CELEX: 51978PC0357
Language: da
Date: 1978-09-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 316/77 om indførelse af en antidumpingtold for cykel-, knallert- og motorcykelkæder med oprindelse i Taiwan (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 357
Vol. 1978/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(78)357 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 12 . september 1978
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 316/ 77 om indførelse af en an­
      tidumpingtold for cykel-, knallert - og motorcykelkæder med oprind­
                                   else i Taiwan
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      KOM ( 78 ) 357 endelig udg .
 ---pagebreak---                      FORKLARENDE MEMORANDUM
En endelig antidumpingtold på kæder til cykler og motorcykler
med oprindelse i - Taiwan blev pålagt ved Forordning EØF nr . 316 / 77
den 27 . februar 1977 . Denne told er lig med forskellen mellem den
angivne værdi på disse produkter og 1,39 europæiske regningsenheder
omregnet i national valuta i overensstemmelse med kurserne fastsat
ved Forordning EØF nr . 2571 offentliggjort den 27 . november 1977 .
Om regning s satserne for den europæiske regningsenhed til national
valuta er i midlertid tilbøjelig til at . svinge på grund af valuta-
fluktuationer .    Dette truer med at skabe uoverensstemmelse mellem de
pågældende produkters normale værdi , udregnet i US dollars , og den
for tiden opkrævede antidumpingtold . Det er af denne grund
formålstjenligt at udtrykke den normale værdi i US dollars .
Af disse grunde fremsætter Kommissionen vedlagte forslag til Råds-
forordning om at ændre Forordning EØF nr . 316 / 77 , vedrørende
anvendelse af antidumpingtold på kædertil cykler og motorcykler
med oprindelse i Taiwan .
 ---pagebreak---                                       RÅDETS FORORDNING (EØF)
                                                                           . - ' " ,                                         *  - I
                                                                                                                       ...■<*
                 om endring af forordning (EØF) nr. 316/77 om indførelse af en antidumping«                                       [
                     told for cykel-, knallert- og motorcykelkæder med oprindelse^! Taiwan                                        }
   RÅDET'    FOR DE EUROPÆISKE
   FÆLLESSKABER HAR –
                                                 ''             •
                                                                  ;               . Artikel 1            ,           .
                                                                                                                               , j'
                                  '                                 , Artikel. 1 1 forordning ( EØF) nr. 316/77 affattes i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det sSledes :                                   ^                                    *
 europæiske økonomiske Fælleskab, særlig artikel 113, ' ^                                                  . ..          .   .          , ,
                                             °                      " Der . indføres en definitiv antidumpingtold
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 459/               for ledboltkæder og rul lekæder t i L cykler
  68 af 5. april ) 968 om beskyttelse mod dumping, præ-               knallerter og motorcykler , som henhører und
   mier eller subventioner fra lande, der ikke tilhører Det           "pos . ex 73.29 i den fælles toldtarif , svarende
 europæiske økonomiske Fællesskab ( ' ), senest ændret                 t .i                         -j -, ,Q           ,                    ,
 . ai         i • /r«ic\      iA < i m n\    i-      i i .o            * 1 <■ Nimexe nummer 73.29-11 og har oprindel:
 ved forordning (EØF) nr. 141 J /77 ('), særlig artikel 18,             . _ .              .     ■                         ,
                  6      '          ,             •,      ,                Taiwan .        De gældende bestemmelser ved-
   under henvisning til Kommissionens forslag, som er                    rørende opkrævning af told finder anven-
   forelagt efter høring af det ved forordning (EØF) nr.               delse ved opkrævningen af denne told . s
 459/68 nedsatte rådgivende udvalg, og
 ud fra følgende betragtninger":                                       Denne told             er           lig med forskellen
 .         *                                                .          mellem 1,54 US-dollar og fælleskabets fran
 Ved forordning (EØFtønr. 316/77 (J) mdførtes der en , :g rænsepris , ikke fortoldet , pr . kg netto,'
 definitiv antidumpingtold for cykel -, knallert- og mo- • ■ ,                  . _ -É «,,,.«.-
 torcykelkæder med oprindelse i Taiwan ; denne*told " ed. den                        ^ rste ™p.ortatØr       +
                                                                                                                . ••
    blev ændret ved RSdets forordning nr. 2571 /77 af ■
 .21 ^ november 1 977 • :                                                                          Artikel 2
^.denne -told ér Hg med forskellen. mel 1 era den for.                 Denne forordning træder i kraft på tiende-
    disse varer angivne toldværdi og 1,39 ERE, son                     dagen efter offentliggørelsen i De
   omregnes til national valuta p8 grundlag af de i                    Europæiske Fælleskabers Tidende ,
    forordning ( EØF) nr. 2571 /77 fastsatte omregnings-
   kurser ;            <
 . kurserne for omregning af ERE til national valuta
    har tendens til at ændre sig som f/lge af valuta-
    svingningerne , hvilket medfarer risiko for forvræng-                                                                           >
    ni ng mellem nævnte varers normale værdi 1 US-dollars
   og den faktisk opkrævede ; følgelig bjfr den normale
    værdi udtrykkes i US-dollars -
   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
  Denne forordning er bindende                     i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat .
 Udfærdiget i Bruxelles , den                                                          På Rådets vegne
   (1)    EFT   nr .  L 93 af 17.04.1968 ,             s.     1
   (2)    EFT   nr .  L 160 af 30.06.1977 ,            s.   4
   (3)    EFT   nr .  L 45 af 17.02.1977 ,             s.   4
   (4)    EFT   nr .  L 300 af 24.11.1977 ,            s.   2