CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-04-13 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 31 maart 1967 betreffende de vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende heffingen bij uitvoer van zuivelprodukten uit Nederland en van het bedrag van de subsidie bij invoer van zuivelprodukten in Nederland

13 . 4 . 67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  1295 /67
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 31 maart 1967
                        betreffende de vaststelling van het maximumbedrag van de compen­
                        serende heffingen bij uitvoer van zuivelprodukten uit Nederland en
                         van het bedrag van de subsidie bij invoer van zuivelprodukten in
                                                               Nederland
                                      (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                            ( 67/225/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMI­                                 prijsjaar 1965/1966 zijn vastgesteld bij de be­
SCHE GEMEENSCHAP,                                                     schikking van de Commissie van 29 maart
                                                                       1965 (5), gewijzigd bij de beschikking van de
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       Commissie van 8 juli 1965 (6); dat zij ten laatste,
Europese Economische Gemeenschap,                                     en wel voor het melkprijsjaar 1966/1967 , zijn
                                                                      vastgesteld bij de beschikking van de Commissie
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                      van 31 maart 1966 (7);
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­
lijke totstandbrenging van een gemeenschap­                                 Overwegende dat Nederland in het melk­
pelijke ordening der markten in de zuivel­                            prijsjaar 1967/1968 steun ten bedrage van 1,77 Fl.
sector (*), inzonderheid op artikel 10, lid 3 ,                       per 100 kg industriemelk zal verlenen ; dat deze
tweede alinea,                                                        steun met de volgende bedragen zal uitwerken
                                                                      op de onderstaande produkten :
     Gelet op Verordening no . 114/64/EEG van
                                                                       — 15,64 Fl. per 100 kg voor het hoofdprodukt
de Raad van 30 juli 1964 betreffende de wijze
                                                                            van groep no. 9 (Gouda),
van heffing van compenserende bedragen en de
wijze van toekenning van subsidies overeen­                           — 14,12 Fl. per 100 kg voor het hoofdprodukt
komstig artikel 10 van Verordening no. 13/64/                               van groep no . 10 (St.-Paulin),
EEG (2), het laatst gewijzigd bij Verordening no .
108/65/EEG (3),                                                       — 26,66 Fl. per 100 kg voor het hoofdprodukt
                                                                            van groep no . 14 (boter),
     Gezien de mededeling van het Koninkrijk                          — 16,59 Fl. per 100 kg voor Cheddar ;
der Nederlanden van 20 maart 1967 , waarin deze
Lid-Staat kennis geeft van zijn voornemen, in                              Overwegende dat het maximumbedrag van
het melkprijsjaar 1967/1968 compenserende be­                         de heffing voor een niet-gekoppeld produkt
dragen te heffen bij uitvoer van de zuivelpro­                        overeenkomt met de uitwerking van de door
dukten, die onder de nummers 04.03 en 04.04                           de     betrokken staat         verleende           steun op    de
van het gemeenschappelijk douanetarief val­                           prijs van dit produkt, zodat de bovengenoemde
len,                                                                  bedragen als maximumbedragen voor de des­
                                                                      betreffende produkten dienen te worden vast­
     Overwegende dat het Koninkrijk der Neder­                        gesteld ; dat deze ook dienen te worden aan­
landen sinds de inwerkingtreding van de ge­                           genomen als maximumbedragen van de com­
meenschappelijke ordening der markten in de                           penserende heffing voor gekoppelde produkten,
zuivelsector gebruik maakt van de in artikel 10                       waarvoor dezelfde heffing geldt als voor het
van Verordening no. 13/64/EEG verleende mach­                         hoofdprodukt ;
tiging om compenserende bedragen bij uitvoer
van bepaalde zuivelprodukten te heffen ; dat                               Overwegende dat het maximumbedrag van
deze Lid-Staat voornemens is dit ook in het                           de compenserende heffing voor smeltkaas —
melkprijsjaar 1967 /1968 te doen ;                                    met behulp van het bovengenoemde bedrag
                                                                      van 1,77 Fl. per 100 kg industriemelk — kan
      Overwegende dat de maximumbedragen van                          worden afgeleid overeenkomstig de in de be­
de compenserende heffing en de subsidies voor                         schikking van de Commissie van 28 oktober 1964
het melkprijsjaar 1964/1965 zijn vastgesteld bij                      vermelde principes , het maximumbedrag van
de beschikking van de Commissie van 28 ok­                            de compenserende heffing voor gesmolten boter
tober 1964 (4), waarvan de geldigheidsduur                            en ghee overeenkomstig de in de beschikking
tweemaal is verlengd ; dat zij voor het melk­                         van de Commissie van 8 juli 1965 toegepaste
                                                                      regels ;
te  PB no .   34 van 27 . 2. 1964, blz . 549/64 .
(2) PB no .  130 van 12.  8 . 1964 , blz . 2187/64.                   (■') PB no . 55 van 3. 4 . 1965 , blz . 802/65 .
(3)  PB no . 125 van 9 .  7. 1965, blz . 2121/65 .                    («) PB no . 130 van 16. 7 . 1965 , blz . 2187/65 .
C)   PB no.  172 van 30.  10. 1964, blz. 2730/64 .                    ( 7) PB no . 66 van 7 . 4. 1966, blz . 955/66 .
 ---pagebreak--- 1296/67                       PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               13 . 4 . 67
     Overwegende dat voor de vaststelling van                 3.     Het bedrag van de compenserende heffing
de subsidies — met inachtneming van het boven­                bij uitvoer uit Nederland naar derde landen
genoemde bedrag van 1,77 Fl . per 100 kg in­                  voor de in de bijlagen I en II van deze beschik­
dustriemelk — eveneens de in de beschikking                   king genoemde produkten vloeit voort uit de
van de Commissie van 28                     oktober 1964 ver­ toepassing van artikel 4 bis van Verordening
melde principes in aanmerking dienen te wor­                  no. 114/64/EEG, gewijzigd bij Verordening no .
den genomen ;                                                 9 /65 /EEG.
     Overwegende dat in de definitieve afschaf­
fing van de in Nederland voor melk en zuivel­
produkten verleende steun bij het begin van                                        Artikel 2
het melkprijsjaar 1968/1969 is voorzien, zodat
het aanbeveling verdient de geldigheidsduur                        Het bedrag van de subsidie bij invoer uit de
van de onderhavige beschikking te beperken tot                Lid-Staten in Nederland voor de in bijlage I
het einde van het melkprijsjaar 1967/1968 ;                   van deze beschikking genoemde produkten vloeit
                                                              voort uit de toepassing van artikel 4, lid 1 ,
     Overwegende dat de in deze beschikking                   eerste alinea, en lid 2 , van Verordening no .
vervatte maatregelen in overeenstemming zijn                  114/64/EEG, gewijzigd bij Verordening no .
met het advies van het Comité van beheer voor                 108/65 /EEG .
melk en zuivelprodukten ,
                                                                   Het bedrag van de subsidie bij invoer uit
HEEFT      DE    VOLGENDE              BESCHIKKING      VAST­ de Lid-Staten in Nederland voor de in bijlage II
GESTELD :                                                     van deze beschikking genoemde produkten vloeit
                                                              voort uit deze bijlage , onverminderd het be­
                                                               paalde in artikel 4 , lid 1 , laatste zin, en lid 2 ,
                            Artikel 1                         van Verordening no . 114/64 /EEG gewijzigd bij
                                                              Verordening no . 108 /65 /EEG .
1.    Het maximumbedrag van de compenserende
heffingen bij uitvoer uit Nederland naar de Lid­
Staten voor de in bijlage I van deze beschik­                                       Artikel 3
king genoemde produkten is vermeld in deze
bijlage.
                                                                   Deze beschikking is van toepassing op de
                                                              invoer en de uitvoer die in het melkprijsjaar
2.    Het bedrag van de compenserende heffing                  1967/ 1968 plaatsvinden.
bij uitvoer uit Nederland naar de Lid-Staten,
zoals bedoeld in artikel 10 van Verordening no .
 13/64/EEG, voor de in bijlage II van deze be­
schikking genoemde produkten vloeit voort uit                                       Artikel 4
de toepassing van artikel 3 bis van Verordening
no. 114/64/EEG, gewijzigd bij Verordening no .                     Deze beschikking is gericht tot het Konink­
9/65/EEG 0).                                                   rijk der Nederlanden .
                    Brussel , 31 maart 1967 .
                                                                             Voor de    Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                              Walter HALLSTEIN
 (!) PB no . 19 van 5 . 2. 1965 , blz . 245/65 .
 ---pagebreak--- 13 . 4 . 67             PU BLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1297/67
                                                      BIJLAGE I
                                                                                         Maximumbedrag
               No . van het
                                     Omschrijving overeenkomstig bijlage II              van de compen­
                 gemeen­
                                         van Verordening no . 111 /64 EEG ,              serende heffing
               schappelijk
                                    gewijzigd bij Verordening no , 108 /65 /EEG            bij uitvoer
             douanetarief
                                                                                           in F1. /100 kg
                     1                                    2                                        3
               04.03          BOTER :
                                 A. Gesmolten boter, ghee                                     31,99
                                 B. andere
                                        I. met een pH-waarde in het boter­
                                             serum van 5,5 of minder                          26,66
                                       II . andere                                            26,66
            ex 04.04          KAAS EN WRONGEL :
                              ex E. andere (met uitzondering van smeltkaas):
                                      III. Cheddar, Chester                                   16,59
                                      IV. Asiago, Caciocavallo , Cantal, Comte,
                                             Danbo, Edam , Elbo, Fontal, Fontina,
                                             Friese nagel- en kanterkaas , Gouda ,
                                             Herrgaord, Leidse, Maribo, Montasio ,
                                             Pressato, Provolone, Ragusano , Sam­
                                             soe, Svecia, de in onderverdeling E
                                             niet met name genoemde kaassoorten
                                             waarvan het vochtgehalte in de vet­
                                             vrije kaasmassa meer dan 47 ge­
                                             wichtspercenten , doch niet meer dan
                                             62 gewichtspercenten bedraagt, daar­
                                             onder begrepen                                   15,64
                                      VI . Saint-Paulin,      Butterkase,      Italico ,
                                             Saint-Nectaire, de niet met name
                                             genoemde kaassoorten in onderver­
                                             deling E, waarvan het vochtgehalte
                                             in de vetvrije kaasmassa meer dan
                                             62 gewichtspercenten , doch niet meer
                                             dan 68 gewichtspercenten bedraagt,
                                             daaronder begrepen                               14,12
                                 F. Smeltkaas                                                 12,72
                                                      BIJLAGE II
               No . van het
                                     Omschrijving overeenkomstig bijlage II               Subsidiebedrag
                 gemeen­
                                          van Verordening no . lll /64/EEG ,                 bij invoer
               schappelijk
              douanetarief
                                    gewijzigd bij Verordening no . 108/65 /EEG              in Fl . /100 kg
                      1                                    2                                        3
            ex 04.04          KAAS EN WRONGEL :
                                 D. Blauw-groen geaderde kaas
                                         I. Roquefort                                          16,19
                                        II . Gorgonzola en andere                              16,19
                              ex E. andere (met uitzondering van smeltkaas):
                                         I . Grana (met name Parmigiano Reggia­
                                              no , Grana Padano), Pecorino, Reg­
                                              gianito, de niet met name genoemde
                                              kaassoorten in onderverdeling E,
                                              waarvan het vochtgehalte m de vet­
                                              vrije kaasmassa niet meer dan 47
                                              gewichtspercenten bedraagt, daar­
                                              onder begrepen                                   20,44
 ---pagebreak---  1298/67                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        13 . 4 . 67
                    No . van het
                                                   Omschrijving overeenkomstig bijlage II         Subsidiebedrag
                     gemeen­
                                                       van Verordening no . 111/64 /EEG ,            bij invoer
                    schappelijk
                   douanetarief
                                                 gewijzigd bij Verordening no . 108/65 /EEG         in F1. /100 kg
                          1                                           2                                    3
                                                    II . Emmental, Gruyere en Sbrinz                  19,28
                                                    V. Tilsit (Havarti)                                15,64
                                                   VII . Camembert, Brie, Taleggio, Maroil­
                                                         les, Coulommiers , Carré de l'Est,
                                                         Reblochon, Pont-l'Evêque, Neufcha­
                                                         tel, Limbourg, Romadour, Herve,
                                                         Harzer Kase, Fromage de Bruxelles,
                                                         Stracchino , de niet met name ge­
                                                         noemde kaassoorten in onderverde­
                                                         ling E , waarvan het vochtgehalte
                                                         in de vetvrije kaasmassa meer dan
                                                         68 gewichtspercenten, doch niet meer
                                                         dan 73 gewichtspercenten bedraagt,
                                                         daaronder begrepen                           12,67
                                                 VIII. Wrongel en andere                              10,04
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                              van 31 maart 1967
                        houdende vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende
                        heffing bij uitvoer van boter uit het Groothertogdom Luxemburg en
                        van het bedrag van de subsidie bij invoer van boter in Luxemburg
                                          (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                                (67 /226/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMI­                                      ook in het melkprijsjaar 1967 / 1968 compenseren­
SCHE GEMEENSCHAP,                                                          de bedragen op de uitvoer van boter te heffen,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                              Overwegende dat het Groothertogdom Luxem­
Europese Economische Gemeenschap,                                          burg sinds de inwerkingtreding van de ge­
                                                                           meenschappelijke ordening der markten in de
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                           zuivelsector op grond van de in artikel 10 van
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­                              Verordening no . 13/64/EEG verleende machti­
lijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                              ging compenserende bédragen heft bij uitvoer
lijke ordening der markten in de zuivelsector (1),                         van boter naar de Lid-Staten ; dat deze Lid­
inzonderheid op artikel 10 , lid 3 , tweede alinea,                        Staat voornemens is dit ook in het melkprijsjaar
                                                                           1967 / 1968 te doen ;
      Gelet op Verordening no . 114/64/EEG van de
Raad van 30 juli 1964 betreffende de wijze van                                 Overwegende dat het maximumbedrag van
heffing van compenserende bedragen en de wij­                              de compenserende heffing voor een niet-gekop­
ze van toekenning van subsidies overeenkomstig                             peld produkt overeenkomt met de uitwerking
                                                                           van de door de betrokken staat verleende steun
artikel 10 van Verordening no . 13/64/EEG (2),
het laatst gewijzigd bij Verordening no. 108/65/                           op de prijs van dit produkt ; dat Luxemburg in
EEG (3),                                                                   het melkprijsjaar 1967/ 1968 een steun van 24,50
                                                                           Lfr. per kg boter zal verlenen ; dat het maxi­
      Gezien de mededeling van het Groothertog­                            mumbedrag van de compenserende heffing bij
dom Luxemburg van 10 maart 1967 , waarbij                                  de uitvoer van boter derhalve op dit niveau
deze Lid-Staat kennis geeft van zijn voornemen                             moet worden vastgesteld ;
(!) PB no. 34 van 27. 2 . 1964 , blz . 549/64.
                                                                               Overwegende dat het bedrag van de subsidie
(2 ) PB no . 130 van 12. 8 . 1964, blz . 2187/64 .                         bij invoer uit de Lid-Staten gelijk is aan de bij
(3) PB no . 125 van 9. 7 . 1965 , blz . 2121 /65 .                         uitvoer geheven compenserende heffing ;