CELEX: C2006/190/67
Language: lv
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Lieta F-70/06: Prasība, kas celta 2006. gada 26. jūnijā — Baele u.c. pret Komisiju

12.8.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 190/36
            
         Prasība, kas celta 2006. gada 26. jūnijā — Baele u.c. pret Komisiju
   (Lieta F-70/06)
   (2006/C 190/67)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Jan Baele, Beernem (Beļģija) un citi (pārstāvi — S. Rodrigues un A. Jaume, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
   Prasītāju prasījumi:
   
               —
            
            
               atcelt iecēlējinstitūcijas atteikumu ierakstīt prasītājus to civildienesta ierēdņu sarakstā, kas ir paaugstināti amatā A*10 un B*10 pakāpē 2005. amatā paaugstināšanas gadā, kā arī lēmumus, kas netieši izriet no 2005. gada 23. novembra Administratīvās informācijas Nr. 85–2005;
            
         
               —
            
            
               iecēlējinstitūcijai norādīt apstrīdēto lēmumu atcelšanas sekas un it īpaši prasītāju pakāpes pārkvalifikāciju, atkarībā no konkrētā gadījuma, A*10 pakāpē ar atpakaļejošu spēku no 2005. gada 1. marta vai B*10 pakāpē ar atpakaļejošu spēku no 2005. gada 1. janvāra;
            
         
               —
            
            
               pakārtoti, pirmkārt, pieprasīt, lai atbildētāja atzīst prasītājus par amatā paaugstināmiem ierēdņiem, atkarībā no konkrētā gadījuma, A*10 vai B*10 pakāpē viņu nākamās paaugstināšanas amatā laikā, un, otrkārt, piespriest atbildētājai segt prasītāju zaudējumus, kas viņiem radās no tā, ka viņi netika paaugstināti amatā, atkarībā no konkrētā gadījuma, A*10 pakāpē no 2005. gada 1. marta vai B*10 pakāpē no 2005. gada 1.janvāra;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Savas prasības pamatojumam prasītāji atsaucas uz tādiem pašiem pamatiem, kādi ir norādīti lietā F–45/06 (1).
   
      (1)  ES OV C 143, 17.06.2006., 39. lpp.