CELEX: C1999/314/07
Language: nl
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Zaak C-301/99 P: Hogere voorziening, op 11 augustus 1999 ingesteld door Area Cova SA en 27 anderen tegen de beschikking, op 8 juli 1999 in zaak T-12/96 tussen Area Cova SA en 30 anderen en de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen gegeven door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer)

C 314/4              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    30.10.1999
Hogere voorziening, op 11 augustus 1999 ingesteld door              Verzoekster concludeert dat het Hof:
Area Cova SA en 27 anderen tegen de beschikking, op
8 juli 1999 in zaak T-12/96 tussen Area Cova SA en                  — de bestreden beschikking (1) nietig zal verklaren;
30 anderen en de Raad van de Europese Unie en de
Commissie van de Europese Gemeenschappen gegeven                    — de Commissie in de kosten zal verwijzen.
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
              Gemeenschappen (Derde kamer)
                                                                    Middelen en voornaamste argumenten
                      (Zaak C-301/99 P)
                                                                    1. In de bestreden beschikking overweegt de Commissie, dat
                                                                        de verplichting om de steunmaatregelen te onderzoeken in
                       (1999/C 314/07)                                  het licht van de eerder verleende goedkeuring, niet bestaat
                                                                        wanneer bij deze goedkeuring, zoals in casu, een voorbe-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is              houd is gemaakt ten aanzien van het onderzoek van de
op 11 augustus 1999 hogere voorziening ingesteld door Area              individuele gevallen waarin de algemene regeling wordt
Cova SA en 27 anderen, vertegenwoordigd door A. Creus                   toegepast.
Carreras, advocaat te Barcelona, E. Contreras Ynzenga en
A. Agustinoy Guilayn, advocaten te Madrid, domicilie gekozen            De omstandigheid dat in de brief waarin de nationale
hebbende bij het advocatenkantoor Cuatrecasas, Oudergemse-              herstructureringsplannen voor de sector werden goed-
laan 78, B-1040 Brussel, tegen de beschikking, op 8 juli 1999           gekeurd, een voorbehoud is gemaakt ten aanzien van het
in zaak T-12/96 tussen Area Cova SA en 30 anderen en de                 onderzoek van de maatregelen ter uitvoering van die
Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese               plannen, waarbij tevens werd vermeld dat die maatregelen
Gemeenschappen gegeven door het Gerecht van eerste aanleg               moesten worden aangemeld, betekent immers niet, dat de
van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer).                           Commissie bij het verrichten van deze onderzoeken mag
                                                                        afwijken van haar eigen eerdere besluiten en de betrokken
Rekwiranten concluderen dat het den Hove behage:                        maatregelen als individuele steun kan beoordelen volgens
                                                                        nieuwe maatstaven, die verschillen van die welke bij de
1) de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 juli          goedkeuring van de sectorplannen werden gehanteerd.
    1999 in zaak T-12/96 te vernietigen, op grond van alle of
    van bepaalde van de gewraakte onregelmatigheden, en aan         2. De Commissie verklaart, dat het merendeel van de onder-
    de vernietiging van de beschikking alle gevolgen rechtens           zochte maatregelen niet conform de sectorplannen is, daar
    te verbinden, ongeacht of uitdrukkelijk uitspraak wordt             sommige niet pasten in de steuncategorieën waarin in de
    gedaan ten gronde dan wel de zaak terug naar het Gerecht            nationale sectorplannen was voorzien; andere waren niet
    van eerste aanleg wordt verwezen.                                   voorzien in een specifiek steunplan; weer andere waren
                                                                        wel in een steunplan voorzien, maar leidden niet tot de
2) de andere partij bij de procedure voor het Hof te verwijzen          verwezenlijking van enkele van de in het algemeen in de
    in de kosten, en eveneens uitspraak te doen over de                 nationale sectorplannen beschreven programmadoelstel-
    verwijzing in de kosten van verweerder in de procedure              lingen en bevatten niet de voorschriften voor de invoering
    voor het Gerecht van eerste aanleg, indien de hogere                van aanvullende of vervangende activiteiten in de suiker-
    voorziening geheel of gedeeltelijk wordt toegewezen.                productie.
                                                                        Ingevolge artikel 46 van verordening nr. 1785/81 (2) en
Middelen en voornaamste argumenten                                      artikel 4 van verordening nr. 1254/89 (3) moet de confor-
                                                                        miteit van de steun met de goedgekeurde sectorplannen in
De middelen en voornaamste argumenten zijn identiek met                 hoofdzaak worden getoetst aan de vraag of zij voldoen aan
die in zaak C-300/99 P.                                                 de met die plannen nagestreefde doelstellingen.
                                                                        De Commissie heeft zich in het geheel niet uitgelaten over
                                                                        algemene verenigbaarheid van de ontplooide initiatieven
                                                                        met de in de sectorplannen neergelegde algemene doelstel-
                                                                        lingen, doch zich beperkt tot de hiervóór weergegeven
                                                                        bezwaren, respectievelijk tot het onderzoeken van de
Beroep van 26.8.1999 ingesteld door de Italiaanse Repu-                 omvang van de maatregelen aan de hand van de commu-
bliek tegen de Commissie van de Europese Gemeenschap-                   nautaire richtsnoeren op het gebied van steunverlening;
                              pen                                       dit maakt de bestreden beschikking ook op dit punt
                                                                        onrechtmatig, zowel wegens schending van de communau-
                                                                        taire bepalingen als wegens ontoereikende motivering.
                       (Zaak C-318/99)
                                                                    3. De schending van de voorschriften voor de beoordeling
                       (1999/C 314/08)                                  van de in geding zijnde steunmaatregelen en het feit dat in
                                                                        het geheel geen oordeel wordt uitgesproken over de globale
Op 26.8.1999 heeft de Italiaanse Republiek, vertegenwoordigd            verenigbaarheid van de eerdergenoemde maatregelen met
door U. Leanza, als gemachtigde, bijgestaan door D. Del Gaizo,          de in het algemeen in de sectorplannen nagestreefde
avvocato dello Stato, domicilie gekozen hebbende te Luxem-              doelstellingen, hebben stellig invloed gehad op de keuze
burg ter Italiaanse ambassade, Rue Marie-Adelaïde 5, bij het            om een al te minutieus onderzoek naar de steunmaatrege-
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen beroep                  len uit te voeren, dat heeft geleid tot een onjuist perspectief
ingesteld tegen de Commissie van de Europese Gemeen-                    dat uiteindelijk een negatieve invloed heeft gehad op de
schappen.                                                               conclusies waartoe de Commissie is gekomen.