CELEX: C2002/202/20
Language: fi
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Asia C-246/02: Bundesfinanzhofin 7.5.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Hauptzollamt Hamburg-Hafen vastaan Ricardas Jonusas

C 202/14                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        24.8.2002
Tribunal Supremon, Sala de lo Contencioso Administrati-                  Bundesfinanzhofin 7.5.2002 tekemällään päätöksellä esit-
vo, sección tercera, 16.5.2002 tekemällään päätöksellä                  tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Hauptzollamt Ham-
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Asociación Pro-                               burg-Hafen vastaan Ricardas Jonusas
fesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Corres-
pondencia (ASEMPRE) ja Asociación Nacional de Empre-
sas de Externalización y Gestión de Envı́os y Pequeña                                           (Asia C-246/02)
Paqueterı́a vastaan Entidad Pública Empresarial Correos y
                             Telégrafos
                                                                                                   (2002/C 202/20)
                          (Asia C-240/02)
                                                                         Bundesfinanzhof on pyytänyt 7.5.2002 tekemällään päätöksel-
                                                                         lä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 8.7.2002,
                                                                         Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-
                          (2002/C 202/19)
                                                                         sa Hauptzollamt Hamburg-Hafen vastaan Ricardas Jonusas
                                                                         seuraaviin kysymyksiin:
                                                                         1.    Onko tullikoodeksin 4 artiklan 19 kohtaa tulkittava niin,
                                                                               että tulliviranomaisille tehtävässä ilmoituksessa siitä, että
                                                                               yhteisön tullialueelle tuodut tavarat ovat tietyssä paikassa,
                                                                               on nimenomaisesti ilmoitettava salatut taikka erityisiin
Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso Administrativo,
                                                                               kätköihin piilotetut tavarat?
sección tercera on pyytänyt 16.5.2002 tekemällään päätöksel-
lä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 1.7.2002,
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-             2.    Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi:
sa Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipula-
do de Correspondencia (ASEMPRE) ja Asociación Nacional de                     Onko tullikoodeksin 40 artiklaa tulkittava niin, että
Empresas de Externalización y Gestión de Envı́os y Pequeña                  tämä ilmoitus on tehtävä myös sellaisen kuorma-auton
Paqueterı́a vastaan Entidad Pública Empresarial Correos y                     kuljettajan, joka ei tiennyt tai jonka ei olisi pitänytkään
Telégrafos seuraaviin kysymyksiin:                                             tietää kuorma-autoon kätketyistä tavaroista?
Voidaanko direktiivin 97/67/EY (1) tulkinnan perusteella itse
tuotettujen postipalvelujen käsitteen ulkopuolelle jättää palve-
lut, jotka lähettäjä (tai joku muu yksinomaan hänen lukuunsa)
suorittaa, kun vastaanottajana ei ole tämä sama henkilö, tai kun
kyse on elinkeinotoimintaan muutoin liittyvistä lähetyksistä tai
palvelujen suorittamisesta kuriiripostina tai vastaavia välineitä
käyttäen, tai kun itse tuotettu palvelu vaikuttaa yleispalveluja         Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardian,
tarjoavalle postiyrittäjälle varattujen palvelujen suorittamiseen?       Sezione staccata di Brescia, 22.1.2002 tekemällään päätök-
                                                                         sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Sintesi SpA
                                                                         vastaan Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici ja
                                                                                            Ingg. Provera e Carrassi SpA
Voidaanko maksuosoituspalvelu katsoa kuuluvaksi yleispalve-
luja tarjoavalle postiyrittäjälle varattuihin palveluihin?                                         (Asia C-247/02)
                                                                                                   (2002/C 202/21)
(1) Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palve-
    lun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä 15 päi-
    vänä joulukuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvos-
    ton direktiivi 97/67/EY (EYVL L 15, 21.1.1998, s. 14).
                                                                         Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardian, Sezio-
                                                                         ne staccata di Brescia, on pyytänyt 22.1.2002 tekemällään
                                                                         päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
                                                                         8.7.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkorat-
                                                                         kaisua asiassa Sintesi SpA vastaan Autorità per la Vigilanza sui
                                                                         Lavori Pubblici ja Ingg. Provera e Carrassi SpA seuraaviin
                                                                         kysymyksiin: