CELEX: 32008D0053
Language: hu
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: 2008/53/EK: A Bizottság határozata ( 2007. december 20. ) egyes németországi, olaszországi, luxemburgi és portugáliai kifizető ügynökségek számláinak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozóan történő elszámolásáról (az értesítés a C(2007) 6531. számú dokumentummal történt)

17.1.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 14/5
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2007. december 20.)
   egyes németországi, olaszországi, luxemburgi és portugáliai kifizető ügynökségek számláinak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozóan történő elszámolásáról
   (az értesítés a C(2007) 6531. számú dokumentummal történt)
   (Csak a német, olasz, francia és portugál nyelvű szöveg hiteles)
   (2008/53/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,
   az Alap bizottságával folytatott konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2006/322/EK (2) és a 2007/326/EK (3) bizottsági határozattal a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozóan a német „Bayern-Umwelt”, az olasz „AGEA”, a luxemburgi „Ministère de l’Agriculture” és a portugál „IFADAP” kifizető ügynökségek kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláját elszámolták.
            
         
               (2)
            
            
               A továbbított új információk, valamint a kiegészítő ellenőrzések alapján a Bizottság már határozatot tud hozni a német „Bayern-Umwelt”, az olasz „AGEA”, a luxemburgi „Ministère de l’Agriculture” és a portugál „IFADAP” kifizető ügynökségek által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és a valóságnak való megfeleléséről.
            
         
               (3)
            
            
               Az érintett kifizető ügynökségek számláinak elszámolása során a Bizottságnak figyelembe kell vennie a szóban forgó tagállamok által a 2006/322/EK határozat alapján már visszatartott összegeket.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1258/1999/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, a közösségi szabályoknak nem megfelelő kiadásokat a közösségi finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A német „Bayern-Umwelt”, az olasz „AGEA”, a luxemburgi „Ministère de l’Agriculture” és a portugál „IFADAP” kifizető ügynökségek számláit az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozóan e határozattal elszámolják.
   Az e határozat szerint a tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a melléklet tartalmazza.
   2. cikk
   E határozat címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és a Portugál Köztársaság.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. december 20-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
   
      (2)  HL L 118., 2006.5.3., 20. o.
   
      (3)  HL L 122., 2007.5.11., 47. o.
   
      MELLÉKLET
      A kifizető ügynökségek számláinak elszámolása – 2005-ös pénzügyi év
      A tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összeg
      
                  TG
               
               
                   
               
               
                  2005 – a kifizető ügynökségek kiadásai, amelyekre vonatkozóan a számlákat
               
               
                  a + b összesen
               
               
                  Csökkentések és felfüggesztések az egész pénzügyi évre vonatkozóan
               
               
                  Összesen, beleértve a csökkentéseket és felfüggesztéseket
               
               
                  A pénzügyi évre a tagállamnak fizetett előlegek
               
               
                  A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg
               
               
                  A 2006/322/EK határozat alapján a tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg
               
               
                  E határozat (1) alapján a tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg
               
            
                  elszámolják
               
               
                  elkülönítik
               
            
                  = az éves bevallásban szereplő kiadás
               
               
                  = a havi bevallásokban szereplő kiadások összege
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i = g – h
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  6 502 786 142,19
               
               
                  0,00
               
               
                  6 502 786 142,19
               
               
                  – 189 199,45
               
               
                  6 502 596 942,74
               
               
                  6 503 133 482,71
               
               
                  – 536 539,97
               
               
                  – 536 539,97
               
               
                  0,00
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  5 526 562 860,73
               
               
                  0,00
               
               
                  5 526 562 860,73
               
               
                  –12 280 400,87
               
               
                  5 514 282 459,86
               
               
                  5 499 732 003,37
               
               
                  14 550 456,49
               
               
                  –2 968 785,68
               
               
                  17 519 242,17
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  45 072 490,21
               
               
                  0,00
               
               
                  45 072 490,21
               
               
                  – 103 737,13
               
               
                  44 968 753,08
               
               
                  44 968 753,08
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  892 483 113,11
               
               
                  0,00
               
               
                  892 483 113,11
               
               
                  – 521 198,20
               
               
                  891 961 914,91
               
               
                  891 857 592,63
               
               
                  104 322,28
               
               
                  396 402,59
               
               
                  – 292 080,31
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál figyelembe kell venni az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallás összegét („a” oszlop).
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              A csökkentések és a felfüggesztések megegyeznek az előlegrendszerben figyelembe vettekkel, ezekhez elsősorban a 2005 augusztusában, szeptemberében és októberében megállapított fizetési határidők elmulasztásából eredő korrekciókat számítják hozzá.
                           
                        
            
         (1)  Alkalmazandó átváltási árfolyam: a 883/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése, 2008. évi nómenklatúra: 05070106.
      
                  1.
               
               
                  A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál figyelembe kell venni az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallás összegét („a” oszlop).
               
            
                  2.
               
               
                  A csökkentések és a felfüggesztések megegyeznek az előlegrendszerben figyelembe vettekkel, ezekhez elsősorban a 2005 augusztusában, szeptemberében és októberében megállapított fizetési határidők elmulasztásából eredő korrekciókat számítják hozzá.