CELEX: 31975R2869
Language: it
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 2869/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano servizio nella Repubblica federale di Germania

N. L 286/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  5 . 11 . 75
                          REGOLAMENTO (EURATOM) N. 2869/75 DEL CONSIGLIO
                                                     del 29 ottobre 1975
               che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
               sociale agli agenti di stabilimento del centro comune di ricerca che prestano
                                   servizio nella Repubblica federale di Germania
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee                                        Articolo 1
e il regime applicabile agli altri agenti di tali
Comunità, fissati dal regolamento (CEE, Euratom,                   Il regolamento n . 9/65/Euratom è modificato come
CECA) n . 259/68 (*) e modificati da ultimo dal regola­            segue, con effetto dal 1° gennaio 1975 :
mento (Euratom, CECA, CEE) n. 2577/75 (2), e in
particolare l'articolo 94 di detto regime,                          1 . All'articolo 3, lettera a), l'importo di « 90 DM » è
                                                                        sostituito dall'importo di « 95 DM ».
vista la proposta della Commissione,
                                                                   2. All'articolo 3, lettera b), l'importo di « 110 DM » è
considerando che, con il regolamento n. 9/65/                           sostituito dall'importo di « 140 DM ».
Euratom (3) modificato da ultimo dal regolamento
(Euratom) n. 1943/74 (4), il Consiglio ha fissato le                                          Articolo 2
condizioni applicabili in materia di retribuzione e di
sicurezza sociale agli agenti dello stabilimento del               Il regolamento n. 9/65/Euratom è integrato dal
centro comune di ricerca che prestano servizio nella               seguente articolo :
Repubblica federale di Germania ;                                        « Articolo 3 ter
considerando che le modifiche salariali operate nel                      Per il 1975, all'agente di stabilimento è concesso
quadro del « Bundesangestelltentarifvertrag » e del                      un assegno una tantum dell'importo di 100 DM,
« Manteltarifvertrag für Arbeiter des Bundes » richie­                   pagabile contemporaneamente alla retribuzione
dono un nuovo adeguamento del regolamento n . 9/                         del mese di maggio 1975 ».
65/Euratom ,
                                                                                              Articolo 3
(!) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1 .
(2) GU n. L 263 dell'I 1 . 10. 1968, pag. 1 .                       Con decorrenza dal 1° gennaio 1975, la tabella degli
(3) GU n. 48 del 25. 3. 1965, pag. 718/65.                          stipendi contenuta nell'allegato del regolamento n .
 (4) GU n . L 204 del 26 . 7. 1974, pag. 2.                         9/65/Euratom è sostituita dalla seguente tabella :
                                                                                                                          (in DM)
 CLASSE I                   1          2         3          4         5           6         7          8        9         10
 Gruppo 1                 1 946     2018      2 090      2 162    2 234        2 307      2 379     2 451
 Gruppo 2                 1 755     1 813     1 875      1 939    2 002        2 066      2 130     2 193    2 257        —
 Gruppo 3                 1 621     1 671     1 720      1 770    1 821         1 876     1 931      1 986   2 042      2 097
 Gruppo 4                 1 488     1 534     1 579      1 625    1 671         1 716     1 762      1 807    1 857     1 908
 Gruppo 5                 1 377     1 418     1 460      1 501    1 542         1 584     1 625      1 666    1 708     1 749
  CLASSE II
  Gruppo 1                1 573      1 621    1 668      1 716    1 764         1 812     1 861      1 914    1 967     2 020
  Gruppo 2                1 395      1 436    1 478      1 519    1 560         1 602     1 643      1 684    1 726     1 767
  Gruppo 3                1 235      1 273    1 311      1 349    1 388         1 426     1 464      1 502    1 540       —
  Gruppo 4                1 107      1 142     1 177      1 212    1 246        1 282     1 317      1 352      —         —
                 V
 ---pagebreak--- 5. 11 . 75                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 286/3
                                                    Articolo 4
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Lussemburgo, addì 29 ottobre 1975
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                       G. MARCORA