CELEX: C2002/233/20
Language: da
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Sag C-255/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse truffet den 27. juni 2002 af VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre, i sagen Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd, County Wide Property Investments Ltd mod Commissioners of Customs and Excise

C 233/12                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        28.9.2002
                   DOMSTOLENS KENDELSE                                    Sag anlagt den 29. maj 2002 af Europa-Parlamentet mod
                                                                          Chubb Insurance Company of Europe SA, Commercial
                                                                           General Norwich Union og Royal Sun Alliance Belgium
                          (Første Afdeling)
                                                                                                   (Sag C-199/02)
                           af 14. juni 2002
                                                                                                  (2002/C 233/19)
i sag C-248/01, Hermann Pfanner Getränke Gesellschaft
mbH m.fl. og Getränkebetrieb Gesellschaft mbH m.fl.                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29. maj
mod Republikken Østrig (anmodning om præjudiciel                          2002 anlagt sag mod Chubb Insurance Company of Europe
            afgørelse fra Landgericht Feldkirch) (1).                     SA, Commercial General Norwich Union og Royal Sun
                                                                          Alliance Belgium af Europa-Parlamentet ved D. Petersheim og
                                                                          O. Caisou-Rousseau, som befuldmægtigede, og med valgt
(»Procesreglementets artikel 92, stk. 1 — præjudiciel fore-               adresse i Luxembourg.
læggelse — offentliggørelse af årsregnskaber og årsberetnin-
gen — førelse af handels- eller selskabsregistret — Dom-
                      stolen ikke kompetent«)                             Europa-Parlamentet har nedlagt følgende påstande:
                                                                          1.    De sagsøgte tilpligtes at godtgøre Europa-Parlamentet
                           (2002/C 233/18)                                      udgifterne til reparation af de skader, der ved stormen
                                                                                den 26. december 1999 blev forvoldt Alucobond- sand-
                                                                                wichpladerne, dvs. 1 194 378,43 EUR og påløbne mora-
                           (Processprog: tysk)                                  renter.
                                                                          2.    Chubb tilpligtes at godtgøre Europa-Parlamentet udgifter-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-         ne til den sagkyndige undersøgelse, dvs. 2 200,64 EUR.
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                          3.    De sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
I sag C-248/01, angående en anmodning, som Landesgericht                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Feldkirch i medfør af traktatens artikel 234 EF har indgivet til
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Hermann
                                                                          Sagen er anlagt på grundlag af en voldgiftsbestemmelse.
Pfanner Getränke Gesellschaft mbH m.fl. og Getränkebetrieb
                                                                          Europa-Parlamentet gør gældende, at det er med urette, at de
Gesellschaft mbH m.fl. mod Republikken Østrig, at opnå en
                                                                          sagsøgte forsikringsselskaber påberåber sig en udelukkelsesbe-
præjudiciel afgørelse vedrørende gyldigheden af Rådets første
                                                                          stemmelse, der er indeholdt i forsikringsaftalens supplerende
direktiv 68/151/EØF af 9. marts 1968 om samordning af de
                                                                          almindelige betingelser om »storm og hagl«.
garantier, som kræves i medlemsstaterne af de i traktatens
artikel 58, stk. 2, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel
selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, med det for-
mål at gøre disse garantier lige byrdefulde (EFT 1968 I, s. 41)
og Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF af 25. juli 1978 på
grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om årsregnska-
berne for visse selskabsformer (EFT L 222, s. 11), har
Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsforman-                Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørel-
den, P. Jann, og dommerne M. Wathelet (refererende dommer)                se truffet den 27. juni 2002 af VAT and Duties Tribunals,
og A. Rosas; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær:              London Tribunal Centre, i sagen Halifax plc, Leeds Perma-
R. Grass, den 14. juni 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion              nent Development Services Ltd, County Wide Property
lyder således:                                                            Investments Ltd mod Commissioners of Customs and
                                                                                                        Excise
Det er åbenbart, at De Europæiske Fællesskabers Domstol ikke har                                   (Sag C-255/02)
kompetence til at besvare de spørgsmål, der er forelagt af Landesge-
richt Feldkirch ved kendelse af 22. juni 2001.
                                                                                                  (2002/C 233/20)
(1) EFT C 289 af 13.10.2001.
                                                                          Ved afgørelse truffet den 27. juni 2002, indgået til Domstolens
                                                                          Justitskontor den 11. juli 2002, har VAT and Duties Tribunals,
                                                                          London Tribunal Centre, i sagen Halifax plc, Leeds Permanent
 ---pagebreak--- 28.9.2002            DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 233/13
Development Services Ltd, County Wide Property Investments          i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-339/00, Bactria
Ltd mod Commissioners of Customs and Excise forelagt                Industriehygiene-Service GmbH mod Kommissionen for De
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                 Europæiske Fællesskaber.
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
1.   a)    Kan transaktioner, som                                   Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                                                                    —     Appellen antages til realitetsbehandling, og appellanten
           i)   udføres af den enkelte deltager udelukkende               gives medhold.
                med den hensigt at opnå en afgiftsfordel og
                                                                    —     Kendelse afsagt den 29. april 2002 af Retten i Første
           ii)  som ikke har et selvstændigt erhvervsmæssigt              Instans i sag T-339/00 annulleres.
                formål
                                                                    —     Det fastslås, at appellanten i henhold til artikel 230, stk. 4,
                                                                          EF er berettiget til at anlægge sag med påstand om
           under de omhandlede omstændigheder i momsmæs-
                                                                          annullation af forordning nr. 1896/2000/EF (2).
           sig henseende betragtes som leveringer fra eller til
           deltagerne som led i deres økonomiske virksomhed?
                                                                    —     Sagen hjemvises til Retten i Første Instans til realitetsbe-
                                                                          handling.
     b)    Hvilke faktorer skal der under de omhandlede
           omstændigheder tages hensyn til ved fastslåelsen
           af, hvem der er modtagere af de selvstændige             —     Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkost-
           entreprenørers leveringer?                                     ninger i begge sager.
2.   Indebærer doktrinen om misbrug af rettigheder som
     udviklet af Domstolen, at sagsøgernes krav om godtgørel-
     se af eller fradrag for indgående afgift i tilknytning til     Anbringender og væsentligste argumenter
     gennemførelsen af de omhandlede transaktioner må
     afvises?
                                                                    Appellanten gør gældende, at den anfægtede kendelse skal
                                                                    annulleres, fordi den er afsagt på grundlag af en for streng
                                                                    fortolkning af artikel 230 EF, som ifølge appellanten ikke
                                                                    længere finder anvendelse som følge af den nye efterprøvelse
                                                                    af søgsmålskompetencen, som Retten i Første Instans har
                                                                    indført ved den for nyligt afsagte dom i sag T-177/01, Jégo-
                                                                    Quéré og Cia SA mod Kommissionen. Efter appellantens
                                                                    opfattelse er det åbenlyst, at selskabets søgsmål skal antages til
                                                                    realitetsbehandling i henhold til denne nye efterprøvelse, idet
                                                                    den anfægtede forordning utvivlsomt og aktuelt begrænser
                                                                    hans databeskyttelse og ejendomsret, og idet appellanten ikke
Appel iværksat den 12. juli 2002 af Bactria Industriehygi-          kan beskytte sine rettigheder ved at anlægge søgsmål ved
ene-Service GmbH til prøvelse af kendelse afsagt den                nogen anden retsinstans.
29. april 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
Instans i sag T-339/00 (1), Bactria Industriehygiene-Service
GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                             skaber                                 Appellanten gør endvidere gældende, at selv hvis den nye test
                                                                    ikke finder anvendelse, er Retten i Første Instans’ retlige
                                                                    vurdering af, at appellanten ikke var individuelt berørt af
                                                                    den anfægtede forordning, selvmodsigende, utilstrækkeligt
                       (Sag C-258/02 P)                             begrundet, baseret på en forkert fortolkning og anvendelse af
                                                                    de relevante retsregler og er ikke i overensstemmelse med
                                                                    den fremherskende retspraksis om, hvornår en person er
                       (2002/C 233/21)                              individuelt berørt.
                                                                    (1) EFT C 4 af 6.1.2001, s. 9.
                                                                    (2) Kommissionens forordning af 7.9.2000 om den første fase i det
                                                                        program, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 12. juli             Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om biocidholdige pro-
2002 iværksat appel af Bactria Industriehygiene-Service                 dukter (EØS-relevant tekst) (EFT L 228 af 8.9.2000, s. 6).
GmbH, Kirchheimbolanden (Tyskland), ved advokaterne Koen
Van Maldegem og Claudio Mereu, til prøvelse af kendelse
afsagt den 29. april 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret