CELEX: 31993R0954
Language: da
Date: 1993-04-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 954/93 af 22. april 1993 om fastlæggelse af, i hvilket omfang de ansøgninger om udstedelse af importlicenser, der er indgivet i april 1993 for visse varer inden for svinekødsektoren, kan imødekommes

Nr. L 97/24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 23. 4. 93
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 954/93
                                                      af 22. april 1993
                  om fastlæggelse af, i hvilket omfang de ansøgninger om udstedelse af import­
                 licenser, der er indgivet i april 1993 for visse varer inden for svinekødsektoren,
                                                     kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    der er ikke indgivet nogen licensansøgning for produkter
FÆLLESSKABER HAR —                                                under løbenummer 59.0010, 59.0040, 59.0060 og
                                                                  59.0070 ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 de handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun
                                                                  kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældende
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3834/90          EF-bestemmelser på veterinærområdet —
af 20. december 1990 om nedsættelse i 1991 af import­
afgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
udviklingslande ^), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 3917/92 (2), og
                                                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  1 . Ansøgninger om importlicens indgivet i overens­
Rådets forordning (EØF) nr. 3917/92 (3) forlængede                stemmelse med forordning (EØF) nr. 3937/92 for
gyldigheden af forordning (EØF) nr. 3834/90 for 1993 ;            perioden 1 . april til 30. juni 1993 imødekommes med :
                                                                  100 % af den mængde, der er ansøgt om, for varer
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3937/92 (4) blev           omhandlet i løbenummer 59.0080 i forordning (EØF)
det fastsat, hvor store mængder varer inden for svinekød­         nr. 3834/90.
sektoren der kan importeres til nedsat importafgift i
perioden 1 . april til 30. juni 1993 ;                            2. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
                                                                  opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærom­
de mængder varer omhandlet i løbenummer 59.0080, i                rådet.
forordning (EØF) nr. 3834/90, der er indgivet ansøgninger
om importlicenser for, er mindre end de disponible                                            Artikel 2
mængder ; disse ansøgninger kan derfor imødekommes
fuldt ud :                                                        Denne forordning træder i kraft den 23. april 1993.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1993.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 370  af  31 . 12. 1990, s. 121
O   EFT  nr. L 396  af  31 . 12. 1992, s. 1.
(3) EFT  nr. L 396  af  31 . 12. 1992, s. 1.
(4) EFT  nr. L 398  af  31 . 12. 1992, s. 1.