CELEX: E2002G0002
Language: fi
Date: 2002-05-30 00:00:00
Title: 2002/2/: EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös N:o 2/2002/PK, tehty  30 päivänä toukokuuta 2002 , yleisön oikeudesta tutustua EFTA-asiakirjoihin

6.4.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 98/76
            
         EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄN KOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 2/2002/PK,
   tehty 30 päivänä toukokuuta 2002,
   yleisön oikeudesta tutustua EFTA-asiakirjoihin
   EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, joka
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Seuraavat ETA:a koskevat EFTA-asiakirjat ovat julkisia:
   
               —
            
            
               ETA-sopimus
            
         
               —
            
            
               ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen konsolidoitu laitos
            
         
               —
            
            
               Virallisen lehden ETA-täydennysosa
            
         
               —
            
            
               Luettelo ETA:n sekakomitean hyväksytyistä päätöksistä
            
         
               —
            
            
               103 artiklan nojalla odotettavat ilmoitukset
            
         
               —
            
            
               Celex-luettelo
            
         
               —
            
            
               Alakomitean IV alalta valittujen ohjelmien tietosivut
            
         
               —
            
            
               EFTA:n puheenjohtajan työohjelma
            
         
               —
            
            
               ETA:n parlamentaarisen sekakomitean päätöslauselmat
            
         
               —
            
            
               EFTA:n neuvoa-antavan komitean lausunnot
            
         
               —
            
            
               ETA:n neuvoa-antavan komitean päätöslauselmat
            
         
               —
            
            
               ETA:n neuvoston esityslistat
            
         
               —
            
            
               ETA:n neuvoston päätelmät
            
         
               —
            
            
               EFTA:n pysyvän komitean esityslistat
            
         
               —
            
            
               EFTA:n pysyvän komitean päätelmät
            
         
               —
            
            
               EFTA:n parlamentaarisen komitean esityslistat ja pöytäkirjat
            
         
               —
            
            
               ETA:n parlamentaarisen sekakomitean esityslistat ja pöytäkirjat
            
         
               —
            
            
               EFTA:n neuvoa-antavan komitean esityslistat ja pöytäkirjat
            
         
               —
            
            
               ETA:n neuvoa-antavan komitean esityslistat ja pöytäkirjat
            
         
               —
            
            
               ETA:n ja EFTA:n huomautukset
            
         
               —
            
            
               ETA:n sekakomitean esityslistat
            
         
               —
            
            
               ETA:n sekakomitean pöytäkirjat (Euroopan komission hyväksymät)
            
         
               —
            
            
               ETA:n sekakomitean päätökset
            
         
               —
            
            
               ETA:n sekakomitean vuosikertomus
            
         
               —
            
            
               Luettelot EY:n lainsäädäntöehdotuksista, joilla on mahdollisesti merkitystä ETA-sopimuksen kannalta (EY:n valmisteilla oleva säännöstö)
            
         
               —
            
            
               Luettelot hyväksytystä EY:n lainsäädännöstä, jonka sisällyttämistä ETA-sopimukseen harkitaan
            
         
               —
            
            
               EFTA:n tilastolaitoksen tuottamat ETA:a koskevat tilastot
            
         
               —
            
            
               Kaikki muut ETA:a koskevat viralliset asiakirjat, joita ei ole luokiteltu luottamuksellisiksi.
            
         2 artikla
   1.   ETA:a koskeviin EFTA-asiakirjoihin, joita ei ole lueteltu 1 artiklassa, sovelletaan pysyvän komitean 27 päivänä kesäkuuta 1997 hyväksymän EFTA:n neuvoston päätöksen N:o 2 vuodelta 1997 (YLEISÖN OIKEUTTA TUTUSTUA EFTA-ASIAKIRJOIHIN KOSKEVAT SUUNTAVIIVAT) liitteessä olevien otsikoiden ”MUUT EFTA-ASIAKIRJAT” ja ”MITEN SAA OIKEUDEN TUTUSTUA MUIHIN EFTA-ASIAKIRJOIHIN” alla selostettuja periaatteita.
   2.   EFTA-neuvoston päätös N:o 2 vuodelta 1997 ja sen liite annetaan tiedoksi tämän päätöksen liitteenä.
   
      Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2002.
      
         
            EFTA-valtioiden pysyvän komitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Gunnar Snorri GUNNARSON
         
         
            Pääsihteeri
         
         William ROSSIER
         
      
   
   
      LIITE
      ”
            EFTA:n NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 2 VUODELTA 1997
            (tehty yhdeksännessä kokouksessa 18 päivänä kesäkuuta 1997)
            YLEISÖN OIKEUTTA TUTUSTUA EFTA-ASIAKIRJOIHIN KOSKEVAT SUUNTAVIIVAT
            NEUVOSTO, joka
            haluaa lisätä EFTA:n toimintaa koskevaa avoimuutta ja aktiivista tiedotusta yleisön keskuudessa,
            on vakuuttunut hyödyllisyydestä, joka saavutetaan antamalla yleisölle mahdollisimman laaja oikeus tutustua EFTA-asiakirjoihin,
            ottaa huomioon EFTA-valtioiden pysyvän komitean 26 päivänä syyskuuta 1996 pidetystä kokouksestaan EFTA:n neuvostolle toimittamat alustavat suuntaviivat,
            ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
            Yleisön oikeutta tutustua EFTA-asiakirjoihin koskevat suuntaviivat, jotka sisältyvät tämän päätöksen liitteeseen, hyväksytään ja voidaan saattaa yleisön tietoon.
            Tämä päätös tulee voimaan välittömästi kun EFTA-valtioiden pysyvä komitea on sen hyväksynyt.
         
         
            LIITE
            YLEISÖN OIKEUTTA TUTUSTUA EFTA-ASIAKIRJOIHIN KOSKEVAT SUUNTAVIIVAT
            Näitä suuntaviivoja sovelletaan EFTA:n sihteeristölle osoitettuihin pyyntöihin, jotka koskevat yleisön oikeutta tutustua EFTA-asiakirjoihin.
            JULKISET EFTA-ASIAKIRJAT
            
               Seuraavat EFTA-asiakirjat ovat julkisia:
            
            
                        —
                     
                     
                        Tukholman yleissopimus
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kolmansien maiden kanssa solmitut vapaakauppasopimukset
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Yhteistyötä koskevat yhteiset julistukset
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EFTA:n vuosikertomukset.
                     
                  
               Seuraavat EFTA/ETA-asiakirjat ovat julkisia:
            
            
                        —
                     
                     
                        ETA-sopimus
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ETA-sopimuksen liitteiden konsolidoitu laitos ja virallisen lehden ETA-täydennysosa
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ETA:n neuvoston esityslistat
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ETA:n neuvoston päätelmät
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ETA:n sekakomitean esityslistat
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ETA:n sekakomitean päätökset
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EFTA-valtioiden pysyvän komitean esityslistat
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Luettelot ETA:n sekakomitean hyväksytyistä päätöksistä
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Luettelot EY:n lainsäädäntöehdotuksista, joilla on mahdollisesti merkitystä ETA-sopimuksen kannalta (EY:n valmisteilla oleva säännöstö)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Luettelot hyväksytystä EY:n lainsäädännöstä, jonka sisällyttämistä ETA-sopimukseen harkitaan
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alakomitean IV alalta valittujen ohjelmien tietosivut.
                     
                  Suurin osa edellä luetelluista tiedoista on saatavilla EFTA:n kotisivustolla (www.efta.int).
            MUUT EFTA-ASIAKIRJAT
            Avoimuusperiaatetta sovelletaan mahdollisimman laajasti. Yleisön oikeutta tutustua EFTA-asiakirjoihin sovellettaessa on noudatettava luokitellun tiedon suojasta annettuja säännöksiä. Tietyn asiakirjan luokitus ei kuitenkaan välttämättä sulje pois yleisön mahdollisuutta tutustua siihen. Tutustumisoikeus voidaan evätä, jos julkistaminen haittaisi
            
                        —
                     
                     
                        yleisen edun (yleisen järjestyksen, kansainvälisten suhteiden jne.) suojelua
                     
                  
                        —
                     
                     
                        yksilön ja yksityisyyden suojelua
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kaupallisen ja teollisen salaisuuden suojelua
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EFTA:n taloudellisten etujen turvaamista
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tiedon antaneen henkilön pyytämän tai tiedon antaneen jäsenvaltion lainsäädännön vaatiman luottamuksellisuuden suojelua
                     
                  
                        —
                     
                     
                        toimielimen käsittelyn luottamuksellisuutta koskevan edun suojelua.
                     
                  MITEN SAA OIKEUDEN TUTUSTUA MUIHIN EFTA-ASIAKIRJOIHIN
            Vastaanottaessaan pyyntöjä, jotka koskevat yleisön oikeutta tutustua muihin EFTA-asiakirjoihin, sihteeristö toimittaa tällaiset pyynnöt EFTA:n lähetystöihin hyväksymistä varten, ja pyynnöt on käsiteltävä viipymättä. Jos pyyntö evätään, muutosta on haettava Genevessä suoritettuja toimintoja koskevien asiakirjojen osalta EFTA:n neuvostolta ja Brysselissä suoritettuja toimintoja koskevien asiakirjojen osalta EFTA-valtioiden pysyvältä komitealta.
         ”