CELEX: C2000/259/52
Language: el
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-173/00: Προσφυγή της εταιρίας KWS Saat AG κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που ασκήθηκε στις 28 Ιουνίου 2000

9.9.2000                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 259/29
Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας KWS Saat AG κατα΄ του Γραφει΄ου                    Προσφυγη΄ του Jan Pflugradt κατα΄ της Ευρωπαϊκη΄ς Κεντρικη΄ς
Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς (εµπορικα΄                       Τρα΄πεζας, που ασκη΄θηκε στις 4 Ιουλι΄ου 2000
ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα), που ασκη΄θηκε στις
                          28 Ιουνι΄ου 2000
                                                                                                   (Υπο΄θεση Τ-178/00)
                        (Υπο΄θεση Τ-173/00)
                                                                                                     (2000/C 259/53)
                           (2000/C 259/52)
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                 (Γλω                                                                          ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                            (Γλω
Η εταιρι΄α KWS Saat AG, µε ΄εδρα το Einbeck (Ο∆Γ), εκπροσωπου΄-            Ο Jan Pflugradt, κα΄τοικος Φραγκφου΄ρτης (Ο∆Γ), εκπροσωπου΄µε-
µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο Dr. Gert Würtenberger της δικηγορικη΄ς             νος απο΄ τους δικηγο΄ρους Dr Norbert Pflüger, Regina Steiner και
εταιρι΄ας Wuesthoff & Wuesthoff, Μο΄ναχο (Ο∆Γ), α΄σκησε στις               Silvia Mittländer, Φραγκφου΄ρτη, α΄σκησε στις 4 Ιουλι΄ου 2000
28 Ιουνι΄ου 2000 ενω    ΄ πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν          προσφυγη΄ κατα΄ της Ευρωπαϊκη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας, ενω΄πιον του
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης στο                 Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και
υποδει΄γµατα).
                                                                           Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                           1.    να υποχρεω΄σει την Ευρωπαϊκη΄ Κεντρικη΄ Τρα΄πεζα να ακυρω  ΄ σει
—      να παραπε΄µψει την υπο΄θεση για εκδι΄καση στο τµη΄µα προσφυ-              την ΄εκθεση κρι΄σεως του προσφευ΄γοντος για το ΄ετος 1999
       γω΄ν του Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς              και να την αφαιρε΄σει απο΄ τον ατοµικο΄ του φα΄κελο χωρι΄ς να
       αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα),                    την αντικαταστη΄σει·
       επικουρικω΄ς,
                                                                           2.    να υποχρεω΄σει την Ευρωπαϊκη΄ Κεντρικη΄ Τρα΄πεζα να αναθε΄σει
—      να ακυρω΄σει την απο΄φαση του δευ΄τερου τµη΄µατος προσφυ-                 τη συ΄νταξη νε΄ας εκθε΄σεως κρι΄σεως του προσφευ΄γοντος για
       γω΄ν του Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης της 19ης Απριλι΄ου 2000,                  το ΄ετος 1999 σε διαφορετικα΄, αµερο΄ληπτα α΄τοµα·
       αριθµο΄ς προσφυγη΄ς R 282/1999-2, που αφορα΄ την καταχω΄-
       ρηση κοινοτικου΄ ση΄µατος υπ' αριθ. 000 773 630, χρωµα-             3.    να υποχρεω΄σει την Ευρωπαϊκη΄ Κεντρικη΄ Τρα΄πεζα να απασχο-
       τικο΄ ση΄µα «πορτοκαλι΄», να αναγνωρι΄σει τη δυνατο΄τητα                  λει΄ τον προσφευ΄γοντα, συ΄µφωνα µε τη συ΄µβαση΄ του, στο
       καταχωρη΄σεως του ση΄µατος και να υποχρεω΄σει το Γραφει΄ο                 πλαι΄σιο των καθηκο΄ντων που αποτελου΄ν αντικει΄µενο της
       Εναρµο΄νισης στην καταχω΄ρηση του ση΄µατος στον κατα΄λογο                 περιγραφη΄ς της θε΄σεω΄ς του·
       κοινοτικω΄ν σηµα΄των.
                                                                           4.-7. να υποχρεω΄σει την Ευρωπαϊκη΄ Κεντρικη΄ Τρα΄πεζα να αναθε΄σει
                                                                                 στον προσφευ΄γοντα σειρα΄ επακριβω΄ς προσδιορισµε΄νων
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                 καθηκο΄ντων·
Οικει΄ο ση΄µα:                  Χρω΄µα «πορτοκαλι΄» (ΗΚ27) —
                                αριθµο΄ς αιτη΄σεως 773630                  8.    να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ευρωπαϊκη΄ Κεντρικη΄ Τρα΄πεζα ΄εχει την
                                                                                 υποχρε΄ωση να απασχολει΄ τον προσφευ΄γοντα στο πλαι΄σιο των
Προϊο΄ν η΄ υπηρεσι΄α:          Προϊο΄ντα και υπηρεσι΄ες των κλα΄-              δραστηριοτη΄των οι οποι΄ες περιε΄χονται στην περιγραφη΄ των
                                σεων 7, 11, 31 και 42 (µεταξυ΄                   καθηκο΄ντων της θε΄σεω΄ς του και να λαµβα΄νει εν προκειµε΄νω
                                α΄λλων εγκαταστα΄σεις κατεργασι΄ας               ιδι΄ως υπο΄ψη το συµβατικο΄ περιεχο΄µενο των δραστηριοτη΄των
                                σπαρτω΄ν, γεωργικω΄ν προϊο΄ντων και             που µνηµονευ΄ονται στα σηµει΄α 4 ΄εως 7 του αιτητικου΄·
                                προϊο΄ντων δασοκοµι΄ας)
                                                                           9.    να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Προσβληθει΄σα ενω΄πιον          Απο΄ρριψη της αιτη΄σεως καταχω-
του τµη΄µατος προσφυγω΄ν        ρη΄σεως απο΄ τον ελεγκτη΄
απο΄φαση
                                                                           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Λο΄γοι ακυρω΄σεως:              — ανεπαρκη΄ς αιτιολογι΄α της
                                    αποφα΄σεως του τµη΄µατος
                                    προσφυγω΄ν                             Ο προσφευ΄γων ει΄ναι υπα΄λληλος της ΕΚΤ. Στρε΄φεται κατα΄ της
                                                                           ισχυ΄ος µι΄ας εκθε΄σεως κρι΄σεως που συνε΄ταξε ο εργοδο΄της του για
                                — εσφαλµε΄νη α΄ρνηση, λο΄γω πλα΄-          το ΄ετος 1999 και ζητει΄ τη συ΄νταξη νε΄ας εκθε΄σεως κρι΄σεως για το
                                    νης περι΄ το δι΄καιο, της διακρι-      χρονικο΄ αυτο΄ δια΄στηµα. Ισχυρι΄ζεται ο΄τι η ΄εκθεση κρι΄σεως περιε΄χει
                                    τικη΄ς ικανο΄τητας του ση΄µατος        αναληθη΄ στοιχει΄α, τα οποι΄α προσβα΄λλουν το δικαι΄ωµα΄ του επι΄ της
                                    απο΄ το τµη΄µα προσφυγω΄ν              προσωπικο΄τητος και εµποδι΄ζουν την επαγγελµατικη΄ του ανε΄λιξη.
                                — εσφαλµε΄νη α΄ρνηση, λο΄γω πλα΄-          Ο προσφευ΄γων ισχυρι΄ζεται επι΄σης ο΄τι η καθη΄ς προσε΄βαλε το
                                    νης περι΄ το δι΄καιο, της ανα΄γκης     δικαι΄ωµα΄ του να απασχολει΄ται σε καθη΄κοντα που ανταποκρι΄νονται
                                    ελευ΄θερης χρη΄σεως απο΄ το            στα προβλεπο΄µενα στην συ΄µβαση εργασι΄ας του.
                                    τµη΄µα προσφυγω΄ν