CELEX: C2002/084/71
Language: el
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-458/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2001

6.4.2002                  EL                        Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                           C 84/41
Η αναιρεσει΄ουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο                                     Λο΄γοι της προσφυγη΄ς και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—     να αναιρε΄σει µερικω΄ς την απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου των
      Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (δευ΄τερο τµη΄µα), της 19ης Σεπτεµ-              Το α΄ρθρο 249 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ) δυνα΄µει
      βρι΄ου 2001 στην υπο΄θεση Τ-336/99, που της επιδο΄θηκε την                του οποι΄ου η οδηγι΄α δεσµευ΄ει κα΄θε κρα΄τος µε΄λος στο οποι΄ο
      1η Οκτωβρι΄ου 2001 και                                                    απευθυ΄νεται, ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γε-
                                                                                ται την υποχρε΄ωση για τα κρα΄τη µε΄λη να τηρου΄ν τις προθεσµι΄ες
      να ακυρω΄σει την απο΄φαση του τρι΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν                που προβλε΄πουν οι οδηγι΄ες για τη µεταφορα΄ τους στην εσωτερικη΄
      του Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς                  ΄εννοµη τα΄ξη. Η προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε την 1η Ιουλι΄ου 2000 χωρι΄ς
      αγορα΄ς της 21ης Σεπτεµβρι΄ου 1999 στη διαδικασι΄α προσφυ-                η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α να ΄εχει θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις
      γη΄ς R 71/1999-3 σχετικα΄ µε την αι΄τηση καταχωρη΄σεως                    προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α που µνηµονευ΄εται
      κοινοτικου΄ ση΄µατος υπ' αριθ. 703 231,                                   στα αιτη΄µατα της Επιτροπη΄ς.
—     να καταδικα΄σει το αναιρεσι΄βλητο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Οι λο΄γοι ακυρω    ΄ σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
αντιστοιχου΄ν σε εκει΄νους της υποθε΄σεως C-456/01 Ρ.                               της Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις 29 Νοεµβρι΄ου 2001
(1) που δεν ΄εχει ακο΄µα δηµοσιευθει΄ στη Συλλογη΄.                                                       (Υπο΄θεση C-459/01)
                                                                                                             (2002/C 84/72)
                                                                                Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                                τους Christopher Docksey και Karen Banks, µε το΄πο επιδο΄σεων
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄         στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπα-
της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 29 Νοεµβρι΄ου                     ϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 29 Νοεµβρι΄ου 2001, προσφυγη΄ κατα΄ της
                                  2001                                          Ιρλανδι΄ας.
                         (Υπο΄θεση C-458/01)                                    Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                            (2002/C 84/71)                                      1)     να διαπιστω΄σει ο΄τι η Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει τις
                                                                                       νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι
                                                                                       αναγκαι΄ες για τη συµµο΄ρφωση προς την οδηγι΄α 95/46/ΕΚ
                                                                                       του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                         24ης Οκτωβρι΄ου 1995 για την προστασι΄α των φυσικω΄ν
τους Chiara Cattabriga και Αrnaud Bordes, α΄σκησε στις 29 Νοεµ-                        προσω΄πων ΄εναντι της επεξεργασι΄ας δεδοµε΄νων προσωπικου΄
βρι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-                          χαρακτη΄ρα και για την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των δεδοµε΄νων
τη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                                     αυτω΄ν (1), και την οδηγι΄α 97/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινο-
                                                                                       βουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1997
                                                                                       περι΄ επεξεργασι΄ας των δεδοµε΄νων προσωπικου΄ χαρακτη΄ρα
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                            και προστασι΄ας της ιδιωτικη΄ς ζωη΄ς στον τηλεπικοινωνιακο΄
                                                                                       τοµε΄α (2), η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, παραλει΄ποντας να ενηµε-
                                                                                       ρω΄σει την Επιτροπη΄ για τα µε΄τρα αυτα΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄-
—     να διαπιστω΄σει ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας να
                                                                                       σεις που υπε΄χει απο΄ τις εν λο΄γω οδηγι΄ες, και
      θεσπι΄σει εµπροθε΄σµως τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστι-
      κε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄
      προς την οδηγι΄α 1999/90/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της                          2)     να καταδικα΄σει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
      15ης Νοεµβρι΄ου 1999, για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας
      90/539/ΕΟΚ σχετικα΄ µε τους ο΄ρους υγειονοµικου΄ ελε΄γχου
      που διε΄πουν τις ενδοκοινοτικε΄ς συναλλαγε΄ς και τις εισαγωγε΄ς
      πουλερικω΄ν και αυγω΄ν για επω΄αση απο΄ τρι΄τες χω΄ρες, παρε΄βη           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
      τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την ανωτε΄ρω οδηγι΄α και απο΄
      τη Συνθη΄κη·
                                                                                Το α΄ρθρο 249 ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει κα΄θε
—     να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.           κρα΄τος µε΄λος ως προς το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται