CELEX: 32007R0102
Language: et
Date: 2007-02-02 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 102/2007, 2. veebruar 2007 , millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud ning võõrtööliste ja nende otseste järeltulijate olukorda tööturul käsitleva lisaküsimustiku täpsustused aastaks 2008 ja muudetakse määrust (EÜ) nr 430/2005 (EMPs kohaldatav tekst )

3.2.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 28/3
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 102/2007,
   2. veebruar 2007,
   millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud ning võõrtööliste ja nende otseste järeltulijate olukorda tööturul käsitleva lisaküsimustiku täpsustused aastaks 2008 ja muudetakse määrust (EÜ) nr 430/2005
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Ülemkogu kohtumisel Thessalonikis 2003. aasta juunis leiti, et sisserändajate edukas integratsioon soodustab sotsiaalse ühtekuuluvuse ja majandusliku heaolu saavutamist ning Euroopa Liidu ees seisvate rahvastiku- ja majandusprobleemidega seotud ülesannete lahendamist, ning kutsuti üles sellega seotud edasise tegevuse toetamisele. Lisaks nõuti Euroopa Ülemkogul nimetatud küsimuste täpset ja objektiivset analüüsi, et arendada ja edendada poliitilisi algatusi sisserände tõhusamaks ohjamiseks Euroopas. Vajadust tõhusama integratsioonipoliitika järele rõhutati veel kord Haagi programmis, mis võeti vastu Euroopa Ülemkogul Brüsselis 2004. aasta novembris.
            
         
               (2)
            
            
               Nagu juba esile toodud esimeses sisserände ja integratsiooni aastaaruandes, (2) on töö saamise võimaluse puudumine osutunud integreerumise seisukohast kõige suuremaks takistuseks ja seega liikmesriikide integratsioonipoliitika kõige tähtsamaks poliitiliseks prioriteediks.
            
         
               (3)
            
            
               Seepärast on vaja igakülgset ja võrreldavat andmekogumit võõrtööliste ja nende otseste järeltulijate olukorra kohta tööturul, et jälgida edusamme Euroopa tööhõivestrateegia ja osalusühiskonna protsesside ühiste eesmärkide saavutamisel.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjoni ettepaneku Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse kohta (millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS) (3) 1. osas “Tööhõive” sätestatakse asjakohaste meetmete, sealhulgas statistikaalaste meetmete rahastamine. Käesoleva määrusega tuleks nimetatud meetmeid rakendada.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjoni 7. märtsi 2005. aasta määruses (EÜ) nr 384/2005, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike kava aastateks 2007–2009, (4) on juba esitatud lisaküsimustik, mis käsitleb võõrtööliste ja nende otseste järeltulijate olukorda tööturul. Selle küsimustiku muutujate loend tuleks kindlaks määrata enne 2006. aasta detsembrit.
            
         
               (6)
            
            
               Samuti sätestatakse määruses (EÜ) nr 384/2005, et 2008. aasta küsimustiku rakendamine sõltub käimasolevate ning enne 2005. aasta lõppu lõppevate teostatavusuuringute tulemustest. Eurostat esitles nimetatud teostatavusuuringute tulemusi liikmesriikide sotsiaalstatistika valdkonna juhtide kohtumisel septembris 2005. Jõuti järeldusele, et liikmesriigid peaksid jätkama 2008. aasta küsimustiku ettevalmistamist.
            
         
               (7)
            
            
               Esitatavate andmete usaldusväärsuse ja kvaliteedi tagamiseks peaksid mõned käesoleva määruse lisas kirjeldatud muutujad olema nendele liikmesriikidele vabatahtlikud, kus valimisse kuuluvate sisserändajate osa on väike.
            
         
               (8)
            
            
               On vaja muuta komisjoni 15. märtsi 2005. aasta määruse (EÜ) nr 430/2005 (millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses seoses andmeedastuses alates 2006. aastast kasutatava klassifikatsiooniga ja alavalimi kasutamisega struktuuriliste muutujate kohta andmete kogumiseks) (5) II lisas olevaid veerge 19/20, et suurendada selle analüüsi asjakohasust, mis käsitleb võõrtööliste olukorda tööturul, kogudes teavet vastuvõtvasse riiki saabumise aasta kohta ja vanuse kohta saabumise ajal, mis jäävad kaheks põhiliseks seletavaks muutujaks, mille alusel analüüsitakse tööturule integreerumise protsessi.
            
         
               (9)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas on sätestatud üksikasjalik loend muutujatest, mida kogutakse 2008. aastal lisaküsimustiku jaoks, mis käsitleb võõrtööliste ja nende otseste järeltulijate olukorda tööturul.
   Artikkel 2
   Lisa veerud 213, 214, 215, 216, 217, 218 ja 219 ei ole kohustuslikud Tšehhi Vabariigile, Taanile, Eestile, Lätile, Leedule, Ungarile, Maltale, Poolale, Sloveeniale, Slovakkiale ja Soomele.
   Artikkel 3
   Määruse (EÜ) nr 430/2005 II lisas asendatakse veerg 19/20 järgmise tekstiga:
   
      
                  “YEARESID
               
               
                  19/20
               
               
                  AASTA
               
               
                   
               
               
                  
                     Selles riigis elatud aastad
                  
               
               
                  Kõik”
               
            
                  00
               
               
                  Sündinud selles riigis
               
            
                  01-99
               
               
                  Selles riigis elatud aastate arv
               
            
                  Tühi
               
               
                  Vastus puudub
               
            
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. veebruar 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2257/2003 (ELT L 336, 23.12.2003, lk 6).
   
      (2)  KOM(2004) 508.
   
      (3)  KOM(2004) 488.
   
      (4)  ELT L 61, 8.3.2005, lk 23. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 341/2006 (ELT L 55, 25.2.2006, lk 9).
   
      (5)  ELT L 71, 17.3.2005, lk 36.
   
      LISA
      TÖÖJÕU VAATLUS
      Täpsustused 2008. aasta lisaküsimustiku kohta, mis käsitleb võõrtööliste ja nende otseste järeltulijate olukorda tööturul
      
                  1.
               
               
                  Asjaomased liikmesriigid ja piirkonnad: kõik.
               
            
                  2.
               
               
                  Muutujad tähistatakse järgmiselt:
                  Tööjõu vaatluse muutujate numeratsioon veerus “filtrid” (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 ja C170/171) põhineb määruse (EÜ) nr 430/2005 II lisal.
                  Veergude 207/208 ja 209/210 kodeerimine on sama, mis komisjoni määruse II lisa veergude 17/18, 21/22, 39/40 ja 150/151 puhul.
                  
                              Veerg
                           
                           
                              Kood
                           
                           
                              Kirjeldus
                           
                           
                              Filtrid
                           
                        
                              203/206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Kodakondsuse saamise aasta
                              
                           
                           
                              Kõik vanuses 15–74 ja C17/18 = C170/171
                           
                        
                               
                           
                           
                              4 numbrit
                           
                        
                              9996
                           
                           
                              Kodakondsus on antud, kuid aasta ei ole teada
                           
                        
                              9997
                           
                           
                              Kodanik sünnist saadik
                           
                        
                              9998
                           
                           
                              Kodanik alates riigi rajamisest/riigipiiride uuesti määratlemisest
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C17/18 ≠ C170/171))
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastus puudub
                           
                        
                              207/208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Isa sünniriik
                              
                              
                                 Saksamaa puhul: isa kodakondsus/endine kodakondsus, kui tal on Saksamaa kodakondsus vaatlusnädala jooksul
                              
                           
                           
                              Kõik vanuses 15–74
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kodeerimiseks vaata ISO riikide klassifikatsiooni
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Isa on sündinud välismaal, kuid ei ole teada, millises riigis
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik)
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastus puudub
                           
                        
                              209/210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ema sünniriik
                              
                              
                                 (Saksamaa puhul: ema kodakondsus/endine kodakondsus, kui tal on Saksamaa kodakondsus vaatlusnädala jooksul)
                              
                           
                           
                              Kõik vanuses 15–74
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kodeerimiseks vaata ISO riikide klassifikatsiooni
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Ema on sündinud välismaal, kuid ei ole teada, millises riigis
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik)
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastus puudub
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vastuvõtvas riigis elatud aastate arv kokku
                              
                           
                           
                              Kõik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00
                           
                        
                              01–98
                           
                           
                              2 numbrit
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 = 00))
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastus puudub
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Sisserände peamine põhjus (viimane sisseränne)
                              
                           
                           
                              Kõik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tööhõive, ettevõttesisene üleviimine
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Tööhõive, töökoht on saadud enne sisserännet (muu kui koodis 1)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Tööhõive, töökohta ei saadud enne sisserännet
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Õpingud
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Rahvusvaheline kaitse
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Kaasas olevad perekonnaliikmed/perekonna taasühinemine
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Perekonna loomine
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Muu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 = 00) või (vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastus puudub
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Kas praeguse elamisloa/viisa/tõendi kestus on piiratud (vabatahtlik Prantsusmaa puhul)
                              
                           
                           
                              Kõik vanuses 15–74 ja C17/18 ≠ C170/171
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Jah, alla 1 aasta
                           
                        
                              1–5
                           
                           
                              Jah, aastate arv
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Jah, piiratud kestus üle 5 aasta
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Jah, kuid kestus ei ole teada
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Ei
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C17/18 C170/171))
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastus puudub
                           
                        
                              215
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Kas praegune seaduslik ligipääs tööturule on piiratud
                              
                           
                           
                              Kõik vanuses 15–74 ja C17/18 ≠ C170/171 ja (C24 = 1, 2 või C99 = 1, 2, 4 või (C99 = 3 ja C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jah, pääs tööturule on piiratud teatud tööandjate/sektorite/töökohtade puhul
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Jah, töölepääs piirdub füüsilisest isikust ettevõtjaks olemisega
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Jah, füüsilisest isikust ettevõtjaks saamine ei ole lubatud
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Jah, koodide 1 ja 2 kombinatsioon
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Jah, koodide 1 ja 3 kombinatsioon
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Jah, muud seaduslikud piirangud
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Ei
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Ei tea
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C17/18 = C170/171) või (isik vanuses 15–74 ja C17/18 ≠ C170/171 ja C116 = 2, tühi))
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastus puudub
                           
                        
                              216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Kas kasutatakse võimalusi teha kindlaks, millisele tasemele vastab kõrgeim saavutatud pädevustase vastuvõtva riigi süsteemis
                              
                           
                           
                              Kõik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja (C24 = 1,2 või C99 = 1, 2, 4 või (C99 = 3 ja C116 =1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jah, pädevustaseme vastavus on kindlaks tehtud
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Jah, kuid ei ole kindlaks tehtud, millisele tasemele pädevus vastab, või menetlus ei ole veel lõppenud
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ei, ei ole vajadust, kuna on saadud kõige kõrgem pädevustase vastuvõtvas riigis
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ei, pole vajadust (muu põhjus kui koodis 3)
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Ei, muu põhjus
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 = 00) või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja C116/2
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastus puudub
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Kas on vaja parandada vastuvõtva riigi keele oskust, et saada töökohta
                              
                           
                           
                              Kõik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja (C24 = 1, 2 või C99 = 1, 2, 4 või (C99 = 3 ja C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jah
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ei
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 = 00) või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja C116
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastus puudub
                           
                        
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Kellelt on saadud vastuvõtvas riigis peamist abi praeguse töökoha leidmisel või oma äriühingu asutamisel
                              
                           
                           
                              Kõik vanuses 15–74 ja C24 = 1, 2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sugulased/sõbrad
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Riiklik tööhõiveamet
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Eraõiguslikud tööbürood
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Võõrtööliste või rahvusorganisatsioon
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Muu
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Mitte kordagi
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C24 = 3, 4, 5))
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastus puudub
                           
                        
                              219/220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tööturule integreerumist pakkuvate teenuste kasutamine kahe viimase aasta jooksul pärast viimast sisserännet riiki
                              
                           
                           
                              Kõik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja C19/20 ≤ 10 ja C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Jah, kontakt nõustajaga töökohavaliku tegemisel/nõuannete saamiseks või töökoha otsimise abistamisel
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Jah, osavõtt tööturu koolitusest/programmidest
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Jah, osavõtt vastuvõtva riigi keeleõppest
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Jah, koodide 1 ja 2 kombinatsioon
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Jah, koodide 1 ja 3 kombinatsioon
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Jah, koodide 2 ja 3 kombinatsioon
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Jah, koodide 1, 2 ja 3 kombinatsioon
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Ei, ei ole selleks õigust
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Ei, muu põhjus kui koodi 08 all
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 = 00) või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja C19/20 > 10) või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja C19/20 ≤ 10 ja (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastus puudub
                           
                        
                              221/226
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2008. aasta tööjõu vaatluse kaalutegur (vabatahtlik)
                              
                           
                           
                              Kõik vanuses 15–74
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              Veerud 220–223 sisaldavad täisarve
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              Veerud 224–225 on kümnendiku täpsusega