CELEX: C2006/212/05
Language: lv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Lieta C-308/04 P: Tiesas (otrā palāta) 2006. gada 29. jūnija spriedums — SGL Carbon AG pret Eiropas Kopienu Komisiju (Apelācija — Konkurence — Aizliegta vienošanās — Grafīta elektrodi — EKL 81. panta 1. punkts — Naudas sods — Pamatnostādnes naudas sodu apmēra aprēķināšanai — Paziņojums par sadarbību — Non bis in idem princips)

2.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 212/3
            
         Tiesas (otrā palāta) 2006. gada 29. jūnija spriedums — SGL Carbon AG pret Eiropas Kopienu Komisiju
   (Lieta C-308/04 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegta vienošanās - Grafīta elektrodi - EKL 81. panta 1. punkts - Naudas sods - Pamatnostādnes naudas sodu apmēra aprēķināšanai - Paziņojums par sadarbību - “Non bis in idem” princips)
   (2006/C 212/05)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: SGL Carbon AG (pārstāvji — M. Klusmann un K. Beckmann, avocats)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — A. Bouquet, H. Gading un M. Schneider), Tokai Carbon Co. Ltd., Tokija (Japāna), Nippon Carbon Co. Ltd., Tokija, Showa Denko KK, Tokija, GrafTech International Ltd., iepriekš UCAR International Inc., Vilmingtona (ASV), SEC Corp., Amagasaki (Japāna), The Carbide/Graphite Group Inc., Pitsburga (ASV)
   Priekšmets
   Apelācija iesniegta par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2004. gada 29. aprīļa spriedumu apvienotajās lietās T-236/01, T-239/01, T-244/01–T-246/01, T-251/01 un T-252/01 Tokai Carbon u.c./Komisija attiecībā uz lietu T-239/01 — Komisijas 2001. gada 18. jūlija Lēmuma 2002/271/EK par procedūru, piemērojot EK līguma 81. pantu un EEZ nolīguma 53. pantu, atcelšana — Lieta COMP/E-1/36.490 — Grafīta elektrodi (OV L 100, 1. lpp.)
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               
                  SGL Carbon atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 262, 23.10.2004.