CELEX: 62019CA0559
Language: fi
Date: 2021-06-24 00:00:00
Title: Asia C-559/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 24.6.2021 – Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 258 artikla – Doñanan luonnonsuojelualue (Espanja) – Direktiivi 2000/60/EY – Euroopan unionin vesipolitiikan puitteet – 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohta, 5 artikla, 11 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan a, c ja e alakohta sekä 4 kohta – Pohjavesimuodostumien huononeminen – Doñanan luonnonsuojelualueen niitä pohjavesimuodostumia, joiden tilan huononemisen riski on todettu, koskevan ominaispiirteiden lisätarkastelun jättäminen tekemättä – Asianmukaiset perustoimenpiteet ja täydentävät toimenpiteet – Direktiivi 92/43/ETY – 6 artiklan 2 kohta – Luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen heikentyminen)

9.8.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 320/5
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 24.6.2021 – Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta
      (Asia C-559/19) (1)
      
      (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - SEUT 258 artikla - Doñanan luonnonsuojelualue (Espanja) - Direktiivi 2000/60/EY - Euroopan unionin vesipolitiikan puitteet - 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohta, 5 artikla, 11 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan a, c ja e alakohta sekä 4 kohta - Pohjavesimuodostumien huononeminen - Doñanan luonnonsuojelualueen niitä pohjavesimuodostumia, joiden tilan huononemisen riski on todettu, koskevan ominaispiirteiden lisätarkastelun jättäminen tekemättä - Asianmukaiset perustoimenpiteet ja täydentävät toimenpiteet - Direktiivi 92/43/ETY - 6 artiklan 2 kohta - Luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen heikentyminen)
      (2021/C 320/05)
      Oikeudenkäyntikieli: espanja
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi C. Hermes, E. Manhaeve ja E. Sanfrutos Cano, sittemmin C. Hermes, E. Manhaeve ja M. Jáuregui Gómez)
      
         Vastaaja: Espanjan kuningaskunta (asiamiehet: aluksi L. Aguilera Ruiz, sittemmin J. Rodríguez de la Rúa Puig ja M.-J. Ruiz Sánchez)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
                  
                              —
                           
                           
                              yhteisön vesipolitiikan puitteista 23.10.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 17.12.2013 annetulla neuvoston direktiivillä 2013/64/EU, 5 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen direktiivin liitteessä II olevan 2.2 kohdan kanssa, mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ottanut huomioon laitonta vedenottoa ja yhdyskuntakäyttöön tarkoitettua vedenottoa, kun se arvioi Doñanan (Espanja) alueen pohjavedenottoa Plan Hidrológico del Guadalquivir 2015–2021 -suunnitelmaan (Guadalquivirin vesienhoitosuunnitelma 2015–2021), joka hyväksyttiin Cantábrico Occidentalin, Guadalquivirin, Ceutan, Melillan, Seguran ja Júcarin vesipiirien sekä Cantábrico Orientalin, Miño-Silin, Dueron, Tajon, Guadianan ja Ebron vesipiirien Espanjaan kuuluvan osan vesienhoitosuunnitelmien tarkistamisesta 8.1.2016 annetulla kuninkaan asetuksella 1/2016 (Real Decreto 1/2016 por el que se aprueba la revisión de los Planes Hidrológicos de las demarcaciones hidrográficas del Cantábrico Occidental, Guadalquivir, Ceuta, Melilla, Segura y Júcar, y de la parte española de las demarcaciones hidrográficas del Cantábrico Oriental, Miño-Sil, Duero, Tajo, Guadiana y Ebro), sisältyneen lisätarkastelun yhteydessä
                           
                        
                              —
                           
                           
                              direktiivin 2000/60 11 artiklan, luettuna yhdessä kyseisen direktiivin 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan kanssa, mukaisia velvoitteitaan, koska se ei vahvistanut Guadalquivirin vesienhoitosuunnitelmaan 2015–2021 sisältyvässä toimenpideohjelmassa mitään toimenpiteitä ehkäistäkseen Doñanan suojelualueella, joka yksilöidään koodilla ZEPA/LIC ES0000024, sijaitsevien suojeltujen elinympäristöjen häiriintymisen Matalascañasin (Espanja) matkailukohteiden tarpeisiin tapahtuvan pohjavedenoton seurauksena, ja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21.5.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut asianmukaisia toimenpiteitä ehkäistäkseen ne Doñanan suojelualueella, joka yksilöidään koodilla ZEPA/LIC ES0000024, Doñana Norte y Oesten suojelualueella, joka yksilöidään koodilla ZEPA/LIC ES6150009, ja Dehesa del Estero y Montesin suojelualueella, joka yksilöidään koodilla ZEC ES6150012, sijaitsevia suojeltuja elinympäristöjä koskevat merkittävät häiriöt, jotka ovat aiheutuneet Doñanan luonnonsuojelualueen pohjavedenotosta 19.7.2006 jälkeen.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  Euroopan komissio ja Espanjan kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 348, 14.10.2019.