CELEX: 32002R0349
Language: ro
Date: 2002-02-25 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 349/2002 al Comisiei din 25 februarie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 896/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 404/93 al Consiliului în ceea ce privește regimul importurilor de banane în Comunitate

03/Volumul 41
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               99
            
         32002R0349
   
               L 055/17
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 349/2002 AL COMISIEI
   
   din 25 februarie 2002
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 896/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 404/93 al Consiliului în ceea ce privește regimul importurilor de banane în Comunitate
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a piețelor în sectorul bananelor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2587/2001 (2), în special articolul 20,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 896/2001 (3) al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2351/2001 (4), a stabilit normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 404/93, aplicabile de la 1 iulie 2001 pentru gestionarea contingentelor tarifare la import, astfel cum au fost prevăzute la articolul 18 alineatul (1) din acest din urmă regulament.
            
         
               (2)
            
            
               Articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2587/2001, a modificat contingentele tarifare la import de la 1 ianuarie 2002. Articolul a redus, în special, volumul contingentului tarifar C cu 100 000 de tone și a rezervat accesul produselor provenind din țările ACP. Ca urmare a acestor modificări, este necesar să se ia în considerare faptul că structurile comerțului cu produse provenind din țările ACP se caracterizează printr-o integrare mai accentuată a diferitelor operațiuni comerciale care sunt desfășurate, în cea mai mare parte, de comercianții tradiționali, astfel cum sunt definiți la articolul 3 punctul (1) din Regulamentul (CE) nr. 896/2001. Pentru a asigura continuitatea fluxurilor de import, prin alocarea către comercianții netradiționali a unei părți din contingentul tarifar C care să le permită să își continue activitățile comerciale, și pentru a favoriza o concurență sănătoasă, este necesar să se adapteze repartizarea contingentului tarifar C între comercianții tradiționali și comercianții netradiționali și să se modifice în consecință articolul 2 din regulamentul menționat. Noua repartizare corespunde într-o mai mare măsură operațiunilor desfășurate efectiv de fiecare dintre cele două categorii de comercianți în ultimii trei ani.
            
         
               (3)
            
            
               Anexa la Regulamentul (CE) nr. 896/2001 indică autoritățile din fiecare stat membru care sunt competente să elibereze licențe de import pentru importul de banane din țări terțe. Ca urmare a comunicărilor a mai multor state membre, este necesar să se modifice anexa la regulamentul menționat.
            
         
               (4)
            
            
               Ținând seama de termenele fixate de Regulamentul (CE) nr. 896/2001, dispozițiile prezentului regulament trebuie să intre în vigoare imediat.
            
         
               (5)
            
            
               Comitetul de gestionare a bananelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 896/2001 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 2
               (1)   Contingentele tarifare A și B prevăzute la articolul 18 alineatul (1) literele (a) și (b) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 sunt deschise concurenței după cum urmează:
               
                           (a)
                        
                        
                           83 % pentru comercianții tradiționali A/B în sensul articolului 3 punctul (2) din prezentul regulament;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           17 % pentru comercianții netradiționali A/B în sensul articolului 6 din prezentul regulament.
                        
                     (2)   Contingentul tarifar C prevăzut la articolul 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 este deschis concurenței:
               
                           (a)
                        
                        
                           89 % pentru comercianții tradiționali C în sensul articolului 3 punctul (3) din prezentul regulament;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           11 % pentru comercianții netradiționali C în sensul articolului 6 din prezentul regulament.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 25 februarie 2002.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 47, 25.2.1993, p. 1.
   
      (2)  JO L 345, 29.12.2001, p. 13.
   
      (3)  JO L 126, 8.5.2001, p. 6.
   
      (4)  JO L 315, 1.12.2001, p. 46.
   ANEXĂ
   
      
         „ANEXĂ
         Autorități competente din statele membre
         
                     —
                  
                  
                     BELGIA
                     
                                 Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
                              
                           
                                 Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82
                              
                           
                                 B-1040 Bruxelles/Brussel
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     DANEMARCA
                     
                                 Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
                              
                           
                                 Direktoratet for Fødevare Erhverv; Eksportstøttekontoret
                              
                           
                                 Kampmannsgade 3
                              
                           
                                 DK-1780 København V
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     GERMANIA
                     
                                 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
                              
                           
                                 Referat 322
                              
                           
                                 Adickesallee, 40
                              
                           
                                 D-60322 Frankfurt am Main
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     GRECIA
                     
                                 OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP)
                              
                           
                                 Dirección de Frutas y Hortalizas, Vino y Productos Industriales
                              
                           
                                 241 Acharnon
                              
                           
                                 GR-10446 Atenas
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     SPANIA
                     
                                 Ministerio de Economía
                              
                           
                                 Secretaría General de Comercio Exterior
                              
                           
                                 Paseo de la Castellana, 162
                              
                           
                                 E-28046 Madrid
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     FRANȚA
                     
                                 Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM)
                              
                           
                                 31, Quai de Grenelle
                              
                           
                                 F-75738 Paris Cedex 15
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     IRLANDA
                     
                                 Department of Agriculture and Rural Development
                              
                           
                                 Horticulture Division
                              
                           
                                 Agriculture House (7W)
                              
                           
                                 Kildare Street
                              
                           
                                 Dublin 2
                              
                           
                                 Ireland
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     ITALIA
                     Până la 15 iulie 2001:
                     
                                 Ministero del Commercio con l'Estero
                              
                           
                                 DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi — Div. II
                              
                           
                                 Viale Boston, 25
                              
                           
                                 I-00144 Roma
                              
                           Din 16 iulie 2001:
                     
                                 Ministero delle Attività Produttive
                              
                           
                                 DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi — Div. II
                              
                           
                                 Viale Boston, 25
                              
                           
                                 I-00144 Roma
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     LUXEMBURG
                     
                                 Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture
                              
                           
                                 Service de l'horticulture
                              
                           
                                 16, Route d'Esch
                              
                           
                                 Boîte postale 1904
                              
                           
                                 L-1014 Luxembourg
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     ȚĂRILE DE JOS
                     
                                 Produktschap Tuinbouw
                              
                           
                                 Louis Pasteurlaan 6
                              
                           
                                 Postbus 280
                              
                           
                                 2700 AG Zoetermeer
                              
                           
                                 The Netherlands
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     AUSTRIA
                     
                                 Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
                              
                           
                                 Abteilung III 10 — Obst, Gemüse, Sonderkulturen
                              
                           
                                 Stubenring 1
                              
                           
                                 A-1012 Wien
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     PORTUGALIA
                     Până la 31 decembrie 2001:
                     
                                 Ministério da Economia
                              
                           
                                 Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais
                              
                           
                                 Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo
                              
                           
                                 Avenida da República, 79
                              
                           
                                 P-1069 059 Lisboa
                              
                           Din 1 ianuarie 2002:
                     
                                 Ministério das Finanças
                              
                           
                                 Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
                              
                           
                                 Direcção de Serviços de Licenciamento
                              
                           
                                 Rua Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega
                              
                           
                                 P-1149 060 Lisboa
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     FINLANDA
                     
                        Registration of operators
                     
                     
                                 Maa- ja Metsätalousministeriö
                              
                           
                                 Hallituskatu 3a, Helsinki
                              
                           
                                 PL 30
                              
                           
                                 FIN-00023 Valtioneuvosto
                              
                           
                        Licences issued by
                     
                     
                                 Tullihallitus
                              
                           
                                 Erottajankatu 2
                              
                           
                                 PL 512
                              
                           
                                 FIN-00101 Helsinki
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     SUEDIA
                     
                                 Jordbruksverket
                              
                           
                                 Vallgatan 8–10
                              
                           
                                 S-551 82 Jönköping
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     REGATUL UNIT
                     Până la 15 octombrie 2001:
                     
                                 Intervention Board
                              
                           
                                 External Trade Division
                              
                           
                                 Lancaster House
                              
                           
                                 Hampshire Court
                              
                           
                                 Newcastle upon Tyne, NE99 1AW
                              
                           
                                 United Kingdom
                              
                           De la 16 octombrie 2001:
                     
                                 Rural Payments Agency
                              
                           
                                 External Trade Division
                              
                           
                                 Lancaster House
                              
                           
                                 Hampshire Court
                              
                           
                                 Newcastle upon Tyne, NE99 1AW
                              
                           
                                 United Kingdom”