CELEX: 62017CA0585
Language: ro
Date: 2019-11-14 00:00:00
Title: Cauza C-585/17: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 noiembrie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof - Austria) – Finanzamt Linz, Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr/Dilly’s Wellnesshotel GmbH (Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Modificarea unei scheme de ajutoare autorizate – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Obligația de notificare – Interdicția executării fără autorizarea Comisiei Europene – Regulamentul (UE) nr. 651/2014 – Exceptare – Articolul 58 alineatul (1) – Domeniul de aplicare temporal al regulamentului – Articolul 44 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Reglementare națională care prevede o formulă de calcul pentru rambursarea parțială a taxelor pe energie)

13.1.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 10/2
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 noiembrie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof - Austria) – Finanzamt Linz, Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr/Dilly’s Wellnesshotel GmbH
      (Cauza C-585/17) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Ajutoare de stat - Modificarea unei scheme de ajutoare autorizate - Articolul 108 alineatul (3) TFUE - Obligația de notificare - Interdicția executării fără autorizarea Comisiei Europene - Regulamentul (UE) nr. 651/2014 - Exceptare - Articolul 58 alineatul (1) - Domeniul de aplicare temporal al regulamentului - Articolul 44 alineatul (3) - Domeniu de aplicare - Reglementare națională care prevede o formulă de calcul pentru rambursarea parțială a taxelor pe energie)
      (2020/C 10/02)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Recurente: Finanzamt Linz, Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr
      
         Cu participarea: Dilly’s Wellnesshotel GmbH
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Articolul 108 alineatul (3) TFUE trebuie interpretat în sensul că o reglementare națională care modifică o schemă de ajutoare prin reducerea sferei beneficiarilor acestor ajutoare este supusă, în principiu, obligației de notificare prevăzute la această dispoziție.
               
            
                  2)
               
               
                  Articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 651/2014 al Comisiei din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 [TFUE] trebuie interpretat în sensul că ajutoarele acordate înainte de intrarea în vigoare a regulamentului menționat, pe baza unei scheme de ajutoare cum este cea în discuție în litigiile principale, pot fi exceptate, în temeiul aceluiași regulament, de la obligația de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) TFUE.
               
            
                  3)
               
               
                  Articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul nr. 651/2014 trebuie interpretat în sensul că o schemă de ajutoare cum este cea în discuție în litigiile principale, pentru care cuantumul rambursării taxelor pe energie este stabilit în mod explicit într o formulă de calcul prevăzută de reglementarea națională care instituie această schemă, este conformă cu această dispoziție.
               
            
         (1)  JO C 13, 15.1.2018.