CELEX: 32020D1699
Language: sv
Date: 2020-11-12 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2020/1699 av den 12 november 2020 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

13.11.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 381/22
               
            
         RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/1699
         av den 12 november 2020
         om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 18 juni 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/849 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Till följd av tribunalens dom i mål T-490/18 (3) bör Neda Industrial Group avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 12 november 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. ROTH
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, 27.7.2010, s. 39).
         
            (2)  Rådets beslut (Gusp) 2020/849 av den 18 juni 2020 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 196, 19.6.2020, s. 8).
         
            (3)  Tribunalens dom av den 8 juli 2020, Neda Industrial Group mot Europeiska unionens råd, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.
      
      
         
            BILAGA
            I bilaga II del I, avsnitt B (Enheter) till beslut 2010/413/Gusp ska följande post utgå:
            
                        ”47.
                     
                     
                        Neda Industrial Group”.