CELEX: C1996/294/19
Language: nl
Date: 1996-10-05 00:00:00
Title: Beroep, op 22 augustus 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Zaak C-286/96)

5 . 10 . 96              NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 294/9
gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,                      — de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                            Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                                                                            Artikel 7 van de richtlijn verplicht de Lid-Staten, pro­
1 . te verklaren dat de Franse Republiek, door niet de                      gramma 's vast te stellen ter vermindering van de verontrei­
       nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast             niging van de wateren door de onder lijst II vallende stoffen.
       te stellen om te voldoen aan Richtlijn 93/86/EEG van de              De richtlijn voorziet niet uitdrukkelijk in een datum voor
       Commissie ( J ) tot aanpassing aan de technische vooruit­            tenuitvoerlegging. In een brief van 3 november 1976 had de
       gang van Richtlijn 91/157/EEG van de Raad ( 2 ) inzake               Commissie de Lid-Staten de volgende termijnen voorge­
       batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten, of            steld: 15 september 1978 voor het vergunningstelsel;
       door deze bepalingen niet mede te delen, de krachtens                15 september 1981 voor het programma ter vermindering
       deze richtlijnen op haar rustende verplichtingen niet is             van de verontreiniging door de in lijst II vermelde stoffen ;
       nagekomen;                                                           15 september 1986 voor de uitvoering van de programma's .
                                                                            Deze termijnen zijn verstreken zonder dat de Italiaanse
2 . de Franse Republiek in de kosten te verwijzen .                         Republiek de ter uitvoering van de richtlijn noodzakelijke
                                                                            programma 's heeft vastgesteld .
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                            (M PB nr. L 129 van 18 . 5 . 1976 , blz . 23 .
Ingevolge artikel 189 van het EG-Verdrag, bepalende dat
een richtlijn verbindend is ten aanzien van het te bereiken
resultaat voor elke Lid-Staat waarvoor zij bestemd is,
moeten de Lid-Staten zich houden aan de in de richtlijnen
vastgestelde omzettingstermijnen . Deze termijn is op 31 de­
cember 1993 verstreken, zonder dat de Franse Republiek de                   Beroep, op 22 augustus 1996 ingesteld door Commissie van
noodzakelijke bepalingen heeft vastgesteld om te voldoen                     de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
aan de richtlijn .                                                                                   ( Zaak C-286/96 )
                                                                                                        ( 96/C 294/ 19 )
(!) PB nr . L 264 van 23 . 10 . 1993 , blz . 51 .
( 2 ) PB nr . L 78 van 26 . 3 . 1991 , blz . 38 .
                                                                            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                            op 22 augustus 1996 beroep ingesteld tegen Italiaanse
                                                                            Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschap­
                                                                            pen, vertegenwoordigd door G.E. zur Hausen, lid van haar
                                                                            juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen heb­
                                                                            bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre
Beroep, op 22 augustus 1996 ingesteld door Commissie van                    Wagner, Kirchberg.
 de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
                          ( Zaak C-285/96 )                                 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                             ( 96/C 294/ 18 )
                                                                            vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
                                                                            wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te treffen die
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  nodig zijn voor het volgen van
op 22 augustus 1996 beroep ingesteld tegen Italiaanse
Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschap­                       — Richtlijn 91 /410/EEG van de Commissie van 22 juli
pen, vertegenwoordigd door G.E. zur Hausen, lid van haar                        1991 houdende veertiende aanpassing aan de technische
juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen heb­                      vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad
bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre                              betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuurs­
Wagner, Kirchberg.                                                              rechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking
                                                                                en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( x );
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                                                                            — Richtlijn 93/86/EEG van de Commissie van 4 oktober
— vast te stellen dat de Italiaanse Republiek niet heeft                        1993 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van
      voldaan aan de krachtens het Verdrag op haar rustende                     Richtlijn 91 /157/EEG van de Raad inzake batterijen en
      verplichtingen, door, in strijd met artikel 7 van Richtlijn               accu's die gevaarlijke stoffen bevatten ( 2 );
      76/464/EEG ( 1 ), niet de programma's ter vermindering
      van de verontreiniging vast te stellen die kwaliteitsdoel­            — Richtlijn 93/90/EEG van de Commissie van 29 oktober
      stellingen bevatten voor de 99 in de bijlage vermelde                     1993 betreffende de lijst van stoffen, bedoeld in arti­
      gevaarlijke stoffen, of de Commissie niet in beknopte                     kel 13 , lid 1 , vijfde streepje, van Richtlijn 67/548/EEG
      vorm de programma's en de resultaten van de toepassing                    van de Raad ( 3 );
      hiervan mee te delen, en door, in strijd met artikel 5 van
      het EG-Verdrag, de Commissie niet alle nodige inlich­                 — Richtlijn 93/105/EG van de Commissie van 25 novem­
      tingen te verstrekken;                                                    ber 1993 houdende vaststelling van bijlage VII D inzake
 ---pagebreak--- Nr . C 294/ 10       NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     5 . 10 . 96
    de informatie die in het in artikel 12 van Richtlijn 67/       dat de Italiaanse Republiek de voor de omzetting van die
    548 /EEG van de Raad bedoelde technisch dossier moet           richtlijnen noodzakelijke maatregelen had getroffen .
    worden opgenomen (4 );
                                                                   (')  PB  nr . L 288 van 17.    8 . 1991 , blz . 67.
— Richtlijn 92/72/EEG van de Raad van 21 september                 (2)  PB  nr.  L 264 van 23 .   10 . 1 993 , blz . 51 .
    1992 betreffende de verontreiniging van de lucht door          (3)  PB  nr . L 277 van 10 .   11 . 1993 , blz . 33 .
    ozon(5 ),                                                      (4 ) PB nr.   L 294 van 30 .   11 . 1993 , blz. 21 .
                                                                   (s)  PB  nr . L 297 van 13 .   10 . 1992 , blz . 1 .
niet heeft voldaan aan de krachtens die richtlijnen op haar
rustende verplichtingen;
de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen .
                                                                                   Doorhaling van zaak C-289/95 ( 1 )
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                ( 96/C 294/20 )
Ingevolge artikel 189 van het EG-Verdrag zijn richtlijnen
verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor          De President van het Hof van Justitie van de Europese
elke Lid-Staat waarvoor zij bestemd zijn . Dit verplicht de        Gemeenschappen heeft bij beschikking van 3 mei 1996 de
Lid-Staten , de voor de omzetting van richtlijnen gestelde         doorhaling in het register gelast van zaak C-289/95 :
termijnen te eerbiedigen . In casu zijn die termijnen op           Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ita­
1 augustus 1992 ( Richtlijn 91 /410/EEG ), op 31 december          liaanse Republiek .
1993 ( Richtlijnen 93/86/EEG, 93/90/EEGen 93/105/EG ) en
op 21 maart 1994 ( Richtlijn 92/72/EEG ) verstreken , zonder       (') PB nr. C 268 van 14 . 10 . 1995 .
                                                 GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Aanwijzing van de kamerpresidenten en toevoeging van de                  Tweede Kamer — uitgebreid
                   rechters aan de kamers
                                                                         C.W. Bellamy, kamerpresident, H. Kirschner,
                        ( 96/C 294/21 )
                                                                         C.P. Briët, A. Kalogeropoulos en A. Potocki, rech­
                                                                         ters .
In zijn conferentie van 12 september 1996 heeft het Gerecht,
overeenkomstig artikel 2 , lid 4 , van het besluit van de Raad
van 24 oktober 1998 en de artikelen 10 en 15 van het                     Derde Kamer
reglement voor de procesvoering, de volgende besluiten
                                                                         B. Vesterdorf, kamerpresident, C.P. Briët en A. Potocki,
genomen :
                                                                         rechters .
A. Als kamerpresidenten voor de periode van 1 oktober
     1996 tot en met 30 september 1997 worden aangewe­                   Derde Kamer — uitgebreid
     zen de rechters
                                                                         B. Vesterdorf, kamerpresident, C.P. Briët, P. Lindh,
     — B. Vesterdorf,                                                    A. Potocki en J.D. Cooke, rechters .
     — R. García-Valdecasas,
                                                                         Vierde Kamer
     — K. Lenaerts ,
                                                                         K. Lenaerts, kamerpresident, P. Lindh en J.D. Cooke,
     — C.W. Bellamy .                                                    rechters .
B. Voor dezelfde periode worden de kamers samengesteld
     als volgt:                                                           Vierde Kamer — uitgebreid
     Eerste Kamer                                                        K. Lenaerts, kamerpresident, P. Lindh, J. Azizi,
                                                                         J.D. Cooke en M. Jaeger, rechters .
     A. Saggio, president, V. Tiili en R. Moura Ramos,
     rechters .
                                                                          Vijfde Kamer
     Eerste Kamer — uitgebreid
                                                                         R. García-Valdecasas, kamerpresident, J. Azizi en
     A. Saggio, president, H. Kirschner, A. Kalogeropoulos ,             M. Jaeger, rechters .
     V. Tiili en R. Moura Ramos, rechters .
      Tweede Kamer                                                        Vijfde Kamer — uitgebreid
      C.W. Bellamy, kamerpresident, H. Kirschner en A. Ka­                R. García-Valdecasas, kamerpresident, V. Tiili, J. Azizi,
      logeropoulos, rechters .                                            R. Moura Ramos en M. Jaeger, rechters .