CELEX: 62009CN0266
Language: lt
Date: 2009-06-10 00:00:00
Title: Byla C-266/09: 2009 m. birželio 10 d. College van beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Mileudefensie ir Vereniging Goede Waar & Co prieš College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, dalyvaujant Bayer CropScience BV ir Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie

7.11.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 267/26
            
         2009 m. birželio 10 d.College van beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Mileudefensie ir Vereniging Goede Waar & Co prieš College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, dalyvaujant Bayer CropScience BV ir Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie
   
   (Byla C-266/09)
   2009/C 267/47
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      College van beroep voor het bedrijfsleven
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
               Ieškovės
            
            
               :
            
            
               
                            
                        
                        
                           
                              Stichting Natuur en Milieu
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              Vereniging Mileudefensie
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              Vereniging Goede Waar & Co
                           
                        
                     
         
               Atsakovė
            
            
               :
            
            
               
                  College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
               
            
         
               Dalyvaujant
            
            
               :
            
            
               
                            
                        
                        
                           Bayer CropScience BV
                        
                     
                            
                        
                        
                           Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie
                        
                     
         
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar „informacijos apie aplinką“ sąvoka Direktyvos 2003/4/EB (1) 2 straipsnyje turi būti aiškinama taip, kad į ją patenka ir informacija, kuri pateikiama nacionalinėje augalų apsaugos produkto licencijavimo (licencijos išplėtimo) procedūroje, siekiant nustatyti didžiausią leistiną dezinsekcijos priemonės, jos sudėtinės dalies arba jos irimo medžiagos kiekį maisto produktuose ir gėrimuose?
            
         
               2.
            
            
               Jeigu tokia informacija laikytina „informacija apie aplinką“ Direktyvos 2003/4 2 straipsnio prasme: koks yra Direktyvos 91/414/EEB (2) 14 straipsnio ir Direktyvos 2003/4 santykis informacijos pirmojo klausimo prasme požiūriu, visų pirma — ar Direktyvos 91/414 14 straipsnis turi būti taikomas tik tuomet, jeigu tai nedaro neigiamos įtakos įpareigojimams pagal Direktyvos 2003/4 4 straipsnio 2 dalį?
            
         
               3.
            
            
               Jeigu iš atsakymo į pirmąjį ir antrąjį klausimus paaiškėtų, kad šiuo atveju atsakovė privalo taikyti Direktyvos 2003/4 4 straipsnį, ar tuomet 4 straipsnis reiškia, kad šioje nuostatoje reikalaujamas visuomenės intereso informacijos atskleidimo palyginimas su atsisakymo ją pateikti interesu turi būti atliktas teisės taikymo lygmenyje, ar vis dėlto tai gali būti padaryta ir nacionalinės įstatymų leidybos lygmenyje?
            
         
      (1)  2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/4/EB dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija apie aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/313/EEB (OL L 41, p. 26; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 7 t., p. 375).
   
      (2)  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 11 t., p. 332).