CELEX: 31980R3193
Language: it
Date: 1980-12-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3193/80 del Consiglio, dell' 8 dicembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1224/80 relativo al valore in dogana delle merci

11 . 12. 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 333 / 1
                                                               I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3193/80 DEL CONSIGLIO
                                                   dell'8 dicembre 1980
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1224/80 relativo al valore in dogana delle
                                                            merci
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             adotterà anteriormente al 1° gennaio 1981 talune
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica           disposizioni comunitarie relative a procedure semplifi­
 europea, in particolare l'articolo 113,                          cate per la determinazione del valore in dogana di
                                                                  talune merci deperibili,
 visto l'atto di adesione del 1979,
 vista la proposta della Commissione,
 considerando che con decisione 80/271 /CEE (') il                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 Consiglio ha approvato, a nome della Comunità econo­
 mica europea, l'accordo relativo all'attuazione dell'arti­
 colo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e                                   Articolo 1
 il commercio nonché il protocollo ad esso allegato ;
 considerando che le disposizioni del predetto proto­             Il regolamento (CEE) n. 1224/80 è modificato come
 collo devono considerarsi parte integrante dell'accordo          segue :
 al momento della sua entrata in vigore e cioè il 1°
gennaio 1981 ;
                                                                  1 . L'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), punto iv), è
                                                                      soppresso.
 considerando che il 28 maggio 1980 il Consiglio ha
 adottato, in conformità .dell'accordo, il regolamento            2. Il testo dell'articolo 3, paragrafo 3, lettera a), è sosti­
 (CEE) n. 1 224/80 (2) ;                                              tuito dal testo seguente :
 considerando che le disposizioni del regolamento                     « 3. a) Il prezzo effettivamente pagato o da pagare
(CEE) n. 1224/80 devono essere conformate a talune                             è il pagamento totale effettuato o da effet­
 disposizioni del protocollo il cui strumento di accetta­                      tuare da parte del compratore al venditore,
 zione della Comunità economica europea è stato depo­                          o a beneficio di quest'ultimo, per le merci
 sitato il 25 luglio 1 980 ;                                                   importate e comprende la totalità dei paga­
 considerando che in seguito all'adesione della Repub­                         menti eseguiti o da eseguire, come condi­
 blica ellenica occorre adattare il numero di voti che                         zione della vendita delle merci importate,
 costituisce la maggioranza richiesta per la votazione                         dal compratore al venditore o dal compra­
 del comitato nell'ambito della procedura di cui all'arti­                     tore a una terza persona per soddisfare
 colo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 1224/                         un'obbligazione del venditore. Il paga­
 80 ;                                                                          mento non deve necessariamente essere
                                                                               fatto in denaro. Esso può essere fatto anche
 considerando che l'articolo 22, paragrafo 4, del regola­                      mediante lettere di credito o strumenti
 mento (CEE) n. 1224/80 ha consentito di prorogare                             negoziabili e può inoltre essere effettuato
 fino alla fine del 1980 la durata di validità di taluni                       direttamente o indirettamente ».
 regolamenti adottati in applicazione del regolamento
(CEE) n. 803/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968,                3. È inserito l'articolo seguente :
 relativo al valore in dogana delle merci (3) ;
                                                                      « Articolo 16 bis
 considerando che a norma dell'articolo 22, paragrafo
 5, del regolamento (CEE) n. 1224/80 il Consiglio
                                                                       1 . In deroga dell'articolo 2, paragrafi 1 , 2 e 3, la
(') GU n. L 71 del 17. 3. 1980, pag. 1 .                              determinazione del valore in dogana di merci depe­
(*) GU n. L 134 del 31 . 5. 1980, pag. 1 .                            ribili abitualmente fornite sotto il regime commer­
P) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 6.                               ciale della vendita in conto consegna può, su
 ---pagebreak--- N. L 333 / 2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    11 . 12. 80
  richiesta dell importatore, essere effettuata in virtù           da adottare a norma dei paragrafi 2 e 3 del presente
  di procedure semplificate stabilite per l'insieme                articolo, secondo la procedura prevista all'articolo
  della Comunità .                                                 1 9 ; tale proroga non potrà tuttavia andare oltre il
                                                                   30 giugno 1981 ».
   2. Un importatore può aderire, per uno o più
   prodotti , al sistema delle procedure semplificate          4. Nell'articolo      19,    paragrafo     2,    il     termine
   per un periodo da determinare conformemente alla               « quarantuno »         è     sostituito    dal       termine
   procedura prevista dall'articolo 19 . Questa facoltà           « quarantacinque ».
   non esclude il diritto dell'importatore di ricorrere
  ad un altro metodo di valutazione in dogana                  5. Il testo dell'articolo 22, paragrafo 5, è sostituito dal
  previsto dal presente regolamento secondo l'ordine              testo seguente :
   riportato nell'articolo 2. Tuttavia qualora l'importa­         « 5. Le disposizioni legislative, regolamentari e
  tore si avvalga di questo diritto, non potrà benefi­            amministrative degli Stati membri, che prevedono
  ciare delle procedure semplificate per un periodo e             procedure semplificate per la determinazione del
  a condizioni da determinarsi conformemente alla
                                                                  valore in dogana di talune merci, restano applica­
  procedura di cui all'articolo 19 .                              bili fino all'entrata in vigore delle disposizioni
  3 . Le merci cui si applicano le suddette proce­                comunitarie da adottare ai sensi dell'articolo 16 bis,
  dure nonché le regole e i criteri relativi alla deter­          paragrafi 2 e 3 e, al massimo, fino al 30 giugno
  minazione del valore unitario delle merci di cui                 1981 ».
  sopra sono stabiliti secondo la procedura prevista
  dall'articolo 19 .                                                                      Articolo 2
  4.     In deroga dell'articolo 22, paragrafo 4, la           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
  validità dei regolamenti adottati in applicazione del        successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
  regolamento (CEE) n . 803/ 68 e relativi alla determi­       delle Comunità europee.
  nazione del valore in dogana di talune merci deperi­
  bili , può essere prorogata a titolo transitorio fino        Tuttavia l'articolo 1 , punti 1 , 2, 4 e 5, è applicabile
  all'entrata in vigore delle disposizioni comunitarie         soltanto a decorrere dal 1° gennaio 1981 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1980 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                 C. NEY