CELEX: C2003/184/46
Language: el
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Υπόθεση C-249/03: Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά 1. της εταιρίας "ΤΑΣΕΙΣ" "TRENDS (Transport Environment Developpment Systems)" και 2. Μάριου Κονταράτου κ.λπ., που ασκήθηκε στις 10 Ιουνίου 2003

C 184/26              EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         2.8.2003
Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                    εναγομένης. Επειδή η εναγόμενη δεν προσκόμισε τα απαραίτητα
1. της εταιρίας «ΤΑΣΕΙΣ» «TRENDS (Transport Environ-                  αποδεικτικά στοιχεία για να ανατρέψει τα συμπεράσματα του
ment Developpment Systems)» και 2. Μάριου Κονταράτου                  οικονομικού ελέγχουν, η Επιτροπή θεώρησε λυθείσες τις συμβάσεις
           κ.λπ., που ασκήθηκε στις 10 Ιουνίου 2003                   και ζήτησε την επιστροφή των αχρεωστήτως εισπραχθέντων.
                       (Υπόθεση C-249/03)                             Η Επιτροπή επικαλείται:
                         (2003/C 184/46)                              —     προς στήριξη της κύριας απαιτήσεώς της: το άρθρο 8.2 του
                                                                            παραρτήματος ΙΙ των συμβάσεων, που ορίζει ότι η Επιτροπή
                                                                            δικαιούται να λήσει τις συμβάσεις, μεταξύ άλλων, αν, με
                                                                            σκοπό να επιτύχει την οικονομική ενίσχυση της Επιτροπής ή
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από τη                 κάποιο άλλο συμβατικό πλεονέκτημα, ένας συμβαλλόμενος
Μαρία Πατακιά, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, και τις Μαρία                   υπέβαλε ψευδείς ή ελλιπείς εκθέσεις για τις οποίες μπορεί να
Μπρα, δικηγόρο Βρυξελλών, και Κ. Καπουτζίδου, δικηγόρο                      θεωρηθεί υπεύθυνος·
Αθηνών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, άσκησε στις
10 Ιουνίου 2003 ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                —     προς στήριξη του κύριου αιτήματος περί καταβολής τόκων:
Κοινοτήτων αγωγή κατά 1. της εταιρίας «ΤΑΣΕΙΣ» «TRENDS                      το άρθρο 8.4, παρ. 2, του παραρτήματος II των συμβάσεων,
(Transport Environment Developpment Systems)» και 2. Μάριου                 που ορίζει ότι οφείλονται τόκοι από την ημέρα κατά την
Κονταράτου κ.λπ.                                                            οποία ελήφθησαν τα συγκεκριμένα ποσά με το επιτόκιο που
                                                                            εφαρμόζει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Νομισματικής Συνεργασίας
Η ενάγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                                         (νυν Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα) επαυξημένο κατά δύο
                                                                            μονάδες·
—    να γίνει δεκτή η αγωγή εξ ολοκλήρου·
                                                                      —     προς στήριξη του επικουρικού αιτήματος περί καταβολής
                                                                            τόκων: το άρθρο 94 του κανονισμού 3418/93 της
—    να καταδικαστεί η εναγόμενη εταιρία ΤΑΣΕΙΣ (TRENDS) και
                                                                            Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 1993, που ορίζει λεπτομερείς
     οι εναγόμενοι εταίροι αυτής να επιστρέψουν στην Επιτροπή
                                                                            κανόνες για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του δημο-
     το σύνολο του ποσού της αχρεωστήτως καταβληθείσης
                                                                            σιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (2).
     προκαταβολής που εισέπραξε η εναγόμενη εταιρία από την
     Κοινότητα για τις επίδικες συμβάσεις, ήτοι το ποσό των
     195 435 ευρώ, συν τους συμβατικούς τόκους δια την                (1) ΕΕ L 206 της 30.7.1988, σ. 1.
     περίοδο από καταβολής των αχρεωστήτως πληρωθέντων                (2) ΕΕ L 315 της 16.12.1993, σ. 1.
     ποσών, οι οποίοι ούτω υπολογιζόμενοι τόκοι ανέρχονται την
     30ή Σεπτεμβρίου 2002 σε 84 489,14 ευρώ και, έκτοτε, σε
     ποσό 35,45 (29,17 συν 6,28) ευρώ ημερησίως, μέχρι
     ολοσχερούς εξοφλήσεως της οφειλής της εναγόμενης, ή
     άλλως, επικουρικώς, τους κατά το άρθρο 94 του κανονισμού
     3418/93 της Επιτροπής οφειλόμενους τόκους υπερημερίας,
     επί του συνολικού ποσού των 195 345 ευρώ, με επιτόκιο
     5,50 % από την 31η Δεκεμβρίου 1998 (λήξη προθεσμίας              Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
     που ορίζεται από το ένταλμα πληρωμής) έως ολοσχερούς             της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις
     εξοφλήσεως της οφειλής της εναγόμενης, οι οποίοι ανέρ-                                     11 Ιουνίου 2003
     χονται έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2002 σε ποσό
     40 315,83 ευρώ και, έκτοτε, σε ποσό 29,45 ευρώ
     ημερησίως·                                                                               (Υπόθεση C-251/03)
—    να καταδικαστούν οι εναγόμενοι στα δικαστικά έξοδα.                                        (2003/C 184/47)
                                                                      Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                     τους Αntónio Caeiros και Gregorio Valero Jordana, με τόπο
                                                                      επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου
Η εναγόμενη εταιρία είναι αστική εταιρία ελληνικού δικαίου, η         των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 11 Ιουνίου 2003 προσφυγή
οποία έχει ως σκοπό την προώθηση της έρευνας και τη διάδοση           κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας.
του προβληματισμού σε θέματα περιβάλλοντος, ανάπτυξης, πολεο-
δομίας, μεταφορών κ.λπ. Η εναγόμενη εταιρία συνήψε με την             Η προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
Επιτροπή, στο πλαίσιο της αποφάσεως 88/416/ΕΟΚ, της
29ης Ιουνίου 1988, σχετικά με ένα κοινοτικό πρόγραμμα στον            —     να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία, μη θεσπί-
τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών                ζοντας τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθεί
στις οδικές μεταφορές (DRIVE) (1), τις εξής συμβάσεις: 1. Σύμβαση           προς την οδηγία 80/778/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της
BATT — V 2029 (υλοποίηση του σχεδίου «BATT — Behaviour                      15ης Ιουλίου 1980, περί της ποιότητας του πόσιμου
and ATT») και 2. Σύμβαση MIRO — V 2060 (υλοποίηση του                       νερού (1), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το
σχεδίου «Mobility impact, reactions and opinions»).                         άρθρο 7, παράγραφος 6, της προαναφερθείσας οδηγίας·
Κατόπιν ελέγχων του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Επιτροπής,           —     να καταδικάσει την Πορτογαλική Δημοκρατία στα δικαστικά
διαπιστώθηκαν σοβαρές οικονομικές παραβάσεις εκ μέρους της                  έξοδα.