CELEX: 32005D0288
Language: pl
Date: 2005-03-18 00:00:00
Title: 2005/288/WE: Decyzja Komisji z dnia 18 marca 2005 r. zmieniająca decyzję 97/80/WE ustanawiającą przepisy w celu wykonania dyrektywy Rady 96/16/WE w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 754) (Tekst mający znaczenie dla EOG).

7.4.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 88/10
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 18 marca 2005 r.
   zmieniająca decyzję 97/80/WE ustanawiającą przepisy w celu wykonania dyrektywy Rady 96/16/WE w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych
   (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 754)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2005/288/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 96/16/WE z dnia 19 marca 1996 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych (1), w szczególności jej art. 5 ust. 2 oraz art. 6 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 5 ust. 2 dyrektywy 96/16/WE stanowi, że raz w roku Państwa Członkowskie przekazują Komisji informacje na temat metodologii zgodne ze standardowym kwestionariuszem sporządzonym przez Komisję.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (2) ustanawia ramy prawne dla wspólnotowych danych statystycznych określonych według jednostek terytorialnych, należy zatem w odniesieniu do transmisji danych dotyczących ilości mleka krowiego produkowanej przez gospodarstwa rolne używać nowej nomenklatury (NUTS) na podstawie regionalnej.
            
         
               (3)
            
            
               Zważywszy na rosnące znaczenie gospodarcze obecności białek w mleku, posiadanie informacji statystycznych na temat poziomu zawartości białka w podstawowych przetworach mlecznych staje się koniecznością.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić i uzupełnić decyzję Komisji 97/80/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiającą przepisy w celu wykonania dyrektywy Rady 96/16/WE w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych (3).
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 97/80/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               do załącznika II dodaje się tabele H i I zawarte w załączniku I do niniejszej decyzji.
            
         
               2)
            
            
               załącznik III zastępuje się załącznikiem II do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 78 z 28.3.1996, str. 27. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/107/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 7 z 13.1.2004, str. 40).
   
      (2)  Dz.U. L 154 z 21.6.2003, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 24 z 25.1.1997, str. 26. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 98/582/WE (Dz.U. L 281 z 17.10.1998, str. 36).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Do załącznika II do decyzji 97/80/WE dodaje się następujące tabele H i I:
      
         „TABELA H
         Działalność mleczarni
         Zawartość białka w podstawowych przetworach mlecznych
         Kraj: … Rok: …
         
            
         
                     Kod
                  
                  
                     Produkty
                  
                  
                     Ilość (1)
                     
                     (1 000 t)
                  
                  
                     Zawartość białka (t)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Przetwory świeże
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     11
                  
                  
                     Mleko spożywcze
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     112
                  
                  
                     Mleko pełne
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     113
                  
                  
                     Mleko półttuste
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     114
                  
                  
                     Mleko odtłuszczone
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     Maślanka
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     Śmietanka
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Produkty przetworzone
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     Mleko zagęszczone
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     221
                  
                  
                     Mleko śmietankowe w proszku
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     222
                  
                  
                     Mleko pełne w proszku
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     223
                  
                  
                     Częściowo odtłuszczone mleko w proszku
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     224
                  
                  
                     Mleko odtłuszczone w proszku
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     225
                  
                  
                     Maślanka w proszku
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23
                  
                  
                     Masło i inne przetwory mleczne zawierające tłuszcz mlekowy
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2411
                  
                  
                     Sery z mleka krowiego
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     25
                  
                  
                     Ser topiony
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     Kazeiny i kazeiniany
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     27
                  
                  
                     Serwatka
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         TABELA I
         Dane regionalne dotyczące produkcji mleka krowiego
         Kraj: … Rok: …
         
            
         
                     Region
                  
                  
                     Kod NUTS 2
                  
                  
                     Roczna produkcja mleka krowiego
                     (1 000 t) (2)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Łącznie kraj:
                  
                  
                      
                  
                  
                     ”
                  
               
      
         (1)  Kolumna 1: ilości wyprodukowane w tysiącach ton w rozpatrywanym okresie (rok). Definicja: patrz załącznik II do decyzji 97/80/WE, tabela B, kolumna 1.
      
         (2)  Dotyczy całkowitej ilości mleka krowiego, z wyłączeniem mleka bezpośrednio odsysanego, ale łącznie z mlekiem uzyskanym przez dojenie (w tym siara), wykorzystywanego jako pasze zwierzęce (np. w wiadrach lub w inny sposób).
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Załącznik III do decyzji 97/80/WE zastępuje się następującym załącznikiem:
      
         
            „ZAŁĄCZNIK III