CELEX: 62010FN0100
Language: sk
Date: 2010-10-08 00:00:00
Title: Vec F-100/10: Žaloba podaná 8. októbra 2010 — AM/Parlament

19.2.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 55/37
            
         Žaloba podaná 8. októbra 2010 — AM/Parlament
   (Vec F-100/10)
   2011/C 55/68
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: AM (Malaga, Španielsko) (v zastúpení: L. Lévi a C. Bernard-Glanz, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky parlament
   
      Predmet a opis sporu
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia zamietajúceho považovať vaskulárnu príhodu žalobcu za úraz v zmysle článku 73 služobného poriadku a článku 2 Spoločného systému zdravotného poistenia
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie menovacieho orgánu z 12. novembra 2009, ktorým sa mozgová vaskulárna príhoda žalobcu odmietla považovať za úraz v zmysle článku 73 služobného poriadku a článku 2 Spoločného systému zdravotného poistenia, a v prípade potreby zrušiť aj rozhodnutie menovacieho orgánu zamietajúceho sťažnosť,
            
         
               —
            
            
               v dôsledku toho nariadiť pokračovanie v preskúmaní žiadosti podanej žalobcom na základe článku 73 služobného poriadku novou posudkovou komisiou,
            
         
               —
            
            
               uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť náhradu škody za nemajetkovú ujmu utrpenú v dôsledku napadnutých rozhodnutí, vyčíslenú ex aequo et bono na 50 000 eur,
            
         
               —
            
            
               uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť náhradu škody za majetkovú ujmu utrpenú v dôsledku napadnutých rozhodnutí, vyčíslenú predbežne na 25 000 eur,
            
         
               —
            
            
               uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť úroky z omeškania z paušálnej čiastky dlžnej podľa článku 73 služobného poriadku vo výške 12 % za obdobie najneskôr od 15. marca 2007 až do úplného zaplatenia paušálnej čiastky,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovaného na náhradu trov konania.