CELEX: 22007D0075
Language: mt
Date: 2007-07-06 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 75/2007 tas- 6 ta' Lulju 2007 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

13.12.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 328/10
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 75/2007
      tas-6 ta' Lulju 2007
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 143/2006 tat-8 ta' Diċembru 2006 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/335/KE tat-8 ta' Mejju 2006 li tawtorizza lir-Repubblika tal-Polonja li tipprojbixxi fit-territorju tagħha l-użu ta' sittax-il varjetà ġenetikament modifikata tal-qamħirrum bil-modifika ġenetika MON 810 mniżżla fil-katalogu komuni tal-varjetajiet ta' l-ispeċijiet ta' pjanti agrikoli, skond id-Direttiva 2002/53/KE (2) għandha tkun integrata fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/338/KE tat-8 ta' Mejju 2006 li tawtorizza lir-Repubblika tal-Polonja li tipprojbixxi fuq it-territorju tagħha l-użu ta' ċerti varjetajiet ta' qamħirrum elenkati fil-Katalogu komuni ta' varjetajiet ta' l-ispeċijiet ta' pjanti agrikoli, skond id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE (3) għandha tkun integrata fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/124/KE tal-5 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/33/KEE dwar it-tiswiq ta' materjal ta' tixrid u ta' tħawwil ta' ħxejjex għall-ikel barra minn żerriegħa, u d-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE dwar it-tiswieq ta' żerriegħa tal-ħxejjex (4) għandha tkun integrata fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/127/KE tas-7 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Direttiva 2003/91/KE li tfassal miżuri ta' implimentazzjoni għall-iskopijiet ta' l-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE fejn jidħlu l-karatteristiċi li għandhom jiġi koperti bħala minimu mill-eżaminazzjoni u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżaminazzjoni ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' ħxejjex (5) għandha tkun inkorporata fil-ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/934/KE ta' l-14 ta' Diċembru 2006 dwar il-kontinwazzjoni fis-sena 2007 ta' provi u testijiet komparattivi tal-Komunità fuq żerriegħa u materjal għat-tixrid ta' l-Asparagus officinali L. skond id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE u li nbdew fl-2005 (6), għandha tkun integrata fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/66/KE tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar esperiment temporanju dwar iż-żieda tal-piż massimu ta' lott ta' ċerti żerriegħa tal-pjanti tal-għalf skond id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE (7) għandha tkun integrata fil-Ftehim.
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu III ta' l-Anness I mal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandhu jidħol fil-punt 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KEE) fil-Parti 1:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 L 0124: Direttiva tal-Kummissjoni 2006/124/KE tal-5 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 339, 6.12.2006, p. 12).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Dan li ġej għandu jidħol f'punt 15 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/91/KE) fil-Parti 1:
                  “, kif emendat b'li ġej:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 L 0124: Direttiva tal-Kummissjoni 2006/127/KE tas-7 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 343, 8.12.2006, p. 82).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 46 (Direttiva tal-Kummissjoni 2006/47/KE) fil-Parti 2:
                  
                              “47.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0335: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/335/KE tat-8 ta' Mejju 2006 li tawtorizza lir-Repubblika tal-Polonja li tipprojbixxi fit-territorju tagħha l-użu ta' sittax-il varjetà ġenetikament modifikata tal-qamħirrum bil-modifika ġenetika MON 810 mniżżla fil-katalogu komuni tal-varjetajiet ta' l-ispeċijiet ta' pjanti agrikoli, skond id-Direttiva 2002/53/KE (ĠU L 124, 11.5.2006, p. 26).
                           
                        
                              48.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0338: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/338/KE tat-8 ta' Mejju 2006 li tawtorizza lir-Repubblika tal-Polonja li tipprojbixxi fuq it-territorju tagħha l-użu ta' ċerti varjetajiet ta' qamħirrum elenkati fil-Katalogu komuni ta' varjetajiet ta' l-ispeċijiet ta' pjanti agrikoli, skond id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE (ĠU L 125, 12.5.2006, p. 31).
                           
                        
                              49.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0934: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/934/KE ta' l-14 ta' Diċembru 2006 dwar il-kontinwazzjoni fis-sena 2007 ta' provi u testijiet komparattivi tal-Komunità fuq żerriegħa u materjal għat-tixrid ta' l-Asparagus officinali L. skond id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE u li nbdew fl-2005. (ĠU L 355, 15.12.2006, p. 104).
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              
                                 32007 D 0066: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/66/KE tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar esperiment temporanju dwar iż-żieda tal-piż massimu ta' lott ta' ċerti żerriegħa tal-pjanti tal-għalf sknd id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE (ĠU L 32, 6.2.2007, p. 161).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tad-Direttivi 2006/124/KE u 2006/127/KE, u d-Deċiżjonijeit 2006/335/KE, 2006/338/KE, 2006/934/KE u 2007/66/KE fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment għaż-ŻEE u fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-7 ta' Lulju 2007, sakemm in-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim jkunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, 6 ta' Lulju 2007.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
      
         (1)  ĠU L 89, 29.3.2007, p. 9.
      
         (2)  ĠU L 124, 11.5.2006, p. 26.
      
         (3)  ĠU L 125, 12.5.2006, p. 31.
      
         (4)  ĠU L 339, 6.12.2006, p. 12.
      
         (5)  ĠU L 343, 8.12.2006, p. 82.
      
         (6)  ĠU L 355, 15.12.2006, p. 104.
      
         (7)  ĠU L 32, 6.2.2007, p. 161.
      
         (*)  Ebda obbligi kostituzzjonali m'huma indikati.