CELEX: 32021R1203
Language: cs
Date: 2021-07-19 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) 2021/1203 ze dne 19. července 2021, kterým se mění nařízení (EU) 2020/1706, pokud jde o zahrnutí autonomních celních kvót Unie pro některé produkty rybolovu (Text s významem pro EHP)

22.7.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 261/1
               
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/1203
         ze dne 19. července 2021,
         kterým se mění nařízení (EU) 2020/1706, pokud jde o zahrnutí autonomních celních kvót Unie pro některé produkty rybolovu
         (Text s významem pro EHP)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízením Rady (EU) 2020/1706 (1) byly otevřeny autonomní celní kvóty Unie pro některé produkty rybolovu na období 2021–2023 a byl stanoven způsob jejich správy. U každé celní kvóty bylo rozhodnuto o odpovídajících objemech tak, aby bylo v daném období zajištěno přiměřené zásobování průmyslu Unie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zásobování některými produkty rybolovu v Unii v současnosti závisí na dovozu ze třetích zemí. V posledních desetiletích se závislost Unie na dovozech za účelem pokrytí spotřeby produktů rybolovu zvýšila. Aby nebyla ohrožena produkce produktů rybolovu v Unii a aby se zajistilo přiměřené zásobování zpracovatelského průmyslu Unie, měla by být v rámci celních kvót přiměřeného objemu pozastavena dovozní cla pro olihně druhu Loligo gahi, sledě konzervované ve slaném nálevu, zmrazené sledě, zmrazené filé a řezy ze sleďů, filé z okouníků a různé druhy zmrazených ryb.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dohoda o obchodu a spolupráci (2) mezi Unií a Spojeným královstvím se prozatímně uplatňuje od 1. ledna 2021. Tato dohoda stanoví bezcelní a bezkvótový přístup pro původní produkty rybolovu. Britské zámořské země a území však již k Unii nejsou přidruženy a na jejich vývoz produktů rybolovu do Unie se snížená cla již nevztahují.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kromě toho dne 30. dubna 2021 pozbyly platnosti dodatkové protokoly s Islandem (3) a Norskem (4), které stanoví kvóty pro některé ryby a produkty rybolovu. Vzhledem k tomu, že jednání o nových kvótách nebyla před pozbytím platnosti dodatkových protokolů ukončena, může vzniknout nedostatek bezcelních produktů rybolovu určených ke zpracování v Unii.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nařízení (EU) 2020/1706 by proto mělo být změněno.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Aby byly napraveny důsledky vystoupení Spojeného království z Unie, pokud jde o ztrátu preferenčního statusu zámořských zemí a území, a důsledky pozbytí platnosti dodatkových protokolů s Norskem a Islandem, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě a mělo by se použít se zpětnou působností od 1. ledna 2021,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Nařízení (EU) 2020/1706 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        V čl. 4 odst. 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:
                        
                                    „b)
                                 
                                 
                                    porcování na kolečka a porcování na pruhy pro materiály kódů KN 0307 43 35, 0307 43 91, 0307 43 92 a 0307 43 99;“.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 1. ledna 2021.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 19. července 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. PODGORŠEK
            
         
         
            (1)  Nařízení Rady (EU) 2020/1706 ze dne 13. listopadu 2020 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé produkty rybolovu na období 2021–2023 (Úř. věst. L 385, 17.11.2020, s. 3).
         
            (2)  Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10).
         
            (3)  Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou (Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 18).
         
            (4)  Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím (Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 22).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            V tabulce v příloze nařízení (EU) 2020/1706 se doplňují nové položky, které znějí:
            
               
                           „Pořadové číslo
                        
                        
                           Kód KN
                        
                        
                           Kód TARIC c
                        
                        
                           Popis
                        
                        
                           Roční objem kvóty (v tunách)  (1)
                           
                        
                        
                           Celní sazba v rámci kvóty
                        
                        
                           Kvótové období
                        
                     
                           09.2508
                        
                        
                           ex 0307 43 35 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Olihně druhu Loligo gahi, zmrazené, ke zpracování
                        
                        
                           75 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.1.2021 – 31.12.2023
                        
                     
                           09.2509
                        
                        
                           ex 1604 12 91 
                        
                        
                           13
                           93
                        
                        
                           Sledi, kořenění a/nebo naložení v octu, ve slaném nálevu, ke zpracování
                        
                        
                           15 000  (čistá hmotnost po odkapání)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021 – 30.4.2022
                        
                     
                           ex 1604 12 99 
                        
                        
                           16
                           17
                        
                        
                           7 500  (čistá hmotnost po odkapání)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022 – 31.10.2022
                        
                     
                           09.2510
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zmrazení, ke zpracování  (*1)
                           
                        
                        
                           10 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021 – 30.4.2022
                        
                     
                           5 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                           1.5.2022 – 31.10.2022
                        
                     
                           09.2512
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Zmrazené ryby, ke zpracování:
                        
                        
                           3 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021 – 30.4.2022
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Kranas Murphyho (Trachurus
                              murphyi)
                        
                        
                           1 650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022 – 31.10.2022
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           95
                        
                        
                           Ostatní ryby rodu Trachurus spp., kromě Trachurus trachurus, Trachurus murphyi a kranase (Caranx trachurus)
                        
                     
                            
                        
                        
                           0303 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Kranasovec štíhlý (Rachycentron
                              canadum)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           0303 69 90 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Jiné ryby
                        
                     
                           0303 89 90 
                        
                        
                           11
                           21
                           30
                           91
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Rejnokovití (Rajidae)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Mořan zlatý (Sparus
                              aurata)
                        
                     
                           09.2513
                        
                        
                           0304 86 00 
                        
                        
                           20
                        
                        
                           Filé ze sleďů (Clupea
                              harengus, Clupea
                              pallasii), frozen, ke zpracování
                        
                        
                           25 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021 – 30.4.2022
                        
                     
                           ex 0304 99 23 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Řezy ze sleďů (Clupea
                              harengus, Clupea
                              pallasii) (podélně rozříznuté), zmrazené, ke zpracování  (*1)
                           
                        
                        
                           12 500 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022 – 31.10.2022
                        
                     
                           09.2514
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Filé z okouníků (Sebastes spp.), čerstvé nebo chlazené, ke zpracování
                        
                        
                           1 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021 – 30.4.2022
                        
                     
                           650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022 – 31.10.2022“
                        
                     
            
               (1)  Vyjádřeno v čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak.
            
               (*1)  Od 15. února do 15. června nelze celní kvótu využít pro zboží deklarované k propuštění do volného oběhu.