CELEX: 21999D0177
Language: sv
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 177/1999 av den 17 december 1999 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

21999D0177

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 177/1999 av den 17 december 1999 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 074 , 15/03/2001 s. 0004 - 0005

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 177/1999av den 17 december 1999om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 169/1999 av den 26 november 1999(1).(2) Rådets direktiv 1999/37/EG av den 29 april 1999 om registreringsbevis för fordon(2) bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande nya punkt skall införas efter punkt 24b (rådets förordning (EG) nr 2411/98) i bilaga XIII till avtalet:"24c. 399 L 0037: Rådets direktiv 1999/37/EG av den 29 april 1999 om registreringsbevis för fordon (EGT L 138, 1.6.1999, s. 57).Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:Efta-staterna skall utfärda registreringsbevis baserade på förlagan i bilaga I till direktivet eller på förlagan i bilagorna I och II till direktivet med följande anpassningar:a) Följande skall läggas till i punkt IV andra strecksatsen i bilaga II:'IS IslandFL LiechtensteinN Norge'.b) I punkt IV fjärde strecksatsen i bilaga I skall orden 'Europeiska gemenskapernas övriga språk' ersättas med 'Europeiska gemenskapens och de övriga Efta-staternas språk'.c) I punkt IV femte strecksatsen i bilaga I skall orden 'Europeiska gemenskapen' ersättas med 'Europeiska ekonomiska samarbetsområdet'.d) Följande skall läggas till i punkt IV andra strecksatsen i bilaga II:'IS IslandFL LiechtensteinN Norge'.e) I punkt IV fjärde strecksatsen i bilaga II skall orden 'Europeiska gemenskapernas övriga språk' ersättas med 'Europeiska gemenskapens och de övriga Efta-staternas övriga språk'.f) I punkt IV femte strecksatsen i bilaga II skall orden 'Europeiska gemenskapen' ersättas med 'Europeiska ekonomiska samarbetsområdet'."Artikel 2Texterna till direktiv 1999/37/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 18 december 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 17 december 1999.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarN. v. LiechtensteinOrdförande(1) EGT L 61, 1.3.2001, s. 25.(2) EGT L 138, 1.6.1999, s. 57.