CELEX: 32021R1530
Language: ro
Date: 2021-07-12 00:00:00
Title: Regulamentul delegat (UE) 2021/1530 al Comisiei din 12 iulie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2021/947 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Instrumentului de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională – „Europa globală”, de modificare și abrogare a Deciziei nr. 466/2014/UE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentului (UE) 2017/1601 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 480/2009 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)

20.9.2021   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 330/27
               
            
         REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2021/1530 AL COMISIEI
         din 12 iulie 2021
         de completare a Regulamentului (UE) 2021/947 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Instrumentului de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională – „Europa globală”, de modificare și abrogare a Deciziei nr. 466/2014/UE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentului (UE) 2017/1601 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 480/2009 al Consiliului
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2021/947 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iunie 2021 de instituire a Instrumentului de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională – „Europa globală”, de modificare și abrogare a Deciziei nr. 466/2014/UE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentului (UE) 2017/1601 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 480/2009 al Consiliului (1), și în special articolul 4 alineatul (7),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     anexa II la Regulamentul (UE) 2021/947 stabilește domeniile de cooperare pentru programele geografice.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Programele geografice ar trebui dezvoltate în continuare prin dispoziții suplimentare de completare a Regulamentului (UE) 2021/947.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pe baza domeniilor de cooperare enumerate în anexa II la Regulamentul (UE) 2021/947, ar trebui stabilite obiective specifice și domenii prioritare de cooperare pentru vecinătatea sudică, vecinătatea estică, Africa de Vest, Africa de Est și Centrală, Africa de Sud și Oceanul Indian, Orientul Mijlociu, Asia Centrală, Asia de Sud, Asia de Nord și de Sud-Est, Pacific, continentul american și zona Caraibilor.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ar trebui stabilite alocări financiare indicative pentru Africa de Vest, Africa de Est și Centrală, Africa de Sud și subregiunile Oceanului Indian, pe baza principiilor de programare pentru programele geografice prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (UE) 2021/947. Ar trebui stabilite obiective tematice pentru regiunile geografice enumerate în Regulamentul (UE) 2021/947,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Obiectivele specifice și domeniile prioritare de cooperare, bazate pe domeniile de cooperare enumerate în anexa II la Regulamentul (UE) 2021/947 pentru vecinătatea sudică, vecinătatea estică, Africa de Vest, Africa de Est și Centrală, Africa de Sud și Oceanul Indian, Orientul Mijlociu, Asia Centrală, Asia de Sud, Asia de Nord și de Sud-Est, Pacific, continentul american, zona Caraibilor, sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
         
         
            Articolul 2
            Alocările financiare indicative pentru Africa de Vest, Africa de Est și Centrală, Africa de Sud și subregiunile Oceanului Indian sunt următoarele:
            
                        (a)
                     
                     
                        Africa de Vest, 11 672 000 000 EUR;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        Africa de Est și Centrală, 11 381 000 000 EUR;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        Africa de Sud și Oceanul Indian, 6 128 000 000 EUR.
                     
                  
         
            Articolul 3
            Obiectivele tematice ale programelor geografice sunt:
            
                        (a)
                     
                     
                        cel puțin 15 % pentru drepturile omului, democrație și buna guvernanță;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        cel puțin 45 % pentru o creștere favorabilă incluziunii și durabilă pentru dezvoltarea umană.
                     
                  
         
            Articolul 4
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 12 iulie 2021.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 209, 14.6.2021, p. 1.
      
      
         
            ANEXĂ
            Obiectivele specifice și domeniile prioritare de cooperare pentru fiecare subregiune, bazate pe domeniile de cooperare enumerate în anexa II la Regulamentul (UE) 2021/947, sunt următoarele:
            I.   VECINĂTATEA SUDICĂ
            1.   Sprijinirea dezvoltării umane, a bunei guvernanțe și a statului de drept, precum și a egalității de gen
            
            
                        (a)
                     
                     
                        promovarea și protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale; promovarea egalității și a capacitării femeilor, a democrației, a statului de drept, a bunei guvernanțe, a reformei sistemului judiciar și a luptei împotriva corupției;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        consolidarea instituțiilor publice și a sistemelor de guvernanță; consolidarea transparenței și a responsabilității; sprijinirea coeziunii sociale; promovarea implicării societății civile și a spațiului pentru actorii civici și nestatali și pentru mass-media independentă; sprijinirea luptei împotriva dezinformării;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        îmbunătățirea accesului la educație și a calității educației; promovarea alfabetizării și a competențelor digitale; capacitarea tinerilor; consolidarea sistemelor de sănătate;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea gestionării transparente și eficace a finanțelor publice, mobilizarea veniturilor interne și guvernanța economică.
                     
                  2.   Consolidarea rezilienței, consolidarea prosperității și valorificarea transformării digitale
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea antreprenoriatului și a dezvoltării sectorului privat; îmbunătățirea accesului la finanțare și digitalizarea întreprinderilor; promovarea unor locuri de muncă decente;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea schimburilor comerciale și a investițiilor, a lanțurilor valorice durabile, a conectivității, a integrării economice și a diversificării;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea dezvoltării unor sisteme de sănătate și de protecție socială moderne și echitabile și promovarea unor locuri de muncă decente; sprijinirea rezilienței populației prin dezvoltarea unor servicii publice accesibile;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea implementării și a operaționalizării infrastructurii pentru a asigura o conectivitate digitală accesibilă, rezonabilă din punct de vedere financiar, incluzivă și sigură, precum și sprijinirea dezvoltării unor sisteme moderne de gestionare și protecție a datelor; sprijinirea guvernanței digitale îmbunătățite, a dezvoltării serviciilor electronice și a cadrelor și platformelor de interoperabilitate.
                     
                  3.   Sprijinirea tranziției verzi, consolidarea rezilienței la schimbările climatice, a tranziției și securității energetice și a protecției mediului
            
            
                        (a)
                     
                     
                        consolidarea capacității de adaptare la schimbările climatice și de atenuare a acestora; sprijinirea promovării investițiilor reziliente la schimbările climatice și a politicilor de finanțare durabilă pentru trecerea la o creștere verde;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea tranziției către modele economice cu emisii scăzute, eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor și circulare și promovarea dezvoltării unor lanțuri de producție și valorice durabile; dezvoltarea și consolidarea economiei verzi și albastre durabile; promovarea tranziției energetice și a securității energetice;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea utilizării eficiente a resurselor, a combaterii poluării, a conservării și refacerii biodiversității și a tranziției către sisteme alimentare durabile, precum și promovarea unor ecosisteme gestionate durabile și multifuncționale în contextul adaptării și al rezilienței la schimbările climatice.
                     
                  4.   Cooperarea în domeniul păcii și al securității
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea și promovarea păcii, a prevenirii conflictelor și a eforturilor de reconciliere;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        intensificarea cooperării în materie de combatere a terorismului, de finanțare a terorismului și de combatere a spălării banilor, de prevenire, de combatere a radicalizării și a extremismului violent, de combatere a criminalității organizate, de asigurare a respectării legii și de abordare a securității cibernetice, a criminalității informatice și a amenințărilor hibride;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea pregătirii pentru dezastre și a gestionării riscurilor;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        consolidarea securității maritime.
                     
                  5.   Consolidarea cooperării cu privire la toate aspectele migrației, ale mobilității și ale strămutării forțate
            
            
                        (a)
                     
                     
                        consolidarea cooperării cu privire la toate aspectele migrației și ale strămutării forțate; consolidarea parteneriatelor locale și internaționale privind migrația și strămutarea forțată de-a lungul principalelor rute de migrație;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        consolidarea tuturor aspectelor legate de migrație și de guvernanța în materie de azil; îmbunătățirea gestionării frontierelor; consolidarea luptei împotriva introducerii ilegale de migranți și a traficului de persoane și promovarea cooperării pentru asigurarea unor returnări, readmisii și reintegrări sigure, demne și durabile ale migranților, precum și abordarea cauzelor profunde ale migrației ilegale și ale strămutării forțate a populației;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea unei abordări cuprinzătoare a migrației legale, cu respectarea competențelor statelor membre, și a mobilității;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        contribuția la furnizarea de protecție și sprijin internațional pentru refugiați, migranți, persoanele strămutate în interiorul țării, comunitățile-gazdă și țările care găzduiesc populații semnificative de refugiați sau de persoane strămutate.
                     
                  6.   Consolidarea cooperării regionale, subregionale și interregionale
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea Uniunii pentru Mediterana;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        intensificarea cooperării cu actorii și organizațiile internaționale, regionale și subregionale;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        intensificarea cooperării dintre Africa de Nord și Africa Subsahariană în anumite domenii.
                     
                  II.   VECINĂTATEA ESTICĂ
            1.   Investiții în economii reziliente, durabile și integrate și în conectivitate durabilă
            
            
                        (a)
                     
                     
                        intensificarea schimburilor comerciale între țările partenere și cu UE; promovarea unei mai bune integrări în lanțurile valorice ale UE; promovarea unor locuri de muncă decente; promovarea dezvoltării lanțurilor de producție și valorice durabile;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        îmbunătățirea climatului de afaceri; consolidarea ecosistemului de întreprinderi nou-înființate și creșterea/diversificarea accesului IMM-urilor la finanțare;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        consolidarea transportului rutier și maritim durabil; promovarea mobilității urbane inteligente și durabile;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        promovarea educației de calitate la toate nivelurile; consolidarea capacității de cercetare și de transfer de tehnologie; îmbunătățirea competențelor în vederea îmbunătățirii capacității de inserție profesională.
                     
                  2.   Investiții în democrație, buna guvernanță, pace și securitate, statul de drept și justiție
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea democrației, a păcii și a bunei guvernanțe, a drepturilor omului, a libertății de exprimare și de asociere, a libertății și independenței mass-mediei; promovarea unui sistem judiciar independent, responsabil și eficient; intensificarea cooperării în ceea ce privește contracararea amenințărilor hibride și a dezinformării, asigurarea securității cibernetice și combaterea criminalității informatice;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijin pentru reforma administrației publice și e-guvernanță; promovarea serviciilor publice online; combaterea corupției;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea dezvoltării teritoriale echilibrate și a proceselor de reformă în materie de descentralizare;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea consolidării păcii, a prevenirii și soluționării litigiilor și a conflictelor prin eforturi și metode pașnice, precum și instituirea și/sau punerea în aplicare a unor sisteme de alertă timpurie; consolidarea securității regionale, a siguranței și securității maritime; consolidarea securității prin combaterea criminalității organizate și promovarea gestionării integrate a frontierelor.
                     
                  3.   Investiții în energia durabilă, decarbonizare, atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea și reziliența mediului
            
            
                        (a)
                     
                     
                        investiții în conectivitatea energetică și în conexiuni transfrontaliere și interregionale mai puternice la rețea, sprijinind în același timp eficiența, reziliența și securitatea energetică și promovând utilizarea sporită a energiei durabile;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        îmbunătățirea calității aerului, promovarea luptei împotriva poluării, înverzirea zonelor urbane și îmbunătățirea gestionării deșeurilor, consolidând în același timp biodiversitatea, sprijinind tranzițiile către sisteme alimentare durabile și modernizând sistemele de alimentare cu apă și salubrizare;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea unei economii cu emisii scăzute, eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor și circulare; consolidarea politicilor climatice; dezvoltarea și consolidarea economiei albastre; creșterea investițiilor verzi;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        investiții în reziliența sanitară și modernizarea sistemelor de sănătate, precum și sprijinirea pregătirii pentru dezastre și a gestionării riscurilor, inclusiv atenuarea riscurilor chimice, biologice, radiologice și nucleare asociate.
                     
                  4.   Investiții într-o transformare digitală rezilientă
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea dezvoltării infrastructurii digitale și a serviciilor electronice, prin îmbunătățirea guvernanței digitale și a cadrelor și platformelor de interoperabilitate;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        consolidarea competențelor digitale; stimularea inovării digitale și a întreprinderilor digitale nou-înființate de înaltă performanță;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea comerțului electronic transfrontalier și a coridoarelor digitale între țările partenere și UE;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        consolidarea rezilienței cibernetice.
                     
                  5.   Investiții în societăți reziliente, incluzive, echitabile din punctul de vedere al genului și diversificate
            
            
                        (a)
                     
                     
                        consolidarea capacității și a rolului organizațiilor societății civile la nivel regional și local, inclusiv a rolului organizațiilor de tineret;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        protecția drepturilor omului; promovarea egalității de gen în toate domeniile de politică;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        creșterea implicării cetățenilor, în special în rândul tinerilor, în ceea ce privește democrația și reformele economice; promovarea sensibilizării cu privire la mediu și la domeniul digital.
                     
                  III.   AFRICA DE VEST
            1.   Promovarea stabilizării, a securității, a tranziției democratice, a bunei guvernanțe și a drepturilor omului
            
            
                        (a)
                     
                     
                        promovarea stabilizării, a păcii și a securității pe uscat și pe mare prin tranziția democratică, buna guvernanță, combaterea impunității și reforma sectorului securității; intensificarea cooperării privind combaterea terorismului, a prevenirii și a luptei împotriva radicalizării și a extremismului violent; promovarea dialogului, a prevenirii conflictelor, a reconcilierii și a construcției statale;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea guvernanței democratice și a statului de drept, a transparenței și a luptei împotriva corupției; promovarea supravegherii și a responsabilității, precum și a unui sistem judiciar independent, responsabil și eficient;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        consolidarea instituțiilor de stat și a autorităților locale și prezența lor efectivă pe întreg teritoriul și în societatea civilă;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        promovarea principiului egalității și nediscriminării; promovarea respectării drepturilor omului și a dreptului internațional umanitar.
                     
                  2.   Sprijinirea creșterii durabile și incluzive, promovarea locurilor de muncă decente și valorificarea transformării digitale
            
            
                        (a)
                     
                     
                        promovarea dezvoltării sectorului privat; îmbunătățirea mediului de afaceri, a climatului de investiții și a digitalizării întreprinderilor, precum și a transparenței și eficacității finanțelor publice; guvernanța digitală și dezvoltarea serviciilor electronice;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea infrastructurii și a conectivității durabile, a integrării economice, a schimburilor comerciale și a punerii în aplicare a Acordului de parteneriat economic; consolidarea lanțurilor valorice locale și regionale;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea dezvoltării de competențe și a creării de locuri de muncă decente, precum și a cercetării și inovării; promovarea dezvoltării lanțurilor de producție și valorice durabile;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        consolidarea economiei verzi și digitale.
                     
                  3.   Consolidarea cooperării cu privire la toate aspectele migrației, ale mobilității și ale strămutării forțate și abordarea cauzelor profunde ale migrației ilegale și ale strămutării forțate
            
            
                        (a)
                     
                     
                        consolidarea parteneriatelor locale și internaționale privind migrația și strămutarea forțată de-a lungul principalelor rute de migrație;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        consolidarea guvernanței și a gestionării migrației și promovarea cooperării pentru asigurarea unor returnări, readmisii și reintegrări sigure, demne și durabile ale migranților;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea unei abordări cuprinzătoare a migrației legale, cu respectarea competențelor statelor membre, și a mobilității;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        protejarea migranților, a refugiaților și a persoanelor strămutate în interiorul țării, care se află în situație de vulnerabilitate; consolidarea luptei împotriva introducerii ilegale de migranți și a traficului de persoane; asigurarea protecției și a respectării drepturilor omului în cazul migranților, al refugiaților și al persoanelor strămutate forțat; acordarea de protecție și sprijin internațional pentru refugiați, migranți, persoanele strămutate în interiorul țării, comunitățile-gazdă și țările care găzduiesc o populație semnificativă de refugiați sau de persoane strămutate.
                     
                  4.   Protejarea mediului și a biodiversității și combaterea schimbărilor climatice
            
            
                        (a)
                     
                     
                        promovarea accesului la energie durabilă și a eficienței energetice; promovarea accesului la servicii de alimentare cu apă și de salubrizare reziliente la schimbările climatice și sigure;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea măsurilor de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare la acestea, precum și de pregătire pentru dezastre și de reducere a riscurilor;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea unei abordări integrate a peisajului pentru agriculturi/alimente inteligente și reziliente și securitatea nutrițională, gestionarea durabilă a resurselor naturale, pescuitul și acvacultura sustenabile și atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        promovarea protecției mediului, a conservării biodiversității și a economiei circulare, precum și a ecosistemelor gestionate durabile, multifuncționale în contextul adaptării și al rezilienței la schimbările climatice.
                     
                  5.   Promovarea dezvoltării umane și a egalității de gen
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea unui acces mai larg la o alimentație și servicii de sănătate reziliente, precum și a unei mai bune calități a acestora;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea unui acces mai larg la educație la diferite niveluri și a unei mai bune calități a acesteia; promovarea alfabetizării și a competențelor digitale;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea incluziunii sociale, a protecției sociale și a sistemelor de securitate socială;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea măsurilor de consolidare a egalității de gen și promovarea capacitării femeilor și fetelor în toate domeniile de politică.
                     
                  6.   Consolidarea parteneriatelor
            
            
                        (a)
                     
                     
                        încurajarea integrării, a conectivității și a cooperării regionale;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        promovarea dialogului politic cu comunitățile economice regionale;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea dialogului și a cooperării interculturale, a programelor de înfrățire, de schimb și de formare a liderilor.
                     
                  IV.   AFRICA DE EST ȘI CENTRALĂ
            1.   Protejarea mediului și a biodiversității și combaterea schimbărilor climatice
            
            
                        (a)
                     
                     
                        promovarea gestionării durabile a resurselor naturale, a protecției mediului și a conservării biodiversității în cadrul unei abordări peisagistice terestre și maritime;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea măsurilor de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare la acestea, precum și de pregătire pentru dezastre și de gestionare a riscurilor;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea accesului la energii din surse regenerabile și a eficienței energetice, precum și promovarea unor ecosisteme gestionate durabile și multifuncționale în contextul adaptării și al rezilienței la schimbările climatice; promovarea accesului la servicii de alimentare cu apă și de salubrizare reziliente la schimbările climatice și sigure;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea securității alimentare durabile.
                     
                  2.   Promovarea stabilizării, a securității, a democrației și a tranzițiilor democratice, a bunei guvernanțe și a drepturilor omului
            
            
                        (a)
                     
                     
                        promovarea păcii și securității, a stabilității, a democrației, a tranzițiilor democratice pașnice, a statului de drept, a reformei sectorului securității, a reconcilierii și a prevenirii conflictelor; intensificarea cooperării privind combaterea terorismului, a prevenirii și a luptei împotriva radicalizării și a extremismului violent;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea guvernanței democratice, a transparenței și a supravegherii, precum și a luptei împotriva corupției; promovarea unui sistem judiciar independent, responsabil și eficient;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea respectării drepturilor omului și a principiilor egalității și nediscriminării.
                     
                  3.   Sprijinirea creșterii durabile și incluzive, promovarea locurilor de muncă decente și valorificarea transformării digitale
            
            
                        (a)
                     
                     
                        promovarea dezvoltării sectorului privat; îmbunătățirea mediului de afaceri și a digitalizării întreprinderilor, precum și a climatului de investiții; guvernanța digitală și dezvoltarea serviciilor electronice;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea integrării economice și a schimburilor comerciale, inclusiv a infrastructurii și conectivității durabile;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea dezvoltării de competențe și a creării de locuri de muncă decente, precum și a cercetării și inovării;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        consolidarea economiei verzi și digitale.
                     
                  4.   Promovarea dezvoltării umane și a egalității de gen
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea unui acces mai larg la o alimentație și servicii de sănătate și de protecție socială reziliente, precum și a unei mai bune calități a acestora;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea unui acces mai larg la educație la diferite niveluri și a calității acesteia; promovarea alfabetizării și a competențelor digitale;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea incluziunii sociale și combaterea inegalităților;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea măsurilor de consolidare a egalității de gen și promovarea capacitării femeilor și fetelor în toate domeniile de politică.
                     
                  5.   Consolidarea cooperării cu privire la toate aspectele migrației, ale mobilității și ale strămutării forțate și abordarea cauzelor profunde ale migrației ilegale și ale strămutării forțate
            
            
                        (a)
                     
                     
                        consolidarea parteneriatelor locale și internaționale privind diferite aspecte ale migrației și strămutării forțate;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        consolidarea guvernanței și a gestionării migrației și promovarea cooperării pentru asigurarea unor returnări, readmisii și reintegrări sigure, demne și durabile ale migranților;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea unei abordări cuprinzătoare a migrației legale, cu respectarea competențelor statelor membre, și a mobilității;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        protejarea migranților, a refugiaților și a persoanelor strămutate în interiorul țării, care se află în situație de vulnerabilitate; consolidarea luptei împotriva introducerii ilegale de migranți și a traficului de persoane; asigurarea protecției și a respectării drepturilor omului în cazul migranților, al refugiaților și al persoanelor strămutate forțat; contribuția la furnizarea de protecție și sprijin internațional pentru refugiați, migranți, persoanele strămutate în interiorul țării, comunitățile-gazdă și țările care găzduiesc o populație semnificativă de refugiați sau de persoane strămutate.
                     
                  6.   Consolidarea parteneriatelor
            
            
                        (a)
                     
                     
                        încurajarea integrării, a conectivității și a cooperării economice regionale, precum și a punerii în aplicare a Acordului de parteneriat economic;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        promovarea dialogului politic cu comunitățile economice regionale;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea dialogului și a cooperării interculturale, a programelor de înfrățire, de schimb și de formare a liderilor.
                     
                  V.   AFRICA DE SUD ȘI OCEANUL INDIAN
            1.   Sprijinirea creșterii durabile și incluzive, promovarea locurilor de muncă decente și valorificarea transformării digitale
            
            
                        (a)
                     
                     
                        promovarea dezvoltării sectorului privat; îmbunătățirea mediului de afaceri, a climatului de investiții, a digitalizării întreprinderilor și a transparenței finanțelor publice; guvernanța digitală și dezvoltarea serviciilor electronice;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea infrastructurii și a conectivității durabile, a integrării economice și a schimburilor comerciale;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea dezvoltării competențelor și a locurilor de muncă decente, precum și a cercetării și inovării;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        consolidarea economiei verzi și digitale.
                     
                  2.   Promovarea bunei guvernanțe, a păcii, a democrației și a drepturilor omului
            
            
                        (a)
                     
                     
                        promovarea păcii și securității pe uscat și pe mare, a stabilității, a democrației și a statului de drept; reforma sectorului securității, prevenirea conflictelor, reconcilierea și lupta împotriva comerțului ilicit internațional;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea guvernanței democratice, a transparenței și a supravegherii, precum și a luptei împotriva corupției; îmbunătățirea înregistrării actelor de stare civilă;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea respectării drepturilor omului și a principiilor egalității și nediscriminării;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea justiției; consolidarea și sporirea autonomiei autorităților locale și a societății civile.
                     
                  3.   Protejarea mediului și a biodiversității și combaterea schimbărilor climatice
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea adaptării la schimbările climatice și a atenuării acestora, precum și a pregătirii pentru dezastre și a reducerii riscurilor;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        promovarea accesului la energie durabilă și a eficienței energetice; promovarea accesului la servicii de alimentare cu apă și de salubrizare reziliente la schimbările climatice și sigure;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea securității alimentare, a agriculturii inteligente și reziliente, a pescuitului și acvaculturii sustenabile;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        promovarea gestionării durabile a resurselor naturale, a protecției mediului, a conservării biodiversității și a economiei circulare; promovarea unor ecosisteme gestionate durabile și multifuncționale în contextul adaptării și al rezilienței la schimbările climatice.
                     
                  4.   Promovarea dezvoltării umane și a egalității de gen
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea unui acces mai bun la o alimentație și servicii de sănătate reziliente, precum și a unei mai bune calități a acestora;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        îmbunătățirea accesului la educație la diferite niveluri și îmbunătățirea calității acesteia; promovarea alfabetizării și a competențelor digitale;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea incluziunii sociale și a sistemelor de protecție socială;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea măsurilor de consolidare a egalității de gen și promovarea capacitării femeilor și fetelor în toate domeniile de politică.
                     
                  5.   Consolidarea parteneriatelor
            
            
                        (a)
                     
                     
                        încurajarea integrării și a cooperării economice regionale, precum și a punerii în aplicare a Acordului de parteneriat economic; sprijinirea unei cooperări mai ample în regiunea Oceanului Indian;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        promovarea dialogului politic cu comunitățile economice regionale;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea dialogului și a cooperării interculturale, a programelor de înfrățire, de schimb și de formare a liderilor.
                     
                  VI.   ORIENTUL MIJLOCIU
            1.   Sprijinirea creșterii economice favorabile incluziunii și durabile și valorificarea transformării digitale
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea spiritului antreprenorial, a locurilor de muncă decente și a capacității de inserție profesională, îmbunătățirea mediului de afaceri, a digitalizării întreprinderilor și a climatului de investiții;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        promovarea diversificării economice, a dezvoltării lanțurilor valorice alimentare și a infrastructurii economice, precum și a schimburilor comerciale nepetroliere; promovarea dezvoltării lanțurilor de producție și valorice durabile;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea rezilienței comunităților locale și conservarea patrimoniului cultural;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea implementării și a operaționalizării infrastructurii pentru a asigura o conectivitate digitală accesibilă, la prețuri rezonabile, incluzivă și sigură; sprijinirea guvernanței digitale îmbunătățite, a dezvoltării serviciilor electronice și a cadrelor și platformelor de interoperabilitate.
                     
                  2.   Protejarea mediului și a biodiversității și combaterea schimbărilor climatice
            
            
                        (a)
                     
                     
                        contribuția la eforturile partenerilor de a-și respecta angajamentele internaționale privind schimbările climatice, combaterea poluării, gestionarea ecosistemelor și conservarea biodiversității; creșterea rezilienței acestora la riscurile climatice și la alte riscuri legate de dezastre naturale;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        consolidarea capacității de integrare a obiectivelor privind durabilitatea mediului și schimbările climatice în procesele de dezvoltare, în special în domeniile economiei, energiei durabile, agriculturii, pescuitului și acvaculturii;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        consolidarea cooperării privind dezvoltarea capacității științifice, tehnice, umane și instituționale pentru gestionarea aspectelor climatice și de mediu;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea măsurilor de adaptare la schimbările climatice și de atenuare a acestora.
                     
                  3.   Promovarea dezvoltării umane, a incluziunii sociale și a sănătății
            
            
                        (a)
                     
                     
                        îmbunătățirea calității și a egalității sistemelor de învățământ; promovarea alfabetizării și a competențelor digitale;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea reformelor în materie de protecție socială și îmbunătățirea accesului grupurilor vulnerabile la serviciile de bază; promovarea coordonării în cadrul răspunsului la crizele sanitare;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea respectării principiului nediscriminării; sprijinirea dreptului la libertatea de gândire, de conștiință și religioasă sau de convingere;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea consolidării sistemelor de sănătate, îmbunătățirea accesului la serviciile de sănătate și îmbunătățirea calității și a rezilienței acestora
                     
                  4.   Promovarea drepturilor omului, a bunei guvernanțe, a cetățeniei incluzive și a societăților pașnice și echitabile, precum și consolidarea cooperării în materie de migrație și mobilitate
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea gestionării macroeconomice, a sistemelor de gestionare a finanțelor publice și a responsabilității instituțiilor publice; promovarea incluziunii în procesele de guvernanță și de luare a deciziilor; consolidarea protecției drepturilor omului și a libertăților fundamentale; combaterea discriminării și consolidarea societății civile;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        promovarea egalității de gen și a respectării, protecției și exercitării depline a drepturilor omului de către femei și fete și a capacitării acestora, inclusiv a drepturilor economice, în materie de muncă și sociale;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        consolidarea cooperării cu privire la toate aspectele legate de migrație, strămutarea forțată și gestionarea frontierelor și consolidarea luptei împotriva introducerii ilegale de migranți; consolidarea tuturor aspectelor legate de guvernanța în materie de migrație și azil, a cooperării pentru asigurarea unor returnări, readmisii și reintegrări sigure, demne și durabile și a abordării cauzelor profunde ale migrației ilegale și ale strămutării forțate;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea unei abordări cuprinzătoare a migrației legale și a mobilității; contribuția la furnizarea de sprijin refugiaților, migranților, persoanelor strămutate în interiorul țării, comunităților-gazdă și țărilor care găzduiesc populații de refugiați sau de persoane strămutate.
                     
                  5.   Sprijinirea păcii, a securității și a prevenirii conflictelor
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea eforturilor de consolidare a păcii, a dialogului, a medierii și a reconcilierii; instituirea unor sisteme de alertă timpurie; sprijinirea prevenirii și soluționării conflictelor;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea reformei în sectorul securității și a luptei împotriva criminalității organizate;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        prevenirea și combaterea radicalizării care duce la extremism violent și terorism, precum și protejarea persoanelor împotriva unor astfel de amenințări;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        consolidarea securității regionale, a siguranței și securității maritime; atenuarea riscurilor chimice, biologice, radiologice și nucleare asociate.
                     
                  6.   Consolidarea parteneriatelor
            
            
                        (a)
                     
                     
                        încurajarea relațiilor de bună vecinătate, a cooperării și a dialogului incluziv și constructiv;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        promovarea cooperării tripartite cu agenții de dezvoltare și instituții de finanțare bilaterale și regionale;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        colaborarea cu părțile interesate din țările în curs de dezvoltare industrializate și mai avansate și prin diplomația publică.
                     
                  VII.   ASIA CENTRALĂ
            1.   Promovarea păcii, a stabilității, a bunei guvernanțe, a drepturilor omului și a dezvoltării umane și combaterea migrației ilegale și a strămutării forțate
            
            
                        (a)
                     
                     
                        contribuția la pace, la prevenirea conflictelor sau la soluționarea politică incluzivă a conflictelor și la stabilitate prin consolidarea rezilienței statelor, a societăților, a comunităților și a persoanelor; sprijinirea dialogului social;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        consolidarea și promovarea democrației și a proceselor democratice incluzive; sprijinirea instituțiilor eficiente și responsabile și a combaterii corupției, a traficului de droguri și a criminalității organizate; consolidarea statului de drept și a unui sistem judiciar independent;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, a rolului societății civile în toate aspectele proceselor politice și de reformă și ale vieții publice, precum și sprijinirea consolidării și a rezilienței serviciilor publice în domeniile sănătății și educației; sprijinirea măsurilor de consolidare a egalității de gen și promovarea capacitării femeilor și a fetelor în toate domeniile de politică;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        abordarea cauzelor profunde ale migrației ilegale și ale strămutării forțate; facilitarea migrației și a mobilității ordonate, sigure, regulamentare și responsabile; îmbunătățirea guvernanței și a gestionării migrației și consolidarea protecției frontierelor, a cooperării pentru asigurarea unor returnări, readmisii și reintegrări sigure, demne și durabile, precum și a migrației legale.
                     
                  2.   Protejarea mediului și a biodiversității și combaterea schimbărilor climatice
            
            
                        (a)
                     
                     
                        promovarea gestionării integrate și durabile, participative și sensibile la conflicte a resurselor de apă, precum și a cooperării transfrontaliere în domeniul apei;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea măsurilor de adaptare la schimbările climatice și de atenuare a acestora;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea conservării, a gestionării durabile și a utilizării ecosistemelor și a sistemelor agroalimentare sănătoase; stoparea pierderii biodiversității; sprijinirea eforturilor țărilor partenere în ceea ce privește pregătirea pentru dezastre și reducerea riscurilor, precum și promovarea accesului la energia durabilă și intensificarea cooperării în acest domeniu;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        dezvoltarea și consolidarea economiei verzi durabile și a economiei circulare.
                     
                  3.   Sprijinirea creșterii economice favorabile incluziunii și durabile și a locurilor de muncă decente și valorificarea transformării digitale
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea creșterii economiilor reziliente și durabile; sprijinirea cooperării și a standardizării în materie de reglementare; sprijinirea implementării și a operaționalizării infrastructurii pentru a asigura o conectivitate digitală accesibilă, la prețuri rezonabile, incluzivă și sigură;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea unei productivități sporite și a locurilor de muncă decente prin formalizare economică, împreună cu sprijinul pentru aplicarea standardelor internaționale în domeniul muncii;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea oportunităților sporite de educație și formare profesională tehnică; promovarea alfabetizării și a competențelor digitale;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        facilitarea schimburilor comerciale transfrontaliere și intraregionale și a integrării regionale consolidate, ca vector al păcii în întreaga regiune.
                     
                  4.   Consolidarea parteneriatelor
            
            
                        (a)
                     
                     
                        încurajarea integrării și a cooperării regionale în sprijinul prosperității și al securității comune;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea diplomației economice, culturale și publice pentru a colabora cu populația, organizațiile societății civile, municipalitățile și comunitățile locale, sectorul privat, mass-media, mediul academic și grupurile de reflecție;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea și sprijinirea unei abordări regionale unificate a integrării Afganistanului în Asia Centrală.
                     
                  VIII.   ASIA DE SUD
            1.   Promovarea bunei guvernanțe, a dezvoltării umane și a egalității de gen și combaterea migrației ilegale și a strămutării forțate
            
            
                        (a)
                     
                     
                        consolidarea și promovarea democrației, a statului de drept, a unui sistem judiciar independent, responsabil și eficient, a guvernanței și supravegherii, precum și a drepturilor omului; consolidarea rolului unei societăți civile înfloritoare și facilitarea înregistrării actelor de stare civilă; sprijinirea măsurilor de consolidare a egalității de gen și promovarea capacitării femeilor și a fetelor în toate domeniile de politică;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        consolidarea instituțiilor publice la nivel național și subnațional, a serviciilor publice în domeniul sănătății, nutriției, educației și protecției sociale; sprijinirea descentralizării;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        abordarea amenințărilor la adresa sănătății; dezvoltarea unor vaccinuri, medicamente și tratamente sigure, eficiente și la prețuri accesibile împotriva bolilor asociate sărăciei și a bolilor neglijate; îmbunătățirea răspunsurilor la provocările în materie de sănătate;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        abordarea cauzelor profunde ale migrației ilegale și ale strămutării forțate; facilitarea migrației și a mobilității ordonate, sigure, regulamentare și responsabile; îmbunătățirea guvernanței și a gestionării migrației și consolidarea protecției frontierelor, a cooperării pentru asigurarea unor returnări, readmisii și reintegrări sigure, demne și durabile, precum și a migrației legale.
                     
                  2.   Protejarea mediului și combaterea schimbărilor climatice
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea atenuării schimbărilor climatice și a adaptării la acestea; consolidarea capacității de management de mediu;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        dezvoltarea și consolidarea economiei verzi și albastre durabile și a luptei împotriva poluării;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea eliminării treptate a combustibililor fosili și a accesului la servicii energetice durabile; îmbunătățirea guvernanței oceanelor;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea unei mai bune guvernanțe și a consolidării capacităților pentru gestionarea durabilă a resurselor naturale, precum și promovarea unor ecosisteme gestionate durabile și multifuncționale în contextul adaptării la schimbările climatice și al rezilienței la dezastrele legate de fenomene naturale.
                     
                  3.   Sprijinirea creșterii economice favorabile incluziunii și durabile și a locurilor de muncă decente și valorificarea transformării digitale
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea spiritului antreprenorial, a digitalizării întreprinderilor, a dezvoltării competențelor și a aplicării standardelor internaționale în domeniul muncii; consolidarea sistemelor durabile de protecție socială;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        îmbunătățirea mediului de afaceri și a climatului de investiții; facilitarea schimburilor comerciale; îmbunătățirea rețelelor și a serviciilor de transport multimodal regionale; sprijinirea infrastructurii și a conectivității durabile;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea accesului universal la energie accesibilă, fiabilă și durabilă; promovarea unei economii cu emisii scăzute, rezilientă la schimbările climatice, eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și circulară;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea cooperării și a standardizării în materie de reglementare; sprijinirea implementării și a operaționalizării infrastructurii pentru a asigura o conectivitate digitală accesibilă, la prețuri rezonabile, incluzivă și sigură.
                     
                  4.   Promovarea păcii, a securității și a stabilității și prevenirea conflictelor
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea prevenirii conflictelor, alerte timpurii; consolidarea păcii, gestionarea crizelor, stabilizarea, reconcilierea și reconstrucția post-conflict și consolidarea securității maritime;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        combaterea discriminării și a inegalităților; promovarea participării sistematice a femeilor și a tinerilor;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        prevenirea tuturor formelor de violență sexuală și bazată pe gen;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        prevenirea și combaterea radicalizării, a extremismului violent și a terorismului.
                     
                  5.   Consolidarea parteneriatelor
            
            
                        (a)
                     
                     
                        consolidarea asumării responsabilității la nivel național, a parteneriatelor și a dialogului constructiv, inclusiv cu societatea civilă;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        promovarea multilateralismului, a integrării regionale și a conectivității sporite;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        colaborarea cu părțile interesate din țările în curs de dezvoltare mai avansate și prin diplomația publică.
                     
                  IX.   ASIA DE NORD ȘI DE SUD-EST
            1.   Promovarea bunei guvernanțe, a dezvoltării umane și a egalității de gen
            
            
                        (a)
                     
                     
                        consolidarea și promovarea democrației și a proceselor democratice incluzive, a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, a statului de drept, a sistemului judiciar independent, a guvernanței și a supravegherii, precum și a luptei împotriva corupției;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea, consolidarea și capacitarea unei societăți civile prospere; promovarea unui spațiu deschis și propice pentru implicarea societății civile și a cetățenilor în viața politică;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        combaterea inegalităților și a discriminării; promovarea dezvoltării umane și a exercitării depline a drepturilor omului de către femei și fete, tineri și copii, precum și de către persoanele cu dizabilități;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea consolidării sistemelor de sănătate, îmbunătățirea accesului la serviciile de sănătate și sporirea calității și a rezilienței acestora; abordarea amenințărilor la adresa sănătății; dezvoltarea unor vaccinuri, medicamente și tratamente sigure, eficiente și la prețuri accesibile împotriva bolilor asociate sărăciei și a bolilor neglijate; îmbunătățirea răspunsurilor la provocările în materie de sănătate.
                     
                  2.   Sprijinirea păcii, a stabilității, a securității și a prevenirii conflictelor
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea prevenirii conflictelor, a alertelor timpurii și a consolidării păcii prin mediere și dialog, a gestionării crizelor și a stabilizării, a reconcilierii și a reconstrucției postconflict și consolidarea securității maritime;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea inițiativelor locale, naționale, regionale și internaționale care contribuie la stabilitate, securitate și pace; promovarea cooperării transfrontaliere privind resursele naturale comune.
                     
                  3.   Protejarea mediului și combaterea schimbărilor climatice
            
            
                        (a)
                     
                     
                        consolidarea capacității științifice, umane și instituționale de gestionare a aspectelor climatice și de mediu; consolidarea guvernanței aspectelor climatice și de mediu la nivel regional, național și local;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea măsurilor de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare la acestea și de reducere a riscului de dezastre;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea accesului la energie durabilă și eliminarea treptată a subvențiilor pentru combustibilii fosili dăunători mediului; dezvoltarea și consolidarea economiei verzi și albastre durabile, a luptei împotriva poluării, a economiei circulare și a urbanizării durabile; îmbunătățirea guvernanței oceanelor;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        promovarea împăduririi și a asigurării respectării legislației, a guvernanței și a schimburilor comerciale în domeniul forestier; sprijinirea guvernanței oceanelor.
                     
                  4.   Sprijinirea creșterii economice favorabile incluziunii și durabile și valorificarea transformării digitale
            
            
                        (a)
                     
                     
                        îmbunătățirea mediului de afaceri și a climatului de investiții; sprijinirea digitalizării întreprinderilor și crearea unui mediu de reglementare favorabil dezvoltării economice;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea integrării, a schimburilor comerciale, a investițiilor și a conectivității la nivel regional; sprijinirea implementării și a operaționalizării infrastructurii pentru a asigura o conectivitate digitală accesibilă, la prețuri rezonabile, incluzivă și sigură; sprijinirea guvernanței digitale îmbunătățite, a dezvoltării serviciilor electronice și a cadrelor și platformelor de interoperabilitate;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea agriculturii, a silviculturii și a pescuitului durabil, precum și a securității alimentare; promovarea gestionării durabile a resurselor naturale, precum și a rezilienței ecologice și sociale și a ecosistemelor sănătoase;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea diversificării economice durabile, a valorii adăugate locale în lanțurile de aprovizionare, a comerțului durabil și a dezvoltării sectorului privat; promovarea dezvoltării lanțurilor de producție și valorice durabile.
                     
                  5.   Abordarea cauzelor profunde ale migrației ilegale și ale strămutării forțate și facilitarea migrației și a mobilității ordonate, sigure și legale
            
            
                        (a)
                     
                     
                        promovarea condițiilor de facilitare a migrației legale și a mobilității bine gestionate, precum și a contactelor interpersonale;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        asigurarea protecției și a respectării drepturilor omului în cazul migranților, al refugiaților și al persoanelor strămutate forțat; sprijinirea unor soluții orientate spre dezvoltare pentru aceștia, precum și a returnări, a readmisiei și a reintegrării în condiții de siguranță, demnitate și durabilitate;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        reducerea vulnerabilităților în contextul migrației, inclusiv a celor cauzate de traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți.
                     
                  6.   Consolidarea parteneriatelor
            
            
                        (a)
                     
                     
                        aprofundarea dialogului politic, economic, social și cultural dintre Uniune și țările partenere; sprijinirea punerii în aplicare a angajamentelor bilaterale și internaționale;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        construirea de parteneriate cu sectorul privat pentru a crea locuri de muncă și a îmbunătăți mijloacele de subzistență;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        colaborarea cu părțile interesate din țările în curs de dezvoltare industrializate și mai avansate și prin diplomația publică.
                     
                  X.   PACIFIC
            1.   Protejarea mediului și a biodiversității și combaterea schimbărilor climatice
            
            
                        (a)
                     
                     
                        dezvoltarea și consolidarea economiei verzi și albastre durabile, a economiei circulare și a luptei împotriva poluării; promovarea accesului la energie durabilă;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea eforturilor partenerilor de a-și îndeplini angajamentele privind schimbările climatice, pregătirea pentru dezastre și reducerea riscurilor, conservarea ecosistemelor și a biodiversității, precum și guvernanța oceanelor;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea practicilor agricole durabile din punctul de vedere al mediului; îmbunătățirea atenuării schimbărilor climatice și a adaptării la acestea; promovarea rezilienței sociale și de mediu și a ecosistemelor sănătoase;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea diversificării economice durabile, a competitivității, a valorii adăugate locale în lanțurile de aprovizionare, a comerțului durabil și a dezvoltării sectorului privat.
                     
                  2.   Sprijinirea creșterii economice favorabile incluziunii și durabile și a locurilor de muncă decente
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea antreprenoriatului durabil, a locurilor de muncă decente și a capacității de inserție profesională; îmbunătățirea mediului de afaceri și a climatului de investiții; crearea de oportunități; sprijinirea economiei digitale și a conectivității digitale;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        îmbunătățirea mediului de afaceri și a climatului de investiții; crearea unui mediu de reglementare favorabil dezvoltării economice; sprijinirea extinderii întreprinderilor și a creării de locuri de muncă;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        stimularea și diversificarea lanțurilor valorice agricole durabile și incluzive; promovarea securității alimentare și a diversificării economice, a generării de valoare adăugată, a integrării regionale, a competitivității și a comerțului echitabil; sprijinirea inovațiilor durabile, cu emisii scăzute, rezistente la schimbările climatice; sprijinirea infrastructurii durabile;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea și promovarea gestionării durabile a pescuitului și a acvaculturii durabile.
                     
                  3.   Promovarea bunei guvernanțe, a păcii și a securității, a statului de drept și a drepturilor omului, inclusiv a egalității de gen
            
            
                        (a)
                     
                     
                        consolidarea și promovarea păcii, a respectării drepturilor omului, a democrației și a proceselor democratice incluzive, a statului de drept, a independenței sistemului judiciar, a prevenirii conflictelor, a consolidării păcii și a reconcilierii, a guvernanței și supravegherii, a bunei gestiuni a finanțelor publice și a combaterii corupției;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        combaterea discriminării; promovarea principiului egalității și nediscriminării;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        consolidarea rezilienței statelor, a societăților, a comunităților și a persoanelor fizice la presiuni și șocuri politice, economice, de mediu, alimentare, demografice și societale, la dezastre naturale și provocate de om și la crize sanitare, inclusiv pandemii;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea, consolidarea și capacitarea unei societăți civile prospere; promovarea unui spațiu deschis și favorabil pentru implicarea societății civile și a cetățenilor în viața politică și în supravegherea procesului de luare a deciziilor; sprijinirea și promovarea participării tuturor la procesele politice și la viața publică.
                     
                  4.   Promovarea dezvoltării umane
            
            
                        (a)
                     
                     
                        intensificarea eforturilor de adoptare de politici și de generare de investiții adecvate pentru promovarea, protejarea și respectarea drepturilor femeilor și fetelor, ale tinerilor și ale copiilor;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea agriculturii, a pescuitului și a acvaculturii durabile pentru a spori securitatea alimentară; crearea de oportunități economice și locuri de muncă decente;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea accesului universal la apă potabilă sigură și suficientă, la salubrizare și igienă, precum și gestionarea durabilă și integrată a resurselor de apă.
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea consolidării sistemelor de sănătate, creșterea accesului la serviciile de sănătate și îmbunătățirea calității și a rezilienței acestora
                     
                  5.   Consolidarea parteneriatelor
            
            
                        (a)
                     
                     
                        aprofundarea dialogului politic, economic, social și cultural; sprijinirea punerii în aplicare a angajamentelor bilaterale și internaționale; sprijinirea unei cooperări mai ample în regiunea Pacificului;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        colaborarea cu părțile interesate din țările în curs de dezvoltare industrializate și mai avansate și prin diplomația publică.
                     
                  XI.   CONTINENTUL AMERICAN
            1.   Protejarea mediului și a biodiversității și combaterea schimbărilor climatice
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea eforturilor partenerilor în ceea ce privește adaptarea la schimbările climatice și atenuarea acestora și reducerea riscului de dezastre;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        promovarea conservării, a gestionării durabile și a refacerii ecosistemelor și a biodiversității; protejarea faunei sălbatice și stoparea pierderii biodiversității;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea gestionării durabile a exploatării terenurilor, a schimbării destinației terenurilor și a silviculturii; combaterea degradării pădurilor și promovarea asigurării respectării legislației, a guvernanței și a schimburilor comerciale în domeniul forestier, precum și consolidarea guvernanței oceanelor;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        promovarea utilizării eficiente a resurselor și a consumului și producției durabile în tranziția către o economie circulară, reducerea poluării la zero și tranziția către energia verde, cu accent pe eficiența energetică: sprijinirea modernizării sistemelor de alimentare cu apă și de salubrizare.
                     
                  2.   Transformarea digitală și inovarea
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea standardizării și a cooperării în materie de politici care vizează securitatea cibernetică, protecția datelor, inteligența artificială și alte aspecte de reglementare legate de transformarea digitală; promovarea educației, a alfabetizării și a competențelor digitale incluzive; consolidarea drepturilor digitale;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        dezvoltarea și promovarea unei conectivități digitale accesibile, inclusiv ca preț, incluzive și sigure; îmbunătățirea schimbului de cunoștințe și de date; consolidarea cooperării științifice biregionale;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea economiei digitale, inclusiv a antreprenoriatului digital; promovarea cooperării în domeniile științei, transferului de tehnologie și cercetării, digitalizării și inovării; sprijinirea dezvoltării și a utilizării pe scară largă a produselor bazate pe tehnologii digitale, a administrației digitale și a serviciilor electronice;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea platformelor colaborative pentru a stimula investițiile și schimburile digitale din UE.
                     
                  3.   Sprijinirea redresării economice durabile și incluzive
            
            
                        (a)
                     
                     
                        stimularea lanțurilor valorice durabile și incluzive, promovarea securității alimentare și a diversificării economice, precum și a specializării inteligente, a generării de valoare adăugată, a integrării și conectivității regionale, a competitivității, a comerțului corect și echitabil și a inovării;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea agendei de integrare regională și a politicilor comerciale pentru dezvoltare durabilă și punerea în aplicare a acordurilor comerciale; promovarea și consolidarea multilateralismului și a respectării normelor și standardelor internaționale;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        îmbunătățirea mediului de afaceri și a climatului de investiții cu un mediu de reglementare favorabil dezvoltării economice;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        consolidarea sustenabilității sociale și de mediu, a emancipării economice a femeilor, a tinerilor și a grupurilor vulnerabile, a responsabilității sociale a întreprinderilor și a comportamentului responsabil în afaceri; respectarea și promovarea standardelor și principiilor privind drepturile omului la nivelul întregului lanț valoric; sprijinirea generării de valoare adăugată în comun și a condițiilor de comerț echitabil.
                     
                  4.   Sprijinirea bunei guvernanțe, a păcii și a securității și combaterea migrației ilegale și a strămutării forțate
            
            
                        (a)
                     
                     
                        consolidarea și promovarea păcii, a prevenirii conflictelor, a democrației, a statului de drept, a sistemului judiciar independent, a luptei împotriva corupției, a guvernanței și supravegherii, inclusiv a instituțiilor transparente, responsabile, eficace și incluzive la toate nivelurile;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        combaterea migrației ilegale și a strămutării forțate; reducerea vulnerabilităților în contextul migrației, inclusiv măsuri de protejare a victimelor exploatării și abuzurilor; intensificarea cooperării privind gestionarea integrată a frontierelor;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea soluțiilor orientate spre dezvoltare pentru persoanele strămutate forțat, pentru persoanele strămutate în interiorul țării și pentru comunitățile-gazdă ale acestora;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        combaterea oricărei forme de violență, a criminalității organizate, a traficului de ființe umane, a traficului de droguri, a contrabandei și a spălării banilor.
                     
                  5.   Promovarea coeziunii sociale, combaterea inegalităților și promovarea dezvoltării umane
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea adoptării și a punerii în aplicare eficace a politicilor publice de reducere a inegalităților, precum și a unei abordări integrate a guvernanței și a politicilor sociale;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        îmbunătățirea accesului tuturor la nevoile și serviciile de bază; sprijinirea consolidării sistemelor de învățământ;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        promovarea, protejarea și respectarea drepturilor grupurilor vulnerabile și promovarea egalității de gen; consolidarea capacității de elaborare de politici care iau în considerare dimensiunea de gen;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        aprofundarea dialogului cu țările partenere, organizațiile regionale și internaționale, sectorul privat și organizațiile societății civile cu privire la coeziunea socială și combaterea inegalităților;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        sprijinirea consolidării sistemelor de sănătate, creșterea accesului la serviciile de sănătate și îmbunătățirea calității și a rezilienței acestora.
                     
                  6.   Consolidarea parteneriatelor
            
            
                        (a)
                     
                     
                        colaborarea cu părțile interesate din țările în curs de dezvoltare industrializate și mai avansate și prin diplomația publică;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        consolidarea cooperării regionale, subregionale și interregionale.
                     
                  XII.   ZONA CARAIBILOR
            1.   Consolidarea rezilienței în fața schimbărilor climatice și a dezastrelor, inclusiv a tranziției verzi
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea adaptării la schimbările climatice și a atenuării acestora, a pregătirii pentru dezastre și a reducerii riscurilor de dezastre;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        promovarea protecției și gestionării mediului, precum și promovarea ecosistemelor gestionate durabile și multifuncționale în contextul adaptării și al rezilienței la schimbările climatice;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        consolidarea sistemelor alimentare durabile;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        sprijinirea tranziției către o energie verde, a economiei circulare, a combaterii poluării și a consolidării rezilienței.
                     
                  2.   Promovarea creșterii economice și a creării de locuri de muncă durabile
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea diversificării economice și a specializării inteligente; sprijinirea economiei digitale și a conectivității digitale;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        axarea pe noi factori determinanți ai creșterii economice, inclusiv pe economia verde/albastră/circulară, turismul durabil și transformarea digitală; promovarea dezvoltării lanțurilor de producție și valorice durabile;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea accesului la finanțare, a incluziunii sociale, a dezvoltării sectorului privat, a schimburilor comerciale între întreprinderi, a educației profesionale și a dezvoltării competențelor.
                     
                  3.   Sprijinirea integrării regionale, a schimburilor comerciale și a cooperării transnaționale
            
            
                        (a)
                     
                     
                        sprijinirea integrării economice și a punerii în aplicare a Acordului de parteneriat economic;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        sprijinirea consolidării instituționale și a schimburilor culturale, inclusiv cu țările și teritoriile din bazinul mai larg al Caraibilor.
                     
                  4.   Consolidarea guvernanței, a păcii, a securității și a dezvoltării umane
            
            
                        (a)
                     
                     
                        consolidarea guvernanței, a păcii, a democrației, a societății civile, a luptei împotriva inegalităților și a securității cetățenilor;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        combaterea traficului ilegal, a finanțării ilegale și a criminalității organizate; consolidarea gestionării frontierelor, a combaterii și a prevenirii criminalității;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sprijinirea măsurilor de coeziune socială și a cadrelor de protecție, inclusiv îmbunătățirea accesului la serviciile de asistență medicală și îmbunătățirea calității și a rezilienței acestora;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        promovarea standardelor internaționale privind guvernanța și finanțele publice.
                     
                  5.   Sprijinirea drepturilor omului și a egalității de gen
            
            
                        (a)
                     
                     
                        promovarea și protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        promovarea egalității de gen și a capacitării femeilor.