CELEX: 32019R1762
Language: hr
Date: 2019-10-23 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1762 оd 23. listopada 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 206/2010 u pogledu uvrštenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i njezinih krunskih posjeda na popise trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje određenih životinja i svježeg mesa u Uniju (Tekst značajan za EGP)

24.10.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 270/75
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1762
         оd 23. listopada 2019.
         o izmjeni Uredbe (EU) br. 206/2010 u pogledu uvrštenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i njezinih krunskih posjeda na popise trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje određenih životinja i svježeg mesa u Uniju
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 2. točku (a),
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno njezin članak 8. točke 1. i 4.,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ (3), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ujedinjena Kraljevina dostavila je 29. ožujka 2017. obavijest o namjeri povlačenja iz Unije na temelju članka 50. Ugovora o Europskoj uniji (UEU). Europsko vijeće donijelo je 11. travnja 2019. u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom Odluku (EU) 2019/584 (4) o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. UEU-a. U skladu s tom odlukom razdoblje iz članka 50. stavka 3. UEU-a dodatno je produljeno do 31. listopada 2019. Stoga će se pravo Unije prestati primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj od 1. studenoga 2019. („datum povlačenja”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (5) utvrđeni su popisi trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjevi veterinarskog certificiranja. Njome je predviđeno da se pošiljke papkara i svježeg mesa navedenih životinja namijenjenog prehrani ljudi unose iz trećih zemalja u Uniju samo ako ispunjavaju uvjete utvrđene tom uredbom.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske pružila je potrebna jamstva za tu zemlju da će od datuma povlačenja ispunjavati uvjete utvrđene u Uredbi (EU) br. 206/2010 za unošenje u Uniju pošiljaka papkara, osim kopitara, i svježeg mesa papkara uključujući svježe meso kopitara, te za svoje krunske posjede za određene prethodno navedene proizvode, i to tako što će ostati usklađena sa zakonodavstvom Unije tijekom početnog razdoblja od najmanje devet mjeseci.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Stoga, uzimajući u obzir navedena posebna jamstva koja je pružila Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske, a kako bi se izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini nakon datuma povlačenja, Ujedinjenu Kraljevinu i njezine krunske posjede trebalo bi uvrstiti na popise trećih zemalja, državnih područja i njihovih dijelova utvrđenih u dijelu 1. Priloga I. i dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 iz kojih je odobreno unošenje u Uniju pošiljaka papkara, osim kopitara, i svježeg mesa papkara uključujući svježe meso kopitara.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Priloge I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. studenoga 2019., osim ako se pravo Unije na taj datum i dalje bude primjenjivalo na Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske i u njoj.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Prilozi I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. studenoga 2019.
            Međutim, ne primjenjuje se ako se pravo Unije na taj datum i dalje bude primjenjivalo na Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske i u njoj.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2019.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.
         
            (2)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
         
            (3)  SL L 139, 30.4.2004., str. 320.
         
            (4)  Odluka Europskog vijeća (EU) 2019/584, donesena u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, od 11. travnja 2019. o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. UEU-a (SL L 101, 11.4.2019., str. 1.).
         
            (5)  Uredba Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja (SL L 73, 20.3.2010., str. 1.).
      
      
         
            PRILOG
            Uredba (EU) br. 206/2010 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        u dijelu 1. Priloga I.:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    umeću se sljedeći reci nakon unosa za Čile:
                                    
                                                „GB – Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske
                                             
                                             
                                                GB-0
                                             
                                             
                                                Cijela zemlja
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GB-1
                                             
                                             
                                                Engleska, Wales i Sjeverna Irska
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   III., IV.a, V., IX.
                                                
                                             
                                          
                                                GB-2
                                             
                                             
                                                Škotska
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   II., III., IV.a, V., IX.
                                                
                                             
                                          
                                                GG – Guernsey
                                             
                                             
                                                GG-0
                                             
                                             
                                                Cijela zemlja
                                             
                                             
                                                BOV-X, OVI-X, POR-X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   V., IX.”
                                                
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    umeće se sljedeći redak nakon unosa za Grenland:
                                    
                                                „IM – Otok Man
                                             
                                             
                                                IM-0
                                             
                                             
                                                Cijela zemlja
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   II., III., IV.a, V., IX.”
                                                
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    umeće se sljedeći redak nakon unosa za Island:
                                    
                                                „JE – Jersey
                                             
                                             
                                                JE-0
                                             
                                             
                                                Cijela zemlja
                                             
                                             
                                                BOV-X, RUM, SUI
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   IV.a”
                                                
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        u dijelu 1. Priloga II.:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    umeću se sljedeći reci nakon unosa za Falklandske Otoke:
                                    
                                                „GB – Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske
                                             
                                             
                                                GB-0
                                             
                                             
                                                Cijela zemlja
                                             
                                             
                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GG – Guernsey
                                             
                                             
                                                GG-0
                                             
                                             
                                                Cijela zemlja”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    umeće se sljedeći redak nakon unosa za Izrael:
                                    
                                                „IM – Otok Man
                                             
                                             
                                                IM-0
                                             
                                             
                                                Cijela zemlja
                                             
                                             
                                                BOV, OVI, POR”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    umeće se sljedeći redak nakon unosa za Island:
                                    
                                                „JE – Jersey
                                             
                                             
                                                JE-0
                                             
                                             
                                                Cijela zemlja
                                             
                                             
                                                BOV”