CELEX: C2006/326/102
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec C-489/06: Žaloba podaná 27. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 326/50
            
         Žaloba podaná 27. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika
   (Vec C-489/06)
   (2006/C 326/102)
   Jazyk konania: gréčtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Patakia a X. Lewis)
   
      Žalovaná: Helénska republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že Helénska republika si tým, že vylúčila ponuky na zdravotnícke pomôcky certifikované označením CE bez toho, aby v každom prípade postupovali príslušní verejní obstarávatelia pre grécke nemocnice v súlade s postupom stanoveným v smernici 93/42/EHS, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 8 ods. 2 smernice 93/36/EHS zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania dodania tovaru (1) a z článkov 17 a 18 smernice Rady 93/42/EHS zo 14. júna 1993 (2) o zdravotníckych pomôckach,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Helénsku republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Komisia podala žalobu týkajúcu sa vylúčenia, v rámci verejného obstarávania na dodávky pre verejné nemocnice v Grécku, zdravotníckych pomôcok z dôvodu ich „všeobecnej primeranosti a bezpečnosti ich používania“, hoci tieto výrobky mali označenie zhody CE, a v každom prípade bez toho, aby sa postupovalo podľa postupu stanoveného v smernici 93/42/EHS o zdravotníckych pomôckach.
   V súlade so smernicou 93/36/EHS o koordinácii postupov verejného obstarávania dodania tovaru sa také verejné obstarávania musia uskutočniť v súlade s národnými normami zavádzajúcimi európske normy, európskymi technickými schváleniami alebo spoločnými technickými špecifikáciami. Komisia sa domnieva, že grécki verejní obstarávatelia tým, že v daných prípadoch rozhodli, že označenie CE nie je primeranou a nevyhnutnou zárukou zhody výrobkov, ktoré boli predmetom ponuky, a bez toho, aby boli splnené akékoľvek podmienky stanovené na uplatnenie výnimky umožňujúcej vylúčenie ustanovení smernice, si nesplnili povinnosti, ktoré im v tejto oblasti vyplývajú z článku 8 ods. 2.
   Komisia zároveň poukazuje na porušenie ustanovení smernice 93/42/EHS o zdravotníckych pomôckach, ktorá upravuje osobitné a výlučné postupy týkajúce sa zhody a umiestňovania na trh, a tiež spochybnenia zhody predmetných výrobkov. Na základe skutočností známych Komisii sa javí, že na strane príslušných gréckych orgánov, ktoré ponuky vylúčili, ide o nepretržité porušenie právnych postupov týkajúcich sa kontroly zhody zdravotníckych pomôcok. Nebol dodržaný ani jeden z postupov stanovených v článku 18 smernice, keď tieto orgány spochybnili správnosť označenia zhody CE v zmysle článku 17 smernice.
   Komisia sa ďalej domnieva, že primeraný charakter opatrení prijatých gréckymi orgánmi na vyhnutie sa vyššie uvedeným prípadom popierajú skutkové okolnosti a že v každom prípade v súlade s judikatúrou Súdneho dvora existencia vnútroštátnych postupov uplatňovaných pri údajných porušeniach v oblasti verejného obstarávania neodôvodňuje porušenie členským štátom ustanovení Spoločenstva v tejto oblasti.
   Preto sa Komisia domnieva, že Helénska republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo smernice 93/36/EHS, najmä jej článku 8 ods. 2, a zo smernice 93/42/EHS, článkov 17 a 18.
   
      (1)  Ú. v. ES L 199, 9.8.1993, s. 1; Mim. vyd. 06/002, s. 110.
   
      (2)  Ú. v. ES L 169, 12.7.1993, s. 1; Mim. vyd. 13/012, s. 82.