CELEX: 62008CN0334
Language: sv
Date: 2008-07-18 00:00:00
Title: Mål C-334/08: Talan väckt den 18 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

30.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 223/39
            
         Talan väckt den 18 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
   (Mål C-334/08)
   (2008/C 223/65)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Aresu och A. Caeiros)
   
      Svarande: Republiken Italien
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 10 EG, artikel 8 i rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (1) och artiklarna 2, 6, 10, 11 och 17 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (2) genom att inte ha tillhandahållit kommissionen de egna medel som motsvarar den tullskuld som härrör från de rättsstridiga tillstånd att inrätta och driva tullager av typ C i Taranto som från den 27 februari 1997 meddelades av Direzione compartimentale delle dogane per le Regioni Puglia e Basilicata (avdelningsstyrelsen för tullar för regionerna Apulien och Basilicata), Bari, följda av ytterligare tillstånd till bearbetning under tullkontroll och aktiv förädling, tills dessa återkallades den 4 december 2002, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Europeiska kommissionen klandrar i förevarande talan den italienska regeringen för att inte ha tillhandahållit Europeiska gemenskaperna de egna medel – uppgående till cirka 23 miljoner euro – som motsvarar den tullskuld som följer av vissa rättsstridiga tulltillstånd meddelade i Taranto under perioden från februari 1997 till december 2002.
   Tvistefrågorna rör i huvudsak ansvaret för de belopp som inte uppburits till följd av det rättstridiga agerandet i fråga. Den italienska regeringen hävdar att den inte är ansvarig för de intäkterna som saknas till följd av nämnda rättstridigheter, då ansvaret för dessa enbart åvilar de tjänstemän som orsakat skadan. Kommissionen anser däremot att italienska staten enligt gällande gemenskapslagstiftning måste bära alla ekonomiska konsekvenser av hur tjänstemän som handlar i dess namn och för dess räkning agerar, även om detta är rättsstridigt.
   
      (1)  EUT L 253, s. 42.
   
      (2)  EUT L 130, s. 1.