CELEX: C2002/191/27
Language: nl
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Zaak C-188/02 P: Hogere voorziening, op 21 mei 2002 ingesteld door Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer — uitgebreid) van 6 maart 2002 in de gevoegde zaken T-92/00 en T-103/00 (nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava e.a./Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 191/16               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10.8.2002
Hogere voorziening, op 21 mei 2002 ingesteld door                     Beroep, op 27 mei 2002 ingesteld door het Koninkrijk
Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de                 der Nederlanden tegen de Commissie van de Europese
Alava tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg                                    Gemeenschappen
van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer —
uitgebreid) van 6 maart 2002 in de gevoegde zaken
T-92/00 en T-103/00 (nog niet gepubliceerd in de Jurispru-                                   (Zaak C-193/02)
dentie), Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral
de Alava e.a./Commissie van de Europese Gemeen-
                            schappen
                                                                                             (2002/C 191/28)
                        (Zaak C-188/02 P)
                         (2002/C 191/27)
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 27 mei 2002 beroep ingesteld tegen de Commissie van de
                                                                      Europese Gemeenschappen door het Koninkrijk der Nederlan-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is            den, vertegenwoordigd door H.G. Sevenster, als gemachtigde.
op 21 mei 2002 hogere voorziening ingesteld door Territorio
Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava, vertegen-
woordigd door Antonio Creus Carreras en Begoña Uriarte
Valiente, advocaten, calle Velázquez nr. 63, Madrid, tegen het       Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:
arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen (Derde kamer — uitgebreid) van 6 maart
2002 in de gevoegde zaken T-92/00 en T-103/00, Territorio             1.   Vernietiging van het Besluit van de Commissie van
Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava e.a./Commis-              12 maart 2002, kenmerk C(2002) 970, tot vermindering
sie van de Europese Gemeenschappen.                                        van het uit het Europees Sociaal Fonds toegekende steun
                                                                           uit hoofde van de nader aangeduide beschikkingen van
                                                                           de Commissie tot goedkeuringen van enige programme-
Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:                             ringsdocumenten voor communautaire structurele maat-
                                                                           regelen in Nederland op grond van de doelstellingen 1, 2,
                                                                           3, en 5b met 31,3 %, zijnde Euro 147 459 365;
1.    deze hogere voorziening ontvankelijk te verklaren en
      derhalve:
                                                                      2.   Veroordeling van de Commissie in de kosten.
2.    het arrest van het Gerecht van 6 maart 2002 te vernie-
      tigen,
3.    de zaak zelf af te doen op grond van het door rekwirante
      in eerste aanleg gevorderde, en met name nietig te
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
      verklaren de beschikking van de Commissie van 24 fe-
      bruari 1999, voorzover het belastingkrediet van 45 %
      van het bedrag van de investeringen en de vermindering          —    Onbevoegdheid van de Commissie: De Commissie baseert
      van de belastinggrondslag als bedoeld in de Normas                   de financiële sanctie op een (vermeend) verzuim van de
      Forales de Alava geen steunmaatregelen van de staat zijn             uit artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 2082/93 van de
      in de zin van artikel 87 EG, of althans bestaande                    Raad (1) („Coördinatieverordening”) voortvloeiende ver-
      steunmaatregelen zijn in de zin van artikel 88 EG en van             plichting van Nederland om een adequaat controle-
      artikel 1 van verordening nr. 659/1999,                              en beheerssysteem op te zetten tenbehoeve van een
                                                                           doeltreffende uitvoering van de programma’s. Artikel 24
4.    subsidiair, indien het Hof het niet wenselijk acht de zaak           van de Coördinatieverordening, waarop de onderhavige
      zelf af te doen, de zaak naar het Gerecht te verwijzen,              financiële sanctie berust, verwijst echter niet naar deze
                                                                           verplichting maar machtigt de Commissie enkel de bij-
5.    de Commissie te verwijzen in de kosten van beide                     stand voor de betrokken actie of maatregel te verminderen
      instanties.                                                          of schorsen indien zich bij „de uitvoering van een actie of
                                                                           maatregel” een onregelmatigheid voordoet. Een financiële
                                                                           correctie, als in dat artikel bedoeld, kan dus slechts
                                                                           worden toegepast in geval van onregelmatigheden die
Middelen en voornaamste argumenten                                         betrekking hebben op uitvoering zelf of op „de aard of de
                                                                           uitvoeringsvoorwaarden” van een (enkele) actie of een
                                                                           (enkele) maatregel. De financiële correctie kan hooguit
                                                                           betrekking hebben op de bedragen waarvan is vastgesteld
Deze zijn gelijk aan die van zaak C-187/02 P.
                                                                           dat zij ten onrechte zijn uitgekeerd en waarbij derhalve
                                                                           elke individuele onregelmatigheid moet worden vastge-
                                                                           steld. Een financiële correctie kan niet worden gebaseerd