CELEX: 32008R0702
Language: pl
Date: 2008-07-23
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 702/2008 z dnia 23 lipca 2008 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

24.7.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 195/19
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 702/2008
   z dnia 23 lipca 2008 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (1), w szczególności jego art. 11 lit. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zawiera wykaz osób, w stosunku do których na mocy wspomnianego rozporządzenia stosuje się zamrożenie środków finansowych oraz zasobów gospodarczych.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Rady 2008/605/WPZiB z dnia 22 lipca 2008 r. (2) zmienia załącznik do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB (3) poprzez dodanie 41 nazwisk. Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004.
            
         
               (3)
            
            
               W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono niezwłocznie wejść w życie,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zostaje zmieniony zgodnie z opisem w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 2008 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 55 z 24.2.2004, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 777/2007 (Dz.U. L 173 z 3.7.2007, s. 3).
   
      (2)  Dz.U. L 194 z 23.7.2008, s. 34.
   
      (3)  Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 66. Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2008/135/WPZiB (Dz.U. L 43 z 19.2.2008, s. 39).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  a)
               
               
                  po tytule załącznika III wprowadza się nagłówek w brzmieniu:
               
            
                  b)
               
               
                  do wykazu po numerze 131 dodaje się następujące osoby fizyczne:
                  
                              Nazwisko
                           
                           
                              Funkcja/powody umieszczenia w wykazie
                           
                        
                              
                                          „132.
                                       
                                       
                                          wicemarszałek lotnictwa Abu Basutu
                                       
                                    
                           
                              Organizator przedwyborczej kampanii terroru w prowincji Matebeleland South
                           
                        
                              
                                          133.
                                       
                                       
                                          dr Paul Chimedza
                                       
                                    
                           
                              Przewodniczący zimbabweńskiego oddziału Światowego Stowarzyszenia Lekarzy, które odmówiło pomocy ofiarom będącym członkami (opozycyjnego) MDC
                           
                        
                              
                                          134.
                                       
                                       
                                          Chingoka, Peter
                                       
                                    
                           
                              Przewodniczący Federacji Krykieta w Zimbabwe, który publicznie wyraził poparcie dla przedwyborczej kampanii terroru
                           
                        
                              
                                          135.
                                       
                                       
                                          Chinotimba, Joseph
                                       
                                    
                           
                              Wiceprzewodniczący Narodowego Frontu Weteranów Wojennych w Zimbabwe, przywódca milicji partii ZANU-PF
                           
                        
                              
                                          136.
                                       
                                       
                                          płk Chipwere
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Bindura South
                           
                        
                              
                                          137.
                                       
                                       
                                          Chiremba, Mirirai
                                       
                                    
                           
                              Szef jednostki wywiadu finansowego banku centralnego (RBZ)
                           
                        
                              
                                          138.
                                       
                                       
                                          Chiwenga, Jocelyne
                                       
                                    
                           
                              Przedsiębiorca i żona naczelnego dowódcy sił zbrojnych Zimbabwe (gen. Chiwengi)
                           
                        
                              
                                          139.
                                       
                                       
                                          Dube, Tshingo
                                       
                                    
                           
                              Dyrektor zarządzający/dyrektor wykonawczy przedsiębiorstwa Zimbabwe Defence Industries oraz kandydat do parlamentu partii ZANU-PF
                           
                        
                              
                                          140.
                                       
                                       
                                          Gono, Gideon
                                       
                                    
                           
                              Prezes banku centralnego (RBZ)
                           
                        
                              
                                          141.
                                       
                                       
                                          płk C.T. Gurira
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Mhondoro Mubaira
                           
                        
                              
                                          142.
                                       
                                       
                                          płk Gwekwerere
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Chinhoyi
                           
                        
                              
                                          143.
                                       
                                       
                                          Huni, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Dziennikarz państwowej i prorządowej gazety »The Herad«, który podżegał do przedwyborczej kampanii terroru
                           
                        
                              
                                          144.
                                       
                                       
                                          Jangara, Thomsen
                                       
                                    
                           
                              Zastępca komendanta policji/nadinspektor, oficer dowodzący z siedzibą w Southerton, dowodzi w prowincji Harare South, organizator fali przemocy w marcu 2007 r.
                           
                        
                              
                                          145.
                                       
                                       
                                          wicemarszałek lotnictwa Karakadzai
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Harare Metropolitan Province
                           
                        
                              
                                          146.
                                       
                                       
                                          Kazembe, Joyce
                                       
                                    
                           
                              (Zastępca) wiceprzewodniczący Komisji Wyborczej Zimbabwe (ZEC)
                           
                        
                              
                                          147.
                                       
                                       
                                          Kereke, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Główny doradca prezesa banku centralnego (RBZ) Gideona Gono
                           
                        
                              
                                          148.
                                       
                                       
                                          gen. bryg. Khumalo
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Matebeleland North
                           
                        
                              
                                          149.
                                       
                                       
                                          maj. R. Kwenda
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Zaka East
                           
                        
                              
                                          150.
                                       
                                       
                                          płk G. Mashava
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Chiredzi Central
                           
                        
                              
                                          151.
                                       
                                       
                                          płk F. Mhonda
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Rushinga
                           
                        
                              
                                          152.
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                           
                              »Weteran wojenny«, który uczestniczył w wielu przestępstwach w prowincji Mashonaland West (Chegutu), przywódca milicji partii ZANU-PF
                           
                        
                              
                                          153.
                                       
                                       
                                          ppłk Mpabanga
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Mwenezi East
                           
                        
                              
                                          154.
                                       
                                       
                                          wicemarszałek lotnictwa Muchena
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Midlands
                           
                        
                              
                                          155.
                                       
                                       
                                          ppłk Muchono
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Mwenezi West
                           
                        
                              
                                          156.
                                       
                                       
                                          płk Mutsvunguma
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Headlands
                           
                        
                              
                                          157.
                                       
                                       
                                          płk M. Mzilikazi (MID)
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Buhera Central
                           
                        
                              
                                          158.
                                       
                                       
                                          gen. bryg. D. Nyikayaramba
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Mashonaland East
                           
                        
                              
                                          159.
                                       
                                       
                                          Patel, Bharat
                                       
                                    
                           
                              Nowy p.o. prokuratora generalnego
                           
                        
                              
                                          160.
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                           
                              Komisarz policji, uczestniczył w torturowaniu i aresztowaniu działaczy MDC, organizator fali przemocy w marcu 2007 r.
                           
                        
                              
                                          161.
                                       
                                       
                                          gen. dywizji E.A. Rugeje
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Masvingo Province
                           
                        
                              
                                          162.
                                       
                                       
                                          gen. bryg. Rungani
                                       
                                    
                           
                              Gen. bryg. w stanie spoczynku, organizator kampanii terroru przed wyborami
                           
                        
                              
                                          163.
                                       
                                       
                                          gen. bryg. Shungu
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Mashonaland Central
                           
                        
                              
                                          164.
                                       
                                       
                                          płk C. Sibanda
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Bulawayo Province
                           
                        
                              
                                          165.
                                       
                                       
                                          gen. bryg. Sigauke
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincji Mash West Province
                           
                        
                              
                                          166.
                                       
                                       
                                          gen. bryg. Tarumbwa
                                       
                                    
                           
                              Organizator kampanii terroru przed wyborami w prowincjach Manicaland i Mutare South
                           
                        
                              
                                          167.
                                       
                                       
                                          Tonderai Matibiri, Innocent
                                       
                                    
                           
                              Zastępca komendanta policji (afrykański siostrzeniec lub bliski kuzyn prezydenta Mugabe, wprowadzony na stanowisko wysokiego szczebla w celu przejęcia w przyszłości stanowiska komendanta policji), organizator fali przemocy w marcu 2007 r.
                           
                        
                              
                                          168.
                                       
                                       
                                          Zvayi, Caesar
                                       
                                    
                           
                              Dziennikarz państwowej i prorządowej gazety »The Herad«, który podżegał do przedwyborczej kampanii terroru”
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  dodaje się nagłówek w brzmieniu:
                  
                              Nazwa
                           
                           
                              Powody umieszczenia w wykazie/adres
                           
                        
                              
                                          169.
                                       
                                       
                                          Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                                       
                                    
                           
                              Należy do Didymusa Mutasy, Grace Mugabe także posiada udziały.
                              Adres: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          170.
                                       
                                       
                                          Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (przedsiębiorstwo znane również jako: a) Jongwe Company (PVT) Ltd; b) Jongwe printing and publishing company)
                                       
                                    
                           
                              Przedsiębiorstwo wydawnicze partii ZANU-PF.
                              Adres: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe; b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          171.
                                       
                                       
                                          Zidco Holdings (przedsiębiorstwo znane również jako Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                                       
                                    
                           
                              Finansowa spółka holdingowa partii ZANU-PF.
                              Adres: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          172.
                                       
                                       
                                          Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
                                       
                                    
                           
                              Przedsiębiorstwo w całości należące do rządu Zimbabwe. Do jego dyrektorów należą: Leo Mugabe i Solomon Mujuru.
                              Adres: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe”