CELEX: 22005D0560
Language: mt
Date: 2005-06-17 00:00:00
Title: Deċiżjoni Nru 3/2005 tal-Kumitat Konġunt ke/efta dwar Transitu Komuni tas- 17 ta' Ġunju 2005 li temenda l-Konvenzjoni ta' l- 20 ta' Mejju 1987 dwar proċedura ta' transitu komuni

242             MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                 12.12.2008

22005D0560

21.7.2005                    IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                         L 189/61

      DEĊIŻJONI Nru 3/2005 TAL-KUMITAT KONĠUNT KE/EFTA DWAR TRANSITU
                                              KOMUNI

                                       tas-17 ta’ Ġunju 2005

                        li temenda l-Konvenzjoni ta' l-20 ta' Mejju 1987
                              dwar proċedura ta' transitu komuni

                                           (2005/560/KE)

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Konvenzjoni ta' l-20 ta' Mejju 1987 dwar proċedura ta' transitu komuni1 (minn
hawn 'il quddiem imsejħa "il-Konvenzjoni"), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(3)(a) tagħha,

1
        ĠU L 226, 13.8.1987, p. 2. Konvenzjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2/2002
        (ĠU L 4, 9.1.2003, p. 18).
 ---pagebreak--- 12.12.2008       MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                              243

Billi

(1)      L-Anness D2 għall-Appendiċi III tal-Konvenzjoni fih il-lista tal-kodiċijiet ta' l-imballaġġ
         ibbażata fuq l-Anness V tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa
         tan-Nazzjonijiet Uniti Nru 21/rev 1 ta' Awissu 1994 (minn hawn 'il quddiem imsejħa "ir-
         Rakkomandazzjoni").

(2)      L-Anness V tar-Rakkomandazzjoni li jikkonċerna l-lista tal-kodiċijiet ta' l-imballaġġ ġie
         rivedut diversi drabi mill-introduzzjoni tiegħu sabiex jissodisfa aħjar ir-rekwiżiti ta' l-
         iżvilupp tal-prattika fil-kummerċ u t-trasport.

(3)      L-aħħar reviżjoni (reviżjoni 4) tar-Rakkomandazzjoni ġiet ippubblikata f'Mejju 2002.

(4)      Sabiex jiġi permess lill-operaturi ekonomiċi jużaw l-aktar informazzjoni aġġornata u,
         għalhekk, sabiex tiġi armonizzata kemm jista' jkun il-prattika kummerċjali u
         amministrattivi bejn pajjiż u ieħor li japplikaw il-Konvenzjoni, huwa importanti li jiġi
         żgurat li l-kodiċijiet ta' l-imballaġġ li jiġu wżati biex jirrappreżentaw il-pakketti
         f'dikjarazzjoni ta' transitu jikkorrispondu ma' l-aħħar verżjoni ta' l-Anness V tar-
         Rakkomandazzjoni.

(5)      L-Anness D2 għall-Appendiċi III tal-Konvenzjoni fih ukoll ir-referenza għall-kodiċijiet
         tal-pajjiżi ISO alpha-2 kif speċifikat fl-ISO - 3166 ta' l-1 ta' Jannar 1996, li ġie aġġornat
         f'diversi okkażjonijiet, u għalhekk għandu jiġu żgurat li l-lista tal-kodiċijiet tal-pajjiżi użata
         f'dikjarazzjoni ta' transitu tikkorrispondi ma' l-aktar verżjoni reċenti disponibbli ta' l-ISO -
         3166.

(6)      Id-dispożizzjonijiet ikkonċernati għandhom għalhekk jiġu emendati skond il-każ,

IDDEĊIDA KIF ĠEJ:
 ---pagebreak--- 244            MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                 12.12.2008

                                             Artikolu 1

L-Annessi D1 u D2 għall-Appendiċi III tal-Konvenzjonji ta' l-20 ta' Mejju 1987 dwar proċedura ta'
transitu komuni huma emendati skond l-Anness għal din id-Deċiżjoni.

                                             Artikolu 2

1.      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta' l-adozzjoni tagħha.

2.      Hija għandha tkun applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2005.

Magħmul f’Berna, 17 ta’ Ġunju 2005.

                                            Għall-Kumitat Konġunt
                                            Il-President

                                      Rudolph DIETRICH
 ---pagebreak--- 12.12.2008       MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                            245

                                                   ANNESS

L-Appendiċi III tal-Konvenzjoni ta' l-20 ta' Mejju 1987 dwar proċedura ta' transitu komuni hija
emendata kif ġej:

1.        Fl-Anness D1, it-Titolu II, it-Taqsima B, it-test ta' spjegazzjoni ta' l-attribut 'Tip ta'
          pakketti' huwa sostitwit b'dan li ġej:

          "Tip/tul: an2

          Il-kodiċi ta' l-imballaġġ ippreżentat fl-Anness D2 għandu jintuża."

2.        Fl-Anness D2, it-Taqsima 1 hija sostitwita b'dan li ġej:

          "1.    KODIĊIJIET TAL-PAJJIŻI (CNT)

          "Il-Kodiċi tal-Pajjiżi alpha-2 ISO" kif speċifikat fl-ISO - 3166 – 1 ta' l-1997 u l-
          aġġornamenti sussegwenti għandhom japplikaw."

3.        Fl-Anness D2, it-Taqsima 5 hija sostitwita b'dan li ġej:

          "5.    KODIĊI TA' L-IMBALLAĠĠ

          (Rakkomandazzjoni UNECE Nru 21/Rev. 4 ta' Mejju 2002)

Aerosol                                                                                            AE

Ampolla, mhux protetta                                                                             AM

Ampolla, protetta                                                                                  AP

Atomizzatur                                                                                        AT

Bagalja                                                                                            SU

Bagoll (trunk)                                                                                     TR

Balla (bale), ikkompressata                                                                        BL
 ---pagebreak--- 246                MT                     Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea   12.12.2008

Balla (bale), mhux ikkompressata                                                     BN

Banju (tub)                                                                          TB

Banju (tub), bl-għatu                                                                TL

Barmil                                                                               BJ

Basket                                                                               BK

Basket tal-ġuta                                                                      JT

Basket tax-xibka (rednet)                                                            RT

Basket, bl-għalaq, ta' l-injam                                                       HB

Basket, bl-għalaq, tal-kardbord                                                      HC

Basket, bl-għalaq, tal-plastik                                                       HA

Bejta                                                                                NS

Bittija (barrel)                                                                     BA

Bittija (barrel), ta' l-injam                                                        2C

Bittija (barrel), ta' l-injam, bit-tapp                                              QH

Bittija (barrel), ta' l-injam, bl-għatu jitneħħa                                     QJ

Bittija (cask)                                                                       CK

Bittija (drum)                                                                       DR

Bittija (drum), ta' l-aluminju                                                       1B

Bittija (drum), ta' l-aluminju, għatu li jitneħħa                                    QD

Bittija (drum), ta' l-aluminju, għatu li ma jitneħħiex                               QC

Bittija (drum), ta' l-azzar                                                          1A

Bittija (drum), ta' l-azzar, għatu li jitneħħa                                       QB

Bittija (drum), ta' l-azzar, għatu li ma jitneħħiex                                  QA

Bittija (drum), ta' l-injam                                                          1W

Bittija (drum), tal-fibre                                                            1G

Bittija (drum), tal-ħadid                                                            DI

Bittija (drum), tal-plastik                                                          IH
 ---pagebreak--- 12.12.2008         MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea        247

Bittija (drum), tal-plastik, għatu li jitneħħa                                   QG

Bittija (drum), tal-plastik, għatu li ma jitneħħiex                              QF

Bittija (drum), tal-plywood                                                      1D

Bittija (tierce)                                                                 TI

Bittija (vat)                                                                    VA

Bittija kbira (butt)                                                             BU

Bittija kbira (tun)                                                              TO

Bittija żgħira (firkin)                                                          FI

Blokka (bar)                                                                     BR

Blokok (bars), f'pakk/mazz/qatta                                                 BZ

Bord                                                                             BD

Bord, f'pakk/mazz/qatta                                                          BY

Borma                                                                            PT

Borża (bag)                                                                      BG

Borża (bag), b'diversi strati (multiply)                                         MB

Borża (bag), kbira                                                               ZB

Borża (bag), kbira flessibbli għall-ingrossa (big bag/super bulk)                     43

Borża (bag), kontenitur flessibbli                                               FX

Borża (bag), tad-drapp                                                           5L

Borża (bag), tad-drapp, ma jgħaddi xejn minnu                                    XG

Borża (bag), tad-drapp, mingħajr kisja minn ġewwa/inforra                        XF

Borża (bag), tad-drapp, reżistenti għall-ilma                                    XH

Borża (bag), tal-film tal-plastik                                                XD

Borża (bag), tal-karta                                                           5M

Borża (bag), tal-karta, b'diversi folji                                          XJ

Borża (bag), tal-karta, b'diversi folji, reżistenti għall-ilma                   XK

Borża (bag), tal-plastik                                                         EC

Borża (bag), tal-plastik minsuġ                                                  5H
 ---pagebreak--- 248                 MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea   12.12.2008

Borża (bag), tal-plastik minsuġ, ma jgħaddi xejn minnu                           XB

Borża (bag), tal-plastik minsuġ, mingħajr kisja minn ġewwa/inforra               XA

Borża (bag), tal-plastik minsuġ, reżistenti għall-ilma                           XC

Borżetta (sachet)                                                                SH

Buqar                                                                            JG

Bużżieqa, mhux protetta                                                          BF

Bużżieqa, protetta                                                               BP

Ċangatura (slab)                                                                 SB

Ċestun (crate)                                                                   CR

Ċestun (crate), baxx                                                             SC

Ċestun (crate), b'diversi saffi, ta' l-injam                                     DB

Ċestun (crate), b'diversi saffi, tal-kardbord                                    DC

Ċestun (crate), b'diversi saffi, tal-plastik                                     DA

Ċestun (crate), ingrossa (bulk), ta' l-injam                                     DM

Ċestun (crate), ingrossa (bulk), tal-kardbord                                    DK

Ċestun (crate), ingrossa (bulk), tal-plastik                                     DL

Ċestun (crate), inkwadrat                                                        FD

Ċestun (crate), tal-frott                                                        FC

Ċestun (crate), tal-ħalib                                                        MC

Ċestun, tal-birra                                                                CB

Ċilindru (cylinder)                                                              CY

Damiġġjana (carboy), mhux protetta                                               CO

Damiġġjana (carboy), protetta                                                    CP

Damiġġjana (demijohn), mhux protetta                                             DJ

Damiġġjana (demijohn), protetta                                                  DP

Dispenser                                                                        DN

Envelop                                                                          EN

Envelop, ta' l-azzar                                                             SV
 ---pagebreak--- 12.12.2008          MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea         249

Filmpack                                                                         FP

Flask                                                                            FL

Flixkun tal-wiker                                                                WB"

Flixkun, mhux protett, bulbuż                                                    BS

Flixkun, mhux protett, ċilindriku                                                BO

Flixkun, protett, bulbuż                                                         BV

Flixkun, protett, ċilindriku                                                     BQ

Flixkun, tal-gass                                                                GB

Folja                                                                            ST

Folja, imkebba bil-plastik                                                       SP

Footlocker                                                                       FO

Friskatur (basin)                                                                BM

Fus (spindle)                                                                    SD

Gaġġa                                                                            CG

Gaġġa, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)                               DG

Gaġġa, roll (roll)                                                               CW

Ġarra (pitcher)                                                                  PH

Ġeriken, ċilindrika                                                              JY

Ġeriken, rettangolari                                                            JC

Ġeriken, ta' l-azzar                                                             3A

Ġeriken, ta' l-azzar, b'għatu li jitneħħa                                        QL

Ġeriken, ta' l-azzar, b'għatu li ma jitneħħiex                                   QK

Ġeriken, tal-plastik                                                             3H

Ġeriken, tal-plastik, b'għatu li jitneħħa                                        QN

Ġeriken, tal-plastik, b'għatu li ma jitneħħiex                                   QM

Għata (cover)                                                                    CV

Ħamper                                                                           HR

Hogshead                                                                         HG
 ---pagebreak--- 250              MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea      12.12.2008

Ħolqa                                                                             RG

Imballaġġ b'vakwu                                                                 VP

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ                                            6P

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f'ħemper tal-wiker                         YV

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f'kaxxa (box) ta' l-injam                  YS

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f'kaxxa (box) tal-fibreboard               YX

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f'kaxxa (crate box) ta' l-azzar            YP

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f'kaxxa (crate) ta' l-aluminju             YR

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f'pakkett (pack) tal-plastik li jespandi   YY

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f'pakkett (pack) tal-plastik solidu        YZ

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f'tank (drum) ta' l-aluminju               YQ

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f'tank (drum) ta' l-azzar                  YN

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f'tank (drum) tal-fibre                    YW

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f'tank (drum) tal-plywood                  YT

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik                                          6H

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f'kaxxa (box) ta' l-azzar                YB

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f'kaxxa (box) ta' l-injam                YF

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f'kaxxa (box) tal-fibreboard             YK

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f'kaxxa (box) tal-plastik solidu         YM

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f'kaxxa (box) tal-plywood                YH

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f'kaxxa (crate) ta' l-aluminju           YD

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f'tank (drum) ta' l-aluminju             YC

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f'tank (drum) ta' l-azzar                YA

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f'tank (drum) tal-fibre                  YJ

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f'tank (drum) tal-plastik                YL

Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f'tank (drum) tal-plywood                YG

Ingotta                                                                           IN

Ingotti, f'pakk/mazz/qatta                                                        IZ
 ---pagebreak--- 12.12.2008        MT                    Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea        251

Ingrossa (bulk), solida, partikuli granulari ("frak")                              VR

Ingrossa (bulk), solida, partikuli kbar ("noduli")                                 VO

Ingrossa (bulk), solida, ta' partikuli fini ("trabijiet")                          VY

Ingrossa (bulk), ta' gass (b'1031 mbar u 15øC)                                     VG

Ingrossa (bulk), ta' gass likwidifikat (b'temperatura/pressjoni anormali)          VQ

Ingrossa (bulk), ta' likwidu                                                       VL

Kannestru (punnet)                                                                 PJ

Kanvas                                                                             CZ

Kapsula                                                                            AV

Kard                                                                               CM

Kartell (keg)                                                                      KG

Kartriġ                                                                            CQ

Kartuna                                                                            CT

Kavetta (creel)                                                                    CE

Kaxxa (box)                                                                        BX

Kaxxa (box), Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox                  DH

Kaxxa (box), għal-likwidi                                                          BW

Kaxxa (box), ta' l-aluminju                                                        4B

Kaxxa (box), ta' l-azzar                                                           4A

Kaxxa (box), ta' l-injam naturali                                                  4C

Kaxxa (box), ta' l-injam rikostitwit                                               4F

Kaxxa (box), ta' l-injam, injam naturali, bi ġnub li ma jgħaddi xejn minnhom       QQ

Kaxxa (box), ta' l-injam, injam naturali, ordinarju                                QP

Kaxxa (box), tal-fibreboard                                                        4G

Kaxxa (box), tal-plastik                                                           4H

Kaxxa (box), tal-plastik, espandut                                                 QR

Kaxxa (box), tal-plastik, solidu                                                   QS

Kaxxa (box), tal-plywood                                                           4D
 ---pagebreak--- 252               MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea        12.12.2008

Kaxxa (case)                                                                         CS

Kaxxa (case), isotermika                                                             EI

Kaxxa (case), pàlit                                                                  ED

Kaxxa (case), pàlit, ta' l-injam                                                     EE

Kaxxa (case), pàlit, tal-kardbord                                                    EF

Kaxxa (case), pàlit, tal-metall                                                      EH

Kaxxa (case), pàlit, tal-plastik                                                     EG

Kaxxa (case), skeletru                                                               SK

Kaxxa (case), ta' l-azzar                                                            SS

Kaxxa (chest) tat-té                                                                 TC

Kaxxa bl-għatu b'ċirniera (clamshell)                                                AI

Kaxxa tal-flixken (bottlecrate) / xkaffar għall-flixken (bottlerack)                 BC

Kaxxa tas-sulfarini                                                                  MX

Kikkra                                                                               CU

Kolja                                                                                CL

Kon                                                                                  AJ

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk)                                                WA

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), film tal-plastik                              WS

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), flessibbli                                    ZU

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), kompost                                       ZS

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), kompost, plastik flessibbli, likwidi          ZR

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), kompost, plastik flessibbli, solidi           ZM

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), kompost, plastik flessibbli, taħt pressjoni   ZP

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), kompost, plastik riġidu, likwidi              ZQ

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), kompost, plastik riġidu, solidi               ZL

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), kompost, plastik riġidu, taħt pressjoni       ZN

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), ta' l-aluminju                                WD

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), ta' l-aluminju, likwidu                       WL
 ---pagebreak--- 12.12.2008        MT                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                          253

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), ta' l-aluminju, taħt pressjoni > 10 kpa                     WH

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), ta' l-azzar                                                 WC

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), ta' l-azzar, likwidu                                        WK

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), ta' l-azzar, taħt pressjoni > 10 kpa                        WG

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), ta' l-injam naturali                                        ZW

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), ta' l-injam naturali, b'inforra minn ġewwa                  WU

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), ta' l-injam rikostitwit                                     ZY

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), ta' l-injam rikostitwit, infurrat minn ġewwa                WZ

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tad-drapp, infurrat                                         WW

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tad-drapp, miksi                                            WV

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tad-drapp, miksi u infurrat                                 WX

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tad-drapp, mingħajr kisja/inforra                           WT

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-fibreboard                                              ZT

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-karta, b'diversi folji                                  ZA

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-karta, b'diversi folji, reżistenti għall-ilma           ZC

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-metall                                                  WF

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-metall, likwidu                                         WM

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-metall, minbarra azzar                                  ZV

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-metall, pressjoni 10 kpa                                WJ

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-plastik minsuġ, infurrat                                WQ

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-plastik minsuġ, miksi                                   WP

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-plastik minsuġ, miksi u infurrat                        WR

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-plastik minsuġ, mingħajr kisja/inforra                  WN

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-plastik riġidu                                          AA

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-plastik riġidu, b'tagħmir strutturali, likwidi          ZJ

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-plastik riġidu, b'tagħmir strutturali, solidi           ZD

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-plastik riġidu, b'tagħmir strutturali, taħt pressjoni   ZG

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-plastik riġidu, jieqaf waħdu, likwidi                   ZK
 ---pagebreak--- 254                MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea            12.12.2008

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-plastik riġidu, jieqaf waħdu, solidi           ZF

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-plastik riġidu, jieqaf waħdu, taħt pressjoni   ZH

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-plywood                                        ZX

Kontenitur kbir għall-ingrossa (bulk), tal-plywood, infurrat minn ġewwa                   WY

Kontenitur ta' l-ikel (foodtainer)                                                        FT

Kontenitur, mhux speċifikat mod ieħor bħala tagħmir tat-trasport                          CN

Kunjett (vial)                                                                            VI

Kwadru                                                                                    FR

Landa (bin)                                                                               BI

Landa (can), bl-għalaq u biż-żennuna                                                      CD

Landa (can), ċilindrika                                                                   CX

Landa (can), rettangolari                                                                 CA

Landa (canister)                                                                          CI

Landa (tin)                                                                               TN

Lott                                                                                      LT

Mazz (bunch)                                                                              BH

Merkanzija maħruġa mill-imballaġġ jew mhux imballata                                      NE

Merkanzija maħruġa mill-imballaġġ jew mhux imballata, unità unika                         NF

Merkanzija maħruġa mill-imballaġġ jew mhux imballata, unitajiet multipli                  NG

Mhux disponibbli                                                                          NA

Mhux f'gaġġa (annimal)                                                                    UC

Minċott (bobbin)                                                                          BB

Pajp                                                                                      PI

Pajpijiet, f'pakk/mazz/qatta                                                              PV

Pakkett (package)                                                                         PK

Pakkett (package), bit-tieqa (show)                                                       IE

Pakkett (package), imkebbeb fil-karta                                                     IG

Pakkett (package), tal-kardbord, b'toqob mnejn jinqabad                                   IK
 ---pagebreak--- 12.12.2008         MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea        255

Pakkett (package), tal-wiri, ta' l-injam                                        IA

Pakkett (package), tal-wiri, tal-kardbord                                       IB

Pakkett (package), tal-wiri, tal-metall                                         ID

Pakkett (package), tal-wiri, tal-plastik                                        IC

Pakkett (package), tubulari                                                     IF

Pakkett (packet)                                                                PA

Pakkett (parcel)                                                                PC

Pàlit                                                                           PX

Pàlit, 100 cm x 110 cm                                                          AH

Pàlit, kaxxa (box)                                                              PB

Pàlit, modulari, bis-saqajn 80 cm x 100 cm                                      PD

Pàlit, modulari, bis-saqajn 80 cm x 120 cm                                      PE

Pàlit, modulari, bis-saqajn 80 cm x 60 cm                                       AF

Pàlit, tkebbib termoretrattili (shrinkwrapped)                                  AG

Paljett (mat)                                                                   MT

Pawċ                                                                            PO

Pinna                                                                           PF

Pjanċa                                                                          SM

Pjanċi, f'pakk/mazz/qatta                                                       SZ

Platt                                                                           PG

Platti, f'pakk/mazz/qatta                                                       PY

Qatta (truss)                                                                   TS

Reċipjent, imkebbeb fil-plastik                                                 MW

Reċipjent, ta' l-injam                                                          AD

Reċipjent, tal-fibre                                                            AB

Reċipjent, tal-ħġieġ                                                            GR

Reċipjent, tal-karta                                                            AC

Reċipjent, tal-metall                                                           MR
 ---pagebreak--- 256                MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea   12.12.2008

Reċipjent, tal-plastik                                                          PR

Reċiprokament definit                                                           ZZ

Roll (bolt)                                                                     BT

Roll (roll)                                                                     RO

Rukkell                                                                         RL

Rukkell (spool)                                                                 SO

Satal                                                                           PL

Sejf (coffer)                                                                   CF

Senduq (chest)                                                                  CH

Senduq tal-baħar                                                                SE

Sett                                                                            SX

Skid                                                                            SI

Sleeve                                                                          SY

Slipsheet                                                                       SL

Sorra (bundle)                                                                  BE

Tank, ċilindriku                                                                TY

Tank, rettangolari                                                              TK

Tavlun                                                                          PN

Tavluni, f'pakk/mazz/qatta                                                      PZ

Tebut                                                                           CJ

Tilar (tray)                                                                    PU

Tilar (tray), b'saff wieħed mingħajr għatu, ta' l-injam                         DT

Tilar (tray), b'saff wieħed mingħajr għatu, tal-kardbord                        DV

Tilar (tray), b'saff wieħed mingħajr għatu, tal-plastik                         DS

Tilar (tray), b'saff wieħed mingħajr għatu, tal-polisterin                      DU

Tilar (tray), b'żewġ saffi mingħajr għatu, ta' l-injam                          DX

Tilar (tray), b'żewġ saffi mingħajr għatu, tal-kardbord                         DY

Tilar (tray), b'żewġ saffi mingħajr għatu, tal-plastik                          DW
 ---pagebreak--- 12.12.2008         MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea        257

Tkebbib termoretrattili (shrinkwrapped)                                          SW

Travi ta' l-irfid (girders), f'pakk/mazz/qatta                                   GZ

Travu ta' l-irfid (girder)                                                       GI

Tubi, f'pakk/mazz/qatta                                                          TZ

Tubu                                                                             TU

Tubu, biż-żennuna                                                                TV

Tubu, flessibbli (collapsible tube)                                              TD

Van ta' l-irfigħ (liftvan)                                                       LV

Vanpack                                                                          VK

Vażett (jar)                                                                     JR

Vireg (rods), f'pakk/mazz/qatta                                                  RZ

Virga (rod)                                                                      RD

Xibka                                                                            NT

Xibka, tubu, tad-drapp                                                           NV

Xibka, tubu, tal-plastik                                                         NU

Xkora                                                                            SA

Xkora, b'diversi lati                                                            MS

Xtilliera (rack)                                                                 RK

Xtilliera (rack), għad-dendil tal-ħwejjeġ                                        RJ

Żinġla (churn)                                                                   CC

Zkuk (logs), f'pakk/mazz/qatta                                                   LZ

Zokk (log)                                                                       LG