CELEX: 32005R1347
Language: mt
Date: 2005-08-16 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1347/2005 tas- 16 ta' Awwissu 2005 li jemenda għall-51 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-netwerk ta' Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

184                 MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                    24.12.2008

32005R1347

L 212/26                        IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                          17.8.2005

                  REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1347/2005

                                        tas-16 ta' Awwissu 2005

    li jemenda għall-51 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti
     miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama
    bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill
                                          (KE) Nru 467/2001

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju li jimponi
ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin
Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE)
Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti oġġetti u servizzi lejn l-Afganistan,
isaħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-iffriżar ta’ fondi u riżorsi finanzjarji oħra fir-
rigward tat-Taliban tal-Afganistan1, u b'mod partikolari t-tieni inċiż tal-Artikolu 7(1) tiegħu,

Billi:

(1)        L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-awtoritajiet kompetenti li
           lilhom għandhom jintbagħtu l-informazzjoni u t-talbiet li jikkonċernaw il-miżuri
           imposti minn dak ir-Regolament.

(2)        Il-Ġermanja, il-Litwanja, l-Olanda u l-Iżvezja talbu li d-dettalji tal-indirizz li
           jirrigwardaw l-awtoritajiet kompetenti tagħhom ikunu emendati,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT

                                                 Artikolu 1

L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 881/2002 b'dan hu emendat skont l-Anness għal dan
ir-Regolament.

1
           ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE)
           Nru 1278/2005 (ĠU L 202, 3.8.2005, p. 34).
 ---pagebreak--- 24.12.2008     MT           Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                  185

                                         Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati
Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 16 ta' Awwissu 2005.
Għall-Kummissjoni

Eneko LANDÁBURU
                      Id-Direttur Ġenerali tar-Relazzjonijiet Esterni
 ---pagebreak--- 186             MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                    24.12.2008

                                             ANNESS

L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

        1. Id-dettalji tal-indirizz taħt l-intestatura "il-Ġermanja" se jiġu ssostitwiti b'li ġej:

        –     '-dwar l-iffriżar ta’ fondi:

              Id-Deutsche Bundesbank

              Servicezentrum Finanzsanktionen

              D-80281 München

              Tel: (49-89) 28 89 38 00

              Faks: (49-89) 35 01 63 38 00

        –     '-dwar l-iffriżar ta’ riżorsi ekonomiċi:

              Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

              Frankfurter Straße 29-35

              D-65760 Eschborn

              Tel: (49-6196) 908-0

              Faks: (49-6196) 908-800’»

        2. Id-dettalji tal-indirizz taħt l-intestatura 'Litwanja' għandhom jiġu ssostitwiti b’li
        ġej:

        'Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin

        Dipartiment tal-Politika Soċjali

        J.Tumo-Vaizganto 2

        LT-01511 Vilnius

        Tel: (370-5) 236 25 16

        Faks: (370-5) 231 30 90’»

        3. Id-dettalji tal-indirizz taħt l-intestatura 'l-Olanda' għandhom jiġu ssostitwiti b’li
        ġej:

        'Ministerie van Financiën

        Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
 ---pagebreak--- 24.12.2008      MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                       187

         Postbus 20201

         2500 EE Den Haag

         L-Olanda

         Tel: (31-70) 342 89 97

         Faks: (31-70) 342 79 84’»

         4. Id-dettalji ta' l-indirizz taħt l-intestatura "l-Iżvezja" għandhom jiġu ssostitwiti b’li
         ġej:

“ARTIKOLU 2A

         Försäkringskassan

         S-103 51 Stokkolma

         Tel: (46-8) 786 90 00

         Faks: (46-8) 411 27 89

ARTIKOLU 4

         Rikspolisstyrelsen

         Box 12256

         S-102 26 Stokkolma

         Tel: (46-8) 401 90 00

         Faks (46-8) 401 99 00.

ARTIKOLU 5

         Finansinspektionen

         Box 6750

         S-113 85 Stokkolma

         Tel: (46-8) 787 80 00

         Faks: (46-8) 24 13 35’»