CELEX: 31974R2472
Language: nl
Date: 1974-09-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2472/74 van de Commissie van 30 september 1974 houdende vaststelling van de bijzondere bepalingen met betrekking tot de uitvoer van magere-melkpoeder en boter naar Canada en Mexico en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2500/73

1 . 10 . 74                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 264/63
                                VERORDENING ( EEG) Nr. 2472/74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 september 1974
                  houdende vaststelling van de bijzondere bepalingen met betrekking tot de uit­
                  voer van magere-melkpoeder en boter naar Canada en Mexico en houdende wij­
                                              ziging van Verordening ( EEG) nr. 2500/73
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         en de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     sector melk en zuivelprodukten (3 ), laatstelijk gewij­
                                                                     zigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2171 / 74 (6) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             Overwegende dat deze bijzondere voowaarden moeten
                                                                     worden aangepast aan de nieuwe voorschriften van
                                                                     Verordening nr. 1041 / 67/ EEG van de Commissie van
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/ 68 van de Raad                  21 december 1967 houdende uitvoeringsbepalingen
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                 produkten waarvoor een stelsel van gemeenschappe­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)             lijke prijzen geldt ( 7), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
nr. 662/ 74 (2 ), met name op artikel 17, lid 4,                     ning ( EEG) nr. 21 1 0 / 74 (s) ; dat overigens, duidelijk­
                                                                     heidshalve , artikel 3bis , lid 2, derde alinea , van Veror­
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 876/68 van de Raad                   dening ( EEG) nr. 2500/ 73 moet worden gepreciseerd ;
van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene
voorschriften betreffende de toekenning van de resti­                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
tuties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het bedrag van de restitutie in de sector melk en                van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
zuivelprodukten (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­             dukten ,
ning ( EEG ) nr. 2429/72 (4), met name op artikel 6,
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lid 3 ,
                                                                     VASTGESTELD :
Overwegende dat rekening houdend met de marktsi­                                                 A rt ik cl 1
tuatie in de Verenigde Staten en om verleggingen van
het handelsverkeer via de aangrenzende landen te                     Voor de produkten , die voorkomen in de bijlage, uit­
voorkomen , de uitvoermogelijkheden met name van                     gevoerd naar Canada en Mexico, wordt slechts een res­
magere-melkpoeder en boter naar deze bestemmingen                    titutie betaald indien de volgende bewijzen worden
zijn begrensd door middel van de hoogte van de resti­                overgelegd :
tutie ;
                                                                     a ) het bewijs dat het betrokken produkt in het vrije
                                                                          handelsverkeer is gebracht in Canada of in
Overwegende dat het, in het geval dat kan worden                          Mexico ; dit bewijs wordt geleverd overeenkomstig
verzekerd dat het melkpoeder en de boter die zijn uit­                    artikel 8 , lid 1 , van Verordening nr. 1041 /67/ EEG ,
gevoerd naar een zodanig aangrenzend land daar
daadwerkelijk worden gebruikt voor menselijke con­                   b) een door de Canadian Dairy Commission of door
sumptie en niet opnieuw zullen worden uitgevoerd , in                     de Compania nacional de subsistencias populares
het belang van de Gemeenschap is de uitvoer naar een                      ( Conasupo) afgegeven verklaring, waarin wordt ver­
zodanige bestemming mogelijk te maken tegen nor­                          klaard dat het produkt niet opnieuw zal worden
male voorwaarden ; dat blijkt dat deze garanties wor­                     uitgevoerd .
den vervuld voor invoer in Canada en Mexico waar­
omtrent een verklaring is afgegeven die respectievelijk                                          Artikel 2
door de Canadese staatsinstelling „ Canadian Dairy
Commission " en door de Mexicaanse staatsinstelling                   1.     In afwijking van artikel 1 van Verordening ( EEG )
„ Compania nacional de subsistencias populares" ( Co­                 nr . 2500 / 73 kan de in artikel          I   bedoelde restitutie
nasupo) ; dat in die gevallen de betaling van de restitu­             vooraf worden vastgesteld .
tie moet worden onderworpen aan de bijzondere
voorwaarden , die reeds zijn bepaald voor het geval van               2.     In de aanvraag voor het uitvoercertificaat en in
een vaststelling vooraf, in bijlage II van Verordening                het uitvoercertificaat komt in vak 13 de aanduiding
( E^EG ) nr. 2500 / 73 van de Commissie van 13 septem­                van het bestem mingsland voor. Dit certificaat ver­
ber 1973 voor het vooraf vaststellen van de restituties               plicht tot uitvoer naar dat land .
(')  PB  nr . L  148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .                  (5)  PB  nr . L 258 van 14 . 9 . 1973 , blz . 1 .
(')  PB  nr.  L. 85 van 29 . 3 . 1974 , blz . 51 .                   ( h) PB  nr . L 229 van 20 . 8 . 1974, blz . 9 .
(■') PB  nr . L  ! 55 van 3 . 7 . 1968 , blz . 1 .                   ( )  PB  nr . 314 van 23 . 12 . 1967, blz . 9 .
H    PB  nr . L  264 van 23 . II . 1972, blz . 1 .                   (s ) PB  nr . L 220 van 10 . 8 . 1974, blz . 1 .
 ---pagebreak---     Nr. L 264/64                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       1 . 10 . 74
' 3 . Voor de geldigheidsduur van het uitvoercertifi­                        3 . De tekst van verwijzing (') van bijlage II komt te
    caat worden de bepalingen van Verordening (EEG) nr.                          luiden als volgt :
  . 2500/73 toegepast.                                                       „(') Zie artikel 2, lid 3 . In het geval , echter, dat in bij­
                                                                                   lage I de vaststelling vooraf van de restitutie voor
                               Artikel 3
                                                                                   bepaalde produkten en bestemmingen wordt uit­
    Verordening ( EEG ) nr. 2500 /73 wordt als volgt gewij­                        gesloten , houdt het voor deze produkten afgege­
    zigd :                                                                         ven uitvoercertificaat de verplichting in uit te
                                                                                   voeren naar een andere bestemming dan die wel­
    1 . In artikel 3bis, lid 2, komt de derde alinea als volgt                     ke voorkomen in bijlage I , behoudens toepassing
        te luiden :                                                                van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr. 2472/74
            „ Behoudens artikel 18 van Verordening ( EEG)                          voor bepaalde naar Canada en Mexico uitgevoer­
            nr. 1373 / 70 kan ieder certificaat slechts worden                     de produkten ."
            verlengd voor één enkel contract en voor één
            enkel land van bestemming."                                                                  Artikel 4
    2. In bijlage I wordt de volgende verwijzing onderaan
        de lijst toegevoegd :                                                Deze verordening treedt in werking op 1 oktober
                                                                              1974 .
            „Voor bepaalde naar Canada en Mexico uitge­
            voerde produkten zijn bijzondere voorschriften                   Artikel 1 is van toepassing op verrichtingen in ver­
            gegeven in artikel 2 van Verordening ( EEG) nr.                  band waarmee, met ingang van 1 oktober 1974, van de
            2472/ 74 ."                                                      douaneformaliteiten bij uitvoer worden vervuld .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                    in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel, 30 september 1974.
                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
                                                                     BIJLAGE
                                                  Lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten
                              Nummer van het
                             gemeenschappelijk                                Omschrijving van het produkt
                                douanetarief
                        04.02 A II b) 1
                   ex 04.02 A II b ) 2                        met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichts­
                                                              percenten
                        04.02 B I b ) 2 aa )
                    ex 04.02 B I b ) 2 bb )                   met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichts­
                                                               percenten
                        04.03