CELEX: 62009CA0506
Language: hu
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: C-506/09. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2012. március 22-i ítélete — Portugál Köztársaság kontra Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, Európai Bizottság (Fellebbezés — Vámunió — 2913/92/EGK rendelet és 2454/93/EGK rendelet — Behozatali vámok elengedése — Harmadik országokba irányuló dohány- és etilalkohol-szállítmányok — A fizetésre köteles társaság alkalmazottja által elkövetett csalás)

5.5.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 133/2
            
         A Bíróság (első tanács) 2012. március 22-i ítélete — Portugál Köztársaság kontra Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, Európai Bizottság
   (C-506/09. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Vámunió - 2913/92/EGK rendelet és 2454/93/EGK rendelet - Behozatali vámok elengedése - Harmadik országokba irányuló dohány- és etilalkohol-szállítmányok - A fizetésre köteles társaság alkalmazottja által elkövetett csalás)
   2012/C 133/03
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Portugál Köztársaság (képviselő: L. Inez Fernandes, meghatalmazott)
   
      A többi fél az eljárásban: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (képviselő: M. López Garrido abogada), Európai Bizottság (képviselők: R. Lyal és L. Bouyon meghatalmazottak)
   
      A fellebbezőt támogató beavatkozó: Spanyol Királyság (képviselő: M. Muñoz Pérez meghatalmazott)
   
      Tárgy
   
   Fellebbezés az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) T-385/05. sz., Transnáutica kontra Bizottság ügyben 2009. szeptember 23-án hozott ítélete ellen, amelyben az Elsőfokú Bíróság megsemmisítette a 2005. július 6-i REM 05/2004 bizottsági határozatot, amelyben a Bizottság a portugál hatóságokkal azt közölte, hogy egy bizonyos összeg tekintetében a felperes részére a behozatali vámok elengedése nem igazolt, egy másik összeg tekintetében pedig a behozatali vámok felperes részére történő visszafizetése azért nem igazolható, mert a felperes alkalmazottja által a felperes tudta nélkül elkövetett csalás nem minősül olyan különleges helyzetnek, amely igazolhatná a behozatali vámok felperes részére történő elengedését és visszafizetését
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Spanyol Királyság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 63., 2010.3.13.