CELEX: 31975R0677
Language: de
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 677/75 des Rates vom 4. März 1975 zur Festlegung der Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1973

20 . 3 . 75                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 72/41
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 677/75 DES RATES
                                                     vom 4. März 1975
                          zur Festlegung der Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1973
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         erträgen der Ernten der Vorjahre sowie unter Berück­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 sichtigung der Marktlage und Preisentwicklung.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                  Nach Prüfung der Ernteergebnisse 1973 wird für be­
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf               stimmte in der Gemeinschaft angepflanzte Hopfen­
 Artikel 43 ,                                                     sorten eine je nach Sorte unterschiedliche Beihilfe
                                                                  festgelegt —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des
 Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Markt­
 organisation für Hopfen (*), geändert durch die Bei­
 trittsakte (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 5 ,           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 auf Vorschlag der Kommission,                                                           Artikel 1
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                                  ( 1 ) Für die Ernte 1973 wird den Hopfenerzeugern
                                                                  der Gemeinschaft für die im Anhang aufgeführten
 nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
 schusses,
                                                                  Sorten eine Beihilfe gewährt.
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               (2) Die Höhe der Beihilfe ist im Anhang festgelegt.
In Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71
ist vorgesehen, daß den Hopfenerzeugern eine Bei­
 hilfe gewährt werden kann, damit sie ein angemesse­                                     Artikel 2
nes Einkommen erzielen . Die Höhe dieser Beihilfe
 wird je Hektar und differenziert nach Sorten fest­               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
 gelegt, und zwar unter Berücksichtigung des Durch­               Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
 schnittsertrags im Vergleich zu den Durchschnitts­               Gemeinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 4 . März 1975 .
                                                                                Im Namen des Rates
                                                                                   Der Präsident
                                                                                 M. A. CLINTON
O ABl . Nr. L 175 vom 4. 8 . 1971 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972 , S. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 72/42                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        20. 3 . 75
                                                   ANHANG
                            Höhe der Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1973
            Sorte                                                                  Betrag in RE/ha
            Hallertauer                                                                 250
            Northern Brewer                                                             150
            Brewers Gold                                                                100
            Record                                                                      650
            Hersbrucker Spät                                                            150
            Hüller Bitterer                                                             200
            Tettnanger                                                                  200
            Bramling Cross                                                              100
            Progress                                                                    750
            Keyworth's Midseason                                                        750
            Fuggles                                                                     550
            Whitbread Golding Variety (WGV)                                             650
            Alliance                                                                    750
            Tutsham                                                                     750
            Strisselspalt                                                               450
            Tardif de Bourgogne                                                         200
            Spalter                                                                      100
            Saaz                                                                         100