CELEX: E2012J0013
Language: it
Date: 2013-05-15 00:00:00
Title: Sentenza della Corte, del 15 maggio 2013 , nella causa E-13/12 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d'Islanda (Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — Direttiva 90/167/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1990 , che stabilisce le condizioni di preparazione, immissione sul mercato ed utilizzazione dei mangimi medicati nella Comunità)

26.9.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 277/10
            
         SENTENZA DELLA CORTE
   del 15 maggio 2013
   nella causa E-13/12
   Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d'Islanda
   (Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — Direttiva 90/167/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1990, che stabilisce le condizioni di preparazione, immissione sul mercato ed utilizzazione dei mangimi medicati nella Comunità)
   2013/C 277/08
   Nella causa E-13/12, Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d'Islanda — ISTANZA di dichiarazione secondo cui, omettendo di adottare o di comunicare all'Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare nella legislazione nazionale l'atto di cui al punto 7.1 del capo I dell'allegato I dell'accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 90/167/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1990, che stabilisce le condizioni di preparazione, immissione sul mercato ed utilizzazione dei mangimi medicati nella Comunità), adattato all'accordo dal relativo protocollo 1, la Repubblica d'Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all'articolo 15 della citata direttiva e all'articolo 7 dell'accordo SEE — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Páll Hreinsson, giudici, si è pronunciata il 15 maggio 2013 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
   La Corte:
   
               1)
            
            
               dichiara che, omettendo di adottare o di comunicare all'Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare nella legislazione nazionale l'atto di cui al punto 7.1 del capo I dell'allegato I dell'accordo sullo Spazio economico europeo (Direttiva 90/167/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1990, che stabilisce le condizioni di preparazione, immissione sul mercato ed utilizzazione dei mangimi medicati nella Comunità), adattato all'accordo dal relativo protocollo 1, la Repubblica d'Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all'articolo 15 della direttiva e all'articolo 7 dell'accordo SEE;
            
         
               2)
            
            
               condanna la Repubblica d'Islanda al pagamento delle spese processuali.