CELEX: 51977PC0202
Language: de
Date: 1977-05-16
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 hinsichtlich der auf Tomatenkonzentrat anwendbaren Umrechnungskurse. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 202
Vol. 1977/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(77)202 endg.
                                                    Brüssel , den 16 . Mai 1977
                            Vorschlag einer
                       VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
   zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 878/ 77 hinsichtlich der
   auf Tomatenkonzentrat anwendbaren Umrechnungskurse
             ( vonder Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0PK77 ) 202 endg .
 ---pagebreak---                                     Vorschlag einer
                               VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
            zur Änderung der Verordnung ( EWG) Hr. 878/77 hinsichtlich dar
           auf Tomatenkonzentrat anwendbaren Umrechnungskurse
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEHEINSCHATTEN -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
 gestützt auf die Verordnung Hr. 129 des Rates uher den Wert der Rechnungseinheit
und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse
 ( l ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 ( 2) t insbesondere
 auf Artikel 3 »
 auf Vorschlag der Kommission ,
 in Erwägung nachstehender Grunde s
Der Rat hat mit Verordnung (EWG) Nr. 878/77 vom 26 . April 1977 ( 3)
 die in der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden repräsentativen Kurse fest­
 gesetzt . Nach Artikel 2 Absatz 2 dieser Verordnung gelten diese Kurse für die
"betreffenden Erzeugnisse grundsätzlich ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1977/78 .
Die gemeinsame Markt Organisation für Vararbeitun^erzeugnisse aus Obst und
Gemüse schreibt die Festlegung eines Wirtschaftsjahres nur für Tomatenkonzentrat
vor. Die neuen Kurse müssten deshalb bei Tomatenkonzentrat ab 1 . Juli 1977 an­
 gewendet werden, wahrend sie bei allen übrigen Erzeugnissen des Sektors am
 1 . Mai 1977 wirksam werden.
Diese unterschiedliche Behandlung der Erzeugnisse des gleichen Sektors lässt
sich mit einer ordnungsgemäßen Marktverwaltung bei diesen Erzeugnissen nicht
vereinbaren. Daher empfiehlt es sich , die neuen Kurse für Tomatenkonzentrat
von einem Zeitpunkt an anzuwenden , der dem für die übrigen Yerarbeitungser–
 Zeugnisse vorgesehenen möglichst nahe liegt .
 fi ) ABI. Fr. L 106 voo 30.10.1962 , S. 2553/62
( 2 ) AB1 . Nr. L 263 TOO 19 . 9.1973 , S. 1
( 3) ABl . HT, L 106 vom 29 . 4.1977 , S. 27
 ---pagebreak--- Eezuglich der bei der Einfuhr zu "beachtenden Mindestpreise ist zu vermeiden ,
 dass diese Massnahme auf Geschäfte angewendet wird , für dis Einfuhrlizenzen
"bereits vor Inkrafttreten dieser Verordnung beantragt worden Bind»
Der Währungsausschuss wird angehört werden. Die vorgesehenen Massnahmen Bind
 wegen ihrer Dringlichkeit unter den Voraussetzungen des Artikels 3
Absatz 2 der Verordnung Nr . 129       erlassen –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN i
                               Artikel 1
 In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 wird folgender Buch­
stabe aa) eingefügt !
"aa) ab 20. Mai 1977 für Tomatenkonzentrat i "
                               Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20> Mai 1977 in Kraft .
Der Mindestpreis und der besondere Mindestpreis bei der Einfuhr wird jedoch nur
 auf solche Geschäfte angewendet , die mit einer ab ? C. Mai 1977 gemäß Artikel 6
der Verordnung ( EWG) Nr. 193/75 ( 4)» zuletzt geändert durch die Verordnung
 ( EWG) Nr. 773/77 ( 5)» beantragten Einfuhrlizenz getätigt werden.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
 in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                               In Namen des Rates
                                                        Der Präsident
   4) AB1 . Nr. L 25 vom 31.1.1975 , S. 10
   5) AB1. Nr. L 94      16.4.1976, S. 5