CELEX: C1999/136/38
Language: nl
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Zaak T-59/99: Beroep, op 1 maart 1999 ingesteld door Ventouris Group Enterprises SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

15.5.1999            NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 136/17
Beroep, op 25 februari 1999 ingesteld door Marlines SA                Beroep, op 1 maart 1999 ingesteld door Ventouris Group
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                     Enterprises SA tegen Commissie van de Europese Ge-
                                                                                              meenschappen
                       (Zaak T-56/99)                                                         (Zaak T-59/99)
                      (1999/C 136/37)                                                        (1999/C 136/38)
                                                                                             (Procestaal: Grieks)
                      (Procestaal: Grieks)
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen is op 1 maart 1999 beroep ingesteld tegen Commis-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-             sie van de Europese Gemeenschappen door Ventouris Group
schappen is op 25 februari 1999 beroep ingesteld tegen                Enterprises SA, gevestigd te Panama, vertegenwoordigd door
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Marlines                M. Proestou en M. Velmachou, advocaten te Athene, domicilie
SA, gevestigd te Monrovia (Liberia), vertegenwoordigd door            gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Meder-
D. Papatheofanous, advocaat te Athene, domicilie gekozen              nach, advocaat aldaar, rue Mathias Hardt 8-10.
hebbende te Luxemburg bij P. Attallas (J.P. Lorang SA), route
de Trèves.                                                            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                      — nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                       9 december 1998 inzake een procedure op grond van
                                                                          artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/34.466 — Griekse
                                                                          ferryboten);
— nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
    9 december 1998 inzake een procedure op grond van                 — subsidiair, de bestreden beschikking ten gunste van ver-
    artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/34.466 — Griekse                    zoekster te wijzigen in dier voege, dat de geldboete die
    ferryboten);                                                          eventueel aan verzoekster zal worden opgelegd, de laagst
                                                                          mogelijke is;
— verweerster in de kosten te verwijzen.                              — meer subsidiair, de bestreden beschikking ten gunste van
                                                                          verzoekster te wijzigen, met inaanmerkingneming van de
                                                                          aangevoerde verzachtende omstandigheden;
Middelen en voornaamste argumenten                                    — verweerster in de kosten te verwijzen.
— Verzoekster was, als beheersvennootschap, niet bevoegd              Middelen en voornaamste argumenten
    om met concurrerende vennootschappen overeenkomsten
    omtrent de prijzen te sluiten. Zij heeft dan ook niet aan         — Het feit dat de Commissie heeft geoordeeld, dat verzoekster
    dergelijke onderhandelingen deelgenomen of de andere                  met andere vennootschappen heeft deelgenomen aan een
    vennootschappen documenten toegestuurd, waarin zij hun                overeenkomst of overeenkomsten voor het gezamenlijk
    zienswijze omtrent de vrachtprijzen deelde.                           vaststellen van de vrachtprijs voor ferryboten, is te wijten
                                                                          aan een dwaling van de Commissie bij de beoordeling van
                                                                          de door verzoekster verdedigde stellingen en het door haar
— Het prijsbeleid dat verzoekster in de betrokken periode                 overgelegde bewijsmateriaal. Indien de Commissie die
    voerde, was onafhankelijk en verschillend van dat van de              dwaling niet had begaan, zou zij hebben geoordeeld,
    andere vennootschappen.                                               dat verzoekster geen enkele reden had om aan een
                                                                          overeenkomst of overeenkomsten van dat type deel te
                                                                          nemen.
— Terwijl de Commissie in artikel 1, lid 2, van de bestreden
    beschikking oordeelt, dat verzoekster niet heeft deelgeno-        — De Commissie heeft, ten gevolge van een dwaling bij
    men aan overeenkomsten die schending van artikel 85,                  de beoordeling van zowel de door haarzelf verzamelde
    lid 1, van het EG-Verdrag opleveren, oordeelt zij in                  elementen als de door verzoekster verdedigde stellingen en
    lid 1 van dat artikel vaag en onterecht, dat verzoekster              het door haar overgelegde bewijsmateriaal, geoordeeld, dat
    voornoemde bepaling van het Verdrag heeft geschonden.                 verzoekster met andere vennootschappen heeft deelgeno-
                                                                          men aan oveeenkomsten voor het gezamenlijk vaststellen
— De Commissie heeft kennelijk gedwaald omtrent de feiten.                van de vrachtprijzen op de lijn Patras-Bari.
    Anderzijds bevat de bestreden beschikking geen motivering
    wat verzoekster betreft, of is zij toch onvoldoende met           — Zelfs indien zou worden geoordeeld, dat uit bepaalde door
    redenen omkleed.                                                      de Commissie in aanmerking genomen stukken blijkt, dat
                                                                          verzoekster aan een of meer met artikel 85, lid 1, van het
                                                                          EG-Verdrag strijdige overeenkomsten heeft deelgenomen,
                                                                          zijn die stukken door de Commissie niet wettig verkregen,
                                                                          en mogen zij door het Gerecht van eerste aanleg niet in
                                                                          aanmerking worden genomen.
 ---pagebreak--- C 136/18              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     15.5.1999
— Subsidiair wordt betoogd, dat de Commissie willekeurig de              Middelen en voornaamste argumenten
    periode heeft bepaald, waarin wordt gesteld dat verzoekster
    aan een overeenkomst of overeenkomsten voor het geza-                — Kennelijke fouten van de Commissie bij de beoordeling
    menlijk vaststellen van de vrachtprijzen heeft deel-                      van de feitelijke omstandigheden en met betrekking tot de
    genomen.                                                                  toepassing van artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag en
                                                                              Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad.
— Gesteld dat verzoekster aan een dergelijke overeenkomst
    heeft deelgenomen, zou die overeenkomst, als zijnde van                   Onvoldoende motivering met betrekking tot de opvatting
    minder belang, niet onder het verbod van artikel 85, lid 1,               van de Commissie, dat verzoekster haar autonomie niet
    van het EG-Verdrag vallen, aangezien verzoekster, zoals de                had verloren, wat de vaststelling van de vrachtprijzen voor
    Commissie heeft geoordeeld, tot de zogenoemde kleine                      het internationale deel van het vaarplan betreft.
    en middelgrote bedrijven behoort. Bovendien was de
    Commissie met zichzelf in tegenspraak, door enerzijds te                  De voormelde gebreken van de bestreden beschikking
    oordelen dat de schending een beperkte weerslag had,                      leiden tot de conclusie, dat de Commissie misbruik heeft
    maar anderzijds te stellen dat de overeenkomst de me-                     gemaakt van haar bevoegdheid om een geldboete op te
    dedinging op een aanzienlijk deel van de betrokken markt                  leggen.
    aanmerkelijk beïnvloedt.
                                                                         — Kennelijke dwaling van de Commissie bij de beoordeling
                                                                              van de inhoud van brieven van de permanente vertegen-
— Meer subsidiair wordt betoogd, dat de hoogte van de aan
                                                                              woordiging van Griekenland en het Griekse ministerie van
    verzoekster opgelegde geldboete onverenigbaar is met het
                                                                              Koopvaardij, en niet-vermelding van de redenen waarom
    evenredigheidsbeginsel.
                                                                              de Commissie verzoeksters analyse van die brieven heeft
                                                                              genegeerd.
                                                                         — Kennelijke fout van de Commissie met betrekking tot de
                                                                              toepassing van het Gemeenschapsrecht en ontbreken van
                                                                              een voldoende motivering: de onderhandelingen tussen de
                                                                              betrokken vennootschappen vallen niet onder artikel 85,
                                                                              lid 1, van het EG-Verdrag.
Beroep, op 3 maart 1999 ingesteld door Strintzis Lines                   — De door de Commissie aan verzoekster opgelegde geldboe-
Shipping AE tegen Commissie van de Europese Gemeen-                           te levert misbruik van bevoegdheid op.
                             schappen
                                                                         — Subsidiair, de laagste geldboete is onevenredig hoog.
                          (Zaak T-65/99)
                                                                         — Ten slotte wordt betoogd, dat de onwettigheid van de
                                                                              contrôle die de Commissie in de kantoren van de vennoot-
                         (1999/C 136/39)                                      schap Eta heeft verricht, schending van wezenlijke vorm-
                                                                              voorschriften oplevert.
                         (Procestaal: Grieks)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 3 maart 1999 beroep ingesteld tegen Commis-
sie van de Europese Gemeenschappen door Strintzis Lines
Shipping AE, gevestigd te Piraeus (Griekenland), vertegenwoor-
digd door K. Adamantopoulos en V. Akritidis, advocaten                   Beroep, op 4 maart 1999 ingesteld door Minoan Lines
te Athene, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                   ANE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
C. Medernach, advocaat aldaar, rue Mathias Hardt 8-10.
                                                                                                  (Zaak T-66/99)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                                 (1999/C 136/40)
— de beschikking van de Commissie van 9 december 1998
    inzake een procedure op grond van artikel 85 van het
    EG-Verdrag (IV/34.466 — Griekse ferryboten) volledig
    nietig te verklaren;                                                                         (Procestaal: Grieks)
— subsidiair, artikel 1 van die beschikking, betreffende de              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
    duur van de schending van artikel 85 van het EG-Verdrag              schappen is op 4 maart 1999 beroep ingesteld tegen Commis-
    wat verzoekster betreft, nietig te verklaren en de aan               sie van de Europese Gemeenschappen door Minoan Lines ANE,
    verzoekster opgelegde geldboete nietig te verklaren of               gevestigd te Heraklion (Kreta, Griekenland), vertegenwoordigd
    althans te verminderen;                                              door I. Soufleros, advocaat te Athene, domicilie gekozen
                                                                         hebbende te Luxemburg ten kantoren van A. May, advocaat
— verweerster in de kosten te verwijzen.                                 aldaar, Grand-rue 31.