CELEX: 22000D1221(01)
Language: mt
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru. 101/1999 ta' l-24 ta' Settembru 1999 li temenda l-Anness I (materji veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22000D1221(01)

Official Journal L 325 , 21/12/2000 P. 0001 - 0004

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru. 101/1999ta' l-24 ta' Settembru 1999li temenda l-Anness I (materji veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni Nru. 76/1999 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tal-25 ta' Ġunju 1999 [1].(2) L-atti tal-KE relevanti għaż-ŻEE fil-qasam ta' l-oġġetti ta' l-ikel adottata bejn l-1 ta' Awwissu 1995 u il-31 ta' Diċembru 1997 għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu II ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2It-testi tad-Direttivi 95/53/KE [2], 95/55/KE [3], 95/69/KE [4], 96/6/KE [5], 96/7/KE [6], 96/24/KE [7], 96/25/KE [8], 96/51/KE [9], 96/66/KE [10], 97/6/KE [11], 97/8/KE [12], 97/40/KE [13], 97/47/KE [14], 97/72/KE [15] u d-Deċiżjoni 97/582/KE [16] fil-lingwi Islandiża u Norveġiża, li huma annessi mal-verżjonijiet bil-lingwi rispettivi tagħhom ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 3Id-dati dwar id-dħul fis-seħħ jew l-implimentazzjoni ta' l-atti msemmija fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni, għandhom, għall-għanijiet ta' din id-Deċiżjoni, jaqraw kif ġej:- meta d-data tad-dħul fis-seħħ jew l-implimentazzjoni ta'l-att tiġi qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni, id-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni għandha tapplika,- meta d-data tad-dħul fis-seħħ jew l-implimentazzjoni ta' l-att tiġi wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-deċiżjoni, id-data tad-dħul fis-seħħ jew l-imlimentazzjoni ta' l-att għandha tapplika.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta' Marzu 2000, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 5Din id-deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fis-sezzjoni taż-ŻEE, u fis-suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fl-24 ta' Settembru 1999.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentN. v. Liechtenstein[1] ĠU L 296, tat-23.11.2000.[2] ĠU L 265, tat-8.11.1995, p. 17.[3] ĠU L 263, ta' l-4.11.1995, p. 18.[4] ĠU L 332, tat-30.12.1995, p. 15.[5] ĠU L 49, tat-28.2.1996, p. 29.[6] ĠU L 51, ta' l-1.3.1996, p. 45.[7] ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 33.[8] ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 35.[9] ĠU L 235, tas-17.9.1996, p. 39.[10] ĠU L 272, tal-25.10.1996, p. 32.[11] ĠU L 35, tal-5.2.1997, p. 11.[12] ĠU L 48, tad-19.2.1997, p. 22.[13] ĠU L 180, tad-9.7.1997, p. 21.[14] ĠU L 211, tal-5.8.1997, p. 45.[15] ĠU L 351, tat-23.12.1997, p. 55.[16] ĠU L 237, tat-28.8.1997, p. 39.--------------------------------------------------L-ANNESSgħad-Deċiżjoni Nru. 101/1999 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-Kapitolu II ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat hawn isfel.1. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda f'punt 1 (Direttiva tal-Kunsill Nru. 70/524/KEE):395 L 0055 : Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 95/55/KE tal-31 ta' Ottubru 1995 (ĠU L 263, ta' l-4.11.1995, p. 18),395 L 0069 : Direttiva tal-Kunsill Nru. 95/69/KE tat-22 ta' Diċembru 1995 (ĠU L 332, tat-30.12.1995, p. 15),396 L 0007 : Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 96/7/KE tal-21 ta' Frar 1996 (ĠU L 51, ta' l-1.3.1996, p. 45),396 L 0025 : Direttiva tal-Kunsill Nru. 96/25/KE tad-29 ta' April 1996 (ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 35),396 L 0051 : Direttiva tal-Kunsill Nru. 96/51/KE tat-23 ta' Lulju 1996 (ĠU L 235, tas-17.9.1996, p. 39),396 L 0066 : Direttiva tal-Kunsill Nru. 96/66/KE ta' l-14 ta' Ottubru 1996 (ĠU L 272, tal-25.10.1996, p. 32),397 L 0006 : Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 97/6/KE tat-30 ta' Jannar 1997 (ĠU L 35, tal-5.2.1997, p. 11),397 L 0072 : Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 97/72/KE tal-15 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 351, tat-23.12.1997, p. 55)."2. Dan li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt nru. 3 (Direttiva tal-Kunsill 93/113/KE):", kif emendata permezz ta':397 L 0040 : Direttiva tal-Kunsill Nru. 97/40/KE tal-25 ta' Ġunju 1997 (ĠU L 180, tad-9.7.1997, p. 21)."3. Punt nru. 4 (Direttiva tal-Kunsill Nru. 77/101/KEE) għandha tiġi mħassra.4. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda f'punt nru. 5 (Direttiva tal-Kunsill Nru. 79/373/KEE):395 L 0069 : Direttiva tal-Kunsill Nru. 95/69/KE tat-22 ta' Diċembru 1995 (ĠU L 332, tat-30.12.1995, p. 15),396 L 0024 : Direttiva tal-Kunsill Nru. 96/24/KE tad-29 ta' April 1996 (ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 33),397 L 0047 : Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 97/47/KE tat-28 ta' Lulju 1997 (ĠU L 211, tal-5.8.1997, p. 45)."5. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud f'punt nru.6 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru. 91/516/KEE):397 D 0582 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru. 97/582/KE tat-28 ta' Lulju 1997 (ĠU L 237, tat-28.8.1997, p. 39)."6. Dan li ġej għandu jiġi miżjud f'punt nru. 8 (Direttiva tal-Kunsill Nru. 93/74/KEE):", kif emendat permezz ta':396 L 0025 : Direttiva tal-Kunsill Nru. 96/25/KE tad-29 ta'April 1996 (ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 35)."7. Dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt nru. 14 (Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 91/357/KEE):", kif emendat permezz ta':397 L 0047 : Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 97/47/KE tat-28 ta' Lulju 1997 (ĠU L 211, tal-5.8.1997, p. 45)."8. Il-Punt li ġej għandu jiġi miżjud wara l-punt 14 (Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 91/357/KEE):396 L 0025 : Direttiva tal-Kunsill Nru. 96/25/KE tad-29 ta' April 1996 dwar il-moviment tal-materjali ta' l-ikel, li jemenda d-Direttivi Nru. 70/524/KEE, 74/63/KEE, 82/471/KEE u 93/74/KEE u jħassar id-Direttiva Nru. 77/101/KEE (ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 35)."9. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda f'punt 15 (Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 82/471/KEE):395 L 0069 : Direttiva tal-Kunsill Nru. 95/69/KE tat-22 ta' Diċembru 1995 (ĠU L 332, tat-30.12.1995, p. 15),396 L 0025 : Direttiva tal-Kunsill Nru. 96/25/KE tad-29 ta'April 1996 (ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 35)."10. Il-punti li ġejjin għandhom jiġu miżjuda wara l-punt 31 (Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 93/117/KE):395 L 0053 : Direttiva tal-Kunsill Nru. 95/53/KE tal-25 ta' Ottubru 1995 li jistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' spezzjonijiet fil-qasam ta' ikel ta' l-annimali (ĠU L 265, tat-8.11.1995, p. 17).395 L 0069 : Direttiva tal-Kunsill Nru. 95/69/KE tat-22 ta' Diċembru 1995 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-arranġamenti sabiex jiġu approvati u rreġistrati ċerti stabbilimenti u intermedjarji li joperaw fil-qasam ta' l-ikel ta' l-annimali u li jemenda d-Direttivi Nru. 70/524/KEE, 74/63/KEE, 79/373/KEE u 82/471/KEE (ĠU L 332, tat-30.12.1995, p. 15)."11. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda fil-punt 32 (Direttiva tal-Kunsill Nru. 74/63/KEE):395 L 0069 : Direttiva tal-Kunsill Nru. 95/69/KE tat-22 ta' Diċembru 1995 (ĠU L 332, tat-30.12.1995, p. 15),396 L 0006 : Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 96/6/KE tas-16 ta' Frar 1996 (ĠU L 49, tat-28.2.1996, p. 29),396 L 0025 : Direttiva tal-Kunsill Nru. 96/25/KE tad-29 ta' April 1996 (ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 35),397 L 0008 : Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 97/8/KE tas-7 ta' Frar 1997 (ĠU L 48, tad-19.2.1997, p. 22)."--------------------------------------------------