CELEX: 32009L0157
Language: hu
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: A Tanács 2009/157/EK irányelve ( 2009. november 30. ) a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól (EGT-vonatkozású szöveg)

10.12.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 323/1
            
         
      A TANÁCS 2009/157/EK IRÁNYELVE
   
   (2009. november 30.)
   a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól
   (kodifikált változat)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2),
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló, 1977. július 25-i 77/504/EGK tanácsi irányelvet (3) több alkalommal jelentősen módosították (4). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt az irányelvet kodifikálni kell.
            
         
               (2)
            
            
               A szarvasmarha-tenyésztés különösen fontos szerepet játszik a Közösség mezőgazdaságában és a megfelelő eredmények nagymértékben függnek a fajtatiszta tenyészállatok használatától.
            
         
               (3)
            
            
               A fajták és szabványok tagállamonkénti különbözősége akadályozza a Közösségen belüli kereskedelmet. Ezen eltérések megszüntetése és ezáltal a mezőgazdaság érintett szektorában a termelékenység növelése érdekében valamennyi szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállat Közösségen belüli kereskedelmét liberalizálni kell.
            
         
               (4)
            
            
               A tagállamok számára lehetővé kell tenni egy közösségi eljárás szerint kiállított származási bizonyítvány benyújtásának követelését.
            
         
               (5)
            
            
               Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (5) összhangban kell elfogadni.
            
         
               (6)
            
            
               Ez az irányelv nem érinti a I. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket,
            
         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   Ezen irányelv alkalmazásában:
   a)   „szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállat”: olyan szarvasmarha, beleértve a bivalyt , amelynek azonos fajtájú szülei és nagyszülei törzskönyvbe vagy tenyésztési főkönyvbe bejegyzésre kerültek, és maga vagy bejegyzésre került vagy jogosult a törzskönyvbe való bejegyzésre;
   b)   „törzskönyv”: bármely könyv, nyilvántartás, irattár, adathordozó:
   2. cikk
   A tagállamok biztosítják, hogy állattenyésztési okokból a következőket ne lehessen megtiltani, korlátozni vagy akadályozni:
   
               a)
            
            
               a szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok Közösségen belüli kereskedelme;
            
         
               b)
            
            
               a szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok spermájának és petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelme;
            
         
               c)
            
            
               törzskönyvek létrehozása, amennyiben azok megfelelnek a 6. cikkben meghatározott követelményeknek;
            
         
               d)
            
            
               a 6. cikkel összhangban törzskönyveket vezető szervezetek vagy szövetségek elismerése; és
            
         
               e)
            
            
               a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak tenyésztés céljára történő engedélyezéséről szóló, 1987. június 18-i 87/328/EGK tanácsi irányelv (6) alapján a mesterséges megtermékenyítéshez használt tenyészbikák Közösségen belüli kereskedelme.
            
         3. cikk
   A valamely tagállam által hivatalosan elismert tenyésztői szervezet vagy szövetség nem tagadhatja meg a más tagállamokból származó szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok törzskönyveibe történő bejegyzését, feltéve, hogy azok kielégítik a 6. cikkel összhangban megállapított követelményeket.
   4. cikk
   (1)   A tagállamok összeállítják és naprakészen tartják a törzskönyvek vezetésére vagy létrehozására hivatalosan elismert, az 1. cikk b) pontjának i. alpontjában említett szervek jegyzékét, és elérhetővé teszik azt a többi tagállam és a nyilvánosság számára.
   (2)   Az (1) bekezdés egységes alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a 7. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
   5. cikk
   A tagállamok előírhatják, hogy a Közösségen belüli kereskedelemben résztvevő szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok és azok spermája vagy petesejtjei és embriói a 7. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban készült mintának megfelelő származási bizonyítvánnyal rendelkezzenek, különös tekintettel a tenyésztéstechnikai teljesítményre.
   6. cikk
   A 7. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban megállapítják az alábbiakat:
   
               a)
            
            
               teljesítményvizsgálati eljárásokra és a szarvasmarhák tenyészérték-becslésére vonatkozó módszerek;
            
         
               b)
            
            
               a tenyésztési szervezetek és szövetségek elismerésére vonatkozó feltételek;
            
         
               c)
            
            
               a törzskönyvek létrehozásának feltételei;
            
         
               d)
            
            
               a törzskönyvbe történő bejegyzés feltételei;
            
         
               e)
            
            
               a származási tanúsítványon feltüntetendő adatok.
            
         7. cikk
   (1)   A Bizottságot az Állattenyésztés-techikai Állandó Bizottság létrehozásáról szóló, 1977. július 25-i 77/505/EGK határozattal (7) létrehozott Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság segíti.
   (2)   Az e bekezdésre való hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
   Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított határidő három hónap.
   8. cikk
   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   9. cikk
   Az I. melléklet A. részében meghatározott irányelvekkel módosított 77/504/EGK irányelv hatályát veszti, a I. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségek sérelme nélkül.
   A hatályon kívül helyezett irányelvre való hivatkozásokat az erre az irányelvre való hivatkozásként kell értelmezni a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban.
   10. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Ezt az irányelvet 2010. január 2-tól kell alkalmazni.
   11. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         S. O. LITTORIN
         
      
   
   
      (1)  A 2009. október 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
   
      (2)  A 2009. július 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
   
      (3)  HL L 206., 1977.8.12., 8. o.
   
      (4)  Lásd az I. melléklet A. részét.
   
      (5)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
   
      (6)  HL L 167., 1987.6.26., 54. o.
   
      (7)  HL L 206, 1977.8.12., 11. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         A. rész
      
      A hatályon kívül helyezett irányelv és egymást követő módosításainak jegyzéke
      (lásd a 9. cikket)
      
                  A Tanács 77/504/EGK irányelve
                  (HL L 206., 1977.8.12., 8. o.)
               
               
                   
               
            
                  A Tanács 79/268/EGK irányelve
                  (HL L 62., 1979.3.13., 5. o.)
               
               
                   
               
            
                  1979. évi csatlakozási okmány I. mellékletének II.A.65. pontja és II.E.6. pontja
                  (HL L 291., 1979.11.19., 64. o és 85. o.)
               
               
                   
               
            
                  A Tanács 85/586/EGK irányelve
                  (HL L 372., 1985.12.31., 44. o.)
               
               
                  Kizárólag a 4. cikk
               
            
                  A Tanács 3768/85/EGK rendelete
                  (HL L 362., 1985.12.31., 8. o.)
               
               
                  Kizárólag a melléklet 46. pontja
               
            
                  A Tanács 91/174/EGK irányelve
                  (HL L 85., 1991.4.5., 37. o.)
               
               
                  Kizárólag a 3. cikk
               
            
                  A Tanács 94/28/EK irányelve
                  (HL L 178., 1994.7.12., 66. o.)
               
               
                  Kizárólag a 11. cikk
               
            
                  1994. évi csatlakozási okmány I. mellékletének V.F.I.A.60. pontja
                  (HL C 241., 1994.8.29., 155. o.)
               
               
                   
               
            
                  A Tanács 807/2003/EK irányelve
                  (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.)
               
               
                  Kizárólag a III. melléklet 23. pontja
               
            
                  A Tanács 2008/73/EK irányelve
                  (HL L 219., 2008.8.14., 40. o.)
               
               
                  Kizárólag a 2. cikk
               
            
         B. rész
      
      A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők jegyzéke
      (lásd a 9. cikket)
      
                  Irányelv
               
               
                  Az átültetés határideje
               
            
                  77/504/EGK
               
               
                  1979. január 1., kivéve a 7. cikket
                  A 7. cikk esetében – az abban foglalt valamennyi pont vonatkozásában – azon időponttal kezdődő hatállyal, amikortól kezdve a tagállamok megfelelnek a Közösségen belüli kereskedelemre vonatkozó rendelkezéseknek, különösen a 6. cikk alapján a későbbiekben elfogadott határozatoknak.
               
            
                  85/586/EGK
               
               
                  1986. január 1.
               
            
                  91/174/EGK
               
               
                  1991. december 31.
               
            
                  94/28/EK
               
               
                  1995. július 1.
               
            
                  2008/73/EK
               
               
                  2010. január 1.
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
         Megfelelési táblázat
      
      
                  77/504/EGK irányelv
               
               
                  Ez az irányelv
               
            
                  1. cikk, a) pont
               
               
                  1. cikk, a) pont
               
            
                  1. cikk, b) pont, első és második francia bekezdés
               
               
                  1. cikk, b) pont, i. és ii. alpont
               
            
                  2. cikk, első bekezdés, első–ötödik francia bekezdés
               
               
                  2. cikk, a)–e) pont
               
            
                  2. cikk, második bekezdés
               
               
                  —
               
            
                  3. cikk
               
               
                  —
               
            
                  4. cikk
               
               
                  3. cikk
               
            
                  4a. cikk
               
               
                  4. cikk
               
            
                  5. cikk
               
               
                  5. cikk
               
            
                  6. cikk, (1) bekezdés, első–ötödik francia bekezdés
               
               
                  6. cikk, a)–e) pont
               
            
                  6. cikk, (2) bekezdés
               
               
                  —
               
            
                  8. cikk, (1) és (2) bekezdés
               
               
                  7. cikk (1) és (2) bekezdés
               
            
                  8. cikk, (3) bekezdés
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  8. cikk
               
            
                  9. cikk
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  9. cikk
               
            
                  —
               
               
                  10. cikk
               
            
                  10. cikk
               
               
                  11. cikk
               
            
                  —
               
               
                  I. melléklet
               
            
                  —
               
               
                  II. melléklet