CELEX: 51984PC0291
Language: it
Date: 1984-05-23
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA AL FINANZIAMENTO DELLE ISPEZIONI E DEI CONTROLLI DELLE CARNI FRESCHE

N . C 168/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    28.6.84
                                                 COMMISSIONE
                Proposta di direttiva del Consiglio relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli
                                                       delle carni fresche
                                                        COM(84) 291 def.
                                  (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 4 giugno 1984)
                                                          (84/C 168/04)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 loro f i n a n z i a m e n t o , venga riscosso un c o n t r i b u t o a
                                                                     carico della p e r s o n a p e r c o n t o della quale è stata ef-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               fettuata la m a c e l l a z i o n e ; che d e t t o c o n t r i b u t o deve
europea, in particolare l'articolo 43,                               sostituire qualsiasi altro o n e r e riscosso negli Stati
                                                                     membri, esclusi quelli originati d a situazioni p a r t i c o -
                                                                     lari;
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,                              c o n s i d e r a n d o che la direttiva 6 4 / 4 3 3 / C E E r i g u a r d a
                                                                     u n i c a m e n t e le carni fresche che p o s s o n o f o r m a r e o g -
visto il parere del Comitato economico e sociale,                    getto di scambi i n t r a c o m u n i t a r i ; che n o n d i m e n o le
                                                                     autorità degli Stati membri h a n n o istituito regimi n a -
considerando che, per uniformare le garanzie sanita-                 zionali di controllo anche per le carni fresche desti-
rie offerte al consumatore, la direttiva 64/433/CEE                  nate esclusivamente al m e r c a t o n a z i o n a l e ;
del Consiglio ('), modificata da ultimo dalla direttiva
83/90/CEE (2), assoggetta ad ispezioni e controlli sa-
nitari le carni fresche che possono formare oggetto di               c o n s i d e r a n d o che si d e v o n o applicare gli stessi prin-
scambi intracomunitari;                                              cipi per q u a n t o r i g u a r d a il f i n a n z i a m e n t o di questi
                                                                     controlli n a z i o n a l i ; che il c o n t r i b u t o riscosso n o n
                                                                     deve peraltro superare il costo effettivo delle ispezioni
considerando che, allo scopo di preservare la salute
                                                                     e dei controlli effettuati in tale c o n t e s t o ;
umana e animale nella Comunità, la direttiva
72/462/CEE del Consiglio ( J ), modificata da ultimo
dalla direttiva 83/91/CEE (4), dispone che le autorità
competenti degli Stati membri procedano a controlli                  c o n s i d e r a n d o che il principio della riscossione di u n
sanitari all'importazione di carni fresche e che altri               contributo destinato a finanziare le spese d'ispezione
controlli vengano eseguiti all'interno dei paesi terzi               e di controllo deve essere i n t r o d o t t o a n c h e p e r le
esportatori da esperti veterinari degli Stati membri e               carni i m p o r t a t e in p r o v e n i e n z a dai paesi t e r z i ; che
della Commissione;                                                   l'importo dei contributi riscossi deve c o r r i s p o n d e r e al-
                                                                     l'entità delle spese di controllo di cui all'articolo 5,
                                                                     q u a r t o c o m m a , all'articolo 2 3 , p a r a g r a f o 4, e all'arti-
considerando che le ispezioni e i controlli previsti                 colo 26 della direttiva 7 2 / 4 6 2 / C E E ,
dalla direttiva 64/433/CEE sono attualmente finan-
ziati in forme diverse nei vari Stati membri; che que-
sta disparità rischia di ripercuotersi negativamente
sulle condizioni di concorrenza tra prodotti soggetti                HA A D O T T A T O LA PRESENTE DIRETTIVA:
perlopiù a organizzazioni comuni di mercato;
considerando che, per ovviare a questa situazione, oc-                                                 Articolo 1
corre adottare norme armonizzate di finanziamento
                                                                     A titolo di partecipazione al finanziamento delle ispe-
delle ispezioni e dei controlli di cui trattasi;
                                                                     zioni e dei controlli sanitari effettuati sulle carni fre-
                                                                     sche di animali domestici delle specie bovina, suina,
considerando che la responsabilità di tali ispezioni e               ovina e caprina, nonché sulle carni fresche di solipedi
controlli incombe alle pubbliche autorità; che tuttavia              domestici, gli Stati membri riscuotono o prescrivono
è d'uopo disporre che, a titolo di partecipazione al                 che venga riscosso, all'atto della macellazione dei
                                                                     detti animali nel loro territorio e all'importazione di
(*) GU   n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64.                       dette carni dai paesi terzi, un contributo fissato se-
(2) GU   n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 10.                            condo i principi e la procedura di cui all'articolo 3. Il
O   GU   n. L 302 del 31.  12. 1972, pag. 28.                        contributo è a carico della persona per conto della
(4) GU   n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 34.                            quale avviene la macellazione o l'importazione.
 ---pagebreak--- ^DS^t                                     (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     l^.C^D^
                           B^rrA^2                                   2.     Per ciò che riguarda ilcontributo da versare per
                                                                     le carni di cui all'articolo 1 ma non destinate agli
11 contributo sostituisce qualsiasi altro onere riscosso
                                                                     scambi intracomunitari^ gli ^tati membri sono auto
negli ^tati membri nel quadro dell'ispezione e del
                                                                    rizzatiadifferenziarne l'importo per tenere conto del
controllo sanitario delle carni fresche di cui all'arti
                                                                     costo effettivo delle ispezioniedei controlli eseguiti.
c o l o t ^ a d eccezione degli oneri prevista
                                                                     ^.     11 contributo da pagare per le carni importate in
— in caso di abbattimento di animaliedi distruzione                 provenienza d a i p a e s i t e r z i d e v e corrispondere forfet^
      dellerelativecarniordinatidai servizi ispettivi^in             tariamente alle spese di cui all'articolo ^ quarto
      particolare gli oneri dicuiall'articolo^D della di             comma^ a l l ' a r t i c o l o 2 ^ p a r a g r a f o ^ e a l l ' a r t i c o l o ^D
      attiva ^ B ^ B C E I E                                         della direttiva ^ B ^ 2 B ( S L E
— all'atto del controllo delle carni fresche destinate
      all'esportazione verso i paesi terzi^ controllo che
      provoca spese supplementare                                    (Gli^tatimembriprowedonoachevenganoadottate
                                                                     adeguate misure d'ispezione e di controllo sanitario
— nel caso c h e u n controllo dei residui dia risultati             allocandoatal fine un importo almeno pari al gettito
      positiva                                                       globale dei contributi.
— in caso di prestazioni supplementari richieste dagli
      interessata
                                                                     (Gli^tati membri m e t t o n o i n v i g o r e l e disposizioni le^
— all'articolo^delladirettiva^B^D^BCEE^incaso
                                                                     gislative^ regolamentari e amministrative necessarie
      di immagazzinamento delle carni.
                                                                     per conformarsi alla presente direttiva e n t r o e n o n o P
                                                                     tre il t^ g e n n a i o l ^ D . E s s i ne informano immediata
                                                                     mente la commissione.
P        11 livelloele modalità d'applicazione del contri
buto vengono fissati dal Consiglio^ che delibera a
maggioranza qualificata su proposta della C^ommis                    Cdi^tati membri sono destinatari della presente direte
sione.                                                               tiva.