CELEX: 31964D0077
Language: nl
Date: 1963-12-16 00:00:00
Title: 64/77/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1963 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor haring en sprot, vers, gekoeld of bevroren

31.1.64                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    273/64
          EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            MEDEDELINGEN
                                            DE COMMISSIE
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                           van 16 december 1963
             houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                         Duitsland voor haring en sprot, vers, gekoeld of bevroren
                               (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                  (64/77/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                              bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                  Europese Economische Gemeenschap,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                Overwegende dat de genoemde produkten vóór
 Europese Economische Gemeenschap, en met name             1 januari 1962 in de Bondsrepubliek Duitsland met
 op artikel 25, lid 3, en artikel 29,                      vrijdom van recht werden ingevoerd; dat het recht
                                                           van het gemeenschappelijk douanetarief voor de
                                                           betrokken perioden 20 % bedraagt;
     Gezien de brief van 24 juli 1963, waarbij de
 Bondsrepubliek Duitsland voor de perioden van
 1 januari tot en met 14 februari en van 16 juni tot           Overwegende dat uit de door de Bondsrepubliek
 en met 31 december 1964 heeft verzocht om                 Duitsland ter staving van haar verzoek verstrekte
 toekenning van een tariefcontingent met vrijdom           gegevens blijkt dat de ontwikkeling van de natio­
 van recht van 110.000 ton voor haring (clupea             nale visserij , van de invoer uit derde landen en uit
 harengus) en sprot (clupea sprattus), vers, gekoeld       de andere Lid-Staten alsmede van de uitvoer voor
 of bevroren, van post ex 03.01 B I a 2 van het            de betrokken produkten en perioden over de
 gemeenschappelijk douanetarief, opgenomen in              laatste jaren het volgende beeld te zien geeft:
 ---pagebreak---   274/64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  81 . 1. 64
                                                                                           (m tonnen)
                                                      I960         1961         1962
                                                                                           1963
             Aanvoer door de nationale
                visserij                            71.873        48.543       52.191
             Invoer uit :
             — de E.E.G.                            18.212        16.769        8.390
                 — van 1 januari tot en met
                     14 februari                                   2.164        2.446        799
                 — van 16 juni tot en met
                     31 december                                  14.615        5.994
             — derde landen                         73.907        88.515       86.145
                 — van 1 januari tot en met
                     14 februari                                  17.659       17.623     25.386
                 — van 16 juni tot en met
                     31 december                                  70.856       68.522
             Uitvoer                                                 onbeduidend
     Overwegende dat de toekenning van tarief­             Lid-Staat in het onderhavige geval niet lijkt te
 contingenten op grond van artikel 25 ten behoeve          leiden tot vervalsing tussen de Lid-Staten van de
 van één Lid-Staat een afwijking inhoudt van het           concurrentievoorwaarden voor de eindprodukten,
 normale ritme van geleidelijke invoering van het          daar deze bereidingen en conserven in feite binnen
 gemeenschappelijk douanetarief, welke afwijking           iedere producerende Lid-Staat, en met name
 ten doel heeft de bezwaren weg te nemen die voor          binnen de Bondsrepubliek Duitsland, worden ver­
 de voorziening van een Lid-Staat kunnen voort­            bruikt; dat wat de rationele ontwikkeling van de
 vloeien uit de geleidelijke overgang naar de com­         communautaire produktie betreft erop zij gewezen
 munautaire regeling van de nationale tariefregeling,      dat de vangst in de Gemeenschap van de betrokken
 welke vóór de eerste aanpassing van de nationale          variëteiten momenteel onvoldoende is en , althans
 rechten aan de rechten van het gemeenschappelijk          in de naaste toekomst, onvoldoende zal blijven;
 douanetarief werd toegepast;
                                                               Overwegende dat uit deze situatie blijkt dat de
     Overwegende dat de Commissie bij de uitoefe­          aanvragende Lid-Staat moeilijkheden ondervindt ,
ning van haar bevoegdheid om terzake van tarief­           welke in dit bijzondere geval een afwijking van de
contingenten een oordeel uit te spreken, op grond          eis tot spoedige invoering van het gemeenschappe­
van artikel 25 van het Verdrag, bij de toepassing          lijk douanetarief rechtvaardigen; dat deze afwijking
waarvan zij zich moet laten leiden door de aan­            voorts een gunstige invloed heeft op het handels­
wijzingen vervat in artikel 29, alsmede gelet op           verkeer tussen de Lid-Staten en derde landen;
het bepaalde in de artikelen 2, 3 en 9 , de voor­
naamste aspecten in aanmerking dient te nemen                  Overwegende dat , ten einde de geldigheidsduur
waardoor de situatie van het betrokken produkt             van het contingent aan de kenmerkende perioden
zowel uit het oogpunt van de aanvragende Lid­              van de vangst van de genoemde vissoorten aan te
Staat als van de Gemeenschap als zodanig wordt             passen, de onderhavige beschikking zich dient te
gekenmerkt;                                                beperken tot de periode van 1 januari tot en met
     Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat              14 februari 1964, zodat later één beschikking
met name tot taak heeft de handhaving en zelfs             gegeven kan worden voor de periode van 16 juni
de expansie van het verbruik van haring en sprot,          1964 tot en met 14 februari 1965; dat wat de periode
dat uit sociaal oogpunt van groot belang is, tegen         van 1 januari tot en met 14 februari betreft de
zo laag en zo stabiel mogelijke prijzen te verzekeren      invoer van de Bondsrepubliek uit derde landen
en derhalve een verhoging van de rechten van zijn          gedurende de laatste jaren over het algemeen een
nationale douanetarief te voorkomen; dat hij               stijging vertoont, zodat het volume van het con­
tevens tot taak heeft de voorziening van zijn              tingent voor deze periode van 1964 op een zodanig
industrie van bereidingen en conserven van haring          niveau dient te worden vastgesteld dat , rekening
en sprot te verzekeren;                                    houdende met de bovengenoemde stijging, de
                                                           Gemeenschap voldoende speling wordt gelaten om
     Overwegende voorts dat deze voorziening van           de hoeveelheden die voor uitvoer naar de Bonds­
de bovenbedoelde industrie van de aanvragende              republiek Duitsland in aanmerking komen te
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 64             PÜBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 275/64
kunnen afzetten ; dat het momenteel niet mogelijk     dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­
is deze hoeveelheden nauwkeurig te ramen; dat zij     staten een douanestelsel toepassen, dat op zijn
echter in 1964 vermoedelijk groter zullen zijn dan in minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer
1963, welk jaar voor de haringvangst in de Gemeen­    uit derde landen toegepaste stelsel; dat het derhalve
schap een ongunstig jaar was;                         niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen
                                                      een tariefcpntingent wordt geopend tegen een
     Overwegende dat bij de vaststelling van het op   recht dat lager is dan het op de invoer uit de
het contingent toe te passen recht, gezien het doel   andere Lid-Staten toegepaste recht;
van de tariefcontingenten, rekening gehouden moet
worden met de noodzaak de met het oog op de                Overwegende dat uit het vorenomschreven doel
verwezenlijking van de douane-unie vastgestelde       van de tariefcontingenten volgt dat deze op grond
doeleinden te bereiken; dat derhalve vooral reke­
                                                      van artikel 25, lid 3, slechts mogen worden toege­
ning gehouden moet worden met de mate waarin de       kend ten einde in de eigen behoeften van de
Gemeenschappelijke Markt thans is verwezenlijkt,      verwerkers of verbruikers van de betrokken Lid­
alsmede met de door de aanvragende Lid-Staat ten      Staat te voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer
aanzien van de betrokken tariefpost uiteindelijk te   in ongewijzigde staat ,
nemen maatregelen; dat deze maatregelen in het
onderhavige geval moeten leiden tot opheffing van
het verschil van 20 punten tussen het basisrecht
                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
van de aanvragende Lid-Staat en het recht van het
                                                      GEGEVEN :
gemeenschappelijk douanetarief;
     Overwegende dat de Commissie tevens rekening                           Artikel 1
dient te houden met de bijzondere situatie van elk
produkt waarvoor een tariefcontingent wordt                Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een
 aangevraagd;                                         tariefcontingent met vrijdom van recht toegekend
                                                      voor haar invoer uit derde landen van voor ver­
     Overwegende dat het, op grond van de boven­      werking of verbruik op haar grondgebied bestemde
geschetste situatie en met name van de aanzienlijke   haring (clupea harengus) en sprot (clupea sprattus),
moeilijkheden welke de aanvragende Lid-Staat uit      vers, gekoeld of bevroren, van post ex 03.01 B I a 2
sociaal oogpunt ondervindt enerzijds en van de        van het gemeenschappelijk douanetarief, tot een
ontoereikendheid van de vangst van genoemde           hoeveelheid van 23.000 ton .
vissoorten in de Gemeenschap anderzijds, bij wijze
van uitzondering nodig lijkt, mede gelet op het            Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
 feit dat een tariefcontingent van 32.000 ton met     van dit' tariefcontingent ingevoerde produkten mag
vrijdom van recht in het kader van het G.A.T.T.       evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
is geconsolideerd, voor 1964 nog geen recht vast te   op de betreffende produkten wordt toegepast,
stellen dat hoger is dan het nationale recht, toege­  wanneer deze uit de andere Lid-Staten worden
past vóór de eerste aanpassing aan het gemeen­        ingevoerd en vergezeld zijn van een certificaat
schappelijk douanetarief, dat wil zeggen vrijdom      inzake goederenverkeer.
 van recht;
     Overwegende dat, gezien het voorgaande en                              Artikel 2
 ten einde rekening te houden met de hoeveelheden
 welke tijdens bedoelde periode in de Gemeenschap          Deze beschikking geldt voor de periode van
 voor     uitvoer beschikbaar  zullen   komen,   een   1 januari tot en met 14 februari 1964.
 tariefcontingent van 23.000 ton met vrijdom van
 recht voor het tijdvak van 1 januari tot en met
 14 februari 1964 het meest geschikt lijkt;                                  Artikel 3
     Overwegende dat uit de terzake verkregen              Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
 gegevens, waarvan de voornaamste in de onder­        republiek Duitsland.
 havige beschikking worden vermeld, niet is gebleken
 dat door de toekenning van een tariefcontingent           Brussel, 16 december 1963.
 tot de hiervoren genoemde hoeveelheid ernstige
 storingen op de betrokken goederenmarkt kunnen
 ontstaan ;                                                                          Voor de Commissie
                                                                                        De Voorzitter
      Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
 koming van de Gemeenschappelijke Markt volgt                                      Walter HALLSTEIN