CELEX: 51975PC0572
Language: it
Date: 1975-11-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di magnesio greggio della sottovoce 77.01 della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 572
Vol. 1975/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(75)572 def.
                                                           Bruxelles , il  Novembre 1975
                                    Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             recante apertura , ripartizione e modalità di gestione
        di un contingente tariffario comunitario di magnesio greggio
            . della sottovoce 77.01 della tariffa doganale comune
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(75 ) 572 def
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
Con une ecambio di lattar® con la dalsgaziona nordica , la Comunità ai
è impegnata ad aprire , all' inizio di ciascun anno , per il magnesio
greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune , un
contingente tariffario il cui volume è da calcolare in modo che la
parte di consumo della Comunità con coperta dalla produzione comunitaria
del prodotto in questione sia importata in esenzione da dazio .
La presente proposta concerne l' apertura , la ripartizione e le modalità
di gestione del contingente tariffario in questione da prevedere per
l' anno 1976 .
Nella sessione del 2 e 3 dicembre 1974 , il Consiglio aveva chiesto alla
Commissione di procedere ad uno studio complementare del mercato del
magnesio e in particolare , di procedere ad una stima più precisa del
fabbisogno di approvvigionamento della Comunità presso i paesi terzi ,
in collaborazione con i produttori ed i consumatori di tale metallo .
Detto studio è allegato alla presente nota .
Al riguardo , è opportuno che i pareri . espressi dai produttori e consu­
matori di magnesio , nel corso della riunione del 25 aprile 1975 , organiz­
zata nell' ambito di tale studio , concordano sui seguenti punti princi­
pali :
a)     il consumo di magnesio è notevolmente diminuito negli ultimi mesi
       del 1974 e nei primi mesi del 1975 , soprattutto a causa della crisi
       economica attuale e della diminuzione dell' utilizzazione del magne­
       sio nella fabbricazione dei motori e dei cerchioni di autoveicoli ;
       per l' anno 1975 , detto consumo sarebbe di livello compreso tra
       40.000 e 44.000 tonnellate ;
b)     le capacità di produzione delle industrie comunitarie sono in conti­
       nuo aumento e' ammonterebbero per l' anno 1975 a circa 28.000
       tonnellate ;
c)     i quantitativi di magnesio greggio extra puro , la cui produzione era
       stata iniziata in uno Stato membro per far fronte al fabbisogno delle
       industrie utilizzatrici comunitarie , hanno dovuto essere esportati in
       altri paesi terzi oppure immagazzinati , per mancanza di acquirenti
 ---pagebreak---                                  - 2 -
           comunitari ; la produzione di questa qualità di magnesio inizierà
           d' altronde in un altro Stato membro nel 1975 e quantità non trascu­
           rabili » utanno già disponibili per l' esportazione a partire dall' ini­
           zio dell' anno 1976 ;
                                                            I 1
     d)    onde evitare di provocare inconvenienti al settore della produzione
           comunitaria o di scoraggiare un' eventuale estensione di tale settore ,
           è opportuno essere particolarmente prudenti nella fissazione dei
           volumi dei contingenti tariffari da aprire sia per l' anno 1975 sia
           per l' anno 1976 , tenuto conto delle incertezze esistenti in tutti
           i settore dell' economia .
3.   Il 15 maggio 1975 , al termine della riunione produttori-consumatori , la
     questione è stata affrontata con gli esperti governativi interessati ,
     nell' ambito di una riunione del gruppo "Economia tariffaria" nel corso
     della quale i pareri formulati dai produttori e dai consumatori sono
     stati confermati , per lo meno per quanto concerne i livelli che il consumo
     e la produzione comunitari potrebbero raggiungere nel corso del 1975 e
     per quanto riguarda la prudenza particolare che dovrebbe ispirare la
     fissazione dei volumi contingentali da prevedere per l' immediato o per
     un prossimo avvenire .
A.   La fissazione del volume contingentale per gli ultimi anni è risultata
     estremamente aleatoria data l' impossibilità di valutare in anticipo
     i livelli del consumo e della produzione comunitari . Per tali motivi ,
     il volume contingentale aperto il 1° gennaio di ogni anno è stato fissato
     ad un livello medio , calcolato in maniera prudente , non escludendo
     adeguamenti nel corso dell' anno , in base a dati e previsioni più precisi .
     Attualmente , la situazione non è mutata poiché le previsioni di produ­
     zione e di consumo non possono ancora essere effettuate e potranno esserlo
     solo nel corso dell' anno 1976 .
Per tale motivo si propone , per il contingente tariffario da aprire il 1°
gennaio 1976 , di seguire ancora una volta il metodo adottato negli anni
scorsi e calcolare il volume provvisorio di tale contingente sui dati
previsionali relativi all' anno 1975 , che sono i soli attualmente disponibili .
Secondo tali previsioni , gli elementi abituali di calcolo del contingente
corrispondono ai livelli approssimativi seguenti :
 ---pagebreak---                                  - 3 -         )
           - consume                                 43.750 tonnellate
           - produzione                              28.000 tonnellate
           - traffico di perfezionamento attivo       3.500 tonnellate
           - importazioni in esenzione da dazio
             effettuate a favore di un altro
             regime preferenziale ( EFTA , paesi
             associati )                              3.000 tonnellate
           - esportazioni a destinazione di
             paesi terzi                              3.000
                                                      3.000 tonnellate
                                                            tonnellate
Su tale base , il volume contingentale provvisorio da aprire il 1° gennaio
1976 è di 6.000 tonnellate .
5.   Per quanto concerne la ripartizione del volume succitato di 6.000
     tonnellate tra le tre qualità di magnesio abitualmente considerate
     ( extra puro , non in lega ed in lega), dai dati relativi alle importazioni
     in provenienza dai paesi terzi nella Comunità nel corso degli ultimi anni
     risulta una ripartizione tra il magnesio non in lega ed il magnesio in
     lega secondo il rapporto 40 / 60 . Risulta egualmente un aumento quasi
     costante delle forniture dei paesi dell' Est , di magnesio non in lega ,
     poiché le importazioni di magnesio non in lega dalla sola URSS sono
     passate dal 17,8 % del consumo nel 1970 al 25,8 % nel 1971 , al
     35,6 % nel 1972 e al 26,4 % nel 1973 , contro rispettivamente 34,1 % ,
     44,6 % , 39,2 % e 36,4 % in provenienza dalla Norvegia .
     Tenuto conto tuttavia del fatto che la produzione comunitaria è basata
     principalmente sul magnesio non in lega e accessoriamente sul magnesio
     in lega ed extra puro , e che le importazioni dai paesi terzi non riflet­
     tono necessariamente la situazione del fabbisogno effettivo delle industrie
     consumatrici comunitarie , si propone di attenersi , per la ripartizione del
     volume contingentale iniziale , ad un rapporto di 20 /80 . Ciò' premesso , ed
     in considerazione delle possibilità di approvvigionamento intracomunitario ,
     i volumi relativi a ciascuna qualità dovrebbero a parere della Commissione ,
     essere i seguenti :
 ---pagebreak---      - magnésio extra puro :              200 tonnellate
     - magnesio non xn lega :           1.160 tonnellate
     - magnesio in lega :               4.640 tonnellate
      \
Per quanto riguarda le modalità di gestione , si propone , secondo la
normale prassi , di costituire , per i tre volumi contingentali ,
delle parti di riserva nelle quali andrebbero versate le eventuali
eccedenze delle aliquote e sulle quali possono essere prelevate aliquote
supplementari da parte degli Stati membri che avessero bisogno di
quantità supplementari .
 ---pagebreak---                       Documento informativo
   concernente il regolamento ( CEE) n . 3174 / 74 del Consiglio
   dell' 11 dicembre 1974 ( GU n . L 399 del 18 dicembre 1974 ),
relativo all' apertura , alla ripartizione ed alle modalità di
    gestione di un contingente tariffario comunitario di
                         magnésio greggio .
1.    Col summenzionato regolamento , il Consiglio ha aperto per il
      magnesio greggio delln sottovoce 77.01 A della tariffa doganale
      comune , un contingente tariffario , esente da dazio , il cui volume ,     i
      fissato provvisoriamente a 12.000 t , è stato cosi' ripartito :
      a)    700 t per il magnesio greggio extra puro ;
      b ) " 1.500 t per il magnesio greggio non in lega ;
      c)    9.800 t per il magnesio greggio in lega .
2.    A seguito di una richiesta formulata in seno al Consiglio , in
      occasione dell' adozione di tale regolamento , la Commissione ha
      proceduto ad un esame della situazione del mercato del magnesio ,
      con la partecipazione dei principali produttori e consumatori
      comunitari e in base ad un documento di lavoro elaborato dai suoi
      servizi . Questo documento , redatto sulla scorta dei dati economici
      relativi agli anni precedenti il 1974 (i soli allora disponibili ),
      è stato esaminato nei particolari nella riunione "produttori-
      consumatori " del 25 aprile 1975 ed è stato modificato per tener
      conto delle osservazioni formulate dai partecipanti . Tale studio
      modificato ( doc . 383 / 111 / 75 - Rev . 1 del 2 giogno 1975 ) è allegato
      al presente documento a titolo informativo .
3.    Lo studio summenzionato e le informazioni raccolte nel corso della
      riunione dei produttori e dei consumatori hanno permesso di mettere
      in evidenza i seguenti elementi , per quel che riguarda la Comunità
      nella sua composizione attuale .
A. Produzione
    I dati disponibili sulla produzione effettiva di magnesio sono ì
    seguenti :
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Prima fusione :
                   ι
                     !     1966 II                         1 968 |j       1969 jj
                   ι
                   II
                     I
                     I – – –––
                                 I
                                 I
                                         1967       I
                                                    ii
                                                       j
                                                       L–
                                                                   iι
                                                                  ^L _______ _J
                                                                               ι!
                                                                                     1970 |j
                                                                                             I
                                                                                               L.
                                                                                                    1971 || 1972 j[
                                                                                                              IL
                                                                                                                ι
                                                                                                                           I
                                                                                                                                    1973
                                   i                i              i           ii            ii               i          , ii
                     i           ii                 i              i           ii            ii               ii           ii
Bénélux            j i
                     i
                             -   ii
                                 ii
                                           -        i
                                                    i
                                                                   i
                                                                   i
                                                                               ii
                                                                               ii
                                                                                       -     ii
                                                                                             ii
                                                                                                      -       ii
                                                                                                              ii
                                                                                                                       -   i
                                                                                                                           i i       ~
                     i           ii                 ii             ii          ii            ii               i              I
Danimarca          j i
                     i
                             -   ii
                                 ii
                                           -        ii
                                                    ii
                                                              -    ii
                                                                   ii
                                                                            -  ii
                                                                                ii
                                                                                       -     ii
                                                                                             ii
                                                                                                      -       iι
                                                                                                              i
                                                                                                                   ,   -   ι
                                                                                                                             I       "
                                   i                ii             ii           ii                                         ii
                   j!i       200 !                                                           ii               ii
Germania                         ii
                                   i       -        ii
                                                    ii
                                                              -    ii
                                                                    ii
                                                                            -   ii
                                                                                ii
                                                                                       -   ■ ii
                                                                                              ii
                                                                                                      -       ii
                                                                                                              ii
                                                                                                                       -   i
                                                                                                                           i i       ~
Francia            i! 3.419 i> 4.164                !| 4.478        i| 4.414 |j     4.611 j    ! 7.217         ii  6.848 j| 7.148
                     i           i
                                   i                 ii             ii           i            iI               !I
Irlanda            j i
                     i
                           -     ii
                                 ii
                                           -         ii
                                                    ii
                                                              -     ii
                                                                    ii
                                                                                 i
                                                                                 i
                                                                                       -      iI
                                                                                               I
                                                                                                      -        II
                                                                                                               II
                                                                                                                       -    II
                                                                                                                             I
Italia             ji 6.515 i[ 6.317
                     i           ii
                                                     j| 7.445 ||
                                                     ii
                                                                         7.103 [ 7.580
                                                                                 i
                                                                                               j 8.390 j| 9.054 |j
                                                                                               i                i            i
                                                                                                                                   8.936
Regno Unito        ji            ii
                                   i       -         ii
                                                     ii
                                                              -     ii      -    i
                                                                                 i
                                                                                               i
                                                                                               i
                                                                                                   -            i
                                                                                                                i
                                                                                                                             i
                                                                                                                             i
                   iI            II                  I               II
                  jL _             L                  I               L          L                              L
                                                                      ι          r   – – –     r          "■ –               r         –
                   I              Ii                 i                i          i             I                I            i
TOTALE CEE         '| 10.134       jlO.481 jjl 1 . 923 jl 1 . 517                [ 12.191      j 15 . 607       [ 15.903 [ 16.084
Seconda fusione          :
                     ι             i                   I             II          !I            II               II           II
                     ι             i                 iI              II          II            II               II           II
Bénélux            j i
                     i
                           - •     I
                                   I
                                         -           !I
                                                       I
                                                          -          II
                                                                      II
                                                                          -      II
                                                                                 II
                                                                                     -         II
                                                                                               II
                                                                                                   -            II
                                                                                                                 I
                                                                                                                     -       II
                                                                                                                             II
                     ι             i                 ii              ii          ii            ii               ii           ii
Danimarca          j             ii
                                   i     -
                                                     ii
                                                       i  -          ii
                                                                     ii
                                                                          -      ii
                                                                                 ii
                                                                                     -         ii
                                                                                               ii
                                                                                                   -            ii
                                                                                                                ii
                                                                                                                     -       ii
                                                                                                                             ii
                   i
Germania           j| 1.300 j 2.200 i 2.600 || 2.130 j| 1.854 j! >' 751 !| 1.851 j! 1.795
                                   i                 ii              ii          ii            ii               ii           ii
Francia            ]ii -         ii
                                 ii
                                         -           ii
                                                     ii
                                                          -          ii
                                                                     ii
                                                                          -      ii
                                                                                 ii
                                                                                     -         ii
                                                                                               ii
                                                                                                   -            ii
                                                                                                                ii
                                                                                                                     -       ii
                                                                                                                             ii
                     i             i                 ii              ii          ii            ii               ii           ii
Irlanda            jii     -     ii
                                 ii
                                         -           ii
                                                     ii
                                                          -          ii
                                                                     ii
                                                                          -      ii
                                                                                 ii
                                                                                     -         ii
                                                                                               ii
                                                                                                   -            ii
                                                                                                                ii
                                                                                                                     -       ii
                                                                                                                             ii
                     i           ii                  ii              ii     .    ii            i
Italia(l )         jii           ii
                                 ii
                                                     ii
                                                     ii
                                                                     ii
                                                                     ii.
                                                                                 ii
                                                                                 ii            i|
                                                                                               i
                                                                                                      300 j| 400 | 500
Regno Unito        j[ 3.7 58 j| 3.682 j| 3.539 | 2.913 j| 2.756 ji 2.485 | 2.700 j| 2.700
                                 iI                  I                                         I                 I           II            !
                     ι           ιL                  I                                                           l           II          -!
                                   r – – – – – – – i                                                                           r –––
                   Ii            ii                  ii         .    ii          ii            ii               ii           i
                                                                                                                               I '         I
TOTALE CEE         j[ 5.058      |[    5.882 j[ 6.139 jj.                5.043 |[ 4.610 | 4.536 j| 4.951 |ιi                       4.995
                                                                                                                                           i
( l)In mancanza di cifre esatte , per questo paese vengono forniti dati
    stimati .
Da questi dati risulta :
      che la produzione comunitaria effettiva nel J 973 ha raggiunto le
      21.000 t , di cui 16.000 t di prima fusione e 5.000 t di seconda
      fusione ;
-     che il tasso annuale di incremento di questa produzione tra il 1965
      ed il 1973 è stato del 6,8% ( 11,1% per la Francia e 4,6% per
       l' Italia ).
Secondo le previsioni dei produttori comunitari , confermate dagli esperti
governativi in una successiva riunione del Gruppo "Economia tariffaria",
le capacità reali di produzione di magnesio di prima fusione raggiunge­
rebbero per gli anni dal 1974 al 1976 i livelli indicati qui di seguito :
 ---pagebreak---                           -3-
                            1974           1975            1976
 Francia                    7.000          8.500           10.000
 Italia                   1 0 . 000       15.000           20.000
 Totale CEE               17.000          23.500           30.000
       Per quanto concerne le capacità di produzione dell Italia , va rammentato
 che , secondo le informazioni fornite dal produttore , questi livelli potrebbero
 essere raggiunti se una domanda corrispondente si manifestasse entro termini
 tecnici sufficienti per la sua introduzione nel programma di fabbricazione .
       A queste capacita va aggiunta 1 i produzione prevedibile di magnesio
 di seconda fusione , valutata , per i tre anni in questione , a 5.000 t , livello
 raggiunto nel 1973 .
       Le capacità totali di produzione raggiungerebbero cosi * le 22.000 t
 per il 1974 , le 28.500 t per il 1975 e le 35.000 t per il 1976 .
       Va anche notato che certi quantitativi di magnesio purissimo , la
 cui produzione era stata iniziata in uno Stato membro per soddisfare i
 fabbisogni delle industrie utilizzatrici comunitarie , hanno dovuto essere
 esportati verso i paesi terzi o accumulati in deposito , mancando acquirenti
 comunitari ; i quantitativi accumulati ammontavano a 500 t nell' aprile J975 ;
 la produzione di magnesio di questa stessa qualità avrà inizio in un altro
 Stato membro nel 1975 e quantitativi non trascurabili potrebbero essere
 disponibili per l' esportazione fin dall' inizio dell' anno J976 .
Consumo
I dati disponibili riguardo al consumo sono eterogenei e si riferiscono sia
al consumo apparente , sia a quello effettivo , e per certi paesi includono
                  . o
il magnesio di primjó e di seconda fusione . E' possibile seguirne l' evoluzione
nella tabella qui riprodotta , relativa agli anni dal 1966 al J973 , per gli
Stati membri nei quali il consumo è rilevante :
 ---pagebreak---                                                   - 4 -
                    |   1966 j|     1967       1968 j         1969      1970       1971        1972         1973
                 ii            ii        iI           I                      I                       II
                 ii           jL         IL           I             L        I          I            I
Bénélux               1 . 300        900     1 . 202        1 . 600    2.172      1.500      1 . 800      1 . 980
                 I
Germania ( 1 )   !'40.600 ][ 34.700 |[ 44 . 200            47.900   [ 49.830 49.860 [ 39.170 | 43.410
Francia             [ 4.326 [ 5.158 | 5.630 |[ 5.250 6.500 | 6.150 [ 5.650 6.500
Italia                1.800        1.800 [| 1.900           2.800      3.600      3.600 ] 3.800 J 4.400
Regno Unito ( 1 ]I    8.200        8.000   ! 7.300          6.900      6.065      4.700      4.800        5.000
                  I             iL        !L             L          L          L          L            1
                  I             ι                      I
TOTALE CEE        j156.226 J'50.558 '60.232 [ 64.450 168.167                     65.810     55.220       61 . 290
( 1 ) Compreso il magnesio di seconda fusione .
       Le utilizzazioni finali di magnesio nella Comunità , esclusa la Germania ,
presentavano in media la seguente distribuzione :
       Leghe di alluminio                         43 %
       Fonderia -pezzi fusi                       20 %
       Ghise                                      15 %
       Chimica                                     7 %
       Prodotti saldati                            5 %
       Altri                                      10 %
       Nella Repubblica federale di Germania , 1 utilizzazione del magnesio
differisce nettamente dalla media degli altri Stati membri , poiché circa il
90 % del magnesio consumato è utilizzato dalle industrie di fonderia (pezzi
fusi destinati alla costruzione di automobili ).
       A seguito delle recenti evoluzioni della congiuntura industriale , sono
intervenuti cambiamenti nel consumo del magnesio greggio e nei suoi impieghi
finali . In base ai dati disponibili per il 1974 ed alle previsioni per il
1975 , il consumo comunitario sarebbe stato di 62.000 t nel ] 974 ( 28.000 t di
magnesio non in lega e 34.000 t di magnesio in lega) e sarebbe di 41.000 t nel
1975, ( 23.000 t di magnesio non in lega e 18.000 t di magnesio in lega).
       Questa diminuzione del consumo comunitario di magnesio è dovuta principal­
mente all' attuale crisi economica ed alla diminuzione dell' impiego di magnesio
nella fabbricazione dei motori e dei cerchioni per route d' automobile . Ne è
colpito sia il magnesio non in lega ( il cui consumo cadrebbe nel 1975 a
23.000 t contro le 28.000 t del 1974 ), sia il magnesio in lega (per il quale
il consumo passerebbe da 34.000 t nel J974 a J8.Q00 t nel J975 ).
 ---pagebreak---                                       - 5 -
       La struttura del consumo comunitario , secondo le utilizzazioni finali ,
sarebbe la seguente per i due anni considerati :
                                               1974                   1975
Leghe di alluminio                              24 %                   34 %
Fonderie-pezzi fusi                             55 %                   44 %
Ghise                                            7 %                   10 %
Chimica                                          5 %                    7 %
Varie                                            9 %                    5 %
C.     Scambi commerciali con ì paesi terzi
       Le tabelle seguenti riprendono i dati disponibili relativamente alle
importazioni comunitarie di magnesio greggio proveniente dai paesi terzi
 ( ripartite , per quanto è possibile , tra il magnesio in lega e quello non in
lega) :
- Importazioni provenienti da paesi terzi
                         Magnesio non in lega                           Magnesio in lega
                     1970      1971       1972         1973     1970       1971   1972     1973
Bénélux            1 . 510       806    1 . 391      2.965         27       477     52       85
Danimarca              146       126        172           88
Germama            5.675     5.861      7.1 18       9.149   43.401     36.885  22.870   27.232
Francia            2.247         385        432      1.323         16       Ш       10
Irlanda
Italia                 150          1       108    '     389      259       686    265      686
Regno Unito        5.046     3.922      4.719        5.325
                  14.776    11 . 21 1  13.940     19.239     43.703     38.159  23.197   28.004
                  di cui    di cui     di cui     di cui     di cui     di cui  di cui  di cui
Norvegia           5.033     5.004      5.462        7.000   21 . 895   19.484  20.024   18.533
U.S.A.             3.764 .   1 . 142        953      5.572   16.746     14.538     519    6.857
U.R.S.S.           2.636     2.890      4.966        5.077    2.616      2.473   2.355    2.614
Canada             3.037     1 . 022    J . 071      1 . 101      971
 ---pagebreak---                                 - 6 -
           Da tali dati risulta :
-    che per l' origine delle importazioni la Norvegia occupa il primo posto ,
       seguita dall' URSS e dagli USA ;
-    che l' URSS aumenta le sue esportazioni di mangesio non in lega in
     misura costante , piazzandosi in media sulle 3.900 t all' anno , contro
     le 5.600 t della Norvegia ;
     che il rapporto tra le importazioni di magnesio in lega e non in lega
     e le importazioni totali è passato da 75 / 25 nel 1970 a 60 /40 circa
     nel 1973 ; che tale fatto è conseguenza del regresso congiunturale del
     settore automobilistico e della diminuzione dell' impiego del magnesio
     non in lega .
D. Fabbisogni d' importazione della Comunità
     Per quanto concerne la valutazione del fabbisogno d' importazione della
Comunità , da calcolare nel quadro del contigente tariffario previsto dall' im­
piego contratto con i paesi nordici , i pareri espressi tanto dai produttori
e consumatori quanto dagli esperti governativi concordano sull' opportunità
di mostrarsi particolarmente prudenti , tenuto conto delle incertezze che
aleggiano su tutti i settori dell' economia .
     In base a previsioni , che situano le importazioni effettuate in regime
di traffico di perfezionamento attivo , quelle effettuate con dazio nullo
a beneficio di un altro regime preferenziale ( paesi associati o AELE ) e le
esportazioni destinate ai paesi terzi rispettivamente al livello di 3.500 t ,
3.000 t e 3.000 t , il volume contingentale , calcolato secondo il metodo
usuale , si collocherebbe per il magnesio grezzo in generale ad un livello
inferiore al volume di 12.000 t già aperto il 1 Q gennaio 1975 dal succitato
regolamento .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                fcBOOUtftNTO ( CEE ) n . ,,../ 75 DEL CONSIGLIO
        relativo all' apertura , alla ripartizione e alle modalità
        di gestioné del contingènte tariffario comunitario di magne­
        sio greggio della sottovoce 77*01 A della tariffa doganale
        comune
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
   particolare l'articolo 113 »
   vista la proposta della Commissione ,
   considerando che , con scambio di lettere del 30 giugno 19&7 > confer­
   mato dallo ecambio di' lettere del 16 aprile 1973 » Per il magnesio
   greggio della sottovoce tariffaria 77^01 . A la' Comunità economica
   europaa si è impegnata ad aprire un contingente tariffario comunita­
   rio annuo entro il limite di un quantitativo calcolato in modo che "
   la parte del consumo della Comunità non coperto- dalik produzione comu­
   nitaria del prodotto in questione sia importata in esenzione da
   dazio ;
   considerandò ch^ per fissare il volume di detto contingente tarif­
fario - comunitario , occorre valutare il consumo complèssivo delle
 • industrie utilizzatrici degli Stati membri durante l' anno contingen­
   tale , nonché il - livello della produzione comunitaria nello stésso
   periodo;che,per l' anno 197J6 » una valutazione anche molto approssima­
   tiva del consumo o della produzione totale è e straniamente aleatoria ,
   data l' impossibilità di stimare sin d' ora da un lào , il volume del
" consumo di magnesio greggio di alcuni Stati membri nell' anno consi­
   derato e , dall' altro , il " livello che potrebbe raggiungere ' la 'produ­
   zione comunitaria } che è comunque ■ poco^,yo^l}ìie'eper ' l' anno contingentale
   la produzione conunitaria possa soddisfare interamente 'il fabbisogno ;
   che , tenuto conto,., di ciò ' , è opportuno fiésare il volume contingentale
   annuo ad un livello adeguato che potrebbe essere di 6.000 tonnellate ;
 ---pagebreak--- che la fissazione di tale volume , basata su previsioni prudenti , non
esclude ulteriori adeguamenti ; che i dazi da applicare da parte
dei nuovi Stati membri nel quadro di questo contingente tariffario
devono essere conformi alle disposizioni fissate in 'Materia nell' atto
di adesione ;
considerando che il mercato del magnesio oontenente in peso 99 » 95%
o più di magnesio puro ( in appresso denominato "magnesio extra
puro "), quello del magnesio contenente in peso una quantità pari
o superiore al           e inferiore al ?9j95 % di magnesio puro ( in
appresso denominato " magnesio greggio non in lega"), e quello del
magnesio contenente in peso una quantità inferiore al 99%&% di
magnesio puro ( in appresso denominato "magnesio greggio in lega"),
presentano sensibili differenze ; che è pertanto logico fare una
distinzione tra queste tre qualità di magnesio e suddividere tra
esse il volume contingentale ' sopraindicato ;              .
considerando che , tenuto conto di un volume contingentale globale
provvisorio di 6.000 tonnellate , i quantitativi attribuiti a ciascuna
qualità del prodotto in questione possono essere rispettivamente pari a
200 tonnellate per il magnesio extra puro , a 1.160 tonnellate per il
magnesio greggio non in lega e a 4.640 tonnellate per il magnesio greggio
in lega ; che tali cifre sembrano giustificate , se si tiene conto , da
un lato , della proporzione che rappresentava precedentemente il consumo
di queste qualità di magnesio rispetto al consumo totale di detto metallo
e , dall' altro delle possibilità di approvvigionamento sul mercato interno
della Comunità ;
                   V                    '    *
considerando che occorre in particolare garantire a tutti gli impor­
tatori l' uguaglianza e la continuità d' accesso a detto contingenta
nonché l' applicazione senza interruzione dell' aliquota di dazio pre-
                            medesimo
vista per .Q contingente/ a tutte le importazioni fino ali 'esauri­
mento di quest' ultimo ; che un sistema di utilizzazione del contingente
tariffàrio comunitario , basato su una ripartizione tra gli Stati
membri , consente di aspettare la natura comunitaria di detto contin­
gente , tenendo conto dei principi eopraenunciati :
 ---pagebreak---  che tale ripartizione , per rispecchiare il più possibile la reale
 evoluzione dei mercati dei prodotti in questione , dovrebbe avvenire
 proporzionalmente al fabbisogno calcolato , da una parte , sulla base
 dei dati statistici relativi alle importazioni in provenienza dai
 paesi terzi durante un periodo di riferimento rappresentativo e ,
 dall' altra , in base alle prospettive economiche per l t anno contin­
 gentale considerato ;
 considerando che i dati statistici disponibili , relativi alle impor­
 tasi '.ini degli Stati membri in provenienza da paesi terzi che non han­
no beneficiato di una preferenza tariffaria equivalente in forza di
un a/.t'-'o regime preferenziale , si riferiscono esclusivamente al ma- ,
gnes'o greggio in lega e non in lega ; che per gli ultimi tre anni per
i qur'ì.r' sono disponibili i dati statistici , le Elative importazioni
corri spendono , in rapporto alle importazioni totali dei prodotti in
questione , alle percentuali in appresso indicate ; che , por quanto
rigu arda il magnesio extra puro , risulta dalle informazioni raccolte
che le importazioni avvengono quasi esclusivamente nel Regno Unito .
- per il magnesio greggio non in lega :
                                1972        1973         im.
Bénélux                        12,27          6,55        23 , 18
Danirnarca                      0,09      .   0            0
Germania                      62,42         69,93        52,96
Franoia                         3,53          9,39         7,11
Irland-i                        0,09      :   0,01         0,01
Italia                          0,44          3,06         2,21
Regno TJnito          .     • 21,16         1 1 , 06      14,53
- per il magnesio greggio in lega :
Bénélux                 . • ,  0,32           3,18         1,72
Danimnrca                      0,06          0             0
Germaviia                     97,51       ■ 93,23        94,26
Francia                        0,06          0             1,57
Irlautia                       0,06          0,01         0
Italia                          1 , 87       3,56          2,05
Kegno Unito                    0,12          0,02         0,39
 ---pagebreak---                                  - if -
considerando che , tenuto conto di questi elementi e dalla prevedibile
evoluzione dei mercati di questi prodotti durante il 1976 , è opportuno ,
per quanto riguarda il magnesio greggio extra puro , e a titolo sperimen­
tale , attribuire il volume contingentale riservato a detta qualità alla
riserva comunitaria e prevedere possibilità di prelievo dalla riserva
medesima , in base a quantitativi appropriati , per gli Stati membri che
avessero necessità da soddisfare e fissare , per quanto concerne le altre
qualità di magnesio , approssimativamente ai seguenti livelli le percentua­
li di partecipazione iniziale :
 - T>er il magnesio greggio non in lega :
   Bénélux             15 « 60
   Danimarca            0.0 ^
   Germania            62 » 50
   Francia              ^> 50
   Irlanda              0,C 5
   Italia               0.U0
   Regno Unito         16,91
 - per il magnesio greggio in lega :
   Bénélux              2,12
   Danir.arca           0,03
   Germania            96,50
   Francia              0,03
   Ielanda              0,02
   Italia               0.80
   Regno Unito          0,50j
 considerando che , per tener conto in modo più preciso dell' eventua­
 le evoluzione delle importazioni di magnesio non in lega e in lega , occorre
 suddividere cin due parti il volume contingentale previstò per tali
          v qualità      '                . ripartendo la prima parte -
 tra gli' Stati membri e costituendo : con la seconda una riserva
 destinata a coprire l' ulteriore fabbisogno degli Stati membri che
 ---pagebreak--- avessero esaurito le loro aliquote iniziali ; che , per garantire una
certa sicurezza agli importatori , è opportuno fissare le parti ini­
ziali ai livelli di , i000 tonnellate
                                                            di
                     per il magnesio greggio non in lega e /4 .000 tonnel­
late per il magnesio greggio in lega , mentre i saldi costituiscono
le riserve ;
considerando che le aliquote iniziali possono essere esaurite pù o
meno rapidamente ; che , per tener conto di questo fatto e per evitare
qualsiasi soluzione di continuità , è opportuno che ciascuno Stato
membro che abbia utilizzato quasi completamente l' una o l' altra delle
proprie aliquote iniziali , proceda al prelievo di un' aliquota supple­
mentare dalla corrispondente riserva - J che tale prelievo deve essere
effettuato da ciascuno Stato membro ogni qualvolta ciascuna delle sue
aliquote supplementari sia stata utilizzata quasi interamente e tutte
le volte che le consente la riserva ; che le aliquote iniziali e supple­
mentari devono essere valide fino al termine del periodo contingentale ;
che tale forma di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli
Stati membri e la Commissione , la quale deve in particolare poter se­
guire , il grado di esaurimento del volume del contingente ed informarne
gli Stati membri ;
considerando che , se ad una data determinata del periodo contingentale ,
in, uno : Stato membro si rende disponibile una forte rimanenza di una
delle aliquote iniziali , è necessario che tale Stato membro ne ri ■vergi
una percentuale considerevole nella riserva corrispondente , per evitare
che . parte di . uno o . dell' altro volume contingentale rimanga inutilizzata
in uno Stato membro , mentre potrebbe essere utilizzata in altri ;
considerando che , poiché il regno del Belgio , il regno dei Paesi Bassi
e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall' unione
economica Benelux , tutte le operazioni relative alla gestione delle
aliquote attribuite a detta unione economica possono essére effettuate
da 'uno dei suoi Stati mèmbri."-' r -                   ...            „:
 ---pagebreak---                                       . •
                                          - 6 -
                                             «»   I
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO . :
                                       Articolo 1              . ■
1 . Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1976 è aperto nella Comunità un con­
    tingente tariffario comunitario di 6 . . 000 tonnellate di magnesio-
    greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune .
2 . Il volume di detto contingente tariffario è ripartito come segue :
    a) 200 tonnellate per il magnesio greggio contenente in peso 99*95%
        o più di^ magnesio puro (magnesio extra puro ), destinato all' industria
         nudeare £otto controllo doganale o amministrativo equivalente ;
    b ) 1 . 160 tonnellate per il magnesio greggio contenente in peso una
         quantità uguale o superiore al, 99 » 8# e inferiore al 99 > 95% di
        magnesio puro . ( magnesio greggio non in lega);
    c ) 4.640 tonnellate per il magnesio greggio contenente in peso una
         quantità inferiore a . 99*8# di magnesio puro ( magnesio greggio in
        lega ). ■                          .    .
3 . Non sono imputatili sul contingente tariffarip suddetto le importa­
    zioni dei prodotti di cui trattasi che già beneficiano dell' esenzione
    dei dazi doganali in forza di un altro regime tariffario preferenzia­
    le .                                            ;           f        .
k . Nei limiti del contingente tariffario in questione , i dazi .della
    tariffa doganale comune sono totalmente sospesi .               . , , '
5 » I nuovi Stati membri applicano , nei limiti del contingente tariffa­
    rio in questione , dazi calcolati conformemente alle disposizioni
    stipulate in materia dall' atto di adesione .
                                Articolo 2 .                                  ;
    1.     Il volume di 200 tonnellate di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 ,
           lettera a), riservato al magnesio greggio extra puro destinato ,
           all' industria nucleare è attribuito alla riserva comunitaria .
 ---pagebreak--- Se uno Stato membro deve far        fronte a un fabbisogno di magnesio
greggio extra puro , esso preleva un' aliquota adeguata dalla riserva
in tal modo costituita , sempreché la consistenza della riserva lo
permetta .
                        Articolo 3 .
Una prima parte di ciascuno dei volumi previsti all' articolo 1 ,
paragrafo 2 , lettere b ) e c ) comportanti rispettivamente 1000 ton­
nellate per il magnesio greggio non in lega e 4.000 ton­
nellate per il magnesio greggio in lega , viene suddivisa tra gli
Stati membri ; le aliquote che fatto salvò l' articolo 6 1 sono valide
dal 1° gennaio al 31 dicembre 197             ammontano per ciascuno degli
Stati membri alle quantità in appresso indicate :
a) per quanto      riguarda il magnesio greggio non in lega :
    BeiELux           15,60 tonnellate
    Danimarca          0,04 tonnellata
    Germania          62,50 tonnellate
  . Francia            4,50 tonnellate                    " .           "
    Irlanda            o , 05 tonnellata     • . ■-
    Italia ....      ; p,40 tonnellate                  ,     ' .
    Regno Unito       16,91 tonnellate ;.                         •
                             \
b) per quanto riguarda il magnesio greggio in lega
    Benelux '          2 , 12 tonnellate
    Danimarca          0,03 tonnellate                              ,
    Gerrrtania        96,50 tonnellate
    Francia            0,03 tonnellate
    Irlanda     ~'     Qa02 tonnellate
    Italia             0,80 tonnellate
    Regno Unito '      0,50 tonnellate .
La seconda parte , comprendente rispettivamente quantità di 160 ton­
nellate ,                        - e di 640       tonnellate , costituisce la
    • •     •                          '            « '       *           •
riserva comunitária .
 ---pagebreak---                                        - δ- -
                    • " - • '     Articolo
                                  •ММММММк
                                                          4
                                                          ф
1 . Se una delle aliquote iniziali di uno Stato membro -quale e fissata
    dall' articolo 3 1 paragrafo 1 -ovvero la etessa aliquota diminuita
    della frazióne trasferita alla riserva corrispondente , qualora
    siano state applicate le disposizioni dell 'articolo ^ 6- ® utilizzata
    in ragione del 90 % o più , lo Stato membro in questione .procede
    senza indigio , mediante notifica alla Conmissione , al prelievo di
    una seconda aliquota pari al 10 % della propria aliquota iniziale , even­
    tualmente arrotondata all' unità superiore , sempreché la consistenza
    della riserva lo permetta .
2 . Se , dopo aver esaurito l' una o l' altra delle proprie aliquote inizia­
    li , uno Stato membro ha utilizzato in ragione del 90%' o più anche la
    seconda aliquota , esso procede , alle «indizioni di cui al pàragrafq 1 ,
    al prelievo di una terza aliquota pari al 3% della propria aliquota
    iniziale , eventualmente arrotondata all' unità superiore , 1
3 . Se , dopo aver esaurito l' una o l' altrà secónda aliquota , uno Stato
    membro ha utilizzato in ragione del 90# o più anche la tarza ali­
    quota , esso procede , alle stesse condizioni , al prelievo di una
    quarta aliquota pari alla terza »
    Questo procedimento si applica fino ad esaurimento delle riserve .
k » In deroga ai paragrafi 1 , H e 3i gli Stati membri possono procedere
    al prelievo di aliquote inferiori a quelle stabilite da detti parar
    grafi , se vi è ragione di ritenere che esse rischerebbero , di non
    essere esaurite * Essi informano la Commissione dei motivi che li
    hanno indotti ad applicare il presente paragrafo .
                                  Articolo 5
                                  • ■ ■!!■! m mm im m m ■ i »
                                                              '   ■    . - \
    Le aliquote suppleiaentari prelevate in applicazione dell' articolo 4
    sono valide sino al 31 dicembre 19?6 .
 ---pagebreak---                            Articolo 6 .
 Gli Stati membri trasferiscono alla riserva entro e non oltre il 1°
 ottobre 1976 , la frazione non utilizzata della loco aliquota iniziale
 che , alla data del 15 settembre 1976 , supera il 20 % del quantitativo
 iniziale . Essi possono versare una quantità maggiore se hanno motivo
 di ritenere che quest' ultima rischia di non essere utilizzata .
Gli Stati membri comunicano alla Commissione , entro e non oltre il
1° ottobre 1976 » il totale delle importazioni di detti prodotti
effettuate fino al 15 settembre 1976 incluso e imputate sul contin­
gente comunitario nonché se del caso , la frazione di ciascuna delle
loro aliquote iniziali che essi trasferiscono alla riserva corrispon­
dente .
   '                           Articolo 7
La Commissione provvede alla contabilizzazione degli importi delle
aliquote aperte dagli Stati membri conformemente agli articoli 2 , 3 e 4
e informa ciascuno di esci , appena le pervengono le notifiche , del
grado di esaurimento delle riserve .
Essa informa gli Stati membri entro e non oltre il         5 ottobre 197 6»
dell' entità di ciascuna delle riserve dopo i trasferimenti effettuati
a norma dell' articolo 6 •
Essa vigila affinché il prelievo con il quale viene esaurite una
delle riserve sia; limitato al saldo disponibile e a tal fine ne
precisa H quantitativo allo Stato membro che procede a quest' ultimo
prelievo .
 ---pagebreak---                                     - 10 -
                                   Articolo 8
1 . Gli Stati membri adottano le opportune disposizioni affinché l' aper­
     tura delle aliquote supplementari da essi prelevate in applicazione
     dell' articolo 4 , renda possibili le imputazioni , senza discontinuità »
     alla loro parte cumulata del contingente comunitario .
2 . Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei prodotti in questione
                                                                          I
     stabiliti sul loro territorio , il libero accesso alle aliquote ad
     essi assegnate .
     Il grado di esaurimento delle aliquote degli Stati membri è determi­
     nato in base alle importazioni dei prodotti in questione presentati
   ' in dogana accompagnati da una dichiarazione di immissione al consumo .
     Gli Stati membri informano ia Commissione , a sua richiesta circa le
     importazioni effettivamente imputate alle loro aliquote .
                                   Articolo m
     Gli Stati membri e la Commissione     collaborano strettamente affinché
     il presente regolamento ve nga osservato .
                                   Articolo 1 !
     Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1976 .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
           elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
         . Stati membri .
     Fatto a Bruxelles , addi'                        Per il Consiglio
                                                       Il Présidente