CELEX: 32008R0618
Language: da
Date: 2008-06-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 618/2008 af 27. juni 2008 om justering af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2007/08

28.6.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 168/17
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 618/2008
   af 27. juni 2008
   om justering af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2007/08
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 31, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler (2) indeholder de nærmere regler for fastlæggelse af leveringsforpligtelserne til nultold af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien.
            
         
               (2)
            
            
               Disse mængder er for leveringsperioden 2007/08 blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2008 af 28. januar 2008 om fastsættelse af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2007/08 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Artikel 7, stk. 1 og 2, i AVS-protokollen fastsætter bestemmelser for manglende levering af den mængde, der er aftalt med en AVS-stat.
            
         
               (4)
            
            
               De kompetente myndigheder i Barbados, Congo, Kenya, Madagaskar samt Trinidad og Tobago har meddelt Kommissionen, at de ikke vil være i stand til at levere hele den aftalte mængde, og at de ikke ønsker at nyde godt af en ekstra leveringsperiode.
            
         
               (5)
            
            
               Efter rådføring med de berørte AVS-stater bør der derfor foretages en omfordeling af den ikke leverede mængde med henblik på levering i leveringsperioden 2007/08.
            
         
               (6)
            
            
               Derfor bør forordning (EF) nr. 77/2008 ophæves og leveringsforpligtelserne for perioden 2007/08 justeres, jf. artikel 12, stk. 1, og artikel 12, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 950/2006.
            
         
               (7)
            
            
               Ifølge artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 gælder stk. 1 i nævnte artikel ikke for en mængde, der er omfordelt efter artikel 7, stk. 1 eller 2, i AVS-protokollen. Den efter nærværende forordning omfordelte mængde bør derfor være importeret inden den 30. juni 2008. Som følge af det sene tidspunkt, hvor der er truffet beslutning om denne omfordeling, og under hensyn til den tidsfrist, der gælder for ansøgning om importlicens, kan nævnte dato ikke overholdes. Derfor bør artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 950/2006 også gælde for mængder omfordelt efter nærværende forordning.
            
         
               (8)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Leveringsforpligtelserne ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i tons hvidt sukker, justeres for leveringsperioden 2007/08 for hvert af de berørte eksportlande som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Uanset artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 gælder artikel 14, stk. 1, i nævnte forordning for mængder, der er omfordelt efter nærværende forordning og importeret efter den 30. juni 2008.
   Artikel 3
   Forordning (EF) nr. 77/2008 ophæves.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2008.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1).
   
      (2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 371/2007 (EUT L 92 af 3.4.2007, s. 6).
   
      (3)  EUT L 24 af 29.1.2008, s. 6.
   
      BILAG
      Leveringsforpligtelser ved import af præferencesukker med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2007/08, udtrykt i tons hvidt sukker
      
                  Lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien
               
               
                  Leveringsforpligtelser 2007/08
               
            
                  Barbados
               
               
                  27 464,3
               
            
                  Belize
               
               
                  69 615,98
               
            
                  Congo
               
               
                  0,00
               
            
                  Côte d’Ivoire
               
               
                  10 123,12
               
            
                  Fiji
               
               
                  162 656,25
               
            
                  Guyana
               
               
                  191 368,87
               
            
                  Indien
               
               
                  9 999,83
               
            
                  Jamaica
               
               
                  148 003,16
               
            
                  Kenya
               
               
                  2 045,07
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  6 249,50
               
            
                  Malawi
               
               
                  24 367,72
               
            
                  Mauritius
               
               
                  476 789,70
               
            
                  Mozambique
               
               
                  5 965,92
               
            
                  Uganda
               
               
                  0,00
               
            
                  Saint Christopher og Nevis
               
               
                  0,00
               
            
                  Surinam
               
               
                  0,00
               
            
                  Swaziland
               
               
                  126 027,92
               
            
                  Tanzania
               
               
                  9 672,60
               
            
                  Trinidad og Tobago
               
               
                  0,00
               
            
                  Zambia
               
               
                  11 865,01
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  37 660,14
               
            
                  I ALT
               
               
                  1 319 875,62