CELEX: 21971A0329(03)
Language: nl
Date: 1974-06-25 00:00:00
Title: INTERNATIONALE TARWEOVEREENKOMST 1971 # VOEDSELHULPVERDRAG 1971 #

9 . 8 . 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. I 219/39
                         Artikel XIV                              tekend op de achter hun handtekeningen vermelde
                                                                  data.
           Verband tussen Preambule en Verdrag
                                                                  De teksten van dit Verdrag in de Engelse, de Franse,
Dit Verdrag omvat mede de Preambule tot de Inter­                 de Russische en de Spaanse taal zijn gelijkelijk
nationale Tarweovereenkomst 1971 .                                 authentiek. Het origineel zal worden nedergelegd in
                                                                   de archieven van de Regering van de Verenigde
Ten blijke waarvan de ondergetekenden, hiertoe                    Staten van Amerika, die hiervan gewaarmerkte af­
behoorlijk gemachtigd door hun onderscheiden Rege­                 schriften zal doen toekomen aan alle ondertekenende
ringen of autoriteiten, dit Verdrag hebben onder­                  en toetredende partijen.
              Mededeling betreffende de nederlegging van de Akte van sluiting van de Internationale
                                                   Tarweovereenkomst 1971
              Ingevolge het besluit van de Raad van 25 juni 1974 houdende sluiting van de Internatio­
              nale Tarweovereenkomst 1971 ( 1 ), is de akte van sluiting van deze Overeenkomst op 1
              juli 1974 bij de Regering van de Verenigde Staten, als depothoudende Staat, neder­
              gelegd door de heer J. Otto Krag, Hoofd van de Delegatie van de Commissie te Was­
              hington, die daartoe door de Voorzitter van de Raad was gemachtigd.
               (x ) Er zij opgemerkt dat de Raad op 7 juni 1971 had besloten om deze Overeenkomst voor­
                    lopig toe te passen .