CELEX: 62012CA0353
Language: sl
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Zadeva C-353/12: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 10. oktobra 2013 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Pomoč v korist družbe Ixfin SpA — Pomoč, ki je nezakonita in nezdružljiva z notranjim trgom — Izterjava — Neizvršitev)

23.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 344/35
            
         Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 10. oktobra 2013 – Evropska komisija proti Italijanski republiki
   (Zadeva C-353/12) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči - Pomoč v korist družbe Ixfin SpA - Pomoč, ki je nezakonita in nezdružljiva z notranjim trgom - Izterjava - Neizvršitev)
   2013/C 344/60
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: D. Grespan, B. Stromsky in S. Thomas, agenti)
   
      Tožena stranka: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, agent, E. De Giovanni, avvocato dello Stato)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje ukrepov potrebnih za izvršitev členov 2, 3 in 4 Odločbe Komisije C(2009) 8123 z dne 28. oktobra 2009 o državi pomoči C 59/07 Italije v korist družbe Ixfin SpA (UL L 167, str. 39) – Obveznost, da se nemudoma izterja pomoči, ki so bile razglašene za nezakonite in nezdružljive s skupnim trgom, in da se o tem obvesti Komisijo – Podjetje v stečaju – Neobstoj absolutne nezmožnosti izvršitve
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Italijanska republika s tem, da v predpisanih rokih ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za izterjavo od družbe Ixfin SpA državne pomoči, ki je bila s členom 1 Odločbe Komisije 2010/359/ES z dne 28. oktobra 2009 o državni pomoči C 59/07 (ex N 127/06 in NN 13/06) Italije za Ixfin SpA razglašena za nezakonito in nezdružljivo s skupnim trgom, in ker Evropski komisiji do predpisanega roka ni sporočila podatkov iz člena 4 te odločbe, ni izpolnila obveznosti, ki so ji naložene s členom 288, četrti odstavek, PDEU ter s členi 2, 3 in 4 navedene odločbe.
            
         
               2.
            
            
               Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 287, 22.9.2012.