CELEX: 31976R1155
Language: sk
Date: 1976-05-18 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1155/76 z 18. mája 1976, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu (EHS) č. 316/68, pokiaľ ide o akostné normy pre okrasný asparágus

03/zv. 3                SK                            Úradný vestník Európskej únie                                                 39

31976R1155

L 130/26                                  ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                           19.5.1976

                                              NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1155/76
                                                            z 18. mája 1976,
               ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu (EHS) č. 316/68, pokiaľ ide o akostné normy pre
                                                      okrasný asparágus

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                       keďže z tohto dôvodu by mala byť uvedená príloha II A prí-
                                                                        slušne zmenená a doplnená;
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho
spoločenstva,                                                           keďže Riadiaci výbor pre živé stromy a ostatné rastliny, hľuzy,
                                                                        korene a podobne rezané kvety a okrasné listy nedodal svoje
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/68 z 27.                    stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
februára 1968 o vytvorení spoločnej organizácie trhu so
živými stromami a ostatnými rastlinami, hľuzami, koreňmi                PRIJALA TOTO NARIADENIE:
a podobne rezanými kvetmi a okrasnými listami (1), najmä na
jeho článok 4,
                                                                                                       Článok 1
keďže skúsenosti potvrdili, že zvláštne ustanovenia týkajúce sa         Príloha II A k nariadeniu (EHS) č. 316/68 sa nahrádza
okrasného asparágusu, stanovené v prílohe II A k nariadeniu             prílohou k tomuto nariadeniu.
Rady (EHS) č. 316/68 z 12. marca 1968, ktorým sa stanovujú
akostné normy pre čerstvé rezané kvety a čerstvé okrasné                                               Článok 2
listy (2), naposledy zmenenému a doplnenému nariadením
(EHS) č. 802/71 (3), nezodpovedajú moderným obchodným                   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení
postupom a zvyklostiam;                                                 v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

                       Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                       štátoch.

                       V Bruseli 18. mája 1976

                                                                                        Za Komisiu
                                                                                      P. J. LARDINOIS
                                                                                        člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 55, 2.3.1968, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 71, 21.3.1968, s. 8.
(3) Ú. v. ES L 88, 20.4.1971, s. 8.
 ---pagebreak--- 40            SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                                      03/zv. 3

                                                                 PRÍLOHA

                                SPOLOČNÉ AKOSTNÉ NORMY PRE ČERSTVÉ OKRASNÉ LISTY

                               ZVLÁŠTNE USTANOVENIA PRE LISTY ASPARAGUS SPRENGERI

     I.   OPIS PRODUKTU

          Tieto osobitné ustanovenia platia pre listy Asparagus densiflorus (Kunth) Jeasop „Sprengeri“ (Syn. Asparagus L. sprengeri
          Rgl.).

     II. POŽIADAVKY NA KVALITU

          i) Trieda I

             Listy Asparagus sprengeri tejto triedy musia byť:
             — dobre vyvinuté, nepolámané a bez bočného rastu,
             — s vyvinutým vláknitým zložením a s pevne pripojenými puzdrami,
             — bez zožltnutia,
             — bez plodov.

          ii) Trieda II

             Táto trieda zahŕňa všetky listy Asparagus sprengeri, ktoré nespĺňajú požiadavky triedy I avšak spĺňajú požiadavky
             na kvalitu, stanovené pre čerstvé listy, najmä pokiaľ ide o typické sfarbenie, pričom akékoľvek zožltnutie by malo
             byť vylúčené.

     III. TRIEDENIE PODĽA VEĽKOSTI

          Dĺžka stopky sa meria od konca stopky po jej vrchol. V prípade Asparagus sprengeri toto triedenie podľa veľkosti
          musí byť v súlade s nasledovnou stupnicou:
                                                         Kód           dĺžka
                                                         10       10 až 30 cm
                                                         30       30 až 50 cm
                                                         50       viac až ko 50 cm
          Výhonky Asparagus sprengeri, tvoriace trs, musia mať viac-menej jednotnú dĺžku.

     IV. ODCHÝLKY

          A. Prípustné odchýlky kvality

              V každej ponúkanej jednotke sú povolené nasledovné prípustné odchýlky:

              i) Trieda I

                   10 % stoniek sa môže líšiť od požiadaviek tejto triedy, musia však vyhovovať požiadavkám triedy II. Žiadne
                   prípustné odchýlky nie sú povolené pre stonky, ktoré sú zlomené alebo ktoré majú bočné výrastky.

              ii) Trieda II

                   10 % stoniek sa môže líšiť od požiadaviek tejto triedy. Žiadne chyby nemôžu zhoršovať použiteľnosť
                   produktov.

          B. Prípustné odchýlky dĺžky

              10 % z počtu stoniek, ktoré prekračujú stanovené medzné hodnoty, je povolené; najkratšie stonky nemôžu byť
              v žiadnom prípade o viac ako o 5 cm kratšie, ako je uvedený kód.
 ---pagebreak--- 03/zv. 3            SK                                    Úradný vestník Európskej únie                                                         41

           V. BALENIE A OBCHODNÁ ÚPRAVA
                A. Obchodná úprava
                   Listy Asparagus sprengeri sú upravené do trsov o hmotnosti 100 g, 250 g alebo násobkov 250 g.

                B. Vyrovnanosť
                   Polámané stonky sú upravené do samostatných trsov. Stonky v tom istom trse musia mať rovnaký tvar a farbu.

                C. Balenie
                   Obal musí byť taký, aby primerane chránil produkt. Papier a ostatné materiály prichádzajúce do priameho
                   kontaktu s produktom musia byť nové; pokiaľ sa používa potlačený materiál, tak potlač musí byť len na vonkaj-
                   šej strane, a to tak, aby nedošlo ku kontaktu s produktom.

           VI. OZNAČOVANIE
               Tovary musia byť opatrené nasledovnými podrobnými údajmi:

                A. Identifikácia
                                         )
                   Odosielateľ alebo
                                             Meno a adresa alebo kódová značka
                   balič

                B. Názov produktu
                   Asparagus sprengeri alebo Asparagus densiflorus a podľa možností odroda.

                C. Pôvod produktu (nepovinne)
                   Oblasť pôvodu alebo národný, regionálny alebo miestny názov.

                D. Obchodné špecifikácie
                   — trieda,
                   — minimálna a maximálna dĺžka alebo kód veľkosti,
                   — počet trsov a jednotková hmotnosť každého trsu.

                E. Značka úradnej kontroly (nepovinne).

                                          ZVLÁŠTNE USTANOVENIA PRE ASPARAGUS PLUMOSUS

           I.   OPIS PRODUKTU
                Tieto zvláštne ustanovenia platia pre listy Asparagus setaccus (Kunth) Jessop (Syn. Asparagus L. plumosus Bak.).

           II. POŽIADAVKY NA KVALITU
                A. Osobitné požiadavky
                   Typické sfarbenie tohto druhu zahŕňa paletu kolísavých odtieňov zelenej (1). Produkty však nesmú byť chloro-
                   tické; musia mať puzdrá s rovnakým sfarbením.
                   Listy Aparagus plumosus sa môžu ponúkať vo forme:
                   — paprade (výhonky s pravidelným rastom, majúce vzhľad palmových listov),
                   — rezanej paprade (výhonky, ktorých horné konce boli odrezané, majúce vzhľad girlandy zelene).

                B. Klasifikácia

                    i) Trieda I
                         Listy Asparagus plumosus tejto triedy musia byť:
                         — dobre vyvinuté,
                         — mať olistenú stonku,
                         — s pevne pripojenými puzdrami.

           (1) Listy Asparagus plumosus s názvom „Blond“ alebo „Biondo“ sú taktiež prípustné za predpokladu, že vyhovujú požiadavkám akostnej
               normy platnej pre tento produkt.
 ---pagebreak--- 42         SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                               03/zv. 3

                Papraď nesmie byť polámaná a nesmie mať bočné výrastky.

                Rezaná papraď môže byť začlenená do tejto triedy.

           ii) Trieda II
                Táto trieda zahŕňa listy Asparagus plumosus, ktoré nevyhovujú požiadavkám triedy I, avšak vyhovujú požia-
                davkám na kvalitu, stanoveným na čerstvé listy, a vyššie uvedeným osobitným požiadavkám. Výrobok vyka-
                zujúci určité chyby vzhľadu však môže byť začlenený do tejto triedy. Polámaná papraď alebo papraď s boč-
                nými výrastkami by sa mala ponúkať samostatne.

     III. TRIEDENIE PODĽA VEĽKOSTI

        Dĺžka stopky sa meria od konca stopky po jej vrchol.
        V prípade paprade triedenie podľa veľkosti musí byť v súlade s nasledovnou stupnicou:
                                                       Kód          dĺžka
                                                       10       10 až 30 cm
                                                       30       30 až 40 cm
                                                       40       40 až 60 cm
                                                       60       viac ako 60 cm
        V prípade rezanej paprade triedenie podľa veľkosti musí byť v súlade s nasledovnou stupnicou:
                                                       Kód          dĺžka
                                                       10       10 až 30 cm
                                                       30       30 až 50 cm
                                                       50       viac ako 50 cm

     IV. PRÍPUSTNÉ ODCHÝLKY
        A. Akostné odchýlky

           Pre každú ponúkanú jednotku sú povolené nasledovné prípustné odchýlky:

            i) Trieda I

                10 % stoniek sa môže líšiť od požiadaviek tejto triedy, musia však vyhovovať požiadavkám triedy II.

                Žiadne prípustné odchýlky nie sú povolené pre papraď, ktorá je zlomená alebo má bočné výrastky.

           ii) Trieda II

                10 % stoniek sa môže líšiť od požiadaviek tejto triedy.
                Žiadne chyby nesmú zhoršovať použiteľnosť produktov.

        B. Prípustné odchýlky dĺžky
           10 % z počtu stoniek, ktoré prekračujú stanovené medzné hodnoty, je povolené; najkratšie stonky nemôžu byť
           v žiadnom prípade o viac ako o 5 cm kratšie, ako je uvedený kód.

     V. BALENIE A OBCHODNÁ ÚPRAVA
        A. Obchodná úprava

           Listy Asparagus plumosus sú upravené do trsov po 10-tich stonkách alebo násobkoch 10.

        B. Vyrovnanosť

           Papraď v jednom trse musí mať homogénne sfarbenie. Papraď, rezaná papraď a papraď bez rastových vrcholov,
           klasifikovaná výlučne v triede II, je upravená zo samostatných trsov.

        C. Balenie

           Obal musí byť taký, aby primerane chránil produkt. Papier a ostatné materiály prichádzajúce do priameho
           kontaktu s produktom musia byť nové; pokiaľ sa používa potlačený materiál, tak potlač musí byť len na vonkaj-
           šej strane, a to tak, aby nedošlo ku kontaktu s produktom.

     VI. OZNAČOVANIE
        Tovary musia byť opatrené nasledovnými podrobnými údajmi:
 ---pagebreak--- 03/zv. 3      SK                                  Úradný vestník Európskej únie        43

           A. Identifikácia
                                  )
              Odosielateľ alebo
                                      Meno a adresa alebo kódová značka.
              balič

           B. Názov plodiny (nepovinne)
              Asparagus plumosus alebo Asparagus setaccus.

           C. Pôvod plodiny (nepovinne)
              Oblasť pôvodu alebo národný, regionálny alebo miestny názov.

           D. Obchodné špecifikácie
              — trieda,
              — označenie „papraď“ alebo „rezaná papraď“,
              — počet trsov a počet stoniek v jednom trse,
              — minimálna a maximálna dĺžka alebo kód veľkosti,
              — označenie „blond“ alebo „biondo“, ak sa naskytne k tomu príležitosť.

           E. Značka úradnej kontroly (nepovinne).