CELEX: 31991D0229
Language: it
Date: 1991-03-20 00:00:00
Title: 91/229/CEE: Decisione della Commissione, del 20 marzo 1991, relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di frutti a guscio e di carrube

Avis juridique important

|

31991D0229

91/229/CEE: Decisione della Commissione, del 20 marzo 1991, relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di frutti a guscio e di carrube  

Gazzetta ufficiale n. L 100 del 20/04/1991 pag. 0035 - 0040 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0088  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0088 

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 20 marzo 1991  relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di frutti a guscio e di carrube  (91/229/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ  EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3920/90 (2), in particolare l'articolo 14 octies,   considerando che il regolamento (CEE) n. 789/89 del Consiglio (3) ha completato il regime d'aiuto per le organizzazioni di produttori di ortofrutticoli istituendo un aiuto supplementare forfettario per incentivare la costituzione delle organizzazioni  dei produttori svolgenti attività di produzione e commercializzazione di frutti a guscio e di carrube;  considerando che il regolamento (CEE) n. 790/89 del Consiglio (4) ha fissato l'importo dell'aiuto supplementare forfettario alla costituzione di organizzazioni di produttori di cui all'articolo 14 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72;  considerando che le domande di rimborso nell'ambito degli aiuti supplementari forfettari concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di frutti a guscio e/o carrube per la copertura delle spese supplementari connesse alla costituzione  di dette organizzazioni devono contenere alcuni dati che consentano l'esame della conformità delle spese alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1035/72, in particolare a quelle dell'articolo 14 ter;  considerando che, ai fini di un'efficace controllo delle domande di rimborso, gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione, per un periodo di tre anni dal versamento dell'ultimo rimborso, l'insieme dei documenti giustificativi in base  ai quali gli aiuti sono stati decisi;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  1. Le domande di rimborso per spese effettuate a norma dell'articolo 14 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 devono essere presentate conformemente alle tabelle che figurano in allegato alla presente decisione.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, unitamente alla prima domanda di rimborso, i testi delle disposizioni nazionali d'attuazione e di controllo, le istruzioni amministrative, nonché i formulari e tutti gli altri documenti relativi  all'attuazione amministrativa del provvedimento.  Articolo 2  Gli Stati membri tengono a disposizione della Commissione, per un periodo di tre anni a decorrere dalla data dell'ultimo rimborso, tutti i documenti giustificativi, o le relative copie certificate conformi in loro possesso, in base ai quali  sono stati attribuiti gli aiuti previsti dall'articolo 14 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72, nonché i fascicoli completi relativi ai beneficiari degli aiuti.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1991. Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione  (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1990, pag. 17. (3) GU n. L 85 del 30. 3. 1989, pag. 3. (4) GU n. L 85 del 30. 3. 1989, pag. 6.    ALLEGATO I  Domande di rimborso di spese effettuate nel quadro dell'articolo 14 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72  Osservazioni preliminari  1. Disposizioni relative alla presentazione delle domande di rimborso  1.1. Le informazioni richieste negli allegati dovranno essere fornite:  - dai dipartimenti, in Francia,  - dalle regioni e dalle province autonome, in Italia,  - dai nomoi, in Grecia,  - dalle comunità autonome, in Spagna,  - dalle regioni e dalle regioni autonome, in Portogallo.  1.2. Le domande di rimborso e tutte le informazioni complementari devono essere presentate in tre esemplari alla  Commissione delle Comunità europee  Direzione generale dell'agricoltura  FEAOG, sezione orientamento (VI-G-5)  Rue de la Loi 120  B-1049 Bruxelles  Per facilitarne il disbrigo, le domande di pagamento e la relativa corrispondenza dovranno recare il numero del fascicolo detenuto dal FEAOG, sezione orientamento.  2. Utilizzazione dell'ECU  Per quanto riguarda l'utilizzazione dell'ECU prevista all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, occorre conformarsi alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1866/90 della Commissione, del 2 luglio 1990, che stabilisce le modalità  relative all'uso dell'ECU nell'esecuzione del bilancio dei Fondi strutturali (1). Per le domande di pagamento, il regolamento prevede, in particolare, che:  - le dichiarazioni di spesa che corredano le corrispondenti domande di pagamento siano espresse in ECU o in moneta nazionale;  - gli Stati membri che presentano le dichiarazioni di spesa in ECU convertano in ECU gli importi delle spese effettuate in moneta nazionale, utilizzando il tasso del mese durante il quale tali spese sono state registrate nella contabilità degli  organismi responsabili della gestione finanziaria dei programmi. Si tratta del tasso mensile utilizzato per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee e corrispondente al tasso del penultimo giorno feriale del mese precedente quello per  il quale è stabilito;  - le dichiarazioni di spesa in moneta nazionale siano convertite in ECU al tasso del mese in cui sono presentate alla Commissione;  - i pagamenti del contributo finanziario effettuati dalla Commissione siano versati in ECU.  3. Controllo finanziario  Per quanto riguarda le infrazioni a una disposizione comunitaria nazionale a detrimento del bilancio comunitario, occorre conformarsi al codice di condotta sulle modalità d'applicazione dell'articolo 23, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del  Consiglio concernente le irregolarità e l'organizzazione di un sistema d'informazione sulle irregolarità (2).  Gli importi recuperati sui fondi perduti vengono detratti dal pagamento richiesto o restituiti al FEAOG, sezione orientamento. A tal uopo, la Commissione è informata degli importi recuperati e dello svolgimento delle azioni amministrative e giudiziarie.   Le misure necessarie a garantire i controlli di cui all'articolo 23, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4253/88 devono essere adottate dagli Stati membri. Tutte le relazioni nazionali concernenti il controllo dell'azione sono tenuti a disposizione  della Commissione.    FORMULARIO DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI RIMBORSO ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE  (Riservato ai servizi della Commissione delle Comunità europee)  Numero d'ordine:  Data di ricevimento:  Riferimento:  Al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia  Domanda di rimborso delle spese nel quadro dell'articolo 14 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972  Dichiarazione da presentare unitamente alla domanda di rimborso per spese in applicazione del regolamento (CEE) n. 1035/72, articolo 14 ter  Si conferma che  - il rimborso richiesto riguarda unicamente aiuti supplementari forfettari concessi dallo Stato membro alle organizzazioni di produttori di frutti a guscio e/o carrube ai fini di cui all'articolo 14 ter, calcolati conformemente all'articolo 10 del  regolamento (CEE) n. 2159/89;  - ciascuna organizzazione di produttori che ha beneficiato dell'aiuto supplementare forfettario ha presentato un piano di miglioramento della qualità e della commercializzazione, approvato dall'autorità nazionale competetente ed eventualmente adattato  in conformità delle osservazioni della Commissione;  - ciascuna organizzazione di produttori che ha beneficiato dell'aiuto supplementare forfettario è stata probabilmente oggetto di un riconoscimento specifico da parte dell'autorità competente, in applicazione dell'articolo 14 ter del regolamento (CEE) n.  1035/72 e dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2159/89.  (Data, timbro, qualifica e firma dell'autorità competente)  (1) GU n. L 170 del 3. 7. 1990, pag. 36. (2) GU n. C 200 del 9. 8. 1990, pag. 3.    ALLEGATO II  Domanda di rimborso per spese effettuate nell'anno 19 . . ai sensi dell'articolo 14 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72, relativo alle organizzazioni di produttori di frutti a guscio e/o carrube  Tabella ricapitolativa    Numero di organizzazioni di produttori interessate  Importo dell'aiuto concesso per Stato membro  Importo del rimborso richiesto al FEAOG       Primo versamento          Secondo versamento          Totale   ALLEGATO III  Domanda di rimborso delle spese effettuate nell'anno 19 . . ai sensi dell'articolo 14 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72, relativo alle organizzazioni di produttori di frutti a guscio e/o carrube - primo versamento   Unità amministrativa  Ragione sociale dell'organizzazione di produttori  Numero d'ordine  Data del riconoscimento specifico da parte dello Stato membro  Data dell'approvazione del piano di miglioramento da parte dello Stato membro  Numero di  aderenti  Quantità di frutti a guscio/carrube (1) considerata per il calcolo dell'aiuto (2)  Aiuto versato dallo Stato membro all'organizzazione  Importo del rimborso richiesto al FEAOG                                                                                      Totale                   (1) Da specificare in tonnellate per prodotto.  (2) Vedi articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2159/89.   ALLEGATO IV  Domanda di rimborso delle spese effettuate nell'anno 19 . . ai sensi dell'articolo 14 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72, relativo alle organizzazioni di produttori di frutti a guscio e/o carrube - secondo versamento   Unità amministrativa  Ragione sociale dell'organizzazione di produttori  Numero d'ordine  Data del riconoscimento specifico da parte dello Stato membro  Data dell'approvazione del piano di miglioramento da parte dello Stato membro  Numero di  aderenti  Quantità di frutti a guscio/carrube (1) considerata per il calcolo dell'aiuto (2)  Aiuto versato dallo Stato membro all'organizzazione  Importo del rimborso richiesto al FEAOG                                                                                      Totale                   (1) Da specificare in tonnellate per prodotto.  (2) Vedi articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2159/89.