CELEX: C1997/357/46
Language: sv
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-198/96

22.11.97                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 357/25

Grunder och huvudargument                                                          tände av en förteckning över användningsområden
                                                                                   för djurfoder för särskilda näringsbehov (4),

Av artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv                     — kommissionens direktiv 95/ 1 O/EG av den 7 april
med avseende på det resultat som skall uppnås skall vara                        1995 om fastställande av metoden för beräkning
bindande för varje medlemsstat, följer en skyldighet för                        av energivärdet i hund- eller kattfoder för särskilda
medlemsstaterna att iaktta den införlivandefrist som upp­
                                                                                näringsbehov ( 5 ),
ställs i direktivet. Denna frist löpte ut den 3 november
1994 utan att Irland antagit nödvändiga bestämmelser för
att införliva det direktiv till vilket det hänvisas i kommis­
                                                                              och/eller genom att inte underrätta kommissionen om
sionens yrkanden.                                                             dessa, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
                                                                              enligt artikel 12 i direktiv 93/74/EEG, artikel 13 i
(') Rådets direktiv 92/91 /EEG av den 3 november 1992 om mini­                direktiv 94/28/EG, artikel 2 i direktiv 94/39/EG,
    mikrav för förbättring av arbetstagarnas säkerhet och hälsa               artikel 2 i direktiv 95/9/EG och artikel 3 i direktiv 95/
    inom den del av utvinningsindustrin som utnyttjar borrning                10/EG, samt enligt EG-fördraget, och
    ( elfte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391 /EEG ),
   EGT L 348 , 28.11.1992, s . 9 .
                                                                          — förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs­
                                                                              kostnaderna .

                                                                          Grunder och huvudargument

  Talan mot Republiken Frankrike väckt den 14 oktober
    1997 av Europeiska gemenskapernas kommission                          Enligt artikel 189 tredje stycket i fördraget om upprättan­
                                                                          det av Europeiska gemenskapen skall direktiv med avse­
                          ( Mål C-354/97)                                 ende på det resultat som skall uppnås vara bindande för
                           ( 97/C 357/45 )                                varje medlemsstat till vilken det är riktat. Enligt artikel 5
                                                                          förste stycket i fördraget skall medlemsstaterna vidta alla
                                                                          lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för att
                                                                          säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av detta
Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 okto­                     fördrag eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapens
ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                        institutioner. Enligt bestämmelserna i ifrågavarande
domstol mot Republiken Frankrike . Kommissionen före­                     direktiv skulle medlemsstaterna sätta i kraft de lagar och
träds av Alexandre Xavier Lewis, rättstjänsten, i egenskap                andra författningar som var nödvändiga för att följa direk­
av ombud, delgivningsadress: Carlos Gomez de la Cruz,                     tivet före den 1 juli 1995 , och genast underrätta kommis­
Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                      sionen om detta ; Republiken Frankrike har ännu inte
                                                                          underrättat kommissionen om att inhemska bestämmelser
                                                                          har antagits för att införliva de direktiv som anges i talan
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto­                    om fördragsbrott.
len skall

                                                                          ( ] ) EGT L 237, 22.9.1993 , s . 23 .
— fastställa att Republiken Frankrike, genom att inte                     ( 2 ) EGT L 178 , 12.7.1994, s. 66 .
                                                                          ( 3 ) EGT L 207, 10.8.1994, s . 20,
  inom de föreskrivna fristerna sätta i kraft de lagar och
                                                                          ( 4 ) EGT L 91 , 22.4.1995 , s . 35 .
  andra författningar, inklusive eventuella påföljder, som                ( s ) EGT L 91 , 22.4.1995 , s . 39 .
  är nödvändiga för att följa

    — rådets direktiv 93/74/EEG av den 13 september
      1993 om foder för särskilda näringsbehov ('),

    — rådets direktiv 94/28/EG av den 23 juni 1994 om                                     Avskrivning av mål C-198/96 (')
      principer för zootekniska och genealogiska villkor
      för import från tredje land av djur, sperma, ägg                                                ( 97/C 357/46 )
      och embryon och om ändring av direktiv 77/504/
      EEG om renrasiga avelsdjur av nötkreatur ( 2 ),
                                                                          Genom beslut av den 23 oktober 1997 har ordföranden
                                                                          för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
    — rådets direktiv 94/39/EG av den 25 juli 1994 om                     C-198/96 , Europeiska gemenskapernas kommission mot
      upprättande av en förteckning Över användnings­                     Republiken Frankrike .
      områden för djurfoder för särskilda näringsbe­
         hov ( 3 ),
                                                                          (') EGT C 247, 24.8.1996 .

    — kommissionens direktiv 95/9/EG av den 7 april
      1995 om ändring av direktiv 94/39/EG om upprät­