CELEX: 31968R0427
Language: da
Date: 1968-04-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 427/68 af 8. april 1968 om ændring af forordning nr. 633/67/EØF vedrørende forudfastsættelse af eksportrestitution for bløde hvede

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                67
Nr. L 88/12                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       9 . 4. 68
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 427/68
                                                         af 8 . april 1868
              om ændring af forordning nr. 633/67/EØF vedrørende forudfastsættelse af eksport­
                                                   restitution for blød hvede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        melse af forskellen mellem prisniveauet på verdens­
FÆLLESSKABER HAR                                                      markedet på tidspunktet for de i øjeblikket indsendte
                                                                      licensansøgninger og de priser, der sandsynligvis vil
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  danne sig som følge af de nævnte aftalers ikrafttræ­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    den ; der bør derfor forudses muligheden af en yder­
                                                                      ligere nedsættelse af restitutionen, for at der kan tages
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                    hensyn til den forventede markedsudvikling fra tids­
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   punktet for aftalernes ikrafttræden ;
 for korn1), særlig artikel 16, stk. 6, og
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 ud fra følgende betragtninger :                                      overensstemmelse med udtalelse fra forvaltnings­
                                                                     komiteen for korn,
Artikel 16, stk. 4, i ovennævnte forordning fastsætter,
at eksportrestitutionen for korn i tilfælde af forud­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fastsættelse skal berigtiges ; med henblik herpå skal
der i overensstemmelse med de i betragtningerne til                                            Artikel 1
Kommissionens forordning nr. 633/67/EØF af 27.
september 1967 om forudfastsættelse af eksportresti­                  I artikel 1 i forordning nr. 633/67/EØF, indføjes før
tutioner for korn2) indeholdte motiver foretages en                   det stykke, der begynder med ordene » Ud over den
forhøjelse eller nedsættelse af den restitution, der er               ugentlige fastsættelse . . . «, følgende nye stykke :
gyldig på dagen for indgivelsen af ansøgningen om                          » Med hensyn til de før 1 . juli 1968 fremsatte
 udstedelse af eksportlicens, for i forhold til den pris­                  ansøgninger om forudfastsættelse for udførseler
forskel, der kan bestå på verdensmarkedet mellem                           af blød hvede, der skal gennemføres fra denne
dagen for ansøgningens indgivelse og udførselsmåne­                        dato, kan det restitutionsbeløb, der følger af
den, skønsmæssigt at ansætte den cif-pris ved ter­                         forannævnte beregning, dog nedsættes med et
minskøb, der muliggør et skøn over denne forskel ;                         yderligere beløb, ved hvilket der tages hensyn til
                                                                           den forventede markedsudvikling.«
imidlertid er der mellem lande, der udfører blød
hvede, indgået internationale aftaler, som fra 1 . juli                                       Artikel 2
1968 i princippet forpligter disse lande til at over­
holde visse » minimalpriser «; cif-prisen ved ter­                   Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
minskøb kan herefter være utilstrækkelig til bedøm­                    liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles , den 8 . april 1968 .
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                             Jean REY
                                                                                              Formand
*) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967 , s . 2269/67 .
2 ) EFT nr. 233 af 28 . 9. 1 967, s . 9.