CELEX: 32010R0304
Language: lt
Date: 2010-04-09 00:00:00
Title: 2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 304/2010, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą dėl didžiausios leidžiamosios 2–fenilfenolio likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų (Tekstas svarbus EEE)

15.4.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 94/1
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 304/2010
   2010 m. balandžio 9 d.
   iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą dėl didžiausios leidžiamosios 2–fenilfenolio likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2–fenilfenolis yra veiklioji medžiaga, vertinama Tarybos direktyvos 91/414/EEB (2) peržiūros programos ketvirtu etapu, kurios vertinimo ataskaita buvo pateikta Komisijai 2008 m. gruodžio 19 d. kaip EMST 2–fenilfenolio mokslinė ataskaita (3). Toje ataskaitoje pateikta Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) nuomonė dėl būtinumo nustatyti šios veikliosios medžiagos DLK pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalies b punktą ir pateiktas pasiūlymas dėl tokios DLK.
            
         
               (2)
            
            
               Tarnyba visų pirma apsvarstė riziką vartotojams ir gyvūnams. Ji vertino tipinį šios medžiagos kaip fungicidą po derliaus nuėmimo citrusiniams vaisiams ir kriaušėms apipurkšti naudojimą ir padarė išvadą, kad remiantis turima informacija reikėtų laikinai nustatyti 5 mg/kg didžiausią leidžiamąją likučių koncentraciją (DLK) naudojant pareiškėjo pasiūlyta paskirtimi – citrusiniams vaisiams apipurkšti purškimo kamerose. Siekdama patvirtinti rizikos vertinimą Tarnyba paprašė patvirtinimo, kad pagal likučių tyrimams naudotą analitinį metodą 2–fenilfenolio, 2-fenilhidrochinono ir jų konjugatų likučių koncentracija teisingai apskaičiuojama. Be to, Tarnyba padarė išvadą, kad pranešėjas turėtų pateikti dviejų papildomų likučių ant citrusinių vaisių ir reikalavimus atitinkančius stabilumo laikant tyrimų duomenis. Dėl pareiškėjo pasiūlyto naudojimo kriaušėms Tarnyba negalėjo pasiūlyti jokios DLK, kadangi pateikti duomenys apie likučius nebuvo priimtini. Nesant konkrečios DLK turėtų būti taikoma mažiausia analitinio aptikimo ribinė vertė.
            
         
               (3)
            
            
               Atlikdama rizikos vertinimą Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie 2–fenilfenolio toksikologines savybes. Paaiškėjo, kad vartotojų saugos požiūriu 5 mg/kg DLK citrusiniams vaisiams yra priimtina koncentracija, atsižvelgiant į poveikio vartotojams vertinimą tiriant 27 konkrečias Europos vartotojų grupes. Visą gyvenimą trunkančio poveikio vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti 2–fenilfenolio, vertinimas parodė, kad nėra pavojaus viršyti leistiną paros dozę (LPD). Kadangi nustatyti 2–fenilfenolio ūmaus poveikio referencinę dozę (ArfD) nėra būtina, vertinti trumpalaikio poveikio nereikėjo.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija paragino pareiškėją pateikti savo pastabas dėl EMST 2–fenilfenolio mokslinei ataskaitos, įskaitant pasiūlytą DLK. Pranešėjas pateikė savo pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos.
            
         
               (5)
            
            
               Remiantis Tarnybos moksline ataskaita ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, pasiūlyta DLK atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus.
            
         
               (6)
            
            
               Todėl Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 9 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
   
      (3)  EMST mokslinė ataskaita (2008) 217, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol (pateikta 2008 m. gruodžio 19 d.).
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas papildomas šiuo 2–fenilfenoliui skirtu stulpeliu:
      
         „Pesticidų likučiai ir didžiausia leidžiamoji likučių koncentracija (mg/kg)
         
         
                     Kodas
                  
                  
                     Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)
                     
                  
                  
                     2–fenilfenolio, jo druskų ir konjugatų, išreikštų 2–fenilfenoliu, bendras kiekis
                  
               
                     100000
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     110000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Citrusų vaisiai
                              
                           
                  
                     5 (3)
                     
                  
               
                     110010
                  
                  
                     Greipfrutai
                  
                  
                      
                  
               
                     110020
                  
                  
                     Apelsinai
                  
                  
                      
                  
               
                     110030
                  
                  
                     Citrinos
                  
                  
                      
                  
               
                     110040
                  
                  
                     Žaliosios citrinos
                  
                  
                      
                  
               
                     110050
                  
                  
                     Mandarinai
                  
                  
                      
                  
               
                     110990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     120000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų)
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     120010
                  
                  
                     Migdolai
                  
                  
                      
                  
               
                     120020
                  
                  
                     Bertoletijos
                  
                  
                      
                  
               
                     120030
                  
                  
                     Anakardžiai
                  
                  
                      
                  
               
                     120040
                  
                  
                     Kaštainiai
                  
                  
                      
                  
               
                     120050
                  
                  
                     Kokosai
                  
                  
                      
                  
               
                     120060
                  
                  
                     Lazdyno riešutai
                  
                  
                      
                  
               
                     120070
                  
                  
                     Makadamijos
                  
                  
                      
                  
               
                     120080
                  
                  
                     Karijos
                  
                  
                      
                  
               
                     120090
                  
                  
                     Pinijos
                  
                  
                      
                  
               
                     120100
                  
                  
                     Pistacijos
                  
                  
                      
                  
               
                     120110
                  
                  
                     Graikiniai riešutai
                  
                  
                      
                  
               
                     120990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     130000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Sėklavaisiai
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     130010
                  
                  
                     Obuoliai
                  
                  
                      
                  
               
                     130020
                  
                  
                     Kriaušės
                  
                  
                      
                  
               
                     130030
                  
                  
                     Svarainiai
                  
                  
                      
                  
               
                     130040
                  
                  
                     Šliandros
                  
                  
                      
                  
               
                     130050
                  
                  
                     Lokvos
                  
                  
                      
                  
               
                     130990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     140000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Kaulavaisiai
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     140010
                  
                  
                     Abrikosai
                  
                  
                      
                  
               
                     140020
                  
                  
                     Vyšnios
                  
                  
                      
                  
               
                     140030
                  
                  
                     Persikai
                  
                  
                      
                  
               
                     140040
                  
                  
                     Slyvos
                  
                  
                      
                  
               
                     140990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     150000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Uogos ir smulkūs vaisiai
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     151000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     151010
                  
                  
                     Valgomosios vynuogės
                  
                  
                      
                  
               
                     151020
                  
                  
                     Vynuogės vynui gaminti
                  
                  
                      
                  
               
                     152000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Braškės (žemuogės)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     153000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Uogos, augančios ant stiebų
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     153010
                  
                  
                     Raukšlėtosios gervuogės
                  
                  
                      
                  
               
                     153020
                  
                  
                     Gervuogės (Rubus flagelaris)
                  
                  
                      
                  
               
                     153030
                  
                  
                     Avietės
                  
                  
                      
                  
               
                     153990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     154000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Kiti smulkūs vaisiai ir uogos
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     154010
                  
                  
                     Amerikiniai vaivorai
                  
                  
                      
                  
               
                     154020
                  
                  
                     Spanguolės
                  
                  
                      
                  
               
                     154030
                  
                  
                     Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)
                  
                  
                      
                  
               
                     154040
                  
                  
                     Agrastai
                  
                  
                      
                  
               
                     154050
                  
                  
                     Erškėtuogės
                  
                  
                      
                  
               
                     154060
                  
                  
                     Šilkmedžio uogos
                  
                  
                      
                  
               
                     154070
                  
                  
                     Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė)
                  
                  
                      
                  
               
                     154080
                  
                  
                     Šeivamedžio uogos
                  
                  
                      
                  
               
                     154990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     160000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Kiti vaisiai
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     161000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Valgoma luoba
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     161010
                  
                  
                     Datulės
                  
                  
                      
                  
               
                     161020
                  
                  
                     Figos
                  
                  
                      
                  
               
                     161030
                  
                  
                     Valgomosios alyvos
                  
                  
                      
                  
               
                     161040
                  
                  
                     Kinkanai
                  
                  
                      
                  
               
                     161050
                  
                  
                     Karambolos
                  
                  
                      
                  
               
                     161060
                  
                  
                     Persimonai
                  
                  
                      
                  
               
                     161070
                  
                  
                     Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis)
                  
                  
                      
                  
               
                     161990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     162000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Nevalgoma luoba, smulkūs
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     162010
                  
                  
                     Kiviai
                  
                  
                      
                  
               
                     162020
                  
                  
                     Ličiai
                  
                  
                      
                  
               
                     162030
                  
                  
                     Kvapiosios pasifloros
                  
                  
                      
                  
               
                     162040
                  
                  
                     Opuncijos
                  
                  
                      
                  
               
                     162050
                  
                  
                     Gelčiai
                  
                  
                      
                  
               
                     162060
                  
                  
                     Virgininiai persimonai
                  
                  
                      
                  
               
                     162990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     163000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Nevalgoma luoba, stambūs
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     163010
                  
                  
                     Avokadai
                  
                  
                      
                  
               
                     163020
                  
                  
                     Bananai
                  
                  
                      
                  
               
                     163030
                  
                  
                     Mangai
                  
                  
                      
                  
               
                     163040
                  
                  
                     Papajos
                  
                  
                      
                  
               
                     163050
                  
                  
                     Granatai
                  
                  
                      
                  
               
                     163060
                  
                  
                     Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos, baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)
                  
                  
                      
                  
               
                     163070
                  
                  
                     Gvajavos
                  
                  
                      
                  
               
                     163080
                  
                  
                     Ananasai
                  
                  
                      
                  
               
                     163090
                  
                  
                     Duonvaisiai
                  
                  
                      
                  
               
                     163100
                  
                  
                     Durijai
                  
                  
                      
                  
               
                     163110
                  
                  
                     Dygliuotosios anonos
                  
                  
                      
                  
               
                     163990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     200000
                  
                  
                     
                                 2.
                              
                              
                                 ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     210000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Šakniavaisiai ir gumbavaisiai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     211000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Bulvės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     212000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     212010
                  
                  
                     Maniokai
                  
                  
                      
                  
               
                     212020
                  
                  
                     Valgomieji batatai
                  
                  
                      
                  
               
                     212030
                  
                  
                     Dioskorėjos
                  
                  
                      
                  
               
                     212040
                  
                  
                     Sparnuotosios dioskorėjos
                  
                  
                      
                  
               
                     212990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     213000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     213010
                  
                  
                     Burokėliai
                  
                  
                      
                  
               
                     213020
                  
                  
                     Morkos
                  
                  
                      
                  
               
                     213030
                  
                  
                     Salierai
                  
                  
                      
                  
               
                     213040
                  
                  
                     Krienai
                  
                  
                      
                  
               
                     213050
                  
                  
                     Topinambai
                  
                  
                      
                  
               
                     213060
                  
                  
                     Pastarnokai
                  
                  
                      
                  
               
                     213070
                  
                  
                     Petražolių šaknys
                  
                  
                      
                  
               
                     213080
                  
                  
                     Ridikai
                  
                  
                      
                  
               
                     213090
                  
                  
                     Gelteklės
                  
                  
                      
                  
               
                     213100
                  
                  
                     Griežčiai
                  
                  
                      
                  
               
                     213110
                  
                  
                     Ropės
                  
                  
                      
                  
               
                     213990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     220000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Svogūninės daržovės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     220010
                  
                  
                     Česnakai
                  
                  
                      
                  
               
                     220020
                  
                  
                     Svogūnai
                  
                  
                      
                  
               
                     220030
                  
                  
                     Svogūnėliai
                  
                  
                      
                  
               
                     220040
                  
                  
                     Svogūnlaiškiai
                  
                  
                      
                  
               
                     220990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     230000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Vaisinės daržovės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     231000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Bulvinių šeimos
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     231010
                  
                  
                     Pomidorai
                  
                  
                      
                  
               
                     231020
                  
                  
                     Paprikos
                  
                  
                      
                  
               
                     231030
                  
                  
                     Baklažanai
                  
                  
                      
                  
               
                     231040
                  
                  
                     Valgomosios ybiškės
                  
                  
                      
                  
               
                     231990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     232000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Moliūginių šeimos (valgoma luoba)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     232010
                  
                  
                     Agurkai
                  
                  
                      
                  
               
                     232020
                  
                  
                     Kornišonai
                  
                  
                      
                  
               
                     232030
                  
                  
                     Cukinijos (Paprastojo aguročio kiaušininis porūšis, paprastieji aguročiai (patisonai))
                  
                  
                      
                  
               
                     232990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     233000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Moliūginės – nevalgoma luoba
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     233010
                  
                  
                     Melionai
                  
                  
                      
                  
               
                     233020
                  
                  
                     Moliūgai
                  
                  
                      
                  
               
                     233030
                  
                  
                     Arbūzai
                  
                  
                      
                  
               
                     233990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     234000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Cukriniai kukurūzai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     239000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Kitos vaisinės daržovės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     240000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Kopūstinės daržovės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     241000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Žiedinės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     241010
                  
                  
                     Brokoliniai kopūstai
                  
                  
                      
                  
               
                     241020
                  
                  
                     Žiediniai kopūstai
                  
                  
                      
                  
               
                     241990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     242000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Gūžinės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     242010
                  
                  
                     Briuselio kopūstai
                  
                  
                      
                  
               
                     242020
                  
                  
                     Gūžiniai kopūstai
                  
                  
                      
                  
               
                     242990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     243000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Lapinės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     243010
                  
                  
                     Kininiai barstučiai
                  
                  
                      
                  
               
                     243020
                  
                  
                     Lapiniai kopūstai
                  
                  
                      
                  
               
                     243990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     244000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Kaliaropės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     250000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     251000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea
                                 
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     251010
                  
                  
                     Sultenės
                  
                  
                      
                  
               
                     251020
                  
                  
                     Salotos
                  
                  
                      
                  
               
                     251030
                  
                  
                     Salotinės trūkažolės
                  
                  
                      
                  
               
                     251040
                  
                  
                     Pipirnės
                  
                  
                      
                  
               
                     251050
                  
                  
                     Ankstyvosios barborytės
                  
                  
                      
                  
               
                     251060
                  
                  
                     Sėjamosios gražgarstės
                  
                  
                      
                  
               
                     251070
                  
                  
                     Raukšlėtieji bastučiai
                  
                  
                      
                  
               
                     251080
                  
                  
                     Brassica spp. lapai ir daigai
                  
                  
                      
                  
               
                     251990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     252000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Špinatai ir panašūs (lapai)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     252010
                  
                  
                     Špinatai
                  
                  
                      
                  
               
                     252020
                  
                  
                     Paprastosios portulakos
                  
                  
                      
                  
               
                     252030
                  
                  
                     Mangoldai
                  
                  
                      
                  
               
                     252990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     253000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Vynmedžių lapai (vynuogių lapai)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     254000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Rėžiukai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     255000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Salotinės cikorijos
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     256000
                  
                  
                     
                                 f)
                              
                              
                                 Prieskoninės žolės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     256010
                  
                  
                     Builiai
                  
                  
                      
                  
               
                     256020
                  
                  
                     Laiškiniai česnakai
                  
                  
                      
                  
               
                     256030
                  
                  
                     Salierų lapai
                  
                  
                      
                  
               
                     256040
                  
                  
                     Petražolės
                  
                  
                      
                  
               
                     256050
                  
                  
                     Vaistiniai šalavijai
                  
                  
                      
                  
               
                     256060
                  
                  
                     Kvapieji rozmarinai
                  
                  
                      
                  
               
                     256070
                  
                  
                     Čiobreliai
                  
                  
                      
                  
               
                     256080
                  
                  
                     Bazilikai
                  
                  
                      
                  
               
                     256090
                  
                  
                     Kilniojo lauro lapai
                  
                  
                      
                  
               
                     256100
                  
                  
                     Vaistiniai kiečiai
                  
                  
                      
                  
               
                     256990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     260000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Ankštinės daržovės (šviežios)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     260010
                  
                  
                     Pupelės (su ankštimis)
                  
                  
                      
                  
               
                     260020
                  
                  
                     Pupelės (be ankščių)
                  
                  
                      
                  
               
                     260030
                  
                  
                     Žirniai (su ankštimis)
                  
                  
                      
                  
               
                     260040
                  
                  
                     Žirniai (be ankščių)
                  
                  
                      
                  
               
                     260050
                  
                  
                     Lęšiai
                  
                  
                      
                  
               
                     260990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     270000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Stiebinės daržovės (šviežios)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     270010
                  
                  
                     Šparagai
                  
                  
                      
                  
               
                     270020
                  
                  
                     Dygieji artišokai
                  
                  
                      
                  
               
                     270030
                  
                  
                     Salierai
                  
                  
                      
                  
               
                     270040
                  
                  
                     Pankoliai
                  
                  
                      
                  
               
                     270050
                  
                  
                     Artišokai
                  
                  
                      
                  
               
                     270060
                  
                  
                     Porai
                  
                  
                      
                  
               
                     270070
                  
                  
                     Rabarbarai
                  
                  
                      
                  
               
                     270080
                  
                  
                     Bambuko ūgliai
                  
                  
                      
                  
               
                     270090
                  
                  
                     Palmių šerdys
                  
                  
                      
                  
               
                     270990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     280000
                  
                  
                     
                                 viii)
                              
                              
                                 Grybai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     280010
                  
                  
                     Auginamieji
                  
                  
                      
                  
               
                     280020
                  
                  
                     Miško
                  
                  
                      
                  
               
                     280990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     290000
                  
                  
                     
                                 ix)
                              
                              
                                 Jūros dumbliai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     300000
                  
                  
                     
                                 3.
                              
                              
                                 ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     300010
                  
                  
                     Pupos
                  
                  
                      
                  
               
                     300020
                  
                  
                     Lęšiai
                  
                  
                      
                  
               
                     300030
                  
                  
                     Žirniai
                  
                  
                      
                  
               
                     300040
                  
                  
                     Lubinai
                  
                  
                      
                  
               
                     300990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     400000
                  
                  
                     
                                 4.
                              
                              
                                 ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     401000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Aliejinių augalų sėklos
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     401010
                  
                  
                     Sėmenys
                  
                  
                      
                  
               
                     401020
                  
                  
                     Žemės riešutai
                  
                  
                      
                  
               
                     401030
                  
                  
                     Aguonos
                  
                  
                      
                  
               
                     401040
                  
                  
                     Sezamų sėklos
                  
                  
                      
                  
               
                     401050
                  
                  
                     Saulėgrąžų sėklos
                  
                  
                      
                  
               
                     401060
                  
                  
                     Rapsų sėklos
                  
                  
                      
                  
               
                     401070
                  
                  
                     Sojų pupelės
                  
                  
                      
                  
               
                     401080
                  
                  
                     Garstyčių sėklos
                  
                  
                      
                  
               
                     401090
                  
                  
                     Medvilnės sėklos
                  
                  
                      
                  
               
                     401100
                  
                  
                     Moliūgų sėklos
                  
                  
                      
                  
               
                     401110
                  
                  
                     Dažiniai dygminai
                  
                  
                      
                  
               
                     401120
                  
                  
                     Agurkliai
                  
                  
                      
                  
               
                     401130
                  
                  
                     Sėjamosios judros
                  
                  
                      
                  
               
                     401140
                  
                  
                     Kanapių sėklos
                  
                  
                      
                  
               
                     401150
                  
                  
                     Paprastųjų ricinmedžių sėklos
                  
                  
                      
                  
               
                     401990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     402000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Aliejiniai vaisiai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     402010
                  
                  
                     Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės
                  
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     402020
                  
                  
                     Gvinėjinės alyvpalmės riešutai
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402030
                  
                  
                     Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402040
                  
                  
                     Tikrojo kapokmedžio vaisiai
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     500000
                  
                  
                     
                                 5.
                              
                              
                                 GRŪDAI
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     500010
                  
                  
                     Miežiai
                  
                  
                      
                  
               
                     500020
                  
                  
                     Grikiai
                  
                  
                      
                  
               
                     500030
                  
                  
                     Kukurūzai
                  
                  
                      
                  
               
                     500040
                  
                  
                     Soros
                  
                  
                      
                  
               
                     500050
                  
                  
                     Avižos
                  
                  
                      
                  
               
                     500060
                  
                  
                     Ryžiai
                  
                  
                      
                  
               
                     500070
                  
                  
                     Rugiai
                  
                  
                      
                  
               
                     500080
                  
                  
                     Dvispalviai sorgai
                  
                  
                      
                  
               
                     500090
                  
                  
                     Kviečiai
                  
                  
                      
                  
               
                     500990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     600000
                  
                  
                     
                                 6.
                              
                              
                                 ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     610000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     620000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Kavos pupelės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     630000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Žolelių užpilai (džiovinti)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     631000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Žiedai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     631010
                  
                  
                     Ramunėlių žiedai
                  
                  
                      
                  
               
                     631020
                  
                  
                     Jamaikinės kinrožės žiedai
                  
                  
                      
                  
               
                     631030
                  
                  
                     Rožių žiedlapiai
                  
                  
                      
                  
               
                     631040
                  
                  
                     Jazmino žiedai
                  
                  
                      
                  
               
                     631050
                  
                  
                     Liepų žiedai
                  
                  
                      
                  
               
                     631990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     632000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Lapai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     632010
                  
                  
                     Braškių lapai
                  
                  
                      
                  
               
                     632020
                  
                  
                     Siauralapio raipsteglio lapai
                  
                  
                      
                  
               
                     632030
                  
                  
                     Paragvajinio bugienio lapai
                  
                  
                      
                  
               
                     632990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     633000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Šaknys
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     633010
                  
                  
                     Valerijono šaknys
                  
                  
                      
                  
               
                     633020
                  
                  
                     Ženšenio šaknys
                  
                  
                      
                  
               
                     633990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     639000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Kiti žolelių užpilai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     640000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Kakava (fermentuotos pupelės)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     650000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     700000
                  
                  
                     
                                 7.
                              
                              
                                 APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     800000
                  
                  
                     
                                 8.
                              
                              
                                 PRIESKONIAI
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     810000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Sėklos
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     810010
                  
                  
                     Anyžiai
                  
                  
                      
                  
               
                     810020
                  
                  
                     Persiniai gumbakmyniai
                  
                  
                      
                  
               
                     810030
                  
                  
                     Salierų sėklos
                  
                  
                      
                  
               
                     810040
                  
                  
                     Blakinės kalendros sėklos
                  
                  
                      
                  
               
                     810050
                  
                  
                     Kmynų sėklos
                  
                  
                      
                  
               
                     810060
                  
                  
                     Krapų sėklos
                  
                  
                      
                  
               
                     810070
                  
                  
                     Pankolių sėklos
                  
                  
                      
                  
               
                     810080
                  
                  
                     Vaistinės ožragės sėklos
                  
                  
                      
                  
               
                     810090
                  
                  
                     Muskatai
                  
                  
                      
                  
               
                     810990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     820000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Vaisiai ir uogos
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     820010
                  
                  
                     Kvapieji pipirai
                  
                  
                      
                  
               
                     820020
                  
                  
                     Pipirinės uosrūtės
                  
                  
                      
                  
               
                     820030
                  
                  
                     Kmynai
                  
                  
                      
                  
               
                     820040
                  
                  
                     Kardamonai
                  
                  
                      
                  
               
                     820050
                  
                  
                     Kadagio uogos
                  
                  
                      
                  
               
                     820060
                  
                  
                     Pipirai (juodieji ir baltieji)
                  
                  
                      
                  
               
                     820070
                  
                  
                     Vanilės ankštys
                  
                  
                      
                  
               
                     820080
                  
                  
                     Tamarindas
                  
                  
                      
                  
               
                     820990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     830000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Žievė
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     830010
                  
                  
                     Cinamonai
                  
                  
                      
                  
               
                     830990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     840000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Šaknys arba šakniastiebiai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     840010
                  
                  
                     Paprastasis saldymedis
                  
                  
                      
                  
               
                     840020
                  
                  
                     Imbieras
                  
                  
                      
                  
               
                     840030
                  
                  
                     Daržinės ciberžolės
                  
                  
                      
                  
               
                     840040
                  
                  
                     Krienai
                  
                  
                      
                  
               
                     840990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     850000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Pumpurai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     850010
                  
                  
                     Gvazdikėliai
                  
                  
                      
                  
               
                     850020
                  
                  
                     Kasparėliai
                  
                  
                      
                  
               
                     850990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     860000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Žiedų purkos
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     860010
                  
                  
                     Krokai
                  
                  
                      
                  
               
                     860990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     870000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Kevalai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     870010
                  
                  
                     Muskatai
                  
                  
                      
                  
               
                     870990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     900000
                  
                  
                     
                                 9.
                              
                              
                                 CUKRINIAI AUGALAI
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     900010
                  
                  
                     Cukriniai runkeliai (šaknys)
                  
                  
                      
                  
               
                     900020
                  
                  
                     Cukranendrės
                  
                  
                      
                  
               
                     900030
                  
                  
                     Paprastosios trūkažolės šaknys
                  
                  
                      
                  
               
                     900990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     1000000
                  
                  
                     
                                 10.
                              
                              
                                 GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     1010000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūninės kilmės riebalai švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrimu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą; kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1011000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Kiauliena
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1011010
                  
                  
                     Mėsa
                  
                  
                      
                  
               
                     1011020
                  
                  
                     Riebalai be liesos mėsos
                  
                  
                      
                  
               
                     1011030
                  
                  
                     Kepenys
                  
                  
                      
                  
               
                     1011040
                  
                  
                     Inkstai
                  
                  
                      
                  
               
                     1011050
                  
                  
                     Valgomieji mėsos subproduktai
                  
                  
                      
                  
               
                     1011990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     1012000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Galvijiena
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1012010
                  
                  
                     Mėsa
                  
                  
                      
                  
               
                     1012020
                  
                  
                     Riebalai
                  
                  
                      
                  
               
                     1012030
                  
                  
                     Kepenys
                  
                  
                      
                  
               
                     1012040
                  
                  
                     Inkstai
                  
                  
                      
                  
               
                     1012050
                  
                  
                     Valgomieji mėsos subproduktai
                  
                  
                      
                  
               
                     1012990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     1013000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Aviena
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1013010
                  
                  
                     Mėsa
                  
                  
                      
                  
               
                     1013020
                  
                  
                     Riebalai
                  
                  
                      
                  
               
                     1013030
                  
                  
                     Kepenys
                  
                  
                      
                  
               
                     1013040
                  
                  
                     Inkstai
                  
                  
                      
                  
               
                     1013050
                  
                  
                     Valgomieji mėsos subproduktai
                  
                  
                      
                  
               
                     1013990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     1014000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Ožkiena
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1014010
                  
                  
                     Mėsa
                  
                  
                      
                  
               
                     1014020
                  
                  
                     Riebalai
                  
                  
                      
                  
               
                     1014030
                  
                  
                     Kepenys
                  
                  
                      
                  
               
                     1014040
                  
                  
                     Inkstai
                  
                  
                      
                  
               
                     1014050
                  
                  
                     Valgomieji mėsos subproduktai
                  
                  
                      
                  
               
                     1014990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     1015000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1015010
                  
                  
                     Mėsa
                  
                  
                      
                  
               
                     1015020
                  
                  
                     Riebalai
                  
                  
                      
                  
               
                     1015030
                  
                  
                     Kepenys
                  
                  
                      
                  
               
                     1015040
                  
                  
                     Inkstai
                  
                  
                      
                  
               
                     1015050
                  
                  
                     Valgomieji mėsos subproduktai
                  
                  
                      
                  
               
                     1015990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     1016000
                  
                  
                     
                                 f)
                              
                              
                                 Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balandžių mėsa
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1016010
                  
                  
                     Mėsa
                  
                  
                      
                  
               
                     1016020
                  
                  
                     Riebalai
                  
                  
                      
                  
               
                     1016030
                  
                  
                     Kepenys
                  
                  
                      
                  
               
                     1016040
                  
                  
                     Inkstai
                  
                  
                      
                  
               
                     1016050
                  
                  
                     Valgomieji mėsos subproduktai
                  
                  
                      
                  
               
                     1016990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     1017000
                  
                  
                     
                                 g)
                              
                              
                                 Kiti ūkiuose auginami gyvūnai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1017010
                  
                  
                     Mėsa
                  
                  
                      
                  
               
                     1017020
                  
                  
                     Riebalai
                  
                  
                      
                  
               
                     1017030
                  
                  
                     Kepenys
                  
                  
                      
                  
               
                     1017040
                  
                  
                     Inkstai
                  
                  
                      
                  
               
                     1017050
                  
                  
                     Valgomieji mėsos subproduktai
                  
                  
                      
                  
               
                     1017990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     1020000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1020010
                  
                  
                     Galvijai
                  
                  
                      
                  
               
                     1020020
                  
                  
                     Avys
                  
                  
                      
                  
               
                     1020030
                  
                  
                     Ožkos
                  
                  
                      
                  
               
                     1020040
                  
                  
                     Arkliai
                  
                  
                      
                  
               
                     1020990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     1030000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti; kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1030010
                  
                  
                     Viščiukai
                  
                  
                      
                  
               
                     1030020
                  
                  
                     Antys
                  
                  
                      
                  
               
                     1030030
                  
                  
                     Žąsys
                  
                  
                      
                  
               
                     1030040
                  
                  
                     Putpelės
                  
                  
                      
                  
               
                     1030990
                  
                  
                     Kita
                  
                  
                      
                  
               
                     1040000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Medus
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1050000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Varliagyviai ir ropliai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1060000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Sraigės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1070000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Kiti produktai iš sausumos gyvūnų
                              
                           
                  
                      
                  
               
      
         (1)  Išsamus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašas pateiktas I priede.
      
         (2)  Rodo žemutinę analitinio nustatymo ribą.
      
         (3)  DLK galioja iki 2012 m. rugsėjo 30 d., kol bus pateikti ir įvertinti dviejų papildomų likučių ant citrusinių vaisių ir reikalavimus atitinkančių stabilumo laikant tyrimų duomenys.“