CELEX: C2004/085/22
Language: nl
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Zaak C-22/04: Beroep, op 26 januari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

C 85/14                NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         3.4.2004
9)    Is sprake van een schending van het communautaire                       willen intrekken en dat aan de intrekking voorafgaat
      mededingingsrecht en/of van de fundamentele beginselen                  (intrekkingsbesluit als gunningsbesluit), in ieder geval te
      van het gemeenschapsrecht (inzonderheid van de artike-                  voorzien in een beroepsprocedure waarmee de verzoeker,
      len 6, lid 1, en 13 van het Europees Verdrag tot                        onafhankelijk van de mogelijkheid om na de opheffing
      bescherming van de rechten van de mens), wanneer een                    schadevergoeding te eisen, de intrekking van het besluit
      nationale wettelijke bepaling als artikel 3, lid 2, van                 kan verkrijgen wanneer aan de daarvoor gestelde voor-
      Italiaanse wet nr. 287 van 10 oktober 1990 de consument                 waarden is voldaan?
      of in elk geval de derde die schade heeft geleden wegens
      een onrechtmatige overeenkomst die nietig is ingevolge
      artikel 81 EG of wegens een bij artikel 82 EG verboden
                                                                        (1) PB L 395, blz. 33.
      misbruik van machtspositie, verplicht zich met zijn
      schadevordering tot een andere rechter te wenden dan
      die welke territoriaal bevoegd zou zijn op grond van de
      vestigingsplaats van het verzekeringskantoor waarmee de
      gelaedeerde de overeenkomst heeft gesloten en waar hij
      zelf zijn woonplaats heeft, ook wat de verschillende
      proceskosten betreft naargelang de ene of de andere
      oplossing wordt gekozen?
                                                                        Beroep, op 26 januari 2004 ingesteld door Commissie van
10) Brengt het gemeenschapsrecht voor de nationale rechter              de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
      de verplichting mee de daarmee strijdige nationale bepa-
      lingen buiten toepassing te laten, althans ze uit te leggen                                 (Zaak C-22/04)
      conform het gemeenschapsrecht?
                                                                                                  (2004/C 85/22)
                                                                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                        op 26 januari 2004 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek
                                                                        door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                        woordigd door Thomas van Rijn en Maria Kontou-Durande,
                                                                        juridisch adviseurs bij haar juridische dienst.
Verzoek van het Bundesvergabeamt van 12 januari 2004
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Kop-                Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
pensteiner GmbH en Bundesimmobiliengesellschaft
                              m.b.H.                                    —     vast te stellen dat de Helleense Republiek de verplichtin-
                                                                              gen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens
                          (Zaak C-15/04)                                      artikel 3 van verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad
                                                                              van 12 oktober 1993 (1), doordat zij niet ervoor heeft
                                                                              gezorgd dat vissersvaartuigen die haar vlag voeren en
                          (2004/C 85/21)
                                                                              moeten zijn uitgerust met een systeem voor positiebepa-
                                                                              ling via satelliet, naar gelang van het type vaartuig ook
                                                                              daadwerkelijk daarmee zijn uitgerust vanaf 30 juni 1998
Het Bundesvergabeamt heeft bij beschikking van 12 januari                     of 1 januari 2000;
2004, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
20 januari 2004, in het geding tussen Koppensteiner GmbH                —     de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.
en Bundesimmobiliengesellschaft m.b.H., het Hof van Justitie
van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudicië-
le beslissing over de navolgende vragen:                                Middelen en voornaamste argumenten
1)    Zijn de bepalingen van artikel 1, juncto artikel 2, lid 1,        De Commissie stelt dat de Helleense Republiek geen maatrege-
      sub b), van richtlijn 89/665/EEG van de Raad van                  len heeft genomen om vanaf 1 juli 1998 de doeltreffende
      21 december 1989 (1) zo onvoorwaardelijk en voldoende             werking van een centrum voor controle op de visserijactivitei-
      nauwkeurig dat een particulier zich in geval van intrek-          ten te garanderen, noch maatregelen die garanderen dat alle
      king van de aanbesteding na de opening van de inschrij-           vissersvaartuigen die haar vlag voeren, vanaf 1 juli 1998
      vingen voor de nationale rechterlijke instanties recht-           of 1 januari 2000 zijn uitgerust met een systeem voor
      streeks op deze bepalingen kan beroepen en dienaangaan-           positiebepaling.
      de op geldige wijze een beroepsprocedure kan instellen?
2)    Ingeval vraag 1 ontkennend moet worden beantwoord:
      Moet artikel 1, juncto artikel 2, lid 1, sub b), van richtlijn    (1) PB L 261, blz. 1.
      89/665/EEG van de Raad van 21 december 1989 aldus
      worden uitgelegd dat de lidstaten verplicht zijn om voor
      het aan de intrekking voorafgaande besluit waarbij de
      aanbestedende dienst te kennen geeft de aanbesteding te