CELEX: C2004/021/14
Language: sv
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 november 2003 i mål C-66/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott Underlåtenhet att införliva Direktiv 2000/39/EG)

C 21/8                SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                         24.1.2004

                    DOMSTOLENS DOM                                                          DOMSTOLENS DOM

                     (tredje avdelningen)                                                    (tredje avdelningen)

                  av den 27 november 2003                                                  av den 27 november 2003

i mål C-332/02: Europeiska gemenskapernas kommission                    i mål C-66/03: Europeiska gemenskapernas kommission
mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordir-                                 mot Republiken Frankrike (1)
                        land (1)

                                                                        (Fördragsbrott Underlåtenhet att införliva Direktiv 2000/
(Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 1999/                                      39/EG)
                         13/EG)

                                                                                                 (2004/C 21/14)
                        (2004/C 21/13)

                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)
                   (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                        (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                        publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                           domstol och förstainstansrätt”)
                   domstol och förstainstansrätt”)

I mål C-332/02, Europeiska gemenskapernas kommission                    I mål C-66/03, Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: X. Lewis) mot Förenade konungariket Storbritannien              (ombud: N. Yerrell) mot Republiken Frankrike (ombud: G. de
och Nordirland (ombud: P. Ormond, sedan av C. Jackson,                  Bergues och C. Bergeot-Nunes), angående en talan om faststäl-
biträdd av M. Demetriou), angående en talan om fastställelse            lelse av att Republiken Frankrike har underlåtit att fullgöra sina
av att Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland              skyldigheter enligt EG-fördraget, genom att inte anta de lagar
har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15 i       och andra författningar som är nödvändiga för att följa
rådets direktiv 1999/13/EG av den 11 mars 1999 om begräns-              kommissionens direktiv 2000/39/EG av den 8 juni 2000
ning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade            om upprättandet av en första förteckning över indikativa
av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamhe-             yrkeshygieniska gränsvärden vid genomförandet av rådets
ter och anläggningar (EGT L 85, s. 1), genom att inte anta de           direktiv 98/24/EG om skydd av arbetstagares hälsa och
lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa           säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i
nämnda direktiv eller i vart fall genom att inte underrätta             arbetet (EGT L 142, s. 47), och/eller genom att inte underrätta
kommissionen om sådana åtgärder, har domstolen (tredje                  kommissionen om dessa bestämmelser, har domstolen (tredje
avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas              avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas
(referent) samt domarna R. Schintgen och N. Colneric, gene-             samt domarna D.A.O. Edward (referent) och R. Schintgen,
raladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass, den           generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: R. Grass, den
27 november 2003 avkunnat en dom där domslutet har                      27 november 2003 avkunnat en dom där domslutet har
följande lydelse:                                                       följande lydelse:

1)   Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har            1)   Republiken Frankrike har underlåtit att fullgöra sina skyldighe-
     underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15 i           ter enligt kommissionens direktiv 2000/39/EG av den 8 juni
     rådets direktiv 1999/13/EG av den 11 mars 1999 om                       2000 om upprättandet av en första förteckning över indikativa
     begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar föror-          yrkeshygieniska gränsvärden vid genomförandet av rådets direk-
     sakade av användning av organiska lösningsmedel, genom att              tiv 98/24/EG om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet
     inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga            mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet
     för att följa detta.                                                    genom att inte anta de lagar och andra författningar som är
                                                                             nödvändiga för att följa detta direktiv.
2)   Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall
     ersätta rättegångskostnaderna.                                     2)   Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 274, 9.11.2002.                                               (1) EGT C 70, 22.3.2003.