CELEX: C1998/258/65
Language: it
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO (Terza Sezione ampliata) 25 maggio 1998 nella causa T-267/97, Broome & Wellington Ltd contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso di annullamento - Avviso di instaurazione di un procedimento antidumping - Irricevibilità)

C 258/36              IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                      15.8.98
  ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE                             1) Il ricorso eÁ irricevibile.
                     DI PRIMO GRADO
                       26 giugno 1998                                2) Non eÁ necessario pronunciarsi sulla domanda d'inter-
nel procedimento T-262/97 R, Anthony Goldstein contro                     vento.
            Commissione delle ComunitaÁ europee
          (Procedimento sommario Ð IrricevibilitaÁ)                  3) La ricorrente dovraÁ rimborsare le spese sostenute dalla
                                                                          convenuta.
                        (98/C 258/64)
                                                                     (1) GU C 370 del 6.12.1997.
                (Lingua processuale: l'inglese)
Nel procedimento T-262/97 R, Anthony Goldstein, resi-
dente in Londra, con l'avv. Raymond St John Murphy,
solicitor, contro Commissione delle ComunitaÁ europee
(agente: signor Richard Lyal), avente ad oggetto una                 Ricorso proposto il 9 giugno 1998 dalla Interporc Im- und
domanda di provvedimenti provvisori in relazione con una             Export GmbH contro la Commissione delle ComunitaÁ
decisione della Commissione che si astiene dall'adottare                                          europee
provvedimenti provvisori richiesti dal ricorrente, il presi-
dente del Tribunale ha emesso, il 26 giugno 1998, un'ordi-                                   (Causa T-92/98)
nanza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:                                              (98/C 258/66)
1) La domanda di provvedimenti provvisori eÁ respinta.                               (Lingua processuale: il tedesco)
2) Il ricorrente eÁ condannato alle spese relative alla              Il 9 giugno 1998 la Interporc Im- und Export GmbH di
    domanda di provvedimenti provvisori.                             Amburgo, con l'avv. Georg M. Berrisch, con domicilio
                                                                     eletto in Bruxelles, presso la Sozietät Schön Nolte Finkel-
                                                                     burg & Clemm, 33 rue PeÁre de Deken, ha proposto
                                                                     dinanzi al Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ euro-
                                                                     pee un ricorso contro la Commissione delle ComunitaÁ
                                                                     europee.
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                   (Terza Sezione ampliata)                          La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                       25 maggio 1998
                                                                     Ð annullare la decisione impugnata;
nella causa T-267/97, Broome & Wellington Ltd contro
           Commissione delle ComunitaÁ europee (1)
                                                                     Ð in subordine, annullare la decisione impugnata, nella
(Ricorso di annullamento Ð Avviso di instaurazione di un
                                                                          parte in cui nega alla ricorrente l'accesso a documenti
         procedimento antidumping Ð IrricevibilitaÁ)
                                                                          di cui questa non abbia giaÁ preso conoscenza nell'am-
                        (98/C 258/65)                                     bito della causa T-50/96;
                (Lingua processuale: l'inglese)                      Ð condannare la Commissione alle spese.
Nella causa T-267/97, Broome & Wellington Ltd, con                   Motivi e principali argomenti
sede in Manchester (Regno Unito), rappresentata dalla
signora Fiona M. Carlin, barrister, del foro d'Irlanda del
Nord, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo stu-             Come antefatto occorre far riferimento alla causa T-124/
dio legale Arendt e Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt,              96, Interporc Im- und Export GmbH/Commissione delle
contro Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti:                  ComunitaÁ europee (1). Con sentenza 6 febbraio 1998 (2)
signori Viktor Kreuschitz e Nicholas Khan), avente ad                veniva annullata in tale causa, fra l'altro, la decisione della
oggetto una domanda d'annullamento di un avviso di                   Commissione 29.5.1996, che negava alla ricorrente
instaurazione di procedura di dumping relativa alle impor-           l'accesso a taluni documenti in possesso della Commis-
tazioni di tessuti di cotone greggio originari della Repub-          sione.
blica popolare di Cina, dell'Egitto, dell'India, dell'Indone-
sia, del Pakistan e della Turchia, pubblicato l'11 luglio            Con l'attuale ricorso la ricorrente impugna il nuovo rifiuto
1997 (GU C 210 del 20.7.1996, pag. 12), il Tribunale                 di accesso ai documenti trattenuti dalla Commissione.
(Terza Sezione ampliata), composto dalla signora V. Tiili,
presidente, e dai signori C.P. BrieÈt, K. Lenaerts, A. Potocki
e J.D. Cooke, giudici, cancelliere: H. Jung, ha emesso, il           Nella decisione impugnata il segretario generale della
25 maggio 1998, un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del               Commissione distingue i documenti richiesti in 1) docu-
seguente tenore:                                                     menti che provengono dalle autoritaÁ degli Stati membri e