CELEX: 62009CN0230
Language: en
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Case C-230/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany), lodged on 25 June 2009 — Hauptzollamt Koblenz v Kurt Etling und Thomas Etling, a civil law partnership; intervener: Bundesministerium der Finanzen

12.9.2009   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 220/19
            
         Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany), lodged on 25 June 2009 — Hauptzollamt Koblenz v Kurt Etling und Thomas Etling, a civil law partnership; intervener: Bundesministerium der Finanzen
   (Case C-230/09)
   2009/C 220/35
   Language of the case: German
   
      Referring court
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Appellant: Hauptzollamt Koblenz
   
      Respondents: Kurt Etling und Thomas Etling, a civil law partnership
   
      Intervener: Bundesministerium der Finanzen
   
      Question referred
   
   Must Community law, in particular Article 5(k) of Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector, (1) be interpreted to mean that the reference quantity of a producer, in the twelve-month period in which a reference quantity was transferred to that producer from another producer, does not include the quantity in respect of which, during the twelve-month period in question, milk was already delivered by that other producer?
   
      (1)  OJ 2003 L 270, p. 123.