CELEX: C1998/041/23
Language: it
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Pretura circondariale di Bologna, con ordinanza 29 novembre 1997, nella causa E. D. Srl contro Italo Fenocchio (Causa C-412/97)

C 41/12                 IT                      Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                      7.2.98
La Commissione delle ComunitaÁ europee conclude che la                   Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee
Corte voglia:                                                            contro la Repubblica federale di Germania, presentato il
                                                                                                  4 dicembre 1997
                                                                                                 (Causa C-413/97)
Ð constatare che, non adottando le disposizioni legisla-
     tive, regolamentari e amministrative per conformarsi                                           (98/C 41/24)
     alla direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/85/
     CEE concernente l'attuazione di misure volte a pro-
     muovere il miglioramento della sicurezza e della salute             Il 4 dicembre 1997, dinanzi alla Corte di giustizia delle
     sul lavoro e delle lavoratrici gestanti, puerpere o in              ComunitaÁ europee eÁ stato presentato un ricorso da parte
     periodo di allattamento (1), il Granducato di Lussem-               della Commissione delle ComunitaÁ europee, rappresentata
     burgo eÁ venuto meno agli obblighi che gli incombono                dal signor Richard B. Wainwright, consigliere principale
     in virt di detta direttiva;                                        presso il servizio giuridico della Commissione e dalla
                                                                         signora Karin Schreyer, funzionario nazionale distaccato
                                                                         presso il servizio giuridico della Commissione, con domici-
Ð condannare il Granducato di Lussemburgo alle spese.                    lio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez
                                                                         de la Cruz, membro del servizio giuridico della Commis-
                                                                         sione delle ComunitaÁ europee, Centre Wagner C 254,
                                                                         Kirchberg.
Motivi e principali argomenti
                                                                         La ricorrente chiede che la Corte voglia:
I motivi e i principale argomenti invocati sono analoghi a
quelli invocati nella causa C-406/97 (2). Il termine per la
trasposizione eÁ scaduto il 19 ottobre 1994.                             Ð dichiarare che la Repubblica federale di Germania ha
                                                                              commesso infrazione all'art. 18 della direttiva del Con-
(1) GU L 348 del 28.11.1992, pag. 1.
                                                                              siglio 15 marzo 1993, 93/7/CEE (1) relativa alla resti-
(2) Vedi pag. 11 della presente Gazzetta ufficiale.                           tuzione dei beni culturali usciti illecitamente dal terri-
                                                                              torio di uno Stato membro, non avendo adottato tem-
                                                                              pestivamente le misure legislative, regolamentari e
                                                                              amministrative per conformarsi a detta direttiva;
                                                                         Ð condannare la Repubblica federale di Germania alle
                                                                              spese.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Pre-
tura circondariale di Bologna, con ordinanza 29 novembre
      1997, nella causa E. D. Srl contro Italo Fenocchio                 Motivi e principali argomenti
                        (Causa C-412/97)
                           (98/C 41/23)                                  Motivi e principali argomenti sono identici a quelli della
                                                                         causa C-406/97 (2).
Con ordinanza 29 novembre 1997, pervenuta nella Can-                     (1) GU 1993 L 74 del 27.3.1993, pag. 74.
celleria della Corte delle ComunitaÁ europee il 5 dicembre               (2) Vedi pag. 11 della presente Gazzetta ufficiale.
1997, nella causa E. D. Srl contro Italo Fenocchio, la Pre-
tura circondariale di Bologna ha sottoposto alla Corte di
giustizia delle ComunitaÁ europee la seguente questione
pregiudiziale:
«Se il divieto di pronunziare l'ingiunzione nel caso in cui              Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
la notificazione all'intimato debba avvenire fuori dalla                        il Regno di Spagna, proposto il 5 dicembre 1997
Repubblica o dei territori soggetti alla sovranitaÁ italiana,                                    (Causa C-414/97)
divieto previsto dall'art. 633, ultimo comma, c.p.c., sia da
considerare una restrizione o misura ad essa equivalente,                                           (98/C 41/25)
suscettibile di ostacolare direttamente o indirettamente,
attualmente o potenzialmente, la libera circolazione delle
merci, dei servizi e dei capitali, garantita dagli artt. 35, 59          Il 5 dicembre 1997 la Commissione delle ComunitaÁ euro-
e 73B del Trattato di Roma.»                                             pee, rappresentata dai signori Miguel Díaz-Llanos La
                                                                         Roche, consigliere giuridico, e Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                         membro del serivizio giuridico, in qualitaÁ di agenti, con
                                                                         domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos