CELEX: 31976R3010
Language: da
Date: 1976-12-09 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3010/76 af 9. december 1976 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for natursilke, usnoet eller kun svagt snoet, henhørende under pos. 50.02 i den fælles toldtarif (året 1977)

14. 12. 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 344/ 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3010/76
                                                        af 9 . december 1976
               om åbning , fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for natur­
               silke , usnoet eller kun svagt snoet, henhørende under pos . 50.02 i den fælles told­
                                                           tarif (året 1977 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                åbning af et årligt, toldfrit toldkontingent for indførsel
FÆLLESSKABER HAR —                                                     af natursilke af en størrelse, der svarer til forarbejds­
                                                                       ningsindustriernes behov, synes at være en løsning,
                                                                       der kan tilfredsstille efterspørgselen hos disse indus­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    trier i Fællesskabet samt opretholdelsen og forøgelsen
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,                  af en produktion af natursilke ;
under henvisning til udkast til forordning forelagt af                 den italienske produktion kan anslas til 40 tons i
Kommissionen , og                                                       1977 ; under hensyn til denne produktion og de prog­
                                                                       noser, der er fremsat for 1977, kan behovet for import
                                                                       til internt forbrug i Fællesskabet anslås til 3 800 tons ;
ud fra følgende betragtninger :                                        fastsættelsen af dette niveau for kontingentmængden
                                                                       udelukker dog ikke en tilpasning i løbet af kontingent­
                                                                        perioden ;
I overensstemmelse med den resolution , som Rådet
vedtog under sin samling den 29 . til 31 . maj 1967, har
det ved forordning ( EØF) nr. 321 /70 (') genindført en
 10 % autonom sats i den fælles toldtarif for natursilke ,             der bør navnlig sikres lige og kontinuerlig adgang for
usnoet eller kun svagt snoet, henhørende under pos .                   alle importører til det nævnte kontingent og anven­
50.02, indtil den 31 . december 1976 ; den konventio­                  delse uden afbrydelse af den for dette fastsatte sats på
nelle sats, der anvendes på denne vare, er 5 % ;                       alle indførsler af den pågældende vare, indtil kontin­
                                                                       gentet er opbrugt ; en ordning for udnyttelse af fælles­
                                                                       skabskontingentet på grundlag af en fordeling mellem
endvidere fastsætter nævnte resolution for samme tids­                 de pågældende medlemsstater synes at respektere de
rum åbning af årlige toldfri fællesskabstoldkontingen­                  principper, der er fremsat ovenfor ;
ter for den samme vare ; ovennævnte resolution forskri­
ver ligeledes, at situationen i denne sektor skal tages
op til fornyet undersøgelse i løbet af 1976 ; produktio­                under hensyn til disse omstændigheder kan procentsat­
nen af natursilke på grundlag af kokoner produceret i                  serne for den første deltagelse i kontingentmængden
Italien når for tiden ikke op på det niveau på 1 000                    for 1 977 fastsættes omtrent som følger :
tons , der er anført i Ovennævnte rådsresolution ; der
har imidlertid med henblik herpå fundet betydelige                            Benelux                                     0,20
investeringer sted i Italien med bistand fra staten , re­                     Danmark                                     0,20
gionerne og private ; Fællesskabet har medvirket til
disse bestræbelser ved supplerende støtteforanstaltnin­                       Tyskland                                    8,31
ger ; der bør for tiden ikke vedtages endelige foranstalt­                    Frankrig                                   35,65
                                                                              Irland                                      0,20
ninger, hvis virkning medfører, at de påbegyndte be­
                                                                              Italien                                    47,52
stræbelser opgives ; under disse omstændigheder bør
den nugældende ordning forlænges, for at man således                          Det forenede Kongerige                      7,92
nøje vil kunne følge udviklingen i den italienske pro­
duktion ;
                                                                        for at tage hensyn til udviklingen , for sa vidt angar ind­
(') EFT nr . L 4.5 af 24 . 2 . 1970 , s . 2 .                           førslerne af nævnte vare i de forskellige medlemssta­
 ---pagebreak--- Nr. L 344/ 2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                14 . 12 . 76
ter, bør kontingentmængden deles i to dele, hvoraf                                     Artikel 2
den første fordeles mellem medlemsstaterne, og den
anden udgør en reserve til senere dækning af behovet
i de medlemsstater, der har opbrugt deres oprindelige        1.     En første del pa 2 525 tons af dette fællesskabs­
kvota ; for at yde importørerne i hver medlemsstat en        toldkontingent fordeles mellem medlemsstaterne ; kvo­
vis sikkerhed er det hensigtsmæssigt, at den første del      terne, der med forbehold af artikel 5 er gældende til
af fællesskabstoldkontingentet fastsættes på et niveau,      den 31 . december 1977, andrager følgende mængder :
som i det foreliggende tilfælde kunne ligge på 65 %
af kontingentmængden ;                                                                                     (i tons)
                                                                   Benelux                                       5
de oprindelige kvoter kan opbruges mere eller mindre               Danmark                                       5
hurtigt ; for at tage hensyn til dette og for at undgå            Tyskland                                     210
enhver afbrydelse er det vigtigt, at enhver medlems­               Frankrig                                    900
stat, når dens oprindelige kvota er næsten opbrugt,                Irland                                        5
trækker en tillægskvota på reserven ; hver medlemsstat             Italien                                   1 200
skal trække på reserven , når hver af dens tillægskvoter           Det forenede Kongerige                      200
er næsten opbrugt, og så ofte som reserven tillader
det ; de oprindelige kvoter og tillægskvoterne skal
gælde indtil kontingentperiodens udløb ; denne for­          2.     Den anden del, der omfatter en mængde pa
valtningsmåde kræver et snævert samarbejde mellem            1 275 tons, udgør reserven .
medlemsstaterne og Kommissionen , som navnlig skal
kunne følge kontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrette medlemsstaterne herom ;
                                                                                       Artikel 3
såfremt der på en bestemt dato inden for kontingent­
perioden findes en betydelig rest af den oprindelige         1.     Såfremt en medlemsstats oprindelige kvota —
kvota i en medlemsstat, skal denne medlemsstat tilba­
                                                             således som den er fastsat i artikel 2, stk . 1 — eller
geføre en betydelig procentdel heraf til reserven for at     samme kvota nedsat med den fraktion, som er tilbage­
undgå, at en del af fællesskabstoldkontingentet forbli­      først til reserven , såfremt arfikel 5 har fundet anven­
ver uudnyttet i en medlemsstat, medens den kunne             delse — er udnyttet med 90 % eller derover, trækker
udnyttes i andre medlemsstater ;                             denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommis­
                                                             sionen en anden kvota på 10 % af den oprindelige
da kongeriet Belgien , kongeriget Nederlandene og            kvota, i det omfang reservemængden tillader det, even­
storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og            tuelt afrundet til nærmeste større enhed .
repræsenteres af Den økonomiske union Benelux, kan
enhver disposition i forbindelse med administrationen
af de kvoter, der tildeles nævnte økonomiske union ,         2.     Såfremt den anden kvota , der trækkes af denne
foretages af et af dens medlemmer —                          medlemsstat, efter at dens oprindelige kvota er op­
                                                             brugt, er udnyttet med 90 % eller derover, trækker
                                                             denne medlemsstat straks på de i stk. 1 fastsatte betin­
                                                             gelser en tredje kvota, der er lig med 5 % af den oprin­
                                                             delige kvota .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                             3.     Såfremt den tredje kvota, der trækkes af denne
                                                             medlemsstat, efter at dens anden kvota er opbrugt, er
                                                             udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne med­
                        Artikel 1                            lemsstat straks på samme betingelser en fjerde kvota,
                                                             der er lig med den tredje .
1.    Fra den 1 . januar til den 31 . december 1977 su­
spenderes den autonome sats i den fælles toldtarif for       Denne fremgangsmåde anvendes, indtil reserven er
natursilke, usnoet eller kun svagt snoet, henhørende         opbrugt .
under pos . 50.02, fuldstændigt inden for rammerne af
et fællesskabstoldkontingent på 3 800 tons .
                                                             4.     Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne
                                                             trække mindre kvoter end fastsat i disse stykker, så­
2. Inden for rammerne af dette toldkontingent an­            fremt der er grund til at antage , at disse ikke vil blive
vender de nye medlemsstater toldsatser, som er bereg­        opbrugt . Medlemsstaterne underretter Kommissionen
net i overensstemmelse med de på dette område fast­          om grunden til , at de har bestemt sig for at bringe
satte bestemmelser i tiltrædelsesakten .                     dette stykke i anvendelse .
 ---pagebreak---  14 . 12 . 76                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 344/3
                        Artikel 4                            meddeler med henblik herpå den nøjagtige rest­
                                                             mængde til den medlemsstat, som foretager dette sid­
De tillægskvoter, som trækkes i medfør af artikel 3 ,        ste træk .
gælder indtil den 31 . december 1977.
                                                                                    A rtikel 7
                        Artikel 5
Medlemsstaterne skal senest den 1 . oktober 1977 til
                                                             1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­
                                                             ger for, at åbningen af de tillægskvoter, som de har
reserven tilbageføre den uudnyttede fraktion af den          trukket i henhold til artikel 3, muliggør fortløbende
oprindelige kvota, som den 15. september 1977 oversti­       afskrivning på deres kumulerede andel i fælles­
ger 30 % af grundmængden . Medlemsstaterne kan til­          skabstoldkontingentet.
bageføre en større mængde, såfremt der er grund til at
antage, at resten ikke vil blive udnyttet.                   2. Medlemsstaterne sikrer de på deres område
                                                             etablerede importører af den pågældende vare fri ad­
Medlemsstaterne underretter senest den         1 . oktober
                                                             gang til de kvoter, som tildeles dem .
1977 Kommissionen om de samlede indførsler af na­
tursilke, der har fundet sted til og med den 15 . septem­    3 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
ber 1977, og som er afskrevet på fællesskabskontingen­       konstateres på grundlag af indførsler af den pågæl­
tet, samt eventuelt om den fraktion af deres oprinde­        dende vare, som frembydes i tolden med angivelse til
lige kvota, som de tilbagefører til reserven .               fri omsætning.
                        Artikel 6                                                   Artikel 8
Kommissionen fører regnskab over de kvoter, der åb­          På Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne
nes af medlemsstaterne i medfør af artiklerne 2 og 3 ,       oplysning om de indførsler, der faktisk er afskrevet på
                                                             deres kvoter.
og underretter hver enkelt medlemsstat om reservens
udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen af meddelel­
serne .                                                                             Artikel 9
Kommissionen underretter senest den 5 . oktober 1977         Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
medlemsstaterne om reservens størrelse, efter at der er      sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
foretaget tilbageførsler i henhold til artikel 5 .
                                                                                   Artikel 10
Kommissionen overvåger, at det træk, ved hvilket re­
serven opbruges, begrænses til den disponible rest, og       Denne forordning træder i kraft den 1 . - januar 1977.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . december 1976.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                        P.J.J. MERTENS
                                                                            Formand