CELEX: 31976R2270
Language: it
Date: 1976-09-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2270/76 della Commissione, del 17 settembre 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 1897/76 relativo alla vendita a prezzi fissati forfettariamente in anticipo di talune carni bovine disossate detenute dagli organismi d' intervento

N. L 255/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                18 . 9 . 76
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2270/76 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 settembre 1976
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 1897/76 relativo alla vendita a prezzi fissati
                 forfettariamente in anticipo di talune carni bovine disossate detenute dagli
                                                     organismi d'intervento
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che la situazione del mercato delle carni
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    disossate negli Stati membri suggerisce l'opportunità
                                                                    di adattare i prezzi di taluni prodotti messi in vendita ;
 europea ,
                                                                    considerando che le misure previste dal presente rego­
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               lamento sono conformi al parere del comitato di
 del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione           gestione per le carni bovine,
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 568 /
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 76 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1897/76                                          Articolo 1
 della Commissione, del 29 luglio 1976, relativo alla
 vendita a prezzi fissati forfettariamente in anticipo di
                                                                    L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1897/76 è sosti­
                                                                    tuito dall'allegato del presente regolamento.
 talune carni bovine disossate detenute dagli organismi
 d'intervento (3), ha fissato nell'allegato I le qualità e i                                Articolo 2
 prezzi delle carni disossate messe in vendita dagli orga­
 nismi     d'intervento   danese,     francese,  irlandese   e      Il presente regolamento entra in vigore il 20
 tedesco ;                                                          settembre 1976 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1976 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 28 .
(3 GU n . L 207 del 31 . 7. 1976, pag. 8 .
 ---pagebreak--- 18 . 9 . 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 255/ 15
                      ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
Prix de vente exprimes en unites de compte par tonne — Verkaufspreise, ausgedrückt in RE/Tonne — Prezzi di
vendita espressi in unità di conto per tonnellata — Verkoopprijzen, uitgedrukt in rekeneenheden per ton — Selling
                 prices, expressed in units of account per metric ton — Slagspriser udtrykt i RE/ton
 1 . DANMARK                                      Ungtyre          Tyre         stude           Kvier         Køer        Køer med
                                                                  prima                                                  kalvetænder
                                               1 . kvalitet    1 . kvalitet 1 . kvalitet    1 . kvalitet  1 . kvalitet    1 . kvalitet
Mørbrad                                                   4 765                        4 200                         4 200
Fileter                                                   2 500                        2 450                         2 150
Kød af bagfjærdinger (med undtagelse af
fileter og mørbrad)                                       2 150                        2 150                         1 950
Udbenede forfjerdinger                                    1 715                        1 650                         1 500
2. DEUTSCHLAND                                        Jungbullen                                                     Ochsen
Roastbeefs                                                3 350
Kugeln                                                    2 250                                                      2 250
Unterschalen                                              2 200                                                      2 200
Hüftstücke                                                2 080                                                      2 080
Oberschalen                                               2 355                                                      2 355
Verarbeitungsfleisch                                                                                                 1 400
3 . FRANCE                                          Vaches et bœufs
Caisse « M »                                              2 350
Romstecks                                                 2 200
4 . IRELAND                                               Cows                                           Steers 1, 2 and Heifers 2
Fillets                                                   3 825                                                      4 188
Striploins                                                2 200                                                      2 500
Insides                                                                                                              2 393
Outsides                                                                                                             1 924
Knuckles                                                                                                             2 000
Butts                                                                                                                1 926
Hindquarters (excluding fillets and strip­
loins)                                                    1 296
Cube rolls                                                2 300                                                      2 650
Forequarters (excluding cube rolls)                       1 400                                                      1 400
Plates and flanks                                         1 200                                                      1 200