CELEX: 31965D0450
Language: it
Date: 1965-09-29 00:00:00
Title: 65/450/CEE: Decisione della Commissione, del 29 settembre 1965, relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale

18 . 10 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2705 / 65
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  INFORMAZIONI
                                             LA      COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 29 settembre 1965
                     relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                     favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti
                                          operazioni di rieducazione professionale
                                     (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                        (65/450/CEE )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     spese relative a operazioni di rieducazione profes­
ECONOMICA EUROPEA,                                                sionale, per un importo totale di DM 688.323,79,
     Visto   il Trattato   che  istituisce   la  Comunità             Vista la propria decisione del 13 dicembre 1961
Economica Europea e, in particolare, l'articolo 125 ,             relativa alla compilazione dell'elenco degli enti di
                                                                  diritto pubblico previsto dall' articolo 18 del rego­
                                                                  lamento n . 9 (4),
     Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­
nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal
regolamento n . 47/63/CEE del Consiglio (2), e in                     Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
particolare gli articoli 25 e 29,                                 europeo del 6 luglio 1965,
     Visto il regolamento n . 113/63/CEE della Com­                   Considerando che, conformemente agli articoli 1
missione concernente le modalità di esame e di                    e 3 del regolamento n . 9, le domande in questione
verifica delle richieste di contributo presentate al              concernono operazioni di rieducazione professionale
Fondo sociale europeo (3),                                        effettuate nel periodo 1° aprile 1958 — 30 giugno
                                                                  1962 incluso, sotto la responsabilità e a carico della
                                                                  « Bundesversicherungsanstalt fùr Angestellte (BfA) »,
     Viste le richieste del 25 agosto e 27 novembre               organismo registrato nell' elenco degli enti di diritto
 1961 , nonché quelle del 16 febbraio, 18 luglio,                 pubblico di cui all'articolo 18 del citato regola­
26 settembre e 12 dicembre 1962, e del 6 marzo,
                                                                  mento ;
 10 giugno e 11 dicembre 1963, presentate dalla
Repubblica federale di Germania e intese ad otte­
                                                                       Considerando che tali richieste sono state vali­
nere dal Fondo sociale europeo un contributo per
                                                                  damente presentate nei termini prescritti dall'arti­
                                                                  colo 19 del regolamento n. 9 ;
 (!) GU n. 56 del 31 . 8. 1960, pag. 1189/60.
 (2) GU n . 86 del 10. 6 . 1963, pag . 1605/63 .
 (8) GU n. 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63 .                   (4) GU n . 8 dell' I . 2. 1962, pag . 144/62 .
 ---pagebreak--- 2706/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE UUMUSSTTA EU RUTEE                                         18 . 10 . 65
    Considerando che dall esame di tali richieste e               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
dalla verifica dei loro elementi materiali e contabili
                                                                                           Articolo 1
risulta che le operazioni di rieducazione professio­
nale in oggetto si riferiscono a lavoratori disoccu­                   Le richieste di contributo presentate dalla Re­
pati ai sensi dell'articolo 2 del regolamento n . 9               pubblica federale di Germania al Fondo sociale
i quali soddisfano alle condizioni previste dall' arti­           europeo per spese sostenute dalla « Bundesversiche­
colo 4 di detto regolamento ; che, tuttavia, per                  rungsanstalt fùr Angestellte » (BfA), organismo re­
alcune operazioni gli importi delle spese indicate                gistrato nell'elenco degli enti di diritto pubblico di
nella domanda non sono stati calcolati conforme­                  cui all'articolo 18 del regolamento n. 9 , concernenti
mente alle disposizioni dell'articolo 5 , a), del rego­           operazioni di rieducazione professionale effettuate
lamento n . 9 e che una somma corrispondente alla                 nel periodo 1° aprile 1958 — 30 giugno 1962 in­
rettifica di tali calcoli deve essere pertanto detratta           cluso, sono conformi alle disposizioni regolamentari
dall'importo totale richiesto ; che tale somma, la                che disciplinano il funzionamento del Fondo, a con­
cui percentuale rispetto all'importo richiesto (3,81°/o)          correnza di un importo ridotto a DM 662.098,65 .
è stata determinata in funzione dei risultati della               La parte delle richieste eccedente tale importo non
verifica per sondaggio effettuata conformemente alle              è conforme a dette disposizioni .
disposizioni del regolamento della Commissione
n . 113/63/CEE , ammonta a DM 26.225,14 ; che la                                           Articolo 2
parte delle richieste che rimane previa detrazione
di tale importo è conforme alle condizioni prescritte                  Di conseguenza, 1 importo del contributo del
dal regolamento n. 9 e in particolare dagli articoli 5            Fondo sociale europeo concesso allo Stato membro
e 20 ;                                                            richiedente a favore della « Bundesversicherungs­
                                                                  anstalt fiir Angestellte » (BfA) è fissato a DM
    Considerando, di conseguenza, che per le spese                662.098,65 (equivalente a circa 165.525 unità di
sostenute dalla « Bundesversicherungsanstalt fiir                 conto).
Angestellte » (BfA) deve essere riconosciuto il diritto
al contributo del Fondo, previa detrazione di un                                           Articolo 3
importo di DM 26.225,14, e che l'importo del concor­
so erogabile dal Fondo ammonta cosi a DM                              La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                  blica federale di Germania.
688.323,79 — DM 26.225,14, vale a dire DM
662.098,65 ;
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1965 .
    Considerando che il Comitato del Fondo sociale                                             Per la Commissione
europeo , nel suo parere del 6 luglio 1965, è per­                                                Il Presidente
venuto a conclusioni identiche per i motivi su­
esposti,                                                                                       Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 29 settembre 1965
                     relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                     favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti
                                          operazioni di rieducazione professionale
                                     (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                        (65/451 /CEE )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     regolamento n . 47/63/CEE del Consiglio (2), e in
ECONOMICA EUROPEA,                                                particolare gli articoli 25 e 29,
    Visto   il  Trattato    che istituisce   la  Comunità             Visto il regolamento n. 113/63/CEE della Com­
Economica Europea e, in particolare, l'articolo 125,              missione concernente le modalità di esame e di veri­
                                                                  fica delle richieste di contributo presentate al Fondo
    Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­               sociale europeo (3),
nente il Fondo sociale europeo 0 ), modificato dal
                                                                  (2) GU n. 86 del 10. 6. 1963, pag. 1605/63.
(!) GU n.    56 del 31 . 8. 1960, pag. 1189/60.                   (3) GU TI . 153 del 24 . 10. 1963, pag. 2563/63.