CELEX: C2006/281/05
Language: nl
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Zaak C-167/04 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 september 2006 — JCB Service/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Artikel 81 EG — Distributieovereenkomsten — Onderling afgestemde feitelijke gedragingen — Aanmelding — Formulier A/B — Verzoek om vrijstelling — Afwijzing — Duur van onderzoek van aanmeldingsprocedure — Rechten van verdediging — Vermoeden van onschuld — Klacht — Inbreuk — Algemeen verbod van passieve verkopen — Beperking inzake bevoorradingsbronnen — Nieuwe middelen en argumenten — Geldboeten — Richtsnoeren — Zwaarte van inbreuk — Duur — Verzachtende omstandigheden — Incidentele hogere voorziening — Verzwarende omstandigheden)

18.11.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 281/3
            
         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 september 2006 — JCB Service/Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Zaak C-167/04 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Mededingingsregelingen - Artikel 81 EG - Distributieovereenkomsten - Onderling afgestemde feitelijke gedragingen - Aanmelding - Formulier A/B - Verzoek om vrijstelling - Afwijzing - Duur van onderzoek van aanmeldingsprocedure - Rechten van verdediging - Vermoeden van onschuld - Klacht - Inbreuk - Algemeen verbod van passieve verkopen - Beperking inzake bevoorradingsbronnen - Nieuwe middelen en argumenten - Geldboeten - Richtsnoeren - Zwaarte van inbreuk - Duur - Verzachtende omstandigheden - Incidentele hogere voorziening - Verzwarende omstandigheden)
   (2006/C 281/05)
   Procestaal: Engels
   Partijen
   
      Rekwirante: JCB Service (vertegenwoordigers: E. Morgan de Rivery en E. Friedel, advocaten)
   
      Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: A. Whelan, gemachtigde)
   Voorwerp
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 13 januari 2004, JCB Service/Commissie (T-67/01), waarbij de beschikking van de Commissie van 21 december 2000 in een procedure op grond van artikel 81 EG-Verdrag (COMP.F.1/35.918 — JCB) gedeeltelijk nietig wordt verklaard
   Dictum
   
               1)
            
            
               De hogere voorziening wordt afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               De incidentele hogere voorziening van de Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt toegewezen.
            
         
               3)
            
            
               Punt 2 van het dictum van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 13 januari 2004, JCB Service/Commissie (T-67/01), wordt vernietigd.
            
         
               4)
            
            
               Het bedrag van de geldboete die aan JCB Service is opgelegd uit hoofde van artikel 4 van beschikking 2002/190/EG van de Commissie van 21 december 2000 in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (zaak COMP.F.1/35.918 — JCB), wordt vastgesteld op 30 864 000 EUR.
            
         
               5)
            
            
               JCB Service draagt alle kosten van de onderhavige instantie.
            
         
      (1)  PB C 156 van 12.6.2004.