CELEX: 51988PC0771
Language: nl
Date: 1988-12-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het voor 1988 geopende communautair tariefcontingent voor courantenpapier (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 771
Vol. 1988/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(88 ) 771 def .
                                          Brussel , 9 december 1988
                           Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende verhoging van het voor 1988 geopende communautair
               tariefcontingent voor courantenpapier
                    ( door de Commissie ingediend )
                                                             mrr
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
In het kader van haar buitenlandse betrekkingen heeft de Gemeenschap
een overeenkomst afgesloten, die met name voorziet in de opening van
een jaarlijks communautair tariefcontingent , vrij van rechten, voor
courantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douane¬
tarief en waarvan het volume 650 000 ton bedraagt . Dit volune wordt
bij aanvang onderverdeeld in twee gedeelten : het eerste gedeelte
van 600 000 ton wordt voorbehouden aan produkten herkomstig van
Canada en het tweede gedeelte van 50 000 ton is bestemd voor produkten
         uit andere derde landen .
Deze overeenkomst bevat eveneens de verplichting het gedeelte van
het contingent dat voor invoer herkomstig uit Canada is voorbehouden,
met 5 % te verhogen, indien dat gedeelte vóór het einde van een
bepaald jaar zou zijn uitgeput .
Uit de momenteel beschikbare economische gegevens kan worden afge¬
leid dat het volume van 600 000 ton wellicht niet zal volstaan om
de communautaire behoeften van het betrokken produkt te voldoen.
Bij gevoegd voorstel beoogt dus de verhoging van het contingent
overeenkomstig de aangegane verbintenis .
 ---pagebreak---                                 Voorstel     voor een
                    VERORDENING ( EEG ) Nr .     / 88 VAN DE RAAD
                                          van
          houdende verhoging van het voor 1988 geopende communautaire
                      tariefcontingent voor courantenpapier
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap voor courantenpapier een overeenkomst
heeft gesloten, waarin met name wordt voorzien i n de opening van een
communautair tariefcontingent van 650 000 ton , waarvan 600 000 ton
overeenkomstig artikel XIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven
en Handel tot en met 30 november van elk jaar wordt gereserveerd voor
produkten van herkomst uit Canada ; dat deze overeenkomst eveneens de
verplichting bevat om het gedeelte van het contingent dat voorbehouden
is aan invoer van herkomst uit Canada met 5 % te verhogen , in geval dat
gedeelte vóór het einde van een bepaald jaar zou zijn uitgeput ; dat het
contingent van 650 000 ton voor 1988 werd geopend bij Verordening ( EEG )
nr . 4103 / 87 van 22 december 1987 ( 1 );
Overwegende dat op grond van de thans beschikbare economische gegevens
kan worden verwacht dat de behoeften aan invoer van courantenpapier van
herkomst uit Canada een niveau zullen bereiken dat het bovengenoemde
volume van 600 000 ton zal overtreffen; dat het derhalve dienstig is het
gedeelte van het contingent dat voor genoemde invoer voorbehouden is , met
30 000 ton te verhogen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
1.      Het volune van het bij Verordening ( EEG ) nr . 4103 / 87 geopende
        communautaire tariefcontingent voor courantenpapier van herkomst
        uit Canada , wordt van 600 000 op 630 000 ton gebracht .
2.      Deze verhoging van 30 000 ton wordt in de communautaire reserve
        gestort die is gevormd op grond van artikel 3, lid 2 van genoemde
        verordening; deze reserve wordt derhalve van 240 000 op 270 000 ton
        gebracht .
( 1)PB nr . L 383 van 31.12.1987, blz . 26
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                 Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
       haar bekendnaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeen¬
       schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                          Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
                                                                        (4-
                                                                         \
 ---pagebreak---                FICHE D' IMBVCT SUR LA COM FETITIVTTE ET L 'EMHLOI
Ctette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel
de la Communauté . L' impact découlant da œtta concession a été pris en
considération lors de la prise de décision d' adcption de oe contingent et
il n' aura pas un caractère sérieux sur la canpétitivité et l' emploi dans la
Communauté .
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.      Base juridique : art . 113 du traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire         :  Ftoposition ce règlement du
        Oonæ il portant augmentation du volume            du contingent tarifaire
        communautaire pour le papier journal ( 1988 )
4.      Objectif : Ffespect des engagements contractés au GATT et assurer la
        couverture des besoins de la Communauté en papier journal
5.      Mode de calcul   :
         Codes N.C.               :  4801
                                     4oui  00
                                           uu  10
                                               iu et
                                                  er.  4801
                                                       fiuui 00
                                                             uu   90
         Volume du contingent     :  30
                                     30 000
                                         000 tonnes
                                              tonnes
         Droit à appliquer        :   0 %%
                                      0
         Droit noirmal            :  4, 9 et 9 %
6.       Eterte de recettes  :
         Prix moyen à la tor.na                            573,20
                                                         : 573       écus
                                                               , 20 ecus
         Valeur ces 30 000 tonnes                        : 17 196 000 écus
         Importations sous le 4801 00 10 (+ 5 % ) :            859 800 écus
         Importations sous le 4801 00 90 (+ 95 % ) : 16 336 200 écus
         ïërte  :
         4801 00 10 :      859 800 écus x 4,9 % =         42 130 écus
         4801 00 90 : 16 336 200 écus x 9 % = 1 470 258 écus
                                                      1 512 388 écus
          Eër rapport au contingent cfe 1987 , augmentation supplémentaire des
         pertes de : 1 512 388 écus