CELEX: 31992R2981
Language: de
Date: 1992-10-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2981/92 der Kommission vom 14. Oktober 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2690/92 zur Eröffnung einer Ausschreibung über die Kürzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Mais aus Drittländern

Nr. L 299/36                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             15. 10 . 92
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2981/92 DER KOMMISSION
                                                 vom 14 . Oktober 1992
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2690/92 zur Eröffnung einer
                 Ausschreibung über die Kürzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Mais aus
                                                       Drittländern
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 GEMEINSCHAFTEN —                                               entsprechen der Stellungsnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Getreide —-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1799/87 des Rates         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 25. Juni 1987 über die Sonderregelung bei der
 Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien für den
Zeitraum 1987 bis 1991 ('), geändert durch die Verord­                                  Artikel 1
nung (EWG) Nr. 3391 /91 (2), insbesondere auf Artikel 3
Absatz 2 und Artikel 8,                                         Absatz 2 von Artikel 1 der Verordnung (EWG)
                                                                Nr. 2690/92 erhält folgende Fassung :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 „(2) Die Ausschreibung wird bis zum 12. November
 Die Gemeinschaft hat sich im Rahmen eines mit den
                                                                    1992 eröffnet. Für die in dieser Zeit erfolgenden
                                                                   wöchentlichen Ausschreibungen werden Mengen und
Vereinigten Staaten von Amerika geschlossenen Abkom­               Angebotsfristen in der Ausschreibungsbekanntma­
mens verpflichtet, in den Jahren 1987 bis 1991 eine                 chung angegeben."
bestimmte Menge Mais nach Spanien einzuführen. Mit
der Verordnung (EWG) Nr. 3919/91 (3) zur Verlängerung
der Maßnahmen nach dem genannten Abkommen hat                                           Artikel 2
der Rat der Verlängerung dieses Abkommens unbe­
schadet der sich aus dem ursprünglichen Abkommen                Absatz 2 von Artikel 3 der Verordnung (EWG)
ergebenden Rechte und Pflichten bis 1992 zugestimmt.            Nr. 2690/92 erhält folgende Fassung :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2690/92 der Kommis­                   „(2) Die im Rahmen der vorliegenden Ausschrei­
sion (4) wurde im Rahmen der genannten Rechte und                  bungen erteilten Einfuhrlizenzen gelten vom Tag
Pflichten zur Kürzung der Abschöpfung, die bei der                 ihrer Erteilung im Sinne des Absatzes 1 bis zum
Einfuhr der aus dem Jahr 1991 verbleibenden Mengen                  31 . Dezember 1992."
anzuwenden ist, eine Ausschreibung eröffnet. Eine
genauere Schätzung der Mengen läßt eine Änderung der
Verordnung, nicht nur was die Mengen betrifft, sondern                                  Artikel 3
auch bezüglich des Zeitraums der Ausschreibung und der
Geltungsdauer der im Rahmen der genannten Ausschrei­            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
bung erteilten Einfuhrlizenzen, erforderlich werden.            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 14. Oktober 1992
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                       Mitglied der Kommission
V) ABl. Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 1 .
O ABl. Nr. L 320 vom 22. 11 . 1991 , S. 1 .
O ABl. Nr. L 372 vom 31 . 12. 1991 , S. 35.
b) ABl. Nr. L 272 vom 17. 9. 1992, S. 36.