CELEX: 32021D2257
Language: mt
Date: 2021-12-10 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2257 tal-10 ta’ Diċembru 2021 li tiddetermina l-limiti kwantitattivi u talloka l-kwoti għal sustanzi kkontrollati skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu, għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022 (notifikata bid-dokument C(2021) 8864) (It-testi bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bl-Ispanjol, bil-Kroat, bil-Latvjan, bil-Malti, bl-Olandiż, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bit-Taljan u l-Ungeriż biss huma awtentiċi)

20.12.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 456/1
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2257
         tal-10 ta’ Diċembru 2021
         li tiddetermina l-limiti kwantitattivi u talloka l-kwoti għal sustanzi kkontrollati skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu, għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022
         
            
               (notifikata bid-dokument C(2021) 8864)
            
         
         (It-testi bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bl-Ispanjol, bil-Kroat, bil-Latvjan, bil-Malti, bl-Olandiż, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bit-Taljan u l-Ungeriż biss huma awtentiċi)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 10(2) u 16(1) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-Unjoni ta’ sustanzi kkontrollati importati huwa soġġett għal limiti kwantitattivi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni hija meħtieġa tiddetermina dawk il-limiti u talloka l-kwoti lill-impriżi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Barra minn hekk, il-Kummissjoni hija meħtieġa tiddetermina l-kwantitajiet ta’ sustanzi kkontrollati minbarra l-idroklorofluworokarburi li jistgħu jintużaw għal użi essenzjali fil-laboratorju u għal użi analitiċi, u l-impriżi li jistgħu jużawhom.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Id-determinazzjoni tal-kwoti allokati għal użi essenzjali fil-laboratorju u għal użi analitiċi għandha tiżgura li jiġu osservati l-limiti kwantitattivi stipulati fl-Artikolu 10(6) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2009, permezz tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 537/2011 (2). Billi dawk il-limiti kwantitattivi jinkludu kwantitajiet ta’ idroklorofluworokarburi li huma liċenzjati għal użi fil-laboratorju u għal użi analitiċi, il-produzzjoni u l-importazzjoni tal-idroklorofluworokarburi għal dawk l-użi jenħtieġ li jkunu koperti wkoll minn dik l-allokazzjoni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni ppubblikat avviż għall-impriżi li fl-2022 beħsiebhom jimportaw jew jesportaw sustanzi kkontrollati li jnaqqsu s-saff tal-ożonu lejn jew mill-Unjoni Ewropea, kif ukoll għall-impriżi li fl-2022 beħsiebhom jipproduċu jew jimportaw dawn is-sustanzi għal użi fil-laboratorju u għal użi analitiċi (3), u b’hekk irċeviet dikjarazzjonijiet dwar l-importazzjonijiet maħsuba għall-2022.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-limiti kwantitattivi u l-kwoti jenħtieġ li jiġu ddeterminati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022, skont iċ-ċiklu tar-rappurtar annwali fil-kuntest tal-Protokoll ta’ Montreal dwar is-Sustanzi li Jnaqqsu s-Saff tal-Ożonu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2009,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Limiti kwantitattivi għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa
            Il-kwantitajiet ta’ sustanzi kkontrollati soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1005/2009 li jistgħu jiġu rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-Unjoni fl-2022 minn sorsi ’l barra mill-Unjoni għandhom ikunu dawn li ġejjin:
            
                        Sustanzi kkontrollati
                     
                     
                        Kwantità (f’kilogrammi ta’ potenzjal li jnaqqas l-ożonu (ODP))
                     
                  
                        Grupp I (klorofluworokarburi 11, 12, 113, 114 u 115) u grupp II (klorofluworokarburi kompletament aloġenati oħrajn)
                     
                     
                        500 550,00 
                     
                  
                        Grupp III (aloni)
                     
                     
                        25 644 250,00 
                     
                  
                        Grupp IV (tetraklorur tal-karbonju)
                     
                     
                        24 530 561,00 
                     
                  
                        Grupp V (1,1,1-trikloroetan)
                     
                     
                        2 500 000,00 
                     
                  
                        Grupp VI (bromur tal-metil)
                     
                     
                        630 835,20 
                     
                  
                        Grupp VII (idrobromofluworokarburi)
                     
                     
                        4 569,16 
                     
                  
                        Grupp VIII (idroklorofluworokarburi)
                     
                     
                        4 933 484,75 
                     
                  
                        Grupp IX (bromoklorometan)
                     
                     
                        264 024,00 
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Allokazzjoni tal-kwoti għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa
            
               1.   Il-kwoti għall-klorofluworokarburi 11, 12, 113, 114 u 115 u għall-klorofluworokarburi kompletament aloġenati oħrajn matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness I.
            
            
               2.   Il-kwoti għall-aloni matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness II.
            
            
               3.   Il-kwoti għat-tetraklorur tal-karbonju matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness III.
            
            
               4.   Il-kwoti għall-1,1,1-trikloroetan matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness IV.
            
            
               5.   Il-kwoti għall-bromur tal-metil matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness V.
            
            
               6.   Il-kwoti għall-idrobromofluworokarburi matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness VI.
            
            
               7.   Il-kwoti għall-idroklorofluworokarburi matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness VII.
            
            
               8.   Il-kwoti għall-bromoklorometan matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness VIII.
            
            
               9.   Il-kwoti individwali għall-impriżi għandhom ikunu kif stipulati fl-Anness IX.
            
         
         
            Artikolu 3
            Kwoti għal użi fil-laboratorju u għal użi analitiċi
            Il-kwoti għall-importazzjoni u għall-produzzjoni ta’ sustanzi kkontrollati għal użi fil-laboratorju u għal użi analitiċi fis-sena 2022 għandhom jiġu allokati lill-impriżi elenkati fl-Anness X.
            Il-kwantitajiet massimi li jistgħu jiġu prodotti jew importati fl-2022 għal użi fil-laboratorju u għal użi analitiċi allokati lil dawk l-impriżi huma stipulati fl-Anness XI.
         
         
            Artikolu 4
            Perjodu ta’ validità
            Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022.
         
         
            Artikolu 5
            Destinatarji
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-impriżi li ġejjin:
            
                        1
                     
                     
                        
                                    A-Gas Deutschland GmbH
                                 
                              
                                    Bei den Kämpen 22
                                 
                              
                                    21220 Seevetal
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        2
                     
                     
                        
                                    Abcr GmbH
                                 
                              
                                    Im Schlehert 10
                                 
                              
                                    76187 Karlsruhe
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                  
                        3
                     
                     
                        
                                    Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG
                                 
                              
                                    Hewlett-Packard-Str. 8
                                 
                              
                                    D-76337 Waldbronn
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        4
                     
                     
                        
                                    Air Products GmbH
                                 
                              
                                    An der Kost
                                 
                              
                                    Hattingen
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                  
                        5
                     
                     
                        
                                    Albemarle Europe SPRL
                                 
                              
                                    Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9
                                 
                              
                                    B-1348 Louvain-la-Neuve
                                 
                              
                                    Il-Belġju
                                 
                              
                     
                        6
                     
                     
                        
                                    ARKEMA FRANCE
                                 
                              
                                    Rue Estienne d’Orves 420
                                 
                              
                                    92705 COLOMBES CEDEX
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                              
                  
                        7
                     
                     
                        
                                    ATELIERS BIGATA SASU
                                 
                              
                                    RUE JEAN-BAPTISTE PERRIN 10
                                 
                              
                                    33320 EYSINES
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                              
                     
                        8
                     
                     
                        
                                    BASF Agri-Production S.A.S.
                                 
                              
                                    Rue de Verdun 32
                                 
                              
                                    76410 Saint-Aubin Les Elbeuf
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                              
                  
                        9
                     
                     
                        
                                    Bayer AG
                                 
                              
                                    Alfred-Nobel-Str. 50
                                 
                              
                                    40789 Monheim
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        10
                     
                     
                        
                                    Biovit d.o.o.
                                 
                              
                                    Varazdinska ulica - Odvojak II 15
                                 
                              
                                    HR-42000 Varazdin
                                 
                              
                                    Il-Kroazja
                                 
                              
                  
                        11
                     
                     
                        
                                    Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG
                                 
                              
                                    Buetzflether Sand 2
                                 
                              
                                    21683 Stade
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        12
                     
                     
                        
                                    BTC B.V.
                                 
                              
                                    Albert Thijsstraat 65
                                 
                              
                                    6471WX Eijgelshoven
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                              
                  
                        13
                     
                     
                        
                                    Ceram Optec SIA
                                 
                              
                                    Skanstes street 7 K-1
                                 
                              
                                    LV-1013 Riga
                                 
                              
                                    Il-Latvja
                                 
                              
                     
                        14
                     
                     
                        
                                    Chemours Netherlands B.V.
                                 
                              
                                    Baanhoekweg 22
                                 
                              
                                    3313LA Dordrecht
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                              
                  
                        15
                     
                     
                        
                                    Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH
                                 
                              
                                    Industriepark Hoechst D821
                                 
                              
                                    65926 Frankfurt
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        16
                     
                     
                        
                                    Dyneon GmbH
                                 
                              
                                    Industrieparkstr. 1
                                 
                              
                                    84508 Burgkirchen
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                  
                        17
                     
                     
                        
                                    EAF protect s.r.o.
                                 
                              
                                    Karlovarská 131/50
                                 
                              
                                    35002 Cheb 2
                                 
                              
                                    Ir-Repubblika Ċeka
                                 
                              
                     
                        18
                     
                     
                        
                                    FOT LTD
                                 
                              
                                    Ovcha kupel 13
                                 
                              
                                    1618 Sofia
                                 
                              
                                    Il-Bulgarija
                                 
                              
                  
                        19
                     
                     
                        
                                    Freie Universität Berlin
                                 
                              
                                    Fabeckstr. 34/36
                                 
                              
                                    14195 Berlin
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        20
                     
                     
                        
                                    Gedeon Richter Plc.
                                 
                              
                                    Gyömrői út 19-21.
                                 
                              
                                    H-1103 Budapest
                                 
                              
                                    L-Ungerija
                                 
                              
                  
                        21
                     
                     
                        
                                    GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH
                                 
                              
                                    Ruhrstr. 113
                                 
                              
                                    22761 Hamburg
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        22
                     
                     
                        
                                    GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci
                                 
                              
                                    VIA FERRI ROCCO 32
                                 
                              
                                    70022 ALTAMURA
                                 
                              
                                    L-Italja
                                 
                              
                  
                        23
                     
                     
                        
                                    Hovione FarmaCiencia SA
                                 
                              
                                    Quinta de S. Pedro - Sete Casas
                                 
                              
                                    2674-506 Loures
                                 
                              
                                    Il-Portugall
                                 
                              
                     
                        24
                     
                     
                        
                                    Hudson Technologies Europe S.r.l.
                                 
                              
                                    Via degli Olmetti 39/E
                                 
                              
                                    00060 Formello
                                 
                              
                                    L-Italja
                                 
                              
                  
                        25
                     
                     
                        
                                    Hugen Maintenance for Aircraft B.V.
                                 
                              
                                    Marketing 43
                                 
                              
                                    6921 Duiven
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                              
                     
                        26
                     
                     
                        
                                    Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv
                                 
                              
                                    Marketing 43
                                 
                              
                                    6921 RE Duiven
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                              
                  
                        27
                     
                     
                        
                                    ICL EUROPE COOPERATIEF U.A.
                                 
                              
                                    Koningin Wilhelminaplein 30
                                 
                              
                                    1062 KR Amsterdam
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                              
                     
                        28
                     
                     
                        
                                    INTERGEO LTD
                                 
                              
                                    INDUSTRIAL PARK OF THERMI
                                 
                              
                                    57001 THESSALONIKI
                                 
                              
                                    Il-Greċja
                                 
                              
                  
                        29
                     
                     
                        
                                    L’HOTELLIER SAS
                                 
                              
                                    Rue Henri Poincaré 4
                                 
                              
                                    92160 ANTONY
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                              
                     
                        30
                     
                     
                        
                                    Labmix24 GmbH
                                 
                              
                                    Industriestr. 18 A
                                 
                              
                                    46499 Hamminkeln
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                  
                        31
                     
                     
                        
                                    LABORATORIOS MIRET S.A.
                                 
                              
                                    Geminis 4
                                 
                              
                                    08228 Terrassa
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                              
                     
                        32
                     
                     
                        
                                    LGC Standards GmbH
                                 
                              
                                    Mercatorstr. 51
                                 
                              
                                    46485 Wesel
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                  
                        33
                     
                     
                        
                                    Martec SpA
                                 
                              
                                    Via dell’industria 1
                                 
                              
                                    I-20060 Vignate
                                 
                              
                                    L-Italja
                                 
                              
                     
                        34
                     
                     
                        
                                    MEBROM NV
                                 
                              
                                    SUIKERKAAI 66
                                 
                              
                                    9060 ZELZATE
                                 
                              
                                    Il-Belġju
                                 
                              
                  
                        35
                     
                     
                        
                                    Mebrom Technology NV
                                 
                              
                                    Antwerpsesteenweg 45
                                 
                              
                                    2830 Willebroek
                                 
                              
                                    Il-Belġju
                                 
                              
                     
                        36
                     
                     
                        
                                    Neochema GmbH
                                 
                              
                                    Am Kümmerling 37 A
                                 
                              
                                    55294 Bodenheim
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                  
                        37
                     
                     
                        
                                    P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o.
                                 
                              
                                    Mialki Szlak 52
                                 
                              
                                    80-717 Gdansk
                                 
                              
                                    Il-Polonja
                                 
                              
                     
                        38
                     
                     
                        
                                    Philipps-Universität Marburg
                                 
                              
                                    Biegenstrasse 10
                                 
                              
                                    35032 Marburg
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                  
                        39
                     
                     
                        
                                    R.P. CHEM s.r.l.
                                 
                              
                                    Via San Michele 47
                                 
                              
                                    31032 Casale sul Sile (TV)
                                 
                              
                                    L-Italja
                                 
                              
                     
                        40
                     
                     
                        
                                    Restek France
                                 
                              
                                    Avenue du General de Gaulle 7
                                 
                              
                                    91090 Lisses
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                              
                  
                        41
                     
                     
                        
                                    Restek GmbH
                                 
                              
                                    Schaberweg 23
                                 
                              
                                    Bad Homburg
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        42
                     
                     
                        
                                    Restek S.r.l.
                                 
                              
                                    Via G. Miglioli 2/A
                                 
                              
                                    20063 Cernusco sul Naviglio
                                 
                              
                                    L-Italja
                                 
                              
                  
                        43
                     
                     
                        
                                    Safety Hi-Tech srl
                                 
                              
                                    Via Bellini 22
                                 
                              
                                    00198 Roma
                                 
                              
                                    L-Italja
                                 
                              
                     
                        44
                     
                     
                        
                                    Saltigo GmbH
                                 
                              
                                    Kaiser-Wilhelm-Allee 40
                                 
                              
                                    51373 Leverkusen
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                  
                        45
                     
                     
                        
                                    SANOFI CHIMIE
                                 
                              
                                    LE BOURG
                                 
                              
                                    63480 VERTOLAYE
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                              
                     
                        46
                     
                     
                        
                                    Savi Technologie sp. z o.o. sp. k.
                                 
                              
                                    Psary Wolnosci 20
                                 
                              
                                    51-180 Wroclaw
                                 
                              
                                    Il-Polonja
                                 
                              
                  
                        47
                     
                     
                        
                                    SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl
                                 
                              
                                    Rue de Luzais 80
                                 
                              
                                    38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                              
                     
                        48
                     
                     
                        
                                    Sigma-Aldrich Chemie GmbH
                                 
                              
                                    Riedstraße 2
                                 
                              
                                    89555 Steinheim
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                  
                        49
                     
                     
                        
                                    Solvay Fluor GmbH
                                 
                              
                                    Hans-Boeckler-Allee 20
                                 
                              
                                    30173 Hannover
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        50
                     
                     
                        
                                    Solvay Specialty Polymers France SAS
                                 
                              
                                    Avenue de la Republique
                                 
                              
                                    39501 Tavaux Cedex
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                              
                  
                        51
                     
                     
                        
                                    Solvay Specialty Polymers Italy SpA
                                 
                              
                                    Viale Lombardia 20
                                 
                              
                                    20021 Bollate
                                 
                              
                                    L-Italja
                                 
                              
                     
                        52
                     
                     
                        
                                    Sterling Chemical Malta Limited
                                 
                              
                                    Hal Far Industrial Estate HF 51
                                 
                              
                                    1504 FLORIANA
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                              
                  
                        53
                     
                     
                        
                                    Sterling SpA
                                 
                              
                                    Via della Carboneria 30
                                 
                              
                                    06073 Solomeo - Corciano (PG)
                                 
                              
                                    L-Italja
                                 
                              
                     
                        54
                     
                     
                        
                                    Tazzetti SAU
                                 
                              
                                    Calle Roma 2
                                 
                              
                                    28813 Torres de la Alameda
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                              
                  
                        55
                     
                     
                        
                                    Tazzetti SpA
                                 
                              
                                    Corso Europa 600/A
                                 
                              
                                    10088 Volpiano
                                 
                              
                                    L-Italja
                                 
                              
                     
                        56
                     
                     
                        
                                    TECHLAB SARL
                                 
                              
                                    La tannerie 4C
                                 
                              
                                    57072 METZ CEDEX 3
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                              
                  
                        57
                     
                     
                        
                                    TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH
                                 
                              
                                    Werner-von-Siemens-Str. 18
                                 
                              
                                    D-97076 Würzburg
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        58
                     
                     
                        
                                    Tusnovics Instruments Sp. z o.o.
                                 
                              
                                    Bociana 4 A/49 A
                                 
                              
                                    31-231 Kraków
                                 
                              
                                    Il-Polonja
                                 
                              
                  
                        59
                     
                     
                        
                                    ULTRA Scientific Italia srl
                                 
                              
                                    Via emilia 51/D
                                 
                              
                                    40011 Anzola emilia
                                 
                              
                                    L-Italja
                                 
                              
                     
                        60
                     
                     
                        
                                    UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH
                                 
                              
                                    Alt-Herrenwyk 12
                                 
                              
                                    23569 Lübeck
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                  
                        61
                     
                     
                        
                                    VALLISCOR EUROPA LIMITED
                                 
                              
                                    13-18 City Quay
                                 
                              
                                    D02 ED70 Dublin
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Diċembru 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  Viċi President Eżekuttiv
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 286, 31.10.2009, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 537/2011 tal-1 ta’ Ġunju 2011 dwar il-mekkaniżmu għall-allokazzjoni tal-kwantitajiet ta’ sustanzi kkontrollati li jistgħu jintużaw fil-laboratorji u għal skopijiet ta’ analiżi fl-Unjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu, ĠU L 147, 2.6.2011, p. 4).
         
            (3)  ĠU C 104, 26.3.2021, p. 6.
      
      
         
            ANNESS I
            GRUPPI I u II
            Il-kwoti ta’ importazzjoni għall-klorofluworokarburi 11, 12, 113, 114 u 115 u klorofluworokarburi kompletament aloġenati oħrajn allokati lill-importaturi skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima u aġenti tal-ipproċessar matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022.
            
                        Abcr GmbH (DE)
                        Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
                        Tazzetti SAU (ES)
                        Tazzetti SpA (IT)
                        TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)
                     
                  
      
      
         
            ANNESS II
            GRUPP III
            Il-kwoti ta’ importazzjoni għall-aloni allokati lill-importaturi skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima u għal użi kritiċi matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022.
            
                        A-Gas Deutschland GmbH (DE)
                        Abcr GmbH (DE)
                        ARKEMA FRANCE (FR)
                        ATELIERS BIGATA SASU (FR)
                        BASF Agri-Production S.A.S. (FR)
                        BTC B.V. (NL)
                        EAF protect s.r.o. (CZ)
                        GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci (IT)
                        Hugen Maintenance for Aircraft B.V. (NL)
                        Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL)
                        INTERGEO LTD (EL)
                        L'HOTELLIER SAS (FR)
                        Martec SpA (IT)
                        P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. (PL)
                        Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (PL)
                        UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH (DE)
                     
                  
      
      
         
            ANNESS III
            GRUPP IV
            Il-kwoti ta’ importazzjoni għat-tetraklorur tal-karbonju allokati lill-importaturi skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima u aġenti tal-ipproċessar matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022.
            
                        Abcr GmbH (DE)
                        ARKEMA FRANCE (FR)
                        Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG (DE)
                        Ceram Optec SIA (LV)
                     
                  
      
      
         
            ANNESS IV
            GRUPP V
            Il-kwoti tal-importazzjoni għall-1,1,1-trikloroetan allokati lill-importaturi skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022.
            
                        ARKEMA FRANCE (FR)
                     
                  
      
      
         
            ANNESS V
            GRUPP VI
            Il-kwoti ta’ importazzjoni għall-bromur tal-metil allokati lill-importaturi skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022.
            
                        Abcr GmbH (DE)
                        GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
                        ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. (NL)
                        MEBROM NV (BE)
                        Mebrom Technology NV (BE)
                        SANOFI CHIMIE (FR)
                        Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
                     
                  
      
      
         
            ANNESS VI
            GRUPP VII
            Il-kwoti ta’ importazzjoni għall-idrobromofluworokarburi allokati lill-importaturi skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022.
            
                        Abcr GmbH (DE)
                        Hovione FarmaCiencia SA (PT)
                        R.P. CHEM s.r.l. (IT)
                        SANOFI CHIMIE (FR)
                        Sterling Chemical Malta Limited (MT)
                        Sterling SpA (IT)
                        VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE)
                     
                  
      
      
         
            ANNESS VII
            GRUPP VIII
            Il-kwoti ta’ importazzjoni għall-idroklorofluworokarburi allokati lill-importaturi skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022.
            
                        Abcr GmbH (DE)
                        ARKEMA FRANCE (FR)
                        Bayer AG (DE)
                        Chemours Netherlands B.V. (NL)
                        Dyneon GmbH (DE)
                        GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci (IT)
                        Saltigo GmbH (DE)
                        Solvay Fluor GmbH (DE)
                        Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
                        Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
                        Tazzetti SAU (ES)
                        Tazzetti SpA (IT)
                     
                  
      
      
         
            ANNESS VIII
            GRUPP IX
            Il-kwoti ta’ importazzjoni għall-bromoklorometan allokati lill-importaturi skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2022.
            
                        Albemarle Europe SPRL (BE)
                        ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. (NL)
                        LABORATORIOS MIRET S.A. (ES)
                        Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
                        VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE)
                     
                  
      
      
         
            ANNESS IX
            
               (Tagħrif kummerċjalment sensittiv – kunfidenzjali – ma għandux jiġi ppubblikat)
            
         
      
      
         
            ANNESS X
            Impriżi intitolati li jipproduċu jew jimportaw għal użi fil-laboratorju u għal użi analitiċi fl-2022
            Il-kwoti tas-sustanzi kkontrollati li jistgħu jintużaw għal użi fil-laboratorji u użi analitiċi huma allokati lil:
            
                        Abcr GmbH (DE)
                     
                  
                        Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG (DE)
                     
                  
                        Air Products GmbH (DE)
                     
                  
                        ARKEMA FRANCE (FR)
                     
                  
                        Biovit d.o.o. (HR)
                     
                  
                        Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH (DE)
                     
                  
                        FOT LTD (BG)
                     
                  
                        Freie Universität Berlin (DE)
                     
                  
                        Gedeon Richter Plc. (HU)
                     
                  
                        Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)
                     
                  
                        Labmix24 GmbH (DE)
                     
                  
                        LGC Standards GmbH (DE)
                     
                  
                        Neochema GmbH (DE)
                     
                  
                        Philipps-Universität Marburg (DE)
                     
                  
                        Restek France (FR)
                     
                  
                        Restek GmbH (DE)
                     
                  
                        Restek S.r.l. (IT)
                     
                  
                        Safety Hi-Tech srl (IT)
                     
                  
                        SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR)
                     
                  
                        Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
                     
                  
                        Solvay Fluor GmbH (DE)
                     
                  
                        Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
                     
                  
                        Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
                     
                  
                        TECHLAB SARL (FR)
                     
                  
                        Tusnovics Instruments Sp. z o.o. (PL)
                     
                  
                        ULTRA Scientific Italia srl (IT)
                     
                  
                        VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE)
                     
                  
      
      
         
            ANNESS XI
            
               (Tagħrif kummerċjalment sensittiv – kunfidenzjali – ma għandux jiġi ppubblikat)