CELEX: 32010D0424(05)
Language: sk
Date: 2009-06-12 00:00:00
Title: Rozhodnutie č. H1 z  12. júna 2009 o rámci pre prechod od nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 na nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o uplatňovaní rozhodnutí a odporúčaní Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia (Text s významom pre EHP a dohodu medzi ES a Švajčiarskom)

24.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 106/13
            
         ROZHODNUTIE č. H1
   z 12. júna 2009
   o rámci pre prechod od nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 na nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o uplatňovaní rozhodnutí a odporúčaní Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia
   (Text s významom pre EHP a dohodu medzi ES a Švajčiarskom)
   2010/C 106/05
   SPRÁVNA KOMISIA PRE KOORDINÁCIU SYSTÉMOV SOCIÁLNEHO ZABEZPEČENIA,
   so zreteľom na článok 72 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (1), na základe ktorého je správna komisia zodpovedná za riešenie všetkých správnych otázok a otázok výkladu, ktoré vznikajú v súvislosti s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 883/2004 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (2),
   so zreteľom na články 87 až 91 nariadenia (ES) č. 883/2004,
   so zreteľom na článok 64 ods. 7 a články 93 až 97 nariadenia (ES) č. 987/2009,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenia (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 nadobúdajú účinnosť 1. mája 2010 a v ten istý deň sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 (3) a (EHS) č. 574/72 (4), ktoré ale zostávajú v platnosti a zachovávajú si právny účinok v prípadoch, ktoré sa riadia článkom 90 ods. 1 nariadenia (ES) č. 883/2004 a článkom 96 ods. 1 nariadenia (ES) č. 987/2009.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 87 ods. 8 nariadenia (ES) č. 883/2004 a s článkom 94 nariadenia (ES) č. 987/2009 sa žiadosti podané pred dňom nadobudnutia účinnosti uvedených nariadení spravidla naďalej riadia právnymi predpismi, ktoré sa na ne vzťahovali v čase, keď sa podali, a ustanovenia uvedené v nariadení sa vzťahujú iba na žiadosti, ktoré sa začali vybavovať po nadobudnutí ich účinnosti.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutia č. 74 až 208 a odporúčania č. 14 až 23 Správnej komisie pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov, ktoré sú stále účinné, sa stanú neplatnými v deň, kedy sa nariadenia (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 zrušia a kedy nariadenia (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 nadobudnú účinnosť.
            
         
               (4)
            
            
               Je potrebné upraviť určité rozhodnutia a odporúčania uplatňované na základe nariadení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72, aby zodpovedali ustanoveniam nariadení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Pri uplatňovaní rozhodnutí a odporúčaní správnej komisie na základe nariadení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 po nadobudnutí účinnosti nariadení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 je potrebná transparentnosť a pokyny pre inštitúcie.
            
         
               (6)
            
            
               Z dôvodu právnej a technickej zložitosti, náročného časového rámca a potreby uprednostniť určité úlohy správnej komisie nebudú niektoré z rozhodnutí pripravené na včasné uverejnenie pred nadobudnutím účinnosti nariadení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009, ale až v neskoršom štádiu.
            
         
               (7)
            
            
               Určité ustanovenia rozhodnutí a odporúčaní, ktoré sa uplatňujú na základe nariadení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72, sú začlenené priamo do ustanovení nariadení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009.
            
         
               (8)
            
            
               Konajúc v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 71 ods. 2 nariadenia (ES) č. 883/2004,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   
               1.
            
            
               Rozhodnutia a odporúčania odvolávajúce sa na nariadenia (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 sa neuplatňujú v prípadoch, ktoré sa riadia nariadeniami (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009.
               Uvedené rozhodnutia a odporúčania sa však naďalej uplatňujú v prípadoch, keď nariadenia (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 zostávajú v platnosti a majú naďalej právny účinok, najmä v prípadoch uvedených v druhej zarážke článku 90 ods. 1 nariadenia (ES) č. 883/2004 a v druhej zarážke článku 96 ods. 1 nariadenia (ES) č. 987/2009.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutia a odporúčania uvedené v časti A prílohy sa nenahrádzajú rozhodnutiami alebo odporúčaniami, pokiaľ ide o nariadenia (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009.
            
         
               3.
            
            
               Rozhodnutia a odporúčania uvedené v časti B prílohy sa nahrádzajú uvedenými novými rozhodnutiami a odporúčaniami, pokiaľ ide o nariadenia (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009.
            
         
               4.
            
            
               Rozhodnutia uvedené v časti C prílohy čo najskôr upraví správna komisia tak, aby zodpovedali ustanoveniam nariadení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009, pretože zásady v týchto rozhodnutiach sa musia uplatňovať aj pokiaľ ide o uvedené nariadenia.
            
         
               5.
            
            
               Dokumenty potrebné na uplatňovanie nariadení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (to znamená E-formuláre, európske preukazy zdravotného poistenia a náhradné certifikáty k EPZP) vydané príslušnými inštitúciami, orgánmi a ďalšími subjektmi členských štátov pred nadobudnutím účinnosti nariadení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 sú naďalej platné (napriek tomu, že sa odkazy týkajú nariadení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72) a inštitúcie, orgány a ďalšie subjekty ostatných členských štátov ich zohľadňujú aj po tomto dátume dovtedy, kým neuplynie dátum ich platnosti, alebo dovtedy, kým sa nezrušia alebo nenahradia dokumentmi vydanými alebo oznámenými na základe nariadení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009.
            
         
               6.
            
            
               Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 987/2009.
            
         
      
         
            Predsedníčka správnej komisie
         
         Gabriela PIKOROVÁ
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2009, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2.
   
      (4)  Ú. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
         ČASŤ A
      
      [Rozhodnutia a odporúčania odvolávajúce sa na nariadenia (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 bez následného predpisu, pokiaľ ide o nariadenia (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009]
      
         Rozhodnutia:
      
      
                   
               
               
                  Rozhodnutie 74
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 76
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 79
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 81
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 85
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 89
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 91
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 115
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 117
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 118
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 121
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 126
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 132
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 133
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 134
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 135
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 136
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 137
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 142
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 143
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 145
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 146
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 148
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 151
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 152
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 156
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 167
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 171
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 173
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 174
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 176
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 178
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 180
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 192
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 193
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 197
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 198
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 199
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 201
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 202
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 204
               
            
         Odporúčania:
      
      
                   
               
               
                  Odporúčanie 15
               
            
                   
               
               
                  Odporúčanie 16
               
            
                   
               
               
                  Odporúčanie 17
               
            
                   
               
               
                  Odporúčanie 19
               
            
                   
               
               
                  Odporúčanie 20
               
            
                   
               
               
                  Odporúčanie 23
               
            
         ČASŤ B
      
      [Nahradené rozhodnutia a odporúčania odvolávajúce sa na nariadenia (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 a ich následné predpisy, pokiaľ ide o nariadenia (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009]
      
                  Rozhodnutia na základe nariadení (EHS) č. 1408/71 a 574/72
               
               
                  Zodpovedajúce rozhodnutia na základe nariadení (ES) č. 883/2004 a č. 987/2009
               
            
                  Rozhodnutie 75
               
               
                  ROZHODNUTIE P1
               
            
                  Rozhodnutie 83
               
               
                  ROZHODNUTIE U1
               
            
                  Rozhodnutie 96
               
               
                  ROZHODNUTIE P1
               
            
                  Rozhodnutie 99
               
               
                  ROZHODNUTIE H1
               
            
                  Rozhodnutie 100
               
               
                  ROZHODNUTIE H1
               
            
                  Rozhodnutie 101
               
               
                  ROZHODNUTIE H1
               
            
                  Rozhodnutie 105
               
               
                  ROZHODNUTIE P1
               
            
                  Rozhodnutie 139
               
               
                  ROZHODNUTIE H1
               
            
                  Rozhodnutie 140
               
               
                  ROZHODNUTIE H1
               
            
                  Rozhodnutie 160
               
               
                  ROZHODNUTIE U2
               
            
                  Rozhodnutie 181
               
               
                  ROZHODNUTIE A2
               
            
                  Rozhodnutie 189
               
               
                  ROZHODNUTIE S1
               
            
                  Rozhodnutie 190
               
               
                  ROZHODNUTIE S2
               
            
                  Rozhodnutie 191
               
               
                  ROZHODNUTIE S1
               
            
                  Rozhodnutie 194
               
               
                  ROZHODNUTIE S3
               
            
                  Rozhodnutie 195
               
               
                  ROZHODNUTIE S3
               
            
                  Rozhodnutie 196
               
               
                  ROZHODNUTIE S3
               
            
                  Rozhodnutie 200
               
               
                  ROZHODNUTIE H3
               
            
                  Rozhodnutie 203
               
               
                  ROZHODNUTIE S1
               
            
                  Rozhodnutie 205
               
               
                  ROZHODNUTIE U3
               
            
                  Rozhodnutie 207
               
               
                  ROZHODNUTIE F1
               
            
         
      
                  Odporúčania na základe nariadení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72
               
               
                  Zodpovedajúce odporúčania na základe nariadení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009
               
            
                  Odporúčanie 18
               
               
                  ODPORÚČANIE U1
               
            
                  Odporúčanie 21
               
               
                  ODPORÚČANIE U2
               
            
                  Odporúčanie 22
               
               
                  ODPORÚČANIE P1
               
            
         ČASŤ C
      
      [Rozhodnutia odvolávajúce sa na nariadenia (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72, ktoré má ešte upraviť správna komisia]
      
                   
               
               
                  Rozhodnutie 138
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutia 147 a 150
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 170 (vrátane 185)
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 175
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 206
               
            
                   
               
               
                  Rozhodnutie 208