CELEX: 32010D0171
Language: hu
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: 2010/171/: A Bizottság határozata ( 2010. március 22.) az Írországra és Magyarországra vonatkozó felügyeleti programok, valamint Írország bizonyos víziállat-betegségektől mentes minősítése tekintetében a 2009/177/EK határozat I. mellékletének módosításáról (az értesítés a C(2010) 1625. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

23.3.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 75/28
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2010. március 22.)
   az Írországra és Magyarországra vonatkozó felügyeleti programok, valamint Írország bizonyos víziállat-betegségektől mentes minősítése tekintetében a 2009/177/EK határozat I. mellékletének módosításáról
   (az értesítés a C(2010) 1625. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2010/171/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 44. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére és 49. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2006/88/EK tanácsi irányelvnek a felügyeleti és felszámolási programok, valamint a tagállamok, övezetek és területi egységek betegségtől mentes minősítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2008. október 31-i 2009/177/EK bizottsági határozat (2) megállapítja azoknak a tagállamoknak, övezeteknek és területi egységeknek a jegyzékét, ahol a 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében („Nem exotikus betegségek”) felsorolt egy vagy több nem exotikus betegség tekintetében jóváhagyott felügyeleti programokat kell elvégezni. A 2009/177/EK határozat felsorolja azokat a tagállamokat, övezeteket és területi egységeket, amelyek egy vagy több ilyen betegségtől mentes minősítésben részesültek.
            
         
               (2)
            
            
               A 2009/177/EK határozat I. mellékletének A. része felsorolja azokat a tagállamokat, övezeteket és területi egységeket, ahol jóváhagyott felügyeleti programok folynak, a melléklet C. része pedig felsorolja az egy vagy több nem exotikus betegségtől mentes minősítésű tagállamokat, övezeteket és területi egységeket.
            
         
               (3)
            
            
               Írország és Magyarország kérelmet nyújtott be a Bizottságnak a koiherpeszvírus (a továbbiakban: KHV) tekintetében többéves felügyeleti programok jóváhagyására. Ezek a programok megfelelnek a 2006/88/EK irányelvben és a 2009/177/EK határozatban előírt jóváhagyási követelményeknek. Ennek megfelelően jóvá kell őket hagyni, és fel kell őket venni a 2009/177/EK határozat I. mellékletének A. részében szereplő jegyzékbe.
            
         
               (4)
            
            
               Írország egész területe, kivéve a Cape Clear Island, jelenleg a 2009/177/EK határozat I. mellékletének C. részében van felsorolva, azaz a pisztrángok vírusos vérfertőzésétől (a továbbiakban: VHS) mentesnek van minősítve. Írország értesítette a Bizottságot, hogy a Cape Clear Island ettől a betegségtől mentes minősítésben részesült. Ezt a minősítést az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság 2010. január 12-i ülésének napirendjére tűzték. A minősítés megfelel a 2006/88/EK irányelvben és a 2009/177/EK határozatban a betegségtől mentes minősítésre előírt követelményeknek. Ennek megfelelően Írország egész területét VHS-től mentesnek kell minősíteni. A 2009/177/EK határozat I. mellékletének C. részét ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               A 2009/177/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2009/177/EK határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2010. március 22-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         John DALLI
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 328., 2006.11.24., 14. o.
   
      (2)  HL L 63., 2009.3.7., 15. o.
   
      MELLÉKLET
      Az I. melléklet a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az A. rész helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „A.   RÉSZ
                  
                  
                     Azon tagállamok, övezetek és területi egységek, ahol jóváhagyott felügyeleti programok folynak
                  
                  
                              Betegség
                           
                           
                              Tagállam
                           
                           
                              ISO-kód
                           
                           
                              A felügyeleti program földrajzi határai (tagállam, övezet vagy területi egység)
                           
                        
                              Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Koiherpeszvírus betegség (KHV)
                           
                           
                              Írország
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              HU
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Lazacok fertőző vérszegénysége (ISA)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Marteilia refringens-fertőzés
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Bonamia ostreae-fertőzés
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Darakór”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A C. rész helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „C.   RÉSZ
                  
                  
                     Betegségtől mentesnek nyilvánított tagállamok, övezetek és területi egységek
                  
                  
                              Betegség
                           
                           
                              Tagállam
                           
                           
                              ISO-kód
                           
                           
                              A betegségtől mentes terület földrajzi határai (tagállam, övezet vagy területi egység)
                           
                        
                              Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)
                           
                           
                              Dánia
                           
                           
                              DK
                           
                           
                              Az alábbiakhoz tartozó vízgyűjtő és part menti területek:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hansted Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hovmølle Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Grenå
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Treå
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Alling Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kastbjerg
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Villestrup Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Korup Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sæby Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Elling Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Uggerby Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lindenborg Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Øster Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hasseris Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Binderup Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vidkær Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Dybvad Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bjørnsholm Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Trend Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lerkenfeld Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vester Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lønnerup med tilløb
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Fiskbæk Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Slette Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bredkær Bæk
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vandløb til Kilen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Resenkær Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Klostermølle Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hvidbjerg Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Knidals Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Spang Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Simested Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Skals Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Jordbro Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Fåremølle Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Flynder Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Damhus Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Karup Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Gudenåen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Halkær Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Storåen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Århus Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bygholm Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Grejs Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ørum Å
                                       
                                    
                        
                              Írország
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Ciprus
                           
                           
                              CY
                           
                           
                              A területén található valamennyi szárazföldi terület
                           
                        
                              Finnország
                           
                           
                              FI
                           
                           
                              A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület, kivéve:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Åland tartomány,
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Uusikaupunki, Pyhäranta és Rauma település.
                                       
                                    
                        
                              Svédország
                           
                           
                              SE
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              Nagy-Britannia, Észak-Írország, Guernsey, a Man-sziget és Jersey valamennyi szárazföldi és part menti területe.
                           
                        
                              Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN)
                           
                           
                              Dánia
                           
                           
                              DK
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Írország
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Ciprus
                           
                           
                              CY
                           
                           
                              A területén található valamennyi szárazföldi terület
                           
                        
                              Finnország
                           
                           
                              FI
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Svédország
                           
                           
                              SE
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              Nagy-Britannia, Észak-Írország, Guernsey, a Man-sziget és Jersey valamennyi szárazföldi és part menti területe.
                           
                        
                              Koiherpeszvírus betegség (KHV)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lazacok fertőző vérszegénysége (ISA)
                           
                           
                              Belgium
                           
                           
                              BE
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Bulgária
                           
                           
                              BG
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Cseh Köztársaság
                           
                           
                              CZ
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Dánia
                           
                           
                              DK
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Németország
                           
                           
                              DE
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Észtország
                           
                           
                              EE
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Írország
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Görögország
                           
                           
                              EL
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Spanyolország
                           
                           
                              ES
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Franciaország
                           
                           
                              FR
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Olaszország
                           
                           
                              IT
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Ciprus
                           
                           
                              CY
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Lettország
                           
                           
                              LV
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Litvánia
                           
                           
                              LT
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Luxemburg
                           
                           
                              LU
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              HU
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Málta
                           
                           
                              MT
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Hollandia
                           
                           
                              NL
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Ausztria
                           
                           
                              AT
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Lengyelország
                           
                           
                              PL
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Portugália
                           
                           
                              PT
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Románia
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Szlovénia
                           
                           
                              SI
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Szlovákia
                           
                           
                              SK
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Finnország
                           
                           
                              FI
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Svédország
                           
                           
                              SE
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              Nagy-Britannia, Észak-Írország, Guernsey, a Man-sziget és Jersey valamennyi szárazföldi és part menti területe, a Dél-nyugati Shetland-szigetek kivételével.
                           
                        
                              
                                 Marteilia refringens-fertőzés
                           
                           
                              Írország
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              A teljes terület
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              Nagy-Britannia teljes partvonala.
                              Észak-Írország teljes partvonala.
                              Guernsey és Herm teljes partvonala.
                              Jersey állam part menti területe: a terület a Jersey-szigeten mért legmagasabb vízállás átlagos szintje, illetve a Jersey-szigeten mért legalacsonyabb vízállás átlagos szintjétől három tengeri mérföldre meghúzott képzeletbeli vonal között elterülő, csak dagálykor elárasztott és közvetlen parti terület. A terület a Normann-Breton-öbölben, a La Manche-csatorna déli oldalán helyezkedik el.
                              A Man-sziget teljes partvonala.
                           
                        
                              
                                 Bonamia ostreae-fertőzés
                           
                           
                              Írország
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              Írország teljes partvonala, kivéve:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Corki-öböl
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Galway-öböl
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Ballinakill-öböl
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Clew-öböl
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Achill Sound
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Loughmore, Blacksod-öböl
                                       
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          Lough Foyle
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          Lough Swilly
                                       
                                    
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              Nagy-Britannia teljes partvonala, kivéve:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Cornwall déli partja Lizardtól a Start-fokig;
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Dorset, Hampshire és Sussex partjai a Portland Billtől Selsey Bill-ig;
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Észak-Kent és Essex part menti területe North Forelandtől Felixstowe-ig;
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Délnyugat-Wales part menti területe a Wooltack-foktól St. Govan’s Head-ig, beleértve Milford Haven-t, illetve a Cleddau folyó keleti és nyugati részének árapályos vizeit;
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          A Loch Sunart vizeit tartalmazó terület, a Maclean’s Nose legészakibb pontjától dél-délkeleti irányban Auliston Pointig meghúzott vonaltól keletre;
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          A nyugati Loch Tarbertet magában foglaló terület az NR 734 578-nál található Ardpatrick-foktól az NR 752 568-nál található North Dunskeig-öbölig kelet-délkelet irányban meghúzott vonaltól északkeletre.
                                       
                                    Észak-Írország teljes partvonala, kivéve:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Lough Foyle
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Strangford Lough
                                       
                                    Guernsey, Herm és a Man-sziget teljes partvonala.
                              Jersey állam part menti területe: a terület a Jersey-szigeten mért legmagasabb vízállás átlagos szintje, illetve a Jersey-szigeten mért legalacsonyabb vízállás átlagos szintjétől három tengeri mérföldre meghúzott képzeletbeli vonal között elterülő, csak dagálykor elárasztott és közvetlen parti terület. Az övezet a Normann-Breton-öbölben, a La Manche-csatorna déli oldalán helyezkedik el.
                           
                        
                              Darakór”