CELEX: 62010CO0373
Language: es
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 16 de diciembre de 2010. # Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall contra Comisión Europea. # Recurso de casación - Procedimiento sobre medidas provisionales - Competencia - Pago de una multa - Garantía bancaria - Desestimación de la demanda de suspensión de la ejecución - Urgencia. # Asunto C-373/10 P(R).

Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 16 de diciembre de 2010 — Almamet/Comisión
      [Asunto C‑373/10 P(R)]
      «Recurso de casación — Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia — Pago de una multa — Garantía bancaria — Desestimación de la demanda de suspensión de la ejecución — Urgencia»
      1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Suspensión de la ejecución de la obligación de constituir
            una garantía bancaria como requisito para que no se proceda al cobro inmediato de una multa — Requisitos para su concesión
            — Circunstancias excepcionales — Apreciación a la luz de la obligación de exponer en la demanda los motivos que justifican
            a primera vista la concesión de la suspensión — Presentación de un escrito complementario para subsanar la insuficiencia de
            los medios de prueba inicialmente aportados — Incompatibilidad con el procedimiento sobre medidas provisionales (Art. 278 TFUE;
            Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, arts. 104, ap. 2, y 109) (véanse los apartados 13, 14 y 21)
      2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Suspensión de la ejecución de la obligación de constituir
            una garantía bancaria como requisito para que no se proceda al cobro inmediato de una multa — Requisitos para su concesión
            — Perjuicio grave e irreparable — Consideración de la situación del grupo al que pertenece la empresa y de su accionariado
            (Art. 278 TFUE) (véanse los apartados 17 y 18)
      Objeto
      
         
               Recurso de casación interpuesto contra el auto del Presidente del Tribunal General de 7 de mayo de 2010, Almamet/Comisión
                  (T‑410/09 R) — Suspensión de la ejecución, sin obligación de prestar una garantía bancaria, de la decisión de la Comisión
                  de 22 de julio de 2009 relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE y con el artículo 53 del
                  Acuerdo EEE, en relación con una práctica concertada en el mercado del carburo de calcio en polvo y granulado y en el mercado
                  del magnesio granulado en una parte sustancial del EEE, para la fijación de precios, el reparto de mercados y el intercambio
                  de información.
               
            Fallo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Desestimar el recurso de casación.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Condenar en costas a Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall.