CELEX: 62015TB0187
Language: sv
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Mål T-187/15: Tribunalens beslut av den 10 november 2015 – Compagnia Trasporti Pubblici m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Företag som bedriver busstrafik i regionen Kampanien — Ersättning för utövande av allmän trafikplikt som utbetalats av italienska myndigheter till följd av en dom i Consiglio di Stato — Beslut av kommissionen i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden — Talan väckt av företag som befinner sig i en med stödmottagaren jämförbar situation)

18.1.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 16/38
            
         Tribunalens beslut av den 10 november 2015 – Compagnia Trasporti Pubblici m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-187/15) (1)
   
   ((Statligt stöd - Företag som bedriver busstrafik i regionen Kampanien - Ersättning för utövande av allmän trafikplikt som utbetalats av italienska myndigheter till följd av en dom i Consiglio di Stato - Beslut av kommissionen i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden - Talan väckt av företag som befinner sig i en med stödmottagaren jämförbar situation))
   (2016/C 016/47)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Neapel, Italien), Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Italien), Actv SpA (Venedig, Italien), Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Italien), Asstra – Associazione Trasporti (Rom, Italien), och Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Rom) (ombud: advokaten M. Malena)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Armati, G. Conte och P.J. Loewenthal)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut (EU) 2015/1074 av den 19 januari 2015 om det statliga stöd SA.35842 (2014/C) (f.d. 2012/NN) som Italien har genomfört till förmån för ytterligare ersättning till CSTP för utövande av allmän trafikplikt (EUT L 179, s. 112).
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas i sak.
            
         
               2)
            
            
               Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra – Associazione Trasporti, och Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Euroepiska kommissionen.
            
         
      (1)  EUT C 190, 8.6.2015.