CELEX: 22005D0123
Language: sl
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 123/2005 z dne  30. septembra 2005  o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) in Protokola 26 (o pooblastilih in nalogah Nadzornega organa EFTA na področju državne pomoči) k Sporazumu EGP

22.12.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 339/32
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 123/2005
   z dne 30. septembra 2005
   o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) in Protokola 26 (o pooblastilih in nalogah Nadzornega organa EFTA na področju državne pomoči) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga XV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 131/2004 z dne 24. septembra 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 26 k Sporazumu je bil spremenjen s Sporazumom o udelebi Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v Evropskem gospodarskem prostoru, ki je bil podpisan 14. oktobra 2003 v Luxembourgu (2).
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (3), kakor je bila popravljena z UJ L 25, 28.1.2005, strf 74 in z UL L 131, 25.5.2005, str. 45, je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Z vključitvijo Uredbe 794/2004 v Sporazum nekatere točke, ki so v Sporazum vključene v Prilogi XV zastarajo in jih je zato treba črtati iz Sporazuma –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga XV k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi I k temu sklepu.
   Člen 2
   Protokol 26 k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi II k temu sklepu.
   Člen 3
   Besedilo Uredbe (ES) št. 794/2004, kakor je bila popravljena z UL  25, 28.1.2005, str. 74 in z UL L 131, 25.5.2005, str. 45, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati 1. oktobra 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).
   Člen 5
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
   
      V Bruslju, 30. septembra 2005
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  UL L 64, 10.3.2005, str. 67.
   
      (2)  UL L 130, 29.4.2004, str. 3.
   
      (3)  UL L 140, 30.4.2004, str. 1.
   
      (4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
   
      PRILOGA I
      Priloga XV k Sporazumu se spremeni:
      Besedilo točk 2 (C/252/80/str. 2: obvestilo Komisije o državni pomoči v skladu s členom 93(3) Pogodbe EGS), 3 (pismo Komisije državam članicam GS(81) 12740 z dne 2. oktobra 1981), 4 (pismo Komisije državam članicam GS(89) D/5521 z dne 27. aprila 1989), 5 (pismo Komisije državam članicam GS(87) D/5540 z dne 30. aprila 1989), 6 (pismo Komisije državam članicam GS(90) D/28091 z dne 11. oktobra 1990), 7 (pismo Komisije državam članicam GS(91) D/4577 z dne 4. marca 1991), 8 (C/40/90/str. 2: obvestilo o manj pomembni shemi pomoči), 10 (C/318/83/str. 3: Sporočilo Komisije o nezakonito dodeljeni pomoči), 34 (C/3/85/str. 2: Sporočilo Komisije o kopičenju pomoči za različne namene) se črta.
   
   
      PRILOGA II
      Protokol 26 k Sporazumu se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V členu 2 se besedi „naslednji akt“ nadomesti z „naslednji akti“.
               
            
                  2.
               
               
                  Uredba Sveta (ES) št. 659/1999 se oštevilči kot točka 1.
               
            
                  3.
               
               
                  Za točko 1 (Uredba Sveta (ES) št. 659/1999) se vstavi naslednja točka:
                  
                              „2.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0794: Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL L 140, 30.4.2004, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 25, 28.1.2005, str. 74 in z UL L 131, 25.5.2005, str. 45.“