CELEX: 32018H0529(01)
Language: fi
Date: 2017-10-18 00:00:00
Title: Suositus N:o A1, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen antamisesta (ETA:n ja Sveitsin kannalta merkityksellinen teksti. )

29.5.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 183/5
            
         
      SUOSITUS N:o A1,
      annettu 18 päivänä lokakuuta 2017,
      Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen antamisesta
      (ETA:n ja Sveitsin kannalta merkityksellinen teksti)
      (2018/C 183/06)
      SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA, joka
      ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (1) 72 artiklan a alakohdan, jonka mukaan hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia tämän asetuksen ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 (2) säännöksistä johtuvia hallinnollisia ja tulkinnallisia kysymyksiä,
      ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 987/2009 5 artiklan, joka koskee henkilön tilannetta osoittavien asiakirjojen ja todisteiden oikeudellista pätevyyttä,
      ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 987/2009 19 artiklan 2 kohdan, joka koskee asetuksen (EY) N:o 883/2004 II osaston säännösten nojalla sovellettavasta lainsäädännöstä annettavaa todistusta,
      käsittelee asiaa asetuksen (EY) N:o 883/2004 71 artiklan 2 kohdassa säädetyin edellytyksin,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 19 artiklan 2 kohdassa säädetään, että sen jäsenvaltion toimivaltaisen laitoksen, jonka soveltamaa lainsäädäntöä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 II osaston säännösten nojalla, on annettava asianomaisen henkilön tai työnantajan pyynnöstä todistus kyseisen lainsäädännön soveltamisesta ja ilmoitettava tarvittaessa, mihin päivämäärään asti ja millä edellytyksillä sitä sovelletaan.
               
            
                  (2)
               
               
                  Hallintotoimikunta päättää asianomaiseen henkilöön sovellettavaa lainsäädäntöä koskevan esitettävän asiakirjan A1 rakenteesta ja sisällöstä.
               
            
                  (3)
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että toisen jäsenvaltion laitosten on hyväksyttävä tämä asiakirja, mikäli asiakirjan antanut jäsenvaltio ei ole peruuttanut eikä julistanut sitä mitättömäksi.
               
            
                  (4)
               
               
                  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 4 artiklan 3 kohdassa määrätty vilpittömän yhteistyön periaate, jota on täsmennetty asetuksen (EY) N:o 883/2004 76 artiklassa, edellyttää, että laitos suorittaa asianmukaisen arvioinnin sosiaaliturva-asioissa sovellettavan lainsäädännön määrittämisen kannalta olennaisista tosiseikoista ja vahvistaa tämän jälkeen esitettävän asiakirjan A1 sisältämien tietojen oikeellisuuden.
               
            
                  (5)
               
               
                  Näiden asiakirjojen perusteella voidaan olettaa, että niiden haltija kuuluu sen jäsenvaltion sosiaaliturvajärjestelmään, jonka laitos on antanut asiakirjat,
               
            SUOSITTELEE TOIMIVALTAISILLE VIRANOMAISILLE JA LAITOKSILLE SEURAAVAA:
      
                  1.
               
               
                  Jotta estettäisiin esitettävän asiakirjan A1 väärentäminen esimerkiksi vaihtamalla eri asiakirjojen sivuja keskenään, on suositeltavaa sisällyttää annettuihin todistuksiin seuraavia ominaisuuksia, joiden avulla ne voidaan osoittaa oikeiksi:
                  
                              a)
                           
                           
                              Jos asiakirjat on annettu sähköisesti, asiakirjan jokaisella sivulla olisi oltava sarjanumero tai tunnistenumero. Tässä tapauksessa ei tarvita allekirjoitusta eikä musteleimaa.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Jos asiakirjat annetaan paperikopiona, olisi käytettävä kaksipuolista tulostusta, ja sivut olisi liitettävä yhteen siten, ettei niitä voi helposti irrottaa toisistaan. Tämä voidaan toteuttaa esimerkiksi siten, että taitetaan asiakirjan vasen yläkulma, niitataan se ja lisätään leima taitoksen kääntöpuolelle.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Lisäksi on suositeltavaa rekisteröidä jokainen esitettävä asiakirja A1 siten, että sen aitous voidaan varmistaa helposti ja nopeasti.
               
            
                  3.
               
               
                  Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava hallintotoimikunnalle, millä eri tavoin niiden laitokset antavat esitettäviä asiakirjoja A1. Hallintotoimikunnan valtuuskuntien olisi jaettava nämä tiedot asianomaisten virastojensa kanssa.
               
            
                  4.
               
               
                  On suositeltavaa, että laitokset arvioivat kaikki olennaiset tosiasiat ennen esitettävän asiakirjan A1 antamista. Ne voivat joko arvioida virallisten lähteiden sisältämät tiedot tai pyytää hakijaa toimittamaan tarvittavat tiedot. Laitosten avuksi on laadittu ohjeellinen luettelo yleisistä vakiokysymyksistä sekä kysymyksistä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 883/2004 olennaisia artikloita. Luettelo on tämän suosituksen liitteenä. Kysymyksiä voidaan mukauttaa, jos se on asian kannalta tarkoituksenmukaista.
               
            
                  5.
               
               
                  Hakulomakkeisiin olisi sisällytettävä vastuuvapauslauseke, jonka avulla hakija vakuuttaa vastanneensa kaikkiin kysymyksiin oikein parhaan tietonsa mukaan ja olevansa tietoinen mahdollisista tarkastuksista, joiden seurauksena asiakirja saatetaan peruuttaa takautuvasti.
               
            
                  6.
               
               
                  On suositeltavaa, että toimivaltaiset laitokset pitävät annettuja esitettäviä asiakirjoja A1 koskevat tiedot saatavilla, mieluiten sähköisessä tietokannassa. Laitosten olisi ilmoitettava toisilleen sosiaaliturvatietojen sähköisen vaihtojärjestelmän (EESSI) avulla kaikista sovellettavaa lainsäädäntöä koskevista päätöksistä, mikäli toimintaa harjoitetaan toisessa jäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 987/2009 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
               
            
                  7.
               
               
                  Tämä suositus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.
               
            
         
            
               Hallintotoimikunnan puheenjohtaja
            
            Agne NETTAN-SEPP
         
      
      
         (1)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.
      
         (2)  EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.
   
   
      
         LIITE
         Esitettävän asiakirjan A1 hakemista koskeva vakiomuotoinen kysymyskokonaisuus
         A.   ESITETTÄVÄÄ ASIAKIRJAA A1 (PD A1) KOSKEVAAN HENKILÖÖN LIITTYVÄT YLEISET KYSYMYKSET
         Seuraavia kysymyksiä on käytettävä jokaisessa hakemuslomakkeessa ja asiakirjan myöntävän laitoksen on tarkistettava ne:
         
                     —
                  
                  
                     Sukunimi
                  
               
                     —
                  
                  
                     Etunimi
                  
               
                     —
                  
                  
                     Syntymäaika
                  
               
                     —
                  
                  
                     Sukupuoli: mies/nainen/ei tiedossa
                  
               
                     —
                  
                  
                     Henkilötunnus
                  
               
                     —
                  
                  
                     Syntymäpaikka
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kansalaisuus
                  
               
                     —
                  
                  
                     Henkilö oleskelee laillisesti jäsenvaltiossa (koskee kolmansien valtioiden kansalaisia)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Osoite asuinvaltiossa (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Osoite oleskeluvaltiossa (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Henkilön yhteysosoite
                  
               
                     —
                  
                  
                     Tehtävä/ammatti
                  
               B.   ASIAKIRJAN PD A1 PYYTÄMISEEN LIITTYVISTÄ ERI OLOSUHTEISTA JOHTUVAT ERITYISKYSYMYKSET
         Lisäksi esitetään alla olevat kysymykset riippuen eri olosuhteista, joiden perusteella asiakirjaa PD A1 voidaan pyytää sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (1) II osaston nojalla.
         1.   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 11 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla tehty hakemus (palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana jossakin jäsenvaltiossa työskentelevä henkilö)
         
         
                     —
                  
                  
                     Työnantaja
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Itsenäinen ammatinharjoittaminen
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Työn aloittamis-/lopettamispäivämäärä
                  
               2.   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 11 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla tehty hakemus (virkamiehet)
         
         
                     —
                  
                  
                     Työnantaja (hallintoelin)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Työpaikka/työpaikat ulkomailla (toistetaan niin monta kertaa kuin on tarpeen)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ei vakinaista osoitetta työskentelyvaltiossa
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Ulkomailla työskentelyn alkamispäivämäärä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ulkomailla työskentelyn päättymispäivämäärä
                  
               3.   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 11 artiklan 4 kohdan nojalla tehty hakemus (taloudellinen toiminta merellä purjehtivalla aluksella)
         
         
                     —
                  
                  
                     Työnantaja
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ei vakinaista osoitetta työskentelyvaltiossa
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Aluksen nimi
                  
               
                     —
                  
                  
                     Valtio, jonka lipun alla alus purjehtii
                  
               
                     —
                  
                  
                     Korvauksen maksaa yritys, jonka kotipaikka tai liiketoimipaikka on toisessa jäsenvaltiossa: kyllä/ei
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työskentelyn alkamispäivämäärä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työskentelyn päättymispäivämäärä
                  
               4.   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 11 artiklan 5 kohdan nojalla tehty hakemus (ohjaamomiehistön tai matkustamomiehistön jäsenet)
         
         
                     —
                  
                  
                     Työnantaja
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Paikka, jossa kotiasema sijaitsee
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työskentelyn alkamispäivämäärä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työskentelyn päättymispäivämäärä
                  
               5.   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 12 artiklan 1 kohdan nojalla tehty hakemus (työntekijöiden lähettäminen toiseen jäsenvaltioon)
         
         
                     —
                  
                  
                     Työnantaja lähettävässä valtiossa
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus NACEn mukaisesti
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Vastaanottavassa valtiossa/paikassa toimiva yritys(yritykset)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ei vakinaista osoitetta työskentelyvaltiossa
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Lähetettynä olon alkamispäivämäärä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Lähetettynä olon päättymispäivämäärä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työntekijään sovelletaan lähettävän valtion lainsäädäntöä kuukautta ennen lähettämistä toiseen valtioon: kyllä/ei
                  
               
                     —
                  
                  
                     Tiedot työntekijän harjoittamasta toiminnasta ennen lähettämistä toiseen valtioon välittömästi edeltävän kuukauden ajalta
                  
               
                     —
                  
                  
                     Toiminnan luonne lähettävässä valtiossa
                  
               
                     —
                  
                  
                     Toiminnan luonne vastaanottavassa valtiossa
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työntekijä lähetetään toiseen jäsenvaltioon korvaamaan toinen lähetetty työntekijä: kyllä/ei
                  
               
                     —
                  
                  
                     Jos vastaus on myönteinen, täsmennä miksi työntekijän korvaamista pidetään tarpeellisena
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työntekijä on aiemmin työskennellyt kyseisessä vastaanottavassa jäsenvaltiossa: kyllä/ei
                  
               
                     —
                  
                  
                     Jos vastaus on myönteinen, ilmoita aiemmat työskentelyjaksot (alku- ja loppupäivämäärä)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työnantajan palveluksessa olevien työntekijöiden lukumäärä lähettävässä valtiossa (pois lukien hallinnon työntekijät)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hallinnon työntekijöiden lukumäärä lähettävässä valtiossa
                  
               
                     —
                  
                  
                     Lähetettyjen työntekijöiden lukumäärä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työsopimusten lukumäärä lähettävässä valtiossa
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työsopimusten lukumäärä vastaanottavassa valtiossa
                  
               
                     —
                  
                  
                     Liikevaihto lähettävässä jäsenvaltiossa (%)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Liikevaihto vastaanottavassa jäsenvaltiossa (%)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Lähettävän valtion työnantaja voi päättää irtisanoa työntekijöiden työsopimuksen näiden työskennellessä lähetettyinä työntekijöinä: kyllä/ei
                  
               
                     —
                  
                  
                     Lähettävän valtion työnantaja voi päättää vastaanottavassa valtiossa harjoitettavan toiminnan keskeisistä näkökohdista: kyllä/ei
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työntekijän työsopimuksen on tehnyt lähettävässä valtiossa toimiva työnantaja / vastaanottavassa valtiossa toimiva yritys
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työntekijän palkan maksaa lähettävässä valtiossa toimiva työnantaja / vastaanottavassa valtiossa toimiva yritys
                  
               
                     —
                  
                  
                     Jatkuuko työsuhde lähetettynä olon ajan: kyllä/ei
                  
               
                     —
                  
                  
                     Asettaako yritys, johon työntekijä on lähetetty, työntekijän toisen yrityksen saataville: kyllä/ei
                  
               6.   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 12 artiklan 2 kohdan nojalla tehty hakemus (itsenäisten ammatinharjoittajien lähettäminen toiseen jäsenvaltioon)
         
         
                     —
                  
                  
                     Itsenäinen ammatinharjoittaminen lähettävässä valtiossa
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Itsenäinen ammatinharjoittaminen vastaanottavassa valtiossa/paikassa
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ei vakinaista osoitetta työskentelyvaltiossa
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Lähetettynä olon alkamispäivämäärä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Lähetettynä olon päättymispäivämäärä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Itsenäinen ammatinharjoittaja on aiemmin työskennellyt vastaanottavassa jäsenvaltiossa: kyllä/ei
                  
               
                     —
                  
                  
                     Jos vastaus on myönteinen, ilmoita aiemmat työskentelyjaksot (alku- ja loppupäivämäärä)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Itsenäisen ammatinharjoittajan liiketoiminnan rakenne lähettävässä valtiossa säilytetään ennallaan lähetettynä olon ajan. Näin ammatinharjoittaja voi jatkaa liiketoimintaa ulkomailta paluunsa jälkeen: kyllä/ei
                  
               
                     —
                  
                  
                     Liiketoimintaa jatketaan vastaanottavasta valtiosta paluun jälkeen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Toiminnan luonne lähettävässä valtiossa
                     Toiminnan luonne vastaanottavassa valtiossa
                  
               7.   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 13 artiklan 1 kohdan nojalla tehty hakemus (työskentely kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa työnantajan/työnantajien toimiessa henkilön asuinvaltiossa)
         
         
                     —
                  
                  
                     Työnantaja
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Valtiot, joissa työ suoritetaan
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työpaikkaa/työpaikkoja koskevat tiedot (toistetaan niin monta kertaa kuin on tarpeen)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Yrityksen nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tunnistenumero(t)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ei vakinaista osoitetta työskentelyvaltiossa
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Valtiot, joissa työntekijän tekemän työn osuus on alle 5 prosenttia hänen säännöllisestä työajastaan ja/tai alle 5 prosenttia hänen kokonaispalkastaan
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työn aloitus kussakin yrityksessä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työn lopetus kussakin yrityksessä
                  
               8.   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 13 artiklan 1 kohdan nojalla tehty hakemus (työskentely kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa – muut tilanteet)
         
         
                     —
                  
                  
                     Työnantaja(t) (toistetaan niin monta kertaa kuin on tarpeen)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus työnantajista NACEn mukaisesti
                  
               
                     —
                  
                  
                     Valtiot, joissa työ suoritetaan
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työpaikkaa/työpaikkoja koskevat tiedot (toistetaan niin monta kertaa kuin on tarpeen)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Yrityksen nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tunnistenumero(t)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ei vakinaista osoitetta työskentelyvaltiossa
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Valtiot, joissa työntekijän tekemän työn osuus on alle 5 prosenttia hänen säännöllisestä työajastaan ja/tai alle 5 prosenttia hänen kokonaispalkastaan
                  
               
                     —
                  
                  
                     Valtiot, joissa työntekijän tekemän työn osuus on vähintään 25 prosenttia hänen säännöllisestä työajastaan ja/tai vähintään 25 prosenttia hänen kokonaispalkastaan
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työn aloitus kussakin yrityksessä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työn lopetus kussakin yrityksessä
                  
               9.   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 13 artiklan 2 kohdan nojalla tehty hakemus (itsenäinen ammatinharjoittaminen kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa)
         
         
                     —
                  
                  
                     Itsenäinen ammatinharjoittaminen
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus itsenäisestä ammatinharjoittamisesta NACEn mukaisesti
                  
               
                     —
                  
                  
                     Valtiot, joissa työ suoritetaan
                  
               
                     —
                  
                  
                     Itsenäisen ammatinharjoittamisen paikkaa/paikkoja koskevat tiedot (toistetaan niin monta kertaa kuin on tarpeen)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Yrityksen nimi (tarvittaessa)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tunnistenumero(t) (tarvittaessa)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ei vakinaista osoitetta työskentelyvaltiossa
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Liikevaihto ja/tai tulot jokaisessa valtiossa, jossa toimintaa on harjoitettu
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työaika jokaisessa valtiossa, jossa toimintaa harjoitetaan
                  
               
                     —
                  
                  
                     Suoritettujen palvelujen lukumäärä jokaisessa valtiossa, jossa toimintaa harjoitetaan
                  
               
                     —
                  
                  
                     Toiminnan alkamispäivä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Toiminnan päättymispäivä
                  
               10.   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 13 artiklan 3 kohdan nojalla tehty hakemus (työskentely ja itsenäinen ammatinharjoittaminen kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa)
         
         
                     —
                  
                  
                     Itsenäinen ammatinharjoittaminen (toistetaan niin monta kertaa kuin on tarpeen)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Työnantaja (toistetaan niin monta kertaa kuin on tarpeen)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus työnantajista NACEn mukaisesti
                  
               
                     —
                  
                  
                     Valtiot, joissa työ suoritetaan
                  
               
                     —
                  
                  
                     Toiminnan harjoittamisen paikkoja koskevat tiedot (toistetaan niin monta kertaa kuin on tarpeen)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ei vakinaista osoitetta työskentelyvaltiossa
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Valtiot, joissa työntekijän tekemän työn osuus on alle 5 prosenttia hänen säännöllisestä työajastaan ja/tai alle 5 prosenttia hänen kokonaispalkastaan
                  
               
                     —
                  
                  
                     Valtiot, joissa työntekijän tekemän työn osuus on vähintään 25 prosenttia hänen säännöllisestä työajastaan ja/tai vähintään 25 prosenttia hänen kokonaispalkastaan
                  
               
                     —
                  
                  
                     Toiminnan alkamispäivä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Toiminnan päättymispäivä
                  
               11.   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 13 artiklan 4 kohdan nojalla tehty hakemus (virkamiehenä yhdessä valtiossa ja palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana jossakin toisessa valtiossa työskentelevä henkilö)
         
         
                     —
                  
                  
                     Työnantaja (hallintoelin)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Itsenäinen ammatinharjoittaminen ja/tai palkkatyö (toistetaan niin monta kertaa kuin on tarpeen)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Työskentelyn alkamispäivämäärä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Työskentelyn päättymispäivämäärä
                  
               12.   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 15 artiklan nojalla tehty hakemus (Euroopan unionin sopimussuhteiset toimihenkilöt)
         
         
                     —
                  
                  
                     Työnantaja (EU:n toimielin tai elin)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Työpaikka ulkomailla
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rekisteröintinumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sosiaaliturvatunnus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veronumero
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Osoite (ainakin kaupunki, postinumero, maa)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ei vakinaista osoitetta työskentelyvaltiossa
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Työsuhteen alkamispäivämäärä Euroopan unionin sopimussuhteisena toimihenkilönä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Asianomaisen henkilön valitsema lainsäädäntö: sen valtion lainsäädäntö, jossa henkilö on palkkatyössä / sen valtion lainsäädäntö, jota henkilöön on viimeksi sovellettu / sen valtion lainsäädäntö, jonka kansalainen henkilö on
                  
               C.   VASTUUVAPAUSLAUSEKKEIDEN MALLIT, JOITA ON KÄYTETTÄVÄ HAKEMUSLOMAKKEISSA
         1.   Yleistä:
         
                     —
                  
                  
                     Vakuutan, että tässä lomakkeessa antamani tiedot ovat totta ja täydelliset.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Olen vastannut kaikkiin kysymyksiin oikein parhaan tietoni mukaan.
                  
               2.   Työsuhteessa olevien henkilöiden lähettäminen toiseen jäsenvaltioon:
         
                     —
                  
                  
                     Vakuutan olevani tietoinen mahdollisista tarkastuksista lähetettynä oloni aikana. Tarkastuksilla varmistetaan, ettei kyseinen työskentelyjakso ole päättynyt. Tarkastukset voivat erityisesti liittyä vakuutusmaksujen maksamiseen ja kiinteän yhteyden ylläpitämiseen.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Lähetetyn työntekijän työnantajana vakuutan, että tiedot ovat täydelliset ja oikein. Olen tietoinen siitä, että <lähettävän jäsenvaltion nimi> ja vastaanottavan valtion toimivaltainen laitos voivat tarkistaa toimitetut tiedot. Jos toimitetut tiedot eivät ole tosiasiallisen tilanteen mukaisia, sovellettavaa lainsäädäntöä koskeva asiakirja voidaan peruuttaa takautuvasti. Tässä tapauksessa sovelletaan sen vastaanottavan valtion lainsäädäntöä, jossa työ tosiasiallisesti suoritetaan. Sitoudun ilmoittamaan toimivaltaiselle laitokselle jäsenvaltiossa <lähettävän jäsenvaltion nimi>, i) jos työntekijää ei ole lähetetty työhön toiseen jäsenvaltioon tai jos työskentely toisessa jäsenvaltiossa on keskeytetty yli kahden kuukauden ajaksi tai ii) jos työskentely on päättynyt oletettua päättymistä aiemmin.
                  
               3.   Itsenäisten ammatinharjoittajien lähettäminen toiseen jäsenvaltioon:
         
                     —
                  
                  
                     Vakuutan olevani tietoinen mahdollisista tarkastuksista sinä aikana, jolloin harjoitan väliaikaista toimintaa valtiossa, jossa olen aktiivinen. Tarkastusten avulla varmistetaan, että kyseiseen toimintaan liittyvät ehdot eivät ole muuttuneet. Tällaiset tarkastukset voivat liittyä erityisesti vakuutusmaksujen maksamiseen ja sen infrastruktuurin ylläpitämiseen, joka tarvitaan toiminnan harjoittamiseen valtiossa, johon olen sijoittautunut.
                  
               4.   Työnantajan toiminta kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa – työnantajan vastuuvapauslauseke:
         
                     —
                  
                  
                     Vakuutan, että tiedot ovat täydelliset ja oikein. Olen tietoinen siitä, että <lähettävän jäsenvaltion nimi> ja vastaanottavan valtion toimivaltainen laitos voivat tarkistaa toimitetut tiedot. Jos toimitetut tiedot eivät ole tosiasiallisen tilanteen mukaisia, sovellettavaa lainsäädäntöä koskeva asiakirja voidaan peruuttaa takautuvasti. Tässä tapauksessa sovellettavasta lainsäädännöstä on tehtävä päätös uudelleen tosiasiallisten olosuhteiden perusteella. Sitoudun ilmoittamaan jäsenvaltion <lähettävän jäsenvaltion nimi> toimivaltaiselle laitokselle kaikista työsuhdetta koskevista muutoksista (työnantajan, työajan tai intressien keskuksen muutos, uuden toiminnan aloittaminen).
                  
               
            (1)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.