CELEX: 62015TB0729
Language: bg
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Дело T-729/15 R: Определение на председателя на Общия съд от 20 юли 2016 г. — MSD Animal Health Innovation и Intervet international/ЕАЛ (Обезпечително производство — Достъп до документите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Държани от ЕАЛ документи относно данните, предадени от предприятие в рамките на неговото искане за разрешение за пускане на пазара на лекарствен продукт — Решение за предоставяне на трето лице на достъпа до документите — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Fumus boni juris — Претегляне на интереси)

12.9.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 335/48
            
         Определение на председателя на Общия съд от 20 юли 2016 г. — MSD Animal Health Innovation и Intervet international/ЕАЛ
   (Дело T-729/15 R)
   ((Обезпечително производство - Достъп до документите - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Държани от ЕАЛ документи относно данните, предадени от предприятие в рамките на неговото искане за разрешение за пускане на пазара на лекарствен продукт - Решение за предоставяне на трето лице на достъпа до документите - Молба за спиране на изпълнението - Неотложност - Fumus boni juris - Претегляне на интереси))
   (2016/C 335/63)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищци: MSD Animal Health Innovation GmbH (Швабенхайм, Германия) и Intervet international BV (Боксмер, Нидерландия) (представители: P. Bogaert, адвокат, B. Kelly и H. Billson, solicitors, J. Stratford, QC, и C. Thomas, barrister)
   
      Ответник: Европейска агенция по лекарствата (представители: T. Jabłoński, N. Rampal Olmedo, A. Spina, A. Rusanov и S. Marino)
   
      Предмет
   
   Искане, основано на членове 278 и 279 ДФЕС и целящо по същество спиране на изпълнението на Решение EMA/785809/2015 на ЕАЛ от 25 ноември 2015 година, с което се предоставя на трето лице, по силата на Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Eвропейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76), достъпа до някои документи, съдържащи информация, предадена в рамките на искане за разрешение за пускане на пазара на ветеринарния лекарствен продукт Bravecto
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Спира изпълнението на Решение EMA/785809/2015 на Европейската агенция по лекарствата (ЕАЛ) от 25 ноември 2015 г., за предоставяне на трето лице, на основание на Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Eвропейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, на достъпа до докладите за токсикологични тестове C 45151/тестове за дермална токсичност от 28 дни (прилагане с полуоклузивна превръзка през период от 6 часа) върху плъхове от порода Wistar, C 45162/тестове за орална токсичност (насилствено хранене) от 28 дни върху плъхове от порода Wistar и C 88913/тестове за дермална токсичност от 28 дни (прилагане с полуоклузивна превръзка през период от 6 часа) върху плъхове от порода Wistar.
            
         
               2)
            
            
               Разпорежда на ЕАЛ да не оповестява докладите, споменати в точка 1.
            
         
               3)
            
            
               Не се произнася по съдебните разноски.