CELEX: C2004/217/28
Language: lt
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Byla C-275/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 29 d. pareikštas ieškinys Belgijos Karalystei

28.8.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/15
            
         Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 29 d. pareikštas ieškinys Belgijos Karalystei
   (Byla C-275/04)
   (2004/C 217/28)
   2004 m. birželio 8 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos C. Giolito ir G. Wilms, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Belgijos Karalystei.
   Europos Bendrijų Komisija Teisingumo Teismo prašo:
   
               1)
            
            
               pripažinti, kad
               
                           —
                        
                        
                           per nustatytus terminus neįskaitydama nustatytų sumų į sąskaitą, numatytą Reglamento 1150/2000 (1) 6 straipsnio 3 dalies a punkte,
                           ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepatikrindama, ar nuo 1995 m. sausio 1 d. po pavėluoto įskaitymo į sąskaitą, numatytą Reglamento 1150/2000 6 straipsnio 3 dalies a punkte, buvo kitų vėlavimų pateikti nuosavus išteklius, panaikindama archyvus, kuriuose yra nuoroda į šį laikotarpį, ir nepateikdama jų Komisijai, kad ji galėtų apskaičiuoti delspinigius pagal Reglamento 1552/89 (2) 11 straipsnį dėl pavėluoto nuosavų išteklių pateikimo,
                        
                     Belgijos Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinančio Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (3), kuris nuo 2000 m. gegužės 31 d. panaikino ir pakeitė 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89, įgyvendinantį Sprendimą 88/376/EEB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (4), kurio dalykas yra toks pats, kaip EB sutarties 10 straipsnio, 3 straipsnio 3, 6, 9, 10 ir 11 dalis.
            
         
               2)
            
            
               priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Kadangi Belgijos Karalystė pažeidė Bendrijų nuostatas įskaitymo į sąskaitą srityje, buvo pavėluota pateikti nuosavus išteklius. Iš tiesų, valstybės narės privalo įskaityti nustatytas sumas į sąskaitą, numatytą Reglamento 1150/2000 6 straipsnio 3 dalies a punkte („Sąskaita“ A), tuo tarpu, kai tos pačios nuostatos 3 dalies b punkte numatyta sąskaita („Sąskaita“ B) yra skirta tik toms nustatytoms sumoms, kurios dar nebuvo išieškotos ir dėl kurių nebuvo pateikta jokia garantija. Sumos, dėl kurių buvo pateikta garantija, išorinio tranzito režimo procedūros srityje (T1, TIR knygelė, ATA knygelė ir t.t.) gali būti įskaitomos atskiroje sąskaitoje tik su sąlyga, kad pagal tinkamą tvarką buvo užginčytos, kas sąlygoja būtent terminų laikymąsi ir ieškinio pareiškimą raštu.
   Komisija negali sutikti su Belgijos pateiktais paaiškinimais, skirtais pagrįsti įskaitymų pažeidimus ir pavėlavimus.
   
      (1)  2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, p. 1).
   
      (2)  1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas), Nr. 1552/89, įgyvendinantis Sprendimą 88/376/EEB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 155, p. 1).
   
      (3)  OL L 293, p. 9.
   
      (4)  OL L 185, p. 24.