CELEX: 62018TB0417
Language: hu
Date: 2018-07-20 00:00:00
Title: T-417/18 R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének a 2018. július 20-i végzése – Fordítóközpont kontra EUIPO („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Intézményi jog – Az EUIPO működéséhez szükséges fordítási szolgáltatások – Külső szolgáltatók igénybevétele – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – A sürgősség hiánya”)

22.10.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 381/26
            
         
      A Törvényszék elnökének a 2018. július 20-i végzése – Fordítóközpont kontra EUIPO
      (T-417/18 R. sz. ügy)
      ((„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Intézményi jog - Az EUIPO működéséhez szükséges fordítási szolgáltatások - Külső szolgáltatók igénybevétele - Ideiglenes intézkedések iránti kérelem - A sürgősség hiánya”))
      (2018/C 381/31)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (képviselők: J. Rikkert és M. M. Garnier meghatalmazottak)
      
         Alperes: az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (képviselők: N. Bambara és D. Hanf meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk alapján egyrészt az EUIPO által a működéséhez szükséges fordítási szolgáltatások vonatkozásában a Fordítóközponttól eltérő szolgáltató igénybevételének lehetővé tételére irányulóan hozott határozatok végrehajtásának a felfüggesztésére, másrészt az EUIPO arra kötelezésére irányulóan benyújtott kérelem, hogy tegyen közzé értesítést a fordítási szolgáltatások nyújtására irányuló közbeszerzési szerződések felfüggesztésére vonatkozóan az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítésében, és ne írja alá az ezen közbeszerzésekre irányuló szerződéseket.
      
         A végzés rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.