CELEX: 62011TB0222
Language: mt
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Kawża T-222/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas- 6 ta’ Settembru 2012 — Rautenbach vs Il-Kunsill u L-Kummissjoni ( “Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe — Irtirar tal-lista ta’ persuni kkonċernati — Rikors għal annullament — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni” )

27.10.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 331/24
            
         
      Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2012 — Rautenbach vs Il-Kunsill u L-Kummissjoni
      (Kawża T-222/11) (1)
      
      (Politika barranija u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe - Irtirar tal-lista ta’ persuni kkonċernati - Rikors għal annullament - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)
      (2012/C 331/46)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Muller Conrad Rautenbach (Harare, Żimbabwe) (rappreżentanti: S. Smith, QC, M. Lester, barrister, u W. Osmond, solicitor)
      
         Konvenuti: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Driessen u J. Herrmann, aġenti); u l-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: E. Paasivirta, M. Konstantinidis u T. Scharf, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK, tal-15 ta’ Frar 2011, dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe (ĠU L 42, p. 6) u tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 174/2011, tat-23 ta’ Frar 2011, li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċertu miżuri fir-rigward taż-Żimbabwe (ĠU L 49, p 23), sa fejn jirrigwardaw lir-rikorrent.
      
         Dispożittiv
      
      
                  (1)
               
               
                  Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq dan ir-rikors.
               
            
                  (2)
               
               
                  Minbarra l-ispejjeż tiegħu, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannat għall-ispejjeż ta’ Muller Conrad Rautenbach.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 186, 25.6.2011.