CELEX: 62011CA0248
Language: sv
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Mål C-248/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj — Rumänien) — brottmål mot Rareș Doralin Nilaș, Sergiu-Dan Dascăl, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean och Ionuț Horea Baboș (Direktiv 2004/39/EG — Marknader för finansiella instrument — Artikel 4.1 led 14 — Begreppet reglerad marknad — Auktorisation — Krav beträffande funktionssätt — Marknad vars rättsliga ställning inte har preciserats men som efter en fusion drivs av en juridisk person som även driver en reglerad marknad — Artikel 47 — Ej upptagen i förteckningen över reglerade marknader — Direktiv 2003/6/EG — Tillämpningsområde — Otillbörlig marknadspåverkan)

5.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 133/10
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj — Rumänien) — brottmål mot Rareș Doralin Nilaș, Sergiu-Dan Dascăl, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean och Ionuț Horea Baboș
   (Mål C-248/11) (1)
   
   (Direktiv 2004/39/EG - Marknader för finansiella instrument - Artikel 4.1 led 14 - Begreppet reglerad marknad - Auktorisation - Krav beträffande funktionssätt - Marknad vars rättsliga ställning inte har preciserats men som efter en fusion drivs av en juridisk person som även driver en reglerad marknad - Artikel 47 - Ej upptagen i förteckningen över reglerade marknader - Direktiv 2003/6/EG - Tillämpningsområde - Otillbörlig marknadspåverkan)
   2012/C 133/18
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Curtea de Apel Cluj
   
      Parter i brottmålet vid den nationella domstolen
   
   Rareș Doralin Nilaș, Sergiu-Dan Dascăl, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean och Ionuț Horea Baboș
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Curtea de Apel Cluj — Tolkning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG och 93/6/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG samt upphävande av rådets direktiv 93/22/EEG (EUT L 145, s. 1), särskilt artiklarna 4.1 led 14, 9–14 och 47 — Definition av begreppet reglerad marknad — Fråga huruvida det omfattar börsen Rasdaq, en sekundär värdepappersmarknad som inte auktoriserats av den behöriga myndigheten men som drivs av Bukarestbörsen, som är en reglerad marknad — Tillämpliga bestämmelser — Överträdelse i form av otillbörlig marknadspåverkan
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 4.1 led 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG och 93/6/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG samt upphävande av rådets direktiv 93/22/EEG, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/44/EG av den 5 september 2007, ska tolkas så, att en marknad för finansiella instrument som inte uppfyller kraven i avdelning III i detta direktiv inte omfattas av begreppet reglerad marknad såsom det definieras i nämnda bestämmelse, även om operatören för förstnämnda marknad har fusionerats med operatören för en sådan reglerad marknad.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 47 i direktiv 2004/39, i dess lydelse enligt direktiv 2007/44, ska tolkas så, att upptagande av en marknad i den förteckning över reglerade marknader som avses i denna bestämmelse inte är ett nödvändigt villkor för att kunna kvalificera den marknaden som en reglerad marknad i den mening som avses i detta direktiv.
            
         
      (1)  EUT C 252, 27.8.2011.