CELEX: 51977PC0612
Language: da
Date: 1977-11-18
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om de statistiske undersøgelser af vinarealerne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 612
Vol. 1977/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                            Kai ( 77 ) 612 endelig udg .
                                                          Bruxelles , den 18 , november 1977
I'
r
                              FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
                     om de statistiske undersøgelser af vinarealerne
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 77 ) 612 endelig udg.
 ---pagebreak--- Be/rruridelse
Pa basis af de indhentede erfaringer forelagger Kommissionen Rådet et ud­
kast til en forordning om indførelsen af et system for statistiske under­
søgelser af vinarealerne i stedet for en fuldstændig revision          F»llrs–
skabets vinavlsmatrikel , der i henhold til forordning 26/64/EØF , senest
ændret ved forordning (EØF ) nr . 145^/76 , skulle finde sted Javert tiende
ix og for første gang i 1979 *
- I henhold til dette system skal der hvert tiende år og for første gang
   i 1979 foretages basisundersøgelser , der dækker Fællesskabets samlede
  vinareal opdelt efter en udbytteklassificering , og der skal desuden
  foretages mellemliggende undersøgelser af de ændringer , der sker på
  det vinareal , der er beplantet med druesorter til vinfremstilling, i
  form af rydninger , beplantninger og ombeplantninger opdelt efter en
  udbyt teklassificeringj
- I forordningen henvises der til den fremgangsmåde , der er fastlagt af
  Den stående landbrugs stat i sti ske Komité ( CPSA ) ved fastsættelsen af *
  i)       aldersklasser for vinstokkene (artikel 2)5
  II )     tabelprogrammet til fremsendelse af resultaterne til Kommissionen
           (artikel 4 » 5 °S 6 ) S
  III ) den detaljerede fremgangsmåde ved fremsendelse af resultatet af
           undersøgelserne i de tilfælde , hvor disse skal EDB-behandles
           (artikel 4 og 5 ) j
  XV )     udbytteklassificeringen til opdeling af det vinareal , der er
           beplantet med druesorter til vinfremstilling (artikel 6 ).
- Forordningen fastsætter den fremgangsmåde , der skal følges af Den
  stående landbrugs 31at ist i ske Komité (artikel 8)5
- Den nye tekst er en delvis ændring af forordning 24 » forordningerne
   (EøF1 ) 816 /70 og 1338/70 og ophæver med øjeblikkelig virkning forordning
  143 cg 26/64/23F, samt med virkning fra 1 » april 1979 forordning (EØF )
  1135/70 (artikel 10 ).
Det foreslåede system for statistiske undersøgelser vil give de statistiske
informationer, som er nødvendige for at styre virwiarkedet og reducere de
stigende omkostninger i forbindelse med årlig intervention
 ---pagebreak--- r -:_.::v rj til forslag til Rådets forordning om de statistiske undersøgelser
 af vinarealerne           -           ,  •                                      ., *.
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europcislce økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet l ),
tinder henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg 2 ),
 og ud fra følgende "betragtningers                        . ..
For at kunne udføre de opgaver , som traktaten og fællesskabsbestemmelserne
pålægger Kommissionen vedrørende oprettelse af en fælles markedsordning
for vin , må. den kunne disponere over nøjagtige og aktuelle oplysninger om
produktionskapaciteten på Fællesskabets vinarealer samt udviklingen på
mellemlang sigt i produktionen og udbudet på markedet ;
ved artikel 1 i forordning nr . 24 om gradvis oprettelse af en fælles
markedsordning for vin 3 ), senest ændret ved forordning nr . 92/63/EØF 4 ) I
blev det fastsat , at medlemsstaterne senest den 31 . december 1964 skulle
oprette en vinavlsmatrikel , som fremdeles skal føres å jour |
ved Kommissionens forordning nr . 26/64/EØF af 28 . februar 1964 om supple­
rende bestemmelser angående vinavlsmatriklens oprettelse , benyttelse og
ajourføring 5 ) ? senest ændret ved forordning (EØF) nr . 1456/76 6 ), bestem­
tes det , at den fuldstændige revision af Fællesskabets vinavlsmatrikel ,
fastsat i artikel 3, stk.- 1 , i forordning 26/64/SøF, skal finde sted
første gang i 19791
en virkelig matrikel indebærer omfattende administrativt arbejde med op­
rettelse , anvendelse og konstant ajourføring af en liste eller et register
indeholdende informationer om grundejerne såvel som hver enkelt vinmark
mod angivelser , som gør det muligt at identificere disse . Eftersom egent­
lige vinavlsmatrikler kun er udarbejdet af nogle medlemsstater , som i
øvrigt kun har kunnet ajourføre dem delvis og uregelmæssigt , og eftersom
de undersøgelser af vinarealerne , som medlemsstaterne har gennemført , har
forskellige referenceår , giver disse na-tionale undersøgelser og matrikler
ikke mulighed for en præcis , ensartet og samtidig måling af produktions­
kapaciteten og udbudet på Fællesskabets vinmarkeds
1)                                           4) EFT nr . 125 af I7.8.1963, s . 2239/63
2)                                           5 ) EFT nr . 48 af 19 . 3.1964 , s . 753/54
3 ) EFT nr . 30 af 2O.4.I962 , s . 989/62 6 ) EFT nr . L 163 af 24.6.1976 , s . 13
 ---pagebreak---                                      - 2 -
 for at kunne vurdere situationen og udviklingen på Pæl le s skabet 3 vinnarked
 er det vigtigt hvert 10 . år at gennemføre statistiske basisundersøgelser
 i vinavlsbedrifterne vedrørende det sanlede vinareal og r.ellen basisun-
 dersøgelserne gennemføre relativt små statistiske undersøgelser , son kim
omfatter det vinareal , der er beplantet ned druesorter til vinfremstillings
i betragtning af deres begrænsede betydning for Fællesskabets vinmarked
bør vinstoklee , dyrket på' friland i medlemsstater , hvis saralede vinareal
er mindre end 500 ha , vinstokke , son dyrkes under glas , samt vinstoklee ,
son kun dækker et ubetj^deiigt areal , og som helt og holdent er beregnet
til vindyrkernes private forbrug , af økonomiske og tekniske årsager ikke
medtages i unders øge Isen 5
det er nødvendigt at have detaljerede oplysninger on vinarealets anven­
delse , hvad angår produktionen af druer til vinfremstilling, spisedruer
sar.it vegetativt vinstokformeringsmateriale , såvel son om vinstokbestanden
og vinstokkenes alder.j eftersom overskudsproduktion af især bordvin i
visse producentlande kan føre til store vanskeligheder i vinsektorens
økonomi j skal der gives sarskilte oplysninger on det vinareal , der er
bestemt til produktion af k.v.b.d . ( kvalitetsvine fra bestemte dyrknings-
områder ) og bordvin ;
for at udviklingen i vinproduktionskapaciteten kan følges permanent , 3kal
der årligt ved mellemliggende undersøgelser gives oplysninger om ændringer
i form af rydninger , beplantninger og ombeplantninger på det vinareal ,
der er beplantet ned druesorter til vinfremstilling ;
resultaterne af basisundersøgelserne såvel som af do mellemliggende un­
dersøgelser skal fremsendes til Kommissionen så hurtigt som muligt ;
der skal tages hensyn til de talmæssige oplysninger , der stammer fra
gennemførelsen af andre fællesskabsbestemmelser , som nærmere fastsætter
foranstaltninger med henblik på en sanering af Fællesskabets vinprodukt ion 5
i betragtning af stikprøvemetodernes effektivitet til med rimelige om­
kostninger at fremskaffe nøjagtige resultater om vigtige .vinarealer bør
de pågældende medlemsstater kunne vælge , om de vil gennemføre undersø­
gelserne ved hjælp af totaltællinger eller gennem stikprøver ned oplys­
ninger om kriterierne for den statistiske pålidelighed !
 ---pagebreak---                                         - 3 -
 for at kunne vurdere Fællesskabets vinproduktion er det nødvendigt at
have årlige oplysninger om udbyttet pr ., ha og om det gennemsnitlige
naturlige alkoholindhold i friske druer , druenost og vinmost | da udbyt­
tet på de forskellige arealer varierer særdeles meget , er det nødvendigt
at opdele det vinareal , der er beplantet med druesorter til vinfremstil­
 ling, efter udbytte 5
det er nødvendigt , at Kommissionen fremlægger betænkninger , som gør det
muligt for Rådet og Parlamentet at tage stilling til , i hvilket omfang
undersøgelserne og oplysningerne svarer til målsætningerne i denne for­
ordning ! Kommissionen kan eventuelt foreslå, at de forskellige undersø-
gelsesmetoder tilnærmes hinanden ;                         '
i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning er det vigtigt at
sikre et optimalt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionens
genneniførélsesbesteramelserne for forordningen fastsættes efter samråd
med Den stående landbrugsstatistiske Komité oprettet ved Rådet3 beslut­
ning nr . 72/279/EøF l)j
dér bør træffes beslutning om den fremgangsmåde , som Den stående land-
brugsstatistiske Komité skal følge 5
statistiske undersøgelser gør det lettere at foretage en hensigtsmæssig
tilpasning af produktionskapaciteten til efterspørgslen 5 denne tilpasning
kan i betydelig grad reducere de stadig stigende udgifter til administra­
tion af vinmarkedet 5 det vil derfor være rimeligt , at Fællesskabet del­
tager i dækningen af de udgifter , som de pågældende medlemsstater skal
afholde i forbindelse med den første basisundersøgelse i henhold til
dorne for ordning j
indførelsen af det system for undersøgelser , der fastsættes i nærværende
forordning, kræver følgelig, at visse fællesskabsbestemmelser , der gæl­
der inden for vinsektoren , ændres øller bortfalder .
1 ) EKT-mv L 179 - af 7.8.1972-, s-, 1-
 ---pagebreak---                                              -4
  UDSTEDT FØLOEimC FORORIMIBG s
                                            Artikel 1
     1 . De medlemsstater , hvor det samlede areal med vinstokke dyrket på
            friland . er på mere end 500 ha, genneafører s     -
            - hvert 10. år basisundersøgelser af det dyrkede vinareal | den første
              basisundersøgelse gennemføres i 1979 og skal vise situationen efter
              de rydninger og beplantninger, der foretages i høståret 1978/795
            - årlige mellemliggende undersøgelser fra det 2 . år efter basisunder-
              søgelserne . Disse undersøgelser skal gælde de ændringer , der sker
              på det vinai-eal , der er beplantet med druesorter til vinfremstil­
              ling $ den første mellemliggende undersøgelse gennemføres i 19C1 og
              skal vise de ændringer , der er indtruffet i løbet af høstårene
              1979/80 og 1980/81 .
     2 . Vinhøståret er fastsat på basis af artikel 5 i forordning nr . 24 l )»
                                            Artikel 2
     1 . Basisundersøgelserne vedrører alle landbrugsbedrifter , der har et op­
            dyrket vinareal , som normalt er beregnet til produktion af druer ,
            most af vindruer eller vegetativt vinstokformeringsmaterialé med
          r salg. for øje . ,                                ■
     2 ». Ved basisundersøgelserne skal hver enkelt landbrugsbedrift nævnt i
            stk. 1 afgive følgende oplysninger :
            A. Opdyrket landbrugsareal
      . .. B. Opdyrket vinareal
               Det opdyrkede vinareal skal alt efter den normale anvendelse . af
               produktionen opdeles i i
               - areal beplantet . med druesorter til vinfremstilling, underopdelt is
                  - k.v.b.d .       -
                  - andre vine    •                     •• •
                    - heninder vin til fremstilling af cognac
                  - areal beplantet med druesorter til konsum
                  – areal beplantet med podestammer , som endnu ikke er podede
                  – areal , som kun er beregnet til produktion af vegetativt vin-
                    stokformeringsmateriale , underopdelt is
                    - areal med vinplanter til udplantning
' ''            - – - areal - med vinstokke til podestammer
     1 ) EFT nr. 30 af 20.4.1962 , s . 989/62              "
 ---pagebreak---                                        - 5 -
     De sorter , der "både klassificeres son druesorter til vinfremstilling
     og som druesorter til Spisebrug , registreres efter den fremherskende
     anvende Isesmet ode inden for de pågældende geografiske enheder .
3 . Ved "basisundersøgelserne skal der for det areal , der er beplantet ined
     druesorter til vinfremstilling, gives følgende oplysningert
    A. Vinsort *
        I de pågældende medlemsstater skal der for hver enkelt geografisk
        enhed i henhold til artikel 4j stk. 3 gives særskilte oplysninger
        om de vinsorter , der tilsammen udgør mindst 70$ af det samlede
        areal , beplantet med druesorter til vinfremstilling, og i alle
        tilfælde om de sorter , son dækker     eller mere af dette areal .
        De andre sorter kan med angivelse af druernes farve grupperes '
        sammen .
    B. Vinstokkenes alder .
        Denne alder skal regnes fra det vinhøstår , hvor vinstokkene blev
        udplantet på arealet , eller hvor podningen på stedet ' skete . Der
        skal opstilles aldersklasser for hver enkelt af de pågældende med­
        lemsstater , og dette skal ske i henhold til den i artikel 8 angivne
        fremgangsnåde .
4 . Denne forordning vedrører ikke de bestemmelser i medlemsstaterne , som
    fastsætter undersøgelser vedrørende vinarealer , og som ud over de op­
    lysninger , der er nævnt i stk . 2 og 3f omfatter yderligere angivelser ,
    son især skyldes mere omfattende kategorier end dem , der er fastsat i
    stk . 1 , eller en mere detaljeret specifikation af oplysningerne om
    vinareaierne og de pågældende bedrifter . Også 'disse resultater skal
    fremsendes til Kommissionen .
                                   Artikel 3
1 . De pågældende medlemsstater skal inden den 30 . juni året i forvejen
    sende Kommissionen en detaljeret beskrivelse af de metoder , som vil
    blive anvendt til basisundersøgelserne , og i påkommende tilfælde af
    planen for stikprøveundersøgelsen , '
2 . De pågældende medlemsstater skal for hele det beplantede vinaroal træffe
    passende foranstaltninger for at begrænse og om nødvendigt vurdere
    observationsfe jlene for hver enkelt produkt ionsanvendelse i henhold
    til artikel 2 , stk . 2B .
 ---pagebreak---  3 . Basisundersøgelserne kan foretages son totaltællinger eller son stik-
      prøveundersøgelser med udtagning af tilfældige prøver . Hvad angår re­
      sultaterne af de "basisundersøgelser , der gennemføres ved stikprøveun-
      dersøgelser med udtagning af tilfældige prøver , skal medlemsstaterne
      tage sådanne forholdsregler , at fejlprocenten bliver på maksimalt én
     procent med et pålidelighedsniveau på 68% for de oplysninger , dar er
     nævnt i artikel 2 , stk . 2B og 3A i de pågældende geografiske enheder .
     Prøverne skal omfatte alle bedrift sstørre Iser .
                                          Artikel 4
1 . De pågældende medlemsstater skal så hurtigt som muligt , og i alle til­
     fælde senest 15 måneder efter , at basisundersøgelserne på bedrifterne
     er gennemført , fremsende resultaterne til Kommissionen .
2 . Resultaterne af basisundersøgelserne skal leveres efter geografisk
     enhed i overensstemmelse med et tabelprogram, der skal fastlægges
     efter den i artikel 8 angivne fremgangsmåde .
3 . De i stk; 2 samt artikel 2 , stk. 2B og 3A, og artikel 3f stk. 3 nævnte
     geografiske enheder er s
     - for Forbundsrepublikken Tysklands de i artikel 2 i Rådets forordning
         (EØF) nr . 817/70 definerede vinområder l ):
     - for Frankrig: åé i bilaget nævnte departementer eller grupper af
         departementer                      " '
         for Italiens' provinserne            *
     - for de andre medlemsstaters hele det nationale territorium .
4 . De medlemsstater , der EDB-béhandlér resultaterne af basisundersøgelser-
     ne , skal fremsende resultaterne i en maskinlæsbar form, der skal fast­
     sættes i henhold til den i artikel 8 angivne fremgangsmåde .
                                          Artikel 5
1 . De méllemliggendé undersøgelser omfatter det vinareal , der er beplan­
     tet med druesorter til vinffemstilling, på de i artikel 2 , stk. 1
     nævnte bedrifter og gælder de ændringer , der er indtruffet på dette
  , areal i det forløbne vinhøstår . De første mellemliggende undersøgelser
     efter basis-undersøgelserne skal dog omhandle de ændringer , der er ind­
     truffet i 'løbet af to vinhøstår .
2 . Ved de mellemliggende undersøgelser skal der gives oplysninger om de
     vinavlsarealer s
     - hvor der er foretaget rydninger , eller hvor man har opgivet dyrkning
     - hvor der er foretaget ny- eller ombeplantninger på arealer , der nor­
       , malt anvendes til produktion af s
^ •-•-"Vn ~    f     ..' v» r r' i nir) ,
 ---pagebreak---                                        - 7 -
        - k.v.b.d .
        - andre vine
          - herunder vine til fremstilling af cognac
      efter vinsort eller i alle tilfælde mindst efter de i artikel 6 , stk . 2
     fastsatte udbytteklasser . Der skal tages hensyn til tal for rydning og
     "beplantning med vinstokke , som er fremkommet ved gennemførelse af andre
     fællesskabsbestemmelser .                            ! - ■ "
3 . De mellemliggende undersøgelser kan gennemføres som totaltællinger
     eller som stikprøveundersøgelser med udtagning af tilfældige prøver .
     Hvad angår resultaterne af de mellemliggende undersøgelser gennemført
     som stikprøveundersøgelser , skal medlemsstaterne træffe sådanne for­
     anstaltninger , at fejlprocenten ikke bliver på over 3% med et pålide-
     lighedsniveau på 68$ for det samlede beplantede vinareal , som normalt
     er bestemt til produktion af druer til vinfremstilling inden for de
     pågældende geografiske enheder .
4 . De pågældende medlemsstater skal inden den 30 . 'juni 1930 sende Kom­
   „ missionen en detaljeret beskrivelse af de metoder , der vil blive an­
     vendt i forbindelse med de mellemliggende undersøgelser . Der skal gi­
     ves forudgående meddelelse on enhver ændring af disse metoder .
5 . De pågældende medlemsstater skal inden den 1 . april i det år , der
     følger efter cle pågældende vinhøster , sénde resultaterne af de mel­
     lemliggende undersøgelser til Kommissionen . Disse resultater skal op­
     deles efter de i artikel 4 » stk . 3 fastsatte enheder og i overensstem­
     melse med et tabelprogram , der skal fastsættes efter den i artikel 8
     angivne fremgangsmåde .
6 . De medlemsstater , der EDB-behandler resultaterne af undersøgelserne ,
     skal fremsende de i stk . 5 nævnte resultater i en maskinlæsbar form,
     som fastsættes efter den i artikel 8 angivne fremgangsmåde .
                                   Artikel 6
1 . De pågældende medlemsstater skal for hvert vinhøstår fremsende oplys­
     ninger til Kommissionen om det gennemsnit sudbytte af drue- eller vin-
     most pr . ha i hl/ha eller af druer i dt/ha, som fra og med vinhøståret
     1979/80 er høstet på de vinarealer , der er beplantet med druesorter
     til vinfremstilling. Udbyttet skal opdeles efter de i stk . 2 nævnte
     udbytteklasser .
2 . De pågældende medlemsstater skal opdele dem af basisundersøgelsernes
     vinarealer , der er beplantet med druesorter til vinfremstilling, i fem
     udbytteklasser , baseret på det gennemsnit sudbytte pr . hektar , der er
     nævnt i stk . 1 , og som er fastsat i henhold til den i artikel 8 angivne
     fremgangsmåde .
 ---pagebreak---                                       - 8 -
3 . DG pågældende medlemsstater skal for hver af de i stk . 2 nævnte ud-
    bytteklasser vurdere den forventede udvikling i det gennemsnitlige
    udbytte pr . hektar i fen vinhøstår , idet der skal tages hensyn til
    den agronord sko og økonomiske udvikling .
4 . De i stk . 1 , 2 og 3 nævnte oplysninger skal opdeles efter de i artikel 4 »
    stk . 3 nævnte geografiske enheder . Der skal gives særskilte oplysninger
    om de vinarealer , der er beplantet ned druesorter , son normalt er be­
    regnet til produktion af
    - k.v.b.d .
    - andre vine
       - heriblandt vine til fremstilling af cognac .
5 . De pågældende medlemsstater skal for hvert vinhøstår med opdeling efter
    geografisk enhed fremsende oplysninger til Kommissionen om det natur­
    lige gennemsnitlige alkoholindhold i volumenprocent eller i °Oechsle
    i friske druer eller drue - eller vinmost , son fra og med vinhøståret
    1979/30 er hostet på de vinarealer , der er beplantet med druesorter ,
    der normalt er beregnet til produktion af anden vin end k.v.b.d . De
    medlemsstater , hvis produktion af k.v.b.d . overstiger       af den san-
    lede vinproduktion , skal fremsende særskilte oplysninger on det natur­
    lige gennemsnitlige alkoholindhold for k.v.b.d . og for de andre vine .
6 . De årlige tal nævnt i stk . 1 og 5 skal fremsendes inden den 1 . april
    efter hvert vinhøstår . Oplysningerne vedrorende de i stk . 2 nævnte
    udbytteklasser skal leveres inden for den tidsfrist , der er fastsat
    i artikel 4 , stk . 1 . Vurderingerne af udviklingen i det i stk , 3
    nævnte gennemsnit sudbyt te pr . ha skal leveres inden 1 . april hvert
    femte år fra 1981 .
7 « De i denne artikel nævnte oplysninger skal fremsendes til Kommissionen
    i overensstemmelse ned et tabelprogram , som skal fastsættes efter den
    i artikel 8 angivne fremgangsmåde .
                                   Artikel 7
1 . Kommissionen behandler i permanent samråd og samarbejde med medlems­
    staterne ;
    a ) de fremsendte resultaterj
    b ) de tekniske problemer , som undersøgelserne og indsamlingen af de
        oplysninger , der skal leveres , giver anledning tiif
    c ) betydningen cif resultaterne af undersøgelserne og oplysningerne .
2 . Kommissionen skal inden for en frist på 1 år efter modtagelsen af
    resultaterne fra de pågældende medlemsstater tilstille Rådet en be­
    tænkning om de erfaringer , man har hostet af basisundersøgelserne .
 ---pagebreak---                                       - 9 -
3 . KoEinissionen skal sørge for , at resultaterne af de mellemliggende un­
    dersøgelser og de i artikel 6 nævnte årlige oplysninger offentliggøres
    i de årlige betænkninger , der er nævnt i artikel 17 , stk . 4 i Rådets
    forordning (EØF) nr . 816/70 l ).
                                  Artikel 8
1 . I tilfælde af , at den i denne artikel fastsatte fremgangsmåde tages i
    anvendelse , sammenkalder formanden for Den stående landbrugsstat istiske
    Komité, herefter benævnt "Komiteen", denne komité, enten på eget ini­
    tiativ eller på anmodning fra en medlemsstats repræsentant .
2 . Kommissionens repræsentant forelægger Komiteen et forslag til de for­
    anstaltninger , der skal træffes . Komiteen afgiver en udtalelse om dette
    forslag inden for en frist , som formanden kan fastsætte linder hensyn­
    tagen til , hvor meget sagen haster . Komiteen træffer afgørelser med et
    flertal på mindst 41 stemmer , og idet medlemsstaternes stemmer tildeles
    den vægt , der er fastsat i traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden
    deltager ikke i afstemningen .
3 . a) Kommissionen vedtager de planlagte foranstaltninger ,, når de er i
        overensstemmelse med Komiteens udtalelse .
    b ) Når de påtænkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med
        Komiteens udtalelse , eller hvis der ikke foreligger nogen udtalelse ,
        forelægger Kommissionen straks . Rådet et forslag vedrørende de for­
        anstaltninger , der skal træffes . Rådet træffer beslutning med kvali­
        ficeret flertal .
    c ) Hvis Rådet ikke efter en frist på 3 meneder fra det tidspunkt , hvor
        det har fået sagen forelagt , har truffet nogen afgørelse , vedtages
        de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen .
                                  Artikel 9
Udgifterne til basisundersøgelsen af forholdene efter høståret 1978/79
dækkes med et fast beløb , der skal fastsættes i budgettet for De euro­
pæiske Fællesskaber .
                                  Artikel 10
1 . Artikel 1 i forordning nr . 24 erstattes af følgende teksts
        "Artikel 1
        Medlemsstaterne følger ved årlige undersøgelser udviklingen i area­
        lerne til produkt ion -af vegetativt , yinstokformeringsmateriale ."
1 ) EFT nr . L 99 af 5-5.1970, s . 1
 ---pagebreak---                                             -. 10 -
2 . Årtikel 17 i forordning. (EØF) nr . 816/70 ændres ned virkning fra
        1 . april 1979 son følgers
       a) stk. 1 , 2 , 3 og 7 . ophæves ?              ,
       b ) stk . 4 erstattes af følgende teksts,
              "Hvert år skal Konnissionen inden den 31 . marts , første gang inden
              den 31 . marts 1982 , på grundlag af . statistiske undersøgelser af vin-
             arealerne i henhold til forordning (EØF ) nr .                 forelægge
             Rådet en rapport over den forventede udvikling i "beplantningen raed
  . <        yinstokke i Fællesskabet samt over forbindelsen .mellem produktion
          . og udnyttelse inden for vinsektoren . Den første rapport skal omfatte
    •        høståret 1978/79 ."
  3 . Artikel 3» stk. 1 i Rådets forordning (EØF) nr." 1383/70 af
         13 . juli I97O on de almindelige regler for vinstoksorternes klassifi­
         cering l ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 9^5/73 2 ), erstattes
         af følgende teksts
         "Artikel 3                               '
 . 1 1 . Drue s orter til vinfremstilling og druesorter til konsum klassifi­
               ceres for hver af de følgende administrative enheder eller dele af
             'disses
               - Regierungsbezirk i Forbundsrepublikken .Tyskland,
               - départment i Den franske Republik
               - provins 1 Republikken Italien
               - hele det nationale territorium for de andre medlemsstater ."
 4.. Følgende forordninger (EØF ) ophæves s
      ■ - Kommissionens forbrdning pr . 143 om de første regler for oprettelse
             af en vinavlsmatrikel 3), ned øjeblikkelig virkning,
   .. . - Kommissionens forordning nr. 26/64/EØF med . øjeblikkelig virkning,
         - Kommissionens forordning (EøF) nr . 1135/70 af 17 . juni 1970 om
             anmeldelse af nybeplantning og genbeplantning af vinmarker med hen­
         . blik på kontrol raed udviklingen i tilplantningerne 4)» med virkning
           . fra 1 . april 1979 «
                                         Artikel 11
 Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter dens offentliggørelse
 i De Europæiske Fællesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i
 alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
 Udfærdiget i Bruxelles , den                • .         - Pa Hadets vegne
                                                           Formand
 1 ) SPT nr . L 153 af 16.7.1970, s . 5
 21 W nr'. 'Lr "99* af " 3.4.1973, " s . T
 3 ) EFT nr . 127 af 1.12.1962 , s . 2789/62
 4 ) EFT nr . 134 af 19.6.1970, s . 2
 ---pagebreak---                                                                      Biles
                                                                     wcwiwaa
Fortegnelse over departementer eller grupper af departementer efter de
i artikel 4 * stk . 3
P r a n a e s
   1 . Marne                                    21 . Haute-Garonne
   2 . Ardemies , Aube , Haute-Marne ,         22 . Gers
       Seine-et -Marne, Yvelines ,             23 . Tarn
       Essonne , Hauts-de-Seine, Val–
       d' Oise , Val-de-Marne                  24 . Tarn-et -Garonne
   3 . Meurthe-et-Moselle, Meuse ,             25 » Ariège , Aveyron , Lot , Hautes-
       Moselle , Vosges                              Pyrénées
   4 . Bas-Rhin , Haut-Rhin                    26 . Corrèze , Creuse , Haute-Vienne
   5 . Eoubs , Jura , Haute-Saone              27 . Allier , Cantal , Haute-Loire ,
   6 . Sa6ne -et -Loire                              Puy-de -Dône
                                               28 . Ardèche
   7 . Côte-d'Or , îTièvre , Yonne
   8 . Indre-et -Loire                         29 » Brome
                                               30 . Rhône
   9 . Loir-et -Cher
  10 . Cher , Eure-et-Loir, Indre , Loiret     31 . Ain , Sèvres , Loire , Savoie ,
                                                     Haute-Savoie
  11 . Loire-Atlantique
                                               32 . Aube
  12 . Maine-et -Loire
                                               33 . Gard , Lozère
  13 . Mayenne , Sarthe , Vendée , Finistère , 34 * Hérault
       I Ile-et -Vilaine, Morbihan
  14 . Charente                                35 » Pyrénées-Orientales
                                               36 . Bouche s-du-Rh$ne
  15 . Charente-Maritime
                                               37 . Vax
  16 . Deux-Sèvres , Vienne
                                               38 . Vaucluse
  17 . Dordogne
  18 . Gironde                                 39 » Alpes de Haute-Provence ,
                                                     Hautes-Alpes , Alpes-
  19 . Landes , Pyrénées-Atlantiques                 Maritimes
  20 . Lot -et -Garonne                        40 . Corse
 ---pagebreak---                               ?7INANSIERINGS0\nî:BniGT
    Bilag til forslag om Rådets forordning vedrørende de statistiske undersø­
    gelser af vinarealerne .
1 , rihderspgelseng titcl c~ f rn?.l
    Første basisundersøgelse vedrørende vinarealerne i 1979 , som har det formal
    at give aktuelle oplysninger vedrørende produktionskapaciteten , især hvad an­
    går bordvin , inden for Fællesskabet .
2 . Initiativ
    Rådets forordning nr . 2h , senest ændret ved forordning 92 / 63 /EØF .
3 . Begrundelse
    Undersøgelsen i 1979 bliver den første , der foretages af de relevante med­
    lemsstater , og som giver oplysninger på et ensartet og synkront grundlag . Sy­
     stemet med statistiske undersøgelser erstatter udarbejdelsen , benyttelsen og
    ajourføringen af Fællesskabets vinavl smatrikel , som har vir.t nig at vrre alt
    for omstændelig og besværlig .
    Oplysningerne vil muliggøre en tilpasning af produktionskapaciteten til efter­
     spørgslen og en betydelig begrænsning af de udgifter , der afholdes i for­
    bindelse med administrationen af markedet for vindyrkning og vinfremstilling .
 4 « Kontering og beregning; af omkostningerne
    Det er blevet anslået , at de udgifter , der afholdes af medlemsstaterne , del­
    vis vil blive dækket af Kommissionen i form af et forud fastsat beløb , der
    på budgettet debiteres de poster , der er bestemt til statistiske undersø­
     gelser ( artikel 26b ) i 1979 (l 000 000 ERE ) og i 1980 (2 000 000 ERE ).
     Der regnes således med en finansiering på ?, r>0rs 000 ERE for ca . 2 5 ^0 C00 ha
    vinarealer og 3 000 000 vinavlere i de k relevante medlemslande .
    Ved nærværende vurdering har man taget median?;/ ind enes mulighed for at fore­
    tage undersøgelserne ved st 5 >-nr      xdtagning i betragtning .