CELEX: 32004R1902
Language: nl
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1902/2004 van de Commissie van 29 oktober 2004 tot wijziging van onderdelen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen (Les Garrigues)

30.10.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 328/73
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1902/2004 VAN DE COMMISSIE
   
   van 29 oktober 2004
   tot wijziging van onderdelen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen (Les Garrigues)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 9,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 hebben de Spaanse autoriteiten om wijzigingen van het geografische gebied verzocht voor de benaming „Les Garrigues”, die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (2).
            
         
               (2)
            
            
               Na onderzoek van de gevraagde wijzigingen is geoordeeld dat deze niet gering zijn.
            
         
               (3)
            
            
               Omdat het niet om geringe wijzigingen gaat, is op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 de procedure van artikel 6 van die verordening van overeenkomstige toepassing.
            
         
               (4)
            
            
               Geoordeeld werd dat het in dit geval gaat om wijzigingen die in overeenstemming zijn met Verordening (EEG) nr. 2081/92. Bij de Commissie zijn geen bezwaarschriften zoals bedoeld in artikel 7 van die verordening ingediend naar aanleiding van de bekendmaking van die wijzigingen in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (3).
            
         
               (5)
            
            
               Bijgevolg moeten die wijzigingen worden geregistreerd en in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in bijlage I bij onderhavige verordening vermelde wijzigingen worden geregistreerd en worden overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bekendgemaakt.
   De geconsolideerde samenvatting, die de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 29 oktober 2004.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1215/2004 (PB L 232 van 1.7.2004, blz. 21).
   
      (2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1345/2004 (PB L 249 van 23.7.2004, blz. 14).
   
      (3)  PB C 187 van 7.8.2003, blz. 7 (Les Garrigues).
   
      BIJLAGE I
      VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 VAN DE RAAD
      Wijziging van het productdossier voor een beschermde oorsprongsbenaming (artikel 9)
      EG-nummer: ES/0070/24.1.1994
      
                  1.
               
               
                  Geregistreerde benaming: „Les Garrigues”
               
            
                  2.
               
               
                  Gevraagde wijzigingen:
                  
                              —
                           
                           
                              Rubriek van het productdossier:
                              
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Naam
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Beschrijving
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Geografisch gebied
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Bewijs van de oorsprong
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Werkwijze voor het verkrijgen van het product
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Verband
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Etikettering
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Nationale eisen
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Wijzigingen:
                              Beoogd wordt het geografische gebied voor deze benaming uit te breiden met de volgende gemeenten:
                              
                                          Regio
                                       
                                       
                                          Gemeente
                                       
                                    
                                          Les Garrigues
                                       
                                       
                                          Tarrès
                                       
                                    
                                          El Segrià
                                       
                                       
                                          Aitona (de rest)
                                          Alcarràs
                                          La Granja d'Escarp
                                          Massalcoreig
                                          Seròs (de rest)
                                          Soses
                                          Torres del Segre
                                       
                                    Wat het verband met het geografische milieu (uit geschiedkundig, bodemkundig, orografisch en klimatologisch oogpunt) betreft, geeft het geografische gebied na de uitbreiding nog steeds dezelfde eenheid en homogeniteit te zien als ervoor (oorspronkelijke BOB); de toegevoegde productiegebieden voldoen aan alle essentiële eisen van het productdossier voor deze als beschermde oorsprongsbenaming in het communautaire register ingeschreven benaming en brengen extra olijfolie van eerste persing voort die dezelfde kenmerken bezit als de reeds beschermde olie.
                           
                        
            
   
      BIJLAGE II
      GECONSOLIDEERDE SAMENVATTING
      VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92
      „LES GARRIGUES”
      EG-nummer : ES/0070/24.1.1994
      BOB(X) BGA( )
      Deze samenvatting is opgesteld voor informatieve doeleinden. Voor volledige informatie, met name ten behoeve van de producenten van het product met de betrokken BOB of BGA, dient de volledige versie van het productdossier te worden geraadpleegd hetzij op nationaal niveau, hetzij bij de bevoegde diensten van de Commissie (1).
      1.   Bevoegde dienst van de lidstaat: 
      
                  Naam
               
               
                  :
               
               
                  Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España,
               
            
                  Adres
               
               
                  :
               
               
                  Po Infanta Isabel, 1, E-28071 Madrid
               
            
                  Tel.
               
               
                  :
               
               
                  (34-91) 347 53 94
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (34-91) 347 54 10
               
            2.   Groepering: 
      
                  2.1.
               
               
                  
                              
                                 Naam
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „LES GARRIGUES”
                           
                        
            
                  2.2.
               
               
                  
                              
                                 Adres
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Complex la Caparrella 97 1a planta. E-25192 Lleida
                           
                        
                              
                                 Tel.
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (34-973) 28 04 70
                           
                        
                              
                                 Fax
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (34-973) 26 04 27
                           
                        
            
                  2.3.
               
               
                  
                     Samenstelling: Producenten/verwerkers (X) Anderen ( )
               
            3.   Productcategorie: Olijfolie van eerste persing — categorie 1.5
      4.   Overzicht van het productdossier: (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)
      4.1.   Naam: „Les Garrigues”
      4.2.   Beschrijving: Olijfolie van eerste persing uit olijven van de rassen „Arbequina” en „Verdiell”. Zuurgraad minder dan 0,5°; peroxidegetal: 15; minder dan 0,1 % vocht. Twee typen olie worden onderscheiden: fruitige olie en zoete olie. Fruitige olie is groenachtig van kleur en smaakt naar bittere amandelen. Zoete olie is geel van kleur en heeft een zoete smaak.
      4.3.   Geografisch gebied: Het betrokken geografische gebied ligt in het zuiden van de provincie Lérida en omvat gemeenten in de regio’s Les Garrigues, El Segrià en L'Urgell. Het gaat om de volgende gemeenten:
      4.4.   Bewijs van oorsprong: Onder controle van de Consejo Regulador (raad met regelende bevoegdheid) wordt olie gewonnen uit olijven van de toegestane rassen. Deze olijven zijn afkomstig van geregistreerde olijfgaarden van ingeschreven bedrijven.
      4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product: De olie wordt gewonnen uit gezonde en schone olijven met behulp van geschikte technieken die geen enkele negatieve invloed hebben op de kenmerken van het product.
      4.6.   Verband: De rode of okerkleurige bodem is kalkhoudend en zacht en heeft een kleiige textuur. Het gebied heeft een landklimaat. Op de teelt, de oogst en de oliewinning wordt controle uitgeoefend.
      4.7.   Controlestructuur: 
      
                  Naam:
               
               
                  :
               
               
                  Consejo Regulador D.O. „Les Garrigues”
               
            
                  Adres
               
               
                  :
               
               
                  Complex la Caparrella 97 1a planta. – E-25192 Lleida
               
            
                  Tel
               
               
                  :
               
               
                  (34-973) 28 04 70
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (34-973) 26 04 27
               
            De Consejo Regulador voor de beschermde oorsprongsbenaming „Les Garrigues” voldoet aan norm EN 45011.
      4.8.   Etikettering: De etiketten zijn goedgekeurd door de Consejo Regulador. Zij bevatten de vermelding „Denominación de Origen „Les Garrigues” aceite virgen”. (oorsprongsbenaming „Les Garrigues” olijfolie van eerste persing). De genummerde rugetiketten worden verstrekt door de Consejo Regulador.
      4.9.   (Eventuele) nationale eisen: Wet nr. 25/1970 van 2 december 1970. Besluit van 10 mei 1987 inzake de oorsprongsbenaming „Borjas Blancas” van de desbetreffende Consejo Regulador. Besluit van 9 augustus 1993 tot vervanging van de gecontroleerde benaming „Borjas Blancas” door de gecontroleerde benaming „Les Garrigues”.
      
         (1)  Commissie van de Europese Gemeenschappen, directoraat-generaal Landbouw, eenheid Kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten, B-1049 Brussel.