CELEX: 31974R1569
Language: nl
Date: 1974-06-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1569/74 van de Commissie van 21 juni 1974 tot begrenzing van de monetaire compenserende bedragen in de sector varkensvlees

Nr. L 167/28                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           22 . 6 . 74
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1569/74 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 21 juni 1974
                tot begrenzing van de monetaire compenserende bedragen in de sector
                                                        varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat het derhalve dienstig is onder belas­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 ting bij invoer in de zin van genoemde bepaling
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              slechts te verstaan het bedrag van de heffing en der­
Economische Gemeenschap,                                         halve het compenserende bedrag tot dit bedrag te be­
                                                                 grenzen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
van 12 mei 1974 betreffende bepaalde conjunctuurpo­              Overwegende dat in onderhavige verordening de bepa­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­          lingen van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1071 /
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­            74 van de Commissie van 30 april 1974 houdende
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­               vaststelling van extra bedragen en begrenzing van de
men in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij          monetaire compenserende bedragen voor bepaalde
Verordening (EEG) nr. 3450/73 (2), en met name op                produkten in de sector varkensvlees (5 ), worden over­
artikel 6, lid 1 ,                                               genomen ; dat de extra bedragen die zijn vastgesteld
Overwegende dat in Artikel 4 bis, lid 2, van Verorde­            in genoemde verordening opnieuw zijn vastgesteld bij
ning (EEG) nr. 974/71 is bepaald dat de ten gevolge              Verordening (EEG) nr. 1499/74 van de Commissie van
van een daling van de waarde van een munteenheid                  14 juni 1974 (6), waardoor de bepalingen van Verorde­
toe te passen compenserende bedragen niet hoger                  ning (EEG) nr. 1071 /74 nutteloos zijn geworden en
mogen zijn dan de belasting bij invoer uit derde lan­            derhalve dienen te worden ingetrokken ;
den ;                                                            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat artikel 13 van Verordening nr. 121 /             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een                 van het Comité van beheer voor varkensvlees,
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
tor varkensvlees (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ning (EEG) nr. 1 652/73 (4), voorziet in de mogelijk­
                                                                 VASTGESTELD :
heid tot invoering van extra bedragen ;
Overwegende dat bij doorberekening van deze extra                                          Artikel 1
bedragen in de belastingen bij invoer bedoeld in arti­           Het ten gevolge van een daling van de waarde van een
kel 4 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 974/71 het
                                                                 munteenheid te verlenen compenserende monetaire
effect van deze bedragen door de verlening van mone­
                                                                 bedrag mag niet hoger zijn dan het bedrag van de vol­
taire compenserende bedragen weer opgeheven kan
worden ; dat dit bovendien kan leiden tot een verschil­
                                                                 gens de bepalingen van artikel 9 en 10 van Verorde­
                                                                 ning nr. 121 / 67/ EEG berekende heffing.
lende belasting bij invoer daar de extra bedragen naar
gelang van het land van oorsprong kunnen verschillen
                                                                                           Artikel 2
of geheel achterwege kunnen blijven indien het pro­                                                \
dukten uit een derde land betreft dat de garantie heeft          Verordening (EEG) nr. 1071 /74 wordt ingetrokken .
gegeven dat de sluisprijs in acht wordt genomen ; dat
een dergelijke toepassing een zinvolle tenuitvoerleg­                                      Artikel 3
ging van de invoerregeling tegenover derde landen
onmogelijk maakt en zowel in het handelsverkeer met               Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
derde landen als in het intracommunautaire handels­              gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
verkeer tot distorsies leidt ;                                    tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 21 juni 1974.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
 (') PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .
 (2) PB nr. L 353 van 22 . 12 . 1973 , blz . 25 .
 (J ) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz . 2283/ 67 .              (5 ) PB nr. L 120 van I. 5 . 1974, blz . 12.
 b) PB nr. L 166 van 23. 6. 1973, blz. 1 .                       M PB nr. L 158 van 15 . 6 . 1974, blz . 27 .