CELEX: 62009CN0275
Language: ro
Date: 2009-07-21 00:00:00
Title: Cauza C-275/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Raad van State (Belgia) la 21 iulie 2009 — Brussels Hoofdstedelijk Gewest și alții/Vlaamse Gewest. Intervenientă: Brussels International Airport Company NV, devenită în prezent The Brussels Airport Company NV

7.11.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 267/28
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Raad van State (Belgia) la 21 iulie 2009 — Brussels Hoofdstedelijk Gewest și alții/Vlaamse Gewest. Intervenientă: Brussels International Airport Company NV, devenită în prezent The Brussels Airport Company NV
   (Cauza C-275/09)
   2009/C 267/51
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Raad van State
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamanți: Brussels Hoofdstedelijk Gewest și alții
   
      Pârât: Vlaamse Gewest
   
      Intervenientă: Brussels International Airport Company NV, devenită în prezent The Brussels Airport Company NV
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               În cazul în care sunt necesare autorizații distincte, pe de o parte, pentru efectuarea unor lucrări de infrastructură în cadrul unui aeroport a cărui pistă de decolare și de aterizare are o lungime de cel puțin 2 100 de metri și, pe de altă parte, pentru exploatarea acestui aeroport și în cazul în care această din urmă autorizație — autorizația de mediu — nu se acordă decât pentru o durată determinată, termenul „construire” care figurează la punctul 7 litera (a) din anexa I la Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, modificată prin Directiva 97/11/CE a Consiliului din 3 martie 1997, trebuie interpretat în sensul că evaluarea efectelor asupra mediului trebuie efectuată nu numai în ceea ce privește realizarea de lucrări de infrastructură, ci și în ceea ce privește exploatarea aeroportului?
            
         
               2.
            
            
               Această evaluare obligatorie a efectelor asupra mediului trebuie efectuată și în ceea ce privește reînnoirea autorizației de mediu a aeroportului, și anume atât în cazul în care această reînnoire nu este însoțită de vreo modificare sau extindere a exploatării, cât și în cazul în care este avută în vedere o astfel de modificare sau extindere?
            
         
               3.
            
            
               Prezintă vreo importanță, în ceea ce privește obligația de a efectua o evaluare a efectelor asupra mediului în cadrul reînnoirii unei autorizații de mediu a unui aeroport, dacă a fost sau nu a fost deja efectuată o astfel de evaluare a efectelor asupra mediului cu ocazia eliberării unei autorizații de mediu anterioare și dacă aeroportul se afla sau nu se afla deja în exploatare la momentul la care evaluarea efectelor asupra mediului a fost instituită de legiuitorul comunitar sau de legiuitorul național?