CELEX: 32002R2137
Language: ro
Date: 2002-11-29 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 2137/2002 al Comisiei din 29 noiembrie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2789/1999 de stabilire a standardului de comercializare pentru strugurii de masă

03/Volumul 45
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               194
            
         32002R2137
   
               L 325/30
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 2137/2002 AL COMISIEI
   
   din 29 noiembrie 2002
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2789/1999 de stabilire a standardului de comercializare pentru strugurii de masă
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 545/2002 (2), în special articolul 2 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 2789/1999 (3) al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 716/2001 (4), a stabilit dispoziții privind calitatea, calibrarea și toleranțele în ceea ce privește strugurii de masă.
            
         
               (2)
            
            
               Din motive de transparență pe piața mondială, este necesar să se țină seama de standardul recomandat pentru strugurii de masă de Grupul de lucru pentru standardizarea produselor alimentare perisabile și îmbunătățirea calității al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite. Deoarece acest standard a fost modificat în mai multe rânduri în cursul ultimilor doi ani, este necesară actualizarea în consecință a standardului comunitar.
            
         
               (3)
            
            
               Starea de maturitate și, prin urmare, calitatea gustativă a strugurilor de masă este legată direct de conținutul de zahăr, precum și de raportul dintre aciditate și conținutul de zahăr, constatate la produsele în cauză. Pentru a se evita comercializarea strugurilor de calitate nesatisfăcătoare, este necesar să se stabilească valori minime pentru conținutul de zahăr, precum și o cerință generală referitoare la raportul zahăr-aciditate.
            
         
               (4)
            
            
               Dispozițiile privind calibrarea strugurilor de masă sunt complexe datorită existenței a trei liste de soiuri în apendicele la standard. Pentru a simplifica textul, două din cele trei liste de soiuri trebuie eliminate.
            
         
               (5)
            
            
               Este necesar să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 2789/1999.
            
         
               (6)
            
            
               Pentru a aplica dispozițiile prezentului regulament, comercianții trebuie să efectueze anumite adaptări tehnice, în special în ceea ce privește instalațiile lor de ambalare. Punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie să aibă loc după o perioadă suficient de îndelungată de la data intrării sale în vigoare.
            
         
               (7)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2789/1999 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Se aplică din prima zi a celei de-a treia luni de la intrarea sa în vigoare.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 29 noiembrie 2002.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 297, 21.11.1996, p. 1.
   
      (2)  JO L 84, 28.3.2002, p. 1.
   
      (3)  JO L 336, 29.12.1999, p. 13.
   
      (4)  JO L 100, 11.4.2001, p. 9.
   ANEXĂ
   Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2789/1999 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               la titlul II (dispoziții privind calitatea) punctul A (caracteristici minime), al cincilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
               „Sucul de struguri trebuie să aibă un indice refractometric care să corespundă cel puțin cu:
               
                           —
                        
                        
                           12° Brix pentru soiurile Alphonse Lavallée, Cardinal și Victoria;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           13° Brix pentru toate celelalte soiuri cu sâmburi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           14° Brix pentru toate soiurile fără sâmburi.
                        
                     În plus, toate soiurile trebuie să prezinte un raport zahăr-aciditate satisfăcător.
               Dezvoltarea și starea strugurilor de masă trebuie să le permită:
               
                           —
                        
                        
                           rezistența la transport și manipulare și
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sosirea în condiții satisfăcătoare la locul de destinație.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               titlul III (dispoziții privind calibrarea) se modifică după cum urmează:
               
                           (a)
                        
                        
                           la al doilea paragraf, tabelul se înlocuiește cu următorul tabel:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       „Struguri de masă cultivați în seră
                                       (atunci când se menționează pe etichetă)
                                    
                                    
                                       Struguri de masă cultivați pe câmp
                                    
                                 
                                       Toate soiurile cu excepția soiurilor cu boabe mici menționate în apendice
                                    
                                    
                                       Soiuri cu boabe mici menționate în apendice
                                    
                                 
                                       Categoria extra
                                    
                                    
                                       300 g
                                    
                                    
                                       200 g
                                    
                                    
                                       150 g
                                    
                                 
                                       Categoria I
                                    
                                    
                                       250 g
                                    
                                    
                                       150 g
                                    
                                    
                                       100 g
                                    
                                 
                                       Categoria II
                                    
                                    
                                       150 g
                                    
                                    
                                       100 g
                                    
                                    
                                       75 g”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           paragrafele al treilea, al patrulea și al cincilea se elimină;
                        
                     
         
               3.
            
            
               la titlul IV (dispoziții privind toleranțele) punctul B (toleranțe de calibru), se adaugă următorul punct:
               
                           „(iii)
                        
                        
                           Categoriile extra, I și II: fiecare colet destinat vânzării directe către consumatori și care nu depășește greutatea netă de 1 kg poate conține un ciorchine de mai puțin de 75 g pentru adaptarea greutății, cu condiția ca ciorchinele să îndeplinească toate celelalte cerințe ale categoriei indicate.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               apendicele se înlocuiește cu următorul text:
               
                  „Apendice
                  Listă exhaustivă a soiurilor cu boabe mici
                  
                              Soi
                           
                           
                              Alte denumiri sub care este cunoscut soiul
                           
                        
                              Admirable de Courtiller
                           
                           
                              Admirable, Csiri Csuri
                           
                        
                              Albillo
                           
                           
                              Acerba, Albuela, Blanco Ribera, Cagalon
                           
                        
                              Angelo Pirovano
                           
                           
                              I. Pirovano 2
                           
                        
                              Annamaria
                           
                           
                              I. Ubizzoni 4
                           
                        
                              Baltali
                           
                           
                               
                           
                        
                              Beba
                           
                           
                              Beba de los Santos, Eva
                           
                        
                              Catalanesca
                           
                           
                              Catalanesa, Catalana, Uva Catalana
                           
                        
                              Chasselas blanc
                           
                           
                              Chasselas doré, Fendant, Franceset, Franceseta, Gutedel, Krachgutedel, White van der Laan
                           
                        
                              Chasselas rouge
                           
                           
                              Roter Gutedel
                           
                        
                              Chelva
                           
                           
                              Chelva de Cebreros, Guareña, Mantuo, Villanueva
                           
                        
                              Ciminnita
                           
                           
                              Cipro bianco
                           
                        
                              Clairette
                           
                           
                              Blanquette, Malvoisie, Uva de Jijona
                           
                        
                              Colombana bianca
                           
                           
                              Verdea, Colombana de Peccioli
                           
                        
                              Dehlro
                           
                           
                               
                           
                        
                              Delizia di Vaprio
                           
                           
                              I. Pirovano 46 A
                           
                        
                              Exalta
                           
                           
                               
                           
                        
                              Flame Seedless
                           
                           
                              Red Flame
                           
                        
                              Gros Vert
                           
                           
                              Abbondanza, St Jeannet, Trionfo dell'Esposizione, Verdal, Trionfo di Gerusalemme
                           
                        
                              Jaoumet
                           
                           
                              Madeleine de St Jacques, Saint Jacques
                           
                        
                              Madeleine
                           
                           
                              Angevine, Angevine Oberlin, Madeleine Angevine Oberlin, Republicain
                           
                        
                              Mireille
                           
                           
                               
                           
                        
                              Molinera
                           
                           
                              Besgano, Castiza, Molinera gorda
                           
                        
                              Moscato d'Adda
                           
                           
                              Muscat d'Adda
                           
                        
                              Moscato d'Amburgo
                           
                           
                              Black Muscat, Hambro, Hamburg, Hamburski Misket, Muscat d'Hambourg, Moscato Preto
                           
                        
                              Moscato di Terracina
                           
                           
                              Moscato di Maccarese
                           
                        
                              Œillade
                           
                           
                              Black Malvoisie, Cinsaut, Cinsault, Ottavianello, Sinso
                           
                        
                              Panse precoce
                           
                           
                              Bianco di Foster, Foster's white, Sicilien
                           
                        
                              Perla di Csaba
                           
                           
                              Càbski Biser, Julski muskat, Muscat Julius, Perle de Csaba
                           
                        
                              Perlaut
                           
                           
                               
                           
                        
                              Perlette
                           
                           
                               
                           
                        
                              Pizzutello bianco
                           
                           
                              Aetonychi aspro, Coretto, Cornichon blanc, Rish Baba, Sperone di gallo, Teta di vacca
                           
                        
                              Precoce de Malingre
                           
                           
                               
                           
                        
                              Primus
                           
                           
                              I. Pirovano 7
                           
                        
                              Prunesta
                           
                           
                              Bermestia nera, Pergola rossa, Pergolese di Tivoli
                           
                        
                              Regina dei Vigneti
                           
                           
                              Königin der Weingärten, Muskat Szölöskertek Kizalyneja, Szölöskertek Kizalyneh, Rasaki ourgarias, Regina Villoz, Reina de las Viñas, Reine des Vignes, I. Mathiasz 140, Queen of the Vineyards
                           
                        
                              Servant
                           
                           
                              Servan, Servant di Spagna
                           
                        
                              Sideritis
                           
                           
                              Sidiritis
                           
                        
                              Sultanines
                           
                           
                              Bidaneh, Kishmich, Kis Mis, Sultan, Sultana, Sultani, Cekirdesksiz, Sultanina bianca, Sultaniye, Thompson Seedless and mutations
                           
                        
                              Valenci blanc
                           
                           
                              Valensi, Valency, Panse blanche
                           
                        
                              Valenci noir
                           
                           
                              Planta Mula, Rucial de Mula, Valenci negro
                           
                        
                              Yapincak”