CELEX: 31990R3634
Language: el
Date: 1990-12-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3634/90 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1990 που επιτρέπει στη Γερμανία να διατηρήσει ειδικά μέτρα για τη διάθεση του αποκορυφωμένου γάλακτος και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

Αριθ. L 355/ 12                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              18. 12. 90
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3634/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 17ης Δεκεμβρίου 1990
                   που επιτρέπει στη Γερμανία να διατηρήσει ειδικά μέτρα για τη διάθεση του αποκορυφωμέ­
                                      νου γάλακτος και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                Γερμανίας και προορίζεται για τη διατροφή ζώων εκτός από
                                                                     τους νεαρούς μόσχους.
Έχοντας υπόψη :
                                                                     2. Όσον αφορά το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, οι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 όροι χορηγήσεως ενισχύσεων πρέπει να προβλέπουν :
Κοινότητας,
                                                                     α) ότι το προϊόν πρέπει να μετουσιωθεί στη Γερμανία :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 του Συμβουλίου της 4ης                 — είτε με ένα των υποδειγμάτων που εμφαίνονται στο
Δεκεμβρίου 1990 για τα μεταβατικά μέτρα και τις ανα­                         παράρτημα, τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
γκαίες προσαρμογές στον τομέα της γεωργίας μετά την                          368/77 της Επιτροπής (5),
ένταξη του εδάφους της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας
της Γερμανίας ('), και ιδίως το άρθρο 3,                                 — είτε με άμεση ενσωμάτωση σε ζωοτροφή σύμφωνα με
                                                                             τις προδιαγρφές που εμφαίνονται στο παράρτημα,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης                     τμήμα 2 του προαναφερθέντος κανονισμού·
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον                  β) ότι οι συσκευασίες και τα δοχεία που περιέχουν το
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­                          μετουσιωμένο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη ή το
όντων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                  ενσωματωμένο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη φέρουν
σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 31 17/90 (3), και ιδίως το άρθρο 10 παρά­               με χαρακτήρες ευκρινείς και ευανάγνωστους την ένδειξη :
γραφος 3,                                                                «Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3634/90 για τη διατροφή
Εκτιμώντας :                                                             ζώων πλην των νεαρών μόσχων».
ότι, δεδομένων των δυσκολιών προσαρμογής στις συνθήκες               3. Όσον αφορά το υγρό αποκορυφωμένο γάλα οι γερμα­
της κοινοτικής αγοράς της γαλακτοπαραγωγής της πρώην
                                                                     νικές αρχές εξασφαλίζουν :
Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, πρέπει να διατη­                  ότι το προϊόν χρησιμοποιείται από εκμετάλλευση εκτρο­
ρηθούν για το έδαφος αυτό ειδικά μέτρα για τη διάθεση του                φής ή παχύνσεως που βρίσκεται στο έδαφος της πρώην
αποκορυφωμένου γάλακτος και του αποκορυφωμένου γάλα­                     Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας,
κτος σε σκόνη ·                                                      — ότι η τιμή εκχωρήσεως στην εκμετάλλευση αυτή δεν
                                                                         είναι μικρότερη από 1,30 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2956/89 της Επιτροπής της                   αποκορυφωμένου γάλακτος.
29ης Σεπτεμβρίου 1990 για την παρέκκλιση από ορισμένες
διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 όσον αφορά              4. H χρηματοδότηση των μέτρων που αναφέρονται στην
τον έλεγχο της παρουσίας ορισμένων προϊόντων στο χρησι­              παράγραφο 1 λαμβάνονται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό
μοποιούμενο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη (4), πρέπει                  Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων εντός του ορίου
συγχρόνως να καταργηθεί για να αποφευχθεί διπλή                      των ποσών που εμφαίνονται στο άρθρο 1 του κανονισμού
πληρωμή ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα σε                      (ΕΟΚ) αριθ. 1634/85 της Επιτροπής ( 1)·
σκόνη που επωφελείται των προαναφερθέντων ειδικών
μέτρων ·                                                             5.     H Γερμανία ανακοινώνει στην Επιτροπή :
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                 — αμέσως, τις διατάξεις ελέγχου που ελήφθησαν για την
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης                      εφαρμογή του παρόντος κανονισμού,
Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,                               — το αργότερο στις 20 κάθε μηνός για τον προηγούμενο
                                                                         μήνα από εκείνο της ανακοινώσεως, τις ποσότητες του
                                                                         αποκορυφωμένου γάλακτος και αποκορυφωμένου γάλα­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                          κτος σε σκόνη για τις οποίες ζητήθηκαν ενισχύσεις σε
                                                                         εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
                              Αρθρο 1                                                             Αρθρο 2
1 . Επιτρέπεται στη Γερμανία έως τις 28 Φεβρουαρίου                  O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2956/89 καταργείται.
1991 να διατηρεί ειδικά μέτρα για τη διάθεση του υγρού
αποκορυφωμένου γάλακτος και του αποκορυφωμένου γάλα­
κτος σε σκόνη που λαμβάνονται στο έδαφος και από γάλα                                            Αρθρο 3
που κατάγεται από την πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της
                                                                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
                                                                     1991 .
(') ΕΕ αριθ. L 353  της 17.  12. 1990, σ. 23 .
(2) ΕΕ αριθ. L 148  της 28.  6. 1968, σ. 13 .
(3) ΕΕ αριθ. L 303  της 31 . 10. 1990, σ. 5.                         (5) ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1977, σ. 19.
(4) ΕΕ αριθ. L 281  της 30.  9. 1989, σ. 89.                         (6) ΕΕ αριθ. L 158 της 18. 6. 1985, σ. 7.
 ---pagebreak--- 18 . 12. 90                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 355/ 13
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                  Μέλος της Επιτροπής