CELEX: 31963D0579
Language: nl
Date: 1963-10-11 00:00:00
Title: 63/579/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 oktober 1963 tot verhoging van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor verse pompelmoezen

/
  2566/63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      24. 10 . 63
                                            MEDEDELINGEN
                                          DE COMMISSIE
                                   RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 11 oktober 1963
                  tot verhoging van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tarief­
                                     contingent voor verse pompelmoezen
                                (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                  (63/579/EEG)
          DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
          en met name op artikel 25, leden 3 en 4,
                 Gelet op haar beschikking van 22 maart 1963 (1) waarbij zij de Bondsrepubliek
          Duitsland voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1963 een tarief­
          contingent toekende van 27.000 ton tegen een recht van 5°/o voor verse pompelmoezen
          van post ex 08.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief,
                 Gezien het telexbericht no. 1679 van 31 juli 1963 waarbij de Bondsrepubliek
          Duitsland verzocht heeft het voornoemde tariefcontingent van 27.000 tot 42.000 ton
          te verhogen,
                 Overwegende dat gebleken is dat de werkelijke behoefte van de Bondsrepubliek
          Duitsland aan invoer uit derde landen voor het jaar 1963 hoger ligt dan ten tijde
          van de genoemde beschikking van de Commissie van 22 maart 1963 te voorzien was,
          en dat bij afwezigheid van een eigen produktie de invoer en de uitvoer in de laatste
          jaren de volgende ontwikkeling vertoond hebben :
                                                                                             ( in tonnen )
                                                                                               1963
                                         1959         I960         1961          1962
                                                                                        ( Ie halfjaar)
          Invoer uit
          — de E.E.G. (met
               inbegrip van Al­
               gerië)                      158          898        1.768             42            48
          — derde landen                19.963       21.320       22.016        28.897      24.892
          Totale uitvoer                                            nihil
                 Overwegende dat volgens de gegevens van de Bondsrepubliek Duitsland de
          invoer uit derde landen in het kader van het contingent op 31 augustus 23.500 ton
          heeft bereikt, dat derhalve het voor 1963 toegekende tariefcontingent binnenkort zal
          zijn uitgeput, zodat het in de genoemde beschikking van 22 maart 1963 toegekende
          tariefcontingent moet worden verhoogd, aangezien een verdere behoefte aan invoer
          uit derde landen moet worden gedekt ; dat in de laatste maanden van het jaar in het
           algemeen grote hoeveelheden worden ingevoerd daar de oogst in deze maanden
          plaatsvindt; dat aangezien de uitvoermogelijkheden van de Gemeenschap beperkt
          zijn een contingent van 37.000 ton voor het gehele jaar 1963 het meest geschikt lijkt,
           (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 60 van 17 april 1963, blz. 1238/63.
 ---pagebreak--- 24. 10 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2567/63
            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                       Artikel 1
                  Het aan de Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1963 toegekende tarief­
            contingent tegen een recht van 5°/o voor haar invoer uit derde landen van verse
            pompelmoezen van post ex 08.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief wordt
            van 27.000 tot 37.000 ton verhoogd.
                                                       Artikel 2
                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
                  Brussel, 11 oktober 1963.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 15 oktober 1963
                    tot verlenging van de geldigheidsduur van de beschikking van de
                    Commissie van 11 september 1963, waarbij de Franse Republiek wordt
                    gemachtigd het bedrag van de heffingen voor eieren in de schaal die
                                     voor consumptie bestemd zijn te verlagen
                                  (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                    (63/580/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
                  Gelet op Verordening no. 21 van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
            brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (*),
            en met name op artikel 5,
                  Gezien het op 2 oktober 1963 door de Franse Republiek ingediende verzoek om
            verlenging tot en met 15 november 1963 van de geldigheidsduur van de beschikking
            van 11 september 1963 (2),
                  Overwegende dat de Commissie, bij beschikking van 11 september 1963 de
            Franse Republiek tot en met 15 oktober 1963 heeft gemachtigd om het bedrag van
            de heffingen voor eieren in de schaal die voor consumptie bestemd zijn te verlagen ;
                  Overwegende dat de redenen die tot deze machtiging hebben geleid, nog steeds
            bestaan en het derhalve aanbeveling verdient de geldigheidsduur van de genoemde
            beschikking tot en met 15 november 1963 te verlengen,
            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                       Artikel 1
                  In artikel 2 van de beschikking van de Commissie van 11 september 1963, waarbij
            de Franse Republiek wordt gemachtigd het bedrag van de heffingen voor eieren in
            de schaal die voor consumptie bestemd zijn te verlagen, wordt de datum van 15 ok­
             tober 1963 vervangen door die van 15 november 1963.
                                                       Artikel 2
                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
                   Brussel, 15 oktober 1963.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
             (x) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
             (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 137 van 21 september 1963, blz.
                 2361/63.