CELEX: 32012R0976
Language: el
Date: 2012-10-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 976/2012 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2012 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2011 σχετικά με την επιβολή μειώσεων σε ορισμένες ποσοστώσεις σκουμπριού που διατίθενται στην Ισπανία το 2011 και τα επόμενα έτη λόγω υπεραλίευσης κατά το 2010

24.10.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 294/3
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 976/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 23ης Οκτωβρίου 2012
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2011 σχετικά με την επιβολή μειώσεων σε ορισμένες ποσοστώσεις σκουμπριού που διατίθενται στην Ισπανία το 2011 και τα επόμενα έτη λόγω υπεραλίευσης κατά το 2010
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2011 της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την επιβολή μειώσεων σε ορισμένες ποσοστώσεις σκουμπριού που διατίθενται στην Ισπανία το 2011 και τα επόμενα έτη λόγω υπεραλίευσης κατά το 2010 (2), ορίζει ότι η αλιευτική ποσόστωση για το σκουμπρί (Scomber scombrus) στη ζώνη «VIIIc, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1» (εφεξής «αλιευτική ποσόστωση για το σκουμπρί»), η οποία διατέθηκε στην Ισπανία για το έτος 2011, μειώνεται κατά 4 500 τόνους.
            
         
               (2)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2011 προβλέπει επίσης ότι η αλιευτική ποσόστωση για το σκουμπρί, η οποία ενδεχομένως θα διατεθεί στην Ισπανία για τα έτη 2012 έως 2015 και, κατά περίπτωση, για τα επόμενα έτη, μειώνεται αντιστοίχως κατά 5 500 τόνους το 2012, 9 748 τόνους το 2013 και 9 747 τόνους το 2014 και 2015 και, εφόσον χρειάζεται, τα επόμενα έτη.
            
         
               (3)
            
            
               Στις 21 Δεκεμβρίου 2011, οι ισπανικές αρχές πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι η αλιευτική ποσόστωση του έτους 2011 για το σκουμπρί δεν είχε πλήρως χρησιμοποιηθεί και ζήτησαν από την Επιτροπή να λάβει υπόψη την αχρησιμοποίητη ποσότητα με σκοπό την κάλυψη των ποσοτήτων υπεραλίευσης σκουμπριού κατά το 2010, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 165/2011. Η αχρησιμοποίητη ποσότητα ανέρχεται σε 5 755 τόνους.
            
         
               (4)
            
            
               Η Ισπανία, αφετέρου, είχε ζητήσει, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, περί θεσπίσεως συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων (3), εντός των ορίων που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό, μέρος της αλιευτικής ποσόστωσης του 2011 για το σκουμπρί να διατηρηθεί και να μεταφερθεί στο επόμενο έτος.
            
         
               (5)
            
            
               Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 319/2012 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2012, για την προσαύξηση των ποσοστώσεων αλιείας για το 2012, με την προσθήκη ορισμένων ποσοτήτων που διατηρήθηκαν το έτος 2011, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (4), μεταφέρθηκαν 2 511 τόνοι από την αχρησιμοποίητη αλιευτική ποσόστωση της Ισπανίας για το σκουμπρί του 2011 στο έτος 2012. Ως εκ τούτου, η υπόλοιπη αχρησιμοποίητη ποσότητα του 2011 ανέρχεται σε 3 244 τόνους.
            
         
               (6)
            
            
               Η ποσότητα των 3 244 τόνων θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την αναπροσαρμογή του χρονοδιαγράμματος των μειώσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 165/2011. Η ποσότητα αυτή θα πρέπει να προστεθεί στην ποσότητα της μείωσης του 2011, η οποία ανέρχεται συνολικά σε 7 744 τόνους, και ταυτόχρονα να αφαιρεθεί από την ποσότητα των μειώσεων των επόμενων ετών.
            
         
               (7)
            
            
               Η Ισπανία ζήτησε να αφαιρεθεί η αχρησιμοποίητη ποσότητα από τις ποσότητες των μειώσεων του 2013 και του 2014. Αυτό συνάδει με το σκεπτικό που διατυπώνεται στην αιτιολογική σκέψη 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2011. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2011 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2012.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 48 της 23.2.2011, σ. 11.
   
      (3)  ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3.
   
      (4)  ΕΕ L 104 της 14.4.2012, σ. 2.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            
                        Απόθεμα
                     
                     
                        Αρχική ποσόστωση 2010 (1)
                        
                     
                     
                        Προσαρμοσμένη ποσόστωση 2010
                     
                     
                        Διαπιστωμένα αλιεύματα 2010
                     
                     
                        Διαφορά ποσόστωσης - αλιευμάτων
                        (υπεραλίευση)
                     
                     
                        Πολλαπλασιαστικός συντελεστής του άρθρου 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009
                        (υπεραλίευση (1) 2)
                     
                     
                        Μείωση 2011
                     
                     
                        Μείωση 2012
                     
                     
                        Μείωση 2013
                     
                     
                        Μείωση 2014
                     
                     
                        Μείωση 2015 και, κατά περίπτωση, επόμενων ετών
                     
                  
                        MAC/8C3411
                     
                     
                        27 919
                     
                     
                        24 604
                     
                     
                        44 225
                     
                     
                        –19 621
                        (79,7 % της ποσόστωσης 2010)
                     
                     
                        –39 242
                     
                     
                        7 744
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        8 126
                     
                     
                        8 125
                     
                     
                        9 747
                     
                  
      
      
         (1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 53/2010.»