CELEX: 31974R2518
Language: de
Date: 1974-10-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2518/74 der Kommission vom 4. Oktober 1974 zur Festlegung der im Anschluß an die allgemeine Anhebung der Agrarpreise mit Wirkung vom 7. Oktober 1974 zu treffenden Maßnahmen

5 . 10 . 74                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr . L 270/ 1
                                                             I
                                         ( Veröffentlichnngsbedürftige Rechtsakte)
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2518/74 DER KOMMISSION
                                                   vom 4 . Oktober 1974
              zur Festlegung der im Anschluß an die allgemeine Anhebung der Agrarpreise mit Wirkung
                                   vom 7 . Oktober 1974 zu treffenden Maßnahmen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Es ist jedoch angezeigt, die Änderungen auf das unbe­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 dingt notwendige Maß zu beschränken .
                                                                 Bei den im voraus festgesetzten Ausfuhrerstattungen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                für Miicherzeugnisse erweisen sich Anpassungen auf
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Grund der Preissteigerungen als angebracht ; sie sind
                                                                 jedoch auf die Erstattungen zu beschränken, die im
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr . 2496/74 des              voraus festgesetzt wurden , bevor die Preiserhöhung
Rates vom 2. Oktober 1974 zur Änderung der in der                bekannt war .
Landwirtschaft für das Wirtschaftsjahr 1974/ 1975
geltenden Preise ( l ), insbesondere auf Artikel 4 ,             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                 entsprechen den Stellungnahmen der betroffenen Ver­
                                                                 waltungsausschüsse —
in Erwägung nachstehender Gründe :
In der Verordnung (EWG ) Nr. 2496/74 wurde eine all­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gemeine Anhebung der Agrarpreise mit Wirkung vom
7. Oktober 1974 vorgesehen. In einigen Fällen trifft                                     Artikel \
diese Verordnung nur eine allgemeine Regelung , die
einer näheren Bestimmung bedarf. In anderen Fällen
sind in der Verordnung nur die Beträge aufgeführt, die           ( 1 ) Mit Wirkung vom 7. Oktober 1974 — bei Oliven­
für das Preisniveau in der Gemeinschaft von entschei­            öl vom 1 . November 1974 — ersetzen die im Anhang
dender Bedeutung sind . Infolgedessen müssen die not­            aufgeführten Preise und Beträge die entsprechenden
wendigen Präzisierungen vorgenommen und die sich                 Preise und Beträge, die bei der vorhergehenden Fest­
aus der genannten Verordnung ergebenden Folgerun­                setzung bestimmt worden sind .
gen für die anderen im Rahmen der gemeinsamen                    Sie gelten für die verbleibenden Monate der normalen
Agrarpolitik festgesetzten Preise und Beträge gezogen            Geltungsdauer .
werden .
                                                                 (2) Die Preise, die einen monatlichen Zuschlag erhal­
Dabei sind die geltenden Vorschriften für die Fest­              ten und die im Anhang zur Verordnung (EWG ) Nr.
setzung dieser Preise und Beträge, wie sie üblicherweise         2496/74 oder im Anhang zu dieser Verordnung aufge­
zu Beginn des Wirtschaftsjahres des betreffenden Er­             führt sind , verstehen sich ohne die monatlichen Er­
zeugnisses angewandt werden, weitestgehend zu be­                höhungen .
achten . Deshalb wurden die Preise, die einen monat­
lichen Zuschlag erhalten , unbeschadet der normalen
monatlichen Steigerungsbeträge auf einer Höhe fest­                                      Artikel 2
gesetzt, die derjenigen zu Beginn des Wirtschaftsjahres
entspricht.                                                      ( 1 ) Die vor dem 20 . September 1974 im voraus fest­
                                                                 gesetzten Erstattungen für die im Anhang VII D aufge­
                                                                 führten Milcherzeugnisse, die ab 7. Oktober 1974
                                                                 ausgeführt werden , werden auf Antrag der Interessen­
O ABl . Nr . L 268 vom 3 . 10 . 1974 , S. 1 .                    ten nach Maßgabe des Anhangs berichtigt.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/2                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           5 . 10 . 74
(2) Maßgebend für den Tag                                      ordnung (EWG) Nr. 1373/70 genannten Zollförm­
                                                               lichkeiten erfüllt worden sind .
— der Vorausfestsetzung ist der Tag, an dem die Aus­
    fuhrlizenz im Sinne von Artikel 8 Absatz 1 der
    Verordnung (EWG) Nr. 1373/70 beantragt worden
    ist,
                                                                                   Artikel 3
— der Ausfuhr ist der Tag, an dem die in Artikel 8
    Absatz 2 zweiter Unterabsatz Buchstabe b) der Ver­      Diese Verordnung tritt am 7. Oktober 1974 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel , den 4. Oktober 1974
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 270/3
                                                      ANHANG
                                                INHALTSVERZEICHNIS
               I. SEKTOR GETREIDE
                  A. Abgeleitete Interventionspreise für Weichweizen                                   5
                   B. Einheitliche Interventionspreise für Gerste, Roggen, Hartweizen und Mais ....    ^
                  C. Schwellenpreise für Getreide                                                      5
                  D. Schwellenpreise für Mehl, Grobgrieß und Feingrieß                                 g
                  E. Ausgleichsbeträge                                                                 g
                  F. Getreidestärkeerzeugnisse                                                         9
              II. SEKTOR REIS                                                                        10
            III . SEKTOR ZUCKER                                                                      11
             IV. SEKTOR OLIVENÖL UND ÖLSAATEN
                  A. Olivenöl                                                                        13
                  B. Ölsaaten :
                       — Wichtigste Interventionsplätze und dort geltende abgeleitete Interventions­
                           preise                                                                    13
                       — Beitrittsausgleichsbeträge für Raps- und Rübsensamen
              V. SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
                  A. Einschleusungspreise und Abschöpfungen                                          15
                  B. Beitrittsausgleichsbeträge                                                      2g
                  C. Als Ausgleichsbeträge anwendbare Beträge                                        21
             VI . SEKTOR RINDFLEISCH                                                                 2.5
            VII . SEKTOR MILCHERZEUGNISSE
                  A. Schwellenpreise                                                                 29
                  B. Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr. 823 /68                                     29
                  C. Beitrittsausgleichsbeträge                                                      31
                  D. Liste der Berichtigungen der im voraus festgesetzten Erstattungen               42
           VIII . SEKTOR EIER UND GEFLÜGEL
                  A. Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Eier                                 47
                  B. Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Geflügelfleisch                      47
                  C. Einschleusungspreise und Abgaben bei der Einfuhr für Eieralbumin und Milch­
                       albumin                                                                       49
                  D. Beitrittsausgleichsbeträge für Eier                                             50
                  F. . Beitrittsausgleichsbeträge für Geflügelfleisch                                50
 ---pagebreak--- Nr. L 270/4                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         5 . 10 . 74
             IX. SEKTOR OBST UND GEMÜSE
                  A. Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 1069/74 des Rates zur Festsetzung der
                     Grund- und Ankaufspreise für Obst und Gemüse für das Wirtschaftsjahr
                     1974/ 1975                                                                   54
                  B. Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 1398/74 der Kommission zur Fest­
                     setzung des maximalen Niveaus des Rücknahmepreises für Gewächshaus­
                     tomaten im Wirtschaftsjahr 1974                                              55
                  C. Änderungen der Verordnungen (EWG ) Nrn. 425/74, 749/74, 1243/74, 1363/74,
                     1364/74, 1957/74 und 1958/74 der Kommission zur Festsetzung der Referenz­
                     preise für Gurken, Tomaten, Pflaumen, Tafeltrauben, Zitronen, Äpfel bzw.
                     Birnen im Wirtschaftsjahr 1974/ 1975                                         55
              X. SEKTOR FISCHEREIERZEUGNISSE
                  A. Orientierungspreise für die im Anhang I Abschnitte A und C der Verordnung
                     (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten Fischereierzeugnisse                          56
                  B. Orientierungspreise für die im Anhang II der Verordnung ( EWG ) Nr . 2142/70
                     aufgeführten Fischereierzeugnisse                                            57
                  C. Interventionspreise für frische oder gekühlte Sardinen und Sardellen         57
                  D. Gemeinschaftlicher Produktionspreis für Thunfische, die für die Konserven­
                     industrie bestimmt sind                                                      57
                  E. Rücknahmepreise für die im Anhang I unter A und C der Verordnung (EWG)
                     Nr. 2142/70 aufgeführten Fischereierzeugnisse                                58
                  F. Rücknahmepreise für bestimmte im Anhang I unter A und C der Verordnung
                     (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführte Fischereierzeugnisse aus Anlandezonen, die
                     von den Hauptverbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegen    61
                  G. Referenzpreise für die im Anhang I Abschnitte A und C der Verordnung
                     (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten Erzeugnisse                                   63
             XI . SEKTOR TABAK
                  A. Ziel- und Interventionspreise für Tabakblätter                               65
                  B. Abgeleitete Interventionspreise für Tabakballen                              (,(,
            XII . SEKTOR SAATGUT                                                                  67
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 270/5
                                                               I. SEKTOR GETREIDE
                                A. ABGELEITETE INTERVENTIONSPREISE FÜR WEICHWEIZEN
              Die Interventionspreise für Weichweizen, wie sie in den Anhängen A und B der Verordnung
              (EWG) Nr. 1 128/74 des Rates (') und im Anhang zur Verordnung (EWG ) Nr. 1595/74 der
              Kommission (-') aufgeführt sind, werden erhöht um :
              5,50 RE/t für Belgien , Deutschland , Frankreich, Italien , Luxemburg und die Niederlande,
             5,14 RE/t für Dänemark,
             5,24 RE/t für Irland ,
             3,94 RE/t für das Vereinigte Königreich .
                  B. EINHEITLICHE INTERVENTIONSPREISE FÜR GERSTE, ROGGEN, HARTWEIZEN
                                                                     UND MAIS
             ( Verordnung (EWG ) Nr. 1128/74 des Rates und Verordnung (EWG) Nr. 1595/74 der Kom­
            mission )
             Diese Preise werden mit den folgenden Beträgen erhöht:
                                                                                                               RE / t )
                                                  In den ursprüng­                                 Vereinigtes
                                                        lichen          Dänemark            Irland
                                                                                                   Königreich
                                                   Mitgliedstaaten
            Gerste                                       4,83              4,53             4,32     3,37
            Roggen                                       5,09              5,09               —       —
            Hartweizen                                   8,34               —                 —       —
            Alais                                        4,48               —                 —        —
                                                 C. SCHWELLENPREISE FÜR GETREIDE
            Die in der Verordnung (EWG ) Nr. 1427/74 des Rates (3) festgesetzten Schwellenpreise werden
            wie folgt geändert ( RE/t):
            125,10 für Weichweizen,                                      106,46 für Hafer,
            122,15 für Roggen,                                           107,59 für Buchweizen ,
            113,25 für Gerste ,                                          110,99 für Sorghum ,
            112,05 für Mais,                                             109,29 für Hirse,
            189,10 für Hartweizen,                                       107,59 für Kanariensaat .
            (M ABl . Nr. L 128 vom 10 . 5 . 1974 , S. 17 .
            ( 2 ) ABl . Nr . L 170 vom 27 . 6 . 1974. S. 1 .
            (3 ) ABl . Nr. L 151 vom 8 . 6 . 1974, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/6                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               5 . 10 . 74
                             D. SCHWELLENPREISE FÜR MEHL, GROBGRIESS UND FEINGRIESS
             Die in der Verordnung (EWG ) Nr. 1670/74 der Kommission (*) festgesetzten Schwellenpreise
             werden wie folgt geändert:
             188,95 RE/t für Mehl von Weizen und Mengkorn,
             186,70 RE/t für Mehl von Roggen,
             204,05 RE/t für Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen,
             295,55 RE/t für Großgrieß und Feingrieß von Hartweizen.
            (x ) ABl . Nr . L 175 vom 29 . 6 . 1974, S. 71 .
                                                           E. AUSGLEICHSBETRAGE
                                     ( Verordnungen ( EWG ) Nr. 1860/74 (2) und Nr. 1982/74 (3))
                                                                                                                       (RF./ 1000 kg)
                 Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                    DK                      IRL                        UK
            10.01 A i1)                                          7,33                     5,51                   32,58
            10.01 B                                              8,71                    12,87                   46,98
            10.02                                                  —
                                                                                         11,79                   36,44
            10.02                                                6,28                    10,74                   30,57
            10.04                                                6,03                    10,21                   26,99
            10.05 B                                                —
                                                                                         14,61                   27,79
            10.07 B                                                —
                                                                                         10,33                   27,73
            10.07 C                                                —
                                                                                         15,53                   27,91
            (J ) Der Betrag für Weichweizen , der durch Denaturierung im Sinne des Artikels 7 der Verordnung Nr. 120/67/ EWG für
                 die menschliche Ernährung ungeeignet gemacht wurde, ist der für Gerste anwendbare Ausgleichsbetrag .
            (2 ) ABl . Nr . L 197 vom 19 . 7. 1974, S. 1 .
            (3) ABl . Nr. L 207 vom 29 . 7. 1974, S. 12 .
                                                                                                                        (RFJlOOkg)
                 Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                    DK                      IRL                        UK
            10.06 A I a)                                         5,958                    5,958                   5,958
            10.06 A I b )                                        6,818                    6,818                    6,818
            10.06 A II a )                                       7,447                    7,447                   7,447
            10.06 A II b)                                        8,522                    8,522                    8,522
            10.06 B I a )                                        9,023                    9,023                   9,023
            10.06 B I b)                                        11,521                   11,521                  11,521
            10.06 B II a )                                       9,609                    9,609                   9,609
            10.06 B II b)                                       12,351                  12,351                   12,351
            10.06 C                                              3,404                    3,404                   3,404
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                 Nr. L 270/7
                                                                                    (RE/ 100kg )
               Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs          DK                IRL      UK
            07.06 A                                   0,113            0,193     0,550
            11.01 A (*)                               0,985            0,679     4,290
            11.01 B (x)                                                 1,559    4,831
            11.01 C (*)                               0,879             1,504    4,280
            11.01 D (J )                              0,844             1,429    3,779
            11.01 EI ( 1)                                               2,045    3,891
            11.01 Ell O                                                 1,490    2,835
            11.01 F i 1 )                             3,608             3,608    3.608
            11.01 H O                                                   1,054    2,828
            11.01 K (] )                                                1,584    2,847
            11.02 A I a) i 1)                         1,213             1,848    6.609
            11.02 A I b ) (x)                         1,064             0,733    4,633
            11.02 A II (*)                                              1,651    5,102
            11.02 A III O                             0,879             1,504    4,280
            11.02 A IV (l )                           0,844             1,429    3,779
            11.02 AVa ) 1 i 1 )                                         2,045    3,891
            11.02 AVa) 2 ( J )                                          2,045    3,891
            11.02 AVb);C )                                              1,490    2,835
            11.02 A VI                                3,608             3,608    3,608
            11.02 A VIII 0                                              1,054    2,828
            11.02 A IX ( ] )                                            1,584    2,847
            11.02 BI a ) 1 (')                        0,879             1,504    4,280
            11.02 B I a ) 2 aa )                      0,615             1,041    2,753
            11.02 B I a ) 2 bb ) ( J                  0,844             1,429    3,779
            11.02 B I a ) 4 (')                                         1,446    3,882
            11.02 BIb) 1 (')                          0,879             1,504    4,280
            11.02 B I b ) 2                           0,844             1,429    3,779
            11.02 BIb ) 4 ( J )                                         1,446    3,882
            11.02 B II a ) (M                         0,975             0,733    4,333
            11.02 B II b) (M                                            1,568    4,847
            11.02 B II c) ( 1 )                                         2,045    3,891
            1 1.02 B II d) { L )                                        2,174    3,907
            11.02 C1 ( 1 )                            1,026             0,771    4,561
            11.02 C II (')                                              1,651    5,102
            11.02 CHI 0                               0,879             1,504    4,280
            11.02 C IV (x)                            0,844             1,429    3,779
            11.02 C V i 1)                                              2,045    3,891
            11.02 C VII ( x)                                            1,446    3,882
            11.02 C VIII C)                                             2,174    3,907
            11.02 D I l1)                             0,748             0,562    3,323
 ---pagebreak--- Nr. L 270/8                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                 5 . 10. 74
                                                                                   (RE/100 kg)
               Nr des Gemeinsamen Zolltarifs          DK               IRL       UK
             11.02 D II i1)                                           1,203    3,717
             11.02 D III (] )                       0,641             1,095    3,118
             11.02 D IV i1 )                        0,615             1,041    2,753
             11.02 D V                                                1,490    2,835
             11.02 D VII                                              1,054    2,828
             11.02 D VIII ( J )                                       1,584    2,847
             11.02 E I a ) 1 ( J )                  0,641             1,095    3,118
             11.02 EI 3)2 0                         0,615             1,041    2,753
             11.02 Ela) 4                                             1,054    2,828
             11.02 Elb ) 1                          0,879             1,504    4,280
             11.02 E I b) 2 O                       0,844             1,429    3,779
             11 02 Elb) 4 O                                           1,446    3,882
             11.02 Ell a)                            1,026           0,771     4,561
             11.02 Ell b ) ( x )                                      1,651    5,102
             11.02 E II c)                                           2,045     3,891
             11.02 E II d) (')                                       2,174     3,907
             11.02 Ell e ) 1                        4,766            4,766     4,766
             11.02 FI (!)                           0,748            0,562     3,323
             11.02 F II                                              1,203     3,717
            11.02 F III (!)                         0,641            1,095     3,118
             11.02 F IV ( x )                       0,615            1,041     2,753
             11.02 F V i 1)                                          1,490     2,835
             11.02 F VI 0 )                         3,472            3,472     3,742
             11.02 F VIII (i )                                       1,054     2,828
            11.02 FIX                                                1,584     2,847
            11.02 Gl                                0,183            0,138     0,815
            11.02 G II                                               0,365     0,695
            11.06 A                                 0,113            0,193     0,550
            11.06 B II                                               2,352     4,474
            11.07 AI a)                             1,305            0,981     5,799
            11.07 Alb )                             0,975            0,733     4,333
            11.07 All a )                           1,118            1,912     5,441
            11.07 A II b)                           0,835            1,428     4,066
            11.07 B                                 0,973            1,665     4,738
            23.02 A I a)                            0,109            0,247     0,728
            23.02 A I b ) 1                         0,109            0,247     0,728
            23.02 A I b) 2                          0,109            0,247     0,728
            23.02 A II a )                          0,109            0,247     0,728
            23.02 A II b )                         0,109             0,247     0,728
            23.07 B I a ) 1                                          0,234     0,445
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 270/9
                                                                                                                           (RE/ 100 kg)
                  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                    DK                      IRL                         UK
            23.07 B I a ) 2                                         —.
                                                                                          0,234                        0,445
             23.07 B I b) 1                                         —
                                                                                          0,731                        1,390
            23.07 B I b) 2                                          —
                                                                                          0,731                        1,390
            23.07 B I c) 1                                          —
                                                                                           1,096                      2,084
             23.07 B I c ) 2                                        —
                                                                                           1,096                      2,084
             i1 ) Für die Abgrenzung der Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 von denen der Tarifstelle 23.02 A gelten als
                  Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 Erzeugnisse , die gleichzeitig folgendes aufweisen :
                  — einen auf den Trockenstoff bezogenen Stärkegehalt ( bestimmt nach dem abgeänderten polarimetrischen Ewers­
                      Verfahren) von mehr als 45 Gewichtshundertteilen ,
                  — einen auf den Trockenstoff bezogenen Aschegehalt (abzüglich etwa zugesetzter Mineralstoffe), der bei Reis 1,6
                      Gewichtshundertteile oder weniger, bei Weizen und Roggen 2,5 Gewichtshundertteile oder weniger, bei Gerste
                      3 Gewichtshundertteile oder weniger , bei Buchweizen 4 Gewichtshundertteile oder weniger , bei Hafer 5 Gewichts­
                      hundertteile oder weniger und bei anderen Getreidearten 2 Gewichts hundertteile oder weniger beträgt .
                   Getreidekeime, auch gemahlen , gehören auf jeden Fall zur Tarifnummer 11.02 .
                                                   F. GETREIDESTARKEERZEUGNISSE
             Änderungen der Verordnung Nr. 1132/74 des Rates (*)
             — Artikel 1 , 5 und 7: der Betrag 8,20 RE wird ersetzt durch den Betrag 8,745 RE ;
             — Artikel 1 , 4 und 7: der Betrag 10,20 RE wird ersetzt durch den Betrag 10,907 RE ;
            — Artikel 3 : der Betrag 10,45 RE wird ersetzt durch den Betrag 11,309 RE.
             Änderungen der Verordnung Nr. 1981/74 der Kommission (2)
            — Der Betrag 8,20 RE nach dem ersten Gedankenstrich wird ersetzt durch den Betrag 8,745 RE.
            — Der Betrag 10,20 RE nach dem zweiten Gedankenstrich wird ersetzt durch den Betrag
                   10,907 RE .
             In Artikel 4 Absatz 2 zweiter Unterabsatz ist einzufügen :
            „ Keine Anpassung wird für die Veränderung des ab 7. Oktober 1974 festgesetzten Preisniveaus
             vorgenommen".
             Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2012/74 der Kommission (3)
            In Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a ) ist einzufügen :
             „ wobei jedoch keine Anpassung für den Teil der Änderung des Schwellenpreises vorgenommen
            wird, der sich aus der Entscheidung über die Erhöhung der Preise ab 7. Oktober 1974 ergibt,".
            (!) ABl . Nr. L 128 vom 10 . 5 . 1974 , S. 24 .
            ( 2 ) ABI . Nr . L 207 vom 29 . 7 . 1974, S. 9 .
            ( 3) ABl . Nr. L 209 vom 31 . 7 . 1974 , S. 44 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/ 10                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            5 . 10. 74
                                                      II . SEKTOR REIS
              — Interventionspreis für Rohreis : 14,34 RE/ 100 kg
              — Richtpreis für geschälten Reis: 23,73 RE/100 kg
              — Schwellenpreis für rundkörnigen geschälten Reis: 23,38 RE/100 kg
             — Schwellenpreis für Bruchreis : 14,567 RE/100 kg
              Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 1935/74 der Kommission:
              Die Schwellenpreise werden erhöht um :
              — 1,130 RE/100 kg für langkörnigen geschälten Reis,
             — 1,458 RE/100 kg für rundkörnigen geschliffenen Reis,
              — 1,638 RE/100 kg für langkörnigen geschliffenen Reis.
              Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 1956/74 der Kommission:
              In Artikel 2 sind folgende Absätze 3 und 4 hinzuzufügen :
             „(3 ) Vor dem 1 . September 1974 für ein ab 7. Oktober 1974 zu tätigendes Geschäft erfolgt die
              Berichtigung nach Maßgabe des Schwellenpreises für Rohreis und halbgeschliffenen Reis :
              a) nach Maßgabe der Absätze 1 und 2 ;
             b) durch Erhöhung des erhaltenen Betrages
                  — um 0,904 Rechnungseinheiten je 100 kg Rohreis,
                  — um 1,369 Rechnungseinheiten je 100 kg rundkörnigen halbgeschliffenen Reis,
                  — 1,528 Rechnungseinheiten je 100 kg langkörnigen halbgeschliffenen Reis .
             (4) Im September 1974 für ein ab 7. Oktober 1974 zu tätigendes Geschäft erfolgt die Berichti­
             gung nach Maßgabe des Schwellenpreises für Rohreis und halbgeschliffenen Reis durch
             Erhöhung des im voraus festgesetzten Betrages um den in Absatz 3 Buchstabe b ) genannten
             Betrag und gegebenenfalls um den in Absatz 1 Buchstabe c) dieses Artikels genannten Betrag.
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 270/ 11
                                                             III. SEKTOR ZUCKER
                                                                                                                      Französische   Alle übrigen
                                                                                    Vereinigtes
                                                                     Italien                           Irland           Übersee­       Regionen
                                                                                     Königreich
                                                                                                                     departements  der Gemeinschaft
1. Abgeleiteter Interventionspreis für 100 kg                      28,69 RE         22,84 RE         24,75 RE         26,25 RE        26,48 RE
     Weißzucker
2. Interventionspreis für 100 kg Rübenroh­
     zucker (*)                                                    24,50 RE          18,37 RE        21,02 RE              —
                                                                                                                                      22,47 RE
3 . Zuckerrübenmindestpreis für eine Tonne                         22,65 RE          17,03 RE        18,49 RE              —
                                                                                                                                      19,78 RE
4. Mindestpreis für über die Grundquote hinaus
     erzeugte Zuckerrüben pro Tonne                                14,50 RE          11,63    RE     11,63 RE              —
                                                                                                                                      11,63 RE
(*) Dieser Preis gilt für Rohzucker der Standardqualität, unverpackt, ab Fabrik, verladen auf ein Transportmittel nach Wahl des Käufers.
  5 . Abgeleiteter Interventionspreis in den französischen Überseedepartements für Rohzucker im Sinne des Artikels 3 Absatz 4
      der Verordnung Nr. 1009/67/EWG : 22,71 RE/ 100 kg.
  6. Schwellenpreis                     a) für Weißzucker          30,80 RE/ 100 kg,
                                        b) für Rohzucker           26,90 RE/100 kg,
                                        c) für Melasse               3,20 RE/ 100 kg.
  7. Prozentsätze im Sinne von Artikel 27 Absätze 4 und 5 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG : 60% .
  8 . Höchstbetrag der Produktionsabgabe je 100 kg Weißzucker : 10,44 RE.
  9. Der in Artikel 1 Absatz 1 c) der Verordnung (EWG ) Nr. 239/73 O genannte Absatzpreis wird auf 17,10 RE/ 100 kg fest­
      gesetzt .
10. Die Beihilfe der Raffinerien gemäß Artikel 3 c) der Verordnung (EWG ) Nr. 239/73 wird auf 1,05 RE/ 100 kg festgesetzt.
H ABl. Nr . L 29 vom 1 . 2 . 1973 S. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/ 12                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                            5 . 10. 74
11 . Beitrittsausgleichsbeträge ( Verordnung (EWG ) Nr. 1689/74 ( 3))
                                                                                             Beitrittsausgleichsbeträge im Handel zwischen
                                                                                            Gemein­         Gemein­
                                                                                              schaft          schaft
                                                                                            in ihrer        in ihrer
                                                                            einerseits     ursprüng­       ursprüng­         Irland       Irland    Vereinigtes
   Nummer des                                                                                 lichen          lichen                                Königreich
   Gemeinsamen                       Warenbezeichnung                                    Zusammen­        Zusammen­
     Zolltarifs                                                                              setzung         setzung
                                                                                           Dänemark       Dänemark
                                                                                          Vereinigtes                     Vereinigtes
                                                                          andererseits                        Irland                    Drittländer Drittländer
                                                                                          Königreich                      Königreich
                                                                                                                         RF. / l 000 kg
 12.04              Zuckerrüben , auch Schnitzel, frisch, ge­
                    trocknet oder gemahlen ; Zuckerrohr :
                    A. Zuckerrüben :
                          I. frisch                                                             2,75           1,29             1,46
                         II. getrocknet oder gemahlen (*)                                    20,02             9,52          10,51         9,52       20,02
                                                                                                                          RE/ 100 kg
17.01               Rüben- und Rohrzucker, fest :
                    B. nicht denaturiert :
                          I. Weißzucker                                                        3,64            1,73            1,91        1,73        3,64
                         II. Rohzucker (2)                                                     4,10            1,45           2,65         1,45        4,10
(x) Mit einem Saccharosegehalt von mindestens 50 Gewichtshundertteilen auf den Trockenstoff bezogen.
(2) Der Standardqualität, wie in der Verordnung (EWG) Nr. 431 / 68 definiert ( ABl . Nr. L 89 vom 14 . 4. 1968 , S. 3 ).
(3) ABl . Nr. L 176 vom 30 . 6 . 1974, S. 6.
                                                                            Beitritts-Grundausgleichsbeträge in RE je Gewichtshundertteil Saccharose­
                                                                            gehalt und ie 100 kg Reingewicht der Erzeugnisse für die Berechnung der
                                                                                                  Ausgleichsbeträge im Handel zwischen
                                                                                            Gemein­         Gemein­
                                                                                              schaft          schaft
                                                                                            in ihrer        in ihrer
   Nummer des                                                                              ursprüng­       ursprüng­                                Vereinigtes
                                                                           einerseits                                        Irland       Irland
   Gemeinsamen                       Warenbezeichnung                                         lichen          lichen                                Königreich
     Zolltarifs                                                                          Zusammen­       Zusammen­
                                                                                            setzung         setzung
                                                                                          Dänemark        Dänemark
                                                                                          Vereinigtes                     Vereinigtes
                                                                          andererseits                       Irland                     Drittländer Drittländer
                                                                                          Königreich                      Königreich
17.02 C bis F       Andere Zucker ( ausgenommen Laktose
                    und Glukose) ; Sirupe ( ausgenommen
                    Laktosesirup und Glukosesirup ) ; Kunst­
                    honig , auch mit natürlichem Honig ver­
                    mischt, Zucker , karamelisiert                                          0,0364          0,0173         0,0191        0,0173      0,0364
17.05 C             Zucker ( ausgenommen Laktose und
                    Glukose) und Sirupe ( ausgenommen Lak­
                    tosesirup und Glukosesirup ), aromatisiert
                    oder gefärbt (einschließlich Vanille- und
                    Vanillinzucker), ausgenommen Frucht­
                    säfte mit beliebigem Zusatz von Zucker                                  0,0364          0,0173         0,0191        0,0173      0,0364
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr . L 270/ 13
                                               IV. SEKTOR OLIVENÖL UND ÖLSAATEN
                                                                A. OLIVENÖL
               Der in der Verordnung (EWG) Nr. 1898/74 (*) festgesetzte Schwellenpreis wird durch folgenden
               Preis ersetzt : 99,86 RE/ 100 kg.
                                                                B. ÖLSAATEN
                         Wichtigste Interventionsplätze und dort geltende abgeleitete Interventionspreise
                                                      ( Verordnung (EWG ) Nr. 1123/74 (2))
              Für Kaps- und Rübsensamen :
                                                                                 Interventionspreis in Rechnungs­
                                   Interventionsplatz                            einheiten je 100 kg Saaten der
                                                                                          Standardqualität
              Antwerpen                                                                        21,96
              Arhus                                                                            20,33
              Kopenhagen                                                                       20,33
              Düsseldorf                                                                       21,96
              Hamburg                                                                          21,96
              Mannheim                                                                         21,91
              Regensburg                                                                       20,43
              Bordeaux                                                                         21,12
              Bourges                                                                          20,84
              Chalons-sur-Marne                                                                21,17
              Chartres                                                                         21,23
              Chateauroux                                                                      20,74
             Dijon                                                                             21,01
             Dünkirchen                                                                        21,86
             Gennevilliers                                                                     2.1,54
             Le Pouzin                                                                         21,10
             Lyon                                                                              21,01
             Marseille                                                                         21,60
             Rouen                                                                             21,86
             Sete                                                                              21,12
             Straßburg                                                                         21,65
             Dublin                                                                            22,33
             Genua                                                                             22,33
              Rotterdam                                                                        22,06
            Hull                                                                               17,90
            Liverpool                                                                          17,90
            Tilburv                                                                            16,99
            f1 ) ABL . Nr . L 201 vom 23 . 7 . 1974, S. 3 .
            ( 2) ABl . Nr. L 128 vom 10 . 5 . 1974 , S. 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/ 14                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            5 . 10. 74
             Für Sonnenblumenkerne :
                                                                       Interventionspreis in Rechnungs­
                           Interventionsplatz                          einheiten je 100 kg Saaten der
                                                                                Standardqualität
             Bordeaux                                                                22,62
             Bourges                                                                 21,20
             Le Pouzin                                                               22,31
              Marseille                                                              22,93
              Rouen                                                                  22,13
              Genua                                                                  22,98
                               Beitrittsausgleichsbeträge für Raps- und Rübsensamen :
                                    — Dänemark                      1,01 RE/ 100 kg
                                    — Vereinigtes Königreich        4,43 RE/ 100 kg
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 270/ 15
                                                     V. SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
                                       A. EINSCHLEUSUNGSPREISE UND ABSCHÖPFUNGEN
                    für die Erzeugnisse des Sektors Schweinefleisch vom 7. Oktober bis 31 . Oktober 1974
                                                   (Verordnung (EWG) Nr. 1961 /74 (*))
   Nummer des                                                                          Einschleusungs­ Abschöpfungs­   Im GATT
   Gemeinsamen                             Bezeichnung der Erzeugnisse                     preis          betrag      konsolidierter
     Zolltarifs                                                                          RE/ 100 kg     RE/ 100 kg    Zollsatz ( % )
       01.03        Schweine, lebend :
                    A. Hausschweine :
                         II . andere :
                              a) Sauen mit einem Mindestgewicht von 160 kg, die
                                  mindestens einmal geferkelt haben                         61,80            4,52
                              b) andere                                                     72,67            5,31
       02.01        Fleisch und genießbarer Schlachtabfall von den in den Tarif­
                    nummern 01.01 bis 01.04 genannten Tieren, frisch, gekühlt
                    oder gefroren :
                    A. Fleisch :
                        III . von Schweinen :
                              a ) von Hausschweinen :
                                  1 . in ganzen oder halben Tierkörpern , auch ohne
                                      Kopf, Pfoten oder Flomen                              94,50            6,91
                                  2 . Schinken mit Knochen ; auch Teilstücke davon         146,48          10,71
                                  3 . Schultern mit Knochen , auch Teilstücke davon        115,29            8,43
                                  4. Kotelettstränge mit Kamm, auch Teilstücke
                                      davon                                                153,09          11,19
                                  5 . Bäuche , auch Bauchspeck                              82,22            6,01
                                  6.  anderes :
                                      aa) ohne Knochen und gefroren                        153,09          11,19
                                      bb ) anderes                                                         11,19
                   B. Schlachtabfall :
                         II . anderer :
                              c ) von Hausschweinen :
                                  1 . Köpfe, auch Teilstücke davon ; Fettbacken                              2,21          12
                                  2. Pfoten (Spitzbeine) ; Schwänze                                          0,62          12
                                  3.  Nieren                                                                 7,25          12
                                  4. Lebern                                                                  8,36          14
                                  5 . Herzen , Zungen , Lungen,                                              4,15          12
                                  6 . Lebern, Herzen , Zungen und Lungen mit
                                      Luftröhre und Schlund (sogenannte Schweine­
                                      geschlinge)                                                            6,08          12
                                  7.  anderer                                                                6,08          12
(J) ABI. Nr. L 204 vom 26. 7. 1974, S. 44.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/ 16                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     5 . 10 . 74
 Nummer des                                                                          Einschleusungs­ Abschöpfungs­  Im GATT
 Gemeinsamen                          Bezeichnung der Erzeugnisse                         preis          betrag    konsolidierter
   Zolltarifs                                                                          RE/ 100 kg     RE/ 100 kg   Zollsatz (%)
     02.05    Schweinespeck , ausgenommen Schweinespeck mit mageren
              Teilen (durchwachsener Schweinespeck), Schweinefett und
              Geflügelfett, weder ausgepreßt noch ausgeschmolzen , noch
              mit Lösungsmitteln ausgezogen, frisch , gekühlt, gefroren ,
              gesalzen , in Salzlake, getrocknet oder geräuchert :
              A. Schweinespeck :
                    I. frisch, gekühlt, gefroren , gesalzen oder in Salzlake              39,69            2,90
                   II . getrocknet oder geräuchert                                                         3,39
              B. Schweinefett                                                                              1,66
     02.06    Fleisch und genießbarer Schlachtabfall aller Art ( ausgenom­
              men Geflügellebern ), gesalzen oder in Salzlake , getrocknet
              oder geräuchert :
              B. von Hausschweinen :
                    I. Fleisch :
                        a ) gesalzen oder in Salzlake :
                            1 . in ganzen oder halben Tierkörpern , auch ohne
                                Kopf , Pfoten oder Flomen                                 94,50            6,91
                            2. ,, bacon"-Hälften , „spencers", ,,3/4-sides1 ' oder
                                „ middles " :
                                aa) ,,bacon"-Hälften                                     127,58            9,33
                                bb ) „spencers "                                                           9,33
                                cc) „3 / 4-sides " oder „ middles "                                       10,36
                            3 . Schinken mit Knochen , auch Teilstücke davon             146,48           10,71
                            4. Schultern mit Knochen , auch Teilstücke davon             115,29            8,43
                            5 . Kotelettstränge mit Kamm , auch Teilstücke
                                davon                                                    153,09           11,19
                            6. Bäuche , auch Bauchspeck                                   82,22            6,01
                            7.  anderes                                                                   11,19
                        b ) getrocknet oder geräuchert :
                            1 . in ganzen oder halben Tierkörpern , auch ohne
                                Kopf, Pfoten oder Flomen                                                  10,36
                            2 . ,, bacon"-Hälften , „ spencers ", „3 /4-sides " oder
                                „ middles ":
                                aa ) ,, bacon"-Hälften                                                    10,36
                                bb ) „ spencers "                                                         10,36
                                cc) „3 /4-sides " oder „ middles"                                         11,40
                            3 . Schinken mit Knochen , auch Teilstücke davon :
                                aa) leicht getrocknet oder leicht geräuchert                              13,82
                                bb) andere                                                                19,48
                            4 . Schultern mit Knochen , auch Teilstücke davon :
                                aa) leicht getrocknet oder leicht geräuchert                               9,67
                                bb ) andere                                                               15,34
                            5 . Kotelettstränge mit Kamm , auch Teilstücke
                                davon :
                                aa) leicht getrocknet oder leicht geräuchert                              14,51
                                bb) andere                                                                19,28
 ---pagebreak--- 5 . 10.74                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 270/ 17
   Nummer des                                                                                      Einschleusungs­      Abschöpfungs­   Im GATT
   Gemeinsamen                               Bezeichnung der Erzeugnisse                           g ■ • preis             betrag      konsolidierter
     Zolltarifs                                                                                       RE/ 100 kg         RE/ 100 kg    Zollsatz ( % )
                                                                                                               .. ..jii
      02.06                        6 . Bäuche, auch Bauchspeck :
     (Forts .)                         aa) leicht getrocknet oder leicht geräuchert                                           6,91
                                       bb ) andere                                                                          10,02
                                   7.  anderes :
                                       aa) leicht getrocknet oder leicht geräuchert                                         14,51
                                       bb ) anderes                                                                         19,48
                          II . Schlachtabfall :
                               a ) Köpfe , auch Teilstücke davon ; Fettbacken                                                 2,21
                               b) Pfoten (Spitzbeine) ; Schwänze                                                              0,62
                               c ) Nieren                                                                                     7,25
                               d ) Lebern                                                                                     8,36
                               e) Herzen , Lungen , Zungen                                                                    4,15
                               f) Lebern , Herzen , Zungen und Lungen mit Luft­
                                   röhre und Schlund (sogenannte Schweinege­
                                   schlinge)                                                                                  6,08
                               g) anderer                                                                                     6,08
        15.01        Schweineschmalz , anderes Schweinefett und Geflügelfett , aus­
                     gepreßt , ausgeschmolzen oder mit Lösungsmitteln ausgezogen :
                     A. Schweineschmalz und anderes Schweinefett :
                           I. zu industriellen Zwecken , ausgenommen zum Her­
                               stellen von Lebensmitteln ( a)                                            30,24                2,21           3
                          II . anderes                                                                                        2,21
        16.01        Würste und dergleichen , aus Fleisch , aus Schlachtabfall oder
                     aus Tierblut :
                     A. aus Lebern                                                                                           18,27          24
                     B. anderes ( b ) :
                           I. Rohwürste , nicht gekocht                                                                     34,77
                          II . andere                                                                                       23,71
        16.02        Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet oder haltbar ge­
                     macht :
                     A. aus Lebern :
                          II . andere                                                                                       20,74           25
                     B. andere :
                         III . andere :
                               a ) Fleisch von Hausschweinen oder Schlachtabfall
                                   von Hausschweinen enthaltend und mit einem Ge­
                                   halt an :
                                   1 . Fleisch oder Schlachtabfall aller Art , einschließ­
                                       lich Schweinespeck und Fette jeder Art und
                                        Herkunft , von 80 Gewichtshundertteilen oder
                                        mehr :
                                        aa ) Schinken , Filets und Koteletts , auch Teil­
                                             stiicke davon                                                                  38,31
                                        bb ) Schultern , auch Teilstücke davon                                              31,20
                                       cc) anderes                                                                          22,86
( a)  Die Zulassung zu diesem Absatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
( b) Bei der Anwendung der Abschöpfungen auf Würstchen in Behältnissen , die auch Konservierungsflüssigkeit enthalten ,
      wird nur das Gewicht der Würstchen zugrunde gelegt .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/ 18                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   5 . 10. 74
     Nummer
        des                                                                                      Einschleusungs­    Abschöpfungs­       Im GATT
     Gemein­                                 Bezeichnung der Erzeugnisse                               preis            betrag         konsolidierter
      samen                                                                                         RE/ 100 kg        RE/ 100 kg       Zollsatz ( % )
    Zolltarifs
       16.02
     (Forts.)                      2. Fleisch oder Schlachtabfall aller Art, einschließ­
                                        lich Schweinespeck und Fette jeder Art und
                                        Herkunft, von 40 oder mehr , jedoch weniger
                                        als 80 Gewichtshundertteilen                                                     19,64
                                   3 . Fleisch oder Schlachtabfall aller Art, einschließ­
                                        lich Schweinespeck und Fette jeder Art und
                                        Herkunft, von weniger als 40 Gewichtshundert­
                                        teilen                                                         —
                                                                                                                         15,11              —
                                                    B. BEITRITTSAUSGLEICHSBETRÄGE H
                                                        ( Verordnung (EWG ) Nr. 1922/74 (2 ))
     Nummer                                                                                                                 Ausgleichsbeträge
         des
      Gemein­                                        Bezeichnung der Erzeugnisse
       samen
                                                                                                                      Vereinigtes
     Zolltarifs                                                                                                                            Irland
                                                                                                                      Königreich
                                                                                                                            — RE/ 100 kg —
        01.03       Schweine, lebend :
                    A. Hausschweine :
                        II. andere :
                              a) Sauen mit einem Mindestgewicht von 160 kg, die mindestens
                                 einmal geferkelt haben                                                                   6,30               2,50
                              b) andere                                                                                   7,41               2,95
        02.01       Fleisch und genießbarer Schlachtabfall von den in den Tarifnummern
                    01.01 bis 01.04 genannten Tieren, frisch, gekühlt oder gefroren :
                    A. Fleisch :
                        III .  von Schweinen :
                               a) von Hausschweinen :
                                  1 , in ganzen oder halben Tierkörpern, auch ohne Kopf, Pfoten
                                       oder Flomen                                                                        9,63               3,83
                                  2 . Schinken mit Knochen , auch Teilstücke davon                                       14,25               5,67
                                  3 . Schultern mit Knochen , auch Teilstücke davon                                      11,17               4,44
                                  4. Kotelettstränge mit Kamm , auch Teilstücke davon                                    14,83               5,90
                                  5. Bäuche, auch Bauchspeck                                                              7,99               3,18
                                  6, anderes :
                                       aa) ohne Knochen und gefroren                                                     14,83               5,90
                                       bb) anderes                                                                       14,83               5,90
(*) Im Fall der Anwendung von Artikel 3 der Verordnung (EWG ) Nr. 234/73 des Rates zur Festlegung der Grundregeln des Systems der Ausgleichsbeträgc
    auf dem Schweinefleischsektor wird die Erhebung oder die Bewährung von den in diesem Anhang festgesetzten Ausgleichsbeträgen auf die von der Kom­
    mission gemäß vorgenanntem Artikel 3 festgesetzten Beträge begrenzt.
(2) ABl. Nr. L 202 vom 24. 7. 1974, S. 30.
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 270/ 19
     Nummer                                                                                    Ausgleichsbeträge
       des
     Gemein­                               Bezeichnung der Erzeugnisse
      samen
                                                                                         Vereinigtes
    Zolltarifs                                                                                               Irland
                                                                                         Königreich
                                                                                               — RE/ 100 kg —
      02.01    B. Schlachtabfall :
     (Forts.)
                   II. anderer :
                       c) von Hausschweinen :
                           1 . Köpfe, auch Teilstücke davon, Fettbacken                     3,08               1,23
                           2. Pfoten (Spitzbeine) ; Schwänze                                0,87               0,34
                           3 . Nieren                                                      10,11               4,02
                           4. Lebern                                                       11,65               4,63
                           5. Herzen , Zungen, Lungen                                       5,78               2,30
                           6. Lebern, Herzen, Zungen und Lungen mit Luftröhre und
                               Schlund (sogenannte Schweinegeschlinge)                       8,47              3,37
                           7. anderer                                                        8,47              3,37
       02.05   Schweinespeck, ausgenommen Schweinespeck mit mageren Teilen (durch­
               wachsener Schweinespeck), Schweinefett und Geflügelfett, weder ausge­
               preßt noch ausgeschmolzen, noch mit Lösungsmitteln ausgezogen, frisch,
               gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert :
               A. Schweinespeck :
                    I. frisch^ gekühlt, gefroren, gesalzen oder in Salzlake                  3,85              1,53
                   II. getrocknet oder geräuchert                                           4,53               1,80
               B. Schweinefett                                                              2,31               0,92
       02.06   Fleisch und genießbarer Schlachtabfall aller Art (ausgenommen Geflügel­
               lebern), gesalzen oder in Salzlake, getrocknet oder geräuchert :
               B. von Hausschweinen :
                    I. Fleisch :
                       a) gesalzen oder in Salzlake :
                           1 . in ganzen oder halben Tierkörpern, auch ohne Kopf, Pfoten
                               oder Flomen                                                  9,63               3,83
                           2. Baconhälften, spencers, 3/4 sides oder middles :
                               aa) Baconhälften                                            12,52               4,98
                               bb) spencers                                                12,52               4,98
                               cc) 3 /4 sides oder middles                                 13,77               5,48
                           3 . Schinken mit Knochen , auch Teilstücke davon                14,25               5,67
                           4. Schultern mit Knochen , auch Teilstücke davon                11,17               4,44
                           5. Kotelettstränge mit Kamm, auch Teilstücke davon              14,83               5,90
                           6. Bäuche, auch Bauchspeck                                        7,99              3,18
                           7 . anderes                                                     14,83               5,90
                       b) getrocknet oder geräuchert :
                           1 . in ganzen oder halben Tierkörpern, auch ohne Kopf, Pfoten
                               oder Flomen                                                 13,77               5,48
                           2. Baconhälften, spencers, 3/4 sides oder middles :
                               aa) Baconhälften                                            13,77               5,48
                               bb) spencers                                                13,77               5,48
                               cc) 3/4 sides oder middles                                  15,12               6,01
 ---pagebreak--- Nr. L 270/20                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       5 . 10. 74
                                                                                                                                Au sgleichsbeträge
  Nummer des
  Gemeinsamen                                       Bezeichnung der Erzeugnisse
    Zolltarifs
                                                                                                                          Vereinigtes
                                                                                                                                                Irland
                                                                                                                          Königreich
                                                                                                                                — RE/ 100 kg —
      02.06
     (Forts.)                       3 . Schinken mit Knochen, auch Teilstücke davon :
                                        aa) leicht getrocknet oder leicht geräuchert                                         18,30                7.28
                                        bb ) andere                                                                         25,90               10,30
                                    4. Schultern mit Knochen , auch Teilstücke davon :
                                        aa) leicht getrocknet oder leicht geräuchert                                         12,81                5,09
                                        bb ) andere                                                                         20,32                 8,08
                                    5. Kotelettstränge mit Kamm, auch Teilstücke davon :
                                        aa ) leicht getrocknet oder leicht geräuchert                                        19,26                7,66
                                        bb) andere                                                                           25,62              10,19
                                    6 . Bäuche , auch Bauchspeck :
                                        aa ) leicht getrocknet oder leicht geräuchert                                         9,15                3,64
                                        bb) andere                                                                           13,29                5.29
                                    7.  anderes :
                                        aa) leicht getrocknet oder leicht geräuchert                                         19,26                7,66
                                        bb ) anderes                                                                         25,90              10,30
                           II. Schlachtabfall :
                                a) Köpfe, auch Teilstücke davon ; Fettbacken                                                  3,08                1,23
                                b) Pfoten (Spitzbeine) ; Schwänze                                                             0,87                0,34
                                c) Nieren                                                                                    10,11                4,02
                                d ) Lebern                                                                                   11,65                4,63
                                e) Herzen , Zungen , Lungen                                                                   5,78                2.30
                                f) Lebern, Herzen, Zungen und Lungen mit Luftröhre und Schlund
                                    (sogenannte Schweinegeschlinge)                                                           8,47                3,37
                                g) anderer                                                                                    8,47                3,37
       15.01          Schweineschmalz, anderes Schweinefett und Geflügelfett, ausgepreßt , ausge­
                      schmolzen oder mit Lösungsmitteln ausgezogen :
                      A. Schweineschmalz und anderes Schweinefett :
                            I. zu industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebens­
                                mitteln (a )                                                                                  3,08                1,23
                           II . andere                                                                                        3,08                1,23
       16.01          Würste und dergleichen , aus Fleisch , aus Schlachtabfall oder aus Tierblut :
                     A. aus Lebern                                                                                           14,06                5,59
                     B. andere (b) :
                            I. Rohwürste , nicht gekocht                                                                     22,92                9.12
                           II . andere                                                                                       16,18                6,43
       16.02         Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet oder haltbar gemacht :
                     A. aus Lebern :
                           II . andere                                                                                       12,90                5.13
fa^ Die Zulassung zu diesem Absatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
(b) Bei der Anwendung der Ausgleichsbeträge auf Würstchen in Behältnissen, die auch Konservierungsflüssigkeit enthalten , wird nur das Gewicht der Würst­
    chen zugrunde gelegt .
 ---pagebreak---  5 . 10 . 74                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 270/21
                                                                                                                      Ausgleichsbeträge
   Nummer des
  Gemeinsamen                                          Bezeichnung der Erzeugnisse
     Zolltarifs                                                                                                Vereinigtes
                                                                                                                                    Irland
                                                                                                               Königreich
                                                                                                                      — RE/ 100 kg —
       16.02           B. andere :
     (Forts .)
                           III .    andere :
                                    a ) Fleisch von Hausschweinen oder Schlachtabfall von Haus­
                                         schweinen enthaltend und mit einem Gehalt an :
                                         1   Fleisch oder Schlachtabfall aller Art, einschließlich Schweine­
                                             speck und Fette jeder Art und Herkunft, von 80 Gewichts­
                                             hundertteilen oder mehr :
                                             aa ) Schinken , Filets und Koteletts , auch Teilstücke davon         24,27               9,65
                                             bb ) Schultern auch Teilstücke davon                                 20,22                8,04
                                             cc) anderes                                                          13,77               5,48
                                         2 . Fleisch oder Schlachtabfall aller Art , einschließlich Schweine­
                                             speck und Fette jeder Art und Herkunft , von 40 oder mehr,
                                             jedoch weniger als 80 Gewichtshundertteilen                          11,46               4,56
                                        3 . Fleisch oder Schlachtabfall aller Art, einschließlich Schweine­
                                             speck und Fette jeder Art und Herkunft, von weniger als
                                             40 Gewichtshundertteilen                                               6,74              2,68
 Anmerkung : Für die Erzeugnisse der Nummern 02.01 B II c), 15.01 A I , 16.01 A , 16.02 A II des Gemeinsamen Zolltarifs,
                  für die der Zollsatz im GATT konsolidiert worden ist, werden die Ausgleichsbeträge auf den sich aus dieser
                  Konsolidierung ergebenden Betrag begrenzt.
                                          C. ALS AUSGLEICHSBETRÄGE ANWENDBARE BETRÄGE
                                                       ( Verordnung ( EWG) Nr. 1962/74 (*))
                                                                                                              Als Ausgleichsbeträge anwend­
     Nummer                                                                                                          bare Beträge vom
        des                                                                                                      7 . bis 31 . Oktober 1974
     Gemein­                                           Bezeichnung der Erzeugnisse
      samen
                                                                                                              Vereinigtes
     Zolltarifs                                                                                               Königreich           Irland
                                                                                                                      — RE / 100 kg —
      01.03           Schweine , lebend :
                      A. Hausschweine :
                          II . andere :
                                 a ) Sauen mit einem Mindestgewicht von 160 kg, die mindestens
                                       einmal geferkelt haben                                                    1,64                1,14
                                 b ) andere                                                                      1,92                1,35
      02.01           Fleisch und genießbarer Schlachtabfall von den in den Tarifnummern
                      01.01 bis 01.04 genannten Tieren , frisch , gekühlt oder gefroren :
                      A. Fleisch :
                          III .   von Schweinen :
                                   a ) von Hausschweinen :
                                        1 . in ganzen oder halben Tierkörpern , auch ohne Kopf, Pfoten
                                             oder Flomen                                                         2,50               1,75
(M ABl . Nr. L 204 vom 26 . 7 . 1974, S. 51 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/22                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                5 . 10. 74
                                                                                         Als Ausgleichsbeträge anwend­
  Nummer                                                                                        bare Beträge vom
      des                                                                                   7. bis 31 . Oktober 1974
   Gemein­                               Bezeichnung der Frzeugnisse
    samen
                                                                                          Vereinigtes         Irland
  Zolltarifs                                                                              Königreich
                                                                                                — RE/ 100 kg —
     02.01                 2 . Schinken mit Knochen , auch Teilstücke davon                  3,70              2,59
  (Forts .)                3 . Schultern mit Knochen , auch Teilstücke davon                 2,90              2,03
                           4. Kotelettstränge mit Kamm , auch Teilstücke davon               3,85              2,70
                           5 . Bäuche, auch Bauchspeck                                       2,08              1,45
                           6.  anderes :
                                aa) ohne Knochen und gefroren                                3,85              2,70
                               bb) anderes                                                   3,85              2,70
             B. Schlachtabfall :
                 II . anderer :
                      c) von Hausschweinen :
                         1 . Köpfe, auch Teilstücke davon , Fettbacken                       0,80              0,56
                         2. Pfoten (Spitzbeine) ; Schwänze                                   0,23              0,16
                         3.   Nieren                                                         2,63              1,84
                         4. Lebern                                                           3,03              2,12
                         5 . Herzen , Zungen , Lungen                                        1,50              1,05
                         6. Lebern, Herzen, Zungen und Lungen mit Luftröhre und
                              Schlund (sogenannte Schweinegeschlinge)                        2,20              1,54
                         7 . anderer                                                         2,20              1,54
     02 05   Schweinespeck , ausgenommen Schweinespeck mit mageren Teilen (durch­
             wachsener Schweinespeck), Schweinefett und Geflügelfett, weder ausge­
             preßt noch ausgeschmolzen, noch mit Lösungsmitteln ausgezogen , frisch ,
             gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert :
             A. Schweinespeck :
                  I. frisch , gekühlt, gefroren, gesalzen oder in Salzlake                   1,00              0,70
                 II. getrocknet oder geräuchert                                              1,18              0,82
             B. Schweinefett                                                                 0,60              0,42
     02.06   Fleisch und genießbarer Schlachtabfall aller Art (ausgenommen Geflügel­
             lebern), gesalzen oder in Salzlake, getrocknet oder geräuchert :
             B. von Hausschweinen :
                  I. Fleisch :
                      a) gesalzen oder in Salzlake :
                         1 . in ganzen oder halben Tierkörpern , auch ohne Kopf , Pfoten
                              oder Flomen                                                    2,50              1,75
                         2. Baconhälften , spencers , 3 /4 sides oder middles :
                              aa) Baconhälften                                               3,25             2,28
                              bb) spencers                                                   3,25             2,28
                              cc) 3/4 sides oder middles                                    3,58              2,50
                         3 . Schinken mit Knochen , auch Teilstücke davon                   3,70              2,59
                         4. Schultern mit Knochen , auch Teilstücke davon                   2,90              2,03
                         5 . Kotelettstränge mit Kamm , auch Teilstücke davon               3,85              2,70
                         6. Bäuche, auch Bauchspeck                                         2,08               1,45
                         7.   anderes                                                       3,85              2,70
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    Nr. L 270/23
                                                                                                                              Als Ausgleichsbeträge anwend­
                                                                                                                                      bare Beträge vom
   Nummer des                                                                                                                     7 , bis 31 . Oktober 1974
   Gemeinsamen                                          Bezeichnung der Erzeugnisse
       Zolltarifs                                                                                                              Vereinigtes
                                                                                                                                                    Irland
                                                                                                                               Königreich
                                                                                                                                      — RE/ 100 kg —
         02.06                      b) getrocknet oder geräuchert :
       (Forts .)                        1 , in ganzen oder halben Tierkörpern , auch ohne Kopf, Pfoten
                                            oder Flomen                                                                           3,58                2,50
                                        2 . Baconhälften , spencers , 3 /4 sides oder middles :
                                            aa ) Baconhälften                                                                     3,58                2,50
                                            bb) spencers                                                                          3,58                2,50
                                            cc) 3 /4 sides oder middles                                                           3,93                2,75
                                        3 . Schinken mit Knochen , auch Teilstücke davon :
                                            aa) leicht getrocknet oder leicht geräuchert                                          4,75                3,33
                                            bb ) andere                                                                           6,73                4,71
                                        4. Schultern mit Knochen , auch Teilstücke davon :
                                            aa) leicht getrocknet oder leicht geräuchert                                          3,33                2,33
                                            bb ) andere                                                                           5,28                3,69
                                        5. Kotelettstränge mit Kamm, auch Teilstücke davon :
                                            aa) leicht getrocknet oder leicht geräuchert                                          5,00                3,50
                                            bb) andere                                                                            6,65                4,66
                                        6 . Bäuche , auch Bauchspeck :
                                            aa) leicht getrocknet oder leicht geräuchert                                          2,38                1,66
                                            bb ) andere                                                                           3,45                2,42
                                        7,  anderes :
                                            aa) leicht getrocknet oder leicht geräuchert                                          5,00                3,50
                                             bb) anderes                                                                          6,73                4,71
                               II . Schlachtabfall :
                                    a ) Köpfe , auch Teilstücke davon ; Fettbacken                                                0,80                0,56
                                    b ) Pfoten (Spitzbeine) ; Schwänze                                                            0,23                0,16
                                    c) Nieren                                                                                     2,63                1,84
                                    d ) Lebern                                                                                    3,03                2,12
                                    e ) Herzen , Zungen , Lungen                                                                   1,50               1,05
                                    f) Lebern , Herzen , Zungen und Lungen mit Luftröhre und Schlund
                                        ( sogenannte Schweinegeschlinge)                                                          2,20                1,54
                                    g) anderer                                                                                    2,20                1,54
          15.01          Schweineschmalz, anderes Schweinefett und Geflügelfett, ausgepreßt, ausge­
                         schmolzen oder mit Lösungsmitteln ausgezogen :
                         A. Schweineschmalz und anderes Schweinefett :
                                I. zu industriellen Zwecken , ausgenommen zum Herstellen von Lebens­
                                    mitteln ( a)                                                                                   3,08               1,23
                               II . andere                                                                                        3,08                1,23
          16.01          Würste und dergleichen , aus Fleisch , aus Schlachtabfall oder aus Tierblut :
                         A. aus Lebern                                                                                             3,65               2,56
                         B. andere ( b) :
                                I. Rohwürste , nicht gekocht                                                                       5,95               4,17
                               II . andere                                                                                         4,20               2,94
 ( a) Die Zulassung zu diesem Absatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
 ( b ) Bei der Anwendung der Ausgleichsbeträge auf Würstchen in Behältnissen , die auch Konservierungsflüssigkeit enthalten , wird nur das Gewicht der Würst­
        chen zugrunde gelegt .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/24                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         5 . 10 . 74
                                                                                                    Als Ausgleichsbeträge anwend­
                                                                                                            bare Beträge vom
 Nummer des                                                                                             7 , bis 31 . Oktober 1974
 Gemeinsamen                                 Bezeichnung der Erzeugnisse
   Zolltarifs                                                                                        Vereinigtes
                                                                                                                           Irland
                                                                                                     Königreich
                                                                                                             — RE/ 100 kg —
     16.02       Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet oder haltbar gemacht :
                 A. aus Lebern :
                     II . andere                                                                        3,35                2,35
                 B. andere :
                     III .  andere :
                           a ) Fleisch von Hausschweinen oder Schlachtabfall von Haus­
                               schweinen enthaltend und mit einem Gehalt an :
                               1 . Fleisch oder Schlachtabfall aller Art , einschließlich Schweine­
                                   speck und Fette jeder Art und Herkunft, von 80 Gewichts­
                                   hundertteilen oder mehr :
                                   aa ) Schinken , Filets und Koteletts , auch Teilstücke davon         6,30                4,41
                                   bb ) Schultern , auch Teilstücke davon                               5,25                3,68
                                   cc) anderes                                                          3,58                2,50
                               2 . Fleisch oder Schlachtabfall aller Art , einschließlich Schweine­
                                   speck und Fette jeder Art und Herkunft von 40 oder mehr,
                                   jedoch weniger als 80 Gewichtshundertteilen                          2,98                2,08
                               3 . Fleisch oder Schlachtabfall aller Art , einschließlich Schweine­
                                    speck und Fette jeder Art und Herkunft , von weniger als
                                   40 Gewichtshundertteilen                                              1,75               1,23
Anmerkung : 1 . Für die Erzeugnisse der Nummern 02.01 B II c), 15.01 A I , 16.01 A , 16.02 A II des Gemeinsamen Zoll­
                 tarifs , für die der Zollsatz im GATT konsolidiert worden ist, werden die Ausgleichsbeträge auf den sich
                 aus dieser Konsolidierung ergebenden Betrag begrenzt.
              2. Gemäß Artikel 55 Absatz 6 der Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge
                 darf der Ausgleichsbetrag, der von einem Mitgliedstaat erhoben oder gewährt wird, den Gesamtbetrag
                 nicht überschreiten , den dieser Mitgüedstaat bei der Einfuhr aus dritten Ländern erhebt.
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 270/25
                                                           VI . SEKTOR RINDFLEISCH
                                                      ( Verordnung (EWG) Nr. 721/74 H )
                                   Ankaufspreis in Rechnungseinheiten/ 100 kg des Erzeugnisses
             DEUTSCHLAND                                                             Untere Grenze Obere Grenze
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers com­
                 penses", stammend von :
                 Bullen A                                                               183,060       185,792
                 Ochsen A                                                                180,055      182,787
                  Kühe B                                                                 137,705      143,169
             BELGIEN
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers com­
                 penses" stammend von :
                 Bceufs 55 %                                                             164,000     178,000
                 Genisses 55 %                                                           160,000     174,000
                 Taureaux 55 %                                                          162,000      176,000
                 Vaches 55 %                                                             144,000     158,000
            -— Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 10 Rippen,
                 stammend von :
                 Boeufs 55 %                                                            124,000      134,000
                 Genisses 55 %                                                          120,000      130,000
                 Taureaux 55 %                                                          122,000      132,000
                 Vaches 55%                                                               108,00     118,000
            — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 3 Rippen,
                 stammend von :
                 Boeufs 55 %                                                            196,000      214,000
                 Genisses 55%                                                           192,000     210,000
                 Taureaux 55 %                                                          194,000      212,000
                 Vaches 55 %                                                            172,000      190,000
            DANEMARK
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers com­
                 penses", stammend von:
                 Kvier 1                                                                150,430      153,069
                 Stüde 1                                                                152,409      155,048
                 Tyre P                                                                 161,646      164,285
                 Ungtyre 1                                                              175,501      178,141
                 Koer m . kalv 1                                                        138,554      141,193
                 Koer 1                                                                 135,915      138,554
            0 ) ABl . Nr . L 88 vom 1 . 4 . 1974 , S. 31 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/26                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     5 . 10 . 74
              Vorderviertel auf 5 Rippen geschnitten, Bauchlappen    Untere Grenze Obere Grenze
              bleiben am Vorderviertel, stammend von:
              Kvier 1                                                   104,905      106,884
              Stüde 1                                                   106,884      108,864
              Tyre P                                                    112,822      114,802
              Ungtyre 1                                                 122,719      124,698
              Koerm. kalv l                                              96,988       98,967
              Keer 1                                                     95,008       96,988
              Hinterviertel auf 8 Rippen geschnitten, „ Pistolen­
              schnitt", stammend von :
              Kvier 1                                                   188,037      191,336
              Stüde 1                                                   190,676      193,975
              Tyre P                                                    201,893      205,192
              Ungtyre 1                                                 219,707      223,006
              K0er m . kalv 1                                           173,522      176,821
              Keer 1                                                    164,563      172,862
            FRANKREICH
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers com­
              penses stammend von:
              Boeufs R                                                  194,087      203,090
              Boeufs A                                                  179,504      188,506
              Boeufs N                                                  167,081      176,083
              Jeunes bovins R                                           185,265      191,567
              Jeunes bovins A                                           177,343      183,645
              Jeunes bovins N                                          167,081       173,382
              Vaches A                                                  167,261      176,263
               Vaches N                                                 150,517      159,519
            — Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Bauchlappen
               bleiben am Vorderviertel, stammend von :
              Boeufs A                                                  122,790      128,191
              Boeufs N                                                  114,328      119,729
              Jeunes bovins A                                          119,549       124,951
              Jennes bovins N                                           112,528      117,929
              Vaches A                                                  112,708      119,909
               Vaches N                                                 101,125      108,386
            — Hinterviertel auf 8 Rippen geschnitten, „Pistolen­
              schnitt", stammend von :
              Boeufs A                                                  217,313      229,916
              Boeufs N                                                  202,189      214,792
              Jeunes bovins A                                           214,973      223,975
              Jeunes bovins N                                           292,550      211,552
              Vaches A                                                  202,369      214,973
              Vaches N                                                  182,024      194,628
 ---pagebreak--- 5 . ,10. 74                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    Nr. L 270/27
            IRLAND                                                    Untere Grenze Obere Grenze
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers com­
               penses", stammend von :
               Heifers 2                                                 140,469      144,765
               Steers 1                                                  149,061      152,111
               Steers 2                                                  144,722      149,018
               Cows 1                                                    123,759      128,055
            — Vorderviertel, gerade Scbnittführung mit 10 Rippen,
               stammend von:
               Heifers 2                                                 105,374      108,595
               Steers 1                                                  111,817      114,094
               Steers 2                                                  108,552      111,774
               Cows 1                                                     92,830       96,052
            — Hinterteil, gerade Scbnittführung    mit 3   Rippen,
               stammend von:
               Heifers 2                                                168,563       173,718
               Steers 1                                                  178,873      182,524
               Steers 2                                                  173,675      178,830
               Cows 1                                                    148,502      153,657
            ITALIEN
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers com­
               penses", stammend von :
               Vitelloni 1                                               215,980      224,179
               Vitelloni 2                                              202,247      210,986
               Vacche 1                                                 168,539       178,527
               Vacche 2                                                  139,825      149,813
            — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, Bauchlappen
               bleiben am Vorderviertel, stammend von :
               Vitelloni 1                                               157,303      163,546
               Vitelloni 2                                              147,316       153,558
               Vacche 1                                                 122,347      129,838
               Vacche 2                                                  102,372      109,863
            — Hinterviertel, auf S Rippen geschnitten, „Pistolen­
               schnitt", stammend von :
               Vitelloni 1                                              267,166      278,402
               Vitelloni 2                                              250,936       262,172
               Vacche 1                                                 208,489      220,974
               Vacche 2                                                 173,533      186,018
 ---pagebreak--- Nr. L 270/28                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    5 . 10. 74
             LUXEMBURG                                                    untere Grenze Obere Grenze
             — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers com­
                penses", stammend von :
                Boeufs, genisses, taureaux extra                              174,000     180,000
                Vaches extra                                                 167,400      173,400
                Vaches A                                                     142,600      148,600
             — Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Bauchlappen
                bleiben am Vorderviertel, stammend von :
                Boeufs, genisses, taureaux extra                             122,000      126,000
                Vaches extra                                                 117,400      121,400
                Vaches A                                                     100,000      104,000
             — Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten, „Pistolen­
                schnitt", stammend von :
                Boeufs, genisses, taureaux extra                             217,000      225,000
                Vaches extra                                                 208,800      216,800
                Vaches A                                                     177,800      185,800
             NIEDERLANDE
             — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers com­
                penses", stammend von :
                Vaarzen lste kwaliteit                                       160,010      167,270
                Stieren , lste kwaliteit                                     171,626      178,886
                Stieren, 2de kwaliteit                                       159,430      166,690
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 270/29
                                                 VII . SEKTOR MILCHERZEUGNISSE
                                                            A. SCHWELLENPREISE
            Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 665/74 (J ) vorgesehenen Schwellenpreise
            werden durch folgende Schwellenpreise ersetzt :
            Leiterzeugnis der Erzeugnisgruppe                                               Rechnungseinheiten je 100 kg
                                   1                                                                     24,00
                                   2                                                                     95,75
                                   3                                                                    137,25
                                   4                                                                     54,50
                                   5                                                                     73,30
                                   6                                                                    198,75
                                   7                                                                    202,42
                                   8                                                                    168,95
                                   9                                                                    266,40
                                  10                                                                    181,25
                                  11                                                                    165,65
                                  12                                                                     48,00
             (M ABl . Nr. L 85 vom 29 . 3 . 1974, S. 57.
                                   B. ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 823 /68
            Die Warenbezeichnung betreffend die Tarifstelle 04.04 A I des Gemeinsamen Zolltarifs im An­
            hang II der Verordnung (EWG) Nr. 823 /68 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
            Nr. 664/74 (**), wird wie tolgt geändert :
                   Nummer des
                  Gemeinsamen                                               Warenbezeichnung
                    Zolltarifs
                     04.04             Käse und Quark :
                                       A. Emmentaler, Greyerzer, Sbrinz, Bergkäse und Appenzeller, weder gerie­
                                             ben noch in Pulverform :
                                              I. mit einem Fettgehalt von mindestens 45 Gewichtshundertteilen in
                                                 der Trockenmasse , mit einer Reifezeit von mindestens 3 Monaten (2):
                                                 a) in Standard-Laiben ( 4) und mit einem Frei-Grenze-Wert ( 5) für
                                                       100 kg Eigengewicht von :
                                                       1 . 174,92 RE ( a ) oder mehr, jedoch weniger als 194,92 RE ( a )
                                                      2 . 194,92 RE oder mehr ( a)
            ( a ) Für die Einfuhren in das Vereinigte Königreich wird dieser Frei-Grenze-Wert um 13,02 RE je 100 kg F'igengewicht
                  vermindert .
            (*) ABl . Nr. L 151 vom 30 . 6 . 1968 , S. 3 .
            (**) ABl . Nr. L 85 vom 29 . 3 . 1974 , S. 54 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/30                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  5 . 10 . 74
                     Nummer des
                     Gemeinsamen                                            Warenbezeichnung
                       Zolltarifs
                      04.04                       b) in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt :
                     (Forts .)
                                                      1.  mit Rinde an mindestens einer Seite, mit einem Eigengewicht
                                                          von :
                                                          aa ) 1 kg oder mehr, jedoch weniger als 5 kg und mit einem
                                                                Frei-Grenze-Wert ( °) für 100 kg Eigengewicht von 194,92
                                                                RE (a) oder mehr, jedoch weniger als 222,92 RE (a)
                                                          bb) 450 g oder mehr und mit einem Frei-Grenze-Wert ( s) für
                                                                100 kg Eigengewicht von 222,92 RE (a) oder mehr
                                                      2.  andere, mit einem Eigengewicht von 75 g bis 250 g ( e) und
                                                          mit einem Frei-Grenze-Wert (5) für 100 kg Eigengewicht von
                                                          242,92 RE ( a) oder mehr
                                              IL ( unverändert)
                  In Kapitel 4 des Gemeinsamen Zolltarifs wird die Spalte der Tarifstelle 04.04 A I wie folgt
                                                                      geändert :
                                                                                                                               Zollsatz
   Nummer des                                                                                                       autonom %
   Gemeinsamen                                            W arenbezeichnung                                             oder            vertrags­
     Zolltarifs                                                                                                    Abschöpfung           mäßig
                                                                                                                                            %
                                                                                                                        ( Ab )
        1                                                          2                                                      3                  4
      04.04          Käse und Quark :
                     A. Emmentaler, Greyerzer, Sbrinz, Bergkäse und Appenzeller, weder ge­
                         rieben noch in Pulverform :
                          I. mit einem Fettgehalt von mindestens 45 Gewichtshundertteilen in
                               der Trockenmasse , mit einer Reifezeit von mindestens 3 Monaten ( b) :
                               a) in Standard-Laiben und mit einem Frei-Grenze-Wert für 100 kg
                                  Eigengewicht von :
                                   1 . 174,92 RE (*) oder mehr, jedoch weniger als 194,92 RE (*)                     23 (Ab)               ( a)
                                  2 . 194,92 RE oder mehr (*)                                                        23 (Ab)              (a )
                              b) in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt :
                                   1 , mit Rinde an mindestens einer Seite, mit einem Eigengewicht
                                       von
                                       aa) 1 kg oder mehr, jedoch weniger als 5 kg und mit einem
                                            Frei-Grenze-Wert für 100 kg Eigengewicht von 194,92
                                            RE (*) oder mehr, jedoch weniger als 222,92 RE (*)                       23 (Ab )             (a)
 /
                                       bb) 450 g oder mehr und mit einem Frei-Grenze-Wert für
                                            100 kg Eigengewicht von 222,92 RE (*) oder mehr                          23 (Ab )              (a)
                                  2, andere, mit einem Eigengewicht von 75 g bis 250 g und einem
                                       Frei-Grenze-Wert für 100 kg Eigengewicht von 242,92 RE (*)
                                       oder mehr                                                                     23 (Ab )             ( a)
                         II . ( unverändert)
(*) Für die Einfuhren in das Vereinigte Königreich wird dieser Frei-Grenze-Wert um 13,02 RE je 100 kg Eigengewicht vermindert.
 ---pagebreak---                                    C. BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAGE
                                     (Verordnung (EWG) Nr. 710/74 I1))                                                                                                            5 . 10 . 74
                                                             Ausgleichsbeträge in RE/ 100 kg Nettogewicht (wenn nicht anders angegeben)
                                                                                          anzuwenden durch :
                                                                                                                                                                 Vereinigtes
                                ursprüngliche Gemeinschaft                                    Dänemark                                       Irland
                                                                                                                                                                 Königreich
                                                                                           im Handel mit :
                        Dänemark
                                                        Vereinigtem                          Vereinigtem                       Vereinigtem
                                          Irland                                 Irland                        Drittländern                       Drittländern   Drittländern
                                                        Königreich                           Königreich                        Königreich
     noch
shun­                                                                                                                                                                                Amtsblatt der
 olke,
              tierte
    on :
     teil                                  0,59              3,37                0,42           3,20               0,17           2,78                0,59          3,37
                                                                                          anzuwenden durch :
                        ursprüngliche Gemeinschaft                    Dänemark                   Irland
                                                                                                                                                                                Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                  Vereinigtes Königreich
                                                                                           im Handel mit :
                        Dänemark          Irland             Irland        Drittländern
                                                                                                               ursprüngliche
                                                                                             Drittländern      Gemeinschaft    Dänemark               Irland     Drittländern
     n mit
                 oder
                                           0,59              0,42                0,17           0,59               1,07         - 1,24                1,66          1,07
                                                                                                                                                                                   Nr. L 270/31
 ---pagebreak---                                                    Ausgleichsbeträge in RE/ 100 kg Nettogewicht (wenn nicht anders angegeben)
                                                                               anzuwenden durch :
                                                                                                                                  Irland
                                                                                                                                                         Vereinigtes
                      ursprüngliche Gemeinschaft                                   Dänemark
                                                                                                                                                         Königreich
                                                                                                                                                                          Nr. L 270/32
                                                                                im Handel mit :
              Dänemark          Irland        Vereinigtem           Irland        Vereinigtem       Drittländern    Vereinigtem        Drittländern      Drittländern
                                              Königreich                          Königreich                        Königreich
     n :
    dert­
                  —                                                                                     —
                             0,24              1,37              0,17              1,30                              1,13                  0,24          1,37
    dert­
                  —
                             0,40             2.28               0,28              2,1 6                             1,88                  0,40          2,28
                                                                                                                                                                             Amtsblatt der
    dert­
                  —
                             0,59             3,37               0,42              3,20             0,17            2,78                   0,59          3,37
     dert­
                 —
                             0,72             4,10               0,51              3,89                             3,38                   0,72          4,10
                  —                                                                                     —
   eilen                     0,88             5,01               0,63              4,76                             4,13                   0,88          5,01
   r als
 mit
  niger       0,0460 ( 9)    0,1604 ( 9)      0,6811 ( 9)        0,1144 ( 9)       0,6351 ( 9)      0,0460 ( 9)     0,5207 ( 9)            0,1604 ( ä)   0,6811 ( 9)
                                                                                                                                                                        Europäischen Gemeinschaften
              0,0460 ( 9)    0,1604 ( 9)      0,9101 ( 9)        0,1144 ( 9)       0,8641 ( 9 )     0,0460 ( 9)     0,7497 ( 9)            0,1604 ( 9)   0,9101 ( 9)
    dickt
                                 —                  —                                  —                                 —                     —             —
                  —                                                  —                                  —
    oder
        n :
                                                                                                                         —                     —             —
                  —               —                 —                —                 —                —
                                                                                                                                                                          5 . 10 . 74
 ---pagebreak---                                                      Ausgleichsbeträge in RE/ 100 kg Nettogewicht (wenn nicht anders angegeben)
                                                                                  anzuwenden durch :                                                                          5 . 10 . 74
                        ursprüngliche Gemeinschaft                                    Dänemark                                      Irland                 Vereinigtes
                                                                                                                                                           Königreich
                                                                                     im Handel mit :
              Dänemark            Irland        Vereinigtem          Irland          Vereinigtem       Drittländern   Vereinigtem        Drittländern      Drittländern
                                                Königreich                           Königreich                       Königreich
   dert­
                  —
                                                                                                           —
                               0,1604 ( 9 )     0,9101 ( 9)        0,1144 ( 9)       0,8641 ( 9)                      0,7497 ( 9)            0,1604 ( 9)   0,9101 ( 9)
  dert­
                               4,17             23,66              2,97              22,46                             19,49             4,17              23,66
eilen         0,0460 ( 9 )     0,1604 ( 9)      0,9101 ( 9)        0,1144 ( 9)       0,8641 ( 9 )      0,0460 ( 9)    0,7497 ( 9)        0,1604 ( 9)       0,9101 ( 9)
    lver­
   Fett­
                                                                                                                                                                               Amtsblatt der
 weni­
                  —
                               0,1604 ( 9 )     0,9101 ( 9 )       0,1144 ( 9)       0,8641 ( 9)                      0,7497 ( 9)        0,1604 ( 9)       0,9101 ( 9)
dert­
                               1,20             6,83               0,85              6,48                             5,63                   1,20          6,83
 len          0,0460 ( 9)      0,1604 ( 9)      0,9101 ( 9)        0,1 144 ( 9)      0,8641 ( 9)       0,0460 ( 9)    0,7497 ( 9)            0,1604 ( 9)   0,9101 ( 9)
 oder
                                                                                                                                                                          Europäischen Gemeinschaften
 glin­
      senen
   t des
    und
    shun­
                                                                                                                                             1,68          9,56
   ichts­
                  —                —                  —                —                  —
                                                                                                           —              —
                                                                                                                                             2,41          13,65
     shun­
                  —                —                  —                —
                                                                                         —                 —
                                                                                                                           —
                                                                                                                                         2,81              15,93
   shun­
                  —                —                  —                —                 —                 —
                                                                                                                          —
                                                                                                                                         3,77              21,39            Nr . L 270/33
 ---pagebreak---                                                        Ausgleichsbeträge in RE/ 100 kg Nettogewicht (wenn nicht anders angegeben^
                                                                                    anzuwenden durch :
                                                                                        Dänemark                                       Irland                 Vereinigtes
                         ursprüng liehe Gemeinschaft                                                                                                          Königreich
                                                                                                                                                                              Nr. L 270/34
                                                                                     im Handel mit :
               Dänemark            Irland         Vereinigtem           Irland         Vereinigtem       Drittländern   Vereinigtem         Drittländern      Drittländern
                                                  Königreich                           Königreich                       Königreich
      von :
     n
                — (1°)            — (io)           _(io)               — (io)            __(io)           — (10)          — (10)                 _(i0)         __(io)
    ichts­
                — (u)           0,1604 (n)        0,9101 (u)         0,1144 (")        0,8641 (n)         — (")          0,7497 (")             0,1604 (")    0,9101 (u)
    chts­
                — (12)          0,0417 (12)       0,2366 (12)        0,0297 (12)       0,2246 (12)        — (12)         0,1949 (12)            0,0417 (12)   0,2366 (12)
                                   per kg              per kg           per kg            per kg                           per kg                 per kg         per kg
    dert­
               0,0460 (u)       0,1604 (")        0,9101 (n)         0,1144 (n)        0,8641 (n)        0,0460 (u )     0,7497 (")             0,1604 (")    0,9101 (u)
       lver­
     n :
   oder
                                                                                                                                                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                — (»)           0,1604 ( u)       0,9101 (")         0,1 144 ( u)      0,8641 ( u )       — (")          0,7497 (n)             0,1604 ( u)   0,9101 (")
ichts­
                _(i3)           1,44 (13)         8,19 ( 13)         1,03 ( 13)        7,78 ( 13)         — ( 13 )       6,75 (13)              1,44 (13)     8,19 (13)
 dert­
               0,0460 (")       0,1604 (n)        0,9101 (n)         0,1144 (n)        0,8641 (")        0,0460 (n)      0,7497 (n)             0,1604 (u)    0,9101 (u)
               0,0460 (9)       0,1604 ( 9)       0,9101 (9)         0,1144 (9)        0,8641 (9)        0,0460 (9)      0,7497 (9)         0,1604 (9)        0,9101 (9)
     doch
               3,68             12,83             72,81              9,15              69,13             3,68            59,98                  12,83         72,81
     doch
               3,77              13,15            74,63              9,38              70,86             3,77            61,48                  13,15         74,63
                                                                                                                                                                                 5 . 10 . 74
               0,0460 ( 9)      0,1604 (9)        0,9101(9)          0,1144 (9)        0,8641 (9)        0,0460 (9)      0,7497 (9)             0,1604 (9)    0,9101 (9)
 ---pagebreak---                                                        Ausgleichsbeträge in RE/ 100 kg Nettogewicht (wenn nicht anders angegeben)
                                                                                  anzuwenden durch :                                                                        5 . 10 . 74
                                                                                                                                      Irland
                                                                                                                                                          Vereinigtes
                          ursprüngliche Gemeinschaft                                  Dänemark
                                                                                                                                                          Königreich
                                                                                    im Handel mit :
                Dänemark           Irland
                                                  Vereinigtem          Irland         Vereinigtem      Drittländern     Vereinigtem        Drittländern   Drittländern
                                                  Königreich                          Königreich                        Königreich
 rgkäse
  ch in
    ns 45
    cken­
       estens                                                                                                                                                                 Amtsblatt der
                  —   ·                                                                                    —
                                     4,57              25,94             3,26           24,63                              21,37               4,57         25,94
  chab­
  usatz
                                                                                          .                                                                   „
    ellt (2)
  weder
                                                                                                           —
                  —
                                     4,57              25,94            3,26            24,63                              21,37               4,57         25,94
    Pul­
  deren
  yerzer
   lls als
                                                                                                                                                                         Europäischen Gemeinschaften
    nann­
    sind,
 oder
       ), mit
      00 kg
 mehr
    Trok­
     weni­
    inzel­
                                                                                                                                               3,46          19,66
     weni­
     r Ein­
       nicht
  tteilen
                                                                                                                                               3,52         20,02
                                                                                                                                                                           Nr. L 270/35
 ---pagebreak---                                                          Ausgleichsbeträge in RE/ 100 kg Nettogewicht (wenn nicht anders angegeben)
                                                                                    anzuwenden durch :
                            ursprüngliche Gemeinschaft                                   Dänemark                                       Irland
                                                                                                                                                            Vereinigtes
                                                                                                                                                            Königreich
                                                                                                                                                                                 Nr. L 270/36
                                                                                      im Handel mit :
                     Dänemark         Irland        Vereinigtem           Irland        Vereinigtem      Drittländern     Vereinigtem        Drittländern   Drittländern
                                                    Königreich                          Königreich                        Königreich
     ndert­
           inzel­
                                                                                                                                                 3,85         21,84
      1 der
                       —               —                  —                —                                                                                    —
                                                                                            —                —                 —                 —
     teilen
     mehr,
ichts­
                       —
                                                                                                             —
                                      2,02               11,47            1,44             10,89                              9,45               2,02          11,47
     mehr,
     ichts­
                       —
                                                                                                             —
                                      3,46               19,66            2,47             18,67                             16,20               3,46          19,66
                       —
                                                                                                             —
     mehr                             5,00               28,40            3,56             26,96                             23,40               5,00          28,40
     m mit
    shun­
     einem
        masse
       weni­
           n der
                                                                                                                                                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
       9 Ge­
                       —
                                                                                                              —
                                      4,57               25,94            3,26             24,63                             21,37               4,57          25,94
                       —
                                                                                                              —
                                      3,43               19,48            2,45             18,50                             16,05               3,43          19,48
     ndert­
             Fett­
           von :
        shun­
                       —               —                  —                —                —                 —                                                 —
                                                                                                                               —                  —
           oder
             ls 39
                       —
                                                                                                              —
                                      2,41               13,65            1,72             12,96                             11,24               2,41          13,65
           oder
                        ~
                                                                                                             —
                                      4,57               25,94            3,26             24,63                             21,37               4,57         25,94
                                                                                                                                                                           5 . 10 . 74
 ---pagebreak---                                                        Ausgleichsbeträge in RE/ 100 kg Nettogewicht (wenn nicht anders angegeben)
                                                                                  anzuwenden durch :                                                                         5 . 10 . 74
                          ursprüngliche Gemeinschaft                                   Dänemark                                       Irland
                                                                                                                                                          Vereinigtes
                                                                                                                                                          Königreich
                                                                                    im Handel mit :
                   Dänemark         Irland        Vereinigtem           Irland        Vereinigtem      Drittländern     Vereinigtem        Drittländern   Drittländern
                                                  Königreich                          Königreich                        Königreich
                                                                                                                                               4,57         25,94
                                                                                                                                               4,5"7        25,94
      Behäl­
          , oder
        iegen­
                                                                                                                                               4,57         25,94
     alt in
    shun­
     n oder
        ls 39
                                    2,41               13,65            1,72             12,96                             11,24               2,41          13,65
       oder
                                    4,57               25,94            3,26             24,63                             21,37               4,57         25,94
    eilen,
       cken­
   ndert­
    der
      9
                                     1,44               8,19            1,03              7,78                              6 , /5             1,44           8,19
                                                                                                                                                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
    der
      9
                                    3,05               17,29            2,18             16,42                             14,24               3,05          17,29
    der
                                    4,17               23,66            2,97             22,46                             19,49               4,17         23,66
     , mit
           oder
ichts­
                                    3,21               18,20            2,29             17,28                             14,99               3,21         18,20
    shun­
                                    4,57               25,94            3,26             24,63                             21,37               4,57         25,94
      ch 39
                                    5,61               31,85            4,00             30,24                             26,24               5,61         31,85
                                                                                                                                                                           Nr. L 270/37
 ---pagebreak---                                                     Ausgleichsbeträge in RE/ 100 kg Nettogewicht (wenn nicht anders angegeben)
                                                                               anzuwenden durch :
                                                                                    Dänemark                                       Irland              Vereinigtes
                       ursprüngliche Gemeinschaft                                                                                                      Königreich
                                                                                                                                                                           Nr. L 270/38
                                                                                 im Handel mit :
                Dänemark          Irland        Vereinigtem          Irland        Vereinigtem      Drittländern     Vereinigtem        Drittländern   Drittländern
                                                 Königreich                         Königreich                        Königreich
   tshun­
                                  6,42              36,40             4,58           34,56                              29,98               6,42         36,40
       ndert­
                                  7,22              40,95             5,15           38,88                              33,73               7,22         40,95
                                  6,58              37,31             4,69           35,42                              30,73               6,58         37,31
   h mit
 und
        d von
   mehr,
     t oder
   nillin­
 eliebi­
                                                                                                                                                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                  Ausgleichsbeträge im Handel zwischen der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammen­
                  setzung und den neuen Mitgliedstaaten, den neuen Mitgliedstaaten untereinander und zwischen
                                                    diesen und Drittländern
       Zube­
 ndeten
  der
    Stärke
    ch ge­
                                                                                                                                                                         5 . 10 . 74
 ---pagebreak---              Ausgleichsbeträge im Handel zwischen der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammen­
             setzung und den neuen Mitgliedstaaten, den neuen Mitgliedstaaten untereinander und zwischen
                                              diesen und Drittländern
                                                                                                                5 . 10 . 74
 esirup
r mit
  0 Ge­
   ger
    zeug­
   edoch
  ndert­
                                                         —
    rzeug­
  ndert­
    mehr
   teilen
   rzeug­
  ndert­
                                                         (H)
    mehr
                                                                                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
    zeug­
  ndert­
                                                         ( 15)
 kose­
    nthal­
                                                         —
                                                                                                            Nr. L 270/39
 ---pagebreak--- Nr. L 270/40                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            5 . 10 . 74
                                                             Anmerkungen
             (*) Unter diese Tarifstellen fallen die Erzeugnisse der Tarifstellen 04.04 A I a) 1 und 2, 04.04 A
                   I b ) 1 aa) und bb ), 04.04 A I b ) 2 des Gemeinsamen Zolltarifs .
             (*) Als „ Milch zur Ernährung von Säuglingen" im Sinne dieser Tarifstelle gilt Milch , die frei
                   ist von pathogenen und toxikogenen Keimen , mit weniger als 10 000 aeroben lebensfähi­
                   gen Bakterien und weniger als 2 Colibakterien im Gramm .
             (;! ) Die Zulassung zu dieser Tarifstelle unterliegt den von den zuständigen Behörden festzu­
                   setzenden Vorraussetzungen .
             (5 ) Als „ Frei-Grenze-Wert " gilt der Frei-Grenze-Preis des Ausfuhrlandes oder der fob-Preis
                   des Ausfuhrlandes , beide Preise zuzüglich eines festzusetzenden Pauschbetrags , der den
                   Lieferungskosten bis zum Zollgebiet der Gemeinschaft entspricht.
             (7 ) Als „ Käse in Aufmachung ( in Schachteln oder Scheiben) für den Einzelverkauf" im Sinne
                    dieser Tarifstelle gilt nur Käse in Einzelportionen oder Scheiben, aufgemacht in einer der
                   drei nachstehenden Verpackungsarten :
                    a) Schachteln (einschließlich Spezialumschließungen aus Kunststoff mit Vertiefungen für
                         jede Portion ):
                        — mit mindestens 3 und höchstens 12 Einzelportionen und einem Gesamteigengewicht
                            von höchstens 250 g oder
                        — mit einem Inhalt von nicht mehr als 56 g ;
                   b ) kreisförmige oder vieleckige Schachteln (andere als viereckig oder rechteckig) mit min­
                         destens 12 Einzelportionen und einem Gesamteigengewicht von 450 g bis 1 000 g ;
                    c) einzeln in Aluminium- oder Kunststoffolien verpackte Scheiben mit einem Eigengewicht
                        von höchstens 30 g.
             (8) Als Milcherzeugnisse im Sinne der Tarifstelle ex 23.07 B gelten die Waren der Tarif­
                   nummern 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 und der Tarifstellen 17.02 A und 17.05 A.
             (B) Der Ausgleichsbetrag für 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses dieser Tarifstelle ist gleich
                   dem angegebenen Betrag, multipliziert mit dem in 100 kg Fertigerzeugnis enthaltenen
                   Gehalt an Milch fett.
             (10) Der Ausgleichsbetrag für 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses dieser Tarifstelle ist für
                   jedes Prozent in 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses enthaltene Saccharose gleich dem
                   auf 1 kg Weißzucker anwendbaren Ausgleichsbetrag.
             ( u) Der Ausgleichsbetrag für 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses dieser Tarifstelle ist gleich
                   der Summe folgender Teilbeträge :
                   a) dem angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von in 100 kg Fertigerzeugnis
                        enthaltenem Milchfett ;
                   b ) einem Zusatzbetrag für jedes Prozent in 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses ent­
                        haltene Saccharose, der gleich dem auf 1 kg Weißzucker anwendbaren Ausgleichs­
                        betrag ist.
             ('-) Der Ausgleichsbetrag für 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses dieser Tarifstelle ist gleich
                   der Summe folgender Teilbeträge :
                   a ) dem angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von in 100 kg Fertigerzeugnis
                        enthaltener Milch und enthaltenem Rahm ;
                   b) einem Zusatzbetrag für jedes Prozent in 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses ent­
                        haltene Saccharose, der gleich ' dem auf 1 kg Weißzucker anwendbaren Ausgleichs­
                        betrag ist.
 ---pagebreak--- 5 . 10.74                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 270/41
           ( 13) Der Ausgleichsbetrag für 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses dieser Tarifstelle ist gleich
                 der Summe folgender Teilbeträge :
                 a) dem angegebenen Betrag ;
                  b) einem Zusatzbetrag für jedes Prozent in 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses ent­
                     haltene Saccharose, der gleich dem auf 1 kg Weißzucker anwendbaren Ausgleichs­
                     betrag ist.
          ( 14 ) Der Ausgleichsbetrag für 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses dieser Tarifstelle ist gleich
                 dem Ausgleichsbetrag oder dem als Ausgleichsbetrag angewandten Betrag für 100 kg
                 Mais, multipliziert mit dem Koeffizienten 0,16 .
          ( 15) Der Ausgleichsbetrag für 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses dieser Tarifstelle ist gleich
                 dem Ausgleichsbetrag oder dem als Ausgleichsbetrag angewandten Betrag für 100 kg Mais,
                  multipliziert mit dem Koeffizienten 0,50.
          NB : Bei der Klassifizierung der Erzeugnisse nach ihrem Fettgehalt werden die zugesetzte Lak­
                   tose, der Gehalt an Nichtmilchfetten sowie anderer Stoffe ( Saccharose, Mehl usw.) nicht
                  in Betracht gezogen .
                  Die Beträge in der Spalte „ Drittländer" werden von der Abschöpfung und der Erstattung
                  abgezogen, mit Ausnahme des durch das Vereinigte Königreich anzuwendenden Aus­
                  gleichsbetrags für die Tarifstelle 04.01 A II a), der zu der Abschöpfung und der Erstattung
                   hinzugefügt wird.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/42                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         5 . 10 . 74
                                           D. LISTE DER BERICHTIGUNGEN
            der vor dem 20. September 1974 im voraus festgesetzten Erstattungen für Milcherzeugnisse,
                                        die ab 7. Oktober 1974 ausgeführt werden
                                                                                    Berichtigungsbetrag
                  Nummer des                                                             RE/ 100 kg
              Gemeinsamen Zolltarifs                                                (wenn nicht anders
                                                                                        angegeben )
             ex 04.01 A I a)         andere als Molke                                    + 0,61
             ex 04.01 A II           ander als Molke, mit einem Fettgehalt von :
                                     — 1,5 Gewichtshundertteilen oder weniger            + 0,34
                                     — mehr als 1,5 bis zu 3 Gewichtshundertteilen        + 0,48
                                     — mehr als 3 bis zu 4 Gewichtshundertteilen          + 0,61
                                     — mehr als 4 Gewichtshundertteilen                   4- 0,69
             ex 04.01 B I            andere als Molke, mit einem Fettgehalt von :
                                     — 10 Gewichtshundertteilen oder weniger             + 0,74
                                     — mehr als 10 bis zu 17 Gewichtshundertteilen        + 1,02
                                     — mehr als 17 Gewichtshundertteilen                  + 1,66
             ex 04.01 B II           andere als Molke, mit einem Fettgehalt von :
                                     — 35 Gewichtshundertteilen oder weniger              + 2,03
                                     — mehr als 35 bis zu 39 Gewichtshundertteilen       + 3,33
                                     — mehr als 39 Gewichtshundertteilen                  + 3,70
             ex 04.01 B III          andere als Molke , mit einem Fettgehalt von :
                                     — 68 Gewichtshundertteilen oder weniger              + 4,25
                                     — mehr als 68 Gewichtshundertteilen                  + 6,38
                04.02 A II           mit einem Fettgehalt von :
                                     — 1,5 Gewichtshundertteilen oder weniger             + 3,74
                                     — mehr als 1,5 bis 11 Gewichtshundertteilen          + 3,74
                                     — mehr als 11 bis 17 Gewichtshundertteilen          + 4,62
                                     — mehr als 17 bis 25 Gewichtshundertteilen           + 4,95
                                     — mehr als 25 bis 27 Gewichtshundertteilen           + 5,39
                                     — mehr als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen           + 5,51
                                     — mehr als 29 bis 41 Gewichtshundertteilen           + 5,59
                                     — mehr als 41 Gewichtshundertteilen                  + 6,22
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschalten                           Nr. L 270/43
                                                                                   Berichtigungsbetrag
                Nummer des                                                              RE/ 100 kg
            Gemeinsamen Zolltarifs                                                 (wenn nicht anders
                                                                                       angegeben )
           ex 04.02 A III          mit einem Fettgehalt von :
                                   — mehr als 3 bis 7,4 Gewichtshundertteilen            1,13
                                   — mehr als 7,4 bis 8,9 Gewichtshundertteilen          1,43
                                   — mehr als 8,9 bis 11 Gewichtshundertteilen           1.69
                                   — mehr als 11 bis 21 Gewichtshundertteilen            1,02
                                   — mehr als 21 bis 39 Gewichtshundertteilen            2,03
                                   — mehr als 39 bis 45 Gewichtshundertteilen            3.70
                                   — mehr als 45 Gewichtshundertteilen                   4,25
           ex 04.02 B I b)         andere als Molke, mit einem Fettgehalt von :
                                   — 1,5 Gewichtshundertteilen oder weniger              0,0374
                                                                                         per kg
                                   — mehr als 1,5 bis 11 Gewichtshundertteilen           0,0374
                                                                                         per kg
                                   — mehr als 11 bis 17 Gewichtshundertteilen            0,0462 i 1 )
                                                                                         per kg
                                   — mehr als 17 bis 25 Gewichtshundertteilen            0,0495 (*)
                                                                                         per kg
                                   — mehr als 25 bis 27 Gewichtshundertteilen            0,0539
                                                                                         per kg
                                   — mehr als 27 bis 41 Gewichtshundertteilen            0,0551 ( x )
                                                                                         per kg
                                   — mehr als 41 Gewichtshundertteilen                   0,0622
                                                                                         per kg
           ex  04.02 B II          andere als Molke, mit einem Fettgehalt von :
                                   — 6,9 Gewichtshundertteilen oder weniger und
                                      mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrocken­
                                       masse von 15 Gewichtshundertteilen oder
                                       mehr                                              1,02      (2)
                                   — mehr als 6,9 bis 9,5 Gewichtshundertteilen
                                      und mit einem Gehalt an fettfreier Milch­
                                      trockenmasse von 15 Gewichtshundertteilen
                                       oder mehr                                         1,76      (2)
                                   — mehr als 9,5 bis 21 Gewichtshundertteilen
                                      und mit einem Gehalt an fettfreier Milch­
                                      trockenmasse von weniger als 15 Gewichts­
                                       hundertteilen                                     0,0102
                                                                                         per kg
                                   — mehr als 21 bis 39 Gewichtshundertteilen            0,0203 0 )
                                                                                         per kg
                                   — mehr als 39 bis 45 Gewichtshundertteilen            0,0370 (x )
                                                                                         per kg
                                   — mehr als 45 Gewichtshundertteilen                   0,0425 (!)
                                                                                         per kg
 ---pagebreak--- Nr. L 270 / 44                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          5 . 10 . 74
                                                                                      Berichtigungsbetrag
                    Nummer des                                                             RE/ 100 kg
                Gemeinsamen Zolltarifs                                                (wenn nicht anders
                                                                                          angegeben )
               ex 04.03                mit einem Fettgehalt von :
                                       — 62 oder mehr, jedoch weninger als 78 Ge­
                                          wichtshundertteilen                              + 5,73
                                       — 78 oder mehr, jedoch weniger als 80 Ge­
                                          wich tshundertteilen                             + 7,21
                                       — 80 oder mehr, jedoch weniger als 82 Ge­
                                          wichtshundertteilen                               4- 7,40
                                       — 82 oder mehr, bis 99,5 Gewichtshundert­
                                          teilen                                           + 7,58
                                       — mehr als 99,5 Gewichtshundertteilen               + 9,10
               ex 04.04 A II           Emmentaler und Greyerzer                            + 7,59
               ex 04.04 C              mit Ausnahme von Roquefort                          4 6,16
               ex 04.04 D II a ) 1     mit einem Trockengehalt von :
                                       — 33 oder mehr, jedoch weniger als 38 Ge­
                                          wichtshundertteilen                              + 2,33
                                       — 38 oder mehr, jedoch weniger als 43 Ge­
                                          wichtshundertteilen und mit einem Gehalt
                                          an fettfreier Trockenmasse von :
                                          — weniger als 20 Gewichtshundertteilen            4- 2,33
                                          — 20 oder mehr Gewichtshundertteilen             4- 3,43
                                       — 43    oder   mehr  Gewichtshundertteilen und
                                          mit einem     Gehalt an fettfreier Trocken­
                                          masse von :
                                          — weniger als 20 Gewichtshundertteilen           + 2,33
                                          — 20 oder mehr, jedoch weniger als 40 Ge­
                                              wichtshundertteilen                          4- 3,43
                                          — 40 oder mehr Gewichtshundertteilen             4- 4,99
               ex 04.04 D II a) 2      mit einem Gehalt an Trockenmasse von :
                                       — 33 oder mehr, jedoch weniger als 38 Ge­
                                          wichtshundertteilen                              + 2,33
                                       — 38 oder mehr, jedoch weniger als 43 Ge­
                                          wichtshundertteilen                               4- 3,43
                                       — 43 oder mehr, jedoch weniger als 46 Ge­
                                          wichtshundertteilen                              + 4,99
                                       — 46 oder mehr Gewichtshundertteilen und
                                          mit einem Gehalt an Trockenmasse von :
                                          — weniger als 55 Gewichtshundertteilen           4- 4,99
                                          — 55 oder mehr Gewichtshundertteilen             4- 5,92
                  04.04 D II b )                                                           + 5,92
               ex 04.04 E I a)         mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von
                                       30 oder mehr Gewichtshundertteilen                  + 8,72
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 270/45
                                                                                       Berichtigungsbetrag
                 Nummer des                                                                 RE/ 100 kg
             Gemeinsamen Zolltarifs                                                    (wenn nicht anders
                                                                                           angegeben )
            ex 04.04 E I b ) 1      mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von
                                    48 oder mehr Gewichtshundertteilen                           6,98
            ex 04.04 E I b ) 5      mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von :
                                    — weniger als 5 Gewichtshundertteilen und
                                       einem Gehalt an Trockenmasse von 32 oder
                                       mehr Gewichtshundertteilen                                4.59
                                    — 5 oder mehr, jedoch weniger als 19 Ge­
                                       wichtshundertteilen und einem Gehalt an
                                       Trockenmasse von 32 oder mehr Gewichts­
                                       hundertteilen                                             5,09
                                    — 19 oder mehr, jedoch weniger als 39 Ge­
                                        wichtshundertteilen und mit einem Wasser­
                                       gehalt in der fettfreien Käsemasse von 62
                                       oder weniger Gewichtshundertteilen                        5,82
                                    — 39 oder mehr Gewichtshundertteilen :
                                       — Asiago , Caciocavallo , Provolone, Ragu­
                                            sano                                                 7,21
                                       — Dambo, Edam , Fontal , Fontina, Fynbo ,
                                            Gouda, Havarti , Maribo, Samso, Tilsit               6,48
                                       — Butterkäse, Esrorn , Italico ,. Kernhem ,
                                            Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio               5.60
                                        — Cantal , Colby, Monterey                               6,98
                                    — Ricotta gesalzen mit einem Fettgehalt von
                                       30 oder mehr Gewichtshundertteilen                        2,27
                                    — Feta, mit einem Wassergehalt in der fett­
                                       freien Käsemasse von mehr als 62 bis 72
                                       Gewichtshundertteilen ,     in  Behältern,  die
                                        Salzlake enthalten                                       5,09
                                    — andere , mit einem Wassergehalt in der fett­
                                        freien Käsemasse von :
                                       — mehr als 47 bis 52 Gewi.chtshundertteilen               7,21
                                       — mehr als 52 bis 62 Gewichtshundertteilen                6,48
               04.04 E I c)         — mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse
                                       von mehr als 70 Gewichtshundertteilen                     4,35
                                    — Cottage Cheese                                             1,97
            ex 04.04 E II a )       mit einem Fettgehalt von mehr als 20 Ge­
                                    wichtshundertteilen , mit einem Gehalt an Lak­
                                    tose von weniger als 5 Gewichtshundertteilen
                                    und mit einem Gehalt an Trockenmasse von :
                                    — 80 oder mehr, jedoch weniger als 85 Ge­
                                        wichtshundertteilen                                      6,—
                                    — 85 oder mehr Gewichtshundertteilen                         7,—
            ex 23.07 B I a ) 3      mit einem Gehalt an Magermilchpulver der
                                    Tarifstelle 04.02 A II b ) 1 :
                                    — 30 oder mehr, jedoch weniger als 40 Ge­
                                        wichtshundertteilen                                      1,20
                                    — 40 oder mehr, jedoch weniger als 50 Ge­
                                       wichtshundertteilen                                       1,57
 ---pagebreak--- Nr. L 270/46                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            5 . 10. 74
                                                                                                              Berich tigunpsbetrag
                      Nummer des                                                                                   RE/ 100 kg
               Gemeinsamen Zolltarifs                                                                         (wenn nicht anders
                                                                                                                  angegeben )
             ex 23.07 B I a ) 3               — 50 oder mehr, jedoch weniger als 60 Ge­
             (Fortsetzung)                        wichtshundertteilen                                                    1,94
                                              — 60 oder mehr, jedoch weniger als 70 Ge­
                                                  wichtshundertteilen                                                   2,32
                                              — 70 oder mehr Gewichtshundertteilen                                      2,69
             ex 23.07 B I a ) 4               mit einem Gehalt an Magermilchpulver der
                                              Tarifstelle 04.02 A II b ) 1 :
                                              — 30 oder mehr, jedoch weniger als 40 Ge­
                                                  wichtshundertteilen                                                    1,20
                                              — 40 oder mehr, jedoch weniger als 50 Ge­
                                                  wichtshundertteilen                                                   1,57
                                              — 50 oder mehr, jedoch weniger als 60 Ge­
                                                  wichtshundertteilen                                                    1,94
                                              — 60 oder mehr, jedoch weniger als 70 Ge­
                                                  wichtshundertteilen                                                   2,32
                                              — 70 oder mehr, jedoch weniger als 75 Ge­
                                                  wichtshundertteilen                                                   2,69
                                              — 75 oder mehr, jedoch weniger als 80 Ge­
                                                  wichtshundertteilen                                                   2,88
                                              — 80 oder mehr Gewichtshundertteilen                                      3,07
             ex 23.07 B II                    mit einem Gehalt an Magermilchpulver der
                                              Tarifstelle 04.02 A II b) 1 :
                                             — 50 oder mehr, jedoch weniger als 60 Ge­
                                                  wichtshundertteilen                                                   1,94
                                             — 60 oder mehr, jedoch weniger als 70 Ge­
                                                  wichtshundertteilen                                                   2,32
                                              — 70 oder mehr, jedoch weniger als 80 Ge­
                                                  wichtshundertteilen                                                   2,69
                                              — 80 oder mehr Gewichtshundertteilen                                      3,07
            t1 ) Bei der Berechnung des Fettgehalts wird das Gewicht der zugesetzten Milchfremdstoffe und der zugesetzten
                 Laktose nicht berücksichtigt.
                 Der Berichtigungsbetrag für 100 kg des Erzeugnisses dieser Tarifstelle ist gleich der Summe aus folgenden
                 Teilbeträgen :
                 a) dem je kg angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht der Milch und des Rahmes , die in 100 kg
                     des Erzeugnisses enthalten sind ;
                 b ) einem Teilbetrag, eingeführt gemäß den Bestimmungen der Verordnung ( EWG) Nr. 766/68 .
            (2) Der Berichtigungsbetrag für 100 kg des Erzeugnisses dieser Tarifstelle ist gleich der Summe aus folgenden
                 Teilbeträgen :
                 a ) dem je 100 kg angegebenen Betrag ;
                 b ) einem Teilbetrag , eingeführt gemäß den Bestimmungen der Verordnung ( EWG) Nr . 766/68 .
            Bei der Berechnung des Fettgehalts wird das Gewicht der milchfremden Fette nicht berücksichtigt.
            NB : Maßgebend für den Tag
                    — der Vorausfestsetzung ist der Tag, an dem die Ausfuhrlizenz im Sinne von Artikel 8
                         Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1373/70 beantragt worden ist,
                    — der Ausfuhr ist der Tag, an dem die in Artikel 8 Absatz 2 zweiter Unterabsatz Buch­
                         stabe b ) der Verordnung (EWG) Nr. 1373/70 genannten Zollförmlichkeiten erfüllt
                         worden sind.
 ---pagebreak---  5 . 10 . 74                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr. L 270/47
                                                       VIII . SEKTOR EIER UND GEFLÜGEL
                                   A. EINSCHLEUSUNGSPREISE UND ABSCHÖPFUNGEN FÜR EIER
                                                vom 7. Oktober 1974 bis zum 31 . Oktober 1974
                                                        ( Verordnung ( EWG) Nr . 1918 /74 (*) )
                    Nummer des
                                                               Warenbezeichnung                      Einschleusungs­  Abschöpfungs­
                   Gemeinsamen
                                                                                                           preis          betrag
                     Zolltarifs
                           1                                          2                                      3               4
                                                                                                      RE/ 100 Stück   RE/ 100 Stück
                       04.05             Vogeleier und Eigelb , frisch , getrocknet oder in
                                         anderer Weise haltbar gemacht , auch gezuckert :
                                         A. Eier in der Schale, frisch oder haltbar ge­
                                              macht :
                                              I. Eier von Hausgeflügel :
                                                 a) Bruteier ( a )                                        9,45              0,56
                                                                                                       RE/ 100 kg       RE/ 100 kg
                                                 b) andere                                                76,42             4,55
                                         B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                                              I. genießbar :
                                                 a ) Eier ohne Schale :
                                                     1 , getrocknet                                     308,42             20,57
                                                     2,    andere                                         81,50             5,28
                                                 b) Eigelb :
                                                     1 , flüssig                                        165,81              9,28
                                                     2, gefroren                                        176,71              9,92
                                                     3 , getrocknet                                     367,79            21,29
                 (a) Hierher gehören nur Eier von Hausgeflügel , die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften
                     festgesetzten Voraussetzungen entsprechen .
                 f1) ABl . Nr . L 202 vom 24. 7. 1974, S. 18 .
                      B. EINSCHLEUSUNGSPREISE UND ABSCHÖPFUNGEN FUR GEFLÜGELFLEISCH
                                                 vom 7. Oktober 1974 bis zum 31 . Oktober 1974
                                                          (Verordnung (EWG ) Nr. 1920/74 (*) )
    Nummer des
   Gemeinsamen                                                 Warenbezeichnung                                      Einschleusungs­  Abschöpfungs­
     Zolltarifs
                                                                                                                          preis           betrag
          1                                                           2                                                     3                4
                                                                                                                      RE/ 100 Stück   RE / 100 Stück
      01.05           Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), lebend :
                      A. mit einem Stückgewicht von höchstens 185 Gramm, genannt „Küken"                                   19,12             1,11
                                                                                                                       RE/ 100 kg      RE/ 100 kg
                      B. andere :
                              I. Hühner                                                                                    64,11             4,08
                             II . Enten                                                                                    73,89             4,35
                            III . Gänse                                                                                    75,93             4,12
                            IV . Truthühner                                                                                81,34             4,69
                             V. Perlhühner                                                                               107,73              6,89
f1) ABl. Nr. L 202 vom 24 . 7 . 1974, S. 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/48                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             5 . 10 . 74
 Nummer des
 Gemeinsamen                                      Warenbezeichnung                         F.inschleusungs­ Abschöpfungs­
  Zolltarifs                                                                                     preis         betrag
      1                                                  2                                          3              4
                                                                                              RE / 100 kg    RE/ 100 kg
    02.02    Hausgeflügel, nicht lebend , und genießbarer Schlachtabfall hiervon ( aus­
             genommen Lebern ), frisch , gekühlt oder gefroren :
             A. Geflügel , unzerteilt :
                    I.    Hühner :
                          a) gerupft, entdarmt, mit Kopf und Ständern, genannt „ Hühner
                               83 v. H. "                                                        80,56            4,94
                          b) gerupft, ausgenommen , ohne Kopf und Ständer, mit Herz ,
                               Leber und Muskelmagen , genannt „Hühner 70 v. H. "                91,59            5,83
                          c) gerupft, ausgenommen , ohne Kopf und Ständer , ohne Herz ,
                               Leber und Muskelmagen , genannt „ Hühner 6.5 v. H. "              99,80            6,29
                  II .    Enten :
                          a) gerupft, ausgeblutet, geschlossen oder entdarmt, mit Kopf und
                               Paddeln , genannt „Enten 85 v. H. "                               86,93            5,13
                          b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Paddeln , mit Herz,
                               Leber und Muskelmagen , genannt „Enten 70 v. H. "               105,56             6,22
                          c) gerupft, ausgenommen , ohne Kopf und Paddeln und ohne Herz,
                               Leber und Muskelmagen, genannt „Enten 63 v. H. "                117,29             6,92
                 III .    Gänse :
                          a) gerupft, ausgeblutet, geschlossen, mit Kopf und Paddeln , ge­
                               nannt „ Gänse 82 v. H. "                                        108,47             5,89
                          b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Paddeln , mit oder ohne
                               Herz und Muskelmagen , genannt „ Gänse 75 v. H. "                 98,58            5,03
                 IV . Truthühner                                                               116,20             6,70
                  V. Perlhühner                                                                153,90             9,84
             B. Teile von Geflügel (ausgenommen genießbarer Schlachtabfall) :
                  I. entbeint                                                                  226,34           13,44
                II . nicht entbeint :
                       a ) Hälften oder Viertel :
                            1,   von Hühnern                                                   109,78            6,92
                            2,   von Enten                                                     129,02            7,61
                            3,   von Gänsen                                                    108,44            5,53
                            4,   von Truthühnern                                               127,82            7,37
                            5 , von Perlhühnern                                                169,29           10,82
                       b ) ganze Flügel , auch ohne Flügelspitzen                               73,56            4,37
                       c) Rücken ; Hälse ; Rücken mit Hälsen ; Sterze ; Flügelspitzen           50,93            3,02
                       d) Brüste und Teile davon :
                            1,   von Gänsen                                                    147,87            7,55
                            2,   von Truthühnern                                               191,73           11,06
                            3 , von anderem Geflügel                                           151,12            9,62
                       e ) Schenkel und Teile davon :
                            1,   von Gänsen                                                    142,94            7,29
                            2 , von Truthühnern :
                                 aa) Unterschenkel und Teile davon                             104,58            6.03
                                 bb ) andere                                                   180,11           10,39
                            3 , von anderem Geflügel                                           141,96            9.04
                       f)   andere                                                             226,34           13,44
             C. genießbarer Schlachtabfall                                                      50,93            3,02
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 270/49
   Nummer des
   Gemeinsamen                                                                                                     Einschleusungs­ Abschöpfungs­
                                                                Warenbezeichnung                                        preis          betrag
      Zolltarifs
           1                                                              2                                                3              4
                                                                                                                     RE/ 100 kg     RE/ 100 kg
       02.03             Geflügellebern, frisch , gekühlt, gefroren, gesalzen oder in Salzlake :
                         A. Lebern von Mastgänsen oder Mastenten                                                      1084,70           58,90
                         B. andere                                                                                      130,15           7,73
       02.05             Schweinespeck , ausgenommen Schweinespeck mit mageren Teilen ( durch­
                         wachsener Schweinespeck), Schweinefett und Geflügelfett, weder ausgepreßt
                         noch ausgeschmolzen, noch mit Lösungsmitteln ausgezogen, frisch , gekühlt,
                         gefroren , gesalzen , in Salzlake , getrocknet oder geräuchert :
                         C. Geflügelfett                                             »                                  113,17           6,72
       15.01             Schweineschmalz , anderes Schweinefett und Geflügelfett, ausgepreßt, aus­
                         geschmolzen oder mit Lösungsmitteln ausgezogen :
                         B. Geflügelfett, ausgepreßt oder ausgeschmolzen                                                135,80           8,06
       16.02             Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet oder haltbar gemacht :
                         B. andere :
                               L von Geflügel :
                                   a ) mit einem Anteil von 57 Gewichtshundertteilen oder mehr an
                                       Fleisch von Geflügel (a)                                                         248,97          14,78
                                  b ) mit einem Anteil von 25 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
                                       weniger als 57 Gewichtshundertteilen an Fleisch von Geflügel ( a)                135,80            8,06
                                   c) andere                                                                             79,22           4,70
 ( a) Bei der Bestimmung des Vomhundertsatzes an Geflügelfleisch wird das Gewicht der Knochen nicht mitgerechnet .
                   C. EINSCHLEUSUNGSPREISE UND ABGABEN BEI DER EINFUHR FUR EIERALBUMIN
                                                                  UND MILCHALBUMIN
                                                   vom 7 . Oktober 1974 bis zum 31 . Oktober 1974
                                                           ( Verordnung ( EWG ) Nr . 1919/74 (*) )
                        Nummer des
                                                                                                   Einschleusungs­   Abschöpfungs­
                      Gemeinsamen                            Warenbezeichnung                           preis            betrag
                         Zolltarifs
                              1                                        2                                   3               4
                                                                                                     RE / 100 kg       RE/ 100 kg
                          35.02            Albumine , Albuminate und andere Albumin­
                                           derivate :
                                           A. Albumine :
                                               II . andere ( als ungenießbare oder ungenieß­
                                                    bar gemachte) :
                                                    a ) Eieralbumin und Milchalbumin :
                                                        1 , getrocknet ( in Blättern , Flocken ,
                                                              Kristallen , Pulver usw. )               350,34            18,47
                                                        2,    andere                                    47,00             2,50
                   ( l) ABl . Nr. L 202 vom 24. 7. 1974, S. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/50                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                5 . 10 . 74
                                          D. BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAGE FÜR EIER
                                                     (Verordnung (EWG) Nr. 1931 /74 (*) )
                                                                                                                Handel mit
               Nummer des
               Gemeinsamen                                  Warenbezeichnung                                                dem
                  Zolltarifs                                                                            Irland          Vereinigten
                                                                                                                        Königreich
                      1                                             2                                      3                   4
                                                                                                    RE/ 100 Stück      RE/ 100 Stück
                    04.05           Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet oder
                                    in anderer Weise haltbar gemacht, auch ge­
                                    zuckert :
                                    A. Eier in der Schale, frisch oder haltbar
                                        gemacht :
                                        I. Eier von Hausgeflügel :
                                            a) Bruteier ( a)                                            0,3187             0,6993
                                                                                                      RE/ 100 kg        RE/ 100 kg
                                            b ) andere                                                  3,3342             7,3158
                                    B , Eier ohne Schale und Eigelb :
                                        I. genießbar :
                                            a ) Eier ohne Schale :
                                                 1 . getrocknet                                        15,0706           33,0674
                                                 2 , andere                                             3,8677             8,4863
                                            b) Eigelb :
                                                 1 , flüssig                                             6,8018           14,9242
                                                 2 , gefroren                                           7,2686            15,9484
                                                 3 , getrocknet                                        15,6041           34,2379
                     35.02          Albumine ,           Albuminate     und   andere    Albu­
                                    minderivate :
                                     A. Albumine :
                                         II. andere (als ungenießbare oder ungenieß­
                                              bar gemachte) :
                                              a ) Eieralbumin und Milchalbumin :
                                                    1 , getrocknet (in Blättern, Flocken ,
                                                          Kristallen, Pulver usw. )                    13,5369            29,7021
                                                    2,    andere                                         1,8338            4,0237
             (a) Unter dieser Tarifstelle werden nur Eier von Hausgeflügel eingeordnet , die den von den zuständigen Stellen der Euro­
                  päischen Gemeinschaften festgelegten Bestimmungen entsprechen .
             f1) ABl . Nr. L 203 vom 25 . 7. 1974 , S. 12 .
                                E. BEITRITTSAUSGLEICHSBETRÄGE FÜR GEFLÜGELFLEISCH
                                                       ( Verordnung (EWG) Nr. 1932/74 (x) )
                                                                                                                Handel mit
                Nummer des
                Gemeinsamen                                 Warenbezeichnung                                                 dem
                  Zolltarifs                                                                             Irland         Vereinigten
                                                                                                                         Königreich
                       1                                            2                                       3                   4
                                                                                                     RE/ 100 Stück     RE / 100 Stück
                     01.05           Hausgeflügel ( Hühner , Enten , Gänse, Trut­
                                     hühner und Perlhühner), lebend :
                                     A. mit einem Stückgewicht von höchstens 185 g,
                                         genannt „Küken"                                                  0,5100             t , 1189
              (l) ABl . Nr . L 203 vom 25 . 7. 1974, S. 14 .
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 270/51
                                                                                     Handel mit
            Nummer des
            Gemeinsamen                        Warenbezeichnung                                  dem
              Zolltarifs                                                      Irland        Vereinigten
                                                                                            Königreich
                  1                                   2                          3                4
                                                                            RE/ 100 kg      RE/ 100 kg
               01.05     B. andere :
              (Forts.)           I. Hühner                                    2,1201           4,3434
                               II .  Enten                                    3,3502            7,3509
                             III .   Gänse                                    2,8430            6,2380
                             IV. Truthühner                                   2,1291            4,6715
                               V. Perlhühner                                  3,4677           7,6087
                02.02    Hausgeflügel, nicht lebend, und genießbarer
                         Schlachtabfall hiervon (ausgenommen Lebern),
                         frisch, gekühlt oder gefroren :
                         A. Geflügel, unzerteilt :
                                 I. Hühner :
                                     a) gerupft, entdarmt, mit Kopf und
                                         Ständern, genannt „Hühner 83 v.H."   2,6634            5,4566
                                     b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf
                                          und Ständer, mit Herz , Leber und
                                          Muskelmagen, genannt „Hühner 70
                                         v.H. "                               3,0287            6,2049
                                     c) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf
                                          und Ständer, ohne Herz, Leber und
                                          Muskelmagen, genannt „Hühner 65
                                          v.H. "                              3,2999            6,7605
                               II .  Enten :
                                     a) gerupft, ausgeblutet, geschlossen
                                          oder entdarmt, mit Kopf und Pad­
                                          deln, genannt „Enten 85 v.H."       3,9404            8,6460
                                     b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf
                                          und Paddeln, mit Herz, Leber und
                                          Muskelmagen, genannt „Enten 70
                                          v.H. "                              4,7860          10,5013
                                     c) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf
                                          und Paddeln und ohne Herz , Leber
                                          und Muskelmagen, genannt „Enten
                                          63 v.H. "                           5,3168          11,6659
                              III .  Gänse :
                                     a) gerupft, ausgeblutet, geschlossen,
                                          mit Kopf und Paddeln, genannt
                                          „Gänse 82 v.H. "                     4,0614           8,9114
                                     b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf
                                          und Paddeln , mit oder ohne Herz
                                          und Muskelmagen, genannt „Gänse
                                         75 v.H. "                             4,4400           9,7421
                              IV . Truthühner                                  3,0415           6,6736
                               V. Perlhühner                                   4,9538         10,8696
                         B. Teile von Geflügel (ausgenommen genieß­
                              barer Schlachtabfall) :
                                I. entbeint                                    8,1000         17,5966
                              II . nicht entbeint :
                                    a) Hälften oder Viertel :
                                        1 . von Hühnern                        3,6299           7,4366
 ---pagebreak--- Nr. L 270/52                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              5 . 10 . 74
                                                                                     Handel mit
             Nummer des
             Gemeinsamen                    Warenbezeichnung                                    dem
               Zolltarifs                                                     Irland        Vereinigten
                                                                                            Königreich
                   1                                2                             3               4
                                                                            RE/ 100 kg      RE / 100 kg
                 02.02               2,  von Enten                            5,8485         12,8325
               (Forts .)             3,  von Gänsen                           4,8840         10,7163
                                     4 , von Truthühnern                     3,3457            7,3410
                                     5 , von Perlhühnern                      5,4492         11,9566
                                 b) ganze Flügel , auch ohne Flügel­
                                     spitzen                                 2,6325            5,7189
                                 c ) Rücken ; Hälse ; Rücken mit Hälsen ;
                                     Sterze ; Flügelspitzen                   1 , 8225         3,9592
                                 d ) Brüste und Teile davon :
                                     1,  von Gänsen                          6,6600          14,6132
                                     2,  von Truthühnern                     5,0185          11,0114
                                     3 , von anderem Geflügel                4,9974          10,2381
                                 e ) Schenkel und Teile davon :
                                     1,  von Gänsen                          6,4380          14,1260
                                     2,  von Truthühnern :
                                         aa ) Unterschenkel   und   Teile
                                              davon                          2,7374            6,0062
                                         bb ) andere                         4,7143          10,3441
                                     3 , von anderem Geflügel                4,6945            9,6176
                                 f)  andere                                  8,1000          17,5966
                          C. genießbarer Schlachtabfall                      1,8225            3,9592
                 02.03    Geflügellebern , frisch, gekühlt, gefroren, ge­
                          salzen oder in Salzlake :
                          A. Lebern von Mastgänsen oder Mastenten           40,6140          89,1140
                          B. andere                                          4,6575          10,1180
                02.05     Schweinespeck , ausgenommen Schweinespeck
                          mit mageren Teilen (durchwachsener Schweine­
                          speck), Schweinefett und Geflügelfett , weder
                          ausgepreßt noch ausgeschmolzen, noch mit
                          Lösungsmitteln ausgezogen , frisch , gekühlt,
                          gefroren, gesalzen , in Salzlake, getrocknet oder
                          geräuchert :
                          C. Geflügelfett                                    4,0500           8,7983
                15.01     Schweineschmalz , anderes Schweinefett und
                          Geflügelfett, ausgepreßt , ausgeschmolzen oder
                          mit Lösungsmitteln ausgezogen :
                          B. Geflügelfett, ausgepreßt oder ausgeschmolzen    4,8600          10,5580
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 270/53
                                                                                                         Handel mit
              Nummer des
              Gemeinsamen                           Warenbezeichnung                                                dem
                Zolltarifs                                                                        Irland        Vereinigten
                                                                                                                 Königreich
                     1                                      2                                        3                4
                                                                                                RE/ 100 kg       RE/ 100 kg
                  16.02           Fleisch und Schlachtabfall, anders zubereitet
                                  oder haltbar gemacht :
                                  B. andere :
                                      I. von Geflügel :
                                         a ) mit einem Anteil von 57 Gewichts­
                                             hundertteilen oder mehr an Fleisch von
                                             Geflügel ( a )                                        8,9100         19,3563
                                         b) mit einem Anteil von 25 Gewichts­
                                             hundertteilen oder mehr, jedoch weni­
                                             ger als 57 Gewichtshundertteilen an
                                             Fleisch von Geflügel ( a )                           4,8600          10,5580
                                         c ) andere                                               2,8350           6,1588
           (a ) Bei der Bestimmung des Vomhundertsatzes an Geflügelfleisch wird das Gewicht der Knochen nicht mitgerechnet .
           Anmerkung : Für die Erzeugnisse der Tarifnummer 02.03 und der Tarifstellen 15.01 B und
                              16.02 B I des Gemeinsamen Zolltarifs , für die der Zollsatz im GATT konsolidiert
                              worden ist, werden die Ausgleichsbeträge auf den Betrag begrenzt, der sich aus
                              dieser Konsolidierung ergibt.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/54                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                 5 . 10. 74
                                                    IX. SEKTOR OBST UND GEMÜSE
             A. Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 1069/74 (1) des Rates zur Festsetzung der Grund­
                 und Ankaufspreise für Obst und Gemüse für das Wirtschaftsjahr 1974/1975
                Blumenkohl
                 Oktober                                                   11,97             5,04
                November                                                     8,72            3,78
                Dezember                                                     8,72            3,78
                Januar                                                       8,72            3,78
                Februar                                                     7,56             3,26
                März                                                         8,40            3,57
                April                                                       8,61             3,78
                Tomaten
                Oktober                                                    14,07             5,78
                November                                                   15,54             6,93
                Zitronen
                Oktober                                                    18,27            12,39
                November                                                   17,43             9,87
                Dezember                                                   16,91             9,66
                Januar                                                     17,75            10,08
                Februar                                                    16,70             9,56
                März                                                       17,85            10,08
                April                                                      19,22            10,92
                Mai                                                        19,95            11,34
            Birnen ( ausgenommen Mostbirnen )
                Oktober                                                    13,02             6,62
                November                                                   13,34             6,83
                Dezember                                                   13,65             7, 14
                Januar bis April                                           13,86             7,35
                Tafeltrauben
                Oktober                                                    14,28  ,          8,61
                Äpfel (ausgenommen Mostäpfel)
                Oktober                                                    12,60             6,51
                November                                                   12,92             6,62
                Dezember                                                   14,07             7,25
                Januar                                                     15,54             7,98
                Februar                                                    16,80             8,51
                März bis Mai                                               18,27             9,24
                Mandarinen
                November ( 16. bis 30 .)                                   22,05           14,60
                Dezember                                                   21,74           14,18
                Januar                                                     21,32           13,55
                Februar                                                    19,95           13,13
                Süßorangen
                Dezember                                                   19,85           12,92
                Januar                                                     16,91           11,45
                Februar                                                    17,43           11,87
                März                                                       19,01           12,08
                April                                                      19,53           12,29
           (') ABI . Nr. L 120 vom 1 . 5 . 1974, S. 6.
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 270/ 55
            B. Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 1398/74 (*) der Kommission zur Festsetzung des
                  maximalen Niveaus des Rücknahmepreises für Gewächshaustomaten im Wirtschaftsjahr
                  1974
                  Oktober 13,55
                  November 13,55
             C. Änderungen der Verordnungen (EWG) Nrn. 425/74 (2), 749/74 (8j, 1243/74 (4), 1363/74 (5J,
                  1364/74 {*), 1957/74 (7) und 1958/74 (8) der Kommission zur Festsetzung der Referenzpreise
                  für Gurken, Tomaten, Pflaumen, Tafeltrauben, Zitronen, Äpfel bzw. Birnen im Wirt­
                  schaftsjahr 1974/1975
                  Gurken
                  Oktober                                              33,50
                  November                                             42,95
                  Tomaten
                  bis 20 . Dezember                                    18,80
                  Pflaumen                                            Gruppe 1    Gruppe II
                  bis 20. Oktober                                         —
                                                                                     16,38
                   Tafeltrauben
                  Oktober                                              20,79
                  November ( 1 , bis 20.)                              24,05
                  Zitronen
                  Oktober                                              22,79                          .,
                  November                                             20,69
                  Dezember                                             21,21
                  Januar                                               22,16
                  Februar                                              21,74
                  März                                                 22,26             ,
                  April                                                23,10
                  Mai                                                  23,52
                  Äpfel                                             Gruppe 1     Gruppe H       Gruppe III
                   Oktober                                             16,49         13,97          9,87
                  November                                             17,22         13,13          9,98
                  Dezember                                             17,75         13,34         10,19
                  Januar                                               18,90         13,65         10,50
                  Februar                                              19,64         14,81         11,45
                  März                                                 21,63         15,54         11,66
                  April                                                22,16         17,12         11,97
                  Mai                                                  22,37         17,12         12,50
                   Juni                                                24,99            —             —
                  Birnen
                  Oktober                                              15,86
                  November                                             17,01
                  Dezember                                             18,27
                  Januar bis April einschließlich                      19,01
             (») ABl . Nr.  L 149 vom 6. 6. 1974, S. 10 .
            (2)  ABl . Nr . L 49 vom 21 . 2 . 1974, S. 11 .
            (3)  ABl . Nr . L 86 vom 30 . 3 . 1974, S. 71 .
            (4 ) ABl . Nr.  L 134 vom 17. 5 . 1974 , S. 37.
            (5 ) ABl . Nr . L 147 vom 1 . 6 . 1974 , S. 6 .
            (° ) ABl . Nr. L 147 vom 1 . 6 . 1974 S. 45 .
            {') ABl . Nr . L 204 vom 26. 7. 1974, S. 39 .
            (8) ABl . Nr. L 204 vom 26 . 7 . 1974, S. 41 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/56                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   5 . 10 . 74
                                                 X. SEKTOR FISCHEREIERZEUGNISSE
                  A. Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A und C der Verordnung (EWG) Nr.
                      2142/70 (2) aufgeführten Fischereierzeugnisse (Verordnung (EWG) Nr . 3395/73 (3))
                                                                             Handelseigenschaften (')
                                                                                                                       Orientierungs­
                         Art
                                                                                                                       preis (in RE/t)
                                                     Frischeklasse     Größe                          Aufmachung
   1 . Heringe                                             A              1            ganz                                20.5,80
  2 . Sardinen „Clupea pilchardus Wal­
       baum " :
       a) Atlantik                                      Extra             2            ganz                                418,95
       b ) Mittelmeer                                   Extra             2            ganz                                237,30
  3 . Rotbarsche, Goldbarsche oder Tie­
       fenbarsche ( Sebastes marinus )                     A              2            ganz                                381,15
  4 . Kabeljau                                             B              2            ausgenommen, mit Kopf
                                                         oder                                                              404,25
                                                           A              3            ausgenommen , mit Kopf
  5 . Köhler                                               B              2            ausgenommen , mit Kopf
                                                         oder                                                              227,85
                                                           A              3            ausgenommen , mit Kopf
   6 . Schellfisch                                         A              2            ganz                        Ί
                                                         oder                                                              288,75
                                                           A              3            ausgenommen, mit Kopf       J
  7.   Merlan                                              A              2             ausgenommen, mit Kopf              330,75
   8.  Makrelen                                         Extra             2            ganz
                                                         oder                                                        >
                                                                                                                           210,00
                                                           A              2            ganz , in Originalkisten
  9 . Sardellen                                         Extra             2            ganz                                391,65
10 .   Schollen                                            A              3            ausgenommen , mit Kopf              362,25
11 . Garnelen der Gattung Crangon                          A              1            nur in Wasser gekocht               854,70
(*) Fnscheklassen , Größen und Aufmachung wurden gemäß Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2142 /70 festgelegt .
(2) ABl . Nr. L 236 vom 27. 10 . 1970, S. 5 .
(3) ABl . Nr. L 349 vom 19 . 12 . 1973 , S. 1 .
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 270/57
            B. Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten
                  Fischereierzeugnisse (Verordnung (EWG) Nr. 3398 /73 (*) )
                                                                                                                    Orientierungs­
                             Erzeugnisgruppe                                      Handelseigenschaften                    preis
                                                                                                                    ; (in RE/t)
            Sardinen                                                gefroren, in Losen oder in Original­
                                                                    verpackung einheitlichen Inhalts                      231,00
            Seebrassen der Art Dentex dentex                        gefroren, in Losen oder in Originalver­
            und Pagellusarten                                       packung einheitlichen Inhalts                         659,40
            Kalmare ( Loligoarten , Ommastre­                       gefroren, in Originalverpackung einheit­
            phes sagittatus , Todarodes sagit­                      lichen Inhalts                                     1 189,65
            tatus , Illex coindetti )
            Tintenfische der Arten Sepia offi­                      gefroren, in Originalverpackung einheit­
            cinalis, Rossia macrosoma , Sepio­                       lichen Inhalts                                       689,85
            la rondeleti
            Kraken der Octopusarten                                 gefroren , in Originalverpackung einheit­
                                                                    lichen Inhalts                                        498,75
             0 ABl . Nr. L 349 vom 19 . 12 . 1973 , S. 5 .
            C. Interventionspreise für frische oder gekühlte Sardinen und Sardellen (Verordnung (EWG) Nr .
                  3397/73 (2) )
                                                                               Handelseigenschaften (l )
                                                                                                                     Interventions­
                                Art                                                                                        preis
                                                                                                                        (in RE/t)
                                                               Frischeklasse       Größe                Aufmachung
             1.    Sardinen :
                   a ) Atlantik                                   Extra              2                     ganz          188,53
                   b ) Mittelmeer                                 Extra              2                     ganz          106,79
            2.     Sardellen                                      Extra              2                     ganz          176,24
             (') Frischeklassen , Größe und Aufmachung wurden gemäß Artikel 2 der Verordenung (EWG ) Nr . 2142 /70 festgelegt .
             (2 ) ABl . Nr . L 349 vom 19 . 12 . 1973 , S. 4 .
             D. Gemeinschaftlicher Produktionspreis für Thunfische, die für die Konservierungsindustrie
                   bestimmt sind ( Verordnung (EWG ) Nr. 3396/73 (1 ) )
                                                                                                                     Gemeinschaft­
                                                                                                                           licher
                                  Erzeugnis                                       Handelseigenschaften             Produktionspreis
                                                                                                                        (in RE/ t)
             Gelbflossenthun.                                         ganz , mit einem Stiickgewicht von nicht
                                                                      mehr als 10 kg                                     572,25
              H ABl . Nr. L 349 vom 19 . 12 . 1973 , S. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/58                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  10. 74
                  E. Rücknahmepreis für die im Anhang I unter A und C der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70
                      aufgeführten Fischereierzeugnisse (Verordnung (EWG) Nr. 3562/73 (2) )
                                                                             Handelsmerkmale f1)                                Rücknahme­
                       Fischart                                                                                                      preis
                                                        Frischeklasse              Größe               Aufmachung                  ( RE/t)
Heringe                                               alle Klassen                   1                    ganz                  148,69
                                                      alle Klassen                   2                    ganz                  139,94
                                                                                                                            j 122,45
                                                      alle Klassen                   3                    ganz
                                                      alle Klassen             alle Größen               ändere
Sardinen :
a) Atlantik                                              Extra, A                    2                    ganz                  302,69
                                                           Extra                     3                    ganz                  231,47
                                                           Extra
                                                              A
                                                                                    1,4
                                                                                     3
                                                                                                          ganz
                                                                                                          ganz
                                                                                                                            } 195,86
                                                                                                                            J
                                                              A                     1,4                   ganz
                                                              B                alle Größen                ganz                • 124,64
                                                      alle Klassen             alle Größen               andere
b ) Mittelmeer                                           Extra , A                   2                    ganz                  171,45
                                                           Extra                     3                    ganz                   141,20
                                                           Extra
                                                              A
                                                                                    1,4
                                                                                     3
                                                                                                          ganz
                                                                                                          ganz
                                                                                                                            j 121,03
                                                              A                     1,4                   ganz
                                                              B                alle Größen                ganz                •   90,77
                                                      alle Klassen             alle Größen               andere
                                                                                                                            j 308,74
Rotbarsch                                             Extra , A , B            alle Größen                ganz
                                                      alle Klassen             alle Größen               andere
(*) Die Frischeklassen , die Größe und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung ( EWG) Nr. 2142/70 festgelegt worden.
<a) ABl . Nr. L 361 vom 29 . 12. 1973 , S. 70 .
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 270/59
                                             Handelsmerkmale i1)                       Rücknahme­
            Fischart                                                                        preis
                             Frischeklasse           Größe           Aufmachung           ( RE/t)
Kabeljau                    Extra , A, B            1 , 2, 3     ausgenommen, mit
                                                                        Kopf
                                                                                   )
                              Extra , A             1 , 2, 3            ganz
                                                                                   j 268,42
                                                                                   j 194,04
                              Extra , A                 4        ausgenommen , mit
                                                                        Kopf
                                   B                1,2 , 3             ganz
                              Extra , A                 5        ausgenommen, mit
                                                                        Kopf
                                   B                    4        ausgenommen , mit   • 177,87
                                                                        Kopf
                              Extra, A                  4               ganz
                                   B                    5        ausgenommen , mit
                                                                        Kopf
                              Extra , A                 5               ganz
                                                                                     • 129,36
                                   B                   4, 5             ganz
                            alle Klassen        alle Größen            andere
Köhler
                                                                                   j 164,05
                            Extra, A , B            1 , 2, 3     ausgenommen , mit
                                                                        Kopf
                              Extra , A             1 , 2,3             ganz
                                                                                   j 136,71
                              Extra, A                  4        ausgenommen , mit
                                                                        Kopf
                                   B                1 , 2, 3            ganz
                                   B                    4        ausgenommen , mit
                                                                        Kopf
                                                                                     ■ 100,25
                            Extra , A, B                4               ganz
                            alle Klassen       alle Größen              andere
                                                                                   j 173,25
Schellfisch                   Extra , A                1,2              ganz
                            Extra , A, B            1 , 2, 3     ausgenommen , mit
                                                                        Kopf
                              Extra , A                 4        ausgenommen, mit      151,59
                                                                        Kopf
                                   B                    4        ausgenommen , mit      108,28
                                                                        Kopf
                              Extra, A                 3, 4             ganz
                                   B              1 , 2, 3 , 4          ganz         . 108,28
                            alle Klassen       alle Größen             andere
 ---pagebreak--- Nr. L 270 / 60          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               5 . 10. 74
                                                 Handelsmerkmale (*)                      Rücknahme­
               Fischart                                                                      preis
                                 Frischeklasse          Größe            Aufmachung         (RE/t)
Merlan                           Extra , A , B            1, 2       ausgenommen , mit
                                                                             Kopf
                                  Extra , A                .3        ausgenommen , mit        190,51
                                                                             Kopf
                                  Extra , A               1, 2               ganz
                                                                                         j 171,99
                                       B                   3         ausgenommen , mit
                                                                             Kopf
                                  Extra , A                3                 ganz
                                  Extra , A                 4        ausgenommen , mit
                                                                             Kopf
                                       B               1 , 2, 3              ganz
                                                                                              145,53
                                  Extra , A                4                 ganz
                                       B                   4         ausgenommen , mit
                                                                             Kopt'
                                       B                   4                 ganz
                                                                                              105,84
                                alle Klassen       alle Größen              andere
Makrelen                            Extra              1 , 2, 3              ganz
                                       A               1 , 2, 3      ganz , in Original­
                                                                            kisten
                                                                                              151,73
                                       A                  1, 2               ganz
                                       B                    1                ganz
                                                                                         J 133,88
                                       B                   2                 ganz
                                       A                   3                 ganz
                                       B                   3                 ganz
                                    Extra                  4                 ganz
                                                                                              124,95
                                       A                   4         ganz , in Original­
                                                                            kisten
                                     A, B
                                alle Klassen
                                                           4
                                                   alle Größen
                                                                             ganz
                                                                            andere
                                                                                         j 98,18
Sardellen                         Extra , A                2                 ganz             282,97
                                    Extra
                                      A
                                                         1, 3
                                                           1
                                                                             ganz
                                                                             ganz
                                                                                         J 233,03
                                      A
                                       B                   1
                                                           3
                                                                             ganz
                                                                             ganz
                                                                                         j 199,74
                                                                                         j 149,81
                                      B                  2, 3                ganz
                                alle Klassen       alle Größen              andere
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 270/61
                                                                                   Handelsmerkmale (*)                             Rücknahme­
                         Fischart                                                                                                      preis
                                                             Frischeklasse                  Größe               Aufmachung           ( RE/t)
Schollen                                                    Extra , A , B                  1 , 2, 3         ausgenommen , mit          237,64
                                                                                                                    Kopf
                                                              Extra , A                        4            ausgenommen , mit          204,96
                                                                                                                    Kopf
                                                                   B                           4            ausgenommen , mit
                                                                                                                    Kopf
                                                                                                                                        175,26
                                                            Extra , A , B               1 , 2, 3, 4                 ganz
                                                            alle Klassen              alle Größen                 andere
Garnelen der Crangon-Arten                                       A, B                          1              nur in Wasser             461,54
                                                                                                                  gekocht
                                                                 A, B                          2              nur in Wasser             153,85
                                                                                                                  gekocht
                   F. Rücknahmepreise für bestimmte im Anhang I unter A und C der Verordnung (EWG) Nr.
                        2142/70 aufgeführte Fischereierzeugnisse aus Anlandezonen , die von den Hauptverbrauchs­
                        zentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegen ( Verordnung (EWG ) Nr. 3562/73 )
                                                                                        Handelsmerkmale des Erzeugnisses f1)
                                                                                                                                   Rücknahme­
        Fischart                            Anlandungsgebiere                                                                          preis
                                                                                  Frischeklasse         Größe        Aufmachung       ( RE/ t)
Heringe                      1 . Alle Küstengebiete und die Inseln               alle Klassen             1             ganz             75,39
                                 Irlands , Nordirlands und Großbritan­
                                 niens nördlich der Linie von Loop
                                 Head ( Westküste Irlands ) über Wick­
                                 low Head ( Ostküste Irlands) und                alle Klassen             2             ganz             70,95
                                 Fleetwood ( Westküste Englands ) nach
                                 Berwick-upon-Tweed ( Ostküste Eng­
                                 lands) ; mit Ausnahme der Insel Man
                                                                                                                                 j 62,08
                                                                                 alle Klassen             3             ganz
                                                                                 alle Klassen       alle Größen        andere
                             2 . Die Küstengebiete und die Inseln süd­           alle Klassen             1             ganz            115,23
                                 lich der Linie Loop Head und Wick­
                                 low Head in Irland
                                                                                 alle Klassen             2             ganz            108,45
                                                                                 alle Klassen             3             ganz
                                                                                                                                 } 94,90
                                                                                 alle Klassen       alle Größen        andere    J
 (x) Die Frischeklassen , die Größe und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung ( EWG) Nr. 2142/70 festgelegt worden .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/ 62                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            5 . 10.74
                                                                                      Handelsmerkmale des Erzeugnisses (*)
                                                                                                                               Rücknahmepreis
       Fischart                            Anlandungsgebiete                                                                       (RE/t)
                                                                                Frischeklasse       Größe         Aufmachung
Makrelen                   3 . Die Küstengebiete und die Inseln Ir­                Extra           1, 2, 3            ganz
                               lands , Nordirlands und der Grafschaf­
                               ten Cornwall und Devon in Groß­
                               britannien                                             A            1 , 2, 3        ganz , in
                                                                                                                   Original­
                                                                                                                     kisten
                                                                                                                                    115,31
                                                                                      A               1, 2            ganz
                                                                                     B                 1              ganz
                                                                                      B
                                                                                      A
                                                                                                       2
                                                                                                       3
                                                                                                                      ganz
                                                                                                                      ganz
                                                                                                                              j 101,75
                                                                                      B                3              ganz
                                                                                   Extra               4              ganz
                                                                                                                                     94,96
                                                                                      A                4           ganz , in
                                                                                                                   Original­
                                                                                                                     kisten
                                                                                    A, B
                                                                                                                              j 74,62
                                                                                                       4              ganz
                                                                               alle Klassen     alle Größen          andere
Merlan                     4. Die Küstengebiete Irlands , Nord­                Extra , A , B          1, 2        ausgenom­
                               irlands , die Küstengebiete von White­                                              men , mit
                               haven bis Wiek im Nordosten Schott­                                                    Kopf
                               lands sowie die Inseln westlich und
                               nördlich dieser Gebiete ; mit Aus­                Extra , A             3          ausgenom­         178,31
                               nahme der Insel Man                                                                 men mit
                                                                                                                      Kopf
                                                                                 Extra , A            1, 2            ganz
                                                                                      B                3          ausgenom­
                                                                                                                   men , mit
                                                                                                                      Kopf          160,98
                                                                                 Extra , A             3              ganz
                                                                                 Extra , A             4          ausgenom­
                                                                                                                   men , mit
                                                                                                                      Kopf
                                                                                                                                    136,22
                                                                                      B            1 , 2, 3           ganz
                                                                                 Extra , A             4              ganz
(x) Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 festgelegt worden .
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 270/63
                                                                                  Handelsmerkmale des Erzeugnisses O
                                                                                                                              Rücknahmepreis
        Fischart                          Anlandungsgebiete                                                                       ( RE/t)
                                                                             Frischeklasse      Größe        Aufmachung
Merlan                                                                            B               4         ausgenom­
(Forts.)                                                                                                      men , mit
                                                                                                                 Kopf
                                                                                                                                     99,07
                                                                                  B               4              ganz
                                                                            alle Klassen    alle Größen '      andere
Sardinen                    5 . Die Küstengebiete und die Inseln der          Extra , A            2             ganz               140,15
 ( Atlantik )                   Grafschaften Cornwall und Devon in
                                Großbritannien
                                                                                Extra              3             ganz               107,17
                                                                                                                            j 90,68
                                                                                Extra            1, 4            ganz
                                                                                  A               3              ganz
                                                                                  A              1, 4            ganz
                                                                                   B        alle Größen          ganz                57,71
                                                                            alle Klassen    alle Größen        andere
( l) Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 festgelegt worden.
                      G. Referenzpreise für die in Anhang I Abschnitte A und C der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70
                          aufgeführten Erzeugnisse (Verordnung (EWG) Nr. 3560/73 (*))
                                                                                                             Referenzpreise
                                                            Erzeugnisse                                         (in RE/t)
                      1 . Heringe                                                                                   145,00
                     2 . Sardinen
                          a) Atlantik                                                                              302,69
                          b) Mittelmeer                                                                             171,45
                     3 . Rotbarsche , Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes marinus)                            308,74
                     4. Kabeljau                                                                                   268,42
                     5.   Köhler                                                                                    164,05
                     6. Schellfisch                                                                                 173,25
                     7.   Merlan                                                                                    198,45
                     8.   Makrelen                                                                                  151,73
                     9 . Sardellen                                                                                 282,97
                  10 . Schollen                                                                                    237,64
                  11 . Garnelen der Gattung Crangon                                                                512,82
                   fr­
                  (l ) ABl. Nr. L 361 vom 29. 12. 1973 , S. 61 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/64                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            5 . 10. 74
             Referenzpreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten Erzeugnisse
                                                                                            Referenzpreise 1
                                               Erzeugnisse                                L   ( in RE/t)
             1 . Sardinen                                                                           196,35
             2 . Seebrassen der Art Dentex dentex und der Pagellus-Arten                           560,49
             3 . Kalmare (Loligo-Arten , Ommastrephes sagittatus , Todarodes
                 sagittatus , Illex coindetti)                                                   1 011,20
             4 . Tintenfische der Arten Sepia officinalis , Rossia macrosoma ,
                 Sepiola rondeleti                                                                 586,37
             5 . Kraken der Octopus-Arten                                                          423,94
             Referenzpreise für die in Anhang IV B der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten gefrorenen
                                                            Makrelen
                                                                                            Referenzpreise
                                                Erzeugnisse                                    ( in RE/t )
             Makrelen                                                                               151,73
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 270/65
                                                           XI . SEKTOR TABAK
                             A. ZIEL- UND INTERVENTIONSPREISE FÜR TABAKBLÄTTER
                                                   ( Verordnung ( EWG) Nr. 1134/74 (*))
                                                                                                  Interven­
                                                             Sorte                      Zielpreis
            ,· i Lfd . Nr.                                                               RE/kg    tionspreis
                                                                                                    RE/ kg
                     1             a) Badischer Geudertheimer
                                                                                         2,141       1,927
                                   b ) Forchheimer Havanna II c
                     2             Badischer Burley E                                    2,559      2,303
                     3             Virgin SCR                                            2,417      2,175
                     4             a) Paraguay und Hybriden
                                                                                         1,714       1,543
                                   b) Dragon vert und Hybriden
                     5             Nijkerk                                               .1,792     1,613
                     6             Burley ( Burley X Bei )                               2,011       1,810
                     7             a) Misionero und Hybriden
                                                                                         1,571       1,414
                                   b ) Rio Grande und Hybriden
                     8             a ) Philippin
                                   b) Perit Grammont ( Flobecq )                         1,299       1,169
                                   c ) Burley ( Ergo X 6410 und Ergo X Bursana )
                     9             a ) Semois
                                                                                         1,529      1,376
                                   b ) Appelterre
                   10              Bright                                                2,035      1,832
                   11 a )          Burley I                                              1,579       1,421
                   11 b )          Maryland                                              1,763      1,587
                   12              a ) Kentucky und Hybriden
                                   b) Moro di Cori                                       1,712      1,541
                                   c) Salento
                   13              a ) Nostrano del Brenta
                                   b) Resistente 142                                     1,635      1,472
                                   c) Gojano
                   14              Beneventano                                           1,289      1,160
                   15              Xanti-Yakà                                            2,329      2,096
                   16              Perustitza                                            2,206      1,985
            O ABl . Nr . L 128 vom 10 . 5 . 1974 , S. 29 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/66                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    5 . 10 . 74
                                                                                                                 Inter­
                                                                                            Zielpreis
                 Lfd . Nr.                                     Sorte                                         ventionspreis
                                                                                             RE/kg
                                                                                                                 RE/kg
                    17               Erzegovina und Hybriden                                 1,981               1,783
                    18               a) Round Tip
                                     b) Scafati                                             10,802               9,722
                                     c) Sumatra I
                    19               a ) Brasile Selvaggio
                                                                                             1,005               0,905
                                     b) übrige Sorten
                              B. ABGELEITETE INTERVENTIONSPREISE FÜR TABAKBALLEN
                                                      ( Verordnung (EWG) Nr. 1135 /74 ( l))
                                                                                                          Abgeleitete
                  Lfd . Nr.                                         Sorte                             Interventionspreise
                                                                                                            RE/kg
                      1               a ) Badischer Geudertheimer
                                                                                                             2,955
                                     b) Forchheimer Havanna II c
                      2              Badischer Burley E                                                     3,303
                      3              Virgin SCR                                                             2,758
                    10               Bright                                                                 2,565
                    11 a )            Burley I                                                              2,146
                    11 b )            Maryland                                                              2,336
                    12                a) Kentucky und Hybriden
                                      b) Moro di Cori                                                       2,134
                                      c ) Salento
                    13                a) Nostrano del Brenta
                                      b ) Resistente 142                                                    2,200
                                      c) Goj ano
                    14                Beneventano                                                           1,670
                    15                Xanti-Yakà                                                            3,365
                     16              Perustitza                                                             2,947
                    17                Erzegovina und Hybriden                                               2,662
                     18
                                      a) Round Tip
                                      b) Scafati                                                           14,488
                                      c) Sumatra I
             (l) ABl . Nr. L 128 vom 10 . 5 . 1974, S. 36 .
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   Nr. L 270/67
                                                         XII . SEKTOR SAATGUT
                                                  (Verordnung (EWG) Nr. 1120/74 (1 ))
                Nummer des                                                                 Höhe der
                Gemeinsamen                                     Warenbezeichnung            Beihilfe
                  Zolltarifs                                                              (RE/ 100 kg)
           ex 12.01 A                 Linum usitatissimum L. partim (Faserlein)              10,50
                                      1.    G R AMINE AE
           ev 12.03 C                       Arrhenatherum elatius (L. ) J. und C. Presi .   31,50
                                            Dactylis glomerata L.                           26,25
                                            Festuca arundinacea Schreb .                    26,25
                                            Festuca ovina L.                                 18,90
                                            Festuca pratensis Huds .                        21,00
                                            Festuca rubra L.                                 18,90
                                            Lolium multiflorum Lam .                         10,50
                                            Lolium perenne L. (spät)                         18,90
                                            Lolium perenne L. ( andere)                      14,70
                                            Lolium x hybridum Hausskn.                       10,50
                                            Phleum pratense L.                               31,50
                                            Poa nemoralis L.                                 18,90
                                            Poa pratensis L.                                 18,90
                                            Poa trivialis L.                                 18,90
                                      2.    LEGUMINOSAE
           ex 07.05 A III                   Vicia faba L. ssp . faba var. equina Pers.         6,30
                                            Vicia faba L. var. minor ( Peterm .) bull          6,30
           ex 12.03 C                       Medicago sativa L. (Ökotypen)                      7,35
                                            Medicago sativa L. (Sorten)                      10,50
                                            Trifolium pratense L.                            18,90
                                             Trifolium repens L.                             21,00
                                            Vicia sativa L.                                  12,60
           f1 ) ABl . Nr. L 128 vom 10. 5 . 1974, S. 5 .