CELEX: 62016CA0065
Language: sv
Date: 2017-10-19 00:00:00
Title: Mål C-65/16: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 oktober 2017 (begäran om förhandsavgörande från Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – Istanbul Lojistik Ltd mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Begäran om förhandsavgörande — Avtal om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet — Artikel 9 — Beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet EG – Turkiet — Artiklarna 4, 5 och 7 — Tullunion — Vägtransport — Vägavgift för motorfordon — Beskattning av tunga fordon registrerade i Turkiet som transiterar genom Ungern)

11.12.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 424/3
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 oktober 2017 (begäran om förhandsavgörande från Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – Istanbul Lojistik Ltd mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
   (Mål C-65/16) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Avtal om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet - Artikel 9 - Beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet EG – Turkiet - Artiklarna 4, 5 och 7 - Tullunion - Vägtransport - Vägavgift för motorfordon - Beskattning av tunga fordon registrerade i Turkiet som transiterar genom Ungern))
   (2017/C 424/03)
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Istanbul Lojistik Ltd
   
      Motpart: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
   
      Domslut
   
   Artikel 4 i beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 22 december 1995 om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen ska tolkas så, att en vägavgift för motorfordon såsom den i fråga i målet, som ska betalas av innehavarna av tunga fordon registrerade i Turkiet som transiterar genom Ungern, är en skatt med motsvarande verkan som en tull i den mening som avses i den bestämmelsen.
   
      (1)  EUT C 175, 17.5.2016.