CELEX: 62012TA0461
Language: mt
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Kawża T-461/12: -Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 9 ta’ Settembru 2014 – Hansestadt Lübeck vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Tariffi tal-ajruport — Ajruport ta’ Lübeck — Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura prevista fl-Artikolu 108(2) TFUE — Artikolu 107(1) TFUE — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 659/1999” )

20.10.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 372/15
            
         -Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2014 – Hansestadt Lübeck vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-461/12) (1)
   
   ((“Għajnuna mill-Istat - Tariffi tal-ajruport - Ajruport ta’ Lübeck - Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura prevista fl-Artikolu 108(2) TFUE - Artikolu 107(1) TFUE - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 659/1999”))
   2014/C 372/19
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Hansestadt Lübeck (il-Ġermanja) aventi kawża ta’ Flughafen Lübeck GmbH (rappreżentanti: M. Núñez Müller, J. Dammann de Chapto u T. Becker, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Maxian Rusche u R. Sauer, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2012) 1012 finali, tat-22 ta’ Frar 2012, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.27585 u SA.31149 (2012/C) (ex NN/2012, ex CP 31/2009 u CP 162/2010) – il-Ġermanja, sa fejn din id-deċiżjoni tikkonċerna r-Regolament dwar it-tariffi tal-ajruport ta’ Lübeck (il-Ġermanja) adottat fl-2006.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2012) 1012 finali, tat-22 ta’ Frar 2012, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.27585 u SA.31149 (2012/C) (ex NN/2012, ex CP 31/2009 u CP 162/2010) – il-Ġermanja, hija annullata sa fejn din id-deċiżjoni tikkonċerna r-Regolament dwar it-tariffi tal-ajruport applikabbli għall-ajruport ta’ Lübeck adottat fl-2006.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud għall-bqija.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll nofs l-ispejjeż tal-Hansestadt Lübeck.
            
         
      (1)  ĠU C 379, 08.12.2012.