CELEX: 31969R1788
Language: da
Date: 1969-09-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1788/69 af 10. september 1969 om fastsættelse af nogle undtagelser i medfør af artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning af 27. juni 1969 (EØF) nr. 803/68 om varers toldværdi

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             379
 Nr.L.230/8                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 1.9.69
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NT. 1788/ 69
                                                        af 10. september 1969
                   om fastsættelse af nogle undtagelser i medfør af artikel 3 , stk. 2 , i Rådets forordning af 27 .
                                         juni 1968 (EØF) nr. 803/68 om varers toldværdi
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        der er især ikke grund til i toldværdien af medregne vær­
FÆLLESSKABER HAR                                                      dien af retten til at benytte et varemærke, der ikke anses
                                                                      som udenlandsk varemærke og tilhører en person , der er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             hjemmehørende i en medlemsstat , når dette varemærke
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                        på foranledning af denne person af praktiske grunde er
                                                                      anbragt i udlandet , og denne person ikke har købt varer­
                                                                      ne som mærkevarer : dette tilfælde bør ikke behandles
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 803/
 68 af 27. juni 1968 om varers toldværdi 1), særlig artikel           anderledes end det tilfælde, hvor et varemærke, der ikke
3 , stk . 2 , og artikel 1 7 . og                                     anses som udenlandsk , anbringes på varerne efter indfør­
                                                                      slen ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      betales der for retten til at benytte et udenlandsk vare­
                                                                      mærke et gebyr, skal det beløb, et sådant gebyr udgør,
Forordningen (EØF) nr. 803 / 68 bestemmer i artikel 3 .
                                                                      medregnes i toldværdien ; er det derimod ikke fastsat , at
stk . 1 , blandt andet følgende : Når de varer, der skal vær­
diansættes , indføres under et varemærke eller indføres til           et sådant gebyr skal betales, og må det varemærke , der
salg eller anden .overdragelse under et udenlandsk vare­              tilhører en i en medlemsstat hjemmehørende person , an­
mærke eller til anvendelse under et sådant mærke , skal               ses som udenlandsk varemærke på grund af forretnings­
normalprisen bestemmes under den forudsætning, at den                 mæssige forbindelser mellem denne person og leverandø­
omfatter værdien af retten til at benytte varemærket for              ren, bør værdien af en sådan ret i visse tilfælde og på vis­
                                                                      se betingelser ikke medregnes i toldværdien ;
de pågældende varer;
artikel 3 . stk . 7. i den nævnte forordning bestemmer, at et         anvendelsen af disse undtagelser er også berettiget i de
varemærke anses som et udenlandsk varemærke i hen­                    tilfælde, hvor varen indføres for efter yderligere behand­
hold til denne artikel , når det tilhører                             ling at blive solgt, overdraget eller anvendt på anden
                                                                      måde under et udenlandsk varemærke ; artikel 3 . stk . 3 . i
a) en person , der uden for Fællesskabets område har                  den nævnte forordning er således udformet , at den må
      dyrket, frembragt , fremstillet , udbudt til salg eller på      have samme anvendelsesområde som stk . 1 :
      anden måde har haft at gøre med de varender værdi­
      ansættes , eller
                                                                      det er vigtigt at sikre ensartet anvendelse af de pågælden­
b) en person , der er forbundet i forretningsmæssig hen­              de bestemmelser i Rådets forordning (EØF) nr. 803 / 68
      seende med en under litra a) nævnt person , eller               og i dette øjemed at udstede de fornødne bestemmelser;
c) en person , hvis rettigheder over varemærket er be­                de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over­
      grænset ved aftale med en under litra a) eller b)               ensstemmelse med udtalelsen fra Toldværdiudvalget
      nævnt person :
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tilhører varemærket en person , der ér hjemmehørende i
en medlemsstat , kan anvendelsen af artikel 3 , stk . 1 og 7,
i den nævnte forordning føre til en værdiansættelse, der i
mange tilfælde næppe kan forsvares : de undtagelser, der
kan fastsættes i medfør af stk. 2 i denne artikel , tilsigter                                   A rtikel 1
at undgå sådanne følger:
                                                                      Værdien af retten til at benytte et varemærke, der ikke
                                                                      anses som udenlandsk varemærke efterartikel 3 , stk . 7 . i
') EFTnr.L 148af 28.6.1968, s . 6.                                    forordning (EØF) nr. 803 / 68, skal ikke medregnes i
 ---pagebreak---  380                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
toldværdien , nar varemærket tilhører en i en medlems­                c) varemærket tilhører en i en medlemsstat hjemmehø­
stat hjemmehørende person , der har indført varen og for­                 rende person , der kun er forbundet i forretningsmæs­
anlediget varemærket anbragt i udlandet.                                  sig henseende med leverandøren af de varer, der skal
                                                                          værdiansættes, derved at en tredje person har inter­
                                                                          esse i begge forretninger eller formuegoder, uden at
                              Artikel 2                                   handelen med de pågældende varer påvirkes herigen­
                                                                          nem :
 1 . Betales der ikke gebyr for retten til at benytte et vare­
mærke. der i henhold til artikel 3 , stk. 7, i forordning
( EØF) nr. 803/ 68 anses som udenlandsk varemærke,                    d) varemærket tilhører en i en medlemsstat hjemmehø­
skal værdien af en sådan ret ikke indregnes i toldvær­                    rende person , der kun er forbundet i forretningsmæs­
dien, når en eller flere af følgende forudsætninger er til                sig henseende med leverandøren af de varer, der skal
stede :                                                                   værdiansættes derved, at han har ydet leverandøren
                                                                          et lån , at han har fået et lån hos denne, eller at begge
a) varemærket tilhører en i en medlemsstat hjemmehø­                      har modtaget et lån fra en tredje person , uden at
     rende eneagent eller eneforhandler, der udover enea­                 handelen med de pågældende varer påvirkes herigen­
                                                                          nem .
     gent- eller eneforhandlerforholdet ikke er forbundet i
     forretningsmæssig henseende med leverandøren af de
     varer, der skal værdiansættes , og hvis rettigheder i            2 . Reglerne i stk. 1 skal også anvendes , når varerne ind­
     varemærket ikke er begrænset som nævnt i artikel 3 .            føres for efter yderligere behandling af blive solgt , over­
     stk. 7 , litra c) i den nævnte forordning ;                     draget eller på anden måde anvendt under et udenlandsk
                                                                     varemærke.
b) varemærket tilhører en i en medlemsstat hjemmehø­
     rende person, der er forbundet i forretningsmæssig
     henseende ræd leverandoren af de varer, der skat                                           Artikel S
     værdiansættes., og som med henblik på salg under                 Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1 970.
     samme varemærke også indforer samme slags varer,
     der er erhvervet på det åbne marked, jfr. artikel 1 .
     stk. I , i forordning (EØF) nr. 803/68 ;
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1969 .
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                            Jean REY
                                                                                            Formand