CELEX: 51990PC0220
Language: da
Date: 1990-06-13
Title: AENDRING TIL FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1056/72 OM INDBERETNING TIL KOMMISSIONEN OM PLANLAGTE INVESTERINGER AF INTERESSE FOR FAELLESKABET INDEN FOR JORDOLIE-, NATURGAS- OG ELEKTRICITETSEKTORERNE

27. 7. 90                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 187/29
               Ændring til forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1056/72 om
               indberetning til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for Fællesskabet inden for
                                             jordolie-, naturgas- og elektricitetsektorerne
                                                      KOM(90) 220 endelig udg.
                (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 15. juni 1990)
                                                            (90/C 187/05)
                     KOMMISSIONENS FORSLAG (')                              ÆNDRINGSFORSLAG VEDTAGET AF EUROPA-PARLAMENTET OG
                                                                                           ACCEPTERET AF KOMMISSIONEN
                                                         Ændringsforslag nr. 1
                       Femte betragtning                                                        Femte betragtning
 virkeliggørelsen af det indre energimarked kræver, at de              virkeliggørelsen af det indre energimarked kræver, at de
 fremtidige investeringer medvirker til at sikre en optimal            fremtidige investeringer medvirker til at sikre en optimal
 fordeling af de disponible ressourcer set i en fællesskabssam-        fordeling af de disponible energiressourcer set i en fælles-
 menhæng, hvilket kan blive til gavn for forbrugerne i                 skabssammenhæng, hvilket kan blive til gavn for brugerne og
 Fællesskabet;                                                         forbrugerne i Fællesskabet;
                                                         Ændringsforslag nr. 3
                        Sjette betragtning                                                      Sjette betragtning
 Kommissionen må være i stand til at underrette de øvrige              Kommissionen må være i stand til at underrette de øvrige
 berørte medlemsstater om en hvilken som helst planlagt                berørte medlemsstater om en hvilken som helst planlagt
 investering, der kan være af interesse for Fællesskabet, så det       investering, der kan være af interesse for Fællesskabet, for at
 bliver muligt at foretage den koordination, der er nødvendig          sikre, at der i rette tid føres samråd mellem de berørte parter,
 for at tilvejebringe indbyrdes sammenhæng mellem de                   og derved at gøre det muligt at foretage den koordination,
 investeringer, der foretages i forbindelse med skabelsen af det       der er nødvendig for at tilvejebringe indbyrdes sammenhæng
 indre energimarked;                                                   mellem de investeringer, der foretages i forbindelse med
                                                                       skabelsen af det indre energimarked;
                                                         Ændringsforslag nr. 5
                      Syvende betragtning                                                      Syvende betragtning
 med henblik herpå bør planlagte investeringer af denne art            med henblik herpå bør planlagte investeringer af denne art
være Kommissionen bekendt allerede fra gennemførligheds-               være Kommissionen bekendt på et tidligt stadium, hvor
 undersøgelsesfasen ;                                                  planer stadigvæk kan ændres;
                                                         Ændringsforslag nr. 9
                                                                       I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1056/72 indføjes efter
                                                                       femte led et nyt led med følgende ordlyd:
                                                                       de geografiske områder, der vil få gavn af den planlagte
                                                                       investering.
                                                        Ændringsforslag nr. 11
                                                                       Efter artikel 2a indføjes en ny artikel 2b med følgende
                                                                      ordlyd:
                                                                       Udarbejdelse og indberetning af oplysninger vedrørende nye
                                                                      projekter på energiområdet bør ikke medføre yderligere
                                                                      forsinkelser i gennemførelsen af investeringerne.
(») EFT nr. C 250 af 3. 10. 1989, s. 5 (KOM(89) 335 endelig udg.).
 ---pagebreak--- Nr. C 187/30                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   27. 7. 90
                                  FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING
            med udtalelse fra Europa-Parlamentet om udkast fra Kommissionen til Rådets forordning (EØF) om
            ændring af forordning (EØF) nr. 1056/72 om indberetning til Kommissionen om planlagte
             investeringer af interesse for Fællesskabet inden for jordolie-, naturgas- og elektricitetsektorerne
            Europa-Parlamentet
            — der henviser til udkast fra Kommissionen til Rådet
            — hørt af Rådet, jf. EØF-Traktatens artikel 213 (dok. C3-155/89)
            — der henviser til betænkning fra Energi-, Forsknings- og Teknologiudvalget samt til udtalelser fra
                 Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik og Udvalget om Retlige Anliggender
                 og Borgernes Rettigheder (dok. A3-0044/90)
            1.   godkender med forbehold af sine ændringer Kommissionens forslag under henvisning til
                 resultatet af afstemningen herom
            2.   anmoder Rådet om at underrette Europa-Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den af
                 Parlamentet godkendte tekst
           3.    opfordrer Rådet til fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig
                 grad
           4.    pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
           Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om Tunesiens tiltrædelse af den almindelige
                                          overenskomst om told og udenrigshandel
                                                 KOM(90) 242 endelig udg.
                                       (Forelagt af Kommissionen den 15. juni 1990)
                                                       (90/C 187/06)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig
           artikel 113, og
           ud fra følgende betragtninger:
           Tunesien har indledt forhandlinger med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og de øvrige
           kontraherende parter i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel med henblik på at
           tiltræde den almindelige overenskomst;
           resultatet af disse forhandlinger er acceptabelt for Fællesskabet —
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                          Artikel 1
           Protokollen om Tunesiens tiltrædelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel
           godkendes på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne.
           Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse.