CELEX: 32015D0157
Language: sv
Date: 2015-01-30 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2015/157 av den 30 januari 2015 om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien

31.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 26/29
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/157
   av den 30 januari 2015
   om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 31 januari 2011 antog rådet beslut 2011/72/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               De restriktiva åtgärderna i beslut 2011/72/Gusp är tillämpliga till och med den 31 januari 2015. På grundval av en översyn av det beslutet bör dessa restriktiva åtgärder förlängas till och med den 31 januari 2016. Uppgifterna avseende tre personer bör ändras.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut 2011/72/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2011/72/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 5 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 5
               Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 januari 2016. Det ska ses över kontinuerligt. Det får vid behov förlängas eller ändras, om rådet bedömer att målen i beslutet inte har uppnåtts.”
            
         
               2.
            
            
               Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. RINKĒVIČS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2011/72/Gusp av den 31 januari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien (EUT L 28, 2.2.2011, s. 62).
   
      BILAGA
      Uppgifterna avseende följande personer i bilagan till beslut 2011/72/Gusp ska ersättas med följande uppgifter:
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Identifieringsuppgifter
               
               
                  Skäl
               
            
                  3.
               
               
                  Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
               
               
                  Tunisisk medborgare, född i Tunis den 4 mars 1944, son till Saida DHERIF, gift med Yamina SOUIEI, företagsledare, tidigare bosatt på 11 rue de France – Radès Ben Arous, innehar nationellt id-kort nr 05000799.
                  Avliden den 4 april 2011.
               
               
                  (Avliden) person vars verksamhet är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part.
               
            
                  12.
               
               
                  Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI
               
               
                  Tunisisk medborgare, född i Tunis den 26 april 1950, son till Saida DHERIF, gift med Souad BEN JEMIA, företagsledare, tidigare bosatt på 3 rue de la Colombe – Gammarth supérieur, innehar nationellt id-kort nr 00178522.
                  Avliden den 27 januari 2011.
               
               
                  (Avliden) person vars verksamhet är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part.
               
            
                  32.
               
               
                  Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
               
               
                  Tunisisk medborgare, född i Hammam-Sousse den 13 mars 1947, gift med Zohra BEN AMMAR, företagsledare, tidigare bosatt på rue El Moez – Hammam – Sousse, innehar nationellt id-kort nr 02800443.
                  Avliden den 25 februari 2011.
               
               
                  (Avliden) person vars verksamhet är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part.