CELEX: C2003/184/10
Language: nl
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 juni 2003 in zaak C-130/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlĳn 76/464/EEG — Verontreiniging van aquatisch milieu — Programma's ter vermindering van verontreiniging welke kwaliteitsdoelstellingen voor bepaalde gevaarlĳke stoffen omvatten")

C 184/6                 NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                               2.8.2003
                      ARREST VAN HET HOF                                                        ARREST VAN HET HOF
                                                                                                       (Zesde kamer)
                            (Zesde kamer)
                                                                                                      van 5 juni 2003
                          van 12 juni 2003                                  in zaak C-145/01: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                         schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
in zaak C-130/01: Commissie van de Europese Gemeen-                         („Niet-nakoming — Ontbreken van regelmatige aanmaning
               schappen tegen Franse Republiek (1)                                        — Niet-ontvankelijkheid van beroep”)
                                                                                                      (2003/C 184/11)
(„Niet-nakoming — Richtlijn 76/464/EEG — Verontreini-
ging van aquatisch milieu — Programma's ter vermindering                                             (Procestaal: Italiaans)
van verontreiniging welke kwaliteitsdoelstellingen voor
              bepaalde gevaarlijke stoffen omvatten”)                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-
                                                                                                    prudentie van het Hof)
                           (2003/C 184/10)
                                                                            In zaak C-145/01, Commissie van de Europese Gemeen-
                           (Procestaal: Frans)                              schappen (gemachtigde: A. Aresu) tegen Italiaanse Republiek
                                                                            (gemachtigde: U. Leanza bijgestaan door D. Del Gaizo) betref-
                                                                            fende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-     Italiaanse Republiek, door artikel 47, leden 5 en 6, van wet
                         prudentie van het Hof)                             nr. 428 van 29 december 1990 inzake de tenuitvoerlegging
                                                                            van de voor Italië uit het EG-lidmaatschap voortvloeiende
                                                                            verplichtingen (communautaire wet voor 1990) (GURI, gewoon
                                                                            supplement nr. 10 van 12 januari 1991, blz. 5), in stand te
                                                                            laten, welke bepalingen
In zaak C-130/01, Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigden: G. Valero Jordana en J. Adda) tegen                 —     de mogelijkheid bieden om de automatische overgang van
Franse Republiek (gemachtigden: D. Colas en G. de Bergues),                       alle arbeidsovereenkomsten en -verhoudingen van de
betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de                     vervreemder op de verkrijger buiten toepassing te laten
Franse Republiek de krachtens het EG-Verdrag op haar                              voor ondernemingen ten aanzien waarvan een gehomolo-
rustende verplichtingen niet is nagekomen door in strijd met                      geerd surséance-akkoord houdende overdracht van de
artikel 7 van richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei                          goederen tot stand is gekomen en voor ondernemingen
1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde                     die onder bijzonder bewind zijn geplaatst, wanneer die
gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeen-                    ondernemingen hun activiteiten na de overgang voort-
schap worden geloosd (PB L 129, blz. 23), voor de in de                           zetten, en
bijlage bij het verzoekschrift opgesomde 99 gevaarlijke stoffen
geen programma's vast te stellen ter vermindering van de                    —     in het geval van ondernemingen in „economische moei-
verontreiniging,       welke     eveneens      kwaliteitsdoelstellingen           lijkheden” niet de overgang van de vervreemder op de
omvatten, en die programma's en de resultaten van de toepas-                      verkrijger voorschrijven van de werknemers en van de uit
sing ervan niet in beknopte vorm aan de Commissie mee te                          een arbeidsovereenkomst of -verhouding voortvloeiende
delen, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:                       vorderingen,
J.-P. Puissochet, kamerpresident, C. Gulmann en V. Skouris
(rapporteur), F. Macken en N. Colneric, rechters; advocaat-                 niet de verplichtingen is nagekomen die op haar rusten krach-
generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op 12 juni 2003 een                tens richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                          inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
                                                                            lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werk-
                                                                            nemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onder-
1)    Door voor de in bijlage bij het verzoekschrift opgesomde 99           delen daarvan (PB L 61, blz. 26), en in het bijzonder de
      gevaarlijke stoffen geen programma's vast te stellen ter vermin-      artikelen 3 en 4 van die richtlijn, heeft het Hof (Zesde kamer),
      dering van de verontreiniging, die eveneens kwaliteitsdoelstel-       samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet (rapporteur), kamerpre-
      lingen omvatten, en die voldoen aan de vereisten van artikel 7        sident, R. Schintgen, C. Gulmann, F. Macken en C. N. Cunha
      van richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976                   Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier:
      betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaar-      R. Grass, op 5 juni 2003 een arrest gewezen waarvan het
      lijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap          dictum luidt als volgt:
      worden geloosd, is de Franse Republiek de krachtens die richtlijn
      op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.                       1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
                                                                            2)    Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
2)    De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.                            kosten.
(1) PB C 150 van 19.5.2001.                                                 (1) PB C 173 van 16.6.2001.