CELEX: 62012CN0509
Language: es
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: Asunto C-509/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) el 9 de noviembre de 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, L. da , Nautizende — Consultadoria Náutica, L. da

2.2.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 32/4
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) el 9 de noviembre de 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, L.da, Nautizende — Consultadoria Náutica, L.da
   
   (Asunto C-509/12)
   2013/C 32/05
   Lengua de procedimiento: portugués
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Recurrente: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
      Recurridas: Navileme-Consultadoria Náutica, L.da, Nautizende — Consultadoria Náutica, L.da
   
   
      Cuestión prejudicial
   
   Habida cuenta del principio de prohibición de la discriminación entre ciudadanos nacionales de un Estado miembro y ciudadanos nacionales de otro Estado miembro [actual artículo 18 TFUE (antiguo artículo 12 CE)], de la libre circulación de personas en la Unión y sus excepciones [actual artículo 45 TFUE, apartado 3 (antiguo artículo 39 CE)] y de la libre prestación de servicios y sus posibles restricciones [actual artículo 52 TFUE (antiguo artículo 46 CE), en virtud del artículo 62 TFUE (antiguo artículo 55 CE)], ¿debe interpretarse el Derecho de la Unión en el sentido de se opone a una disposición nacional que exija la residencia en el respectivo territorio para la emisión de un título náutico de recreo?