CELEX: 51971PC1206
Language: nl
Date: 1971-11-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de regeling voor bepaalde soorten verse groenten en vers fruit, van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar en de landen en gebieden overzee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1206
Vol. 1971/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(71 ) 1206 def .
                                                       Brussel , 5 november 1971
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
    betreffende de regeling voor bepaalde soorten verse groenten en vers
    fruit , van oorsprong ui de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar
                       en de landen en gebieden overzee
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COMl 71 ) 1206 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1.        In de associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar ( GASM) is bepaald dat
de Gemeenschap voor landbouwprodukten die aan een gemeenschappelijke markt-
ordening zijn onderworpen en wanneer de geassocieerde staten bij de uitvoer
van deze produkten in economisch opzicht belang hebben , voor de produkten
van oorsprong uit deze staten een invoerregeling vaststelt welke gunstiger
is dan de algemene regeling voor dezelfde produkten van oo-rsprong uit derde
ic'ai itn ,.
          In het besluit van de Raad inzake de associatie van de landen en gebieden
overzee ( LGO ) met de Europese Economische Gemeenschap zijn soortgelijke be­
palingen vastgesteld ten aanzien van de landbouwprodukten van oorsprong uit
deze landen en gebieden .
2.       Het hierna volgende voorstel voor een verordening heeft ten doel uit­
voering aan deze bepalingen te geven voor bepaalde soorten verse groenten en
vers fruit , van oorsprong uit de GASM de LGO , voor zover deze produkten aan
een gemeenschappelijke marktordening zijn onderworpen en ingevoerd worden in
de Gemeenschap .
         Het betreft :
                                                                              V
- peulgroenten , ook indien gedopt ,
- pepers ,
- aubergines en andere groenten en moeskruiden van tariefpost 07.01 T ,
- papaja' s ,
- meloenen en ander vers fruit van tariefpost 08.09 .
         De invoer van deze produkten , van oorsprong uit de GASM en de LGO , in
de Gemeenschap is betrekkelijk gering . De waarde ervan bedraagt ongeveer
0,86 miljoen r.e . Er valt echter niet te ontkennen dat deze staten , landen en
gebieden , en met name Senegal en Niger , bij de uitvoer ervan in economisch
opzicht belang hebben .
         Aangezien het hetzij groenten en fruit betreft welke niet in de Gemeenschap
worden geproduceerd , hetzij produkten zijn welke voornamelijk buiten het
seizoen worden geleverd en waarvoor de aanvoerkosten betrekkelijk hoog liggen ,
zou de Gemeenschap aan de GASM ezt de LGO het voordeel kunnen toekennen deze
produkten op haar markten met vrijdom van douanerechten in te voeren , zonder dat
zulks de prijsvorming voor deze soorten groenten en fruit binnen de Gemeenschap
op ongunstige wijze beïnvloedt .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor eoa.
                            VERORDENING (EEG) VAN IE RAAD
               betreffende de regeling voor bepaalde soorten versé
                  groenten en vers fruit van oorsprong uit de
                geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar
                        en de landen en gebieden overzee
DE RAAD VAN D3 EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat in de associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en
Madagascar , welke overeenkomst op 29 juli 1969 te Jaoende is ondertekend , is
bepaald dat de Gemeenschap voor landbouwprodukten die aan een gemeenschap­
pelijke marktordening zijn onderworpen en wanneer de geassocieerde staten bij
de uitvoer van deze produkten in economisch opzicht belang hebben , voor de
produkten van oorsprong uit deze staten een invoerregeling vaststelt welke
gunstiger is dan de algemene regeling voor dezelfde produkten van oorsprong
uit derde landen |
overwegende dat in het besluit van de Raad van 29 september 1970 inzake
de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische
Gemeenschap ( l ) soortgelijke bepalingen zijn vastgesteld ten aanzien van de
landbouwprodukten van oorsprong uit deze landen en gebieden f
overwegende dat verse groenten en vers fruit bij invoer in de Gemeenschap onde:>-
worpen zijn aan de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en dat
de gemeenschappelijke marktordening in deze sector bepalingen bevat inzake het
handelsverkeer in deze produkten met derde landen 5
overwegende dat aan de verplichtingen van de Gemeenschap ten opzichte van de
geassocieerde staten , landen en gebieden kan worden voldaan door bepaalde
soorten groenten en fruit , van oorsprong uit deze staten , landen en gebieden ,
van douanerechten vrij te stellen 5
overwegende dat de geassocieerde staten zijn geraadpleegd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
                                                                   •«•/ • • •
( 1 ) PB No . L 282 van 28,12.1970 , blz , 83
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
      De hierna genoemde produkten , van oorsprong uit de geassocieerde
Afrikaanse staten en Madagascar en de landen en gebieden overzee , worden in
de Gemeenschap ingevoerd met vrijdom van douanerechten :
07.01 ■ Groenten en moeskruiden , vers en gekoeld :
        F. peulvruchten , ook indien gedopt
        S. pepers van de "capsicum grossum "- soort
        T , andere
08.08   Aardbeien en bessen , vers :
        E. papaja * s
08.09   Ander vers fruit
                                  Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op 1 december 1971 .
                    Zij is van toepassing tot en met 31 januari 1975.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
     rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                      voor de Raad :
                                                         De voorzitter ,