CELEX: 62018CA0746
Language: sl
Date: 2021-03-02 00:00:00
Title: Zadeva C-746/18: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. marca 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Riigikohus – Estonija) – kazenski postopek zoper H.K. (Predhodno odločanje – Obdelava osebnih podatkov na področju elektronskih komunikacij – Direktiva 2002/58/ES – Ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev – Zaupnost komunikacij – Omejitve – Člen 15(1) – Členi 7, 8, 11 in 52(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Zakonodaja, ki za ponudnike elektronskih komunikacijskih storitev določa obveznost splošne in neselektivne hrambe podatkov o prometu in o lokaciji – Dostop nacionalnih organov do hranjenih podatkov za preiskovalne namene – Boj proti kriminalu na splošno – Dovoljenje državnega tožilstva – Uporaba podatkov kot dokazov v okviru kazenskega postopka – Dopustnost)

26.4.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 148/2
            
         
      Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. marca 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Riigikohus – Estonija) – kazenski postopek zoper H.K.
      (Zadeva C-746/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Obdelava osebnih podatkov na področju elektronskih komunikacij - Direktiva 2002/58/ES - Ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev - Zaupnost komunikacij - Omejitve - Člen 15(1) - Členi 7, 8, 11 in 52(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Zakonodaja, ki za ponudnike elektronskih komunikacijskih storitev določa obveznost splošne in neselektivne hrambe podatkov o prometu in o lokaciji - Dostop nacionalnih organov do hranjenih podatkov za preiskovalne namene - Boj proti kriminalu na splošno - Dovoljenje državnega tožilstva - Uporaba podatkov kot dokazov v okviru kazenskega postopka - Dopustnost)
      (2021/C 148/02)
      Jezik postopka: estonščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Riigikohus
      
         Stranka v kazenskem postopku v glavni stvari
      
      H.K.
      
         Ob udeležbi: Prokuratuur
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 15(1) Direktive 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij (Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2009/136/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009, v povezavi s členi 7, 8, 11 in 52(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, ki javnim organom zaradi preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja in pregona kaznivih dejanj omogoča dostop do vseh podatkov o prometu ali lokaciji, iz katerih bi bile lahko razvidne informacije o komunikacijah, ki jih je uporabnik opravil z uporabo elektronskih komunikacijskih sredstev, ali o lokaciji uporabljene terminalske opreme, in iz katerih bi bilo mogoče natančno sklepati o njegovem zasebnem življenju, ne da bi bil ta dostop omejen na postopke, povezane z bojem proti hudemu kriminalu ali s preprečevanjem resnih groženj javni varnosti., in to ne glede na trajanje obdobja, za katero se zahteva dostop do omenjenih podatkov, ter količino in vrsto podatkov, ki so na voljo v tem obdobju.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 15(1) Direktive 2002/58, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2009/136, v povezavi s členi 7, 8,11 in 52(1) Listine o temeljnih pravicah je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, v skladu s katero je državno tožilstvo, katerega naloga je, da usmerja predkazenski postopek in v morebitnem kasnejšem postopku zastopa obtožbo, pristojno za to, da javnemu organu zaradi preiskovanja kaznivih dejanj dovoli dostop do podatkov o prometu in lokaciji.
               
            
         (1)  UL C 54, 11.2.2019.