CELEX: 31999R0469
Language: de
Date: 1999-03-03 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 469/1999 der Kommission vom 3. März 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 359/1999

L 56/26             DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            4. 3. 1999
                              VERORDNUNG (EG) Nr. 469/1999 DER KOMMISSION
                                                   vom 3. März 1999
                 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im
                      Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 359/1999
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 für das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegan-
GEMEINSCHAFTEN                                                 genen Angebote festgesetzt werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Gemeinschaft,                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
                                                                schusses für Rindfleisch —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani-
sation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel
7 Absatz 3,                                                                            Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe:                               Die Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für die
                                                                Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 359/
Durch die Verordnung (EG) Nr. 359/1999 der Kommis-              1999, deren Frist für die Einreichung der Angebote am
sion (3) sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausge-               22. Februar 1999 abgelaufen ist, werden im Anhang zu
schrieben worden.                                               dieser Verordnung festgesetzt.
Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der                                    Artikel 2
Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 2417/95 (5), müssen die Mindestverkaufspreise          Diese Verordnung tritt am 4. März 1999 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 3. März 1999
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                       Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17.
(3) ABl. L 44 vom 18. 2. 1999, S. 27.
(4) ABl. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12.
(5) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39.
 ---pagebreak--- 4. 3. 1999       DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   L 56/27
           ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                   BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
                                                                                       Precio mínimo
                 Estado miembro                       Productos
                                                                              expresado en euros por tonelada
                                                                                        Mindstepriser
                   Medlemsstat                        Produkter
                                                                                          i EUR/ton
                                                                                       Mindestpreise,
                   Mitgliedstaat                     Erzeugnisse
                                                                                ausgedrückt in EUR/Tonne
                                                                                     Ελχιστεr πωλσειr
                   Κρτοr µλοr                       Προϊντα
                                                                              εκφραζµενεr σε Ευρ αν τνο
                                                                                      Minimum prices
                  Member State                         Products
                                                                                expressed in EUR per tonne
                                                                                       Prix minimaux
                   État membre                         Produits
                                                                                exprimés en euros par tonne
                                                                                       Prezzi minimi
                  Stato membro                         Prodotti
                                                                               espressi in euro per tonnellata
                                                                                      Minimumprijzen
                     Lidstaat                         Producten
                                                                                 uitgedrukt in euro per ton
                                                                                       Preço mínimo
                 Estado-membro                         Produtos
                                                                              expresso em euros por tonelada
                                                                                     Vähimmäishinnat
                    Jäsenvaltio                        Tuotteet
                                                                             euroina tonnia kohden ilmaistuna
                                                                                        Minimipriser
                   Medlemsstat                        Produkter
                                                                                        i euro per ton
           a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρατα µε κκαλα —
              Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso —
              Luullinen naudanliha — Kött med ben
              DEUTSCHLAND            — Vorderviertel                                            —
                                     — Hinterviertel                                            —
              ESPAÑA                 — Cuartos delanteros                                       —
                                     — Cuartos traseros                                         —
              FRANCE                 — Quartiers avant                                          —
                                     — Quartiers arrière                                        —
           b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρατα χωρr κκαλα —
              Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada
              — Luuton naudanliha — Benfritt kött
              IRELAND                — shank (code INT 11)                                      —
                                     — thick flank (code INT 12)                                —
                                     — topside (code INT 13)                                1 621
                                     — silverside (code INT 14)                             1 102
                                     — rump (code INT 16)                                   1 292
                                     — flank (code INT 18)                                    415
                                     — fore rib (code INT 19)                                 900
                                     — shin (code INT 21)                                     670
                                     — shoulder (code INT 22)                                   —
                                     — brisket (code INT 23)                                    —
                                     — forequarter (code INT 24)                              702