CELEX: 32015D0784
Language: fi
Date: 2015-05-19 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2015/784, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

20.5.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 124/13
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2015/784,
   annettu 19 päivänä toukokuuta 2015,
   Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP.
            
         
               (2)
            
            
               Neljään päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I mainittuun henkilöön ja kahteen kyseisessä liitteessä mainittuun yhteisöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle, ja yhden yhteisön osalta olisi lisättävä erityinen merkintä.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen 2013/255/YUTP liite I olisi sen vuoksi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2015.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.
   
      LIITE
      Korvataan alla lueteltuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:
      A.   Henkilöt
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tunnistustiedot
               
               
                  Perusteet
               
               
                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
               
            
                  182.
               
               
                  Amr Armanazi (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)
               
               
                  Syntymäaika
                  7. helmikuuta 1944
               
               
                  Syyrian tieteellisen sotilastutkimuslaitoksen (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) pääjohtaja, vastuussa tuen antamisesta Syyrian armeijalle sellaisten tarvikkeiden hankintaa varten, joita käytettiin mielenosoittajien valvonnassa ja tukahduttamisessa. Vastuussa myös epätavanomaisten aseiden, kemialliset aseet mukaan luettuina, ja niiden kuljettamiseen käytettävien ohjusten kehittelystä ja tuotannosta.
                  Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. Hallinnon kannattaja.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  201.
               
               
                  Wael Abdulkarim
                  (alias Wael Al Karim)
               
               
                  Osoite: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
                  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria
               
               
                  Nimetyn yhteisön Pangates International Corp Ltd:n toimitusjohtaja; kyseinen yhtiö toimii välittäjänä öljyntoimituksissa Syyrian hallinnolle.
                  Pangatesin toimitusjohtajana Wael Abdulkarim tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. Hän on myös johtavassa asemassa nimetyssä yhteisössä Al Karim Groupissa, joka on Pangatesin emoyhtiö.
                  Ottaen huomioon hänen johtava asemansa Pangatesissa ja Al Karim Groupissa hän on myös yhteydessä näihin nimettyihin yhteisöihin.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  202.
               
               
                  Ahmad Barqawi
                  (alias Ahmed Barqawi)
               
               
                  Osoite: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
                  
                              Al Karim for Trade and Industry,
                           
                        
                              PO Box 111,
                           
                        
                              5797 Damascus Syria
                           
                        
               
                  Pangates International Corp Ltd:n toimitusjohtaja. Kyseinen yhtiö toimii välittäjänä öljyntoimituksissa Syyrian hallinnolle. Al Karim Groupin johtaja. Neuvosto on nimennyt sekä Pangates Internationalin että Al Karim Groupin.
                  Pangatesin toimitusjohtajana ja sen emoyhtiön Al Karim Groupin johtajana Ahmad Barqawi tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. Ottaen huomioon hänen johtava asemansa Pangatesissa ja Al Karim Groupissa, hän on myös yhteydessä nimettyihin yhteisöihin Pangates Internationaliin ja Al Karim Groupiin.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  205.
               
               
                  Samir Hamsho
                  (alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)
               
               
                  Syntymäaika:
                  1.3.1972
                  Syyrian passi
                  N:o N008803455
                  Brasilian passi
                  N:o YA056959
                  Osoite:
                  
                              Hamsho Building
                           
                        
                              31 Baghdad Street
                           
                        
                              Damascus,
                           
                        
                              Syria
                           
                        Osoite:
                  
                              16 Martello Road
                           
                        
                              Poole
                           
                        
                              BH13 7DH
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        Osoite:
                  
                              290, Qura Al Assad
                           
                        
                              Damascus,
                           
                        
                              Syria
                           
                        
               
                  Samir Hamsho on merkittävä syyrialainen liikemies, joka hyötyy nykyisestä hallinnosta ja tukee sitä. Hän on yhtiöiden Al Buroj ja Syria Steel/Hmisho Steel omistaja ja puheenjohtaja; kyseiset yhtiöt ovat neuvoston nimeämän Hamsho Internationalin tytäryhtiön Hamsho Tradingin tytäryhtiöitä.
                  Teollisuusministeriö nimitti hänet Homsin kauppakamariin maaliskuussa 2014.
                  Näin ollen hän tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy yhteyksistään siihen.
                  Hän on myös yhteydessä nimettyihin yhteisöihin Hamsho Internationaliin, Syria Steel SA:han ja Al Buroj Tradingiin.
               
               
                  7.3.2015
               
            B.   Yhteisöt
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tunnistustiedot
               
               
                  Perusteet
               
               
                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
               
            
                  21.
               
               
                  Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
                  (alias; Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)
               
               
                  
                              Barzeh Street,
                           
                        
                              Po Box 4470,
                           
                        
                              Damascus
                           
                        
               
                  Tukee Syyrian armeijaa materiaalihankinnoissa, joita käytetään mielenosoittajien valvontaan ja mielenosoitusten tukahduttamiseen.
                  Epätavanomaisten aseiden, kemialliset aseet mukaan luettuina, ja niiden kuljettamiseen käytettävien ohjusten kehittelystä ja tuotannosta vastaava julkisyhteisö.
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  55.
               
               
                  Tri Ocean Trading
               
               
                  
                              George Town, Cayman Islands
                           
                        
                              Resident at 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt
                           
                        
               
                  Neuvoston nimeämän Tri-Ocean Energyn tytäryhtiö. Yhdessä emoyhtiönsä Tri-Ocean Energyn kanssa hyötyy Syyrian hallinnosta ja tukee sitä järjestämällä sille peiteltyjä kuljetuksia. Tri-Ocean Energyn tytäryhtiönä Tri-Ocean Trading on myös yhteydessä nimettyyn yhteisöön.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  55 a.
               
               
                  Tri-Ocean Energy
               
               
                  35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O.Box 1212 Maadi
               
               
                  Tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä järjestämällä sille peiteltyjä öljykuljetuksia.
               
               
                  23.7.2014