CELEX: 32011D0313
Language: da
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: 2011/313/EU: Kommissionens afgørelse af 26. maj 2011 om tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra den 1. februar 2010 , 1. marts 2010 , 1. april 2010 , 1. maj 2010 og 1. juni 2010 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande

27.5.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 140/56
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 26. maj 2011
   om tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra den 1. februar 2010, 1. marts 2010, 1. april 2010, 1. maj 2010 og 1. juni 2010 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande
   (2011/313/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 336,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets forordning (EU) nr. 768/2010 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande, korrigeres fra 1. juli 2009.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra den 1. februar 2010, 1. marts 2010, 1. april 2010, 1. maj 2010 og 1. juni 2010, da de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % (siden den sidste fastsættelse af koefficienterne eller siden den foregående tilpasning i medfør at Kommissionens afgørelse 2010/790/EU (3)) —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union med tjenestested i tredjelande, tilpasses for visse landes vedkommende som anført i bilaget. Bilaget indeholder fem månedsoversigter, som angiver, hvilke lande der er berørt, og hvilke anvendelsesdatoer der gælder for hver (1. februar 2010, 1. marts 2010, 1. april 2010, 1. maj 2010 og 1. juni 2010).
   De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til de forskellige datoer, der er omhandlet i stk. 1.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på den første dag i måneden efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2011.
      
         
            På Kommissionens vegne For formanden
         
         Catherine ASHTON
         
            Næstformand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 228 af 31.8.2010, s. 1
   
   
      (3)  EUT L 336 af 21.12.2010, s. 50.
   
      BILAG
      
         FEBRUAR 2010
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet
                  februar 2010
               
               
                  Vekselkurs
                  februar 2010 (1)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient
                  februar 2010 (2)
                  
               
            
                  Armenien
               
               
                  368,8
               
               
                  534,71
               
               
                  69,0
               
            
                  Barbados
               
               
                  2,937
               
               
                  2,7998
               
               
                  104,9
               
            
                  Kroatien
               
               
                  5,989
               
               
                  7,321
               
               
                  81,8
               
            
                  Egypten (3)
                  
               
               
                  3,825
               
               
                  7,68385
               
               
                  49,8
               
            
                  Eritrea (4)
                  
               
               
                  14,6
               
               
                  21,6393
               
               
                  67,5
               
            
                  Ghana (5)
                  
               
               
                  1,155
               
               
                  2,002
               
               
                  57,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  55,97
               
               
                  59,3743
               
               
                  94,3
               
            
                  Laos (6)
                  
               
               
                  9 400
               
               
                  12 001,5
               
               
                  78,3
               
            
                  Madagaskar (7)
                  
               
               
                  2 319
               
               
                  2 920,63
               
               
                  79,4
               
            
                  Norge
               
               
                  10,69
               
               
                  8,179
               
               
                  130,7
               
            
                  Sierra Leone (4)
                  
               
               
                  4 557
               
               
                  5 524,5
               
               
                  82,5
               
            
                  Sudan (Khartoum) (5)
                  
               
               
                  2,314
               
               
                  3,31285
               
               
                  69,8
               
            
                  Thailand (6)
                  
               
               
                  30,08
               
               
                  46,316
               
               
                  64,9
               
            
                  Trinidad og Tobago
               
               
                  6,966
               
               
                  8,8894
               
               
                  78,4
               
            
                  Yemen
               
               
                  201,3
               
               
                  297,283
               
               
                  67,7
               
            
         
      
         MARTS 2010
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet
                  marts 2010
               
               
                  Vekselkurs
                  marts 2010 (8)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient
                  marts 2010 (9)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  133,3
               
               
                  122,909
               
               
                  108,5
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  4 699
               
               
                  6 677
               
               
                  70,4
               
            
                  Fiji
               
               
                  1,668
               
               
                  2,65851
               
               
                  62,7
               
            
                  Kasakhstan (Astana)
               
               
                  171,5
               
               
                  201,56
               
               
                  85,1
               
            
                  Madagaskar (10)
                  
               
               
                  2 167
               
               
                  2 932,3
               
               
                  73,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  168,2
               
               
                  205,737
               
               
                  81,8
               
            
                  Mozambique
               
               
                  29,06
               
               
                  40,925
               
               
                  71,0
               
            
                  New Zealand
               
               
                  1,777
               
               
                  1,9539
               
               
                  90,9
               
            
                  Surinam (11)
                  
               
               
                  2,019
               
               
                  3,87
               
               
                  52,2
               
            
                  Venezuela (12)
                  
               
               
                  3,596
               
               
                  5,79305
               
               
                  62,1
               
            
                  Zambia (11)
                  
               
               
                  4 436
               
               
                  6 409,68
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         APRIL 2010
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet
                  april 2010
               
               
                  Vekselkurs
                  april 2010 (13)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient
                  april 2010 (14)
                  
               
            
                  Saudi-Arabien
               
               
                  3,892
               
               
                  5,1109
               
               
                  76,2
               
            
                  Hviderusland
               
               
                  2 574
               
               
                  4 003,28
               
               
                  64,3
               
            
                  Cuba
               
               
                  USD 1,033
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  76,6
               
            
                  Egypten (15)
                  
               
               
                  4,02
               
               
                  7,4149
               
               
                  54,2
               
            
                  Eritrea (16)
                  
               
               
                  15,78
               
               
                  20,6343
               
               
                  76,5
               
            
                  Gambia
               
               
                  27,06
               
               
                  35,75
               
               
                  75,7
               
            
                  Georgien
               
               
                  1,78
               
               
                  2,3181
               
               
                  76,8
               
            
                  Kirgisistan
               
               
                  46,22
               
               
                  60,5611
               
               
                  76,3
               
            
                  Moldova
               
               
                  10,04
               
               
                  16,6048
               
               
                  60,5
               
            
                  Ny Kaledonien
               
               
                  134,3
               
               
                  119,332
               
               
                  112,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  52,55
               
               
                  112,284
               
               
                  46,8
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 086
               
               
                  6 269,56
               
               
                  65,2
               
            
                  Sierra Leone (16)
                  
               
               
                  4 893
               
               
                  5 192,25
               
               
                  94,2
               
            
                  Østtimor
               
               
                  USD 1,147
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  85,1
               
            
         
      
         MAJ 2010
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet
                  maj 2010
               
               
                  Vekselkurs
                  maj 2010 (17)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient
                  maj 2010 (18)
                  
               
            
                  Sydkorea
               
               
                  1 574
               
               
                  1 477,79
               
               
                  106,5
               
            
                  Ghana (19)
                  
               
               
                  1,232
               
               
                  1,89235
               
               
                  65,1
               
            
                  Guatemala
               
               
                  7,732
               
               
                  10,5915
               
               
                  73,0
               
            
                  Indonesien (Djakarta)
               
               
                  8 940
               
               
                  11 948,3
               
               
                  74,8
               
            
                  Jamaica
               
               
                  109,8
               
               
                  117,328
               
               
                  93,6
               
            
                  Filippinerne
               
               
                  44,72
               
               
                  59,186
               
               
                  75,6
               
            
                  Sudan (Khartoum) (19)
                  
               
               
                  2,481
               
               
                  3,13891
               
               
                  79,0
               
            
                  Tyrkiet
               
               
                  1,923
               
               
                  1,9673
               
               
                  97,7
               
            
                  Venezuela (20)
                  
               
               
                  3,939
               
               
                  5,69299
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         JUNI 2010
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet
                  juni 2010
               
               
                  Vekselkurs
                  juni 2010 (21)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient
                  juni 2010 (22)
                  
               
            
                  Congo (Brazzaville)
               
               
                  762,4
               
               
                  655,957
               
               
                  116,2
               
            
                  Eritrea (23)
                  
               
               
                  17,17
               
               
                  18,8793
               
               
                  90,9
               
            
                  Laos (24)
                  
               
               
                  8 881
               
               
                  10 190,5
               
               
                  87,1
               
            
                  Mali
               
               
                  636,9
               
               
                  655,957
               
               
                  97,1
               
            
                  Sierra Leone (23)
                  
               
               
                  5 227
               
               
                  4 850,16
               
               
                  107,8
               
            
                  Surinam (25)
                  
               
               
                  2,132
               
               
                  3,63
               
               
                  58,7
               
            
                  Thailand (24)
                  
               
               
                  31,89
               
               
                  40,328
               
               
                  79,1
               
            
                  Zambia (25)
                  
               
               
                  4 830
               
               
                  6 261,24
               
               
                  77,1
               
            
         (1)  1 EUR = 
            x
          enheder i national valuta.
      
         (2)  Bruxelles = 100.
      
         (3)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne februar og april 2010.
      
         (4)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne februar, april og juni 2010.
      
         (5)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne februar og maj 2010.
      
         (6)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne marts og juni 2010.
      
         (7)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne februar og marts 2010.
      
         (8)  1 EUR = 
            x
          enheder i national valuta.
      
         (9)  Bruxelles = 100.
      
         (10)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne februar og marts 2010.
      
         (11)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne marts og juni 2010.
      
         (12)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne marts og maj 2010.
      
         (13)  1 EUR = 
            x
          enheder i national valuta, bortset fra USD i: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (14)  Bruxelles = 100.
      
         (15)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne februar og april 2010.
      
         (16)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne februar, april og juni 2010.
      
         (17)  1 EUR = 
            x
          enheder i national valuta.
      
         (18)  Bruxelles = 100.
      
         (19)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne februar og maj 2010.
      
         (20)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne marts og maj 2010.
      
         (21)  1 EUR = 
            x
          enheder i national valuta.
      
         (22)  Bruxelles = 100.
      
         (23)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne februar, april og juni 2010.
      
         (24)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne februar og juni 2010..
      
         (25)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne marts og juni 2010.