CELEX: 
Language: it
Date: 1971-01-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1970, relativa alla fissazione del prezzo minimo del latte scremato in polvere per l'ottava gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1680/70

N. L 14/ 18                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18 . 1 . 71
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 22 dicembre 1970
                relativa alla fissazione del prezzo minimo del latte scremato in polvere per l'ottava gara
                particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE)
                                                               n. 1680/70
                                     (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)
                                                              (71/37/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che, d'altronde, per l'ottava gara
                                                                        particolare, l'organismo d'intervento francese ha
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        ricevuto offerte per il latte scremato in polvere
europea ,                                                               dell'anno 1968 preso in massa in seguito ad un lungo
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                    periodo d'immagazzinaggio e che non risponde più
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                        ai requisiti della prima qualità ; che, per tali
comune dei mercati nel             settore del latte e        dei       quantitativi, può essere fissato un prezzo minimo di
prodotti lattiero-caseari (x ), modificato per ultimo                   vendita inferiore al prezzo d'intervento ;
dal regolamento ( CEE) n . 1253/70 (2), in particolare                  considerando che le misure previste nella presente
l'articolo 7, paragrafo 5,                                              decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                        gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che in base al regolamento ( CEE) n
1680/70 della Commissione, del 18 agosto 1970,                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
relativo ad una gara permanente per il latte scremato
in polvere in possesso degli organismi d'interven­                                                Articolo 1
to (3), modificato dal regolamento ( CEE) n. 203.9/
70 (4), gli organismi d'intervento hanno indetto una                    Per l'ottava gara particolare, effettuata nell'ambito
gara permanente per alcuni quantitativi di latte                        del regolamento ( CEE) n. 1680/70, il cui termine per
scremato in polvere in loro possesso ;                                  la presentazione delle offerte è scaduto il 18
                                                                        dicembre 1970, il prezzo minimo di vendita da
considerando che l'articolo 8 , paragrafo 1 , di detto                  ritenere per l'aggiudicazione della gara :
regolamento prevede che, tenuto conto delle offerte
ricevute per ogni gara particolare, viene fissato un
                                                                        a ) è fissato a 37,80 u.c./ 100 kg per i quantitativi di
prezzo minimo di vendita o deciso di non dare                               latte scremato in polvere ripresi in allegato, che
                                                                            sono oggetto di offerte pervenute all'organismo
seguito alla gara ;
                                                                            d'intervento francese,
considerando che in virtù delle disposizioni dell'ar­                   b) è fissato, tuttavia, a 43,25 u.c./ 100 kg per il latte
ticolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1014/                       scremato in polvere di prima qualità .
68 del Consiglio, del 20 luglio 1968 , che stabilisce le
norme generali che disciplinano l'ammasso pubblico                                                Articolo 2
del latte scremato in polvere (5), modificato per ulti­
mo dal regolamento ( CEE) n. 2434/69 ( 6), il prezzo di                 La Repubblica federale di Germania e la Repubblica
vendita del latte scremato in polvere di prima qualità                  francese sono destinatarie della presente decisione.
deve essere superiore al prezzo d'intervento di un
importo da determinare tenendo conto di alcuni
criteri ivi indicati ; che, di conseguenza , il prezzo                  Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1970 .
minimo di vendita per il latte scremato in polvere di                                                Per la Commissione
prima qualità per il quale sono state presentate
                                                                                                         Il Presidente
offerte per l'ottava gara particolare, deve essere
fissato al livello sopra citato ;                                                                   Franco M. MALFATTI
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n.   L 143  del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3) GU n.   L 185  del 19. 8. 1970, pag. 8.
(4) GU n.   L 226  del 13. 10. 1970, pag. 8 .
(5) GU n.   L 173 del  22. 7. 1968, pag. 4.
(«) GU n.   L 307  del 7. 12. 1969, pag. 2.
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 71                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    N. L 14/ 19
                                              ALLEGATO
                   Quantità                                Depositi
                      20 t  S.C.A.C. , 33 Bordeaux
                      20 t  Entrepôts frigorifiques et magasins généraux, 36 Châteauroux
                      40 t  S.A.R.S.O. chez Société Malingue et Personnaz, 31 Colomiers
                     140 t  Société Delmas Vieljeux, 17 La Rochelle Pallice
                     260 t  Docks Sursol, 33 Bordeaux-Bastide
            Totale   480 1