CELEX: 31973R1277
Language: da
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1277/73 af 14. maj 1973 om fastsættelse af udligningsbeløb for oksekød

14 . 5 . 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 127/ 1
                                                                       I
                                               (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1277/73
                                                               af 14. maj 1973
                                              om fastsættelse af udligningsbeløb for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             former for frosset oksekød (5), senest ændret ved
FÆLLESSKABER HAR                                                           forordning (EØF) nr. 1986/71 ( 6);
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                         den importpris, der er nævnt i artikel 5 , stk. 2 i
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                       forordning (EØF) nr. 181 /73 , beregnes i overens­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                             stemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr.
skab i 1 ), undertegnet i Bruxelles den 22 . Januar 1972,                  218 /73 af 29 . januar 1973 om beregning af import­
                                                                           pris og fastsættelse af den særlige importpris for kalve
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                           og voksent kvæg ('); den verdensmarkedspris, som er
 181 /73 af 23 . januar 1973 om fastsættelse af de al­                     nævnt i artikel 5 , stk. 4, litra b ), i forordning (EØF)
mindelige regler for ordningen med udligningsbeløb                         nr. 181 /73 , fastsættes i overensstemmelse med Rådets
for oksekød ( 2 ), særlig artikel 14, tredje afsnit, og                    forordning (EØF) nr. 990/68 af 15 . juli 1968 om de
ud fra følgende betragtninger :                                            almindelige regler for fastsættelse af den importafgift,
                                                                           der anvendes på bestemte former for frosset okse­
Udligningsbeløbene for oksekød skal fastsættes i                           kød ( 8) og med forordning nr. 1072/68 ,
overensstemmelse med reglerne i forordning ( EØF)
nr. 181 /73 ; de beregninger, der er omtalt i artikel
1, Stk. 2, nævnte forordning, foretages ved hjælp                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af Kommissionens forordning (EØF ) nr. 1025 / 68 af
22 . juli 1968 om fastsættelse af koefficienter til brug                                              Artikel 1
ved beregning af importafgiften for oksekød, und­
tagen frosset oksekød (3 ), senest ændret ved forord­                      De udligningsbeløb, der anvendes på oksekød, er
ning ( EØF ) nr. 1987/71 (4); de koefficienter, der er                     fastsat i bilaget.
nævnt i artikel 2 i forordning ( EØF ) nr. 181 /73 , er
fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                                                        Artikel 2
1072/68 af 25 . juli 1968 om bestemmelse af bereg­
ningselementer for importafgiften på visse tilbuds­                        Denne forordning træder i kraft den 14. maj 1973 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 14. maj 1973 .
                                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                            Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                                         Formand
 i 1) EFT   nr.  L 73 af 27. 3 . 1972 , d . 5 .                            (5)   EFT nr. L 180 af 26. 7. 1968 , s . 21 .
(2)   EFT  nr.   L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 9 .                           (6 )  EFT nr. L 209 af 15 . 9. 1971 , s . 27.
(3)   EFT   nr . L 174 af 23 . 7 . 1968 , s . 9 .                          (7 )  EFT nr. L 26 af 31 . 1 . 1973 , s . 16 .
(4 )  EFT   nr . L 209 af 15 . 9. 1971 , s . 28,                            (8 ) EFT nr. L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 12 .
 ---pagebreak--- Nr . L 127/2                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       14 . 5 . 73
                                                                  BILAG
                                                                                                              Udligningsbeløb anvendt
                             Varer .                                   Udligningsbeløb anvendt af det         ved indførsel fra tredje­
                                                                     oprindelige F ællesskab og Danmark                lande :
                                                                                         ved udførsel
                                                                                                                                         Udlignings­
                                                                                                                                           beløb an­
                                                                                                                                          vendt af Ir­
                                                                     ved ind­                                                            land og Det
                                                                    førsel fra                                                               forenede
  Pos . i den                                                                                                              af Det fore­
                                                                    Irland og                    Det fore­    af Irland                   Kongerige
     fælles                          Beskrivelse                                                                            nede Kon­    ved udførsel
    toldtarif                                                       Det fore­                      nede          ( a)
                                                                                    Irland                                  gerige ( a )   til tredje­
                                                                       nede
                                                                                                 Kongerige                                 lande (b )
                                                                   Kongerige
                                                                                                RE/ 100 kg Levendet vægt
     01.02    Hornkvæg , levende :
              A. Tamkvæg
                  II . I andre tilfælde
                       a ) Kalve                                        0        6,75 i 1)      6,75 i 1 )        0             0              6,75
                       b ) Andre varer                                  0        5,60 (!)       5,60 i 1 )        0             0              5,60
                                                                                                       Nettovægt
     02.01    Kød og spiseligt slagteaffald af dyr
              henhørende under pos . 01.01 - 01.04 ,
              ferskt, kølet eller frosset :
              A. Kød :
                       II . Kød af hornkvæg
                       a ) Af tamkvæg :
                            1.  Fersk eller kølet :
                                aa ) Af kalve i nedennævnte
                                       former :
                                       11 . Hele og halve
                                             kroppe                     0        13,16 (')      13,16 { l )       0             0            13,16
                                      22 . Forfjerdinger , sam­
                                             menhængende eller
                                             adskilte                   0        10,12 i 1 )    10,12 i 1 )       0             0            10,12
                                      33 . Bagfjerdinger , sam­
                                             menhængende eller
                                             adskilte                   0        16,20 0        16,20 C )         0             0            16,20
                               bb) Af         okser , i   neden­
                                      nævnte former :
                                       11 . Hele og halve
                                             kroppe samt
                                             såkaldte » quartiers
                                             compensés «                0        13,30 { L)     13,30 (>)         0             0            13,30
                                      22 . Forfjerdinger                0        10,64 ( l )    10,64 ( l )       0             0            10,64
                                      33 . Bagfjerdinger                0        15,96 ( 1 )    15,96 C )         0             0            15,96
                               cc ) Kalvekød og oksekød
                                      i andre former :
                                       1 1 . Ikke udbenet               0        24,04 ( 1 )    24,04 0           0             0            24,04
                                      22 . Udbenet                      0        27,50 i 1 )    27,50 i 1 )       0             0            27,50
 ---pagebreak--- 14 . 5 . 73                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              Nr. L 127/3
                                                                                                                             Udligningsbeløb anvendt
                                    Varer                                             Udligningsbeløb anvendt af det         ved indførsel fra tredje­
                                                                                     oprindelige F ællesskab og Danmark                 lande :
                                                                                                                                                               Udlignings­
                                                                                                         ved eksport                                             beløb an­
                                                                                                                                                                vendt af Ir­
                                                                                    ved ind­                                                                   land og Det
                                                                                   førsel fra                                                                      forenede
     Pos . i den                                                                                                                               af Det fore­
                                                                                   Irland og                     Det fore­     af Irland                        Kongerige
       fælles                               Beskrivelse                                                                                         nede Kon­      ved udførsel
      toldtarif                                                                    Det fore­                       nede            (a)
                                                                                                    Irland                                       gerige (a )     til tredje­
                                                                                      nede
                                                                                                                 Kongerige                                       lande (b)
                                                                                   Kongerige
                                                                                                                       Nettovægt
       02.01                       2.    Frosset :
     (fortsat)
                                         aa) Hele og halve kroppe
                                                samt såkaldte » quar­
                                                tiers compensés «                  14,08 i1)      24,79 (x)     24,79 i 1)    15,05 (^          15,05 i 1 )         24,79
                                         bb ) Forfjerdinger                        10,56 i1)      18,59 i 1)     18,59 i1)    11,28 i 1 )        11,28 i1)          18,59
                                         cc) Bagfjerdinger                         17,60 i1)      30,99 i 1)    30,99 i 1)    18,81 i1)          18,81 i 1)         30,99
                                         dd) Andre varer :
                                                11 . Ikke udbenet                  21,12 i 1)     37,19 i 1 )    37,19 i 1)  22,58 i1)          22,58 i 1)          37,19
                                                22 . Udbenet :
                                                       aaa) Forfjerdinger ,
                                                               hele eller
                                                               opskåret i
                                                               højst fem
                                                               stykker fros­
                                                               set i en enkelt
                                                               blok ; » quar­
                                                               tiers compen­
                                                               sés «, frosset i
                                                               to blokke ,
                                                               den ene be­
                                                               stående af
                                                               forfjerdingen
                                                               hel eller
                                                               opskåret i
                                                               højst fem
                                                               stykker, og
                                                               den anden af
                                                               bagfjerdingen
                                                               ( undtagen
                                                               fileten ) i ét
                                                               stykke              17,60 (x )      30,99 O       30,99 (x)     18,81 i1)          18,81 O           30,99
                                                       bbb ) Andre varer           24,22 0 )       42,64 i1 )    42,64 (x)     25,89 i 1 )       25,89 i1)          42,64
       02.06          Kød og spiseligt slagteaffald ( undtagen
                      lever af fjerkræ), saltet, i saltlage, tørret
                      eller røget :
                      C. Andre varer :
                          I. Af tamkvæg :
                               a) Kød :
                                     1    Ikke udbenet                                   0         47,84          39,36          2,70                 0              38,30
                                    2.    Udbenet                                        0        [53,35          75,28          1,71             35,20              43,81
 f 1) Udligningsbeløb suspenderet i medfør af Rådets forordning ( EØF) nr . 182 /73 af 23 . januar 1973 om ophævelse af importafgifter og udligningsbeløb for
      oksekød ( EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 13 ), senest ændret ved forordning (EØF nr. 1113 /73 ( EFT nr. 114 af 30 . 4 . 1973 , s . 6 ).
 ( a) Disse udlingningsbeløb skal i medfør af artikel 12 , stk . 1 , i forordning (EØF ) nr. 181 /73 fratrækkes den importafgift, der er fastsat for den dertil svarende
      vare .
 (b) Disse udligningsbeløb skal i medfør af artikel 12 , stk . 1 , i forordning (EØF ) nr. 181 /73 fratrækkes den restitution , der er fastsat for den tilsvarende vare .