CELEX: 31977D0907(01)
Language: da
Date: 1977-07-07 00:00:00
Title: Europa-Parlamentets afgørelse af 7. juli 1977 om godkendelse til Kommissionen for gennemførelsen af De europæiske Fællesskabers budget for regnskabsåret 1975 og om kontrolkommissionens beretning

7. 9 . 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 229/1
                                                             II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                        EUROPA-PARLAMENTET
                                       EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
                                                      af 7. juli 1977
                om godkendelse til Kommissionen for gennemførelsen af De europæiske Fælleskabers
                          budget for regnskabsåret 1975 og om kontrolkommissionens beretning
 EUROPA-PARLAMENTET,                                              3 . meddeler decharge for følgende beløb, som var
                                                                  opført på budgettet for regnskabsåret 1975 :
 — der henviser til forvaltningsregnskabet og status
      over Fællesskabernes aktiv- og passivmasse for              a) Indtægter (fastslåede krav): 6 213 709 270,10 RE,
      regnskabsåret 1975 og til regnskabet for Eura­
      toms forsyningsagentur ( dok. 523/76),
                                                                  b ) Udgifter (betalinger ydet i løbet af regnskabsåret):
 — der henviser til Kontrolkommissionens beretning                    6 411 227 569,24 RE,
      om regnskaberne for regnskabsåret 1975 samt til
      institutionernes svar på bemærkningerne i beret­                nemlig :
       ningen (dok. 523/76),                                          — betalinger      af   regnskabsårets    bevillinger :
 — der henviser til Rådets afgørelse af 25 . april 1977                   5 004 669 618,40 RE,
       om godkendelse til Kommissionen (dok. 97/77),                  — betalinger af midler overført fra. tidligere
 — der henviser til budgetudvalgets betænkning (dok.                      regnskabsår : 1 406 557 950,84 RE ;
      165/77),
 1.      konstaterer, at de udgifter, som skal dækkes af          4. forbeholder sig sin stilling med hensyn til for­
 regnskabsårets        indtægter,     beløber     sig   til       valtningen af det europæiske center for udvikling af
 6 213 608 628,64 RE ;                                            erhvervsuddannelse :
 2.      konstaterer,     at   årets     bevillinger    på
 6 242 846 173,01 RE anvendtes, nemlig                            5.    henviser til sin beslutning med bemærkningerne
 betalinger : 5 004 669 618,40 RE,                                til afgørelsen om godkendelse og anmoder institutio­
                                                                  nerne om i overensstemmelse med artikel 92 i finans­
 overførsler til regnskabsåret 1976 : 1 238 176 554,61            forordningen at afgive beretning om de foranstaltnin­
 RE ;                                                             ger, der er truffet som følge af disse bemærkninger;
                Udfærdiget i Luxembourg, den 7. juli 1977.
                        H. R. NORD                                                      Emilio COLOMBO
                      Generalsekretær                                                        Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 229/2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  7. 9 . 77
                                                        BESLUTNING
               med bemærkninger til afgørelserne om godkendelse for gennemførelsen af De europæiske
                                       Fællesskabers budget for regnskabsåret 1975 (1)
EUROPA-PARLAMENTET                                                7. opfordrer Revisionsretten til sammen med Par­
                                                                  lamentet at gennemgå problemerne i forbindelse med
 1 . opfordrer alle institutioner til at følge de be­             en udvidelse og kvalitativ uddybning af den eksterne
mærkninger, Kontrolkommissionen har fremsat i sin                 fælles kontrol;
beretning, og anmoder dem om at afgive beretning
om de foranstaltninger, de har truffet i forbindelse              8 . er af den opfattelse, at forbindelserne mellem
hermed i overensstemmelse med artikel 92, stk. 3 , i
                                                                  Fællesskabets og de nationale eksterne kontrolinstan­
finansforordningen;                                               ser skal baseres på bestemmelserne i traktaten af 22.
                                                                  juli 1975 , og at udviklingen af disse forbindelser
2. er af den opfattelse, at institutionerne i overens­            kunne føre til en integreret ekstern fællesskabskon­
stemmelse med artikel 90, stk. 2, i finansforordningen            trol ;
skal tilsende revisionsretten deres svar på de bemærk­
ninger, der er indeholdt i Kontrolkommissionens be­
retning; foreslår Revisionsretten at offentliggøre disse
svar ud for de tilsvarende kapitler i beretningen ;               Gennemførelsen af budgettet for 1975
Parlamentets kontrol med gennemførelsen af budget­                9. konstaterer, at Fællesskabets politik på de fleste
tet                                                               områder er stagneret i løbet af regnskabsåret 1975 ;
                                                                  glæder sig imidlertid over regionalfondens hurtige
                                                                  start ;
3 . er af den opfattelse, at Kommissionens politiske
ansvar kommer tydeligst til udtryk ved gennemførel­
sen af budgettet, og at Parlamentets budgetkontrol                10. er af den opfattelse, at erfaringerne fra de
udgør en egnet fremgangsmåde for udøvelsen af dette               seneste regnskabsår i tilstrækkelig grad har bevist, at
ansvar ;                                                          politikken med tillægsbudgetter ikke alene var skade­
                                                                  lig, men også kunne undgås ;
Overgangen fra Kontrolkommissionen til Revisions­
retten                                                            11 . foreslår på ny, at tillægsbudgetter undgås ved
                                                                  en optimal anvendelse af de procedurer, som forbed­
                                                                  rer budgettets karakter af forudberegning for at
4. minder om, at en af Revisionsrettens opgaver på                muliggøre en sund budgetpolitik under fuld finansiel
grundlag af bestemmelserne i traktaten af 22. juli
1975 består i at støtte Parlamentet ved kontrollen                selvstændighed ;
med gennemførelsen af budgettet og forelægge det
ikke alene årsberetningen, men også efter anmodning
ad hoc-beretninger om særlige spørgsmål ;                         12.     konstaterer på ny, at Kommissionens ansvar
                                                                  for gennemførelsen af budgettet forpligter den til at
                                                                  anvende alle til rådighed stående midler for også at
5 . har som følge deraf — for at muliggøre en varig               virkeliggøre bevillingernes politiske formål, og for­
kontrol og et snævert samarbejde med Revisionsret­                venter en klar stillingtagen fra Kommissionen hertil ;
ten — til hensigt at udforme sine strukturer tilsvaren­
de;
                                                                  13 . misbilliger ganske den såkaldte procedure med
                                                                  » åben overførsel«, som medfører en grundig ændring
6. gør på ny opmærksom på nødvendigheden af                       af det af budgetmyndigheden opstillede budget, og
kontinuitet i den eksterne kontrol, som ikke må                   som giver Kommissionen mulighed for at ændre be­
afbrydes ved oprettelsen af Revisionsretten ;                     villingers bestemmelse uden Parlamentets billigelse,
                                                                  respektive viden ;
(J) Artikel 92, stk. 2, i finansforordningen af 25. april         14.     foreslår de andre institutioner et snævrere
    1973 : »Institutionerne træffer alle hensigtsmæssige for­
    anstaltninger for at tage de bemærkninger til følge, der      samarbejde vedrørende personalepolitikken og for­
    er anført i godkendelsesbeslutningen . . .«.                  valtningen af bygningerne og materialet;
 ---pagebreak--- 7. 9. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 229/3
15 . misbilliger oprettelsen af decentraliserede orga­       24.      anmoder indtrængende om, at den længe
ner, hvis en sådan forvaltningsstruktur ikke er fuldt        påkrævede reform af tjenestemandsretten afsluttes ;
berettiget af den opgave, der er pålagt disse organer;
afviser systemet med » driftstilskud«, som forhindrer        25 . forlanger, at valutasituationen i Europa ikke
enhver kontrol fra budgetmyndighedens side uden til          fører til uberettigede fordele og ulemper for de euro­
gengæld at skabe virkelig selvstændighed i forhold til       pæiske tjenestemænd ;
Kommissionen ;
                                                             26.       anser det for absolut nødvendigt, at institutio­
Forvaltning af fondene                                       nerne indleder en ejendomspolitik på lidt længere sigt
                                                             for at nedbringe de faktiske udgifter;
16. opfordrer Kommissionen til at fremsætte kon­
krete forslag med henblik på at forny budgettets             27. opfordrer Kommissionen til for fremtiden
nuværende struktur, som beror på en opdeling efter           systematisk at tilsende Parlamentet Revisionsrettens
fonds, da denne struktur udgør en hindring for koor­          særlige beretning om Euratoms forsyningsagentur;
dineringen af de fælles funktioner og for overskuelig­
heden på budgettet, og foreslår en struktur, som
lader de forskellige områder af fællesskabspolitikken        28 .     er i øjeblikket ikke i stand til at meddele besty­
fremstå i et klarere lys ;                                    relsen for Det europæiske center for udvikling af Er­
                                                             hvervsuddannelse decharge og anmoder denne om at
17. er af den opfattelse, at Rådets indgreb i gen­            efterkomme Kontrolkommissionens berettigede krav;
nemførelsen af budgettet skal bringes til ophør, uan­
set om disse indgreb sker umiddelbart eller gennem           Forskning og investeringer
komiteer;
                                                              29 . opfordrer Kommissionen til at holde den forsk­
Indtægter                                                    nings- og investeringsmæssige del af budgettet under
                                                              stadig kontrol med henblik på i) at forenkle opstilling
18 .    anmoder underudvalget for kontrol om at un­           og udformning, og ii ) at gøre effektiv revision og
dersøge, om de nuværende metoder til revision og              kontrol lettere ;
kontrol af Fællesskabets indtægter er tilstrækkelig
gode;
                                                              30. opfordrer Kommissionen til at anvende en lici­
                                                              tationsmæssig fremgangsmåde (*) i størst muligt
19.     anmoder også underudvalget for kontrol om at          omfang, når der foretages indkøb eller anskaffelse af
undersøge de forskellige anvendelser af fællesskabs­          udstyr og leverancer;
retsforskrifterne med hensyn til indtægterne for at
afgøre, om de er tilstrækkelig ensartede til at sikre, at
der ikke er nogen risiko for, at handelen omledes fra         31 . understreger betydningen af at kunne foretage
en plads til en anden, eller at Fællesskabet mister           hurtig indskrænkning af uproduktive forskningsgrene
indtægter på grund af uensartet administration ;              og anmoder Kommissionen om til stadighed at
                                                              erindre sig denne faktor ;
20. opfordrer Kommissionen til at anlægge makro­
økonomiske synspunkter i sine overslag over de egne           32. opfordrer Rådet til ved ændringen af finansfor­
indtægter og i sin kontrol af indtægtsmønstret;               ordningen at lade de ændringer træde i kraft, der
                                                              omfatter artiklerne vedrørende forsknings- og inve­
21 .    henstiller kraftigt til Kontrolkommissionen sta­      steringsbevillinger, som vedtoges af Europa-Parla­
dig at have opmærksomheden specielt henvendt på               mentet i dets beslutning af 14. december 1976 (2);
kontrollen af oprindelsescertifikater, fakturaer og
afregninger;                                                  33 .     anmoder Kommissionen om at forenkle og
                                                              standardisere bestemmelserne vedrørende finansiering
22.     opfordrer Kommissionen til at udarbejde en            af kontraktforskning;
ordning til imødegåelse af uregelmæssigheder og for
tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt i       34. er af den opfattelse, at Kommissionen på
lighed med den ordning, der gælder i henhold til for­         samme måde som Parlamentet bør søge at sikre, at
ordning (EØF) nr. 283/72 ;                                    den bedst mulige balance mellem driftsudgifter til
                                                              forskning og lønninger opretholdes ;
Driftsudgifter
23 .    anser det for absolut nødvendigt at fremskynde
reorganiseringen af de administrative tjenester for at        (*) » Appel d'offre«.
opnå en optimal udnyttelse af de ansatte;                     ( 2 ) EFT nr. C 6 af 10 . 1 . 1977, s . 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 229/4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   7. 9. 77
Socialfonden                                                 Regionalfonden
35. tager Kommissionens bestræbelser i 1976 til              38. anmoder Kommissionen om at tage sine proce­
efterretning med hensyn til en hurtigere anvendelse af       durer op til fornyet overvejelse med henblik på at­
socialfondens bevillinger; mener dog, at der stadig          sikre, at de medvirker til en samordning af Fællesska­
var en række mangler i 1975 , som har forhindret gen­        bets forskellige politiske instrumenter, så man fuldt
nemførelsen af en virkelig socialpolitik på fælles­          kan udnytte fordelene ved en omfattende regionalpo­
 skabsplan, som dog i øvrigt ikke var i stand til at løse     litik og optimere anvendelsen af budgetmidlerne;
de alvorlige sociale problemer i Fællesskabet på
 grund af de begrænsede budgetbevillinger;                   39. henstiller indtrængende til Kommissionen at
                                                              sørge for, at forvaltningen af regionalfonden ikke på
                                                              nogen måde mindsker Kommissionens rolle med hen­
36.      fastslår, at det utilstrækkelige samarbejde fra     syn til gennemførelsen af det almindelige budget for
medlemsstaternes side har været en af hovedårsa­
                                                              De europæiske Fællesskaber ;
gerne til den forsinkede anvendelse af socialfondens
bevillinger;
                                                             40. opfordrer som følge af sin interesse for at be­
                                                             skytte Fællesskabets midler Kommissionen til at sikre,
37. er af den opfattelse, at de for 1975 konstate­            at nationale midler, der frigøres på grund af anven­
 rede mangler fremover skal afskaffes inden for ram­          delsen af bevillinger fra regionalfonden, bruges som
 merne af ændringen af fonden, særlig i betragtning           ekstra midler til regionaludvikling, så princippet om
af, at de trods Kommissionens bestræbelser har ska­          støttens supplerende karakter respekteres;
det forvaltningen for 1976', og de kan sammenfattes
 således :
                                                             41 . er af den opfattelse, at indgivelsen af samlede
a) forsinkelser i afgørelserne om finansiering af pro­       ansøgninger om støtte fra regionalfonden kan være til
     jekter og om ansøgninger om godtgørelser for            hinder for en passende kontrol med fællesskabets
     udgifter,                                               udgifter og forringe budgettets overskuelighed, og
                                                              henstiller derfor til Kommissionen, hvor det er
b) mangler i den løsning, der bygger på en forhøjet          muligt, at prioritere ansøgninger, der ikke har karak­
     engangsgodtgørelse (indtil 85 % ), i forhold til den     ter af samlede ansøgninger;
     godtgørelse, som var fastsat i den gamle social­
     fond,
                                                             42. kræver i erkendelse af betydningen af en pas­
                                                             sende offentlig omtale af støtte ydet af regionalfon­
c) systematisk bortfald af betydelige bevillinger som        den, at projekter, som modtager støtte fra fonden, for
     følge af langsommeligheden i finansieringen,            fremtiden gøres til genstand for offentlig omtale sna­
                                                             rest muligt efter, at støtten er bevilget, så bestemmel­
d) forsinket indgivelse af ansøgninger fra medlems­
                                                             serne i artikel 14, stk. 2, i basisforordningen fuldt ud
     staternes side,
                                                             bliver overholdt;
e) utilstrækkelig hyppighed i afholdelsen af møder i
     socialfondsudvalget, som skal udtale sig om             43 .    henstiller endnu en gang indtrængende til
     finansieringen af de forskellige projekter,             Kommissionen at etablere direkte kontakter med de
                                                             lokale og regionale myndigheder i de områder, der
f) uklarhed i formularen til finansieringsbeløb og i         modtager støtte fra regionalfonden, så det bliver
     gennemførelsesbestemmelserne,                           muligt omhyggeligt at følge anvendelsen ;
g) manglende smidighed i gennemførelsen og kon­
     trollen med de bestemmelser, der fastsætter udbe­       44. beklager den svækkelse af fondens effektivitet,
     talingen på grundlag af de faktiske omkostninger,       der kan blive følgen af en for stor spredning af støt­
                                                             ten til projekter af mindre betydning, og anmoder
h) negative følger af betalinger, der vedrører ældre         om, at man for fremtiden i højere grad koncentrerer
    projekter, på ansøgningerne vedrørende de nye            midlerne om bestemte regioner og projekter med hen­
    projekter,                                               blik på at øge virkningen af fællesskabssolidariteten
                                                             på dette område;
i) endelig og frem for alt truslen mod udgifternes
    formelle rigtighed, den forsvarlige forvaltning af
    fællesskabsmidlerne og kravene til en seriøs kon­        45 . foreslår for at undgå, at der opstår det indtryk,
    trol som følge af forsinkelserne i finansieringen og     at støtte fra regionalfonden udelukkende ydes på
     gennemførelsen af projekterne;                          grundlag af beslutninger i medlemsstaterne selv og
 ---pagebreak--- 7. 9 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 229/5
ikke på fællesskabsplan, at modtagerne fuldt ud in­          sionen, Rådet og medlemsstaterne at foretage en in­
formeres om støttens oprindelse;                             tensivering af kampen mod disse overtrædelser af
                                                             Fællesskabets retsregler;
46. opfordrer Kommissionen til hvert år at fore­
tage en omhyggelig analyse af de opnåede resultater          54. henstiller navnlig, at medlemsstaterne styrker
med henblik på at sikre, at der drages størst mulig          foranstaltningerne til indbyrdes bistand i kampen
nytte af de indhøstede erfaringer ;                           mod uregelmæssigheder, at de i langt videre udstræk­
                                                             ning anvender EDB-teknik, harmoniserer kontrol­
47. bemærker, at Kommissionen for at sikre den               procedurerne og giver de nationale tjenestemænd, der
mest effektive udnyttelse af fællesskabsstøtten har           er beskæftiget med dette arbejde, den bedst mulige
udarbejdet en række procedurer til kontrol med an­            uddannelse og bistand ;
vendelsen af fondens midler, og opfordrer Kommis­
 sionen til at videreføre og om nødvendigt skærpe
 disse procedurer;                                           55 . nærer bekymring for, at den meget omfattende
                                                              statsstøtte til landbruget delvis er i modstrid med den
                                                              generelle fællesskabspolitik for landbruget og
48 . vedtager med særlig opmærksomhed at følge                svækker virkningen af de af Fællesskabet indsatte
 forvaltningen af regionalfonden i forbindelse med de         budgetmidler, og opfordrer derfor Kommissionen til
 kommende års betænkninger om budgetforvaltnin­               meget nøje at følge tendenserne i de nationale støtte­
 gen, så uregelmæssigheder dermed undgås ;                    ordninger og om nødvendigt at aflægge beretning til
                                                              Parlamentet om situationen ;
 EUGFL — garantisektionen
                                                              56. nærer ligeledes bekymring for virkningerne af
                                                              tekniske handelshindringer, som kan svække effekti­
 49. opfordrer indtrængende Rådet til for fremtiden           viteten i den fælles landbrugspolitik, og anmoder der­
 at afholde sig fra at anvende så mange forskellige           for Kommissionen om at foretage en løbende kontrol
 fremgangsmåder — overførsler, tillægs- og ændrings­          med sådanne mulige hindringer og om nødvendigt at
 budgetter — for at skaffe bevillinger, der egentlig           aflægge beretning til Parlamentet herom ;
  skulle have været opført på det oprindelige budget ;
 50.      anmoder Rådet om ikke mere at anvende               57. kræver, at regnskaberne for tidligere år afslut­
 såkaldte » åbne« overførsler, som har til følge, at over­    tes inden for en rimelig tidsfrist, og at bestemmel­
 førte bevillinger på et senere tidspunkt omdirigeres til     serne i artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF)
  finansiering af udgifter, der er helt forskellige fra de     nr. 729/70 for fremtiden overholdes ;
  udgifter, hvortil Parlamentet oprindelig gav sin til­
  slutning;
                                                               58 . er af den opfattelse, at en kodificering af Fæl­
                                                               lesskabets retsregler på EUGFLs område vil betyde en
 51 . nærer ængstelse for, at de stigende udgifter i           lettelse i arbejdet for alle, der er beskæftiget med dens
  forbindelse med monetære foranstaltninger på land­           administration, og opfordrer Kommissionen til i løs­
  brugsområdet skal hæmme udviklingen af den fælles            bladsform at udgive en med regelmæssige mellemrum
  landbrugspolitik, og opfordrer derfor Rådet til med          ajourført samling af disse retsregler;
  største hast at iværksætte de nødvendige almene øko­
  nomiske og monetære foranstaltninger med henblik
  på at skabe en situation, hvor monetære udlignings­          59 .    opfordrer til anvendelse af licitationssystemet i
   beløb udgør en langt mindre andel af budgettet;             størst mulige udstrækning, så det sikres, at mar­
                                                               kedskræfterne kan gøre sig gældende i videst muligt
                                                               omfang inden for landbrugssektoren ;
   52. er af den opfattelse, at en styrkelse af Parla­
   mentets stilling med hensyn til budgetmæssige beslut­
   ninger, der vedrører den fælles landbrugspolitik, nød­      60.     opfordrer navnlig Kontrolkommissionen til at
   vendiggør ændringerne til artikel 107 og 113 i finans­      aflægge beretning om oplagringspoblematikken med
   forordningen, som blev foreslået af Parlamentet den          særlig vægt på de til oplagring bestemte produkters
   14. december 1976, og anmoder Rådet om at med­               bevægelser mellem regionerne ;
   tage disse ændringsforslag i den reviderede version af
   finansforordningen;
                                                                61 .   anmoder ligeledes Kontrolkommissionen om at
                                                                være særlig opmærksom på samarbejdet mellem
   53 . bemærker det stigende antal tilfælde af svig og         medlemsstaterne indbyrdes og mellem medlemssta­
   uregelmæssigheder, der er blevet afsløret, og henstil­       terne og Kommissionen i spørgsmålet om foranstalt­
   ler indtrængende til Kommissionen, Kontrolkommis­            ninger til bekæmpelse af svig og uregelmæssigheder ;
 ---pagebreak---  Nr. L 229/6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 7. 9 . 77
 EUGFL — udviklingssektionen                                under forudsætning af, at der foretages forbedringer i
                                                            dens funktion;
 62. tager afstand fra Rådets manglende evne til at
 udarbejde en virkelig fælles landbrugsstrukturpolitik ;    68 .   mener, at de foranstaltninger, der finansieres
 mener især, at både bevillingerne og de nuværende          gennem EUGFL, udviklingssektionen, men som har
 retsforskrifter ikke giver mulighed for at forvente en     større virkning på konjunkturerne end på landbrugs­
 genoprettelse af balancen mellem fællesskabsaktio­         strukturerne, bør henføres til garantisektionen ;
 nerne og de nationale aktioner på dette område;
                                                            Fødevarehjælp
63 .     anmoder derfor Kommissionen om at formu­
 lere forslag, som tager sigte på                           69. er af den opfattelse, at den ujævne måde, bevil­
 — at indføre en enklere og mere effektiv finansie­         lingerne til fødevarehjælp forvaltes på, er et klart
     ringsordning, som i højere grad kan virke inspire­     tegn på, at Fællesskabet mangler en helhedspolitik på
     rende på medlemsstaterne og på modtagerne,             dette område ;
— at muliggøre fastsættelse af bevillingerne til disse      70.    støtter fuldt og helt de bestræbelser, Kommis­
     aktioner i forhold til behovene og inden for ram­      sionen i øjeblikket udfolder for at ændre denne tinge­
     merne af budgetbehandlingen ;                          nes tilstand ; er modstander af, at Fællesskabets føde­
                                                            varehjælp ydes gennem finansiering af punktaktioner;
64.      anmoder Kommissionen og Rådet om systema­
 tisk at præcisere målsætningen for retsforskrifterne       71 .   anmoder Revisionsretten om at aflægge beret­
 med henblik på at sikre en anvendelse af bevillin­        ning til Parlamentet om effektiviteten af Fællesska­
 gerne i overensstemmelse med disse målsætninger, da       bets kontrol på dette område og om effektiviteten af
 EUGFLs udviklingssektion ellers kan synke til at          licitationsprocedurerne ;
 blive en demagogisk ordning til gensidig socialhjælp ;
                                                            Udviklingsfonden
65 . gentager sin afstandtagen fra de omposteringer
af bevillinger, som bevirker, at bevillinger, der er       72.     minder om, at det har til hensigt fuldt ud at
 afsat til forbedring af landbrugsstrukturerne, ikke an­
vendes efter deres formål ;
                                                           påtage sig det ansvar for kontrollen med EUF, som er
                                                           pålagt det i gennemførelsesteksterne til Lomé-kon­
                                                            ventionen, idet et sådant ansvar dog kun giver
66. er af den opfattelse, at en energisk styrkelse af      mening, såfremt bevillingerne til EUF for fremtiden
finansieringen af fælles foranstaltninger, der er inte­    opføres på budgettet;
greret i en sammenhængende landbrugsstrukturpoli­
tik ikke nødvendigvis må have til følge, at finansie­      73 . pålægger sit underudvalg for kontrol i samar­
ringsordningen for enkeltprojekter ophæves ;               bejde med de involverede parter at undersøge, hvilke
                                                           forudsætninger der må skabes, for at der kan gen­
67. opfordrer Kommissionen til at undersøge, i             nemføres en effektiv kontrol med virkningerne af
hvilket omfang finansieringsordningen for enkeltpro­       Fællesskabets finansiering for udviklingen i modta­
jekter, som opfylder et virkeligt behov, kan bevares       gerlandene.
 ---pagebreak--- 7. 9 . 77                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 229/7
                                                 BESLUTNING
          med udtalelse fra Europa-Parlamentet om godkendelse til Kommissionen for De euro­
          pæiske Fællesskaber vedrørende Den første, anden og tredje europæiske Udviklingsfonds
                                               virksomhed i 1975
          EUROPA-PARLAMENTET,
          — der henviser til Kontrolkommissionens beretning vedrørende regnskaberne for regn­
              skabsåret 1975 efterfulgt af institutionernes svar (dok. 523/76),
          — der henviser til betænkningen fra budgetudvalget og udtalelsen fra udvalget for
              udvikling og samarbejde (dok. 165 /77),
          1 . opfordrer Rådet til at meddele Kommissionen godkendelse vedrørende finans­
          forvaltningen af første, anden og tredje EUF i regnskabsåret 1975 ;
          2. konstaterer utilstrækkeligheden af Fællesskabets kontrol, som ikke blot gør det
          umuligt at foretage en nøje vurdering af virkningen af Fællesskabets finansiering for
          udviklingen i modtagerlandene, men som heller ikke er i stand til at give nøjagtige op­
          lysninger om omfanget og betydningen af de konstaterede mangler;
          3.    anmoder Kommissionen om ikke at træffe yderligere afgørelser om finansiering
          under anden EUF og at overføre restbeløbet til tredje EUF;
          4. opfordrer Kommissionen til at reintegrere det europæiske samarbejdsagentur i
          Fællesskabets centrale forvaltnings- og budgetstrukturer.