CELEX: E2015J0007
Language: sk
Date: 2015-10-02 00:00:00
Title: Rozsudok súdu z 2. októbra 2015 vo veci E-7/15 – Dozorný úrad EZVO/Nórske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti štátom EZVO – Smernica 2008/50/ES o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe – Limitné hodnoty určitých znečisťujúcich látok v okolitom ovzduší – Plán kvality ovzdušia)

15.12.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 467/22
            
         ROZSUDOK SÚDU
   z 2. októbra 2015
   vo veci E-7/15
   Dozorný úrad EZVO/Nórske kráľovstvo
   (Nesplnenie povinnosti štátom EZVO – Smernica 2008/50/ES o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe – Limitné hodnoty určitých znečisťujúcich látok v okolitom ovzduší – Plán kvality ovzdušia)
   (2016/C 467/09)
   Vo veci E-7/15 Dozorný úrad EZVO/Nórske kráľovstvo — ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že si Nórske kráľovstvo nesplnilo povinnosti vyplývajúce z aktu uvedeného v bode 14c prílohy XX k Dohode o EHP (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe) tým, že v rozličnej miere prekročilo limitné hodnoty oxidu siričitého (SO2), tuhých častíc (PM10) a oxidu dusičitého (NO2) v okolitom ovzduší v určitých zónach v Nórsku v období od 2008 do 2012 a tým, že si nesplnilo povinnosť týkajúcu sa plánu kvality ovzdušia stanovenú v tomto akte, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda (sudca – spravodajca), Per Christiansen a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 2. októbra 2015 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
   Súd EZVO týmto:
   
               1.
            
            
               vyhlasuje, že:
               
                           i)
                        
                        
                           tým, že v rozličnej miere prekročilo limitné hodnoty oxidu siričitého (SO2) a tuhých častíc (PM10) v okolitom ovzduší v období od 2009 do 2012 v zónach NO3, NO4 a NO6 uvedených v článkoch 3 až 5 smernice 1999/30, teraz v článku 13 smernice 2008/50;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           tým, že v rozličnej miere prekročilo limitné hodnoty oxidu dusičitého (NO2) v okolitom ovzduší v období od 2010 do 2012 v zónach NO1, NO3 a NO5 uvedených v článku 4 smernice 1999/30, teraz v článku 13 smernice 2008/50; ako aj
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           tým, že si v rozličnej miere nesplnilo povinnosť týkajúcu sa plánu kvality ovzdušia, stanovenú v článku 8 ods. 3 smernice 96/62/ES, teraz v článku 23 smernice 2008/50, pokiaľ ide o zóny NO1, NO2, NO3, NO4 a NO5,
                           si Nórske kráľovstvo nesplnilo svoje povinnosti vyplývajúce z aktu uvedeného v bode 14c prílohy XX k Dohode o EHP (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe);
                        
                     
         
               2.
            
            
               nariaďuje Nórskemu kráľovstvu uhradiť trovy tohto konania.