CELEX: 62018CA0743
Language: bg
Date: 2020-10-01 00:00:00
Title: Дело C-743/18: Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Rēzeknes tiesa — Латвия) — LSEZ SIA „Elme Messer Metalurgs“/Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra (Преюдициално запитване — Структурни фондове — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (EО) № 1083/2006 — Член 2, точка 7 — Понятие за нередност — Нарушение на разпоредба на правото на Съюза, произтичащо от действие или бездействие на стопански субект — Вреда, нанесена на общия бюджет на Европейския съюз — Обявяване в несъстоятелност на единствения търговски партньор на бенефициера)

23.11.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 399/9
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Rēzeknes tiesa — Латвия) — LSEZ SIA „Elme Messer Metalurgs“/Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
      (Дело C-743/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Структурни фондове - Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) - Регламент (EО) № 1083/2006 - Член 2, точка 7 - Понятие за нередност - Нарушение на разпоредба на правото на Съюза, произтичащо от действие или бездействие на стопански субект - Вреда, нанесена на общия бюджет на Европейския съюз - Обявяване в несъстоятелност на единствения търговски партньор на бенефициера)
      (2020/C 399/11)
      Език на производството: латвийски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Rēzeknes tiesa
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец: LSEZ SIA „Elme Messer Metalurgs“
      
         Ответник: Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
      
         Диспозитив
      
      Член 2, точка 7 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 година за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1260/1999, изменен с Регламент (ЕС) № 539/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2010 г., трябва да се тълкува в смисъл, че за „нередност“ по смисъла на тази разпоредба може да се счита положението, при което получателят на субсидия от Европейския фонд за регионално развитие не достига за релевантния период равнището на оборот, предвидено в рамките на одобрената за финансиране операция, поради несъстоятелността или прекъсването на дейността на единствения му търговски партньор.
      
         (1)  ОВ C 54, 11.2.2019 г.