CELEX: 31983R1004
Language: mt
Date: 1983-04-27 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1004/83 tas-27 ta’ April 1983 li jemenda għall-14-il darba r-Regolament (KEE) Nru 2730/81 li jistabilixxi lista ta’ aġenziji importaturi fi stati mhux membri illi huma intitolati li joħorġu sejħa għal offerti għal xogħol fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib

Avviż Legali Importanti

|

31983R1004

Official Journal L 112 , 28/04/1983 P. 0020 - 0020 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 27 P. 0156  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 27 P. 0156  Finnish special edition: Chapter 3 Volume 16 P. 0078  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 16 P. 0078 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1004/83tas-27 ta’ April 1983li jemenda għall-14-il darba r-Regolament (KEE) Nru 2730/81 li jistabilixxi lista ta’ aġenziji importaturi fi stati mhux membri illi huma intitolati li joħorġu sejħa għal offerti għal xogħol fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalibIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat permezz ta’ Regolament (KEE) Nru 1183/82 [2], u partikolarment permezz ta’ Artikolu 13(3) u 17 (4) ta’ l-istess Regolament,Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2730/81 [3], kif l-aħħar emendat permezz ta’ Regolament (KEE) Nru 763/83 [4], stabilixxa lista ta’ aġenziji fi stati importaturi mhux membri illi huma intitolati li joħorġu stedin għat-tenders fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib;Billi, minħabba l-iktar informazzjonijiet reċenti disponibbli lill-Kummisjoni dwar prattiċi tal-kummerċ segwiti fl-istati importaturi konċernati u dwar in-natura uffiċjali tal-aġenziji in kwistjoni, dan ir-Regolament għandu jiġi emendat;Billi l-miżuri illi jipprovdi għalihom dan ir-Regolament huma konformi ma’ l- opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Ħalib u tal-Prodotti tal-Ħalib,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 2730/81 qiegħed jiġi emendat kif ġej:Il-lista tal-organizzazzjonijiet li joħorġu l-appalti għandha tiġi kompletata permezz taż-żieda tal-organizzazjoni segwenti, u meta jiddaħlu għandha ssir bl-ordni alfabetika tal-pajjiż importatur:Stat importatur | Organiżżazzjoni li toħroġ it-tender |Bangladesh | Direttorat Ġenerali tal-Ministeru tad- Difiża, New Airport Road Tejgaon Dacca |Artikolu 2Dan ir-Regolament sejjer jidħol fis-seħħ wara tlett ijiem mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmula fi Brussel, fis-27 ta’ April 1983.Għall-KummissjoniPoul DalsagerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13.[2] ĠU L 140, ta’ l-20.5.1982, p. 1.[3] ĠU L 272, tas-26.9.1981, p. 25.[4] ĠU L 85, tal-31.3.1983, p. 79.--------------------------------------------------