CELEX: 51969PC0433
Language: nl
Date: 1969-05-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 145/67/EEG houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor eieren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 433
Vol. 1969/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- >- COM11ISGIE      VAN       DE    EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(69) 433 def.
                                                Brussel , 30 mei 1969 .
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening nr . 145/67/EEG houdende
               1 vaststelling van de voorschriften voor de
                   berekening van de heffing en de sluis­
                             prijs voor eieren
                   (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
           COM(69 ) 433 dcf.
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
 I. Algemeenheden
           In de sector eieren bestaat de gemeenschappelijke ordening der markten ,
     ingesteld door Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad , hoofdzakelijk uit een
     stelsel van heffingen en sluisprijzen , die onder meer berekend worden op ba­
     sis van de prijzen voor voedergranen .
           Voor het bepalen van het bedrag van de heffing en van het niveau van de
    6luisprijs voor ieder produkt moeten de hoeveelheden granen , die nodig zijn
    voor hèt verkrijgen van één kilogram eieren in de schaal of één kilogram ei-
    produkten vastgesteld worden alsmedé de overige produktie- en afzetkosten .
           De Verordening nr 145/67/EEG van de Raad heeft de te volgen berekenings-
    methodiek vastgesteld cbor de vastlegging van de veredelingscoëfficiënt (hoe­
    veelheid granen ) en de forfaitaire kosten ( overige kosten ).
           Gezien het feit dat de Gemeenschap , importeur van eieren en eiprodukten
    in 1962 , snel het stadium van de zelfverzorging heeft bereikt , heeft de Com­
    missie de aandacht van de Raad gevestigd op de onjuiste hoogte van de gebruik­
    te coëfficiënten . Zij heeft daarbij aangeduid , dat de vooruitgang die zowel
    op het gebied van de produktie als op dat van de afzet werd genoteerd , toeliet
    voor de berekening van de heffing en van de sluisprijs bedragen te gebruiken
    die meer in overeenstemming zijn met de werkelijkheid.
           De Commissie meent deze bedragen thans aan de Raad te moeten voorleggen »
    Zij is er zich van bewust dat de voorgestelde wijzigingen bescheiden zijn ,
    maar dat zij het streven van de Lid-staten kunnen weergeven om de gemeenschap­
    pelijke reglementering aan te passen aan de economische werkelijkheid.
n . Voorgestelde wijzigingen
    A. Heffing
        Voorgesteld wordt de veredelingscoëfficiënt van 4»29 te brengen op 4»21 ,
        ofwel , berekend op voedergraan van 3 »- op 2,95 *
    B. Sluis^riis
        Voorgesteld wordt de veredelingscoëfficiënt van 4 » 53 te brengen op 4»45 »
        ofwel , berekend op voedergraan van 3 » 62 op 3,56 . Anderzijds wordt aange­
        nomen dat het bedrag voor de geselecteerde leghen , onderdeel van de bere­
        kening van het forfaitaire bedrag, kan gesteld worden op 1,67 DM/kg.
 ---pagebreak---                                           - II -
III . Doorwerking van de voorgestelde wijzigingen
                                                         in R.E. /kg
     π                 ■
                             • Ij       Heffingen                           Sluispri jzen
             Produkt
                                   1.8.69   Voor-    Verschil    1.8.69      •Voor-    Verschi ]
                                              etel     in %               I     stel     in % >
        Eieren m de schaal         0,1640   0.1618    - 1,3      0,4723       0,4624    - 2,lc
        vloeibaar of bevroren
        eigeel
                                   0,1902   0,1877    - 1,3      0,5690       0,5592    - 1,7
      I Gedroogd heelei
                                                                                     1
                                   0,6954   0,6860 I  - 1,3      2,0470       2,0110    - 1,7
      I Vloeibaar eigeel           0,3346   0,3301    - 1,3      1,1067 I     1,0880    - 1,7
        Bevroren eigeel         !  0,3575   0,3527    - 1,3      1,1787       1,1587    - 1,7
                                 I
        Gedroogd eigeel >          0,7052   0,6957    - 1,3      2,2901  ;    2,2506    - 1,7
 ---pagebreak---                                               - 1 -
                          Voorstel voor een verordening van de Raad
                  tot wijziging van Verordening nr I45/67 /EEG houdende
                          vaststelling van de voorschriften voor de
                           berekening van de heffing en de sluis-
                                      prijs voor eieren
                            ( door de Contfnissië bij de Raad ingediend)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  gelet op Verordening nr 122/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
  gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( l ), gewijzigd bij
  Verordening (EEG ) nr 830/68 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4? lid 3 , en artikel
  7 , lid 5 ,
_ gezien het voorstel van de Commissie ,
  overwegende de in artikel 4» 1& 1 , sub a), en lid 2 van Verordening nr 122/67/
  EEG genoemde hoeveelheden voedergranen en de samenstelling hiervan voor de pro–
  duktie van eieren in de schaal en broedeieren in bijlage I van Verordening
  nr I45/67/EEC van de Raad van 21 juni 1967 houdende vaststelling van de voor­
  schriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijzen voor eieren ( 3 )
  zijn vastgesteld ;
  overwegende dat de in artikel 7 » lid. 2 en 3 » van Verordening nr 122/67/EEG
  genoemde hoeveelheden voedergranen en forfaitaire bedragen voor eieren in de
  schaal en broedeieren in bijlage II van Verordening nr 145/67/EEG zijn vast­
  gesteld ;
  overwegende dat uit een onderzoek naar de verhouding tussen 1 kg eieren in de
  schaal en de voor de produktie hiervan benodigde hoeveelheid voedergranen
  - met inachtname van hetgeen in de Verordening nr 145/67/EEG is gesteld en op
  grond van de sinds de inwerkingtreding van Verordening nr 145/67/EEG verkregen
  ervaring - is gebléken dat de in genoemde verordening vastgestelde veredelings-
  coëfficiënt voor de berekening van de heffing moet worden aangepast en worden
  vastgesteld op 1 : 2,95 s
  overwegende dat om genoemde redenen de veredelingscoëfficiënt voor de bereke­
  ning van de sluisprijs voor eieren in de schaal op 1 : 3 » 56 moet worden vast­
  gesteld ;                                                                  /
                                                                             /...
   ( 1 ) P.B. nr 117 van 19 . 6.1967 , blz . 2293/67 .
   ( 2 ) P.B. nr L.151 van 30. 6. 1968 , blz . 23
   ( 3 ) P.B. nr 125 van 26. 6.1967 , blz. 2467/67.
 ---pagebreak---                                      - 2 -
overwegende dat de bij de vaststelling van het forfaitaire bedrag gebruikte
gegevens op grond van artikel 7 » lid 2 , alinea 3 » van Verordening nr 122/67/
EEG ten minste éénmaal per jaar aan een onderzoek moeten worden onderworpen ;
dat dit onderzoek , waarbij rekening gehouden werd met hetgeen in Verordening
nr I45/67/EEG is gesteld en met de huidige omstandigheden , ertoe heeft ge­
leid de raming van de algemene produktie- en commercialisatiekosten voor
eieren in de schaal te wijzigen en het forfaitaire bedrag tot 0,2585 reken-
eenheden per kg te verlagen ;
overwegende dat uit het onderzoek betreffende de veredelingscoëfficiënt en het
forfaitaire bedrag voor broedeieren is gebleken dat wijziging hiervan momen­
teel niet noodzakelijk is ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
Bijlage X van Verordening nr 145/67/EEG wordt vervangen door bijlage I van
deze verordening.
                                 Artikel 2
Bijlage II van Verordening nr 145/67/EEG wordt vervangen door bijlage II van
deze verordening.
                                 Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1968.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-staat .
Gedaan te
                                                     Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE I
                                                        Hoeveel­       Samen­
Nummer                         Omschrijving                heid        stelling
                                                        ( in kg)
    1                               2                      3              4
 04.05         Vogeleieren en eigeel , vers , ge­
               droogd of op andere wijze verduur­
               zaamd , ook indien met toegevoegde
               suiker :
               A. Vogeleieren in de schaal , vers
                  of verduurzaamd :
                  I. van pluimvee :
                      a ) "broedeieren (a )                0,230    Maïs     '.58%
                                                                    Gerst      29 <fo
                                                            ;       Haver     13 i°
                      b ) andere                           2,950    Maïs       58
                                                                    Gorst      29 io
                                                                    Kaver     13 $
                                                    i
   (a ) Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan
        de voorwaarden , vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese
        Gemeenschappen .
 ---pagebreak---                                               BIJLAGE II -
                                                             Hoe­                      Forfai­
                                                                         Samen­
                                                             veel-                     tair be­
   Nummer                        Omschrijving                heid.       stelling
                                                                                       drag
                                                           ( in kg)                  ( in HE )
         1                             2                       3            4            5
   04.05          Vogeleieren en eigeel , vers , ge­
                  droogd of op andere wijze ver­
                  duurzaamd , ook indien met toege­
                  voegde suiker :
                  A. Vogeleieren in de schaal , vers ,
                     of verduurzaamd :
                     I. van pluimvee i
                        a ) broedeieren ( a )              0,260      Maïs     58 fo    0,0500
                                                                      Gerst    29 1°
                                                                      Haver    13 $
j.
1                       b ) andere                         3,560    I Maïs     58       0,2585
i
                                                                    j Gerst    29 %
1
                                                                      Haver    13 $
1
                                                                    I
         ( a ) Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan
               de voorwaarden , vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Ge­
               meenschappen .                                                   -  .