CELEX: 62020CA0237
Language: sl
Date: 2022-04-28 00:00:00
Title: Zadeva C-237/20: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Federatie Nederlandse Vakbeweging / Heiploeg Seafood International BV, Heitrans International BV (Predhodno odločanje – Direktiva 2001/23/ES – Členi od 3 do 5 – Prenos podjetij – Ohranjanje pravic delavcev – Izjeme – Postopek zaradi plačilne nesposobnosti – Postopek „pre-pack“ – Preživetje podjetja – Prenos (dela) podjetja po razglasitvi stečaja, pred katerim je bil izveden postopek pre-pack)

20.6.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 237/5
            
         
      Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Federatie Nederlandse Vakbeweging / Heiploeg Seafood International BV, Heitrans International BV
      (Zadeva C-237/20) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Direktiva 2001/23/ES - Členi od 3 do 5 - Prenos podjetij - Ohranjanje pravic delavcev - Izjeme - Postopek zaradi plačilne nesposobnosti - Postopek „pre-pack“ - Preživetje podjetja - Prenos (dela) podjetja po razglasitvi stečaja, pred katerim je bil izveden postopek pre-pack)
      (2022/C 237/06)
      Jezik postopka: nizozemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Hoge Raad der Nederlanden
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Federatie Nederlandse Vakbeweging
      
         Toženi stranki: Heiploeg Seafood International BV, Heitrans International BV
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 5(1) Direktive Sveta 2001/23/ES z dne 12. marca 2001 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ohranjanjem pravic delavcev v primeru prenosa podjetij, obratov ali delov podjetij ali obratov je treba razlagati tako, da je pogoj, ki ga določa ter v skladu s katerim se člena 3 in 4 te direktive ne uporabljata za prenos podjetja, če je odsvojitelj v stečajnem ali temu podobnem postopku zaradi plačilne nesposobnosti, „ki je bil začet z namenom likvidacije premoženja odsvojitelja“, izpolnjen, če se prenos celotnega podjetja ali njegovega dela pred začetkom stečajnega postopka, ki je namenjen likvidaciji premoženja odsvojitelja in v katerem se navedeni prenos izvede, pripravi v okviru postopka pre-pack, katerega namen je, da se v stečajnem postopku omogoči likvidacija delujočega podjetja, pri kateri se vsi upniki poplačajo čim bolje in se ohrani kar največ delovnih mest, pod pogojem, da je tak postopek pre-pack urejen z zakonskimi ali podzakonskimi določbami.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 5(1) Direktive 2001/23 je treba razlagati tako, da je pogoj, ki ga določa ter v skladu s katerim se člena 3 in 4 te direktive ne uporabljata za prenos podjetja, obrata ali dela podjetja ali obrata, če je stečajni ali temu podoben postopek zaradi plačilne nesposobnosti, v katerem je odsvojitelj, „pod nadzorom pristojnega organa oblasti“, izpolnjen, če je prenos celotnega podjetja ali njegovega dela pripravljen v okviru postopka pre-pack, ki poteka pred razglasitvijo stečaja, s strani „predvidenega stečajnega upravitelja“, ki je pod nadzorom „predvidenega stečajnega sodnika“, ter če je sporazum o tem prenosu sklenjen in izvršen po razglasitvi stečaja, namenjenega likvidaciji premoženja odsvojitelja, pod pogojem, da je tak postopek pre-pack urejen z zakonskimi ali podzakonskimi določbami.
               
            
         (1)  UL C 297, 7.9.2020.