CELEX: 32006R1543
Language: hu
Date: 2006-10-12 00:00:00
Title: A Bizottság 1543/2006/EK rendelete ( 2006. október 12. ) a 910/2006/EK rendelet által módosított, a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

14.10.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 283/27
            
         
      A BIZOTTSÁG 1543/2006/EK RENDELETE
   
   (2006. október 12.)
   a 910/2006/EK rendelet által módosított, a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról, valamint a 2004/36/EK irányelv 9. cikkének hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 14-i 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 4. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Bizottság elfogadta a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló, 2006. március 22-i 474/2006/EK bizottsági rendeletet (2).
            
         
               (2)
            
            
               A Bizottság elfogadta a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. június 20-i 910/2006/EK rendeletet (3).
            
         
               (3)
            
            
               Az alaprendelet 4. cikkének (2) bekezdésével és a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listája végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2006. március 22-i 473/2006/EK bizottsági rendelet (4) 2. cikkével összhangban egy tagállam a közösségi lista frissítését kérte.
            
         
               (4)
            
            
               Az alaprendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban bizonyos tagállamok a közösségi lista frissítésének összefüggésében fontos információkról tájékoztatták a Bizottságot. Ennek alapján a Bizottságnak saját kezdeményezésére vagy a tagállamok kérésére döntést kell hoznia a közösségi lista frissítéséről.
            
         
               (5)
            
            
               Az alaprendelet 7. cikkével és a 473/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban a Bizottság közvetlenül – vagy ha ez nem bizonyult lehetségesnek, a szabályozási felügyeletükért felelős hatóságokon keresztül – értesítette az összes érintett légi fuvarozót, megjelölve azon legfőbb tényeket és megfontolásokat, amelyek a rájuk vonatkozó Közösségen belüli működési tilalom alkalmazásáról vagy egy, a közösségi listában szereplő légi fuvarozóra alkalmazott működési tilalom módosításáról szóló döntés alapjául szolgálnak.
            
         
               (6)
            
            
               Az alaprendelet 7. cikkével és a 473/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban a Bizottság lehetőséget biztosított az érintett légi fuvarozóknak, hogy betekintést nyerjenek a tagállamok által átadott dokumentációkba, hogy írásos megjegyzéseket nyújtsanak be, és hogy tíz munkanapon belül szóbeli beszámolót tartsanak a Bizottság és a repülésbiztonsági bizottság (5) számára.
            
         
               (7)
            
            
               A 473/2006/EK rendelet 3. cikkével összhangban a Bizottság és különleges esetekben bizonyos tagállamok megbeszélést folytattak az érintett légi fuvarozók szabályozási felügyeletéért felelős illetékes hatóságokkal.
            
         
               (8)
            
            
               Bizonyítékok állnak rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy a Kenyában kiadott engedéllyel rendelkező DAS Air Cargo (DAZ) üzemeltetője az Ugandában kiadott engedéllyel rendelkező Dairo Air Services (DSR) leányvállalata. A két fuvarozó ugyanazt a járművet üzemelteti. Ezért a DSR tekintetében meghozott intézkedések mindegyike a DAZ-re is alkalmazandó.
            
         
               (9)
            
            
               Komoly biztonsági hiányosságok igazolt bizonyítékai állnak rendelkezésre a Dairo Air Services tekintetében. A hiányosságokat Hollandia, az Egyesült Királyság, Belgium, Franciaország, Németország és Spanyolország azonosította a SAFA-program alapján folytatott földi ellenőrzések (6) során. A vizsgálatok ténymegállapításainak ismétlődése rendszerbeli biztonsági hiányosságokat mutat. A tagállamokkal való együttműködés, illetve az ugandai hatóságok és a Dairo Air Services korrigáló intézkedései ellenére e ténymegállapítások ismétlődése rendszerbeli biztonsági hiányosságokat mutat.
            
         
               (10)
            
            
               Az Egyesült Királyságbeli polgári légiközlekedési hatóság vizsgálatot végzett a Dairo Air Services és a DAS Air Cargo vonatkozásában, és kimutatták, hogy a két légi fuvarozó által üzemeltetett légi jármű karbantartását 2006. április 21. és július 25. között megfelelő engedély nélküli karbantartó szerv végezte, így komoly biztonsági hiányosság merült fel.
            
         
               (11)
            
            
               A DSR az átláthatóság, valamint a megfelelő és időben történő kommunikáció hiányára tett tanúbizonyságot, amikor a holland polgári repülési hatóság az üzemeltetésének biztonsági kérdései tekintetében vizsgálatot folytatott, mint azt jól mutatja a tagállam kapcsolatfelvételére történő megfelelő és időben megvalósuló válaszadás elmaradása.
            
         
               (12)
            
            
               A közös követelmények alapján megállapításra került, hogy a Dairo Air Services és a DAS Air Cargo nem felel meg teljes mértékben a vonatkozó biztonsági előírásoknak, így az A. mellékletbe kell sorolni.
            
         
               (13)
            
            
               A Kirgiz Köztársaság polgári légiközlekedési hatóságának meghívására európai szakértők csoportja 2006. szeptember 10. és 15. között tényfeltáró kiküldetésen vett részt a Kirgiz Köztársaságban. A csoport jelentéséből kiderül, hogy a kirgizisztáni polgári légiközlekedési hatóság elégtelen képességről tett tanúbizonyságot a Chicagói Egyezmény alapján rá vonatkozó kötelezettségekből adódó megfelelő biztonsági követelmények alkalmazását és végrehajtását illetően.
            
         
               (14)
            
            
               Ráadásul az európai szakértők által meglátogatott fuvarozók nagy része elsődleges üzleti tevékenységének helye a Chicagói Egyezmény 6. mellékletében foglalt követelmények ellenére nem Kirgizisztánban található, noha a Kirgiz Köztársaság által kibocsátott működési engedély birtokosai.
            
         
               (15)
            
            
               A közös követelmények alapján megállapításra került, hogy egyetlen, Kirgiz Köztársaságban engedélyezett légi fuvarozó sem felel meg a szükséges biztonsági követelményeknek, így mindegyikük működési tilalom tárgyát képezi és az A. mellékletbe sorolandó.
            
         
               (16)
            
            
               A Kirgiz Köztársaság hatóságai eljuttatták a Bizottsághoz a következő két légi fuvarozó működési engedélyének visszavonására vonatkozó bizonyítékokat: Phoenix Aviation és Star Jet. Mivel ennek következtében e két, Kirgiz Köztársaságban engedélyezett légi fuvarozó beszüntette tevékenységét, nem kell az A. mellékletbe sorolni őket.
            
         
               (17)
            
            
               A Kongói Demokratikus Köztársaság hatóságai a következő légi fuvarozók működési engedélyének kibocsátásáról értesítették a Bizottságot: Air Beni, Air Infini, Bel Glob Airlines, Bravo Air Congo, Gomair, Katanga Airways, Sun Air Services, Zaabu International. Mivel ezen új légi fuvarozók engedélyét a Kongói Demokratikus Köztársaság hatóságai bocsátották ki, és e hatóságok képességbeli hiányról tettek tanúbizonyságot a megfelelő biztonsági felügyelet kapcsán, a légi fuvarozókat az A. mellékletbe kell sorolni.
            
         
               (18)
            
            
               A Kongói Demokratikus Köztársaság hatóságai a következő légi fuvarozók működési engedélyének visszavonására vonatkozó bizonyítékokat juttattak el a Bizottsághoz: African Business and Transportations, Air Charter Services, Air Plan International, Air Transport Service, ATO – Air Transport Office, Congo Air, Dahla Airlines, DAS Airlines, Espace Aviation Services, Funtshi Aviation Service, GR Aviation, JETAIR – Jet Aero Services, Kinshasa Airways, Okapi Airways, Scibe Airlift, Shabair, Trans Service Airlift, Waltair Aviation, Zaire Aero Service (ZAS). Mivel ennek következtében a Kongói Demokratikus Köztársaságban engedélyezett, fent említett légi fuvarozók beszüntették tevékenységüket, törölni kell őket az A. mellékletből.
            
         
               (19)
            
            
               A libériai hatóságok a következő légi fuvarozók működési engedélyének visszavonására vonatkozó bizonyítékokat juttattak el a Bizottsághoz: Air Cargo Plus, Air Cess (Libéria), Air Liberia, Atlantic Aviation Services, Bridge Airlines, Excel Air Services, International Air Services, Jet Cargo-Liberia, Liberia Airways, Liberian World Airlines, Lonestar Airways, Midair Limited, Occidental Airlines, Occidental Airlines (Libéria), Santa Cruise Imperial Airlines, Satgur Air Transport, Simon Air, Sosoliso Airlines, Trans-African Airways, Transway Air Services, United Africa Airlines (Libéria). Mivel ennek következtében ezek a Libériában engedélyezett légi fuvarozók beszüntették tevékenységüket, törölni kell őket az A. mellékletből.
            
         
               (20)
            
            
               A Sierra Leone-i hatóságok a következő légi fuvarozók működési engedélyének visszavonására vonatkozó bizonyítékokat juttattak el a Bizottsághoz: Aerolift, Afrik Air Links, Air Leone, Air Salone, Air Sultan Limited, Air Universal, Central Airways Limited, First Line Air, Inter Tropic Airlines, Mountain Air Company, Orange Air Services, Pan African Air Services, Sierra National Airlines, Sky Aviation, Star Air, Transport Africa, Trans Atlantic Airlines, West Coast Airways. Mivel ennek következtében e Sierra Leonéban engedélyezett légi fuvarozók beszüntették tevékenységüket, törölni kell őket az A. mellékletből.
            
         
               (21)
            
            
               A szváziföldi hatóságok a következő légi fuvarozók működési engedélyének visszavonására vonatkozó bizonyítékokat juttattak el a Bizottsághoz: African International Airways, Air Swazi Cargo, East Western Airways, Galaxy Avion, Interflight, Northeast Airlines, Ocean Air, Skygate International, Swazi Air Charter, Volga Atlantic Airlines. Mivel ennek következtében e Szváziföldön engedélyezett légi fuvarozók beszüntették tevékenységüket, törölni kell őket az A. mellékletből.
            
         
               (22)
            
            
               Szváziföld és Dél-Afrika hatóságai kielégítő bizonyítékokat szolgáltattak annak tekintetében, hogy a Szváziföld polgári légiközlekedési hatóságai által az African International Airwaysnek kibocsátott működési engedélyt visszavonták, és hogy e légi fuvarozó a továbbiakban új, a biztonsági felügyeletéért felelősséget vállaló Dél-Afrika polgári légiközlekedési hatósága által kibocsátott működési engedéllyel folytatja tevékenységét. Ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy – a megfelelő földi ellenőrzéseken keresztül a szükséges biztonsági követelményeknek való megfelelés ellenőrzésének sérelme nélkül – az African International Airwayst törölni kell az A. mellékletből.
            
         
               (23)
            
            
               Az Air Service Comores-nak a franciaországi polgári légiközlekedési hatóság vizsgálatára adott válasza szerint cselekvési terv jött létre a földi ellenőrzés során azonosított biztonsági hiányosságok orvoslására. Ugyanakkor továbbra sem áll rendelkezésünkre olyan bizonyíték, amely igazolná az Air Service Comores összes tevékenységére vonatkozó megfelelő cselekvési terv végrehajtását.
            
         
               (24)
            
            
               Az Air Service Comores szabályozási felügyeletéért felelős Comore-szigeteki hatóságok kielégítő információkat szolgáltattak Franciaország polgári légiközlekedési hatóságainak a D6-CAM lajstromjellel ellátott LET 410 UVP típusú légi jármű működési biztonsága tekintetében.
            
         
               (25)
            
            
               Ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy az Air Service Comores csak a D6-CAM lajstromjellel ellátott LET 410 UVP típusú légi járművel folytatott tevékenység tekintetében felel meg a szükséges biztonsági követelményeknek. Ennek megfelelően az Air Service Comores-t működési korlátozás alá kell helyezni, és át kell sorolni az A. mellékletből a B. mellékletbe.
            
         
               (26)
            
            
               Az Ariana Afghan Airlines kérelmet nyújtott be a közösségi listából való törlésére vonatkozóan, dokumentációt nyújtott be kérése alátámasztására és határozott hajlandóságot tanúsított a Bizottsággal és a tagállamokkal való együttműködésre. Ugyanakkor, mivel a fuvarozó megfelelő, javításra irányuló cselekvési tervét teljes mértékben nem hajtották végre, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az Ariana Afghan Airlinest továbbra is a közösségi listán kell tartani.
            
         
               (27)
            
            
               Az Ariana Afghan Airlines arra vonatkozó információt szolgáltatott, hogy megszüntette a Franciaországban F-GYYY lajstromszámmal jegyzékbe vett Airbus A-310 típusú légi járművével folytatott tevékenységét, mert azt értékesítette.
            
         
               (28)
            
            
               Ezért az Ariana Afghan Airlinesra vonatkozó közösségi tilalomra alkalmazandó feltételek megváltoztak. A légi fuvarozó teljes működésére tilalom vonatkozik, ezért továbbra is az A. mellékletbe sorolandó.
            
         
               (29)
            
            
               Az Air Koryo és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK) polgári légiközlekedési hatóságai által benyújtott dokumentáció szerint a fuvarozó javító intézkedésekbe kezdett annak érdekében, hogy kellő időben teljes mértékben megfeleljen a vonatkozó biztonsági követelményeknek.
            
         
               (30)
            
            
               Ezenkívül a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK) polgári légiközlekedési hatóságai megállapították, hogy jelenleg az Air Koryo számára nem engedélyezett, hogy európai úticélú járatokat működtessen, hacsak a fuvarozó nem szerez be olyan új légi járművet, amely megfelel a vonatkozó nemzetközi biztonsági követelményeknek.
            
         
               (31)
            
            
               A közös követelmények alapján megállapításra került, hogy a Air Koryo még mindig nem felel meg teljes mértékben a vonatkozó biztonsági előírásoknak, így továbbra is az A. mellékletbe kell sorolni.
            
         
               (32)
            
            
               A Phuket Air légi fuvarozó meghívását követően európai szakértők csoportja 2006. szeptember 11. és 15. között tényfeltáró küldetést vitt véghez a légi fuvarozónál Bangkokban (Thaiföld). A küldetésről szóló jelentésből kiderül, hogy bár a légi fuvarozó jelentős fejlődést ért el a közösségi listába sorolása óta, továbbra is orvosolnia kell bizonyos alapvető biztonsági hiányosságokat.
            
         
               (33)
            
            
               Noha el kell ismerni a fuvarozó erőfeszítéseit a jelentésben megállapított fejlődés szintjét illetően, csakúgy mint a határozott együttműködési szándékot mind a fuvarozó, mind a thaiföldi polgári légiközlekedési minisztérium részéről, a Phuket Air törlése a közösségi listából mindaddig korai, amíg olyan megfelelő bizonyíték nem érkezik és nem kerül átvizsgálásra, amely megerősíti, hogy a fuvarozó jelenleg befejezésre váró, javításra irányuló cselekvési tervét teljes mértékben végrehajtották.
            
         
               (34)
            
            
               A közös követelmények alapján megállapításra került, hogy a Phuket Air még mindig nem felel meg teljes mértékben a vonatkozó biztonsági előírásoknak, így továbbra is az A. mellékletbe kell sorolni.
            
         
               (35)
            
            
               A korábban Helios Airwaysként ismert légi fuvarozó jelenleg A Jet Aviation néven üzemel. A Helios Airways működési engedélye módosításon esett át, amely a névnek az A Jet Aviation névre való változtatásában áll (7).
            
         
               (36)
            
            
               Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségnek (EASA) az 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) 45. cikke értelmében, illetve az Egyesített Légügyi Hatóságok (JAA) 2005. október és 2006. augusztus közötti három közös látogatása (9) során végzett vizsgálata komoly biztonsági hiányosságokat azonosított az A Jet Aviation/Helios Airways üzemeltetésével kapcsolatban.
            
         
               (37)
            
            
               Az EASA-val, a JAA-val és a Bizottsággal folytatott megbeszéléseket követően a fuvarozó szabályozási felügyeletéért felelős ciprusi polgári légiközlekedési hatóságok bizonyítékot szolgáltattak az azonosított biztonsági hiányosságok javítására irányuló átmeneti intézkedések elfogadásáról.
            
         
               (38)
            
            
               A fentiek tükrében a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az A Jet Aviation/Helios Airwayst jelenleg nem kell a közösségi listába sorolni. Ugyanakkor az elkövetkezendő hónapokban a Bizottság az EASA és a JAA segítségével szigorúan figyelemmel fogja kísérni a fuvarozó helyzetét és a ciprusi légiközlekedési hatóságok felügyeleti tevékenységét.
            
         
               (39)
            
            
               A több tagállam által azonosított hiányosságokat követően e tagállamok és a Bizottság megbeszéléseket kezdeményezett a Johnsons Airrel és a fuvarozó szabályozási felügyeletéért felelős ghánai polgári légiközlekedési hatóságokkal.
            
         
               (40)
            
            
               A Johnsons Air bizonyítékokat szolgáltatott az azonosított biztonsági hiányosságok orvoslására irányuló cselekvési tervvel kapcsolatban. Mindemellett a ghánai illetékes hatóságoknak szigorú határidőn belül be kell nyújtaniuk a Johnsons Airnek a Ghánán kívül végzett működésére vonatkozó felügyeleti programját.
            
         
               (41)
            
            
               A fentiek tükrében a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Johnsons Airt jelenleg nem kell a közösségi listába sorolni. A megfelelő földi ellenőrzéseken keresztül végzett vonatkozó biztonsági követelményeknek való tényleges megfelelés további ellenőrzésének sérelme nélkül a Bizottság szándékában áll, hogy három hónapon belül felülvizsgálja a Johnsons Air helyzetét a ghánai polgári légiközlekedési hatóságok által benyújtandó felügyeleti program alapján.
            
         
               (42)
            
            
               A több tagállam által azonosított komoly, rendszerbeli biztonsági problémákra utaló hiányosságokat követően e tagállamok és a Bizottság megbeszéléseket kezdeményezett a Pakistan International Airlines-szal és a fuvarozó szabályozási felügyeletéért felelős pakisztáni polgári légiközlekedési hatóságokkal.
            
         
               (43)
            
            
               A Bizottság felkérte a Pakistan International Airlinest, hogy szigorú határidőn belül szolgáltasson bizonyítékot a rendszerbeli biztonsági hiányosságok orvoslására irányuló megfelelő cselekvési tervről. Ezenkívül az illetékes pakisztáni hatóságok bejelentést tettek a fuvarozót illető felügyeleti tevékenységük szigorítására vonatkozó cselekvési terv létrejöttéről, amelyet sürgősen be kell nyújtaniuk a Bizottságnak.
            
         
               (44)
            
            
               A fent említett terv meghatározott határidőn belüli benyújtásáig és a pakisztáni hatóságok általi hivatalos jóváhagyásáig a Bizottság úgy ítéli meg, hogy jelenleg nem kell a közösségi listába sorolni a Pakistan International Airlinest. Ugyanakkor a Bizottság – amennyiben szükséges, az alaprendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében – megfelelő intézkedéseket fog tenni, ha a fent említett tervet nem nyújtják be időben, vagy az elégtelennek bizonyul. Ráadásul a tagállamok szándékában áll a fuvarozóval kapcsolatban a vonatkozó biztonsági követelményeknek való tényleges megfelelés rendszeres földi ellenőrzéseken keresztüli további ellenőrzése.
            
         
               (45)
            
            
               A több tagállam által azonosított hiányosságokat követően a Bizottság megbeszéléseket kezdeményezett a légi fuvarozó szabályozási felügyeletéért felelős oroszországi hatóságokkal, és meghallgatta az érintett fuvarozót.
            
         
               (46)
            
            
               A Pulkovo bizonyítékot szolgáltatott a rendszerbeli biztonsági hiányosságok meghatározott határidőn belüli orvoslására irányuló cselekvési tervre és a biztonság hatékony irányításának céljából a szervezési módjuk további javítására. Az illetékes oroszországi hatóságok hivatalosan jóváhagyták a cselekvési tervet. Ezenkívül az illetékes oroszországi hatóságok cselekvési tervet nyújtottak be a légi fuvarozóra irányuló felügyeleti tevékenységek fokozására.
            
         
               (47)
            
            
               A fentiek tükrében a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Pulkovót jelenleg nem kell a közösségi listába sorolni. A többek között megfelelő földi ellenőrzéseken keresztül végzett vonatkozó biztonsági követelményeknek való tényleges megfelelés további ellenőrzésének sérelme nélkül a Bizottság szándékában áll, hogy az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség és bármely más, érdeklődést tanúsító tagállam hatóságainak segítségével három hónapon belül felülvizsgálja a Pulkovo vagy annak egy másik oroszországi fuvarozóval történő, már bejelentett jövőbeli egyesüléséből létrejövő fuvarozó helyzetét, valamint az e fuvarozó szabályozási felügyeletéért felelős hatóságot. Mind a fuvarozó, mind az illetékes oroszországi hatóságok elfogadták ezt az eljárást.
            
         
               (48)
            
            
               A Bizottsághoz mindeddig és az általa küldött kifejezett kérések ellenére nem érkezett bizonyíték megfelelő orvosló intézkedés teljes körű végrehajtására a 2006. június 20-án frissített listán szereplő más légi fuvarozók vagy e fuvarozók szabályozási felügyeletéért felelős hatóságok részéről. Ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy e légi fuvarozók továbbra is működési tilalom tárgyát képezik.
            
         
               (49)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a repülésbiztonsági bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 910/2006/EK rendelettel módosított 474/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A rendelet A. melléklete helyébe e rendelet A. melléklete lép.
            
         
               2.
            
            
               A rendelet B. melléklete helyébe e rendelet B. melléklete lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. október 12-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Jacques BARROT
         
         
            alelnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 344., 2005.12.27., 15. o.
   
      (2)  HL L 84., 2006.3.23., 14. o.
   
      (3)  HL L 168., 2006.6.21., 16. o.
   
      (4)  HL L 84., 2006.3.23., 8. o.
   
      (5)  A bizottságot a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló, 1991. december 16-i 3922/91/EGK tanácsi rendelet (HL L 373., 1991.12.31., 4. o.) 12. cikke hozta létre.
   
      (6)  CAA-NL-2000-47, CAA-NL-2003-50, CAA-NL-2004-13, CAA-NL-2004-39, CAA-NL-2004-132, CAA-NL-2004-150, CAA-NL-2005-8, CAA-NL-2005-65, CAA-NL-2005-141, CAA-NL-2005-159, CAA-NL-2005-161, CAA-NL-2005-200, CAA-NL-2005-205, CAA-NL-2005-220, CAA-NL-2005-225, CAA-NL-2006-1, CAA-NL-2006-11, CAA-NL-2006-53, CAA-NL-2006-54, CAA-NL-2006-55, CAA-NL-2006-56, CAA-NL-2006-57, CAA-UK-2005-24, CAA-UK-2006-97, CAA-UK-2006-117, DGAC-E-2005-268, LBA/D-2005-511, LBA/D-2006-483, BCAA-2000-1, BCAA-2006-38, DGAC/F-2003-397.
   
      (7)  Eredetileg a Helios Airways új jogalanyt kívánt létrehozni A Jet néven, és vagyonát az új társasághoz kívánta átcsoportosítani. Az A Jet a Helios számára a polgári légiközlekedési minisztérium által már elfogadott eljárásokkal, légi járművekkel, berendezésekkel, személyzettel és igazgatási struktúrával kívánt üzemelni. Ennek következtében teljes műszakiengedély-kibocsátási folyamat kezdődött. Mindemellett a Helios a cégjegyzékben A Jetre változtatta nevét. A működési engedélyt és az egyéb vonatkozó engedélyezési dokumentumokat az új névre módosították.
   
      (8)  HL L 240., 2002.9.7., 1. o. A legutóbb az 1701/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 243., 2003.9.27., 5. o.) módosított rendelet.
   
      (9)  A JAA-EASA közös hitelesítési látogatása Cipruson 2005 októberében zajlott. 2006. május 22–24. között első alkalommal nyomonkövetési látogatást szerveztek annak felülvizsgálatára, hogy a DCA által megkezdett fellépéseket a kifogásolt tények figyelembevételével valósították-e meg. Az előző látogatás során tett ténymegállapítások jelentőségére tekintettel, és mivel bizonyos fellépéseket még nem végeztek el vagy nem zártak le, második nyomonkövetési vizsgálatot szerveztek 2006. augusztus 7–9. között. Az üzemeltetési követelmények (JAR-OPS és JAR-FCL) területén felmerült különleges kérdések tekintetében a JAA 2006. július 6-án is látogatást tett. Ezenkívül az illetékes ciprusi hatóság az Egyesült Királyság polgári légiközlekedési hatósága kíséretében 2006. szeptember 12–15. között is vizsgálati látogatást tett.
   
      A. MELLÉKLET
      AZON LÉGI FUVAROZÓK LISTÁJA, AMELYEK TELJES MŰKÖDÉSE TILALOM TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL (1)
      
      
                  A légi fuvarozó jogalanyának működési engedélyben feltüntetett megnevezése (és kereskedelmi neve, amennyiben különbözik)
               
               
                  Működési engedély (AOC) száma vagy üzemeltetési engedély száma
               
               
                  ICAO-kód szerinti meghatározás
               
               
                  Az üzemeltető állama
               
            
                  Air Koryo
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  KOR
               
               
                  Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK)
               
            
                  Ariana Afghan Airlines
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganisztán
               
            
                  BGB Air
               
               
                  AK-0194-04
               
               
                  POI
               
               
                  Kazahsztán
               
            
                  Blue Wing Airlines
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Suriname
               
            
                  Dairo Air Services
               
               
                  005
               
               
                  DSR
               
               
                  Uganda
               
            
                  DAS Air Cargo
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  DAZ
               
               
                  Kenya
               
            
                  GST Aero Air Company
               
               
                  AK-020304
               
               
                  BMK
               
               
                  Kazahsztán
               
            
                  Phuket Airlines
               
               
                  07/2544
               
               
                  VAP
               
               
                  Thaiföld
               
            
                  Silverback Cargo Freighters
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  VRB
               
               
                  Ruanda
               
            
                  A Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó a Hewa Bora Airways (2)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Africa One
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/017/2005
               
               
                  CFR
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  African Company Airlines
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/009/2005
               
               
                  FPY
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Aigle Aviation
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Air Beni
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Air Boyoma
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Air Infini
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Air Kasai
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/010/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Air Navette
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Air Tropiques SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/007/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Bel Glob Airlines
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Blue Airlines
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/038/2005
               
               
                  BUL
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Bravo Air Congo
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Business Aviation SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/012/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Butembo Airlines
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Cargo Bull Aviation
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/032/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Central Air Express
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/011/2005
               
               
                  CAX
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Cetraca Aviation Service
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  CHC Stellavia
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Comair
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Compagnie Africaine d’Aviation (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/016/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  CO-ZA Airways
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0053/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Doren Air Congo
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Enterprise World Airways
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/031/2005
               
               
                  EWS
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Filair
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/014/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Free Airlines
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Galaxy Incorporation
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Global Airways
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/029/2005
               
               
                  BSP
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Goma Express
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Gomair
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Great Lake Business Company
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  ITAB – International Trans Air Business
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Katanga Airways
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Kivu Air
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Lignes Aériennes Congolaises
               
               
                  Ministerial signature (ordonnance 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Malu Aviation
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/013/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Malila Airlift
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/008/2005
               
               
                  MLC
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Mango Airlines
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0045/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Rwakabika „Bushi Express”
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Safari Logistics SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Services Air
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0033/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Sun Air Services
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Tembo Air Services
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Thom’s Airways
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/030/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TMK Air Commuter
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Tracep
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Trans Air Cargo Service
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/035/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Transports Aériens Congolais (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/034/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Uhuru Airlines
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/039/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Virunga Air Charter
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Wimbi dira Airways
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/005/2005
               
               
                  WDA
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Zaabu International
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Egyenlítői-Guinea szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Air Bas
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RBS
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Air Consul SA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RCS
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Air Maken
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  AKE
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Air Services Guinea Ecuatorial
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SVG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Aviage
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  VGG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Avirex Guinée Équatoriale
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  AXG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Cargo Plus Aviation
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  CGP
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Cess
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  CSS
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Cet Aviation
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  CVN
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  COAGE – Compagnie Aeree De Guinee Equatorial
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  COG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Compania Aerea Lineas Ecuatoguineanas de Aviacion S.A. (LEASA)
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  LAS
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Ducor World Airlines
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  DWA
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Ecuato Guineana de Aviacion
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  ECV
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Ecuatorial Express Airlines
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  EEB
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Ecuatorial Cargo
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  EQC
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Equatair
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  EQR
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Equatorial Airlines SA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  EQT
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Euroguineana de Aviacion
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  EUG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Federal Air GE Airlines
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  FGE
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  GEASA — Guinea Ecuatorial Airlines SA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  GEA
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  GETRA — Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  GET
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Guinea Cargo
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  GNC
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Jetline Inc.
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  JLE
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Kng Transavia Cargo
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  VCG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Litoral Airlines, Compania, (Colair)
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  CLO
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Lotus International Air
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  LUS
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Nagesa, Compania Aerea
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  NGS
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Presidencia de la Republica de Guinea Ecuatorial
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  ONM
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Prompt Air GE SA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  POM
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Skimaster Guinea Ecuatorial
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  KIM
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Skymasters
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SYM
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Southern Gateway
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SGE
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Space Cargo Inc.
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SGO
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Trans Africa Airways G.E.S.A.
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  TFR
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Unifly
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  UFL
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  UTAGE — Union de Transport Aereo de Guinea Ecuatorial
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  UTG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Victoria Air
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  VIT
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  A Kirgiz Köztársaság szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Anikay Air
               
               
                  16
               
               
                  AKF
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Asia Alpha
               
               
                  31
               
               
                  SAL
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Avia Traffic Company
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Bistair-Fez Bishkek
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Botir Avia
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  British Gulf International Airlines Fez
               
               
                  18
               
               
                  BGK
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Click Airways
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Country International Airlines
               
               
                  19
               
               
                  CIK
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Dames
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Fab — Air
               
               
                  29
               
               
                  FBA
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Galaxy Air
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Golden Rule Airlines
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Intal Avia
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Itek Air
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Kyrgyz Airways
               
               
                  06
               
               
                  KGZ
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Kyrgyz General Aviation
               
               
                  24
               
               
                  KGB
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Kyrgyz Trans Avia
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Kyrgyzstan Altyn
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Kyrgyzstan Airlines
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Max Avia
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  OHS Avia
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Reem Air
               
               
                  07
               
               
                  REK
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Sky Gate International Aviation
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Sky Way
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Sun Light
               
               
                  25
               
               
                  SUH
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Tenir Airlines
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Trast Aero
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  Libéria szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Libéria
               
            
                  Weasua Air Transport Co., Ltd
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  WTC
               
               
                  Libéria
               
            
                  Sierra Leone szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Air Rum Ltd
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Bellview Airlines (S/L) Ltd
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Destiny Air Services Ltd
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Heavylift Cargo
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Orange Air Sierra Leone Ltd
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Paramount Airlines Ltd
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Seven Four Eight Air Services Ltd
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Teebah Airways
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Szváziföld szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  Aero Africa (Pty) Ltd
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RFC
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  Jet Africa Szváziföld
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  OSW
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  Royal Swazi National Airways Corporation
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RSN
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  Scan Air Charter Ltd
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  Swazi Express Airways
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SWX
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  Szváziföld Airlink
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SZL
               
               
                  Szváziföld
               
            
         (1)  Az A. mellékletben található légi fuvarozók számára a biztonság veszélyeztetése nélkül engedélyezhető a forgalmi jogaik gyakorlása, amennyiben egy, a működési tilalom tárgyát nem képező légi fuvarozó járművét annak teljes személyzetével együtt használják, feltéve hogy annak kapcsolódó biztonsági előírásait betartják.
      
         (2)  A Hewa Bora Airways működése az Európai Közösségen belül a jelenlegi működéseivel kapcsolatosan a B. mellékletben említett légi jármű használatával engedélyezett.
   
   
      B. MELLÉKLET
      AZON LÉGI FUVAROZÓK JEGYZÉKE, AMELYEK MŰKÖDÉSE MŰKÖDÉSI KORLÁTOZÁS TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL (1)
      
      
                  A légi fuvarozó jogalanyának működési engedélyben feltüntetett megnevezése (és kereskedelmi neve, amennyiben különbözik)
               
               
                  Működési engedély (AOC) száma
               
               
                  ICAO-kód szerinti meghatározás
               
               
                  Az üzemeltető állama
               
               
                  Légi jármű típusa
               
               
                  Lajstromjel(ek) és, ha hozzáférhető, gyártási szám(ok)
               
               
                  Nyilvántartó állam
               
            
                  Air Bangladesh
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Banglades
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Banglades
               
            
                  Air Service Comores
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Comore-szigetek
               
               
                  Teljes flotta, kivéve:
                  LET 410 UVP
               
               
                  Teljes flotta, kivéve:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Comore-szigetek
               
            
                  Air West Co. Ltd
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Szudán
               
               
                  Teljes flotta, kivéve:
                  IL-76
               
               
                  Teljes flotta, kivéve:
                  ST-EWX (gy. sz.: 1013409282)
               
               
                  Szudán
               
            
                  Hewa Bora Airways (HBA) (2)
                  
               
               
                  416/dac/tc/sec/087/2005
               
               
                  ALX
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
               
                  Teljes flotta, kivéve:
                  L-1011
               
               
                  Teljes flotta, kivéve:
                  9Q-CHC (gy. sz.: 193H-1209)
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
         (1)  A B. mellékletben található légi fuvarozók számára a biztonság veszélyeztetése nélkül engedélyezhető a forgalmi jogaik gyakorlása, amennyiben egy, működési tilalom tárgyát nem képező légi fuvarozó járművét annak teljes személyzetével együtt használják, feltéve hogy annak kapcsolódó biztonsági előírásait betartják.
      
         (2)  A Hewa Bora Airways működése az Európai Közösségen belül kizárólag a jelenlegi tevékenységeivel kapcsolatosan említett légi jármű használatával engedélyezett.