CELEX: 31970R1133
Language: it
Date: 1970-06-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1133/70 della Commissione, del 17 giugno 1970, relativo alle condizioni di concessione degli importi compensativi per il frumento duro e l'orzo in giacenza alla fine della campagna 1969/1970

N. L 133 /8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               18 . 6 70
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1133/70 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 17 giugno 1970
              relativo alle condizioni di concessione degli importi compensativi per il frumento
                           duro e l'orzo in giacenza alla fine della campagna 1969/1970
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                          esistenti al 30 giugno 1970 quando il detentore,
                                                                 che ne presenti domanda non è in grado di provare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           che il cereale proviene da un altro Stato membro
                                                                o che li ha acquistati, presso l'organismo d'inter­
europea,
                                                                 vento, fra il 1° ed il 31 luglio 1970 ;
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,               considerando che l'importo compensativo deve essere
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­             aggiunto alla restituzione della quale fa parte inte­
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1), modifi­          grante ; che è quindi giustificato precisare che il
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2463/69 (2),           pagamento incombe allo Stato membro che è incari­
in particolare l'articolo 16, paragrafo 6,                      cato del versamento della restituzione ;
considerando che il regolamento n. 139/67/CEE del                considerando che alle procedure ed ai mezzi di
Consiglio, del 21 giugno 1967, che stabilisce nel               controllo delle scorte di cereali e dei relativi movi­
settore dei - cereali le norme generali relative alila          menti devono provvedere gli organismi competenti
concessione delle restituzioni all'esportazione e ai            di ciascuno Stato membro, ai quali spetta di adottare
criteri sulla cui base viene fissato il loro importo (3)        tutte le misure necessarie al controllo dell'osservanza
ha previsto che l'importo compensativo che viene                 delle disposizioni comunitarie relative alla conces­
aggiunto alla restituzione all'esportazione dei cereali         sione degli importi compensativi ;
in scorta alla fine della campagna di commercializ­
zazione, è accordato solo ai cereali raccolti nella              considerando che le misure previste nel presente
Comunità nel corso dell'ultima campagna di com­                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
mercializzazione ; che, inoltre, il regolamento ( CEE)           di gestione per i cereali,
n. 1084/70 del Consiglio, del 9 giugno 1970, che
fissa un importo compensativo per il frumento duro
e l'orzo in giacenza alla fine della campagna di                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
commercializzazione 1969/ 1970 e destinati all'espor­
tazione (4), prevede la possibilità di concedere l'im­
porto compensativo al frumento duro ed all'orzo                                          Articolo 1
raccolti anteriormente al 1 969 ;
                                                                 Il presente regolamento stabilisce le condizioni da
considerando che, tenuto conto della normale pre­                osservare per beneficiare dell'importo compensativo
cocità del raccolto in alcune regioni della Comunità,            di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1084/70
nelle quali esso costantemente precede ila fine della            per le quantità di frumento duro e d'orzo, raccolti
campagna di commercializzazione, e dell'eventualità              nella Comunità nel 1969 o anteriormente, detenute
che una situazione analoga si verifichi in altre re­             il 31 luglio 1970 e esportate dal 1° agosto 1970
gioni, nonché della necessità di istituire ii necessari          al 31 dicembre 1970 .
controlli, è indispensabile disporre che gli eventuali
 detentori presentino una dichiarazione delle giacenze
                                                                                         Articolo 2
risultanti alla data del 30 giugno ;
 considerando che in Italia il nuovo raccolto di cereali         La quantità minima di cui all'articolo 2 del regola­
                                                                 mento ( CEE ) n. 1084/70 s'intende riferita a partite
 sarà disponibile prima dell'inizio della campagna               di qualità omogenea, giacenti in uno stesso magaz­
 di commercializzazione e che è quindi necessario, al            zino .
 fine di evitare delle frodi, limitare in detto Stato
 membro le scorte di cereali che possono bene­
ficiare dell'importo compensativo al livello di quelle                                   Articolo 3
                                                                 L'importo compensativo viene accordato dall'auto­
 (!) GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                     rità competente dello Stato membro nel quale il
 (2) GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3 .
 (3) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2453 /67.                   titolo d'esportazione è stato rilasciato solo se il
 (4) GUn. L 127 del 11.6. 1970, pag. 3 .                         detentore abbia :
 ---pagebreak--- 18 . 6 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 133 /9
— dichiarato, con lettera raccomandata, telex o                 b) ch'esso proviene da una scorta dichiarata al 31
     telegramma, da spedire alla autorità competente                luglio 1970 ;
     dello Stato membro sul territorio del quale si
     trovano le scorte non oltre il 7 luglio 1970,               c) ch'esso è stato esportato nei termini previsti
     le quantità di frumento duro e d'orzo detenute                 dell'articolo 1 .
     alla data del 30 giugno 1970, raccolte nella
     Comunità e provenienti dal raccolto 1969 o                  Tale documento è stabilito dal proprietario delle
     da un raccolto anteriore, con l'indicazione del            scorte e vistato dalla autorità competente alla quale
     magazzino in cui le scorte possono essere con­             le scorte sono stato dichiarate.
     trollate nonché il o i proprietari dei cereali e
— dichiarato, con lettera raccomandata, telex o tele­                                    Articolo 6
     gramma, da spedire alla autorità competente di
     cui sopra non oltre il 5 agosto 1970, le scorte             1.    L'autorità competente di ogni Stato membro
     dei cereali suddetti detenuti alla data del 31              esercita i necessari controlli delle scorte      e dei
     luglio 1970.                                                relativi movimenti sul territorio nazionale.
                         Articolo 4                              2.    L'autorità competente di ogni Stato membro
                                                                 adotta tutte le misure complementari che risultino
In Italia, le scorte che, alla data del 31 luglio 1970,          necessarie per tener conto delle condizioni parti­
possono beneficiare dell' importo compensativo non               colari esistenti nel territorio nazionale, fissando in
possono essere superiori a quelle dichiarate in con­             particolare i periodi durante i quali le scorte ed i
formità dell'articolo 3 , primo trattino, a meno che il          relativi movimenti sono soggetti a controllo .
detentore non fornisca la prova che i cereali in que­
stione sono stati raccolti in un altro Stato membro o            3.    Gli Stati membri trasmettono alla Commissione,
che li ha acquistati, presso l'organismo d'intervento,           non oltre il 31 marzo 1971 , una relazione scritta
fra il 1° ed il 31 luglio 1970.                                  sull'applicazione del presente regolamento .
                         Articolo S                              4.    In ogni Stato membro l'autorità competente è
                                                                 l'organismo d'intervento o qualsiasi altro organismo
L'importo compensativo viene pagato all'esportatore              designato da tale Stato.
a condizione che venga presentato all'autorità com­
petente dello Stato membro, nel quale il titolo
d'esportazione è stato rilasciato, un documento com­                                     Articolo 7
provante :
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 a) che detto cereale proviene dal raccolto 1969 o da            successivo alla data della sua pubblicazione nella
     un raccolto anteriore ;                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1970.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY