CELEX: 62011CN0627
Language: lv
Date: 2011-12-06 00:00:00
Title: Lieta C-627/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 6. decembrī iesniedza Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumānija) — S.C. “AUGUSTUS ” S.R.L. Iași/Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit

3.3.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 65/5
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 6. decembrī iesniedza Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumānija) — S.C.“AUGUSTUS”S.R.L. Iași/Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   
   (Lieta C-627/11)
   2012/C 65/09
   Tiesvedības valoda — rumāņu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Înalta Curte de Casație și Justiție
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: S.C. “AUGUSTUS” S.R.L. Iași
   
   
      Atbildētāja: Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai Eiropas Savienības Padomes Regula Nr. 1260/1999 (1) un Regula Nr. 1268/1999 (2) ir interpretējamas tādējādi, ka saimnieciskā darbība, ko veikuši laikposmā pirms Rumānijas iestāšanās Eiropas Savienībā piešķirto SAPARD līdzekļu saņēmēji, ir jāveic, ievērojot to piešķiršanai paredzētās prasības, atbilstoši principam par ekonomisko efektivitāti un rentabilitāti maksājuma saņēmējam un ņemot vērā arī īpašo situāciju, ko ir radījušas dabas katastrofas, kuras ir notikušas vietējā mērogā.
   
      (1)  Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 1. lpp.).
   
      (2)  Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanās (OV L 161, 87. lpp.).