CELEX: 51986PC0257
Language: el
Date: 1986-05-07
Title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με ένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική κατάρτιση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών

10.6.86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. C 143/7
                                                                      II
                                                       (Προπαρασκευαστικές      πράξεις)
                                                             ΕΠΙΤΡΟΠΗ
             Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με ένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των
             διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική κατάρτιση ελάχιστης διάρ­
                                                             κειας τριών ετών (')
                                                             COM(86) 257 τελικό
              υποβληθείσα      από την Επιτροπή           στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου       149 παράγραφος    2 της
                                                     συνθήκης ΕΟΚ στις 13 Μαΐου 1986)
                                                                (86/C 143/04)
             (') ΕΕ αριθ. C 217 της 28. 8. 1985, σ. 3.
                       ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                                       ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                             Τίτλος                                                                  Τίτλος
Οδηγία του Συμβουλίου περί γενικού συστήματος αναγνώ­                      Οδηγία του Συμβουλίου περί γενικού συστήματος ανα­
      ρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης                        γνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που
                                                                           πιστοποιούν επαγγελματική κατάρτιση ελάχιστης διάρκειας
                                                                                                   τριών ετών
                                                            υπόψη αμετάβλητα
                                             πρώτο έως τρίτο εκτιμώντας αμετάβλητα
                     τέταρτο εκτιμώντας                                                        τέταρτο εκτιμώντας
ότι αυτό το αποτέλεσμα μπορεί ν α επιτευχθεί με τη δημι­                   ότι αυτό το αποτέλεσμα μπορεί να επιτευχθεί με τη δημι­
ουργία γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων                       ουργία γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων
τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·                                                  τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική
                                                                           κατάρτιση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών*
                                           πέμπτο εως έβδομο εκτιμώντας αμετάβλητα
                      όγδοο εκτιμώντας                                                          όγδοο εκτιμώντας
ότι, εξάλλου, πέραν από τους όρους επαγγελματικής ειδί­                    ότι, εξάλλου, το γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλω­
κευσης που είναι αναγκαίοι για την άσκηση μιας επαγγελ­                    μάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης δεν έχει ως αντικείμενο
ματικής δραστηριότητας, είναι δυνατό ν α απαιτούνται,                      ούτε την τροποποίηση των κανόνων που εφαρμόζονται για
εφόσον απαιτούνται στο κράτος μέλος υποδοχής, όροι που                     κάθε πρόσωπο που ασκεί επαγγελματική δραστηριότητα στο
έχουν σχέση με το πρόσωπο, όπως είναι η εντιμότητα"                        έδαφος κράτους μέλους ούτε την εξαίρεση των διακινου­
                                                                           μένων από την εφαρμογή αυτών των κανόνων* ότι το εν λόγω
                                                                           σύστημα προβλέπει απλώς ειδικά μέτρα που επιτρέπουν στους
                                                                           διακινούμενους να συμμορφώνοται με διαφορετικό τρόπο
                                                                           προς τους επαγγελματικούς κανόνες, περιλαμβανομένων και
                                                                           των δεοντολογικών, του κράτους μέλους υποδοχής,
                      ένατο εκτιμώντας                                                          ένατο εκτιμώντας
ότι τα άρθρα 49, 57 παράγραφος 1 και άρθρο 66 της συν­                     ότι το άρθρο 49, το άρθρο 57 παράγραφος 1 και το άρθρο 66
θήκης αναθέτουν στην Κοινότητα τις αρμοδιότητες θέσπι­                     της συνθήκης αναθέτουν στην Κοινότητα τις αρμοδιότητες
σης των διατάξεων που είναι αναγκαίες γ ι α τη δημιουργία                  θέσπισης των διατάξεων που είναι αναγκαίες για τη
και τη λειτουργία ενός γενικού συστήματος αναγνώρισης                      δημιουργία και τη λειτουργία ενός τέτοιου συστήματος-
των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·
 ---pagebreak--- Αριθ. C 143/8                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 10.6.86
                      ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                              ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                                    δέκατο και ενδέκατο εκτιμώντας αμετάβλητα
                          Άρΰρο 1                                                        Άρφρο 1
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται:                  Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται:
α) ως «δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης», οποιοδήποτε          α) ως «δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης» οποιοδήποτε
   δίπλωμα, πιστοποιητικό ή άλλος τίτλος χορηγείται από            δίπλωμα, πιστοποιητικό ή άλλος τίτλος που πιστοποιεί
   πανεπιστήμιο ή άλλο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης             επαγγελματική κατάρτιση επιπέδου πανεπιστημιακής ή
   μετά από κύκλο σπουδών τουλάχιστον τριών ετών, στον             τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και έχει χορηγηθεί από αρμό­
   οποίο έχουν πρόσβαση, κατά γενικό κανόνα, μόνο οι               δια αρχή κράτους μέλους, μετά από κύκλο σπουδών του­
   κάτοιχοι πιστοποιητικού που βεβαιώνει την επιτυχή               λάχιστον τριών ετών, στον οποίο έχουν πρόσβαση, κατά
   περάτωση πλήρους κύκλου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης·             γενικό κανόνα, μόνο οι κάτοχοι πιστοποιητικού που
                                                                   βεβαιώνει την επιτυχή περάτωση πλήρους κύκλου δευτε­
                                                                   ροβάθμιας εκπαίδευσης·
                                             Στοιχεία 6) και γ) αμετάβλητα
δ) ως «πρακτική άσκηση προσαρμογής», η άσκηση επαγ­            δ) ως «πρακτική άσκηση προσαρμογής», η άσκηση επαγ­
   γελματικής δραστηριότητας που πραγματοποιείται στο              γελματικής δραστηριότητας που πραγματοποιείται στο
   κράτος μέλος υποδοχής υπό την εποπτεία ειδικευμένου             κράτος μέλος υποδοχής υπό την εποπτεία ειδικευμένου
   επαγγελματία, η οποία συνοδεύεται ενδεχομένως από               επαγγελματία και που συνοδεύεται ενδεχομένως από
   συμπληρωματική κατάρτιση και οι λεπτομέρειες της                συμπληρωματική κατάρτιση. Η πρακτική άσκηση απο­
   οποίας καθορίζονται από το κράτος μέλος υποδοχής.               τελεί αντικείμενο αξιολόγησης που αφορά την εργασία
                                                                   που έχει επιτελέσει ο ενδιαφερόμενος. Οι λεπτομέρειες
                                                                   καθορίζονται από το κράτος μέλος υποδοχής.
                          Άρΰρο 2                                                         'Αρ&ρο 2
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε οποιοδήποτε υπήκοο              Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε οποιοδήποτε υπήκοο
κράτους μέλους επιθυμεί να ασκήσει, ως ανεξάρτητος ή            κράτους μέλους επιθυμεί να ασκήσει, ως ανεξάρτητος ή
μισθωτός, επαγγελματική δραστηριότητα σε κράτος μέλος           μισθωτός, επαγγελματική δραστηριότητα σε κράτος μέλος
υποδοχής.                                                       υποδοχής, αν δεν έχει τύχει αναγνώρισης των επαγγελμα­
                                                                τικών προσόντων του δυνάμει άλλων διατάξεων του κοινο­
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στις επαγγελματικές            τικού δικαίου.
δραστηριότητες που αποτελούν αντικείμενο οδηγίας που
ορίζει την αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων τριτοβάθμιας
εκπαίδευσης στα κράτη μέλη.
                                                  Άρθρο 3 αμετάβλητο
                          Άρΰρο 4                                                         Άρΰρο 4
                                         Παράγραφος 1 στοιχείο α) αμετάβλητο
                              Παράγραφος 1 στοιχείο 6) πρώτη περίπτωση αμετάβλητο
                     Δεύτερη περίπτωση                                               Δεύτερη περίπτωση
    όταν, στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 3                όταν, στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 3
    στοιχείο α), το επάγγελμα που υπόκειται σε νομοθετική           στοιχείο α), το επάγγελμα που υπόκειται σε νομοθετική
    ρύθμιση στο κράτος μέλος υποδοχής καλύπτει σύνολο               ρύθμιση στο κράτος μέλος υποδοχής καλύπτει σύνολο
    επαγγελματικών δραστηριοτήτων που διαφέρουν εν                  επαγγελματικών δραστηριοτήτων που διαφέρουν εν μέ­
    μέρει από εκείνες που υπόκεινται σε νομοθετική ρύθμιση          ρει από εκείνες που υπόκεινται σε νομοθετική ρύθμιση
    στο κράτος μέλος προέλευσης του αιτούντος και χαρα­             στο κράτος μέλος προέλευσης του αιτούντος και χαρα­
    κτηριστικό της διαφοράς αυτής είναι ειδική κατάρτιση            κτηριστικό της διαφοράς αυτής είναι ειδική κατάρτιση
    που απαιτείται μόνο στο κράτος μέλος υποδοχής,                  που απαιτείται μόνο στο κράτος μέλος υποδοχής και που
                                                                    αφορά τα θέματα που είναι ουσιωδώς διαφορετικά από
                                                                    εκείνα που καλύπτονται από το ή τα διπλώματα τριτοβάθ­
                                                                    μιας εκπαίδευσης που προσκομίζει ο αιτών,
 ---pagebreak--- 10.6.86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αρι8. C 143/9
                       ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                             ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                      Τρίτη περίπτωση                                                 Τρίτη περίπτωση
— όταν, στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 3             — όταν, στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 3
    στοιχείο 6), το επάγγελμα που υπόκειται σε νομοθετική          στοιχείο 6), το επάγγελμα που υπόκειται σε νομοθετική
    ρύθμιση στο κράτος μέλος υποδοχής καλύπτει σύνολο              ρύθμιση στο κράτος μέλος υποδοχής, καλύπτει σύνολο
    επαγγελματικών δραστηριοτήτων που διαφέρουν εν μέ­             επαγγελματικών δραστηριοτήτων που διαφέρουν εν μέ­
    ρει από τις δραστηριότητες που έχει ασκήσει ο αιτών            ρει από τις δραστηριότητες που έχει ασκήσει ο αιτών
    στο κράτος μέλος προέλευσης και χαρακτηριστικό της             στο κράτος μέλος προέλευσης και χαρακτηριστικό της
    διαφοράς αυτής είναι ειδική κατάρτιση που απαιτείται           διαφοράς είναι ειδική κατάρτιση που απαιτείται στο
    στο κράτος μέλος υποδοχής αλλά που δεν καλύπτεται              κράτος μέλος υποδοχής και που αφορά δέματα ουσιωδώς
    από το ή τα διπλώματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που             διαφορετικά από εκείνα που καλύπτονται από το ή τα
    προσκομίζει ο αιτών                                            διπλώματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που προσκομίζει ο
                                                                   αιτών
                         Στοιχείο γ)                                                     Στοιχείο γ)
γ) να πραγματοποιεί την επαγγελματική άσκηση που απαι­         γ) να πραγματοποιεί την επαγγελματική άσκηση που απαι­
    τείται στο κράτος μέλος υποδοχής, ή να διαθέτει επαγ­          τείται στο κράτος μέλος υποδοχής από κάθε πρόσωπο
    γελματική εμπειρία διάρκειας ίσης με την άσκηση αυτή,          που μόλις έχει λάβει την άδεια άσκησης επαγγελματικής
    η οποία να έχει αποκτηθεί σε άλλο κράτος μέλος, όταν           δραστηριότητας, εκτός αν ο ενδιαφερόμενος διαθέτει
    το κράτος μέλος υποδοχής εξαρτά την ανάληψη ή την              επαγγελματική εμπειρία διάρκειας ίσης με την άσκηση
    άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας από την κατο­             αυτή, η οποία έχει αποκτηθεί σε άλλο κράτος μέλος.
    χή πιστοποιητικού πρακτικής άσκησης η οποία πραγμα­
    τοποιείται μετά την απόκτηση του ή των απαιτούμενων
    διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
                                               Παράγραφος 2 αμετάβλητη
                           Άρΰρο 5                                                        Άρΰρο 5
Οι διατάξεις του άρθρου 3 και του άρθρου 4 παράγραφος 1        Οι διατάξεις του άρθρου 3 και του άρθρου 4 παράγραφος 1
στοιχεία 6) και γ) εφαρμόζονται επίσης όταν το κράτος          στοιχεία 6) και γ) εφαρμόζονται επίσης όταν το κράτος
μέλος υποδοχής εξαρτά την ανάληψη ή άσκηση επαγγελμα­          μέλος υποδοχής εξαρτά την ανάληψη ή άσκηση επαγγελμα­
τικής δραστηριότητας από την κατοχή ενός ή περισσότερων        τικής δραστηριότητας από την κατοχή ενός ή περισσότερων
διπλωμάτων, τα οποία δεν είναι διπλώματα τριτοβάθμιας          διπλωμάτων, τα οποία δεν είναι διπλώματα τριτοβάθμιας
εκπαίδευσης με την έννοια της παρούσας οδηγίας, τα οποία,      εκπαίδευσης με την έννοια της παρούσας οδηγίας.
όμως, πιστοποιούν κύκλο σπουδών στον οποίο έχουν κατά
γενικό κανόνα πρόσβαση μόνο οι κάτοχοι πιστοποιητικού
που βεβαιώνει την επιτυχή περάτωση πλήρους κύκλου δευτε­
ροβάθμιας εκπαίδευσης.
                           Άρ$ρο 6                                                         Άρ$ρο 6
 1. Όταν το κράτος μέλος υποδοχής απαιτεί από τους υπη­         1. Το κράτος μέλος υποδοχής που εξαρτά την ανάληψη
 κόους του, για την ανάληψη ή άσκηση επαγγελματικής            επαγγελματικής δραστηριότητας από την προσκόμιση αποδεί­
δραστηριότητας, απόδειξη εντιμότητας ή ήθους, απόδειξη         ξεων σχετικά με την εντιμότητα, το ήθος ή την μη κήρυξη
 ότι δεν έχουν κηρυχθεί σε πτώχευση ή μία από τις αποδεί­       σε πτώχευση, ή που αναστέλλει ή απαγορεύει την άσκηση
 ξεις αυτές μόνο, το κράτος αυτό δέχεται ως επαρκή από­         δραστηριότητας λόγω ορισμένων ποινικών ή πειθαρχικών
 δειξη για τους υπηκόους των άλλων κρατών μελών την προ­        παρατηρήσεων, δέχεται ως επαρκή απόδειξη για τους υπη­
 σκόμιση αποσπάσματος ποινικού μητρώου, ή ελλείψει              κόους των κρατών μελών οι οποίοι επιθυμούν να ασκήσουν
 αυτού, ισοδύναμου νομικά εγγράφου που εκδίδεται από την        τη δραστηριότητα αυτή στο έδαφος του, την προσκόμιση
 αρμόδια δικαστική ή διοικητική αρχή άλλου κράτους              εγγράφων τα οποία εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές του
 μέλους, από το οποίο προκύπτει ότι πληρούνται αυτές οι         κράτους μέλους προέλευσης και από τα οποία προκύπτει ότι
 απαιτήσεις.                                                    πληρούνται οι απαιτήσεις αυτές.
 Όταν τα έγγραφα που αναφέρονται στο προηγούμενο                Όταν τα έγγραφα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο δεν
 εδάφιο δεν χορηγούνται από το κράτος μέλος προέλευσης,         μπορούν να χορηγηθούν από το κράτος μέλος προέλευσης,
 μπορούν να αντικαθίστανται από ένορκη δήλωση — ή, στα          αντικαθίστανται από ένορκη δήλωση (ή, στα κράτη μέλη
 κράτη μέλη όπου δεν υπάρχει όρκος αυτού του είδους, από        όπου δεν υπάρχει όρκος αυτού του είδους, από επίσημη
 επίσημη δήλωση — στην οποία προβαίνει ο ενδιαφερόμενος         δήλωση) στην οποία προβαίνει ο ενδιαφερόμενος ενώπιον
 ενώπιον της αρμόδιας δικαστικής ή διοικητικής αρχής, ή         της αρμόδιας δικαστικής ή διοικητικής αρχής ή κατά
 ενδεχομένως, ενώπιον συμβολαιογράφου της χώρας υπο­            περίπτωση, ενώπιον συμβολαιογράφου της χώρας υποδοχής.
 δοχής.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 143/10                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 10.6.86
                     ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                            ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                                             Παράγραφος 2 αμετάβλητη
3. Τα έγγραφα ή βεβαιώσεις που αναφέρονται στις παρα­        3. Το κράτος μέλος υποδοχής μπορεί να απαιτεί τα έγ­
γράφους 1 και 2 δεν μπορούν να υποβληθούν μετά την           γραφα ή οι βεβαιώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1
πάροδο τριών μηνών από την ημερομηνία έκδοσης τους.          και 2 να μην είναι παλαιότερα των τριών μηνών κατά την
                                                             υποβολή τους.
                                             Παράγραφος 4 αμετάβλητη
                         Άρΰρο 7                                                       Άρΰρο 7
1. Το κράτος μέλος υποδοχής αναγνωρίζει στους υπη­           1. Το κράτος μέλος υποδοχής αναγνωρίζει στους υπη­
κόους των κρατών μελών, που πληρούν τους όρους ανά­          κόους των κρατών μελών, που πληρούν τους όρους ανά­
ληψης και άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας στο          ληψης και άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας στο
έδαφος του, το δικαίωμα να κάνουν χρήση του νόμιμου          έδαφος του, το δικαίωμα να κάνουν χρήση του νόμιμου
τίτλου κατάρτισης τους και ενδεχομένως, της σύντμησης        τίτλου κατάρτισης τους και ενδεχομένως, της σύντμησης
του. Όταν υπάρχει περίπτωση να συγχέεται αυτός ο τίτλος      του. Όταν υπάρχει περίπτωση να συγχέεται αυτός ο τίτλος
κατάρτισης με τίτλο κατάρτισης που χορηγείται στο κράτος     κατάρτισης με τίτλο κατάρτισης που χορηγείται στο κράτος
μέλος υποδοχής, το τελευταίο μπορεί να επιβάλει να συνο­     μέλος υποδοχής, το τελευταίο μπορεί να επιβάλει να συνο­
δεύεται ο τίτλος αυτός από το όνομα και τον τόπο στον        δεύεται ο τίτλος αυτός από το όνομα και τον τόπο στον
οποίο ευρίσκεται το ίδρυμα ή η εξεταστική επιτροπή που       οποίο ευρίσκεται το ίδρυμα ή η εξεταστική επιτροπή της
τον έχει χορηγήσει.                                          χώρας που τον έχει χορηγήσει.
2. Το κράτος μέλος υποδοχής αναγνωρίζει στους υπη­           2. Το κράτος μέλος υποδοχής αναγνωρίζει στους υπη­
κόους των κρατών μελών που πληρούν τους όρους ανάλη­         κόους των κρατών μελών που πληρούν τους όρους ανάλη­
ψης και άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας στο έδα­       ψης και άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας στο έδα­
φος του, το δικαίωμα να φέρουν τον ίδιο επαγγελματικό        φος του, το δικαίωμα να φέρουν τον επαγγελματικό τίτλο
τίτλο με τους υπηκόους του.                                  που αντιστοιχεί σε αυτή την επαγγελματική δραστηριότητα.
                         Άρΰρο 8                                                       Άρΰρο 8
                                             Παράγραφος 1 αμετάβλητη
2. Η διαδικασία εξέτασης της αίτησης για την άσκηση          2. Η διαδικασία εξέτασης της αίτησης για την άσκηση
επαγγελματικής δραστηριότητας πρέπει να ολοκληρώνεται        επαγγελματικής δραστηριότητας πρέπει να ολοκληρώνεται
το συντομώτερο δυνατό και να οδηγεί σε αιτιολογημένη         το συντομώτερο δυνατό και να οδηγεί σε αιτιολογημένη
απόφαση της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους υπο­           απόφαση της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους υπο­
δοχής, το αργότερο τρεις μήνες από την υποβολή του           δοχής, το αργότερο τρεις μήνες από την υποβολή του
πλήρους φακέλου του ενδιαφερόμενου, με την επιφύλαξη         πλήρους φακέλου του ενδιαφερόμενου. Η απόφαση αυτή
των καθυστερήσεων που μπορούν να προκύψουν από ενδεχό­       μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο προσφυγής ενώπιον
μενη προσφυγή μετά τη λήξη της διαδικασίας αυτής.            εθνικού δικαστηρίου σύμφωνα με τις διατάξεις του εσωτε­
                                                             ρικού δικαίου του κράτους μέλους υποδοχής.
                         Άρ&ρο 9                                                       Άρ&ρο 9
 1. Τα κράτη μέλη ορίζουν, μέσα στην προθεσμία που προ­       1. Τα κράτη μέλη ορίζουν, μέσα στην προθεσμία που προ­
βλέπεται στο άρθρο 11, τις αρχές που είναι αρμόδιες να        βλέπεται στο άρθρο 11, τις αρχές που είναι αρμόδιες να
δέχονται τις αιτήσεις και να λαμβάνουν τις αποφάσεις που      δέχονται τις αιτήσεις και να λαμβάνουν τις αποφάσεις που
αναφέρονται στην παρούσα οδηγία. Τα κράτη μέλη ενημε­         αναφέρονται στην παρούσα οδηγία. Τα κράτη μέλη ενημε­
 ρώνουν σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή.      ρώνουν σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
                                                             Τα κράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι εκπρόσωποι
                                                              των σχετικών επαγγελμάτων και τα ιδρύματα τριτοβάθμιας
                                                              εκπαίδευσης συμμετέχουν στη διαδικασία λήψης της από­
                                                              φασης.
                                         Παράγρραφοι2 KC ιι 3 αμετάβλητες
                                            Άρθρα 10 και 1 1 αμετάβλητα
 ---pagebreak--- 10.6.86                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 143/11
                     ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                           ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                        'Αρθρο 12                                                    Άρθρο 12
Το αργότερο πέντε χρόνια μετά την ημερομηνία που προβλέ­     Το αργότερο πέντε χρόνια μετά την ημερομηνία που προβλέ­
πεται στο άρθρο 11, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο       πεται στο άρθρο 11, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο
έκθεση σχετικά με την κατάσταση εφαρμογής του γενικού        και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση σχετικά με την κατά­
συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας           σταση εφαρμογής του γενικού συστήματος αναγνώρισης
εκπαίδευσης.                                                 των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν
                                                             επαγγελματική κατάρτιση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών.
Αφού προβεί σε όλες τις αναγκαίες διαβουλεύσεις, η Επι­      Αφού προβεί σε όλες τις αναγκαίες διαβουλεύσεις, η Επι­
τροπή παρουσιάζει με την ευκαιρία αυτή τα συμπεράσματα       τροπή παρουσιάζει με την ευκαιρία αυτή τα συμπεράσματα
της όσον αφορά τις τροποποιήσεις που θα πρέπει, ενδεχο­      της όσον αφορά τις τροποποιήσεις που θα πρέπει ενδεχο­
μένως, να γίνουν στο σύστημα.                                μένως να γίνουν στο σύστημα.
                                               Άρθρο 13    μεταβλητό