CELEX: 32017R0193
Language: sl
Date: 2017-02-03 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/193 z dne 3. februarja 2017 o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES in Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosov za Ukrajino na seznamih tretjih držav, iz katerih je vnos nekaterih vrst blaga v Unijo dovoljen v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco (Besedilo velja za EGP. )

4.2.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 31/13
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/193
   z dne 3. februarja 2017
   o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES in Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosov za Ukrajino na seznamih tretjih držav, iz katerih je vnos nekaterih vrst blaga v Unijo dovoljen v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), ter zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka člena 8(1) in člena 8(4) Direktive,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega varstva živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (2), ter zlasti člena 23(1), člena 24(2), člena 25(2) in člena 28(1) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba Komisije 2007/777/ES (3) določa pravila v zvezi z zdravjem živali in javnim zdravjem za uvoz v Unijo, tranzit skozi Unijo in skladiščenje v Uniji pošiljk mesnih izdelkov ter pošiljk obdelanih želodcev, mehurjev in črev, ki so bili obdelani z eno od obdelav iz dela 4 Priloge II k tej odločbi.
            
         
               (2)
            
            
               Del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES določa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo, če so navedeni izdelki obdelani v skladu z določbami iz navedenega seznama. Kadar so tretje države regionalizirane z namenom vključitve na navedeni seznam, so njihova regionalizirana ozemlja določena v delu I navedene priloge.
            
         
               (3)
            
            
               Del 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES določa obdelave iz dela 2 navedene priloge z dodelitvijo oznake vsaki od navedenih obdelav. Navedeni del določa splošno obdelavo „A“ in posebne obdelave „B“ do „F“, naštete v padajočem vrstnem redu po resnosti tveganja.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 (4) določa zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo, vključno s skladiščenjem med tranzitom. Uredba določa, da je uvoz navedenega blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo dovoljen le iz tretjih držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, navedenih v stolpcih 1 in 3 tabele v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi.
            
         
               (5)
            
            
               Zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval, določene v Uredbi (ES) št. 798/2008, upoštevajo, ali so zaradi statusa navedenih tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov glede bolezni potrebni posebni pogoji, po potrebi vključno z vzorčenjem in opravljanjem preskusov za različne bolezni perutnine. Navedeni posebni pogoji in vzorci veterinarskih spričeval, ki morajo spremljati blago za uvoz v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo, so določeni v delu 2 Priloge I k navedeni uredbi. Uredba (ES) št. 798/2008 določa tudi pogoje za tretjo državo, ozemlje, območje ali kompartment, da se lahko šteje za prosto oz. prost visokopatogene aviarne influence (v nadaljnjem besedilu: HPAI).
            
         
               (6)
            
            
               Ukrajina je navedena v delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES kot tretja država, iz katere je vnos v Unijo mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev perutnine, gojene pernate divjadi, gojenih ratitov in divjih ptic, ki so bili obdelani po postopku splošne obdelave „A“, dovoljen s celotnega ozemlja države.
            
         
               (7)
            
            
               Poleg tega je Ukrajina je v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 navedena kot tretja država, iz katere je s celotnega ozemlja države dovoljen uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrajina je 30. novembra 2016 potrdila prisotnost HPAI podtipa H5N8 na svojem ozemlju, zato je ni mogoče več šteti kot prosto navedene bolezni. Veterinarski organi Ukrajine zato ne morejo več izdajati veterinarskih spričeval za pošiljke perutnine in perutninskih proizvodov, namenjenih za izvoz v Unijo.
            
         
               (9)
            
            
               Ukrajina je nato 4. januarja 2017 potrdila prisotnost HPAI podtipa H5N8 na gospodarstvih v dveh drugih regijah na svojem ozemlju. Veterinarski organi Ukrajine so potrdili, da so izvedli politiko pokončanja in uničenja okuženih živali za obvladovanje HPAI in omejitev njenega širjenja.
            
         
               (10)
            
            
               Ukrajina je predložila podatke o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju in o ukrepih, ki jih je sprejela za preprečitev nadaljnjega širjenja HPAI, Komisija pa je navedene podatke zdaj ocenila. Na podlagi navedene ocene in jamstev, ki jih je zagotovila Ukrajina, je primerno sklepati, da bi uvedba omejitve vnosa v Unijo pošiljk perutnine in perutninskih proizvodov samo z območij, prizadetih zaradi HPAI, za katera so veterinarski organi Ukrajine uvedli omejitve zaradi trenutnih izbruhov, morala zadoščati za kritje tveganj, povezanih z vnosom perutnine in perutninskih proizvodov v Unijo.
            
         
               (11)
            
            
               Poleg tega, da bi se preprečil vnos virusa HPAI v Unijo, bi bilo treba mesne izdelke ter obdelane želodce, mehurje in čreva, pridobljene iz perutnine, gojene pernate divjadi in divjih ptic z območja Ukrajine, prizadetega zaradi HPAI in za katero so veterinarski organi Ukrajine uvedli omejitev zaradi trenutnih izbruhov, obdelati najmanj z „obdelavo D“, kakor je navedena v delu 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES.
            
         
               (12)
            
            
               Uredbo (ES) št. 798/2008 in Odločbo 2007/777/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (13)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Del 1 in del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.
   Člen 2
   Del 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 3. februarja 2017
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
   
      (2)  UL L 343, 22.12.2009, str. 74.
   
      (3)  Odločba Komisije 2007/777/ES z dne 29. novembra 2007 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz iz tretjih držav nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi in o razveljavitvi Odločbe 2005/432/ES (UL L 312, 30.11.2007, str. 49.)
   
      (4)  Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (UL L 226, 23.8.2008, str. 1).
   
      PRILOGA I
      
                  1.
               
               
                  V delu 1 Priloge II k Odločbi (ES) št. 2007/777/ES se med vnosom za Rusijo in vnosom za Združene države vstavi naslednji novi vnos za Ukrajino:
                  
                              Država
                           
                           
                              Ozemlje
                           
                           
                              Opis ozemlja
                           
                        
                              Oznaka ISO
                           
                           
                              Različica
                           
                        
                              „Ukrajina
                           
                           
                              UA
                           
                           
                              01/2016
                           
                           
                              celotno ozemlje države
                           
                        
                              UA-1
                           
                           
                              01/2016
                           
                           
                              celotno ozemlje Ukrajine, razen območja UA-2
                           
                        
                              UA-2
                           
                           
                              01/2016
                           
                           
                              ozemlja Ukrajine, opisana v oznaki UA-2 v stolpcu 3 tabele v delu 1 Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 798/2008, ob upoštevanju datumov iz stolpcev 6A in 6B navedene tabele.“;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES se vnos za Ukrajino nadomesti z naslednjim:
                  
                              Oznaka ISO
                           
                           
                              Država izvora ali njen del
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domače govedo
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Gojena parkljasta divjad (razen prašičev)
                                       
                                    
                           
                              Domače ovce/koze
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domači prašiči
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Gojena parkljasta divjad (prašiči)
                                       
                                    
                           
                              Domači enoprsti kopitarji
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Perutnina
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Gojena pernata divjad (razen ratitov)
                                       
                                    
                           
                              Gojeni ratiti
                           
                           
                              Domači kunci ter gojeni kunci in zajci
                           
                           
                              Divja parkljasta divjad (razen prašičev)
                           
                           
                              Divji prašiči
                           
                           
                              Divji enoprsti kopitarji
                           
                           
                              Divji leporidi (kunci in zajci)
                           
                           
                              Divje ptice
                           
                           
                              Divji kopenski sesalci (razen parkljarjev, kopitarjev in leporidov)
                           
                        
                              „UA
                           
                           
                              Ukrajina UA
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Ukrajina UA-1
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Ukrajina UA-2
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX“
                           
                        
            
   
      PRILOGA II
      V delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se vnos za Ukrajino nadomesti z naslednjim:
      
         
                     Oznaka ISO in ime tretje države ali ozemlja
                  
                  
                     Oznaka tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
                  
                  
                     Opis tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
                  
                  
                     Veterinarsko spričevalo
                  
                  
                     Posebni pogoji
                  
                  
                     Posebni pogoji
                  
                  
                     Status nadzora aviarne influence
                  
                  
                     Status cepljenja proti aviarni influenci
                  
                  
                     Status nadzora salmonele (6)
                  
               
                     Vzorci
                  
                  
                     Dodatna jamstva
                  
                  
                     Končni datum (1)
                  
                  
                     Začetni datum (2)
                  
               
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
                  
                     6A
                  
                  
                     6B
                  
                  
                     7
                  
                  
                     8
                  
                  
                     9
                  
               
                     „UA – Ukrajina
                  
                  
                     UA-0
                  
                  
                     celotno ozemlje države
                  
                  
                     EP, E
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-1
                  
                  
                     celotno ozemlje Ukrajine, razen območja UA-2
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2
                  
                  
                     Območje Ukrajine, ki zajema:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2.1
                  
                  
                     Heršovsko okrožje (regija)
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     30.11.2016
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     30.11.2016
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2.2
                  
                  
                     Odeško okrožje (regija)
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2.3
                  
                  
                     Černivško okrožje (regija)
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017“