CELEX: 51976PC0197
Language: da
Date: 1976-05-07
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlettidig og fuldstændig suspension af de toldsatser, der i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning anvendes på visse Kemiske produkter, der indføres fra de nye medlemsstater. (Forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 197
Vol. 1976/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(76)197 endelig udg
                                                    Bruxelles , den 7 » maj 1976
                                FORSLAG TIL
                         RÅDETS FORORDNING (EØF)
   om midlettidig og fuldstændig suspension af de toldsatser , der i
   Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning anvendes på visse
   Kemiske produkter , der indføres fra de nye medlemsstater.
                  (Forelagt af Kommissionen for Rådet )
   KOM ( 76 ) 197 endelig udg
 ---pagebreak---                             EXP LAITA70RY I-TOHAtlOTM
The Commission has sent to the Council a draft; regulation temporarily
suspending the autonomous duties in the Common Customs Tariff on a
number of industrial products . This regulation provides that , from
1 July 1976 to 30 June 1977 ? the duties in the Common Customs Tariff
will "be partially cxispended, among othoro f on the following products :
                         Description                          CCÏ rates of duty
CCT heading
                                                        autonoraous    oonventional
                                                        ( suspended)
                 Hexan-6-olidfi ( ensilon-                   "«4           10.4
ex 29.35 Q
                 caprolact one )
ex 29.38 B II    Calcium pantothenate ( IM)                  4®7             5.8
                 Sa.lt s of cefaloridine ( iNïf)             7               8
ex 29»44 0
                 Salts of cefalotin ( llW)                   7               8
ex 2 9 .44 C
                 Salts of cefalexin ( liw)                   7               8
ex 29 ,44 G
ex 38.19 U       White .granules and powders
                  consisting of a mixture of
                 melted , recrystallized mineral
                  substancos ( mainly sand ,
                  limestone and dolomite )                 12               14 «4
                  Polv^-ocanolide                           12 «0           16
ex 39»01 0 III
 ex 39.01 C IV    Polyamide 6 in one of the forma
                  mentioned in Note 3 ( c ) to Chapter
                  39 for the manufacture of textile
                  threads and fibres                        15              16
 ex 88*05 B       Visual display syotem genera" in&
                  images by computer intended for
                  equipping flight simulators for
                  civil aircraft                              4 »5
 For the period mentioned above j tho Go«ittiuxnity" ao origi >      const itut ed
 by virtue of articles 31 paragraph 1 aod 32 paragraph 1 ox the act
 conoerning the condition of accession and 'fchs adjustment ox the
 Treaties applies to these products imported from the ncv Member States
 the following duties s
                                                                               ♦ ••/•••
 ---pagebreak--- -  on   the product of subheading ex 29.35 Q         2%
-  on   the produot of subheading ex 29.38 B XI   :  1.155
- on    the products of subheading ex 29»44 C     :  1.6%
-  on   the product of subheading ex 38,19 TJ        2.8%
–  on   the product of subheading ex 39°01 C III     3.2%
– on    tne product of subheading ex 39»01 C IV   t  3.5%
- on    tho product of subheading ex 88.05 B         vL
The government of the United Kingdom has requested the Commission that
by virtue of artiolo 33 paragraph 2 of the act concerning the Conditions
of Accession and the Adjustment to the Treaties the Community preference
for the new Member States should be maintained and that therefore the
customs duties applied in the Community as originally constituted should
be totally suspended on these produot imported from the new Member
St at e s .
The Commission considers that it is appropriate to give a favourable
response to this request and therefore iB proposing to the Council the
tariff measure annexed hereto .
 ---pagebreak---                                                     FORSLAG TIL
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF)
             om midlertidig og fuldstændig suspension af de toldsatser, der i Fællesskabet i
             dets oprindelige udstrækning anvendes p4 visse kemiske produkter, der indføres
                                                       fra de nye medlemsstater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                           bet i dets oprindelige udstrækning anvendes pa disse
FÆLLESSKABER HAR –                                                                produkter, c'er indføres fra de nye medlemsstater, su­
                                                                                  spenderes fuldstændigt i samme tidsrum –
under henvisning til tiltrædelsestraktaten, særlig arti­
kel 33, stk. 2, i den dertil knyttede akt,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I forordning (EØF) nr. 1290/76                suspendere Rådet                                                Artikel 1
delvist de autonome satser i den fælles toldtarif for
tidsrummet fra den 1 . juli 1976 indtil den 30 . juni                              Fra den 1 . juli 1976 til den 30 . juni 1977 suspenderes
1977 for et vist antal kemiske produkter ;                                         de toldsatser, der i Fællesskabet i dets oprindelige ud­
med henblik på at opretholde fællesskabspræferencen                                strækning anvendes på nedenstående produkter, som
for disse produkter bør de toldsatser, der i Fællesska­                            indføres fra de nye medlemsstater, fuldstændigt :
                         Pos . i den
                                                                                      Varebeskrivelse
                           fælles
                          toldtarif
              CA   28.21                         Diochromtrioxid til fremstilling af chrommetd elicr chromcarbid (a)
              ex   29.16 CIII        .           £>i>2-(3 - Benzoylpheny!) proptonsyre                      ,
              ex   29.35 Q                       Hexan-6-olid (epsilon-caprolacton)
              ex   29.38 B II                    Calciumpantothenat (3NN)
              ex   29.44 C                       Salte af cefaloriciin (INN)
              ex   29.44 C                       Salte af ccfalotin (INN)
              ex   29.44 C                       Salte af cefalexin (INN)
              ex   38.19 U                       Hvide granulater og pulvere bestående af en blanding af smeltede, re kry-
                                                 stalliserecie mineralske stoffer (hovedsagelig sand, kalk og dolomit)
              ex   39.01 cm                      Poly hcxanolia
              ex   39.01 CIV                     Polyamid 6, i former som nævnt i bestemmelse 3 b) lii kapitel 39, bc
                                                 stemt til fremstilling af tekstiigarn eller fibre (a)
              (a) Indrømmelse af denne suspension fker pi betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
                                                                       Artikel 2
               Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles,
                                                                                                   Pd Rådets reirttc
                                                                                                      Forma fui
 ---pagebreak--- , V
                                       » * ,
    %
                                                      t                           %
    *                                    . •   *            %
                                                                               Annexe au Doc , GUD / 455 / 76 F
            •  FICHE       FINANCIERE­
                •       •                             •
                                                                  ' I.
                                                                               Date 22 avril 1976
  1 . • Ligne budgétaire concerne :
 2.     Intitulé de 1 action ; Proposition de règlement ( CEE ) du Copseil portant
        suspension temporaire et totale des droits de douane applicables dans
         la Communauté dans sa composition originaire sur un certain nombre de,
        produits chimiques importés des nouveaux Etats membres .
 3 . Base juridique : Art . 33 paragraphe                     2 de 1 acte d adhésion
 h . Objectifs de l' action :
      Suspension des droits je douane applicables dans l'a Contnunauté dans sa composition
       originaire pour les produits indiqués sous 2 .
         Coût de 1 action                                                    1976 .                   1977
                  *                                  ■* '
         a la charge du Budget de la CE
                                                                                        ■ I
         non-perception des droits                                     . 206,000 U.C.         -  220.000 U.C.
                       • '        * .• "     '
                     t      \
                                     •   1
                              h ■                '      ' '
                                                   t