CELEX: 31986D0346
Language: it
Date: 1986-06-25 00:00:00
Title: 86/346/CEE: Decisione del Consiglio del 25 giugno 1986 che accetta a nome della Comunità, l' accordo europeo per lo scambio delle sostanze terapeutiche di origine umana

30. 7. 86                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 207/ 1
                                                                II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 25 giugno 1986
                   che accetta, a nome della Comunità, l'accordo europeo per lo scambio delle sostanze
                                                 terapeutiche di origine umana
                                                         (86/346/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che è pertanto opportuno che la Comu­
                                                                    nità diventi parte contraente dell'accordo,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            DECIDE :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                           Articolo 1
considerando che l'accordo europeo per lo scambio
delle sostanze terapeutiche di origine umana, elaborato
per iniziativa del Consiglio d'Europa, dispone, all'arti­           È accettato, a nome della Comunità economica
colo 5, primo comma, che le parti contraenti adotte­               europea, l'accordo europeo per lo scambio delle
ranno tutte le misure necessarie per esentare da qual­             sostanze terapeutiche di origine umana.
siasi dazio all'importazione le sostanze terapeutiche di           Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
origine umana messe a loro disposizione dalle altre
parti ;
                                                                                           Articolo 2
considerando che qualsiasi deroga alla tariffa doganale
comune, sia essa autonoma o convenzionale, è di esclu­             Il presidente del Consigliò è autorizzato a designare le
siva competenza della Comunità ;                                   persone abilitate a firmare l'accordo, allo scopo di
                                                                   impegnare la Comunità.
considerando che l'entrata in vigore di un protocollo
addizionale all'accordo il quale permette alla Comunità            Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1986.
economica europea di diventare parte contraente
dell'accordo consente alla Comunità di esercitare
questa competenza ; che le deroghe previste                                                             Per il Consiglio
dall'accordo sono già concesse dalla normativa comu­                                                      Il Presidente
nitaria in materia di franchigie doganali ;                                                                G. BRAKS