CELEX: 51981PC0601
Language: el
Date: 1981-10-20
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού, τιά τήν περίοδο έμπορίας 1901/82, τής άντιπροσωπευτικής τιμής άγοράς καί τής τιμής κατωφλίου τού έλαιολάδου, καθώς καί τών ποσοστών τού ποσού ένισχύσεως στήν κατανάλωση πού πρέπει νά ληφθούν ύπόψη σύμφωνα μέ τό άρθρο 11 παράγραφοι 5 καί 6 τού κανονισμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 601
Vol. 1981/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                COM(81)601 TEΛ.
                                                                Βρυξέλλες , 20 Οκτωβρίου 19Θ1
                          /ζ··:      !«???;)      ν\
                                Ι?μΠ;·'-ς πρ ));ο£ ν^Λ
                        || 1Γ:: Ο ί |Η
                          νο^·        Λ–7         /\/
                                       V
                              *ν/Γ/^ΤΓΓΓΓΓΓ^^·
                                               ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί καθορισμού , τιά την περίοδο εμπορίας 1901 / 82 , της αντιπροσωπευτικής
         τιμής άγορας καί της τιμής κατωφλίου του Ελαιολάδου , καθώς καί των ποσο­
         στών του ποσού Ενισχύσεως στην κατανάλωση πού πρέπει νά ληφθούν υπόψη σύμ­
         φωνα μέ τό άρθρο 11 παράγραφοι 5 καί 6 τοΰ κανονισμού άριθ . 136/ 66/ ΕΟΚ
                   ( ύποβληθείσα από την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
C0M(81 ) 601 TEA .
 ---pagebreak---                                   ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1 . 'Η παρούσα πρόταση κανονισμού         προβλέπει τόν καθορισμό της αντιπροσωπευτικής
       τιμής της Αγοράς καΓ της τιμής κατωφλίου του έλαιολάδου γ ι α τήν περίοδο
        1981 / 1982 καθώς καί του ποσοστού της ένισχύσεως στην <ατανάλωση πού προορί­
       ζεται Αφενός γιά τοΰς Αναγνωρισμένους έπαγγελματι κούς άργανισμούς καί Αφετέρου
       γιά Αρισμένα δράσεις προωθήσεως της καταναλώσεως έλαιολάδου .
2.     Τό άρθρο 7 του κανονισμού Αρι θ . 136/66/ΕΟΚ προβλέπει δτι ή Αντιπροσωπευτική
       τιμή της Αγοράς καθορίζεται σέ έπίπεδο πού έπίτρέπει την κανονική διάθεση
       της παραγωγής , λαμβανομένων μεταξύ άλλων ^πόψη των τιμών των Ανταγωνιστικών
       προϊόντων καί κυρίως των προοπτικών έξελίξεως τους κατά τή διάρκεια της
       περιόδου έμπορίας .
3 . 'Η πείρα απέδειξε δτι μιά υπερβολικά αυξημένη σχέση τιμωνμεταξύ του          έλαιολάδου
       καί των σπορελαίων συνεπάγεται μείωση της καταναλωόεως σέ βάρος του έλαιολάδου .
       Κατά τό παρελθόν καί κυρίως κατά τό προηγούμενο ετος ή ' Επιτροπή εκρινε δτι
       ί) έν λόγω σχέση δέν θά επρεπε νά υπερβεί τό 2,3 : 1 . Πρότεινε έπίσης νά καθο­
       ρισθεί μία Αντιπροσωπευτική τιμή της Αγοράς ϊση μέ 14-3 ΕΟΙί/ ΐΟΟ χγρ . γιά την
       περίοδο έμπορίας 1980/ 1981 .
     " Αν καί τό μεγαλύτερο μέρος των αντιπροσωπειών των των Κρατών μελών δήλωσαν
       δτι συμφωνούν μέ μιά τέτοια σχέση , τό Συμβούλιο αποφάσισε νά καθορίσει γιά
       την έν λόγω περίοδο μία αντιπροσωπευτική τιμή της Αγοράς 'ίση μέ 145 Εϋυ / 100
       χγρ . κατά τή διάρκεια του 1981 ή σχέση τιμής έλα ι ολάδου/ σπορελα ίου διαμορφώ­
       θηκε κατά μέσο δρο οέ 2,7:1 .
       01 συνέπειες μιας τέτοιας καταστάσεως ηταν ή Αγορά έκ μέρους του 'ιταλικου
       όργανισμου παρεμβάσεως 61.000 τόννων μέχρι τόν Αυγουσταυ της τρέχουσας περιό­
       δου . Στήν " Ελλάδα οΙ ποσότητες πού Αγοράστηκαν από τήν 1η " Ιανουαρίου 1981
       ανήλθαν σέ 82 . 0ϋ0 τόννους . " Υπενθυμίζεται δτι τό κόστος Αποθεματοποιήσεως
       ΐυΟ.ΟΙΧ τόννων έλαιολάδου κατά τή διάρκεια ένδς έτους Αντιπροσωπεύει 21,7 έκ .
       ΕΟυ γιά τά κοινοτικά οικονομικά .
4 . 'Η θεώρηση τωντιμων των ^ντορελαίων πού εφαρμόζονται σήμερα στήν ' Ιταλία καΒως
       καί ή έξέλιξη της καταστάσεως των έλαιούχων σπόρων κατά τό 1982 Αδηγεϊ στήν
       έκτίμηση δτι τό μέγεθος τήι . συγκομιδής σόγιας σέ άλόκληρο τόν κόσμο καί Ιδίως
     ■ στίς Η . Π . Α . 0ά εχε ι Αρνητική έπίπτωση σέ μία ένδεχόμενη Ανοδική τάση των τιμών
       των έλα ίων στήν Κοινότητα κατά τό έν λό^ω ετος . ' Εκτός βέβαια αν , δπως μάλιστα
                                                                                  • ••/•••
 ---pagebreak---   τδ 1981 , νομισματικά φαινδυενα κσί κυρίως τή σχέση λ ι ρέτας /δολλαρίου ΗΠΑ
  0ά μπορούσαν νά έχουν αντίθετη Επίδραση έπίτης τάσεως αίίτης .
' Υπδ τίς συνθήκες αυτές , ι*} " Επιτροπή δέν αποκλείει δτι οΐ τιμές των σπορελαίων ,
  θά ήταν δυνατόν , κατά τή διάρκεια του 1982 , νά παρουσιάσουν ανοδική τάση .
   'Επίσης , ένω τηρείται ή έπιθυμούμενη σχέση τιμών , προτέίνεται νά καθαρισθεί
  γιά την περίοδο έμπορίας 1981 / 1982 ., μία αντιπροσωπευτική τιμή της άγορας ,
   145 Εϋυ/ 100 χγρ . δηλαδή Τδια μέ αβτή της Εμπορικής περιόδου 19ϋθ/ ΐ981 .
   'Η πρόταση αυτή στηρίζεται σέ ενα προβλεπόμενο έπΓπεδο τιμών σέ λιρέτες
  " Ιταλίας , των σπορελαίων κατά τή διάρκεια του 1982 , κατά 1(7/ο περίπου ανώ­
  τερο από τδν μέσο δρο των διαθεσίμων δηλώσεων τιμών κατά τδ 1981 , πράγμα
  πού,· υπό τίς παροΓίσες περιστάσεις , ΟεωρεΤται τδ μέγιστο πού είναι δυνατδν
  νά προβλεφθεί .
  Τδ άρθρο 1 1 , παράγραφος 3 του κανονισμού άρι θ . 136/56/ ΕΟΚ προβλέπει τή δυνατό­
  τητα γιά τά Κράτη μέλη νά έπ ι τρέπουν σέ ενα η περισσότερους άναγνωρι σμένους
  Επαγγελματικούς δργανισμους νά συμμετέχουν στή διαχείριση του καθεστώτος
  ένισχύσεως στην κατανάλωση . ' Εξ άλλου τδ άρθρο 1 1 , παράγραφος 6 του ανωτέρω
  κανονισμού προβλέπει· δτι τδ Συμβούλια καθορίζει τδ ποσοστό πού οΐ αναγνω­
  ρισμένοι έπανγελματι κοί όργανισμοί μπορούν νά παρακρατήσουν έπί του ποσού
 της ένισχίσεως στην κατανάλωση γιά τη χρηματοδότηση του έργου πού Εκπληρώ­
 νουν λαμβανομένης ΰπι5ψη της πείρας πού αποκτήθηκε στδν έν λόγω τομέα στήν
  * Ιταλία Ινα ποσοστό 2% φαίνεται δτι είναι άπαραίτητο καί έπαρκές . Τδ ποσοστό
 αυτό , τδ άποΤο είναι έλαφρως αυξημένο σέ σύγκριση μέ έκεΤνο της προηγούμενης
 περιόδου ( 1,3 ) δικαιολογείται Επίσης από τό γεγονός δτι ο ! έν λόγω άργανισμοί
 καλούνται νά συμμετάσχουν άπδ τήν επόμενη περίοδο σέ μία σημαντικότερη , σ£
 σχέση μέ τί παρελθδν , δραστηρτότητα διαχειρίσεως .
 Σύμφωνα μ ! τίς σχετικές κοινοτικές διατάξεις αϊ Αργαν ισμοΓ πρέπει κυρίως
 νά ε1 σπρίτταυν τήν ένϊ'οχυση γιά τά μέλη τους καί νά τήν διανέμουν σ'αύτδ ,
 άιρου προηγουμένης προβούν δχι μόνο σέ τυπικούς έλέγχαυς , άλλα καί σέ έλέγ–
 χους της λογιστικής άποθήκης , χωρίς ύ&τό νά άντικαθιστα τούς έλέγχους πού
 πραγματοποιεί ^ Διοίκηοη , ή δποΓα εχειτήν τελική ευθύνη .
 Λαμβανομένων ΰπ'οψη των διαθεσίμων πουων βάσει των κρατήσεων γιά τίς προη­
 γούμενες περιόδους , των διατεθεί σων ποσοτήτων , γιά τΓς 6πο7ες Ισχύει ή
  ένίσχυση α~τήν " κατανάλωση καί πού είναι κατώτερες άπό τίς άρχικά προβλεφθεΤ-
 σεως , καθώς καί των μέτρων πού έχουν ληφθεΤ η πρόκειται νά ληφθούν , προτέί-
 νεται μία . κράτηση 47<> έπί της ένισχύσεως στην κατανάλωση πού πρόκειται νά
 παρασχεθεί σέ όρισμένες δράσεις προωθήσεως της καταναλώσεως του έλαιολάδου ,
 πράγμα πού , λαμβανομένης υπόψη μιας ποσότητας ιπού είναι μεταξύ 200.000
 ---pagebreak---      τάννων καί 300.000 τδννων που τίθεται σέ εμπορία στά Κράτη μέλη Εκτδς της
      'Ελλάδος , Βά καταστήσει διαθέσιμο ποσό 5,4 Εκ . ΕϋΙ) περίπου .
7. " Οσον άφορα τήν τιμή κατωφλίου , αύ+ή πρέπει νά καθορισθεί λαμβανομένων ύπίψη
     της κανονικής διαψορας μέ την Αντιπροσωπευτική τιμή της άγορας , πού Εκφράζει
     τά εζοδα Εκφορτώσεως καί Εναποθηκεύσεως     του είσαγομένου προϊόντος , καθώς καί
     τοϋ ποσοστού πού πρέπει νά παρακρατηθεί άπδ την Ενίσχυση στην κατανάλωση .
   ' Η Εφαρμογή των κριτηρίων αΰτων δδηγεΐ στήν υποβολή , προτάσεως γιά τάν καθορι­
     σμό της Εν λόγω τιμής σέ 144,09 Ε0Ι_|/ 100 χγρ .
8. " Οσον άφορα τήν ' Ελλάδα δυνάμει της συνθήκης προσχωρήσεως προβλέπεται ι1] Εφαρμογή
     &πί την περίοδο Εμπορίας 198ΐ / ΐ982 του 1 /5 της Ενισχύσεως στήν κατανάλωση
     πού Ισχύει στην Ε0Κ των 'Εννέα , ήτοι 13,55 Ε01ΐ/ ΐ00χγρ . θ ! ποσότητες πού τέθηααν
    σέ Εμπορία στη χωρα αυτή θά πρέπει νά Ανέρχονται κατ'άνωτατο αριο σέ 150.000
     τάννους , ητοι Αντιστοιχούν διά τή χωρα αυτή σέ δαπάνη βάσει της Ενισχύσεως
     στην κατανάλωση 20,3 Εκατομμυρίων ΕΟυ . 'Εφδσον Εφαρμοσθεί η " δια κράτηση των
     4/ΐ· γιά τίς ΕκστρατεΤες πληροφορήσεως , τά διαθέσιμα ποαά στην 'Ελλάδα Βά ανέλ­
    θουν σέ 810.000 ΕΠϋ .
 ---pagebreak---                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
             .            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)                    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                            m
 περί καθορισμού γιά την περίοδο έμπορίας 1981/Θ2                         της άντιπροσωπευτικης
  τιμής άγορας καί της τιμής κατωφλίου ίου έλαιολάδου , καθώς και ίων ποσοστών
  ίου ποσού ένισχύσεως στην κατανάλωση πού πρέπει, νά ληφθούν υπόψη σύμφωνα μέ
  τό άρθρο 11 παράγραφοι, 5        6 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ
                               –'             ■ i   ■ i i il          s
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 "Εχοντας υπόψη :
        *                         ·  '·  ·                                                      *
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
                                          -                             ί            .
 τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί .
 δημιουργίας κοινής οργανώσεως άγορας στόν τομέα των λιπαρών ουσιών ( ί), οπως
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 3454/80 (2 ), καί ιδίως
 τό άρθρο 4 παράγραφος 4 εδάφιο δεύτερο, καί τό άρθρο 11 παράγραφος 6 ,
τήν πρόταση της Επιτροπής ,                               \
  ' Εκτιμώντας :
                                                             k
οτι ή αντιπροσωπευτική τιμή άγορας πρέπει νά καθορίζεται σύμφωνα μέ τά κριτήρια
πού προβλέπονται στά αρθρα 7            10 του κανονισμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ,
οτι ή τιμή κατωφλίου πρέπει νά καθορίζεται κατά τέτοιο τρόπο, ωστε ή τιμή - πωλήσεως
τσυ εισαγομένου προϊόντος νά υπολογίζεται, στόν τόπο διελεύσεως των συνόρων πού
καθορίζεται κατ'έφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού 136/66/ΕΟΚ, στό έπίπεδο της
άντιπροσωπευτικης τιμής άγορας λαμβανομένης υπόψη της έπιπτώσεως των μέτρων που
αναφέρονται στό άρθρο 11 παράγραφος 6 του έν λόγω κανονισμού ,
οτι ή έφαρμογή των κριτηρίων αύτων όδηγεΓ στόν καθορισμό της άντιπροσωπευτικης
τιμής άγορας καί της τιμής κατωφλίου στά επίπεδα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 του
παρόντος κανονισμού ,
■          *     *     ν                          "
( 1 ) ΕΕ άριθ. 172 της 30. 9 - 1966, σ. 3025/66                           - _
 (2 ) ΕΕ άριθ . I. 360 της 31.12.1980, σ. 13
 ---pagebreak---                                      - 2 -
δτι δυνάμει, του άρθρου 11 παράγραφοι ^ καί 6 ίου κανονισμού αριθ . 136/ 66/ ΕΟΚ ,
     ορισμένο ποσοστό ίου ποσοϋ ένισχύσεως στήν κατανάλωση πρέπει νά προορίζεται ,
καΐά την διάρκεια κάθε ελαιοκομικής         περιόδου , άφ'ένός στην χρηματοδότηση
ανεγνωρισμένων έπαγγελματ ικων οργανισμών πού αναφέρονται στην παράγραφο 3 τοϋ
έν λόγω κανονισμού καί άφ'έτέρου στήν χρηματοδότηση ενεργειών που αποβλέπουν '
στήν προώθηση της καταναλώσεως έλαιολάδου εντός της Κοινότητος * οτι πρέπει νά
καθορισθούν τά έν λόγω ποσοστά γιά τήν περίοδο εμπορίας 198ΐ/θ2 ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                      "Αρθρο 1
Γιά τήν περίοδο έμπορίας 198ΐ /θ2        ή αντιπροσωπευτική τιμή άγορας κα ί ή τιμή
κατωφλίου τοΰ έλαιολάδου καθορίζονται ώς ακολούθως :
- Αντιπροσωπευτική τιμή άγορας :            145,00    £ □_! - άνά 100 χιλιόγραμμα
- τιμή κατωφλίου                   :        144,09    ΕΟυ     ανά 100 χιλιόγραμμα
                                      " Αρθρο 2
1 . Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981/32 τό ποσοστό ενισχύσεως στήν κατανάλωση πού
αναφέρεται στό άρθρο 11 παράγραφος 5 ίου κανονισμού αριθ . 136/6β/ΕΟΚ καθορίζεται
ot   2.
2 . Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981 / 02      Έύ ποσοστό ενισχύσεως στήν κατανάλωση
πού προορίζεται γιά"τίς ενέργειες ο ! άποΤες άναφερονται στό αρΒρο 11 παράγραφος 6 τοΰ
κανονισμού άριθ . 136/,66/ΕΟΚ , καθορίζεται σέ 4 .
                                        "Αρθρο 3
'Ο παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Νοεμβρίου 1981
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός ολα τά μέρη του και ισχύει αμεσα
σέ κάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στ* ς Βρυξέλλες ,
                                                                 Γιά τό Συμβούλιο
 ---pagebreak---                AHMDIIDNDHIKD AEATIO                                                               ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:" 6.10·19β1
    | ι . ΚΟΝΔΎΛΙ : 6312-6313-6314                                                          πίΕτηζείΣ    154*84 έχ . Ε·*
     2.0Ν0ΜΑΠΑ του ΜΕΤΡΟΥ: Σχέδιο χανονιομον *οβ Σνμβονλίον π·ν καθίζει γιί <ή* Ιμχοριχή
        περίοδο 1981/82 τήν ΙντικροΟΗχεντιχή <ιμ$ τ^ς Αγθ(»«ς *«ί                                           τιμή χατωφλίον τοδ
         έλαιολάδου , χαθές χαί χί ποοοοτά <τίς βοήθειας οτήν χατανίλ»·η χβύ χαταχρατοΟνται .
  1 3 . ΝΟΜΙΚΗ      βαςη : " &·θρ « 4 *«ί 11 *ον Γαν·νι·μ·3 ί^ιΙ. 1 2,6/66/ΈΟΤ.
       • ετοχοι του ΜΕΤΡΟΥ: Κβθορι»μ<ς της 4ντιπρο«»«ιε»τιχης τιμής «ηρορϊς χαί τ^ς τιμής χατιβφλιβυ
         τοβ έλαιολέδου χαθάς χαί -&■* πο·ο·τβν τής βοήθειας ·τή* χα"ί*»άλ»«η *β< χαταχρκ-
         τοβνταιΐ - γιί τή χρηματοδότηση τΟν εργ»ν *οβ 1*δεχ<μενα θί ένατεθοδν οτίς
                               έπαγγαλματιχές Οργανώσεις
                           ~ νιά τ* γ»ΐ^ατ»άΙτηστ> Α«ισιιέν*ν αί%·<*ν ποοαν«ντ?ς
      5 . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ       ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                        ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΠΝ            ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ      ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
      5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ              '     .                                                 ΕΤΟΣ                ΕΤΟΣ
             - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ,ΤΠΝ ΕΚ
                ( ίΠίΕΤΠΟΒΛί / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )                  213 έχ . ΕΜΝ                                           213 ex . EHM
            - τους εθνικούς προϋπολογισμούς
            - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
     5.1 ΕΣΟΔΑ
            - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ                 '
               ( ΕΙΣβΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
            - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
                                                          1θΛ ^                 1Q8á
ι                            '                ·
Κ . οι προίΐΛεψείΣ aahaíjon
Κ. 11 ΠΡΟΕΜΕΨΕΙΣ ΕΣΟΛΠΝ                                μέτρο χ·ΰ            περι·ρ ίζεται           «τήν έμπορικτ      περίοδο
    .2 ΤΡΟΠΟΣ υπολογίσιμου: Υπόθεσις ποσίτητβςι 300.000 τόννοι στήν Γοινοτητα τδν 9
                                                                     150.000         " χ          "    'Ελλίδα ( 2 )
                 Βοήθεια στήν χατβνέλωση                   .                                                                       · ι
     ( βασισμένη στήν προτεινόμενη έντιπρο- 677,7 ΕΜί/τόννο στήν Κοινότητα τΰν 9
        σνχεντιχή τιμή της Αγοράς )                                  135,5 " ,                      " " Ελλάδα ( 3 )
                 Μικτές δαπάνες : 223,6 έχ.' ΕΗΜ (\Μ^°0                                 ή 213 εκ. ΕΝΜ (τν^οιτο)^                     5
  .8 ΑΥΝΛΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ άΙΛ ΠΙΣΤΟΓΕΩΗ ΕΡΓΟ"ΡΑΜΟ<ΟΝ ΣΤΟ ΕΧίΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΤΠΟί ίΚΙίΛίΰΗ ΙΙΗΙΙΥΙΐυΛΙΙΙ ΙΣΜΙΐν
          ΝίΤ 1 13X1
   , 1 dMHWVm          IMATOAOTUCI I ftlA MLTAttDPAT HCTAIY KCBAAAinN TOV '|T10 CKTfZAgffl nPO inCJMUTUMUT
          NAT / HXT
  .2 ΛΗΛΓΚιΗ ΣΥΜΠΑ] ΙΡϋΜΛΤΙΚΟ * ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ *1
         tiai, / nit.x
  .3 ΠΙΣΤΠΣΕΙ€ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΤΠΟΛΟΠΣΜΟΥΣ                     1982 ( 1 )
        Τ|Λ3 ί Ρ,*ί
         ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : (1 ) 'Η πίστωση ποΰ είναι έγεγραμμένη στό σχέδιο του προϋπολογισμού του
        1982 ίνέρχεται σέ 21 6 έχ . ΕΝΜ .
        ( 2)'Επί τή βάσει δλων τΰν τελευταίων πληροφοριών ποΰ άφορουν τίς προηγούμενες έμπο
        ριχές περιόδους ή ποσότης πού θά έπωφεληθεΓ τής βοηθείας πρέπει νά εΐναι μικρότερη
        έπό τήν ύπόθεση αύτου τοϋ δελτίου . 'Επί . πλέον , ή ποσότητα ποΰ ούσιαστικά έπιβαρύ-
          νει τόν προϋπολογισμό είναι ή ποσότητα πού έπωφελεΐται 4*6 τήν βοήθειαβτήν χατανά-
          λω«η μ εΤον τήν ποιότητα γιά τήν ύποία εχει δοθεί 4#φίλεια κατά τήν είβαγωγή κατά
          <ή διίρκεια τ^ς αύτ?[ς χεριόδου , νύμφωνα μέ τ5 άρθρο 14 παράγραφος 4 Χον χανονισμοϊ
          3172/80.                                                     ·/·
 ---pagebreak--- Τά πο#··χά χον κατακρατούνται κ«θορ ίζονίαι σύμφωνα μέ χ6 άρθρο 11 του κανονισμού
136/66/βΟΚ σ£ 6$ Ανερχόμενο ·έ 13,4 έ *. ΕΗΜ.
( 3 ) * Ετε Γ ΐη βέσει -ίου άρθρου 68 "ίης Συνθήκης προσχωρήσεως ή βοήθεια πού έψαρμόζεΐαι
σχήν 'Ελλόδα χα<δ τή διάρκεια Χί^ς έμποριχης περιόδου 1981 /82 είναι χδ 1 /5 ΐης
κοινοτικής βοηθείας .