CELEX: 62012CA0237
Language: fi
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Asia C-237/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.9.2014 – Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/676/ETY — 5 artiklan 4 kohta — Liitteessä II olevan A kohdan 1 – 3 ja 5 alakohta — Liitteessä III olevan 1 kohdan 1 – 3 alakohta ja 2 kohta — Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta — Kaudet, joina lannoitteita voidaan levittää maahan — Lietelantasäiliöiden tilavuus — Lannoitteiden maahan levityksen rajoittaminen — Kielto käyttää lannoitteita maahan jyrkillä rinteillä tai roudassa olevilla tai lumipeitteisillä mailla — Kansallinen lainsäädäntö ei ole unionin oikeuden mukaista)

10.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 395/3
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.9.2014 – Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta
      (Asia C-237/12) (1)
      
      ((Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/676/ETY - 5 artiklan 4 kohta - Liitteessä II olevan A kohdan 1 – 3 ja 5 alakohta - Liitteessä III olevan 1 kohdan 1 – 3 alakohta ja 2 kohta - Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta - Kaudet, joina lannoitteita voidaan levittää maahan - Lietelantasäiliöiden tilavuus - Lannoitteiden maahan levityksen rajoittaminen - Kielto käyttää lannoitteita maahan jyrkillä rinteillä tai roudassa olevilla tai lumipeitteisillä mailla - Kansallinen lainsäädäntö ei ole unionin oikeuden mukaista))
      (2014/C 395/04)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: E. Manhaeve, B. Simon ja J. Hottiaux)
      
         Vastaaja: Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues, S. Menez ja D. Colas)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Ranskan tasavalta ei ole noudattanut vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12.12.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY mukaisia velvoitteitaan, kun se ei ole toteuttanut toimenpiteitä, joita kyseisen direktiivin 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä tämän direktiivin liitteessä II olevan A kohdan 1–3 ja 5 alakohdan sekä liitteessä III olevan 1 kohdan 1–3 alakohdan ja 2 kohdan kanssa, perusteella sille kuuluvien kaikkien vaatimusten täysimääräinen ja asianmukainen täytäntöönpano edellyttää, koska direktiivin täytäntöön panemiseksi annetussa kansallisessa lainsäädännössä
                  
                              —
                           
                           
                              ei ole säädetty syksyllä kylvettyjen peltokasvien osalta ja yli kuusi kuukautta aikaisemmin kylvettyjen nurmien osalta sellaisia kausia, joina tyypin I lannoitteiden levitys maahan on kielletty
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on rajoitettu keväällä kylvettyjen peltokasvien osalta se kausi, jona tyypin I lannoitteiden levitys maahan on kielletty, koskemaan heinäkuuta ja elokuuta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on rajoitettu syksyllä kylvettyjen peltokasvien osalta se kausi, jona tyypin II lannoitteiden levitys maahan on kielletty, ajalle 1.11.–15.1. eikä ole pidennetty näiden samojen kasvien osalta sitä kautta, jona tyypin III lannoitteiden levitys maahan on kielletty, jatkumaan 15.1. jälkeen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ei ole keväällä kylvettyjen peltokasvien osalta pidennetty sitä kautta, jona tyypin II lannoitteiden levitys maahan on kielletty, jatkumaan 15.1. jälkeen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on säädetty yli kuusi kuukautta aikaisemmin kylvettyjen nurmien osalta kausi, jona tyypin II lannoitteiden levitys maahan on kielletty, alkamaan vasta 15.11. eikä ole pidennetty näiden nurmien ja vuoristoisten alueiden osalta sitä kautta, jona tyypin III lannoitteiden levitys maahan on kielletty, helmikuun loppuun asti
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on säädetty, että 1.7.2016 asti varastointikapasiteetin laskemisessa voidaan edelleen ottaa huomioon sellaiset levityskieltokaudet, jotka eivät ole direktiivin vaatimusten mukaisia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on sallittu kuivikelannan varastointi pellolla kymmenen kuukauden ajan
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ei huolehdita siitä, että maanviljelijöillä ja valvontaviranomaisilla on mahdollisuus laskea oikein se typen määrä, joka voidaan levittää maahan lannoituksen tasapainon takaamiseksi
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on vahvistettu lypsylehmiä koskevat typpipäästöarvot sellaisen eritetyn typen määrän perusteella, jossa ei oteta huomioon maidontuotannon eri tasoja, ja 30 prosentin haihtumiskertoimen perusteella
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on vahvistettu muita nautoja koskevat typpipäästöarvot 30 prosentin haihtumiskertoimen perusteella
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ei ole vahvistettu sikojen kiinteää lantaa koskevia typpipäästöarvoja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on vahvistettu siipikarjaa koskevat typpipäästöarvot virheellisen 60 prosentin haihtumiskertoimen perusteella
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on vahvistettu lampaita koskevat typpipäästöarvot 30 prosentin haihtumiskertoimen perusteella
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on vahvistettu vuohia koskevat typpipäästöarvot 30 prosentin haihtumiskertoimen perusteella
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on vahvistettu hevosia koskevat typpipäästöarvot 30 prosentin haihtumiskertoimen perusteella
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on vahvistettu kaneja koskevat typpipäästöarvot 60 prosentin haihtumiskertoimen perusteella
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ei ole annettu oikeusvarmuuden periaatteen edellyttämiä selkeitä, täsmällisiä ja objektiivisia kriteereitä, jotka koskevat lannoitteiden levitystä jyrkillä rinteillä, ja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sallitaan tyyppien I ja III lannoitteiden levitys laajalti roudassa olevaan maahan, tyypin I lannoitteiden levitys lumipeitteiseen maahan, lannoitteiden levitys maahan, joka on roudassa vain pinnalta maan vuorokauden sisällä tapahtuvan jäätymisen ja sulamisen vaihtelun takia, sekä kuivikelannan ja karjanlantakompostin levitys laajalti roudassa olevaan maahan.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 217, 21.7.2012.