CELEX: 62012CA0198
Language: sl
Date: 2014-06-05 00:00:00
Title: Zadeva C-198/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 5. junija 2014 – Evropska komisija proti Republiki Bolgariji (Neizpolnitev obveznosti države — Notranji trg z energijo — Prenos plina — Uredba (ES) št. 715/2009 — Člena 14(1) ter 16(1) in (2)(b) — Obveznost zagotavljanja največje možne zmogljivosti — Virtualna zmogljivost prenosa plina v nasprotni smeri — Dopustnost)

4.8.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 253/5
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 5. junija 2014 – Evropska komisija proti Republiki Bolgariji
   (Zadeva C-198/12) (1)
   
   ((Neizpolnitev obveznosti države - Notranji trg z energijo - Prenos plina - Uredba (ES) št. 715/2009 - Člena 14(1) ter 16(1) in (2)(b) - Obveznost zagotavljanja največje možne zmogljivosti - Virtualna zmogljivost prenosa plina v nasprotni smeri - Dopustnost))
   2014/C 253/06
   Jezik postopka: bolgarščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: K. Herrmann, S. Petrova, O. Beynet in T. Scharf, agenti)
   
      Tožena stranka: Republika Bolgarija (zastopniki: D. Drambozova, E. Petranova in J. Atanasov, agenti)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 14(1) ter 16(1) in (2)(b) Uredbe (ES) št. 715/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1775/2005 (UL L 211, str. 36) – Obveznost zagotavljanja največje možne zmogljivosti vsem udeležencem na trgu – Neobstoj fizične medsebojne povezave med tranzitnim sistemom in nacionalnim sistemom za prenos plina – Medvladni sporazumi, ki ovirajo izvajanje obveznosti zagotavljanja največje možne zmogljivosti – Obseg obveznosti iz člena 351, drugi odstavek, PDEU
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 194, 30.6.2012.