CELEX: 62006FA0041
Language: it
Date: 2008-11-04 00:00:00
Title: Causa F-41/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 4 novembre 2008 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali — Invalidità — Collocamento a riposo per invalidità — Motivazione — Annullamento)

10.1.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 6/44
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 4 novembre 2008 — Marcuccio/Commissione
   (Causa F-41/06) (1)
   
   (Funzione pubblica - Funzionari - Previdenza sociale - Assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali - Invalidità - Collocamento a riposo per invalidità - Motivazione - Annullamento)
   (2009/C 6/88)
   Lingua processuale: l'italiano
   Parti
   
      Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (rappresentante: L. Garofalo, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti da A. Dal Ferro, avvocato)
   Oggetto
   Da un lato, l'annullamento della decisione della Commissione con la quale il ricorrente è stato collocato a riposo a causa d'invalidità nonché di una serie di atti connessi a detta decisione e, dall'altro, la domanda di risarcimento danni.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione delle Comunità europee 30 maggio 2005 di collocare il sig. Marcuccio a riposo per invalidità è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee è condannata a versare al sig. Marcuccio la somma di 3 000 EUR.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee sopporterà, oltre alle proprie spese, due terzi delle spese del sig. Marcuccio.
            
         
               5)
            
            
               Il sig. Marcuccio sopporterà un terzo delle proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 131 del 3.3.2006, pag. 54.