CELEX: 51974PC0050
Language: nl
Date: 1974-01-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) No./74 VAN DE RAAD betreffende bepaalde ten aanzien van Italie in de landbouwsector te nemen maatregelen ingevolge de vaststelling, met ingang van 28 januarie 1974 een nieuwe representatieve koers voor de Italiaanse lire Voorstel voor een VERORDENING (EEG) No./74 VAN DE RAAD houdende met name wijziging van de verordening betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 50
Vol. 1974/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(74) 50 def.
                                                       Brussel , 18 januari 1974
                                 Voorstel voor een
                  VERORDENING ( EEG ) No .         /74 VAN DE MAV
            betreffende bepaalde ten aanzien van Italie in de
           landbouwsector te nemen maatregelen ingevolge de
                                               .- * •         ■ ^i
           vaststelling, met ingang van - 28 janüarie 1974 /een nieuw
           representatieve koers voor de Italiaanse lire
                                 Voorstel voor een
               • VERORDENING ( EEG ) No .      /74 VAN DE HAAD
houdende mot name wijziging van de verordening betreffende de
: in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen
                               omrekeningskoers
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    COM ( 7 ^-) 50 def
 ---pagebreak---                TOELICHTING
Italië heeft onlangs verzocht de representatieve koers voor de
Italiaanse lire vastgesteld "bij Verordening (EEG)n* 2958/73 ( PB n* L
303 van 1.11 . 1973 , blz.l ) en van toepassing sinds 1 januari 1974 ,
opnieuw te devalueren en zo nog meer aan te passen aan de werkelijke
koers •
Hiertoe wordt de Raad door de Commissie een voorstel voorgelegd om
genoemde verordening - in de zin van een devaluatie met jf° "te wijzigen .
Het Italiaanse verzoek zal immers gunstig onthaald worden , daar vast - -
stelling van een dergelijke representatieve koers voor de omrekening
in lires met name van de in het kader van het^gemeerischappelijk*
landbouwbeleid in r.e . vastgestelde bedragen in principe automatisch
móet leiden tot 'een verhoging van 5$ van de in r.e , vastgestelde
en in lire uitgedrukte       prijzen en andere bedragen » Dit zal opnieuw
een belangrijke stap betekenen tot de terugkeer naar gemeenschappelijke
landbouwprijzen .
Bij de vaststelling van de representatieve koers voor de lire die
sinds 1 januari 1974 geldt , werd echter niet wenselijk geacht dat
deze koers onmiddellijk in de Italiaanse prijzen zou doorwerken .
Deze    prijzen zijn in het algemeen tot het begin van het verkoopsei-
zoen 1974/1975 °P het peil van 31 december gehandhaaft . Uitzonderingen
zijn tabak waarvoor de prijzen per oogst en niet per verkoopseizoen
worden vastgesteld en suiker waarvoor de leveringscontracten tussen
suikerbietentelers en suikerfabrikanten reeds in de herfst werden
afgesloten ( cf.Verordening ( EEG)n° 345<V73 , blz . 25 ) • Deze bepaling '
sluit    in beginsel uit dat de     nieuwe koers van nu af aan doorwerkt
in het prijspeil in Italië . De nu beschikbare beoordelingsgegevens
wijzen er echter op dat het wenselijk is de nieuwe koers nu onmiddel­
lijk    in de Italiaanse prijzen te verrekenen . De algemene economische
situatie , maakt gezien de      mogelijke gevolgen- daarvan voor de pro-
duktie , een snelle verbetering van de situatie van de landbouwers
noodzakelijk. Hiertoe is voor de sector rundvlees , op grond van
artikel 103 van het Verdrag , reeds voorlopig was overgegaan .
 ---pagebreak---   Deze voorlopige maatregel dient nu te worden ingepast in het gemeenschap­
  pelijk landbouwbeleid .
  Toch zijn enkele uitzonderingen noodzakelijk. Voor tabak en suiker blijv
  de redenen bestaan die hebben geleid tot de vaststelling van een uit zon-
  dering op de algemene bepaling die op 1 januari 1974 van toepassing werd .
  Verder dienen ook de sectoren wijn en olijfolie ongemoeid te worden gela­
  ten. Het prijspeilin deze sectoren lijkt de moeglijkheid te bieden om de
  huidige situatie tot aan het begin van het volgende verkoopseizoen te
  handhaven .
  Hoewel de huidige situatie een nieuwe wijziging van het prijspeil vergt ,
  lijkt het toch niet mogelijk af te zien van de bepaling van Verordening
  (EEG)n* 3450/73 waarbij de prijsverhoging met 3,5$ die voortvloeit
  uit de op 1 januari 1974 van toepassing geworden representatieve koers
                                           IT'
  wordt uitgesteld tot het begin van het volgende verkoopseizoen . Het is
>                           •
  namelijk waarschijnlijk dat op grond van dit verband vastgestelde teksten
  reeds transacties zijn aangegaan en deze . dienen niet bemoeilijkt te
  worden . Derhalve dient de nu geldende regeling verder te worden toege­
  past . De voorgestelde onmiddellijk van toepassi-ng wordende verhoging
  bedraagt dus 5$.
  Technische aanpassing zullen noodzakelijk blijken .
 ---pagebreak--- Uit financieel oogpunt heeft een aanpassing van de representatieve koers
van de lirtaan de werkelijke koers in het algemeen als gevolg :
a) een vermindering van de monetaire compenserende "bedragen die in het
      intracommunautaire handelsverkeer worden geheven en toegekend ,
b) een vermindering van de monetaire compenserende ."bedragen die in het
      handelsverkeer met derde landen worden geheven en toegekend » Op grond
      van het bepaalde in artikel 4 his van Verordening 974/71 leidt dit tot
      een verhoging van de restituties en heffingen/douanerechten , die naar
      gelang van het geval , worden toegekend of geheven .
c) een verhoging van de heffingen , restituties en andere uitgaven in het-
      kader van het GLB in verband met de toepassing van een nieuwe represen­
      tatieve koers die in dit geval leidt tot «en verhoging van fte nationale
    . valuta uitgedrukte prijzen *.
                  •              •
De ramingen zijn als volgt tot stand gekomen :
                                                 /
a) de kwantitatieve hypotheses (gebaseerd op de meest recente gegevens over
      het handelsverkeer) zijn dezelfde als waarvan' is* uitgegaan bij de
   . werkzaamheden ter voorbereiding van de Begroting van 1974 en van de
      Meerjarenramingen ;
b) de berekeningen zijn gebaseerd op een normaal jaar , dat wil zeggen
      uitgaande van de veronderstelling dat de wereldmarktprijzen op een zoda­
      nig . peil liggen dat de compenserende bedragen geen beperkende invloed
      ondervinden van het peil van de belastingen bij invoer » In de huidige
                        *                                       *
      situatie zijn de besparingen op de uitgaven en' de toeneming van de ont-
        *    *
      vangsten dus geringer«
c) voor het begrotings jaar 1974 zijn de berekeningen , met het oog op ver­
      eenvoudigingen van de werkzaamheden , gebaseerd op een per 1 februari 1974
  - ingaande aanpassing met 5$ van de representatieve koers van de lire -
      aan de werkelijke koers . Deze vereenvoudiging zal geen grote invloed
      hebben op het resultaat van de berekeningen . Er is rekening gehouden met
   de bijzondere situatie voor de sectoren rtijn , duiker , tabak en olijfolie »
      Voor het begrotingsjaar 1975 daarentegen zijn alle berekeningen gebaseerd
      op een periode van 12 maanden voor alle sectoren »
 ---pagebreak---   Deze resultaten van de "berekeningen die voor de begrotingsjaren 1974 en 1975
  de veranderingen in de uitgaven en heffingen weergeven ten opzichte van een
■ ongewijzigde handhaving van de geldende bepalingen zijn vermeld in onderstaan­
  de tavel *
  Wijzingen      in de uitgaven en ontvangsten bij een aanpassing met 5% van de
  representatieve koers van de lire aan de werkelijke koers .
  I a Uitgaven                                                      ( in miljoenen
                                                                       r.e .)
                                                  Begrot ings j aar Begrot ings j aar
                                                      1974 '            1975
  r Monetaire compenserende bedragen in het
   ... kader van het intracommunautaire handels­
       verkeer ( toegekend - geheven )              - 4$                - 48
  sb Steun bij de produktie                         +  9                + 25
           ,>
  - Totaal interventie-uitgaven                                         - 23
  - Uxtvoerrestituties                              +  3,2 *            +   3,5
  - Monetaire compenserende bedragen in
       verband met restituties                      -(-4,9 )            -(-5,3)
  - Hetto-wijziging van de restituties              + 8,1               + 8,8
       Wijziging in de uitgaven van het EOGFL
   > Garantie                                       - 30 ,9             - 14,2
  II# Ontvangsten
              *   •    »
       Heffingen                                    +  9                  10
       Monetaire compenserende bedragen in ver­
  . . tand met heffingen en douanerechten           -(-46               -(-50 )
  Netto-wijziging in heffingen en douanerech-
  ten . ( eigen     middelen )                      +  55               +   60
 ---pagebreak--- Zoals hierboven reeds werd aangegeven , is bij deze cijfers uitgegaan
van een normaal jaar , dat wil zeggen een jaar waarin de wereldmarkt-
prijzen op een zodanig peil liggen dat de monetaire compenserende bedrar-
gen geen beperkende invloed ondervinden van het peil van de belastingen
bij  invoer# In de huidige situatie is dit voor een aantal produkten .
niet het geval# Indien deze situatie voortduurt , zullen de besparende
factoren dus van geringere betekenis zijn . De toeneming van de uitgaven
in verband met de steun blijft echter ongewijzigd . Ook zal in dat
geval de stijging van de ontvangsten kleiner zijn . Gezien deze onzeker­
heid is het op dit ogenblik vrijwel onmogelijk te bepalen welke bespan-
ringen  in 1974 en 1975 werkelijk zullen kunnen worden bereikt .
De maatregelen die hierbij worden voorgesteld zouden , ten ëinde schade
                            »
voor de Italiaanse economie te voorkomen , zo spoedig mogelijk door de
Raad moeten worden goedgekeurd . Daar het Europese Parlement ger_aad-
                                            /
pleegd dient te worden - het voorstel is met name gebasserd op artikel
43 en artikel 235 van het Verdrag - zou aan het volgende tijdschema
gedacht kunnen worden :
- Advies van het Parlement    : zitting van 11-15 februari 1974
- Beschikking van de Raad :    februari
 ---pagebreak---   /
                              Voorstel ▼oor een
                V BROSPOT.WT ( EEG ) Ho .       /74 VAII DE RAAD
           betreffende bepaalde ten aanzien van I talig in de
           landbouwsector ta nemen maatregelen ingevolge de
                                                    -   ••• •         •
           vaststelling , met ingang van - 28 januari^ 1974 c'een nieuwe
                                              /
           representatieve koers voor de Italiaanse lire
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
  schap , inzonderheid dé artikelen 28 , 43 » 103 en 235 ,
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  gezien 'het advies van het Europese Parlement ,
. óverwegende dat bij Verordening ( EEG ) No . 2953/73 van de Piaad van
  31 oktober 1973 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse
  lire toe te passen omrekeningskoers ( 1 ), gewijzigd bij Verordening
  ( EEG ) NO . ../74(2 ), met ingang van 28 januari 1974 voor deze valuta,
  een representatieve koers is vastgesteld die in beginsel een bepaalde
  verhoging van de prijzen voor landbouwpro öuk t en in I talig- tot gevolg
  had moeten hebben ; dat dit gevolg , met uitzondering van de sector
  rundvlees , werd vermeden          door         artikel 4ter van Verordening
  ( EEG ) Mo . 974 /71 van de Raad van 12 mei. 1971 betreffende bepaalde con-
  junctuurpol itieke maatregelen .welke naar aanleiding van de tijdelijke
  verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta 's van sommige Lid­
  staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 3 )» laatstelijk
  gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 3'! 50/73 ( 4 ) » volgens welk. artikel
  prijken in beginsel worden gehandhaafd op het peil van* 31 december 1 T=7j i
 ---pagebreak---  dat wat de sector rundvlees betreft Verordening ( EEG ) No .            /74
wegens de conjuncturele situatie onmiddellijke gevolgen heeft beoogd »
overwegende dat de redenen welke geleid hebben tot het maken van een •
uitzondering voor rundvlees , zij het in mindere mate , eveneens gelden
voor de andere landbouwprodukten ; dat een overeenkomstige oplossing
derhalVe noodzakelijk is ; dat het voorts dienstig is de gehele rege­
ling in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op te nemen
en artikel 2 van Verordening ( EEG ) No .           /74 in te trekken , terwijl
de bepalingen van dit artikel met ingang van 28 januari 1974 door & identieke .
bepalingen van - de onderhavige verordening wo reten vervangen ;
           >  »
                       «k
         *
 (1)  PB No . L 303 van ■ 1.11.1973 , blz . 1
 ( 2) ΓΒ
 (3)  PB No . L 106 van 12.5.1971 , blz -, 1
 (3)  PB No . L 353 van 22.12.1973 , blz . 25
 ---pagebreak---   overwegende dac het dienstig ir^ ton 'einde de reeds op bas ie van
  artikel' 4ter van Verordening ( KEG ) Ho . 974/71 begonnen verrichtingen
  niet te . verstoren het uit dit artikel voortvloeiende stelsel te hand­
  haven , met toepassing evenwel van de gevolgen van de onderhavige veror­
  dening op de uit genoemd artikel 4 ter voortvloeiende prijzen ; dat het
. gezien de bijzondere situatie in de seetor suiker , waar de leverings­
  contracten reeds zijn afgesloten , alsmede in de foctoren wijn en oïijfolie ,
  evenwel wenselijk is het thans in deze sectoren geldende prijspeil te
  handhaven .
 HEEFT DE VOLG EH DE VEKOR'DETIIKG VASTGESTELD :                      ;
                                      Artikel 1
   I •
              .•*                           *
                   De ' m Itali'é geldende interventie - óf aankoopprijzen , rnet
        uitzondering van de .'sectoren wijn, olijfolie , suiker en tabak worden verhoogd
       met 5%•         .
        - met ingang van 2 8 januari 1974 wat de sector rundvlees betreft
        - met ingang van 15 februari 1974 wat de andere landbouwsectoren
            betreft .
   2 . Artikel 4'ter van Verordening ( EEG ) No . 974/71 wordt toegepast met
                         *                                     /
        inachtneming van lid 1 .
                                       Artikel 2
  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
  haar bekendmaking liet Publikatieblad van' de Europese Gemeenschappen .
  Nnr mj-m t ** , .
  Tfl-lrm f
          «
                  "Januari 1974 vervangt zij artikel 2* van Verordening ( EEG )
  Ko .               /74 .                              V
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                         Voor de Raad
  Gedaan te Brussel ,
                               ■                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
  Italië heeft onlangs verzocht     de representatieve koers voor de Italiaanse lir<
  vaatsgesteld in Verordening (EEG)n* 2958/73 ( PB n* L 303 van l*11.1973 f blz*l )
  en van toepassing sinds 1 januari 1974 nog meer aan te passen aan de werkelij­
  ke koers •
  Vaststelling van een met 5$ gedevalueerde representatieve koers voor de om­
  rekening in lires met name van de in het kader van het gemeenschappelijk
  landbouwbeleid in r*e , vastgestelde bedragen leidt in principe tot een
  automatische verhoging met 5    van de in r*e , vastgestelde en in lires uit­
  gedrukte prijzen en bedragen. In Verordening (EEG)n* 3450/73 ( PI n# L 353
  van 22*12*1973 » blz*25) is evenwel bepaald dat de op 31 december . 1973
                                                  *Γ                *
  in Italië geldende prijzen in het algemeen van toepassing zouden blijven
'  ¥ f                            •
  tot aan het begin van het verkoopseizoen 1974/1975*
  Het is evenwel wenselijk dat de nieuwe representatieve koers van de lire in
  de sector rundvlees onmiddellijk in het prijpeil wordt door berekend *
  Se marktsituatie wordt gekenmerkt door lage prijzen', talrijke slachtingen
  dié hebben geleid tot een aanzienlijk kleinere veesjbapel , hetgeen op
  langere 'termijn het evenwioht in deze produktietak in het gedrang kan
  brengen en een weerslag kan hebben op de algemene economische situatie
  en met name op het evenwicht van de betalingsbalans • In dit verband lijkt
  een voorlopige maatregel op grond van artikel 103 van het Verdrag gewettigd .
  Deze maatregel zou echter ingepast moeten worden in het gemeenschappelijk
  landbeleid ,                                        - .
        »    •
  In dit verband met het dringende karakter van deze maatregel , zou de Raad
  deze verordening in de vergadering van 21 januari 1974 moeten goedkeuren *
 ---pagebreak---                                 Voorstel roor een
              ».                    - •
              • VERORDENING ( EEG ) No .       /7A VAN DE RAAD
   houdende mot name wijziging van de verordening betreffcnde.de
     in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen
                             omrekcningskoers
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap , inzonderheid op artikel 103 »
'gelet op Verordening No . 129 van de Iiaad inzake de waarde van de
 rekeneenheid en de v/isselkoerscn die in het kSder van het gemeenschsppe
 lijk landbouwbeleid moeten worden 'toegepast ( 1 ), laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening ( EEG ) No . 2543/ 73 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 »
 gezien het voorstel van de Commissie ,                 . . -
 overwegende dat artikel 1 van Verordening ( EEG ) No . 2953/73 van de Rnad
 van 31 oktober 1973 , betreffende de . in do landbouwsector voor de
 Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers ( 3 ), gewijzigd bij
 Verordening ( EEG ) No . 2996/73 ( 'l ), voorziet in de toepassing van repre­
 sentatieve koersen voor de Italiaanse lire , respecticveli j': met ingang
 van 1 november 1-973 en 1 " januari 1974 ;
                 #  •
 overwegende dat het wegens . de economische toestand in Italië nood­
 zakelijk is dat een verdere stap naar de eenheid van de landbouwpri jze
 in de Gemeenschap wordt gedaan door de vaststelling van een andere re­
 presentatieve koers die de werkelijkheid meer benadert ;
 overwegende dat het Konetair Comité zal worden geraadpleegd en dat ,
 gezien de urgentie , do overwogen maatregelen dienen te worden vast­
 gesteld onder de voorwaarden omschreven in' artikel 3 , lid 2 , van
 Verordening No . 129 ;
 (1)  PB No .    106 van -30.10 . 1962 . blz . 2553/62
 (2)  P3 No . L 263 van 19 . 9.1973 , blz . 1
 (3)  PB No . L 303 van    1.11 . 1973 » blz . 1
 (4)  PB No . L 305 van    1.11.1973 , blz . 7
 ---pagebreak---                           - 1 bis -
overwegende dat de vaststelling van een dergelijke representatieve
koers leidt tot een wijziging " van het - peil der landbouwprijzen in
Itali'é ; dat dit gevolg beantwoordt aan het fundamentele beginsel
van eenvormigheid der prijzen in de Gemeenschap ; dat dit beginsel
en de gevolgen ervan hebben geleid tot de vaststelling van preciese
regels , met name in *           • -
 ---pagebreak---          /
           /          *                      - 2 -
       /
 ^/erordenring (EEG ) No . 1 1 34/68 van do Tïaacl , van 30 juli 1 9f>8, houdendo
  vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening ( EEG )
  No . 653 /^8 betreffende do voorwaarden voor wijziging van de v.-aardo var. de
  voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid ( 5 ) ;
   dat met deze bcoalinren enkel het geval van . een wijziring van de k::rd :o;r:j:t
                                                        a ht       "  -   "
   pariteit van een munteenheid word t "beoogd : /de toepanning ervan ook in het
  onderhavige geval gerechtvaart igd. is ; ' dat derhalve de nieuv.-e re pre s en ta-t ie v e
  koers dient te worden opr;eno~cn in Verordening ( EEG ) No . 2958/73 waarvan de
  andere "bepalingen "van kracht blijven ;
  overwegende dat in artikel 4 ter van Verordening (?;?G ) No . 974 /71 van de
  Raad , van 12 mei 1971 , betreffende bepaalde cor; junc,tuurpol i.tieke prnt-
  regelen welke *r»s'n1' a Si.nl ri dirig ven .de tj-jdelijke vcrrudir.if>£ van de fD uctuat-j e
  marges van de valuta' s van rossige li d-f? tater dienen te worden generen in
  de landbouwsector ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bd j Verordening ( EEG )
  No .. 3450/73 ( 7 ), wordt bepaald dat de in Italië geldende interventie- cf
  aankoopprijzen tot aan het c :i roe van het verkoopseizoen 1973 / 1974 ir begin­
  sel worden vastgesteld Op het peil. uitetfcdrukt in lires | dat voortvloeit uit de
  toepassing van de op 31 december 1973 peldcncle bepalingen ; dat met name de sector rundvlees
                                                      χ                      /
  hierbij is betrokken ;
  overwegende dat de situatie op de markt voor rundvlees in Italië , gezien
^ de repercussi es welke . ei j reec-s heeft op het niveau " van de produktie en
  v/elke zij hierdoor kan' hebben voor het algemene evenwicht van de economie ,
  voor de rundvleessector de 'omriddêlli jkc toepassing van deze ndeuwe repre­
  sentatieve koers noodzakeli jk c-askt ; dat ir-en zich voor het bepalen' van
  de gevolgen van de onderhavige verordening dient te baseren op het por.e-ritec ~
  in Italië geldende prijspeil ,
  HEEFT UK VOLGENDE VKRORBBfflPC VASTC-ESTELT) :
                                          Artikel 1
            Artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) No' . ?9?8/73 wordt aangevuld
  door de volgende tekst :
  " c ) met ingang van 28 januari 1974
           100 Italiaanse lire =        ,01404^3 rekeneenheid ".
 ---pagebreak---                                           - 2 bis -
                                        Artikel 2
' ■ ■ 1.         I.Tot in ^ari g van 2-8 januari 1974 v.ordt de voor de runSvl ees­
t           sector in Italië geldende interventieprijs verhoogd ret 5
      ( 5 ) P£ tto .. L 188 van 1 . 8.1968 , Wz . '1
      ( 6 ) PB No . L 106 van 12 . 5.1971 , W.z . 1
      ( 7 ) PB Ho . L 353 van 22.12.1973 , Wz . 25
 ---pagebreak---                                   - 3 -
' 2.       Artikel A ter var» Verordening ( KRïl ) !\T o . 974 /71 wordt ,
     met ingarrg inachtneming van het bepaalde in lid 1 , vcor
     deze sector toegepast .
                      •      •                                             •
                 *                                           V
                        *         •
                                 Artikel  H
       Deze verordening treedt in werking op de deg van "haar bekend
  making in het Publikatieblad van de Europese - Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al h^ar onderdelen en is
  rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staa,t .
                                                         * m
                                    Gedaan te Pin s nel ,
                                      Voor de Paad
                                      De Voorzitter