CELEX: 62015FN0052
Language: fi
Date: 2015-04-07 00:00:00
Title: Asia F-52/15: Kanne 7.4.2015 – ZZ v. komissio

8.6.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 190/38
            
         Kanne 7.4.2015 – ZZ v. komissio
   (Asia F-52/15)
   (2015/C 190/46)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ (edustajat: asianajajat S. Rodrigues ja A. Blot)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Komission sellaisen päätöksen kumoaminen, jossa hylätään kantajan pyyntö palveluksessaolon jatkamisesta ja siis pysytetään kantajan siirtäminen eläkkeelle viran puolesta 31.10.2014, ja vaatimus saada korvausta väitetystä aineellisesta vahingosta ja vaatimus saada symbolisesti yksi euro korvaukseksi väitetystä henkisestä kärsimyksestä.
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               On kumottava nimittävän viranomaisen 25.6.2014 tekemä päätös, jossa hylätään kantajan pyyntö palveluksessaolon jatkamisesta ja siis pysytetään kantajan siirtäminen eläkkeelle viran puolesta 31.10.2014
            
         
               —
            
            
               Tarvittaessa on kumottava kantajan oikaisuvaatimuksesta tehty hylkäyspäätös, joka on päivätty 10.12.2014 ja annettu kantajalle tiedoksi 29.12.2014
            
         
               —
            
            
               Kantajalle riidanalaisista päätöksistä aiheutunut aineellinen vahinko on korvattava
            
         
               —
            
            
               Kantajalle on myönnettävä symbolisesti yksi euro korvaukseksi hänelle aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä
            
         
               —
            
            
               Vastaaja on velvoitettava korvaamaan kaikki oikeudenkäyntikulut.