CELEX: 62007TA0263
Language: sv
Date: 2009-09-23 00:00:00
Title: Mål T-263/07: Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 — Estland mot kommissionen (Miljö — Direktiv 2003/87/EG — Systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Estland för perioden 2008–2012 — Medlemsstaternas respektive kommissionens behörighet — Likabehandling — Artikel 9.1 och 9.3 samt artikel 11.2 i direktiv 2003/87)

7.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 267/59
            
         Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 — Estland mot kommissionen
   (Mål T-263/07) (1)
   
   (Miljö - Direktiv 2003/87/EG - Systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Estland för perioden 2008–2012 - Medlemsstaternas respektive kommissionens behörighet - Likabehandling - Artikel 9.1 och 9.3 samt artikel 11.2 i direktiv 2003/87)
   2009/C 267/102
   Rättegångsspråk: estniska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Estland (ombud: L. Uibo)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: advokaterna U. Wölker och T. Tamme)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Litauen (ombud: D. Kriaučiūnas) och Republiken Slovakien (ombud: J. Čorba, därefter av B. Ricziová)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis Z. Bryanston-Cross, därefter L. Seeboruth och slutligen S. Ossowski, biträdda av J. Maurici, barrister)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 4 maj 2007 om den nationella fördelningsplan för utsläppsrätter för växthusgaser som Republiken Estland anmälde för perioden 2008–2012 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, s. 32),
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kommissionens beslut av den 4 maj 2007 om den nationella fördelningsplan för utsläppsrätter för växthusgaser som Republiken Estland anmälde för perioden 2008–2012 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Kommissionen ska bära sin rättegångskostnad och ersätta Republiken Estlands rättegångskostnad.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Litauen, Republiken Slovakien och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 223, 22.9.2007. (Rättelse i C 247, 20.10.2007)