CELEX: 32014D0391
Language: hr
Date: 2014-06-23 00:00:00
Title: 2014/391/EU: Odluka Komisije оd 23. lipnja 2014. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za madrace (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4083)  Tekst značajan za EGP

25.6.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 184/18
            
         ODLUKA KOMISIJE
   оd 23. lipnja 2014.
   o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za madrace
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4083)
      
   
   (Tekst značajan za EGP)
   
      (2014/391/EU)
   
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenog 2009. o znaku za okoliš EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
   nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010 znak za okoliš EU-a može se dodijeliti proizvodima koji imaju smanjen utjecaj na okoliš tijekom cijelog životnog ciklusa.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 66/2010 predviđa se određivanje posebnih mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a po skupinama proizvoda.
            
         
               (3)
            
            
               Odlukom Komisije 2009/598/EZ (2) utvrđena su ekološka mjerila i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije za madrace, koji su na snazi do 30. lipnja 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Kako bi se bolje odrazilo sadašnje stanje na tržištu za ovu skupinu proizvoda i uzele u obzir inovacije iz prethodnih godina, smatra se primjerenim izmijeniti područje primjene za skupinu proizvoda i utvrditi revidirana ekološka mjerila.
            
         
               (5)
            
            
               Nova mjerila te s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije trebaju vrijediti četiri godine od datuma donošenja ove Odluke, uzimajući u obzir inovacijski ciklus za ovu skupinu proizvoda. Cilj ovih mjerila jest korištenje materijala proizvedenih na održiviji način (uzimajući u obzir pristup analize životnog ciklusa), ograničenje uporabe opasnih spojeva, razine opasnih ostataka i doprinosa madraca onečišćenju zraka u zatvorenim prostorima te promicanje trajnih i visokokvalitetnih proizvoda koje je lako popraviti i rastaviti.
            
         
               (6)
            
            
               Stoga Odluku 2009/598/EZ treba zamijeniti ovom Odlukom.
            
         
               (7)
            
            
               Proizvođačima čijim je proizvodima dodijeljen znak za okoliš EU-a za madrace prema mjerilima utvrđenima Odlukom 2009/598/EZ treba omogućiti prijelazno razdoblje kako bi imali dovoljno vremena za prilagodbu svojih proizvoda revidiranim mjerilima i zahtjevima.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010.
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Skupina proizvoda „madraci” obuhvaća proizvode koji se sastoje od platnene obloge ispunjene materijalima koja se može staviti na postojeću krevetnu konstrukciju ili koja je oblikovana i izvedena da bude samostojeća, a koji pružaju podlogu za spavanje ili odmaranje za uporabu u zatvorenim prostorima.
   2.   Ova skupina proizvoda ne obuhvaća drvene i tapecirane krevetne konstrukcije, zračne i vodene madrace, kao ni madrace razvrstane prema Direktivi Vijeća 93/42/EEZ (3).
   Članak 2.
   Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:
   
               1.
            
            
               „madrac za dječji krevetić” znači madrac duljine do 1 400 mm;
            
         
               2.
            
            
               „odstranjiva tvar” znači tvar u kojoj razgradnja otopljenog organskog ugljika u roku od 28 dana iznosi 80 %, izmjereno jednom od sljedećih metoda ispitivanja: OECD 303A/B, ISO 11733;
            
         
               3.
            
            
               „inherentno biorazgradiva tvar” znači tvar u kojoj razgradnja otopljenog organskog ugljika u roku od 28 dana iznosi 70 %, odnosno potrošnja kisika ili proizvodnja ugljikovog dioksida u roku od 28 dana iznose 60 % teoretskog maksimuma, izmjereno jednom od sljedećih metoda ispitivanja: ISO 14593, OECD 302 A, ISO 9887, OECD 302 B, ISO 9888, OECD 302 C;
            
         
               4.
            
            
               „lako biorazgradiva tvar” znači tvar u kojoj razgradnja otopljenog organskog ugljika u roku od 28 dana iznosi 70 %, odnosno potrošnja kisika ili proizvodnja ugljikovog dioksida u roku od 28 dana iznose 60 % teoretskog maksimuma, izmjereno jednom od sljedećih metoda ispitivanja: OECD 301 A, ISO 7827, OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 301 D, ISO 10708, OECD 301 E, OECD 301 F, ISO 9408;
            
         
               5.
            
            
               „poluhlapivi organski spoj (PHOS)” znači svaki organski spoj koji se u koloni plinskog kromatografa eluira između n-heksadekana (isključeno) i n-dokosana (uključeno) i čije je vrelište otprilike veće od 287 oC, kada se mjerenja vrše kapilarnom kolonom obloženom s 5 % fenila/95 % metil-polisiloksana;
            
         
               6.
            
            
               „vrlo hlapljivi organski spoj (VHOS)” znači svaki organski spoj koji se u koloni plinskog kromatografa eluira prije n-heksana i čije je vrelište otprilike niže od 68 oC, kada se mjerenja vrše kapilarnom kolonom obloženom s 5 % fenila/95 % metil-polisiloksana;
            
         
               7.
            
            
               „hlapljivi organski spoj (HOS)” znači svaki organski spoj koji se u koloni plinskog kromatografa eluira između, i uključujući, n-heksana i n-heksadekana i čije je vrelište u rasponu od otprilike 68 oC do 287 oC, kada se mjerenja vrše kapilarnom kolonom obloženom s 5 % fenila/95 % metil-polisiloksana;
            
         Članak 3.
   Da bi mu bio dodijeljen znak za okoliš EU-a u skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010, proizvod mora pripadati skupini proizvoda „madraci” prema definiciji iz članka 1. ove Odluke i ispunjavati mjerila i s njima povezane zahtjeve u pogledu procjene i verifikacije koji su utvrđeni u Prilogu.
   Članak 4.
   Mjerila za skupinu proizvoda „madraci” te s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije vrijede četiri godine od dana donošenja ove Odluke.
   Članak 5.
   Za administrativne potrebe skupini proizvoda „madraci” dodjeljuje se brojčana oznaka „014”.
   Članak 6.
   Odluka 2009/598/EZ stavlja se izvan snage.
   Članak 7.
   1.   Odstupajući od članka 6., zahtjevi za znak za okoliš EU-a za proizvode koji su obuhvaćeni skupinom proizvoda „madraci”, koji su podneseni prije datuma donošenja ove Odluke, ocjenjuju se u skladu s uvjetima utvrđenima Odlukom 2009/598/EZ.
   2.   Zahtjevi za znak za okoliš EU-a za proizvode koji su obuhvaćeni skupinom proizvoda „madraci” podneseni u roku od dva mjeseca od dana donošenja ove Odluke mogu se temeljiti na mjerilima koja su utvrđena Odlukom 2009/598/EZ ili na mjerilima koja su utvrđena ovom Odlukom.
   Ti zahtjevi ocjenjuju se u skladu s mjerilima na kojima su temeljeni.
   3.   Znakovi za okoliš EU-a dodijeljeni u skladu s mjerilima utvrđenima Odlukom 2009/598/EZ mogu se koristiti dvanaest mjeseci od dana donošenja ove Odluke.
   Članak 8.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. lipnja 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         Janez POTOČNIK
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 27, 30.1.2010., str. 1.
   
   
      (2)  Odluka Komisije 2009/598/EZ od 9. srpnja 2009. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za madrace (SL L 203, 5.8.2009., str. 65.).
   
      (3)  Direktiva Vijeća 93/42/EEZ od 14. lipnja 1993. o medicinskim proizvodima (SL L 169, 12.7.1993., str. 1.).
   
      PRILOG
      
         OKVIR
      
      
         Zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije
      
      Posebni zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije naznačeni su unutar svakog mjerila.
      Izjave, dokumentacija, analize i izvješća o rezultatima ispitivanja ili drugi dokazi o sukladnosti s mjerilima koje treba dostaviti podnositelj zahtjeva mogu biti njegovi (podnositeljevi) i/ili njegova dobavljača, ovisno o slučaju.
      Nadležna tijela priznaju ponajprije ispitivanja akreditirana prema normi ISO 17025 i verifikacije koje obavljaju tijela akreditirana prema normi EN 45011 ili nekoj drugoj jednakovrijednoj međunarodnoj normi.
      Prema potrebi mogu se koristiti metode ispitivanja drukčije od onih navedenih za svako mjerilo ako nadležno tijelo koje ocjenjuje zahtjev prihvati njihovu istovrijednost.
      Prema potrebi, nadležna tijela mogu zatražiti prateću dokumentaciju i provoditi neovisne verifikacije.
      Preduvjet je da proizvod obvezno ispunjuje sve odgovarajuće zakonske zahtjeve zemlje (zemalja) u kojoj (kojima) se taj proizvod namjerava staviti na tržište. Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti proizvoda s tim zahtjevima.
      
         MJERILA ZA DODJELU ZNAKA ZA OKOLIŠ EU-a
      
      Mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za madrace:
      
                  1.
               
               
                  Lateks-pjena
               
            
                  2.
               
               
                  Poliuretanska (PUR) pjena
               
            
                  3.
               
               
                  Žice i opruge
               
            
                  4.
               
               
                  Kokosova vlakna
               
            
                  5.
               
               
                  Tekstili (tkanine i vlakna koji se upotrebljavaju kao obloga za madrace i/ili kao punjenje za madrace)
               
            
                  6.
               
               
                  Ljepila i veziva
               
            
                  7.
               
               
                  Inhibitori plamena
               
            
                  8.
               
               
                  Biocidi
               
            
                  9.
               
               
                  Plastifikatori
               
            
                  10.
               
               
                  Isključene tvari i smjese ili one čija je upotreba ograničena
               
            
                  11.
               
               
                  Emisija određenih hlapivih organskih spojeva (PHOS-ovi, HOS-ovi i VHOS-ovi) iz madraca
               
            
                  12.
               
               
                  Tehnička izvedba
               
            
                  13.
               
               
                  Plan za rastavljanje i oporabu materijala
               
            
                  14.
               
               
                  Podaci koji se navode na znaku zaštite okoliša EU-a
               
            
                  15.
               
               
                  Dodatni podaci namijenjeni potrošačima
               
            Mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a odražavaju najbolju ekološku učinkovitost proizvoda na tržištu madraca.
      Upotreba kemijskih proizvoda i ispuštanje onečišćujućih tvari dio su proizvodnog procesa, upotreba opasnih tvari izbjegava se kad god je to moguće ili se ograničuje na onoliko koliko je potrebno da se madracima osigura odgovarajuća funkcija, uz istodobno ispunjivanje strogih normi za kvalitetu i sigurnost. U tu se svrhu, u iznimnim slučajevima, omogućuju uvjeti za odstupanje u pogledu specifičnih tvari/skupina tvari, kako se ekološko opterećenje ne bi prebacilo na druge faze životnog ciklusa ili utjecaje i to samo ako na tržištu ne postoje održiva zamjenska rješenja.
      
         Mjerilo 1. Lateks-pjena
      
      
         Napomena: sljedeće zahtjeve treba ispuniti samo ako lateks-pjena čini više od 5 % ukupne težine madraca.
      1.1.   Tvari čija je upotreba ograničena
      
      Koncentracije tvari u lateks-pjeni navedenih u popisu koji se nalazi u nastavku ne smiju premašiti sljedeće vrijednosti:
      
                  Skupina tvari
               
               
                  Tvar
               
               
                  Granična vrijednost (ppm)
               
               
                  Uvjeti za procjenu i verifikaciju
               
            
                  Klorofenoli
               
               
                  mono- i diklor fenoli (soli i esteri)
               
               
                  1
               
               
                  A
               
            
                  Ostali klorfenoli
               
               
                  0,1
               
               
                  A
               
            
                  Teški metal
               
               
                  As (arsen)
               
               
                  0,5
               
               
                  B
               
            
                  Cd (kadmij)
               
               
                  0,1
               
               
                  B
               
            
                  Co (kobalt)
               
               
                  0,5
               
               
                  B
               
            
                  Cr (krom), ukupno
               
               
                  1
               
               
                  B
               
            
                  Cu (bakar)
               
               
                  2
               
               
                  B
               
            
                  Hg (živa)
               
               
                  0,02
               
               
                  B
               
            
                  Ni (nikal)
               
               
                  1
               
               
                  B
               
            
                  Pb (olovo)
               
               
                  0,5
               
               
                  B
               
            
                  Sb (antimon)
               
               
                  0,5
               
               
                  B
               
            
                  Pesticidi (1)
                  
               
               
                  aldrin
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  o,p-DDE
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  p,p-DDE
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  o,p-DDD
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  p,p-DDD
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  o,p-DDT
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  p,p-DDT
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  diazinon
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  diklofention
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  diklorvos
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  dieldrin
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                   
               
               
                  endrin
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  heptaklor
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  heptaklorepoksid
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  heksaklorobenzen
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  heksaklorocikloheksan
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  α-heksaklorocikloheksan
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  β-heksaklorcikloheksan
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  γ-heksaklorocikloheksan (lindan)
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  δ-heksaklorocikloheksan
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  malation
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  metoksiklor
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  mireks
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  paration-etil
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  paration-metil
               
               
                  0,04
               
               
                  C
               
            
                  Ostale specifične tvari čija je upotreba ograničena
               
               
                  butadien
               
               
                  1
               
               
                  D
               
            
         Procjena i verifikacija:
      
      
               
                  A.
               
               
                  Za klorofenole podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće s rezultatima sljedećeg postupka ispitivanja: melje se 5 g uzorka i klorofenoli se ekstrahiraju u obliku fenola (PCP), natrijeve soli (SPP) ili estera. Ekstrakti se analiziraju plinskom kromatografijom (GC – gas chromatography). Detekcija se obavlja masenim spektrometrom ili detektorom zahvata elektrona (ECD – electron capture detector).
               
            
               
                  B.
               
               
                  Za teške metale podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće s rezultatima sljedećeg postupka ispitivanja. Mljeveni uzorak eluira se u skladu s metodom DIN 38414-S4 ili jednakovrijednom metodom u omjeru 1:10. Tako dobiveni filtrat propušta se kroz membranski filtar od 0,45 μm (prema potrebi tlačnom filtracijom). Dobivena otopina ispituje se na sadržaj teških metala optičkom emisijskom spektrometrijom s induktivno spregnutom plazmom (ICP-OES) koja je znana i kao atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-AES) ili atomskom apsorpcijskom spektrometrijom hidridnom tehnikom ili tehnikom hladne pare.
               
            
               
                  C.
               
               
                  Za pesticide podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće s rezultatima sljedećeg postupka ispitivanja: 2 g uzorka ekstrahira se u ultrazvučnoj kupelji sa smjesom heksana/diklormetana (85/15). Ekstrakt se pročišćuje mućkanjem s acetonitrilom ili adsorpcijskom kromatografijom na florisilu. Mjerenje i kvantifikacija utvrđuju se plinskom kromatografijom s detektorom zahvata elektrona ili spregnuto plinskom kromatografijom/masenom spektrometrijom. Ispitivanje na prisutnost pesticida traži se za lateks-pjene u kojima je udio prirodnog lateksa barem 20 %.
               
            
               
                  D.
               
               
                  Za butadien podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće s rezultatima sljedećeg postupka ispitivanja: nakon mljevenja i vaganja lateks-pjene uzorkovanje se provodi s pomoću sklopa za uzorkovanje headspace. Sadržaj butadiena određuje se plinskom kromatografijom, a detekcija s pomoću plameno ionizacijskog detektora.
               
            1.2.   Emisija određenih hlapivih organskih spojeva (PHOS, HOS i VHOS)
      
      Koncentracije tvari u prostoru izračunane metodom ispitivanja u komori navedenih u nastavku, nakon 24 sata ne smiju premašiti sljedeće vrijednosti:
      
                  Tvar
               
               
                  Granična vrijednost (mg/m3)
               
            
                  1,1,1 – trikloroetan
               
               
                  0,2
               
            
                  4-fenilcikloheksen
               
               
                  0,02
               
            
                  ugljikov disulfid
               
               
                  0,02
               
            
                  formaldehid
               
               
                  0,005
               
            
                  nitrozamini (2)
                  
               
               
                  0,0005
               
            
                  stiren
               
               
                  0,01
               
            
                  tetrakloretilen
               
               
                  0,15
               
            
                  toluen
               
               
                  0,1
               
            
                  trikloroetilen
               
               
                  0,05
               
            
                  vinilklorid
               
               
                  0,0001
               
            
                  vinil-cikloheksen
               
               
                  0,002
               
            
                  aromatični ugljikovodici (ukupno)
               
               
                  0,3
               
            
                  HOS (ukupno)
               
               
                  0,5
               
            
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće s rezultatima sljedećeg postupka ispitivanja. Analiza ispitivanja u komori provodi se u skladu s normom ISO 16000-9. Umotani uzorak pohranjuje se na sobnoj temperaturi najmanje 24 sata. Nakon toga uzorak se razmata i odmah prenosi u komoru za ispitivanje. Uzorak se stavlja na držač uzorka koji omogućuje pristup zraka sa svih strana. Klimatski uvjeti podešavaju se u skladu s normom ISO 16000-9. Za usporedbu rezultata brzina je ventilacije u zasebnom prostoru (q = n/l) 1. Brzina ventilacije je između 0,5 i 1. Uzorkovanje zraka obavlja se 24 ± 1 sata nakon punjenja komore, tijekom jednoga sata u čahurama DNPH za analizu formaldehida i drugih aldehida i u Tenax TA za analizu ostalih hlapivih organskih spojeva. Uzorkovanje ostalih spojeva može trajati dulje, ali završava u roku od 30 sati.
      Analiza formaldehida i ostalih aldehida usklađena je s normom ISO 16000-3. Analiza ostalih hlapivih organskih spojeva usklađena je s normom ISO 16000-6, osim ako je drukčije navedeno.
      Ispitivanje prema normi CEN/TS 16516 smatra se jednakovrijednim u pogledu ispitivanja prema normama serije ISO 16000.
      Analiza nitrozamina provodi se plinskom kromatografijom u kombinaciji s detektorom za analizu termalne energije (GC-TEA), prema metodi BGI 505-23(nekadašnja: ZH 1/120.23) ili jednakovrijednoj.
      1.3.   Bojila
      
      U slučaju upotrebe bojila, poštuje se mjerilo 5.5.
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja ili izjavu proizvođača da bojila nisu upotrijebljena u proizvodnji pjene ili ako jesu, izjavu o sukladnosti s ovim mjerilom, zajedno s pratećom dokumentacijom.
      
         Mjerilo 2. Poliuretanska (PUR) pjena
      
      Napomena: sljedeće zahtjeve treba ispuniti samo ako poliuretanska pjena čini više od 5 % ukupne težine madraca.
      2.1.   Tvari čija je upotreba ograničena
      
      Koncentracije tvari navedenih u popisu u nastavku u poliuretanskoj pjeni ne premašuju sljedeće vrijednosti:
      
                  Skupina tvari
               
               
                  Tvar (akronim, CAS broj, oznaka elementa)
               
               
                  Granična vrijednost
               
               
                  Uvjeti za procjenu i verifikaciju
               
            
                  Biocidi
               
               
                  Tvari čija je upotreba ograničena u skladu s mjerilom 8.1.
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  Teški metali
               
               
                  As (arsen)
               
               
                  0,2 ppm
               
               
                  B
               
            
                  Cd (kadmij)
               
               
                  0,1 ppm
               
               
                  B
               
            
                  Co (kobalt)
               
               
                  0,5 ppm
               
               
                  B
               
            
                  Cr (krom), ukupno
               
               
                  1,0 ppm
               
               
                  B
               
            
                  Cr VI (krom VI)
               
               
                  0,01 ppm
               
               
                  B
               
            
                  Cu (bakar)
               
               
                  2,0 ppm
               
               
                  B
               
            
                  Hg (živa)
               
               
                  0,02 ppm
               
               
                  B
               
            
                  Ni (nikal)
               
               
                  1,0 ppm
               
               
                  B
               
            
                  Pb (olovo)
               
               
                  0,2 ppm
               
               
                  B
               
            
                  Sb (antimon)
               
               
                  0,5 ppm
               
               
                  B
               
            
                  Se (selen)
               
               
                  0,5 ppm
               
               
                  B
               
            
                  Plastifikatori
               
               
                  di-izo nonil ftalat (DINP, 28553-12-0)
               
               
                  0,01 % w/w (zbroj)
               
               
                  C
               
            
                  di-n-oktil ftalat (DNOP, 117-84-0)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  di (2-etilheksil)-ftalat (DEHP, 117-81-7)
               
            
                  di-izo decil ftalat (DIDP, 26761-40-0)
               
            
                  butilbenzil-ftalat (BBP, 85-68-7)
               
            
                  dibutil ftalat (DBP, 84-74-2)
               
            
                  ftaltati
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  TDA i MDA
               
               
                  2,4 toluendiamin (2,4-TDA, 95-80-7)
               
               
                  5,0 ppm
               
               
                  D
               
            
                  4,4'-Diaminodifenilmetan
               
               
                  5,0 ppm
               
               
                  D
               
            
                  (4,4'-MDA, 101-77-9)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Organokositrene tvari
               
               
                  tributilkositar (TBT)
               
               
                  50 ppb
               
               
                  E
               
            
                  dibutilkositar (DBT)
               
               
                  100 ppb
               
               
                  E
               
            
                  monobutilkositar (MBT)
               
               
                  100 ppb
               
               
                  E
               
            
                  tetrabutilkositar (TeBT)
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  monooktilkositar (MOT)
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  dioktilkositar (DOT)
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  tricikloheksilkositar (TcyT)
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  trifenilkositar (TPhT)
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  Zbroj
               
               
                  500 ppb
               
               
                  E
               
            
                  Ostale specifične tvari čija je upotreba ograničena
               
               
                  klorirani ili bromirani dioksini ili furani
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  klorirani ugljikovodici (1,1,2,2-tetrakloroetan, pentakloroetan, 1,1,2-trikloroetan, 1,1-dikloroetan)
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                   
               
               
                  klorirani fenoli (PCP, TeCP, 87-86-5)
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  heksaklorocikloheksan (58-89-9)
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  monometildibromo–difenilmetan (99688-47-8)
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  monometildikloro-difenilmetan (81161-70-8)
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  nitriti
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  polibromirani bifenili (PBB, 59536-65-1)
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  pentabromodifenil eter (PeBDE, 32534-81-9)
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  oktabromodifenil eter (OBDE, 32536-52-0)
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  poliklorirani bifenili (PCB, 1336-36-3)
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  poliklorirani terfenili (PCT, 61788-33-8)
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  tris(2,3-dibromopropil)fosfat (TRIS, 126-72-7)
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  trimetilfosfat (512-56-1)
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  tris-(aziridinil)-fosfinoksid (TEPA, 545-55-1)
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  tris(2-kloroetil)-fosfat (TCEP, 115-96-8)
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
                  dimetil metilfosfonat (DMMP, 756-79-6)
               
               
                  Nenamjerno dodano
               
               
                  A
               
            
         Procjena i verifikacija:
      
      
               
                  A.
               
               
                  Za biocide, ftalate i druge specifične tvari čija je upotreba ograničena podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu potkrijepljenu izjavom proizvođača pjene kojom potvrđuje da tvari navedene na popisu nisu namjerno dodane u sastav pjene.
               
            
               
                  B.
               
               
                  Za teške metale podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće s rezultatima sljedećeg postupka ispitivanja. Mljeveni uzorak eluira se u skladu s metodom DIN 38414-S4 ili jednakovrijednom metodom u omjeru 1:10. Tako dobiveni filtrat propušta se kroz membranski filtar od 0,45 μm (prema potrebi tlačnom filtracijom). Dobivena otopina ispituje se na sadržaj teških metala atomskom emisijskom spektrometrijom s induktivno spregnutom plazmom (ICP-OES ili ICP-AES) ili atomskom apsorpcijskom spektrometrijom hidridnom tehnikom ili tehnikom hladne pare.
               
            
               
                  C.
               
               
                  Za ukupnu količinu plastifikatora podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće s rezultatima sljedećeg postupka ispitivanja. Uzorak se sastoji od 6 dijelova koji se uzimaju neposredno ispod površine svakog uzorka (najviše do 2 cm dubine). Ekstrahira se diklorometanom korištenjem validirane metode nakon čega slijedi analiza plinskom kromatografijom–masenom spektrometrijom (GC/MS) ili tekućinskom kromatografijom visoke djelotvornosti (HPLC/UV – high-performance liquid chromatography).
               
            
               
                  D.
               
               
                  Za TDA i MDA podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće s rezultatima sljedećeg postupka ispitivanja. Uzorak se sastoji od šest dijelova koji se uzimaju neposredno ispod površine svakog uzorka (najviše do 2 cm dubine). Ekstrahira se 1-postotnom vodenom otopinom octene kiseline. Izvode se četiri postupka ekstrakcije na istom uzorku pjene, tako da se u svakom slučaju održava jednak omjer težine i volumena od 1:5. Ekstrakti se povezuju do poznatog volumena, filtriraju i analiziraju tekućinskom kromatografijom visoke djelotvornosti (HPLC/UV) ili HPLC-MS-om. Ako se pri obavljanju HPLC-UV-a sumnja na postojanje interferencije, analiza se ponavlja metodom tekućinske kromatografije visoke djelotvornosti–masene spektrometrije (HPLC-MS).
               
            
               
                  E.
               
               
                  Za organokositrene tvari podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće s rezultatima sljedećeg postupka ispitivanja. Uzorak se sastoji od šest dijelova koji se uzimaju neposredno ispod površine svakog uzorka (najviše do 2 cm dubine). Ekstrahira se tijekom 1 sata u ultrazvučnoj kupelji na sobnoj temperaturi. Sredstvo za ekstrakciju sastoji se od: 1 750 ml metanola + 300 ml octene kiseline + 250 ml pufera (pH 4,5). Pufer je otopina 164 g natrijeva acetata u 1 200 ml vode i 165 ml octene kiseline, koja se razrjeđuje s vodom do ukupnog volumena od 2 000 ml. Nakon ekstrahiranja, alkilne specije kositra derivatiziraju se dodavanjem otopine natrijeva tetraetilborata u tetrahidrofuran (THF). Derivat se ekstrahira s n-heksanom, a uzorak se podvrgava drugom postupku ekstrakcije. Oba se ekstrakta heksana kombiniraju i dalje koriste za određivanje organokositrenih spojeva plinskom kromatografijom korištenjem masenog detektora u SIM modusu.
               
            2.2.   Emisija određenih hlapivih organskih spojeva (PHOS, HOS i VHOS)
      
      Koncentracije u prostoru izračunane metodom ispitivanja u komori tvari navedenih u nastavku nakon 72 sata ne smiju premašiti sljedeće vrijednosti:
      
                  Tvar (CAS broj)
               
               
                  Granična vrijednost (mg/m3)
               
            
                  formaldehid (50-00-0)
               
               
                  0,005
               
            
                  toluen (108-88-3)
               
               
                  0,1
               
            
                  stiren (100-42-5)
               
               
                  0,005
               
            
                  Svaki spoj koji se može detektirati, a koji je u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3) razvrstan u kategorije C1A ili C1B
               
               
                  0,005
               
            
                  Zbroj svih spojeva koji se mogu detektirati, a koji je u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 razvrstanih u kategorije C1A ili C1B
               
               
                  0,04
               
            
                  Aromatični ugljikovodici
               
               
                  0,5
               
            
                  HOS (ukupno)
               
               
                  0,5
               
            
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće s rezultatima sljedećeg postupka ispitivanja. Uzorak pjene stavlja se na dno emisijske ispitne komore i kondicionira tri dana na 23 oC i relativnoj vlazi od 50 %, pri brzini izmjene zraka n od 0,5 na sat i duljini unošenja L od 0,4 m2/m3 (= ukupna pokrivenost površine uzorka u odnosu na dimenzije komore bez zatvorenih krajeva) u skladu s ISO 16000-9 i ISO 16000-11. Uzorkovanje se vrši 72 ± 2 sata od unošenja u ispitnu komoru tijekom jednog sata u čahure Tenax TA i DNPH za analizu HOS-a, odnosno formaldehida. Emisije HOS-a ostaju u usisnim cijevima Tenax TA-a i potom se analiziraju s pomoću termo desorpcijske-GC-MS u skladu s ISO 16000-6. Rezultati se izražavaju polukvantitativno kao ekvivalenti toluena. Bilježi se svaka pojedinačna komponenta u koncentraciji ≥ 1 μg/m3. Ukupna vrijednost HOS-a zbroj je svih komponenti u koncentraciji ≥ 1μg/m3 i koje eluiraju unutar retencijskog vremena od n-heksana (C6) do n-heksadekana (C16), oboje uključeno. Zbroj svih komponenti koje je moguće detektirati i koje su u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 razvrstane u kategorije C1A ili C1B je zbroj svih tih tvari koncentracije ≥ 1 μg/m3. U slučaju da rezultati prelaze granične vrijednosti propisane normom, potrebno je provesti kvantifikaciju za pojedinačne tvari. Formaldehid je moguće odrediti tako da se uzorkovani zrak prikupi u čahuru DNPH te se on naknadno analizira s pomoću HPLC/UV u skladu s ISO 16000-3.
      Ispitivanje prema normi CEN/TS 16516 smatra se jednakovrijednim u pogledu ispitivanja prema normama serije ISO 16000.
      
         Napomena:
      
      
                  —
               
               
                  volumen komore je 0,5 ili 1 m3.
               
            
                  —
               
               
                  jedan uzorak (25 cm × 20 cm × 15 cm) upotrebljava se u ispitnoj komori od 0,5 m3 postavljen uspravno na jednu stranicu dimenzija 20 cm × 15 cm.
               
            
                  —
               
               
                  dva uzorka (25 cm × 20 cm × 15 cm) upotrebljavaju se u ispitnoj komori od 1 m3 postavljeni uspravno na jednu stranicu dimenzija 20 cm × 15 cm; u ovom se slučaju u ispitnu komoru stavljaju oba uzorka, a razmak između njih je 15 cm.
               
            2.3.   Bojila
      
      U slučaju upotrebe bojila, poštuje se mjerilo 5.5.
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja ili izjavu proizvođača da bojila nisu upotrijebljena u proizvodnji pjene ili ako jesu, izjavu o sukladnosti s ovim mjerilom, zajedno s pratećom dokumentacijom.
      2.4.   Ukupan sadržaj klora u izocijanatima
      
      Ako su u proizvodnji PUR pjene upotrijebljeni izomeri toluen diizocijanata (TDI), ukupan sadržaj klora u tim izocijanatima ne premašuje 0,07 % težine.
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu proizvođača pjene da nisu upotrijebljeni izocijanati ili rezultate ispitnih metoda provedenih u skladu s ASTM D4661-93 ili jednakovrijednih metoda.
      2.5.   Pjenila
      
      Halogenirani organski spojevi ne upotrebljavaju se kao pjenila ili pomoćna pjenila.
      Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu proizvođača pjene da nisu upotrijebljena pjenila.
      
         Mjerilo 3. Žice i opruge
      
      Napomena: sljedeće zahtjeve treba ispuniti samo ako žice i opruge čine više od 5 % ukupne težine madraca.
      3.1.   Odmašćivanje
      
      Ako se odmašćivanje i/ili čišćenje žice i/ili opruga izvodi s pomoću organskih otapala, koristi se sustavom zatvorenog čišćenja/odmašćivanja.
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja odgovarajuću izjavu koju daje proizvođač žice i/ili opruge.
      3.2.   Galvanizacija
      
      Površina opruga nije prekrivena galvanskom metalnom prevlakom.
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja odgovarajuću izjavu koju daje proizvođač žice i/ili opruge.
      
         Mjerilo 4. Kokosova vlakna
      
      Napomena: sljedeće zahtjeve treba ispuniti samo ako kokosova vlakna čine više od 5 % ukupne težine madraca.
      Ako su kokosova vlakna gumirana lateksom u obzir se uzimaju mjerila koja vrijede za lateks-pjenu.
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja ili izjavu o tome da gumirana kokosova vlakna nisu upotrijebljena ili izvješća o ispitivanjima prema mjerilu 1. za lateks-pjenu.
      
         Mjerilo 5. Tekstili (tkanine i vlakna koji se upotrebljavaju kao obloga za madrace i/ili kao punjenje za madrace)
      
      
         Napomene:
      
      
                  (1)
               
               
                  U pogledu obloga za madrace (odnosno inleta) poštuju se svi zahtjevi (od mjerila 5.1. do mjerila 5.11.).
               
            
                  (2)
               
               
                  Materijali kojima je madrac ispunjen (odnosno ulošci) u skladu su sa zahtjevom iz mjerila 5.1. Ako se kao materijal za punjenje madraca upotrebljava vuna, ispunjuju se zahtjevi iz mjerila 5.1., 5.2. i 5.8.
               
            
                  (3)
               
               
                  Smatra se da su svi tekstili kojima je dodijeljen znak za okoliš EU-a, kako je uspostavljen Odlukom Komisije 2014/350/EU (4), automatski u skladu sa zahtjevima 5.1., 5.2., 5.3., 5.4., 5.5., 5.6., 5.7., 5.8., 5.10. i 5.11. Međutim, kako bi se madracima mogao dodijeliti znak za okoliš EU-a dokazuje se i da je ispunjeno mjerilo 5.9. za obloge za madrace.
               
            5.1.   Opći zahtjevi u pogledu opasnih tvari (uključujući i inhibitore plamena, biocide i plastifikatore) (primjenjivost: svi tekstili)
      
      Svi tekstili: Svi tekstili ispunjuju mjerila 7. (inhibitori plamena), 8. (biocidi), 9. (plastifikatori) i 10. (opasne tvari).
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti s ovim mjerilom, zajedno s pratećom dokumentacijom koja je predviđena odgovarajućim mjerilom (mjerila 7., 8., 9. i 10.).
      5.2.   Pomoćna sredstva koja se upotrebljavaju u pripravcima i formulacijama (primjenjivost: obloge napravljene od bilo kojih vlakana i materijali za punjenje madraca načinjeni od vune)
      
      Sve obloge: sljedeće tvari ne upotrebljavaju se u pripravcima ili formulacijama koje se koriste za proizvodnju bilo koje obloge za madrace. Poštuju se granične vrijednosti za prisutnost alkilfenola i APEO-ova na oblogama.
      Materijali za punjenje madraca načinjeni od vune: alkilfenoli i APEO-ovi ne upotrebljavaju se ni u kojim pripravcima ili preparatima koji se rabe za proizvodnju materijala za punjenje koji su načinjeni od vune, a granične vrijednosti za njihovu prisutnost u materijalu za punjenje poštuju se.
      
                  Tvar (CAS broj/akronim)
               
               
                  Granična vrijednost (mg/kg)
               
               
                  Uvjeti za procjenu i verifikaciju
               
            
                  Alkilfenoli:
               
               
                  25 (zbroj)
               
               
                  A
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              nonilfenol, miješani izomeri (25154-52-3)
                           
                        
            
                  
                              —
                           
                           
                              4-nonilfenol (104-40-5)
                           
                        
            
                  
                              —
                           
                           
                              4-nonilfenol, razgranati (84852-15-3)
                           
                        
            
                  
                              —
                           
                           
                              oktilfenol (27193-28-8)
                           
                        
            
                  
                              —
                           
                           
                              4-oktilfenol (1806-26-4)
                           
                        
            
                  
                              —
                           
                           
                              4-tert-oktilfenol (140-66-9)
                           
                        
            
                  alkilfenoletoksilati (APEO-i) i njihovi derivati
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              polioksietiliran oktil fenol (9002-93-1)
                           
                        
            
                  
                              —
                           
                           
                              polioksietiliran nonil fenol (9016-45-9)
                           
                        
            
                  
                              —
                           
                           
                              polioksietiliran p-nonil fenol (26027-38-3)
                           
                        
            
                  bis(hidrogenirani lojev alkil) dimetil amonijev klorid (DTDMAC)
               
               
                  Ne koristi se
               
               
                  B
               
            
                  distearil dimetil amonijev klorid (DSDMAC)
               
            
                  di(očvrsli loj) dimetil amonijev klorid (DHTDMAC)
               
            
                  etilen diamin tetra acetat (EDTA)
               
            
                  dietilen triamin penta acetat (DTPA)
               
            
                  4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol
               
            
                  1-metil-2-pirolidon
               
            
                  nitrilotri-octena kiselina (NTA)
               
            
         Procjena i verifikacija:
      
      
               
                  A.
               
               
                  podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće s rezultatima ispitivanja konačnog proizvoda koje se provodi ekstrakcijom u otopini nakon čega slijede tekućinska kromatografija-masena spektrometrija (LC-MS).
               
            
               
                  B.
               
               
                  podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu dobavljača da nisu upotrijebljena pomoćna sredstva i uz nju sigurnosno-tehničke listove za svaku proizvodnu fazu.
               
            5.3.   Tenzidi, omekšivači tkanine i kompleksirajuća sredstva u postupcima mokre obrade (primjenjivost: obloge izrađene od bilo kojih vlakana)
      
      Svi tenzidi, omekšivači i kompleksirajuća sredstva: barem 95 % mase tenzida, omekšivača i kompleksirajućih sredstava udovoljava jednom od sljedećih uvjeta:
      
                  (a)
               
               
                  lako su biorazgradivi u aerobnim uvjetima;
               
            
                  (b)
               
               
                  inherentno su biorazgradivi ili se mogu ukloniti u pogonima za obradu otpadnih voda.
               
            Neionski i kationski tenzidi: svi neionski i kationski tenzidi isto su tako lako biorazgradivi u anaerobnim uvjetima.
      Referentna točka u vezi s biorazgradivosti treba biti ažurirana Baza podataka o sastojcima deterdženata:
      http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja odgovarajuću dokumentaciju putem sigurnosno-tehničkih listova i izjava dobavljača.
      Za sve tenzide, omekšivače i kompleksirajuća sredstva dokumentacija je popraćena i rezultatima odgovarajućih ispitivanja prema OECD-u ili ISO-u:
      
                  —
               
               
                  lake biorazgradivosti (OECD 301 A, ISO 7827, OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 301 D, ISO 10708, OECD 301 E, OECD 301 F, ISO 9408)
               
            
                  —
               
               
                  inherentne biorazgradivosti (ISO 14593, OECD 302 A, ISO 9887, OECD 302 B, ISO 9888, OECD 302 C)
               
            
                  —
               
               
                  uklonjivosti (OECD 303A/B, ISO 11733)
               
            Za neionske i kationske tenzide to je popraćeno rezultatima odgovarajućih ispitivanja prema OECD-u ili ISO-u (ISO 11734, ECETOC br. 28. (lipanj 1988.), OECD 311).
      5.4.   Izbjeljivanje pulpe, pređe, tkanina i konačnih proizvoda (primjenjivost: obloge izrađene od bilo kojih vlakana)
      
      Za izbjeljivanje pređe, tkanina i konačnih proizvoda ne upotrebljavaju se sredstva na bazi klora, a iznimka su umjetna celulozna vlakna.
      Pulpa koja se upotrebljava za izradu umjetnih celuloznih vlakana (npr. viskoze) izbjeljuje se bez upotrebe elementarnog klora. Tako dobivena ukupna količina klora i organski vezanog klora u gotovim vlaknima (OX) ne premašuje 150 ppm ili u otpadnoj vodi nastaloj od proizvodnje pulpe (AOX) ne premašuje 0,170 kg/ADt pulpe.
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu dobavljača da nisu upotrijebljena sredstva za izbjeljivanje na bazi klora.
      Za umjetna celulozna vlakna podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće o ispitivanju u kojem se dokazuje sukladnost sa zahtjevom ili u pogledu OX-a ili AOX-a koje je provedeno odgovarajućom metodom:
      
                  —
               
               
                  OX: ISO 11480 (kontrolirano izgaranje i mikrokulometrija)
               
            
                  —
               
               
                  AOX: ISO 9562
               
            5.5.   Bojila (primjenjivost: obloge izrađene od bilo kojih vlakana)
      
      Na bojila se primjenjuju sljedeća ograničenja.
      Upotreba bojila u tekstilima udovoljava mjerilu 10. o opasnim tvarima te se time na njih primjenjuju i odgovarajući uvjeti za odstupanje. Uvjeti za odstupanje odnose se na rukovanje bojilima u bojadisaonici, postupak bojenja i uklanjanje bojila iz otpadne vode bojadisaonice.
      
                  Skupina tvari
               
               
                  Mjerilo
               
               
                  Procjena i verifikacija
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              Halogenirani nosači
                           
                        
               
                  Pri upotrebi disperznih bojila za bojenje poliesterskih, akrilnih ili poliamidnih vlakana i tkanina načinjenih od tih vlakana ili mješavina poliestera i vune ne upotrebljavaju se halogenirani pospješivači (nosači) (primjeri nosača su: 1,2 diklorobenzen, 1,2,4-triklorobenzen, klorofenoksietanol).
               
               
                  A
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              Azo bojila
                           
                        
               
                  Azo bojila koja se mogu razgraditi u aromatske amine za koje se zna da su karcinogeni ne upotrebljavaju se u akrilnim, pamučnim i vunenim vlaknima i tkaninama načinjenim od tih vlakana. Granična vrijednost za sadržaj svakog arilamina u konačnom proizvodu je 30 mg/kg.
               
               
                  B
               
            
                   
               
               
                  Arilamin
               
               
                  CAS broj
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4-aminodifenil
               
               
                  92-67-1
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  benzidin
               
               
                  92-87-5
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4-kloro-o-toluidin
               
               
                  95-69-2
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2-naftilamin
               
               
                  91-59-8
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  o-amino-azotoluen
               
               
                  97-56-3
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2-amino-4-nitrotoluen
               
               
                  99-55-8
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  p-kloroanilin
               
               
                  106-47-8
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2,4-diaminoanisol
               
               
                  615-05-4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4,4′-diaminodifenilmetan
               
               
                  101-77-9
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3,3′-diklororobenzidin
               
               
                  91-94-1
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3,3′-dimetoksibenzidin
               
               
                  119-90-4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3,3′-dimetilbenzidin
               
               
                  119-93-7
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3,3′-dimetil-4,4′-diaminodifenilmetan
               
               
                  838-88-0
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  p-krezidin
               
               
                  120-71-8
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4,4'-metilen-bis-(2-kloroanilin)
               
               
                  101-14-4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4,4′-oksidianilin
               
               
                  101-80-4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4,4′-tiodianilin
               
               
                  139-65-1
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  o-toluidin
               
               
                  95-53-4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2,4-diaminotoluen
               
               
                  95-80-7
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2,4,5-trimetilanilin
               
               
                  137-17-7
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  o-anisidin (2-metoksianilin)
               
               
                  90-04-0
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2,4-ksilidin
               
               
                  95-68-1
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2,6-ksilidin
               
               
                  87-62-7
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4-aminoazobenzen
               
               
                  60-09-3
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  U nastavku slijedi okvirni popis azo bojila koja se mogu razgraditi u arilamine.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Disperzna bojila koja se mogu razgraditi u aromatske amine
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Disperzno narančasta 60
               
               
                  Disperzno žuta 7
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Disperzno narančasta 149
               
               
                  Disperzno žuta 23
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Disperzno crvena 151
               
               
                  Disperzno žuta 56
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Disperzno crvena 221
               
               
                  Disperzno žuta 218
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Temeljna bojila koja se mogu razgraditi u aromatske amine
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Temeljna smeđa 4
               
               
                  Temeljna crvena 114
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Temeljna crvena 42
               
               
                  Temeljna žuta 82
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Temeljna crvena 76
               
               
                  Temeljna žuta 103
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Temeljna crvena 111
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kisela bojila koja se mogu razgraditi u aromatske amine C.I.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kiselo crna 29 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 24 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 128 C.I.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kiselo crna 94 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 26 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 115 C.I.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kiselo crna 131 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 26:1 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 128 C.I.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kiselo crna 132 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 26:2 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 135 C.I.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kiselo crna 209 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 35 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 148 C.I.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kiselo crna 232 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 48 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 150 C.I.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kiselo smeđa 415 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 73 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 158 C.I.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kiselo narančasta 17 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 85 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 167 C.I.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kiselo narančasta 24 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 104 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 170 C.I.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kiselo narančasta 45 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 114 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 264 C.I.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kiselo crvena 4 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 115 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 265 C.I.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kiselo crvena 5 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 116 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 420 C.I.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kiselo crvena 8 C.I.
               
               
                  Kiselo crvena 119:1 C.I.
               
               
                  Kiselo ljubičasta 12
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktna bojila koja se mogu razgraditi u aromatske amine
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno crna 4
               
               
                  Temeljna smeđa 4
               
               
                  Direktno crvena 13
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno crna 29
               
               
                  Direktno smeđa 6
               
               
                  Direktno crvena 17
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno crna 38
               
               
                  Direktno smeđa 25
               
               
                  Direktno crvena 21
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno crna 154
               
               
                  Direktno smeđa 27
               
               
                  Direktno crvena 24
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 1
               
               
                  Direktno smeđa 31
               
               
                  Direktno crvena 26
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 2
               
               
                  Direktno smeđa 33
               
               
                  Direktno crvena 22
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 3
               
               
                  Direktno smeđa 51
               
               
                  Direktno crvena 28
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 6
               
               
                  Direktno smeđa 59
               
               
                  Direktno crvena 37
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 8
               
               
                  Direktno smeđa 74
               
               
                  Direktno crvena 39
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 9
               
               
                  Direktno smeđa 79
               
               
                  Direktno crvena 44
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 10
               
               
                  Direktno smeđa 95
               
               
                  Direktno crvena 46
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 14
               
               
                  Direktno smeđa 101
               
               
                  Direktno crvena 62
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 15
               
               
                  Direktno smeđa 154
               
               
                  Direktno crvena 67
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 21
               
               
                  Direktno smeđa 222
               
               
                  Direktno crvena 72
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 22
               
               
                  Direktno smeđa 223
               
               
                  Direktno crvena 126
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 25
               
               
                  Direktno zelena 1
               
               
                  Direktno crvena 168
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 35
               
               
                  Direktno zelena 6
               
               
                  Direktno crvena 216
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 76
               
               
                  Direktno zelena 8
               
               
                  Direktno crvena 264
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 116
               
               
                  Direktno zelena 8,1
               
               
                  Direktno ljubičasta 1
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 151
               
               
                  Direktno zelena 85
               
               
                  Direktno ljubičasta 4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 160
               
               
                  Direktno narančasta 1
               
               
                  Direktno ljubičasta 12
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 173
               
               
                  Direktno narančasta 6
               
               
                  Direktno ljubičasta 13
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 192
               
               
                  Direktno narančasta 7
               
               
                  Direktno ljubičasta 14
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 201
               
               
                  Direktno narančasta 8
               
               
                  Direktno ljubičasta 21
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 215
               
               
                  Direktno narančasta 10
               
               
                  Direktno ljubičasta 22
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 295
               
               
                  Direktno narančasta 108
               
               
                  Direktno žuta 1
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno plava 306
               
               
                  Direktno crvena 1
               
               
                  Direktno žuta 24
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno smeđa 1
               
               
                  Direktno crvena 2
               
               
                  Direktno žuta 48
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno smeđa 1:2
               
               
                  Direktno crvena 7
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Direktno smeđa 2
               
               
                  Direktno crvena 10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (iii)
                           
                           
                              CMR bojila
                           
                        
               
                  Bojila koja su karcinogena, mutagena ili toksična za reprodukciju (CMR) ne upotrebljavaju se ni u vlaknima ni u tkaninama.
               
               
                  A
               
            
                   
               
               
                  Bojila koja su karcinogena, mutagena ili toksična za reprodukciju
               
               
                  CAS broj
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Kiselo crvena 26
               
               
                  3761-53-3
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Temeljna crvena 9
               
               
                  569-61-9
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Temeljna ljubičasta 14 C.I.
               
               
                  632-99-5
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Direktno crna 38
               
               
                  1937-37-7
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Direktno plava 6
               
               
                  2602-46-2
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Direktno crvena 28
               
               
                  573-58-0
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno plava 1
               
               
                  2475-45-8
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno narančasta 11
               
               
                  82-28-0
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno žuta 3
               
               
                  2832-40-8
               
               
                   
               
            
                  
                              (iv)
                           
                           
                              Bojila koja mogu izazvati preosjetljivost
                           
                        
               
                  Bojila koja mogu izazvati preosjetljivost ne upotrebljavaju se u akrilnim, poliamidnim i poliesterskim vlaknima i tkaninama od tih vlakana.
               
               
                  A
               
            
                   
               
               
                  Disperzna bojila koja mogu izazvati preosjetljivost
               
               
                  CAS broj
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno plava 1
               
               
                  2475-45-8
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno plava 3
               
               
                  2475-46-9
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno plava 7
               
               
                  3179-90-6
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno plava 26
               
               
                  3860-63-7
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno plava 35
               
               
                  12222-75-2
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno plava 102
               
               
                  12222-97-8
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno plava 106
               
               
                  12223-01-7
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno plava 124
               
               
                  61951-51-7
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno smeđa 1
               
               
                  23355-64-8
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno narančasta 1
               
               
                  2581-69-3
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno narančasta 3
               
               
                  730-40-5
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno narančasta 37
               
               
                  12223-33-5
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno narančasta 76
               
               
                  13301-61-6
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno crvena 1
               
               
                  2872-52-8
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno crvena 11
               
               
                  2872-48-2
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno crvena 17
               
               
                  3179-89-3
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno žuta 1
               
               
                  119-15-3
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno žuta 3
               
               
                  2832-40-8
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno žuta 9
               
               
                  6373-73-5
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno žuta 39
               
               
                  12236-29-2
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  C.I. Disperzno žuta 49
               
               
                  54824-37-2
               
               
                   
               
            
                  
                              (v)
                           
                           
                              Bojila od nagrizajućeg kroma
                           
                        
               
                  Bojila od nagrizajućeg kroma ne upotrebljavaju se u poliamidnim i vunenim vlaknima i tkaninama načinjenim od tih vlakana.
               
               
                  A
               
            
                  
                              (vi)
                           
                           
                              Složena metalna bojila
                           
                        
               
                  Složena metalna bojila na bazi bakra, olova, kroma i nikla dopuštena su samo za bojenje vune, poliamida ili mješavina tih vlakana s umjetnim celuloznim vlaknima (npr. viskoze).
               
               
                  A
               
            
         Procjena i verifikacija:
      
      
               
                  A.
               
               
                  podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu dobavljača da nisu upotrijebljena bojila koja mogu izazvati preosjetljivost i uz nju sigurnosno-tehničke listove.
               
            
               
                  B.
               
               
                  podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće s rezultatima ispitivanja konačnog proizvoda. Sadržaj azo bojila u konačnom proizvodu ispituje se prema EN 14362-1 i 14362-3. Granična vrijednost je 30 mg/kg za svaki arilamin. (Napomena: lažni pozitivni nalazi mogući su u pogledu prisutnosti 4-aminoazobenzena te se stoga preporučuje potvrđivanje.)
               
            5.6.   Ekstraktivni metali (primjenjivost: obloge izrađene od bilo kojih vlakana)
      
      Primjenjuju se sljedeće granične vrijednosti:
      
                  Metal
               
               
                  Granična vrijednost (mg/kg)
               
            
                  Obloge za madrace za dječje krevetiće
               
               
                  Svi ostali proizvodi
               
            
                  antimon (Sb)
               
               
                  30,0
               
               
                  30,0
               
            
                  arsen (As)
               
               
                  0,2
               
               
                  1,0
               
            
                  kadmij (Cd)
               
               
                  0,1
               
               
                  0,1
               
            
                  krom (Cr):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              tekstili obojeni složenim metalnim bojilima
                           
                        
               
                  1,0
               
               
                  2,0
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              svi ostali tekstili
                           
                        
               
                  0,5
               
               
                  1,0
               
            
                  kobalt (Co)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              tekstili obojeni složenim metalnim bojilima
                           
                        
               
                  1,0
               
               
                  4,0
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              svi ostali tekstili
                           
                        
               
                  1,0
               
               
                  1,0
               
            
                  bakar (Cu)
               
               
                  25,0
               
               
                  50,0
               
            
                  olovo (Pb)
               
               
                  0,2
               
               
                  1,0
               
            
                  nikal (Ni)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              tekstili obojeni složenim metalnim bojilima
                           
                        
               
                  1,0
               
               
                  1,0
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              svi ostali tekstili
                           
                        
               
                  0,5
               
               
                  1,0
               
            
                  živa (Hg)
               
               
                  0,02
               
               
                  0,02
               
            
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva kao potvrdu graničnih vrijednosti dostavlja izvješće s rezultatima ispitivanja konačnog proizvoda. Ta ispitivanju sastoje se od ekstrakcije prema normi ISO 105-E04 (otopina kiselog znoja) i detekcije spektrometrijom s induktivno spregnutom plazmom (ICP-MS) ili optičkom emisijskom spektrometrijom s induktivno spregnutom plazmom (ICP-OES, znana i kao ICP-AES).
      5.7.   Repelenti vode, mrlja i ulja (primjenjivost: obloge izrađene od bilo kojih vlakana)
      
      Ne upotrebljavaju se postupci fluoriranom vodom, repelentima mrlja i ulja. To uključuje postupke na bazi perfluoriranog i polifluoriranog ugljika.
      Nefluorirani postupci lako su biorazgradivi i nebioakumulativni u vodnom okolišu, uključujući i vodni sediment. Uz to, oni su i usklađeni s mjerilom 10. o opasnim tvarima.
      Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu dobavljača da nisu upotrijebljena pomoćna sredstva i uz nju sigurnosno-tehničke listove i u skladu s tim se dokazuje usklađenost s mjerilom 10.
      5.8.   Ispuštanje otpadnih voda iz mokre obrade (primjenjivost: obloge načinjene od bilo kakvih vlakana i materijali za punjenje načinjeni od vune)
      
      Ispuštanje otpadnih voda u okoliš ne premašuje 20 g/kg COD-a u obradi tekstila. Taj se zahtjev primjenjuje na postupke tkanja, bojenja, tiskanja i završne postupke koji se primjenjuju u proizvodnji proizvoda. Zahtjev se mjeri nizvodno od postrojenja za obradu otpadnih voda na predmetnom mjestu na odlagalištu ili od postrojenja izvan odlagališta koja prihvaćaju otpadnu vodu od tih postrojenja za obradu.
      Ako se otpadne vode obrađuju na odlagalištu i ispuštaju izravno u površinske vode, one ispunjuju i sljedeće zahtjeve:
      
                  (i)
               
               
                  pH između 6 i 9 (osim ako je pH prihvatne vode izvan tog raspona)
               
            
                  (ii)
               
               
                  temperatura manja od 35 oC (osim ako je temperatura prihvatne vode veća od te vrijednosti)
               
            Ako je uklanjanje boje nužno na temelju uvjeta za odstupanje u mjerilu 10.(a), ispunjuju se sljedeći spektralni apsorpcijski koeficijenti:
      
                  (i)
               
               
                  7 m–1 pri 436 nm (žuti sektor)
               
            
                  (ii)
               
               
                  5 m–1 pri 525 nm (crveni sektor)
               
            
                  (iii)
               
               
                  3 m–1 pri 620 nm (plavi sektor).
               
            
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja detaljnu dokumentaciju i izvješća o ispitivanju gdje su primijenjene norma ISO 6060 za utvrđivanje COD-a i norma ISO 7887 za utvrđivanje boje, te koje prikazuju sukladnost s tim mjerilom na temelju mjesečnih prosjeka za šest mjeseci prije podnošenja zahtjeva, zajedno s izjavom o sukladnosti. Podaci pokazuju sukladnost odlagališta ili, obrađuju li se otpadne vode izvan odlagališta, upravitelja obrade otpadnih voda.
      5.9.   Mehanički otpor (primjenjivost: obloge izrađene od bilo kakvih vlakana)
      
      Obloge za madrace ostvaruju zadovoljavajuća mehanička svojstva koja su definirana sljedećim normama za ispitivanje:
      
                  Svojstvo
               
               
                  Zahtjev
               
               
                  Ispitna metoda
               
            
                  Čvrstoća na kidanje
               
               
                  Tkani materijali ≥ 15 N
                  Netkani materijali ≥ 20 N
                  Pleteni materijali: nije primjenjivo
               
               
                  ISO 13937-2 (tkani materijali)
                  ISO 9073-4 (netkani)
               
            
                  Pucanje šavova
               
               
                  Tkani materijali ≥ 16 očica: najviše 6 mm
                  Tkani materijali < 16 očica: najviše 10 mm
                  Pleteni materijali i netkani materijali: nije primjenjivo
               
               
                  ISO 13936-2 (pod opterećenjem od 60 N za sve tkane materijale)
               
            
                  Vlačna čvrstoća
               
               
                  Tkani materijali ≥ 350 N
                  Pleteni materijali i netkani materijali: nije primjenjivo
               
               
                  ISO 13934-1
               
            
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izvješća u kojima su opisani rezultati ispitivanja provedenih u skladu s normama ISO 13937-2 ili ISO 9073-4 za čvrstoću na kidanje, normom ISO 13936-2 (pod opterećenjem od 60 N) za pucanje šavova i normom ISO 3934-1 za vlačnu čvrstoću.
      5.10.   Trajnost inhibitora plamena (primjenjivost: obloge od bilo kakvih vlakana)
      
      Obloge koje se mogu prati i skidati zadržavaju svoju funkcionalnost nakon 50 ciklusa pranja i sušenja u bubnju pri najmanje 75 oC. Obloge koje nisu namijenjene za pranje i skidanje zadržavaju funkcionalnost nakon testa namakanja.
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izvješća provedenih ispitivanja u skladu sa sljedećim normama, kako je primjereno:
      
                  —
               
               
                  Norma ISO 6330 u kombinaciji s normom ISO 12138 za kućanske cikluse pranja i norma ISO 10528 za industrijske cikluse pranja u slučaju obloga koje se mogu prati i skidati.
               
            
                  —
               
               
                  Norma BS 5651 ili jednakovrijedna norma u slučaju obloga koje nisu namijenjene pranju i skidanju.
               
            5.11.   Promjena veličine (primjenjivost: obloge izrađene od bilo kakvih vlakana)
      
      Za obloge za madrace koje se mogu prati i skidati, promjene veličine nakon pranja i sušenja pri temperaturama i uvjetima kućanskog ili industrijskog pranja ne premašuju:
      
                  —
               
               
                  tkani materijali: ± 3 %
               
            
                  —
               
               
                  netkani materijali: ± 5 %
               
            Ovo mjerilo ne primjenjuje se na materijale koji nisu označeni kao „perivi”.
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj dostavlja izvješća o ispitivanju koja se odnose na odgovarajuće norme. Norma ISO 6330 u kombinaciji s normom EN 25077 upotrebljava se kao ispitna metoda. Ako na navlaci nije drukčije naznačeno, standardni su uvjeti pranje 3A (60 oC), sušenje C (ravno sušenje) i glačanje u skladu sa sastavom materijala.
      
         Mjerilo 6. Ljepila i veziva
      
      Ne upotrebljavaju se ljepila koja sadržavaju organska otapala. Ljepila i veziva koja se upotrebljavaju za sastavljanje proizvoda isto tako su u skladu s mjerilom 10. o opasnim tvarima.
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu da ta ljepila i vezivni materijali nisu upotrijebljeni ili izjavu od dobavljača zajedno s pratećom dokumentacijom te se u skladu s time dokazuje usklađenost s mjerilom 10.
      
         Mjerilo 7. Inhibitori plamena
      
      Sljedeći inhibitori plamena ne dodaju se namjerno proizvodu ni bilo kojem sastavnom ili homogenom dijelu proizvoda:
      
                  Naziv
               
               
                  CAS broj
               
               
                  Akronim
               
            
                  Dekabromodifenil-eter
               
               
                  1163-19-5
               
               
                  deka-BDE
               
            
                  Heksabromociklododekan
               
               
                  25637-99-4
               
               
                  HBCD/HBCDD
               
            
                  Oktabromdifenil-eter
               
               
                  32536-52-0
               
               
                  okta-BDE
               
            
                  Pentabromodifenil-eter
               
               
                  32534-81-9
               
               
                  penta-BDE
               
            
                  Polibromirani bifenili
               
               
                  59536-65-1
               
               
                  PBB-i
               
            
                  klorirani parafini kratkog lanca (C10-C13)
               
               
                  85535-84-8
               
               
                  SCCP-i
               
            
                  Tris-(2,3-dibromopropil)-fosfat
               
               
                  126-72-7
               
               
                  TRIS
               
            
                  Tris-(2-kloretil)-fosfat
               
               
                  115-96-8
               
               
                  TCEP
               
            
                  Tris-(aziridinil)-fosfin oksid
               
               
                  545-55-1
               
               
                  TEPA
               
            Upotreba bilo kojeg inhibitora plamena u skladu je s mjerilom 10. o opasnim tvarima.
      Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja i dobiva od dobavljača izjavu o neupotrebljavanju u kojoj se potvrđuje da inhibitori plamena s ovog popisa nisu uključeni u proizvod ni u bilo koji sastavni ili homogeni dio proizvoda. Dostavlja se i opis tvari koje se dodaju radi pospješenja svojstava inhibiranja plamena, uključujući koncentracije i povezane oznake opasnosti/upozorenja, a usklađenost s mjerilom 10. dokazuje se u skladu s tim.
      
         Mjerilo 8. Biocidi
      
      8.1.   Proizvodnja
      
      Upotreba bilo kakve biocidne aktivne tvari u proizvodu mora biti odobrena na temelju Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5) (popis dostupan na poveznici http://ec.europa.eu/environment/biocides/annexi_and_ia.htm) i u skladu je s mjerilom 10. o opasnim tvarima.
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja ili izjave da biocidi nisu upotrijebljeni ili dokaz da je upotreba biocida odobrena na temelju Uredbe (EZ) br. 528/2012. Dostavlja se i opis tvari koje se dodaju proizvodu, uključujući koncentracije i povezane oznake opasnosti/upozorenja, a usklađenost s mjerilom 10. dokazuje se u skladu s tim.
      8.2.   Prijevoz
      
      Klorofenoli (njihove soli i esteri), poliklorirani bifenil (PCB), organokositreni spojevi (uključujući TBT, TphT, DBT i DOT) i dimetil fumarat (DMFu) ne upotrebljavaju se u prijevozu ili skladištenju proizvoda ni u bilo kojem sastavnom ili homogenom dijelu proizvoda.
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja i dobiva od dobavljača izjavu o neupotrebljavanju, kad je to primjereno, u kojoj se potvrđuje da tvari s ovog popisa nisu upotrijebljene tijekom prijevoza ili skladištenja proizvoda, kao ni bilo kojeg sastavnog ili homogenog dijela proizvoda. Dostavlja se i opis tvari koje se dodaju proizvodu, uključujući koncentracije i povezane oznake opasnosti/upozorenja, a usklađenost s mjerilom 10. dokazuje se u skladu s tim.
      
         Mjerilo 9. Plastifikatori
      
      Sljedeći plastifikatori ne dodaju se namjerno proizvodu ni bilo kojem sastavnom ili homogenom dijelu proizvoda:
      
                  Naziv
               
               
                  CAS broj
               
               
                  Akronim
               
            
                  Di-izo-nonilftalat*
               
               
                  28553-12-0; 68515-48-0
               
               
                  DINP
               
            
                  Di-n-oktilfalat
               
               
                  117-84-0
               
               
                  DNOP
               
            
                  Di(2-etilheksil)-ftalat
               
               
                  117-81-7
               
               
                  DEHP
               
            
                  Di-izodecilftalat (6)
                  
               
               
                  26761-40-0; 68515-49-1
               
               
                  DIDP
               
            
                  Butilbenzilftalat
               
               
                  85-68-7
               
               
                  BBP
               
            
                  Dibutilftalat
               
               
                  84-74-2
               
               
                  DBP
               
            
                  Di-izo-butilftalat
               
               
                  84-69-5
               
               
                  DIBP
               
            
                  Di-C6-8-razgranati alkil ftalati
               
               
                  71888-89-6
               
               
                  DIHP
               
            
                  Di-C7-11-razgranati alkil ftalati
               
               
                  68515-42-4
               
               
                  DHNUP
               
            
                  Di-n-heksilftalat
               
               
                  84-75-3
               
               
                  DHP
               
            
                  Di-(2-metoksietil)-ftalat
               
               
                  117-82-8
               
               
                  DMEP
               
            Ukupni maseni udio zabranjenih plastifikatora manji je od 0,10 %. Upotreba bilo kojeg plastifikatora u skladu je s mjerilom 10. o opasnim tvarima.
      Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja i dobiva od dobavljača izjavu o neupotrebljavanju u kojoj se potvrđuje da tvari s ovog popisa nisu upotrijebljene u proizvodu ni u bilo kojem sastavnom ili homogenom dijelu proizvoda. Smije se zatražiti sigurnosno-tehničke listove za formulacije polimera kako bi se potvrdilo da tvari s popisa nisu uključene u proizvod. Dostavlja se i popis plastifikatora, uključujući koncentracije i povezane oznake opasnosti/upozorenja, a usklađenost s mjerilom 10. dokazuje se u skladu s tim. Dodatne verifikacije ukupnog udjela ftalata mogu se zatražiti u skladu s normom ISO 14389 kad se kvaliteta podataka smatra nedostatnom.
      
         Mjerilo 10. Isključene tvari i smjese ili one čija je upotreba ograničena
      
      (a)   Opasne tvari i smjese
      Znak za okoliš EU-a može se ne dodijeliti ako proizvod ili bilo koji njegov sastavni dio, kako je definirano člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (7), ili bilo koji njegov homogeni dio sadržava tvar ili smjesu koja ispunjava mjerila za razvrstavanje u oznakama opasnosti ili upozorenja iz tablice u nastavku, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 ili Direktivom Vijeća 67/548/EEZ (8), ili sadržava tvar ili smjesu iz članka 57. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, osim ako je odobreno posebno odstupanje.
      Najnovija pravila za razvrstavanje koja je donijela Unija imaju prednost pred oznakama opasnosti i upozorenja s ovog popisa za razvrstavanje. Podnositelji zahtjeva osiguravaju da se sve razvrstavanje temelji na najnovijim pravilima za razvrstavanje.
      Oznake opasnosti i upozorenja iz tablice u nastavku teksta općenito se odnose na tvari. Međutim, kad nije moguće dobiti podatke o tvarima, primjenjuju se pravila za razvrstavanje za smjese.
      Upotreba tvari ili smjesa čija se svojstva promijene nakon obrade (tj. koje prestanu biti biodostupne ili se kemijski izmijene) pa utvrđene opasnosti više nisu primjenjive, izuzimaju se iz prethodnih zahtjeva. To uključuje, primjerice, modificirane polimere i monomere ili aditive koji se kovalentno vezuju s plastičnim premazima.
      
                  Oznaka upozorenja H (9)
                  
               
               
                  Oznaka upozorenja R (10)
                  
               
            
                  H300 Smrtonosno ako se proguta
               
               
                  R28
               
            
                  H301 Otrovno ako se proguta
               
               
                  R25
               
            
                  H304 Može biti smrtonosno ako se proguta i uđe u dišni sustav
               
               
                  R65
               
            
                  H310 Smrtonosno u dodiru s kožom
               
               
                  R27
               
            
                  H311 Otrovno u dodiru s kožom
               
               
                  R24
               
            
                  H330 Smrtonosno ako se udiše
               
               
                  R23/26
               
            
                  H331 Otrovno ako se udiše
               
               
                  R23
               
            
                  H340 Može izazvati genetska oštećenja
               
               
                  R46
               
            
                  H341 Sumnja na moguća genetska oštećenja
               
               
                  R68
               
            
                  H350 Može uzrokovati rak
               
               
                  R45
               
            
                  H350i Može uzrokovati rak ako se udiše
               
               
                  R49
               
            
                  H351 Sumnja na uzrokovanje raka
               
               
                  R40
               
            
                  H360F Može štetno djelovati na plodnost
               
               
                  R60
               
            
                  H360D Može štetno djelovati na nerođeno dijete
               
               
                  R61
               
            
                  H360FD Može štetno djelovati na plodnost. Može štetno djelovati na nerođeno dijete
               
               
                  R60/61/60-61
               
            
                  H360Fd Može štetno djelovati na plodnost. Sumnja na moguće štetno djelovanje na nerođeno dijete
               
               
                  R60/63
               
            
                  H360Df Može štetno djelovati na nerođeno dijete. Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost
               
               
                  R61/62
               
            
                  H361f Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost
               
               
                  R62
               
            
                  H361d Sumnja na moguće štetno djelovanje na nerođeno dijete
               
               
                  R63
               
            
                  H361fd Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost. Sumnja na moguće štetno djelovanje na nerođeno dijete.
               
               
                  R62-63
               
            
                  H362 Može štetno djelovati na djecu koja se hrane majčinim mlijekom
               
               
                  R64
               
            
                  H370 Uzrokuje oštećenje organa
               
               
                  R39/23/24/25/26/27/28
               
            
                  H371 Može uzrokovati oštećenje organa
               
               
                  R68/20/21/22
               
            
                  H372 Uzrokuje oštećenje organa
               
               
                  R48/25/24/23
               
            
                  H373 Može uzrokovati oštećenje organa
               
               
                  R48/20/21/22
               
            
                  H400 Vrlo otrovno za vodeni okoliš
               
               
                  R50
               
            
                  H410 Vrlo otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima
               
               
                  R50-53
               
            
                  H411 Otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima
               
               
                  R51-53
               
            
                  H412 Štetno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima
               
               
                  R52-53
               
            
                  H413 Može uzrokovati dugotrajne štetne učinke na vodeni okoliš
               
               
                  R53
               
            
                  EUH059 Opasno za ozonski sloj
               
               
                  R59
               
            
                  EUH029 U dodiru s vodom oslobađa otrovni plin
               
               
                  R29
               
            
                  EUH031 U dodiru s kiselinama oslobađa otrovni plin
               
               
                  R31
               
            
                  EUH032 U dodiru s kiselinama oslobađa vrlo otrovni plin
               
               
                  R32
               
            
                  EUH070 Otrovno u dodiru s očima
               
               
                  R39-41
               
            
                  H317 (potkategorija 1A): Može izazvati alergijsku reakciju na koži (granična koncentracija ≥ 0,1 % w/w) (11)
                  
               
               
                  R43
               
            
                  H317 (potkategorija 1 B): Može izazvati alergijsku reakciju na koži (granična koncentracija ≥ 1,0 % w/w) (11)
                  
               
            
                  H334: Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem
               
               
                  R42
               
            
            U skladu s člankom 6. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 66/2010 sljedeće tvari izričito se izuzimaju iz zahtjeva utvrđenih mjerilom 10.(a) i u skladu s uvjetima za izuzeće u nastavku teksta. Za svaku tvar svi uvjeti za izuzeće ispunjuju se za određeno razvrstavanje u opasne tvari.
      
                  Tvari/skupine tvari
               
               
                  Oznaka za koju važi izuzeće
               
               
                  Uvjeti za izuzeće
               
            
                  antimonov trioksid – ATO
               
               
                  H351
               
               
                  ATO se upotrebljava kao katalizator u poliesteru ili kao sinergist za inhibitore plamena u tekstilima za prevlačenje.
                  Emisije u zrak na radnome mjestu na kojem se primjenjuje ATO ispunjuju graničnu vrijednost izloženosti na radu od 0,5 mg/m3.
               
            
                  nikal
               
               
                  H317, H351, H372
               
               
                  Nikal se čuva u spremnicima od nehrđajućeg čelika.
               
            
                  Bojila za bojenje i bespigmentno tiskanje na tekstilima
               
               
                  H301, H311, H331, H317, H334
               
               
                  Bojadisaonice i tiskarske radionice upotrebljavaju besprašna bojila ili uređaje za automatsko doziranje i raspršivanje boje kako bi se za radnike na najmanju mjeru svela opasnost od izloženosti.
               
            
                   
               
               
                  H411, H412, H413
               
               
                  Pri upotrebi reaktivnih, direktnih, redukcijskih, sumpornih bojila s ovim oznakama udovoljava se barem jednom od sljedećih uvjeta:
                  
                              —
                           
                           
                              upotreba čvrsto prianjajućih bojila,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              upotreba uređaja za usklađivanje boja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              upotreba standardnih operativnih postupaka za postupke bojenja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              u postupku obrade otpadne vode upotrebljava se uklanjanje boje (vidjeti mjerilo 5.8.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Upotrebljavaju se postupci bojenja otopina,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              upotrebljavaju se postupci digitalnog inkjet tiska,
                           
                        Iz ovih uvjeta izuzimaju se bojenje otopina i/ili digitalno tiskanje.
               
            
                  Inhibitori plamena koji se upotrebljavaju na tekstilima
               
               
                  H317 (1B), H373, H411, H412, H413
               
               
                  Proizvod je projektiran tako da udovolji zahtjevima koji su u pogledu zaštite propisani normama ISO, EN, država članica ili normama i propisima o nabavi u javnome sektoru.
                  Proizvod ispunjava zahtjeve u pogledu trajnosti (vidjeti mjerilo 5.10.)
               
            
                  Optička sjajila
               
               
                  H411, H412, H413
               
               
                  Optička sjajila primjenjuju se samo kao aditivi tijekom proizvodnje akrilnih, poliamidnih i poliesterskih vlakana.
               
            
                  Repelenti vode, nečistoća i mrlja
               
               
                  H413
               
               
                  Repelent i njegovi produkti razgradnje su lako biorazgradivi i nebioakumulativni u vodnom okolišu, uključujući i vodni sediment.
               
            
                  Pomoćne kemikalije koje se upotrebljavaju u tekstilima (uključeni su: nosači, sredstva za ujednačavanje, disperzanti, surfaktanti, zgušnjivači, vezivna sredstva)
               
               
                  H301, H371, H373, H334, H411, H412, H413, EUH070
               
               
                  Preparati se formuliraju s pomoću sustava za automatsko doziranje, a postupci su u skladu sa standardnim operativnim postupcima.
               
            
                  H311, H331, H317 (1B)
               
               
                  Ostaci odgovarajuće razvrstanih pomoćnih kemikalija nisu konačnom proizvodu prisutni u koncentracijama većim od 1,0 % w/w.
               
            
                  Ljepila i veziva
               
               
                  H304, H341, H362, H371, H373, H400, H410, H411, H412, H413, EUH059, EUH029, EUH031, EUH032, EUH070, H317, H334
               
               
                  Ljepila i veziva poštuju uvjete utvrđene mjerilom 6.
               
            
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja podatke o sastavu proizvoda, uključujući i sve njegove sastavne i homogene dijelove.
      Podnositelj zahtjeva provjerava prisutnost tvari i smjesa koje se mogu razvrstati s pomoću oznaka upozorenja H ili oznaka upozorenja R prethodno navedenih u okviru mjerila. Podnositelj dostavlja izjavu o sukladnosti sa zahtjevom 10.(a) za proizvod, svaki njegov sastavni ili homogeni dio.
      Podnositelji zahtjeva odabiru odgovarajuće oblike verifikacija. Predviđeni su sljedeći glavni oblici verifikacija:
      
                  —
               
               
                  dijelovi proizvedeni u skladu s posebnom kemijskom formulacijom (npr. lateks i poliuretanske pjene): sigurnosno-tehnički listovi dostavljaju se za konačni predmet ili za tvari i smjese kojih u konačnom predmetu ima iznad granične vrijednosti od 0,10 % w/w,
               
            
                  —
               
               
                  homogeni dijelovi i svi s njima povezani postupci obrade ili nečistoće (npr. plastični ili metalni dijelovi): sigurnosno-tehnički list dostavlja se za materijale od kojih je sastavljen taj dio proizvoda i za tvari i smjese koje su upotrijebljene u preparatu i postupku obrade materijala i preostale su u konačnom dijelu iznad granične vrijednosti od 0,10 % w/w,
               
            
                  —
               
               
                  kemijski preparati koji se rabe da bi se proizvodu ili njegovim tekstilnim sastavnim dijelovima dale posebne funkcije (npr. ljepila i veziva, inhibitori plamena, biocidi, plastifikatori, bojila): sigurnosno-tehnički list dostavlja se za tvari i smjese koje se upotrebljavaju pri sastavljanju konačnog proizvoda ili za tvari i smjese koje se tijekom proizvodnje, bojenja, otiskivanja i završnih postupaka nanose na tekstilne sastavne dijelove i u njima ostaju.
               
            Izjava sadržava povezanu dokumentaciju kao što su izjave o sukladnosti koje potpisuju dobavljači, o nerazvrstavanju tvari, smjesa ili materijala u bilo koji razred opasnosti koji se povezuje s oznakama upozorenja H ili oznakama upozorenja R navedenim u prethodnome popisu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008, u mjeri u kojoj se to može odrediti barem iz podataka koji ispunjuju zahtjeve iz Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006.
      Dostavljeni podaci odnose se na oblik ili fizičko stanje tvari ili smjesa onako kako su upotrijebljene u konačnom proizvodu.
      Kao potpora izjavi o razvrstavanju ili nerazvrstavanju, za svaku tvar i smjesu dostavljaju se sljedeći tehnički podaci:
      
                  (i)
               
               
                  za tvari koje nisu prijavljene u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 ili koje još nisu razvrstane prema usklađenom CLP razvrstavanju: podaci o ispunjivanju zahtjeva navedenih u Prilogu VII. toj Uredbi;
               
            
                  (ii)
               
               
                  za tvari koje su prijavljene prema Uredbi (EZ) br. 1907/2006 i koje ne ispunjuju zahtjeve za razvrstavanje prema CLP-u: podaci na temelju registracijskog dosjea REACH kojima se potvrđuje da je tvar nerazvrstana;
               
            
                  (iii)
               
               
                  za tvari čija je razvrstavanje usklađeno (prema CLP-u) ili koje su samorazvrstane: sigurnosno-tehnički listovi ako su dostupni. Ako nisu dostupni ili je tvar samorazvrstana, dostavljaju se podaci koji se odnose na razvrstavanje te tvari u razred opasnosti u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 1907/2006.
               
            
                  (iv)
               
               
                  ako je riječ o smjesama: sigurnosno-tehnički listovi ako su dostupni. Ako nisu dostupni, tada se dostavlja izračun za razvrstavanje smjese u skladu s pravilima iz Uredbe (EZ) br. 1272/2008 zajedno s podacima koji se odnose na razvrstavanje tih smjesa prema opasnosti u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 1907/2006.
               
            Sigurnosno-tehnički listovi (STL) izrađuju se u skladu sa smjernicama u odjeljcima 10., 11. i 12. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 (Zahtjevi za ispunjavanje sigurnosno-tehničkih listova). Nepotpuni STL-ovi moraju se dopuniti podacima iz izjava koje daju dobavljači kemijskih tvari.
      Do podataka o unutarnjim svojstvima tvari ne dolazi se nužno ispitivanjima, nego i primjerice primjenom alternativnih metoda, poput metoda in vitro, kvantitativnim modelima odnosa strukture i djelovanja ili grupiranjem ili analogijom u skladu s Prilogom XI. Uredbi (EZ) br. 1907/2006. Snažno se potiče razmjena podataka duž cijelog opskrbnog lanca.
      Ako su upotrijebljene tvari izuzete, u izjavi se izričito navodi na koje se tvari izuzeće odnosi i dostavljaju se prateći dokazi o ispunjivanju uvjeta za izuzeće.
      (b)   Tvari uvrštene u popis u skladu s člankom 59. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
      Za tvari vrlo visokog rizika koje su uvrštene u popis iz članka 59. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, koje su prisutne u smjesama, u nekom dijelu ili u bilo kojem homogenom dijelu proizvoda u koncentracijama > 0,10 % težine, nije dopušteno izuzeće od članka 6. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 66/2010.
      
         Procjena i verifikacija: na dan podnošenja zahtjeva daje se uputa na posljednji popis tvari vrlo visokog rizika. Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti sa zahtjevom iz mjerila 10.(b) i povezanu dokumentaciju, uključujući i izjave o sukladnosti koje su potpisali dobavljači materijala i dostavlja primjerke odgovarajućih sigurnosno-tehničkih listova za tvari ili smjese u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 1907/2006. U sigurnosno-tehničkim listovima specificiraju se granične koncentracije u skladu s člankom 31. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 za tvari i smjese.
      
         Mjerilo 11. Emisija određenih hlapivih organskih spojeva (PHOS, HOS i VHOS) iz madraca
      
      Doprinos madraca sadržaju HOS-a u zraku u zatvorenom prostoru ne premašuje konačne vrijednosti navedene u nastavku, tijekom razdoblja od sedam dana ili, alternativno, 28 dana.
      Vrijednosti se računaju metodom komore za ispitivanje emisija s upućivanjem na Europsku referentnu sobu, analogno postupku opisanom u „Postupku za vrednovanje emisija hlapivih organskih spojeva iz proizvoda u zgradama s obzirom na njihov utjecaj na zdravlje” (Health-related Evaluation Procedure for Volatile Organic Compounds Emissions from Building Products) koji je izradio AgBB (čija je inačica za 2012. dostupna na poveznici http://www.umweltbundesamt.de/produkte-e/bauprodukte/archive/agbb_evaluation_scheme_2012.pdf).
      
                  Tvar
               
               
                  Konačna vrijednost
                  7. dan
               
               
                  Konačna vrijednost
                  28. dan
               
            
                  formaldehid
               
               
                  < 0,06 mg/m3
                  
               
               
                  < 0,06 mg/m3
                  
               
            
                  ostali aldehidi
               
               
                  < 0,06 mg/m3
                  
               
               
                  < 0,06 mg/m3
                  
               
            
                  HOS (ukupno)
               
               
                  < 0,5 mg/m3
                  
               
               
                  < 0,2 mg/m3
                  
               
            
                  PHOS (ukupno)
               
               
                  < 0,1 mg/m3
                  
               
               
                  < 0,04 mg/m3
                  
               
            
                  Svaki spoj koji se može detektirati, a koji je u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 razvrstan u kategoriju C1A ili C1B
               
               
                  < 0,001 mg/m3
                  
               
               
                  < 0,001 mg/m3
                  
               
            
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva obavlja analizu u komori za ispitivanje u skladu s normom EN ISO 16000-9. Analiza formaldehida i ostalih aldehida obavlja se u skladu s normom ISO 16000-3; analiza HOS-a i PHOS-a obavlja se u skladu s normom ISO 16000-6. Ispitivanje prema normi CEN/TS 16516 smatra se jednakovrijednim u pogledu ispitivanja prema normama serije ISO 16000.
      Rezultati se računaju za brzinu ventilacije u zasebnom prostoru „q” = 0'5 m3/m2h, što je jednako duljini punjenja „L”od 1 m2/m3 i stopi izmjene zraka „n” od 0,5 na sat. U svim tim slučajevima, ukupna površina svih površina (gornjih, donjih i rubnih) madraca određuje koliko se područje koristi za izračun faktora punjenja. Ispituje se cijeli madrac. Ako to iz bilo kojeg razloga nije moguće, može se primijeniti bilo koji od sljedećih zamjenskih ispitnih postupaka:
      
                  1.
               
               
                  ispitivanje se provodi na reprezentativnom uzorku madraca (odnosno, na jednoj polovini, jednoj četvrtini ili jednoj osmini); prerezani rubovi se odgovarajućim sredstvima zatvaraju tako da ne propuštaju zrak. Da bi se dala oprezna procjena vrijednosti koncentracija koje se očekuju iz cijeloga madraca, koncentracije zabilježene na uzorku uvećavaju se u odnosu na volumen (tj. množe se čimbenikom 2, 4 ili 8);
               
            
                  2.
               
               
                  ispitivanje se provodi odvojeno za svaki sastavni element madraca. Da bi se dala oprezna procjena vrijednosti koncentracija koje se očekuju iz cijeloga madraca, koncentracije zabilježene na pojedinačnim sastavnim dijelovima kombiniraju se tako da se upotrijebi formula CM= S wi×Ci; pri čemu je:
                  
                              —
                           
                           
                              „CM” (μg×m–3) ukupan doprinos sa cijeloga madraca;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              „Ci” (μg×m–3×kgi
                                 –1) doprinos po jedinici mase koju daje svaki element „i” koji čini dio tog madraca;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              „wi”(kgi) težina elementa „i” u cijelome madracu.
                           
                        Emisije svih elemenata madraca zbrajaju se ne uzimajući u obzir adsorpciju ili utjecaj prepreka (pristup: „u najgorem slučaju”).
               
            
         Mjerilo 12. Tehnička izvedba
      
      12.1.   Kvaliteta
      
      Madrac se oblikuje tako da na tržište dospije kvalitetan proizvod koji zadovoljava potrebe potrošača.
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće s opisom pristupa i postupaka kojima je cilj bio osigurati kvalitetu proizvoda, ispunjenje posebnih funkcionalnih svojstava i poštivanje termičkih i higrometrijskih zahtjeva. U obzir treba uzeti sljedeće aspekte: istraživanje i razvoj, odabir materijala, interne postupke za ispitivanje i verifikaciju kojima se dokazuje da su ispunjeni zahtjevi u pogledu funkcionalnih svojstava i poštivanja termičkih i higrometrijskih zahtjeva.
      12.2.   Trajnost
      
      Madraci pokazuju sljedeća funkcionalna svojstva:
      
                  —
               
               
                  gubitak visine < 15 %,
               
            
                  —
               
               
                  gubitak čvrstoće < 20 %
               
            
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće s opisom rezultata ispitivanja dobivenih primjenom metode EN 1957. Gubici visine i čvrstoće odnose se na razliku među mjerenjima koja se provode u početku (na 100 ciklusa) i po završetku (30 000 ciklusa) ispitivanja izdržljivosti.
      12.3.   Jamstvo
      
      U jamstvenoj dokumentaciji madraca nalazi se popis preporuka za njegovo korištenje, održavanje i odlaganje. Jamstvo za madrac vrijedi najmanje 10 godina. Takav propis ne odnosi se na madrace za dječje krevetiće.
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja dokumentaciju kojom potvrđuje provedbu jamstvenog plana.
      
         Mjerilo 13. Plan za rastavljanje i upotrebu materijala
      
      Proizvođač dokazuje da se madrac može rastaviti u svrhu:
      
                  —
               
               
                  obavljanja popravaka i zamjene istrošenih dijelova,
               
            
                  —
               
               
                  poboljšanja starih ili zastarjelih dijelova,
               
            
                  —
               
               
                  razdvajanja dijelova i materijala radi njihovog mogućeg recikliranja.
               
            
         Procjena i verifikacija: sa zahtjevom se podnosi i izvješće s pojedinostima o rastavljanju madraca i mogućem odlaganju svakog njegovog pojedinog dijela. Na primjer, sljedeći bi postupci mogli olakšati rastavljanje madraca: davanje prednosti šivanju pred lijepljenjem; upotreba skidivih obloga; upotreba jedinstvenih materijala za svaki homogeni dio koji se može reciklirati.
      
         Mjerilo 14. Podaci koji se navode na znaku zaštite okoliša EU-a
      
      Znak zaštite okoliša EU-a može se staviti kako na ambalažu tako i na proizvod. Ako se koristi neobvezna oznaka s poljem za tekst, ona sadržava sljedeće navode:
      
                  —
               
               
                  „Visokokvalitetni dugotrajni proizvod”
               
            
                  —
               
               
                  „Ograničen sadržaj opasnih tvari”
               
            
                  —
               
               
                  „Smanjeno onečišćenje zatvorenog prostora”
               
            Osim toga, pojavljuje se i tekst:
      „Za više informacija o tome zašto je ovome proizvodu dodijeljen znak zaštite okoliša EU-a, molimo pogledajte http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/”
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti i vizualni dokaz.
      
         Mjerilo 15. Dodatni podaci namijenjeni potrošačima
      
      Podnositelj zahtjeva potrošačima u pisanom ili audiovizualnom obliku dostavlja popis preporuka o tome kako upotrebljavati, održavati i odložiti madrac.
      
         Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti i vizualni dokaz.
      
         (1)  Samo za pjene s masenim udjelom prirodnog lateksa od najmanje 20 %.
      
         (2)  N-nitrozodimetilamin (NDMA), N-nitrozodietilamin (NDEA), N-nitrozometiletilamin (NMEA), N-nitrozodi-i-propilamin (NDIPA), N-nitrozodipropilamin (NDPA), N-nitrozodi-n-butilamin (NDBA), N-nitrozopirolodinon (NPYR), N-nitrozopiperidin (NPIP), N-nitrozomorfolin (NMOR).
      
         (3)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).
      
         (4)  Odluka Komisije 2014/350/EU od 5. lipnja 2014. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za tekstilne proizvode (SL L 174, 13.6.2014., str. 45.).
      
         (5)  Uredba (EZ) br. 528/2012 Europskog Parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i upotrebi biocidnih proizvoda (SL L 167, 27.6.2012., str. 1.).
      
         (6)  samo za madrace za dječje krevetiće.
      
         (7)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 te Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).
      
         (8)  Direktiva Vijeća 67/548/EEZ od 27. lipnja 1967. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na razvrstavanje, pakiranje i označivanje opasnih tvari (SL 196, 16.8.1967., str. 1.).
      
         (9)  U skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008.
      
         (10)  U skladu s Direktivom 67/548/EEZ i direktivama 2006/121/EZ i 1999/45/EZ.
      
         (11)  U skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 286/2011 od 10. ožujka 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (SL L 83, 30.3.2011., str. 1.).