CELEX: C2004/262/52
Language: de
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Juli 2004 in der Rechtssache T-338/03: Eridania Sadam u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Gemeinsame Markorganisation für Zucker — Preisregelung — Regionalisierung — Zuschussgebiete — Einstufung von Italien — Wirtschaftsjahr 2003/2004 — Verordnung Nr. 1158/2003 — Nichtigkeitsklage — Natürliche und juristische Personen — Unzulässigkeit)

23.10.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 262/27
            
         
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 8. Juli 2004
   in der Rechtssache T-338/03: Eridania Sadam u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Gemeinsame Markorganisation für Zucker - Preisregelung - Regionalisierung - Zuschussgebiete - Einstufung von Italien - Wirtschaftsjahr 2003/2004 - Verordnung Nr. 1158/2003 - Nichtigkeitsklage - Natürliche und juristische Personen - Unzulässigkeit)
   (2004/C 262/52)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   In der Rechtssache T-338/03, Eridania Sadam SpA mit Sitz in Bologna (Italien), Italia Zuccheri SpA mit Sitz in Bologna, Zuccherificio del Molise SpA mit Sitz in Termoli (Italien), CO.PRO.B – Cooperativa Produttori Bieticoli a rl mit Sitz in in Minerbio (Italien) und SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA mit Sitz in Cesana (Italien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Pittalis, I. Vigliotti, G. M. Roberti, P. Ziotti und A. Franchi, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: L. Visaggio, Zustellungsanschrift in Luxemburg), unterstützt durch Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigter: F. Ruggeri Laderchi), wegen Nichtigerklärung von Artikel 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1158/2003 der Kommission vom 30. Juni 2003 zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise für Weißzucker für das Wirtschaftsjahr 2003/04 (ABl. L 162, S. 24), hat das Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten H. Legal, des Richters M. Vilaras und der Richterin I. Wiszniewska-Bialecka – Kanzler: H. Jung – am 8. Juli 2004 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Anträge der Azienda Agricola Palazzina s.s. u. a., der Associazione Nazionale Bieticoltori, des Consorzio Nazionale Bieticoltore und der Associazione Bieticoltori Italiani auf Zulassung als Streithelfer sind erledigt.
            
         
               3.
            
            
               Die Klägerinnen tragen ihre eigenen Kosten und die Kosten der Kommission.
            
         
               4.
            
            
               Der Rat trägt seine eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 289 vom 29.11.2003.