CELEX: 62010TA0380
Language: lt
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Byla T-380/10: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wabco Europe ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Nyderlandų ir Austrijos vonios kambario įrangos rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Kainų kėlimo ir keitimosi slapta komercine informacija koordinavimas — Konkurencijos iškraipymas — Įrodymai — Baudos dydžio apskaičiavimas — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — 2002 m. pranešimas dėl bendradarbiavimo — Atleidimas nuo baudų — Baudos dydžio sumažinimas — Didelė papildomoji vertė — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — Negaliojimo atgaline data principas)

9.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 325/27
            
         2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wabco Europe ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-380/10) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Nyderlandų ir Austrijos vonios kambario įrangos rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas - Kainų kėlimo ir keitimosi slapta komercine informacija koordinavimas - Konkurencijos iškraipymas - Įrodymai - Baudos dydžio apskaičiavimas - Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą - 2002 m. pranešimas dėl bendradarbiavimo - Atleidimas nuo baudų - Baudos dydžio sumažinimas - Didelė papildomoji vertė - 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės - Negaliojimo atgaline data principas)
   2013/C 325/45
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Wabco Europe (Briuselis, Belgija), Wabco Austria GesmbH (Viena, Austrija), Trane Inc. (Piskatavėjus, Naujasis Džersis, Jungtinės Valstijos); Ideal Standard Italia Srl (Milanas, Italija) ir Ideal Standard GmbH (Bona, Vokietija), atstovaujamos advokatų S. Völcker, F. Louis, A. Israel, N. Niejahr, solisitorių C. O’Daly, E. Batchelor ir baristerio F. Carlin
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek ir G. Koleva
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimą Nr. C(2010) 4185 galutinis, susijusį su SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra (byla COMP/39.092 — Vonios kambario įranga), kiek jis susijęs su ieškovėmis ir sumažinti ieškovėms paskirtą baudą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimo C(2010) 4185 galutinis dėl procedūros pagal SESV 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/39.092 — Vonios kambario įranga) 1 straipsnio 1 dalies 3 ir 4 punktus tiek, kiek Europos Komisija jais nubaudė Trane Inc., Wabco Europe ir Ideal Standard Italia Srl už pažeidimą, susijusį su karteliu Italijos sanitarinės keramikos rinkoje nuo 2000 m. gegužės 12 d. iki 2001 m. kovo 9 d.
            
         
               2.
            
            
               Sprendimo C(2010) 4185 galutinis 2 straipsnio 3 dalies a punkte Trane skirtina 92 664 493 eurų bauda.
            
         
               3.
            
            
               Sprendimo C(2010) 4185 galutinis 2 straipsnio 3 dalies b punkte solidariai Wabco Europe ir Trane skirtina 15 820 767 eurų bauda.
            
         
               4.
            
            
               Sprendimo C(2010) 4185 galutinis 2 straipsnio 3 dalies e punkte solidariai Ideal Standard Italia, Wabco Europe ir Trane skirtina 4 520 220 eurų bauda.
            
         
               5.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               6.
            
            
               Komisija padengia visas savo ir pusę Wabco Europe, Wabco Austria GesmbH, Trane, Ideal Standard Italia ir Ideal Standard GmbH nurodytų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               7.
            
            
               Wabco Europe, Wabco Austria, Trane, Ideal Standard Italia ir Ideal Standard padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 288, 2010 10 23.