CELEX: C2001/134/18
Language: el
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Υπόθεση C-119/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Φινλανδίας, που ασκήθηκε στις 19 Μαρτίου 2001

5.5.2001                EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 134/11
 ∆ευ΄τερο ερω  ΄ τηµα                                                        Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 'Εχει µη΄πως σηµασι΄α για την απα΄ντηση στο πρω΄το ερω΄τηµα το ο΄τι         Ο δεσµευτικο΄ς χαρακτη΄ρας των διατα΄ξεων των α΄ρθρων 10
 το τελωνει΄ο αναχωρη΄σεως δεν ακολου΄θησε διοικητικη΄ οδηγι΄α για           και 249 ΕΚ υποχρεω΄νει τα κρα΄τη µε΄λη να θεσπι΄ζουν τα αναγκαι΄α
 την αποστολη΄ στοιχει΄ων που ΄εχει καθορι΄σει η επιτροπη΄ τελωνεια-         µε΄τρα για τη µεταφορα΄ των οδηγιω΄ν, που τους απευθυ΄νονται,
 κου΄ κω΄δικα (erly warning system) η΄ µπορει΄ να προσαφθει΄ στις            στην εσωτερικη΄ τους ΄εννοµη τα΄ξη πριν απο΄ την παρε΄λευση της
 αρχε΄ς του τελωνει΄ου αναχωρη΄σεως ο΄τι δεν πραγµατοποι΄ησε                 προθεσµι΄ας που ΄εχει ταχθει΄ προς του΄το. Οι προθεσµι΄ες αυτε΄ς που
΄εγκαιρη γνωστοποι΄ηση;                                                      τα΄σσονται απο΄ το α΄ρθρο 5 της οδηγι΄ας 99/20/ΕΚ και απο΄
                                                                             το α΄ρθρο 2 της οδηγι΄ας 96/51/ΕΚ ΄εληξαν, αντιστοι΄χως, την
                                                                             30η΄ Σεπτεµβρι΄ου και 1η Οκτωβρι΄ου 1999.
 (1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 2913/92 του Συµβουλι΄ου, της 12ης Οκτωβρι΄ου
     1992, για τη θε΄σπιση κοινοτικου΄ τελωνειακου΄ κω΄δικα (ΕΕ 1992,
     L 302, σ. 1).                                                           (1) ΕΕ L 80 της 25.3.1999, σ. 20.
 (2) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 2454/93 της Επιτροπη΄ς, της 2ας Ιουλι΄ου 1993,        (2) ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 39.
     για τον καθορισµο΄ ορισµε΄νων διατα΄ξεων εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄
     (ΕΟΚ) 2913/92 του Συµβουλι΄ου (ΕΕ 1993, L 253, σ. 1).
                                                                             Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄           της Φινλανδι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 19 Μαρτι΄ου 2001
 της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 16 Μαρτι΄ου
                                  2001
                                                                                                     (Υπο΄θεση C-119/01)
                        (Υπο΄θεση C-118/01)
                                                                                                       (2001/C 134/18)
                            (2001/C 134/17)
                                                                             Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                             τη Lena Ström, νοµικη΄ συ΄µβουλο, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄              βου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
 τον Α. Bordes, µε το΄πο επιδο΄σεων το Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις           Kirchberg, α΄σκησε στις 19 Μαρτι΄ου 2001, ενω΄πιον του ∆ικαστη-
 16 Μαρτι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν                 ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, προσφυγη΄ κατα΄ της Φινλανδι΄ας.
 Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                                                                             Η Επιτροπη΄ ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
 1.    Να διαπιστω΄σει ο΄τι η Γαλλι΄α, µη θεσπι΄ζοντας εµπροθε΄σµως          —     να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Φινλανδι΄α, µη ΄εχοντας λα΄βει ο΄λα τα
       τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς                 µε΄τρα που ει΄ναι απαραι΄τητα για την εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας
       διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς:                               96/61/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 24ης Σεπτεµβρι΄ου 1996,
                                                                                   σχετικα΄ µε την ολοκληρωµε΄νη προ΄ληψη και ΄ελεγχο της
       —     την οδηγι΄α 1999/20/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της                           ρυ΄πανσης (1), ο΄σον αφορα΄ την επαρχι΄α Åland, η΄ εν πα΄ση
             22ας Μαρτι΄ου 1999, για τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν                     περιπτω΄σει µη ΄εχοντας κοινοποιη΄σει τα µε΄τρα αυτα΄ στην
             70/524/ΕΟΚ περι΄ των προσθε΄των υλω΄ν στη διατροφη΄                   Επιτροπη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την εν
             των ζω΄ων, 82/471/ΕΟΚ σχετικα΄ µε ορισµε΄να προϊο΄ντα                λο΄γω οδηγι΄α·
             τα οποι΄α χρησιµοποιου΄νται στη διατροφη΄ των ζω΄ων,
             95/53/ΕΚ για τον καθορισµο΄ των αρχω΄ν οργανω΄σεως              —     να καταδικα΄σει τη Φινλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
             των επιση΄µων ελε΄γχων στον τοµε΄α της διατροφη΄ς των
             ζω΄ων και 95/69/ΕΚ για τη θε΄σπιση των ο΄ρων και των
             κανο΄νων που εφαρµο΄ζονται κατα΄ την ΄εγκριση και την           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
             εγγραφη΄ ορισµε΄νων εγκαταστα΄σεων και ενδιαµε΄σων του
             τοµε΄α της διατροφη΄ς των ζω΄ων (1), και                        Η προ0εσµι΄α για την εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας ΄εληξε στις
                                                                             30 Οκτωβρι΄ου 1999. 'Οσον αφορα΄ την επαρχι΄α Åland, η Επιτροπη΄
       —     την οδηγι΄α 96/51/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της                       πληροφορη΄θηκε ο΄τι τον Ιανουα΄ριο του 2001 θεσπι΄στηκε ΄ενας
             23ης Ιουλι΄ου 1996, για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας           επαρχιακο΄ς νο΄µος περι΄ της προστασι΄ας του περιβα΄λλοντος και της
             70/524/ΕΟΚ περι΄ των προσθε΄των υλω΄ν στη διατροφη΄             καταστα΄σεως του περιβα΄λλοντος, αλλ' ο΄τι αυτο΄ς εξαρτα΄ται απο΄
             των ζω΄ων (2),                                                  την επικυ΄ρωση του Φινλανδου΄ Προε΄δρου.
       παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τις πιο πα΄νω οδηγι΄ες
       καθω΄ς και απο΄ τα α΄ρθρα 249, τρι΄το εδα΄φιο, και 10, πρω΄το         (1) ΕΕ L 257 της 10.10.1996, σ. 26.
       εδα΄φιο, της Συνθη΄κης ΕΚ.
 2.    Να καταδικα΄σει τη Γαλλι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.