CELEX: 62005TA0128
Language: it
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Causa T-128/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 novembre 2008 — SPM/Consiglio e Commissione ( Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Organizzazione comune dei mercati — Banane — Regime di importazione di banane originarie dei paesi ACP nel territorio dell'Unione europea — Comportamento lecito o illecito — Danno asseritamente subito da un produttore ACP indipendente )

10.1.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 6/20
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 13 novembre 2008 — SPM/Consiglio e Commissione
   (Causa T-128/05) (1)
   
   («Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Organizzazione comune dei mercati - Banane - Regime di importazione di banane originarie dei paesi ACP nel territorio dell'Unione europea - Comportamento lecito o illecito - Danno asseritamente subito da un produttore ACP indipendente»)
   (2009/C 6/39)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) (Douala, Camerun) (rappresentanti: inizialmente avv.ti P. Soler Couteaux e S. Cahn, poi avv.ti S. Cahn, B. Doré e A. Farache)
   
      Convenuti: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: A. De Gregorio Merino, M. Balta e A. Westerhof Löfflerova, agenti) e Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: F. Clotuche-Duvieusart e L. Visaggio, agenti)
   Oggetto
   Ricorso per risarcimento, ai sensi degli artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE, fondato, in via principale, sul comportamento illecito del Consiglio e della Commissione nel contesto dell'istituzione della normativa relativa all'importazione delle banane nella Comunità e, in subordine, sulla responsabilità della Comunità in assenza di comportamento illecito di tali due istituzioni
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Société des plantations de Mbanga SA (SPM) è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 171 del 9.7.2005.