CELEX: 31967R0527
Language: it
Date: 1967-09-02 00:00:00
Title: Regolamento n. 527/67/CEE della Commissione, del 31 agosto 1967, che modifica l'importo supplementare per taluni prodotti del settore delle uova

2 9 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        N. 213/3
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                   Articolo 2
                         Articolo 1
                                                                      I prelievi, fissati a norma dell'articolo 5 del
                                                                 regolamento n. 123/67/CEE per i prodotti della po­
    I prelievi, fissati a norma dell articolo 4 del rego­        sizione ex 02.02 della tariffa doganale comune, sono
lamento n. 123/67/CEE per i prodotti della posi­                 aumentati di un importo supplementare di :
zione ex 02.02 della tariffa doganale comune, sono                    a) 0,1500 unità di conto al chilogrammo per le
aumentati di un importo supplementare di :                       metà e quarti di galline e polli, originari dell'Un­
                                                                 gheria ;
    a) 0,1500 unità di conto al chilogrammo per le
galline e polli spennati, senza intestino, con la testa               b) 0,0750 unità di conto al chilogrammo per le
e le zampe, in provenienza dai paesi terzi ;                     metà o quarti di galline e polli, originari degli altri
                                                                 paesi terzi .
    b) 0,1500 unità di conto al chilogrammo per le                                       Articolo 3
galline e polli spennati, svuotati, senza la testa e le
zampe, ma con il cuore, il fegato e il ventriglio , in                Sono abrogati :
provenienza dai paesi terzi ;
                                                                      — Il regolamento n . 135 da ultimo modificato
    c) 0,1500 unità di conto al chilogrammo per le               dal regolamento n . 110/67/CEE .
galline e polli spennati, svuotati, senza la testa e le               — Il regolamento n . 57/65/CEE, da ultimo modi­
zampe, senza il cuore, il fegato e il ventriglio, ori­           ficato dal regolamento n . 110/67/CEE .
ginari dell'Ungheria ;
                                                                                         Articolo 4
    d) 0,0750 unità di conto al chilogrammo per le
galline e polli, svuotati, senza la testa e le zampe,                 Il presente regolamento entra in vigore il secondo
senza il cuore, il fegato e il ventriglio, originari degli       giorno successivo a quello della sua pubblicazione
altri paesi terzi .                                              nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
               mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1967 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
                            REGOLAMENTO N. 527/67/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 31 agosto 1967
                      che modifica l'importo supplementare per taluni prodotti del settore
                                                         delle uova
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                         Considerando che nel caso in cui il prezzo d'of­
EUROPEE,                                                         ferta franco frontiera di un prodotto, detto in se­
                                                                 guito prezzo d'offerta, scenda al di sotto del prezzo
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 limite, il prelievo applicabile a tale prodotto viene
                                                                 aumentato di un importo supplementare pari alla
nomica Europea,                                                  differenza tra il prezzo limite e il prezzo d'offerta,
                                                                 determinato conformemente all'articolo 1 del rego­
    Visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consi­                lamento n . 163/67/CEE della Commissione, del
glio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione            26 giugno 1967, che fissa l'importo supplementare
comune dei mercati nel settore delle uova (x ) ed                applicabile alle importazioni di prodotti avicoli in
in particolare l'articolo 8, paragrafo 4 ,                       provenienza dai paesi terzi (2) ;
 0) GUn. 117 del 19.6.1967, pag. 2293/67.                         (2) GU n. 129 del 28. 6. 1967, pag. 2577/67.
 ---pagebreak--- N. 213/4                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 2 . 9 . 67
       Considerando che il prezzo d'offerta dev'essere     Gran Bretagna, della Cecoslovacchia e della Iugosla­
stabilito per tutte le importazioni in provenienza da      via, sono stati aumentati di un importo supplemen­
tutti i paesi terzi ; che tuttavia, qualora le esporta­    tare pari a 0,5000 unità di conto per chilogrammo
zioni da uno o più paesi terzi siano effettuate a          ed i prelievi applicabili allo stesso prodotto origi­
prezzi anormalmente bassi, inferiori ai prezzi prati­      nario degli altri paesi terzi sono stati aumentati di
cati dagli altri paesi terzi, dev'essere stabilito un      un importo supplementare pari a 0,1750 unità di
secondo prezzo d'offerta per le esportazioni da questi     conto per chilogrammo ;
altri paesi ;                                                    Considerando che a norma dell'articolo 5 del
       Considerando che ai sensi del regolamento n . 1/    regolamento n. 318/67/CEE , modificato dal regola­
67/CEE (x ) da ultimo modificato dal regolamento           mento n . 440/67/CEE (8) i prelievi applicabili alle
n . 180/67/CEE (2) e dal regolamento n . 321/67/           importazioni di giallo d'uova di volatili da cortile,
CEE (3) i prelievi applicabili alle importazioni di        atto ad usi alimentari, essiccato, anche zuccherato,
uova in guscio di volatili da cortile diverse dalle        originario dell'Argentina, della Cecoslovacchia, del­
uova da cova in provenienza dai paesi terzi sono           la Danimarca, della Gran Bretagna, della Iugoslavia,
stati aumentati di un importo supplementare pari a :       della Polonia, della Repubblica popolare cinese, del
                                                           Sud Vietnam e della Svezia sono stati aumentati di
       — 0,2250 unità di conto per chilogrammo per i
prodotti originari della Repubblica popolare cinese,       un importo supplementare pari a 0,7500 unità di
dell'Ungheria o della Romania ;                            conto al chilogrammo ;
       — 0,1000 unità di conto per chilogrammo per i             Considerando che, secondo le informazioni per­
prodotti originari dagli altri paesi terzi ;               venute alla Commissione, i prezzi d'offerta per detti
                                                           prodotti, determinati tenendo conto sia dei prezzi
       Considerando tuttavia che, a norma dei regola­      indicati nei documenti doganali sia di ogni altro
menti nn . 54/65/CEE (4), 87/66/CEE (5) e 183/66/           elemento indicativo dei prezzi praticati dai paesi
CEE (6) i prelievi applicabili all'importazione di uova     terzi, sono in media, inferiori ai prezzi limite di :
in guscio di volatili da cortile originarie e in pro­
venienza della Polonia, della Finlandia e della Re­              — 0,1250 unità di conto per chilogrammo per le
pubblica del Sudafrica non sono stati aumentati di          uova in guscio di volatili da cortile, diverse dalle
un importo supplementare ;                                  uova da cova, originarie dell'Ungheria o della Ro­
                                                            mania ;
       Considerando che a norma dell'articolo 2 del re­
golamento n . 318/67/CEE (7) i prelievi applicabili              — 0,0500 unità di conto per chilogrammo per le
alle importazioni di uova di volatili da cortile sgu­       uova in guscio di volatili da cortile, diverse dalle
sciate, atte ad usi alimentari, essiccate anche zucche­     uova da cova, originarie dagli altri paesi terzi ;
rate, in provenienza dai paesi terzi sono stati aumen­
tati di un importo supplementare pari a 0,6250 unità             — 0,8125 unità di conto per chilogrammo per
di conto per chilogrammo ;                                  le uova di volatili da cortile sgusciate, atte ad usi
                                                            alimentari, essiccate, anche zuccherate, in provenien­
       Considerando che a norma dell'articolo 3 del         za dai paesi terzi ;
regolamento n . 318/67/CEE i prelievi applicabili alle
importazioni di giallo d'uova di volatili da cortile,            — 0,5000 unità di conto per chilogrammo per il
 atto ad usi alimentari, liquido, anche zuccherato,         giallo d'uova di volatili da cortile atto ad usi alimen­
 originario della Repubblica popolare cinese, della         tari, liquido, anche zuccherato, originario della Re­
 Gran Bretagna, della Cecoslovacchia e della Iugosla­       pubblica popolare cinese, della Gran Bretagna, della
 via, sono stati aumentati di un importo supplemen­         Cecoslovacchia, o della Iugoslavia ;
 tare pari a 0,5000 unità di conto per chilogrammo
 ed i prelievi applicabili allo stesso prodotto originario       — 0,4500 unità di conto per chilogrammo per il
 dagli altri paesi terzi sono stati aumentati di un         giallo d'uova di volatili da cortile atto ad usi alimen­
 importo supplementare pari a 0,1750 unità di conto         tari, congelato, anche zuccherato, originario della
 per chilogrammo ;                                          Repubblica popolare cinese, della Gran Bretagna,
                                                             della Cecoslovacchia o della Iugoslavia ;
       Considerando che a norma dell'articolo 4 del re­
 golamento n. 318/67/CEE i prelievi applicabili alle             — 1,0000 unità di conto per chilogrammo per
 importazioni di giallo d'uova di volatili da cortile, at­   il giallo d'uova di volatili da cortile atto ad usi ali­
 to ad usi alimentari, congelato, anche zuccherato          mentari, essiccato, anche zuccherato, originari della
 originario della Repubblica popolare cinese, della          Repubblica popolare cinese ;
                                                                 — 0,6250 unità di conto per chilogrammo per il
  l 1) GU n. 2 del 7. 1 . 1967, pag. 21/67.
   (2) GU n. 131 del 29. 6. 1967, pag. 2627/67.              giallo d'uova di volatili da cortile atto ad usi alimen­
   (3) GU n. 164 del 21 . 7. 1967, pag. 6.                   tari, essiccato, anche zuccherato originario degli altri
   (4) GU n. 59 del 8. 4. 1965, pag. 848/65.                 paesi terzi ;
  (5)  GU n. 120 del 2. 7. 1966, pag. 2229/66.
  («)  GU n. 211 del 19. 11 . 1966, pag. 3602/66.
  (7)  GU n. 164 del 21 . 7. 1967, pag. 1 .                   (8 GU n. 193 del 12. 8 . 1967, pag. 2 .
 ---pagebreak---  2 . 9 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     N. 213/5
     Considerando che è quindi necessario fissare un               anche zuccherato, della voce ex 04.05 B I della
importo supplementare per tali' prodotti ;                        tariffa doganale comune .e originario della Re­
                                                                  pubblica popolare cinese, della Gran Bretagna,
     Considerando che le misure previste dal presente              della Cecoslovacchia o della Iugoslavia. »
regolamento sono conformi al parere del Comitato
di gestione per il pollame e le uova,                                                   Articolo 4
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             Le disposizioni dell'articolo 4 del regolamento
                                                              n . 318/67/CEE sono sostituite dalle disposizioni se­
                           Articolo 1                         guenti :
     Fatto salvo 1 articolo 1 dei regolamenti nn . 54/                 « I prelievi, fissati a norma dell'articolo 5 del
65/CEE , 87/66/CEE e 183/66/CEE, i prelievi de­                   regolamento n . 122/67/CEE sono aumentati di
terminati conformemente all'articolo 4 del regola­                un importo supplementare pari a 0,4500 unità
mento n. 122/67/CEE per i seguenti prodotti della                  di conto per chilogrammo per le importazioni in
voce ex 04.05 A sono aumentati di un importo sup­                 provenienza dai paesi terzi di giallo d'uova di
plementare pari a :                                               volatili da cortile atto ad usi alimentari, conge­
                                                                  lato, anche zuccherato della voce ex 04.05 B I
     — 0,1250 unità di conto per chilogrammo per le                della tariffa doganale comune e originario della
uova in guscio di volatili da cortile, diversi dalle               Repubblica popolare cinese, della Gran Breta­
uova da cova, originarie dell'Ungheria e della Ro­                 gna, della Cecoslovacchia e della Iugoslavia. »
mania ;
                                                                                        Articolo 5
     — 0,0500 unità di conto per chilogrammo per le
uova in guscio di volatili da cortile, diverse dalle               Le disposizioni dell'articolo 5 del regolamento
uova da cova, originarie degli altri paesi terzi.             n . 318/67/CEE, modificato dal regolamento n. 440/
                                                              67/CEE , sono sostituite dalle disposizioni seguenti :
                           Articolo 2                                  •;< I prelievi, fissati a norma dell'articolo 5
                                                                  del regolamento n . 122/67/CEE sono aumentati
     Le disposizioni dell'articolo 2 del regolamento               di un importo supplementare per le importazioni
n. 318/67/CEE sono sostituite dalle disposizioni se­               in provenienza dai paesi terzi, per i seguenti
guenti :
                                                                  prodotti della posizione ex 04.05 B I della tarif­
          « I prelievi, fissati a norma dell'articolo 5 del       fa doganale comune, di :
     regolamento n . 122/67/CEE sono aumentati di                      a) 1 unità di conto per chilogrammo per il
     un importo supplementare pari a 0,8125 unità                  giallo d'uova di volatili da cortile, atto ad usi
     di conto per chilogrammo per le importazioni di               alimentari, essiccato, anche zuccherato originario
     uova di volatili da cortile sgusciate, atte ad usi            della Repubblica cinese ;
     alimentari, essiccate, anche zuccherate, della voce
     ex 04.05 B I della tariffa doganale comune, in                    b) 0,6250 unità di conto per chilogrammo
     provenienza dai paesi terzi. »                               per il giallo d'uova di volatili da cortile, atto ad
                                                                  usi alimentari, essiccato, anche zuccherato, ori­
                                                                   ginario degli altri paesi terzi. »
                           Articolo 3
                                                                                        Articolo 6
     Le disposizioni dell'articolo 3 del regolamento
n . 318/67/CEE sono sostituite dalle disposizioni se­              Il regolamento n. 1 /67/CEE , da ultimo modifi­
guenti :                                                      cato dal regolamento n . 180/67/CEE è abrogato .
          « I prelievi, fissati a norma dell'articolo 5 del                             Articolo 7
     regolamento n. 122/67/CEE sono aumentati di
     un importo supplementare pari a 0,5000 unità                  Il presente regolamento entra in vigore il se­
     di conto al chilogrammo per le importazioni in           condo giorno successivo a quello della sua pubbli­
     provenienza dai paesi terzi di giallo d'uova di           cazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
     volatili da cortile, atto ad usi alimentari, liquido,     Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
                mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1967 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY