CELEX: 31989D0548
Language: ro
Date: 1989-06-21 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 21 iunie 1989 privind încheierea Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, referitor la eliminarea și prevenirea restricțiilor cantitative la export sau a măsurilor cu efect echivalent

02/Volumul 04
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               161
            
         31989D0548
   
               L 295/28
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA CONSILIULUI
   
   din 21 iunie 1989
   privind încheierea Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, referitor la eliminarea și prevenirea restricțiilor cantitative la export sau a măsurilor cu efect echivalent
   (89/548/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană (1), semnat la Bruxelles la 22 iulie 1972, nu prevede interzicerea restricțiilor cantitative la export sau a măsurilor cu efect echivalent;
   întrucât este în interesul Comunității Economice Europene și al Confederației elvețiene să se dezvolte libera circulație a materiilor prime și a mărfurilor, eliminându-se astfel de restricții și măsuri care afectează schimburile comerciale reciproce și prevenindu-se instituirea acestora pe viitor;
   întrucât,este totodată necesar să se elimine progresiv restricțiile și măsurile cu efect echivalent actuale, care afectează anumite produse, și să se prevadă măsuri de salvgardare în cazul unei reexportări spre țări terțe pentru care partea contractantă exportatoare menține restricții sau măsuri cu efect echivalent sau în cazul unei lipse substanțiale a unui anumit produs;
   întrucât, în temeiul articolului 32 alineatul (1) din acord, părțile contractante pot, în interesul economiilor lor, să dezvolte relațiile stabilite prin acord, extinzându-le la domenii care nu sunt reglementate de acesta;
   întrucât Comisia a purtat cu Confederația Elvețiană negocieri care au avut ca rezultat încheierea unui protocol,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Se aprobă, în numele Comunității, Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, referitor la eliminarea și prevenirea restricțiilor cantitative la export sau a măsurilor cu efect echivalent.
   Textul protocolului este anexat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 6 din protocolul adițional.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
      Adoptată la Luxemburg, 21 iunie 1989.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         C. ARANZADI
         
      
   
   
      (1)  JO L 300, 31.12.1972, p. 189.