CELEX: 32015D0397
Language: sl
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2015/397 z dne 5. marca 2015 o oblikovanju stališča, ki se sprejme v imenu Evropske unije v ustreznih odborih Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo, glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129, o spremembi 2 globalnega tehničnega predpisa ZN št. 3 glede zaviranja motornih koles ter o spremembi 3 globalnega tehničnega predpisa ZN št. 4 glede svetovnega certifikacijskega postopka za težka vozila

11.3.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 66/12
            
         SKLEP SVETA (EU) 2015/397
   z dne 5. marca 2015
   o oblikovanju stališča, ki se sprejme v imenu Evropske unije v ustreznih odborih Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo, glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129, o spremembi 2 globalnega tehničnega predpisa ZN št. 3 glede zaviranja motornih koles ter o spremembi 3 globalnega tehničnega predpisa ZN št. 4 glede svetovnega certifikacijskega postopka za težka vozila
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Unija je v skladu s Sklepom Sveta 97/836/ES (1) pristopila k Sporazumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (v nadaljnjem besedilu: UN/ECE) o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov (v nadaljnjem besedilu: Revidiran sporazum iz leta 1958).
            
         
               (2)
            
            
               Unija je v skladu s Sklepom Sveta 2000/125/ES (2) pristopila k Sporazumu o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih (v nadaljnjem besedilu: Vzporedni sporazum).
            
         
               (3)
            
            
               Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) je nadomestila sisteme homologacij držav članic s postopkom homologacije v Uniji ter vzpostavila harmonizirani okvir, ki vsebuje upravne predpise in splošne tehnične zahteve za vsa nova vozila, sisteme, sestavne dele in samostojne tehnične enote. Z navedeno direktivo so bili v sistem EU za homologacijo vozil vključeni pravilniki ZN kot zahteve za homologacijo ali kot alternativa zakonodaji Unije. Od sprejetja navedene direktive, pravilniki ZN vedno bolj nadomeščajo zakonodajo Unije v okviru homologacije vozil v EU.
            
         
               (4)
            
            
               Ob upoštevanju izkušenj in tehničnega razvoja je treba prilagoditi zahteve, ki se nanašajo na nekatere elemente ali lastnosti, ki so zajete v pravilnikih ZN št. 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129, globalnem tehničnem predpisu ZN št. 3 glede zaviranja motornih koles ter globalnem tehničnem predpisu ZN št. 4 glede svetovnega certifikacijskega postopka za težka vozila.
            
         
               (5)
            
            
               Zato je potrebno, da se v zvezi s sprejetjem navedenih aktov ZN oblikuje stališče, ki se v imenu Unije sprejme v upravnem odboru Revidiranega sporazuma iz leta 1958 ter izvršilnem odboru Vzporednega sporazuma –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Unije sprejme v okviru upravnega odbora Revidiranega sporazuma iz leta 1958 ter izvršilnega odbora Vzporednega sporazuma na zasedanju med 10. in 13. marcem 2015, je glasovati za akte ZN iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 5. marca 2015
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         D. REIZNIECE-OZOLA
      
   
   
      (1)  Sklep Sveta 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 v pričakovanju pristopa Evropske skupnosti k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov („Revidiran sporazum iz leta 1958“) (UL L 346, 17.12.1997, str. 78).
   
      (2)  Sklep Sveta 2000/125/ES z dne 31. januarja 2000 o sklenitvi Sporazuma o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih („Vzporedni sporazum“) (UL L 35, 10.2.2000, str. 12).
   
      (3)  Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) (UL L 263, 9.10.2007, str. 1).
   
      PRILOGA
      
                  Predlog Dodatka 16 k spremembam 02 Pravilnika št. 3 (odsevne naprave)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/14
               
            
                  Predlog Dodatka 24 k spremembam 02 Pravilnika št. 7 (pozicijske svetilke, zavorne svetilke in gabaritne svetilke)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/15
               
            
                  Predlog Dodatka 13 k spremembam 11 Pravilnika št. 13 (zavorni sistemi težkih vozil)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/6
               
            
                  Predlog Dodatka 8 k spremembam 04 Pravilnika št. 19 (žarometi za meglo)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/16
               
            
                  Predlog Dodatka 20 k Pravilniku št. 23 (luči za vzvratno vožnjo)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/17
               
            
                  Predlog Dodatka 44 k spremembam 03 Pravilnika št. 37 (žarnice z žarilno nitko)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/18
               
            
                  Predlog Dodatka 17 k Pravilniku št. 38 (zadnje svetilke za meglo)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/19
               
            
                  Predlog Dodatka 2 k spremembam 04 Pravilnika št. 41 (emisije hrupa iz motornih koles)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/2
               
            
                  Predlog Dodatka 4 k spremembam 01 Pravilnika št. 43 (varnostna zasteklitev)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/11
               
            
                  Popravek 5 Revizije 3 Pravilnika št. 43 (varnostna zasteklitev)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/34
               
            
                  Predlog Dodatka 9 k spremembam 01 Pravilnika št. 45 (čistilniki žarometov)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/20
               
            
                  Predlog Dodatka 6 k spremembam 06 Pravilnika št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/21
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/21/Corr.1
               
            
                  Predlog Dodatka 8 k spremembam 05 Pravilnika št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/22
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/22/Corr.1
               
            
                  Predlog Dodatka 15 k spremembam 04 Pravilnika št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/23
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/23/Corr.1
               
            
                  Predlog Dodatka 17 k Pravilniku št. 50 (pozicijske svetilke, zavorne svetilke, smerne svetilke za mopede in motorna kolesa)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/24
               
            
                  Predlog sprememb 03 Pravilnika št. 51 (hrup vozil kategorij M in N)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/3
               
            
                  Predlog Dodatka 15 k spremembam 01 Pravilnika št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.1
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.2
               
            
                  Predlog Dodatka 4 k spremembam 01 Pravilnika št. 55 (mehanski sistemi za spenjanje)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/7
               
            
                  Predlog sprememb 02 k Pravilniku št. 59 (nadomestni sistemi za dušenje zvoka)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/4
               
            
                  Predlog Dodatka 15 k Pravilniku št. 75 (pnevmatike za motorna kolesa/kolesa z motorjem)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/8
               
            
                  Predlog Dodatka 2 k spremembam 03 Pravilnika št. 78 (zavorni sistemi vozil kategorije L)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/9
               
            
                  Predlog Dodatka 6 k Pravilniku št. 86 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za kmetijske traktorje)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/26
               
            
                  Predlog Dodatka 6 k spremembam 01 Pravilnika št. 98 (žarometi s svetlobnimi viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/27
               
            
                  Predlog Dodatka 10 k Pravilniku št. 99 (svetlobni viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/28
               
            
                  Predlog Dodatka 12 k spremembam Pravilnika št. 106 (pnevmatike za kmetijska vozila)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/10
               
            
                  Predlog Dodatka 2 k spremembam 06 Pravilnika št. 107 (vozila kategorij M2 in M3)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2014/77
               
            
                  Predlog Dodatka 3 k spremembam 05 Pravilnika št. 107 (vozila kategorij M2 in M3)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/12
               
            
                  Predlog Dodatka 3 k spremembam 06 Pravilnika št. 107 (vozila kategorij M2 in M3)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/44
               
            
                  Predlog Dodatka 3 k spremembam 01 Pravilnika št. 110 (vozila, ki za pogon uporabljajo stisnjen zemeljski plin/utekočinjen zemeljski plin)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/13
               
            
                  Predlog Dodatka 6 k spremembam 01 Pravilnika št. 112 (žarometi z asimetričnim kratkim svetlobnim pramenom)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/29
               
            
                  Predlog Dodatka 5 k spremembam 01 Pravilnika št. 113 (žarometi s simetričnim kratkim svetlobnim pramenom)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/30
               
            
                  Predlog Dodatka 7 k spremembam 02 Pravilnika št. 117 (pnevmatike, kotalni upor, hrup pri kotaljenju in oprijemljivost na mokrih površinah)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/5
               
            
                  Predlog Dodatka 4 k spremembam 01 Pravilnika št. 119 (svetilke za zavijanje)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/31
               
            
                  Predlog Dodatka 7 k spremembam 01 Pravilnika št. 123 (nastavljivi sistemi sprednje osvetlitve (AFS))
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/32
               
            
                  Predlog Dodatka 4 k Pravilniku št. 128 (svetlobni viri s svetlečimi diodami (LED))
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/33
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/33/Corr.1
               
            
                  Predlog Dodatka 4 k Pravilniku št. 129 (izboljšani sistemi za zadrževanje otrok)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/43
               
            
         
      
                  Sprememba 2 globalnega tehničnega predpisa št. 3 (zavorni sistemi motornih koles)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/38
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/39
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/37
               
            
                  Sprememba 3 globalnega tehničnega predpisa št. 4 (svetovni certifikacijski postopek za težka vozila (WHDC))
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2014/84
                  ECE/TRANS/WP.29/2014/85
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/29
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/38