CELEX: 62009CA0460
Language: fi
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Asia C-460/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.2.2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni ja Cremonini SpA v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Sopimussuhteen ulkopuolinen Euroopan unionin vastuu — Jordaniaan suunnatulle naudanlihan viennille myönnettyihin vientitukiin liittyvien sääntöjenvastaisuuksien toteaminen — OLAF:n suorittama tarkastus — OLAF:n toteamusten ilmoittaminen kansallisille viranomaisille — Vakuuksien hankkiminen — Siihen liittyviä kuluja koskeva korvausvaatimus — Syy-yhteys — Vastavalitus — Vanhentumisaika — Alkamisajankohta)

20.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 114/5
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.2.2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni ja Cremonini SpA v. Euroopan komissio
   (Asia C-460/09 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Sopimussuhteen ulkopuolinen Euroopan unionin vastuu - Jordaniaan suunnatulle naudanlihan viennille myönnettyihin vientitukiin liittyvien sääntöjenvastaisuuksien toteaminen - OLAF:n suorittama tarkastus - OLAF:n toteamusten ilmoittaminen kansallisille viranomaisille - Vakuuksien hankkiminen - Siihen liittyviä kuluja koskeva korvausvaatimus - Syy-yhteys - Vastavalitus - Vanhentumisaika - Alkamisajankohta)
   2013/C 114/03
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni ja Cremonini SpA (edustajat: avvocato F. Sciaudone ja avvocato C. D’Andria)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Di Bucci ja P. Rossi)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-174/06, Inalca ja Cremonini v. komissio, 4.9.2009 antamasta määräyksestä, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskevan kanteen, jolla vaadittiin korvausta kantajien väitetysti kärsimästä vahingosta sen vuoksi, että Italian viranomaisille ilmoitettiin kantajat syyllistävät päätelmät, jotka perustuivat Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) suorittamaan tarkastukseen, pyrittiin todentamaan naudanlihan viennille Jordaniaan myönnettyjen vientitukien laillisuus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Päävalitus ja vastavalitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Inalca SpA — Industria Alimentari Carni ja Cremonini SpA velvoitetaan korvaamaan päävalitukseen liittyvät oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan vastavalitukseen liittyvät oikeudenkäyntikulut
            
         
      (1)  EUVL C 24, 30.1.2010.