CELEX: C1995/229/25
Language: da
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 18. april 1995 af Arbeitsgericht Wiesbaden i sagen Simone Moll mod Berhane Mesghena (Sag C-229/95)

2 . 9 . 95              1 DA |                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . C 229/ 13
       retshandel eller for notering i offentlige eller private       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
       prislister ?                                                   afsagt den 7. juni 1995 af Tribunal de premiere instance
                                                                      de Liège i straffesagen mod Bent Carlsen, civilretlig part:
(') EFT nr. L 78 af 26 . 3 . 1991 , s . 32 .                          Georges Vanhalle i dennes egenskab af formand for
( 2 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1991 , s . 20 .                                   Association Pharmaceutique Beige
(') EFT nr . L 30 af 6 . 2 . 1993 , s . 1 .
                                                                                              ( Sag C-231 /95 )
                                                                                                  95/C 229/26 )
                                                                      Ved dom afsagt den 7. juni 1995 , indgået til Domstolens
Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgø­               Justitskontor den 5 . juli 1995 , har Tribunal de premiere
relser truffet den 30. marts 1995 af Diikitiko Protodikio,            instance de Liège i straffesagen mod Bent Carlsen, civilretlig
Athen, i sagerne A. Kapasakalis, D. Skiathitis og A. Kou­             part: Georges Vanhalle i dennes egenskab af formand for
                    giankas mod den græske stat                       Association Pharmaceutique Beige forelagt De Europæiske
                                                                      Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­
          ( Sagerne C-225/95 , C-226/95 og C-227/95 )
                                                                      relse af følgende spørgsmål :
                              ( 95/C 229/24 )
Ved afgørelser truffet den 30 . marts 1995 , indgået til              Er den lovbestemte eneret for apotekere til at forhandle
Domstolens Justitskontor den 28 . juni 1995 , har Diikitiko           sterile produkter og det hertil knyttede forbud for distri­
Protodikio, Athen, i sagerne A. Kapasakalis , D. Skiathitis og        butører af sterile produkter mod at sælge sådanne direkte til
A. Kougiankas mod den græske stat forelagt De Europæiske              læger, tandlæger, dyrlæger, jordemødre samt videnskabe­
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­               lige institutter og sygehuse, men ikke til private, jf. artikel 1
relse af følgende spørgsmål :                                         og 44 i kongelig anordning af 6 . juni 1960, sammenholdt
                                                                      med kongelig anordning nr. 78 af 10 . november 1967,
                                                                      udtryk for en foranstaltning med tilsvarende virkning som
1 ) Tillægger Rådets direktiv nr . 89/48/EØF (') de private,
                                                                      en kvantitativ restriktion, der strider mod artikel 30 og 36 i
       som det gælder for, rettigheder, som skal anerken­             Rom-traktaten af 25 . marts 1957 ?
       des ?
2 ) Er indholdet af disse rettigheder tilstrækkelig præcist
       beskrevet til , at det kan fastlægges alene på grundlag af
       direktivets bestemmelser ?
3 ) Skal der være årsagsforbindelse mellem tilsidesættelsen           Sag anlagt den 5 . juli 1995 af Kommissionen for De
       af den græske stats forpligtelse i henhold til direktivets        Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
       artikel 12 og det tab, som sagsøgeren gør gældende at
       have lidt ?                                                                            ( Sag C-234/95 )
                                                                                                ( 95/C 229/27 )
(') EFT nr . L 19 af 24 . 1 . 1989 , s . 16 .
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 5 . juli
                                                                       1995 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissio­
                                                                      nen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
                                                                      Hendrik van Lier, som befuldmægtiget, og med valgt
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse              adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,
afsagt den 18 . april 1995 af Arbeitsgericht Wiesbaden i              Wagner-Centret, Kirchberg .
           sagen Simone Moll mod Berhane Mesghena
                            ( Sag C-229/95 )                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                              ( 95/C 229/25 )
                                                                      — Det fastslås, at Den Franske Republik ved ikke at have
Ved kendelse afsagt den 18 . april 1995 , indgået til Dom­                vedtaget de love og administrative bestemmelser, som
stolens Justitskontor den 3 . juli 1995 , har Arbeitsgericht               er nødvendige for at gennemføre Rådets direktiv
Wiesbaden i sagen Simone Moll mod Berhane Mesghena                         92/50/EØF af 18 . juni 1992 om samordning af frem­
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­                     gangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelse­
ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                       saftaler ('), ikke har overholdt sine forpligtelser efter
                                                                           dette direktiv, herunder særligt direktivets artikel 44 .
Kan rengøringsarbejdet på en bestemt ejendom være en del
 af en bedrift — i den betydning, som er forudsat i Rådets            — Subsidiært: Det fastslås, at Den Franske Republik under
 direktiv 77/187/EØF ( J ) — under en virksomhed, som                      alle omstændigheder, ved ikke straks at have underrettet
 varetager rengøring af bygninger ?                                        Kommissionen om sådanne foranstaltninger, ikke har
                                                                           overholdt forpligtelserne ifølge samme bestemmelser.
 (') EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s . 26 .
                                                                      — Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost­
                                                                           ninger