри.
      
                  —
               
               
                  Участваща държава членка: Германия
               
            
         Проект 1.6
      
      Определяне на клиничните симптоми след заразяване с SBV, както и евентуалните рискови фактори за въвеждането и разпространението на SBV при стадата с млекодаен едър рогат добитък и овце.
      Резултат:
      
                  1.
               
               
                  Анализ на въздействието на заразяването с SBV върху здравето и продуктивността на млекодайния едър рогат добитък и потомството му, възможност за вертикално предаване на болестта. Определяне на това колко дълго заразените телета остават виремични. Насоки за възможни мерки за контрол (напр. организацията при воденето на паша).
               
            
                  2.
               
               
                  Описание и количествен анализ на клиничните признаци при възрастните заразени овце след първично заразяване с SBV. Определяне на нивата на смъртност при новородени агнета, връзка между серопревалентността и клиничната изява в стадата. Определяне на потенциалните рискови фактори за въвеждане и разпространение на SBV в стадата овце. С проучването ще се събере базова информация за въздействието на SBV върху здравето на овцете и добиваните от тях продукти, както и рисковите фактори, свързани с въвеждането, разпространението и въздействието на SBV.
                  
                              —
                           
                           
                              Участваща държава членка: Нидерландия
                           
                        
            
         Област 2 –   Епидемиология
      
      
         Проект 2.1
      
      Поясняване или изключване на възможността за хоризонтално предаване посредством опит да се провокира заразяване с най-вирулентния вирус (за предпочитане такъв, който не е изолиран в клетъчна култура).
      Резултат:
      Определяне дали има пътища на предаване без вектор.
      
                  —
               
               
                  Участващи държави членки: Белгия, Германия, Нидерландия и Обединеното кралство.
                  Координатор: Обединеното кралство
               
            
         Проект 2.2a
      
      Разследване на това кои видове са потенциални вектори за SBV посредством проспективни и ретроспективни проучвания.
      Резултат:
      Потвърждаване на статуса на серия от предполагаеми SBV вектори от засегнати държави и способността им ефективно да предават вируса.
      
                  —
               
               
                  Участващи държави членки: Белгия, Германия, Нидерландия
                  Координатор: Нидерландия
               
            
         Проект 2.2б
      
      Извършване на експериментална оценка на степените на заразяване, разпространение и евентуално предаване във всяка векторна група.
      Резултат:
      Епидемиологична роля на повечето познати видове мушици и комари при предаването на SBV и оценка на степента на заразяване, разпространение и евентуално предаване във всяка векторна група.
      
                  —
               
               
                  Участващи държави членки: Испания, Франция, Италия и Обединеното кралство.
                  Координатор: Испания
               
            
         Проект 2.3
      
      Разследване на това дали при биковете има отделяне на SBV в спермата и разследване на риска от предаване през ембриони, като се използва замразена сперма и оплождане ин витро с незаразени яйчници.
      Резултат:
      Надеждна информация за риска от предаване на SBV през сперма и ембриони.
      
                  —
               
               
                  Участващи държави членки: Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство.
                  Координатор: Нидерландия
               
            
         Проект 2.4
      
      Определяне на ролята на други видове животни (свине, зайци, мишки или птици (пилета) в епидемиологията на SBV.
      Резултат:
      Определяне на това кои са другите видове, възприемчиви на SBV.
      
                  —
               
               
                  Участващи държави членки: Белгия, Германия, Нидерландия и Обединеното кралство.
                  Координатор: Белгия
               
            
         Проект 2.5
      
      Определяне на ролята на дивите животни (елени, диви свине и т.н.) в епидемиологията на SBV.
      Резултат:
      Изясняване на това дали вирусът заразява дивите животни и дали дивите животни могат да играят роля в епидемиологията на вируса.
      
                  —
               
               
                  Участващи държави членки: Германия, Нидерландия и Обединеното кралство.
                  Координатор: Обединеното кралство
               
            
         Област 3 –   Диагностика
      
      
         Проект 3.1
      
      Разработване на специфични за SBV моноклонални антитела за разработването и оценката на конкурентен или блокиращ ензимно-свързан имуносорбентен анализ (ELISA) за установяване на специфични за SBV антитела в серума.
      Резултат:
      Да се разработи диагностичен анализ за откриване на специфични за SBV антитела.
      
                  —
               
               
                  Участващи държави членки: Франция и Обединеното кралство.
                  Координатор: Обединеното кралство
               
            
         Проект 3.2
      
      Синхронизиране на процеса на валидиране на различните RT-PCR методи за установяване на SBV
      Резултат:
      Общ протокол и минимум критерии за валидирането на молекулярните и серологичните диагностични инструменти с участието на частния сектор.
      
                  —
               
               
                  Участващи държави членки: Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство.
                  Координатор: Германия
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Бюджет за отделните проекти (в евро)
      
      
         Област 1 -   Патогенеза
      
      
         Проекти 1.1, 1.2 и 1.3
      
      
                  Позиция
               
               
                  Бюджетен ред
               
               
                  Белгия
               
               
                  Германия
               
               
                  Франция
               
               
                  Нидерландия
               
               
                  Обединеното кралство
               
               
                  Общо
               
            
                  1
               
               
                  Персонал
               
               
                  70 000
               
               
                  235 200
               
               
                  119 012
               
               
                  111 010
               
               
                  105 356
               
               
                  640 578
               
            
                  2
               
               
                  Консумативи
               
               
                  40 000
               
               
                  78 800
               
               
                  104 300
               
               
                  19 000
               
               
                  50 007
               
               
                  292 107
               
            
                  3
               
               
                  Проучвания върху животни
               
               
                  140 000
               
               
                  98 000
               
               
                  112 000
               
               
                  127 147
               
               
                  86 708
               
               
                  563 855
               
            
                  4
               
               
                  Пътни разходи, свързани със заседания
               
               
                  0
               
               
                  3 000
               
               
                  8 200
               
               
                  0
               
               
                  7 076
               
               
                  18 276
               
            
                  5
               
               
                  Текущи разходи (7 %)
               
               
                  17 500
               
               
                  29 050
               
               
                  24 046
               
               
                  18 001
               
               
                  17 440
               
               
                  106 037
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                  267 500
               
               
                  444 050
               
               
                  367 558
               
               
                  275 158
               
               
                  266 587
               
               
                  1 620 853
               
            
         
      
         Проект 1.4
      
      
                  Позиция
               
               
                  Бюджетен ред
               
               
                  Белгия
               
            
                  1
               
               
                  Персонал
               
               
                  125 347
               
            
                  2
               
               
                  Консумативи
               
               
                  90 000
               
            
                  3
               
               
                  Проучвания върху животни
               
               
                  0
               
            
                  4
               
               
                  Пътни разходи, свързани със заседания
               
               
                  0
               
            
                  5
               
               
                  Текущи разходи (7 %)
               
               
                  15 074
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                  230 421
               
            
         
      
         Проект 1.5
      
      
                  Позиция
               
               
                  Бюджетен ред
               
               
                  Германия
               
            
                  1
               
               
                  Персонал
               
               
                  121 950
               
            
                  2
               
               
                  Консумативи
               
               
                  100 850
               
            
                  3
               
               
                  Проучвания върху животни
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Пътни разходи, свързани със заседания
               
               
                  6 000
               
            
                  5
               
               
                  Текущи разходи (7 %)
               
               
                  16 016
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                  244 816
               
            
         
      
         Проект 1.6
      
      
                  Позиция
               
               
                  Бюджетен ред
               
               
                  Нидерландия
               
            
                  1
               
               
                  Персонал
               
               
                  279 005
               
            
                  2
               
               
                  Консумативи
               
               
                  77 500
               
            
                  3
               
               
                  Проучвания върху животни
               
               
                  180 212
               
            
                  4
               
               
                  Пътни разходи, свързани със заседания
               
               
                  28 500
               
            
                  5
               
               
                  Текущи разходи (7 %)
               
               
                  39 565
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                  604 782
               
            
         Област 2 -   Епидемиология
      
      
         Проекти 2.1, 2.2.a, 2.3, 2.4 и 2.5
      
      
                  Позиция
               
               
                  Бюджетен ред
               
               
                  Белгия
                  (без 2.5)
               
               
                  Германия
               
               
                  Франция
                  (без 2.2.a, 2.4 и 2.5)
               
               
                  Нидерландия
               
               
                  Обединеното кралство
                  (без 2.2.a)
               
               
                  Общо
               
            
                  1
               
               
                  Персонал
               
               
                  139 937
               
               
                  255 150
               
               
                  30 000
               
               
                  250 865
               
               
                  127 807
               
               
                  803 759
               
            
                  2
               
               
                  Консумативи
               
               
                  173 200
               
               
                  160 850
               
               
                  120 000
               
               
                  33 108
               
               
                  41 653
               
               
                  528 811
               
            
                  3
               
               
                  Проучвания върху животни
               
               
                  14 576
               
               
                  18 000
               
               
                  0
               
               
                  49 520
               
               
                  6 746
               
               
                  88 843
               
            
                  4
               
               
                  Пътни разходи, свързани със заседания
               
               
                  0
               
               
                  6 000
               
               
                  0
               
               
                  8 900
               
               
                  9 435
               
               
                  24 335
               
            
                  5
               
               
                  Текущи разходи (7 %)
               
               
                  22 940
               
               
                  30 800
               
               
                  10 500
               
               
                  23 968
               
               
                  12 955
               
               
                  101 202
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                  350 653
               
               
                  470 800
               
               
                  160 500
               
               
                  366 361
               
               
                  198 636
               
               
                  1 546 950
               
            
         
      
         Проект 2.2.б
      
      
                  Позиция
               
               
                  Бюджетен ред
               
               
                  Испания
               
               
                  Франция
               
               
                  Италия
               
               
                  Обединеното кралство
               
               
                  Общо
               
            
                  1
               
               
                  Персонал
               
               
                  175 000
               
               
                  373 220
               
               
                  170 000
               
               
                  72 305
               
               
                  790 525
               
            
                  2
               
               
                  Консумативи
               
               
                  93 000
               
               
                  11 500
               
               
                  56 000
               
               
                  36 000
               
               
                  300 000
               
            
                  3
               
               
                  Проучвания върху животни
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  4
               
               
                  Пътни разходи, свързани със заседания
               
               
                  6 000
               
               
                  16 500
               
               
                  6 000
               
               
                  4 800
               
               
                  33 300
               
            
                  5
               
               
                  Текущи разходи (7 %)
               
               
                  19 180
               
               
                  35 330
               
               
                  16 240
               
               
                  7 917
               
               
                  78 667
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                  293 180
               
               
                  540 050
               
               
                  248 240
               
               
                  121 022
               
               
                  1 202 492
               
            
         Област 3 -   Диагностика
      
      
         Проект 3.1 и 3.2
      
      
                  Позиция
               
               
                  Бюджетен ред
               
               
                  Белгия
                  (без 3.1)
               
               
                  Германия
                  (без 3.1)
               
               
                  Франция
               
               
                  Нидерландия
                  (без 3.1)
               
               
                  Обединеното кралство
               
               
                  Общо
               
            
                  1
               
               
                  Персонал
               
               
                  17 281
               
               
                  12 800
               
               
                  68 413
               
               
                  8 575
               
               
                  114 398
               
               
                  221 467
               
            
                  2
               
               
                  Консумативи
               
               
                  9 000
               
               
                  16 200
               
               
                  30 000
               
               
                  6 150
               
               
                  28 224
               
               
                  89 574
               
            
                  3
               
               
                  Проучвания върху животни
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 040
               
               
                   
               
               
                  3 040
               
            
                  4
               
               
                  Пътни разходи, свързани със заседания
               
               
                  500
               
               
                  1 000
               
               
                  5 000
               
               
                   
               
               
                  4 459
               
               
                  10 959
               
            
                  5
               
               
                  Текущи разходи (7 %)
               
               
                  1 875
               
               
                  2 100
               
               
                  7 239
               
               
                  1 244
               
               
                  10 296
               
               
                  22 754
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                  28 656
               
               
                  32 100
               
               
                  110 652
               
               
                  19 009
               
               
                  157 377
               
               
                  347 794
               
            
         
      Координация
      
                  Позиция
               
               
                  Бюджетен ред
               
               
                  Нидерландия
               
            
                  1
               
               
                  Персонал
               
               
                  10 000
               
            
                  2
               
               
                  Пътни разходи, свързани със заседания
               
               
                  2 500
               
            
                  5
               
               
                  Текущи разходи (7 %)
               
               
                  875
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                  13 375
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      
         Правила за приемливост
      
      1.   Персонал
      
      Разходите за персонал се ограничават до действително разпределимите разходи за положен труд (заплащане, надница, разходи за социално и пенсионно осигуряване), направени при извършването на проучването. За тази цел се попълват текущо месечни формуляри за изработените часове.
      Дневната ставка се изчислява на база 220 работни дни годишно.
      2.   Консумативи
      
      Възстановяването на средства се базира на действително направените разходи за лабораторни изследвания:
      
                  —
               
               
                  закупуване на комплекти за изследвания, реагенти и всякакви консумативи, които са специално предназначени и използвани за извършване на лабораторното изследване.
               
            3.   Проучвания върху животни
      
      Възстановяването на средства се базира на действително направените разходи за лабораторни изследвания:
      
                  —
               
               
                  закупуване на животни на пазарна стойност;
               
            
                  —
               
               
                  транспортиране до помещенията и сградите и хранене;
               
            
                  —
               
               
                  унищожаване на използваните опитни животни.
               
            Всички останали разходи за административни и секретарски услуги се считат за покрити от текущите разходи.
      4.   Заседания (пътни разходи)
      
      Пътните разходи и разходите за настаняване, направени от персонала за участие в заседания, свързани с проучванията, са приемливи разходи по смисъла на правилата, определени в приложение IV към Регламент за изпълнение на Комисията (ЕС) № 926/2011 (1).
      5.   Текущи разходи
      
      Може да се претендира за участие под формата на фиксирана сума от 7 % от действителните приемливи разходи, изчислен на базата на всички преки разходи, изброени в позиции 1—4.
      6.   Разходите, представени от държавите членки за получаване на финансово участие от Съюза, се посочват в евро и не включват данък добавена стойност (ДДС) и други данъци.
      7.   Държавите членки могат да преизчисляват предвижданията за бюджета, изложен в приложение II, като прехвърлят приемливи разходи от един бюджетен ред в друг, при условие че това преизчисляване на разходите не се отразява върху работата по проучването и не надхвърля общата приемлива стойност за проект. Ако исканото увеличение на бюджета по някой от бюджетните редове надхвърля 20 %, държавите членки подават писмено искане до Комисията за предварителното ѝ одобрение.
      
         (1)  ОВ L 241, 17.9.2011 г., стр. 2.
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IV
      
         Финансов отчет
      
      Държава членка:
      Номер на проекта и наименование:
      Общо разходи за проекта (действителни разходи без ДДС)
      
                  Позиция
               
               
                   
               
               
                  Категория персонал
               
               
                  Брой дни
               
               
                  Дневна ставка
               
               
                  Общо
               
            
                  1
               
               
                  Персонал
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
                  2
               
               
                  Консумативи
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  Проучвания върху животни
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Пътни разходи, свързани със заседания
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                  Текущи разходи (най-много 7 % от общите разходи)
               
               
                   
               
            
                  ОБЩО
               
               
                   
               
            Удостоверение от получателя на средствата
      Удостоверяваме, че:
      
                  —
               
               
                  горните разходи са направени във връзка с поставените задачи,
               
            
                  —
               
               
                  разходите са направени действително, отчетени са точно и са приемливи по смисъла на разпоредбите на Решение за изпълнение 2012/349/ЕС на Комисията (1);
               
            
                  —
               
               
                  всички подкрепящи документи, свързани с разходите, са налице за проверка,
               
            
                  —
               
               
                  не е искано друго участие на Съюза за проектите, изброени в настоящото решение.
               
            Дата:
      име и подпис на отговорния финансов служител:
      
         (1)  ОВ L 173 3.7.2012 г., стр. 12.