CELEX: 62011CA0630
Language: it
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Cause riunite da C-630/11 P a C-633/11 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 13 giugno 2013 — HGA Srl e a./Commissione europea [Impugnazione — Aiuti di Stato a finalità regionale — Aiuti a favore dell’industria alberghiera in Sardegna — Aiuti nuovi — Modifica di un regime di aiuti esistente — Decisione di rettifica — Possibilità di adottare una siffatta decisione — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Articoli 4, paragrafo 5, 7, paragrafo 6, 10, paragrafo 1, 13, paragrafo 2, 16 e 20, paragrafo 1 — Effetto incentivante dell’aiuto — Tutela del legittimo affidamento]

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/17
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 13 giugno 2013 — HGA Srl e a./Commissione europea
   (Cause riunite da C-630/11 P a C-633/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato a finalità regionale - Aiuti a favore dell’industria alberghiera in Sardegna - Aiuti nuovi - Modifica di un regime di aiuti esistente - Decisione di rettifica - Possibilità di adottare una siffatta decisione - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Articoli 4, paragrafo 5, 7, paragrafo 6, 10, paragrafo 1, 13, paragrafo 2, 16 e 20, paragrafo 1 - Effetto incentivante dell’aiuto - Tutela del legittimo affidamento)
   2013/C 225/27
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: HGA Srl, Gimar Srl, Coghene Costruzioni Srl, Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas, Immobiliare 92 Srl, Gardena Srl, Hotel Stella 2000 Srl, Vadis Srl, Macpep Srl, San Marco Srl, Due lune SpA, Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C.Sas, L'Esagono di Mario Azara & Co. Snc, Le Buganville Srl (già Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc), Le Dune Srl (già Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc) (rappresentanti: G. Dore, F. Ciulli e A. Vinci, avvocati) (C-630/11 P), Regione autonoma della Sardegna (rappresentanti: A. Fantozzi e G. Mameli, avvocati) (C-631/11 P), Timsas srl (rappresentanti: D. Dodaro e S. Pinna, avvocati (C-632/11 P), Grand Hotel Abi d’Oru SpA (rappresentanti: D. Dodaro e R. Masuri, avvocati) (C-633/11 P)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: D. Grespan, C. Urraca Caviedes e G. Conte, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 20 settembre 2011, Regione autonoma della Sardegna e a./Commissione (T-394/08), con cui il Tribunale ha respinto le domande di annullamento della decisione 2008/854/CE della Commissione, del 2 luglio 2008, relativa al regime di aiuto «Legge regionale n. 9 del 1998 — applicazione abusiva dell’aiuto N 272/98» (GU L 302, pag. 9), con la quale la Regione autonoma della Sardegna ha concesso sovvenzioni da destinare ad investimenti iniziali nell’ambito dell’industria alberghiera in Sardegna — Obbligo di motivazione — Principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le impugnazioni sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               Le ricorrenti sono condannate in solido alle spese.
            
         
      (1)  GU C 118 del 21.4.2012.