CELEX: 32020D2050
Language: hu
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2020/2050 végrehajtási határozata (2020. december 10.) az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról szóló (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása tekintetében egyes tagállamok számára eltérések engedélyezéséről (az értesítés a C(2020) 8595. számú dokumentummal történt) (Csak az angol, a finn, a francia, a görög, a holland, a horvát, a lengyel, a litván, a máltai, a német, az olasz, a román, a spanyol, a svéd és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)

2020.12.14.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 420/23
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2050 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
         (2020. december 10.)
         az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról szóló (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása tekintetében egyes tagállamok számára eltérések engedélyezéséről
         
            
               (az értesítés a C(2020) 8595. számú dokumentummal történt)
            
         
         (Csak az angol, a finn, a francia, a görög, a holland, a horvát, a lengyel, a litván, a máltai, a német, az olasz, a román, a spanyol, a svéd és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Bizottság rendelkezésére bocsátott információk alapján Németország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Lengyelország, Románia, Szlovénia és Finnország mellékletben foglalt eltérések iránti kérelmeit a nemzeti közigazgatási és statisztikai rendszerek (EU) 2019/1700 rendeletnek való megfelelés érdekében történő jelentős kiigazításának szükségessége indokolja.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A kérelmezett eltéréseket engedélyezni kell Németország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Lengyelország, Románia, Szlovénia és Finnország számára.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2019/1700 rendelettől való, a mellékletben foglalt eltéréseket engedélyezni kell a mellékletben felsorolt tagállamok számára.
         
         
            2. cikk
            Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Horvát Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, a Lengyel Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság és a Finn Köztársaság a címzettje.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2020. december 10-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               Paolo GENTILONI
               
                  a Bizottság tagja
               
            
         
         
            (1)  HL L 261. I, 2019.10.14., 1. o.
         
      
      
         
            MELLÉKLET
            Eltérések az (EU) 2019/1700 rendelettől
            
               Tárgykör: Munkaerő
            
            
                        Érintett cikk/melléklet
                     
                     
                        Tagállam
                     
                     
                        Engedélyezett eltérési időszak
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        5. cikk – Statisztikai sokaság és megfigyelési egységek
                     
                     
                        Franciaország
                     
                     
                        3 év
                        (2021–2023)
                     
                     
                        A felmérés nem terjed ki Mayotte francia megyére.
                     
                  
                        II. melléklet – Pontossági követelmények
                     
                     
                        Görögország
                     
                     
                        3 év
                        (2021–2023)
                     
                     
                        A negyedéves munkanélküliség és a 15 és 74 év közötti népesség arányára vonatkozó pontossági követelmények esetleg nem teljesülnek néhány NUTS 2 régióban.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hollandia
                     
                     
                        1 év (2021)
                     
                     
                        Valamennyi pontossági követelmény teljesítése érdekében a több lépcsőben kiegészítendő, korlátozott mintanagyságon alapuló mikroadatok mellett a modellen alapuló fő mutatókat és azok bontását is továbbítani kell. Kérésre további részletes mutatókat kell megadni, beleértve azok bontását is.
                     
                  
                        V. melléklet – Adattovábbítási határidők
                     
                     
                        Görögország, Olaszország
                     
                     
                        1 év (2021)
                     
                     
                        Az előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó negyedéves mikroadatokat a referencia-időszak végétől számított 12 héten belül kell továbbítani.
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        3 év
                        (2021–2023)
                     
                     
                        A „Munkából származó jövedelem” részletes témára vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat a referencia-időszak végétől számított 18 hónapon belül kell továbbítani.
                     
                  
               Tárgykör: Jövedelem és életkörülmények
            
            
                        Érintett cikk/melléklet
                     
                     
                        Tagállam
                     
                     
                        Engedélyezett eltérési időszak
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        13. cikk (5) bekezdés – Minőség
                     
                     
                        Litvánia
                     
                     
                        3 év
                        (2021–2023)
                     
                     
                        A 13. cikk (4) bekezdésében említett metaadatokat és információkat a 2021. évi adatgyűjtés esetében 2022. szeptember végéig, a 2022. évi adatgyűjtés esetében 2023. július végéig, a 2023. évi adatgyűjtés esetében pedig 2024. május végéig kell továbbítani.
                     
                  
                        II. melléklet – Pontossági követelmények
                     
                     
                        Németország
                     
                     
                        2 év
                        (2021–2022)
                     
                     
                        A „Tartósan a szegénység kockázatának kitettek aránya a népességhez viszonyítva négy éves időszakban” nevű mutató mentesül a pontossági követelmények alól.
                     
                  
                        Írország
                     
                     
                        3 év
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Az „A szegénységben vagy társadalmi kirekesztettségben élők aránya a népességhez viszonyítva” nevű mutató standard hibájának maximális értéke esetében az „a” és a „b” paraméter értéke:
                        a = 900 és b = 700 a 2021. évi adatgyűjtés esetében;
                        a = 900 és b = 1175 a 2022. évi adatgyűjtés esetében;
                        a = 900 és b = 1650 a 2023. évi adatgyűjtés esetében.
                        A „Tartósan a szegénység kockázatának kitettek aránya a népességhez viszonyítva négy éves időszakban” nevű mutató mentesül a pontossági követelmények alól.
                        Az „A szegénységben vagy társadalmi kirekesztettségben élők aránya a népességhez viszonyítva az egyes NUTS 2 régiókban” nevű mutató mentesül a pontossági követelmények alól.
                     
                  
                        Franciaország
                     
                     
                        2 év
                        (2021–2022)
                     
                     
                        A „Tartósan a szegénység kockázatának kitettek aránya a népességhez viszonyítva négy éves időszakban” nevű mutató mentesül a pontossági követelmények alól.
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        3 év
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Az „A szegénységben vagy társadalmi kirekesztettségben élők aránya a népességhez viszonyítva az egyes NUTS 2 régiókban” nevű mutatóra vonatkozó pontossági követelményt valamennyi NUTS 2 régió helyett valamennyi NUTS 1 régióban alkalmazni kell.
                     
                  
                        Finnország
                     
                     
                        3 év
                        (2021–2023)
                     
                     
                        A „Tartósan a szegénység kockázatának kitettek aránya a népességhez viszonyítva négy éves időszakban” nevű mutató mentesül a pontossági követelmények alól.
                     
                  
                        III. melléklet – Mintajellemzők
                     
                     
                        Németország
                     
                     
                        2 év
                        (2021–2022)
                     
                     
                        A mintára vonatkozóan kétéves rotációs rendszert kell alkalmazni a 2021. évi adatgyűjtéshez, és hároméves rotációs rendszert a 2022. évi adatgyűjtéshez.
                     
                  
                        V. melléklet – Adattovábbítási határidők
                     
                     
                        Németország
                     
                     
                        3 év
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Az N. évi adatgyűjtésre vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat az N+1. év február végéig kell továbbítani.
                     
                  
                        Írország
                     
                     
                        1 év (2021)
                     
                     
                        A 2021. évi adatgyűjtésre vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat 2022. március végéig kell továbbítani.
                     
                  
                        Görögország
                     
                     
                        3 év
                        (2021–2023)
                     
                     
                        A 2021., 2022. és 2023. évi adatgyűjtésre vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat 2022. április végéig, 2023. március végéig, illetve 2024. február végéig kell továbbítani.
                     
                  
                        Spanyolország
                     
                     
                        2 év
                        (2021–2022)
                     
                     
                        A 2021. évi adatgyűjtésre vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat 2022. június 15-ig, a 2022. évi adatgyűjtésre vonatkozó adatokat pedig 2023. március végéig kell továbbítani.
                     
                  
                        Franciaország
                     
                     
                        3 év
                        (2021–2023)
                     
                     
                        A jövedelemre vonatkozó változókat illetően az N. évi adatgyűjtésre vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat az N+1. év március végéig kell továbbítani.
                     
                  
                        Horvátország
                     
                     
                        2 év
                        (2021–2022)
                     
                     
                        A 2021. évi adatgyűjtésre vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat 2022. június 15-ig, a 2022. évi adatgyűjtésre vonatkozó adatokat pedig 2023. március végéig kell továbbítani.
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        3 év
                        (2021–2023)
                     
                     
                        A 2021., 2022. és 2023. évi adatgyűjtésre vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat 2022. június 15-ig, 2023. április végéig, illetve 2024. március végéig kell továbbítani.
                     
                  
                        Ciprus
                     
                     
                        3 év
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Az N. évi adatgyűjtésre vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat az N+1. év június 15-ig kell továbbítani.
                     
                  
                        Litvánia
                     
                     
                        3 év (2021–2023)
                     
                     
                        A 2021., 2022. és 2023. évi adatgyűjtésre vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat 2022. április végéig, 2023. március végéig, illetve 2024. február végéig kell továbbítani.
                     
                  
                        Luxemburg
                     
                     
                        3 év
                        (2021–2023)
                     
                     
                        A jövedelemre vonatkozó változókat illetően az N. évi adatgyűjtésre vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó ideiglenes mikroadatokat az N+1. év április végéig, a módosított adatokat pedig az N+1. év május végéig kell továbbítani.
                     
                  
                        Málta
                     
                     
                        3 év
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Az N. évi adatgyűjtésre vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat az N+1. év április végéig kell továbbítani.
                     
                  
                        Lengyelország
                     
                     
                        2 év
                        (2021–2022)
                     
                     
                        A 2021. évi adatgyűjtésre vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat 2022. június 15-ig, a 2022. évi adatgyűjtésre vonatkozó adatokat pedig 2023. március végéig kell továbbítani.
                     
                  
                        Románia
                     
                     
                        3 év
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Az N. évi adatgyűjtés valamennyi végleges változójára vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat az N+1. év február végéig kell továbbítani.
                     
                  
                        Szlovénia
                     
                     
                        1 év (2021)
                     
                     
                        A 2021. évi adatgyűjtésre vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat 2022. június 15-ig kell továbbítani.
                     
                  
               Tárgykör: Egészség
            
            
                        Érintett cikk/melléklet
                     
                     
                        Tagállam
                     
                     
                        Engedélyezett eltérési időszak
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        V. melléklet – Adattovábbítási határidők
                     
                     
                        Románia
                     
                     
                        1 év (a végrehajtás első éve)
                     
                     
                        Az adatgyűjtésre vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat a nemzeti adatgyűjtési időszak végétől számított 12 hónapon belül kell továbbítani.
                     
                  
               Tárgykör: Oktatás és képzés
            
            
                        Érintett cikk/melléklet
                     
                     
                        Tagállam
                     
                     
                        Engedélyezett eltérési időszak
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        II. melléklet – Pontossági követelmények
                     
                     
                        Finnország
                     
                     
                        3 év (2021–2023)
                     
                     
                        Az „A formális oktatásban és képzésben résztvevők aránya (18 és 24 év közötti korosztály)” nevű mutatóra vonatkozó pontossági követelmény esetleg nem teljesül.
                     
                  
               Tárgykör: Időfelhasználás
            
            
                        Érintett cikk/melléklet
                     
                     
                        Tagállam
                     
                     
                        Engedélyezett eltérési időszak
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        V. melléklet – Adattovábbítási határidők
                     
                     
                        Románia
                     
                     
                        1 év (a végrehajtás első éve)
                     
                     
                        Az adatgyűjtésre vonatkozó, előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítót nem tartalmazó mikroadatokat a terepmunka befejezésétől számított 20 hónapon belül kell továbbítani.