CELEX: 31965D0313
Language: nl
Date: 1965-06-15 00:00:00
Title: 65/313/EEG: Beschikking van de Raad van 15 juni 1965 houdende tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde produkten van de posten ex 29.27 en 45.01

23 . 6 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1869 / 65
                komst (Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap en staten die geen lid
                zijn van de Gemeenschap), wanneer het totaalbedrag van deze onderleveranties meer
                dan dit percentage beloopt .
                    Deze informatie wordt echter slechts verstrekt voor afzonderlijke koopovereenkomsten
                boven 500.000 dollar met een krediettermijn van meer dan drie jaar .
                    Hierbij geldt dat :
                    — zulke koopovereenkomsten slechts uitzondering dienen te zijn;
                    — de hoofden van de delegaties bij de Groep belast met de coördinatie van het
                        beleid inzake kredietverzekering, garanties en financieringskredieten te allen
                       tijde de bevoegdheid hebben, te verzoeken om in de besloten vergaderingen van
                        de hoofden van de delegaties bij de Groep, de moeilijkheden te bespreken die
                        zouden kunnen voortvloeien uit sommige, in het kader van de informatie achteraf,
                        gemelde afzonderlijke koopovereenkomsten;
                    — elke Lid-Staat of de Commissie, indien uit de ervaring, opgedaan met de procedure
                        van informatie achteraf, blijkt dat deze procedure onvolkomenheden bevat, na
                        een jaar kan verlangen dat naar wegen en middelen wordt gezocht om deze onvol­
                        komenheden te verhelpen .
                2.    Indien een Lid-Staat voornemens is met een staat die geen lid is van de Europese
                Economische Gemeenschap een overeenkomst te sluiten betreffende het mededekken van
                onderleveranties op basis van wederkerigheid , geeft hij hiervan vooraf kennis en pleegt
                hij overleg in het kader van de Groep belast met de coördinatie van het beleid inzake
                kredietverzekering, garanties en financieringskredieten . In dergelijke overeenkomsten
                mag het toelaatbare percentage voor automatisch mededekken —• behoudens eenstem­
                mige goedkeuring door de Lid-Staten — niet meer dan 30 % bedragen, zulks ongeacht
                het feit dat het slechts onderleveranties betreft uit de Staat die geen lid is van de Gemeen­
                schap en waarmede de overeenkomst werd gesloten, of dat daar nog onderleveranties uit
                andere landen bij betrokken zijn .
                                            Afdeling IV — Berekeningsgrondslagen
                     De hierboven bedoelde percentages en bedragen worden overeenkomstig de onder­
                 staande regels berekend :
                     — de bijkomende exportkosten , dat wil zeggen de kosten voor vervoer en verzekering ,
                        worden opgenomen in het bedrag van de overeenkomst waarover deze percentages
                        of bedragen worden berekend ;
                     — de financieringskosten worden volledig buiten het bedrag van de overeenkomst
                        gehouden , of zij al dan niet afzonderlijk zijn vermeld ;
                     — het niet-repatrieerbare gedeelte van de lokale kosten die bij de levering komen ,
                        wordt normaliter niet van het bedrag der overeenkomst afgetrokken, evenwel
                        met dien verstande dat, ingeval dit gedeelte meer bedraagt dan 15 % van het
                        bedrag der overeenkomst , verminderd met de financieringskosten , het meerdere
                        wordt afgetrokken .
                                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                      van 15 juni 1965
                   houdende tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
                   douanetarief voor bepaalde produkten van de posten ex 29.27 en 45.01
                                                        (65 /313 / EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                               Overwegende dat de produktie van de in
                                                                     artikel 1 van deze beschikking genoemde produkten
                                                                     momenteel in de Gemeenschap ontoereikend is om
         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  te voldoen aan de behoeften , met name van de
 Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid                     verwerkende industrie ;
 op artikel 28 ,
        Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief                      Overwegende dat het in het belang van de
 van de Europese Economische Gemeenschap ,                           Gemeenschap is , de toepassing van de rechten van
         Gezien de ontwerp-beschikking, ingediend door               het gemeenschappelijk douanetarief op de des­
 de Commissie ,                                                      betreffende produkten te schorsen ; dat echter
 ---pagebreak--- 1870/65                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    23 . 6 . 65
slechts een gedeeltelijke schorsing gewenst is ,                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
vooral in verband met de bestaande produktie in                     VASTGESTELD :
de Gemeenschap;
                                                                                         Artikel 7
     Overwegende dat het op dit tijdstip onmogelijk
is , de ontwikkeling van de economische situatie in                     Van 1 juli 1965 tot en met 31 december 1965
de betrokken sectoren voor de nabije toekomst                       worden de rechten van het gemeenschappelijk
nauwkeurig te beoordelen , en dat het derhalve                      douanetarief voor de in de navolgende lijst opge­
wenselijk is , dat de schorsingen een tijdelijk karak­              nomen produkten geschorst tot het aangegeven
ter dragen ,                                                        percentage :
                   No . van het
                gemeenschappelijk                         Omschrijving                          Invoerrecht
                   douanetarief
                  ex 29.27          Acrylonitril                                                    7 %
                        45.01       Ruwe natuurkurk en kurkafval ; gebroken of
                                    gemalen kurk :
                                    A. ruwe natuurkurk in platen, alsmede stukken
                                        daarvan , met een dikte van meer dan 30 mm                 4 %
                                    B . andere                                                     4 %
                                                          Artikel 2
                  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                  Gedaan te Brussel , 15 juni 1965 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                             M. COUVE DE MURVILLE
                                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                   van 15 juni 1965
               houdende tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
                              douanetarief voor bepaalde produkten van de posten
                                       14.02 B I , ex 38.19 O en ex 48.01 E II
                                                      ( 65/314 /EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                 Gezien de ontwerp-beschikking, ingediend door
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                          de Commissie ,
                                                                        Overwegende dat de produktie van plantehaar
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     (erin végétal) van onderverdeling 14.02 B I en van
Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid                    Japans papier (speciaal papier vervaardigd van
op artikel 28 , .                                                  lange vezels), bestemd voor de vervaardiging van
                                                                   kunstdarmen , van onderverdeling ex 48.01 E II ,
     Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief                   momenteel in de Gemeenschap onbeduidend is ;
van de Europese Economische Gemeenschap ,                          dat het in het belang van de Gemeenschap is , dat