CELEX: 62013FA0073
Language: lt
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Byla F-73/13: 2015 m. kovo 17 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje AX/ECB (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Atleidimas iš darbo — Teisė į gynybą — Galimybė susipažinti su drausminės bylos medžiaga — Galimybė susipažinti su informacija ir dokumentais, susijusiais su kitais skyriais — Protingas terminas — Drausminės komisijos sudėties teisėtumas — Patariamasis drausminės komisijos vaidmuo — Griežtesnės nuobaudos nei rekomenduotoji paskyrimas — Pareiga motyvuoti — Skyriaus administravimas — Akivaizdi vertinimo klaida — Nuobaudos proporcingumas — Lengvinančios aplinkybės — Sunkinančios aplinkybės — Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas)

4.5.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 146/43
            
         2015 m. kovo 17 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje AX/ECB
   
   (Byla F-73/13) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - ECB darbuotojai - Drausminė procedūra - Drausminė nuobauda - Atleidimas iš darbo - Teisė į gynybą - Galimybė susipažinti su drausminės bylos medžiaga - Galimybė susipažinti su informacija ir dokumentais, susijusiais su kitais skyriais - Protingas terminas - Drausminės komisijos sudėties teisėtumas - Patariamasis drausminės komisijos vaidmuo - Griežtesnės nuobaudos nei rekomenduotoji paskyrimas - Pareiga motyvuoti - Skyriaus administravimas - Akivaizdi vertinimo klaida - Nuobaudos proporcingumas - Lengvinančios aplinkybės - Sunkinančios aplinkybės - Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas))
   (2015/C 146/57)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: AX, atstovaujamas advokatės L. Levi
   
      Atsakovas: Europos Centrinis Bankas, atstovaujamas M. López Torres ir E. Carlini bei advokato B. Wägenbaur
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti sprendimą, kuriuo ieškovui skirta drausminė nuobauda atleisti jį iš darbo dėl didelės klaidos, ir atlyginti tariamai patirtą neturtinę žalą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               AX padengia savo išlaidas ir iš jo priteisiamos Europos Centrinio Banko patirtos bylinėjimosi išlaidos.
            
         
      (1)  OL C 274, 2013 9 21, p. 33.