CELEX: 22010D0130
Language: et
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 130/2010, 10. detsember 2010 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine), XIII lisa (transport) ja XIV lisa (konkurents)

31.3.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 85/14
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 130/2010,
   10. detsember 2010,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine), XIII lisa (transport) ja XIV lisa (konkurents)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 2. juuni 2006. aasta otsusega nr 57/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 123/2010 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingu XIV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 2. juuli 2010. aasta otsusega nr 91/2010 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/63/EÜ konkurentsi kohta telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete turgudel (kodifitseeritud versioon) (4).
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 26. veebruari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 169/2009 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon) (5).
            
         
               (6)
            
            
               Direktiiviga 2008/63/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 88/301/EMÜ, (6) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (7)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 169/2009 on tunnistatud kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1017/68, (7) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (8)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1490/2007 (8) tunnistati kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 954/79, (9) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (9)
            
            
               Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1419/2006 (10) tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 4056/86, (11) kusjuures teatavate sätete suhtes kohaldati kahe aasta pikkust üleminekuperioodi. Kahe aasta pikkune periood on möödunud ja mõlemad lepingusse inkorporeeritud õigusaktid tuleb nüüd lepingust välja jätta. XIII ja XIV lisast tuleb välja jätta määrus (EÜ) nr 1419/2006, kuid osutus nimetatud õigusaktile lepingu protokollis nr 21 jääb alles, kuna sellega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1/2003 (12).
            
         
               (10)
            
            
               EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1999. aasta otsusega nr 60/1999 (13) tunnistati kehtetuks komisjoni määrus (EMÜ) nr 1629/69, (14) komisjoni määrus (EMÜ) nr 1630/69, (15) komisjoni määrus (EMÜ) nr 4260/88 (16) ja komisjoni määrus (EMÜ) nr 4261/88, (17) mis jäetakse välja lepingu protokollist nr 21. Nimetatud õigusaktid tuleb välja jätta ka lepingu XIII lisast.
            
         
               (11)
            
            
               Komisjoni määrus (EÜ) nr 1459/2006 (18) on aegunud ja tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zzo (komisjoni otsus 2005/631/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
   
               „4zzp.
            
            
               
                  32008 L 0063: komisjoni direktiiv 2008/63/EÜ, 20. juuni 2008, konkurentsi kohta telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete turgudel (kodifitseeritud versioon) (ELT L 162, 21.6.2008, lk 20) (19).
            
         Artikkel 2
   Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkt 7 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1017/68) asendatakse järgmisega:
               „32009 R 0169: nõukogu määrus (EÜ) nr 169/2009, 26. veebruar 2009, konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon) (ELT L 61, 5.3.2009, lk 1) (20).
            
         
               2)
            
            
               Punkt 8 (komisjoni määrus (EMÜ nr 1629/69), punkt 9 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1630/69, punkt 50 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 4056/86), punkt 50a (nõukogu määrus (EÜ) nr 1419/2006), punkt 51 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 4260/88), punkt 52 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 954/79) ja punkt 61 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 4261/88) jäetakse välja.
            
         Artikkel 3
   Lepingu XIV lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkt 10 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1017/68) asendatakse järgmisega:
               „32009 R 0169: nõukogu määrus (EÜ) nr 169/2009, 26. veebruar 2009, konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon) (ELT L 61, 5.3.2009, lk 1).”
            
         
               2)
            
            
               Punkt 11 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 4056/86), punkt 11d (nõukogu määrus (EÜ) nr 1419/2006) ja punkt 11e (komisjoni määrus (EÜ) nr 1459/2006) jäetakse välja.
            
         
               3)
            
            
               Pealkiri „H. RIIGI OSALUSEGA ÄRIÜHINGUD” asendatakse pealkirjaga „H. INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA”.
            
         
               4)
            
            
               Punkti 12 (komisjoni direktiiv 88/301/EMÜ) tekst asendatakse järgmisega:
               „32008 L 0063: komisjoni direktiiv 2008/63/EÜ, 20. juuni 2008, konkurentsi kohta telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete turgudel (kodifitseeritud versioon) (ELT L 162, 21.6.2008, lk 20).”
            
         Artikkel 4
   Määruse (EÜ) nr 169/2009 ja direktiivi 2008/63/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 5
   Käesolev otsus jõustub 11. detsembril 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (21).
   Artikkel 6
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 10. detsember 2010
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  ELT L 245, 7.9.2006, lk 3.
   
      (2)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 81.
   
      (3)  ELT L 277, 21.10.2010, lk 44.
   
      (4)  ELT L 162, 21.6.2008, lk 20.
   
      (5)  ELT L 61, 5.3.2009, lk 1.
   
      (6)  EÜT L 131, 27.5.1988, lk 73.
   
      (7)  EÜT L 175, 23.7.1968, lk 1.
   
      (8)  ELT L 332, 18.12.2007, lk 1.
   
      (9)  EÜT L 121, 17.5.1979, lk 1.
   
      (10)  ELT L 269, 28.9.2006, lk 1.
   
      (11)  EÜT L 378, 31.12.1986, lk 4.
   
      (12)  ELT L 1, 4.1.2003, lk 1.
   
      (13)  EÜT L 284, 9.11.2000, lk 38.
   
      (14)  EÜT L 209, 21.8.1969, lk 1.
   
      (15)  EÜT L 209, 21.8.1969, lk 11.
   
      (16)  EÜT L 376, 31.12.1988, lk 1.
   
      (17)  EÜT L 376, 31.12.1988, lk 10.
   
      (18)  ELT L 272, 3.10.2006, lk 3.
   
      (19)  Siin loetletud ainult informatiivsel eesmärgil. Kohaldamiseks vaata XIV lisa konkurentsi kohta.”
   
      (20)  Siin loetletud ainult informatiivsel eesmärgil. Kohaldamiseks vaata XIV lisa konkurentsi kohta.”
   
      (21)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.