CELEX: 62008CN0338
Language: mt
Date: 2008-07-22 00:00:00
Title: Kawża C-338/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Commissione Tributaria Regionale (L-Italja) fit- 22 ta' Lulju 2008  — P. Ferrero u C. SPA vs Agenzia delle Entrate — Ufficio di Alba

11.10.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 260/7
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Commissione Tributaria Regionale (L-Italja) fit-22 ta' Lulju 2008 — P. Ferrero u C. SPA vs Agenzia delle Entrate — Ufficio di Alba
   (Kawża C-338/08)
   (2008/C 260/11)
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   Qorti tar-rinviju
   Commissione Tributaria Regionale
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: P. Ferrero u C. SPA
   
      Konvenuta: Agenzia delle Entrate — Ufficio di Alba
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               it-tnaqqis applikabbli fuq il-“maggiorazione di conguaglio” (eżerċizzju ta' kontabbiltà li jikkonsisti fil-kalkolu tal-fdal jew tan-nuqqas fir-rigward ta' somma partikolari li hija dovuta) għandiex titqies bħala taxxa mnaqqsa f'ras il-għajn fuq l-assi li hija pprojbita mill-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 435/90 (1) (fil-każ in kwistjoni, il-kumpannija sussidjarja kienet għażlet is-sistema normali)?
            
         
               2)
            
            
               Sussidjarjament, fil-każ ta' risposta affermattiva għall-ewwel domanda, għandha tiġi applikata l-klawżola ta' salvagwardja li tinsab fl-Artikolu 7(2) ta' din id-direttiva?
            
         
      (1)  ĠU L 225, p. 6.