CELEX: 31979R1730
Language: it
Date: 1979-08-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1730/79 della Commissione, del 6 agosto 1979, che fissa, per la campagna 1979/1980, l' importo dell' aiuto alla produzione per i pomodori pelati congelati, i fiocchi di pomodoro, i succhi di pomodoro della sottovoce ex 20.02 C della tariffa doganale comune e le pere Williams sciroppate, nonché il prezzo minimo da pagare ai produttori

7. 8 . 79                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 199/ 19
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1730/79 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 6 agosto 1979
                che (issa, per la campagna 1979/ 1980 , l'importo dell'aiuto alla produzione per i
                pomodori pelati congelati , i fiocchi di pomodoro, i succhi di pomodoro della
                sottovoce ex 20.02 C della tariffa doganale comune e le pere Williams
                            sciroppate, nonché il prezzo minimo da pagare ai produttori
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              77, e fissato a 14,14 ECU/ 100 kg imballaggio imme­
                                                                     diato compreso.
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                            2.      Il prezzo minimo da pagare al produttore, di cui
                                                                     all'articolo 3 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
 visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio,                516/77, è fissato per la campagna in causa a 10,53
 del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune               ECU/ 100 kg netti di pomodori, partenza piantagione.
 dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base
 di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n . 1639/79 (2), in particolare l'articolo 3
                                                                                              Articolo 2
 quater,
 considerando che il regolamento (CEE) n . 516/77 ha                  1 . Per la campagna 1979/ 1980, l'aiuto alla produ­
 esteso il regime di aiuti alla produzione ai pomodori               zione per i fiocchi di pomodoro di cui alla sottovoce
 pelati congelati, ai fiocchi di pomodoro, a taluni                  ex 07.04 B della tariffa doganale comune, considerato
 succhi di pomodoro e alle pere Williams sciroppate ;                all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 516/77, è
                                                                     fissato a 149 ECU/ 100 kg, imballaggio immediato
 considerando che l'articolo 3 ter dello stesso regola­              compreso.
 mento ha stabilito i criteri per il calcolo dell'aiuto alla
 produzione ; che, applicando questi criteri, si otten­              2.     Il prezzo minimo da pagare al produttore, di cui
 gono per l'aiuto gli importi sottoindicati ;                        all'articolo 3 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n .
                                                                     516/77, è fissato per la campagna in causa a 10,53
 considerando che, a norma dell'articolo 3 bis, para­                ECU/ 100 kg netti di pomodori, partenza piantagione.
 grafo 3, dello stesso regolamento, il prezzo minimo da
 pagare ai produttori viene calcolato tenendo conto :
 — del livello del prezzo minimo in vigore durante la                                         Articolo 3
     campagna di commercializzazione precedente,
 — dell'andamento dei costi di produzione nel settore                1.     Per la campagna 1979/ 1980, l'aiuto alla produ­
     ortofrutticolo ;                                                zione per i succhi di pomodoro di cui alla sottovoce
                                                                     ex 20.02 C della tariffa doganale comune, considerato
 considerando che, applicando questi criteri, si otten­              all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 516/77, è
 gono per il prezzo minimo gli importi sottoindicati ;               fissato a
 considerando che le misure previste dal presente rego­              — 14 ECU/ 100 kg, imballaggio immediato compreso,
 lamento sono conformi al parere del comitato di                          di prodotto avente un tenore di estratto secco
 gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutti­                uguale o superiore al 7 % ma inferiore all'8 % ;
 coli,
                                                                     — 16 ECU/ 100 kg, imballaggio immediato compreso,
                                                                          di prodotto avente un tenore di estratto secco
                                                                          uguale o superiore all'8 % ma inferiore al 10 % ;
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                     — 19 ECU/ 100 kg, imballaggio immediato compreso,
                                                                          di prodotto avente un tenore di estratto secco
                                                                          uguale o superiore al 10 % ma inferiore al 12 % .
                         Articolo 1
 1.     Per la campagna 1979/ 1980, l'aiuto alla produ­              Questi prodotti possono essere presentati con denomi­
 zione per i pomodori pelati congelati di cui alla sotto­            nazioni diverse da « succo di pomodoro ».
voce ex 20.02 C della tariffa doganale comune, consi­
derato all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n . 516/             2.     Il prezzo minimo da pagare al produttore, di cui
                                                                     all'articolo 3 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
(>) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977, pag. 1 .                          516/77, è fissato per la campagna in causa a 8,35
0 GU n . L 192 del 31 . 7 . 1979, pag. 3 .                           ECU/ 100 kg netti di pomodori, partenza piantagione.
 ---pagebreak--- N. L 199 / 20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              7. 8 . 79
                         Articolo 4                                                      Articolo 5
1 . Per la campagna 1979/ 1980, l'aiuto alla produ­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
zione per le pere Williams sciroppate di cui alla sotto­         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
voce ex 20.06 B della tariffa doganale comune, consi­
                                                                 ciale delle Comunità europee.
derato all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n . 516/
77, è fissato a 26,41 ECU/ 100 kg, imballaggio imme­
diato compreso.
                                                                 Esso si applica a decorrere dalle date seguenti :
2.     Il prezzo minimo da pagare al produttore, di cui          — 1° luglio 1979 per i pomodori pelati congelati, i
all'articolo 3 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.            fiocchi di pomodoro e i succhi di pomodoro di cui
516/77, è fissato per la campagna in causa a 28,13                   alla sottovoce ex 20.02 C della tariffa doganale
                                                                     comune ;
ECU/ 100 kg netti di pere Williams, partenza pianta­
gione.                                                           — 15 luglio 1979 per le pere Williams sciroppate.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxlles, il 6 agosto 1979.
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente