CELEX: 31974R0167
Language: it
Date: 1974-01-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 167/74 del Consiglio, del 22 gennaio 1974, relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di carne bovina congelata della sottovoce n. 02.01 A II a) 2 della tariffa doganale comune (anno 1974)

24 . 1 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 20/9
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 167/74 DEL CONSIGLIO
                                                  del 22 gennaio 1974
               relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione del contin­
               gente tariffario comunitario di carne bovina congelata della sottovoce n . 02.01 A
                                 II a) 2 della tariffa doganale comune (anno 1974)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            comunitario, basato su una ripartizione tra gli Stati
                                                                membri, appare idoneo a rispettarne la natura comuni­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          taria rispetto ai principi suenunciati ; che questa ripar­
europea,                                                        tizione, per rappresentare nel miglior modo possibile
                                                                l'evoluzione reale del mercato del prodotto dovrebbe
vista la proposta della Commissione,                            essere proporzionale al fabbisogno degli Stati membri,
                                                                calcolato in base ai dati statistici sulle importazioni
visto il parere del Parlamento europeo,                         provenienti dai paesi terzi durante un periodo di riferi­
                                                                mento rappresentativo e sulla scorta delle prospettive
                                                                economiche per l'anno contingentale considerato ;
considerando che, per la carne bovina congelata della
sottovoce n . 02.01 A II a) 2 della tariffa doganale
comune, la Comunità economica europea si è dichia­              considerando che, trattandosi di un contingente tariffa­
rata disposta, nel quadro degli ultimi negoziati multila­        rio di volume relativamente poco elevato, sembra pos­
terali del GATT, a procedere all'apertura di un contin­          sibile, senza con ciò derogare alla sua natura comunita­
gente tariffario comunitario annuo di 22 000 tonnel­             ria, prevedere nel caso specifico un sistema di utilizza­
late metriche al dazio del 20 % ; che a norma dell'ac­           zione basato su un'unica ripartizione tra gli Stati
cordo concluso con l'Argentina in data 8 novembre                membri ; che sembra ugualmente opportuno lasciare a
                                                                 ciascuno    Stato   membro    la scelta  del  sistema  di
1971 (') il volume del succitato contingente di 22 000
tonnellate deve, con decorrenza dal 1° gennaio 1972,            gestione della propria aliquota ;
essere considerato come espresso in carne disossata ;
                                                                 considerando che, poiché il Regno del Belgio, il
considerando che a norma degli articoli 59 e 60 del­             Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussembur­
l'atto allegato al trattato relativo all'adesione di nuovi       go sono riuniti e rappresentati dall'unione economica
Stati membri alla Comunità economica europea e alla              Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione delle
Comunità europea dell'energia atomica (2), firmato il            aliquote attribuite a detta unione economica possono
22 gennaio 1972, i nuovi Stati membri sono tenuti ad             essere effettuate da uno dei suoi membri,
applicare i regolamenti di politica agricola comune a
partire dal 1° febbraio 1973 e a ravvicinare i dazi delle
loro tariffe doganali a quelli della tariffa doganale
comune secondo il ritmo previsto all'articolo 59 di cui          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sopra ; che è pertanto necessario coprire il fabbisogno
di importazioni dei nuovi Stati membri in prove­
nienza dai paesi terzi per il 1974 ; che date queste                                     Articolo 1
condizioni e tenendo conto della dichiarazione della
Comunità allegata all'accordo concluso con l'Argen­               1.    È aperto per l'anno 1974 un contingente tariffa­
tina, è opportuno aprire un volume supplementare                 rio comunitario di carne bovina congelata della sotto­
autonomo, espresso pure in carne disossata, che può              voce n . 02.01 A II a) 2 della tariffa doganale comune,
essere fissato provvisoriamente a 1 2 000 tonnellate ;           avente un volume totale, espresso in carne disossata, di
che il volume del contingente da aprire è così portato           34 000 tonnellate , di cui 22 000 a titolo convenzionale
a 34 000 tonnellate ; che i dazi contingentali applica­          e 12 000 a titolo autonomo.
bili dai nuovi Stati membri devono essere conformi
alle disposizioni dell'atto di adesione ;
                                                                 2.     Ai fini dell'imputazione al contingente, 100 chi­
                                                                 logrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chi­
 considerando che è necessario garantire in particolare          logrammi di carne disossata.
 l'uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli
 importatori della Comunità a detto contingente e l'ap­
 plicazione ininterrotta del tasso previsto per tale con­        3 . Nel quadro del volume assegnato agli Stati
 tingente a tutte le importazioni del prodotto in tutti          membri originari, il dazio della tariffa doganale
gli Stati membri fino al suo esaurimento ; che un                comune applicabile è fissato al 20 % .
 sistema di utilizzazione del contingente tariffario
                                                                 4. Nel quadro del volume assegnato ai nuovi Stati
(>) GU n. L 249 del 10. 11 . 1971 , pag. 18 .                     membri, si applicano i dazi calcolati secondo le rela­
b) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 28.                           tive disposizioni dell'atto di adesione.
 ---pagebreak--- N. L 20/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              24 . 1 . 74
                          Articolo 2                              provenienza dai paesi terzi presentate in dogana,
                                                                  accompagnate da una dichiarazione di immissione al
Il contingente tariffario comunitario menzionato all'ar­          consumo .
ticolo 1 è ripartito nel modo seguente :
            Germania             4  750 tonnellate                                        Articolo 4
            Benelux              4  570 tonnellate
            Francia              2  290 tonnellate                Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
            Italia              10  390 tonnellate                missione delle importazioni effettivamente imputate
            Danimarca               200 tonnellate                alle loro aliquote.
            Irlanda                 100 tonnellate
                                                                                          Articolo 5
            Regno Unito         1 1 700 tonnellate.
                                                                  Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
                          Articolo 3                               mente affinché sia rispettato il presente regolamento.
 1 . Gli Stati membri adottano ogni disposizione                                          Articolo 6
utile per garantire agli importatori stabiliti sul loro ter­
ritorio il libero accesso alle aliquote che sono loro asse­        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
gnate .                                                            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
                                                                   nità europee.
2. Il grado di esaurimento delle aliquote degli Stati
membri è determinato in base alle importazioni in                  Esso è applicabile dal 1° gennaio 1974.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1974.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                    ]. ERTL