CELEX: 52019DP0046
Language: pl
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 31 stycznia 2019 r. w sprawie poprawek do Regulaminu Parlamentu mających wpływ na tytuł I rozdziały 1 i 4, tytuł V rozdział 3, tytuł VII rozdziały 4 i 5, tytuł VIII rozdział 1, tytuł XII, tytuł XIV oraz załącznik II (2018/2170(REG))

27.11.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  C 411/204
               
            
         P8_TA(2019)0046
         Poprawki do Regulaminu
         Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 31 stycznia 2019 r. w sprawie poprawek do Regulaminu Parlamentu mających wpływ na tytuł I rozdziały 1 i 4, tytuł V rozdział 3, tytuł VII rozdziały 4 i 5, tytuł VIII rozdział 1, tytuł XII, tytuł XIV oraz załącznik II (2018/2170(REG))
         (2020/C 411/29)
         
            Parlament Europejski,
         
                     —
                  
                  
                     uwzględniając art. 226 i 227 Regulaminu,
                  
               
                     —
                  
                  
                     uwzględniając sprawozdanie Komisji Spraw Konstytucyjnych (A8-0462/2018),
                  
               
                  
                     1.
                  
                  
                     podejmuje decyzję o wprowadzeniu do swojego Regulaminu poniższych zmian;
                  
               
                  
                     2.
                  
                  
                     podejmuje decyzję, że zmiany wchodzą w życie pierwszego dnia następnej sesji miesięcznej z wyjątkiem zmian wprowadzających akapit drugi do ustępu 3e art. 11 i pkt 6 i 7 kodeksu właściwego zachowania posłów do Parlamentu Europejskiego przy wykonywaniu obowiązków służbowych, a także zmian do art. 196 i 204, które wchodzą w życie z chwilą otwarcia sesji inauguracyjnej po wyborach do Parlamentu Europejskiego, które odbędą się w 2019 r.;
                  
               
                  
                     3.
                  
                  
                     zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji Radzie i Komisji tytułem informacji.
                  
               
            Poprawka 1
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – nagłówek
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     Interesy finansowe posłów i normy postępowania
                  
                  
                     Normy postępowania
                  
               
            Poprawka 2
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 1
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              1.
                              
                              Parlament ustanawia zasady dotyczące przejrzystości interesów finansowych posłów w postaci kodeksu postępowania przyjmowanego większością głosów całkowitej liczby posłów i stanowiącego załącznik do niniejszego Regulaminu
                           
                            (4)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           skreśla się
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Zasady te nie mogą w innych sprawach utrudniać lub ograniczać wykonywania mandatu, prowadzenia działalności politycznej ani innej działalności związanej z mandatem.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                  
                      
                  
               
            Poprawka 3
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 2
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              2.
                              
                              Posłowie powinni przyjąć systematyczną praktykę spotykania się wyłącznie z tymi przedstawicielami grup interesu, którzy są zarejestrowani w rejestrze służącym przejrzystości utworzonym w drodze porozumienia między Parlamentem Europejskim i Komisją Europejską w sprawie utworzenia „rejestru służącego przejrzystości”, dotyczącego organizacji i osób samozatrudnionych zaangażowanych w opracowanie i realizację polityki Unii Europejskiej
                           
                            (5)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           skreśla się
                        
                     
                  
               
            Poprawka 4
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 3 – akapit 1
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     Postępowanie posłów odznacza się wzajemnym szacunkiem, opiera się na wartościach i zasadach określonych w traktatach, a zwłaszcza w Karcie praw podstawowych
                           , i cechuje się poszanowaniem powagi
                         Parlamentu
                           . Ponadto nie może ono powodować zakłóceń w sprawnym przebiegu prac parlamentarnych, zagrażać zachowaniu bezpieczeństwa i porządku na terenie Parlamentu ani powodować niewłaściwego działania sprzętu do niego należącego.
                        
                     
                  
                  
                     Postępowanie posłów odznacza się wzajemnym szacunkiem i opiera się na wartościach i zasadach określonych w traktatach, a zwłaszcza w Karcie praw podstawowych. Posłowie szanują powagę Parlamentu i nie szkodzą jego reputacji.
                  
               
            Poprawka 5
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 3 – akapit 2
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        
                           W debatach parlamentarnych posłowie wystrzegają się wypowiedzi lub zachowania o charakterze zniesławiającym, rasistowskim czy ksenofobicznym, a także eksponowania transparentów.
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           skreśla się
                        
                     
                  
               
            Poprawka 6
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 3 – akapit 3
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        
                           Posłowie stosują się do przepisów Parlamentu dotyczących postępowania z informacjami poufnymi.
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           skreśla się
                        
                     
                  
               
            Poprawka 7
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 3 – akapit 4
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        
                           Naruszenie tych standardów i przepisów może prowadzić do zastosowania środków na podstawie art. 165, 166 i 167.
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           skreśla się
                        
                     
                  
               
            Poprawka 8
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 3 a (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3a.
                              Posłowie nie zakłócają sprawnego przebiegu prac parlamentarnych, nie przeszkadzają w utrzymaniu bezpieczeństwa i porządku na terenie Parlamentu i nie powodują niewłaściwego działania sprzętu do niego należącego.
                     
                  
               
            Poprawka 9
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 3 b (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3b.
                              Posłowie nie zakłócają porządku w Izbie i nie zachowują się niestosownie. Nie eksponują transparentów.
                     
                  
               
            Poprawka 10
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 3 c (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3c.
                              W debatach parlamentarnych w sali posiedzeń plenarnych nie używają obraźliwego języka.
                     
                  
               
            Poprawka 11
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 3 c (nowy) – wykładnia
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Ocena tego, czy język używany przez posła w debacie parlamentarnej jest obraźliwy powinna uwzględniać między innymi możliwe do zidentyfikowania intencje prelegenta, postrzeganie wypowiedzi przez zgromadzonych, zakres, w jakim szkodzi ona powadze i reputacji Parlamentu, oraz wolność słowa danego posła. Przykładowo szkalujący język, „mowa nienawiści” i w szczególności podżeganie do dyskryminacji z jakiegokolwiek względu, o którym mowa w art. 21 Karty praw podstawowych, zwykle stanowią przypadki „obraźliwego języka” w rozumieniu niniejszego artykułu.
                     
                  
               
            Poprawka 12
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 3 d (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3d.
                              Posłowie stosują się do przepisów Parlamentu dotyczących postępowania z informacjami poufnymi.
                     
                  
               
            Poprawka 13
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 3 e (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3e.
                              Posłowie nie dopuszczają się molestowania psychicznego ani seksualnego i przestrzegają Kodeksu właściwego zachowania posłów do Parlamentu Europejskiego przy wykonywaniu obowiązków służbowych, który jest włączony do niniejszego Regulaminu jako załącznik (1a)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Posłowie nie mogą być wybrani do sprawowania funkcji w Parlamencie lub w jednym z jego organów, nie mogą być wyznaczeni na sprawozdawców ani uczestniczyć w oficjalnej delegacji bądź w negocjacjach międzyinstytucjonalnych, jeżeli nie podpisali oświadczenia związanego z tym kodeksem.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
               
            Poprawka 14
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 4
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              4.
                              
                              Stosowanie niniejszego artykułu nie ogranicza w inny sposób żywotności debat parlamentarnych ani wolności słowa posłów.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           skreśla się
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Opiera się ono na pełnym poszanowaniu prerogatyw posłów, które zostały określone w odpowiednim unijnym prawie pierwotnym oraz w odpowiednich przepisach Statutu posła.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Opiera się ono na zasadzie przejrzystości i gwarantuje, że wszelkie postanowienia w tym zakresie będą podawane do wiadomości posłów, którzy są indywidualnie powiadamiani o przysługujących im prawach i obowiązkach.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Poprawka 15
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 5
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        5.   Jeżeli osoba 
                              zatrudniona przez
                            posła lub inna osoba, której poseł umożliwił dostęp do pomieszczeń lub urządzeń Parlamentu, nie przestrzega norm postępowania określonych w 
                              ust. 3
                           , 
                              na posła można odpowiednio nałożyć sankcje określone w art. 166
                           .
                     
                  
                  
                     
                        5.   Jeżeli osoba 
                              pracująca dla
                            posła lub inna osoba, której poseł umożliwił dostęp do pomieszczeń lub urządzeń Parlamentu, nie przestrzega norm postępowania określonych w 
                              niniejszym artykule
                           , 
                              w stosownych przypadkach za zachowanie takiej osoby odpowiedzialność może ponieść poseł
                           .
                     
                  
               
            Poprawka 16
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 5 a (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              5a.
                              
                              Stosowanie niniejszego artykułu nie ogranicza w inny sposób żywotności debat parlamentarnych ani wolności słowa posłów.
                           
                        
                     
                  
               
            Poprawka 17
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 5 b (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              5b.
                              
                              Niniejszy artykuł stosuje się odpowiednio w organach, komisjach i delegacjach Parlamentu.
                           
                        
                     
                  
               
            Poprawka 18
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 6
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              6.
                              
                              Kwestorzy ustalają maksymalną liczbę asystentów, których może akredytować każdy poseł.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           skreśla się
                        
                     
                  
               
            Poprawka 19
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 – ustęp 7
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              7.
                              
                              Kodeks postępowania, prawa i przywileje byłych posłów są ustalane decyzją Prezydium. Nie będą wprowadzane żadne różnice w traktowaniu byłych posłów.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           skreśla się
                        
                     
                  
               
            Poprawki 20 i 75
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 11 a (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Artykuł 11a
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Interesy finansowe posłów i rejestr służący przejrzystości
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1.
                              
                              Parlament ustanawia zasady dotyczące przejrzystości interesów finansowych posłów w postaci kodeksu postępowania przyjmowanego większością głosów całkowitej liczby posłów i stanowiącego załącznik do niniejszego Regulaminu
                           
                            (1a)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Zasady te nie mogą w innych sprawach utrudniać lub ograniczać wykonywania mandatu, prowadzenia działalności politycznej ani innej działalności związanej z mandatem.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              2.
                              
                              Posłowie powinni przyjąć systematyczną praktykę spotykania się wyłącznie z tymi przedstawicielami grup interesu, którzy są zarejestrowani w rejestrze służącym przejrzystości utworzonym w drodze porozumienia między Parlamentem Europejskim i Komisją Europejską w sprawie utworzenia rejestru służącego przejrzystości
                           
                            (1b)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3.
                              
                              Posłowie powinni publikować w internecie wszystkie zaplanowane spotkania z tymi przedstawicielami grup interesu, którzy są objęci zakresem rejestru służącego przejrzystości. Z zastrzeżeniem art. 4 ust. 6 załącznika I sprawozdawcy, kontrsprawozdawcy i przewodniczący komisji publikują w internecie w odniesieniu do każdego sprawozdania wszystkie zaplanowane spotkania z udziałem przedstawicieli grup interesu objętych rejestrem służącym przejrzystości. Prezydium udostępnia w tym celu niezbędną infrastrukturę na stronie internetowej Parlamentu.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              4.
                              
                              Na stronie internetowej dla posłów znajdującej się na stronie internetowej Parlamentu Europejskiego Prezydium zapewnia niezbędną infrastrukturę posłom, którzy pragną, zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami statutu posła i przepisami wykonawczymi do niego, dobrowolnie opublikować wyniki kontroli lub potwierdzenie, że korzystanie przez nich z dodatków z tytułu kosztów ogólnych jest zgodne z obowiązującymi przepisami statutu posła i przepisami wykonawczymi do niego.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              5.
                              
                              Niniejsze zasady nie mogą w innych sprawach utrudniać lub ograniczać wykonywania mandatu, prowadzenia działalności politycznej lub innej działalności związanej z mandatem.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              6.
                              
                              Kodeks postępowania, prawa i przywileje byłych posłów są ustalane decyzją Prezydium. Nie będą wprowadzane żadne różnice w traktowaniu byłych posłów.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
               
            Poprawka 88
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 32 – ustęp 5
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        5.   Utworzenie grupy politycznej zgłasza się Przewodniczącemu. Zgłoszenie to zawiera 
                              nazwę grupy oraz nazwiska jej członków i członków prezydium. Jest ono podpisywane przez wszystkich członków grupy.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        5.   Utworzenie grupy politycznej zgłasza się Przewodniczącemu. Zgłoszenie to zawiera:
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    
                                       nazwę grupy,
                                    
                                 
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    
                                       deklarację polityczną określającą cel grupy, oraz
                                    
                                 
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    
                                       nazwiska jej członków i członków prezydium.
                                    
                                 
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Wszyscy członkowie grupy składają pisemną deklarację w załączniku do zgłoszenia, że podzielają te same przekonania polityczne.
                        
                     
                  
               
            Poprawka 21
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 34 – ustęp 1 a (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1a.
                              
                              Zespoły międzypartyjne i inne nieoficjalne grupy lub zespoły zachowują pełną przejrzystość w swoich działaniach i nie angażują się w żadne działania, które mogą być odczytane jako oficjalne działania Parlamentu lub jego organów. Nie mogą one organizować w państwach trzecich wydarzeń, które zbiegają się w czasie z misją oficjalnego organu Parlamentu, w tym oficjalną delegacją obserwacji wyborów.
                           
                        
                     
                  
               
            Poprawka 22
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 34 – ustęp 2
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        2.   
                              Takie grupy lub zespoły zachowują pełną przejrzystość w swoich działaniach i nie mogą uczestniczyć w żadnych działaniach mogących prowadzić do zakłócenia oficjalnej działalności Parlamentu lub jego organów. Z
                            zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w 
                              przyjętych przez Prezydium przepisach
                            dotyczących tworzenia 
                              zespołów międzypartyjnych, grupy polityczne mogą
                            ułatwiać 
                              ich działalność
                           , udzielając im wsparcia logistycznego.
                     
                  
                  
                     
                        2.   
                              Z
                            zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w 
                              Regulaminie Parlamentu
                            dotyczących tworzenia 
                              takich grup lub zespołów grupa polityczna może
                            ułatwiać 
                              działalność takich grup lub zespołów
                           , udzielając im wsparcia logistycznego.
                     
                  
               
            Poprawka 23
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 34 – ustęp 3 – akapit 1 a (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Inne nieoficjalne grupy lub zespoły również mają obowiązek składania do końca następnego miesiąca oświadczeń dotyczących wszelkiego wsparcia, czy to w formie pieniężnej, czy niepieniężnej, którego posłowie nie zgłosili indywidualnie zgodnie z obowiązkami nałożonymi na mocy załącznika I.
                        
                     
                  
               
            Poprawka 24
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 34 – ustęp 3 a (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3a.
                              
                              Jedynie przedstawiciele grup interesu, którzy są zarejestrowani w rejestrze służącym przejrzystości, mogą uczestniczyć w działaniach zespołów międzypartyjnych lub innych nieoficjalnych grup lub zespołów organizowanych w budynkach Parlamentu, na przykład biorąc udział w posiedzeniach lub innych wydarzeniach zespołu międzypartyjnego lub innej nieoficjalnej grupy lub zespołu, oferując im wsparcie lub współorganizując ich wydarzenia.
                           
                        
                     
                  
               
            Poprawka 25
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 34 – ustęp 4
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        4.   Kwestorzy prowadzą rejestr oświadczeń, o których mowa w ust. 3. 
                              Rejestr jest udostępniany na stronie internetowej Parlamentu.
                            Kwestorzy przyjmują szczegółowe zasady dotyczące tych oświadczeń i 
                              zapewniają skuteczne egzekwowanie niniejszego artykułu
                           .
                     
                  
                  
                     
                        4.   Kwestorzy prowadzą rejestr oświadczeń, o których mowa w ust. 3. Kwestorzy przyjmują szczegółowe zasady dotyczące tych oświadczeń i 
                              ich publikowania na stronie internetowej Parlamentu
                           .
                     
                  
               
            Poprawka 26
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 34 – ustęp 4 a (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              4a.
                              
                              Kwestorzy zapewniają skuteczne egzekwowanie niniejszego artykułu.
                           
                        
                     
                  
               
            Poprawka 27
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 128 – ustęp 4
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        4.   
                              Jeden z
                            autorów pytania 
                              może
                            je 
                              rozwinąć
                            na posiedzeniu plenarnym. Adresat pytania udziela odpowiedzi.
                     
                  
                  
                     
                        4.   
                              Poseł wyznaczony wcześniej przez
                            autorów pytania 
                              rozwija
                            je na posiedzeniu plenarnym
                              . Jeżeli poseł ten jest nieobecny, pytanie nie jest rozpatrywane.
                            Adresat pytania udziela odpowiedzi.
                     
                  
               
            Poprawka 28
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130 – ustęp 1
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        1.   Każdy poseł może wnosić pytania wymagające odpowiedzi na piśmie do Przewodniczącego Rady Europejskiej, Rady, Komisji lub Wiceprzewodniczącego Komisji / Wysokiego Przedstawiciela Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku do niniejszego Regulaminu (27). Wyłączną odpowiedzialność za treść pytań ponosi ich autor.
                     
                  
                  
                     
                        1.   Każdy poseł
                              , każda grupa polityczna lub komisja
                            może wnosić pytania wymagające odpowiedzi na piśmie do Przewodniczącego Rady Europejskiej, 
                              do
                            Rady, Komisji lub Wiceprzewodniczącego Komisji / Wysokiego Przedstawiciela Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku do niniejszego Regulaminu (27). Wyłączną odpowiedzialność za treść pytań ponosi ich autor.
                     
                  
               
            Poprawka 29
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130 – ustęp 2
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        2.   Pytania są przekazywane Przewodniczącemu. Przewodniczący rozstrzyga kwestie dotyczące dopuszczalności pytań. Decyzja Przewodniczącego opiera się nie tylko na przepisach określonych w załączniku, o którym mowa w ustępie 1, ale także na ogólnych przepisach Regulaminu. Autor pytania zostaje powiadomiony o uzasadnionej decyzji Przewodniczącego.
                     
                  
                  
                     
                        2.   Pytania są przekazywane 
                              w formie elektronicznej
                            Przewodniczącemu. Przewodniczący rozstrzyga kwestie dotyczące dopuszczalności pytań. Decyzja Przewodniczącego opiera się nie tylko na przepisach określonych w załączniku, o którym mowa w ustępie 1, ale także na ogólnych przepisach Regulaminu. Autor pytania zostaje powiadomiony o uzasadnionej decyzji Przewodniczącego.
                     
                  
               
            Poprawka 30
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130 – ustęp 3
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        3.   
                              Pytania składa się w formie elektronicznej.
                            Każdy poseł może złożyć maksymalnie dwadzieścia pytań w okresie trzech kolejnych miesięcy.
                     
                  
                  
                     
                        3.   Każdy poseł
                              , każda grupa polityczna lub komisja
                            może złożyć maksymalnie dwadzieścia pytań w okresie trzech kolejnych miesięcy. 
                              Co do zasady adresat pytania udziela na nie odpowiedzi w ciągu sześciu tygodni od przekazania mu pytania. Jednakże każdy poseł, każda grupa polityczna lub komisja może co miesiąc wskazać jedno ze swoich pytań jako pytanie priorytetowe, na które adresat pytania ma udzielić odpowiedzi w ciągu trzech tygodni od przekazania mu pytania.
                           
                        
                     
                  
               
            Poprawka 31
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130 – ustęp 5
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        5.   Jeśli adresat nie 
                              mógł udzielić
                            odpowiedzi na dane pytanie w 
                              ciągu trzech tygodni (pytanie priorytetowe) lub sześciu tygodni (pytanie niepriorytetowe) od przekazania mu
                            pytania
                              , na wniosek autora może ono zostać wpisane
                            do porządku dziennego następnego posiedzenia 
                              właściwej komisji
                           .
                     
                  
                  
                     
                        5.   Jeśli adresat nie 
                              udzielił
                            odpowiedzi na dane pytanie w 
                              terminie określonym w ust. 3, właściwa komisja może podjąć decyzję o wpisaniu tego
                            pytania do porządku dziennego 
                              swojego
                            następnego posiedzenia.
                     
                  
               
            Poprawka 32
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130 – ustęp 6
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              6.
                              
                              Każdy poseł może złożyć jedno pytanie priorytetowe w miesiącu.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           skreśla się
                        
                     
                  
               
            Poprawka 33
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130 – ustęp 7
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        7.   Pytania i 
                              wszelkie
                            odpowiedzi, wraz z dotyczącymi ich załącznikami, są publikowane na stronie internetowej Parlamentu.
                     
                  
                  
                     
                        7.   Pytania i odpowiedzi, wraz z dotyczącymi ich załącznikami, są publikowane na stronie internetowej Parlamentu.
                     
                  
               
            Poprawka 34
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130a
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        
                           Artykuł 130 a
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           skreśla się
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Interpelacje dotyczące kwestii drugorzędnych wymagające odpowiedzi na piśmie
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           
                              1.
                              
                              W interpelacjach dotyczących kwestii drugorzędnych składających się z pytań wymagających odpowiedzi na piśmie komisja, grupa polityczna lub co najmniej 5 % całkowitej liczby posłów do Parlamentu może się zwrócić do Rady, Komisji lub Wiceprzewodniczącego Komisji / Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa o przedstawienie Parlamentowi informacji dotyczących konkretnie wskazanych kwestii.
                           
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Pytania takie przedkłada się przewodniczącemu, który, z zastrzeżeniem że są one ogólnie zgodne z Regulaminem oraz kryteriami ustanowionymi w załączniku do Regulaminu
                        
                         (28)
                        
                           , zwraca się do adresatów z wnioskiem o udzielenie odpowiedzi w terminie dwóch tygodni; w porozumieniu z autorami pytania Przewodniczący może przedłużyć ten termin.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           
                              2.
                              
                              Pytania wraz z odpowiedziami są publikowane na stronie internetowej Parlamentu.
                           
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                  
                      
                  
               
            Poprawka 35
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130b – nagłówek
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     Interpelacje dotyczące kwestii pierwszorzędnych wymagające odpowiedzi na piśmie 
                           i debaty
                        
                     
                  
                  
                     Interpelacje dotyczące kwestii pierwszorzędnych wymagające odpowiedzi na piśmie
                  
               
            Poprawka 36
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130b – ustęp 1
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        1.   
                              W interpelacjach dotyczących
                            kwestii pierwszorzędnych 
                              składających się z
                            pytań wymagających odpowiedzi na piśmie 
                              i debaty komisja, grupa polityczna lub co najmniej 5 % całkowitej liczby posłów do Parlamentu może się zwrócić
                            do Rady, Komisji lub Wiceprzewodniczącego Komisji / Wysokiego Przedstawiciela Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa. 
                              Pytania mogą zawierać krótkie uzasadnienie.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        1.   
                              Interpelacje dotyczące
                            kwestii pierwszorzędnych 
                              mają postać
                            pytań wymagających odpowiedzi na piśmie 
                              skierowanych przez grupę polityczną
                            do Rady, Komisji lub Wiceprzewodniczącego Komisji / Wysokiego Przedstawiciela Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa.
                     
                  
               
                     
                        
                           Pytania takie przedkłada się na piśmie przewodniczącemu, który, z zastrzeżeniem że są ogólnie zgodne z Regulaminem oraz kryteriami ustanowionymi w załączniku do Regulaminu
                        
                         (29)
                        
                           , niezwłocznie informuje adresatów pytań i zwraca się do nich o informację, czy na pytanie zostanie udzielona odpowiedź, a jeśli tak, to kiedy.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Poprawka 37
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130b – ustęp 1 a (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1a.
                              
                              Interpelacje dotyczące kwestii pierwszorzędnych odnoszą się do spraw leżących w interesie ogólnym i są przedkładane na piśmie przewodniczącemu. Ich długość nie przekracza 500 słów. Jeżeli interpelacje dotyczące kwestii pierwszorzędnych są ogólnie zgodne z przepisami Regulaminu, przewodniczący niezwłocznie przekazuje je adresatowi, który ma udzielić pisemnej odpowiedzi.
                           
                        
                     
                  
               
            Poprawka 38
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130b – ustęp 1 b (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1b.
                              
                              Co roku składa się maksymalnie 30 interpelacji dotyczących kwestii pierwszorzędnych. Konferencja Przewodniczących zapewnia sprawiedliwy przydział takich interpelacji grupom politycznym, a żadna grupa polityczna nie składa więcej niż jednej interpelacji na miesiąc.
                           
                        
                     
                  
               
            Poprawka 39
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130b – ustęp 1 c (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1c.
                              
                              Jeżeli adresat nie udzieli odpowiedzi na interpelację dotyczącą kwestii pierwszorzędnych w ciągu sześciu tygodni od przekazania mu tej interpelacji, na wniosek autora zostaje ona wpisana do ostatecznego projektu porządku dziennego sesji plenarnej zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 149 i z zastrzeżeniem ust. 3a.
                           
                        
                     
                  
               
            Poprawka 40
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130b – ustęp 2
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        2.   Po otrzymaniu odpowiedzi na piśmie interpelacje dotyczące kwestii pierwszorzędnych zostają wpisane do projektu porządku dziennego posiedzenia plenarnego Parlamentu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 149
                              . Na wniosek komisji, grupy politycznej lub co najmniej 5 % całkowitej liczby posłów do Parlamentu należy przeprowadzić debatę w komisji.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        2.   Po otrzymaniu odpowiedzi na piśmie
                              , na wniosek posłów lub grupy politycznej (grup politycznych) w liczbie stanowiącej co najmniej średni próg,
                            interpelacje dotyczące kwestii pierwszorzędnych zostają wpisane do 
                              ostatecznego
                            projektu porządku dziennego posiedzenia plenarnego Parlamentu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 149 
                              i z zastrzeżeniem ust. 3a
                           .
                     
                  
               
            Poprawka 41
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130b – ustęp 3
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              3.
                              
                              Jeżeli adresat odmawia udzielenie odpowiedzi na pytanie lub nie jest w stanie tego uczynić w ciągu trzech tygodni, pytanie zostaje wpisane do projektu porządku dziennego. Na wniosek komisji, grupy politycznej lub co najmniej 5 % całkowitej liczby posłów do Parlamentu należy przeprowadzić debatę w komisji. Przed rozpoczęciem debaty jednemu z autorów pytania można udzielić głosu, by przedstawił dodatkowe powody zadania pytania.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           skreśla się
                        
                     
                  
               
            Poprawka 42
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130b – ustęp 3 a
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3a.
                              
                              W czasie jednej sesji miesięcznej debatuje się nad maksymalnie trzema interpelacjami dotyczącymi kwestii pierwszorzędnych. Jeżeli złożono wnioski o debatę nad więcej niż trzema interpelacjami dotyczącymi kwestii pierwszorzędnych w czasie tej samej sesji miesięcznej, Konferencja Przewodniczących umieszcza je w ostatecznym projekcie porządku dziennego w kolejności otrzymania wniosków o debatę.
                           
                        
                     
                  
               
            Poprawka 43
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130b – ustęp 4
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        4.   
                              Jeden
                            z 
                              autorów pytania może je rozwinąć
                            na posiedzeniu plenarnym. 
                              Odpowiedzi udziela jeden z członków instytucji, której ono dotyczy
                           .
                     
                  
                  
                     
                        4.   
                              Poseł wyznaczony wcześniej przez autora lub przez posłów wnioskujących o debatę zgodnie
                            z 
                              ust. 2 rozwija interpelację dotyczącą kwestii pierwszorzędnych
                            na posiedzeniu plenarnym. 
                              Jeżeli poseł ten jest nieobecny, interpelacja dotycząca kwestii pierwszorzędnych nie jest rozpatrywana. Adresat pytania udziela odpowiedzi
                           .
                     
                  
               
                     Artykuł 123 ust. 2–
                           5
                        , dotyczący składania projektów rezolucji i głosowania nad nimi, stosuje się odpowiednio.
                  
                  
                     Artykuł 123 ust. 2–
                           8
                        , dotyczący składania projektów rezolucji i głosowania nad nimi, stosuje się odpowiednio.
                  
               
            Poprawka 44
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 130b – ustęp 5
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        5.   
                              Pytania
                            wraz z odpowiedziami są publikowane na stronie internetowej Parlamentu.
                     
                  
                  
                     
                        5.   
                              Interpelacje
                            wraz z odpowiedziami są publikowane na stronie internetowej Parlamentu.
                     
                  
               
            Poprawka 45
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 165 – ustęp 1
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        1.   Przewodniczący przywołuje do porządku każdego posła, który 
                              zakłóca prawidłowy przebieg posiedzenia lub którego postępowanie nie jest zgodne z odpowiednimi postanowieniami art. 11
                           .
                     
                  
                  
                     
                        1.   Przewodniczący przywołuje do porządku każdego posła, który 
                              narusza normy zachowania określone w art. 11 ust. 3b lub 3c
                           .
                     
                  
               
            Poprawka 46
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 165 – ustęp 2
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        2.   W przypadku ponownego 
                              zakłócenia porządku
                            przez posła Przewodniczący po raz drugi przywołuje go do porządku, z odnotowaniem tego faktu w protokole.
                     
                  
                  
                     
                        2.   W przypadku ponownego 
                              naruszenia norm zachowania
                            przez posła Przewodniczący po raz drugi przywołuje go do porządku, z odnotowaniem tego faktu w protokole.
                     
                  
               
            Poprawka 47
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 165 – ustęp 3
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        3.   W przypadku dalszego 
                              zakłócania porządku
                            lub kolejnego naruszenia 
                              porządku
                            Przewodniczący może odebrać posłowi głos i zarządzić usunięcie go z sali obrad do końca posiedzenia. W przypadku wyjątkowo poważnego zakłócenia porządku Przewodniczący może zarządzić usunięcie posła z sali obrad do końca posiedzenia także natychmiast i bez powtórnego przywołania do porządku. Sekretarz Generalny niezwłocznie zapewnia zastosowanie takiego środka dyscyplinarnego przy pomocy woźnych oraz, w razie potrzeby, służb ochrony Parlamentu.
                     
                  
                  
                     
                        3.   W przypadku dalszego 
                              naruszania norm zachowania
                            lub kolejnego naruszenia 
                              norm zachowania
                            Przewodniczący może odebrać posłowi głos i zarządzić usunięcie go z sali obrad do końca posiedzenia. W przypadku wyjątkowo poważnego zakłócenia porządku Przewodniczący może zarządzić usunięcie posła z sali obrad do końca posiedzenia także natychmiast i bez powtórnego przywołania do porządku. Sekretarz Generalny niezwłocznie zapewnia zastosowanie takiego środka dyscyplinarnego przy pomocy woźnych oraz, w razie potrzeby, służb ochrony Parlamentu.
                     
                  
               
            Poprawka 48
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 165 – ustęp 5
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        5.   Przewodniczący może zadecydować o przerwaniu transmisji na żywo z posiedzenia w przypadku 
                              posługiwania się
                            przez posła 
                              językiem o charakterze zniesławiającym, rasistowskim lub ksenofobicznym,
                            lub 
                              w przypadku zachowania o takim charakterze
                           .
                     
                  
                  
                     
                        5.   Przewodniczący może zadecydować o przerwaniu transmisji na żywo z posiedzenia w przypadku 
                              naruszenia
                            przez posła 
                              art. 11 ust. 3b
                            lub 
                              3c
                           .
                     
                  
               
            Poprawka 49
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 165 – ustęp 6 – akapit 1
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     Przewodniczący może zarządzić usunięcie z audiowizualnego zapisu obrad tych części wypowiedzi posła, w których pojawiają się sformułowania 
                           zniesławiające, rasistowskie
                         lub 
                           ksenofobiczne
                        .
                  
                  
                     Przewodniczący może zarządzić usunięcie z audiowizualnego zapisu obrad tych części wypowiedzi posła, w których pojawiają się sformułowania 
                           naruszające art. 11 ust. 3b
                         lub 
                           3c
                        .
                  
               
            Poprawka 50
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 166 – ustęp 1
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        1.   W przypadku poważnego 
                              zakłócenia obrad lub prac Parlamentu z naruszeniem zasad określonych w
                            art. 11 Przewodniczący podejmuje umotywowaną decyzję w sprawie nałożenia odpowiedniej sankcji.
                     
                  
                  
                     
                        1.   W przypadku poważnego 
                              naruszenia
                            art. 11 
                              ust. 3a–5b
                            Przewodniczący podejmuje umotywowaną decyzję w sprawie nałożenia odpowiedniej sankcji 
                              zgodnie z niniejszym artykułem
                           .
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Jeśli chodzi o art. 11 ust. 3b lub 3c Przewodniczący może przyjąć na mocy niniejszego artykułu umotywowaną decyzję niezależnie od faktu, czy wcześniej zastosowano wobec danego posła środek natychmiastowy w rozumieniu art. 165.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Jeśli chodzi o art. 11 ust. 3e Przewodniczący może przyjąć na mocy niniejszego artykułu umotywowaną decyzję – dopiero po ustaleniu, że doszło do molestowania – zgodnie z obowiązującą wewnętrzną procedurą administracyjną dotyczącą molestowania i zapobiegania mu.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Przewodniczący może zastosować wobec posła sankcję w przypadkach, w których niniejszy Regulamin lub decyzja przyjęta przez Prezydium zgodnie z art. 25 Regulaminu przewiduje stosowanie niniejszego artykułu.
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Przed wydaniem decyzji Przewodniczący zwraca się do zainteresowanego posła o przedstawienie uwag na piśmie. W wyjątkowych przypadkach Przewodniczący może przeprowadzić ustne wysłuchanie danego posła.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           O decyzji informuje się danego posła listem poleconym lub, w nagłych przypadkach, za pośrednictwem strażników.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Wszelkie sankcje nałożone na posła – po powiadomieniu go o nich – są ogłaszane przez Przewodniczącego na posiedzeniu plenarnym. Informuje się o nich przewodniczących organów, komisji i delegacji, do których poseł należy.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Z chwilą gdy decyzja o nałożeniu sankcji stanie się ostateczna, jest publikowana na stronie internetowej Parlamentu w miejscu pozwalającym na nadanie jej dużej widoczności i pozostaje dostępna do końca kadencji parlamentarnej.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Poprawka 51
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 166 – ustęp 1 a (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1a.
                              
                              Przed wydaniem decyzji Przewodniczący zwraca się do zainteresowanego posła o przedstawienie uwag na piśmie. W stosownych przypadkach przewodniczący może podjąć decyzję o przeprowadzeniu wysłuchania posła.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           O decyzji nakładającej sankcję informuje się danego posła listem poleconym lub, w nagłych przypadkach, za pośrednictwem woźnych.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Wszelkie sankcje nałożone na posła – po powiadomieniu go o nich – są ogłaszane przez Przewodniczącego na posiedzeniu plenarnym. Informuje się o nich przewodniczących organów, komisji i delegacji, do których poseł należy.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Z chwilą gdy decyzja o nałożeniu sankcji stanie się ostateczna, jest publikowana na stronie internetowej Parlamentu w miejscu pozwalającym na nadanie jej dużej widoczności i pozostaje dostępna do końca kadencji parlamentarnej.
                        
                     
                  
               
            Poprawka 52
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 166 – ustęp 2
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        2.   Ocena zaobserwowanych zachowań musi uwzględniać ich wyjątkowy, powtarzający się lub ciągły charakter, a także ich wagę.
                     
                  
                  
                     
                        2.   Ocena zaobserwowanych zachowań musi uwzględniać ich wyjątkowy, powtarzający się lub ciągły charakter, a także ich wagę. 
                              W stosownych przypadkach uwzględnia się także ewentualne szkody dla powagi i reputacji Parlamentu.
                           
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Należy odróżnić dające się zaobserwować zachowania, które mogą być tolerowane, pod warunkiem że nie są one obraźliwe, zniesławiające, rasistowskie lub ksenofobiczne i mieszczą się w rozsądnych granicach, od tych, które powodują rzeczywiste zakłócenie działalności parlamentarnej.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Poprawka 53
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 166 – ustęp 4
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        4.   Środki, o których mowa w ust. 3 lit. b) – e), mogą zostać podwojone w przypadku powtarzających się naruszeń lub gdy poseł odmówi zastosowania się do środka podjętego na podstawie art. 165 ust. 3.
                     
                  
                  
                     
                        (Nie dotyczy polskiej wersji językowej)
                     
                  
               
            Poprawka 54
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 174 – ustęp 7
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        7.   Przewodniczący może zarządzić łączne głosowanie nad innymi poprawkami, jeżeli się one uzupełniają, chyba że grupa polityczna lub posłowie w liczbie stanowiącej co najmniej niski próg wnioskowali o głosowanie podzielone lub głosowanie odrębne. Autorzy poprawek mogą również zaproponować łączne głosowanie
                              , jeśli
                            ich 
                              poprawki uzupełniają się
                           .
                     
                  
                  
                     
                        7.   Przewodniczący może zarządzić łączne głosowanie nad innymi poprawkami, jeżeli się one uzupełniają, chyba że grupa polityczna lub posłowie w liczbie stanowiącej co najmniej niski próg wnioskowali o głosowanie podzielone lub głosowanie odrębne. Autorzy poprawek mogą również zaproponować łączne głosowanie 
                              nad
                            ich 
                              poprawkami
                           .
                     
                  
               
            Poprawka 55
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 174 – ustęp 10
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        10.   Poprawka, w odniesieniu do której wnioskowano o głosowanie imienne, jest 
                              przedmiotem odrębnego głosowania
                           .
                     
                  
                  
                     
                        10.   Poprawka, w odniesieniu do której wnioskowano o głosowanie imienne, jest 
                              poddawana pod głosowanie odrębnie od innych poprawek
                           .
                     
                  
               
            Poprawka 56
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 177 – wykładnia
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     Jakiekolwiek naruszenie niniejszego artykułu zostanie uznane 
                           za poważne zakłócenie przebiegu posiedzenia w rozumieniu
                         art. 
                           166
                         ust. 
                           1 i pociągnie za sobą konsekwencje prawne, o których mowa w tym artykule
                        .
                  
                  
                     Jakiekolwiek naruszenie niniejszego artykułu zostanie uznane 
                           za poważne naruszenie
                         art. 
                           11
                         ust. 
                           3b
                        .
                  
               
            Poprawka 57
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 196
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     Artykuł 196
                  
                  
                     Artykuł 196
                  
               
                     Powoływanie komisji stałych
                  
                  
                     Powoływanie komisji stałych
                  
               
                     Na podstawie propozycji Konferencji Przewodniczących Parlament powołuje komisje stałe. Ich kompetencje są określone w załączniku do Regulaminu (52), który Załącznik ten przyjmuje się większością oddanych głosów. Powołanie członków komisji następuje podczas pierwszej sesji miesięcznej nowo wybranego Parlamentu 
                           oraz ponownie po upływie dwóch i pół roku
                        .
                  
                  
                     Na podstawie propozycji Konferencji Przewodniczących Parlament powołuje komisje stałe. Ich kompetencje są określone w załączniku do Regulaminu (52), który Załącznik ten przyjmuje się większością oddanych głosów. Powołanie członków komisji następuje podczas pierwszej sesji miesięcznej nowo wybranego Parlamentu.
                  
               
                     Kompetencje komisji stałych mogą zostać również określone w innym terminie niż data powołania komisji.
                  
                  
                     Kompetencje komisji stałych mogą zostać również 
                           na nowo
                         określone w innym terminie niż data powołania komisji.
                  
               
                  
               
            Poprawka 58
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 204 – ustęp 1
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        1.   Na swoim pierwszym posiedzeniu po powołaniu członków komisji zgodnie z art. 199 komisja wybiera spośród stałych członków 
                              tej komisji
                            przewodniczącego oraz, w odrębnych głosowaniach, wiceprzewodniczących, którzy stanowią prezydium komisji. Liczbę wybieranych wiceprzewodniczących ustala Parlament na wniosek Konferencji Przewodniczących. Skład prezydium każdej komisji musi odzwierciedlać różnorodność Parlamentu. W skład prezydium nie mogą wchodzić wyłącznie mężczyźni lub wyłącznie kobiety, zaś wiceprzewodniczący nie mogą pochodzić z tego samego państwa członkowskiego.
                     
                  
                  
                     
                        1.   Na swoim pierwszym posiedzeniu po powołaniu członków komisji zgodnie z art. 199 
                              oraz ponownie po upływie dwóch i pół roku
                            komisja wybiera spośród 
                              swoich
                            stałych członków przewodniczącego oraz, w odrębnych głosowaniach, wiceprzewodniczących, którzy stanowią prezydium komisji. Liczbę wybieranych wiceprzewodniczących ustala Parlament na wniosek Konferencji Przewodniczących. Skład prezydium każdej komisji musi odzwierciedlać różnorodność Parlamentu. W skład prezydium nie mogą wchodzić wyłącznie mężczyźni lub wyłącznie kobiety, zaś wiceprzewodniczący nie mogą pochodzić z tego samego państwa członkowskiego.
                     
                  
               
            Poprawka 59
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 210a – nagłówek
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     Procedura zapoznawania się przez komisję z informacjami poufnymi 
                           otrzymanymi przez Parlament Europejski
                        
                     
                  
                  
                     Procedura zapoznawania się przez komisję z informacjami poufnymi 
                           na posiedzeniu komisji przy drzwiach zamkniętych
                        
                     
                  
               
            Poprawka 60
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 210a – ustęp 3 – akapit 1
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     Jeżeli przewodniczący komisji ogłosił zastosowanie trybu poufnego, 
                           w posiedzeniu uczestniczą
                         jedynie 
                           członkowie
                         komisji
                           , urzędnicy oraz wyznaczeni
                         wcześniej przez przewodniczącego 
                           eksperci
                        , 
                           jeżeli jest to absolutnie konieczne
                        .
                  
                  
                     Jeżeli przewodniczący komisji ogłosił zastosowanie trybu poufnego, 
                           posiedzenie komisji odbywa się przy drzwiach zamkniętych z udziałem
                         jedynie 
                           członków
                         komisji 
                           lub ich zastępców. Komisja może podjąć decyzję – zgodnie z obowiązującymi przepisami międzyinstytucjonalnymi – o zezwoleniu na udział innych posłów zgodnie z art. 206 ust. 3. W posiedzeniu mogą też brać udział wyznaczone
                         wcześniej przez przewodniczącego 
                           osoby posiadające konieczną wiedzę
                        , 
                           z należytym uwzględnieniem wszelkich ograniczeń wynikających z obowiązujących przepisów regulujących postępowanie z informacjami poufnymi w Parlamencie
                        . 
                           W odniesieniu do zapoznawania się z informacjami niejawnymi na poziomie CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL i wyższym lub w przypadku szczególnych ograniczeń dostępu wynikających z przepisów międzyinstytucjonalnych obowiązywać mogą dodatkowe ograniczenia.
                        
                     
                  
               
            Poprawka 61
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 210a – ustęp 4
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        4.   Posłowie lub grupa polityczna (grupy polityczne) w liczbie stanowiącej co najmniej średni próg w komisji, która obradowała w trybie poufnym, mogą wnioskować o rozpatrzenie przypadków niezachowania poufności. Wniosek ten może być wpisany do porządku dziennego następnego posiedzenia komisji. Większością głosów członków komisja może postanowić o przekazaniu przewodniczącemu sprawy do rozważenia zgodnie z art. 11 i 166.
                     
                  
                  
                     
                        4.   Posłowie lub grupa polityczna (grupy polityczne) w liczbie stanowiącej co najmniej średni próg w komisji, która obradowała w trybie poufnym, mogą wnioskować o rozpatrzenie przypadków niezachowania poufności
                              , z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów w sprawie niezachowania poufności ogólnie
                           . Wniosek ten może być wpisany do porządku dziennego następnego posiedzenia komisji. Większością głosów członków komisja może postanowić o przekazaniu przewodniczącemu sprawy do rozważenia zgodnie z art. 11 i 166.
                     
                  
               
            Poprawka 62
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 211 – nagłówek
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     Wysłuchania publiczne dotyczące inicjatyw obywatelskich
                  
                  
                     Wysłuchania publiczne 
                           i debaty
                         dotyczące inicjatyw obywatelskich
                  
               
            Poprawka 63
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 211 – ustęp 7 a (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              7a.
                              
                              Parlament organizuje debatę dotyczącą inicjatywy obywatelskiej opublikowanej w odpowiednim rejestrze zgodnie z art. 10 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 211/2011 na sesji miesięcznej następującej po wysłuchaniu publicznym oraz decyduje, podczas wpisywania debaty do porządku dziennego, czy debata zostanie zakończona uchwaleniem rezolucji. Parlament nie kończy debaty uchwaleniem rezolucji, jeśli podczas bieżącej lub kolejnej sesji miesięcznej przewidziane jest sprawozdanie na ten sam lub podobny temat, chyba że ze względu na wyjątkowe okoliczności przewodniczący zgłosi inną propozycję. Jeśli Parlament zadecyduje o zamknięciu debaty rezolucją, komisja przedmiotowo właściwa, grupa polityczna lub posłowie w liczbie stanowiącej co najmniej niski próg mogą złożyć projekt rezolucji. Artykuł 123 ust. 3-8, dotyczące składania projektów rezolucji i głosowania nad nimi, stosuje się odpowiednio.
                           
                        
                     
                  
               
            Poprawka 76
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 211 – ustęp 8
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                        8.   
                              Jeżeli w terminie dwunastu miesięcy po wydaniu pozytywnej opinii w sprawie
                            inicjatywy 
                              Komisja nie przedstawiła w trybie art. 9 rozporządzenia (UE) nr 211/2011 wniosku dotyczącego aktu prawnego
                            w sprawie 
                              pomyślnie zgłoszonej
                            inicjatywy obywatelskiej, 
                              wskazując w komunikacie działania, jakie zamierza podjąć,
                            komisja przedmiotowo właściwa może zorganizować wysłuchanie w porozumieniu z organizatorami inicjatywy obywatelskiej, 
                              a w razie potrzeby uruchomić
                            procedurę 
                              z
                            art. 
                              46, żeby
                            Parlament 
                              mógł korzystać
                            z prawa 
                              do zażądania od Komisji
                           , 
                              by przedłożyła odpowiedni wniosek
                           .
                     
                  
                  
                     
                        8.   
                              W następstwie komunikatu Komisji zawierającego jej prawne i polityczne wnioski dotyczące konkretnej inicjatywy obywatelskiej Parlament ocenia działania podjęte przez Komisję w wyniku takiego komunikatu. Jeżeli Komisja nie przedstawi odpowiedniego wniosku
                            w sprawie inicjatywy obywatelskiej, komisja przedmiotowo właściwa może zorganizować wysłuchanie w porozumieniu z organizatorami inicjatywy obywatelskiej
                              . Ponadto Parlament może zdecydować, czy przeprowadzić debatę plenarną i czy zamknąć tę debatę rezolucją. Procedurę określoną w art. 211 ust. 7a stosuje się odpowiednio.
                            Parlament 
                              może również zadecydować o skorzystaniu
                            z prawa 
                              przyznanego mu na mocy art. 225 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
                           , 
                              uruchamiając tym samym procedurę z art. 46
                           .
                     
                  
               
            Poprawka 64
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 223a – nagłówek – przypis
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     
                                 
                                    61
                                 
                              
                              
                                 Wprowadzony art. 223a odnosi się wyłącznie do europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych w rozumieniu art. 2 ust. 3 i 4 rozporządzenia (EU, Euratom) nr 1141/2014. 
                                       Por. również przypisy do Art. 224 i 225.
                                    
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 
                                    61
                                 
                              
                              
                                 Wprowadzony art. 223a odnosi się wyłącznie do europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych w rozumieniu art. 2 ust. 3 i 4 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014.
                              
                           
               
            Poprawka 65
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 223a – ustęp 2 a (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              2a.
                              
                              Na mocy art. 10 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 grupa przynajmniej 50 obywateli może przedstawić uzasadniony wniosek, aby Parlament wystąpił o weryfikację, o której mowa w ust. 2. Ten uzasadniony wniosek nie może zostać przedłożony ani podpisany przez posłów. Zawiera on istotne rzeczowe dowody wskazujące, że dana europejska partia polityczna lub europejska fundacja polityczna nie spełnia warunków, o których mowa w ust. 2.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Przewodniczący przekazuje dopuszczalne wnioski złożone przez grupę obywateli właściwej komisji do dalszego rozpatrzenia.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Po rozpatrzeniu wniosku w ciągu czterech miesięcy od przekazania go przez przewodniczącego właściwa komisja może, większością głosów swoich członków reprezentujących co najmniej trzy grupy polityczne, przedłożyć wniosek o nadanie wnioskowi obywatelskiemu dalszego biegu, i informuje o tym przewodniczącego.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Grupa obywateli jest informowana o wynikach rozpatrywania w komisji.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Po otrzymaniu wniosku komisji przewodniczący podaje wniosek obywatelski do wiadomości Parlamentu.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Po otrzymaniu takich informacji Parlament podejmuje decyzję większością oddanych głosów, czy przedłożyć taki wniosek Urzędowi ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Komisja przyjmuje wytyczne dotyczące rozpatrywania takich wniosków skierowanych przez grupę obywateli.
                        
                     
                  
               
            Poprawka 89/rev
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 228 a (nowy)
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              Artykuł 228a
                           
                        
                        
                           
                              Uwzględnienie aspektu płci
                           
                        
                        
                           
                              Prezydium przyjmuje plan działania w sprawie równości płci, którego celem jest włączenie perspektywy płci do wszystkich działań Parlamentu na wszystkich szczeblach i na wszystkich etapach. Plan działania w sprawie równości płci jest monitorowany dwa razy w roku i poddawany przeglądowi przynajmniej raz na pięć lat.
                           
                        
                     
                  
               
            Poprawka 66
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Artykuł 229 – ustęp 3
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     Postanowień tych nie stosuje się do petycji ani do tekstów nie wymagających decyzji.
                  
                  
                     Postanowień tych nie stosuje się do petycji
                           , inicjatyw obywatelskich
                         ani do tekstów nie wymagających decyzji.
                  
               
            Poprawka 67
         
         
            Regulamin Parlamentu Europejskiego
         
         
            Załącznik II – tytuł
         
         
                     
                        Tekst obowiązujący
                     
                  
                  
                     
                        Poprawka
                     
                  
               
                     KRYTERIA ZADAWANIA PYTAŃ I INTERPELACJI WYMAGAJĄCYCH ODPOWIEDZI NA PIŚMIE NA MOCY ART. 130, 
                           130A, 130B,
                         131 I 131A
                  
                  
                     KRYTERIA ZADAWANIA PYTAŃ I INTERPELACJI WYMAGAJĄCYCH ODPOWIEDZI NA PIŚMIE NA MOCY ART. 130, 131 I 131A
                  
               
            (4)  
               Zob. załącznik I.
            
         
         
            (5)  
               Porozumienie z dnia 16 kwietnia 2014 r. między Parlamentem Europejskim a Komisją Europejską w sprawie „Rejestru służącego przejrzystości” dotyczącego organizacji i osób samozatrudnionych zaangażowanych w opracowanie i realizację polityki Unii Europejskiej (Dz.U. L 277 z 19.9.2014, s. 11).
            
         
         
            (1a)  Kodeks właściwego zachowania posłów do Parlamentu Europejskiego przy wykonywaniu obowiązków służbowych, przyjęty przez Prezydium w dniu 2 lipca 2018 r., zostaje włączony do niniejszego Regulaminu jako załącznik.
         
            (1a)  
               Zob. załącznik I.
            
         
         
            (1b)  
               Porozumienie z dnia 16 kwietnia 2014 r. między Parlamentem Europejskim a Komisją Europejską w sprawie „Rejestru służącego przejrzystości” dotyczącego organizacji i osób samozatrudnionych zaangażowanych w opracowanie i realizację polityki Unii Europejskiej (Dz.U. L 277 z 19.9.2014, s. 11).
            
         
         
            (27)  Zob. załącznik II.
         
            (27)  Zob. załącznik II.
         
            (28)  
               Zob. załącznik II.
            
         
         
            (29)  
               Zob. załącznik II.
            
         
         
            (52)  Zob. załącznik V.
         
            (52)  Zob. załącznik V.