CELEX: 62007TA0102
Language: bg
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Съединени дела T-102/07 и Т-120/07: Решение на Общия съд от 3 март 2010 г. — Freistaat Sachsen и др./Комисия (Държавни помощи — Помощ, предоставена от Германия под формата на дялово участие и гаранции за заеми — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Обща схема за помощи, одобрена от Комисията — Понятие за предприятие в затруднено положение — Насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднено положение — Размер на помощта — Задължение за мотивиране)

17.4.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 100/37
            
         Решение на Общия съд от 3 март 2010 г. — Freistaat Sachsen и др./Комисия
   (Съединени дела T-102/07 и Т-120/07) (1)
   
   (Държавни помощи - Помощ, предоставена от Германия под формата на дялово участие и гаранции за заеми - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар - Обща схема за помощи, одобрена от Комисията - Понятие за предприятие в затруднено положение - Насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднено положение - Размер на помощта - Задължение за мотивиране)
   2010/C 100/57
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Freistaat Sachsen (Германия) (представители: C. von Donat и G. Quardt, avocats) (дело T-102/07), MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Германия) (представители: първоначално G. Brüggen, впоследствие A. Seidl, K. Lengert и W. Sommer, avocats) и MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Германия) (представител: G. Brüggen, avocat) (дело T-120/07)
   
      Ответник: Европейска комисия(представители: K. Gross и T. Scharf)
   
      Предмет
   
   Искания за отмяна на Решение 2007/492/ЕО на Комисията от 24 януари 2007 година относно държавните помощи C 38/2005 (ex NN 52/2004), предоставени от Германия на Biria Group (ОВ L 183, стр. 27)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение 2007/492/ЕО на Комисията от 24 януари 2007 година относно държавните помощи C 38/2005 (ex NN 52/2004), предоставени от Германия на Biria Group.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски, включително разноските във връзка с обезпечителното производство по дело T-120/07.
            
         
      (1)  ОВ C 129, 9.6.2007 г.