CELEX: C2000/020/43
Language: el
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 25ης Νοεμβρίου 1999 στην υπόθεση T-222/99 R, Jean-Claude Martinez και Charles de Gaulle κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Πράξη του Κοινοβουλίου αφορώσα ερμηνεία διατάξεως του Κανονισμού του — Πολιτική ομάδα — Παραδεκτό — Εκ πρώτης όψεως βάσιμο — Επείγον — Στάθμιση των συμφερόντων)

22.1.2000               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 20/21
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   εκτελε΄σεως της απο΄ 14 Σεπτεµβρι΄ου 1999 αποφα΄σεως του
                                                                          Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε ερµηνει΄α του α΄ρθρου 29,
                    της 8ης Οκτωβρι΄ου 1999                               παρα΄γραφος 1, του Κανονισµου΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
                                                                          (EE L 202, σ. 1), ο Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις
 στην υπο΄θεση Τ-89/99, Oliver Valk κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινο-             25 Νοεµβρι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                              βουλι΄ου (1)
                                                                          1) Αναστε΄λλει την εκτε΄λεση της πρα΄ξεως του Ευρωπαϊκου΄
                                                                               Κοινοβουλι΄ου της 14ης Σεπτεµβρι΄ου 1999, µε την οποι΄α το
 (Υπα ΄ λληλος — Προθεσµι΄α ασκη       ΄σεως προσφυγη    ΄ς — Προ΄-            Κοινοβου΄λιο υιοθε΄τησε την ερµηνει΄α του ΄αρθρου 29 του
                        δηλο απαρα    ΄δεκτο)                                  Κανονισµου΄ του την οποι΄α προ΄τεινε η επιτροπη΄ συνταγµα-
                                                                                  ΄ ν θεµα΄των.
                                                                               τικω
                           (2000/C 20/42)
                                                                          2) Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                (Γλω
 Στην υπο΄θεση Τ-89/99, Oliver Valk, κα΄τοικος Βερολι΄νου, εκπρο-
 σωπου΄µενος απο΄ τον δικηγο΄ρο Joachim Kayser, Körnerstrasse 5,
 Βερολι΄νο, 10785, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι:
 Hans Krück και Evelyn Waldherr), µε αντικει΄µενο, αφενο΄ς,
                                                                          Προσφυγη΄ της British Airways PLC κατα΄ της Επιτροπη΄ς
 αι΄τηµα ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του                           ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε την
                                                                          των Ευρωπαϊκω
 διαγωνισµου΄ ΡΕ/86/Α περι΄ µη αποδοχη΄ς του προσφευ΄γοντος στις
                                                                                                 1η Οκτωβρι΄ου 1999
 γραπτε΄ς δοκιµασι΄ες του εν λο΄γω διαγωνισµου΄ και, αφετε΄ρου,
 αι΄τηµα να επιτραπει΄ στον προσφευ΄γοντα να µετα΄σχει στη διαδικα-
 σι΄α του διαγωνισµου΄, το Πρωτοδικει΄ου (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο                            (Υπο΄θεση Τ-219/99)
 απο΄ τους B. Vesterdorf, Προ΄εδρο, και J. Pirrung και M. Βηλαρα΄,
 δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 8 Οκτωβρι΄ου 1999                                   (2000/C 20/44)
 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως προδη΄λως απαρα΄δεκτη.                                       ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                                           (Γλω
 2) Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.                      Η British Airways PLC, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον William
                                                                          Wood, QC, την Helen Davies, του Brick Court Chambers,
 (1) EE C 160 της 5.6.99.                                                 Λονδι΄νο, και τους William Allan και Oliver Black, των Linklaters,
                                                                          Solicitors, Λονδι΄νο, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον
                                                                          δικηγο΄ρο Marc Loesch, 11 Rue Goethe, α΄σκησε ενω΄πιον του
                                                                          Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, την 1η Οκτωβρι΄ου
                                                                          1999, προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
                                                                          τη΄των.
       ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                              Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                    της 25ης Νοεµβρι΄ου 1999                              — να ακυρω΄σει ολο΄κληρη την προσβαλλοµε΄νη απο΄φαση·
                                                                          — να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 στην υπο΄θεση T-222/99 R, Jean-Claude Martinez και
       Charles de Gaulle κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
                                                                          Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων — Πρα    ΄ ξη του Κοινο-
 βουλι΄ου αφορω   ΄ σα ερµηνει΄α διατα     ΄ξεως του Κανονισµου     ΄     Με την υπο΄ κρι΄ση προσφυγη΄ ζητει΄ται, κατ' ουσι΄αν, η ακυ΄ρωση της
 του — Πολιτικη     ΄ οµα  ΄ δα — Παραδεκτο΄ — Εκ πρω           ΄ της     αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς µε την οποι΄α το εν λο΄γω κοινοτικο΄
΄οψεως βα   ΄σιµο — Επει΄γον — Στα     ΄ θµιση των συµφερο΄ντων)          ο΄ργανο διαπι΄στωσε ο΄τι, υ΄στερα απο΄ το 1992, η προσφευ΄γουσα
                                                                          (ΒΑ) παραβαι΄νει το α΄ρθρο 82 ΕΚ χρησιµοποιω΄ντας συστη΄µατα
                           (2000/C 20/43)                                 παροχη΄ς προµηθειω΄ν καθω΄ς και α΄λλων πλεονεκτηµα΄των προς τα
                                                                          πρακτορει΄α ταξιδι΄ων τα οποι΄α της παρε΄χουν υπηρεσι΄ες σχετικε΄ς µε
                                                                          την πρακτο΄ρευση αεροπορικω΄ν ταξιδι΄ων εντο΄ς του Ηνωµε΄νου
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                      Βασιλει΄ου, συστη΄µατα τα οποι΄α, µε το να αµει΄βεται η αφοσι΄ωση
                                                                          που επιδεικνυ΄ουν τα πρακτορει΄α ταξιδι΄ων και µε το να εισα΄γονται
 Στην υπο΄θεση T-222/99 R, Jean-Claude Martinez, κα΄τοικος                δυσµενει΄ς διακρι΄σεις µεταξυ΄ των ταξιδιωτικω΄ν πρακτορει΄ων, ΄εχουν
 Montpellier (Γαλλι΄α) και Charles de Gaulle κα΄τοικος Παρισιου΄,         ως αντικει΄µενο και ως αποτε΄λεσµα τον αποκλεισµο΄ των αντα-
 εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον François Wagner, δικηγο΄ρο Νι΄καιας,           γωνιστω΄ν της ΒΑ απο΄ την αγορα΄ των εναερι΄ων µεταφορω΄ν του
 2, rue de la Poissonnerie, Nice (Γαλλι΄α), κατα΄ Ευρωπαϊκου΄            Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου. Με το α΄ρθρο 2 της προσβαλλοµε΄νης
 Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι: Gregorio Garzón Clariana, Johann            αποφα΄σεως επιβλη΄θηκε στην ΒΑ, για τις επικρινο΄µενες παραβα΄σεις,
 Schoo και Hans Krück), µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς                προ΄στιµο υ΄ψους 6,8 εκατοµµυρι΄ων λιρω΄ν στερλινω΄ν.