CELEX: 62019CA0538
Language: bg
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Дело C-538/19: Решение на Съда (четвърти състав) от 6 октомври 2021 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Constanţa — Румъния) — TS, UT, VU/Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Casa de Asigurări de Sănătate Constanţa (Преюдициално запитване — Социална сигурност — Здравно осигуряване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 20, параграфи 1 и 2 — Медицинско лечение, проведено в държава членка, различна от тази по местопребиваването на осигуреното лице — Предварително разрешение — Условия — Изискване да се представи доклад, изготвен от лекар от националната обществена здравноосигурителна схема, предписващ лечение — Получено в държава членка, различна от тази по местопребиваването на осигуреното лице, второ медицинско становище, в рамките на което е предписано алтернативно лечение, което има предимството да не причинява инвалидност — Възстановяване на всички медицински разходи за това алтернативно лечение — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС)

29.11.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 481/10
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 6 октомври 2021 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Constanţa — Румъния) — TS, UT, VU/Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Casa de Asigurări de Sănătate Constanţa
      (Дело C-538/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Социална сигурност - Здравно осигуряване - Регламент (ЕО) № 883/2004 - Член 20, параграфи 1 и 2 - Медицинско лечение, проведено в държава членка, различна от тази по местопребиваването на осигуреното лице - Предварително разрешение - Условия - Изискване да се представи доклад, изготвен от лекар от националната обществена здравноосигурителна схема, предписващ лечение - Получено в държава членка, различна от тази по местопребиваването на осигуреното лице, второ медицинско становище, в рамките на което е предписано алтернативно лечение, което има предимството да не причинява инвалидност - Възстановяване на всички медицински разходи за това алтернативно лечение - Свободно предоставяне на услуги - Член 56 ДФЕС)
      (2021/C 481/13)
      Език на производството: румънски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Curtea de Apel Constanţa
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: TS, UT, VU
      
         Ответници: Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Casa de Asigurări de Sănătate Constanţa
      
         Диспозитив
      
      Член 20 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност, изменен с Регламент (ЕО) № 988/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г., във връзка с член 56 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че осигуреното лице, за което в държава членка, различна от тази по местопребиваването му, е проведено лечение, което е сред обезщетенията, предвидени в законодателството на държавата членка по местопребиваване, има право да му бъдат възстановени всички разходи за лечението при условията по този регламент, когато лицето не е могло да получи разрешение от компетентната институция в съответствие с член 20, параграф 1 от посочения регламент, тъй като, макар диагнозата и необходимостта от спешно провеждане на лечение да са били потвърдени от лекар от здравноосигурителната схема на държавата членка по местопребиваване, този лекар му е предписал лечение, различно от това, на което лицето е решило да се подложи съобразно второ медицинско становище на лекар в друга държава членка, като се има предвид, че второто лечение, за разлика от първото, не води до инвалидност.
      
         (1)  ОВ C 357, 21.10.2019 г.