CELEX: 62010FA0114
Language: sk
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Vec F-114/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  29. septembra 2011 — Bowles, Larue a Whitehead/ECB (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Všeobecná úprava platov — Metóda výpočtu — Predbežné údaje — Hospodárska a finančná kríza — Osobitné okolnosti — Akt spôsobujúci ujmu — Výplatná listina — Predbežný akt)

12.5.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 138/26
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 29. septembra 2011 — Bowles, Larue a Whitehead/ECB
   (Vec F-114/10) (1)
   
   (Verejná služba - Zamestnanci ECB - Všeobecná úprava platov - Metóda výpočtu - Predbežné údaje - Hospodárska a finančná kríza - Osobitné okolnosti - Akt spôsobujúci ujmu - Výplatná listina - Predbežný akt)
   2012/C 138/53
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Carlos Bowles, Emmanuel Larue a Sarah Whitehead (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska centrálna banka (v zastúpení: E. Carlini a M. López Torres, splnomocnení zástupcovia, B. Wägenbaur, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie výplatných listín žalobcov za január 2010 a nasledujúce mesiace v rozsahu, v akom sa v týchto listinách uplatňuje zvýšenie mzdy o 2 % na základe úpravy miezd pre rok 2010, ako aj náhrada vzniknutej majetkovej ujmy žalobcom
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutia Európskej centrálnej banky zvýšiť odmeny pánov Bowles a Larue a pani Whitehead o 2 % od 1. januára 2010, ako bolo uvedené na ich výplatných listinách za mesiac január a nasledujúce mesiace, sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Európska centrálna banka znáša všetky trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 55, 19.2.2011, s. 37.