CELEX: C2006/237/07
Language: sl
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Zadeva C-294/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (Civil Division) (Anglija in Wales) 30. junija 2006 — Kraljica na predlog Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk proti Secretary of State for the Home Departement

30.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 237/4
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (Civil Division) (Anglija in Wales) 30. junija 2006 — Kraljica na predlog Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk proti Secretary of State for the Home Departement
   (Zadeva C-294/06)
   (2006/C 237/07)
   Jezik postopka: angleščina
   Predložitveno sodišče
   Court of Appeal (Civil Division) (Anglija in Wales)
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeče stranke: Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk
   
      Tožena stranka: Secretary of State for the Home Departement
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali je v primeru, če:
               
                           a)
                        
                        
                           je bilo turški državljanki dovoljeno vstopiti v Združeno kraljestvo za dve leti, da se v tej državi nastani kot „au pair“, kot je opredeljeno v Imigracijskih pravilih Združenega kraljestva; in
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           je njeno vstopno dovoljenje vključevalo dovoljenje za zaposlitev v tem okviru; in
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           je bila nepretrgoma zaposlena v tem okviru pri istem delodajalcu za obdobje, daljše od enega leta, v času svojega vstopnega dovoljenja; in
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           je bila ta zaposlitev resnična in dejanska ekonomska dejavnost; in
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           je bila ta zaposlitev v skladu z nacionalnimi zakoni v zvezi z zaposlitvijo in priseljevanjem;
                           bila zadevna turška državljanka v času svoje zaposlitve:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       delavka v smislu člena 6 Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/80, ustanovljenega s Pridružitvenim sporazumom med Skupnostjo in Turčijo?
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       vključena v zakoniti trg dela Združenega kraljestva v smislu tega člena?
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Ali je v primeru, če:
               
                           a)
                        
                        
                           je bilo turškemu državljanu dovoljeno vstopiti v Združeno kraljestvo v skladu z Imigracijskimi pravili, z namenom študija v tej državi; in
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           je njegovo vstopno dovoljenje vključevalo dovoljenje za zaposlitev v kateremkoli poklicu, z omejitvijo v tem obdobju na 20 delovnih ur na teden; in
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           je bil nepretrgoma zaposlen pri istem delodajalcu za obdobje, daljše od enega leta, v času svojega vstopnega dovoljenja;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           je bila ta zaposlitev resnična in dejanska ekonomska dejavnost; in
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           je bila ta zaposlitev v skladu z nacionalnimi zakoni v zvezi z zaposlitvijo in priseljevanjem;
                           bil zadevni turški državljan v času svoje zaposlitve:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       delavec v smislu člena 6 Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/80, ustanovljenega s Pridružitvenim sporazumom med Skupnostjo in Turčijo?
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       vključen v zakoniti trg dela Združenega kraljestva v smislu tega člena?