CELEX: 32022R0034
Language: it
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/34 della Commissione del 22 dicembre 2021 che modifica gli allegati III, VIII, IX e XI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per quanto riguarda gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinata selvaggina di penna destinata al consumo umano, di partite di determinati molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini, di determinati prodotti della pesca e di cosce di rana e lumache, e che abroga la decisione 2007/82/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)

13.1.2022   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 8/1
               
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/34 DELLA COMMISSIONE
         del 22 dicembre 2021
         che modifica gli allegati III, VIII, IX e XI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per quanto riguarda gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinata selvaggina di penna destinata al consumo umano, di partite di determinati molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini, di determinati prodotti della pesca e di cosce di rana e lumache, e che abroga la decisione 2007/82/CE
         (Testo rilevante ai fini del SEE)
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
         visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (1), in particolare l'articolo 53, paragrafo 1, lettera b),
         visto il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) (2), in particolare l'articolo 127, paragrafi 2 e 4,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione (3) stabilisce le prescrizioni per l'ingresso nell'Unione di partite di determinati animali e merci destinati al consumo umano provenienti da paesi terzi o loro regioni, al fine di garantire che siano conformi alle prescrizioni applicabili della normativa relativa alla sicurezza alimentare di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625 o a prescrizioni riconosciute come almeno equivalenti. In particolare l'ingresso nell'Unione di tali merci e animali è soggetto alla condizione che provengano da un paese terzo o da una sua regione che figura in un elenco conformemente all'articolo 126, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione (4) istituisce gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinati animali e merci destinati al consumo umano in conformità all'articolo 126, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ai fini dell'inclusione negli elenchi, un paese terzo o una sua regione deve soddisfare le prescrizioni di cui all'articolo 127 del regolamento (UE) 2017/625 e quelle di cui all'articolo 4 del regolamento delegato (UE) 2019/625.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     L'articolo 4, lettera f), del regolamento delegato (UE) 2019/625 stabilisce che, se del caso, l'esistenza, l'applicazione e la comunicazione di un piano di sorveglianza dei residui approvato dalla Commissione costituiscono un prerequisito per l'inclusione di paesi terzi o loro regioni nell'elenco di cui all'articolo 126, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625. La decisione 2011/163/UE della Commissione (5) ha approvato i piani di sorveglianza dei residui presentati da alcuni paesi terzi per determinati animali e prodotti di origine animale elencati nell'allegato di tale decisione.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 (6) ha soppresso l'approvazione del piano di sorveglianza dei residui della Tunisia per la selvaggina selvatica. È pertanto opportuno sopprimere la Tunisia dall'elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinata selvaggina di penna destinata al consumo umano di cui all'allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405. La Tunisia è stata informata di conseguenza.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha approvato il piano di sorveglianza dell'Ucraina per i gasteropodi marini all'interno della sottocategoria «molluschi». Dal momento che l'Ucraina ha fornito prove e garanzie adeguate del rispetto delle prescrizioni stabilite dalla legislazione dell'Unione per l'ingresso nell'Unione di partite di gasteropodi marini provenienti dall'acquacoltura, è opportuno aggiungere tale paese terzo all'elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di determinati molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini di cui all'allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405. L'Ucraina è stata informata di conseguenza.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha suddiviso la categoria «prodotti dell'acquacoltura» che figura nell'allegato della decisione 2011/163/UE nelle quattro sottocategorie «pesci», «prodotti ottenuti dai pesci», ad es. il caviale, «crostacei» e «molluschi». Per motivi di chiarezza e di coerenza, è opportuno modificare l'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 al fine di specificare, se del caso, le sottocategorie dei prodotti dell'acquacoltura per le quali i paesi terzi sono autorizzati.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha approvato i piani di sorveglianza dei residui per i prodotti dell'acquacoltura di Albania, Argentina, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Cile, Isole Falkland, Isole Fær Øer, Isola di Man, Israele, Giappone, Kenya, Maurizio, Moldova, Montenegro, Nuova Zelanda, Macedonia del Nord, Serbia, Singapore, Svizzera, Tunisia, Turchia, Uganda, Ucraina, Regno Unito e Uruguay, se del caso, tra l'altro, in relazione alla sottocategoria «pesci». È pertanto opportuno modificare l'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per tener conto di tale approvazione. Tali paesi terzi sono stati informati di conseguenza.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha approvato i piani di sorveglianza dei residui per i prodotti dell'acquacoltura di Bangladesh, Brasile, Canada, Cina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, India, Indonesia, Malaysia, Messico, Marocco, Myanmar/Birmania, Panama, Perù, Filippine, Arabia Saudita, Corea del Sud, Sri Lanka, Taiwan, Thailandia, Stati Uniti e Vietnam, se del caso, tra l'altro, in relazione alle sottocategorie «pesci» e «crostacei». È pertanto opportuno modificare l'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per tener conto di tale approvazione. Tali paesi terzi sono stati informati di conseguenza.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha approvato i piani di sorveglianza dei residui per i prodotti dell'acquacoltura di Belize, Brunei, Cuba, Guatemala, Mozambico, Nuova Caledonia, Nicaragua, Nigeria, Tanzania e Venezuela in relazione alla sottocategoria «crostacei». È pertanto opportuno modificare l'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per tener conto di tale approvazione. Tali paesi terzi sono stati informati di conseguenza.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha approvato il piano di sorveglianza dei residui per i prodotti dell'acquacoltura dell'Iran in relazione alle sottocategorie «prodotti ottenuti dai pesci (caviale)» e «crostacei». Dal momento che l'Iran ha fornito prove e garanzie sufficienti del rispetto delle prescrizioni stabilite dalla legislazione dell'Unione per l'ingresso nell'Unione di partite di prodotti ottenuti dai pesci (caviale) e di crostacei provenienti dall'acquacoltura, è opportuno modificare la voce relativa a tale paese nell'elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca di cui all'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405. L'Iran è stato informato di conseguenza.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha revocato l'approvazione del piano di sorveglianza dei residui dell'Oman per i pesci. È pertanto opportuno sopprimere l'Oman dall'elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca di cui all'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405. L'Oman è stato informato di conseguenza.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     L'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 stabilisce l'elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di cosce di rana e lumache. È pertanto opportuno aggiungere la Georgia e la Russia a tale elenco per quanto riguarda le lumache in quanto hanno fornito prove e garanzie adeguate del rispetto delle prescrizioni stabilite dalla legislazione dell'Unione per l'ingresso nell'Unione di partite di tali merci.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     La decisione 2007/82/CE della Commissione (7) impone agli Stati membri di vietare l'importazione dalla Guinea di tutti i prodotti della pesca destinati al consumo umano. La Commissione nel 2019 ha effettuato un audit in Guinea per valutare i sistemi di controllo in essere relativi ai prodotti della pesca destinati al consumo umano e all'esportazione nell'Unione. Il 7 maggio 2021 la Commissione ha comunicato alla Guinea che le informazioni fornite erano soddisfacenti e che l'audit del 2019 era stato chiuso positivamente. È pertanto opportuno abrogare la decisione 2007/82/CE. Alla luce dell'esito dell'audit, è opportuno continuare a includere la Guinea nell'elenco dell'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 come paese terzo da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di pesci provenienti da catture allo stato selvatico che non siano stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla decapitazione, dall'eviscerazione, dalla refrigerazione o dal congelamento.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati III, VIII, IX e XI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Per motivi di coerenza con la decisione 2011/163/UE e ai fini della certezza del diritto è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            Gli allegati III, VIII, IX e XI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 2
            La decisione 2007/82/CE è abrogata.
         
         
            Articolo 3
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2021
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  La presidente
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
         
            (2)  GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1.
         
            (3)  Regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione, del 4 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l'ingresso nell'Unione di partite di determinati animali e merci destinati al consumo umano (GU L 131 del 17.5.2019, pag. 18).
         
            (4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione, del 24 marzo 2021, che istituisce gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinati animali e merci destinati al consumo umano in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 31.3.2021, pag. 118).
         
            (5)  Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all'approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40).
         
            (6)  Decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 della Commissione, del 17 dicembre 2021, che modifica la decisione 2011/163/UE relativa all'approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 464 del 28.12.2021, pag. 17).
         
            (7)  Decisione 2007/82/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007, relativa a misure di emergenza che sospendono le importazioni di prodotti della pesca destinati al consumo umano provenienti dalla Repubblica di Guinea (GU L 28 del 3.2.2007, pag. 25).
      
      
         
            ALLEGATO
            
               
                  
                     «ALLEGATO III
                     
                        Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di selvaggina di penna non spennata né eviscerata destinata al consumo umano esclusivamente se trasportata per via aerea, di cui all'articolo 6
                     
                     
                                 CODICE ISO DEL PAESE
                              
                              
                                 PAESE TERZO
                              
                              
                                 OSSERVAZIONI
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Canada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Cile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Israele (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nuova Zelanda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thailandia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Stati Uniti
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     ALLEGATO VIII
                     
                        Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi, refrigerati, congelati o trasformati, di cui all'articolo 12
                     
                     
                                 CODICE ISO DEL PAESE
                              
                              
                                 PAESE TERZO O SUE REGIONI
                              
                              
                                 OSSERVAZIONI
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Canada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Svizzera (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Cile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Regno Unito (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Groenlandia
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Isola di Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Giamaica
                              
                              
                                 Solo gasteropodi marini provenienti da catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Giappone
                              
                              
                                 Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Corea del Sud
                              
                              
                                 Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marocco
                              
                              
                                 I molluschi bivalvi trasformati appartenenti alla specie Acanthocardia tuberculatum devono essere accompagnati:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             da un attestato sanitario supplementare conforme al modello MOL-AT di cui all'allegato III, capitolo 32, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione (4); e
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             dai risultati analitici dell'esame che dimostra che i molluschi non contengono un tenore di tossina PSP (paralytic shellfish poison) individuabile con il metodo del saggio biologico.
                                          
                                       
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nuova Zelanda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Perù
                              
                              
                                 Solo Pectinidae (pettinidi) eviscerati di acquacoltura
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thailandia
                              
                              
                                 Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turchia
                              
                              
                                 Per quanto riguarda i molluschi bivalvi, solo i molluschi bivalvi congelati o trasformati
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ucraina
                              
                              
                                 Solo gasteropodi marini
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Stati Uniti
                              
                              
                                 Solo prodotti originari dello Stato di Washington e del Massachusetts
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati
                              
                           
               
               
                  
                     ALLEGATO IX
                     
                        Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca, di cui all'articolo 13, all'articolo 18, paragrafo 3, all'articolo 19, paragrafo 4, all'articolo 20, paragrafo 3, all'articolo 22, lettera b), e all'articolo 25, lettera d)
                     
                     
                                 CODICE ISO
                              
                              
                                 PAESE TERZO O SUE REGIONI
                              
                              
                                 OSSERVAZIONI
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Emirati arabi uniti
                              
                              
                                 Acquacoltura: unicamente materie prime provenienti da Stati membri o da altri paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni di dette materie prime nell'Unione
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigua e Barbuda
                              
                              
                                 Solo astici vivi provenienti da catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albania
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armenia
                              
                              
                                 Solo gamberi vivi, sottoposti a trattamento termico e congelati provenienti da catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australia  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaigian
                              
                              
                                 Solo caviale proveniente da catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnia-Erzegovina
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladesh
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Benin
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Brunei
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo crostacei
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Sint Eustatius e Saba
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasile
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahamas
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Bielorussia
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Belize
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo crostacei
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Canada
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Congo
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico.
                                 Solo prodotti della pesca catturati, congelati e condizionati nel loro imballaggio finale in mare
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Svizzera  (6)
                                 
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Costa d'Avorio
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Cile
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Cina
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Colombia
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Costa Rica
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Cuba
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo crostacei
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Cabo Verde
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Curaçao
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Algeria
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ecuador
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egitto
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Figi
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Isole Falkland
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 FO
                              
                              
                                 Isole Fær Øer
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabon
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Regno Unito  (7)
                                 
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenada
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Georgia
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Groenlandia
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambia
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Guinea
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                                 Solo pesci che non sono stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla decapitazione, dall'eviscerazione, dalla refrigerazione o dal congelamento
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Guatemala
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo crostacei
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Guyana
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hong Kong
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Honduras
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonesia
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Israele  (8)
                                 
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Isola di Man
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 India
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Iran
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo prodotti ottenuti da pesci (caviale) e crostacei
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Giamaica
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Giappone
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Kenya
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Corea del Sud
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kazakhstan
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Sri Lanka
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marocco
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Montenegro
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagascar  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Macedonia del Nord
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Myanmar/Birmania
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauritania
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Maurizio
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Maldive
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Messico
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malaysia
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mozambico
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo crostacei
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namibia
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Nuova Caledonia
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo crostacei
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeria
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo crostacei
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nicaragua
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo crostacei
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nuova Zelanda
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Perù
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Polinesia francese
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua Nuova Guinea
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filippine
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint Pierre e Miquelon
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbia
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Russia
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Arabia Saudita
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Isole Salomone
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seychelles
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapore
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Sant'Elena
                                 (escluse le isole di Tristan da Cunha e Ascensione)
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 Tristan da Cunha
                                 (escluse le isole di Sant'Elena e Ascensione)
                              
                              
                                 Solo astici (freschi o congelati) provenienti da catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegal
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Suriname
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 El Salvador
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sint Maarten
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thailandia
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisia
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turchia
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tanzania
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo crostacei
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ucraina
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Stati Uniti
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo crostacei
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Acquacoltura: solo pesci e crostacei
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Yemen
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Sud Africa
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                              
                                 Solo catture allo stato selvatico
                              
                           
               
               
                  
                     ALLEGATO XI
                     
                        Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di cosce di rana e lumache, di cui all'articolo 17
                     
                     
                                 CODICE ISO DEL PAESE
                              
                              
                                 PAESE TERZO O SUE REGIONI
                              
                              
                                 OSSERVAZIONI
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albania
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armenia
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaigian
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnia-Erzegovina
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasile
                              
                              
                                 Solo cosce di rana
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Bielorussia
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Canada
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Svizzera  (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Costa d'Avorio
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Cile
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Cina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Algeria
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egitto
                              
                              
                                 Solo cosce di rana
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Regno Unito  (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Georgia
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonesia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Isola di Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 India
                              
                              
                                 Solo cosce di rana
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marocco
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Macedonia del Nord
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeria
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nuova Zelanda
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Perù
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbia
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Russia
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thailandia
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisia
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turchia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ucraina
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Stati Uniti
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Sud Africa
                              
                              
                                 Solo lumache
                              
                           
               .»
            
               (1)  Nel seguito inteso come lo Stato d'Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.
            
               (2)  A norma dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
            
               (3)  A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord.
            
               (4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione, del 16 dicembre 2020, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari, i modelli di certificati ufficiali e i modelli di certificati sanitari/ufficiali per l'ingresso nell'Unione e i movimenti all'interno dell'Unione di partite di determinate categorie di animali e merci nonché la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga il regolamento (CE) n. 599/2004, i regolamenti di esecuzione (UE) n. 636/2014 e (UE) 2019/628, la direttiva 98/68/CE e le decisioni 2000/572/CE, 2003/779/CE e 2007/240/CE (GU L 442 del 30.12.2020, pag. 1).
            
               (5)  Questi paesi terzi o loro regioni possono esportare tutti i prodotti della pesca (pesci, prodotti ottenuti da pesci e crostacei).
            
               (6)  A norma dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
            
               (7)  A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord.
            
               (8)  Nel seguito inteso come lo Stato d'Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.
            
               (9)  A norma dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
            
               (10)  A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord.