CELEX: 31982R2104
Language: en
Date: 1982-07-31 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2104/82 of 30 July 1982 fixing the import levies on rice and broken rice

31 . 7. 82                                  Official Journal of the European Communities                         No L 223 /9
                                    COMMISSION REGULATION ( EEC No 2104/82
                                                            of 30 July 1982
                                     fixing the import levies on rice and broken rice
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                        that the levies at present in force should be altered to
COMMUNITIES,                                                          the amounts set out in the Annex hereto,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,
                                                                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No
1418 /76 of 21 June 1976 on the common organization
of the market in rice ('), as last amended by the Act of                                       Article 1
Accession of Greece (2), and in particular Article 1 1 (2)
thereof,                                                              The import levies to be charged on the products listed
                                                                      in Article 1 ( 1 ) (a) and (b) of Regulation (EEC) No
Whereas the import levies on rice and broken rice                      1418 /76 shall be as set out in the Annex hereto.
were fixed by Regulation (EEC) No 2526/81 (3), as last
amended by Regulation (EEC) No 2060/82 (4) ;
                                                                                               Article 2
Whereas it follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EEC) No 2526/81 to today's                   This Regulation shall enter into force on 1 August
offer prices and quotations known to the Commission                    1982 .
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
               Done at Brussels, 30 July 1982.
                                                                                For the Commission
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                            Member of the Commission
 (')  OJ No L   166, 25 . 6 . 1976, p . 1 .
 ( 2) OJ No L  291 , 19 . 11 . 1979, p . 17 .
 ( !) OJ No I. 248 , 1 . 9 . 1981 , p . 5 .
 (")  OJ No I. 220 , 29 . 7 . 1982, p . 10 .
 ---pagebreak--- No L 223 / 10                        Official Journal of the European Communities                                   31 . 7 . 82
                                                              ANNEX
            to the Commission Regulation of 30 July 1982 fixing the import levies on rice and broken
                                                                 rice
                                                                                                     (ECU / tonne)
                  CCT
                                                                                         Third        ACP or
                 heading                             Description                      countries (3)
                   No                                                                               OCT o (2) (3)
            ex 10.06          Rice :
                               B. Other :
                                     I. Paddy rice ; husked rice :
                                         a) Paddy rice :
                                            1 . Round grain                             125-74           59-27
                                            2 . Long grain                              171-02           81-91
                                         b) Husked rice :
                                            1 . Round grain                             157-17           74-98
                                            2 . Long grain                              213-78         103-29
                                    II . Semi-milled or wholly milled rice :
                                         a) Semi-milled rice :
                                            1 . Round grain                             232-06         104-10
                                            2 . Long grain                              389-19         182-71
                                         b) Wholly milled rice :
                                            1 . Round grain                             247-15         1 1 1 -22
                                            2. Long grain                               417-21         196-25
                                   III . Broken rice                                     39-75           16-87
            (') Subject to the application of the provisions of Article 10 of Regulation (EEC) No 435/80 .
            (2) In accordance with Regulation (EEC) No 435/80, the levies are not applied to imports into the
                French overseas departments of products originating in the African, Caribbean and Pacific States
                or in the 'overseas countries and territories'.
            (') The import levy on rice entering the overseas department of Reunion is specified in Article 1 la of
                Regulation (EEC) No 1418 /76 .