CELEX: 22005D0073
Language: lv
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 73/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

15.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 239/66
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 73/2005
   (2005. gada 29. aprīlis),
   ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurš grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk — “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 6. augusta Lēmumu Nr. 116/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Ir lietderīgi paplašināt līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. jūlija Lēmumu Nr. 593/2004/EK, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programmu, un jo īpaši attiecībā uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001 — 2005) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties 2005. gada 1. janvārī,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Līguma 31. protokola 7. panta 5. punkta septītajā ievilkumā (Padomes Lēmums 2000/819/EK) pievieno šādu apakšievilkumu:
   
               “—
            
            
               
                  32004 D 0593: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. jūlija Lēmums Nr. 593/2004/EK (OV L 268, 16.8.2004., 3. lpp.).”
            
         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
   To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
   3.pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
   
      Briselē, 2005. gada 29. aprīlī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  OV L 64, 10.3.2005., 3. lpp.
   
   
      (2)  OV L 268, 16.8.2004., 3. lpp.
   
   
      (3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.