CELEX: 62012CN0452
Language: es
Date: 2012-10-09 00:00:00
Title: Asunto C-452/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Krefeld (Alemania) el 9 de octubre de 2012 — NIPPONKOA Insurance Co. (Europe) Ltd./Inter-Zuid Transport B.V.

26.1.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 26/18
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Krefeld (Alemania) el 9 de octubre de 2012 — NIPPONKOA Insurance Co. (Europe) Ltd./Inter-Zuid Transport B.V.
   (Asunto C-452/12)
   2013/C 26/32
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Landgericht Krefeld
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: NIPPONKOA Insurance Co. (Europe) Ltd.
   
      Demandada: Inter-Zuid Transport B.V.
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Se opone el artículo 71 del Reglamento (CE) no 44/2001 (1) del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, a una interpretación de un convenio realizada de forma exclusivamente autónoma, o deben tenerse en cuenta también, al aplicar dichos convenios, los objetivos y las valoraciones del Reglamento?
            
         
               2)
            
            
               ¿Se opone el artículo 71 del Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, a una interpretación de un convenio en virtud de la cual una demanda declarativa ya resuelta en un Estado miembro no se opone a una demanda de condena presentada posteriormente en otro Estado miembro, en la medida en que dicho convenio también permite a este respecto una interpretación acorde con el artículo 27 del citado Reglamento?
            
         
      (1)  DO 2001, L 12, p. 1.