CELEX: 31981R0840
Language: da
Date: 1981-04-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 840/81 af 30. marts 1981 om fastsættelse af de beløb hvormed importafgifter for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet nedsættes

Nr. L 85/54                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1 . 4. 81
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 840/81
                                                  af 30 . marts 1981
               om fastsættelse af de beløb hvormed importafgifter for oksekød med oprindelse
                             i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens
FÆLLESSKABER HAR —                                             forordning (EØF) nr. 486/80 (3) —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
435/80 af 18 . februar 1980 om den ordning, der skal
gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet                                Artikel 1
af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestin­
dien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og terri­      For indførsler, der finder sted i løbet af andet kvartal af
torier ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 3486/80 (2),       1981 , fastsættes de i artikel 4, stk. 1 , i forordning
særlig artikel 4, og                                           (EØF) nr. 435/80 omhandlede beløb, hvormed import­
                                                               afgifter for oksekød nedsættes, som angivet i bilaget.
ud fra følgende betragtninger :
Ved artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 435/80 er                               Artikel 2
det fastsat, at importafgifter for oksekød nedsættes med
90 % ; størrelsen af denne nedsættelse skal beregnes i         Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1981 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1981 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                      Medlem af Kommissionen
 (■) EFT nr. L 55 af 28 . 2. 1980, s. 4.
 V) EFT nr. L 365 af 31 . 12. 1980, s. 2.                       O EFT nr. L 56 af 29 . 2. 1980, s. 22.
 ---pagebreak---  G — ANHANG — TIA PAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                                                                                                 *-
                                                                                                                                                 00
                  Belgique                                                                                                             United
                                Danmark       Deutschland       'Ελλάς           France        Ireland        Italia    Nederland
                Luxembourg                                                                                                           Kingdom
                               DM/ 1 00 kg    DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ      FF/ 100 kg    £ Irl/ 1 00 kg Lit/ 1 00 kg Fl/ 1 00 kg
               FB/Flux/ 100 kg                                                                                                       £/ 100 kg
e
 rief
                  2 620,94        492,56        188,42         3 808,53          372,90        42-045        77 401      180,72        44-114
                  4 979,80        935,88        358,02         7 236,27           708,51        79-888      147 063      343,37        83-818
                  3 983,81        748,70        286,42         5 789,01           566,81        63-910      117651       274,70        67-055
                  5 975,78      1 123,06        429,62         8 683,54           850,21       95-865       176 476      412,05       100-582
                  7 362,31      1 403,82        499,28        10 854,39        1 062,77       119-831       217 526      507,65       112-131
                                                                                                                                                 o
                  8 491,02      1 605,77        595,56        12 415,91        1 215,66       137-070       250 807      585,48       137-067    n>
                  4 101,83        768,92        297,81         5 945,30           582,1 1       65-635      121 124      282,83        70-184    en
                                                                                                                                                 c
                  3 281,47        615,13        238,25         4 756,23          465,69         52-508       96 899      226,26        56-147    1-1
                                                                                                                                                 o
                  5 127,29        961,15        372,26         7 431,64          727,64         82-044      151 405      353,54        87-729 ' -o
                  6 057,23      1 153,37        413,14         8 917,93           873,16       98-453       178 957      417,66        93-182    s.
                                                                                                                                                 en "
                  5 127,29        961,15        372,26         7 431,64          727,64         82-044      151 405                    87-729    5T
                                                                                                                         353,54
                  5 127,29        961,15        372,26         7 431,64           727,64        82-044      151 405      353,54        87-729
                  6 990,99      1 322,53        489,69        10 225,88        1 001,22       112-892       206 501      482,04       112-595    ».
                  7 362,31      1 403,82        499,28        10 854,39        1 062,77       119-831       217 526      507,65       112-131    fT
                                                                                                                                                 C/l
                                                                                                                                                 t/l
                  8 456,28      1 605,77        583,35        12 415,91        1  215,66      137-070       249 814      583,08       132-672
                                                                                                                                                 »
                  8 456,28      1 605,77        583,35        12 415,91        1  215,66      137-070       249 814      583,08       132-672    o*
                                                                                                                                                 <T>
 tinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
 ngig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­       5u
                                                                                                                                                 <T>
                                                                                                                                                 3
                                                                                                                                                 O.
                                                                                                                                                 <T>
  εξαρτάται έκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού έκδιδομένου καθ' όρους προβλεπομένους παρά των άρμοδίων άρχων.
o the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
bordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes
rdinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autoritå competenti delle Comunitå europee.
  rworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
 emeenschappen.
                                                                                                                                                >1
                                                                                                                                                oo