CELEX: 31979D0526
Language: en
Date: 1979-05-18 00:00:00
Title: 79/526/EEC: Commission Decision of 18 May 1979 relating to the urgent supply of durum wheat as food aid to the World Food Programme (Only the Italian text is authentic)

9 . 6 . 79                                 Official Journal of the European Communities                            No L 141 /33
                                                     COMMISSION DECISION
                                                           of 18 May 1979
               relating to the urgent supply of durum wheat as food aid to the World Food
                                                              Programme
                                                   (Only the Italian text is authentic)
                                                             (79/ 526/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                          2.     In concluding the private contract, AIMA must
COMMUNITIES,                                                            seek the least onerous terms possible .
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                     3 . The contract shall be for the purchase and
                                                                        supply of the products delivered to a port in Sardinia
Having regard to Council Regulation ( EEC) No                           in the vicinity of the vessel .
2727/75 of 29 October 1975 on the common organiza­
tion of the market in cereals ('), as last amended by                   4.    The product shall be delivered in 50 kg new jute
Regulation ( EEC) No 1 254/78 (2),                                      sacks, in two lots of 4 000 tonnes each .
Having regard to Council Regulation ( EEC) No
2750/75 of 29 October 1975 laying down the condi­                       Minimum weight of the sacks shall be 600 grams. The
tions for the mobilization of cereals as food aid (3), and              following shall be printed on the sacks :
in particular Article 6 thereof,
                                                                        'Yemen PDR 2265 / Durum wheat / Aden / Gift of
Having regard to Council Regulation (EEC) No                            the EEC / Action of the World Food Programme.'
696/76 of 25 March 1976 derogating from Regulation
( EEC) No 2750/75 in respect of mobilization proce­
                                                                        To allow for the possibility of re-bagging, the
dures for cereals to be supplied as food aid (4),
                                                                        successful tenderer shall supply 2 % of new empty
Whereas on 30 January 1978 the Council of the Euro­                     sacks, of the same quality as those containing the
pean Communities declared that it proposed, by way                      goods but with the printing followed by a capital
                                                                        letter ' R '.
of Community action , to grant 8 000 tonnes of durum
wheat to the World Food Programme under its
 1977/ 78 food-aid programme ;
                                                                                                Article 2
Whereas, in view of the need to provide quick aid, it
is necessary to have recourse to contracts by mutual
agreement ;                                                             The product referred to in Article 1 must be of fair
                                                                        and sound merchantable quality, be free from odour,
Whereas the measures provided for in this Decision                      and correspond at least to the quality standard laid
are in accordance with the opinion of the Manage­                       down in Commission Regulation (EEC) No 1569/77
ment Committee for Cereals ,                                            of 1 1 July 1977 as amended by Regulations (EEC) No
                                                                         1600/78 of 7 July 1978 and (EEC) No 3017/78 of 21
                                                                        December 1978 .
HAS ADOPTED THIS DECISION :
                              Article 1
                                                                                                Article 3
 1.     In accordance with Article 1 of Council Regula­
tion (EEC) No 696/76 of 25 March 1976, the Azienda                       1 . A security of a value of 6 ECU per tonne shall
di Stato per gli interventi sui Mercati Agricoli (AIMA),                be given by the party concerned on the signature of
via Palestro, 81 , Roma (intervention agency) shall                     the contract. It shall be released on the completion of
conclude a private contract for the mobilization of                     the operations in question within the time limit laid
8 000 tonnes of durum wheat in stock in its interven­                   down and also for those quantities not realized due to
tion stores listed in the Annex, for delivery to the                    force majeure.
World Food Programme .
                                                                        2. The security provided for in paragraph 1 may be
(')  OJ  No  L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(2 ) OJ  No  L 156, 14 . 6 . 1978 , p. 1 .                              given in the form of a cash deposit or of a guarantee
(3 ) OJ  No  L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 89 .                             issued by a credit institution conforming to the
(4 ) OJ  No  L 83 , 30 . 3 . 1976, p. 8 .                               criteria laid down by the Member State.
 ---pagebreak--- No L 141 /34                      Official Journal of the European Communities                         9 . 6. 79
                       Article 4                                                  Article 6
Loading shall be carried out :
— in June 1979 for lot 1 ,                                  This Decision is addressed to the Italian Republic .
— in July 1979 for lot 2.
                       Article 5
The intervention agency shall request the interested
party to supply the following information :                  Done at Brussels, 18 May 1979 .
(a) a statement giving details of the quantities loaded
    and the quality of the products ;
(b) the date of the departure of the ships.                                         For the Commission
The intervention agency shall transmit the informa­                                  Finn GUNDELACH
tion indicated to the Commission as soon as it is
received together with a copy of the private contract.                                  Vice-President
 ---pagebreak--- 9 . 6. 79                       Official Journal of the European Communities                                No L 141 /35
                   ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ANNEX
          Numéro du lot    Tonnage à mettre
            Nummer               en fob                                                   Lieu de stockage
             der Lose         Nach fob zu              Nom et adresse du stockeur      Ort der Lagerhaltung
             Numero        bringende Menge         Name und Adresse des Lagerhalters            Luogo
           della partita    Tonnellaggio da          Nome e indirizzo del detentore     di accantonamento
           Nummer van        mettere in fob       Naam en adres van de entrepothouder       Adres van de
             de partij    Fob aan te leveren        Lagerindehaverens navn og adresse        opslagplaats
              Partiets        hoeveelheid                    Address of store                 Lagerplads
             nummer      Mængde til levering fob                                      Town at which stored
          Number of lot      Tonnage fob
                 1                     4 000 t
                                         dont :
                                       davon :
                                       di cui :
                                    waarvan :
                                        deraf :
                                    whereof :
                                           245   C.A.P. Nuoro                         Isili
                                            157  C.A.P. Nuoro                         Laconi
                                             52  C.A.P. Sassari                       Alghero
                                         3 546   Fedit                                Fangariu
                 2                     4 000 t
                                         dont :
                                       davon :
                                       di cui :
                                    waarvan :
                                        deraf :
                                    whereof :
                                         1 437   Fedit                                Macomer
                                            103  C.A.P.  Cagliari                     Cagliari Silo
                                            450  C.A.P.  Cagliari                     Sanluri
                                             60  C.A.P.  Cagliari                     Giba
                                            150  C.A.P.  Cagliari                     Barumini
                                         1 800   Fedit                                Fangariu