CELEX: C2000/079/63
Language: da
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Sag T-319/99: Sag anlagt den 10. november 1999 af Federación Nacional de Empresas, Instrumentación Cientifica, Médica, Técnica y Dental (FENIN) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 79/28               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       18.3.2000
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          Instrumentación Cientı́fica, Médica, Técnica y Dental (FENIN),
                                                                      Madrid, ved advokaterne Ramón Garcı́a-Gallardo og Gerard
                                                                      Pérez Olmo, Madrid og Barcelona, samt Bruxelles, square de
                    den 6. december 1999                              Meeûs, 19.
i sag T-178/99, Sonia Marion Elder og Robert Dale Elder
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                      — Kommissionens beslutning af 26. august 1999 (SG (99)
(Gennemsigtighed — afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom                        D/7040) annulleres.
om aktindsigt i Kommissionens dokumenter — Det Råd-
givende Udvalg for Merværdiafgift — afslag på aktindsigt i            — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
dokumenter — omgørelse af den anfægtede retsakt —
                ufornødent at træffe afgørelse)
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                         (2000/C 79/62)
                                                                      Sagsøgeren i denne sag er en spansk sammenslutning, der
                                                                      omfatter praktisk talt alle de virksomheder, som fremstiller,
                       (Processprog: engelsk)
                                                                      importerer og sælger lægemidler i Spanien. Fælles for de
                                                                      pågældende virksomheder er, at de leverer lægemidler til alle
I sag T-178/99, Sonia Marion Elder og Robert Dale Elder,              hospitalscentre i Spanien, såvel offentlige som private.
Dundee, Skotland (Det Forenede Kongerige), ved Scott Crosby,
solicitor, 9, rond-point Schuman, Bruxelles, mod Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:               Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning om at henlæg-
Ulrich Wölker og Xavier Lewis), angående påstand om annulla-          ge dennes klage over, at Entes Gestores del Sistema Nacional de
tion af Kommissionens afgørelse af 8. juni 1999 om ikke at            Salud (SNS) har gjort sig skyldig i misbrug af en dominerende
give sagsøgerne aktindsigt i Momsudvalgets mødereferater, har         stilling, navnlig ved forsinkelser i betalingen af de beløb, de
Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vester-        skyldte leverandørerne af lægemidler. I sin klage gjorde
dorf, og dommerne C. W. Bellamy og M. Vilaras; justitssekre-          sagsøgeren gældende, at der også forelå andre former for
tær: H. Jung, den 6. december 1999 afsagt kendelse, hvis              misbrug, såsom ansøgninger om supplerende ydelser, der
konklusion lyder således:                                             ikke havde nogen forbindelse med kontraktens indhold, og
                                                                      fastsættelse af maksimale indkøbspriser til skade for den
                                                                      tekniske udvikling af sektoren.
1. Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
2. Kommissionen betaler sagens omkostninger.                          Sagsøgeren fremhæver i denne forbindelse, at salget til SNS fra
                                                                      de virksomheder, som er sammensluttet i FENIN, udgør mere
                                                                      end 80 % af SNS’ omsætning, hvorfor SNS som køber indtager
(1) EFT C 281 af 2.10.1999.                                           en dominerende stilling.
                                                                      Til støtte for sine påstande fremfører sagsøgeren følgende
                                                                      anbringender:
                                                                      — Ved sin beslutning om ikke at behandle sagsøgerens klage
                                                                            efter en grundig undersøgelse heraf har Kommissionen
                                                                            tilsidesat sagsøgerens ret til kontradiktion.
Sag anlagt den 10. november 1999 af Federación Nacional
de Empresas, Instrumentación Cientifica, Médica, Técnica             — Endvidere har Kommissionen i den foreliggende sag begået
y Dental (FENIN) mod Kommissionen for De Europæiske                         en åbenbar fejl ved vurderingen af de relevante faktiske og
                          Fællesskaber                                      juridiske omstændigheder, navnlig hvad angår spørgs-
                                                                            målet, om administrationen af den offentlige socialsikring
                                                                            udgør økonomisk virksomhed. Sagsøgeren anfører i så
                         (Sag T-319/99)
                                                                            henseende, at Kommissionen har anlagt en fejlagtig bedøm-
                                                                            melse af betingelserne for anvendelse af traktatens artikel
                         (2000/C 79/63)                                     82 og 86, som bygger på en fordrejet fortolkning af
                                                                            dommen i de forenede sager C-159/91 og C-160/91,
                                                                            Poucet og Pistre (1), og som heller ikke tager hensyn til
                       (Processprog: spansk)                                den seneste retspraksis på andre områder, hvorefter der
                                                                            anvendes et funktionelt kriterium ved bedømmelsen af den
                                                                            konkurrencebegrænsende adfærd, som følges af offentlige
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 retssubjekter, der indtager en klart dominerende stilling
den 10. november 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De                    inden for så ømtålelige økonomiske sektorer som telekom-
Europæiske Fællesskaber af Federación Nacional de Empresas,                munikation, post og elektricitet.
 ---pagebreak--- 18.3.2000              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 79/29
Sagsøgeren kritiserer endvidere Kommissionen for, at den efter         Den for appelkammeret           Undersøgerens afvisning af at re-
sagsøgerens opfattelse med urette har antaget, at der er               påklagede afgørelse:            gistrere varemærket
en sammenhæng mellem principperne om solidaritet og
omfordeling inden for den offentlige sundhedssektor, på den            Søgsmålsgrunde:                 — tilsidesættelse af artikel 7,
ene side, og ønsket om at få leverancer fra uafhængige
                                                                                                           stk. 1, litra b), i forordning
tredjemænd, på den anden side. At udvide omfanget af
                                                                                                           (EF) nr. 40/94
omfordelingen som et grundlæggende element i solidaritets-
princippet i en sådan grad, at det skulle begrunde de byrder,                                          — urigtig anvendelse af artikel 7,
som de uafhængige leverandører pålægges, og som efter                                                      stk. 1, litra c), i forordning (EF)
sagsøgerens opfattelse ikke blot er diskriminerende, men også                                              nr. 40/94.
uberettigede.
(1) Sml. 1993 I, s. 637.
                                                                       Sag anlagt den 25. november 1999 af Kasper Lund Nielsen
                                                                                     mod Den Europæiske Centralbank
Sag anlagt den 23. november 1999 af Mitsubishi HiTec
Paper Bielefeld GmbH mod Harmoniseringskontoret for                                              (Sag T-333/99)
   det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller)
                                                                                                 (2000/C 79/65)
                          (Sag T-331/99)
                          (2000/C 79/64)                                                        (Processprog: tysk)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                         (Processprog: tysk)                           den 25. november 1999 anlagt sag mod Den Europæiske
                                                                       Centralbank af Kasper Lund Nielsen, ved advokaterne dr. Nor-
                                                                       bert Pflüger, Regina Steiner og Silvia Mittländer, Frankfurt am
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            Main (Forbundsrepublikken Tyskland), og med valgt adresse i
den 23. november 1999 anlagt sag mod Harmoniseringskon-                Luxembourg hos Aloyse Schiltz, Association Luxembourgeoise
toret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller)           des Employés de Banques et d’Assurances, 29, Avenue Mon-
af Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH, Bielefeld (Forbunds-         terey.
republikken Tyskland) (tidligere: Stora Carbonless Paper
GmbH), ved advokat Ulrike Alice Ulrich, Cohausz & Florack,
Düsseldorf, og med valgt adresse i Luxembourg hos Ernest               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
T. Freylinger SA, 234, route d’Arlon, Luxembourg.
                                                                       1. Det fastslås, at den i henhold til artikel 41 i ansættelsesvil-
                                                                           kårne (Conditions of Employment for Staff of the European
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                           Central Bank, herefter »CoE«) foretagne afskedigelse (dis-
                                                                           missal) af sagsøgeren er ugyldig, og at arbejdsforholdet
— Tredje appelkammers afgørelse af 8. september 1999                       mellem sagsøgeren og sagsøgte ikke er ophørt med
     i klagesag R 175/1999-3 annulleres, og det pålægges                   afskedigelsen, men fortsat består uopsagt.
     Harmoniseringskontoret at offentliggøre ansøgningen om
     et EF-varemærke i henhold til EF-varemærkeforordningens
                                                                       2. Sagsøgte tilpligtes fortsat at beskæftige sagsøgeren som
     artikel 40.
                                                                           dokumentalist (documentalist) i overensstemmelse med de
                                                                           aftalemæssige ansættelsesvilkår.
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                       3. Sagsøgte tilpligtes at udbetale den grundløn, der i henhold
                                                                           til CoE’s artikel 44 er tilbageholdt.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       4. Det fastslås, at direktionens afgørelse, der blev meddelt
Det omhandlede vare-           Ordmærket »Giroform« — ansøg-               sagsøgeren ved skrivelse af 9. november 1999, er uden
mærke:                         ning nr. 533406                             retsvirkning.
Vare eller tjenesteydelse:     Papir, pap og varer heraf inde-         5. Det fastslås, at den diciplinærsag, der i henhold til CoE’s
                               holdt i klasse 16, tryksager                artikel 43 blev ført mod sagsøgeren, var retsstridig.