CELEX: E2013J0007
Language: hr
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Presuda Suda od 16. prosinca 2013. u predmetu E-7/13 – Creditinfo Lánstraust hf. protiv Registers Iceland i države Islanda (Direktiva 2003/98/EZ o ponovnoj uporabi informacija javnog sektora – Načela kojima se uređuje naplata – Transparentnost – Pojam troškova – Zahtjevi za samofinanciranje)

19.3.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 92/33
            
         PRESUDA SUDA
   od 16. prosinca 2013.
   u predmetu E-7/13
   Creditinfo Lánstraust hf. protiv Registers Iceland i države Islanda
   (Direktiva 2003/98/EZ o ponovnoj uporabi informacija javnog sektora – Načela kojima se uređuje naplata – Transparentnost – Pojam troškova – Zahtjevi za samofinanciranje)
   (2015/C 92/07)
   U predmetu E-7/13 Creditinfo Lánstraust hf. protiv Registers Iceland i države Islanda – ZAHTJEV Sudu u skladu s člankom 34. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda koji je podnio Okružni sud u Reykjavíku (Héraðsdómur Reykjavíkur) povezan s tumačenjem Direktive 2003/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o ponovnoj uporabi informacija javnog sektora, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen (sudac izvjestitelj) i Páll Hreinsson, suci, donio je 16. prosinca 2013. presudu kao u izreci:
   
               1.
            
            
               Člancima 6. i 7. Direktive 2003/98/EZ propisano je da je pri određivanju pristojbi za ponovnu uporabu informacija javnog sektora potrebno temeljito ispitivanje kada se pristojba utvrđuje. Ispitivanjem se mora dokazati da ukupan prihod od takvih pristojbi ne premašuje troškove prikupljanja, izrade, reprodukcije i širenja dokumenata, zajedno s razumnim povratom ulaganja. Ako su čimbenici koji su relevantni za izračun neizvjesni, mora se barem izraditi procjena. Međutim, osnova za izračun pristojbi dostupna je samo na zahtjev. To se primjenjuje neovisno o tome je li pristojba utvrđena u zakonodavnom aktu ili ju je utvrdilo relevantno javno tijelo ili je utvrđena na drugačiji način.
            
         
               2.
            
            
               Kada se utvrđuju troškovi u skladu s člankom 6. Direktive, mogu se uzeti u obzir troškovi tijela javnog sektora povezani s početnim prikupljanjem i izradom predmetnih dokumenata. U tom se slučaju u obzir mora uzeti i sav tako stečen prihod, na primjer naknade ili pristojbe kao što su biljezi, kojim se smanjuju ili neutraliziraju troškovi.
            
         
               3.
            
            
               Zahtjevi za samofinanciranje tijela javnog sektora mogu se uzeti u obzir pri utvrđivanju troškova iz članka 6. Direktive. To se primjenjuje u mjeri u kojoj se u obzir uzimaju elementi troškova, zajedno s razumnim povratom ulaganja, povezani s obradom dokumenta potrebnom za ponovnu uporabu iz članka 6.