CELEX: 31972R2815
Language: nl
Date: 1972-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2815/72 van de Commissie van 22 december 1972 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1259/72 betreffende het ter beschikking stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën in de Gemeenschap

30 . 12 . 72                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 297/3
                                VERORDENING (EEG ) Nr. 2815 /72 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 22 december 1972
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1259/72 betreffende het ter beschik­
                king stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën in de
                                                            Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          melk afkomstige vetgehalte minder is dan 15
GEMEENSCHAPPEN,                                                       gewichtspercenten ; dat is gebleken dat dit gehalte
                                                                      een hoger niveau kan bereiken in bepaalde indus­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   trieën van de Gemeenschap ; dat het aanbeveling
Economische Gemeenschap ,                                             verdient hiermede rekening te houden bij de
                                                                      omschrijving van de betrokken produkten ;
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      Overwegende dat het noodzakelijk is de tekst van lid
ordening der maakten in de sector melk en                             2 van artikel 6 aan te passen, gezien de aangebrachte
zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                   wijzigingen in de lijst van de in lid 1 , sub c),
ordening (EEG) nr. 1411 /71 (2), met name op                          bedoelde produkten ; dat anderzijds , in de Italiaanse
artikel 6, lid 7 en artikel 28 ,                                      tekst een wijziging moet worden aangebracht in
                                                                      artikel 6, lid 2, sub c ), derde gedachtenstreepje, met
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 985 /68 van de Raad
                                                                      betrekking tot de aanduiding van post 18.06, die
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de                         moet worden vervangen door ex 18.06 D en met
algemene voorschriften betreffende de interventie­
                                                                      betrekking tot de vermelding, die voorkomt op het in
maatregelen op de markt voor boter en room (3 ),                      artikel 17 voorziene controle-exemplaar ;
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1075 /
71 (4), met name op artikel 7 bis ,                                   Overwegende dat overigens, volgens de termen van
                                                                      artikel 16, lid 2, het boterconcentraat dat een
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt verschil­                     verklikker bevat, wordt verpakt in bijzondere
lende wijzigingen aan te brengen in de bepalingen                     verpakkingen, indien het, vóór de verwerking tot
van Verordening (EEG ) nr. 1259/72 van de Commis­                     één van de voorgeschreven produkten, wordt ver­
sie van 16 juni 1972 betreffende het ter beschikking                  voerd ; dat is gebleken dat bepaalde verwerkende
stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde                  bedrijven gebruik dienen te maken van vervoer door
verwerkende industrieën in de Gemeenschap ( 5 ),                      middel van tankwagens of containers ; dat het
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2161 /             aanbeveling verdient in het gebruik van deze
72 ( 6) ; dat het, daar in deze reglementering reeds                  methode van transport te voorzien ;
achtereenvolgend wijzigingen zijn aangebracht, dui­
delijkheidshalve aanbeveling verdient de tekst van                    Overwegende dat het, om de draagwijdte van deze
genoemde verordening om te werken ;                                   behandeling niet te beperken, dienstig is aan de Lid­
                                                                      staten de mogelijkheid te geven de vaststelling van
Overwegende dat in artikel 6 , lid 1 , sub b ), van                   het in artikel 18 , lid 2 , voorziene bewijs van de
genoemde verordening als denatureringsmiddel een                      bestemming van de verkochte boter te vergemakkelij­
mengsel wordt voorzien dat ten minste 60 °/o                          ken in de gevallen van aankopen door (gebruikers van
bètasitosterol bevat ; dat de formule van het thans                   geringe hoeveelheden boterconcentraat, dat een
voorgeschreven mengsel heeft geleid tot uiteenlo­                     verklikker bevat ;
pende interpretaties van de bepalingen en tot het
gebruik van bepaalde produkten die geen voldoende                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
controlewaarborg bieden ; dat het derhalve noodza­                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
kelijk is genoemde formule te preciseren , waarbij aan                van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
de gebruikers een aanpassingsperiode wordt toege­                     dukten ,
staan ;
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat overigens in artikel 6 , lid 2, sub c ),              VASTGESTELD :
tweede gedachtenstreepje, als één van de eindbestem­
mingen van de verkochte boter de verwerking wordt                                             Artikel 1
voorgeschreven tot consumptie-ijs , behorende tot de                  De artikelen van Verordening (EEG ) nr. 1259/72
onderverdelingen ex 18.06 B en ex 21.07 C van het                     worden door de volgende artikelen vervangen :
gemeenschappelijk douanetarief, waarvan het van de
                                                                          „Artikel 1
(*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .                            Onder de hieronder genoemde voorwaarden
(2 ) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz . 4 .                             wordt overgegaan tot de verkoop van boter die is
(3 ) PB nr.  L 169 van 18 . 7. 1968 , blz . 1 .                           aangekocht overeenkomstig artikel 6, lid 1 , van
     PB nr . L 116 van 28 . 5 . 1971 , blz . 1 .
(5 ) PB nr . L 139 van 17. 6 . 1972 , blz . 18 .                          Verordening (EEG ) nr. 804/68 en is opgeslagen
(«) PB  nr . L 231 van 11.10.1972, blz . 12 .                             vóór 1 mei 1972 .
 ---pagebreak--- Nr. L 297/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30 . 12 . 72
   Artikel 2                                                     Artikel 6
   De verkoop van de boter geschiedt volgens de                  1.     De inschrijver kan slechts aan de inschrij­
   procedure van permanente verkoop bij inschrij­                ving deelnemen indien hij er zich schriftelijk toe
   ving die door elk interventiebureau wordt                     verbindt :
   gehouden voor de betrokken hoeveelheden boter                 a ) in een bedrijf, dat is erkend door de Lid-Staat
   die het in zijn bezit heeft.                                      op wiens grondgebied de bijmenging plaats
                                                                     heeft, de gehele hoeveelheid boter die is
   Artikel 3
                                                                     toegewezen te laten verwerken tot botercon­
    1.     Het interventiebureau stelt een bericht van               centraat met een minimum vetgehalte van 99,8
    inschrijving op waarin met name wordt vermeld :                  gewichtspercenten ;
    a) de plaats van het koelhuis of de koelhuizen               b ) in hetzelfde bedrijf gedurende deze verwerking
        waar de boter is opgeslagen ;                                re laten bijmengen, met uitsluiting van ieder
    b ) de te koop aangeboden hoeveelheden boter,                    ander produkt en zodanig dat een homogene
        die zich in elk koelhuis bevinden ;                          verdeling van de bestanddelen wordt verze­
                                                                     kerd, per ton boterconcentraat :
    c) de cermijn waarbinnen en de plaats waar de
        aanbiedingen moeten worden ingediend.                        aa ) hetzij :
    2. Ten minste acht dagen vóór het einde van                            — 250 gram 4 hydroxy-3 méthoxybenzal­
    de eerste termijn voor het indienen van de                                 déhyde voorkomende in vanille of
    aanbiedingen wordt het bericht van verkoop bij                             synthetische vanilline
    inschrijving bekendgemaakt in het Publikatieblad                           en
    van de Europese Gemeenschappen . Het interven­                         — 600 gram van een preparaat dat ten
    tiebureau kan daarnaast tot andere bekendmakin­                            minste 80 °/o sitosterol (C2g H50 O =
    gen overgaan .                                                             A -5-stigmasteen-3-(3-ol) bevat terwijl
                                                                               het overige gedeelte geen doseerbare
    Artikel 4
                                                                               hoeveelheden stigmasterol mag bevat­
     1.    Het interventiebureau gaat gedurende de                             ten ,
    geldigheidsperiode van de permanente verkoop
                                                                     bb ) hetzij :
    bij inschrijving over tot het houden van bijzon­
    dere inschrijvingen . Elke bijzondere inschrijving                     — 20 gram ethylester van beta-apo-8 '-
    heeft betrekking op het nog beschikbare gedeelte                           caroteenzuur, in de vorm van een
    van de in artikel 1 bedoelde boter .                                       mengsel dat oplosbaar is in het
                                                                               botervet
    2. Voor de eerste bijzondere inschrijving loopt                            en
    de termijn voor de indiening van de aanbiedingen
     af op 11 juli 1972 , om 12 uur.                                       — 600 gram van een preparaat dat ten
                                                                               minste 80 °/o sitosterol (C29 H50 O =
    Voor de daarop volgende bijzondere inschrijvin­
    gen loopt de termijn voor de indiening van de                              A -5-stigmasteen-3-(3-ol) bevat, terwijl
                                                                               het overige gedeelte geen doseerbare
     aanbiedingen af op iedere tweede en vierde
                                                                               hoeveelheden stigmasterol mag bevat­
     dinsdag van de maand , om 12 uur. Indien de
                                                                               ten ,
     dinsdag een feestdag is , wordt de termijn
     verlengd tot de eerstvolgende werkdag, om 12                     cc ) hetzij :
     uur .
                                                                           — 250 kg geraffineerde suiker, fijnkorre­
     Artikel 5                                                                  lig of in poedervorm
                                                                                en
     1.     Het interventiebureau houdt de in artikel 3 ,
                                                                           — 600 gram van een preparaat dat ten
     lid 1 , sub b ), bedoelde lijst bij van koelhuizen ,
                                                                                minste 80°/o sitosterol (C29 H50 O =
     waarin de te koop gestelde boter is opgeslagen ,
     alsmede van de overeenkomende hoeveelheden en                              A -5-stigmasteen-3-p-ol) bevat, terwijl
     stelt deze aan de belanghebbenden op aanvraag                              het overige gedeelte geen doseerbare
     ter beschikking. Bovendien publiceert het inter­                           hoeveelheden stigmasterol mag bevat­
                                                                                ten .
     ventiebureau regelmatig op daartoe gepaste wijze ,
     die wordt bekendgemaakt in het in artikel 3                                In dit laatste gevail heeft het eindpro­
     bedoelde bericht van verkoop bij inschrijving,                             dukt een minimumvetgehalte van 79,8
     deze lijst die bijgewerkt moet zijn .                                      gewichtspercenten .
     2.     Het interventiebureau treft de nodige maat­               Het interventiebureau moet er voor zorgen dat
     regelen om het de belanghebbenden mogelijk te                    de    eisen     betreffende de   kwaliteit  en    de
     maken vóór de aanbieding op hun kosten                           kenmerken , met name de zuiverheidsgraad van
     monsters van de te koop aangeboden boter te                      de produkten die moeten worden vermengd
     onderzoeken .                                                    met de boter, worden nagekomen .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 72                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 297/5
         Elke Lid-Staat kan beslissen, dat op zijn               een maand van deze boter te gebruiken, kan
         grondgebied slechts één of twee van de                  deelnemen aan de verkoop bij inschrijving,
         volgende p.rodukten worden gebruikt :                   zonder de in lid 1 , sub a), b) en c), voorziene
                                                                 verbintenissen te ondertekenen .
         — het produkt dat voortvloeit uit de onder
             aa) bedoelde bijmenging,                            In dit geval draagt de Lid-Staat op wiens
         — het produkt dat voortvloeit uit de onder              grondgebied de verwerking plaatsvindt volgens
             bb ) bedoelde bijmenging,                           door haar bepaalde modaliteiten er zorg voor dat
                                                                 tijdens de gehele duur van deze bewerking ter
         — het produkt dat voortvloeit uit de onder              plaatse controle wordt uitgeoefend ; de kosten
             cc) bedoelde bijmenging.                            van      deze   controle   komen  ten  laste  van  de
         De Lid-Staten delen aan de Commissie de                 betrokken onderneming.
         formule of de formules mede, die zij kiezen,
         zodra zij gebruik maiken van de in de                   Artikel 7
         voorgaande alinea gegeven mogelijkheid .
                                                                 1.      De belanghebbenden nemen aan de bijzon­
     c) de sub b ) bedoelde produkten slechts te laten           dere inschrijving deel hetzij door persoonlijk bij
         verwerken tot :                                         het interventiebureau hun schriftelijke aanbieding
         — p.rodukten behorende tot tariefpost 19.08             in te dienen tegen bewijs van ontvangst, hetzij
             van het gemeenschappelijk douanetarief,             door aan het interventiebureau een aangetekende
                                                                 brief te sturen . De interventiebureaus kunnen het
             of                                                  gebruik van de telex toestaan .
         — consumptie-ijs behorende tot de onderver­
             delingen ex 18.06 B en ex 21.07 C van het           2.       In de aanbieding wordt vermeld :
             gemeenschappelijk douanetarief waarvan              a) de naam en het adres van de inschrijver,
             het van de melk afkomstige vetgehalte
             minder is dan 20 gewichtspercenten,                 b) de gevraagde hoeveelheid,
             of                                                  c) de geboden prijs pe»r ton, zonder rekening te
                                                                      houden met de in artikel 11 , lid 2, tweede
         — preparaten in poedervorm voor de berei­                    alinea, bedoelde prijsverlaging, binnenlandse
             ding van consumptie-ijs, behorende tot de                belastingen niet inbegrepen, af koelhuis waar
             onderverdelingen ex 18.06 D of ex 21.07 F                de boter is opgeslagen, uitgedrukt in de valuta
             van het gemeenschappelijk douanetarief                   van de Lid-Staat waar de inschrijving wordt
             waarvan het van de melk afkomstige                       gehouden,
             vetgehalte minder is dan 32 gewichtsper­
             centen en dat geschikt is voor consumptie            d) het koelhuis waar de boter zich bevindt.
             zonder andere bewerking dan de toevoe­               Een aanbieding voor verschillende koelhuizen
             ging van water en bevriezing.                        wordt geacht evenveel aanbiedingen te bevatten
                                                                  als het aantal koelhuizen waarop zij betrekking
         De verwerking tot de hierboven bedoelde pro­             heeft .
         dukten moet plaatsvinden in de Gemeenschap
         binnen een termijn van 4 maanden, te rekenen             3.      Een aanbieding is slechts geldig wanneer zij
         vanaf de dag van de in artikel 13 , lid 2, be­           op een hoeveelheid van ten minste 5 ton
         doelde overname.                                         betrekking heeft.
     d ) om een voorraadboekhouding bij te houden                 Wanneer de in een koelhuis beschikbare hoeveel­
         waaruit voor iedere leverantie de naam en het            heid evenwel kleiner is dan 5            ton, is de
         adres van de koper van het door de sub a ) en            beschikbare hoeveelheid de minimumhoeveelheid
         b ) bedoelde bewerkingen verkregen produkt               voor de aanbieding.
         en de overeenkomende hoeveelheden blijken ;
                                                                  4.      Een aanbieding is slechts geldig indien :
      ?) om in geval van iedere latere doorverkoop
         van dit produkt de koper dezelfde verplichtin­           a ) zij vergezeld gaat van de in artikel 6, leden 1
          gen als bedoeld onder sub c) en d ) in het                  en 2, bedoelde schriftelijke verbintenissen,
         verkoopcontract op te leggen .                           b ) de inschrijver er een verklaring bijvoegt,
     2.     De onderneming die er zich echter schrifte­               waarbij hij van elke reclame inzake kwaliteit
                                                                      of    kenmerken     van  de eventueel   verkochte
     lijk toe verbindt binnen een termijn van 4
                                                                      boter afziet,
      maanden , te rekenen vanaf de dag van de bij
     artikel 13 , lid 2, bedoelde overname, de totale             c) het bewijs wordt geleverd dat de deelnemer
     hoeveelheid van de toegewezen boter te verwer­                   vóór het aflopen van de termijn voor het
     ken tot produkten behorende tot de bij de drie                   indienen van de aanbiedingen een inschrij­
     gedachtenstreepjes van lid 1 , sub c), bedoelde                  vingswaarborg heeft gesteld voor de betrokken
      produkten en met dit doel ten minste vijf ton in                bijzondere inschrijving.
 ---pagebreak--- Nr. L 297/6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          30 . 12. 72
   5.      In de aanbieding mag worden vermeld dat               4.      Wanneer de totale hoeveelheid waarop
   zij slechts als ingediend moet worden beschouwd               aanbiedingen met dezelfde prijzen betrekking
   wanneer de toewijzing betrekking heeft op de                  hebben groter is dan de nog beschikbare
   volledige hoeveelheid die in de aanbieding is                 hoeveelheid, geschiedt de toewijzing door middel
   aangegeven .                                                  van loting.
    In de aanbieding mag worden vermeld dat zij                  5.      De uit de inschrijving voortvloeiende rech­
   slechts als ingediend moet worden beschouwd                    ten en verplichtingen zijn niet overdraagbaar.
   wanneer de toewijzing betrekking heeft op de in
    de aanbieding hiertoe nader aangegeven hoeveel­
                                                                  Artikel 11
   heid .
    6.     De aanbieding mag niet worden ingetrok­                1.     Elke inschrijver wordt door het interventie­
    ken .                                                         bureau onmiddellijk in kennis gesteld van het
                                                                  resultaat van zijn deelneming aan de bijzondere
                                                                  inschrijving.
    Artikel 8
    1.     De inschrijvingswaarborg bedraagt 10 re­               2.     Degene aan wie de partij is toegewezen
    keneenheden per ton .                                         betaalt voor de overneming van de boter aan het
                                                                  interventiebureau voor elke hoeveelheid die hij
    2 . De waarborg wordt naar keuze van de Lid­                  voornemens is af te halen , het bedrag dat
    Staat gesteld in de vorm van een cheque op naam               overeenkomt met zijn aanbieding.
    van het interventiebureau of in de vorm van een
    garantie die voldoet aan de door de betrokken                 Voor de kopers echter, die de verbintenis op zich
    Lid-Staat vastgestelde criteria.                              hebben genomen de in artikel 6, lid 1 , sub a), b )
                                                                  en c), bedoelde bepalingen na te komen, wordt de
     Artikel 9
                                                                   prijs verlaagd met 10 rekeneenheden per 100 kg.
     1 . Met inachtneming van de bij elke bijzondere               Artikel 12
     inschrijving ontvangen aanbiedingen en volgens
     de procedure van artikel 30 van Verordening                   1.    Vóór de overneming van eike hoeveelheid
     (EEG)     nr. 804/68     wordt   een   minimumver­            stelt de koper de verwerkingswaarborg, waarvan
     koopprijs vastgesteld of besloten de verkoop bij              het bedrag wordt vastgesteld als bepaald in
     inschrijving geen doorgang te laten vinden .                  artikel 9 , lid 2.
     2. Gelijktijdig met de minimumverkoopprijs en                 2.    De verwerkingswaarborg        wordt    gesteld
     volgens dezelfde procedure wordt het bedrag van               overeenkomstig artikel 8 , lid 2 .
     de in artikel 12 bedoelde waarborg vastgesteld ,
     waarbij rekening wordt gehouden met het
     verschil tussen de marktprijs van de boter en de              Artikel 13
     minimumprijs .                                                1.    Wanneer de in artikel 11 . lid 2, bedoelde
                                                                   betaling is geschied en de in artikel 12 bedoelde
     Artikel 10                                                    verwerkingswaarborg is gesteld, geeft het inter­
                                                                   ventiebureau een afhaalbon af waarin wordt
      1.    Op de aanbieding wordt niet ingegaan                   vermeld :
     wanneer de voorgestelde prijs beneden de voor de
     betrokken inschrijving geldende minimumprijs                  a) de hoeveelheid waarvoor aan de in limine
     ligt.                                                             bedoelde voorwaarden is voldaan ,
     2.     Onverminderd het in lid 1 bepaalde wordt               b ) het koelhuis waar deze hoeveelheid is opgesla­
     de partij toegewezen aan degene die de hoogste                    gen ,
     prijs biedt.
                                                                   c) de uiterste datum waarop de boter moet zijn
      Indien de beschikbare hoeveelheid in het betrok­                 overgenomen .
      ken koelhuis door deze toewijzing niet geheel is
      uitgeput, geschiedt de toewijzing voor de nog                2.     De koper neemt de hem toegewezen boter
      resterende hoeveelheid aan andere inschrijvers                over binnen 30 dagen na ontvangst van de in
      volgens de aangeboden prijs , te beginnen vanaf              artikel 11 , lid 1 , bedoelde kennisgeving. Deze
      de hoogste prijs .                                           overneming kan in verschillende malen geschie­
                                                                   den .
      3.    Wanneer      een in  aanmerking te     nemen
      aanbieding   wordt gedaan voor een grotere                    Behalve in geval van overmacht wordt het
      hoeveelheid  dan in het betrokken koelhuis nog                verkoopcontract voor de resterende hoeveelheden
      beschikbaar   is , wordt slechts deze beschikbare             verbroken , wanneer de koper de boter niet
      hoeveelheid  aan de betrokken inschrijver toege­              binnen de voorgeschreven termijn heeft overge­
      wezen .                                                       nomen .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 297/7
    Artikel 14                                                     Artikel 17
    De boter wordt geleverd door het interventie­                  1.       In de gevallen dat, hetzij de in artikel 6, lid
    bureau in verpakkingen, waarop één of meer van                 1 , sub a) en b ), bedoelde bewerkingen, hetzij de
     de volgende vermeldingen zijn aangebracht in                  in artikel 6, lid 1 , sub c), bedoelde verwerking
     letters van ten minste 2 cm hoogte :                          plaatsvinden in een andere Lid-Staat dan de
     „Boter voor verwerking ( Verordening (EEG ) nr.               verkopende Lid-Staat, zijn de volgende bepa­
     1259/72 )",                                                   lingen van toepassing.
     „Beurde destiné a la transformation ( règlement               De vakken ars . 101 , 103 , 104 en 106 van het in
     ( CEE ) n° 1259/72 )",                                        artikel 1 van Verordening (EEG ) nr. 2315/69
     „Zur Verarbeitung bestimmte Butter ( Verordnung               bedoelde controle-exemplaar worden ingevuld.
                                                                   Vak nr . 106 vermeldt de datum van de overname
     ( EWG) Nr. 1259/72)",
                                                                   van de boter door de belanghebbende. Vak nr.
     „Burro destinato alla trasformazione ( regola­                 104 wordt ingevuld door de niet van toepassing
     mento ( CEE) n . 1259/72 )".                                   zijnde vermeldingen door te halen en bij het
                                                                   tweede gedachtenstreepje één van de hiernavol­
     Artikel 15                                                    gende vermeldingen aan te brengen :
     Na uitslag en tot het ogenblik van verwerking tot              a ) indien de boter ertoe is bestemd de in artikel
     één van de bij de drie gedachtenstreepjes van                      6, lid 1 , sub a ) en b ), bedoelde bewerkingen te
     artikel 6 , lid 1 , sub c), bedoelde produkten wordt               ondergaan in een andere Lid-Staat dan de
     de boter onderworpen aan een douanecontrole of                     verkopende Lid-Staat :
      aan een administratieve controle die gelijkwaar­
      dige waarborgen biedt.                                            „Boter bestemd :
                                                                        1 . voor verwerking tot boterconcentraat en ter
     Artikel 16
                                                                             bijmenging,
      1.     Tijdens de in artikel 6 , lid 1 , sub a) en b ),           2 . vervolgens voor verwerking tot één van de
      bedoelde verwerking en bijmenging oefent de                            in artikel 6, lid 1 , sub c), van Verordening
      Lid-Staat op wiens grondgebied de bewerkingen                          ( EEG ) nr. 1259/72 genoemde produkten" ;
      plaatsvinden gedurende de gehele duur van
      genoemde bewerkingen ter plaatse controle uit.                    „Beurre destiné :
      2.      Indien de in artikel 6, lid 1 , sub a) en b ),
                                                                        1 , a etre concentré et à subir une incorpora­
      bedoelde bewerkingen enerzijds en de sub c) van                        tion,
      genoemd lid bedoelde verwerking anderzijds niet
      op dezelfde plaats geschieden , wordt het boter­                  2 , puis à être transformé en un des produits
      concentraat verpakt in verpakkingen met een                            visés à l'article 6 paragraphe 1 sous c) du
      minimumgewicht van 10 kg.                                              règlement ( CEE) n0 1259/72" ;
      Op de verpakkingen worden in letters van ten                      „Butter bestimmt :
      minste 2 cm hoogte de volgende vermeldingen
      aangebracht :                                                      1 . zur Verarbeitung zu Butterfett und zur
                                                                             Beimischung,
      „Boterconcentraat bestemd voor verwerking tot
      één van de bij artikel 6 , lid 1 , sub c), van                    2. alsdann zur Verarbeitung zu einem der in
      Verordening ( EEG ) nr. 1259/72 bedoelde produk­                        Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) der
      ten",                                                                   Verordnung (EWG ) Nr. 1259/72 genannten
                                                                              Erzeugnisse " ;
       „Beurre concentré destiné à la transformation en
       un des produits visés à l'article 6 paragraphe 1                  „Burro destinato :
       sous c) du règlement ( CEE) n° 1259/72",
                                                                         1 . ad essere concentrato ed essere oggetto di
       „Butterfett zur Verarbeitung zu einem der in                           una incorporazione,
      Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c ) der Verordnung
       ( EWG ) Nr. 1259/72 genannten Erzeugnisse ",                      2. ad essere poi trasformato in uno dei
                                                                              prodotti di cui all'articolo 6 paragrafo 1
       „Burro concentrato destinato alla trasformazione                       lettera c) del regolamento ( CEE) n. 1259/
       in uno dei prodotti di cui all'articolo 6, paragrafo                   72 ".
       1 , lettera c ), del regolamento ( CEE ) n . 1259/72".
       Het boterconcentraat kan eveneens worden ver­                     De controle op de sub 2 bedoelde verwerking
       voerd door tankwagens of containers ; in dat                      kan plaatsvinden door één of meer andere
       geval moeten de bovengenoemde vermeldingen                        douanekantoren dan hetgene dat de controle
       worden aangebracht op de tankwagen of op de                       op de sub 1 bedoelde verwerking heeft
       container in letters van ten minste 5 cm hoogte .                 verricht. In dit geval zendt het douanekantoor,
 ---pagebreak--- Nr . L 297/8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30 . 12 . 72
        dat     de   controle  van  de   sub   1 bedoelde         2.      In het geval dat de boter is bestemd om te
        verwerking heeft verricht, het controle-exem­             worden verwerkt onder de in artikel 6, lid 2,
        plaar aan het bureau van vertrek met de                   bedoelde voorwaarden in een andere Lid-Staat
        mededeling dat het slechts de sub 1 bedoelde              dan de verkopende Lid-Staat, worden de vol­
        verwerking heeft gecontroleerd en geeft één,              gende bepalingen toegepast :
         of, op verzoek van de belanghebbenden , meer
        controle-exemplaren zoals bedoeld in artikel 1            De vakken nrs . 101 , 103 en 104 van het in artikel
         van Verordening ( EEG ) nr. 2315 /69, waarvan            1 van Verordening (EEG ) nr. 2315/69 bedoelde
         de vakken nrs. 101 , 103 , 104 en 106 zijn               controle-exemplaar worden ingevuld . In vak nr.
         ingevuld, af. In vak nr. 103 wordt het                    106 wordt de datum van de overname van de
         nettogewicht vermeld, dat voortvloeit uit de             boter door de belanghebbende vermeld . Vak nr.
         sub 1 bedoelde verwerking, overeenkomende                 104 wordt ingevuld door de niet van toepassing
         met de hoeveelheid waarvoor het nieuwe of                 zijnde vermeldingen door te halen en bij het
         elk van de nieuwe controle-exemplaren is                 tweede gedachtenstreepje één van de hiernavol­
         afgegeven ; vak nr. 104 bevat één van de                  gende vermeldingen aan te brengen :
         hieronder sub b ) voorkomende vermeldingen ;
                                                                  „Boter bestemd voor verwerking overeenkomstig
         in vak nr . 106 worden vermeld :                          artikel 6, lid 2, van Verordening ( EEG) nr. 1259/
                                                                   72",
         — het gewicht van de boter die is gebruikt
               voor de produktie van de in vak nr. 103             „Beurre destiné à la transformation au titre de
               aangegeven hoeveelheid boterconcentraat,            l'article 6 paragraphe 2 du règlement ( CEE) n°
         — het nummer van het van het kantoor van                  1259/72",
               vertrek afkomstige controle-exemplaar, als­         „Butter zur Verarbeitung gemäß Artikel 6 Absatz
               mede de vermelding van de naam van dit             2 der Verordnung (EWG ) Nr. 1259/72",
               kantoor,
         — de datum van de overname van de boter                   „Burro destinato alla trasformazione a norma
               door de belanghebbende.                             dell'articolo 6 paragrafo 2 del regolamento ( CEE)
                                                                   n . 1259/72".
         Het douanekantoor dat de sub 2 bedoelde
         verwerking heeft gecontroleerd voorziet het               Artikel 18
         controle-exemplaar afkomstig van het kantoor
         dat de sub 1 bedoelde verwerking heeft                    1.      Behoudens overmacht wordt de inschrij­
          gecontroleerd van een aantekening en zendt dit           vingswaarborg slechts vrijgegeven voor de hoe­
         exemplaar door tussenkomst van genoemd                    veelheid :
          kantoor naar het kantoor van vertrek van de
          verkopende Lid-Staat.                                    a) waarvoor de inschrijver :
     b ) indien de boter de in artikel 6, lid 1 , sub a ) en           — zijn aanbieding niet vóór het besluit tot
          b ), bedoelde bewerkingen heeft ondergaan in                      toewijzing heeft teruggetrokken ,
          de verkopende Lid-Staat en is bestemd te                          en
          worden verwerkt volgens artikel 6 , lid 1 , sub
          c), in een andere Lid-Staat :                                 — binnen de voorgeschreven termijnen het
                                                                             bedrag dat overeenkomt met de in artikel
          „Boterconcentraat bestemd voor verwerking                          11 , lid 2, bedoelde aanbieding heeft betaald
          tot één van de in artikel 6, lid 1 , sub c), van                   en de in artikel 12 bedoelde verwerkings­
          Verordening (EEG ) nr. 1259/72 genoemde                           waarborg heeft gesteld
          produkten",                                                   of
          „Beurre concentré destiné à être transformé en           b ) waarvoor niet op de aanbieding is ingegaan .
          l'un des produits visés à l'article 6 paragraphe
          1 sous c ) du règlement ( CEE) n° 1259/72 ",              2.     a ) Behoudens overmacht wordt de in artikel
                                                                               12 bedoelde verwerkingswaarborg slechts
          „Butterfett zur Verarbeitung zu einem der in                         vrijgegeven voor de hoeveelheden waar­
          Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c ) der Verord­                         voor - de koper aan de bevoegde instantie
          nung ( EWG ) Nr . 1259 /72 genannten Erzeug­                         het bewijs overlegt, dat de in artikel 6
          nisse",                                                              bedoelde voorwaarden zijn nagekomen .
          „Burro concentrato destinato alla trasforma­                     b ) De Lid-Staten kunnen echter voorzien dat
          zione in uno dei prodotti di cui all'articolo 6                      het bewijs is geleverd indien de verkoper
          paragrafo 1 lettera c ) del regolamento ( CEE )                      eên verklaring van de eindgebruiker over­
          n . 1259/72".                                                        legt, waarin deze
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 297/9
              — zijn in de verkoopovereenkomst voor­                gedeelte boter gelijk aan de compenserende
                  komende verbintenis bevestigt om de               bedragen die zijn vastgesteld krachtens Verorde­
                  in artikel 6, lid 1 , sub b ), bedoelde           ning ( EEG ) nr. 974/71 , vermenigvuldigd met de
                  produkten binnen de voorgeschreven                coëfficiënt 0,3 .
                  termijn te verwerken tot de bij de drie
                  gedachtenstreepjes van artikel 6 , lid 1 ,        Indien dit nodig zou blijken, kan de Commissie
                  suhc), bedoelde produkten                         deze coëfficiënt aanpassen ."
                  en
              — erkent op hoogte te zijn van de door                                    Artikel 2
                  de betrokken Lid-Staat nader te be­
                  palen sancties waaraan hij zich bloot­        1.     Deze verordening treedt in werking op de dag
                  stelt, indien blijkt dat de aangegane         volgende op die van haar bekendmaking in het
                  verplichtingen niet zijn nagekomen .          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
              De Lid-Staten beslissen over de maxi­             De geldigheid van de controle-exemplaren, die zijn
              mumhoeveelheid, waarvoor deze verkla­             afgegeven krachtens artikel 17 van Verordening
              ring kan worden ondertekend .                     ( EEG ) nr. 1259/72 vóór de inwerkingtreding van
                                                                deze verordening, wordt echter niet beïnvloed door
           c) Wanneer de verwerking van de boter                de bepalingen van artikel 17, lid 1 , sub a), vierde
              plaatsvindt in een andere Lid-Staat dan           alinea, sub 2 .
              de verkopende Lid-Staat, kan het bewijs
              slechts worden geleverd door de overleg­          2.     De bepalingen die zijn voorzien bij het tweede
              ging van het in artikel 17 bedoelde con­          gedachtenstreepje , sub aa ), bb ) en cc), van artikel 6,
              trole-exemplaar.                                  lid 1 , sub b ), worden met ingang van 10 januari 1973
                                                                toegepast .
    3.    De waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven .
                                                                3.     Met betrekking tot de in artikel 6, lid 1 , sub c),
                                                                tweede gedachtenstreepje, voorziene bepalingen
     Artikel 19
                                                                wordt de verhoging tot 20 gewichtspercenten van het
     In geval van overmacht stelt het interventiebureau         vetgehalte met ingang van 13 december 1972
     de maatregelen vast, die het in de gegeven                 toegepast .
     omstandigheden noodzakelijk acht .                         Op verzoek van belanghebbenden, echter, worden de
                                                                overeenkomstig artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr.
    Artikel 20                                                  1259/72 aangegane verbintenissen in het kader van
                                                                bijzondere verkopen bij inschrijving, die hebben
    De compenserende bedragen die worden toege­                 plaatsgevonden vóór 13 december 1972, aangepast
    past op boter, boterconcentraat en boterconcen­             aan de bovengenoemde bepalingen . In dit geval
    traat met toegevoegde suiker ( post 21.07 van het           worden de bepalingen van deze verordening toege­
     gemeenschappelijk douanetarief) zijn voor het              past .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 22 december 1972 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                            S. L. MANSHOLT