CELEX: C1997/054/14
Language: nl
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET HOF (Vierde Kamer) van 28 november 1996 in zaak C-293/95 P, Odigitria AAE tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Visserijovereenkomsten EEG/Senegal en Guinee-Bissau - Aanhouding van vaartuig - Communautaire vergunning)

Nr . C 54/8            NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22 . 2 . 97
                     ARREST VAN HET HOF                                  in verband met zijn werk gemaakte buitenlandse reis
                            ( Zesde Kamer )                              terugkeert.
                         van 9 januari 1997
  in zaak C-3 83/95 : P.W. Rutten tegen Cross Medical                    (') PB nr. C 31 van 3 . 2 . 1996 .
                                  Ltd (')
  (EEG-Executieverdrag — Artikel 5, punt 1 — Gerecht van
 plaats van uitvoering van verbintenis uit overeenkomst —
  Arbeidsovereenkomst — Plaats waar werknemer gewoon­
 lijk zijn arbeid verricht — Arbeid verricht in meer dan één
                                   land)
                              ( 97/C 54/13 )
                                                                                      BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                 (Vierde Kamer)
                                                                                           van 28 november 1996
                      (Procestaai: Nederlands)                          in zaak C-293/95 P, Odigitria AAE tegen Raad van de
                                                                        Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                                     schappen ( 1 )
                                                                        (Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijk­
                                                                        heid — Visserijovereenkomsten EEG/Senegal en Guinee­
                                                                        Bissau — Aanhouding van vaartuig — Communautaire
 In zaak C-383/95 , P.W. Rutten tegen Cross Medical Ltd,                                              vergunning)
 betreffende een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
 artikel 5 , punt 1 , van voormeld Verdrag van 27 september                                         ( 97/C 54/14 )
 1968 ( PB nr. L 299 van 31 . 12 . 1972 , blz. 32 ), zoals
gewijzigd bij het Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de
 toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het                                    (Procestaai: Grieks)
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­
Ierland ( PB nr. L 304 van 30 . 10 . 1978 , blz . 1 , en —
gewijzigde tekst — blz. 77), bij het Verdrag van 25 oktober             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
 1982 betreffende de toetreding van de Helleense Republiek                             de Jurisprudentie van het Hof)
 (PBnr. L 388 van 31 . 12 . 1982, blz. 1 ) en bij het Verdrag van
26 mei 1989 betreffende de toetreding van het Koninkrijk
Spanje en de Portugese Republiek ( PB nr. L 285 van 3 . 10 .           In zaak C-293/95 P, Odigitria AAE ( advocaten : A. Chatzit­
 1989, blz . 1 ), heeft het Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als      zani, G. Stefanakis en E. Marias ), betreffende een hogere
volgt: G.F. Mancini, kamerpresident; J.L. Murray, C.N. Ka­             voorziening tegen het op 6 juli 1995 door het Gerecht van
kouris, H. Ragnemalm en R. Schintgen ( rapporteur ),                   eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Eerste
rechters; advocaat-generaal : F.G. Jacobs; griffier: R. Grass,         Kamer ) in zaak T-572/93 gewezen arrest tussen Odigitria en
op 9 januari 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum                Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese
luidt als volgt:                                                       Gemeenschappen (Jurisprudentie 1995 , blz. 11-2025 ) en
                                                                       strekkende tot vernietiging van dat arrest, andere partijen bij
                                                                       de procedure : Raad van de Europese Unie ( gemachtigden :
                                                                       J. Carbery en S. Kyriakopoulou ) en Commissie van de
                                                                       Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: M. Kontou­
                                                                       Durande en T. van Rijn ), heeft het Hof ( Vierde Kamer ),
Artikel 5, punt 1 , van het Verdrag van 27 september 1968              samengesteld als volgt: J.L. Murray, kamerpresident;
betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerleg­           C.N. Kakouris en P.J.G. Kapteyn ( rapporteur ), rechters;
ging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, zoals            advocaat-generaal : M.B. Elmer; griffier: R. Grass, op
gewijzigd bij het Verdrag van 26 mei 1989 betreffende de               28 november 1996 een beschikking gegeven waarvan het
toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese                   dictum luidt als volgt:
Republiek, moet aldus worden uitgelegd, dat in het geval
van een arbeidsovereenkomst waarvan de uitvoering mee­
brengt dat de werknemer zijn arbeid in meer dan één                    1 . De hogere voorziening wordt afgewezen .
verdragsluitende staat verricht, de plaats waar de werkne­
mer gewoonlijk zijn arbeid verricht, in de zin van deze
bepaling, de plaats is waar de werknemer het werkelijke
                                                                       2 . Requirante wordt in de kosten verwezen.
centrum van zijn beroepswerkzaamheden heeft gevestigd.
Voor het vaststellen van deze plaats in het concrete geval
moet rekening worden gehouden met de omstandigheid, dat                (') PB nr . C 299 van 11 . 11 . 1995 .
de werknemer het grootste deel van zijn arbeidstijd door­
brengt in één van de verdragsluitende staten, waar hij een
kantoor heeft van waaruit hij de voor zijn werkgever te
verrichten werkzaamheden organiseert en waar hij na elke