CELEX: 31975R2429
Language: it
Date: 1975-09-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2429/75 della Commissione, del 24 settembre 1975, che fissa gli adeguamenti da applicare alle restituzioni fissate in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

25 . 9 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 249/9
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2429/75 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 24 settembre 1975
                che fissa gli adeguamenti da applicare alle restituzioni fissate in anticipo nel
                                     settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              sono adeguate secondo le stesse regole applicabili in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              materia di fissazione in anticipo delle restituzioni rela­
europea,
                                                                    tive ai prodotti di base esportati come tali ; che è
                                                                    quindi necessario prevedere che le restituzioni fissate
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                in anticipo per i suddetti prodotti possano pure essere
del     27 giugno      1968 , relativo all'organizzazione           oggetto di un adeguamento ;
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­              considerando che le misure previste dal presente rego­
mento (CEE) n . 740/75 (2), in particolare l'articolo 17,           lamento sono conformi al parere del comitato di
paragrafo 4,                                                        gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che l'articolo 5, paragrafo 3, terzo
comma, del regolamento (CEE) n . 876/68 del Consi­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
glio, del 28 giugno 1968 , che stabilisce, nel settore del
latte e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali                                      Articolo 1
relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­
zione ed ai criteri per la fissazione del loro importo (3),          1.    Le restituzioni fissate in anticipo, anteriormente
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429/                al 16 settembre 1975, per i prodotti di cui agli allegati
72 (4), prevede la possibilità di adeguare, in occasione             I e II esportati a decorrere da tale data, sono oggetto,
di una modifica dei prezzi d' intervento e di taluni                su domanda degli interessati, degli adeguamenti fissati
                                                                    negli allegati stessi .
aiuti , le restituzioni fissate in anticipo ;
considerando che in virtù del regolamento (CEE) n .                 2.     Il giorno da prendere in considerazione :
469/75 del Consiglio, del 27 febbraio 1975 (5), i prezzi            — per la data della fissazione in anticipo è quello del
d'intervento per il burro sono aumentati a partire dal                   deposito della domanda del titolo di esportazione
16 settembre 1975 ; che i nuovi prezzi influiscono sul                   ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 , del regola­
livello dei prezzi di mercato in modo tale da giustifi­                  mento (CEE) n . 193/75 (7),
care un adeguamento generale delle restituzioni fissate             — per la data dell'esportazione è quello dell'espleta­
in anticipo per i prodotti contenenti grasso butirrico ;                 mento delle formalità doganali di cui all'articolo 9,
considerando che, secondo l'articolo 5, paragrafo 2,                     paragrafo 3 , secondo comma, lettera b), del regola­
terzo comma, del regolamento (CEE) n . 2682/72 del                       mento (CEE) n . 193 /75 .
Consiglio, del 12 dicembre 1972, che stabilisce, per
taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci                                       Articolo 2
non comprese nell'allegato II del trattato, le regole                II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
generali relative alla concessione delle restituzioni all'e­
                                                                    successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
sportazione ed i criteri di fissazione del loro
                                                                     ciale delle Comunità europee.
importo (6), le restituzioni fissate in anticipo per i
prodotti di cui all'allegato A del suddetto regolamento              Esso si applica a decorrere dal 16 settembre 1975.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1975 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
(!) GU    n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU    n. L 74 del 22. 3 . 1975, pag. 1 .
(3) GU    n. L 155 del 30. 6. 1968 , pag. 1 .
(4) GU    n. L 264 del 23. 11 . 1972, pag. 1 .
(5) GU    n. L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 17.
(b) GU    n. L 289 del 27. 12. 1972, pag. 13.                       ( 7) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 10 .
 ---pagebreak--- N. L 249/ 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   25. 9 . 75
                                                       ALLEGATO I
             Elenco degli adeguamenti applicabili alle restituzioni fissate prima del 16 settembre 1975
             per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 804/68 esportati come tali a
                                                   partire da tale data
                                                                                            Importo dell'ade­
               Numero della tariffa                                                       guamento UC/ 100 kg
                doganale comune                   Designazione delle merci              peso netto (salvo diversa
                                                                                              indicazione)
             ex 04.01 A I a)        diversi dal siero di latte                                  +    0,45
             ex 04.01 A II          diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                    di materie grasse :
                                    — inferiore o uguale a 1,5 %
                                    — superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 3 %               +   0,23
                                    — superiore a 3 °/o e inferiore o uguale a 4 %               +   0,45
                                    — superiore a 4 %                                            -+- 0,60
             ex 04.01 B I           diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                    di materie grasse :
                                    — inferiore o uguale a 10 %                                  +    1,20
                                    — superiore a 10 % e inferiore o uguale a 17 %               +    1,66
                                    — superiore a 17 %                                           +    2,71
             ex 04.01 B II          diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                    di materie grasse :
                                    — inferiore o uguale a 35 %                                - +    3,31
                                    — superiore a 35 % e inferiore o uguale a 39 %               +    5,42
                                    — superiore a 39 %                                           +    6,02
             ex 04.01 B III         diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                    di materie grasse :
                                    — inferiore o uguale a 68 %                                   +   6,93
                                    — superiore a 68 %                                            + 10,39
                 04.02. A II         aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                    — inferiore o uguale a 1,5 %
                                    — superiore a 1,5 e inferiore o uguale a 11 %
                                    — superiore a 11 e inferiore o uguale a 17 %                  +    1,89
                                    — superiore a 17 e inferiore o uguale a 25 °/o                +   2,91
                                    — superiore a 25 e inferiore o uguale a 27 %                  +   4,07
                                     — superiore a 27 e inferiore o uguale a 29 %                  +  4,37
                                    — superiore a 29 e inferiore o uguale a 41 %                  +   4,64
                                     — superiore a 41 °/o                                         +    6,51
 ---pagebreak--- 25. 9 . 75                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 249 / 11
                                                                                          Importo dell'ade­
             Numero della tariffa               Designazione delle merci                guamento UC/ 100 kg
              doganale comune                                                         peso netto (salvo diversa
                                                                                             indicazione)
           ex 04.02 A III         aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                  — superiore a 3 % e inferiore o uguale a 7,4 %               + 0,48
                                  — superiore a 7,4 % e inferiore o uguale a
                                      8,9 %                                                   + 1,15
                                  — superiore a 8,9 % e inferiore o uguale a
                                      11%                                                     + 1,37
                                  — superiore a 11 % e inferiore o uguale a 21 %               + 1,66
                                  — superiore a 21 % e inferiore o uguale a 39 %              + 3,31
                                  — superiore a 39% e inferiore o uguale a 45 %               + 6,02
                                  — superiore a 45 °/o                                        + 6,93
           ex 04.02 B I b )       diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                  di materie grasse :
                                  — inferiore o uguale a 1,5 %                                  ^kg(1)
                                  — superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 11 %               ^kg( 1)
                                  — superiore a 11% e inferiore o uguale a 17 %            + 0,0189 (1)
                                                                                                  kg
                                  — superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25%            + 0,0291 (')
                                                                                                  kg
                                  — superiore a 25% e inferiore o uguale a 27 %            + 0,0407 (1 )
                                                                                                  kg
                                  — superiore a 27 % e inferiore o uguale a 41 %           + 0,0437 (')
                                                                                                  kg
                                  — superiore a 41 %                                       + 0,0651 (')
                                                                                                  kg
           ex 04.02 B II          diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                  di materie grasse :
                                  — inferiore o uguale a 6,9 % ed aventi tenore
                                      di sostanza secca lattica non grassa uguale
                                      o superiore a 15 % in peso                                — (2)
                                  — superiore a 6,9 % e inferiore o uguale a
                                     9,5 % ed aventi tenore di sostanza secca
                                      lattica non grassa uguale o superiore a 15 %
                                      in peso                                               + 1,37 (2)
                                  — superiore a 9,5 % e inferiore o uguale a 21 %
                                      ed aventi tenore di sostanza secca lattica non
                                      grassa inferiore a 15 % in peso                      + 0,0166 (1)
                                                                                                  kg
                                  — superiore a 21 % e inferiore o uguale a 39 %           + 0,0331 ( i )
                                                                                                  kg
                                  — superiore a 39% e inferiore o uguale a 45 %            + 0,0602 (')
                                                                                                  kg
                                  — superiore a 45 %                                       + 0,0693 (»)
                                                                                                  kg
 ---pagebreak--- N. L 249 / 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               25 . 9 . 75
                                                                                         Importo dell'ade­
                Numero della tariffa               Designazione delle merci            guamento UC/ 100 kg
                 doganale comune                                                     peso netto ( salvo diversa
                                                                                           indicazione)
              ex 04.03               avente tenore, in peso , di materie grasse :
                                     — uguale o superiore a 62 % e inferiore a 78 %         +      9,34
                                     — uguale o superiore a 78% e inferiore a 80%            + 11,75
                                     — uguale o superiore a 80 % e inferiore a 82%          + 1 2,05
                                     — uguale o superiore a 82 % e inferiore o
                                         uguale a 99,5 %                                    + 12,35
                                     — superiore a 99,5 %                                   + 14,99
              ex 04.04 A II          Emmental e Gruyère                                     +      5,54
              ex 04.04 C             escluso il Roquefort                                   +      4,97
              ex 04.04 D II a ) 1    aventi tenore in peso di sostanza secca :
                                     — uguale o superiore a 33 % ed inferiore a
                                         38 %                                               +      1,73
                                     — uguale o superiore a 38 % ed inferiore a
                                         43 % ed aventi tenore di materie grasse, in
                                         peso della sostanza secca :
                                         — inferiore a 20 %                                 +      1,73
                                         — uguale o superiore a 20 %                        +      2,64
                                     — uguale o superiore a 43 % ed aventi tenore
                                         di materie grasse, in peso della sostanza
                                         secca :
                                         — inferiore a 20 %                                 +      1,73
                                        — uguale o superiore a 20 % ed inferiore
                                            a 40 %                                          +      2,64
                                         — uguale o superiore a 40 %                        +      3,97
              ex 04.04 D II a) 2     aventi tenore in peso di sostanza secca :
                                     — uguale o superiore a 33 % ed inferiore a
                                         38 %                                               +      1,73
                                     — uguale o superiore a 38 % ed inferiore a
                                         43 %                                               +      2,64
                                     — uguale o superiore a 43 % ed inferiore a
                                         46 %                                               +      3,97
                                     — uguale o superiore a 46 % ed aventi tenore
                                        in materie grasse, in peso della sostanza
                                        secca :
                                         — inferiore a 55 %                                 +      3,97
                                         — uguale o superiore a 55 %                        +      4,71
                 04.04 D II b )                                                             +      4,71
             ex 04.04 Eia )          aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                     sostanza secca, uguale o superiore a 30 %              +      5,27
 ---pagebreak--- 25 . 9 . 75                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 249 / 13
                                                                                          Importo dell' ade­
              Numero della tariffa                                                      guamento UC/ 100 kg
                                                     Designazione delle merci
                doganale comune                                                       peso netto (salvo diversa
                                                                                            indicazione)
            ex 04.04 E I b) 1 bb)  aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                   sostanza secca, uguale o superiore a 48 %>                + 5,55
            ex 04.04 E I b ) 5     aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                   sostanza secca :
                                   — inferiore a 5 %> ed aventi tenore di sostanza
                                       secca uguale o superiore a 32 °/o in peso
                                   — uguale o superiore a 5 %> ed inferiore a
                                        19 °/o ed aventi tenore di sostanza secca
                                        uguale o superiore a 32 °/o in peso                  + 1,13
                                   — uguale o superiore a 19 °/o ed inferiore a
                                       39 %> ed aventi tenore di acqua, in peso,
                                        della materia non grassa inferiore o uguale
                                       a 62 o /o                                             + 2,83
                                   — uguale o superiore a 39 °/o :
                                       — Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragu­
                                            sano                                             + 5,81
                                       — Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo,
                                            Gouda, Havarti, Maribo, Samsø, Tilsit            + 4,64
                                      — Bütterkäse, Esrom, Italico, Kernhem,
                                            Saint-Nectaire, Saint-Paulin , Taleggio          +- 4,01
                                       — Cantal                                              + 5,19
                                   — Ricotta salata, avente tenore, in peso, di
                                       materie grasse uguale o superiore a 30 °/o            + 3,71
                                   — Feta, avente tenore, di acqua, in peso, della
                                      materia non grassa superiore a 62 °/o ed
                                       inferiore o uguale a 72 %>, in recipienti
                                       contenenti salamoia                                   + 4,14
                                   — Colby, Monterey                                         + 5,19
                                   — altri, aventi tenore di acqua, in peso, della
                                       materia non grassa :
                                      — superiore a 47 °/o ed inferiore o uguale
                                            a 52 °/o                                         + 5,81
                                      — superiore a 52 %> ed inferiore o uguale
                                           a 62 °/o                                          + 4,64
                04.04 E I c)       — aventi tenore di materie grasse, in peso
                                      della sostanza secca , superiore a 70 °/o              + 4,78
                                   — Cottage Cheese
            ex 04.04 E II a )      aventi tenore di materie grasse superiore a
                                   20 °/o ed aventi tenore di lattosio inferiore a
                                   5 % ed aventi tenore, in peso , di sostanza
                                   secca :
                                   — uguale o superiore a 80 °/o ed inferiore a
                                       85 °/o                                                + 3,40
                                   — uguale o superiore a 85 % ed inferiore a 95 %           + 4,30
                                   — uguale o superiore a 95 %                               +   5 —
            ex 23.07 Bla 3         aventi tenore, in peso, di latte in polvere di un
                                   contenuto in grasso espresso in peso inferiore o
                                   uguale a 1 1 % ad esclusione del siero di latte in
                                   polvere
                                   — uguale o superiore a 30 % ed inferiore a 40 %
                                   — uguale o superiore a 40 % ed inferiore a 50 %
 ---pagebreak--- N. L 249 / 14                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 25 . 9 . 75
                                                                                                                     Importo dell'ade­
                  Numero della tariffa                                                                             guamento UC / 100 kg
                                                              Designazione delle merci
                    doganale comune                                                                             peso netto (salvo diversa
                                                                                                                       indicazione)
               ex 23.07 B I a ) 3             — uguale o superiore a 50 °/o ed inferiore a
              (seguito)                           60 °/o
                                              — uguale o superiore a 60 °/o ed inferiore a
                                                  70 °/o
                                              — uguale o superiore a 70 °/o
              ex 23.07 B I a) 4               aventi tenore, in peso, di latte in polvere di un
                                              contenuto in grasso espresso in peso inferiore o
                                               uguale a 1 1 % ad esclusione del siero di latte in
                                              polvere
                                              — uguale o superiore a 30 °/o ed inferiore a
                                                  40 °/o
                                              — uguale o superiore a 40 %> ed inferiore a
                                                  50 °/o                                                                  —
                                              — uguale o superiore a 50 °/o ed inferiore a
                                                  60 %
                                              — uguale o superiore a 60 °/o ed inferiore a
                                                  70 %
                                              — uguale o superiore a 70 °/o ed inferiore a
                                                  75 o/o
                                              — uguale o superiore a 75 %» ed inferiore a
                                                  80 o/o
                                              — uguale o superiore a 80 °/o
               ex 23.07 B II                  aventi tenore, in peso, di latte in polvere di un
                                              contenuto in grasso espresso in peso inferiore o
                                              uguale a 1 1 % ad esclusione del siero di latte in
                                              polvere
                                              — uguale o superiore a 50 °/o ed inferiore a
                                                  60 °/o
                                              — uguale o superiore a 60 °/o ed inferiore a
                                                  70 o/o                                  ,
                                              — uguale o superiore a 70 °/o ed inferiore a
                                                  80 o/o
                                              — uguale o superiore a 80 °/o
              ('} Per il calcolo del tenore in materie grasse , il peso delle sostanze non lattiche e del lattosio aggiunti non deve
                  essere preso in considerazione. L'importo dell'adeguamento per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce
                  è uguale alla somma degli elementi seguenti :
                  a) l' importo espresso per chilogrammo moltiplicato per il peso del latte o della crema di latte contenuto in 100
                      chilogrammi di prodotto ;
                  b) un elemento stabilito in applicazione delle disposizioni del regolamento (CEE) n . 766/68 .
              (') L' importo dell' adeguamento per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli
                  elementi seguenti :
                  a) l' importo espresso per 100 kg ;
                  b ) un elemento stabilito in applicazione delle disposizioni del regolamento ( CEE) n . 766/68 .
              Per il calcolo del tenore in materie grasse , il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere preso in
              considerazione .
 ---pagebreak--- 25 . 9 . 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 249/ 15
                                                         ALLEGATO II
            Elenco degli adeguamenti applicabili alle restituzioni fissate in anticipo prima del 16 set­
            tembre 1975 per i prodotti che figurano nell'allegato A del regolamento (CEE) n . 2682/72 e
            di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 , esportati sotto forma di merci riprese
                      nell'allegato di quest'ultimo regolamento a partire dal 16 settembre 1975
                                                                                              Importo del
                                                                                                prelievo
            Numero della tariffa                                                               UC/ 100 kg
              doganale comune                          Designazione delle merci                peso netto
                                                                                             (salvo diversa
                                                                                              indicazione)
              ex 04.02 A 11        Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente
                                   tenore, in peso, di materie grasse inferiore all'1,5 % ed
                                   avente tenore , in peso , di acqua inferiore al 5% (PG 2)
              ex 04.02 A II        Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente
                                   tenore , in peso , di materie grasse del 26 % ed avente
                                   tenore, in peso , di acqua inferiore a 5% ( PG 3 )          +    4,07
              ex 04.02 A III       Latte concentrato , avente tenore , in peso , di materie
                                   grasse del 7,5% ed avente tenore in peso di sostanza
                                   secca pari al 25% (PG 4 )                                   +     1,15
              ex 04.03             Burro avente tenore , in peso, di materie grasse dell'82%
                                    (PG 6 )                                                    + 12,35