CELEX: 31969R2052
Language: da
Date: 1969-10-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2052/69 af 17. oktober 1969 vedrørende fællesskabsfinansiering af de udgifter, som følger af gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp

Avis juridique important

|

31969R2052

Rådets forordning (EØF) nr. 2052/69 af 17. oktober 1969 vedrørende fællesskabsfinansiering af de udgifter, som følger af gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp  

EF-Tidende nr. L 263 af 21/10/1969 s. 0006 - 0007 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 1 s. 0035  den danske specialudgave: serie II bind II s. 0014  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 1 s. 0035  den engelske specialudgave: serie II bind II s. 0014  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0058  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0058 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2052/69  af 17. oktober 1969  vedroerende faellesskabsfinansiering af de udgifter, som foelger af gennemfoerelsen af overenskomsten om foedevarehjaelp  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artiklerne 43, 200 stk. 3 og 209,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadets forordning nr. 120/67/EOEF af 13. juni 1967 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1398/69 (3), foreskriver i artikel 22 a gennemfoerelse af overenskomsten om foedevarehjaelp ved hjaelp af korn eller mel tilvejebragt i Faellesskabet eller paa verdensmarkedet;  finansieringen af den del af udgifterne, der hidroerer fra gennemfoerelsen af overenskomsten om foedevarehjaelp og som afholdes af EUGFL, garantisektionen, skal defineres;  for saa vidt angaar faellesskabsaktioner skal finansieringen af de udgifter, som ikke afholdes af garantisektionen sikres pro rata for de maengder, som hver medlemsstat bidrager med til hver faellesskabsaktion og foelgelig boer de noedvendige finansielle bestemmelser fastsaettes -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:    I. Finansiering af fob-restitutioner  Artikel 1 1. For saa vidt angaar aktioner til gennemfoerelse af overenskomsten om foedevarehjaelp kommer for finansiering gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, den del af udgifterne i betragtning, der svarer til restitution ved udfoersel til tredjelande med fradrag af omkostningerne efter fob-stadiet.  2. De i artikel 16 i forordning nr. 120/67/EOEF for restitutioner ved udfoersel fastsatte almindelige regler og gennemfoerelsesbestemmelser finder tilsvarende anvendelse paa de i stk. 1 omhandlede aktioner.   Artikel 2 Den pris til hvilken interventionsorganet overdrager kornet for at gennemfoere overenskomsten om foedevarehjaelp er den interventionspris, der gaelder i det handelscenter, hvor kornet befinder sig i leveringsmaaneden.  Saafremt kornet findes paa et andet sted end i handelscentret justeres denne pris i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4 i forordning nr. 120/67/EOEF som fastsaetter den pris til hvilken interventionsorganet maa koebe kornet.   Artikel 3 De i artikel 1 omhandlede udgifter goeres til genstand for anmodninger om refusion i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 9 i Raadets forordning nr. 17/64/EOEF af 5. februar 1964 om betingelserne for stoette fra Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1892/68 (5), og for afgoerelse om stoette fra Fonden truffet af Kommissionen i henhold til bestemmelserne i artikel 10 i naevnte forordning.   II. Finansiering af gaver i forbindelse med faellesskabsaktioner  Artikel 4 1. De udgifter, der ikke daekkes gennem artikel 1 og som vedroerer faellesskabsaktioner til gennemfoerelse af overenskomsten om foedevarehjaelp, goeres til genstand for faellesskabsfinansiering hvilke i henhold til  (1)EFT nr. C 17 af 12.2.1969, s. 22. (2)EFT nr. 117 af 19.6.1967, s. 2269/67. (3)EFT nr. L 179 af 21.7.1969, s. 13. (4)EFT nr. 34 af 27.2.1964, s. 586/64. (5)EFT nr. L 289 af 18.11.1968, s. 1.   afgoerelser truffet af Faellesskabets institutioner omfatter foelgende:    a) vaerdien af de fob-leverede varer med fradrag af de udgifter, der daekkes af artikel 1;       b) eventuelt og undtagelsesvis de udgifter, der delvist eller fuldstaendigt daekker omkostningerne til transport fra Faellesskabets havn til bestemmelseshavnen, saafremt Faellesskabet paa grundlag af en af Raadet enstemmigt truffet afgoerelse indgaar en saadan forpligtelse ved indgaaelsen af leveringskontrakten.         2. Gennemfoerelsesbestemmeiserne til stk. 1 vedtages efter behov ifoelge den i artikel 26 i forordning nr. 120/67/EOEF fastsatte fremgangsmaade.   Artikel 5 De i artikel 4 omhandlede udgifter daekkes af medlemsstaternes finansielle bidrag beregnet for hver faellesskabsaktion pro rata for de maengder, som hver medlemsstat stiller til raadighed.   Artikel 6 1. Efter gennemfoerelsen af hver faellesskabsaktion overgiver medlemsstaterne en opgoerelse over de af dem afholdte udgifter til Kommissionen.  Af denne opgoerelse fremgaar de udgifter, der er afholdt i henhold til:    - artikel 4, stk. 1, litra a), idet der skelnes mellem varemaengder hidroerende fra interventionsorganernes lagre og varemaengder, der er opkoebt paa markedet,       - og i givet fald artikel 4, stk. 1, litra b).         2. Efter at opgoerelserne over en faellesskabsaktion er modtaget fra alle medlemsstater meddeler Kommissionen dem til oplysning de foreloebige finansielle resultater af udgifterne og bidragene.  3. Paa grundlag af opgoerelser forelagt i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel traeffer Kommissionen efter konsultation af EUGFL's komité en gang om aaret afgoerelse om faellesskabsbidraget til alle faellesskabsaktioner gennemfoert mellem den 1. oktober i det foregaaende regnskabsaar og den 30. september i det loebende regnskabsaar.   Artikel 7 1. Til afregning af de i artikel 4 omhandlede udgifter aabner Kommissionen i hver medlemsstats navn en konto som:    - krediteres de beloeb, der skal refunderes denne medlemsstat i henhold til de afgoerelser, der er truffet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3;       - debiteres denne stats bidrag, beregnet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5, af de samlede udgifter, der er omhandlet i artikel 4 for den i artikel 6, stk. 3 fastsatte periode.         2. Saasnart de aktioner er foretaget, der er omhandlet i stk. 1, meddeler Kommissionen hver medlemsstat saldoen paa dens konto foer slutningen af det loebende regnskabsaar.  3. De i stk. 1 omhandlede konti foeres og afsluttes i regningsenheder.  4. Bestemmelserne i artiklerne 11 og 12 i finansforordningen for Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget(1), aendret ved finansforordningen(2), finder tilsvarende anvendelse.   III. Afsluttende bestemmelser  Artikel 8 Kommissionen aflaegger et aar efter denne forordnings ikrafttraeden beretning for Raadet om dens gennemfoerelse i givet fald vedlagt aendringsforslag, under hensyn til de indhoestede erfaringer.      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1969.  Paa Raadets vegne  J.M.A.H. LUNS  Formand  (1)EFT nr. 34 af 27.2.1964, s. 599/64. (2)EFT nr. 258 af 25.10.1967, s. 11.