CELEX: 51987PC0490
Language: da
Date: 1987-10-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om almindelige bestemmelser for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 490
Vol. 1987/0244
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                              KOM ( 87 ) 490 endelig udg .
                                                              Bruxelles , den 9 . oktober 1987
                                           Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                        om almindelige bestemmelser for indførsel af
                             olivenolie med oprindelse i Tunesien
                                  ( forelagt af Kommissionen )
                                                            Δ
                                              (Jd
                                              ICO
                                                        1 5 GC1 . ^37. .     £'■*1
                                              V–                 f-briâ'   .'• -'-y
                                               Yb A Soul uJGénéra',      gsl
                                                                         S<J
                                                  \vî A               y v ■& /
K0M ( 87 ) 490 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
Dette forslag til forordning indeholder de almindelige bestemmelser
for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien i henhold til
Tillægsprotokollen til Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og Republikken Tunesien , der træder i kraft den 1 . november 198?.
Formålet er at forhindre forstyrrelser på markedet for olivenolie .
Med henblik herpå fastsættes det , at indførslerne fordeles over
produktionsåret , at Kommissionen skal forvalte ordningen og at der
skal fastsættes foranstaltninger for at forhindre , at olivenolie
indført med nedsat afgift overgår til fri omsætning i Spanien og
Portugal .
Dette forslag til forordning får ingen nye finansielle følger i
forhold til dem , der er oplyst i Kommissionens henstilling med henblik
på indgåelsen af en tillægsprotokol til Samarbejdsaftalen mellem
EØF og Tunesien fra 1976 .
 ---pagebreak---                                     Forslag t i l
                             HADETS FORORDNING ( EOF )
                   om almindelige bestemmelser for indførsel af
                   olivenolie med oprindelse i Tunesien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 4 i Tillægsprotokollen til Samarbejdsaftalen mellem
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tunesien af 25 * april
1976 ( 1 ) skal der opkræves en særlig afgift , der giver Tunesien mulighed for
i Fællesskabet faktisk at afsætte en maksimumsmængde på 46 000 tons
olivenolie , henhørende under pos . 15.07 A I a ) og b ) i den fælles toldtarif ,
 for hvert produktionsår i perioden mellem datoen for protokollens ikraft ¬
trædelse og den 31 . december 1990 ;
med den nuværende og den forventede situation for forsyningen af Fællesskabets
marked med olivenolie er det muligt at afsætte denne mængde uden risiko
 for forstyrrelser på markedet , hvis indførslen ikke finder sted i en kort
periode af hvert produktionsår ; det bør fastsættes , at der kan udstedes
importlicenser i et månedligt tempo , som fastlægges senere ; med dette
tempo skal Tunesien også kunne udføre den mængde olivenolie , der er fastsat
i nævnte protokol ;
med henblik på en korrekt anvendelse af kontingentordningen bør Kommissionen
 forestå forvaltningen af den ;
i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 97 og 295 anvender Spanien og
Portugal ikke de præferenceordninger , aftalemæssige eller autonome , som
Fællesskabet anvender over for tredjelande for olivenolie ; der bør derfor
 fastsættes foranstaltninger for at undgå , at olivenolie med oprindelse i
Tunesien , for hvilken der er anvendt nedsat afgift , kan overgå til fri
omsætning i Spanien og Portugal ; sådanne foranstaltninger bør præciseres
i gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT nr . L 265 af 27.9.1978 , s . 2 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                     Artikel 1
Olivenolie , ikke raffineret , henhørende under pos . 15 . 07 A 1 a ) og b)
i den fælles toldtarif , helt fremstillet i Tunesien og transporteret
direkte fra dette land til Fællesskabet i dets sammensætning pr .
31 . december 1985 , og for hvilken der opkræves den særlige afgift ,
som er omhandlet i artikel 4 i Tillægsprotokollen til Samarbejds¬
aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tunesien ,
indføres i et tempo , der fastlægges senere .
                                      Artikel 2
Kommissionen forestår forvaltningen af indførslen . Den giver medlems¬
staterne bemyndigelse til at udstede importlicenser efter den fastsatte
tidsplan og indtil udnyttelse af den faktiske maksimumsmængde på
46 000 tons pr . produktionsår .
                                      Artikel 3
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning , bl . a . dem , der
tager sigte på at hindre fordrejning af samhandelen , fastsættes efter
fremgangsmåden i artikel 38 i Rådets forordning nr . 136/ 66/ EØF ( 1 ).
                                      Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                På Rådets vegne
                                                   Formand
( 1 ) EFT nr . 372 af 30 . 9.1966 , s . 3025/66
 ---pagebreak---                                          11              t:Rljy- Kb KI013 F-AX:3£-£-£35o         13l
                                                                                            >£350131
                                                                                                                                                P.Ü£
                          FICHE FIHRNCIERE                                                                          1    6.10.1987
                                            ?- icJb rest ■; rut lins export . hùVle d' olive 1                        Ü.TÜUU : 17? RloËCLKB )
     1 . .;>! SUCGETA IRE : 3.123                           stockage public                                 CRÉDITS :g 123 : 76 MioECU(B )
                                            P_t Ji Ÿ __H AC     r a r> û
                                                       -ClBC.-rnrapne    e  f*
                                                                            fnr B U ua . a n>,1         inn
                                                                                                         1 nq a-2   . Q7&.:Z
                                                                                                               - Z.H7H    .4 Minrnifm
                                                                                                                              MinFCIIfRl
    ?.    INTITULE                LA MESURE            Projet de proposition de réglement du Conseil prévoyant les
                                                       règles générales pour l' importation d' huile d' olive originaire
                                                       de Tunisie .
  3 . O*SE JURIDIQUE :                                 Article 113 du Traité
                                                       Prévoir les règles générales garantissant l' écoulement
                                                       de 46.000 t . d' huile d' olive par campagne à importer de la
                                                        Tunisie sans risque de perturbation                       du marché communautaire de
                                                        l' huile d' olive
  ■S     . Nú 1 M *·*     *. ·  M MA >H II Mf                              PERIOD » DE 1 ? HOU   (»» RCICE IN COURS   (   )  EXERCICE iUlvAHT   (    >
  î ." lEPfNî >' * » l » '»ARGt
           - DU BJ0GET DES CE
                ( R E S r ) T U T I OMS ' INT E R VE NT I OMS )                      -                      -                           -
           -   DE ! DUïGETS NATIONAUX
           -    C' AUTRÈS SECT-CuRS
  5.· » icz'rc ;
           - RESSOURCES PROPRES DES CE
                                                                                     -                      -                           -
                ( P»-:CEVÎHEN T S / ÎRC:‘S DE DOUANE )
           - SU » vE »'.AN NATIONAL
                                       î
  S.:.1           ^ VISIONS SES DEPENSES
  s. • . ■        PPEJISIONS ÎÉS             RECETTES
  5.3        N;0E DE CALCUL :
 ‘■..r       f :« 'i:£MENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN C3JRS 0' f TECUf ION                            OU WON
4 ."        c ! Ni f.C EH EST POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRÉS DU BUDGET (N COURS D' EXECuTICN                                        OU W NON
fi ?            cf G s : TE J' JN BUDGET SUPPLCHENTAIRÊ                                                                                    OUI / NOM
5.3        ; RE::'S » INSCRIRE DANS LES BUDGETS PUTURS                                                                                     OUÎ / NON
: P:ERV * T : O*.S :               Ce projet de oroposition de règlement ne comporte pas de nouvelles
                                   ■f nc ,i dences financières par rapport à celles prévues dans la recom-
                                  mandation de conclusion d' un Protocole additionnel â !. l' accord de
                                   cccoe-ation CEE-Tunisie de 1976 .