CELEX: 31973R0456
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 456/73 af 31. januar 1973 om de overgangsforanstaltninger, som finder anvendelse ved indførsel i Fællesskabet af vin eksporteret under betegnelsen »Cyprus sherry« med oprindelse i og indført fra Cypern

Nr . L 53 / 12                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 26 . 2 . 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 456/73
                                                   af 31 . januar 1973
               om de overgangsforanstaltninger, som finder anvendelse ved indførsel i Fællesskabet af
               vin eksporteret under betegnelsen » Cyprus sherry« med oprindelse i og indført fra Cypern
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
FÆLLESSKABER HAR                                                 overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                 komiteen for vin,
under henvisning til traktaten vedrørende de nye
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske øko­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nomiske Fællesskab og af Det europæiske Atom­
energifællesskab ( J ), underskrevet i Bruxelles den
22. januar 1972, særlig artikel 63 i den akt (2 ), som
er knyttet dertil, og                                                                   Artikel 1
                                                                Den udligningsafgift, som omtales i artikel 9 , stk. 3 ,
                                                                første afsnit, i forordning (EØF) nr. 816/70, finder
ud fra følgende betragtninger:                                  ikke anvendelse på indførsler i Det forenede Kon­
                                                                gerige og i Irland af vin eksporteret under betegnelsen
                                                                 » Cyprus sherry « med oprindelse i og indført fra
Det forenede Kongeriges og Irlands anvendelse fra                Cypern ;
den 1 . februar 1973 af den importordning, som er
defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 816/70 af
28 . april 1970 om supplerende regler for den fælles
markedsordning for vin (3), særlig den udlignings­                                      Artikel 2
afgift, der omhandles i artikel 9, stk. 3 , i denne for­
ordning, kunne for vin eksporteret under betegnelsen            Anvendelse af bestemmelserne i artikel 1 er begrænset
» Cyprus sherry« medføre en brat afbrydelse af den               til en årlig mængde af 50 000 hektoliter.
traditionelle eksporthandel fra Cypern til markedet
i Det forenede Kongerige og Irland ; en sådan af­
brydelse er af en natur, der berører såvel Cypern,
som Fællesskabet har en associeringsaftale med, som                                     Artikel 3
de britiske og irske indførsler af dette produkt i
alvorlig grad ;                                                 Vine, som er indført i Det forenede Kongerige og i
                                                                Irland med fritagelse for udligningsafgiften i henhold
                                                                til artikel 1 , kan ikke sendes til en anden medlems­
                                                                stat .
Fællesskabet har med Cypern vedtaget en protokol,
hvorved anvendelsen af importordningen i over­
ensstemmelse med ovennævnte forordning (EØF)
nr. 816/70 på det pågældende produkt udskydes ;                                         Artikel 4
iværksættelsen af de i den nævnte protokol fastsatte
bestemmelser kan imidlertid ikke få virkning før den             De pågældende medlemsstater meddeler, senest den
1 . februar 1973 ; det er derfor nødvendigt at træffe            16. i hver måned for den foregående måned, Kom­
foranstaltninger, som kan hindre, at Det forenede                missionen den mængde vin, som er indført i henhold
Kongerige og Irland, medens ikrafttræden af den                 til denne forordning.
foreløbige præferenceordning, der er fastsat i oven­
nævnte protokol, afventes, er underlagt den ordning,
som finder anvendelse på indførsler i Fællesskabet
af produkter fra vinsektoren fra tredjelande;                                            Artikel 5
                                                                 Denne forordning anvendes indtil ikrafttræden af den
                                                                 ordning for indførsel i Fællesskabet af det i artikel 1
i1) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
                                                                 omhandlede produkt, som skal fastlægges på basis
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14.                      af aftalen mellem Republikken Cypern og Fælles­
( 3) EFT nr. L 99 af 5. 5 . 1970, s. 1 .                         skabet, og særlig af den brevveksling, der knyttet til
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 53 / 13
protokollen, som på grund af de nye medlemsstaters                                    Artkel 6
tiltrædelse af Fællesskabet fastsætter visse bestem­
melser med hensyn til aftalen om associering mellem           Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Repu­                 liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
blikken Cypern, underskrevet den 19 . december 1972
i Bruxelles, dog senest indtil 30. april 1973 .               Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                            Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand