CELEX: 62009CN0406
Language: bg
Date: 2009-10-21 00:00:00
Title: Дело C-406/09: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden на 21 октомври 2009 г. — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG

19.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 312/25
            
         Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden на 21 октомври 2009 г. — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG
   (Дело C-406/09)
   2009/C 312/41
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Realchemie Nederland BV
   
      Ответник: Bayer CropScience AG
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Следва ли понятието „граждански и търговски дела“ в член 1 от Регламент Брюксел I (1) да се тълкува в смисъл, че този регламент се прилага и за признаването и изпълнението на решение, което включва осъждане да се плати глоба по член 890 от германския граждански процесуален кодекс (ZPO)?
            
         
               2.
            
            
               Следва ли член 14 от Директива 2004/48 относно упражняването на права върху интелектуалната собственост да се тълкува в смисъл, че той намира приложение и спрямо производство по изпълнение, свързано с:
               
                           i)
                        
                        
                           постановено в друга държава членка решение относно нарушение на право върху интелектуалната собственост,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           постановено в друга държава членка решение, с което се налага имуществена санкция или глоба за неспазване на забрана за нарушаване на право върху интелектуалната собственост,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           постановени в друга държава членка решения относно съдебните разноски, които се основават на споменатите в точки (i) и (ii) решения?
                        
                     
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 12, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 3, стр. 74).