CELEX: 32006D0314
Language: mt
Date: 2006-03-16 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 16 ta' Marzu 2006 li tapprova l-istħarriġ ta' l-Istati Membri għall-influwenza tat-tjur fit-tjur ta' l-irziezet u t-tjur selvaġġi matul l-2006 (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 780)

8.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               655
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-16 ta' Marzu 2006
   li tapprova l-istħarriġ ta' l-Istati Membri għall-influwenza tat-tjur fit-tjur ta' l-irziezet u t-tjur selvaġġi matul l-2006
   (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 780)
   (2006/314/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tipprevedi kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għat-teħid ta' miżuri tekniċi u xjentifiċi meħtieġa għall-iżvilupp tal-leġiżlazzjoni veterinarja Komunitarja u għall-edukazzjoni veterinarja jew it-taħriġ veterinarju.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/101/KE dwar l-implimentazzjoni tal-programmi ta' stħarriġ li għandhom isiru fl-Istati Membri għall-influwenza tat-tjur fit-tjur ta' l-irziezet u t-tjur selvaġġi fl-2006 (2) tipprevedi l-implimentazzjoni fil-perjodu minn Frar sa Diċembru 2006 ta' dawn l-istħarriġiet, soġġetti għall-approvazzjoni mill-Kummissjoni ta' dawk il-programmi ta' stħarriġ. Dawk l-istħarriġiet għandhom jinvestigaw il-preżenza ta' infezzjonijiet fit-tjur ta' l-irziezet, proċess li jista' jwassal għal reviżjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja attwali u jikkontribwixxi għall-għarfien ta' xi riskji possibbli għall-annimali u għall-bnedmin mill-annimali selvaġġi.
            
         
               (3)
            
            
               Il-programmi ta' stħarriġ li tressqu mill-Istati Membri ġew eżaminati mill-Kummissjoni skond dik id-Deċiżjoni.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni sabet li l-programmi ta' stħarriġ imressqa mill-Istati Membri huma konformi mad-Deċiżjoni 2006/101/KE. Dawk il-programmi ta' stħarriġ għandhom għalhekk jiġu approvati.
            
         
               (5)
            
            
               Fid-dawl ta' l-importanza ta' dawk il-programmi ta' stħarriġ għall-ilħuq ta' l-għanijiet tal-Kummissjoni fil-kamp tas-saħħa ta' l-annimali u dik pubblika, huwa xieraq li tiġi ffissata l-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għal 50 % tan-nefqiet li għandhom jagħmlu l-Istati Membri inkwistjoni għall-miżuri li jissemmew f'din id-Deċiżjoni sa limitu massimu għal kull programm ta' stħarriġ.
            
         
               (6)
            
            
               Infiq relatat mal-programmi ta' stħarriġ approvati minn din id-Deċiżjoni li ġġarrab mill-1 ta' Frar 2006 għandu jiġu kkunsidrat bħala eliġibbli għall-kofinanzjament mill-Komunità.
            
         
               (7)
            
            
               Barra minn hekk, huwa xieraq li jiġu stipulati regoli għar-rappurtar tar-riżultati ta' l-istħarriġiet u għall-eliġibbiltà ta' l-ispejjeż li jinsabu fit-talba finanzjarja għal kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità fl-ispejjeż imġarrba mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-programmi ta' stħarriġ.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-programmi ta' l-Istati Membri għall-influwenza tat-tjur fit-tjur ta' l-irziezet u t-tjur selvaġġi elenkati fl-Anness I huma approvati għall-perjodu stipulat f'dak l-Anness (“il-programmi”).
   Artikolu 2
   L-Istati Membri għandhom iwettqu stħarriġiet għall-influwenza tat-tjur fit-tjur ta' l-irziezet u t-tjur selvaġġi skond il-programmi.
   Artikolu 3
   Il-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja lejn l-ispejjeż ta' l-analizi tal-kampjuni għandha tingħata lil kull Stat Membru bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż imġarrba u sa l-ammont massimu tal-kofinanzjament stipulat fl-Anness I.
   Dik il-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għandha tingħata bil-kundizzjoni li l-Istat Membru jikkonforma ma' dan li ġej:
   
               a)
            
            
               li jġib fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-programm;
            
         
               b)
            
            
               li jissottometti rapport finali lill-Kummissjoni u l-Laboratorju Referenzjarju Komunitarju għall-influwenza tat-tjur kif imsemmi fl-Artikolu 51(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (3) sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2007, dwar l-esegwiment tekniku tal-programm u r-riżultati miksuba, skond il-mudelli tar-rappurtar stipulati fl-Annessi II sa V ma' din id-Deċiżjoni.
            
         
               ċ)
            
            
               li jressaq evidenza xierqa lill-Kummissjoni dwar l-ispejjeż imġarrba għall-analiżi tal-kampjuni matul il-perjodu li għalih ikun approvat il-programm;
            
         
               d)
            
            
               li jimplimenta l-programmi b'mod effiċjenti, partikolarment li l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li jsir it-teħid ta' kampjuni b'mod xieraq.
            
         Artikolu 4
   Il-limiti massimi ta' l-infiq li għandhom jintraddu permezz ta' rimborż lill-Istati Membri għat-testijiet koperti mill-programmi ma jistgħux ikunu ogħla minn dan li ġej:
   
               a)
            
            
               :
            
            
               Test ELISA
            
            
               :
            
            
               EUR 1 għal kull test;
            
         
               b)
            
            
               :
            
            
               agar gel immune diffusion test
            
            
               :
            
            
               EUR 1.2 għal kull test;
            
         
               ċ)
            
            
               :
            
            
               test HI għall-H5/H7
            
            
               :
            
            
               EUR 12 għal kull test;
            
         
               d)
            
            
               :
            
            
               test ta' l-iżolament tal-virus
               
            
            
               :
            
            
               EUR 30 għal kull test;
            
         
               e)
            
            
               :
            
            
               Test PCR
            
            
               :
            
            
               EUR 15 għal kull test.
            
         Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar is-16 ta' Marzu 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Direttiva Nru 2003/99/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 31).
   
      (2)  ĠU L 46, 16.2.2006, p. 40.
   
      (3)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.
   
      ANNESS I
      Programmi ta’ l-Istati Membri dwar stħarriġiet ta’ l-influwenza tat-tjur fit-tjur ta’ l-irziezet u fit-tajr selvaġġ
      
                  Kodiċi
               
               
                  Stat Membru
               
               
                  Perjodu
               
               
                  Ammont massimu għall-kofinanzjament tal-kampjuni (EUR)
               
            
                  BE
               
               
                  Il-Belġju
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  38 400,00 
               
            
                  CZ
               
               
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  33 400,00 
               
            
                  DK
               
               
                  Id-Danimarka
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  168 500,00 
               
            
                  DE
               
               
                  Il-Ġermanja
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  268 000,00 
               
            
                  EE
               
               
                  L-Estonja
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  1 450,00 
               
            
                  EL
               
               
                  Il-Greċja
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  39 300,00 
               
            
                  ES
               
               
                  Spanja
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  88 100,00 
               
            
                  FR
               
               
                  Franza
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  204 800,00 
               
            
                  IE
               
               
                  L-Irlanda
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  42 500,00 
               
            
                  IT
               
               
                  L-Italja
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  427 300,00 
               
            
                  CY
               
               
                  Ċipru
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  20 700,00 
               
            
                  LV
               
               
                  Il-Latvja
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  11 600,00 
               
            
                  LT
               
               
                  Il-Litwanja
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  15 400,00 
               
            
                  LU
               
               
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  4 400,00 
               
            
                  HU
               
               
                  L-Ungerija
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  109 500,00 
               
            
                  MT
               
               
                  Malta
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  3 700,00 
               
            
                  NL
               
               
                  L-Olanda
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  54 500,00 
               
            
                  AT
               
               
                  L-Awstrija
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  28 550,00 
               
            
                  PL
               
               
                  Il-Polonja
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  94 500,00 
               
            
                  PT
               
               
                  Il-Portugall
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  71 600,00 
               
            
                  SI
               
               
                  is-Slovenja
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  23 500,00 
               
            
                  SK
               
               
                  Is-Slovakkja
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  11 600,00 
               
            
                  FI
               
               
                  Il-Finlandja
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  32 600,00 
               
            
                  SE
               
               
                  L-Iżvezja
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  77 200,00 
               
            
                  UK
               
               
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  mill-1 ta' Frar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2006
               
               
                  93 700,00 
               
            
                  Total
               
               
                  1 964 800,00 
               
            
   
      ANNESS II
      RAPPORT FINALI DWAR IMPRIŻI TAT-TJUR TA' L-IRZIEZET LI TTIEĦDU L-KAMPJUNI MINNHOM (1)
      
      (ħlief papri u wiżż)
      Investigazzjoni seroloġika skond il-punt B ta' l-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/101/KE dwar l-impriżi ta' brojlers (meta jkunu f'riskju biss)/ta' dundjani għat-tismin/tieġieġ għar-riproduzzjoni/dundjani għar-riproduzzjoni/tiġieġ li jbidu/tiġieġ li jbidu li jitħallew jiġġerrew fil-miftuħ/tar-ratiti/tat-tjur tal-kaċċa mrobbija (faġani, perniċi, summien u oħrajn)//“impriżi mhux kummerċjali” (kif huwa definit fl-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE/oħrajn [ingassa skond il-każ]
      JEKK JOGĦĠBOK UŻA FORMOLA WAĦDA GĦAL KULL KATEGORIJA TA' TJUR TA' L-IRZIEZET!
      
                   
               
               
                  Stat Membru:
               
            
                   
               
               
                  Data:
               
            
                   
               
               
                  Perjodu tar-rapport minn:
               
            
                   
               
               
                  sa:
               
            
                  Reġjun( (2)
                  
               
               
                  Numru totali ta' impriżi( (3)
                  
               
               
                  Numru totali ta' impriżi li minnhom ittieħdu l-kampjuni
               
               
                  Numru totali ta' impriżi pożittivi
               
               
                  Numru ta' impriżi pożittivi għas-subtip H 5
               
               
                  Numru ta' impriżi pożittivi għas-subtip H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Impriżi tfisser merħliet, qatgħat jew stabbilimenti, skond il-każ.
      
         (2)  Reġjun kif approvat fil-programm approvat mill-Istat Membru.
      
         (3)  Numru totali ta' impriżi ta' kategorija waħda ta' tjur ta' l-irziezet f'reġjun wieħed
   
   
      ANNESS III
      RAPPORT FINALI DWAR ID-DATA RIGWARD L-IMPRIŻI TAL-PAPRI U L-WIŻŻ (1)
      
      skond il-punt C ta' l-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/101/KE – investigazzjoni seroloġika (2)
      
      
                   
               
               
                  Member State:
               
            
                   
               
               
                  Data:
               
            
                   
               
               
                  Perjodu tar-rapport minn:
               
            
                   
               
               
                  sa:
               
            
                  Reġjun( (2)
                  
               
               
                  Numru totali ta' impriżi ta' papri u wiżż
               
               
                  Numru totali ta' impriżi ta' papri u wiżż li minnhom ittieħdu l-kampjuni
               
               
                  Numru totali ta' impriżi seroloġika-ment pożittivi
               
               
                  Numru ta' impriżi seroloġika-ment pożittivi għas-subtip H 5
               
               
                  Numru ta' impriżi seroloġika-ment pożittivi għas-subtip H 7
               
               
                  Numru totali ta' impriżi viroloġikament pożittivi
               
               
                  Numru ta' impriżi viroloġikament pożittivi għas-subtip H5
               
               
                  Numru ta' impriżi viroloġikament pożittivi għas-subtip H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Impriżi tfisser merħliet, qatgħat jew stabbilimenti skond il-każ.
      
         (2)  Reġjun kif approvat fil-programm approvat mill-Istat Membru.
   
   
      ANNESS IV
      RAPPORT FINALI DWAR ID-DATA RIGWARD IT-TAJR SELVAĠĠ
      investigazzjoni skond il-punt D ta' l-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/101/KE
      
                   
               
               
                  Stat Membru:
               
            
                   
               
               
                  Data:
               
            
                   
               
               
                  Perjodu tar-rapport minn:
               
            
                   
               
               
                  sa:
               
            
                  Reġjun( (1)
                  
               
               
                  Speċijiet ta' tajr selvaġġ li minnhom ittieħdu l-kampjuni
               
               
                  Numru totali ta' kampjuni li ttieħdu għall-eżaminazzjoni
               
               
                  Numru totali ta' kampjuni pożittivi
               
               
                  Numru ta' kampjuni pożittivi għas-subtip H 5
               
               
                  Numru ta' kampjuni pożittivi għas-subtip H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Reġjun kif definit fil-programm approvat ta' l-Istat Membru jew indikazzjoni tal-lokalità ta' l-istazzjon(ijiet) għall-osservazzjoni tat-tjur.
   
   
      ANNESS V
      RAPPORT FINANZJARJU FINALI U APPLIKAZZJONI GĦALL-PAGAMENTI
      Tabella waħda għal kull stħarriġ dwar tjur ta' l-irziezet/tjur selvaġġi (1)
      
      
                   
               
               
                  Stat Membru:
               
            
                   
               
               
                  Data:
               
            
                   
               
               
                  Perjodu ta' rappurtar minn:
               
            
                   
               
               
                  sa:
               
            
                  Miżuri eliġibbli għall-kofinanzjament (2)
                  
               
            
                  Metodi ta' analiżi fil-laboratorju
               
               
                  Numru ta' testijiet li għandhom isiru għal kull metodu
               
               
                  Spejjeż
               
            
                  Eżami preliminari seroloġiku (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Test Haemagglutination-inhibition-(HI) għal H5/H7
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Test ta' l-iżolament tal-virus
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  It-test PCR
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Miżuri oħrajn li għandhom jiġu koperti
               
               
                  Speċifika l-attivitajiet
               
               
                   
               
            
                  Teħid ta' kampjuni
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Jien b'dan niċċertifika li d-data li tidher hawn fuq hija korretta u li l-ebda kontribuzzjoni Komunitarja oħra ma ġiet rikjesta għal dawn il-miżuri.
                  
               
            
         (1)  Ingassa minn naħa għall-oħra skond il-każ.
      
         (2)  Data li għandha tingħata fil-munita nazzjonali, VAT eskluża. … (Post, Data)
      
         (3)  J.j. indika t-test użat. … (Firma)