CELEX: 31991R3229
Language: da
Date: 1991-11-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3229/91 af 6. november 1991 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af 400 000 tons hård hvede, som er i det italienske interventionsorgans besiddelse

7. 11 . 91                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 306/9
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3229/91
                                                     af 6. november 1991
                    om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af 400 000 tons hård
                                 hvede, som er i det italienske interventionsorgans besiddelse
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   licitation med henblik pa eksport af 400 000 tons hard
 FÆLLESSKABER HAR —                                               hvede, der er i dets besiddelse.
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                                        Artikel 2
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                   1.    Licitationen omfatter maksimalt 400 000 tons hård
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75          hvede, der skal udføres til Sovjetunionen og Algeriet.
 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
 korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3653/           2. Oplagringsområderne for de 400 000 tons hård
 90 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og                             hvede er anført i bilag I.
 ud fra følgende betragtninger :                                                            Artikel 3
 Efter artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1581 /86 af        Eksportlicenser er gyldige fra deres udstedelsesdato, jf.
 23. maj 1986 om fastsættelse af de almindelige regler for        artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1836/82, og til udgangen
 intervention for korn (3), senest ændret ved forordning          af den tredje efterfølgende måned.
 (EØF) nr. 2203/90 (4), skal interventionsorganerne afsætte
 deres korn ved licitation ;                                      Bud afgivet i forbindelse med denne licitation må ikke
                                                                  ledsages af eksportlicensansøgninger indgivet efter artikel
                                                                  44 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 Q.
 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1836/82 (*),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3043/91 (6), fast­
 sættes procedurerne og betingelserne for afsætning af                                      Artikel 4
 korn, som er i interventionsorganernes besiddelse ;
                                                                   1.    Uanset bestemmelserne i artikel 7, stk. 1 , i forord­
                                                                  ning (EØF) nr. 1236/82 udløber fristen for indgivelse af
 Italien underrettede ved meddelelse af 17. oktober 1991          bud vedrørende den første dellicitation den 13. november
 Kommissionen om, at det med henblik på eksport til                1991 , kl. 13.00 (belgisk tid).
 Sovjetunionen og Algeriet ønsker at afsætte 400 000 tons
 hård hvede, som er i dets interventionsorgans besiddelse ;       2. Fristen for indgivelse af bud vedrørende de efterfølg­
 denne anmodning kan imødekommes ;                                ende dellicitationer udløber hver onsdag kl. 13.00 (belgisk
                                                                  tid).
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for           3.     Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste
Korn —                                                            dellicitation udløber den 26. februar 1992.
                                                                  4. Buddene skal indgives til det italienske interven­
                                                                  tionsorgan.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                               Artikel 5
                                                                  Det italienske interventionsorgan underretter Kommis­
                                                                  sionen om de modtagne bud senest to timer efter udløbet
                              Artikel 1                           af sidste frist for indgivelse af bud. Skemaet i bilag II
                                                                  anvendes, og ved opkald anvendes de numre, som er
                                                                  opført i bilag III.
Det italienske interventionsorgan kan på de i forordning
(EØF) nr. 1836/82 fastsatte betingelser åbne en løbende
                                                                                            Artikel 6
O   EFT   nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 362  af 27. 12. 1990, s. 28.                      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggør­
(3) EFT   nr. L 139  af 24. 5. 1986, s. 36.                       elsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
O   EFT   nr. L 201  af 31 . 7. 1990, s. 5.
O   EFT   nr. L 202  af 9. 7. 1982, s. 23.
M EFT nr. L 288 af 18. 10. 1991 , s. 21 .                         O EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 306/ 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                         7. 11 . 91
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1991 .
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                  Medlem af Kommissionen
                                                       BILAG I
                                                                                (tons)
                                        Oplagringssted              Mængde
                             Cuneo                                    6 570
                             Torino                                   8 577
                             Alessandri                               3 403
                             Verona                                     714
                             Treviso                                 10 057
                             Rovigo                                  12 152
                             La Spezia                                1 220
                             Ferrara                                 48 260
                             Ravenna                                 14315
                             Reggio Emilia                            1 542
                             Bologna                                  1 000
                             Parma                                    6 727
                             Livorno                                 13 800
                             Siena                                   10 799
                             Ancona                                  22 659
                             Macerata                                   205
                             Pesaro                                   5 062
                             Perugia                                  1 740
                             Viterbo                                 51 338
                             Roma                                    11 000
                             Frosinone                                1 430
                             Bari                                    39 974
                             Foggia                                  42 816
                             Potenza                                  5 750
                             Matera                                   9 000
                             Catanzaro                               25 815  "
                             Trapani                                  2 047
                             Messina                                  2 872
                             Catania                                  8 538
                             Siracusa                                 3 908
                             Palermo                                 10 479
                             Cagliari                                13 492
                             Qristano                                 2 739
                                                                    400 000
 ---pagebreak--- 7. 11 . 91                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 306/ 11
                                                              BILAG II
           Løbende licitation med henblik på eksport af 400 000 tons hård hvede, som er i det itali­
                                            enske interventionsorgans besiddelse
                                                  (Forordning (EØF) nr. 3229/91 )
                    1              2                3              4                 5            6            7
                                                               Pris budt       Tillæg (+)    Kommercielle
              Nummerering        Parti         Mængde         (ECU/ton)        Fradrag (—)                Bestemmel­
               af bydende         nr.            (tons)                        (ECU/ton)     omkostninger   sessted
                                                                   C)             (p.m.)       (ECU/ton)
                    1
                    2
                    3
                  osv.
           (') Denne pris omfatter tillæggene eller fradragene for det parti, buddet vedrører.
                                                             BILAG III
           De eneste gyldige numre, som skal benyttes ved opkald til Bruxelles (DG VI-C-1 (Attention Hr.
           Thibault/Brus)), er :
           — telex :               AGREC B 22037
                                   AGREC B 22070 (græsk alfabet)
           — telefax :             — 235 01 32
                                   — 236 10 97
                                   — 236 20 05.