CELEX: 31976R2716
Language: da
Date: 1976-10-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2716/76 af 25. oktober 1976 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for ferrosilicium, henhørende under pos. 73.02 C i den fælles toldtarif

15. 11 . 76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr.L 313/7
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2716/76
                                                    af 25 . oktober 1976
               om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for ferrosilicium,
                                  henhørende under pos. 73.02 C i den fælles toldtarif
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          under hensyn til disse omstændigheder og til den
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  forventede udvikling i 1977 på markedét for ferro­
                                                                  silicium, kan den procentvise fordeling for deltagelse
                                                                  i kontingentmængden fastsættes nogenlunde således :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske        økonomiske       Fællesskab,      særlig                Benelux                           50,00,
 artikel 113,                                                              Danmark                             0,75,
                                                                           Tyskland                          29,75,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                          Frankrig                           0,25,
                                                                            Irland                             1,25,
 ud fra følgende betragtninger:                                             Italien                            4,25,
                                                                            Det forenede Kongerige            13,75 ;
 For så vidt angår ferrosilicium henhørende under
 pos. 73.02 C, har Det europæiske økonomiske Fæl­
 lesskab forpligtet sig til at åbne et årligt fællesskabs­        da det drejer sig om et toldkontingent af forholdsvis
 toldkontingent inden for rammerne af en mængde                   beskeden størrelse, synes det muligt, uden dog at
 på 20 000 tons med toldfritagelse ; det pågældende               afvige fra dette toldkontingents fællesskabskarakter,
 toldkontingent bør derfor åbnes den 1 . januar 1977               i det foreliggende tilfælde at fastsætte en udnyttel­
 og fordeles mellem medlemsstaterne;                               sesordning på grundlag af en enkelt fordeling; denne
                                                                   fordeling synes således at kunne foretages i henhold
 en ordning for udnyttelse af fællesskabstoldkontin­               til de i ovenstående tabel angivne procentvise andele;
 gentet på grundlag af en fordeling mellem medlems­
 staterne synes at respektere kontingentets fællesskabs­
 karakter; for i videst muligt omfang at svare til den             da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
 faktiske markedsudvikling for den pågældende vare                 storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i
  skal denne fordeling foretages i overensstemmelse                og repræsenteres af Den økonomiske union Benelux,
  med medlemsstaternes behov pro rata, som udregnes                kan enhver disposition i forbindelse med forvaltnin­
  dels på grundlag af statistiske oplysninger om ind­              gen af de kvoter, som tildeles denne økonomiske
  førsler fra tredjelande i en repræsentativ reference­             union, træffes af et af dens medlemmer —
 periode, dels på grundlag af de økonomiske udsigter
  for det pågældende kontingentår;
  i de seneste tre år, for hvilke der i fuldt omfang fore­
  ligger statistiske oplysninger, androg de tilsvarende             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  indførsler for hver af medlemsstaterne følgende pro­
  centvise andele af de samlede indførsler af den på­
  gældende vare:
                                                                                            Artikel 1
                                   1973      1974      1975
  Benelux                         20,28     15,14     17,47,        1. For perioden fra den 1 . januar til den 31. decem­
  Danmark
                                                                    ber 1977 åbnes i Fællesskabet et fællesskabstoldkon­
                                    0,64      0,36·    0,54,
                                                                    tingent på 20 000 tons ferrosilicium henhørende
  Tyskland                        61,47     56,31     53,03,        under pos. 73.02 C i den fælles toldtarif.
  Frankrig                          0,37      0,52      1,22,
  Irland                            0         0,24     0,25,
   Italien                         10,87    13,97     13,82,        2. De indførsler af den pågældende vare, som al­
   Det forenede Kongerige           6,42    13,46     13,67;        lerede begunstiges af toldfrihed i henhold til en anden
 ---pagebreak--- Nr.L 313/8                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                15. 11 . 76
toldpræferenceordning, kan ikke afskrives på dette                                   Artikel 3
toldkontingent.
                                                             1 . Medlemsstaterne sikrer de på deres område eta­
3 . Inden for rammerne af dette toldkontingent               blerede importører af den pågældende vare fri adgang
suspenderes tolden i den fælles toldtarif fuldstændigt.      til de kvoter, som tildeles dem.
                                                             2. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
4. Inden for de samme rammer anvender de nye                 konstateres på grundlag af de indførsler af den på­
medlemsstater ligeledes toldfrihed.                          gældende vare, som frembydes i tolden med angivelse
                                                             til fri omsætning.
                       Artikel 2                                                     Artikel 4
1 . Det i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingent         På Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne
fordeles således mellem medlemsstaterne :                    oplysning om de indførsler, som faktisk er afskrevet
                                                             på deres kvoter.
                                           i tons
       Benelux                            10 000,                                    Artikel 5
        Danmark                               150,
        Tyskland                            5 950,           Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
        Frankrig                               50,           sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
       Irland                                 250,
                                                                                     Artikel 6
        Italien                               850,
        Det forenede Kongerige              2 750.           Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 25 . oktober 1976.
                                                                          Pd Rådets vegne
                                                                      A.P.L.M.M. van der STEE
                                                                              Formand