CELEX: 22013D0153
Language: et
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 153/2013, 8. oktoober 2013 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”

27.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 58/1
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 153/2013,
   8. oktoober 2013,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1195/2012, mis käsitleb Trichoderma koningii (MUCL 39203) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi valmistise lubamist broilerkalkunite ja aretuskalkunite söödalisandina (loa omanik Lyven) (1).
            
         
               (2)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1196/2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 9/2010 munakanade söödas kasutatava Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) abil toodetud valmistise endo-1,4-β-ksülanaasi miinimumsisalduse osas (loa hoidja Danisco Animal Nutrition) (2).
            
         
               (3)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1206/2012, millega antakse luba Aspergillus oryzae (DSM 10287) abil saadud valmistise endo-1,4-β-ksülanaasi kasutamiseks nuumlindude, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1332/2004 ja (EÜ) nr 2036/2005 (loa omanik DSM Nutritional Products) (3).
            
         
               (4)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1265/2012, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 837/2012 Aspergillus oryzae (DSM 22594) abil toodetud 6-fütaasi valmistise minimaalse aktiivsuse osas kodulindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products) (4).
            
         
               (5)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. jaanuari 2013. aasta määrus (EL) nr 51/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 152/2009 seoses analüüsimeetoditega loomse päritoluga osakeste määramiseks sööda ametlikul kontrollimisel (5).
            
         
               (6)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. jaanuari 2013. aasta määrus (EL) nr 68/2013 söödamaterjalide kataloogi kohta (6).
            
         
               (7)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 95/2013, millega antakse luba valmistise Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kasutamiseks kõigi kalade, välja arvatud lõhelased, söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS) (7).
            
         
               (8)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 96/2013, millega antakse luba valmistise Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 ja valmistise Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisanditena (8).
            
         
               (9)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 103/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 786/2007 seoses valmistise endo-1,4-beetamannanaasi EC 3.2.1.78 (Hemicell) müügiloa omaniku nimega (9).
            
         
               (10)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 105/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 371/2011 seoses dimetüülglütsiini naatriumsoola müügiloa omaniku nimega (10).
            
         
               (11)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2013. aasta määrus (EL) nr 107/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ I lisa seoses melamiini piirnormidega lemmikloomatoidu konservides (11).
            
         
               (12)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 159/2013, millega käsitletakse loa andmist naatriumbensoaadi, propioonhappe ja naatriumpropionaadi valmistisele sigade, kodulindude, veiste, lammaste, kitsede, küülikute ja hobuste söödalisandina ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1876/2006 ja (EÜ) nr 757/2007 (12).
            
         
               (13)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 160/2013, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 162/2003, (EÜ) nr 971/2008, (EL) nr 1118/2010, (EL) nr 169/2011 ja rakendusmäärust (EL) nr 888/2011 seoses loomasöödas esineva diklasuriili loa omaniku nimega (13).
            
         
               (14)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 161/2013, millega käsitletakse loa andmist naatriumhüdroksiidi valmistise kasutamiseks kasside, koerte ja dekoratiivkalade söödalisandina (14).
            
         
               (15)
            
            
               Määrusega (EL) nr 68/2013 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 575/2011, (15) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (16)
            
            
               Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Söötasid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.
            
         
               (17)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 1zu (komisjoni määrus (EÜ) nr 1332/2004) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1206/2012, 14. detsember 2012 (ELT L 347, 15.12.2012, lk 12).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punkti 1zzs (komisjoni määrus (EÜ) nr 2036/2005) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1206/2012, 14. detsember 2012 (ELT L 347, 15.12.2012, lk 12).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Punkti 1zzzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 1876/2006) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 159/2013, 21. veebruar 2013 (ELT L 49, 22.2.2013, lk 47).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Punkti 1zzzu (komisjoni määrus (EÜ) nr 757/2007) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 159/2013, 21. veebruar 2013 (ELT L 49, 22.2.2013, lk 47).”
                        
                     
         
               5)
            
            
               Punkti 1zzzw (komisjoni määrus (EÜ) nr 786/2007) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0103: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 103/2013, 4. veebruar 2013 (ELT L 34, 5.2.2013, lk 12).”
                        
                     
         
               6)
            
            
               Punktidesse 1zzzzt (komisjoni määrus (EÜ) nr 971/2008), 2q (komisjoni määrus (EL) nr 1118/2010), 2zo (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 888/2011) ja 2zv (komisjoni määrus (EL) nr 169/2011):
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0160: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 160/2013, 21. veebruar 2013 (ELT L 49, 22.2.2013, lk 50).”
                        
                     
         
               7)
            
            
               Punkti 1zzzzzx (komisjoni määrus (EL) nr 9/2010) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1196: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1196/2012, 13. detsember 2012 (ELT L 342, 14.12.2012, lk 25).”
                        
                     
         
               8)
            
            
               Punkti 2za (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 371/2011) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0105: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 105/2013, 4. veebruar 2013 (ELT L 34, 5.2.2013, lk 15).”
                        
                     
         
               9)
            
            
               Punkti 31o (komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0051: komisjoni määrus (EL) nr 51/2013, 16. jaanuar 2013 (ELT L 20, 23.1.2013, lk 33).”
                        
                     
         
               10)
            
            
               Punkti 33 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/32/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0107: komisjoni määrus (EL) nr 107/2013, 5. veebruar 2013 (ELT L 35, 6.2.2013, lk 1).”
                        
                     
         
               11)
            
            
               Punkti 37 (komisjoni määrus (EÜ) nr 162/2003) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0160: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 160/2013, 21. veebruar 2013 (ELT L 49, 22.2.2013, lk 50).”
                        
                     
         
               12)
            
            
               Punkti 51 (komisjoni määrus (EL) nr 575/2011) tekst asendatakse järgmisega:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0068: komisjoni määrus (EL) nr 68/2013, 16. jaanuar 2013 (ELT L 29, 30.1.2013, lk 1).”
                        
                     
         
               13)
            
            
               Punkti 55 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 837/2012) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1265: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1265/2012, 17. detsember 2012 (ELT L 356, 22.12.2012, lk 61).”
                        
                     
         
               14)
            
            
               Pärast punkti 72 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1119/2012) lisatakse järgmised punktid:
               
                           „73.
                        
                        
                           
                              32012 R 1195: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1195/2012, 13. detsember 2012, mis käsitleb Trichoderma koningii (MUCL 39203) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi valmistise lubamist broilerkalkunite ja aretuskalkunite söödalisandina (loa omanik Lyven) (ELT L 342, 14.12.2012, lk 23).
                        
                     
                           74.
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1206/2012, 14. detsember 2012, millega antakse luba Aspergillus oryzae (DSM 10287) abil saadud valmistise endo-1,4-β-ksülanaasi kasutamiseks nuumlindude, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1332/2004 ja (EÜ) nr 2036/2005 (loa omanik DSM Nutritional Products) (ELT L 347, 15.12.2012, lk 12).
                        
                     
                           75.
                        
                        
                           
                              32013 R 0095: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 95/2013, 1. veebruar 2013, millega antakse luba valmistise Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kasutamiseks kõigi kalade, välja arvatud lõhelased, söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS) (ELT L 33, 2.2.2013, lk 19).
                        
                     
                           76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0096: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 96/2013, 1. veebruar 2013, millega antakse luba valmistise Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 ja valmistise Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisanditena (ELT L 33, 2.2.2013, lk 21).
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 159/2013, 21. veebruar 2013, millega käsitletakse loa andmist naatriumbensoaadi, propioonhappe ja naatriumpropionaadi valmistisele sigade, kodulindude, veiste, lammaste, kitsede, küülikute ja hobuste söödalisandina ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1876/2006 ja (EÜ) nr 757/2007 (ELT L 49, 22.2.2013, lk 47).
                        
                     
                           78.
                        
                        
                           
                              32013 R 0161: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 161/2013, 21. veebruar 2013, millega käsitletakse loa andmist naatriumhüdroksiidi valmistise kasutamiseks kasside, koerte ja dekoratiivkalade söödalisandina (ELT L 49, 22.2.2013, lk 52).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Rakendusmääruste (EL) nr 1195/2012, (EL) nr 1196/2012, (EL) nr 1206/2012, (EL) nr 1265/2012, määruste (EL) nr 51/2013, (EL) nr 68/2013, rakendusmääruste (EL) nr 95/2013, (EL) nr 96/2013, (EL) nr 103/2013, (EL) nr 105/2013, määruse (EL) nr 107/2013 ning rakendusmääruste (EL) nr 159/2013, (EL) nr 160/2013 ja (EL) nr 161/2013 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 9. oktoobril 2013 tingimusel, et edastatud on kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (16).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 8. oktoober 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Thórir IBSEN
         
      
   
   
      (1)  ELT L 342, 14.12.2012, lk 23.
   
      (2)  ELT L 342, 14.12.2012, lk 25.
   
      (3)  ELT L 347, 15.12.2012, lk 12.
   
      (4)  ELT L 356, 22.12.2012, lk 61.
   
      (5)  ELT L 20, 23.1.2013, lk 33.
   
      (6)  ELT L 29, 30.1.2013, lk 1.
   
      (7)  ELT L 33, 2.2.2013, lk 19.
   
      (8)  ELT L 33, 2.2.2013, lk 21.
   
      (9)  ELT L 34, 5.2.2013, lk 12.
   
      (10)  ELT L 34, 5.2.2013, lk 15.
   
      (11)  ELT L 35, 6.2.2013, lk 1.
   
      (12)  ELT L 49, 22.2.2013, lk 47.
   
      (13)  ELT L 49, 22.2.2013, lk 50.
   
      (14)  ELT L 49, 22.2.2013, lk 52.
   
      (15)  ELT L 159, 17.6.2011, lk 25.
   
      (16)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.