CELEX: C1999/226/72
Language: nl
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Zaak T-127/99: Beroep, op 25 mei 1999 ingesteld door Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia - Diputación Foral de Alava tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

7.8.1999              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 226/41
Beroep, op 25 mei 1999 ingesteld door Territorio                           heeft niet de door de Commissie gestelde discretionaire
Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia — Diputación                   bevoegdheid en de in de bovengenoemde verordeningen
Foral de Alava tegen Commissie van de Europese Gemeen-                     vastgestelde vereisten gelden voor alle marktdeelnemers,
                            schappen                                       ongeacht de sector waarin zij hun bedrijf uitoefenen;
                         (Zaak T-127/99)                               — onjuiste beoordeling van de op de aard en de structuur van
                                                                           het stelsel gebaseerde uitzondering, die eventueel als
                         (1999/C 226/72)                                   grond voor het selectieve karakter zou kunnen worden
                                                                           aangevoerd, voor zover dit karakter mocht worden vastge-
                                                                           steld. Bij de toepassingsvoorwaarden van de verordeningen
                       (Procestaal: Spaans)                                22/1994 en 24/1996 gaat het om objectieve en transparan-
                                                                           te voorwaarden, die bovendien noodzakelijk zijn om de
                                                                           daarmee nagestreefde doeleinden te bereiken.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 25 mei 1999 beroep ingesteld tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen door Territorio Histórico              Ten slotte stelt verzoeker schending van de motiveringsplicht.
de Alava, Arabako Foru Aldundia — Diputación Foral de
Alava, gevestigd te Vitoria (Spanje), vertegenwoordigd door de
advocaten A. Creus Carreras en B. Uriarte Valiente, domicilie
gekozen hebbende bij Cuatrecasas Abogados, Laan van Ouder-
gem 78, 1040 Brussel.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht van eerste aanleg
behage:                                                                Beroep, op 25 mei ingesteld door Signal Communications
                                                                       Ltd tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne
— de beschikking van de Commissie van 24 februari 1999                                               markt
    betreffende steun welke door Spanje is toegekend aan
    Daewoo Electronics Manufacturing España (DEMESA), in                                      (Zaak T-128/99)
    het bijzonder artikel 1, sub d en e, alsmede artikel 2, lid 1b,
    en, voor zover dit daardoor wordt geraakt, artikel 2, lid 2,
                                                                                               (1999/C 226/73)
    nietig te verklaren;
— de Commissie te verwijzen in alle kosten.
                                                                                               (Procestaal: Engels)
Middelen en voornaamste argumenten                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 25 mei 1999 beroep tegen het Bureau voor
Onderhavig beroep is gericht tegen de beschikking van de               harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door Signal
Commissie waarin de navolgende fiscale maatregelen die op              Communications Ltd, vertegenwoordigd door J. Graystone en
de onderneming Daewoo Electronics Manufacturing España                A. Bywater, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
S.A. (DEMESA) zijn toegepast, als staatssteun worden aange-            Duro & Lang, advocaten aldaar, rue de la Chapelle 3.
merkt die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt:
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
— het gratis gebruik van een terrein in het industriegebied
    van Júndiz gedurende een periode van negen maanden,               — de beslissing van de Eerste kamer van beroep van het
    totdat de prijs ervan werd betaald;                                    Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt van
                                                                           24 maart 1999, waarbij verzoeksters beroep is verworpen,
— 5 % van de investeringssubsidie die door de Baskische
                                                                           te vernietigen;
    autoriteiten is toegekend in het kader van het EKIMEN-
    programma, en die niet door deze regeling werd gedekt;
                                                                       — te bepalen, dat merkaanvraag nr. 837096 wordt gewijzigd
— de maatregelen uit hoofde van de verordeningen 22/1994                   van TELEYE in TELEEYE;
    en 24/1996 van het Territorio Histórico de Alava, bestaan-
    de in een belastingkrediet van 45 % van de investerings-           — verweerder in de kosten te verwijzen.
    kosten en een verlaging van de belastbare grondslag, welke
    ten voordele van nieuw opgerichte ondernemingen worden
    toegekend.                                                         Middelen en voornaamste argumenten
Tot staving van zijn vorderingen stelt verzoeker:                      Betrokken merk:                   „TELEYE”       —       aanvraag
                                                                                                         nr. 837096
— onjuiste uitlegging van het begrip staatssteun door de
    Commissie, aangezien zij zich op het standpunt heeft               Waar of dienst:                   alarm- en beveiligingssyste-
    gesteld dat het belastingkrediet en de verlaging van de                                              men (klasse 6)
    belastinggrondslag voor nieuw opgerichte ondernemingen
    selectieve maatregelen en derhalve staatssteun zijn. Zijns         Bij de kamer van beroep           weigering door de onderzoe-
    inziens hebben de onderhavige maatregelen een algemeen             bestreden beslissing:             ker, de aanvraag voor de in-
    karakter en vallen zij derhalve buiten de werkingssfeer van                                          schrijving van het merk „TE-
    artikel 87 EG (ex artikel 92). De belastingadministratie                                             LEYE” te wijzigen in „TELEEYE”