CELEX: 31976D0790
Language: da
Date: 1976-09-24 00:00:00
Title: 76/790/EKSF: Kommissionens beslutning af 24. september 1976 om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1-64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (treogfirsindstyvende undtagelse)

Avis juridique important

|

31976D0790

76/790/EKSF: Kommissionens beslutning af 24. september 1976 om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1-64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (treogfirsindstyvende undtagelse)  

EF-Tidende nr. L 279 af 09/10/1976 s. 0034 - 0034 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 8 s. 0161 

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 24 . september 1976  om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter   ( Treogfirsindstyvende undtagelse )   ( 76/790/EKSF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,  under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 af 15 . januar 1964 ( 1 ) til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter , saerlig artikel 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side , og republikken Portugal , paa den anden side , undertegnet den 22 . juli 1972 ( 2 ) , blev der fastsat en raekke paa hinanden foelgende toldnedsaettelser for varer henhoerende under EKSF-traktaten ; den sidste nedsaettelse , som skulle bringe tolden ned paa nul , skulle have virkning fra den 1 . juli 1977 ;  ved afgoerelse af 16 . juni 1976 ( 3 ) besluttede repraesentanterne for regeringerne for EKSF's medlemsstater at fremskynde den told * ling , der er aftalt i overenskomsten , saaledes at varer med oprindelse i Portugal fritages for told fra den 1 . juli 1976 ;  de omhandlede produkter er blandt andet raajern , kulstofrigt ferromangan og staalprodukterne fra kapitel 73 i toldtariffen , for hvilken en mindstetold er indfoert ved Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 og de senere aendringer hertil ; en undtagelse fra denne forpligtelse - der skal indroemmes ved en Kommissionsbeslutning - er imidlertid forudset i henstillingens artikel 3 , naar saerlige toldtekniske eller handelspolitiske grunde berettiger det ; et saadant handelspolitisk forhold foelger af vedtagelsen af autonome beslutninger , der har samme gunstige virkning paa handelsmoensterets udvikling , saasom den beslutning , der ligeledes er naevnt ovenfor -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Medlemsstaterne bemyndiges til at goere undtagelser fra de forpligtelser , som foelger af henstilling nr . 1-64 i det omfang , det er noedvendigt for at suspendere importtolden og afgifterne med tilsvarende virkning som saadan told , eller opkraevningen af saadan told og saadanne afgifter paa jern - og staalprodukter med oprindelse i Portugal .  Artikel 2  Denne beslutning anvendes fra den 1 . juli 1976 .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . september 1976 .  Paa Kommissionens vegne  Christopher SOAMES  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . 8 af 22 . 1 . 1964 , s . 99/64 .  ( 2 ) EFT nr . L 350 af 19 . 12 . 1973 , s . 53 .  ( 3 ) EFT nr . L 157 af 18 . 6 . 1976 , s . 36 .