CELEX: 62013TA0108
Language: sv
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Mål T-108/13: Tribunalens dom av den 16 december 2015 – VTZ m.fl. mot rådet (Dumping — Import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Ryssland — Slutgiltig antidumpningstull — Berörd produkt)

8.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/43
            
         Tribunalens dom av den 16 december 2015 – VTZ m.fl. mot rådet
   (Mål T-108/13) (1)
   
   ((Dumping - Import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Ryssland - Slutgiltig antidumpningstull - Berörd produkt))
   (2016/C 048/48)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volzhsky, Ryssland); Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Ryssland); Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk Uralsky (Ryssland); Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Ryssland) (ombud: advokaterna J. F. Bellis, F. Di Gianni och G. Coppo)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: S. Boelaert och B. Driessen, inledningsvis biträdda av G. Berrisch, advokat, och B. Byrne, solicitor, därefter av B. Byrne och slutligen av E. McGovern, barrister)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: J. F. Brakeland, B. R. Killmann och A. Stobiecka Kuik); ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. (Ostrava Kunčice, Republiken Tjeckien); Benteler Steel/Tube GmbH (Paderborn, Tyskland); Dalmine SpA (Dalmine, Italien); Productos Tubulares, SA (Valle de Trápaga, Spanien); Rohrwerk Maxhütte GmbH (Sulzbach-Rosenberg, Tyskland); ArcelorMittal Tubular Products Roman SA (Roman, Rumänien); Silcotub SA (Zalău, Rumänien); Tubos Reunidos Industrial, SL (Amurrio, Spanien); V & M Deutschland GmbH (Düsseldorf, Tyskland); V & M France (Boulogne-Billancourt, Frankrike); Vallourec Mannesmann Oil & Gas France (Aulnoye Aymeries, Frankrike); och voestalpine Tubular GmbH & Co. KG (Kindberg (Österrike) (représentants: advokaten S. Gubel och B. O’Connor, solicitor)
   
      Saken
   
   Yrkande om delvis ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1269/2012 av den 21 december 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 585/2012 vad gäller införandet av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i bl.a. Ryssland, efter en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 357, s. 1).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas i sin helhet.
            
         
               2)
            
            
               Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO), Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) och Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd sam för ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., Benteler Steel/Tube GmbH, Dalmine SpA, Productos Tubulares, SA, Rohrwerk Maxhütte GmbH, ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Silcotub SA, Tubos Reunidos Industrial, SL, V & M Deutschland GmbH, V & M France, Vallourec Mannesmann Oil & Gas France och voestalpine Tubular GmbH & Co. KG.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 114, 20.4.2013.