CELEX: 31993D0494
Language: sk
Date: 1993-07-23 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 23. júla 1993, ktoré ustanovuje osobitné podmienky riadiace dovozy výrobkov rybolovu pochádzajúcich z Faerských ostrovov

Dôležité právne oznámenie

|

31993D0494

Úradný vestník L 232 , 15/09/1993 S. 0037 - 0042 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 52 S. 0111  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 52 S. 0111 

		Rozhodnutie Komisiez 23. júla 1993,ktoré ustanovuje osobitné podmienky riadiace dovozy výrobkov rybolovu pochádzajúcich z Faerských ostrovov(93/494/EHS)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorá ustanovuje hygienické podmienky pre produkciu výrobkov rybolovu [1] a ich uvádzanie na trh, a najmä na jej článok 11,keďže skupina odborníkov z komisie uskutočnila inšpekčnú návštevu Faerských ostrovov, aby overila podmienky, v akých sa vyrábajú, uskladňujú a odosielajú do spoločenstva výrobky rybolovu;keďže legislatívne ustanovenia Faerských ostrovov o hygienickej kontrole a monitorovaní produktov rybolovu sa môžu považovať za také, ktoré zodpovedajú ustanoveniam stanoveným v smernici 91/493/EHS;keďže Heilsufrodiliga Starvsstovan (Inštitút pre potraviny a životné prostredie), kompetentný orgán Faerských ostrovov a jeho inšpekčné oddelenie, Divízia rybolovu, dokážu účinne overovať uplatňovanie platných zákonov;keďže postup pre získanie osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti uvedeného v článku 11 ods. 4 písm. a) smernice 91/493/EHS musí tiež obsahovať definíciu vzorového osvedčenia, minimálne požiadavky týkajúce sa jazyka/ov, v ktorých musí byť zostavený a pracovné zaradenie osoby, ktorá má oprávnenie na jeho podpísanie;keďže, podľa článku 11 ods. 4 písm. b) smernice 91/493/EHS by na obaly produktov rybolovu by sa malo pripevniť označenie s uvedením názvu tretej krajiny a schvaľovacie/registračné číslo prevádzky, výrobného plavidla, chladiarenského skladu alebo mraziarenského plavidla, z ktorého výrobky pochádzajú;keďže, podľa článku 11 ods. 4 písm. c) smernice 91/493/EHS musí byť vypracovaný zoznam schválených prevádzok, výrobných plavidiel alebo chladiarenských skladov a zoznam mraziarenských plavidiel; keďže tento zoznam musí byť vypracovaný na základe oznámenia Inštitútu pre potraviny a životné prostredie Komisii; keďže má Inštitút pre potraviny a životné prostredie z toho dôvodu zabezpečiť zhodu s ustanoveniami ustanovenými preto v článku 11 ods. 4 smernice 91/493/EHS;keďže Inštitút pre potraviny a životné prostredie poskytol úradné záruky ohľadne zhody s pravidlami ustanovenými v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS a ohľadne splnenia požiadaviek zodpovedajúcich požiadavkám ustanovených touto smernicou pre schvaľovanie prevádzok, výrobných plavidiel, chladiarenských skladov alebo mraziarenských plavidiel, z ktorých produkty pochádzajú;keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1Heilsufrodiliga Starvsstovan (Inštitút pre potraviny a životné prostredie) je kompetentným orgánom na Faerských ostrovoch pre overovanie a potvrdzovanie zhody výrobkov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS.Článok 2Výrobky rybolovu a výrobky akvakultúry pochádzajúce z Faerských ostrovov musia spĺňať tieto podmienky:1. každá zásielka musí byť sprevádzaná očíslovaným originálom osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti, riadne vyplneným, podpísaným, datovaným a pozostávajúcim z jediného listu v súlade so vzorom v prílohe A k tomuto dokumentu;2. výrobky musia pochádzať zo schválených prevádzok, výrobných plavidiel chladiarenských skladov alebo zaregistrovaných mraziarenských plavidiel uvedených v prílohe B k tomuto dokumentu;3. s výnimkou mrazených výrobkov rybolovu voľne uložených a určených na výrobu konzervovaných potravín, všetky obaly musia uvádzať nezmazateľným písmom slovo "Faerské ostrovy" a schvaľovacie/registračné číslo prevádzky, výrobného plavidla, chladiarenského skladu alebo mraziarenského plavidla, z ktorej výrobky pochádzajú.Článok 31. Osvedčenia uvedené v bode 1 článku 2 musia byť napísané v aspoň jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa vykonávajú kontroly.2. Osvedčenia musia obsahovať meno, oprávnenie a podpis zástupcu Inštitútu pre potraviny a životné prostredie a úradnú pečiatku tohto inštitútu odlišnej farby ako sú farby iných údajov na osvedčení.Článok 4Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. októbra 1993.Článok 5Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.V Bruseli 23. júla 1993Za KomisiuRené Steichenčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15.--------------------------------------------------PRÍLOHA A+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PRÍLOHA BZoznam schválených prevádzok a výrobných plavidielSchvaľovacie číslo | Názov | Adresa | Schválené do |I.Prevádzky101 | P/F Norõurfisk | Árnafjørõur | 1. 11. 1994 |102 | P/F Kósin | Klaksvík | 1. 11. 1994 |103 | P/F Eyst-lax | Klaksvík | 1. 11. 1994 |104 | P/F Regulus | Klaksvík | 1. 11. 1994 |105 | P/F Andreas Sørensen | Hvannasund | 1. 11. 1994 |106 | P/F Hvannasunds Fiskavirki | Norödepil | 1. 11. 1994 |107 | P/F Klaksvíkar Roykivirki | Klaksvík | 1. 11. 1994 |108 | P/F Northern Fish Cold Storage Ltd | Klaksvík | 1. 11. 1994 |109 | P/F Calder Seafood | Klaksvík | 1. 11. 1994 |110 | Jákup Eli Steffensen | Árnafjørõur | 1. 11. 1994 |111 | Ewald Weihe | Skála | 1. 11. 1994 |112 | P/F Glyvra Skerivirki | Glyvrar | 1. 11. 1994 |113 | Hans Høghamar | Eiõi | 1. 11. 1994 |114 | P/F Nósi | Oyndarfjørõur | 1. 11. 1994 |115 | P/F Atlantic Seafish | Toftir | 1. 11. 1994 |116 | P/F Faroe Fishfarming | Søldarføjrõur | 1. 11. 1994 |117 | I/F Esalar | Oyarbakki | 1. 11. 1994 |118 | P/F Kári Hansen | Strendur | 1. 11. 1994 |119 | P/F Fiskamarknaõur Føroya | Toftir | 1. 11. 1994 |120 | Kristian Hansen | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |121 | P/F Handlis & Frzstivirkiõ | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |122 | P/F Harfrost | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |123 | P/F Fiskavirkiõ í Gøtu | Norõagøta | 1. 11. 1994 |124 | Joen J. M. Jacobsen | Glyvrar | 1. 11. 1994 |125 | P/F Kassavirkiõ á Bakka | Glyvrar | 1. 11. 1994 |126 | P/F Lynfrost | Saltangará | 1. 11. 1994 |127 | P/F Nykur | Toftir | 1. 11. 1994 |128 | Hans J. Højgaard | Runavík | 1. 11. 1994 |129 | P/F Frost | Leirvík | 1. 11. 1994 |130 | P/F Norõís | Eiõi | 1. 11. 1994 |131 | P/F O. C. Joensen | Oyri | 1. 11. 1994 |132 | P/F Stranda Flakavirki | Strendur | 1. 11. 1994 |133 | P/F Pelagos | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |134 | P/F Fiskpakk | Oyndarfjørõur | 1. 11. 1994 |135 | P/F Varõhorn | Strendur | 1. 11. 1994 |136 | P/F Enniberg (Farcod) | Skála | 1. 11. 1994 |137 | Neviõ | Runavík | 1. 11. 1994 |138 | Steingrím Joensen | Toftir | 1. 11. 1994 |139 | Joen J. Johannesen | Sõdarfjørõur | 1. 11. 1994 |140 | P/F Bacalao | Tõrshavn | 1. 11. 1994 |141 | P/F Víkavirkiõ | Haldarsvík | 1. 11. 1994 |142 | P/F Vestmanna Fiskavirki | Vestmanna | 1. 11. 1994 |143 | P/F H. J. Niclassen | Hesti | 1. 11. 1994 |144 | Salemon Jacobsen | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |145 | P/F Flakavirkiõ | Nólsoy | 1. 11. 1994 |176 | Kjartan Jacobsen | Kaldbak | 1. 11. 1994 |147 | P/F Vestsalmon | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |148 | P/F Salmfood | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |149 | Eirikur Samuelsen | Haldarsvík | 1. 11. 1994 |150 | P/F Laxfisk | Hósvík | 1. 11. 1994 |151 | Neystiõ hjá Ingolf | Norõskála | 1. 11. 1994 |152 | P/F Føroya Havsøla | Kaldbak | 1. 11. 1994 |153 | P/F Tór Seafood | Saltangará | 1. 11. 1994 |154 | Kaj Aage Jensen | Haldarsvík | 1. 11. 1994 |155 | P/F Sammfisk | Tórshavn | 1. 11. 1994 |160 | P/F Snarfrost | Miõvágur | 1. 11. 1994 |161 | P/F Sørvágs Flakavirki | Sørvágur | 1. 11. 1994 |162 | P/F 28/11-1986 (Kovin) | Sandavágur | 1. 11. 1994 |164 | P/F West Prawns | Sandavágur | 1. 11. 1994 |170 | P/F Skopunar Flakavirki | Skopun | 1. 11. 1994 |171 | P/F Sands Fiskavirki | Sandur | 1. 11. 1994 |172 | P/F Belofisk | Sandur | 1. 11. 1994 |180 | P/F Á Tjørn | Vági | 1. 11. 1994 |181 | P/F Tvøroyrar Flakavirki | Tvøroyri | 1. 11. 1994 |182 | P/F Suõuroyar Roykivirki | Porkeri | 1. 11. 1994 |183 | P/F Polarfrost | Vági | 1. 11. 1994 |184 | P/F Fiscofar | Lopra | 1. 11. 1994 |185 | P/F Sammvirki | Nes, Hvalba | 1. 11. 1994 |187 | P/F Proex | Hvalba | 1. 11. 1994 |188 | P/F Á Mølini | Sumba | 1. 11. 1994 |II.Výrobné plavidlá200 | Artic Viking | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |203 | Enniberg | Tórshavn | 1. 11. 1994 |205 | Hvilvtenni | Leirvík | 1. 11. 1994 |206 | Høgifossur | Sandavágur | 1. 11. 1994 |209 | Ocean Castle | Skáli | 1. 11. 1994 |210 | Oknin | Saltangará | 1. 11. 1994 |211 | Olympic Champion | Kollafjørõ | 1. 11. 1994 |214 | Skálaberg | Klaksvík | 1. 11. 1994 |215 | Sólborg | Vágur | 1. 11. 1994 |216 | Ran | Vágur | 1. 11. 1994 |217 | Sundaberg | Klaksvík | 1. 11. 1994 |218 | Vesturvón | Sørvágurur | 1. 11. 1994 |220 | Polar Sea | Tórshavn | 1. 11. 1994 |221 | Beinir | Tórshavn | 1. 11. 1994 |227 | Norõbúgvin | Tórshavn | 1. 11. 1994 |228 | Sævarklettur | Dalur | 1. 11. 1994 |--------------------------------------------------