CELEX: C2002/044/28
Language: el
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 25ης Οκτωβρίου 2001 στην υπόθεση Τ-354/00, Métropole télévision SA (M6) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Ανταγωνισμός — Απόρριψη καταγγελίας — Ένσταση απαραδέκτου — Βεβαιωτική απόφαση μιας αποφάσεως που προσβλήθηκε εμπροθέσμως — Απαράδεκτο")

16.2.2002              EL                        Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 44/15
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   της Επιτροπη΄ς, της 12ης Σεπτεµβρι΄ου 2000, περι΄ απορρι΄ψεως της
                                                                             απο΄ 6 Μαρτι΄ου 2000 καταγγελι΄ας της προσφευ΄γουσας, το
                     της 15ης Ιουνι΄ου 2001                                  Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R. M. Moura
                                                                             Ramos, Προ΄εδρο, J. Pirrung και Α. W. H. Meij, δικαστε΄ς,
                                                                             γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 25 Οκτωβρι΄ου 2001 δια΄ταξη
 στην υπο΄θεση Τ-339/00 R, Bactria Industriehygiene-                         µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 Service GmbH κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινοτη΄των
 [«∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω       ΄ ν µε΄τρων — Κανονισµο΄ς (ΕΚ)              1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
 1896/2000 — Οδηγι΄α 98/8/ΕΚ — Επει΄γον — ∆εν υφι΄στα-
                                 ται»]
                                                                             2)    Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                          (2002/C 44/27)
                                                                             3)    Παρε΄λκει η απο΄φανση επι΄ της αιτη΄σεως παρεµβα΄σεως εκ
                                                                                   µε΄ρους της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω      ΄ σεως Ραδιοτηλεοπτικω ΄ν
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                 (Γλω
                                                                                   Εκποµπω ΄ ν.
 Στην υπο΄θεση T-339/00 R, Bactria Industriehygiene-Service
                                                                             (1) ΕΕ C 79 της 10.3.2001.
 GmbH, µε ΄εδρα το Kirchheimbοlanden (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄-
 µενη απο΄ τους K. Van Maldegem και C. Mereu, δικηγο΄ρους, κατα΄
 Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
 R. Wainwright και L. Ström), µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς
 εκτελε΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1896/2000 της Επιτροπη΄ς, της
 7ης Σεπτεµβρι΄ου 2000, για την πρω     ΄ τη φα΄ση του προγρα΄µµατος
 που περιλαµβα΄νεται στο α΄ρθρο 16, παρα΄γραφος 2, της οδηγι΄ας
 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για
 τα βιοκτο΄να (ΕΕ L 228, σ. 6), που επαναλαµβα΄νεται στο α΄ρθρο 6,
 παρα΄γραφοι 2 και 3, και στο α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 1, του                        ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
 κανονισµου΄, ο Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις
 15 Ιουνι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                                                της 2ας Αυγου΄στου 2001
 1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω     ΄ ν µε΄τρων.
                                                                             στην υπο΄θεση T-111/01 R, Saxοnia Edelmetalle GmbH
 2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                   κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                             (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων — Αναστολη      ΄ εκτε-
                                                                             λε΄σεως — Κρατικε΄ς ενισχυ     ΄σεις — 'Εννοµο συµφε΄ρον προς
                                                                                             ΄σκηση προσφυγη
                                                                                             α                   ΄ς — Επει΄γον)
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                               (2002/C 44/29)
                   της 25ης Οκτωβρι΄ου 2001
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
 στην υπο΄θεση Τ-354/00, Métropole télévision SA (M6)
        κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                             Στην υπο΄θεση T-111/01 R, Saxοnia Edelmetalle GmbH, µε ΄εδρα
 («Ανταγωνισµο΄ς — Απο΄ρριψη καταγγελι΄ας — 'Ενσταση                         το Ηalsbrücke (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον P. νοn
 απαραδε΄κτου — Βεβαιωτικη          ΄ απο΄φαση µιας αποφα        ΄σεως       Wοedtke, δικηγο΄ρο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
     που προσβλη   ΄θηκε εµπροθε΄σµως — Απαρα             ΄ δεκτο»)          (εκπρο΄σωποι: V. Kreuschitz και V. Di Bucci), µε αντικει΄µενο
                                                                             αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως της αποφα΄σεως Ε(2001) 1028 της
                          (2002/C 44/28)                                     Επιτροπη΄ς, της 28ης Μαρτι΄ου 2001, σχετικα΄ µε την κρατικη΄
                                                                             ενι΄σχυση την οποι΄α χορη΄γησε η Γερµανι΄α στην ΕFBE Verwaltungs
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                 (Γλω                                                        GmbH & Cο. Management KG (νυν Lintra Beteiligungshοlding
                                                                             GmbH, εταιρι΄α χαρτοφυλακι΄ου στην οποι΄α υπα΄γονται οι εταιρι΄ες
                                                                             Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH, LandTechnik
                                                                             Schlüter GmbH, ILKA MAFA Kältetechnik GmbH, SKL
 Στην υπο΄θεση Τ-354/00, η Métropole télévision SA (M6), µε                  Mοtοren- und Systembautechnik GmbH, SKL Spezialappa-
΄εδρα το Παρι΄σι, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον D. Théophile, avocat,             ratebau GmbH, Magdeburger Eisengiesserei GmbH, Saxοnia
 µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των                 Edelmetalle GmbH και Gοthaer Fahrzeugwerk GmbH), ο
 Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: K. Wiedner και                       Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 2 Αυγου΄στου 2001
 B. Mongin), µε αντικει΄µενο αι΄τηση περι΄ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως          δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄: