CELEX: 62006TA0186
Language: mt
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Kawża T-186/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta Ġunju 2011 — Solvay vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Perossidu tal-idroġenu u perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Tul tal-ksur — Kunċetti ta’ ‘ftehim’ u ta’ ‘prattiki miftiehma’ — Aċċess għall-fajl — Multi — Komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni — Trattament ugwali — Aspettattivi leġittimi — Obbligu ta’ motivazzjoni” )

30.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 226/20
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta Ġunju 2011 — Solvay vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-186/06) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Akkordji - Perossidu tal-idroġenu u perborat tas-sodju - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Tul tal-ksur - Kunċetti ta’ ‘ftehim’ u ta’ ‘prattiki miftiehma’ - Aċċess għall-fajl - Multi - Komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni - Trattament ugwali - Aspettattivi leġittimi - Obbligu ta’ motivazzjoni)
   2011/C 226/38
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Solvay SA (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: inizjalment O.W. Brouwer, D. Mes, avukati, M. O’Regan u A. Villette, solicitors, sussegwentement O.W. Brouwer, A. Stoffer, avukat, O’Regan u A. Villette)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment F. Arbault, sussegwentement V. Di Bucci u V. Bottka, aġenti, assistiti minn M. Gray, barrister)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 1766 finali, tat-3 ta’ Mejju 2006, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.620 — Perossidu tal-idroġenu u perborat), u, min-naħa l-oħra, talba għall-annullament jew għat-tnaqqis tal-ammont tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 1(m) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 1766 finali, tat-3 ta’ Mejju 2006, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.620 — Perossidu tal-idroġenu u perborat), huwa annullat, sa fejn fih il-Kummissjoni Ewropea kkonstatat il-parteċipazzjoni ta’ Solvay SA fil-ksur matul il-perijodu ta’ qabel Mejju 1995.
            
         
               (2)
            
            
               L-ammont tal-multa imposta fuq Solvay bl-Artikolu 2(h) tad-Deċiżjoni C(2006) 1766 finali huwa ffissat għal EUR 139,5 miljun.
            
         
               (3)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (4)
            
            
               Solvay għandha tbati 80 % tal-ispejjeż tagħha kif ukoll 80 % tal-ispejjeż tal-Kummissjoni.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tbati 20 % tal-ispejjeż tagħha kif ukoll 20 % tal-ispejjeż ta’ Solvay.
            
         
      (1)  ĠU C 212, 02.09.2006.