CELEX: 62015TN0292
Language: sl
Date: 2015-06-03 00:00:00
Title: Zadeva T-292/15: Tožba, vložena 3. junija 2015 – Vakakis/Komisija

7.9.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/73
            
         Tožba, vložena 3. junija 2015 – Vakakis/Komisija
   (Zadeva T-292/15)
   (2015/C 294/88)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Vakakis International – Symvouloi gia Agrotiki Anaptixi AE (Atene, Grčija) (zastopniki: B. O'Connor, Solicitor, S. gubel in E. Bertolotto, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               ugotovi, da mora Komisija na podlagi člena 340 PDEU povrniti vso škodo, ki je tožeči stranki nastala zaradi nezakonitega ravnanja Komisije v zadevnem postopku javnega naročila, vključno s:
               
                           —
                        
                        
                           stroški in izdatki celotnega sodelovanja pri izvedenem javnem naročilu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           stroški izpodbijanja zakonitosti izvedenega javnega naročila;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           izgubljenim dobičkom;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zamujenimi priložnostmi.
                        
                     
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov te tožbe.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: Komisija je kršila načela enakega obravnavanja, dobrega upravljanja in zaupanja v pravo, kot so določena v Uredbi Sveta št. 1605/2002 (v nadaljevanju: finančna uredba) in v Praktičnem vodiču po postopkih javnih naročil v okviru zunanjih ukrepov EU (v nadaljevanju: PRAG), ker ni ustrezno nadzorovala postopka javnega razpisa, hitro opravila preiskave in posredovala popolne informacije o obravnavi pritožbe, ki jo je vložila družba Vakakis;
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: tožeča stranka je bila oškodovana zaradi slabega upravljanja Komisije in njene odločitve, da se pogodba sklene z družbo Agriconsulting.
            
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog: tožeči stranki je nastala škoda zaradi nepravilnega ravnanja Komisije in kršitve splošnih načel Unije, in sicer načel enakega obravnavanja, dobrega upravljanja in varstva zaupanja v pravo, ter kršitve člena 94 finančne uredbe in dela 2.3.6. PRAG.