CELEX: 62017CA0473
Language: hr
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: spojeni predmeti C-473/17 i C-546/17: Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. travnja 2019. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunal Supremo — Španjolska) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17) protiv Administración del Estado (Zahtjev za prethodnu odluku — Energija — Sektor ukapljenog naftnog plina (UNP) — Zaštita potrošača — Obveza od općeg gospodarskog interesa — Najviša cijena plinske boce — Obveza kućne dostave — Članak 106. UFEU-a — Direktive 2003/55/EZ, 2009/73/EZ i 2006/123/EZ — Tumačenje presude od 20. travnja 2010., Federutility i dr. (C-265/08, EU:C:2010:205) — Načelo proporcionalnosti)

17.6.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 206/2
            
         
      Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. travnja 2019. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunal Supremo — Španjolska) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17) protiv Administración del Estado
      (spojeni predmeti C-473/17 i C-546/17) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Energija - Sektor ukapljenog naftnog plina (UNP) - Zaštita potrošača - Obveza od općeg gospodarskog interesa - Najviša cijena plinske boce - Obveza kućne dostave - Članak 106. UFEU-a - Direktive 2003/55/EZ, 2009/73/EZ i 2006/123/EZ - Tumačenje presude od 20. travnja 2010., Federutility i dr. (C-265/08, EU:C:2010:205) - Načelo proporcionalnosti)
      (2019/C 206/02)
      Jezik postupka: španjolski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Tribunal Supremo
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelji: Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)
      
         Tuženik: Administración del Estado
      
         uz sudjelovanje: Redexis Gas SL, Repsol Butano SA (C-546/17)
      
         Izreka
      
      Uvjet proporcionalnosti iz članka 15. stavka 3. točke (c) Direktive 2006/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o uslugama na unutarnjem tržištu treba tumačiti na način da mu se ne protive mjere, poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku, kojima se određuje najviša cijena boce ukapljenog naftnog plina i kojima se određene gospodarske subjekte obvezuje na kućnu dostavu tog plina, pod uvjetom da se te mjere zadržavaju samo u ograničenom vremenskom razdoblju i da se njima ne prelazi ono što je nužno za postizanje postavljenog cilja od općeg gospodarskog interesa.
      
         (1)  SL C 382, 13. 11. 2017.
      
         SL C 412, 4. 12. 2017.