CELEX: C1995/229/41
Language: fi
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: Asian C-6/95 poistaminen rekisteristä

N:o C 229/ 18          FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         2.9.95
           Asian C-6/95 poistaminen rekisteristä(1 )               ristä on poistettu asia C-6/95 ( Schleswig-Holsteinisches
                          ( 95/C 229/41 )                          Landessozialgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö ),
                                                                   Aororita Hansen vastaan Bundesanstalt für Arbeit .
Euroopan         yhteisöjen     tuomioistuimen    presidentin
17.5.1995 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste            ( 1 ) EYVL N:o C 54 , 4.3.1995
                                          ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                                           TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
                   6 päivänä heinäkuuta 1995 ,                                       19 päivänä kesäkuuta 1995 ,
asiassa T-36/93 , Girish Ojha vastaan Euroopan yhteisöjen          asiassa T-107/94, Christina Kik vastaan Euroopan unionin
                            komissio^)                                      neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio^)
(Henkilöstö — Yhteisön ulkopuolella oleva asemapaikka —            (Yhteisön tavaramerkeistä annettu asetus (EY) N:o 40/94
Asemapaikan siirto komission toimipaikkaan — Kumo­                 — Kielet — Kanteen tutkimatta jättäminen ilmeisistä
    amiskanne — Aineettoman vahingon korvaaminen)                                                syistä)
                          ( 95/C 229/42 )                                                    95/C 229/43 )
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
Asiassa T-36/93 , Girish Ojha, Euroopan yhteisöjen komis­          Asiassa T-107/94, tavaramerkkiasioita hoitava asianajaja ja
sion virkamies, kotipaikka Korbeeck-Lo ( Belgia ), edustaja­       asiamies Christina Kik, edustajanaan asianajaja Goosen L.
naan asianajaja Jean-Noel Louis, Bryssel , prosessiosoite          Kooy, Haag, prosessiosoite Luxemburgissa Nicolas Decke­
Luxemburgissa fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener,             rin toimisto, 16 , avenue Marie-Thèrèse, vastaan Euroopan
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehinä Ana             unionin neuvosto ( asiamiehinään Giorgio Maganza ja Guus
Maria Alves Vieira, Joseph Griesmar ja Denis Waelbroeck ),         Houttuin ) ja Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehenään
jossa vaaditaan yhtäältä kumoamaan komission                       Pieter Van Nuffel ), joita tukee väliintulijana Espanjan
20.10.1992 tekemä päätös, jossa kantajan asemapaikka               kuningaskunta ( asiamiehinään Alberto Jose Navarro Gon­
siirrettiin 1.11.1992 lähtien komission Daccassa ( Bangla­         zalez ja Gloria Calvo Diaz ), jossa vaaditaan, että 20 päivänä
deshissa ) olevasta edustustosta, jossa kantaja oli toiminut       joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen ( EY )
elokuusta 1991 lähtien, komission toimipaikkaan Brysse­            N:o 40/94 115 artikla kumotaan siltä osin kuin siinä ei
liin, ja toisaalta komission velvoittamista maksamaan kan­         säädetä hollannin kielen ottamisesta sisämarkkinoilla
tajalle 500 000 Belgian frangia korvauksena siitä väitetystä       toimivan yhdenmukaistamisviraston ( tavaramerkit, pii­
aineettomasta vahingosta, joka kantajalle on päätöksestä           rustukset, mallit ) kieleksi ja että ei toteuteta tai velvoiteta
aiheutunut, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen           toteuttamaan toimenpiteitä, joiden perusteella tämä virasto
tuomioistuin ( ensimmäinen jaosto ), toimien kokoonpa­             voi aloittaa toimintansa , ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
nossa jaoston puheenjohtaja J. L. Cruz Vilaça ja tuomarit H.       istuin (ensimmäinen jaosto ), toimien kokoonpanossa presi­
Kirschner ja A. Kalogeropoulos; kirjaaja : H. Jung, on             dentti J. L. Cruz Vilaça ja tuomarit H. Kirchner ja V. Tiili;
antanut 6.7.1995 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu­             kirjaaja : H. Jung, on antanut 19.6.1995 määräyksen, jonka
raava :                                                            määräysosa on seuraava :
1 ) Kanne hylätään.                                                 1 ) Kanne jätetään tutkimatta.
2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan omat oikeudenkä­               2 ) Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkä­
     yntikulunsa ja puolet kantajan oikeudenkäyntikuluista;               yntikuluistaan sekä neuvoston ja komission oikeuden­
      kantaja vastatkoon puolesta omista oikeudenkäyntiku­                käyntikuluista. Väliintulija vastaan omista oikeudenkä­
      luistaan .                                                          yntikuluistaan.
(!) EYVL N:o C 178 , 30.6.1993                                      (') EYVL N:o C 120, 30.4.1994