CELEX: 51971PC1477
Language: nl
Date: 1971-12-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de criteria voor de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemd graan

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1477
Vol. 1971/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COMÍ 71 ) 1477 def.
                                                     Brussel , 16 december 1971
                               Voorstel voor een
                        "VERORDENING (EEG ) VAN DE MAT)
  tot vaststelling van de criteria voor de beschikbaarstelling van voor voedsel­
                              hulp bestemd graan
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(7l ) 1477 def.
 ---pagebreak---                                         VOORSTEL VOOR EEN
                             VEHQRiEiTiyrcr ~(esg) van JE raad
            tot vaststelling van de criteria voor de te schikbaarstelling van
            voor voedselhulp bestemd graan
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,        '
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 gelet op Verordening Nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gfanen ( l ) t laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening (EEG) Nr. I55Ö/7I (2 ), en met name op artikel 22 bis ,
 gelet op Verordening Nr. 359/69/E2G van de Raad van 25 juli 1967 houdende een
 gemeenschappelijke ordening' van de rijstmarkt ( 3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) Nr. I553/7I (4), en met name op artikel 23 bis ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in artikel 22 bis van Verordening Nr. 120/67/EEG en in artikel
23 bis van Verordening Nr. 359/67/EEG is bepaald dat de criteria voor de be-
schikbaarstelling in de Gemeenschap van voor voedselhulp bestemde produkten
vastgesteld moeten worden door de Raad;
overwegende dat verme2Lêii * moet worden dat de graanmarkt verstoord wordt door
het aan de markt onttrekken van voor voedselhulp bestemd graan;
overwegende dat hiertoe bepaald dient te worden dat , wanneer in bepaalde ge­
bieden van de Gemeenschap de marktsituatie zodanig is dat de interventiebureaus
waarschijnlijk tot grote aankopen zullen moeten overgaan , de beschikbaarstelling
van het graan zal kunnen geschieden , in die gèbieden , ten einde de markt aldaar
te ontlasten ; dat , wanneer bepaalde interventiebureaus grote voorraden graan
hebben , de beschikbaarstelling van dit graan of van een deel daarvan hun si­
tuatie kan verbeteren ;
                                                                        •••/ • • •
(-1 ) PB Nr.  117 van I9.6.I967 , blz . 2269 ;
(2)   PB Nr.- L 164 fen 22.7.1971 , blz . 1 ;
( 3)  PB Nr.  174 van 31.7.1967 , blz . 1 ;
( 4)  PB Nr . L I64 van 22.7.1971 , blz . 5.
 ---pagebreak---  overwegende dat het , wanneer deze specifieke gevallen zich niet voordoen ,
 dienstig is het graan aan te kopen op de markt van de Gemeenschap als geheel ;
overwegende dat een openbare inschrijving de procedure is waardoor het £raan
tegen de gunstigste voorwaarden beschikbaar kan worden gesteld ; dat evenwel
voor spoedacties met het oog op- snelle uitvoering andere procedures gevolgd
moeten worden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Graan in de zin van deze Verordening zijn de produkten bedoeld
a) in artikel 1 van Verordening Nr . 120/67/EEG
b ) in artikel 1 van Verordening Nr . 359/ 67 /EEG
                                   Artikel 2
Graan bestemd voor voedselhulp wordt in de Gemeenschap beschikbaar gesteld
overeenkomstig de hierna vermelde bepalingen .
                                   Artikel 3
1 . Wanneer in een gebied van de Gemeenschap de marktprijzen voor graan afbrok­
    kelen of zwak staan zodat,' rekening houdende met de grootte van de oogst of
    van de voorraden in dat gebied en met hun geografische spreiding , het ge­
    vaar bestaat dat het interventiebureau verplicht wordt tot grote aankopen ,
      kan het graan aangekocht worden op de markt van het betrokken gebied .
2 . Wanneer een interventiebureau grote voorraden heeft , kunnen deze voorraden
    gebruikt worden .
3 . Wanneer aan de in lid 1 of in lid 2 bedoelde voorwaarden niet is voldaan of
    «tanneer geen gebruik wordt gemaakt van de daarin vastgestelde mogelijkheden ,
    wordt het graan aangekocht op de markt van de Gemeenschap als geheel .
 ---pagebreak---                                            * 3 -
                                         ".rtikel A
   1 . Voor de in artikel 3 f lid l,en lid 3 , "bedoelde aankopen worden door de inter-
        ventiebureaus openbare inschrijvingen gehouden ; deze openbare inschrijvingen
        hebben betrekking op de levering van het produkt f.o.b .; de levering in een
        overeenkomstig stadium of de levering af opslagplaats .
   2 . Bij gebruik van graan van interventiebureaus wordt een openbare inschrijving
        gehouden die betrekking heeft op het laden , het vervoer , eventueel de ver­
       werking , de levering f.o.b ., de levering in een overeenkomstig stadium of
        de levering af opslagplaats ,
  3 . Wanneer bij communautaire acties wordt besloten dat de levering van het
        graan op de plaats van bestemming zal geschieden , hebben de in lid 1 en lid 2
       bedoelde openbare inschrijvingen betrekking op de levering op de plaatse-
       van bestemming,                       "                            ■   '
  4 . De voorwaarden van de openbare inschrijving moeten aan elke belanghebbende ,
       ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap , gelijke toegang en
       behandeling waarborgen .
                                       Artikel 5
  1 , Bij een nationale actie doet de betrokken lid-staat de Commissie mededeling
       van de datum waarop hij zijn actie denkt te ondernemen , het begrotingsjaar
^ 'ten laètèn ï waarvan deze actie gebracht zal worden, de voorgenomen spreiding
       van de leveringen , het land van bestemming , de hoeveelheid en'ihèt produkt ,
       de haven van verscheping en de voorgenomen wijze van beschikbaarstelling,
 2 , Na ontvangst van deze mededeling onderzoekt de Commissie in - het Comité van
      beheer voor granen overeenkomstig artikel 27 van verordening nr. 120/67/EEG
       of , naar gelang van het geval van verordening Nr. 359/67/ESG daarbij rekening
      houdende met alle gegevens ter zake , of de voorgenomen wijze van beschikbaar-
       stelling beantwoordt aan de algemene omstandigheden , op de markt van de Ge­
      meenschap .
      ¥a dit onderzoek stelt de Commissie de betrokken lid-staat zo nodig een an­
      dere wijze van beschikbaarstelling voor.
      De lid-staat deelt de Commissie mede . of. hij van oordeel is haar suggesties
      té kunnen opvolgen of niet , In laatstgenoemd geval deelt hij de redenen
      hiervan mede .
 3 , De Commissie constateert overeenkomstig de procédure van artikel 26 van ver­
      ordening Nr. 120/67/EEG of, naar gelang van het geval , van verordening nr.
      359/67/EEG of aan de in artikel 3 bedoelde voorwaarden waarop de lid–staat
                                                                             • •/ • *
 ---pagebreak---  zichtberoept is voldaan .    Indien dit het geval is wordt de betrokken lid-staat
 gemachtigd de voorgenomen actie te ondernemen .
                                     Artikel 6'
Bij een communautaire actie stelt de Commissie na bestudering van de markt­
 situatie overeenkomstig de procedure van artikel 26 van verordening nr. 120/67/EE
of , naar gelang van het geval , van verordening nr. 359/67/BHG de voorwaarden
voor beschikbaarstelling vast , daarbij met name rekening houdende met de in
artikel 3 vastgestelde criteria .
                                     Artikel 7
1 . Voor communautaire spoedacties die betrekking hebben op onverwerkt graan hou­
    den de lid-staten , zo mogelijk in havengebieden en in inrichtingen waar het
    graan kan worden gezakt , voor levering op elk tijdstip , bepaalde hoeveelheden
    graan van hun interventiebureau beschikbaar .
2 . Voor de in lid 1 bedoelde acties die betrekking hebben op verwerkt graan be­
    doeld in artikel 1 , houdt iedere lid-staat aan het begin van het verkoopsei-
    eoen een openbare inschrijving voor levering tijdens het verkoopseizoen , na
    kennisgeving , van een bepaalde hoeveelheid van genoemde produkten in een
    bepaald stadium en op een bepaalde plaats .         '
    Over de kennisgeving , het stadium , de plaats en de andere bepalingon betref­
    fende deze inschrijvingen wordt besloten overeenkomstig de procedure van
    artikel 26 van verordening nr . 120/67/EEG of , naar gelang van het geval ,
    van verordening nr . 359/67/EEG .
3 . Be omvang en de aard van de in lid 1 en lid 2 bedoelde produkten worden door
    de Raad op voorstel van de Commissie vastgesteld volgens de stemprocedure
    van artikel 43 » lid 2 , van het Verdrag.
4 . Om snellere levering van de in 1 en lid 2 bedoelde produkten mogelijk te maken
    kan , overeenkomstig de procedure van artikel 26 van verordening nr. 120/67/EEG
   of , naargelang vanhet geval , van verordening nr. 359/67/EHXï besloten worden
    gebruik te maken van andere procedures dan een openbare inschrijving.
                                    Artikel 8
Deze verordening treedt in werking cp de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Eursroese Gemeenschappen .
                 ?
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat . .
Gedaan te Brussel ,                                          Voor de Raad
                                                             de Voorzitter