CELEX: 31973R0368
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 368/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, recante deroga al regolamento (CEE) n. 1403/69 per quanto riguarda il metodo di riferimento per la denaturazione del frumento tenero in Irlanda e nel Regno Unito

N. L 39/28                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 12 . 2. 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 368/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 gennaio 1973
                 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1403/69 per quanto riguarda il metodo di riferi­
                        mento per la denaturazione del frumento tenero in Irlanda e nel Regno Unito
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                         lamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                         gestione per i cereali,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,
                                                                        HA    ADOTTATO        IL  PRESENTE    REGOLAMENTO :
 visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
 dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato per                                         Articolo 1
 ultimo dall'atto (2) allegato al trattato relativo all'
 adesione di nuovi Stati membri alla Comunità eco­                      In deroga all'articolo 1 del regolamento ( CEE) n.
 nomica europea ed alla Comunità europea dell'ener­                      1403 /69, invece del metodo di riferimento in Irlanda
 gia atomica (3) firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972,                e nel Regno Unito, può essere utilizzato, fino al 30
 in particolare l'articolo 7, paragrafo 5 di questo rego­               aprile 1973 , il metodo di denaturazione del frumento
 lamento,                                                               tenero ripreso in allegato .
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 1403/69                                               Articolo 2
 della Commissione, del 18 luglio 1969 , relativo alle
 modalità di applicazione delle disposizioni concer­                    Il frumento tenero denaturato secondo il metodo di
 nenti la denaturazione del frumento tenero e della                     cui all'articolo 1 non può essere oggetto di scambi fra
 segala da panificazione (4), all'articolo 1 ha previsto                gli Stati membri, salvo fra l'Irlanda ed il Regno Unito.
 un metodo di riferimento che figura all'allegato I ;
 che per permettere ai professionisti interessati di be­
                                                                                                 Articolo 3
 neficiare del tempo necessario per adattare i loro im­
 pianti di denaturazione e procurarsi le quantità di                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 prodotti indispensabili, è necessario derogare, mo­                    sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
 mentaneamente, in Irlanda e nel Regno Unito il meto­                   munità europee.
 do di denaturazione del frumento tenero come esiste
 nella Comunità europea nella sua composizione ori­
 ginaria ;                                                              Esso ha effetto a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                      Francois-Xavier ORTOLI
(*) GU  n.  117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU  n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3) GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 5 .
(4) GU  n.  L 180 del 22 . 7 . 1969 , pag. 3-.
 ---pagebreak--- 12. 2 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 39/29
                                                       ALLEGATO
           Metodo applicabile in Irlanda e nel Regno Unito per la denaturazione del frumento tenero
           Il frumento tenero deve essere trattato con uno dei coloranti che figurano nella sottoindicata ta­
           bella in modo che tale frumento contenga una quantità di colorante almeno uguale a quella indi­
           cata alla colonna 4, ugualmente e interamente distribuito, in modo che almeno il 5 % dei grani
           siano colorati e distribuiti nella massa .
                                              TABELLA DEI COLORANTI
                   1                                  2                                   3           4
                                                                                    Indice di     Quantità
              Nome corrente                                                        colorazione    minima in
              del colorante                     Nome scientifico                                 milionesimo
                                                                                      ( 1956 )
                                                                                         n.        di peso
            Amaranto         Sale trisodico dell'acido (solfo-4' naftilazo-1 ')
                             naftol-2-disolfonico-3,6                                16.185           20
            Verde acido      Sale dodico del di-(p-dimetil-amminofenil )
            brillato BS      ossi 2 disolfo-3,6 naftafuchsonimonium                  44.090           20
            (Verde lissa­
            mina )
            Indigotina       Sale disodico dell'acido indigotin-disolfonico-5,5      73.015           20
            ( Carnimio
            d'indaco )
            Arancio G        Sale disodico dell'acido fenilazo-1 naftol- 2­
                             disolfonico-6,8                                         16.230          100