CELEX: 32012D0172
Language: bg
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Решение за изпълнение 2012/172/ОВППС на Съвета от 23 март 2012 година за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

24.3.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 87/103
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/172/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 23 март 2012 година
   за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2011/782/ОВППС от 1 декември 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1) и по-специално член 21, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 1 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия.
            
         
               (2)
            
            
               Предвид сериозната обстановка в Сирия в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС, следва да бъдат добавени лица и образувания.
            
         
               (3)
            
            
               Вписванията за някои лица и едно образувание, включени в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС, следва да бъдат изменени,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Лицата и образуванията, изброени в приложение I към настоящото решение, се добавят в списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС.
   Член 2
   В приложение I към Решение 2011/782/ОВППС вписванията за лицата и образуванието, посочени в приложение II към настоящото решение, се заменят от вписванията, съдържащи се в приложение II към настоящото решение.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 23 март 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 56
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Лица и образувания, посочени в член 1
      
      А.   Лица
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Anisa Al Assad
                  (известна още като Anisah Al Assad)
               
               
                  Дата на раждане: 1934
                  Моминско име: Makhlouf
               
               
                  Майка на президента Ал Асад. Предвид тесните лични и финансови взаимоотношения със сирийския президент Башар ал Асад, тя извлича ползи от сирийския режим и е свързана с него.
               
               
                  23.3.2012 r.
               
            
                  2.
               
               
                  Bushra Al Assad
                  (известна още като Bushra Shawkat)
               
               
                  Дата на раждане: 24.10.1960
               
               
                  Сестра на Башар ал Асад, съпруга на Asif Shawkat, заместник- директор за персонала на Службата за сигурност и разузнаване.
                  Предвид тесните лични и финансови взаимоотношения със сирийския президент Башар ал Асад и с други видни представители на сирийския режим, тя извлича ползи от този режим и е свързана с него.
               
               
                  23.3.2012 r.
               
            
                  3.
               
               
                  Asma Al Assad (известна още като Asma Fawaz Al Akhras)
               
               
                  Дата на раждане: 11.08.1975
                  Място на раждане: Лондон, Обединено кралство
                  Паспорт № 707512830 валиден до: 22/9/2020
                  Моминско име: Al Akhras
               
               
                  Съпруга на Башар ал Асад. Предвид тесните лични и финансови взаимоотношения със сирийския президент Башар ал Асад, тя извлича ползи от сирийския режим и е свързана с него.
               
               
                  23.3.2012 r.
               
            
                  4.
               
               
                  Manal Al Assad (известна още като Manal Al Ahmad)
               
               
                  Дата на раждане: 02.02.1970
                  Място на раждане: Дамаск
                  Паспорт (Сирия) № 0000000914
                  Моминско име: Al Akhras
               
               
                  Съпруга на Maher Al Assad и като такава извлича ползи от режима и е тясно свързана с него.
               
               
                  23.3.2012 r.
               
            
                  5.
               
               
                  Imad Mohammad Deeb Khamis
               
               
                  Дата на раждане: 1.8.1961 г.
                  Място на раждане: в околностите на Дамаск
               
               
                  Министър на енергетиката. Носи отговорност за използване на прекъсването на електрозахранването като метод за репресии.
               
               
                  23.3.2012 r.
               
            
                  6.
               
               
                  Omar Ibrahim Ghalawanji
               
               
                  Дата на раждане: 1954
                  Място на раждане: Tartus
               
               
                  Министър на местното управление. Отговаря за местните органи на управление и в това си качество носи отговорност за репресии на местните органи срещу гражданското население.
               
               
                  23.3.2012 r.
               
            
                  7.
               
               
                  Joseph Suwaid
               
               
                  Дата на раждане: 1958
                  Място на раждане: Дамаск
               
               
                  Държавен министър и в това си качество тясно свързан с политиката на режима.
               
               
                  23.3.2012 r.
               
            
                  8.
               
               
                  Ghiath Jeraatli
               
               
                  Дата на раждане: 1950
                  Място на раждане: Salamiya
               
               
                  Държавен министър и в това си качество тясно свързан с политиката на режима.
               
               
                  23.3.2012 r.
               
            
                  9.
               
               
                  Hussein Mahmoud Farzat
               
               
                  Дата на раждане: 1957
                  Място на раждане: Hama
               
               
                  Държавен министър и в това си качество тясно свързан с политиката на режима.
               
               
                  23.3.2012 r.
               
            
                  10.
               
               
                  Yousef Suleiman Al-Ahmad
               
               
                  Дата на раждане: 1956
                  Място на раждане: Hasaka
               
               
                  Държавен министър и в това си качество тясно свързан с политиката на режима.
               
               
                  23.3.2012 r.
               
            
                  11.
               
               
                  Hassan al-Sari
               
               
                  Дата на раждане: 1953
                  Място на раждане: Hama
               
               
                  Държавен министър и в това си качество тясно свързан с политиката на режима.
               
               
                  23.3.2012 r.
               
            
                  12.
               
               
                  Mazen al-Tabba
               
               
                  Дата на раждане: 01.01.1958
                  Място на раждане: Дамаск
                  № на паспорт (сирийски): 004415063 валиден до 6.5.2015 г.
               
               
                  Делови партньор на Ihab Makhlouf и Nizar al-Assad (санкциониран на 23.8.2011 г.); съсобственик заедно с Rami Makhlouf на финансова къща Al-Diyar lil-Saraafa, която подкрепя политиката на Националната банка на Сирия.
               
               
                  23.3.2012 r.
               
            
         
      Б.   Образувания
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Syrian Petroleum company
               
               
                  
                              Адрес: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
                           
                        
                              P.O. BOX: 2849 or 3378
                           
                        
                              Тел.: 00963-11-3137935 or 3137913
                           
                        
                              Факс: 00963-11-3137979 or 3137977
                           
                        
                              E-mail: spccom2@scs-net.org or
                           
                        
                              spccom1@scs-net.org
                           
                        
                              Уебсайт: www.spc.com.sy
                           
                        
                              Уебсайт: www.spc-sy.com
                           
                        
               
                  Държавно петролно дружество. Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим.
               
               
                  23.3.2012 r.
               
            
                  2.
               
               
                  Mahrukat Company (сирийското дружество за съхранение и дистрибуция на петролни продукти)
               
               
                  
                              Седалище: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
                           
                        
                              Факс: 00963-11/4445796
                           
                        
                              Тел.: 00963-11/44451348 - 4451349
                           
                        
                              E-mail: mahrukat@net.sy
                           
                        
                              Уебсайт: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
                           
                        
               
                  Държавно петролно дружество. Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим.
               
               
                  23.3.2012 r.
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Лица и образувание, посочени в член 2
      
      
                   
               
               
                  Собствено име
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Tarif Akhras
               
               
                  Роден на 2.6.1951 г. в Хомс, Сирия; сирийски
                  паспорт № 0000092405
               
               
                  Виден бизнесмен, извличащ облаги от режима и негов поддръжник. Основател на Akhras Group (суровини, търговия, обработка и логистика) и бивш председател на Търговската камара на Хомс. Тесни икономически отношения със семейството на президента Башар ал Асад. Член на Съвета на Федерацията на търговските камари на Сирия. Предоставя промишлени и жилищни помещения за импровизирани лагери за задържане, както и логистична подкрепа за режима (осигуряване на автобуси и зареждане на танкове).
               
               
                  2.9.2011 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Issam Anbouba
               
               
                  Роден през 1952 г. в Хомс, Сирия.
               
               
                  Председател на Anbouba for Agricultural Industries Co. Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим.
               
               
                  2.9.2011 г.
               
            
                  3.
               
               
                  Ra'if Al-Quwatly (известен също като Ri'af Al-Quwatli и като Raeef Al-Kouatly)
               
               
                   
               
               
                  Бизнес съдружник на Maher Al-Assad, отговарящ за управлението на някои от неговите бизнес интереси; осигурява финансиране на режима.
               
               
                  23.6.2011 г.
               
            
                  4.
               
               
                  Bassam Sabbagh
               
               
                  Роден на 24.8.1959 г. в Дамаск. Адрес: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus.
                  Сирийски паспорт № 004326765, издаден на 2.11.2008 г., валиден до 11.2014 г.
               
               
                  Юридически и финансов съветник, управляващ деловата дейност на Rami Makhlouf и Khaldoun Makhlouf. Участва с Башар ал Асад във финансирането на проект за недвижима собственост в Lattaquié. Оказва финансова подкрепа на режима.
               
               
                  14.11.2011 г.
               
            
                  5.
               
               
                  Mohamed Hamcho
               
               
                  Роден на 20.5.1966 г.;
                  паспорт № 002954347
               
               
                  Сирийски бизнесмен и местен представител на много чуждестранни дружества; съдружник на Maher al-Assad, управляващ част от неговите финансови и икономически интереси, като в качеството си на такъв финансира режима.
               
               
                  23.5.2011 г.
               
            
                  6.
               
               
                  El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
               
               
                  
                              Адрес: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria,
                           
                        
                              Тел.: +963-11-2212345
                           
                        
                              Факс: +963-11-44694450
                           
                        
                              E-mail: sales@eltelme.com
                           
                        
                              Уебсайт: www.eltelme.com
                           
                        
               
                  Произвежда и доставя комуникационни и трансмисионни съоръжения и други видове съоръжения за сирийската армия.
               
               
                  23.9.2011 г.
               
            
                  7.
               
               
                  Rami Makhlouf
               
               
                  Роден на 10.7.1969 г. в Дамаск;
                  паспорт № 454224
               
               
                  Сирийски бизнесмен; братовчед на президента Башар ал Асад; контролира инвестиционните фондове Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company и в това си качество финансира и оказва подкрепа на режима.
               
               
                  9.5.2011 г.
               
            
                  8.
               
               
                  Ihab (известен също като Ehab, Iehab) Makhlouf
               
               
                  Роден на 21.1.1973 г. в Дамаск;
                  паспорт № N002848852
               
               
                  Президент на Syriatel, който прехвърля 50 % от печалбите си на сирийското правителство съгласно лицензионния си договор.
               
               
                  23.5.2011 г.