CELEX: 31977D0074
Language: nl
Date: 1976-11-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 november 1976 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd bepaalde damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: blouses, van post ex 61.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Republiek Korea en in Nederland en het Verenigd Koninkrijk in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

Nr. L 17/ 24                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 20 . 1 . 77
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 30 november 1976
              waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd bepaalde damesboven­
              kleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding : blouses, van post ex 61.02
              B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Republiek Ko­
              rea en in Nederland en het Verenigd Koninkrijk in het vrije verkeer gebracht,
                               van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                  ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (77/74/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    nen tot het toepassen van beschermende maatregelen
GEMEENSCHAPPEN ,                                                op grond van artikel 1 1 5, eerste alinea, onder de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             voorwaarden die in de beschikking van de Commissie
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                 van 12 mei 1971 ('), en met name in artikel 1 daarvan,
115, eerste alinea,                                             zijn vastgesteld,
Gezien het beroep op artikel 115, eerste alinea, van
het Verdrag, dat de Regering van de Bondsrepubliek              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Duitsland bij telex van haar Permanente Vertegen­
woordiging bij de Europese Gemeenschappen op 24                                            Artikel 1
november 1976 bij de Commissie heeft ingediend om               De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de
er toe te worden gemachtigd bepaalde damesboven­                invoer van de volgende produkten :
kleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding :
blouses, van post ex 61.02 B van het gemeenschappe­
                                                                    Nr. van het
lijk douanetarief, van oorsprong uit de Republiek Ko­            gemeenschappelijk                Omschrijving
rea en in Nederland en het Verenigd Koninkrijk in                   douanetarief
het vrije verkeer gebracht, van de communautaire be­
handeling uit te sluiten ,                                      ex 61.02 B         Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding
Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van                                    en kinderbovenkleding :
de betrokken produkten van oorsprong uit de Repu­                                  blouses
bliek Korea onderwerp is van een door onderhande­
lingen tussen de Gemeenschap en dat land tot stand
gekomen overeenkomst, die op 28 november 1975 is                van oorsprong uit de Republiek Korea en in Neder­
geparafeerd .                                                   land en het Verenigd Koninkrijk in het vrije verkeer
                                                                gebracht, waarvoor aanvragen om invoerdocumenten
Overwegende dat, in het kader van de overeengeko­               na 10 november 1976 zijn ingediend, van de commu­
men regeling, de Republiek Korea de verbintenis                 nautaire behandeling uit te sluiten .
heeft aangegaan alle dienstige maatregelen te nemen
om haar invoer van sommige textielprodukten naar de                                        Artikel 2
Gemeenschap te beperken tot bepaalde over de Lid­
staten verdeelde plafonds ;                                     Deze beschikking is van toepassing tot het tijdstip
Overwegende dat er zich, volgens de door de Duitse              waarop in de Bondsrepubliek Duitsland voor de be­
Regering verstrekte gegevens, in de kledingsector met           trokken produkten ten opzichte van de Republiek
betrekking tot de genoemde produkten ernstige eco­              Korea nieuwe invoermogelijkheden worden geopend,
                                                                en uiterlijk tot en met 31 december 1976.
nomische moeilijkheden voordoen , welke met name
tot uiting komen in een geleidelijke daling van de                                         Artikel 3
produktie ;
Overwegende dat indirecte invoer, komende bij de                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                Duitsland .
reeds verrichte invoer, die economische moeilijkheden
nog kan vergroten ;
Overwegende dat het momenteel niet mogelijk is de               Gedaan te Brussel , 30 november 1976 .
methoden toe te passen waardoor Nederland, het Ver­
enigd Koninkrijk en de overige Lid-Staten de vereiste                                         Voor de Commissie
samenwerking tot stand zouden brengen ;                                                       Finn GUNDELACH
Overwegende dat er in die omstandigheden aanleiding
is om voor een beperkte periode machtiging te verle­                                        Lid van de Commissie
                                                                (' PB nr. L 121 van 3 . 6 . 1971 , blz. 26 .