CELEX: 31986R0330
Language: da
Date: 1986-02-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 330/86 af 14. februar 1986 om fordeling i 1986 af importkontingenterne for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

Avis juridique important

|

31986R0330

Kommissionens forordning (EØF) nr. 330/86 af 14. februar 1986 om fordeling i 1986 af importkontingenterne for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater  

EF-Tidende nr. L 040 af 15/02/1986 s. 0012 - 0013

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 330/86  af 14. februar 1986  om fordeling i 1986 af importkontingenterne for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 241/86 af 27. januar 1986 om indfoerelse af kvantitative restriktioner for andre varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Af praktiske forvaltningsmaessige grunde har Raadet besluttet, at de maengder, hvortil Faellesskabet har begraenset importen ved forordning (EOEF) nr. 241/86, skal fordeles mellem medlemsstaterne; det paahviler derefter medlemsstaterne at fordele de saaledes tildelte maengder til importoererne i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter (2);  en anvendelse af faellesskabskontingenterne, som bygger paa en fordeling mellem medlemsstaterne paa saadanne vilkaar, er i overensstemmelse med disse kontingenters karakter af faellesskabskontingenter, idet der desuden tages hensyn til oprettelsen af en faellesskabsreserve;  en faellesskabsreserve goer det muligt at korrigere visse virkninger af den valgte fordelingsmetode og sikre, at foranstaltningens virkning forbliver inden for graenserne af det tilsigtede maal;  af samme grunde er det vigtigt, at hver medlemsstat til faellesskabsreserven tilbagefoerer stoerstedelen af den del af sin kvote, som ikke er udnyttet paa et bestemt tidspunkt;  i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 241/86 skal fordelingen foretages paa grundlag af importen i medlemsstaterne i 1984/85;  i henhold til artikel 2, stk. 2, i sidstnaevnte forordning finder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1023/70, som regulerer forvaltningen af disse kontingenter, anvendelse paa kontingenterne i bilaget til forordning (EOEF) nr. 241/86, idet disse kontingenter kun kan forhoejes ved en beslutning truffet af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget til administration af Kontingenter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. De i forordning (EOEF) nr. 241/86 omhandlede faellesskabskontingenter for 1986 opdeles i to dele, hvoraf den foerste fordeles mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med bilaget.  2. Den anden del udgoer en faellesskabsreserve; denne er anfoert i kolonne 3 i bilaget.  Artikel 2  Medlemsstaterne giver senest den 15. september 1986 Kommissionen meddelelse om den samlede import, der er foretaget og afskrevet paa faellesskabskontingentet pr. 31. august 1986.  Senest den 1. oktober 1986 tilbagefoerer medlemsstaterne til reserven den uudnyttede del af deres kvote, som pr. 31. august 1986 overstiger 30 % af maengden.  De kan tilbagefoere en stoerre del, hvis der er grund til at anslaa, at denne risikerer ikke at blive udnyttet.  Artikel 3  Fordelingen af reserven finder sted senest den 1. november 1986 i overensstemmelse med proceduren i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1023/70.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft den 15. februar 1986.  Den anvendes indtil den 31. december 1986.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1986.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 30 af 5. 2. 1986, s. 1.  (2) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1.  BILAG  (tons)  1.2.3.4.5,12 //  //  //  //  //  // NIMEXE-nummer  // Faelles- skabskon- tingent   // Reserve 10 %   // Fordelt kontingent  // Kontingentfordeling pr. medlemsstat  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 //  //  // //  // D    // F   // I   // BNL   // UK   // IRL   // DK  // GR   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 1  // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8  // 9   // 10   // 11   // 12   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 15.02-10   // 107 000   // 10 700   // 96 300   // 36 000   // 3 060   // 2 160   // 47 430  // 7 650   // -   // -   // -   // 31.05-12   // 512 000  // 51 200   // 460 800   // 36 000   // 20 700   // 217 800  // 94 500   // 1 800   // 45 000   // 45 000   // -  // 48.07-45   // 10 000   // 1 000   // 9 000   // 2 520  // 360   // -   // 5 130   // 990   // -   // -   // -   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //