CELEX: 31976R1155
Language: mt
Date: 1976-05-18 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1155/76 tat-18 ta’ Mejju 1976 li jemenda l-Anness II li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru 316/68 f’dak li jirrigwarda l-istandards ta’ kwalità għall-isfarġ

03/Vol. 3             MT                         Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                                39

31976R1155

L 130/26                                IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                            19.5.1976

                                     IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1155/76
                                                         tat-18 ta’ Mejju 1976
              li jemenda l-Anness II li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru 316/68 f’dak li jirrigwarda l-istandards ta’
                                                      kwalità għall-isfarġ

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                Billi l-Kumitat ta’ Ġestjoni tas-siġar ġajjin u pjanti oħra, basal,
                                                                        egħruq u simili, fjuri maqtugħa u weraq ornamentali ma tagħax
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità
                                                                        l-opinjoni tiegħu fil-limitu ta’ żmien iffissat mill-President
Ekonomika Ewropea,
                                                                        tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 234/68
tas-27 ta’ Frar 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq
f’siġar ħajjin u pjanti oħra, basal, egħruq u simili, fjuri             ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
maqtugħa u weraq ornamentali (1), u b’mod partikolari l-
Artikolu 4 tiegħu,                                                                                  Artikolu 1
Billi l-esperjenza wriet illi d-dispożizzjonijiet speċjali dwar l-      L-Anness II A li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 316/68
isfarġ imniżżla fl-Anness II A li jinsab mar-Regolament tal-            qiegħed b’dan jiġi mibdul bl-Anness li jinsab ma’ dan ir-
Kunsill (KEE) Nru 316/68 tat-12 ta’ Marzu 1968 li jiffissa l-           Regolament.
livelli ta’ kwalità għall-fjuri maqtugħa friski u weraq frisk
ornamentali (2), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru                                       Artikolu 2
802/71 (3), ma jikkorrispondux għall-prattiċi tas-suq modern;
                                                                        Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi
Billi għalhekk l-imsemmi l-Anness II A għandu jkun hekk                 wara dak li fih jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet
emendat;                                                                Ewropej.

                      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
                      kollha.

                      Magħmul fi Brussel, fit-18 ta’ Mejju 1976.

                                                                                      Għall-Kummissjoni
                                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                                  Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 55, ta’ l-4.8.1971, p. 1.
(2) ĠU L 71, tas-27.3.1972, p. 8.
(3) ĠU L 88, tat-30.6.1972, p. 8.
 ---pagebreak--- 40            MT                                Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                                       03/Vol. 3

                                                                   ANNESS

                          STANDARDS KOMUNI TA’ KWALITÀ GĦALL-WERAQ ORNAMENTALI FRISKI

                          DISPOSIZZJONIJIET SPEĊJALI GĦALL-WERAQ TA’ L-ASPARAGUS SPRENGERI

     I.   DESKRIZZJONI TAL-PRODOTT

          Dawn id-disposizzjonijiet speċjali japplikaw għall-weraq ta’ l-Asparagus densiflorus (Kunth) Jeasop “Sprengeri” (Syn.
          Asparagus L. sprengeri Rgl.).

     II. ĦTIĠIET TAL-KWALITÀ

          (i) Klassi I

              Il-weraq ta’ l-Asparagus sprengeri f’din il-klassi għandu jkun:
              — żviluppat sew, mhux miksur u bla tkabbir fil-ġnub,
              — mgħammar sew bil-cladodes imwaħħla sew,
              — ħielsa minn marki sofor,
              — ħielsa minn frott,

          (ii) Klass II

              Din il-klassi tinkludi l-weraq kollu ta’ l-Asparagus sprengeri li ma jilħaqx il-ħtiġiet ta’ Klassi I iżda li jilħaq il-ħtiġiet
              ta’ kwalità mniżżla għall-weraq frisk b’mod partikolari dwar il-kuluri tipiċi li għandhom jeskludi kull marki
              sofor.

     III. KLASSIFIKA SKOND ID-DAQS

          It-tul għandu jitkejjel mit-tarf taz-zokk sal-ponta. Għall-Asparagus sprengeri din il-klssifika ta’ daqs għandha
          tikkonforma ma’ l-iskala li ġejja:
                                                          Kodiċi             tul
                                                           10         10 sa 30 ċm
                                                           30         30 sa 50 ċm
                                                           50         aktar minn 50 ċm

          Rimji ta’ Asparagus sprengeri li jagħmlu parti minn bukkett għandhom ikunu bejn wieħed u ieħor ta’ tul uniformi.

     IV. TOLLERANZI

          A. Tolleranzi tal-kwalità

              It-tolleranzi li ġejjin għandhom ikunu ppermessi f’kull unità ta’ presentazzjoni:

               (i) Klassi I

                   10 % taz-zkuk jistgħu jvarjaw mill-ħtiġiet ta’ din il-klassi iżda għandhom ikunu jikkonformaw ma’ dawk tal-
                   Klassi II. Ebda tolleranza ma’ tkun permessa għal zkuk li jkunu miksura jew li jkollhom rimji fil-ġnub.

              (ii) Klassi II

                   10 % taz-zkuk jistgħu jvarjaw mill-ħtiġiet ta’ din il-klassi. Kull difett m’għandux itellef mill-utilità tal-prodotti.

          B. Tolleranzi tat-tul

              10 % tan-numri ta’ zkuk li jeċċedu l-limiti ffissati huwa permess; l-iqsar zkuk m’għandhom fl-ebda każ ikunu
              aktar minn 5 ċm iqsar mill-kodiċi mogħti.
 ---pagebreak--- 03/Vol. 3           MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                                  41

            V. PAKKEĠĠAR U PRESENTAZZJONI
                 A. Presentazzjoni
                    Il-weraq ta’ l-Asparagus sprengeri għandu jkun magħmul f’bukketti ta’ 100 g, 250 g jew b’moliplikazzjonijiet ta’
                    250 g.

                 B. Uniformità;
                    Zkuk miksura għandhom jingħamlu f’bukketti separati. Zkuk fl-istess bukkett għandhom ikunu uniformi fil-
                    forma u kulur.

                 C. Pakkeġġar
                    L-ippakkeġġar għandu jkun tali li jipproteġi b’mod xieraq il-prodott. Karti jew materjali oħra f’kuntatt dirett mal-
                    prodott għandhom ikunu ġodda; meta jintuża materjal stampat, l-istampar għandu jkun biss fuq in-naħa ta’ barra
                    sabiex ma jiġix f’kuntatt mal-prodott.

            VI. IMMARKAR
                Il-partikolaritajiet li ġejjin għandom jakkumpanjaw l-oġġetti:

                 A. Identifikazzjoni
                                        )
                    Min jibgħat jew
                                            L-isem u l-indirizz jew il-marka tal-kodiċi
                    min jippakkja

                 B. Natura tal-prodott
                    Asparagus sprengeri jew Asparagus densiflorus u possibilment il-varjetà

                 C. Oriġini tal-prodott (mhux obbligatorja)
                    Reġjun ta’ l-oriġini jew isem nazzjonali, reġjonali jew lokali.

                 D. Speċifikazzjonijiet kummerċjali
                    — klassi,
                    — tul minimu u massimu jew kodiċi tad-daqs,
                    — numru ta’ bukketti u l-piż ta’ kull bukkett.

                 E. Marka ta’ kontroll uffiċjali (mhux obbligatorja).

                                       DISPOSIZZJONIJIET SPEĊJALI GĦALL-ASPARAGUS PLUMOSUS

            I.   DESKRIZZJONI TAL-PRODOTT
                 Dawn id-disposizzjonijiet speċjali japplikaw għall-weraq ta’ l-Asparagus setaccus(Kunth) Jessop (Syn. Asparagus L.
                 plumosus Bak.).

            II. ĦTIĠIET TAL-KWALITÀ
                 A. Ħtiġiet speċjali
                    Il-kuluri tipiċi ta’ l-ispeċji jikkomprendu firxa ta’ sfumaturi ta’ aħdar li jvarjaw (1). Il-prodotti m’għandhomx, iżda,
                    jkunu kloroiċi; għandhom ikunu mgħammra bi cladodes li jkollhom kolorifikazzjoni ugwali.
                    Il-weraq ta’ l-Asparagus plumosus jistgħu jiġu presentati fil-forma ta’:
                    — felċi (rimjiet ta’ tkabbir regolari li jkollhom id-deħra ta’ weraq tal-palm),
                    — felċi maqtugħa (rimjiet li t-truf ta’ fuq tagħhom ikunu nqatgħu barra, li jkollhom id-deħra ta’girlanda ta’
                      ħdura).

                 B. Klassifikazzjoni

                     (i) Klassi I
                         Il-weraq ta’ l-Asparagus plumosus f’din il-klassi għandu jkun:
                         — żviluppat sew,
                         — ikollu zokk imżejjen sew bil-weraq,
                         — mgħammar bil-cladodes imwaħħla sew,

            (1) Il-weraq ra’ l-Asparagus plumosus li jkollhom id-deskrizzjoni “blond” jew “biondo” huwa ammissibbli wkoll, sakemm ikun
                jikkonformaw mal-ħtiġiet tal-livell ta’ kwalità applikabbli għal dan il-prodott.
 ---pagebreak--- 42           MT                                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                                   03/Vol. 3

                  Il-felċi m’għandhomx ikunu miksura u għandhom ikunu mingħajr tkabbir mal-ġenb.
                  Felċi maqtugħin jistgħu jiġu mdaħħla f’din il-klassi.

            (ii) Klassi II
                  Din il-klassi tinkludi l-weraq kollu ta’ l-Asparagus plumosus li ma jilħaqx il-ħtiġiet ta’ Klassi I iżda li jilħaq il-
                  ħtiġiet ta’ kwalità mniżżla għall-weraq frisk u l-ħtiġiet speċjali ta’ hawn fuq. Ma’ dana kollu, prodott li jkollu
                  ċerti difetti fl-apparenza jista’ jiġi mdaħħal f’din il-klassi. Felċi mkissra jew felċi bit-tkabbir fil-ġnub għandhom
                  ikunu presentati separatament.

     III. KLASSIFIKA SKOND ID-DAQS
         It-tul għandu jkun imkejjel mit-tarf taz-zokk sal-ponta. Għall-felċi, l-klassifika ta’ daqs għandha tikkonforma ma’ l-
         iskala li ġejja:
         Għall-felċi maqtugħ, il-klassifika ta’ daqs għandha tikkonforma ma’ l-iskala li ġejja:
                                                          Kodiċi              tul
                                                            10         10 sa 30 ċm
                                                            30         30 sa 40 ċm
                                                            40         40 sa 60 ċm
                                                            60         aktar minn 60 ċm
         TOLLERANZI
                                                          Kodiċi              tul
                                                            10         10 sa 30 ċm
                                                            30         30 sa 50 ċm
                                                            50         aktar minn 50 ċm

     IV. Tolleranzi tal-kwalità
         A. It-tolleranzi li ġejjin għandhom ikunu permessi f’kull unità ta’ presentazzjoni:
            Klassi I

             (i) 10 % taz-zkuk jistgħu jvarjaw mill-ħtiġiet ta’ din il-klassi iżda għandhom ikunu jikkonformaw ma’ dawk tal-Klassi II.
                  Ebda tolleranza ma’ tkun permessa għal zkuk li jkunu miksura jew li jkollhom rimji fil-ġnub.
                  Klassi II

            (ii) 10 % taz-zkuk jistgħu jvarjaw mill-ħtiġiet ta’ din il-klassi. Kull difett m’għandux itellef mill-utilità tal-prodotti.
                  Tolleranza tat-tul
                  10 % tan-numru ta’ zkuk li jeċċedu l-limiti ffissati huwa permess; l-iqsar zkuk m’għandhom fl-ebda każ
                  ikunu aktar minn 5 ċm iqsar mill-kodiċi mogħti.

         B. PAKKEĠĠAR U PRESENTAZZJONI
            Presentazzjoni

     V. Il-weraq ta’ l-Asparagus plumosus għandu jkun magħmul f’bukketti ta’ 10 zokk jew b’moliplikazzjonijiet ta’ 10.
         A. Uniformità;
            Il-felċi fl-istess bukket għandhom ikunu ta’ kulur uniformi. Felċi, felċi maqtugħa u felċi mingħajr ponot ta’
            tkabbir, klassifikati esklużżivament fil-klassi II, għandhom jintgħamlu f’bukketti separati.

         B. Pakkeġġar
            L-ippakkeġġar għandu jkun tali li jipproteġi b’mod xieraq il-prodott. Karti jew materjali oħra f’kuntatt dirett mal-
            prodott għandhom ikunu ġodda; meta jintuża materjal stampat, l-istampar għandu jkun biss fuq in-naħa ta’ barra
            sabiex ma jiġix f’kuntatt mal-prodott.

         C. IMMARKAR
            Il-partikolaritajiet li ġejjin għandom jakkumpanjaw l-oġġetti:

     VI. Identifikazzjoni
         Natura tal-prodott
 ---pagebreak--- 03/Vol. 3      MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea   43

            A. Asparagus plumosus jew Asparagus setaccus.
                               )
               Min jibgħat jew
                                 L-isem u l-indirizz jew il-marka tal-kodiċi.
               min jippakkja

            B. Oriġini tal-prodott (mhux obbligatorja)
               Reġjun ta’ l-oriġini jew l-isem nazzjonali, reġjonali jew lokali.

            C. Speċifikazzjonijiet kummerċjali
               klassi,

            D. l-indikazzjoni “felċi” jew “felċi maqtugħa”,
               — numru ta’ bukketti u n-numru ta’ zkuk f’kull bukkett.
               — tul minimu u massimu jew kodiċi tad-daqs,
               — l-indikazzjoni blond jew biondo jekk jinqala l-każ.

            E. Marka ta’ kontroll uffiċjali (mhux obbligatorja).