CELEX: C2000/006/06
Language: nl
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 5 oktober 1999 in zaak C-308/95: Koninkrĳk der Nederlanden tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Europees Fonds voor regionale ontwikkeling — Door het EFRO medegefinancierde projecten — Afsluitingsbesluit)

C 6/4                   NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             8.1.2000
                    ARREST VAN HET HOF                                     pen (gemachtigden: M. Dı́az-Llanos La Roche en C. Gómez de
                                                                           la Cruz), betreffende een verzoek om gedeeltelijke nietigverkla-
                           (Zesde kamer)                                   ring van beschikking 97/333/EG van de Commissie van
                                                                           23 april 1997 betreffende de goedkeuring van de rekeningen
                       van 5 oktober 1999                                  die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1993 hebben ingediend
                                                                           in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantie-
in zaak C-308/95: Koninkrijk der Nederlanden tegen                         fonds voor de landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinan-
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                         cierde uitgaven (PB L 139, blz. 30), heeft het Hof (Zesde
                                                                           kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn, kamerpre-
(Europees Fonds voor regionale ontwikkeling — Door het                     sident, G. Hirsch en J. L. Murray (rapporteur), rechters; ad-
  EFRO medegefinancierde projecten — Afsluitingsbesluit)                   vocaat-generaal: P. Léger; griffier: H. von Holstein, adjunct-
                                                                           griffier, op 5 oktober 1999 een arrest gewezen waarvan het
                            (2000/C 6/06)                                  dictum luidt als volgt:
                                                                           1. Verklaart nietig beschikking 97/333/EG van de Commissie van
                       (Procestaal: Nederlands)                                 23 april 1997 betreffende de goedkeuring van de rekeningen die
                                                                                de lidstaten voor het begrotingsjaar 1993 hebben ingediend in
In zaak C-308/95, Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigden:                     verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
J. S. van den Oosterkamp en M. A. Fierstra) tegen Commissie                     voor de landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: E. Mennens                        uitgaven, voorzover daarbij een bedrag van 58 804 012 ESP,
en P. Oliver), betreffende een beroep tot nietigverklaring van                  betreffende door het Koninkrijk Spanje voorgeschoten financiële
de brief van de Commissie van 28 juli 1995 inzake de afsluiting                 vergoedingen voor de verwerking van citrusvruchten, niet definitief
van door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling                         ten laste van het EOGFL zijn gebracht.
medegefinancierde projecten, heeft het Hof (Zesde kamer),
samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn, kamerpresident,                  2. Verwerpt het beroep voor het overige.
G. Hirsch, J. L. Murray (rapporteur), H. Ragnemalm en
R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; grif-            3. Verstaat dat partijen hun eigen kosten zullen dragen.
fier: L. Hewlett, administrateur, op 5 oktober 1999 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                (1) PB C 271 van 6.9.1997.
1) Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
2) Verwijst het Koninkrijk der Nederlanden in de kosten.
(1) PB C 299 van 11.11.1995.
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
                                                                                                   van 5 oktober 1999
                                                                           in zaak C-251/97: Franse Republiek tegen Commissie van
                    ARREST VAN HET HOF                                                     de Europese Gemeenschappen (1)
                           (Zesde kamer)
                                                                           („Artikel 92 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87
                                                                           EG) — Begrip steun — Verlaging van sociale lasten als
                       van 5 oktober 1999                                  tegenprestatie voor kosten die voor ondernemingen voort-
                                                                           vloeien uit collectieve arbeidsovereenkomsten inzake ar-
in zaak C-240/97: Koninkrijk Spanje tegen Commissie van                                  beidstijdherschikking en -verkorting”)
               de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                      (2000/C 6/08)
(EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsjaar
1993 — Restituties bij uitvoer van boter en rundvlees —
           Steun bij verwerking van citrusvruchten)                                                  (Procestaal: Frans)
                            (2000/C 6/07)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
                         (Procestaal: Spaans)
                                                                           In zaak C-251/97, Franse Republiek (gemachtigde: K. Rispal-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- Bellanger) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                          dentie van het Hof)                              (gemachtigde: G. Rozet), betreffende een beroep tot nietigver-
                                                                           klaring van beschikking 97/811/EG van de Commissie van
In zaak C-240/97, Koninkrijk Spanje (gemachtigde: S. Ortiz                 9 april 1997 betreffende de door Frankrijk verleende steun aan
Vaamonde) tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                     de textiel-, kleding-, leder- en schoenindustrie (PB L 334,