CELEX: 52013PC0091
Language: it
Date: 2013-02-25
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato XXI dell’accordo SEE

|
			
		
		
		52013PC0091
		
			Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato XXI dell’accordo SEE /* COM/2013/091 final - 2013/0054 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	RELAZIONE
1.           CONTESTO DELLA PROPOSTA
Per garantire la certezza del diritto e l’omogeneità
del mercato interno, il Comitato misto SEE provvede a integrare con la massima
sollecitudine, dopo l’adozione, tutta la pertinente legislazione dell’UE nell’accordo
SEE.
2.           CONSULTAZIONE DELLE PARTI
INTERESSATE E VALUTAZIONI D’IMPATTO
Il progetto di decisione del Comitato misto
SEE (allegato alla proposta di decisione del Consiglio) mira a modificare l’allegato
XXI (Statistiche) dell’accordo SEE integrandovi il regolamento (UE) n. 555/2012
della Commissione, del 22 giugno 2012, che modifica, per quanto concerne l’aggiornamento
delle esigenze in termini di dati e delle definizioni, il regolamento (CE)
n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche
comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di
servizi e agli investimenti diretti all’estero. 
Il progetto di decisione del Comitato misto
SEE esenta la Norvegia e l’Islanda dall’obbligo di comunicare i dati relativi
alla bilancia dei pagamenti mensile ad Eurostat, come previsto nell’allegato 1,
tavola 1, dell’allegato del regolamento (UE) n. 555/2012 della Commissione, del
22 giugno 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento
europeo e del Consiglio, poiché tali dati non sono elaborati secondo la
frequenza richiesta o renderebbero necessaria la completa riorganizzazione del
quadro per la raccolta dei dati; a sua volta, il Liechtenstein è esentato dall’applicazione
di detto regolamento sulla base del punto 19s dell’allegato XXI dell’accordo
SEE. 
3.           ELEMENTI GIURIDICI DELLA
PROPOSTA
A norma dell’articolo 1, paragrafo 3, del
regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio relativo ad alcune modalità di
applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio,
su proposta della Commissione, definire la posizione da adottare a nome dell’Unione
in ordine a tali decisioni. 
Il progetto di decisione del Comitato misto
SEE viene trasmesso dalla Commissione al Consiglio, per adozione, quale
posizione dell’UE. La Commissione conta di poterlo presentare quanto prima in
sede di Comitato misto SEE.
2013/0054 (NLE)
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla posizione da adottare a nome
dell’Unione europea
nel Comitato misto SEE
in merito a una modifica dell’allegato XXI
dell’accordo SEE
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione
europea, in particolare l’articolo 338, paragrafo 1, in combinato disposto con
l’articolo 218, paragrafo 9,
visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del
Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione
dell’accordo sullo Spazio economico europeo[1],
in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)       L’accordo sullo Spazio
economico europeo[2]
(“l’accordo SEE”) è entrato in vigore il 1° gennaio 1994.
(2)       A norma dell’articolo 98 dell’accordo
SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l’altro, il
protocollo XXI.
(3)       L’allegato XXI dell’accordo
SEE contiene disposizioni e norme specifiche in materia di statistiche.
(4)       Occorre integrare nell’accordo
SEE, con determinati adattamenti per la Norvegia, l’Islanda e il Liechtenstein,
il regolamento (UE) n. 555/2012 della Commissione, del 22 giugno 2012,
che modifica, per quanto concerne l’aggiornamento delle esigenze in termini di
dati e delle definizioni, il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento
europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla
bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli
investimenti diretti all’estero[3].
(5)       Occorre pertanto modificare
opportunamente l’allegato XXI dell’accordo SEE.
(6)       La posizione dell’Unione nel
Comitato misto SEE deve basarsi sul progetto di decisione accluso,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1
La posizione da adottare, a nome dell’Unione
europea, nel Comitato misto SEE in merito alla modifica proposta dell’allegato
XXI dell’accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE
accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il
giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il
                                                                       Per
il Consiglio
                                                                       Il
presidente
ALLEGATO 
Progetto
di
DECISIONE
DEL COMITATO MISTO SEE 
N.
del
che
modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE
IL COMITATO MISTO SEE,
visto l’accordo sullo Spazio economico
europeo, in seguito denominato “l’accordo SEE”, in particolare l’articolo 98,
considerando quanto segue:
(1)         
Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento
(UE) n. 555/2012 della Commissione, del 22 giugno 2012, che modifica, per
quanto concerne l’aggiornamento delle esigenze in termini di dati e delle
definizioni, il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del
Consiglio relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei
pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti
all’estero[4].
(2)         
Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato
XXI dell’accordo SEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il punto 19s (Regolamento (CE) n. 184/2005
del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XXI dell’accordo SEE è
così modificato:
1.           È aggiunto il seguente trattino:
“-      32012 R 0555: Regolamento (UE) n. 555/2012
della Commissione, del 22 giugno 2012 (GU L 166 del 27.6.2012, pag. 22).”
2.           Il testo dell’adattamento è
sostituito dal seguente:
“(a)    I punti 1 e 2 della tavola 1 dell’allegato
I non si applicano alla Norvegia.
(b)     La tavola 1 dell’allegato I non si
applica all’Islanda prima del maggio 2017.
(c)     Il presente regolamento non si applica al
Liechtenstein.”
Articolo 2
I testi del regolamento (UE) n. 555/2012
nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta
ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore […], a
condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall’articolo
103, paragrafo 1, dell’accordo SEE*.
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella
sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione
europea.
Fatto a Bruxelles,
Per il Comitato misto SEE
Il presidente

            
            
            
I segretari
del Comitato misto SEE
[1]               GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.
[2]               GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3. 
[3]               GU L 166 del 27.6.2012, pag. 22.
[4]               GU L 166 del 27.6.2012, pag. 22.
*               [Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi
costituzionali.] [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.]