CELEX: 62017TA0170
Language: sv
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Mål T-170/17: Tribunalens dom av den 8 maj 2019 — RW mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Artikel 42c i tjänsteföreskrifterna — Entledigande i tjänstens intresse — Automatisk pensionering — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till prövning — Lagens tillämpningsområde — Bokstavstolkning, tolkning som tar hänsyn till sammanhanget och teleologisk tolkning)

1.7.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 220/35
            
         
      Tribunalens dom av den 8 maj 2019 — RW mot kommissionen
      (Mål T-170/17) (1)
      
      (Personalmål - Tjänstemän - Artikel 42c i tjänsteföreskrifterna - Entledigande i tjänstens intresse - Automatisk pensionering - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till prövning - Lagens tillämpningsområde - Bokstavstolkning, tolkning som tar hänsyn till sammanhanget och teleologisk tolkning)
      (2019/C 220/44)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: RW (ombud: advokaterna S. Orlandi och T. Martin)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis G. Berscheid och A.-C. Simon, därefter G. Berscheid och B. Mongin)
      
         Saken
      
      Talan med stöd av artikel 270 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 2 mars 2017 om entledigande av sökanden i tjänstens intresse enligt artikel 42c i tjänsteföreskrifterna och samtidigt om automatisk pensionering enligt nämnda artikel 42c femte stycket.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Europeiska kommissionens beslut av den 2 mars 2017 om entledigande av RW i tjänstens intresse och om samtidig automatisk pensionering av honom ogiltigförklaras.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta RW:s rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
                  
               
            
         (1)  EUT C 161, 22.5.2017.