CELEX: 31962R0010
Language: nl
Date: 1961-01-29 00:00:00
Title: Verordening Nr. 10 van de Commissie houdende vrijstelling van de toepassing der in het hoofdstuk betreffende de Voorziening vastgestelde bepalingen voor de overdracht van kleine hoeveelheden ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen (verbeterde tekst)

116/62               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .                                 20 . 1 . 62
         EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                                         DE COMMISSIE
                                        VERORDENINGEN
                                          VERORDENING No. 10
                                             van de Commissie
                   houdende vrijstelling van de toepassing der in het hoofdstuk
                   betreffende de Voorziening vastgestelde bepalingen voor de over­
                   dracht van kleine hoeveelheden ertsen, grondstoffen en bijzondere
                                                 splijtstoffen
             Gezien de rectificatie die is verschenen in het Publikatieblad van de Europese
             Gemeenschappen no. 1-62 (Franse uitgave) is het wenselijk gebleken de tekst
             van deze verordening, die op de datum van de bekendmaking ervan in het
             Publikatieblad no. 82-61 , nl. 19 december 1961 in werking is getreden, opnieuw
                                                te publiceren.
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                    STELT DE VOLGENDE VERORDENING VAST :
VOOR ATOOMENERGIE,
                                                                               Artikel 1
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Gemeenschap voor                     Voor ertsen en grondstoffen van uranium en
Atoomenergie en in het bijzonder op de ar­                  thorium worden van de toepassing van de be­
tikelen 2, sub d, 74, 77, 124 en 161 ;                      palingen van hoofdstuk VI van het Verdrag
                                                            vrijgesteld :
     Overwegende dat de voorzieningsomstandig­
heden wat betreft kernmateriaal van de Ge­                      — de overdracht en de invoer in de Ge­
 meenschap het mogelijk maken, enerzijds voor               meenschap van hoeveelheden die niet meer dan
 de ertsen en grondstoffen en anderzijds voor de            50 kilogram aanwezig uranium en/of 500 kilo­
 bijzondere splijtstoffen die in de Gemeenschap             gram aanwezig thorium per transactie bevatten,
 worden geproduceerd, de in artikel 74 bedoelde             tot ten hoogste 500 kilogram aanwezig uranium
 vrijstelling op zodanige wijze te verlenen, dat            en/of 5.000 kilogram aanwezig thorium per jaar
 een regelmatige en billijke voorziening van alle           en per gebruiker;
 gebruikers wordt gevrijwaard ;                                 — de uitvoer uit de Gemeenschap van
                                                            hoeveelhedën die niet meer dan 50 kilogram
     Gelet op de huidige orde van grootte der                aanwezig uranium en/of 500 kilogram aanwezig
 hoeveelheden kernmateriaal die gewoonlijk bij               thorium per transactie bevatten, tot ten hoogste
 het onderzoek worden gebruikt;                              500 kilogram aanwezig uranium en/of 5.000 kilo­
                                                             gram aanwezig thorium per jaar en per pro­
     Overwegende dat naast de vastlegging van                ducent.
 de kwantitatieve maatstaven welke bij deze
 vrijstelling moeten worden toegepast, de wijze                                 Artikel 2
 moet worden vastgesteld waarop aan het Agent­
 schap mededeling zal worden gedaan van de                      Van de toepassing van de bepalingen van
 hoeveelheden die in dit kader worden over­                  hoofdstuk VI van het Verdrag wordt vrij­
 gedragen, ingevoerd of uitgevoerd ;                         gesteld:
 ---pagebreak--- 20 . 1 . 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        117/62
     de overdracht binnen de Gemeenschap van                     d) de chemische en/of fysische aard van de
in de Gemeenschap geproduceerde bijzondere                    produkten ;
splijtstoffen, in hoeveelheden van ten hoogste :
                                                                 e) de hoeveelheden — in eenheden van het
     — 25 g aanwezig plutonium en uranium-233                 metrieke stelsel (1);
          per jaar en per gebruiker,
                                                                 f) het gebruik van deze ertsen, grondstoffen
     — 50 g in verrijkt uranium aanwezig ura­                 en bijzondere splijtstoffen.
          nium-235 per jaar en per gebruiker.
                                                                 De driemaandelijkse staten moeten aan het
                                                              Agentschap worden toegezonden binnen een
                       Artikel 3                              maand na afloop van elk kwartaal waarin bij
                                                              deze verordening bedoelde transacties hebben
     Al wie invoert of uitvoert en elke leverancier           plaatsgevonden.
die binnen de Gemeenschap overdraagt in het
kader van de in artikelen 1 en 2 van deze ver­
ordening bepaalde vrijstelling, moeten het Voor­                                    Artikel 4
zieningsagentschap een driemaandelijkse staat
van de aldus verrichte transacties toezenden,                    Deze verordening treedt in werking op de
waarop moet worden vermeld :                                  datum van bekendmaking in het „Publikatie­
                                                              blad van de Europese Gemeenschappen."
     a) de datum waarop de leveringsovereen­
komst is gesloten ;
                                                                 Gedaan te Brussel, de 29e november 1961
     b) de naam van de overeenkomstsluitende
partijen ;                                                                                 Voor de Commissie
     c) de plaats waar het materiaal is geprodu­                                              De Voorzitter
ceerd;                                                                                           E. HIRSCH
 (i) De hierboven genoemde mededelingen worden gedaan in kilogram aanwezig uranium of thorium voor de ertsen
     en grondstoffen en in gram aanwezig uranium-233, uraiiium-235 of plutonium voor de bijzondere splijtstoffen.
     De getallen met een decimaal gedeelte worden naar beneden of naar boven afgerond, al naargelang het deci­
     male gedeelte lager of hoger is dan 0,5. Wanneer het decimale gedeelte 0,5 bedraagt, wordt het getal naar boven
     of naar beneden afgerond, al naargelang het cijfer dat aan het decimale gedeelte voorafgaat, even of oneven is .