CELEX: 62007TA0050
Language: lv
Date: 2009-06-17 00:00:00
Title: Lieta T-50/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 17. jūnija spriedums — Portugāle/Komisija (ELVGF — Garantiju nodaļa — Izdevumi, kas izslēgti no Kopienas finansējuma — Laukaugi — Cietie kvieši — 24 mēnešu termiņš — Regulas (EK) Nr. 1663/95 8. panta 1. punktā paredzētais pirmais paziņojums — Pārbaudes uz vietas — Attālā uzrāde — Pārbaužu efektivitāte — Pārbaužu rezultāti — Koriģējošie pasākumi, kas jāveic attiecīgajai dalībvalstij — ELVGF finanšu zaudējumu pastāvēšana)

1.8.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 180/45
            
         Pirmās instances tiesas 2009. gada 17. jūnija spriedums — Portugāle/Komisija
   (lieta T-50/07) (1)
   
   (ELVGF - Garantiju nodaļa - Izdevumi, kas izslēgti no Kopienas finansējuma - Laukaugi - Cietie kvieši - 24 mēnešu termiņš - Regulas (EK) Nr. 1663/95 8. panta 1. punktā paredzētais pirmais paziņojums - Pārbaudes uz vietas - Attālā uzrāde - Pārbaužu efektivitāte - Pārbaužu rezultāti - Koriģējošie pasākumi, kas jāveic attiecīgajai dalībvalstij - ELVGF finanšu zaudējumu pastāvēšana)
   2009/C 180/82
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Fernandes, P. Barros da Costa, kuriem palīdz M. Figueiredo, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — P. Guerra e Andrade un F. Jimeno Fernández)
   
      Priekšmets
   
   Prasība daļēji atcelt Komisijas 2006. gada 14. decembra Lēmumu 2006/932/EK par zināmu dalībvalstu Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļai veiktu izdevumu izslēgšanu no Kopienas finansējuma (OV L 355, 96. lpp.) tiktāl, ciktāl šajā lēmumā no Kopienas finansējuma izslēgti Portugāles Republikas izdevumi laukaugu nozarē (cietie kvieši)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2006. gada 14. decembra Lēmumu 2006/932/EK par zināmu dalībvalstu Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļai veiktu izdevumu izslēgšanu no Kopienas finansējuma (OV L 355, 96. lpp.) tiktāl, ciktāl šajā lēmumā no Kopienas finansējuma izslēgti Portugāles Republikas izdevumi laukaugu nozarē (cietie kvieši) 2003. tirdzniecības gadā;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
            
         
      (1)  OV C 95, 28.04.2007.