CELEX: 31989R3118
Language: de
Date: 1989-10-17 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 3118/89 DER KOMMISSION vom 17. Oktober 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 über die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge #

Avis juridique important

|

31989R3118

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3118/89 DER KOMMISSION vom 17. Oktober 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 über die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge  -   

Amtsblatt Nr. L 300 vom 18/10/1989 S. 0013 - 0013

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3118/89 DER KOMMISSION  vom 17. Oktober 1989  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 über die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 209/88 der Kommission vom 26. Januar 1988 zur Festsetzung von Zusatzbeträgen für Einfuhren von Erzeugnissen des Schweinefleischsektors aus dritten Ländern (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3117/89 (4), und Artikel 1 der Verordnung Nr. 163/67/EWG der Kommission vom 26. Juni 1967 über die Festsetzung des Zusatzbetrags für Einfuhren von Erzeugnissen der Gefluegelwirtschaft aus dritten Ländern (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3116/89 (6), ist zum Vergleich der Angebotspreise bei der Einfuhr und der gemeinsamen Preise der Umrechnungskurs anzuwenden, der bei der Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge verwendet wird. Es ist deshalb Artikel 9 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommission (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2301/89 (8), aufzuheben, da dieser den Vergleich der betreffenden Preise anders regelt.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Artikel 9 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 wird aufgehoben.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am 31. Oktober 1989 in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 17. Oktober 1989  Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.  (2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 21 vom 21. 1. 1988, S. 5.  (4) Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts.  (5) ABl. Nr. 129 vom 28. 6. 1967, S. 2577/67.  (6) Siehe Seite 10 dieses Amtsblatts.  (7) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 4.  (8) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1989, S. 7.