CELEX: C1999/020/07
Language: fi
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto), 19 päivänä marraskuuta 1998, asiassa C-316/97 P, Euroopan parlamentti vastaan Giuliana Gaspari (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Sairausloma - Lääkärintodistus - Kotikäynnillä tehty lääkärintarkastus - Johtopäätökset, jotka ovat ristiriidassa lääkärintodistuksessa todettujen seikkojen kanssa - Perusteluvelvollisuus - Puolustautumisoikeudet)

23.1.1999             FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 20/5
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                        (viides jaosto),                                               (ensimmäinen jaosto),
                                                                                   19 päivänä marraskuuta 1998,
                19 päivänä marraskuuta 1998,
                                                                   asiassa C-316/97 P, Euroopan parlamentti vastaan Giu-
asiassa C-235/97, Ranskan tasavalta vastaan Euroopan                                      liana Gaspari (1)
                    yhteisöjen komissio (1)
                                                                   (Muutoksenhaku Ð Henkilöstö Ð Sairausloma Ð Lää-
                                                                   kärintodistus Ð Kotikäynnillä tehty lääkärintarkastus Ð
(EMOTR Ð Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen Ð
                                                                   Johtopäätökset, jotka ovat ristiriidassa lääkärintodistuk-
Varainhoitovuosi 1993 Ð Viljat Ð Sulatejuuston vienti-
                                                                   sessa todettujen seikkojen kanssa Ð Perusteluvelvollisuus
                             tuki)
                                                                                     Ð Puolustautumisoikeudet)
                       (1999/C 20/06)                                                      (1999/C 20/07)
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                      (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                   Asiassa C-316/97 P, Euroopan parlamentti (asiamiehinään
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                   Manfred Peter ja Antonio Caiola), jossa valittaja vaatii
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                   muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                   oikeusasteen tuomioistuimen (viidennen jaoston) asiassa
                                                                   T-36/96, Gaspari vastaan parlamentti, 10.7.1997 antaman
                                                                   tuomion (Kok. H. 1997, s. II-595) kumoamista, vastapuo-
                                                                   lena: Giuliana Gaspari, Euroopan parlamentin virkamies,
Asiassa C-235/97, Ranskan tasavalta (asiamiehinään
                                                                   edustajinaan asianajajat Jean-NoeÈl Louis, Thierry Dema-
Kareen Rispal-Bellanger ja FreÂdeÂric Pascal) vastaan Euroo-
                                                                   seure, Ariane Tornel ja FrancËoise Parmentier, Bryssel,
pan yhteisöjen komissio (asiamiehenään Xavier Lewis),
                                                                   prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire Myson SARL, 30
jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta osittain
                                                                   rue de Cessange, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen
kumoamaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahas-
                                                                   jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P.
ton (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1993
                                                                   Jann sekä tuomarit L. Sevón ja M. Wathelet (esittelevä
rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkas-
                                                                   tuomari), julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja:
tamisesta ja hyväksymisestä 23 päivänä huhtikuuta 1997
                                                                   apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut 19.11.1998
tehdyn komission päätöksen 97/333/EY (EYVL L 139,
                                                                   tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
30.5.1997, s. 30), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto),
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.-P. Puis-
sochet sekä tuomarit J. C. Moitinho de Almeida, C. Gul-
mann, D. A. O. Edward ja M. Wathelet (esittelevä                   1) Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa
tuomari), julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: R. Grass, on              T-36/96, Gaspari vastaan parlamentti, 10.7.1997
antanut 19.11.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on                     antama tuomio kumotaan siltä osin, kuin siinä on
seuraava:                                                               perusteluvelvollisuuden ja puolustautumisoikeuksien
                                                                        loukkaamisen vuoksi kumottu 22.5.1995 tehty päätös,
                                                                        jossa parlamentti oli katsonut Gasparin poissaolon
                                                                        5.5.1995 luvattomaksi ja vähentänyt hänen vuosi-
                                                                        lomastaan yhden päivän, sekä 9.8.1995 tehty päätös,
                                                                        jolla parlamentti vahvisti tämän päätöksen.
1) Kanne hylätään.
                                                                   2) Asia palautetaan ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                        tuimeen, jotta se antaisi ratkaisun muista Gasparin
                                                                        ensimmäisessä oikeusasteessa esittämistä kanneperus-
2) Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
                                                                        teista.
     käyntikulut.
                                                                   3) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
(1) EYVL C 252, 16.8.1997.
                                                                   (1) EYVL C 331, 1.11.1997.