CELEX: 62011TA0479
Language: fi
Date: 2016-05-26 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-479/11 ja T-157/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.5.2016 – Ranska ja IFP Énergies nouvelles v. komissio (Valtiontuki — Polttoainealan tutkimus — Implisiittinen ja rajaton valtiontakaus, jonka Institut français du pétrole (IFP) sai, koska sille myönnettiin teollista ja kaupallista toimintaa harjoittavan julkisen laitoksen (EPIC) asema — Etu — Olettama edusta)

11.7.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 251/20
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.5.2016 – Ranska ja IFP Énergies nouvelles v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-479/11 ja T-157/12) (1)
   
   ((Valtiontuki - Polttoainealan tutkimus - Implisiittinen ja rajaton valtiontakaus, jonka Institut français du pétrole (IFP) sai, koska sille myönnettiin teollista ja kaupallista toimintaa harjoittavan julkisen laitoksen (EPIC) asema - Etu - Olettama edusta))
   (2016/C 251/20)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Ranskan tasavalta (asiamiehet: aluksi E. Belliard, G. de Bergues, B. Beaupère Manokha ja J. Gstalter, sitten E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter ja S. Menez, sitten G. de Bergues, S. Menez, D. Colas ja J. Bousin, ja lopuksi G. de Bergues, D. Colas ja J. Bousin) (asia T-479/11) ja IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Ranska) (edustajat: aluksi asianajajat É. Morgan de Rivery ja A. Noël-Baron, sitten asianajajat É. Morgan de Rivery ja E. Lagathu) (asia T-157/12)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: B. Stromsky, D. Grespan ja K. Talabér-Ritz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota valtiontuesta C 35/08 (ex NN 11/08), jota Ranska on myöntänyt julkisoikeudelliselle laitokselle Institut Français du Pétrole 29.6.2011 annettu komission päätös 2012/26/EU (EUVL 2012, L 14, s. 1)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valtiontuesta C 35/08 (ex NN 11/08), jota Ranska on myöntänyt julkisoikeudelliselle laitokselle Institut Français du Pétrole 29.6.2011 annetun komission päätöksen 2012/26/EU 1 artiklan 3–5 kohta sekä 2–12 artikla kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanteet hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio vastaa kahdesta kolmasosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kaksi kolmasosaa Ranskan tasavallan ja IFP Énergies nouvellesin oikeudenkäyntikuluista asioissa T-479/11 ja T-157/12.
            
         
               4)
            
            
               Ranskan tasavalta vastaa yhdestä kolmasosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan yksi kolmasosa komission oikeudenkäyntikuluista asiassa T-479/11.
            
         
               5)
            
            
               IFP Énergies nouvelles vastaa yhdestä kolmasosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan yksi kolmasosa komission oikeudenkäyntikuluista asiassa T-157/12
            
         
      (1)  EUVL C 340, 19.11.2011.