CELEX: 31974R1981
Language: da
Date: 1974-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1981/74 af 25. juli 1974 om gennemførelsesbestemmelserne for en eksportafgift for stivelsesprodukter i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1132/74

29 . 7. 74                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 207/9
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1981/74
                                                                 af 25. juli 1974
                om gennemførelsesbestemmelserne for en eksportafgift for stivelsesprodukter i henhold
                                            til artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1132/74
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               formålstjenligt at indføre et system med fastsatte sat­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                          ser i lighed med det, der er gældende ved beregning
                                                                             af importafgifter og eksportrestitutioner for varer
                                                                             forarbejdet på basis af korn og ris ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                             med henblik på at opnå den mest realistiske gennem­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                          førelse hurtigst muligt bør man beregne eksportaf­
 EØF af 13 . juni 1968 om den fælles markedsordning                          giften på grundlag af de priselementer, der er gæl­
for korn (1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                        dende i ugen forud for fastsættelsen ; man bør ikke
 1125/74 (2),                                                                sætte den i kraft mindre end en uge efter, at den er
                                                                             blevet tilpasset de prisudsving, som måtte konsta­
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                           teres på verdensmarkedet;
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1129/74 (4),                                                                man bør fastsætte den dato, der skal tages i betragt­
                                                                             ning for anvendelsen af denne eksportafgiftssats, dels
                                                                             udpege den medlemsstat, der kan opkræve afgiften ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                             med dette formål for øje skal de regler, som i øvrigt
1132/74 af 29. april 1974 om produktionsrestitu­                             er fastsat på det landbrugsmæssige område vedrø­
tioner inden for korn - og rissektoren (5), særlig ar­                       rende udførsel, finde anvendelse;
tikel 9 , afsnit a), og
ud fra følgende betragtninger:                                               i henhold til forordning (EØF) nr. 1132/74 er den
                                                                             produktionsrestitution, der skal tages i betragtning
 Forordning (EØF) nr. 1132/74 fastsætter i artikel 7,                        i de nye medlemsstater, lig med produktionsrestitu­
 stk. 2, at hvis verdensmarkedspriserne for majs og                          tionen inden for det oprindeligt sammensatte Fælles­
blød hvede på den ene side og for brudris på den                             skab, nedsat med det gældende udligningsbeløb ;
anden side væsentlig overstiger henholdsvis 8,20 og
10,20 regningsenheder, og denne tendens bekræftes,                           der må skabes mulighed for forudfastsættelse af eks­
kan en eksportafgift opkræves, så tredjelandes mar­                          portafgiften på grundlag af markedsforholdene og
keder ikke forstyrres ;                                                      den internationale handels behov, især for så vidt
                                                                             angår gængs indgåelse af købekontrakter på langt
såfremt importafgifterne for basisprodukter er mere                          sigt;
end 0,30 RE/ 100 kg lavere end produktionsrestitu­
tionsbeløbet, og denne tendens bekræftes for en
periode på mindst femten dage, bør de i artikel 7,                           for at lette anvendelsen af denne forordning bør man
stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1132/74 krævede betin­                        benytte de bestemmelser, der er fastsat i Kommissio­
gelser for en eksportafgift anses for opfyldt;                               nens forordning (EØF) nr. 1279/71 af 17. juni 1971
                                                                             om brugen af fællesskabsforsendelsesdokumenter ved
                                                                             gennemførelsen af bestemmelser i forbindelse med
med hensyn til fastsættelsen af denne eksportafgift                          udførslen af visse varer (8), senest ændret ved for­
bør man, dersom den ovenfor omtalte tendens be­                               ordning (EØF) nr. 2766/71 (7);
kræftes, fastsætte de forhold, der skal tages hensyn
til ved beregningen af afgiften ; af den grund er det
                                                                             Kommissionens forordning (EØF) nr. 1604/71 af
                                                                             26. juli 1971 om gennemførelsesbestemmelser for en
(!)  EFT  nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2269/67.
( 2) EFT  nr. L 128 af 10. 5 . 1974,   s. 12 .
(3 ) EFT  nr. 174 af 31 . 7. 1967, s.  1.
(4 ) EFT  nr. L 128 af 10 . 5 . 1974,  s . 20 .                              (•) EFT nr. L 133 af 19. 6. 1971, s. 32.
(s)  EFT  nr. L 128 af 10. 5 . 1974,   s. 24.                                (') EFT nr. L 283 af 24. 12 . 1971 , s. 33 .
 ---pagebreak--- Nr. L 207/10                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  29 . 7. 74
afgift ved eksport af stivelsesholdige varer i henhold              Eksportafgiften ændres kun, såfremt anvendelsen af
til artikel 2, stk. 2, i forordning nr. 371/67/EØF C1),             foranstaltningerne i stk. 2a) medfører en forhøjelse
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2261 /73 (2),                eller en nedsættelse på mere end 0,08 RE/100 kg af
har været genstand for talrige ændringer; af hensyn                 basisproduktet.
til overskueligheden bør denne forordning annuleres
og erstattes med nærværende forordning;                             3 . For de nye medlemsstater er de respektive beløb,
                                                                    der skal tages i betragtning som importafgift og som
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er                 produktionsrestitution som anført i de foregående
i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­                  stykker, henholdsvis afgiften eller produktionsresti­
komiteen for korn —                                                 tutionen for den pågældende vare nedsat med det
                                                                    pågældende tiltrædelsesudligningsbeløb.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                                  Artikel 3
                              Artikel 1                             Eksportafgiften fastsættes af Kommissionen én gang
                                                                    om ugen .
På de i de efterfølgende artikler fastsatte betingelser                                        Artikel 4
indføres den i artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF)
nr. 1132/74 nævnte eksportafgift for de i denne ar­
tikel optagne varer, såfremt verdensmarkedspriserne                  1 . Afgiftssatsen, der anvendes ved udførsel, er den,
 overstiger et niveau på                                            der er gældende på den dag, hvor toldbehandling
                                                                    foretages som anført i artikel 8, stk. 2, andet afsnit,
— 8,20 regningsenheder pr. 100 kilogram for majs                    litra b), i forordning (EØF) nr. 1373/70 (5), senest
      eller blød hvede,                                             ændret ved forordning (EØF) nr. 1796/73 (6). Den
                                                                    opkræves af den medlemsstat, på hvis område told­
                                                                     behandlingen er foretaget.
— 10,20 regningsenheder for brudris.
                                                                    2. Eksportafgiften kan gøres til genstand for forud­
                              Artikel 2                             fastsættelse. Den for de i artikel 1 anførte varer
                                                                    gældende eksportafgift fastsættes forud efter anmod­
                                                                    ning fra den, der indleverer licensansøgningen. I så
1 . En eksportafgift indføres, såfremt det konstateres,             tilfælde er den forudfastsatte eksportagifts beløb
 at importafgiften for majs eller blød hvede mindst er              lig med det beløb, der er gældende den dag, licens­
0,30 RE/ 100 kg mindre end det i den pågældende                      ansøgningen indleveres.
 måned gældende produktionsrestitutionsbeløb, og at
gennemsnittet af de gældende afgifter i løbet af de                 I tilfælde af en ændring af de i artikel 1 nævnte pris­
 efterfølgende forløbende 15 dage mindst er 0,30 RE/                niveauer justeres den forudfastsatte eksportafgift ved,
 100 kg mindre end gennemsnittet af den produktions­                at der hertil tilføjes eller herfra trækkes forskellen for
 restitution, der er gældende i de samme 15 dage.                   100 kg basisprodukter mellem det i ansøgningsmå­
                                                                    neden gældende prisniveau og det i udførselsmåneden
                                                                    gældende prisniveau.
2. a) Eksportafgiften er for 100 kilogram basis­
          produkter lig med forskellen mellem den                   Denne forskel multipliceres med den koefficient, der
          produktionsrestitution, der er gældende på                er anført for de pågældende varer i kolonne 4 i
           dagen for fastsættelsen af denne eksportafgift,           bilag til forordning (EØF) nr. 1052/68 .
           og gennemsnittet af de afgifter, der er gælden­
           de i de syv dage, der ligger forud for anven­            3 . Eksportafgiften finder ikke anvendelse for ud­
           delsen .                                                 førsler, der foretages i henhold til licenser, for hvilke
                                                                    ansøgningen er indleveret i løbet af en periode, hvor
     b ) Denne forskel multipliceres derefter for de                 der ikke er fastsat en eksportafgift.
          i artikel 1 anførte varers vedkommende med
          de for disse varer gældende koefficienter, som                                       Artikel 5
          er anført i kolonne nr. 4 i bilag til forordning
          (EØF) nr. 1052/68 (3), senest ændret ved for­              1 . Ved indførelse af eksportafgift sker forsendelsen
           ordning (EØF) nr. 881 /73 (4).                           inden for Fællesskabet af de berørte varer på de i
                                                                    forordning (EØF) nr. 1279/71 fastsatte betingelser.
 (!) EFT   nr. L 168 af 27. 7. 1971 , s . 11 .
(2 ) EFT   nr. L 233 af 21 . 8 . 1973 , s. 15 .
 (3) EFT   nr. L 179 af 25 . 7. 1968 , s. 8 .                        (5) EFT nr. L 158 af 27. 7. 1970, s. 1 .
(4 ) EFT   nr. L 86 af 31 . 3 . 1973 , s . 30 .                      («) EFT nr. L 183 af 5 . 7 . 1973 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 7. 74                               Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 207/11
2. Dersom det fremgår af oplysningerne i tolddoku­           udførselsformaliteter er opfyldt, som den dag, hvor
mentet, at varer, der transporteres mellem to steder         toldbehandlingen foretages som anført i artikel 4,
i Fællesskabet, under transporten vil forlade Fælles­        stk. 1 , i nærværende forordning.
skabets område på anden måde end ad luftvejen,
skal afsenderen stille sikkerhed, hvis beløb skal være
af samme størrelse som den afgift, der ville blive                                   Artikel 6
opkrævet ved udførsel af disse varer fra Fællesskabet.
                                                             Forordning (EØF) nr. 1604/71 ophæves.
3 . Denne sikkerhedsstillelse frigøres i forhold til de
mængder, for hvilke der fremlægges bevis for varens                                  Artikel 7
ankomst til bestemmelsesområdet. Dette bevis frem­
lægges ved returnering til afgangstoldstedet af et af
de i artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1279/71           Denne forordning træder i kraft:
anførte dokumenter eller af et nationalt dokument.           — 1 . august 1974 for de i forordning nr. 120/67/
                                                                 EØF omhandlede varer,
4. I de tilfælde, der er anført i artikel 5a i forordning    — 1 . september 1974 for de i forordning nr. 359/67/
 (EØF) nr. 1279/71 regnes den dag, hvor de krævede               EØF omhandlede varer.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1974.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                            Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand