CELEX: 32013D0333
Language: sv
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: 2013/333/EU: Rådets beslut av den 25 juni 2013 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av protokoll 30 till EES-avtalet om särskilda bestämmelser om organisation av samarbetet på statistikens område

28.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 177/25
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 25 juni 2013
   om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av protokoll 30 till EES-avtalet om särskilda bestämmelser om organisation av samarbetet på statistikens område
   (2013/333/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 338.1 jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 98 i EES-avtalet kan gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 30 till avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Protokoll 30 till EES-avtalet omfattar särskilda bestämmelser om organisationen av samarbetet på statistikens område.
            
         
               (4)
            
            
               I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 99/2013 av den 15 januari 2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017 (3) fastställs finansieringsramen för 2013 för genomförande av programmet för europeisk statistik 2013-2017. Finansieringsramen för perioden 2014-2017 är ännu inte fastställd.
            
         
               (5)
            
            
               EES statistiska program 2013 bör baseras på förordning (EU) nr 99/2013 och bör inbegripa de moment i programmet som är nödvändiga för att beskriva och övervaka alla relevanta ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
            
         
               (6)
            
            
               Protokoll 30 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               Den ändringen bör tillämpas från och med den 1 januari 2013 för att göra detta utvidgade samarbete möjligt från och med den dagen.
            
         
               (8)
            
            
               Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 30 till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 25 juni 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. GILMORE
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.
   
      (2)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.
   
      (3)  EUT L 39, 9.2.2013, s. 12.
   
      UTKAST TILL
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr …/…
      av den
      om ändring av protokoll 30 till EES-avtalet om särskilda bestämmelser om organisation av samarbetet på statistikens område
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 99/2013 av den 15 januari 2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017 (1) fastställs finansieringsramen för 2013 för genomförande av programmet för europeisk statistik 2013-2017. Finansieringsramen för perioden 2014-2017 är ännu inte fastställd.
               
            
                  (2)
               
               
                  EES statistiska program 2013 bör baseras på förordning (EU) nr 99/2013 och bör inbegripa de moment i programmet som är nödvändiga för att beskriva och övervaka alla relevanta ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Protokoll 30 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2013.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Följande text ska införas efter artikel 4 (Modernisering av den europeiska företags- och handelsstatistiken (Meets-programmet)) i protokoll 30 till EES-avtalet:
      
         "Artikel 5
         Statistiska programmet 2013
         1.   Följande rättsakt omfattas av denna artikel:
         
                     —
                  
                  
                     
                        32013 R 0099: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 99/2013 av den 15 januari 2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017 (EUT L 39, 9.2.2013, S. 12).
                  
               2.   EU:s statistiska program 2013–2017, sådant det fastställs i förordning (EU) nr 99/2013, ska utgöra ramen för de statistiska åtgärder som EES ska genomföra under perioden 1 januari 2013–31 december 2013. Alla huvudområden i EU:s statistiska program 2013–2017 ska anses ha betydelse för EES statistiska samarbete och ska vara öppna för fullständigt deltagande av Eftastaterna.
         3.   Ett särskilt statistiskt program för EES för 2013 ska tas fram gemensamt av Eftas statistikkontor och Eurostat. 2013 års program för EES-statistik är ett underprogram till, och utvecklas samtidigt med, det arbetsprogram som utarbetas av kommissionen i enlighet med förordning (EU) nr 99/2013. EES statistiska program för 2013 ska godkännas av de avtalsslutande parterna enligt deras egna interna förfaranden.
         4.   För 2013 ska Eftastaterna bidra ekonomiskt i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet och därtill knutna finansbestämmelser med ett belopp motsvarande 75 % av beloppen i budgetposterna 29 02 05 (Europeiska statistikprogrammet 2013-2017) och 29 01 04 05 (Åtgärder inom området för statistisk information — administrativa utgifter) som införts i Europeiska unionens budget för 2013."
      
      Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft dagen efter den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).
      Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
      Artikel 3
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            
               Ordförande
            
            
               Sekreterarna för gemensamma EES-kommittén
            
         
      
      
         (1)  EUT L 39, 9.2.2013, s. 12.
      
         (2)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]