CELEX: 31997R1553
Language: sv
Date: 1997-07-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1553/97 av den 31 juli 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1338/97

1 . 8 . 97          rsvH                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 206/61

                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 1553/97
                                              av den 31 juli 1997
                  om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den
                            anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1338 /97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501 /95 . I detta fall
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                   tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt
peiska gemenskapen,                                                den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav­
                                                                   gift.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av               Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuvarande
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom                    marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2),                       högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i
                                                                   artikel 1 .
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1501 /95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföre­            De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser          med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall
vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1 259/97 (4), särskilt             HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
artikel 7 i denna, och
                                                                                            Artikel 1
med beaktande av följande:
En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export          För de anbud som meddelats från och med den 25 juli till
                                                                   och med den 31 juli 1997 inom ramen för den anbudsin­
av råg till alla tredje länder har inletts genom kommissio­
nens förordning (EG) nr 1338/97 (5).                               fordran som avses i förordning (EG) nr 1338/97 är det
                                                                   högsta exportbidraget för råg fastställt till 22,98 ecu per
I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501 /95 föreskrivs att           ton .

kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och
i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i                                 Artikel 2
förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastställa ett
högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som       Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1997 .

                                                                           Pä kommissionens vägnar
                                                                                 Franz FISCHLER

                                                                           Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
2 EGT nr L 126, 24.5.1996, s . 37.
(3) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.
O EGT nr L 174, 2.7.1997, s . 10 .
5 EGT nr L 184, 12.7.1997, s . 4.