CELEX: 62006CA0038
Language: sv
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Mål C-38/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 mars 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Tullfri import av varor för specifikt militär användning)

1.5.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 mars 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal
   (Mål C-38/06) (1)
   
   (Fördragsbrott - Tullfri import av varor för specifikt militär användning)
   2010/C 113/02
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Wilms och M. Afonso)
   
      Svarande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes, Â. Seiça Neves, J. Gomes och C. Guerra Santos)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Danmark (ombud. J. Molde), Republiken Grekland (ombud: E.-M. Mamouna och K. Boskovits), Republiken Italien (ombud: I. Bruni och G. De Bellis, avvocato dello Stato) och Republiken Finland (ombud: A. Guimaraes-Purokoski)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artiklarna 2 och 9–11 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 155, s. 1) och, såvitt gäller tiden efter den 31 maj 2000, av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, s. 1) — Tullbefrielse för import av krigsmateriel och varor för både militär och civil användning.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2 och 9–11 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel, i dess lydelse enligt rådets förordning (Euratom, EG) nr 1355/96 av den 8 juli 1996, för perioden den 1 januari 1998–30 maj 2000, och enligt samma artiklar i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel, för perioden den 31 maj 2000–31 december 2002, genom att underlåta att fastställa och till kommissionen betala egna medel till följd av import av utrustning och varor för specifikt militär användning för perioden den 1 januari 1998–31 december 2002, och genom att underlåta att betala dröjsmålsränta på detta belopp.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Danmark, Republiken Grekland, Republiken Italien och Republiken Finland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 74, 25.3.2006