CELEX: 51974PC0804
Language: da
Date: 1974-06-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3509/73 om åbning af toldpræferencer for forarbejdede varer af jute og kokos med oprindelse i Indien og Bangla Desh, for så vidt angår varebeskrivelsen og anvendelsesperioden (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 804
Vol. 1974/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIQNEN FOR DE EUROPÆISKE FÆ
                                    KOM(74)804 endelig udg.
                                    Bruxelles , den 10 . juni 1974
                               Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af Rådets forordning ( EØF ) nr .
              3509/73 om åbning af toldpræferencer for
              forarbejdede varer af jute og kokos med
              oprindelse i Indien og Bangla Desh , for
              så vidt angår varebeskrivelsen og anven­
              delsesperioden
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(74 ) 804 endelig udg
 ---pagebreak---                                EEGIÎUtTDELSE
1. Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3509/73 af 18. december 1973 ' t er der
    åbnet toldpræferencer i form af delvise og præferentielle toldsuspen-
    sioners
    - gjaldende indtil den 31 « december 1974 for forarbejdede varer af jute
      og kokos med oprindelse i Indien ,
    – gældende indtil den 30 . juni 1974 for forarbejdede varer af jute
      med oprindelse i Bangla Desh .
2. For så vidt angår Indien , blev den pågældende suspensionsforanstalt-
    ning vedtaget forud for ikrafttrædelsen af aftalen mellem Fællesskabet
                                                                       2)
    og Indien om blandt andet handelen med forarbejdede varer af jute     .
    Der eksisterer en uoverensstemmelse mellem beskrivelserne af de jute–
    varer , som på den ene side er anført i den før omtalte forordning
    (EØF) nr. 3509/73 og på den anden side i aftalen med Indien , idet den
    pågældende forordning kun omhandler jut evarer i egentlig forstand,
    hvorimod aftalen omfatter jutevarer og varer af andre bastfibre hen­
    hørende under toldpoc« 57.03 .
    Det forslag til forordning , som er vedlagt som bilag har blandt andet
    til formål at bringe ordlyden af forordning (EØF) nr, 3509/73 i over­
    ensstemmelse med ordlyden af aftalen med Indien ; da den ændring, som
    dette medfører , ikke er videre omfattende , er det hensigtsmæssigt at
    sammenfatte denne foranstaltning med den , der omhandles i det føl­
    gende .
3 . For så vidt angår Bangla Desh, blev præferencesuspensionen for jute-
    varer begrænset til den 30 . juni 1974 » fordi forhandlingerne med
    dette land på daværende tidspunkt endnu var i gang. For øjeblikket
    er forhandlingerne ved at være afsluttet , og de vil , for så vidt
1 ) EFT nr . L 358 af 28.12.1973 , s . 130.
2) EFT nr. L 82 af 27 . 3.1974 , s . 10 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
   angår de præferentielle toldsuspensioner for jute ( og andre "bastfibre
   henhørende under toldpos , 57«03), føre til , at der træffes de samme
   foranstaltninger , som der "blev truffet til gunst for Indien. Det fore­
   slås derfor , at de foranstaltninger , som allerede er truffet til
   gunst for Bangla Desh med gyldighed indtil den 30 « juni 1974 » forlænges
   til den 31 , december 1974 inden for den pågældende sektor ,
4, Vedlagte forslag til forordning vedrører de to foranstaltninger , som
   er nævnt under punkt 2 og 3 i det ovenstående .
                   ν
 ---pagebreak---                                 Porslag til
                      RÅDEDS FORORDNING (EØF)
             om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3509/ 73 om
             åbning af toldpræferencer for forarbejdede varer af
             jute og kokos med oprindelse i Indien og Bangla Desh ,
             for så vidt angår varebeskrivelsen og anvendelses-
             perioden              ,
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
toider henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 f og
ud fra følgende betragtninger :
Rådet har ved forordning (EØF) nr. 3509/73 af 18. december 1973"^, åbnet
toldpræferencer i form af delvis •"tol'fis'us.penåiftn •for- forarbejdede1 :varer af
jute og kokos med oprindelse i Indien og for forarbejdede varer af jute
med oprindelse i Bangla' Deshs                                 „
som følge af ikrafttrædelsen af aftalen mellem Fællesskabet og Indien , som
                                                       2)
blandt andet omfatter forarbejdede varer af jute          , bør ovenfor omtalte
forordning (EØF) nr . 3509/73 ændres således , at toldpræferencerne ikke
alene omfatter garn og vævet stof af jute i egentlig forstand , men også
garn og vævet stof af andre bast fibre henhørende under toldpos . 57»03f
           i
endvidere er en aftale mellem Fællesskabet og Bangla Desh med henblik på
de samme jut evarer lige ved at være afsluttet } derfor bør den præference-
ordning, der ved før omtalte forordning (EØF) nr. 3509/73 blev indført til
gunst for Bangla Desh , forlænges til den 31 . december 1974 -
1 ) EFT nr . L 353 af 23.12.1973 , s . 130 .
 2 ) EPT nr. L 82 af 27 . 3.1974 , s . 10 ,
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
                                  Artikel 1
1 . I den liste , der er anført i artikel 1 , stk. 1 , i Rådets forordning
     (EØF) nr . 3509/73 af 18. december 1973 , bør følgende angivelser :
     ex 57.06           Garn af jute
     ex 57 « 10         Vævet stof af jutes
        62.03           S^kke og poser til emballage *
                        ex A af jute
     affattes såledess
        57 « 06         Grm af jute eller andre bast fibre henhørende under
                        pos . 57.03
 , ■    57 « 10         Vsvet stof- af jute eller andre bastfibre henhørende
                        under pos . 57.03
        62.03           Sække og poser til emballages
                        A. Af jute elle andre bastfibre henhørende under
                           pos . 57-03 .
2 . Datoen den 30 . juni 1974i som omhandles i stk. 3 , i den samme artikel ,
     ændres til den 31 . december 1974«
                                  Artikel 2
Denne forordning træder x kraft den 1 . juli 1974.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       Pa Rådets vegne
                                                          Formand