CELEX: 51993PC0036(04)
Language: el
Date: 1993-02-09
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του ρυζιού και για κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 1009/86

Αριθ . C 80 / 6                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     20 . 3 . 93
                                                                    Πρόταση
                                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                     της . . .
                 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του
                        ρυζιού και για κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 1009/86
                                                                  (93 /0 80/04)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                                     Αρθρο 1
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,                                                    O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1418/76 τροποποιείται ως εξής:
                                                                                         4
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
                                                                               1 . Το άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,                                από το ακόλουθο κείμενο :
Εκτιμώντας :                                                                       «Οι αγορές αναφέρονται στην παράγραφο 1 πραγματο­
                                                                                   ποιούνται βάσει τιμής που ισούται για το ρύζι του τύπου
ότι είναι ελλειμματική η κοινοτική παραγωγή του ρυζιού                             indica με 94 % και για το ρύζι του τύπου japonica με
indica' ότι, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση αυτή καθώ­                            90 % της τιμής παρεμβάσεως που ισχύει για το κέντρο
ς και τη χαμηλότερη αγρονομική απόδοση του ρυζιού indica                           εμπορίας στο οποίο το εν λόγω ρύζι paddy προσφέρεται,
σε σχέση με το ρύζι japonica, για το οποίο η Κοινότητα είναι                       με τους όρους που θεσπίζονται σε εφαρμογή των παρα­
πολύ πλεονασματική , ενδείκνυται να συνεχιστούν οι προ­                            γράφων 4 και 5 .»
σπάθειες που καταβλήθηκαν για την ποικιλιακή αναδιάρ­
θρωση , προβλέποντας διαφοροποίηση της τιμής αγοράς
στην παρέμβαση για κάθε έναν από τους εν λόγω τύπους ρυ­                       2 . Στο άρθρο 5 παράγραφος 5 προστίθεται το ακόλουθο
ζιού'                                                                              εδάφιο :
ότι, όσον αφορά τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση το                                « Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία καθορίζονται οι ποικι­
ρύζι, τα κριτήρια και οι λεπτομέρειες που θα εφαρμοσθούν                           λίες του ρυζιού που μπορούν να θεωρηθούν ως ποικιλίες
όσον αφορά τον καθορισμό των εισφορών, των επιστροφών                              indica, οποιαδήποτε δε άλλη ποικιλία θα πρέπει να
κατά την εξαγωγή και των επιστροφών στην παραγωγή θα                               θεωρείται ως ποικιλία japonica .»
πρέπει να καθορισθούν από την Επιτροπή με τη διαδικασία
της διαχειριστικής επιτροπής με τρόπο ανάλογο με εκείνον
που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92                          3 . Το άρθρο 8α παράγραφος 5 τελευταίο εδάφιο αντικαθί­
του Συμβουλίου (') για τον τομέα των σιτηρών' ότι συνεπώς                          σταται από το ακόλουθο κείμενο :
πρέπει να καταργηθούν οι κανονισμοί του Συμβουλίου
(ΕΟΚ) αριθ . 2744/75 (2) και (ΕΟΚ) αριθ . 1009/86 (3), όπως                        «H ενίσχυση παρέχεται για το ρύζι που έχει σπαρθεί
τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .                            κατά την περίοδο 1992/93 για τη συγκομιδή 1993 .»
1766/ 92 *
ότι έχουν δημιουργηθεί προβλήματα όσον αφορά την ερμη­                         4. Το άρθρο       9α  αντικαθίσταται   από   το   ακόλουθο
νεία του κανόνα της ταξινομήσεως των θραυσμάτων του                                άρθρο 9 :
ρυζιού για την εφαρμογή των εισφορών κατά την εισαγωγή '
ότι, για να αποφευχθούν κίνδυνοι απάτης, πρέπει να διευ­                           « Άρθρο 9
κρινιστεί καλύτερα το σημείο του παραρτήματος A του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1418/76 του Συμβουλίου (4), όπως                           1 . Μπορεί να χορηγηθεί επιστροφή στην παραγωγή για
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .                             το άμυλο και ορισμένα παράγωγα προϊόντα, που λαμ­
674/92 (5), σχετικά με τη μέτρηση των σπόρων προκειμένου                           βάνονται από το ρύζι και τα θραύσματα του ρυζιού και
να θεωρούνται ως πλήρεις σπόροι οι σπόροι ατελούς ωριμά­                           χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ορισμένων εμπο­
σεως ,                                                                             ρευμάτων. O κατάλογος των εμπορευμάτων αυτών
                                                                                   καθορίζεται με τη διαδικασία που προβλέπεται στην
(') ΕΕ  αριθ . L  181 της 1 . 7 . 1992 , σ 21 .                                    παράγραφο 3 .
(2) ΕΕ  αριθ . L 281 της 1.11 . 1975 , σ . 65
(3) ΕΕ  αριθ . L 94 της 9 . 4 . 1986 , σ . 6 .                                     2 . H επιστροφή που προβλέπεται στην παράγραφο 1
(4) ΕΕ  αριθ . L  166 της 25 . 5 . 1976, σ . 6 .                                   καθορίζεται περιοδικώς.
(5) ΕΕ  αριθ . L 73 της 19 . 3 . 1992 , σ . 7 .
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 80 / 7
     3 . H Επιτροπή θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής                                  Άρθρο 2
     του παρόντος άρθρου και καθορίζει το ποσό της εν
     λόγω επιστροφής σύμφωνα με τη διαδικασία που προ­         Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 1009/86
     βλέπεται στο άρθρο 27 .»                                  όσον αφορά το ρύζι καταργούνται από την περίοδο 1993/
                                                               94 .
5 . Το άρθρο 12 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το
     ακόλουθο κείμενο :
     «3 . H Επιτροπή θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής
     του παρόντος άρθρου σύμφωνα με τη διαδικασία που
     προβλέπεται στο άρθρο 27 .»
                                                                                        Άρθρο 3
6 . Το άρθρο 17 παράγραφος 5 διαγράφεται. Οι παράγραφοι
     6 και 7 του ιδίου άρθρου καθίστανται αντιστοίχως νέοι     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
     παράγραφοι 5 και 6.                                       τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
                                                               κών Κοινοτήτων.
7 . Το παράρτημα A σημείο 2 στοιχείο δ) σημείο ii) του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1418/76 αντικαθίσταται από το
     ακόλουθο κείμενο :
     «να διενεργείται διαλογή του δείγματος για να διεξάγε­    Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1993 με εξαίρεση τις
     ται επί ολοκλήρων σπόρων, συμπεριλαμβανόμενων των         διατάξεις του άρθρου 1 σημεία 3 , 4 και 5 και του άρθρου 2,
     σπόρων ατελούς ωριμάνσεως ».                              που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1993 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος .
                                                                                 Για το Συμβούλιο