CELEX: 31969R0204
Language: nl
Date: 1969-01-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 204/69 van de Raad van 28 januari 1969 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

5 . 2. 69                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 29/ 1
                                                              I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 204/69 VAN DE RAAD
                                                     van 28 januari 1969
                tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij
                uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde
                landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van
                                                      het Verdrag vallen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           genoemde sectoren wordt bepaald dat, voor zover dit
                                                                  nodig is om de uitvoer van de betrokken landbouw­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               produkten in de vorm van niet in bijlage II van het
Economische Gemeenschap,                                          Verdrag vermelde verwerkte goederen op basis van
                                                                  de noteringen of de prijzen van eerstgenoemde Pro­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                   dukten op de wereldmarkt mogelijk te maken, het
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  verschil tussen deze noteringen of prijzen en de prijzen
ordening der markten in de sector granen (*), inzonder­           van de Gemeenschap kan worden overbrugd door een
heid op artikel 16, lid 5, en artikel 17, lid 3 ,                 restitutie bij de uitvoer; dat hiertoe algemene regels
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad                   inzake de voorwaarden voor de toekenning van deze
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  restituties, alsmede criteria ter bepaling van het be­
ordening der markten in de sector eieren (2), inzonder­           drag van die restituties moeten worden vastgesteld;
heid op artikel 9, lid 2, vierde alinea, en artikel 10,           Overwegende dat bovengenoemde produkten kunnen
lid 3 ,                                                           worden verkregen, hetzij rechtstreeks uit basispro­
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                   dukten, hetzij uit produkten verkregen door de ver­
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                  werking van deze basisprodukten, hetzij nog uit met
ordening van de rijstmarkt (3), inzonderheid op ar­               basisprodukten gelijkgestelde produkten of door ver­
tikel 17, lid 5, en artikel 1 8,. lid 3 ,                         werking daarvan verkregen produkten ; dat het voor
                                                                  al deze gevallen dienstig is, toepasselijke regels vast
 Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                 te stellen ter bepaling van het bedrag van de restitutie
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    bij uitvoer;
pelijke ordening der markten in de suikersector (4),
 inzonderheid op artikel 17, lid 2, vijfde alinea, en             Overwegende dat de exportbedrijven zich tijdig op de
 artikel 19, lid 3 ,                                              hoogte moeten kunnen stellen van het restitutiebe­
                                                                  drag waarvoor zij in aanmerking kunnen komen ; dat
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                daartoe, onder voorbehoud van het bepaalde in ar­
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 tikel 16, lid 2, vierde alinea, van Verordening nr. 120/
 ordening der markten in de sector melk en zuivel­                67/EEG en van de overeenkomstige artikelen van de
produkten (5), inzonderheid op artikel 17, lid 3 , en             andere verordeningen houdende een gemeenschap­
 artikel 18 , lid 3 ,                                             pelijke ordening van de markten, dit bedrag voor de
 Gezien het voorstel van de Commissie,                            duur van een maand behoort te worden vastgesteld ;
                                                                  dat door de invoering van een stelsel van vooraf vast­
 Overwegende dat in de verordeningen houdende een                 gestelde restituties, voor zover dit gepaard gaat met
 gemeenschappelijke ordening der markten in boven­                 de noodzakelijke waarborgen, eveneens aan deze
                                                                  voorwaarde wordt voldaan ;
 (*)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                    Overwegende dat rekening dient te worden gehouden
 (2)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.                    met de specifieke eisen van de industrieën die de
 (3)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                        desbetreffende goederen produceren en met het feit
 (4)  PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1.                         dat voor de vervaardiging daarvan meestal gebruik
 (5)  PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                       moet worden gemaakt van verscheidene landbouw­
 ---pagebreak--- Nr. L 29/2                        " Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              5 . 2. 69
Produkten die voor verschillende restituties in aan­          opgenomen in de bijlagen B of C van deze verorde­
merking kunnen komen ; dat door de gelijktijdige vast­        ning en hierna genoemd „goederen ", worden vast­
stelling van deze restituties aan die voorwaarde schijnt      gesteld en toegekend volgens de in deze verordening
te kunnen worden voldaan ;                                    voorgeschreven algemene regels.
 Overwegende dat de industrieën die landbouwpro­
dukten uit de Gemeenschap gebruiken en die welke              2.     Voor de toepassing van deze verordening:
Produkten uit derde landen onder het stelsel van ac­           a) worden de goederen, verkregen door verwer­
tief veredelingsverkeer gebruiken, ten aanzien van de              king van aardappelzetmeel van post 11.08 van het
restitutie aan gelijke mededingingsvoorwaarden in­                 gemeenschappelijk douanetarief, van zetmeel van
zake de voorziening van deze grondstoffen dienen                   wortels en knollen, begrepen onder post 07.06 van
te worden onderworpen ;                                            het gemeenschappelijk douanetarief, alsmede van
                                                                   meel en gries van post 11.06 van het gemeenschap­
Overwegende dat de samenstelling uit bovengenoemde                 pelijk douanetarief, beschouwd als verkregen door
landbouwprodukten van de meeste uitgevoerde goe­                   verwerking van maïszetmeel ;
deren in grote mate varieert; dat derhalve het bedrag
van de restitutie moet worden bepaald naargelang
van de hoeveelheid basisprodukten die bij de vervaar­
                                                              b) worden de goederen, verkregen door verwerking:
diging van de uitgevoerde goederen daadwerkelijk is                — van verse melk, niet ingedikt of gesuikerd, met
gebruikt; dat, wat bepaalde goederen van eenvoudige                    een gehalte aan vet uit melk van ten hoogste
en betrekkelijk constante samenstelling betreft, dit                   0,1 gewichtspercent
bedrag echter met het oog op een vereenvoudiging
                                                                       of
van de administratie dient te worden bepaald naar­
gelang van een forfaitair vastgestelde hoeveelheid                 — van melk of room, ingedikt, andere dan in
landbouwprodukten ;                                                    poeder, zonder toegevoegde suiker, met een
Overwegende dat van de exporteurs dient te worden                      gehalte aan vet uit melk van minder dan 0,5
geëist dat zij aangifte doen van de hoeveelheden Pro­                  gewichtspercent
dukten die bij de vervaardiging van de uitgevoerde                     of
goederen worden verwerkt;
                                                                  — van melk, in poeder, zonder toegevoegde suiker,
Overwegende dat produkten, verwerkt in goederen                        met een gehalte aan vet uit melk van minder
van herkomst uit derde landen die worden uitgevoerd                    dan 1,5 gewichtspercent
na eerst in de Gemeenschap in het vrije verkeer te
                                                                   beschouwd als verkregen door verwerking van
zijn geweest, van deze restituties dienen te worden                melk in poeder die beantwoordt aan de omschrij­
uitgesloten, ten einde een juiste toepassing van de                ving van het hoofdprodukt van groep nr. 2, welke
bepalingen der verordeningen houdende een gemeen­                  voorkomt in bijlage I van Verordening (EEG)
schappelijke ordening der markten betreffende de toe­              nr. 823 /68 van de Raad van 28 juni 1968 hou­
kenning van restituties bij de uitvoer te waarborgen,              dende vaststelling van de produktengroepen en de
                                                                   bijzondere voorschriften betreffende de berekening
                                                                   van de heffingen in de sector melk en zuivel­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      produkten (*);
VASTGESTELD :
                                                               c) worden de goederen, verkregen door verwerking :
                        Artikel 1
                                                                  — van melk of room, vers, niet ingedikt of ge­
1 . De restituties bij uitvoer naar derde landen van                   suikerd, met een gehalte aan vet uit melk van
de in bijlage A begrepen basisprodukten, van de pro­                   meer dan 0,1 gewichtspercent en ten hoogste
dukten verkregen door de verwerking daarvan en                         6 gewichtspercenten,
van de produkten waarvan de gelijkstelling met deze                    of
eerste twee categorieën voortvloeit uit het bepaalde
in lid 2, in de vorm van goederen welke niet onder                — van melk of room in poeder, zonder toege­
bijlage II van het Verdrag vallen, opgesomd naarge­                    voegde suiker, met een gehalte aan vet uit melk
lang van het geval :                                                   van meer dan 1,5 gewichtspercent,
— in bijlage B van Verordening nr. 120/67/EEG,                     beschouwd als verkregen door verwerking van
                                                                  melk in poeder die beantwoordt aan de omschrij­
— in de bijlage van Verordening nr. 122/67/EEG,                   ving van het hoofdprodukt van groep nr. 3 , welke
                                                                  voorkomt in de bijlage van Verordening (EEG)
— in bijlage B van Verordening nr. 359/67/EEG,                     nr. 823 /68 ;
— in de bijlage van Verordening nr. 1009/67/EEG,
— in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 804/68,             (!) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 3 .
 ---pagebreak--- 5 . 2 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 29/3
d) worden de goederen, verkregen door verwerking                  Wanneer goederen zijn verkregen door verwerking
      van melk of room, ingedikt, andere dan in poeder,           van melk of room, ingedikt, andere dan in poeder,
      zonder toegevoegde suiker, met een gehalte aan              zonder toegevoegde suiker, met een gehalte aan
      vet uit melk van ten minste 0,5 gewichtspercent,            vet uit melk van minder dan 0,5 gewichtspercent,
      beschouwd als verkregen door verwerking van                 wordt de in aanmerking te nemen hoeveelheid
      ingedikte melk die beantwoordt aan de omschrij­             hoofdprodukt van groep nr. 2 bepaald volgens
      ving van het hoofdprodukt van groep nr. 4, welke            een omrekeningsnorm van 26 kilogram hoofd­
      voorkomt in de bijlage van Verordening (EEG )               produkt voor 100 kilogram melk of room, inge­
      nr. 823 /68 ;                                               dikt, andere dan in poeder, zonder toegevoegde
                                                                  suiker.
 e) worden de goederen, verkregen door verwerking :
                                                                  Wanneer goederen zijn verkregen door verwerking
      — van melk of room, vers, niet ingedikt of ge­              van in artikel 1 , lid 2, sub c) tot en met e), be­
           suikerd, met een gehalte aan vet uit melk van          doelde zuivelprodukten, wordt de in aanmerking
           meer dan 6 gewichtspercenten,                          te nemen hoeveelheid hoofdprodukt van de groe­
                                                                  pen nr. 3 , nr. 4 of nr. 6, naargelang van het geval,
           of                                                     bepaald volgens een omrekeningsnorm van :
      — van boter met een gehalte aan vet uit melk                — 3,85 kilogram hoofdprodukt van groep nr. 3
           van meer dan 82 gewichtspercenten                           per 1 % vet uit melk, aanwezig in 100 kilo­
                                                                      gram van het aan dit hoofdprodukt gelijkge­
      beschouwd als verkregen door verwerking van                      stelde zuivelprodukt ;
      boter die beantwoordt aan de omschrijving van
      het hoofdprodukt van groep nr. 6, welke voor­               — 13,33 kilogram hoofdprodukt van groep nr. 4
      komt in de bijlage van Verordening (EEG)                         per 1 % vet uit melk, aanwezig in 100 kilo­
       nr. 823 /68 .                                                   gram van het aan dit hoofdprodukt gelijkge­
                                                                       stelde zuivelprodukt;
                          Artikel 2                               — 1,22 kilogram hoofdprodukt van groep nr. 6
                                                                       per 1 % vet uit melk, aanwezig in 100 kilo­
De restitutie die ter zake van de in artikel 1 , lid 1 ,               gram van het aan dit hoofdprodukt gelijkge­
genoemde produkten bij uitvoer van goederen toe­                       stelde zuivelprodukt.
passelijk is, is gelijk aan de som van de bedragen die
men verkrijgt door de overeenkomstig artikel 3 be­            b ) bij gebruikmaking van een produkt :
paalde hoeveelheid van elk der in bijlage A genoemde
basisprodukten te vermenigvuldigen met de restitutie­             — hetzij verkregen door verwerking van een in
voet voor het betrokken basisprodukt, zoals deze per                   bijlage A genoemd basisprodukt of van een
gewichtseenheid voortvloeit uit de toepassing van                      daarmede gelijkgesteld produkt,
artikel 4.                                                        — hetzij gelijkgesteld met een produkt dat wordt
                                                                       verkregen door verwerking van een in bijlage A
                          Artikel 3                                    genoemd basisprodukt,
                                                                  opgenomen in bijlage II van het Verdrag, is deze
1 . Met betrekking tot de in bijlage B voorkomende                hoeveelheid de voor de vervaardiging van de uit­
goederen wordt de voor de berekening van het resti­               gevoerde goederen werkelijk gebruikte hoeveel­
tutiebedrag in aanmerking te nemen hoeveelheid van                heid, herleid tot een hoeveelheid van het in bij­
elk der basisprodukten, vermeld in bijlage A, als volgt           lage A genoemde basisprodukt door toepassing,
bepaald :                                                         naargelang van het geval, van de bijzondere be­
                                                                  rekeningsregels, gelijkwaardigheidsverhoudingen
 a) bij gebruikmaking van een in bijlage A genoemd                of coëfficiënten welke worden vastgesteld voor de
       basisprodukt of een daarmee gelijkgesteld produkt          bepaling van de heffingen op de invoer van de
       in onverwerkte toestand, is deze hoeveelheid de            betrokken produkten.
       voor de vervaardiging van de uitgevoerde goederen
       werkelijk gebruikte hoeveelheid.
                                                               c) bij gebruikmaking :
       Wanneer goederen zijn verkregen door verwerking            — hetzij van een niet onder bijlage II van het
       van verse melk, niet ingedikt of gesuikerd, met                 Verdrag vallend produkt dat wordt verkregen
       een gehalte aan vet uit melk van ten hoogste 0,1                door verwerking van een in bijlage A genoemd
       gewichtspercent, wordt de in aanmerking te nemen                basisprodukt of van daarmede gelijkgestelde
       hoeveelheid hoofdprodukt van groep nr. 2 be­                    basisprodukten,
       paald volgens een omrekeningsnorm van 8,62 kilo­
       gram hoofdprodukt voor 100 kilogram verse melk,            — hetzij van een produkt, verkregen door men­
       niet ingedikt of gesuikerd.                                     ging of verwerking van verscheidene in bij
 ---pagebreak--- Nr. L 29/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               5 . 2. 69
        lage A genoemde basisprodukten en/of van                 die onder bijlage II van het Verdrag vallen en
        daarmede gelijkgestelde basisprodukten en/of             waarvan de vervaardiging onder vergelijkbare
        van na het eerste streepje bedoelde produkten,           voorwaarden geschiedt;
    is deze hoeveelheid voor elk der in bijlage A ge­         c) met de noodzaak, gelijke mededingingsvoorwaar­
    noemde betrokken basisprodukten, en behoudens                den te waarborgen tussen de industrieën die Pro­
    het bepaalde in lid 3 , gelijk aan de hoeveelheid            dukten uit de Gemeenschap gebruiken en die
    die voortvloeit uit de verificaties die worden ver­          welke produkten uit derde landen onder de rege­
    richt overeenkomstig artikel 8 , lid 1 , in voor­            ling van het actieve veredelingsverkeer gebruiken .
    komend geval met inachtneming van de sub b)
    bedoelde bijzondere berekeningsregels, gelijk­          3.     Ter vaststelling van de restitutievoet wordt in
    waardigheidsverhoudingen of coëfficiënten .             voorkomend geval rekening gehouden met de resti­
                                                             tuties bij de produktie, de steunmaatregelen of andere
2.    Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1           maatregelen van gelijke werking, die voor de in bij­
worden beschouwd als werkelijk gebruikt, de pro­             lage A genoemde produkten of de daarmede gelijk­
dukten die in onverwerkte toestand in het bereidings­       gestelde produkten in alle Lid-Staten worden toegepast
proces van de goederen zijn gebruikt.                        uit hoofde van de verordening houdende een gemeen­
                                                             schappelijke ordening der markten in de betrokken
                                                             sector .
3.    Voor de in bijlage C opgenomen goederen moet
bij de berekening van het restitutiebedrag worden            4.    Wanneer de toestand in de internationale handel
uitgegaan van de hoeveelheid basisprodukten die in           in caseïne van post 35.01 A van het gemeenschap­
genoemde bijlage voor elk van deze goederen is vast­        pelijk douanetarief of de specifieke eisen van sommige
gesteld.                                                     markten zulks voor caseïne noodzakelijk maken, kan
                                                             de restitutie naargelang van de bestemming worden
4. Indien de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde bijlagen        gedifferentieerd.
van de verordeningen worden aangevuld door op­
neming van nieuwe goederen, dan worden deze voor                                      Artikel 5
de toepassing van het bepaalde in de leden 1 tot en
met 3 geacht in bijlage B van deze verordening te zijn
opgenomen, tenzij door de Raad, op voorstel van de           1 . De restitutievoet is die welke geldt op de dag
Commissie, volgens de stemprocedure van artikel 43 ,         van uitvoer van de goederen.
lid 2, van het Verdrag, anders wordt besloten.
                                                             2.     Op verzoek van de belanghebbende wordt even­
                                                             wel, behalve ten aanzien van de in bijlage A onder
                        Artikel 4                            de tariefposten 04.05 A I b) en ex 04.05 B I ge­
                                                             noemde basisprodukten, een stelsel van vaststelling
1.    De restitutievoet wordt voor iedere         maand      vooraf van de restitutievoet toegepast. In dat geval
vastgesteld per 100 kilogram in bijlage A genoemd            wordt de restitutievoet die geldt op de dag van de
basisprodukt.                                                indiening van het verzoek om het certificaat bedoeld
                                                             in artikel 6, toegepast op de uitvoer die zal plaats­
De restitutievoet voor eieren in de schaal, van              vinden tijdens de geldigheidsduur van dat certificaat.
pluimvee, vers of verduurzaamd, alsmede voor eieren          De restitutievoet, berekend volgens de voorwaarden
uit de schaal en eigeel, geschikt voor voedingsdoelein­      vermeld in de vorige alinea, wordt aangepast volgens
den, vers, gedroogd of op andere wijze verduurzaamd,         dezelfde regels als worden toegepast bij de vaststelling
zonder toegevoegde suiker, wordt echter vastgesteld          vooraf van de restituties inzake de in bijlage A ge­
voor dezelfde periode als die welke is gekozen voor          noemde basisprodukten die in onverwerkte toestand
de vaststelling van de restituties voor deze zelfde pro­     worden uitgevoerd, met uitzondering van de regels
dukten die in onverwerkte toestand worden uitge­             inzake het correctiebedrag, bedoeld in artikel 16,
voerd .                                                      lid 4, van Verordening nr. 120/67/EEG, en in ar­
                                                             tikel 17, lid 4, van Verordening nr. 359/67/EEG.
2. Bij de vaststelling van de restitutievoet wordt
met name rekening gehouden :
                                                                                      Artikel 6
 a) enerzijds met de gemiddelde kosten waartegen de
    verwerkende industrieën zich op de markt der Ge­         1 . De toekenning van de restitutie uit hoofde van
    meenschap kunnen voorzien van de in bijlage A            het stelsel van vaststelling vooraf, bedoeld in artikel 5,
    genoemde basisprodukten en anderzijds met de op          lid 2, is afhankelijk van de overlegging van een certifi­
    de wereldmarkt toegepaste prijzen ;                      caat van vaststelling vooraf, dat door de Lid-Staten
                                                             aan iedere belanghebbende die daarom verzoekt, on­
b ) met het niveau van de restituties van toepassing         geacht de plaats van zijn vestiging in de Gemeenschap,
    op de uitvoer van verwerkte landbouwprodukten            wordt afgegeven.
 ---pagebreak--- 5 . 2. 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 29/5
De certificaten van vaststelling vooraf gelden voor            den, vastgesteld in de bepalingen van de Gemeen­
uitvoer uit de Gemeenschap, met ingang van een door            schap, die gelden voor de berekening van de belasting
de Raad, op voorstel van de Commissie en volgens de            bij invoer in de Gemeenschap van gelijksoortige goe­
stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag,          deren, van toepassing.
nader te bepalen datum, en uiterlijk met ingang van
1 augustus 1969. Tot die datum zijn deze certificaten          3 . De bepalingen van lid 1 zijn niet van toepassing
slechts geldig voor uitvoer uit de Lid-Staat die de            op de uitvoer van de in bijlage C genoemde produkten.
certificaten heeft afgegeven.
                                                               4. In het document waaruit de uitvoer blijkt, zijn
2. De afgifte van certificaten van vaststelling vooraf         vermeld de hoeveelheden uitgevoerde goederen, als­
is afhankelijk van het stellen van een waarborg die de         mede de in lid 1 , eerste alinea, bedoelde hoeveel­
nakoming van de plicht tot uitvoer tijdens de geldig­          heden produkten.
heidsduur van het certificaat verzekert en die geheel
of gedeeltelijk wordt verbeurd wanneer de uitvoer                                      Artikel 9
niet of slechts gedeeltelijk binnen dat tijdsbestek heeft
plaatsgevonden.                                                Er wordt geen restitutie verleend ter zake van pro­
                                                               dukten, bedoeld in artikel 1 , lid 1 , verwerkt in goe­
                          Artikel 7                            deren die in het vrije verkeer in de zin van artikel 10,
                                                               lid 1, van het Verdrag zijn gebracht en die, hetzij in
De geldigheidsduur van de certificaten van vaststel­           onverwerkte toestand, hetzij na verwerking, worden
ling vooraf, het bedrag van de waarborg en de andere           uitgevoerd.
uitvoeringsbepalingen van de artikelen 5 en 6 vormen
uitvoeringsbepalingen in de zin van artikel 16, lid 6,                                Artikel 10
van Verordening nr. 120/67/EEG en van de overeen­
komstige artikelen in de andere verordeningen die in           De hoeveelheid basisprodukten, gelijkgestelde pro­
 artikel 1 van de onderhavige verordening zijn ge­             dukten of door de verwerking daarvan verkregen
noemd.                                                         produkten, bedoeld in de in artikel 1 genoemde ver­
                                                               ordeningen, waarop een Lid-Staat met het oog op,
                          Artikel 8                            dan wel als gevolg van, de uitvoer van goederen naar
                                                               derde landen geen douanerechten, heffingen of andere
 1 . Bij de uitvoer van de goederen is de belang­              belastingen van gelijke werking toepast, mag niet
 hebbende verplicht aangifte te doen van de hoeveel­           groter zijn dan de hoeveelheid die onder de in ar­
heden van de in bijlage A genoemde basisprodukten,             tikel 3 bedoelde voorwaarden in aanmerking wordt
van de produkten verkregen door de verwerking daar­            genomen voor de bepaling van het bedrag van de in
van of van de produkten waarvan de gelijkstelling              de onderhavige verordening bedoelde restitutie.
met deze eerste twee categorieën voortvloeit uit het
 bepaalde in artikel 1 , lid 2, welke bij de vervaardiging                            Artikel 11
 van de goederen zijn verwerkt.
                                                               Verordening nr. 217/67/EEG wordt ingetrokken op
De bevoegde instanties treffen alle maatregelen die            1 april 1969 .
 nodig zijn om de juistheid van die aangifte te con­
 troleren, zoals de analyse van de goederen, het onder                                Artikel 12
 toezicht stellen van de voor de vervaardiging van deze
 goederen te gebruiken produkten en het uitoefenen             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 van controle op de technische voorwaarden waaronder            volgende op die van haar bekendmaking in het
 deze goederen worden vervaardigd.                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 2. Indien ter uitvoering van het bepaalde in lid 1            De bij deze verordening ingestelde regeling is van
 goederen worden geanalyseerd, zijn de analysemetho            toepassing met ingang van 1 april 1969.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 28 januari 1969.
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                      P. GRÉGOIRE
 ---pagebreak--- Nr. L 29/6                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      5. 2. 69
                                                    BIJLAGE A
        Nr. van het
     gemeenschappelijk                                  Omschrijving van de basisprodukten
       douanetarief
ex 04.02 A II          Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivingsprocédé, met een vetgehalte van minder dan
                       1,5 gewichtspercent en een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtspercenten (PG 2)
ex 04.02 A II          Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivingsprocédé, met een vetgehalte van 26 gewichts­
                       percenten en een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtspercenten (PG 3)
ex 04.02 A III         Ingedikte melk, met een vetgehalte van 7,5 gewichtspercenten en een droge-stofgehalte van
                       25 gewichtspercenten (PG 4)
ex 04.03               Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6)
   04.05 A I b)        Eieren van pluimvee, in de schaal, vers of verduurzaamd, andere dan broedeieren
ex 04.05 B I           Eieren uit de schaal en eigeel, van pluimvee, geschikt voor menselijke consumptie, vers,
                       verduurzaamd, gedroogd, zonder toegevoegde suiker
   10.01               Tarwe en mengkoren
   10.02               Rogge
   10.03               Gerst
   10.04               Haver
   10.05 B             Maïs, andere dan maïshybriden voor zaaidoeleinden
ex 10.06 A             Gedopte rijst
ex 10.06 B             Volwitte rijst
   10.06 C             Breukrijst
   11.01 A .           Meel van tarwe of van mengkoren
   11.01 B             Roggemeel
   11.02 A I a)        Grutten, gries en griesmeel van harde tarwe (durum)
   11.02 A I b)        Grutten, gries en griesmeel van zachte tarwe
   17.01               Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm
ex 17.02 A II          Lactose (melksuiker) bevattende, in droge toestand, 98,5 gewichtspercenten zuivere lactose (PG 12)
   17.03               Melasse, ook indien ontkleurd
                                                    BIJLAGE B
        Nr. van het
     gemeenschappelijk                                     Omschrijving van de goederen
       douanetarief
   17.04               Suikerwerk zonder cacao :
                       B. Kauwgom
                       C. Witte chocolade
                       D. overig
   18.06               Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten
   19.01               Moutextract
 ---pagebreak--- 5 . 2 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 29/7
          Nr. van het
       gemeenschappelijk                                     Omschrijving van de goederen
          douanetarief
    19.02                Meel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding, voor dieetvoeding of voor
                         keukengebruik, zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao
    19.04                Tapioca en sago, alsmede soortgelijke produkten uit aardappelzetmeel of uit ander zetmeel
ex 19.05                 Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren : gepofte rijst, cornflakes en
                         dergelijke, met uitzondering van produkten op basis van rijst
    19.06                Ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten, van
                         meel of van zetmeel
    19.07                Brood, scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren, waaraan geen suiker, honig, eieren,
                         vetstoffen, kaas of vruchten zijn toegevoegd
    19.08                Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze produkten (ongeacht in welke verhou­
                         ding) cacao bevatten
    21.01                Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan :
                         A. Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten :
                            II. andere dan gebrande cichorei
                         B. Extracten :
                            II. andere dan extracten van gebrande cichorei
ex 21.05                 Gebruiksklare soepen
    21.07                Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen :
                            A. Granen in korrels, in de aar of in de kolf, voorgekookt of anderszins bereid :
                                III . andere
                            C. Consumptie-ijs
                            D. Yoghurtpreparaten ; melkpoederpreparaten voor kindervoeding, voor dieetvoeding of voor
                                keukengebruik
                             E. Preparaten, „fondues" genaamd
                         ex F. andere, suiker (saccharose of invertsuiker), zuivelprodukten, granen, rijst of produkten op
                                basis van granen of rijst bevattend
    22.02                Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater daaronder begrepen) en
                         andere alcoholvrije dranken, met uitzondering van de vruchte- en groentesappen bedoeld bij
                         post 20.07 :
                         ex A. Geen melk of van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                                — Suiker (saccharose of invertsuiker) bevattend
                            B. overige
    22.09                Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een sterkte van minder dan 80 graden ; gedistilleerde
                         dranken, likeuren en andere alcoholhoudende dranken ; samengestelde alcoholische preparaten
                         (geconcentreerde extracten) voor de vervaardiging van dranken :
                         C. Gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcoholhoudende dranken :
                            ex V. andere, eieren of eigeel en/of suiker (saccharose of invertsuiker) bevattend
 ---pagebreak--- Nr. L 29/8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         5 . 2. 69
       Nr. van het
    gemeenschappelijk                                         Omschrijving van de goederen
       douanetarief
  29.16               Oxyzuren, aldehydezuren, ketonzuren, fenolzuren en andere zuren met een of verscheidene
                      zuurstofhoudende groepen, daarvan afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden, acylperoxyden
                      en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                      ex A.      I. tot en met VIII . Esters van mannitol of van sorbitol
                          A.    V. Gluconzuur, alsmede zouten en esters daarvan
                      ex A. VIII. Glucaarzuur, glucolzuur, saccharinezuur, isosaccharinezuur, heptasuikerzuur, alsmede
                                    zouten en esters daarvan
  29.35               Heterocyclische verbindingen, nucleïnezuren daaronder begrepen :
                      ex T. andere :
                              — Anhydride-verbindingen van mannitol of van sorbitol (bijvoorbeeld sorbitan), met
                                uitzondering van maltol en van isomaltol
  29.43               Suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose, van glucose en van lactose ; ethers en
                      esters van suikers en zouten daarvan, andere dan de produkten bedoeld bij de posten 29.39,
                      29.41 en 29.42 :
                      ex B. andere :
                              — Sorbose, alsmede zouten en esters daarvan ; methylglucosiden
  35.01               Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne ; lijm van caseïne :
                      B. Lijm van caseïne
  35.05               Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar en geroost zetmeel ; lijm van zetmeel
  38.12               Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen, van de soorten, welke worden gebruikt in
                      de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën :
                      A. Preparaten voor het appreteren :
                         I. op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten
  38.19               Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels
                      van natuurlijke produkten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen ;
                      residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder
                      begrepen :
                          R. Bindmiddelen voor gietkernen, op basis van synthetische harsen
                      ex T. andere :
                              — Crackingsprodukten uit sorbitol
  39.02               Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen, polytetrahaloëthyleen,
                      polyisobutyleen, polystyreen, Polyvinylchloride, polyvinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en
                      andere polyvinylderivaten, polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten, cumaronindeenharsen,
                      enz.) :
                      ex C. Kleefstoffen op basis van harsemulsies en op basis van emulsies van natriumsilicaat
  39.06               Andere hogere polymeren, kunstharsen en kunstmatige plastische stoffen, alginezuren en zouten
                      en esters daarvan daaronder begrepen ; linoxyne :
                      ex B. andere, met uitzondering van linoxyne
 ---pagebreak--- 5.2. 69                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                    Nr. L 29/9
                                                             BIJLAGE C
                                                                                                                                                   poeder
                                                                             Durum tarwe
                                                                    tarwe
                                                                                                   Gedopte rijst
Nr. van het
                                                                                                                                    (
 gemeen­                                                                                                                                                               Eieren
schappelijk                   Omschrijving van de goederen
                                                                                                                                         Melasse
                                                                                                                                                   Melk in   Lactose
                                                                   Zachte                                                  Suiker
 douane­
                                                                                            Maïs                   Gerst                                               in de schaal
  tarief
                                                                                                                                                   PG 2      PG 12
                                                                   kg        kg            kg      kg              kg         kg        kg           kg       kg         kg
  17.02       Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig (ook
              indien met natuurhonig vermengd) ; karamel :
              A. Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop :
                 I. bevattende, in droge toestand, 99 of meer
                    gewichtspercenten zuivere lactose                                                                                                        100
              B. Glucose (druivesuiker) en glucosestroop :
                 I. bevattende, in droge toestand, 99 of meer
                    gewichtspercenten zuivere glucose                                      210
  19.03       Deegwaren :
              A. Deegwaren waarin ei is verwerkt :
                 — bevattend per kilogram :
                    — 1 ei                                                  165,4                                                                                        5,25
                    — 2 eieren                                              163,8                                                                                      10,50
                    — 3 eieren                                              162,2                                                                                      15,75
                    — 4 eieren                                              160,6                                                                                      21,00
                    — 5 eieren                                              159                                                                                        26,25
              B. andere :
                 I. geen gries, griesmeel of meel van zachte
                    tarwe bevattend                                         167
                 II. overige                                       67       100
  19.05       Graanpreparaten vervaardigd door poffen of
              door roosteren (gepofte rijst, cornflakes en
              dergelijke) :
              B. op basis van rijst                                                                174
  21.06       Natuurlijke gist, ook indien inactief ; samen­
              gestelde bakpoeders :
              A. Levende natuurlijke gist :
                 II. Bakkersgist :
                     a) gedroogd                                                                                                        425
                    b) andere                                                                                                           125
  21.07       Produkten voor menselijke consumptie, elders
              genoemd noch elders onder begrepen :
              A. Granen in korrels, in de aar of in de kolf,
                 voorgekookt of anderszins bereid :
                  I. Maïs                                                                  100
                 II . Rijst                                                                        174
              B. Niet gevulde deegwaren, gekookt of ge­
                 bakken ; gevulde deegwaren :
                  I. Niet gevulde deegwaren, gekookt of ge­
                    bakken                                                   66
 ---pagebreak--- Nr. L 29/ 10                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                                          5 . 2. 69
                                                                                                                                                                   poeder
                                                                                          Durum tarwe
                                                                                 tarwe
                                                                                                                  Gedopte rijst
Nr. van het
                                                                                                                                                     (
                                                                                                                                                                                       Eieren
 gemeen­
schappelijk                 Omschrijving van de goederen
                                                                                                                                                         Melasse
                                                                                                                                                                   Melk in   Lactose
                                                                                Zachte                                                      Suiker
 douane­
                                                                                                          Maïs                      Gerst                                              in de schaal
  tarief
                                                                                                                                                                   PG 2      PG 12
                                                                               kg         kg             kg       kg               kg         kg         kg         kg        kg         kg
  21.07           II. Gevulde deegwaren :
(vervolg)             a) gekookt of gebakken                                             41
                      b) andere                                                          116
  22.03       Bier                                                                                                                27 0)
  29.04       Acyclische alcoholen alsmede halogeen-, sulfo-,
              nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
              C. Meerwaardige alcoholen :
                     II. Mannitol                                                                                                           106
                  III. Sorbitol :
                        a) in waterige oplossing :
                           1 , met een gehalte aan mannitol van
                               2 of minder gewichtspercenten , be­
                               rekend op het sorbitolgehalte                                            172 (2)
                          2, andere :
                             — verkregen uit zetmeelproduk­
                                 ten                                                                    152 (2)
                             — verkregen uit saccharose                                                                                     74 (2)
                       b) andere :
                          1 , met een gehalte aan mannitol van
                              2 of minder gewichtspercenten,
                              berekend op het sorbitolgehalte                                            245
                          2, andere                                                                                                         1.106
  35.01       Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van
              caseïne ; lijm van caseïne :
              A. Caseïne                                                                                                                                            291
              C. overige                                                                                                                                              (3)
  35.02       Albuminen, albuminaten en andere derivaten
              van albuminen :
              A. Albuminen :
                  II. andere :
                       a) Ovoalbumine en lactoalbumine                                                                                                                                     (4)
(x) Deze hoeveelheid wordt geacht te zijn berekend voor bier met een stamwort-gehalte tussen 11 procent plato en 13 procent plato. Voor bier met een
    stamwort-gehalte minder dan 11 procent plato wordt deze hoeveelheid verminderd met 2 kg per procent plato , terwijl het werkelijk stamwort-gehalte
    vooraf afgerond wordt op het onmiddellijk lagere procent. Voor bier met een stamwort-gehalte meer dan 13 procent plato wordt die hoeveelheid
   vermeerderd met 2,5 kg per procent plato , terwijl het werkelijk stamwort-gehalte vooraf wordt afgerond op het onmiddellijk hogere procent.
(2) Deze hoeveelheid wordt geacht te zijn berekend voor een waterige oplossing van sorbitol met een gehalte aan droge stof van 70 gewichtspercenten .
    Voor de waterige oplossing van sorbitol met een ander gehalte aan droge stof, wordt deze hoeveelheid vermeerderd of verminderd naargelang van de
    evenredigheid tot het werkelijke gehalte aan droge stof en afgerond naar het onmiddellijk lager liggende kilogram .
(3) Hoeveelheid bepaald naar de verwerkte caseïne, in de verhouding van 291 kg melkpoeder (PG 2) tegen 100 kg caseïne .
(4) Hoeveelheid voortvloeiend uit de toepassing van de coëfficiënt die vastgesteld is voor de berekening van het bedrag van de invoerbelasting .