CELEX: 32012R0812
Language: sv
Date: 2012-09-12 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 812/2012 av den 12 september 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 vad gäller unionstullkvoter för vissa obearbetade och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Marocko

13.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 247/7
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 812/2012
   av den 12 september 2012
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 vad gäller unionstullkvoter för vissa obearbetade och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Marocko
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 (1), särskilt artikel 5.1 b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Ett avtal har ingåtts genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko angående ömsesidiga liberaliseringsåtgärder för obearbetade och bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1, 2 och 3 med bilagor samt om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (nedan kallat avtalet) (2). Avtalet godkändes på unionens vägnar genom rådets beslut 2012/497/EU (3).
            
         
               (2)
            
            
               I avtalet fastställs nya tullkvoter för obearbetade och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Marocko. Det innehåller också bestämmelser om ändringar av befintliga tullkvoter för de produkter som anges i förordning (EG) nr 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Avtalet föreskriver däremot inte längre några tullmedgivanden som ska tillämpas inom ramen för de referenskvantiteter som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Det är nödvändigt att genomföra de nya tullkvoterna och ändringarna av befintliga tullkvoter samt att avskaffa referenskvantiteterna, i enlighet med vad som föreskrivs i avtalet. Förordning (EG) nr 747/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               När det gäller beräkningen av tullkvoterna för det första tillämpningsåret bör det i enlighet med avtalet föreskrivas att volymen på de tullkvoter vars kvotperioder började före den dag då avtalet trädde i kraft ska minskas i förhållande till hur stor del av perioden som förflutit före den dagen.
            
         
               (6)
            
            
               Den månatliga användningen av den tilläggskvot som är tillämplig under perioden 1 november–31 maj för import till Europeiska unionen av färska eller kylda tomater med ursprung i Marocko bör, i enlighet med avtalet, begränsas till 30 % av den ursprungliga volymen på 28 000 ton nettovikt.
            
         
               (7)
            
            
               Eftersom avtalet träder i kraft den 1 oktober 2012 bör denna förordning tillämpas från och med den dagen.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 747/2001 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 3a ska ersättas med följande:
               ”Artikel 3a
               Särskild ordning för tomater med ursprung i Marocko
               1.   För tomater enligt KN-nummer 0702 00 00 som övergår till fri omsättning under varje period 1 oktober–31 maj (nedan kallad regleringsåret) ska avräkningar på de månatliga tullkvoter som anges i bilaga II under löpnummer 09.1104 från och med den 1 oktober till och med den 31 december respektive från och med den 1 januari till och med den 31 mars, avslutas varje år den 15 januari och på kommissionens andra arbetsdag efter den 1 april. Påföljande arbetsdag ska kommissionen fastställa den outnyttjade delen av var och en av dessa tullkvoter och göra denna tillgänglig inom ramen för den tilläggskvot som är tillämplig för regleringsåret i fråga under löpnummer 09.1112.
               Från och med de datum då månatliga tullkvoter har avslutats ska alla retroaktiva avräkningar från någon av de avslutade månatliga tullkvoterna som är tillämpliga under november, december samt januari till mars, och eventuella återföranden av oanvända volymer till någon av de avslutade månatliga tullkvoterna göras i den tilläggskvot som är tillämplig för löpnummer 09.1112 under det regleringsåret. Närmare bestämmelser om förvaltningen av tullkvoten under löpnummer 09.1112 återfinns i punkt 2.
               2.   Den månatliga användningen av den tilläggskvot som anges i bilaga II under löpnummer 09.1112 för perioden 1 november–31 maj för tomater enligt KN-nummer 0702 00 00 med ursprung i Marocko som övergått till fri omsättning i Europeiska unionen ska begränsas till 30 % av den ursprungliga volymen på 28 000 ton nettovikt.
               Tullkvoten avseende löpnummer 09.1112 ska förvaltas som huvudkvot med 7 månatliga delkvoter tillämpliga enligt löpnummer 09.1193.
               Detta tullmedgivande kan bara beviljas om löpnumret 09.1193 anges.”
            
         
               2.
            
            
               Bilaga II ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2012.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 september 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 109, 19.4.2001, s. 2.
   
      (2)  EUT L 241, 7.9.2012, s. 4.
   
      (3)  EUT L 241, 7.9.2012, s. 2.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA II
            
               MAROCKO
            
            Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska varubeskrivningens lydelse betraktas som enbart vägledande, eftersom förmånssystemet när det gäller denna bilaga fastställs genom KN-numrens omfattning enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 (EUT L 282, 28.10.2011, s. 1). I de fall ”ex” anges före KN-numret ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och den tillhörande varubeskrivningen tillämpas tillsammans.
            
               Tullkvoter
            
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nummer
                     
                     
                        Taric-undernummer
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        Kvotperiod
                     
                     
                        Kvotvolym (nettovikt i ton)
                     
                     
                        Kvottullsats
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, färska eller kylda
                     
                     
                        Under perioden 1.10–31.10.2012
                     
                     
                        13 350
                     
                     
                        Befrielse (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Under perioden 1.10–31.10.2013
                     
                     
                        13 800
                     
                  
                        Under perioden 1.10–31.10.2014
                     
                     
                        14 250
                     
                  
                        Under perioden 1.10–31.10.2015 och därefter för alla perioder 1.10–31.10
                     
                     
                        14 700
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, färska eller kylda
                     
                     
                        Under perioden 1.11–30.11.2012
                     
                     
                        34 900
                     
                     
                        Befrielse (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Under perioden 1.11–30.11.2013
                     
                     
                        36 100
                     
                  
                        Under perioden 1.11–30.11.2014
                     
                     
                        37 300
                     
                  
                        Under perioden 1.11–30.11.2015 och därefter för alla perioder 1.11–30.11
                     
                     
                        38 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, färska eller kylda
                     
                     
                        Under perioden 1.12–31.12.2012
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Befrielse (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Under perioden 1.12–31.12.2013
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Under perioden 1.12–31.12.2014
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Under perioden 1.12–31.12.2015 och därefter för alla perioder 1.12–31.12
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, färska eller kylda
                     
                     
                        Under perioden 1.1–31.1.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Befrielse (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Under perioden 1.1–31.1.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Under perioden 1.1–31.1.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Under perioden 1.1–31.1.2016 och därefter för alla perioder 1.1–31.1
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, färska eller kylda
                     
                     
                        Under perioden 1.2–28.2.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Befrielse (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Under perioden 1.2–28.2.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Under perioden 1.2–28.2.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Under perioden 1.2–29.2.2016 och därefter för alla perioder 1.2–28/29.2
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, färska eller kylda
                     
                     
                        Under perioden 1.3–31.3.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Befrielse (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Under perioden 1.3–31.3.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Under perioden 1.3–31.3.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Under perioden 1.3–31.3.2016 och därefter för alla perioder 1.3–31.3
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, färska eller kylda
                     
                     
                        Under perioden 1.4–30.4.2013
                     
                     
                        20 700
                     
                     
                        Befrielse (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Under perioden 1.4–30.4.2014
                     
                     
                        21 400
                     
                  
                        Under perioden 1.4–30.4.2015
                     
                     
                        22 100
                     
                  
                        Under perioden 1.4–30.4.2016 och därefter för alla perioder 1.4–30.4
                     
                     
                        22 800
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, färska eller kylda
                     
                     
                        Under perioden 1.5–31.5.2013
                     
                     
                        6 250
                     
                     
                        Befrielse (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Under perioden 1.5–31.5.2014
                     
                     
                        6 500
                     
                  
                        Under perioden 1.5–31.5.2015
                     
                     
                        6 750
                     
                  
                        Under perioden 1.5–31.5.2016 och därefter för alla perioder 1.5–31.5
                     
                     
                        7 000
                     
                  
                        09.1112 (3)
                        
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, färska eller kylda
                     
                     
                        Under perioden 1.11.2012–31.5.2013 och därefter för alla perioder 1.11–31.5
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Befrielse (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        09.1100
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vitlök, färsk eller kyld
                     
                     
                        Under perioden 1.10–31.12.2012
                     
                     
                        375
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        Under perioden 1.1–31.12.2013 och för varje år därefter
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        09.1137
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gurkor, färska eller kylda
                     
                     
                        Under perioden 1.11.2012–31.5.2013
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Befrielse (1)
                            (4)
                        
                     
                  
                        Under perioden 1.11.2013–31.5.2014
                     
                     
                        15 450
                     
                  
                        Under perioden 1.11.2014–31.5.2015
                     
                     
                        15 900
                     
                  
                        Under perioden 1.11.2015–31.5.2016
                     
                     
                        16 350
                     
                  
                        Under perioden 1.11.2016–31.5.2017 och därefter för alla perioder 1.11–31.5
                     
                     
                        16 800
                     
                  
                        09.1133
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zucchini, färsk eller kyld
                     
                     
                        Under perioden 1.10.2012–20.4.2013
                     
                     
                        50 000
                     
                     
                        Befrielse (1)
                            (5)
                        
                     
                  
                        Under perioden 1.10.2013–20.4.2014
                     
                     
                        51 500
                     
                  
                        Under perioden 1.10.2014–20.4.2015
                     
                     
                        53 000
                     
                  
                        Under perioden 1.10.2015–20.4.2016
                     
                     
                        54 500
                     
                  
                        Under perioden 1.10.2016–20.4.2017 och därefter för alla perioder 1.10–20.4
                     
                     
                        56 000
                     
                  
                        09.1130
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Klementiner, färska
                     
                     
                        Under perioden 1.11.2012–28.2.2013 och därefter för alla perioder 1.11–28/29.2
                     
                     
                        175 000
                     
                     
                        Befrielse (1)
                            (6)
                        
                     
                  
                        09.1118
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jordgubbar och smultron, färska
                     
                     
                        Under perioden 1.4–30.4.2013 och därefter för alla perioder 1.4–30.4
                     
                     
                        3 600
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.1101
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jordgubbar och smultron, färska
                     
                     
                        Under perioden 1.5–31.5.2013 och därefter för alla perioder 1.5–31.5
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        6,4 min. 1,2 euro/100 kg/netto
                     
                  
                        09.1103
                     
                     
                        1702 50 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kemiskt ren fruktos
                     
                     
                        Under perioden 1.10–31.12.2012
                     
                     
                        150
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        Under perioden 1.1–31.12.2013 och för varje år därefter
                     
                     
                        600
                     
                  
      
      
         (1)  Befrielsen gäller endast värdetullen.
      
         (2)  Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i Europeiska unionens förteckning över medgivanden till WTO nedsatt till noll, om ingångspriset inte är lägre än 461 euro per ton, som är det ingångspris som överenskommits mellan Europeiska unionen och Marocko. Om ingångspriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna ingångspriset ska den särskilda kvottullsatsen vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna ingångspris. Om ingångspriset för en sändning är lägre än 92 % av det överenskomna ingångspriset ska den särskilda tullsats som är bunden inom WTO tillämpas.
      
         (3)  För att begränsa den månatliga användningen av denna tullkvot till 8 400 ton nettovikt förvaltas den som en huvudkvot med 7 månatliga delkvoter enligt löpnummer 09.1193. I ansökan om att få utnyttja denna tullkvot ska endast delkvotens löpnummer 09.1193 anges.
      
         (4)  Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i Europeiska unionens förteckning över medgivanden till WTO nedsatt till noll, om ingångspriset inte är lägre än 449 euro per ton, som är det ingångspris som överenskommits mellan Europeiska unionen och Marocko. Om ingångspriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna ingångspriset ska den särskilda kvottullsatsen vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna ingångspris. Om ingångspriset för en sändning är lägre än 92 % av det överenskomna ingångspriset ska den särskilda tullsats som är bunden inom WTO tillämpas.
      
         (5)  Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i Europeiska unionens förteckning över medgivanden till WTO nedsatt till noll, om ingångspriset inte är lägre än
      
                  —
               
               
                  424 euro per ton under perioden 1 oktober–31 januari och under perioden 1–20 april, vilket är det ingångspris som överenskommits mellan Europeiska unionen och Marocko,
               
            
                  —
               
               
                  under perioden 1 februari–31 mars ska det inom WTO överenskomna ingångspriset på 413 euro per ton, vilket är gynnsammare än det överenskomna ingångspriset, tillämpas.
               
            Om ingångspriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna ingångspriset ska den särskilda kvottullsatsen vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna ingångspris. Om ingångspriset för en sändning är lägre än 92 % av det överenskomna ingångspriset ska den särskilda tullsats som är bunden inom WTO tillämpas.
      
         (6)  Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i Europeiska unionens förteckning över medgivanden till WTO nedsatt till noll, om ingångspriset inte är lägre än 484 euro per ton, som är det ingångspris som överenskommits mellan Europeiska unionen och Marocko. Om ingångspriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna ingångspriset ska den särskilda kvottullsatsen vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna ingångspris. Om ingångspriset för en sändning är lägre än 92 % av det överenskomna ingångspriset ska den särskilda tullsats som är bunden inom WTO tillämpas.”