CELEX: 52017PC0111
Language: et
Date: 2017-03-03
Title: Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XX lisa (Keskkond) muutmisega

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,3.3.2017
            COM(2017) 111 final
            2017/0047(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU OTSUS,
            millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XX lisa (Keskkond) muutmisega
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.ETTEPANEKU TAUST
            
            
               •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid
            
            
               EMP ühiskomitee otsuse eelnõu (mis on lisatud nõukogu otsuse ettepanekule) eesmärk on muuta EMP lepingu XX lisa (Keskkond), et inkorporeerida EMP lepingusse määrus (EL) nr 510/2011, millega kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormid, lähtudes väikesõidukite CO2-heite vähendamist käsitlevast liidu terviklikust lähenemisviisist,
                  1
                ja sellega seotud õigusaktid.
            
            
               •Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega
            
            
               Eelnõuna lisatud ühiskomitee otsusega laiendatakse kehtivat ELi poliitikat EMP-EFTA riikidele (Norra, Island ja Liechtenstein).
            
            
               •Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega
            
            
               ELi õigustiku laiendamine EMP EFTA riikidele toimub selle inkorporeerimise teel EMP lepingusse vastavalt kõnealuse lepingu eesmärkidele ja põhimõtetele ning selle eesmärk on luua dünaamiline ja ühtne Euroopa Majanduspiirkond, mis põhineb ühistel õigusnormidel ja võrdsetel konkurentsitingimustel.
            
            
               Inkorporeerimine hõlmab kõiki kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumise valdkonna poliitilisi vahendeid ning ka EMP lepingus sätestatud kõrvalmeetmeid ja horisontaalpoliitika vahendeid.
            
            
               2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS
            
            
               •Õiguslik alus
            
            
               EMP lepingusse inkorporeeritavad õigusaktid on koostatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 192 lõike 1 alusel.
            
            
               EMP lepingu rakendamise korda käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94
                  2
                artikli 1 lõikega 3 on ette nähtud, et nõukogu kehtestab komisjoni ettepanekul seisukoha, mis tuleb ELi nimel EMP ühiskomitee otsuste suhtes võtta.
            
            
               Komisjon esitab koostöös Euroopa välisteenistusega nõukogule EMP ühiskomitee otsuse eelnõu, et nõukogu võtaks selle vastu kui liidu seisukoha. Komisjon loodab, et ta saab seisukoha EMP ühiskomitees esitada esimesel võimalusel.
            
            
               
            
            
               •Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul)
            
            
               Ettepanek on subsidiaarsuse põhimõttega kooskõlas alljärgnevatel põhjustel.
            
            
               Käesoleva ettepaneku eesmärki – tagada siseturu ühtsus – ei ole võimalik piisavalt saavutada üksnes liikmesriikide tasandil ning meetme toime tõttu on eesmärk paremini saavutatav liidu tasandil.
            
            
               
                  ELi õigustiku inkorporeerimine EMP lepingusse toimub vastavalt nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrusele (EÜ) nr 2894/94 (Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta), milles kinnitatakse kasutatud lähenemisviisi.
               
            
         
         
            
               •Proportsionaalsus
            
            
               
                  Kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega ei lähe ettepanek kaugemale sellest, mis on vajalik, et saavutada ettepaneku eesmärk – tagada siseturu ühtsus.
               
            
            
               •Vahendi valik
            
            
               
                  Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 on valitud vahend EMP ühiskomitee otsus. EMP ühiskomitee tagab EMP lepingu tulemusliku rakendamise ja toimimise. Selleks võtab ta EMP lepingus sätestatud juhtudel vastu otsuseid.
               
            
            
               3.JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED
            
            
               •Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine
            
            
               
                  Käesoleva õigusakti ettevalmistamise käigus korraldas komisjon veebipõhise avaliku konsultatsiooni ja kaks kohtumist sidusrühmadega. Peale selle teostati välisuuring, et uurida võimalikke regulatiivseid lähenemisviise väikesõidukite CO2-heite vähendamiseks.
               
            
            
               •Mõjuhinnang
            
            
               Käesoleva õigusakti ettevalmistamise käigus koostas komisjon üksikasjaliku mõjuhinnangu, analüüsides mitmesuguseid erinevaid poliitikavariante.
            
            
            
               Lisatud EMP ühiskomitee otsuse eesmärk on laiendada kehtivat süsteemi EMP EFTA riikidele.
            
            
            
               4.MÕJU EELARVELE
            
            
               Määruse inkorporeerimine EMP lepingusse ei tohiks eelarvet mõjutada, sest mis tahes EMP EFTA riikides sõidukite registreerimisest tuleneda võiv lisatulu antakse üle EFTA järelevalveametile ja vastupidi.
            
            
               5.MUU TEAVE
            
            
               Peamiste taotletud kohanduste põhjendus ja pakutud lahendus
            
            
               Määrusega (EL) nr 510/2011 kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormide süsteem. Ühiskomitee otsuse eelnõuga laiendatakse ELi süsteemi EMP EFTA riikidele nii, et süsteem hõlmaks kõiki EMP riike, välja arvatud Liechtenstein.
            
            
               Ülemäärase heite maks, määruse (EL) nr 510/2011 artikli 9 lõige 1, mis kajastub ühiskomitee otsuse kohanduses i)
            
            
               Lisatud kohandusteksti kohaselt kehtestab EMP EFTA riikides asuvatele tootjatele ülemäärase heite maksud EFTA järelevalveamet.
            
            
               Maksud kehtestatakse vastavalt ELis ja EMP EFTA riikides müüdud uutele väikestele tarbesõidukitele ühiselt. Sellest tulenevalt tuleb maksud jaotada ELi ja EFTA vahel.
            
         
         
            
               Välja pakutud jaotamispõhimõtte kohaselt jaotatakse maksud proportsionaalselt sellega, kui suure osa moodustavad ELis või EFTA riikides registreeritud uued väikesed tarbesõidukid EMPs registreeritud uute väikeste tarbesõidukite koguarvust.
            
            
               Ülemäärase heite maksu kogumine, määruse (EL) nr 510/2011 artikli 9 lõige 3, mis kajastub ühiskomitee otsuse kohanduses j)
            
            
               Artikli 9 lõikes 3 on sätestatud õiguslik alus, mille alusel komisjon kehtestab ülemäärase heite maksu kogumise meetodid. Meetodid kehtestati komisjoni otsusega 2012/99/EL
                  3
               . Kuna EMP lepinguga on ette nähtud eraldi järelevalveamet ja järelevalvesüsteem, on lisatud kohandustekst, mille abil EFTA järelevalveamet määrab kindlaks ülemäärase heite maksu kogumise meetodid. Nende aluseks on komisjoni käsutuses olevad meetodid.
            
            
               Ülemäärase heite maksu jaotamine, määruse (EL) nr 510/2011 artikli 9 lõige 4, mis kajastub ühiskomitee otsuse kohanduses k)
            
            
               Artikli 9 lõikes 4 on sätestatud, et ülemäärase heite maksude summad kajastatakse Euroopa Liidu üldeelarves tuluna.
            
            
               Sellest tulenevalt on lisatud kohandustekst, mille abil EFTA liikmesriigid määravad kindlaks EFTA poolele vastava ülemäärase heite maksu jaotamise.
            
            
               Määruse (EL) nr 510/2011 kohaldatavus Liechtensteini suhtes vastavalt ühiskomitee otsuse kohandusele o)
            
            
               Liechtensteini ja Šveitsi vahel on ajalooliselt väga tihedad suhted ning neid mõjutab oluliselt kahe riigi vahel 1923. aastal sõlmitud tolli- ja valuutaleping (millega loodi tolli- ja rahaliit) (LGBl. 1923 nr 24). Tolli- ja valuutalepingul Šveitsiga on märkimisväärne mõju ka Liechtensteini keskkonna- ja eelarvestrateegiatele. Paljud Šveitsi keskkonnaalased sätted on tolli- ja valuutalepingu kaudu Liechtensteinis otseselt kohaldatavad või kohaldatakse neid Liechtensteini õiguses kahe riigi vaheliste kahepoolsete lepingute alusel.
            
            
               Selle taustal taotleb Liechtenstein erandi tegemist määruse (EL) nr 510/2011 kohaldamisest, võttes arvesse, et kohaldades Liechtensteinis Šveitsi heitenorme, saavutatakse samad eesmärgid, mis on sätestatud ELi õigusaktides.
            
            
               
            
               2017/0047 (NLE)
            
            
               Ettepanek:
            
            
               NÕUKOGU OTSUS,
            
            
               millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XX lisa (Keskkond) muutmisega
            
            
               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 192 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
            
            
               võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta,
                  4
                eriti selle artikli 1 lõiget 3,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Euroopa Majanduspiirkonna leping (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994.
            
         
         
            
               (2)Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu XX lisa (Keskkond).
            
            
               (3)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 510/2011
                  5
               .
            
            
               (4)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 205/2012
                  6
               .
            
            
               (5)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 293/2012
                  7
               .
            
            
               (6)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 114/2013
                  8
               .
            
            
               (7)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1047/2013
                  9
               .
            
            
               (8)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 253/2014
                  10
               .
            
            
               (9)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 404/2014
                  11
               .
            
            
               (10)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 410/2014
                  12
               .
            
            
               (11)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 427/2014
                  13
               .
            
            
               (12)Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa (Keskkond) vastavalt muuta.
            
            
               (13)EMP ühiskomitees võetav Euroopa Liidu seisukoht peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
               Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht EMP lepingu XX lisa (Keskkond) muutmise ettepaneku suhtes põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                     Nõukogu nimel
               
               
                     eesistuja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ELT L 145, 31.5.2011, lk 1.
               
               
                  
                     (2)
                  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6–8.
               
               
                  
                     (3)
                  Komisjoni 17. veebruari 2012. aasta otsus 2012/99/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 510/2011 kohase uute väikeste tarbesõidukite ülemäärase CO2-heite maksu kogumise üksikasjaliku korra kohta (ELT L 47, 18.2.2012, lk 69).
               
               
                  
                     (4)
                  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6–8.
               
               
                  
                     (5)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2011. aasta määrus (EL) nr 510/2011, millega kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormid, lähtudes väikesõidukite CO2-heite vähendamist käsitlevast liidu terviklikust lähenemisviisist (ELT L 145, 31.5.2011, lk 1).
               
               
                  
                     (6)
                  Komisjoni 6. jaanuari 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 205/2012, millega muudetakse määruse (EL) nr 510/2011 II lisa liikmesriikide aruandluse andmeallikate ja andmeparameetrite osas (ELT L 72, 10.3.2012, lk 2).
               
               
                  
                     (7)
                  Komisjoni 3. aprilli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 293/2012 uute väikeste tarbesõidukite registreerimisandmete seire ja esitamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 (ELT L 98, 4.4.2012, lk 1).
               
               
                  
                     (8)
                  Komisjoni 6. novembri 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 114/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 510/2011 seoses uute väikeste tarbesõidukite CO2 eriheite sihttaset käsitleva erandi kohaldamise eeskirjadega (ELT L 38, 9.2.2013, lk 1).
               
               
                  
                     (9)
                  Komisjoni 21. augusti 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1047/2013, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) nr 114/2013, et parandada tootja Piaggio kohta esitatud CO2 eriheite 2010. aasta keskmine tase (ELT L 285, 29.10.2013, lk 1).
               
               
                  
                     (10)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 253/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 510/2011, et määrata kindlaks meetodid uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite vähendamise 2020. aasta sihttaseme saavutamiseks (ELT L 84, 20.3.2014, lk 38).
               
               
                  
                     (11)
                  Komisjoni 17. veebruari 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 404/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 510/2011 II lisa seoses selliste väikeste tarbesõidukite CO2-heite seirega, mis on saanud tüübikinnituse mitmeastmelise protsessi käigus (ELT L 121, 24.4.2014, lk 1).
               
               
                  
                     (12)
                  Komisjoni 23. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 410/2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 293/2012 seoses selliste väikeste tarbesõidukite CO2-heite seirega, mis on saanud tüübikinnituse mitmeastmelise protsessi käigus (ELT L 121, 24.4.2014, lk 21).
               
               
                  
                     (13)
                  Komisjoni 25. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 427/2014, millega kehtestatakse väikeste tarbesõidukite vähese CO2-heitega uuenduslike tehnoloogiate heakskiitmise ja sertifitseerimise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 (ELT L 125, 26.4.2014, lk 57).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,3.3.2017
            COM(2017) 111 final
            LISA
            järgmise dokumendi juurde:
            Nõukogu otsus,
            millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XX lisa (Keskkond) muutmisega
            
               
         
         
            
               EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
               
                  nr ...,
               [kuupäev], 
               millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond)
            
            
               EMP ÜHISKOMITEE,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2011. aasta määrus (EL) nr 510/2011, millega kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormid, lähtudes väikesõidukite CO2-heite vähendamist käsitlevast liidu terviklikust lähenemisviisist
                  1
               .
            
            
               (2)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. jaanuari 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 205/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 510/2011 II lisa liikmesriikide aruandluse andmeallikate ja andmeparameetrite osas
                  2
               .
            
            
               (3)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. aprilli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 293/2012 uute väikeste tarbesõidukite registreerimisandmete seire ja esitamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011
                  3
               .
            
            
               (4)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 114/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 510/2011 seoses uute väikeste tarbesõidukite CO2 eriheite sihttaset käsitleva erandi kohaldamise eeskirjadega
                  4
               .
            
            
               (5)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. augusti 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1047/2013, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) nr 114/2013, et parandada tootja Piaggio kohta esitatud CO2 eriheite 2010. aasta keskmine tase
                  5
               .
            
            
               (6)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 253/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 510/2011, et määrata kindlaks meetodid uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite vähendamise 2020. aasta sihttaseme saavutamiseks
                  6
               .
            
            
               (7)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. veebruari 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 404/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 510/2011 II lisa seoses selliste väikeste tarbesõidukite CO2-heite seirega, mis on saanud tüübikinnituse mitmeastmelise protsessi käigus
                  7
               .
            
            
               (8)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 410/2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 293/2012 seoses selliste väikeste tarbesõidukite CO2-heite seirega, mis on saanud tüübikinnituse mitmeastmelise protsessi käigus
                  8
               .
            
            
               (9)EMP lepingusse tuleb integreerida komisjoni 25. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 427/2014, millega kehtestatakse väikeste tarbesõidukite vähese CO2-heitega uuenduslike tehnoloogiate heakskiitmise ja sertifitseerimise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011
                  9
               .
            
            
               (10)Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
               EMP lepingu XX lisa punkti 21av (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/33/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
            
            
               „21aw.32011 R 0510: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 510/2011, 11. mai 2011, millega kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormid, lähtudes väikesõidukite CO2-heite vähendamist käsitlevast liidu terviklikust lähenemisviisist (ELT L 145, 31.5.2011, lk 1); muudetud järgmiste aktidega:
            
            
               –32012 R 0205: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 205/2012, 6. jaanuar 2012 (ELT L 72, 10.3.2012, lk 2);
            
         
         
            
               –32014 R 0253: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 253/2014, 26. veebruar 2014 (ELT L 84, 20.3.2014, lk 38);
            
            
               –32014 R 0404: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 404/2014, 17. veebruar 2014 (ELT L 121, 24.4.2014, lk 1).
            
            
               Käesolevas lepingus loetakse seda määrust järgmises kohanduses:
            
            
               a)Artikli 7 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
            
            
               „Juhul kui heiteühendusse kuuluvad ainult EFTA riikides asuvad tootjad, esitavad tootjad teabe EFTA järelevalveametile. Juhul kui heiteühendusse kuuluvad vähemalt üks ELi liikmesriigis asutatud tootja ja vähemalt üks EFTA riigis asutatud tootja, esitavad tootjad teabe komisjonile ja EFTA järelevalveametile.“
            
            
               b)Artikli 7 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
            
            
               „EFTA järelevalveamet teavitab EFTA riikides asuvaid tootjaid.“
            
            
               c)Artikli 7 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:
            
            
               „Juhul kui heiteühendusse kuuluvad ainult EFTA riikides asuvad tootjad, teavitavad tootjad ühiselt EFTA järelevalveametit. Juhul kui heiteühendusse kuuluvad (selle laienemise järel) vähemalt üks ELi liikmesriigis asuv tootja ning vähemalt üks EFTA riigis asuv tootja, teavitavad tootjad ühiselt komisjoni ja EFTA järelevalveametit.“
            
            
               d)Artikli 7 lõikes 5 asendatakse sõnad „Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 101 ja 102“ sõnadega „EMP lepingu artiklitega 53 ja 54“, ning sõna „liidu“ sõnaga „EMP“.
            
            
               e)Artikli 7 lõikes 7 ja artikli 10 lõikes 1 lisatakse sõna „komisjon“ järele sõnad „või EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes.
            
            
               f)EFTA riikide poolt esitatud teavet hoitakse samuti artikli 8 lõikes 4 osutatud keskregistris.
            
            
               g)Artikli 8 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:
            
            
               „EFTA järelevalveamet teostab EFTA riikides asuvate tootjate puhul esimeses lõigus osutatud arvutused ning teavitab iga EFTA riigis asuvat tootjat vastavalt teisele lõigule.“
            
            
               h)Ilma et see piiraks lepingu protokolli nr 1 kohaldamist, lisatakse artikli 8 lõigetes 5 ja 6 ning artikli 11 lõigetes 3, 4, 5 ja 6 sõna „komisjon“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes.
            
            
               i)Artikli 9 lõikele 1 lisatakse järgmised lõigud:
            
            
               „Juhul kui tootja või heiteühenduse juhataja asub EFTA riigis, kehtestab ülemäärase heite maksu EFTA järelevalveamet.
            
            
               Ülemäärase heite maksud jaotuvad komisjoni ja EFTA järelevalveameti vahel selle alusel, kui suure osa moodustavad vastavalt ELis või EFTA riikides registreeritud uued väikesed tarbesõidukid EMPs registreeritud uute väikeste tarbesõidukite koguarvust.“
            
            
               j)Artikli 9 lõikele 3 lisatakse järgmised lõigud: 
            
            
               „Euroopa Komisjon kasutab lõike 1 kohaseid ülemäärase heite maksu kogumise meetodeid, mis on sätestatud komisjoni otsuses 2012/99/EL, ühtlasi selliste uute väikeste tarbesõidukite puhul, mis ELis asuvad tootjad on registreerinud EFTA riikides.
            
         
         
            
               EFTA järelevalveamet määrab kindlaks lõike 1 kohased ülemäärase heite maksu kogumise meetodid. Selle aluseks on komisjoni käsutuses olevad meetodid.“
            
            
               k)Artikli 9 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:
            
            
                „EFTA riikide puhul määravad ülemäärase heite maksu summade jaotamise kindlaks EFTA riigid.“
            
            
               l)Ilma et see piiraks lepingu protokolli nr 1 kohaldamist, lisatakse artikli 11 lõikes 2 sõna „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA riigis asuva tootja puhul EFTA järelevalveametile“.
            
            
               m)Artikli 12 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
            
            
               „EFTA riikides asuvad tarnijad või tootjad saadavad käesoleva artikli kohased taotlused komisjonile. Komisjon menetleb selliseid taotlusi samadel tingimustel muude käesoleva artikli kohaste taotlustega.“
            
            
               n)Artikli 12 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:
            
            
               „Käesoleva artikli kohased komisjoni otsused innovatiivsete tehnoloogialahenduste heakskiitmise kohta on üldkohaldatavad ja inkorporeeritakse EMP lepingusse.“
            
            
               o)Käesolevat määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.
            
            
               21awa.32012 R 0293: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 293/2012, 3. aprill 2012, uute väikeste tarbesõidukite registreerimisandmete seire ja esitamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 (ELT L 98, 4.4.2012, lk 1); muudetud järgmise aktiga:
            
            
               –32014 R 0410: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 410/2014, 23. aprill 2014 (ELT L 121, 24.4.2014, lk 21).
            
            
               Käesolevas lepingus loetakse seda määrust järgmises kohanduses:
            
            
               a)Artiklites 9 ja 10 lisatakse sõna „komisjon“ järele sõnad „või EFTA riigist pärit tootja puhul EFTA järelevalveamet“.
            
            
               b)Artikli 10a lõiget 3 ei kohaldata EFTA järelevalveameti puhul.
            
            
               21awb.32013 R 0114: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 114/2013, 6. november 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 510/2011 seoses uute väikeste tarbesõidukite CO2 eriheite sihttaset käsitleva erandi kohaldamise eeskirjadega (ELT L 38, 9.2.2013, lk 1); muudetud järgmise aktiga:
            
            
               –32013 R 1047: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1047/2013, 21. august 2013 (ELT L 285, 29.10.2013, lk 1).
            
            
               Käesolevas lepingus loetakse seda määrust järgmises kohanduses:
            
            
               a)Ilma et see piiraks lepingu protokolli nr 1 kohaldamist, lisatakse artikli 6 lõikes 1 sõna „komisjon“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes.
            
            
               b)EFTA järelevalveameti puhul ei kohaldata artikli 6 lõiget 2 ning I lisas nimetatud taotluse elektroonilist vormi.
            
            
               21awc.32014 R 0427: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 427/2014, 25. aprill 2014, millega kehtestatakse väikeste tarbesõidukite vähese CO2-heitega uuenduslike tehnoloogiate heakskiitmise ja sertifitseerimise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 (ELT L 125, 26.4.2014, lk 57).“
            
         
         
            
               Artikkel 2
            
            
               Määruste (EL) nr 510/2011 ja (EL) nr 253/2014, delegeeritud määruste (EL) nr 205/2012, (EL) nr 114/2013, (EL) nr 1047/2013 ja (EL) nr 404/2014 ning rakendusmääruste (EL) nr 293/2012, (EL) nr 410/2014 ja (EL) nr 427/2014 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
            
            
               Artikkel 3
            
            
               Käesolev otsus jõustub [...], tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud*.
            
            
               
                  10Artikkel 4
            
            
               Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
            
            
               Brüssel, […]
            
            
               
                     EMP ühiskomitee nimel
               
               
                     eesistuja
                     […]
                     
                     
                     EMP ühiskomitee
                     sekretärid
                     […]
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ELT L 145, 31.5.2011, lk 1.
               
               
                  
                     (2)
                  ELT L 72, 10.3.2012, lk 2.
               
               
                  
                     (3)
                  ELT L 98, 4.4.2012, lk 1.
               
               
                  
                     (4)
                  ELT L 38, 9.2.2013, lk 1.
               
               
                  
                     (5)
                  ELT L 285, 29.10.2013, lk 1.
               
               
                  
                     (6)
                  ELT L 84, 20.3.2014, lk 38.
               
               
                  
                     (7)
                  ELT L 121, 24.4.2014, lk 1.
               
               
                  
                     (8)
                  ELT L 121, 24.4.2014, lk 21.
               
               
                  
                     (9)
                  ELT L 125, 26.4.2014, lk 57.
               
               
                  
                     (10)
                  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]