CELEX: E2013J0007
Language: bg
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Решение на Съда от 16 декември 2013 година по дело E-7/13 — Creditinfo Lánstraust hf./Registers Iceland и Исландия (Директива 2003/98/ЕО относно повторната употреба на информацията в обществения сектор — Принципи на таксуването — Прозрачност — Понятие за разходи — Изисквания за самофинансиране)

19.3.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 92/33
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪДА
   от 16 декември 2013 година
   по дело E-7/13
   Creditinfo Lánstraust hf./Registers Iceland и Исландия
   (Директива 2003/98/ЕО относно повторната употреба на информацията в обществения сектор — Принципи на таксуването — Прозрачност — Понятие за разходи — Изисквания за самофинансиране)
   (2015/C 92/07)
   По дело E-7/13, Creditinfo Lánstraust hf./Registers Iceland и Исландия – МОЛБА до Съда по член 34 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, отправена от Районния съд на Рейкявик (Héraðsdómur Reykjavíkur), относно тълкуването на Директива 2003/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно повторната употреба на информацията в обществения сектор, Съдът, в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen (съдия докладчик) и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 16 декември 2013 г. решение, чийто диспозитив гласи:
   
               1.
            
            
               Членове 6 и 7 от Директива 2003/98/ЕО изискват при налагането на такси за повторната употреба на информацията в обществения сектор да се извършва проверка по същество към момента на определянето на таксата. Чрез проверката трябва да се установи, че общите приходи от такива такси не надвишават разходите за събирането, изготвянето, възпроизвеждането и разпространението на документите, заедно с разумна възвръщаемост на инвестицията. Ако факторите от значение за извършване на дадено изчисление са несигурни, следва най-малкото да се направи приблизителна оценка. Базата за изчисляване на таксите обаче се предоставя само при поискване. Това важи независимо дали таксата е определена със закон, от съответния публичен орган или по друг начин.
            
         
               2.
            
            
               При определяне на разходите по член 6 от директивата могат да бъдат взети предвид разходите, направени от даден орган от обществения сектор във връзка с първоначалното събиране и изготвяне на въпросните документи. В такъв случай всички приходи, събрани в това отношение, като такси или данъци, например гербови налози, които намаляват или компенсират тези разходи, могат също да бъдат взети предвид.
            
         
               3.
            
            
               Изискванията за самофинансиране, приложими за органите от обществения сектор, могат да бъдат взети предвид при определянето на разходите по член 6 от директивата. Това правило се прилага, при условие че съгласно член 6 са взети предвид само елементите на разходите, заедно с разумна възвръщаемост на инвестицията, свързани с обработката на документите, необходима за повторната употреба.