CELEX: 22012D0075
Language: hu
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 75/2012 határozata ( 2012. április 30. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

13.9.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 248/4
            
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 75/2012 HATÁROZATA
   (2012. április 30.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás I. mellékletét a 2012. március 30-i 34/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               Az állatok leölésük során való védelméről szóló, 2009. szeptember 24-i 1099/2009/EK tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               A 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a tenyésztett és vadon élő vadak, valamint a tenyésztett és a vadon élő vadak húsa tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. február 18-i 150/2011/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (4)
            
            
               A 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a tenyésztett vadak vonatkozásában történő módosításáról szóló, 2011. február 18-i 151/2005/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1099/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/119/EK tanácsi irányelvet (5), amely következésképpen 2019. december 8-ától kezdődően teljes mértékben hatályát veszti a megállapodást illetően.
            
         
               (6)
            
            
               Ez a határozat az állategészségügyet érintő jogszabályokra vonatkozik. Az állategészségügyre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre, a megállapodás I. mellékletének ágazati kiigazításaiban meghatározottak szerint. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 9.1. rész 2. pontjában (93/119/EK tanácsi irányelv) az „alábbi módosítással” szövegrész helyébe az „alábbi módosítással és hatályon kívül helyezve” szövegrész lép.
            
         
               2.
            
            
               A 9.1. részben a 2. pont (93/119/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 1099: a Tanács 2009. szeptember 24-i 1099/2009/EK rendelete (HL L 303., 2009.11.18., 1. o.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               A 2. pont (93/119/EK tanácsi irányelv) szövegét 2019. december 8-i hatállyal el kell hagyni.
            
         
               4.
            
            
               A 9.1. rész 2. pontja után (93/119/EK tanácsi irányelv) a következő pontot kell beilleszteni:
               
                           „2a.
                        
                        
                           
                              32009 R 1099: a Tanács 2009. szeptember 24-i 1099/2009/EK rendelete az állatok leölésük során való védelméről (HL L 303., 2009.11.18., 1. o.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               A 6.1. rész 17. pontja (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 R 0150: a Bizottság 2011. február 18-i 150/2011/EU rendelete (HL L 46., 2011.2.19., 14. o.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Az 1.1. rész 12. pontja (854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 R 0151: a Bizottság 2011. február 18-i 151/2011/EU rendelete (HL L 46., 2011.2.19., 17. o.).”
                        
                     
         2. cikk
   Az 1099/2009/EK, a 150/2011/EU és a 151/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (6).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            a megbízott elnök
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  HL L 207., 2012.8.2., 1. o.
   
      (2)  HL L 303., 2009.11.18., 1. o.
   
      (3)  HL L 46., 2011.2.19., 14. o.
   
      (4)  HL L 46., 2011.2.19., 17. o.
   
      (5)  HL L 340., 1993.12.31., 21. o.
   
      (6)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.