CELEX: 31986R0647
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 647/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til den supplerende mekanisme for samhandelen med vinprodukter

Nr . L 60 / 50                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    1 . 3 . 86
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF ) Nr . 647 / 86
                                                                 af 28 . februar 1986
                   om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til den supplerende mekanisme for samhan­
                                                               delen med vinprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                    Ved Kommissionens forordning ( EØF ) nr . 574 / 86 ( 2 ) fast­
FÆLLESSKABER HAR —                                                                sættes de almindelige gennemførelsesbestemmelser for den
                                                                                  supplerende mekanisme for samhandelen ; det er nødvendigt
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                         at præcisere visse særlige betingelser for anvendelsen af
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                                    denne mekanisme inden for vinsektoren ; ved begyndelsen af
                                                                                  hvert produktionsår udarbejdes der en opgørelse ud fra
                                                                                  produktions- og forbrugsprognoserne for de pågældende
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals
                                                                                  produkter i Spanien og i Fællesskabet i dets sammensætning
tiltrædelse , særlig artikel 83 , stk . 1 ,
                                                                                  pr . 31 . december 1985 ; der er udarbejdet en specifik
                                                                                  opgørelse for perioden fra den 1 . marts til den 31 . august
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 569 / 86 af                   1986 ; de vejledende lofter , der er anført i denne forordning ,
25 . februar 1986 om fastsættelse af de almindelige regler for                    er fastsat på grundlag af disse opgørelser ;
anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen
( SMS ) 0 ), særlig artikel 7 , stk . 1 , og                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
ud fra følgende betragtninger :                                                   Vin —
               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                        Artikel 1
               De i tiltrædelsesaktens artikel 83 , stk . 1 , omhandlede vejledende importlofter fastsættes således for
               vinprodukter :
               a ) Vejledende lofter over import til Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 :
                                                                                                                             Vejledende loft
                                                                                                     Vejledende loft
                           Position                                                                                         produktionsåret
                                                                                                     produktionsåret             1986 / 87
                         i den fælles                           Varebeskrivelse                          1985 / 86
                           toldtarif                                                                   1 . marts til      1 . september 1986
                                                                                                                                    til
                                                                                                    31 . august 1986        31 . august 1 987
                   a ) 20.07 AI               Druesaft ( herunder druemost ), ugæret , også
                              B I a) 1        tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol
                              B I b) 1                                                                       778 t                  1 715 t
                       22.04                  Druemost i gæring samt druemost , hvis gæring
                                              er standset på anden måde end ved tilsætning af
                                              alkohol                                                         50 hl                   110 hl
                       22.07 A                Piquettevin                                                       —                        —
                       22.10 A                Vineddike                                                       50 hl                   110 hl
                       23.05 A                Vinbærme                                             \                                     —
                       23.06 A I              Presserester fra vindruer                                                                  —
                   b ) 22.05 A                Mousserende vine                                           1 1 100 hl               24 200 hl
                              B
                   c ) 22.05 ex C I           Anden vin af friske druer end den under b )
                              ex C II         nævnte                                                   399 000 hl               878 000 hl
                   d ) 22.05 ex C III         Hedvin                                                   660 000 hl             1 452 000 hl
                              ex C IV
(>) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986 , s . 106 .                                     ( 2 ) EFT nr . L 57 af 1 . 3 . 1986 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 60 / 51
            b ) Vejledende lofter over import til det spanske marked :
                                                                                         Vejledende loft    Vejledende loft
                          Position                                                      produktionsåret    produktionsåret
                                                                                                               1986 / 87
                        i den fælles                      Varebeskrivelse                    1985 / 86
                          toldtarif                                                        1 . marts til 1 . september 1986
                                                                                                                  til
                                                                                        31 . august 1986
                                                                                                          31 . august 1987
                 a ) 20.07 AI           Druesaft ( herunder druemost ) ugæret , også
                             B I a) 1   tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol
                             B I b) 1                                                            10 hl             12 hl
                     22.04              Druemost i gæring samt druemost , hvis gæring
                                        er standset på anden måde end ved tilsætning af
                                        alkohol                                                  10 hl             12 hl
                     22.07 A            Piquettevin                                                 —                 —
                     22.10 A            Vineddike                                                  —                  —
                     23.05 A            Vinbærme                                                   —                  —
                     23.06 AI           Presserester fra vindruer                                  —                  —
                 b ) 22.05 A            Mousserende vin                                      2 520 hl          5 500 hl
                             B
                c ) 22.05 ex C I        Anden vin af friske druer end den under b )
                             ex C II    nævnte                                             12 500 hl          27 500 hl
                d ) 22.05 ex C III      Hedvin                                             12 000 hl          20 000 hl
                             ex C IV
                                                                  Artikel 2
           1.        Når positionen i den fælles toldtarif indeholder en specifikation vedrørende produktets
           alkoholindhold , indrømmes der i forbindelse med SMS-licensen en tolerance på 0,4 % vol i forhold til
           denne specifikation .
           Når det foregående afsnit finder anvendelse , skal SMS-licensen i rubrik 20 indeholde en af følgende
           angivelser :
           —   Tolerance 0,4 % vol ,
           —   Toleranz 0,4 % vol ,
           —   Ανοχή 0,4% vol ,
           —   Tolerance of 0,4 % vol ,
           —   Tolerancia del 0,4 % vol ,
           —   Tolerance de 0,4 % vol ,
           —   Tolleranza di 0,4 % vol ,
           —   Tolerantie van 0,4% vol ,
           —   Tolerância de 0,4% vol .
           2.        I rubrik 7 på ansøgningen om SMS-licensen skal vinens eller mostens farve angives .
           På én samme ansøgning om SMS-licens kan der anføres produkter , henhørende under flere positioner i
           toldtariffen , når henholdsvis rubrik 7 og 8 på ansøgningen udfyldes i overensstemmelse med
           følgende :
           a ) rubrik 7 : koncentreret druesaft ( herunder koncentreret druemost ) med en densitet ved 20° på
                               mindst 1,240 g / cm 3
                og
                rubrik 8 : ex 20.07 ;
 ---pagebreak--- Nr . L 60 / 52                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     1 . 3 . 86
               b ) rubrik 7 : ikke-koncentreret druesaft ( herunder ikke-koncentreret druemost)
                    og
                    rubrik 8 : ex 20.07 B I ;
               c ) rubrik 7 : vin af friske druer
                   og
                   rubrik 8 : ex 22.05 C.
               Varebeskrivelsen og positionerne i ansøgningen anføres på SMS-licensen .
                                                                    Artikel 3
               1.      De i artikel 2 i forordning ( EØF ) nr . 574 / 86 omhandlede SMS-licensers gyldighedsperiode er på
               fire måneder regnet fra ansøgningsdatoen .
               2.      Artikel 5 i Kommissionens forordning ( EØF ) nr . 3388 / 81 ( 3 ) finder anvendelse på SMS-licen­
               ser .
                                                                    Artikel 4
               Sikkerhedsstillelsen for SMS-licenserne er som nedenfor anført :
                        Position                                                                                  Sats
                      i den fælles                                 Varebeskrivelse                          (efter rumfang
                        toldtarif                                                                          eller nettovægt)
               20.07                      Frugt- og grønsager ( herunder druemost ), ugærede , ikke tilsat
                                          sukker :
                       A                  Med en massefylde på over 1,33 g / cm 3 ved 20° C
                          I               Druesaft ( herunder druemost )                                   2 ECU / 100 kg
                       B                  Med en massefylde på højst 1,33 g / cm 3 ved 20° C
                         I                Druesaft , æblesaft og pæresaft ; blandinger af æblesaft og
                                          pæresaft
                            a)            Med en værdi pr. 100 kg netto på over 22 ECU
                               1.         Druesaft ( herunder druemost )
                                  aa )    Koncentreret                                                     2 ECU / 100 kg
                                  bb )    I andre tilfælde                                                 1 ECU / 100 kg
                            b)            Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 ECU og derunder :
                               1.         Druesaft ( herunder druemost )
                                  aa )    Koncentreret                                                     2 ECU / 100 kg
                                  bb )    I andre tilfælde                                                 1 ECU / 100 kg
               22.04                      Druemost i gæring samt druemost , hvis gæring er standset på
                                          anden måde end ved tilsætning af alkohol                         1 ECU / hl
               22.05                      Vin af friske druer ; druemost , hvis gæring er standset ved
                                          tilsætning af alkohol :
                       A                  Mousserende vin                                                  2 ECU / hl
                       B                  Anden vin end den under A nævnte i flasker med champagne­
                                          proplukke med fastholdelsesanordning ; vin i andre beholdere ,
                                          der ved 20° C har et overtryk på 1 bar og derover , men under
                                          3 bar hidrørende fra kuldioxid i opløsning                       2 ECU / hl
               (O EFT nr . L 341 af 28 . 11 . 1981 , s . 19 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 60 / 53
                       Position                                                                                          Sats
                    i den fælles                                   Varebeskrivelse                                ( efter rumfang
                       toldtarif                                                                                 eller nettovægt)
                        22.05
                      (fortsat)
                     C                Andre varer
                         I            Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol og derunder                   1 ECU / hl
                         II           Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol , men ikke over
                                      15 % vol , bortset fra hedvin                                             1 ECU / hl
                         III          Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol , men ikke over
                                      18 % vol , bortset fra vin , tilsat alkohol , bestemt for destillation
                                      og hedvin                                                                 1 ECU / hl
                         IV           Med et virkeligt alkoholindhold på over 1 8 % vol , men ikke over
                                      22 % vol , bortsat fra vin , tilsat alkohol , bestemt for destillation
                                      og hedvin                                                                 1 ECU / hl
                         V            Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 % vol , bortset fra
                                      vin , tilsat alkohol , bestemt for destillation og hedvin                 1 ECU / hl
              Supplerende be­
              stemmelse 4 b )
                 til kap . 22         Vin , tilsat , alkohol , bestemt for destillation                         1 ECU / hl
              Supplerende be­
               stemmelse 4 c )
                 til kap . 22         Hedvin                                                                    2 ECU / hl
                                                                    Artikel S
           1.        Bestemmelserne i artikel 2 , stk . 1 , stk . 2 , første afsnit , stk . 3 og 4 , og artikel 3 , 4 og 5 i
           forordning ( EØF ) nr . 3388 / 81 finder anvendelse på SMS-licenser .
           2.       For de i artikel 1 , stk . 2 , litra c ) med undtagelse af andre friske druer end spiedrue og litra d ), i
           forordning ( EØF ) nr . 337 / 79 omhandlede produkter er SMS-licensernes gyldighedsperiode og satsen
           for sikkerhedsstillelsen den samme som den , der er anført i artikel 3 og 4 .
                                                                    Artikel 6
           Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
           Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1986 .
                                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                                          Næstformand