CELEX: 62009CA0030
Language: es
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Asunto C-30/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 96/82/CE — Artículo 11 — Planes de emergencia externos)

5.12.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 297/16
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa
   (Asunto C-30/09) (1)
   
   (Incumplimiento de Estado - Directiva 96/82/CE - Artículo 11 - Planes de emergencia externos)
   2009/C 297/19
   Lengua de procedimiento: portugués
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: A. Sipos y P. Guerra e Andrade, agentes)
   
      Demandada: República Portuguesa (representante: L. Inez Fernandes, agente)
   
      Objeto
   
   Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 11 de la Directiva 96/82/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (DO L 10, p. 13), en su versión modificada por la Directiva 2003/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 345, p. 97) — Falta de elaboración de los planes de emergencia externos para ciertos establecimientos.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Declarar que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 11 de la Directiva 96/82/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, en su versión modificada por la Directiva 2003/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2003, al no haber velado por la aplicación de las medidas previstas en el citado artículo 11 de la referida Directiva.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la República Portuguesa.
            
         
      (1)  DO C 82, de 4.4.2009.