CELEX: 31975R1715
Language: da
Date: 1975-07-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1715/75 af 2. juli 1975 om ændring af restitutionerne ved udførsel af æg for den periode, som begynder den 7. juli 1975

Nr. L 173 /32                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    4 . 7 . 75
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1715 /75
                                                       af 2 . juli 1975
              om ændring af restitutionerne ved udførsel af æg for den periode, som begynder
                                                      den 7 . juli 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     tagelse af beskyttelsesforanstaltninger i overensstem­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 melse med artikel 135 i tiltrædelsesakten ; denne pris­
                                                                   situation har imidlertid ikke i det ønskede omfang gi­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                vet mulighed for at udnytte eksportmulighederne ; der­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  for bør den restitution , der gælder for æg med skal,
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/                 bortset fra rugeæg, til visse destinationer, forhøjes —
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for æg ('), senest ændret ved den akt, som er tilknyttet           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tiltrædelsestraktaten (2), særlig artikel 9, stk . 2, femte
afsnit, andet punktum, og                                                                  Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                    I bilaget til denne forordning er anført fortegnelsen
Restitutionerne ved udførsel af æg blev sidst fastsat              over de varer, ved hvis udførsel i uændret stand der
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1227/75 af                  ydes den i artikel 9 i forordning nr. 122/67/ EØF
 14. maj 1 975 (3) ;                                               nævnte restitution , samt restitutionens størrelse .
markedet for æg i Fællesskabet har i nogen tid vist fal­                                   Artikel 2
dende tendens ; for så vidt angår den medlemsstat, der
er mest påvirket heraf, har denne tendens medført ved­             Denne forordning træder i kraft den 7. juli 1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1975 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                          Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2293/67.
I1) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 5.
 3  EFT nr. L 123 af 15 . 5 . 1975, s . 12.
 ---pagebreak--- 4. 7. 75                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 173 /33
                                                                       BILAG
                Position i                                                                                                Restitutioner
               den fælles                                               Varebeskrivelse
                 toldtarif
                                                                                                                          (RE/ 100 kg)
            04.05                            Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller på anden
                                             måde konserverede, også sødede
                                             A. Æg med skal, friske eller konserverede :
                                                 1 . Æg af fjerkræ :
                                                     b) Andre varer (end rugeæg) :
                                                        — for eksport til europæiske tredjelande (')                          6,00
                                                        — for eksport til Jordan og til ikke europæiske
                                                           tredjelande med kyst mod Middelhavet, til
                                                           tredjelande på Den arabiske Halvø (2) og
                                                           til tredjelande med kyst til Den persiske Golf                    12,00
      (') I overensstemmelse med denne forordning forstås ved europæiske tredjelande også de bestemmelsessteder, der er nævnt i
          artikel 3 i forordning (EØF) nr. 192/75.
      (*) I overensstemmelse med denne forordning forstås ved » Den arabiske Halvøs lande« for tiden følgende lande, som ligger på halv­
          øen og de tilsluttede territorier. Saudi-Arabien — Bahrein — Qutar — Kuwait — sultanater Oman , Føderationen af arabiske Emi­
          rater (Abu Dhabai, Dubai, Sharjah, Aman, um Alquawan , Fujairah , Rsal Khaiman), Den arabiske republik Yemen (Nord-Yemen)
          og Den folkedemokratiske republik Yemen (Syd-Yemen).
                Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for aftalen om forlængelse af associerings­
               aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tune­
                                                                       sien
                Udvekslingen af notifikationsdokumenter om gennemførelsen af de nødvendige procedu­
                rer for ikrafttrædelsen af aftalen om forlængelse af associeringsaftalen mellem Det europæ­
                iske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien, undertegnet i Bruxelles den 14.
                februar 1975, fandt sted den 30 . juni 1975 i Bruxelles ; aftalen om forlængelse af associe­
                ringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien
                træder herefter i overensstemmelse med denne aftales artikel II i kraft den 1 . juli 1 975 (').
               (') EFT nr. L 84 af 4. 4. 1975 .