CELEX: 62016CA0473
Language: sv
Date: 2018-01-25 00:00:00
Title: Mål C-473/16: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 januari 2018 (begäran om förhandsavgörande från Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – F mot Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Begäran om förhandsavgörande — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 7 — Respekt för privatlivet och familjelivet — Direktiv 2011/95/EU — Normer för när flyktingstatus eller status som subsidiärt skyddsbehövande ska beviljas — Fruktan för förföljelse på grund av sexuell läggning — Artikel 4 — Bedömning av fakta och omständigheter — Inhämtande av ett sakkunnigutlåtande — Psykologiska tester)

19.3.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 104/8
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 januari 2018 (begäran om förhandsavgörande från Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – F mot Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
   (Mål C-473/16) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 7 - Respekt för privatlivet och familjelivet - Direktiv 2011/95/EU - Normer för när flyktingstatus eller status som subsidiärt skyddsbehövande ska beviljas - Fruktan för förföljelse på grund av sexuell läggning - Artikel 4 - Bedömning av fakta och omständigheter - Inhämtande av ett sakkunnigutlåtande - Psykologiska tester))
   (2018/C 104/08)
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: F
   
      Motpart: Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/95/EU av den 13 december 2011 om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet, ska tolkas på så sätt att den inte utgör hinder för att den myndighet som är ansvarig för att pröva ansökningar om internationellt skydd eller de domstolar som, i förekommande fall, har att pröva ett överklagande av ett beslut som fattats av denna myndighet, inhämtar ett sakkunnigutlåtande i samband med bedömningen av fakta och omständigheter rörande en sökandes påstådda sexuella läggning. Detta gäller dock under förutsättning att formerna för inhämtande av ett sådant sakkunnigutlåtande är förenliga med de grundläggande rättigheter som garanteras i stadgan, att nämnda myndighet och nämnda domstolar inte grundar sitt beslut eller sitt avgörande enbart på slutsatserna i utlåtandet och att de inte är bundna av dessa slutsatser vid bedömningen av sökandens utsagor om sin sexuella läggning.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 4 i direktiv 2011/95, jämförd med artikel 7 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, ska tolkas på så sätt att den utgör hinder mot att ett psykologiskt sakkunnigutlåtande som det som är aktuellt i det nationella målet – vars syfte är att på grundval av projektiva personlighetstester ge en bild av vilken sexuell läggning en sökande av internationellt skydd har – upprättas och används i syfte att bedöma riktigheten i sökandens påstående om sin sexuella läggning.
            
         
      (1)  EUT C 419, 14.11.2016.