CELEX: 41972D0149
Language: de
Date: 1972-03-21 00:00:00
Title: BESCHLUSS DER VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN VOM 21. MAERZ 1972 UEBER DIE ERNENNUNG DES PRAESIDENTEN UND EINES VIZEPRAESIDENTEN DER KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Nr. L 77/38                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        30 . 3 . 72
                                                           II
                                  (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                 KONFERENZ DER VERTRETER DER REGIERUNGEN
                                      DER MITGLIEDSTAATEN
                                                     BESCHLUSS
               der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften
                                                  vom 21 . März 1972
            über die Ernennung des Präsidenten und eines Vizepräsidenten der Kommission der
                                            Europäischen Gemeinschaften
                                          ( 72/ 149/Euratom , EGKS, EWG )
            DIE VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
            DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
            gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer
            gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf
            Artikel 14,
            in Erwägung nachstehender Gründe :
            Herr Malfatti hat mit Schreiben vom 21 . März 1972 mitgeteilt, er wolle mit Wirkung
            vom 21 . März 1972 von seinem Amt als Präsident der Kommission der Europäischen
            Gemeinschaften zurücktreten ; für die verbleibende Amtszeit von Herrn Malfatti ist
            deshalb ein Präsident zu ernennen .
            Es ist ein Vizepräsident der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen,
            der für die verbleibende Amtszeit von Herrn Mansholt nach dessen Ernennung zum
            Präsidenten an dessen Stelle tritt.
            nach Anhörung der Kommission —
            BESCHLÜSSEN :
                                                       Artikel 1
            Herr Mansholt wird für die Zeit vom 22. März bis einschließlich 1 . Juli 1972 zum
            Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften ernannt .
                                                       Artikel 2
            Herr Scarascia-Mugnozza wird für die Zeit vom 22. März bis einschließlich 1 . Juli 1972
            zum Vizepräsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften ernannt.
            Geschehen zu Brüssel am 21 . März 1972 .
                                                                        Der Präsident
                                                                          G. THORN