CELEX: C2004/228/91
Language: hu
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. május 27-én a T-358/02. sz., Deutsche Post AG és DHL International Srl kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatások – Az olasz hatóságok által a Poste Italiane javára nyújtott támogatások Bizottság általi jóváhagyása – A versenytársak által benyújtott megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatatlanság)

11.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 228/40
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG VÉGZÉSE
   
   2004. május 27-én
   a T-358/02. sz., Deutsche Post AG és DHL International Srl kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
   
   (Állami támogatások - Az olasz hatóságok által a Poste Italiane javára nyújtott támogatások Bizottság általi jóváhagyása - A versenytársak által benyújtott megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatatlanság)
   (2004/C 228/91)
   Az eljárás nyelve: német
   A T-358/02. sz., Deutsche Post AG, székhelye: Bonn (Németország), DHL International Srl, székhelye: Rozzano (Olaszország), képviseli: J. Sedemund és T. Lübbig, ügyvédek, kontra Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: V. Di Bucci, J. Flett és V. Kreuschitz), támogatja: Olasz Köztársaság (meghatalmazott: kezdetben U. Leanza, majd I. Braguglia, kézbesítési cím: Luxembourg) és Poste Italiane SpA, székhelye: Róma (Olaszország), képviseli: B. O'Connor, solicitor és A. Fratini, ügyvéd, ügyben, az Olaszország által a Poste Italiane SpA (korábban Ente Poste Italiane) javára nyújtott állami támogatásról szóló, 2002. március 12-i 2002/782/EK bizottsági határozat (HL L 282., 29. o.) megsemmisítése iránti kérelem tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (második kibővített tanács), tagjai: J. Pirrung, elnök, valamint V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras és N. J. Forwood, bírák; hivatalvezető: H. Jung 2004. május 27-én meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1.
            
            
               A keresetet, mint elfogadhatatlant, elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A felperesek kötelesek saját, valamint a Bizottság és a Poste Italiane SpA költségei viselésére. Az Olasz Köztársaság saját költségeit viseli.
            
         
      (1)  HL C 44., 2003.2.22.