CELEX: 62017CA0480
Language: bg
Date: 2018-12-06 00:00:00
Title: Дело C-480/17: Решение на Съда (десети състав) от 6 декември 2018 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Köln — Германия) — Frank Montag/Finanzamt Köln-Mitte (Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Пряко данъчно облагане — Данък върху доходите — Приспадане на вноските към професионален пенсионен фонд и за частно пенсионно осигуряване — Изключване на чуждестранните лица)

4.2.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 44/3
            
         
      Решение на Съда (десети състав) от 6 декември 2018 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Köln — Германия) — Frank Montag/Finanzamt Köln-Mitte
      (Дело C-480/17) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Свобода на установяване - Пряко данъчно облагане - Данък върху доходите - Приспадане на вноските към професионален пенсионен фонд и за частно пенсионно осигуряване - Изключване на чуждестранните лица))
      (2019/C 44/04)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Finanzgericht Köln
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Frank Montag
      
         Ответник: Finanzamt Köln-Mitte
      
         Диспозитив
      
      Член 49 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска правна уредба на държава членка като разглежданата в главното производство, съгласно която чуждестранно данъчнозадължено лице, което в тази държава членка е ограничено данъчно задължено за данъка върху доходите, не може да приспада от облагаемата основа на данъка върху доходите размера на задължителните вноски, платени към професионален пенсионен фонд, до пропорционалната част от облагаемите с данък в тази държава членка доходи, когато те имат пряка връзка с дейността, генерирала тези доходи, докато местно данъчнозадължено лице, което е неограничено данъчно задължено за данъка върху доходите, може да приспада такива вноски от облагаемата основа на данъка върху доходите в предвидените в националното право граници.
      Член 49 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че допуска правна уредба на държава членка като разглежданата в главното производство, съгласно която чуждестранно данъчнозадължено лице, което в тази държава членка е ограничено данъчно задължено за данъка върху доходите, не може да приспада от облагаемата основа на данъка върху доходите размера на допълнителните вноски, платени към професионален пенсионен фонд, и на вноските, платени за частно пенсионно осигуряване, докато местно данъчнозадължено лице, което е неограничено данъчно задължено за данъка върху доходите, може да приспада такива вноски от облагаемата основа на данъка върху доходите в предвидени в националното право граници.
      
         (1)  ОВ C 382, 13.11.2017 г.