CELEX: 32019D0524
Language: et
Date: 2019-03-21 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (EL) 2019/524, 21. märts 2019, Euroopa Liidu nimel võetava seisukohta kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Jaapani vahelise strateegilise partnerluse lepinguga moodustatud ühiskomitees seoses ühiskomitee töökorra vastuvõtmisega

28.3.2019   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 86/66
               
            
         NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/524,
         21. märts 2019,
         Euroopa Liidu nimel võetava seisukohta kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Jaapani vahelise strateegilise partnerluse lepinguga moodustatud ühiskomitees seoses ühiskomitee töökorra vastuvõtmisega
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 37,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 212 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
         võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Jaapani vaheline strateegilise partnerluse leping (1) allkirjastati 17. juulil 2018 Tōkyōs ja seda on ajutiselt kohaldatud alates 1. veebruarist 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Lepinguga asutatakse ühiskomitee, kelle ülesanne on koordineerida lepingul põhinevat üldist partnerlust („ühiskomitee“), ning nähakse ette, et ühiskomitee võtab vastu oma töökorra („töökord“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Töökord tuleks vastu võtta võimalikult kiiresti, et tagada lepingu tulemuslik rakendamine.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     On asjakohane määrata kindlaks ühiskomitees liidu nimel võetav seisukoht, sest töökorras sätestatakse lepingu haldamise ja selle nõuetekohase rakendamise tagamise eest vastutava ühiskomitee toimimine.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht ühiskomitees põhinema käesolevale otsusele lisatud otsuse eelnõul,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Jaapani vahelise strateegilise partnerluse lepingu artikli 42 kohaselt moodustatud ühiskomitees seoses ühiskomitee töökorra vastuvõtmisega, on toetada käesolevale otsusele lisatud ühiskomitee otsuse eelnõus esitatud ühiskomitee töökorra vastuvõtmist.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
         
         
            Brüssel, 21. märts 2019
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               G. CIAMBA
            
         
         
            (1)  ELT L 216, 24.8.2018, lk 4.
      
      
         
            ELi JA JAAPANI STRATEEGILISE PARTNERLUSE LEPINGUGA LOODUD ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2019,
            …,
            töökorra vastuvõtmise kohta
            ÜHISKOMITEE,
            võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Jaapani vahelist strateegilise partnerluse lepingut (1) (edaspidi „leping“), eriti selle artiklit 42,
            ning arvestades järgmist:
            
                        (1)
                     
                     
                        Lepingu teatavaid osi on kohaldatud enne jõustumist alates 1. veebruarist 2019.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Et tagada lepingu tõhus kohaldamine enne selle jõustumist, tuleks võimalikult kiiresti moodustada ühiskomitee.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Seega peaks ühiskomitee võtma lepingu artikli 42 lõike 5 kohaselt vastu oma töökorra,
                     
                  ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
                        1.
                     
                     
                        Võetakse vastu ühiskomitee töökord, mis on esitatud lisas.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
                     
                  
               Allkirjastatud …,
               
                  
                     Ühiskomitee nimel
                  
                  
                     kaaseesistujad
                  
               
            
            
               (1)  ELT L xxx, xx.xx.xxxx, lk x.
         
         
            
               Otsuse nr 1/2019 lisa
               
                  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Jaapani vaheline strateegilise partnerluse leping
               
               
                  Ühiskomitee töökord
               
               
                  Artikkel 1
                  Ülesanded ja koosseis
                  
                     1.   Ühiskomitee täidab ülesandeid, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide (edaspidi „liidu pool“) ning teiselt poolt Jaapani vahelise strateegilise partnerluse lepingu (edaspidi „leping“) artiklis 42.
                  
                  
                     2.   Ühiskomiteesse kuuluvad mõlema lepinguosalise esindajad.
                  
               
               
                  Artikkel 2
                  esimees
                  Ühiskomiteed juhivad ühiselt ühelt poolt liidu poole esindajad ning teiselt poolt Jaapani esindajad. Edaspidi koos „lepinguosalised“ ja eraldi „lepinguosaline“.
               
               
                  Artikkel 3
                  Koosolekud
                  
                     1.   Ühiskomitee koguneb tavaliselt üks kord aastas vaheldumisi Tōkyōs ja Brüsselis konsensuse alusel kindlaks määratud kuupäeval. Ühiskomitee tuleb kokku ka ükskõik kumma lepinguosalise taotluse korral konsensuse alusel.
                  
                  
                     2.   Ühiskomitee koguneb tavaliselt kõrgemate ametnike tasandil, kui lepinguosalised ei ole otsustanud teisiti.
                  
               
               
                  Artikkel 4
                  Avalikkuse juurdepääs
                  Ühiskomitee koosolekud ei ole avalikud, välja arvatud juhul, kui lepinguosalised on otsustanud teisiti.
               
               
                  Artikkel 5
                  Sekretärid
                  Euroopa välisteenistuse esindaja ning Jaapani välisministeeriumi esindaja tegutsevad ühiselt ühiskomitee sekretäridena. Kogu ühiskomitee kaaseesistujate kirjavahetus edastatakse sekretäridele.
               
               
                  Artikkel 6
                  Osalejad
                  
                     1.   Enne iga koosolekut teatatakse kaaseesistujatele sekretäride vahendusel iga lepinguosalise delegatsiooni kavandatav koosseis.
                  
                  
                     2.   Asjakohasel juhul ja konsensuse alusel võib ühiskomitee koosolekutele kutsuda eksperte või muude asjaomaste üksuste esindajaid kas vaatlejana või teabe esitamiseks konkreetse teema kohta.
                  
               
               
                  Artikkel 7
                  Koosolekute päevakord
                  
                     1.   Kaaseesistujad koostavad iga koosoleku esialgse päevakorra.
                  
                  
                     2.   Esialgne päevakord pannakse paika vähemalt 15 päeva enne koosoleku algust.
                  
                  
                     3.   Iga koosoleku alguses võtab ühiskomitee vastu lõpliku päevakorra. Lepinguosaliste otsusel võib päevakorda lisada ka punkte, mida esialgses päevakorras ei ole.
                  
                  
                     4.   Kaaseesistujad võivad vajaduse korral punktis 2 osutatud tähtaegu lühendada.
                  
               
               
                  Artikkel 8
                  Koosolekute protokollid
                  
                     1.   Sekretärid koostavad ühiselt iga koosoleku protokolli võimalikult kiiresti, kuid mitte hiljem kui kahe kuu jooksul pärast iga koosolekut, välja arvatud juhul, kui konsensuse alusel on otsustatud teisiti. Esialgne protokoll sisaldab üldjuhul lõplikku päevakorda ja iga päevakorra punti all peetud arutelude kokkuvõtet.
                  
                  
                     2.   Kaaseesistujad kiidavad koosoleku protokolli kirjalikult heaks võimalikult kiiresti, kuid mitte hiljem kui kahe kuu jooksul pärast iga koosolekut, välja arvatud juhul, kui konsensuse alusel on otsustatud teisiti.
                  
               
               
                  Artikkel 9
                  Otsused ja soovitused
                  
                     1.   Ühiskomitee esitab vajaduse korral lepingu artikli 42 kohaste funktsioonide ja ülesannete raames soovitusi ja võtab vastu otsuseid. Ühiskomitee soovitused ja otsused kannavad nimetust „soovitus“ või „otsus“, millele järgneb seerianumber, vastuvõtmise kuupäev ja teema kirjeldus. Igas soovituses või otsuses sätestatakse selle jõustumise kuupäev.
                  
                  
                     2.   Ühiskomitee esitab soovitusi ja võtab vastu otsuseid konsensuse alusel.
                  
                  
                     3.   Ühiskomitee võib otsustada esitada soovitusi ja võtta vastu otsuseid kirjaliku menetluse teel, vahetades teateid ühiskomitee kaaseesistujate vahel.
                  
                  
                     4.   Kaaseesistujad võtavad ühiskomitees vastuvõetud otsused ja soovitused kirjalikult vastu.
                  
                  
                     5.   Mõlemad lepinguosalised võivad otsustada avaldada ühiskomitee soovitused ja otsused mis tahes asjakohases teabekanalis.
                  
               
               
                  Artikkel 10
                  Kulud
                  
                     1.   Lepinguosalised kannavad ise kõik ühiskomitee koosolekutel osalemisega seotud kulud, sealhulgas personali-, reisi-, elamis-, posti- ja telekommunikatsioonikulud.
                  
                  
                     2.   Koosolekute korraldamise ja dokumentide paljundamisega seotud kulud kannab see lepinguosaline, kes koosoleku korraldab.
                  
               
               
                  Artikkel 11
                  Töörühmad
                  
                     1.   Ühiskomitee otsuse alusel võib asutada töörühmi, kes abistavad ühiskomiteed selle ülesannete täitmisel.
                  
                  
                     2.   Ühiskomitee võib otsustada olemasoleva töörühma laiali saata, määrata kindlaks selle pädevustingimused või neid muuta.
                  
                  
                     3.   Töörühmad esitavad pärast iga oma koosolekut ühiskomiteele aruande.
                  
               
               
                  Artikkel 12
                  Töökorra muutmine
                  Lepinguosalised võivad töökorda vastavalt artiklile 9 muuta.