CELEX: 31981R0279
Language: el
Date: 1981-01-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 279/81 τής Επιτροπής τής 30ής Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμού τών τιμών αναγωγής πού ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 γιά τά προϊόντα αλιείας

Αριθ. L 30/20                           Επίσημη Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                2 . 2. 81
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 279/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 30ής Ιανουαρίου 1981
                περί καθορισμού τών τιμών αναγωγής πού ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 γιά τά
                                                        προϊόντα αλιείας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             ότι λαμβάνοντας υπόψη τους λόγους πού αναφέρονται
                                                                   παραπάνω πρέπει νά τηρηθεί τό επίπεδο τών τιμών
Έχοντας υπόψη :                                                    άποσύρσεως γιά τίς τιμές αναγωγής, στό βαθμό πού
                                                                   αυτές κυμαίνονται έντός τών όρίων πού καθορίζονται
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής               πρός τό σκοπό αύτό, καί στίς άλλες περιπτώσεις στό
 Κοινότητος,                                                       πιό χαμηλό αποδεκτό έπίπεδο'
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 100/76 του Συμβουλίου τής               ότι γιά τά προϊόντα πού απαριθμούνται στό παράρτημα
 19ης ' Ιανουαρίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς              II τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 100/76, οί τιμές
στόν τομέα τών προϊόντων αλιείας ί 1 ), όπως τροποποι­             άναγωγής προέρχονται άπό τήν τιμή προσανατολισμού
ήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3443 /              καί καθορίζονται σέ συνάρτηση μέ τό έπίπεδο τής τιμής
80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 19 παράγραφος 65 πρώτο                  πού τηρήθηκε γιά τήν έναρξη έφαρμογής τών μέτρων
εδάφιο ,                                                           παρεμβάσεως γιά τά προϊόντα αυτά ' ότι πρέπει,
                                                                   ώς εκ τούτου, νά καθοριστούν οί τιμές άναγωγής γιά τά
Εκτιμώντας :
                                                                   προϊόντα αύτά σέ 85% τών τιμών προσανατολισμού πού
ότι τό άρθρο 19 παράγραφος 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ)                  καθορίζονται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 235 /81 του
άριθ . 100/ 76 προβλέπει , μεταξύ άλλων , καί τόν ετήσιο           Συμβουλίου τής 20ής Ιανουαρίου 1981 "
 καθορισμό τών τιμών άναγωγής πού ισχύουν γιά τήν
                                                                   ότι γιά τά προϊόντα πού άπαριθμοϋνται στό παράρτημα
Κοινότητα γιά τά προϊόντα , τά όποια άπαριθμοϋνται στό
                                                                   IV ύπό B τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 100/76 οί τιμές
 παράρτημα I ύπό A καί Γ, στό παράρτημα II καί στό
                                                                   άναγωγής καθορίζονται βάσει τής τιμής άναγωγής τού
 παράρτημα IV ύπό B του παρόντος κανονισμού '
                                                                   νωπού προϊόντος '
ότι τό άρθρο 19 παράγραφος 2 τού προαναφερθέντος                   ότι ή κατάσταση πού διαπιστώνεται στίς άγορές τής
 κανονισμού προβλέπει ότι , γιά τά προϊόντα πού απαριθ­            Κοινότητος σχετικά μέ τήν εισαγωγή τών κατεψυγμένων
 μούνται στό παράρτημα I ύπό A καί Γ τού ιδίου κανονι­             προϊοντων , πού άπαριθμοϋνται στό παράρτημα IV ύπό
 σμού , ή τιμή αύτή είναι ϊση μέ ποσοστό τουλάχιστον ίσο           B τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 100/ 76, δύναται ενδεχο­
πρός 60% καί δέν ύπερβαίνει τό 90% τής τιμής προσα­                μένως νά καταστήσει άναγκαία τήν εφαρμογή μέτρων
νατολισμού'                                                        γιά τήν προστασία τής κοινοτικής παραγωγής, ιδίως
ότι οί τιμές προσανατολισμού πού ισχύουν μέχρι τίς                 έπειδή τά κατεψυγμένα προϊόντα δύνανται νά άντικα­
31 Δεκεμβρίου 1981 γιά τά προϊόντα άλιείας πού άπαριθ­             ταστήσουν τά νωπά προϊόντα ' ότι πρέπει , ώς έκ τούτου ,
 μοϋνται στό παράρτημα I ύπό A καί Γ τού κανονισμού                νά καθοριστεί γιά τά προϊόντα αύτά τιμή άναγωγής πού
(ΕΟΚ) άριθ . 100/76 καθορίστηκαν γιά τήν άλιευτική                 λαμβάνει υπόψη τή φυσική σχέση πού ύπάρχει μεταξύ
 περίοδο 1981 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ . 234/81 τού           τών νωπών καί κατεψυγμένων προϊόντων στά διάφορα
 Συμβουλίου τής 20ής Ιανουαρίου 1 98 1 "                           στάδια μεταποιήσεως τους'
ότι ό καθορισμός τής τιμής άναγωγής άποτελεϊ όρο γιά               ότι τά μέτρα πού προβλέπονται άπό τόν παρόντα κανο­
τήν ενδεχόμενη εφαρμογή τών κατάλληλων μέτρων μέ                   νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Δια­
σκοπό τήν προστασία τής κοινοτικής παραγωγής ' ότι                 χειρίσεως τών Προϊόντων 'Αλιείας,
ή εφαρμογή τών εν λόγω μέτρων είναι άναπόσπαστα
 δεμένη μέ τά μέτρα πού ελήφθησαν στό έσωτερικό τής               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Κοινότητος γιά τήν άνάπτυξη σταθεροποιητικής
 δραστηριότητος στίς άγορές, ιδίως μέ τήν εφαρμογή τού                                    "Αρθρο 1
 συστήματος τών τιμών άποσύρσεως ύπό τίς όποιες οί
 οργανώσεις παραγωγών δέν θέτουν πρός πώληση τά                    Οί τιμές άναγωγής πού ισχύουν μέχρι τήν 31η Δεκεμ­
 προϊόντα τών μελών τους' ότι ή τιμή άναγωγής πρέπει νά            βρίου 1981 γιά τά προϊόντα τού παραρτήματος I ύπό A
 καθοριστεί εφαρμόζοντας στήν τιμή προσανατολισμού                 καί Γ , τού παραρτήματος II καί τού παραρτήματος IV
 ποσοστό πού κυμαίνεται έντός τών όρίων πού τηρήθη­                ύπό B τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 100/76 καθορίζονται
 καν γιά τόν καθορισμό τής τιμής άποσύρσεως' ότι στήν              στό παράρτημα .
 τελευταία αύτή περίπτωση τό ποσοστό πρέπει νά καθο­
 ριστεί λαμβανομένης ιδίως ύπόψη τής διαρθρώσεως
 τής ζητήσεως καί τού εφοδιασμού τών άγορών '                                             Αρθρο 2
(>) ΕΕ άριθ . L 20 τής 28 . 1 . 1976 , σ . 1 .                     O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 2α Φεβρουα­
(2) ΕΕ άριθ . L 359 τής 31 . 12 . 1980, σ . 13 .                   ρίου 1981 .
 ---pagebreak--- 2. 2. 81                 'Επίσημη Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Άριδ. L 30/21
         Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε κάθε
         Κράτος μέλος.
         Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 30 ' Ιανουαρίου 1981 .
                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                        Georges CONTOGEORGIS
                                                                        Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 30/22                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 2. 2. 81
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            I. Τιμή αναγωγής γιά τά προϊόντα πού απαριθμούνται στό παράρτημα I υπό A καί Γ τοϋ κανονισμού
                  (ΕΟΚ) άριθ . 100/76
                                                                                                       (ΕΝΜ/τόνο)
                                                Προϊόν                                   Τιμή άναγωγής
               1 . Ρέγγες                                                            238
              2 . Σαρδέλλες
                    α) του 'Ατλαντικού                                               369
                    β) της Μεσογείου                                                 272
              3 . Σκορπιοί του Βορρά ή Σεβαστοί (Sebastes marinus)                   535
              4 . Βακαλάοι                                                           599
              5 . Γάδοι μέλανες                                                      360
              6 . Καλλαρίες                                                          477
              7 . Γάδοι                                                              389
              8 . Σκόμβροι                                                           193
              9 . Άντζοΰγες                                                          343
                                                                                     523 Γ από 2 . 2 . 1981
                                                                                         \ μέχρι 30. 4. 1981
                                                                                     628 Γ άπό 1 . 5 . 1981
            10. Πλάτακες                                                                 \ μέχρι 31 . 12 . 1981
            11 . Μερλούκιοι (Merluccius spp)                                       1 421
            12 . Γαρίδες γκρίζες τοΰ γένους (Crangon spp)                            748
            II . Τιμή αναγωγής γιά τά προϊόντα πού απαριθμούνται στό παράρτημα II τού κανονισμού ( ΕΟΚ)
                   άριθ . 100/76                                                                      (ΕΝΜ/τόνο)
                                                                                             Τιμή άναγωγής
                                                   Προϊόν
            1.    Σαρδέλες                                                                          324
            2.    Σπαρίδες των ειδών Dentex dentex καί Pagellus                                     819
            3.    Καλαμάρια (Loligo sp.p .)                                                       1 731
            4.    Καλαμάρια ή καλαμαράκια (Ommastrophes sagittatus , Todarodes
                   sagittatus , Illex sp.p .)                                                       845
            5 . Σουπιές των ειδών Sepia officinalis, Rossia macrosoma , Sepiola
                  rondeletti                                                                      1 104
            6 . Όκτάποδες των ειδών Octopus                                                         839
            ΙΙΙ .Τιμή άναγωγής γιά τά προϊόντα τοΰ παραρτήματος IV ύπό B τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 100/76
                                                                                                     (ΕΝΜ/ τόνο)
                                         Προϊόν                         Παρουσίαση            Τιμή άναγωγής
            1 . Βακαλάοι                                           όλόκληροι                        719
                                                                   φιλέττα                       1 659
            2 . Γάδοι μέλανες                                      όλόκληροι                        474
                                                                   φιλέττα                          976
            3 . Καλλαρίες                                          όλόκληροι                        591
                                                                   φιλέττα                       1 486
            4 . Σκορπιοί τοΰ Βορρά ή Σεβαστοί
                  (Sebastes marinus)                               όλόκληροι                        655
                                                                   φιλέττα                       1 280
            5 . Σκόμβροι                                           όλόκληροι                        301
                                                                   φιλέττα                          585
            6. Μερλούκκιοι
                  (Merluccius spp)                                 όλόκληροι                        565
                                                                   φιλέττα                          919