CELEX: 31987R3544
Language: bg
Date: 1987-11-23 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 3544/87 на Съвета от 23 ноември 1987 година относно сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Демократична република Сао Томе и Принсипе за риболов в крайбрежните води на Сао Томе и Принсипе, подписано в Брюксел на 1 февруари 1984 година

04/ 01
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               226
            
         31987R3544
   
               L 337/1
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) №3544/87 НА СЪВЕТА
   
   от 23 ноември 1987 година
   относно сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Демократична република Сао Томе и Принсипе за риболов в крайбрежните води на Сао Томе и Принсипе, подписано в Брюксел на 1 февруари 1984 година
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 43 от него,
   като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия и по-специално член 155, параграф 2, буква б) от него,
   като взе предвид предложението на Комисията (1),
   като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
   като има предвид, че Общността и правителството на Демократична република Сао Томе и Принсипе проведоха преговори съгласно член 8 от Споразумението за риболов в крайбрежните води на Сао Томе и Принсипе, което беше одобрено с Регламент (ЕИО) № 477/84 (3), за определяне на измененията или допълненията към Споразумението, които трябва да бъдат направени в края на първия тригодишен период на прилагане;
   като има предвид, че в резултат на тези преговори, на 27 май 1987 г. беше подписано споразумение за изменение на гореспоменатото споразумение за риболов;
   като има предвид, че съгласно член 155, параграф 2, буква б) от Акта за присъединяване от Съвета се изисква да определи процедурите за съобразяване с всички или с част от интересите на Канарските острови, когато приема решения, за всеки конкретен случай, по-специално с оглед сключването на споразумения за риболов с трети страни; като има предвид, че в този конкретен случай е необходимо определянето на горепосочените процедури;
   като има предвид, че е в интерес на Общността да одобри това споразумение,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Споразумението за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Демократична република Сао Томе и Принсипе за риболов в крайбрежните води на Сао Томе и Принсипе, подписано в Брюксел на 1 февруари 1984 г., се одобрява от името на Общността
   Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент.
   Член 2
   Предвид интересите на Канарските острови, споразумението, предвидено в член 1 и доколкото е необходимо за неговото прилагане, разпоредбите на общата риболовна политика за опазване и управление на риболовните ресурси, се прилагат също и за плавателни съдове, плаващи под флага на Испания, които са вписани за постоянно в регистрите на съответните компетентни органи на местно ниво (registros de base) на Канарските острови съгласно условията, дефинирани в бележка 6 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 570/86 на Съвета от 24 февруари 1986 г. относно дефиниране на понятието „стоки с произход“ и начините за административно сътрудничество при търговията между митническата територия на Общността, Сеута и Мелила и Канарските острови (4).
   Член 3
   Председателят на Съвета се оправомощава да определи лицата, упълномощени да подпишат споразумението, за да се задължи Общността.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 23 ноември 1987 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         U. ELLEMANN-JENSEN
         
      
   
   
      (1)  ОВ С 276, 15.10.1987 г., стр. 8.
   
      (2)  ОВ С 318, 30.11.1987 г.
   
      (3)  ОВ L 54, 25.2.1984 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 56, 1.3.1986 г., стр. 1.