CELEX: 62003TA0212
Language: sv
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Mål T-212/03: Förstainstansrättens dom av den 9 september 2008 – MyTravel mot kommissionen (Gemenskapens utomobligatoriska ansvar – Konkurrens – Beslut att förklara en koncentration oförenlig med den gemensamma marknaden – Ogiltigförklaring av beslutet genom en dom av förstainstansrätten – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter)

25.10.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 272/15
            
         Förstainstansrättens dom av den 9 september 2008 – MyTravel mot kommissionen
   (Mål T-212/03) (1)
   
   (Gemenskapens utomobligatoriska ansvar - Konkurrens - Beslut att förklara en koncentration oförenlig med den gemensamma marknaden - Ogiltigförklaring av beslutet genom en dom av förstainstansrätten - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter)
   (2008/C 272/26)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Förenade konungariket) (ombud: D. Pannick, QC, M. Nicholson och S. Cardell, solicitors, A. Lewis, barrister, samt R. Gillis, QC.)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis R. Lyal, A. Whelan och P. Hellström, därefter R. Lyal och F. Arbault)
   
      Intervenerande part till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: D. Plessing och M. Lumma)
   Saken
   Talan om ersättning för den skada som sökanden anser sig ha lidit till följd av kommissionens rättsstridiga handlande i förfarandet för bedömning av huruvida koncentrationen mellan sökanden och First Choice plc var förenlig med den gemensamma marknaden.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               MyTravel Group plc ska ersätta sina rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen ska ersätta sina rättegångskostnader.
            
         
               4)
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland ska ersätta sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 200, 23.8.2003.