CELEX: 51981PC0648
Language: nl
Date: 1981-11-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot organisatie van een enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven 1983 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 648
Vol. 1981/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(81)648 def.
                                                     Brussels 11 november 1981
                           Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot organisatie van een enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven
                                     1983
                    ( door de Commissie bi ] de Raad ingediend )
 C0M(81 > 648 def .
 ---pagebreak---                              Toelichting
In 1979/80 is in het kader van een programma van communautaire enquêtes
ten behoeve van het gemeenschappelijke landbouwbeleid een enquête
inzake de structuur van de landbouwbedri jven gehouden*
Het onderhavige voorstel voor een verordening is bedoeld als raamwerk
voor een bijwerking van de enquête van 1979/80 in 1983 » Veranderingen in
de tijd in de structuur van dé landbouwbedrijven vormen immers een
belangrijk element bij het bepalen van het gemeenschappelijke landbouwbeleid.
                                                 >                •          \
Het voorstel omvat ook enige bijzondere bepalingen voor Italië , aangezien
dit land niet in staat was de enquête van 1979/80 uit te voeren.
 ---pagebreak---                                              VOORSTEL VOCB EEN
                                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot organisatie van een enquête inzake de structuur van de Landbouwbedrijven
                                                   1983
2® MÅB YåS m SOSOFESS C5S3JBEHSCHAPPEK .
Oeiat op het Verdrag tot opriohiiag van d© Europee® Eoosx©aii?cfe« Geweenechap ,
 iniondsrfoeld ep artikel 43 »
 ASeaien hs% -Yocrstel van d« Con®i 3 s? « f
 Gesien h®t advies van hat Earopss® /ar.i9ment ,
 Ovsrwegexsd® dat krachten® Verordaaing ( SEGf) nr . 218/78 van de Raad
                       ( l ) in 1979/80 eaa ©nqult® inzak® da structuur van d« landbouw–
 bedrijven is gehouden in hat kader van een programaa van oosanmeut aire *nqu$tes
 ten behoeve v&a het gemeenschappelijk* landbowvbeleid ?
 Overwegend© dat als onderdeel vsin het voornoemde programma ook in 1983 een
  enquête moei worden gehouden , ten ©inde te kunnen nagaan hoe de etructuur van
  de landbouwbedrijven sioh ontwikkelt , aangezien deze ontwikkeling een belangrijk
  eleseent vorst bij het bepalen van het gemeenschappelijke landbouwbeleid ?
  Overwegende dat desa ontwikkeling alleen kan worden vastgesteld aan de hand
  van vergelijkbare gegevens die voor de gehele Gemeenschap beschikbaar zijn ;
           »
  Overwegende dat deze enquete derhalve hetzelfde waarnemingsgebied moet hebben
  als de enqülts inzake de structuur van de landbouwbedrijven van 1979/00 »
t
  Overwegend® dat het derhalve in beginsel noodzakelijk is               voor de enquête
  van 1983 inzake de structuur van de landbouwbedrijven de kenmerken en de definities
  ©rvan , die voor ds ©nquêt® va» 1979/80 respectievelijk bij Verordening ( EEG )
        ? J.8/ ;S sp; bi j              no *8       ivl'3 v * i'-    ( 2 ^ 7 i in
  ( 1 ) vs k?, 1 35            <U2oi ;: 'j , ■.
  (?) <T?         7 , ] <>~        '7 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
 vastgesteld , alsmede hst oc'araanaufcaire schema veor een tabellanprogr&suea . de
uniforme code ea de wijze v&n toepassing vo«>v het opnemer; van ds gegevens van
 deze tabellen op magneetband, die voor de enquête van l$79/SO aijn vastgesteld
bij Beschikking 79/833/EEG van de Commissie ( 1 ) en aangevuld bij Beschikking
80 / 722 / EEG ( 2 ), te handhaven ;
 Overwegende dat het , ten einde de omvang van de andere winstgevende werkzaam­
 heden van het bedri jfshoofd en van de leden van zijn gezin vast te stellen , •
 noodzakelijk is gegevens in te zamelen over een aantal kenmerken die net dit
 onderwerp verband houden en bijgevolg moeten worden bepaald en omsohreven,
 alsmede een oommunautair tabellenBohema vast te stellen waarin deze gegevetis
 zijn opgenomen }
 Overwegende dat het voor de specifieke behoeften van de enquête van 1983 nood­
 zakelijk is enkele kleine wijzigingen aan te brengen in de definities , het
 communautaire soheaa voor een tabellenprograauaa, de uniforme code en de wijze
 van toepassing voor het opnemen van de gegevens van deze tabellen op magneetband ,
 die voor de enquete van 1979/80 zijn vastgesteld ;
 Overwegende dat , om de uitvoering van de bepalingen van deze veror­
 dening te vergemakkelijken, de nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de
 Commissie moet worden voortgezet , met name in het kader van het Permanent
 Comité voor de Landbouw statistiek , ingesteld bij Besluit 72/27 9/EEO van de Raad
 ( 3 );
 Overwegende dat het , aangezien Italië niet in staat was d@ enquête van
 1979/80 uit te voeren, noodzakelijk is bijzondere bepalingen voor deze Lid–Staat
 vast te stellen ,
 HEEFT DE VOLOESBE VERORDEUIHO VASTGESTELD *
 Artikel 1
 De Lid-Staten houden tussen 1 oktober I982 en 31 decesaber I983 een enquête
 over de structuur van de landbouwbedrijven op hun grondgebied, hierna te noemen
 "de enquSte".
 Artikel 2
  1 . De enquet e wordt gehouden in één of meer fasen en wel in de vorm van een
      algemene telling of met behulp van sec danige steekproeven dat het aantal
 ( 1 ) PB nr . L 259 van 15.10,1979 , blz . 45
 ( 2 ) PB nr . L 194 ven 23.7.1980 , blz . 19
 ( 3 ) PB nr . L 179 van 7.8.1972 » blz . 1
                                                                         • * • /• • •
 ---pagebreak---                                       - 3 -
     steekproeffout en tot een mininrum beperkt blijft » ia beide gevallen nsmen
     de Lid~Staten da maatregelen die nodig zijn om hst aantal waarnemingsfouten
     zo klein mogelijk te houden » Wanneer van steekproeven gsbruik wordt gemaakt
     moet de oarva?)g ervan groot genoeg zijn om door middel van extrapolatie
     statistisch betrouwbare resultaten voor da in artikel 6 , lid 1 , sub a) en b ),
     bedoelde niveaus van aggregatie te verkrijgen .
2 « Daar Italië niet in staat was de enquête inzake de structuur van de landbouw-
     bedrijven 1979/80 binnen de bij Verordening (EEG ) nr . 218/78 van de Raad
     vastgestelde termijnen te houden , houdt Italië ditmaal een algeasen® telling .
Artikel 3
1 . Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder t
     ( a) " landbouwbedrijf" s een techmseh-economisehe eenheid die onder één
           behear is geplaatst en lardbouwprodukt en voortbrengt ?
     ('b) ^oppervlakte cultuurgrond" s hst totals oppervlak ean bouwland, blijvend
           grasland , meerjarige cultures ©n tuinen voor ©igen gebruik .
2 » Hat waarnemingsgebied van de enquSt© omvat s
     ( a) landbouwbedrijven met een oppervlakte cultuurgrond van 1 ha of meer ?
      (b ) l&rtdbouwbedri jven met een oppervlakte cultuurgrond van minder dan
           1 ha, indien ai j in bepaalde mate voor de verkoop produceren of
           indien hun pyoduktie bepaalde fysiake drempels overschrijdt .
Artikel 4
 1® In geval ven gecombineerde cultures wordt da oppervlakte cultuurgrond over
      d« g@t®ald® in de enquête opgenomen plantaarde ge produkten verdeeld naar
     rata van het gebruik van de' grond voor elk van deze produkten ,
 2 * Ba oppsrvlüfct# ieg^sosasn door d® op slka&r volgarcl® secundairs t&eitsn
     wordt Tsrasld           d® oppervlakte cult «ror{cro«d »
Artikel 5
Be Lid–Si at en houden da enqpjtts aan de han-l          de in bijlage versselda kenznerke
 In It&li® wordt d® «.nquSt ® gryes&ral gehouden ssz1 de hand van d® volledige lijst
 van keruaerkon varxeld in d® bijlag® bij Yerordsning ( EEG ) nr® 218/78 van de
                                                                                 /
 ---pagebreak--- Raad en van de in rubriek M in de bijlage bij de onderhavig» verordening
vermelde lijst van kenmerken.
De definities met betrekking tot deze kenmerken en de in artikel 6 bedoelde
regionale niveaus worden vastgesteld volgens de prooedure van artikel 10.
Àrtiole 6
1 * De Lid-Stat en i
     ( a) werken de resultaten van de enquête uit op nationaal en regionaal niveau
           in de vorsa van een volgens een communautair schema opgesteld tabellenpro-
           gramma. Dit schema wordt opgesteld volgens de procedure van artikel lOf
     (b) net uitzondering van Nederland, delen de resultaten van de enquête in in
           "agrarische probleemgebieden" in de zin van artikel 3 van Richtlijn
           75/268/KECl van de Raad -     ■ ( l) en berggebieden in de zin van lid 3
           Van genoemd artikel . In overleg met de betrokken Li d-3t aat kan de
           Coguaisie tot samenvoeging van deze gebieden besluiten ;
     ( o ) nemen de sub (^ en (b ) bedoelde resultaten van de enquête volgens een voor
           alle Lid-Staten uniform schema op magneetband op . Eet uniforme schema en
           de gedetailleerde regels voor het opnemen van de resultaten worden vast­
           gesteld volgenB de procedure van artikel 10f
     ( d) zenden de sub ( c ) bedoelde magneetbanden aan het Bureau voor de Statistiek
         . van de Europese Gemeenschappen. De toezending geschiedt binnen vijftien
           maanden na beëindiging van het inzamelen van de gegevens in het veld en
           uiterlijk op 31 maart 1985 .      .
2 . ItaliS presenteert de resultaten van zijn enquête in de vorm van een tabellen–
                                  x -      '   -  ■   v
     soheiaa dat is vastgesteld bij de Beschikkingen van de Commissie 79/833/EEG en
     80/722 /EEQ en tevens in de vorm zoals omschreven in lid 1 .
Artikel 7
1 . Aan het in artikel 6 bedoelde programma kunnen volgens de procedure van
     artikel 10 tabellen of geografische niveaus worden toegevoed ; in dat geval
     worden de onkosten               van de Lid–Sisten onderzocht .
 ( 1) PB nr. L 128 van 19.5.1975 , blz . 1
 ---pagebreak--- 2 . Indien de Commissie aanvullende studies uitvoert , verstrekken de Lid-Stater*
     voor zover dat nodig en mogelijk ie , de door de Commissie gevraagde inlich­
     tingen* Dit gesohiedt in onderling overlag tuasen de Commissie en de
     betrokken Lid-Staat , met name om de statistisch© geheimhouding te waarborgen .
Artikel 8
De in artikel 6 bedoelde gegevens moeten in een zodanige vorm aan het Bureau voor
de Statistiek van de Europese Gemeenschappen worden doorgegeven dat de bedrijven
niet herkenbaar zi in .
Artikel 9
In samenwerking m«t de Lid-Stat en draagt de Commissie zorg voor de publikatie
van de resultaten van de enquête »
Artikel 10     .
 1® In da gevallen waar gebruik wordt gemaakt van de in dit artikel omschreven
                                                                 ê
     procedure , wordt deze bij het Permanent Comité voor de Landbouw statistiek ,
     hierna te noemen "het Comité ", ingeleid door de voorzitter , hetzij op diens
     initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .
 2 » De vertegenwoordiger van de Commissie dient bij het Comité een ontwerp in
     van d® t® nemen maatregelen * Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit
     binnen een termijn dia de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de
     urgentie van het betrokken vraagstuk . Het Comité spreekt zich uit met een
     meerderheid van 45 stemmen , waarbij de stammen van d® Lid–Staten worden
     gewogen overeenkomstig het bepaald® in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag »
     De vo©rssitt®r n®©mt niet. desl aan da ïtaMaing .
 3 . D® Commissie stelt maatregelen vast , die onmiddellijk van toepassing zijn »
     Indien deze maatregelen echter niet in ©vereenst enaaing zijn mat bat door
     het Cesixté uitgebrachte «advies , worden zij door de Coaiuiseie onverwi j ld
     ter kennis ven de Ra&d gebracht ? in dat geval ken de Cojaatieaie de toepassing
     van de KSAt regelen waartoe zij heeft besloten tot ten hoogst® één maand na
      deze kennisgeving uitstellen .
      De Raad kan binnen een staand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
      eea andersluidend 'besluit nemen .
 ---pagebreak--- Artikel 11
Deze varordejfiing tre-ïdt in werkiHg op d® d&g volgend® cp dia van haar 'bakeRd-
making in het Fublik&tieblad van ds Europees Gassefinschappen .
Deze verordening 1B verbindend in allo ondard©l®n en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                             Voor de Raad
                                             Da Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                        Δ
                                                                           IÎJLASE
K.B.      ( 1 } Behalve voor Italië h«bben de rubrieken B tot en o>«t I
                betrekking op het oogstjaar voor da teelten die in 19^3
                worden g& oogai »
          ( 2 ) Voor rubriek J worden de data waarop de «gegevens over het
                aantal dieren betrekking hebben door de Lid-Stat en a&a d©
                di «net en van d© Coiajaiaaie opgegeven®
                                LUST VM KEHMER.KS3J
A. Oeograf i scha ligging van hst bedrijf
    01 Gebied
    02 ProbleemgeMed                                                         ja/ne®n
        02a Bsrggebied                                                       ja/neen
B® Reoht persoonlijkheid en beheer van het bedrijf
    ( op da dag van de enquête )
    01 Berust d® juridisch® en eoonomisobe aansprakelijkheid
        van het bedrijf bij e©n natuurlijke person?                          ja/ neen
    02 Zo ja ,
        ie doze persoon ( het bedrijfshoofd ) tevens de bèdri jf s-
        leider?                                                              ja/ neen
C. Exploitatievorm ( gezien vanuit het standpunt van het
    bedrijfshoofd )
    Oppervlakte cultuurgrond »                                               ha/a
    01 in eigendom
    02 in pacht                                                            1 o • /• •
    03 in deelpacht of in andere exploitatievormen                         » • •/ • «
 D. Bouwland
     Granen voor korrelwinning ( inclusief zaden) x                        1 • • /• 1
     01 Zachte tarwe en Bpelt                                                 • β /· <
     02 Harde tarwe                                                           • • /• <
     03 Rogge
     04 Gerst
     05 Haver
     06 Korrelmafa
     07 Rijst
     00 Overige granen
     09 Peulvruohten ( inclusief zaden en mengsels van
         granen en droog te oogsten peulvruchten )                          • • •/•
 ---pagebreak---       10 Aardappelen ( inclusief primeurs en .poota&rdappelen).
      11 Suiksrbi^-ten ( exolusisf za&an)
      12 'Voederwortel» en knolgewas san ( exclusief zadén)
   , 13 Handelsgew&ses» ( inclusief aadea van oliehoudende •
        • ■ gewassen » dooh exclusief a aden van vèzèlgew&ssen ,
             feop . tabak ®n andere . handelsgewasee»)» w«t«rva»3
             13b tabak
              13b hop1^   t
              13c katoen
              13d andere oliehoudende @n vez}alg©wsy»s®a#) -
              13® andere hand® Is gewassen              -    '
      ¥®r»® gro®tó9B 9 ffl«lo®n®n , as«*db©i®a$. 1
       14 –. 1*4 op®n luoht , wa^xM?an ? - ' ■
                 aj teelt in - volle grond         ■
                 b ) tuinbouw                              .   •               r .
       15 - – onder «là®                   •     ■
       Bifö«ra«ia en si «rol anten ( ®zol«si®f          boomkweker! ,i®n )
       16 - in op«n Ittoht " ' '        .    • ;     N
       17 ' - onder glm                                                 '
       18 'Voedergewassen *
          - ; 18». -tijdelijk - grasland
            ; 18b ©vsrig®
     . 19 Zadsn ®n planten op bouwland ( exclusief, granen ,
              droog te oogstan pstilvruoht «n » aardappelen &n
               oliehoudende gewassen)                                        -
  • 20 Overig© gswaasan op bouwland                   '
        21 .Braakland
Be Tutósi voor eigen gebruik
F » Blijvend grasland'             - *
         01 Blijvend grasland ®solusief weiden aai: gering'é opbrengei
       • 02 Me.id®n rnst earins-a o'Dbreïia-st .
*) 13d ©n 13® saogan worden 'samengevoegd
1 ) Facultatief voor Griekenland                                 1 -
2 ) Facultatief behalve.- voor Griekenland                                 .       1
3 ) ItaliüS en Griekenland ©©«ren rubriek 01 en rubriek 02 BsaenvoMsr
 ---pagebreak---                                                                          ha/a
0 . Meerjarige cultures
     01 Boomgaarden en kleinfruit                                   .....
     02 Citrusvruchtaanplantingen                                   .....
     03 Oli jfboomgaarden                                           .....
     04 Wijngaarden , vaar gewoonlijk
         04a kwaliteitswi jn wordt geproduoeerd                     .....
         04b andere wijn wordt geproduceerd                         ••*.<
         04o tafeldruiven worden geproduceerd                       . ....
         04d rozijnen en krenten worden geproduceerd*^              ....
     03 Boomkwekerijen                                              . ...
     06 Overige meerjarige cultures                                 ....
                                         2)
     07 Meerjarige cultures onder glas 7                            ....
 H. Overige oppervlakten
      01 Oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond
         ( landbouwgrond die niet meer in gebruik is 00
           economisohe , sociale of andere redenen en die
           niet in de vruchtwisseling is opgenomen)                         /
      02 Oppervlakte bos                                             ....../
      03 Overige gronden ( gebouwen plus erf , wegen, vijvers ,
          steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen enz.)-'''
 I. Elkaar opvolgende teelten , paddestoelen , irrigatie ,
      staand glas
      01 Elkaar opvolgende secundaire teelten van andere dan
          voedergewassen ( exclusief tuinbouw en teelten onder
          glas )*)                                                          /.
      02 Paddestoelen^ 7                                             ....../.
      03 Oeïrrigeerde oppervlakten^ 7
      04 Grondoppervlak! e onder staand glas in gebruik^
  1 ) Facultatief behalve voor Griekenland
  2 ) Facultatief voor Griekenland
  3 ) Het Verenigd Koninkrijk en Ierland mogen rubriek 03 en rubriek 01 samenvoegen
  4 ) Facultatief voor de Bondsrepubliek Duitsland
  *) In een Lid->Staat waar deze rubriek van belang is , kan zij in verscheidene
  *
       oultures worden onderverdeeld
 ---pagebreak--- , Veestapel
  01 Eenhoevige dieren
  Runderem
  02 jonger dan 1 jaar
       tussen 1 en 2 jaar oud »
  03 Mannelijke dieren
  04 Vrouwelijke dieren
       2 jaar , en ouder »      .
  05 Mannelijke dieren
  06 Vaarzen
  07 Melkkoeien
  08 Overige koeien
   Sohapen en geiten»
                                        .              »
   09 Sohapen ( alle leeftijden)
        09a waarvan ooien
   10 Geiten ( alle leeftijden)
   Varkens »
   11 Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 k{
   12 Fokzeugen van 50 kg en meei
    13 Andere varken»
    Pluimvee 1
    14 Mesthoenders
    15 Leghennen
    16 Overig pluimvee ( eenden , kalkoenen, ganzen en
                           parelhoenders )
     17 Andere dieren*^
 ---pagebreak---         L,        Landbouwarbeidskrachten ( in de 12 maanden die aan de dag van
                  ria                  vooraf zaBXi )
                                                      Landbouwwerk voor het bedrijf        in $ van de
                                                      jaarlijkse arbeidstijd van een persoon met
                                                      volledice arbeidati id
                                            0 - <£P C         25 -,^ 5C         50 - ^L7 C    75 - dlOC        10C
m a  P«,^T»ï if ahonf ^
02   Op het bedrijf
     werkende echtgenoot                                            Aswital S oersonan
      ( echtgenote )
03    Andere gezinsleden
     van het bedrijf s ™
      hoofd
04    Regelmatig werkzame
      A T» Vi <xï  O.ITT* af* Vvfr1 OM
      v
Niet -regelmatig werkzatne arbeidskrachten
 niet –gazins leden *
 05 + 06 Equivalent aantal
                volladi /5-a wtarkde^cari ;           F
                                                                                                        65 ei
 01b Leeftijd van hst
                                                              25-14     15-&        45-54     55-6j     oude ]
      bedri jfshoofd(in jaren
           N O      %T« « IN AM                 i           1           r
 Oio Geslacht van het bedri jfehoofi                             manneli i ]
                                                                               r~
                                                                 vrouw eii.i :
1 ) Exclusief huishouda ! i ik u«r
 ---pagebreak--- 07 Heeft het bedri jfshoofd een andere winst gevende . werkzaamheid  *
          als voornaamste bezigheid?                                 - Aankruisen v
                                                                        van toepassi
          als bijkomende bezigheid?                                     is -
08 Beeft de echtgenoot /echtgenote van het bedri jf shoofd , die landbouwwerk
    voor het bedrijf verricht , een andere winstgevende werkzaamheid »
          als voornaamste bezigheid?                                  - Aankruisen
                                                                        van toepaaa
          als bijkomende bezigheid?                                     is' –
09 Hebben andere gezinsleden van het bedri jfshoofd , die landbouwwerk
    voor het bedrijf verriohten , een andere winstgevende werkzaamheids
           als voornaamste bezigheid?                                  – Aantal
                                                                          personen
           als bijkomende bezigheid?
  1) Alleen te vragen indien het bedri jfshoofd tevens bedrijfsleider is
 ---pagebreak--- M « Arde r "9 vi ; } s. t r^ver/is ve rV z e. a ? e i n
    01 Indi#n het bsdri jf 3 hoofd e-=»n an der ?                 v^rk^aamhoid ( AWW )
       uitoefent , hetzij op het bedrijf zalf , hst ?, ij daarbuiten , ie dan de
        arbeidstijd dia hij/zij jaarlijks aan alle andere winstgevends werk­
        zaamheden ( andere dan het land bouwwerk op zijn/haar eigen bedrijf )
       besteedt langer of korter dan de tijd die hij/zij aan het landbouw-
        werk op zijn/haar eigen bedrijf besteedt?
        Aankruisen wat van toepassing ie                  Aan AWW bedbede tijd langer
                                                        O dan de tijd die hij/zij aan
                                                          het landbouwwerk op het
                                                          bedrijf besteedt
                                                          Aan AWW bestede tijd korter
                                                        O dan of gelijk aan de tijd die
                                                          hij/zij aan het landbouwwerk
                                                          op het bedrijf besteedt
    02 Indien de echtgenoot/ echtgenote van het bedri jfehoofd einige le.ndbouw-
        varkg-a?.afcedan op h gt "bedri jf verricht, en _^3ara&a3t ook een andere
        vingtftavende werksa-arpheid heeft , hetzij op het bedrijf , hetzij daar­
        buiten, is dan d<a arbeidstijd die hij/ zij jaarlijks aan alle andere
        winstgevends werkzaamheden besteedt laas^er of korter dan da tijd die
        hij/aij aan het landbouwwerk op het faaiiliebedri jf besteedt?
        Aankruisen wat van toepassing' ia                 Aan AWW bestede tijd langer dan
                                                        O de tijd di® hij/zij aan het land-
                                                          bouwwerk op het 'bedrijf besteedt
                                                           Aan AWW bestede tijd korter dan
                                                        O of gelijk aan de tijd die hij/zij
                                                           aan het landbouwwerk op het
                                                           bedrijf besteedt
     03 Aard en plaats van d® andara winstgevende werksaajmheid ( of werkzaamheden )
         van het bedri.ifshoafd
                                                                         Α             Β
         1 . Toerisme ( oamping , pension , enz ,)
         2 . Aabacht
         3 « Bosbouw
         4® Viaserij
         5 . Landbouwwerk. op een axider
              bedrijf
         6 « Andsre wlnetgeysr.de w®rk8g/a®i»ei<if
              nist eerder genoemd
 ---pagebreak---    Kolom A aankruisen wanneer de " andere winstgevende werkzaamheid" geheel
   op het bedrijf plaatsvindt en kolom B wanneer de " andere winstgevende
   werkzaamheid" gaheel buiten het bedrijf plaatsvindt } indien een " andere
   winstgevende werkzaamheid" zowel binnen ais buiten het bedrijf plaats­
   vindt , beide kolommen aankruisen .
04 Aard en plaats van de andere winstgevende werkzaamheid ( of werkzaamheden)
   van de eohtgenoot/eohtgenote wanneer deze ook enige landbouwwerkzaamheden
   op het bedrijf verricht .
                                                               A        Β
   1 « Toerisme ( oamping, pension , enz .)
   2 . Ambacht
   3 » Bosbouw
   4 « Visserij
   5 » Landbouwwerk op een ander bedrijf
   6 . Andere winstgevende werkzaamheid , niet
       eerder genoemd
   Kolom A aankruisen wanneer de " andere winstgevende werkzaamheid" geheel
    op het bedrijf plaatsvindt en kolom B wanneer de " andere winstgevende
   werkzaamheid" geheel buiten het bedrijf plaatsvindt ; indien een " andere
   winstgevende werkzaamheid" zowel binnen als buiten het bedrijf plaats­
   vindt . beide kolommen aankruisen .