CELEX: 31983R1922
Language: da
Date: 1983-07-11 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1922/83 af 11. juli 1983 om fastlæggelse af den ordning, der finder anvendelse på samhandelen med Cypern

Avis juridique important

|

31983R1922

Rådets forordning (EØF) nr. 1922/83 af 11. juli 1983 om fastlæggelse af den ordning, der finder anvendelse på samhandelen med Cypern  

EF-Tidende nr. L 191 af 15/07/1983 s. 0001 - 0003

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1922/83  af 11. juli 1983  om fastlaeggelse af den ordning, der finder anvendelse paa samhandelen med Cypern  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Protokollen om den ordning, der skal anvendes i 1983 inden for rammerne af afgoerelse af 24. november 1980, truffet af Associeringsraadet EOEF-Cypern, om overgangen til anden etape af associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern, herefter benaevnt »protokollen«, paraferedes den 27. maj 1983;  Faellesskabet boer paa grundlag af naevnte protokol autonomt fastlaegge den ordning, der skal finde anvendelse paa samhandelen med Cypern, indtil protokollen traeder i kraft -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Indtil protokollen traeder i kraft finder den i bilaget til denne forordning fastlagte ordning anvendelse paa samhandelen med Cypern.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1983.  Gyldighedsperioden udloeber paa datoen for protokollens ikrafttraeden.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  BILAG  Artikel 1  1. De bestemmelser, der skal anvendes i 1983, er bestemmelserne i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern (1), herunder bestemmelserne i tillaegsprotokollen, undertegnet den 15. september 1977 (2), i tillaegsprotokollen, undertegnet den 11. maj 1978 (3), og i protokollen i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet, undertegnet den 12. december 1980 (4), suppleret med bestemmelserne i artikel 2 og 3 i naervaerende protokol.  Artikel 2  1. Ved indfoersel 1 Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse i Cypern anvendes toldsatserne i den faelles toldtarif nedsat i det anfoerte omfang:  1.2.3 //   //   //   // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // Nedsaettelsessats %  //   //   //  // 07.01  // Groensager, friske eller koelede:  //   //   // A. Kartofler:  //   //   // II. Nye kartofler:  //   //   // a) I perioden 1. januar - 15. maj  // 60  //   // b) I perioden 16. maj - 30. juni  // 55 (a)  //   // G. Guleroedder, turnips, roedbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rodfrugter:  //   //   // ex II. Guleroedder og turnips:  //  //   // - Guleroedder:  //   //   // - i perioden 1. januar - 31. marts  // 60  //   // - i perioden 1. april - 15. maj  // 60 (b)  //   // ex IV. Andre varer:  //   //   // - roedbeder  // 50 (c)  //   // S. Soed peber  // 50 (d)  //  // ex T. Andre varer:  //   //   // - Auberginer, i perioden 1. oktober - 30. november  // 60 (e)  //   // - abelmoskus (Hibiscus esculentus L eller Abelmoschus esculentus L Moench)  // 50  // 08.04  // Druer, friske eller toerrede:  //   //  // A. Friske druer:  //   //   // I. til spisebrug:  //   //  // a) I perioden 1. november - 14. juli:  //   //   // ex 2. I andre tilfaelde:  //   //   // - I perioden 8. juni - 14. juli  // 60 (f)  //   // ex b) I perioden 15. juli - 31. oktober:  //   //   // - i perioden 15. juli - 31. juli  // 60 (f)  //  //   //  (a) Inden for et faellesskabstoldkontingent paa 60 000 tons.  (b) Inden for et faellesskabstoldkontingent paa 2 500 tons.  (c) Inden for et faellesskabstoldkontingent paa 1 500 tons.  (d) Inden for et faellesskabstoldkontingent paa 300 tons.  (e) Inden for et faellesskabstoldkontingent paa 300 tons.  (f) Inden for et samlet faellesskabstoldkontingent paa 7 500 tons.  2. De i stk. 1 anfoerte nedsaettelsessatser anvendes paa de toldsatser, der til enhver tid faktisk er gaeldende over for tredjelande.  Artikel 3  1. Artikel 2 i bilag I til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det auropaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern, aendret ved artikel 2 i protokollen i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet, affattes saaledes:  »Artikel 2  1. Fra den 1. januar 1983 anvendes der ved indfoersel i Faellesskabet af de i stk. 2 omhandlede varer med oprindelse i Cypern aarlige lofter, ud over hvilke de toldsatser, der faktisk er gaeldende over for tredjelande, kan genindfoeres i overensstemmelse med stk. 3 og 5.  2. Foelgende varer med oprindelse i Cypern kan indfoeres toldfrit inden for rammerne af nedenfor anfoerte lofter:  1.2.3 //   //   //   // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // AArligt faellesskabsloft  //   //   //  // 56.04  // Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding  // 100 tons  // 61.01  // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge  // 525 tons  //   //   //  3. Naar et loft for indfoerslen af en i stk. 2 omhandlet vare et naaet, kan de i stk. 1 naevnte toldsatser genindfoeres ved indfoersel af den paagaeldende vare indtil udgangen af kalenderaaret.  Saafremt indfoerslen i Faellesskabet af en vare, som er undergivet et loft, udgoer 75 % af dette loft, underretter Faellesskabet Associeringsraadet herom.  4. Inden for de i stk. 2 fastsatte lofter anvender Den hellenske Republik told i overensstemmelse med artikel 3 i protokollen i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet.  5. Saafremt Faellesskabet genindfoerer de for tredjelande gaeldende toldsatser for de i stk. 2 omhandlede varer, kan Den hellenske Republik ved indfoersel af samme vare genindfoere de toldsatser, som den paa det paagaeldende tidspunkt anvender over for tredjelande.«.  (1) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1973, s. 15.  (2) EFT nr. L 339 af 28. 12. 1977, s. 2.  (3) EFT nr. L 172 af 28. 6. 1978, s. 2.  (4) EFT nr. L 174 af 30. 6. 1981, s. 2.