CELEX: C2006/022/07
Language: sv
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: mål C-382/05: Talan mot Republiken Italien väckt den  20 oktober 2005  av Europeiska gemenskapernas kommission

28.1.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/4
            
         Talan mot Republiken Italien väckt den 20 oktober 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål C-382/05)
   (2006/C 22/07)
   Rättegångsspråk: italienska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 20 oktober 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Republiken Italien. Sökanden företräds av A. Aresu och X. Lewis.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 (1) om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster, särskilt artiklarna 11, 15 och 17, genom att Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento per la protezione civile – Ufficio del Commissario delegato per l'emergenza rifiuti e la tutela della acque in Sicilia (premiärministerns kansli, avdelningen för civilförsvar, enheten för avfall och vattenskydd på Sicilien) utlyst ett förfarande för ingående av avtal om nyttjande av avfallsrester från tätortsbebyggelsen i kommunerna i regionen Sicilien, med undantag för särskilt insamlat avfall, och slutit nämnda avtal utan att tillämpa de förfaranden som föreskrivs i direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster, särskilt genom att inte ha publicerat ett lämpligt meddelande om upphandling i Europeiska unionens officiella tidning, och
            
         
               2)
            
            
               förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Enligt kommissionen framgår det vid en genomgång av handlingarna avseende ingåendet av kontrakten i fråga att dessa är att betrakta som offentlig upphandling av tjänster och omfattas av bestämmelserna i direktiv 92/50/EEG.
   Följaktligen skall nämnda kontrakt tilldelas med iakttagande av bestämmelserna om publicering och deltagande i avdelningarna III–VI i detta direktiv och efter publicering i EUT av ett meddelande om upphandling enligt artiklarna 15 och 17 och enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 11.
   I förevarande fall kan det meddelande som publicerades av Commissario delegato inte anses tillräckligt för att kravet på publicering i ovannämnda bestämmelser skall vara uppfyllt. Den förlaga som använts vid publiceringen av meddelandet avser förfarandet för förhandsinformation, inte det för tilldelning av kontrakt, och framför allt är upplysningarna i detta uppenbart otillräckliga jämfört med vad som är obligatoriskt enligt förlagorna till meddelanden om upphandling enligt bilagorna till direktiv 92/50/EEG, i dess lydelse enligt 2001/78/EG.
   
      (1)  EGT L 209, 24.7.1992, s. 1.