CELEX: 62018TA0511
Language: it
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Causa T-511/18: Sentenza del Tribunale del 25 giugno 2020 — XH / Commissione («Funzione pubblica – Funzionari – Promozione – Esercizio di promozione 2017 – Decisione di non promozione – Chiarezza e precisione di un motivo di ricorso – Regola di concordanza – Rimessione in discussione di atti definitivi – Ricevibilità – Articolo 45 dello Statuto – Rapporto intermedio sullo svolgimento del periodo di prova – Rapporto di fine periodo di prova – Rapporto informativo – Elementi considerati ai fini dello scrutinio per merito comparativo – Regolarità del procedimento – Responsabilità – Danno morale»)

17.8.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 271/33
            
         
      Sentenza del Tribunale del 25 giugno 2020 — XH / Commissione
      (Causa T-511/18) (1)
      
      («Funzione pubblica - Funzionari - Promozione - Esercizio di promozione 2017 - Decisione di non promozione - Chiarezza e precisione di un motivo di ricorso - Regola di concordanza - Rimessione in discussione di atti definitivi - Ricevibilità - Articolo 45 dello Statuto - Rapporto intermedio sullo svolgimento del periodo di prova - Rapporto di fine periodo di prova - Rapporto informativo - Elementi considerati ai fini dello scrutinio per merito comparativo - Regolarità del procedimento - Responsabilità - Danno morale»)
      (2020/C 271/42)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: XH (rappresentante: E. Auleytner, avvocatessa)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Radu Bouyon e L. Vernier, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento della decisione pubblicata nelle Informazioni amministrative n. 25-2017, del 13 novembre 2017, di non inscrivere il nome della ricorrente nell’elenco dei funzionari promossi nell’ambito dell’esercizio di promozione 2017 e all’annullamento della decisione R/96/18, del 7 giugno 2018, che respinge il reclamo della ricorrente del 10 febbraio 2018 e, d’altro lato, al risarcimento dei danni che quest’ultima asserisce di aver subito a causa di tali decisioni.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione di non promuovere XH al grado AD 6 a titolo dell’esercizio di promozione 2017, che risulta dalla pubblicazione nelle Informazioni amministrative n. 25-2017, del 13 novembre 2017, dell’elenco dei funzionari promossi a tale grado, è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione europea è condannata a versare a XH un importo di EUR 2 000 a titolo di risarcimento del danno morale da essa subito.
               
            
                  3)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  4)
               
               
                  La Commissione è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 131 dell’8. 4. 2019