CELEX: 62017CN0648
Language: cs
Date: 2017-11-20 00:00:00
Title: Věc C-648/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākā tiesa (Lotyšsko) dne 20. listopadu 2017 – „Balcia Insurance“ SE

26.2.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 72/27
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākā tiesa (Lotyšsko) dne 20. listopadu 2017 – „Balcia Insurance“ SE
   (Věc C-648/17)
   (2018/C 072/36)
   Jednací jazyk: lotyština
   
      Předkládající soud
   
   Augstākā tiesa
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Dovolatelka:„Balcia Insurance“ SE
   
      Žalovaná: AS „Baltijas Apdrošināšanas Nams“
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Musí být čl. 3 odst. 1 směrnice Rady 72/166/EHS (1) ze dne 24. dubna 1972 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel a kontroly povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění (první směrnice) vykládán v tom smyslu, že se pojem „provoz vozidel“ vztahuje na takovou situaci, jaká nastala ve věci v původním řízení, to znamená na otevření dveří stojícího vozidla?
            
         
               2)
            
            
               V případě kladné odpovědi na první otázku, musí být čl. 3 odst. 1 směrnice Rady 72/166/EHS ze dne 24. dubna 1972 vykládán v tom smyslu, že se pojem „provoz vozidel“ vztahuje na takovou situaci, jaká nastala ve věci v původním řízení, to znamená na situaci, kdy škoda na majetku třetí osoby vznikla použitím vozidla přepravovanou osobou?
            
         
      (1)  Úř. věst. 1972, L 103, s. 1; Zvl. vyd. 06/01, s. 10.