CELEX: 31965R0112
Language: nl
Date: 1965-07-13 00:00:00
Title: Verordening no. 112/65/EEG van de Commissie van 8 juli 1965 houdende wijziging en verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 101/ 64/EEG met betrekking tot de restitutie bij uitvoer van rijst en breukrijst

2158/65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                13 . 7. 65
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                            VERORDENING No. 112/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 8 juli 1965
                     houdende wijziging en verlenging van de geldigheidsduur van Verorde­
                     ning no. 101/64/EEG met betrekking tot de restitutie bij uitvoer van rijst
                                                   en breukrijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de geldigheidsduur van Ver­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     ordening no . 101 /64/EEG is beperkt tot en met
                                                             31 augustus 1965 ten einde het principe dat de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              restitutie naar derde landen in de vorm van een
Europese Economische Gemeenschap,                            invoermachtiging zonder toepassing van de heffing
                                                             kan worden toegekend, opnieuw te kunnen onder­
     Gelet op Verordening no . 16/64/EEG van de
                                                              zoeken ; dat het na een dergelijk nieuw onderzoek
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
                                                             mogelijk blijkt ongelijkheid van behandeling tussen
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
                                                              de bedrijven uit de onderscheiden Lid-Staten te
ning van de rijstmarkt (*), en met name op artikel 15,       voorkomen door verschillende voorwaarden voor de
     Overwegende dat de toepassing van de in Ver­             toepassing van dit beginsel voor rijst en breukrijst
ordening no . 103/64/EEG (2) vastgestelde omreke­            vast te stellen naar gelang van de volgorde waarin
ningsschaal leidt tot heffingen en restituties die voor      de invoer en de uitvoer plaatsvinden ;
fabrieksrijst van groep 2 hoger zijn dan voor fa­
                                                                 Overwegende dat het derhalve niet meer nodig
brieksrijst van groep 1 ;
                                                             is de geldigheidsduur van Verordening no . 101/64/
     Overwegende dat in artikel 4, sub d), van Ver­          EEG te beperken ;
ordening no. 101/64/EEG (3) wordt bepaald dat in                 Overwegende dat de in deze verordening ver­
afwijking van artikel 2 en op voorwaarde van toe­            vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
passing van artikel 3, voor halfgeslepen en geslepen          advies van het Comité van beheer voor granen,
rijst een restitutie kan worden verleend in de vorm
van een invoermachtiging zonder toepassing van de             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
heffing voor een gelijke hoeveelheid van hetzelfde            VASTGESTELD :
produkt ; dat in dit artikel 4, sub d), niet wordt
bepaald dat het fabrieksrijst van dezelfde groep moet                              Artikel 1
betreffen ;
                                                              1.   Artikel 4, sub d), van Verordening no. 101/64/
     Overwegende dat hieruit dientengevolge trans­           EEG wordt met het volgende aangevuld :
acties kunnen voortvloeien die in het kader van
de toepassing van de in artikel 2 van Verordening                „die, wat halfgeslepen of geslepen rijst betreft,
no. 101/64/EEG vervatte regeling niet toelaatbaar            tot dezelfde groep behoort".
zijn en die in het kader van de afwijking evenmin            2.    De voorlaatste alinea van artikel 4 van Ver­
kunnen worden toegestaan ; dat het evenwicht tus­            ordening no . 101 /64/EEG wordt door de volgende
sen de heffing en de restitutie kan worden hersteld          alinea vervangen :
door de ontbrekende nadere bepaling toe te voegen ;
                                                                 „Alle invoer en uitvoer moet binnen ten hoogste
f1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.                   120 dagen en, wanneer de invoer aan de uitvoer
(2) PB no. 126 van 5. 8. 1964, blz. 2128/64 .                 voorafgaat, bovendien tijdens hetzelfde verkoop­
(») PB no . 126 van 5. 8 . 1964, blz. 2122/64 .              seizoen plaatsvinden".
 ---pagebreak--- 13 . 7. 65                 PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2159/65
                        Artikel 2                                                     Artikel 3
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de dag
   Artikel 8 van Verordening no . 101 /64/EEG wordt           volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
ingetrokken .                                                  blad van de Europese Gemeenschappen .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 8 juli 1965 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 113/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 8 juli 1965
                     betreffende de maandelijkse verhogingen van de richt- en interventie­
                                prijzen voor rijst voor het verkoopseizoen 1965/1966
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening ver­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                               advies van het Comité van beheer voor granen,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
    Gelet op Verordening no . 16/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                                     Artikel 1
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
                                                               1.   Het bedrag van iedere maandelijkse verhoging,
ning van de rijstmarkt (*), en met name op de arti­
kelen 17 en 18 ;
                                                              welke van toepassing is voor het verkoopseizoen
                                                               1965/ 1966, is ten hoogste gelijk aan :
    Overwegende dat bij Verordening no . 100/64/                  — 0,55 FF of 70 Lire per 100 kilogram voor
EEG (2) de Commissie met name het maximum­                     de richtprijzen,
bedrag van de maandelijkse verhogingen van de
richt- en interventieprijzen voor rijst tot en met                — 0,48 FF of 60 Lire per 100 kilogram voor
31 augustus 1965 heeft vastgesteld ;                           de interventieprijzen.
     Overwegende dat, ten einde een gemeenschap­               2.   Het bedrag wordt bepaald en aan de Com­
pelijke richting in de door de producerende Lid­               missie medegedeeld vóór 1 september 1965 .
staten genomen maatregelen in deze materie te
                                                                                      Artikel 2
handhaven, het aanbeveling verdient de maxima,
welke voor het verkoopseizoen 1964/1965 zijn vast­                Deze verordening treedt in werking op de dag
gesteld, voor het verkoopseizoen 1965/1966 te hand­            volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
haven ;                                                        hlad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 8 juli 1965 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
    PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64 .
(2) PB no . 126 van 5. 8. 1964, blz. 2121 /64.