CELEX: 32011D0683
Language: cs
Date: 2011-10-11 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Rady ze dne 11. října 2011 , kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/344/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie Portugalsku

14.10.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 269/32
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 11. října 2011,
   kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/344/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie Portugalsku
   (2011/683/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 o zavedení evropského mechanismu finanční stabilizace (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rada poskytla Portugalsku na jeho žádost finanční pomoc (prováděcí rozhodnutí Rady 2011/344/EU (2)) na podporu programu rozsáhlých hospodářských a finančních reforem, jejichž cílem je obnovit důvěru, umožnit návrat ekonomiky na cestu udržitelného růstu a zachovat finanční stabilitu v Portugalsku, eurozóně i celé EU.
            
         
               (2)
            
            
               Podle závěrů ohledně půjček v rámci Evropského nástroje finanční stability, které přijaly hlavy států a předsedové vlád eurozóny a orgány Unie dne 21. července 2011, by prodloužení splatností a snížení úrokového rozpětí mohlo napomoci dosažení cílů programu.
            
         
               (3)
            
            
               Za účelem posílení cílů v oblasti likvidity a udržitelnosti by se toto prodloužení splatností a snížení rozpětí úrokové sazby měly použít i na již vyplacené tranše.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhledem k tomuto vývoji by prováděcí rozhodnutí 2011/344/EU mělo být změněno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Článek 1 prováděcího rozhodnutí 2011/344/EU se mění takto:
   
               1)
            
            
               Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
               „1.   Unie poskytne Portugalsku půjčku ve výši maximálně 26 miliard EUR s maximální průměrnou splatností 12,5 roku. Splatnost jednotlivých tranší půjčky může činit až 30 let.“
            
         
               2)
            
            
               Odstavec 5 se nahrazuje tímto:
               „5.   Portugalsko uhradí náklady Unie na financování každé tranše.“
            
         Článek 2
   Ustanovení čl. 1 odst. 1 první věty a čl. 1 odst. 5 prováděcího rozhodnutí 2011/344/EU se použijí i na tranše půjčky, které byly vyplaceny před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice.
   
      V Lucemburku dne 11. října 2011.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 159, 17.6.2011, s. 88.