CELEX: 62018CA0718
Language: it
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Causa C-718/18: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021 — Commissione europea / Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato – Mercato interno dell’energia elettrica e del gas naturale – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 2, punto 21 – Articolo 19, paragrafi 3, 5 e 8 – Articolo 37, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 6, lettere a) e b) – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 2, punto 20 – Articolo 19, paragrafi 3, 5 e 8 – Articolo 41, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 6, lettere a) e b) – Nozione di «impresa verticalmente integrata» – Separazione effettiva tra le reti e le attività di produzione e di fornitura di energia elettrica e di gas naturale – Gestore del sistema di trasmissione indipendente – Indipendenza del personale e dei dirigenti di tale gestore – Periodi transitori – Partecipazioni nel capitale dell’impresa verticalmente integrata – Autorità nazionali di regolazione – Indipendenza – Competenze esclusive – Articolo 45 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 15 – Diritto di lavorare e di esercitare una professione – Articolo 17 – Diritto di proprietà – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni – Principio di democrazia)

25.10.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 431/19
            
         
      Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021 — Commissione europea / Repubblica federale di Germania
      (Causa C-718/18) (1)
      
      (Inadempimento di uno Stato - Mercato interno dell’energia elettrica e del gas naturale - Direttiva 2009/72/CE - Articolo 2, punto 21 - Articolo 19, paragrafi 3, 5 e 8 - Articolo 37, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 6, lettere a) e b) - Direttiva 2009/73/CE - Articolo 2, punto 20 - Articolo 19, paragrafi 3, 5 e 8 - Articolo 41, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 6, lettere a) e b) - Nozione di «impresa verticalmente integrata» - Separazione effettiva tra le reti e le attività di produzione e di fornitura di energia elettrica e di gas naturale - Gestore del sistema di trasmissione indipendente - Indipendenza del personale e dei dirigenti di tale gestore - Periodi transitori - Partecipazioni nel capitale dell’impresa verticalmente integrata - Autorità nazionali di regolazione - Indipendenza - Competenze esclusive - Articolo 45 TFUE - Libera circolazione dei lavoratori - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Articolo 15 - Diritto di lavorare e di esercitare una professione - Articolo 17 - Diritto di proprietà - Articolo 52, paragrafo 1 - Limitazioni - Principio di democrazia)
      (2021/C 431/18)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: M. Noll-Ehlers e O. Beynet, agenti)
      
         Convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: inizialmente J. Möller e T. Henze, agenti, successivamente J. Möller e S. Eisenberg, agenti)
      
         Interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Svezia (rappresentanti: inizialmente C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg e H. Eklinder, agenti, successivamente C. Meyer-Seitz, H. Shev e H. Eklinder, agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Avendo omesso di trasporre correttamente:
                  
                              —
                           
                           
                              l’articolo 2, punto 21, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 2003/54/CE, e l’articolo 2, punto 20, della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 2003/55/CE,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              l’articolo 19, paragrafi 3 e 8, delle direttive 2009/72 e 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              l’articolo 19, paragrafo 5, delle direttive 2009/72 e 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              l’articolo 37, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 6, lettere a) e b), della direttiva 2009/72 nonché l’articolo 41, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 6, lettere a) e b), della direttiva 2009/73,
                           
                        la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza di tali direttive.
               
            
                  2)
               
               
                  La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Regno di Svezia si farà carico delle proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 54 dell’11.2.2019.