CELEX: C2006/131/13
Language: sk
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Vec C-546/03: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  23. februára 2006  – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Vlastné zdroje Spoločenstiev — Colný kódex Spoločenstva — Postupy pri vyberaní dovozných a vývozných ciel — Oneskorený prevod vlastných zdrojov vzťahujúcich sa na tieto clá a nezaplatenie úrokov z omeškania)

3.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 131/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. februára 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo
   (Vec C-546/03) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Vlastné zdroje Spoločenstiev - Colný kódex Spoločenstva - Postupy pri vyberaní dovozných a vývozných ciel - Oneskorený prevod vlastných zdrojov vzťahujúcich sa na tieto clá a nezaplatenie úrokov z omeškania)
   (2006/C 131/13)
   Jazyk konania: španielčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Diaz-Llanos La Roche a G. Wilms, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: M. Muñoz Pérez, splnomocnený zástupca)
   
      Vedľajší účastníci, ktorý v konaní podporujú žalovaného: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: J. Molde, splnomocnený zástupca), Fínska republika (v zastúpení: A. Guimaraes-Purokoski, splnomocnená zástupkyňa), Švédske kráľovstvo (v zastúpení: K. Wistrand, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 220 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1, Mim. vyd. 02/004, s. 307) a článok 5 nariadenia Rady (EHS) č. 1854/89 zo 14. júna 1989 o zapisovaní do účtovnej evidencie a lehotách platby súm dovozného cla alebo vývozného cla vyplývajúcich z colného dlhu (Ú. v. ES L 186, s. 1) – Oneskorený prevod časti vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev v prípade dodatočného vybratia ciel – Odmietnutie zaplatiť úroky z omeškania dlžné v dôsledku omeškania s pripísaním na účet Komisie
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Tým, že Španielske kráľovstvo nerešpektovalo lehoty na dodatočné zohľadnenie výšky ciel vyplývajúcich z colného dlhu upraveného článkom 5 nariadenia Rady (EHS) č. 1854/89 zo 14. júna 1989 o zapisovaní do účtovnej evidencie a lehotách platby súm dovozného cla alebo vývozného cla vyplývajúcich z colného dlhu a od 1. januára 1994 článkom 220 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, spôsobilo oneskorenie v poskytovaní vlastných zdrojov a
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tým, že nepreviedlo na Komisiu Európskych spoločenstiev úroky vzťahujúce sa k tomuto oneskoreniu na základe uplatnenia článku 11 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev a od 31. mája 2000 článku 11 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev,
                        
                     si Španielske kráľovstvo nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo súhrnu týchto ustanovení.
            
         
               2.
            
            
               Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Dánske kráľovstvo, Fínska republika a Švédske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 59, 6.3.2004.