CELEX: 31964R0091
Language: nl
Date: 1964-07-27 00:00:00
Title: Verordening no. 91/64/EEG van de Raad van 16 juli 1964 houdende vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees

1940/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPPEA                                               27. 7 . 64
                                                      BIJLAGE C VII
             Overzicht van de in het kader van de G.A.T.T. geconsolideerde produkten en de
                          percentages welke op de douanewaarde moeten worden toegepast
             ex 16.01                    Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed
             ex A                        van levers :
                                         1 . van varkens
                                                België      Duitsland      Frankrijk   Italië  Luxemburg Nederland
                        Invoer uit
                                                        !    (B. R. )
                                                  °/o   1       %>            °/o        %          ®/o        °/o
             in : België                                         5             5         12           0          0
                  Duitsland (B. R. )             14            —               9          9           4       15
                  Frankrijk                         9            5            —           7           5       12
                  Italië                         10              3             6        —             3       13
                  Luxemburg                      14              4             8         10        —
                                                                                                              12
                  Nederland                         0            5             5          8           0       —
             ex 16.02                    Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen
             A                           van levers :
             ex II                       andere :
                                         a) van varkens
                        Invoer uit
                                                België    I Duitsland      Frankrijk   Italië   Luxemburg Nederland
                                                             ( B. R. )
                                                  e/o     :     °/o           %          °/o        °/o      JVo
             in : België                                          7             7        13           0          0
                  Duitsland (B. R. )              14                           10        10           5       15
                  Frankrijk                       10              6            —           7          6       12
                  Italië                          11              4             7        —-
                                                                                                      4       13
                  Luxemburg                       12              6             9        11          —         10
                  Nederland                         0             7             7          9          0         —
                                   VERORDENING No. 91/64/EEG VAN DE RAAD
                                                      van 16 juli 1964
                     houdende vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen
                           voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                         Gezien het voorstel van de Commissie,
GEMEENSCHAP,
                                                                           Overwegende dat de heffingen ten opzichte van
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         derde landen voor varkens, varkensvlees en varkens­
Europese Economische Gemeenschap,                                      vleesprodukten van tevoren moeten worden vast­
                                                                       gesteld voor een tijdvak van 3 maanden ;
    Gelet op Verordening no . 20 van de Raad
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                           Overwegende dat de heffingen ten opzichte van
gemeenschappelijke ordening der markten in de                          derde landen voor geslachte en levende varkens
sector varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 5,                    zijn vastgesteld in Verordening no. 155 van de
lid 4,                                                                 Raad (2), voor de in artikel 1 , lid 1 sub b), van Ver­
0 ) PB no. 30 van 20. 4 . 1962, blz. 945/62.                           ( 2) PB no . 140 van 28 . 12. 1962, blz . 2926/62.
 ---pagebreak---  27 . 7 . 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1941/ 64
 ordening no. 20 genoemde produkten, andere dan                Overwegende dat de heffingen ten opzichte van
 geslachte varkens, in Verordening no . 86/63/EEG         derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c), van
 van de Raad (*), en voor de in artikel 1 , lid 1,        Verordening no . 20 genoemde produkten dienen te
 sub c), van Verordening no. 20 bedoelde berei­           worden berekend volgens de beginselen die reeds
 dingen en conserven op basis van varkensvlees in         in Verordening no . 88/63/EEG zijn toegepast ; dat
Verordening no . 88/63/EEG van de Raad (2) ; dat          voorts rekening dient te worden gehouden met het
 deze verordeningen voor het tijdvak van 1 april tot      feit :
 en met 30 juni 1964 zijn aangevuld bij Verordening
no. 23/64/EEG van de Raad (3) ;                               — dat overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van
                                                          Verordening no . 84/63/EEG, juncto artikel 1 van
                                                          Verordening no . 79/64/EEG, het tweede gedeelte
      Overwegende dat krachtens artikel 2 van Ver­        van de heffing ten opzichte van derde landen met
 ordening no . 79/64/EEG van de Raad (4) de op            2/ 15 van het oorspronkelijke bedrag moet worden
 30 juni 1964 geldende heffingen van toepassing           verlaagd ;
blijven tot en met 31 juli 1964 ; dat de heffingen
ten opzichte van derde landen voor varkens, varkens­          — dat het voor Frankrijk vastgestelde tweede ge­
vlees en produkten op basis van varkensvlees der­         deelte van de heffing te.n opzichte van derde landen
halve slechts voor de invoer die plaatsvindt in het       zodanig moet worden verlaagd dat dit, met inacht­
tijdvak van 1 augustus tot en met 30 september 1964       neming van het beginsel van de geleidelijke ver­
opnieuw moeten worden vastgesteld ;                       mindering daarvan en met inachtneming van de
                                                          verlaging ervan op 1 juli 1965, op laatstgenoemde
     Overwegende dat de heffingen ten opzichte            tijdstip gelijk is aan het door de andere Lid-Staten
van derde landen voor geslachte varkens volgens           toegepaste gedeelte ;
dezelfde beginselen moeten worden berekend als
voor dit produkt in Verordening no . 155 is geschied ;        — dat het derde gedeelte van de heffing ten op­
dat voorts rekening moet worden gehouden met het          zichte van derde landen voor de produkten vallende
feit :                                                    onder post ex 16.01 wordt verhoogd tot 4 %, en
                                                          voor de produkten vallende onder post ex 16.02 tot
     — dat de bij Verordening no . 50 van de Raad (5)     5 °/o, van de gemiddelde aanbiedingsprijs waartegen
vastgestelde intracommunautaire heffingen bij Ver­        in het vorige jaar de invoer in de Gemeenschap
ordening no. 90/64/EEG van de Raad (6) met ingang         uit derde landen plaatsvond ;
van 1 augustus 1964 wederom worden verlaagd ;                 Overwegende dat, indien de pariteit van de
                                                          munteenheid van een of meer Lid-Staten een wijzi­
     — dat hieruit een verlaging voortvloeit van de       ging ondergaat, de heffingen onverwijld moeten
heffing voor de invoer uit Nederland, die het eerste      worden aangepast ; dat daarom een bijzondere pro­
element van de heffing ten opzichte van derde             cedure dient te worden voorzien, die het mogelijk
landen vormt ;                                            maakt dit doel te bereiken en die tegelijkertijd een
                                                          nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de
     — dat het derde element van de heffing ten           Commissie waarborgt,
opzichte van derde landen krachtens artikel 5 van
Verordening no. 20, juncto artikel 1 van Verordening
no. 79/64/EEG, moet worden verhoogd tot 4% van            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de gemiddelde sluisprijs van het vorige jaar ;            VASTGESTELD :
     Overwegende dat de heffingen ten opzichte van                                  Artikel 1
derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a) en b),
van Verordening no. 20 genoemde produkten, andere         1.     De in artikel 5 van Verordening no. 20 voor­
dan geslachte varkens, voor de onderscheiden Lid­         geschreven heffingen ten opzichte van derde landen
Staten moeten worden vastgesteld op de grondslag          voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a), van die verordening
van de heffingen ten opzichte van derde landen voor       genoemde produkten zijn in bijlage A voor het
geslachte varkens ; dat daarbij dient te worden uit­      daarin aangegeven tijdvak vastgesteld.
gegaan van de beginselen die voor levende varkens         2.     Slachtzeugen in de zin van deze verordening
in Verordening no. 155 en voor de in artikel 1,           zijn varkens die ten minste 160 kilogram wegen
lid 1 , sub b), van Verordening no . 20 genoemde          en die ten minste éénmaal hebben geworpen.
produkten, andere dan geslachte varkens, in Ver­
ordening no. 86/63/EEG reeds zijn toegepast ;
                                                                                   Artikel 2
 x) PB   no . 123 van 9. 8 . 1963, blz.  2182/63 .        1.     De in artikel 5 van Verordening no. 20 voor­
 2) PB   no . 123 van 9. 8. 1963, blz .  2196/63.         geschreven heffingen ten opzichte van derde landen
3)  PB   no .  42 van 10. 3. 1964, blz.   692/64 .        voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b), van die verordening
4)  PB   no . 103 van 30. 6. 1964, blz.  1609/64 .
5)  PB   no .  53 van 1 . 7. 1962, blz.  1573/62.         genoemde produkten zijn in bijlage B I voor het
6)  PB   no . 119 van 27. 7. 1964, blz . 1920/64 .        daarin aangegeven tijdvak vastgesteld .
 ---pagebreak--- 1942/64                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                27 . 7 . 64
2.      De heffingen voor slachtafvallen van varkens ,                                               Artikel 4
huisdieren (nummer van het gemeenschappelijk
douanetarief ex 02.01 B II), mogen echter niet hoger                        Indien de pariteit van de munteenheid van een
zijn dan de bedragen die zouden voortvloeien uit                       of meer Lid-Staten een wijziging ondergaat, wordt
de toepassing op de douanewaarde van de rechten                        volgens het bepaalde in artikel 20 van Verordening
die in bijlage B II voor deze slachtafvallen zijn                      no . 20, dat van overeenkomstige toepassing is, over­
opgenomen .                                                            gegaan tot aanpassing van de bij de onderhavige
                             Artikel 3                                 verordening vastgestelde heffingen. Deze aanpassing
                                                                       vindt plaats op de grondslag van de nieuwe pariteit,
1.      De in artikel 5 van Verordening no . 20 voor­                  terwijl alle overige gegevens die aan de berekening
geschreven heffingen ten opzichte van derde landen                     van de bij de onderhavige verordening vastgestelde
voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c), van die verordening             heffingen ten grondslag liggen, onveranderd blijven.
genoemde produkten zijn in bijlage C I voor het
daarin aangegeven tijdvak vastgesteld.
2.      De heffingen voor de onderscheiden in bijlage                                                 Artikel 5
C II genoemde produkten mogen echter niet hoger
zijn dan de bedragen die zouden voortvloeien uit                            Deze verordening treedt in werking op de dag
de toepassing op de douanewaarde van de rechten                        volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
die in die bijlage voor deze produkten zijn opge­                      blad van de Europese Gemeenschappen .
nomen .
                       Deze verordening is verbindend in ail haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                lijk in elke Lid-Staat.
                       Gedaan te Brussel, 16 juli 1964 .
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                               Rudolf HUTTEBRAUKER
                                                             BIJLAGE A
                Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1, lid 1, sub a), van Verordening
                no. 20 genoemde produkten per 100 kilogram levend gewicht, in de munteenheid van het
                land van invoer, voor de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 augustus 1964 tot en met
                                                          30 september 1964
   No . van het                                                     naar
                                                                                  naar
                                                                                               naar        naar      naar       naar
  gemeenschap­                                                                Duitsland
      pelijk
                  I          Omschrijving van de goederen          België
                                                                                ( B. R. )
                                                                                             Frankrijk     Italië Luxemburg Nederland
   douanetarief
                j                                                   Bfr.          DM            FF          Lire     Lfr .       Fl.
 ex 01.03       I Levende varkens
 ex A
     II
                j Huisdieren :
                    andere :
                 i a) slachtzeugen                                242,20       62,15          46,72     7.355 ,—   773,10      17,53
                    b) overige                                  , 275,20       70,63          53,09     8.358 ,—   878,50      19,92
 ---pagebreak--- 27 . 7 . 64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              1943/64
                                                                BIJLAGE B 1
                Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1, sub b), van Verordening
                no. 20 van de Raad genoemde produkten per 100 kilogram nettogewicht, in de munteenheid
                van het land van invoer, voor de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 augustus 1964
                                                        tot en met 30 september 1964
   No . van het                                                         naai     naar
                                                                                            naar        naar        naar     naar
  gemeenschap­                Voor invoer uit derde landen             België Duitsland                 Italië
                                                                                          Frankrijk             Luxemburg Nederland
      pelijk                                                                    ( B. R. )
   douanetarief
                              Omschrijving van de goederen              Bfr.      DM         FF         Lire        Lfr.      FL
                  Vlees van varkens, van huisdieren, vers,
ex 02.01
                  gekoeld of bevroren :
                  1 . Gehele of halve varkens , ook zonder
A III a               kop, potep of bladreuzel                         357,50    91,84      69,04    10.869,—    1.142,40   25,91
                  2. Ham, ook delen, niet ontbeend . .                 538,10  118,44      114,40    19.140,—    1.745,90   41,08
                  3. Schouders, ook delen, niet ontbeend               418,40    99,68      76,80    15.662,—    1.447,—    31,83
                  4. Karbonadestreng met halskarbonade,
                      ook delen                                        591,50  lSl,31      106,93    18.306,—    1.751,40   42,44
                  5. Buik, ook buikspek .                              318,10    89,25      62,88     7.205,—    1.044,90   29,38
                  6 . Ander                                            591,50  151,31      114,40    19.140,—    1.751,40   42,44
ex 02.01
                  Eetbare slachtafvallen van varkens, van
                  huisdieren, vers, gekoeld of bevroren :
B II : ex a       Bestemd voor de vervaardiging van far­
                  maceutische produkten (a)                               0        0         0              0         0      0
         ex b     Andere :
                  1 . Koppen, ook delen, kinnebakspek .           .    111,50    38.04      19,25     3.241 ,—      287,90   6,53
                  2. Poten, staarten                                    15,—       8,24      4,13     1.159 ,—      233,20    1,09
                  3 . Nieren                                           365,70    92,57      95,02    12.626,—       759,20  23,40
                  4 . Levers                                         1 469,10  120,31       80,32    12.266,—    1.226,80   36,53
                                                                       149,60    71.05      45,78     7.073,—       603,40  13,21
                  5. Harten, tongen en longen . . . .
                  6. Levers, harten, tongen en longen,
                      met luchtpijp en slokdarm (zoge­                                                              895,40
                      naamde hartslagen)                            J  311,80    92,01      61,03     9.365,—               26,43
                                                                                            61,03     9.365,—       895,40  26,43
                  7. Overige                                        |  311,80    92,01
ex 02.05          Spek (met uitzondering van doorregen !
                  spek), geperst noch gesmolten varkens- <
                  vet, vers, gekoeld, bevroren, gezouten,
                  gepekeld, gedroogd of gerookt :
                  A. Spek :
                        I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten,
                            gepekeld                                   135,30    61,89      18,08      3.707,—      562,60    9,79
                       II. gedroogd of gerookt                         150,30    69,46      20,19     4.183,—       625,10  10,88
                  B. Varkensvet                                        113,20    34,01      19,68      3.095,—      194,20    7,62
ex 02.06          Vlees en eetbare slachtafvallen van var­
                  kens, van huisdieren, gezouten, gepe­
                  keld, gedroogd of gerookt :
 B                 I. Vlees :
                       a) gezouten of gepekeld :
                           1 . Gehele of halve varkens , ook
                               zonder kop, poten of bladreuzel         357,90     91,84     69,04    10.869,—     1.142,40  25,91
                           2. Ham, ook delen, niet ontbeend            538,10  118,44      114,40    19.140,—     1.745,90  41,08
                           3. Schouders, ook delen, niet ont­
                               beend                                   418,40     99,68     76,80    15.662,—     1.447,—   31,83
                          4. Karbonadestreng met halskar­
                               bonade, ook delen                       591,50  151,31      106,93    18.306,—     1.751,40  42,44
                           5. Buik, ook buikspek .           . .  .    318,10     89,25     62,88      7.205 —    1.044,90  29,38
                           6 . Ander                                   591,50  151,31      114,40    19.140,—     1.751,40  42,44
(a) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te stellen voorwaarden .
 ---pagebreak--- 1944/64                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            27 . 7 . 64
  No . van het                                                             i      naar
                                                                     naar                   naar       naar       naar        naar
 gemeenschap­             Voor   invoer  uit derde landen                     Duitsland
                                                                    België                Frankrijk   Italië   Luxemburg Nederland
     pelijk                                                                     ( B. R. )
  douanetarief
                            Omschrijving van de goederen             Bfr.         DM         FF        Lire        Lfr .       Fl.
                      b) gedroogd of gerookt :
                          1 . Gehele of halve varkens , ook
                              zonder kop, poten of bladreuzel      511,70      131,33       98,73   15.543,—    1.633,60    37,05
                          2. Ham, ook delen, niet ontbeend         787,20      173,84      167,81   28.085,—    2.557,—     60,11
                          3 . Schouders, ook delen, niet ont­
                              beend                                569,80     135,85       104,73   21.307,—    1.970,10    43,27
                          4. Karbonadestreng, met halskar­
                              bonade, ook delen .      .  . .  .   866,50      222,09      156,90   26.851 ,—   2.565,30    62,18
                          5. Buik, ook buikspek        .  . .  .   432,10      121,40       85,78    9.758 ,—   1.416,80    39,90
                          6 . Ander                                866,50      222,09      167,81   28.085,—    2.565,30    62,18
                  II. Eetbare slachtafvallen :
                      a) Koppen, ook delen, kinnebakspek           111,50        38,04      19,25    3.241 ,—     287,90       6,53
                      b) Poten, staarten                             15,—          8,24      4,13    1.159,—      233,20       1,09
                      c) Nieren                                    365,70        92,57      95,02   12.626,—      759,20    23,40
                      d) Levers                                    469,10      120,31       80,32   12.266,—    1.226,80     36,53
                      e) Harten, tongen, longen . . . .            149,60        71,05      45,78    7.073,—      603,40     13,21
                      f) Levers, harten, tongen en longen,
                          met luchtpijp en slokdarm (zoge­
                          naamde hartslagen)                       311,80        92,01      61,03    9.365,—      895,40    26,43
                      g) Andere                                    311,80        92,01      61,03    9.365,—      895,40    26,43
15.01 A II        Reuzel en ander geperst of gesmolten
                  varkensvet, niet bestemd voor ander in­
                  dustrieel gebruik dan voor de vervaar­
                  diging van produkten voor menselijke
                  consumptie                                       125,30        32,14      24,16    3.804,—      399,80      9,07
                                                             BIJLAGE B II
               Lijst van de in het kader van de G.A.T.T. geconsolideerde produkten en de rechten
                                                          voor deze produkten
                          No . van het
                      gemeenschappelijk                                      Omschrijving
                         douanetarief
               ex 02.01                         Eetbare slachtafvallen van varkens, van huisdieren, vers, gekoeld
                                                of bevroren :
               B II : ex a)                     bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische
                                                produkten (a)                                                 =   0 °/o
                        ex b)                   andere :                                                      = 20 °/o
               (a) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te
                   stellen voorwaarden .
 ---pagebreak--- 27 . 7 . 64                     PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             1945 / 84
                                                              BIJLAGE C I
                Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1, lid 1, sub c), van Verordening
                no. 20 van de Raad genoemde bereidingen en conserven op basis van varkensvlees, per
                100 kilogram nettogewicht, in de munteenheid van het land van invoer, voor de invoer
                        die plaatsvindt in het tijdvak van 1 augustus 1964 tot en met 30 september 1964
   No . van het                                                       naar       naar       naar        naar       naar     naar
  gemeenschap­                  Invoer uit derde landen              België    Duitsland  Frankrijk     Italië  Luxemburg Nederland
      pelijk                                                                    ( B. R. )
   douanetarief
                             Omschrijving van de goederen             Bfr.        DM         FF          Lire      Lfr.      Fl.
ex 16.01          Worst, van alle soorten, van vlees, van
                  slachtafvallen of van bloed :
ex A              Leverworst :
                  1 . van varkens                                     769,30    138,95     111,36     15.917,— j 1.533,10   56,98
 ex B             andere :
                  1 . Varkensvlees of slachtafvallen          van
                      varkens bevattende :
                       a) gedroogde worst                           1.279,60    195,74     189,66     27.502,    2.542,20   94,11
                       b) bloedworst                                  441,90      80,64     61,05   | 10.407,      713,90   33,64
                       c) ham en schouders, in blazen of
                           soortgelijk omhulsel                     1.281,50    222,27     212,75     32.540,-   2.912,90   94,80
                      d) andere                                       897,30    129,69     120,78     17.705,-   1.605,70   65,88
 ex 16.02         Andere bereidingen en conserven, van
                  vlees of van slachtafvallen :
 A                van levers :
 ex II                andere :
                      a) van varkens                                  758,30    119,36 ; 102,55 j 15.265,— 1.269,—          56,37
 B                andere :
 ex II                overige :
                      a) varkensvlees of slachtafvallen van
                         varkens bevattende :
                          1 . geheel van vlees of slachtafval­
                              len :
                              aa) geheel van varkensvlees of
                                  van slachtafvallen van var­
                                  kens :
                                    11 . ham en filets  .  .  .  .  1.499 60    239,71     239,17     35.265,—   3.130,90  110,58
                                    22 . schouders                  1.234 —     176,49     197,15 j 27.762,— l 2.478,90     91,54
                                   33 . andere                        906,20 i 129,01 ; 135,43 | 19.093,— ! 1.638,60 ! 66,89
                              bb) andere                              855,60 I 106,37      112,76 j 15.297,— I 1.336,70 ; 62,31
                          2. andere :
                              aa) bloedworstdeeg         .  .  .  .   529 60      80,33      71,38 I 10.802,— j 762,40      39,81
                               bb) overige                            469^60 I    58,58      62,07 ! 6.736,— ! 689,—         35,47
 ---pagebreak--- 1946/ 64                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          27 . 7 . 64
                                                             BIJLAGE C 11
                Lijst van de in het kader van de G.A.T.T. geconsolideerde produkten en de rechten
                                                         voor deze produkten
                         No . van het
                      gemeenschappelijk     1                               Omschrijving
                         douanetarief
                ex 16.01                      Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of van bloed :
                ex A                          van levers :
                                              I. van varkens                                                   24%
                ex 16.02                      Andere bereidingen en conserven van vlees of van slacht­
                                              afvallen :
                A                              van levers :
                ex II                         jandere :
                                                  a ) van varkens                                              25%
                                      VERORDENING No. 92/64/EEG VAN DE RAAD
                                                            van 16 juli 1964
                           tot uitstel van de toepassing van Verordening no. 16/64/EEG van de
                                           Raad voor enkele verwerkte produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                    regeling van toepassing wordt ; dat het bijgevolg
GEMEENSCHAP,                                                           dienstig is de toepassing van Verordening
                                                                       no . 16/64/EEG op verwerkte produkten op basis van
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      rijst uit te stellen totdat Verordening no . 13/64/EEG
Europese Economische Gemeenschap,                                      wordt toegepast,
       Gelet op Verordening no . 16/64/EEG van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
een gemeenschappelijke ordening van de rijst­                          VASTGESTELD :
markt ( x ), inzonderheid op artikel 22 ,
                                                                                                Artikel 1
       Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                            De datum waarop het bij Verordening no . 16/ 64/
       Overwegende dat het, wegens het verband dat                      EEG ingevoerde stelsel van heffingen van toepassing
 Verordening no . 55 van de Raad (2) tussen de ver­                     wordt, wordt voor meel, grutten, gries, griesmeel en
 werkte produkten op basis van rijst en de ver­                         zetmeel van rijst verschoven naar 1 november 1964.
 werkte produkten op basis van melk heeft gelegd,                                               Artikel 2
 wenselijk is de regeling voor de eerstgenoemde pro­
 dukten eerst te wijzigen op het tijdstip waarop de                         Deze verordening treedt in werking op de dag
 bij Verordening no . 13/64/EEG van de Raad (3)                         volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
 voor de laatstgenoemde produkten voorgeschreven                        blad van de Europese Gemeenschappen .
                       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                 lijk in elke Lid-Staat.
                       Gedaan te Brussel, 16 juli 1964.
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                               Rudolf HÜTTERRAUKER
 ( x ) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964, blz . 574/64 .
 (2) PB no . 54 van 2. 7 . 1962, blz. 1583/62 .
 (») PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.