CELEX: 51982DC0581
Language: it
Date: 1982-08-31
Title: Trasferimento di fondi n. 31/82 (Spese non obbligatorie) BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982 SEZIONE IV - CORTE DI GIUSTIZIA

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 581
Vol. 1982/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(82)581 def.
                                          Bruxelles , 31 agosto 1982
  BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982
  SEZIONE IV  -  CORTE DI GIUSTIZIA
                       Trasferimento di fondi n . 31 / 82
                            ( Spese non obbligatorie )
  DAL CAPITOLO 100  -   STANZIAMENTI ACCANTONATI                   ECU 36 000
  AL CAPITOLO 12    -   INDENNITÀ 1 E SPESE RELATIVE
                        ALL' ENTRATA IN SERVIZIO , ALLA
                        CESSAZIONE DEL SERVIZIO E AI
                        TRASFERIMENTI                              ECU 36 000
     Articolo 120   -   Spese varie per l' assunzione
                        di personale
                                        nte apposto il visto dell' ufficio
                                        ìkdi giustizia per attestare la di-
 ---pagebreak---                                 MOTIVAZIONE
In occasione della stesura del progetto di bilancio 1982 , il Consiglio
dichiarandosi favorevole all' attuazione di un servizio comune di reclu­
tamento trasferiva metà dello stanziamento concesso per le spese di as­
sunzione di personale , cioè ECU 46.000 , al capitolo 100 " Stanziamenti
accantonati " .
Detto stanziamento può essere usato solo dopo essere stato trasferito
alla voce di bilancio cui è destinato ( articolo 120 ).
Poiché le liste di riserva per giuristi-linguisti , assistenti e segre­
tari sono ormai pressoché esaurite ed in considerazione del numero di
posti vacanti , la Corte di giustizia si vede costretta a bandire altri
concorsi generali .
Attualmente lo stanziamento previsto all' articolo 120 " Spese varie per
l' assunzione di personale " è stato praticamente usato in toto .
Al fine di far fronte alle spese necessarie sino alla fine dell' eser­
cizio , la Corte di giustizia chiede il trasferimento dell' importo di
ECU 36.000 dal capitolo 100 all' articolo 120 .
Si presenta in allegato il programma d' utilizzo dell' intero stanziamen-
to in tal modo rafforzato .
 ---pagebreak--- CORTE DI GIUSTIZIA                                                                     Allegato al trasferimento di credito n . 31 /82
                    Articolo 120 : Spese varie per l' assunzione di personale - Previsioni di bilancio 1982
                                            ( compresa la parte di spese già effettuate )
                   Concorsi                          Pubblicità       Spese di viaggio         Affitti localij         TOTALE
                                                                      e soggiorno              materiale e
                                                                                               varie
   Convocazioni individuali e visita medica               .                2 000                     2 000              4 000
   Segretari  di lingua italiana                          -                3 450                     1 400              4 850
   Amministratori di lingua italiana                      -                1 300                       -                1 300
   Dattilografi di lingua inglese                         -                1 800                     1 640              3 440
   Dattilografi di lingua francese                        -                7 250                     1 200              8 450
   Assistenti aggiunti di lingua inglese                  -                9 000                     1 200             10 200
   Assistenti aggiunti di lingua francese                 -               10 000                     1 200             11 200
   Giuristi linguisti di lingua tedesca                   -                2 700                       -                2 700
   Giuristi linguisti di lingua inglese                   -                6 600                         30             6 630
   Giuristi linguisti di lingua danese                    -                2 900                       -                2 900
   Giuristi linguisti di lingua greca                   2 950              5 000                     1 200              9 150
   Giuristi linguisti di lingua italiana                7 500              3 000                       -               10 500
   Giuristi linguisti di lingua olandese                4 000              3 000                       -                7 000
                            TOTALE GENERALE            14 450             58 000                     9 870             82 320