CELEX: 32020D1465
Language: cs
Date: 2020-10-12 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1465 ze dne 12. října 2020 o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu

13.10.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 335/13
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/1465
         ze dne 12. října 2020
         o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 18. září 2018 přijala Rada na základě žádosti mechanismu OSN pro ověřování a inspekce (UNVIM) rozhodnutí (SZBP) 2018/1249 (1) o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu. Technickým prováděním rozhodnutí (SZBP) 2018/1249 byl pověřen Úřad OSN pro servisní zabezpečení projektů (UNOPS) a jeho cílem bylo umožnit UNVIM pokračovat v plnění jeho úkolů v oblasti monitorovacích a inspekčních služeb v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2216 (2015).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 13. prosince 2018 podepsaly strany konfliktu v Jemenu Stockholmskou dohodu, jejíž. ustanovení byla schválena rezolucemi Rady bezpečnosti OSN č. 2451 (2018) a č. 2452 (2019). UNVIM byl pověřen vedoucí úlohou při podpoře jemenského sdružení námořních přístavů (Yemen Sea Ports Corporation) během řízení a inspekcí v přístavech Hudajdá, Salíf a Rás Ísá.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dne 18. února 2019 přijala Rada závěry, v nichž uvítala přijetí Stockholmské dohody, jakož i jednomyslné přijetí rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2451 (2018) a č. 2452 (2019). Rada znovu zopakovala svou výzvu všem stranám, aby usnadnily dodávky obchodního zboží včetně paliva, a připomněla, že fungování přístavu Hudajdá spolu s přístavy Sálif a Rás Ísá má zásadní význam pro přežití milionů Jemenců. Rada připomněla svou podporu UNVIM s cílem zajistit další přísun obchodního zboží do Jemenu při plném dodržování všech příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na základě žádosti UNVIM přijala Rada dne 4. října 2019 rozhodnutí (SZBP) 2019/1672 (2) a obnovila podporu Unie pro UNVIM.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rezolucemi Rady bezpečnosti OSN č. 2505 (2020) a č. 2534 (2020) byl rozšířen mandát mise OSN na podporu dohody o Hudajdá (UNMHA) s cílem podpořit provádění dohody o městě Hudajdá a přístavech Hudajdá, Sálif a Rás Ísá stanovené ve Stockholmské dohodě.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dne 15. července 2020 požádal UNVIM Unii o další podporu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Unie by měla obnovit svou podporu UNVIM za účelem provádění jeho mandátu,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            
               1.   Unie obnoví svou podporu UNVIM za účelem provádění jeho mandátu stanoveného příslušnými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN, zejména rezolucemi č. 2216 (2015) a č. 2451 (2018). Celkovými cíli této podpory je přispět k obnovení nerušeného volného toku obchodního zboží do Jemenu zavedením transparentního a efektivního procesu odbavování obchodních zásilek směřujících do jemenských přístavů, jež nejsou pod kontrolou vlády Jemenu, a posílit úlohu UNVIM při provádění ustanovení Stockholmské dohody.
            
            
               2.   Konkrétní cíle tohoto projektu jsou:
               
                           —
                        
                        
                           zvýšení toku dodávek obchodního zboží do Jemenu dalším urychlením procesu odbavování obchodních zásilek a upevňováním důvěry námořních společností, pokud jde o přístupnost přístavů Hudajdá, Salíf a Rás Ísá pro obchodní lodní dopravu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zlepšení schopnosti nasazení UNVIM v přístavech Hudajdá, Salíf a Rás Ísá, jak je uvedeno ve Stockholmské dohodě a v příslušných rezolucích Rady bezpečnosti OSN.
                        
                     
            
               3.   Unie podporuje prostřednictvím tohoto rozhodnutí Úřad zvláštního vyslance generálního tajemníka OSN pro Jemen a UNMAH, pokud jde o nasazení UNVIM v přístavech Hudajdá, Salíf a Rás Ísá. Za tímto účelem Unie přispěje na náklady spojené s posílením UNVIM, a pomůže tedy reagovat na potřeby jemenského obyvatelstva v rámci širší humanitární strategie.
               Popis projektu je obsažen v příloze.
            
         
         
            Článek 2
            
               1.   Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).
            
            
               2.   Technickým prováděním činností uvedených v článku 1 je pověřen Úřad OSN pro servisní zabezpečení projektů (UNOPS). Tento úkol plní pod vedením vysokého představitele. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s UNOPS nezbytná ujednání.
            
         
         
            Článek 3
            
               1.   Finanční referenční částka na provádění projektu uvedeného v článku 1 činí 2 059 838 EUR.
            
            
               2.   Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly použitelnými na rozpočet Unie.
            
            
               3.   Na řádnou správu výdajů financovaných z částky uvedené v odstavci 1 dohlíží Komise. Za tímto účelem uzavře s UNOPS dohodu o příspěvcích. Tato dohoda o příspěvcích musí obsahovat ustanovení, že UNOPS zajistí viditelnost příspěvku Unie.
            
            
               4.   Komise usiluje o uzavření dohody o příspěvcích uvedené v odstavci 3 co nejdříve po přijetí tohoto rozhodnutí. Informuje Radu o veškerých obtížích tohoto procesu a o dni uzavření uvedené dohody o příspěvcích.
            
         
         
            Článek 4
            
               1.   Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných zpráv vypracovávaných UNVIM, včetně zpráv o měsíčních zasedáních řídícího výboru UNVIM. Tyto zprávy tvoří základ hodnocení prováděného Radou.
            
            
               2.   Komise informuje Radu o finančních aspektech provádění projektu podle článku 1.
            
         
         
            Článek 5
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 2020.
            Toto rozhodnutí pozbývá platnosti dvanáct měsíců ode dne uzavření dohody o příspěvcích mezi Komisí a UNOPS podle čl. 3 odst. 3.
         
         
            V Lucemburku dne 12. října 2020.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1249 ze dne 18. září 2018 o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu (Úř. věst. L 235, 19.9.2018, s. 14).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1672 ze dne 4. října 2019 o stabilizační akci Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu (Úř. věst. L 256, 7.10.2019, s. 10).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Cílem podpory Unie je podpořit UNVIM financováním jeho pracovníků takto:
            
                        —
                     
                     
                        pracovníci nasazení v Hudajdá: jeden koordinační úředník, jeden bezpečnostní poradce v místě nasazení, dva pozorovatelé, dva styční úředníci, jeden asistent pro protokol a operace, jeden místní asistent pro oblast bezpečnosti a jeden administrativní asistent;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jeden pozorovatel nasazený v Salífu a jeden pozorovatel nasazený v Rás Ísá;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jeden pracovník pro obsluhu skeneru.
                     
                  Z finančních prostředků se rovněž hradí pracovníci administrativní podpory, kteří jsou nezbytní pro provádění činnosti Unie na podporu UNVIM (jeden finanční úředník, jen úředník odpovědný za zadávání zakázek a jeden úředník pro lidské zdroje).
            UNOPS přijímá pracovníky uvedené v této příloze v souladu s pravidly a postupy pro nábor pracovníků UNOPS. O nových pracovních příležitostech UNOPS předem informuje ESVČ.