CELEX: 51988PC0738
Language: es
Date: 1988-12-05
Title: Modificaciones a la propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se adopta la segunda fase del programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el ámbito de las tecnologias - COMETT II (1990-1994) (presentadas por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 738
Vol. 1988/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                          COM(88 ) 738  final .
                                          Bruselas , 5 de diciembre de 1988
                  Modificaciones a la propuesta de
                        DECISION DEL CONSEJO
por la que se adopta la segunda fase del programa de cooperación
 entre la universidad y la empresa en materia de formación en el
               ámbito de las tecnologías - COMETT II
                             ( 1990-1994 )
      (presentadas por la Comisión en virtud del apartado 3
                 del articulo 149 del Tratado CEE )
 ---pagebreak---               Modificaciones a la propuesta de decisión del Consejo
                     por la que se adopta la segunda fase del
           programa de cooperación entre la universidad y la empresa
          en materia de formación en el ámbito de las tecnologías -
                                      COMETT II ( 1990-1994 )
                                Exposición de motivos
 1 . El Parlamento     Europeo , en su sesión del 14-18 de noviembre de 1988 , ha
     adoptado una decisión favorable sobre la propuesta de la Comisión al
     Consejo relativa a la segunda fase del programa COMETT - COMETT II ( COM
     ( 88)429 final ).
2 . En el marco de la discusión sobre este punto , la Comisión ha aceptado 5
     enmiendas al proyecto de decisión propuestas por el Parlamento Europeo ,
     y que tienen como efecto :
                 resaltar   la   contribución  de    COMETT   al  diálogo social
                 ( Enmienda N° 1 , 4 y 7 ) ;
                 subrayar la importancia de un desarrollo equilibrado de
                 COMETT en toda la Comunidad ( Enmienda N° 3 );
                 vigilar que los beneficiarios de la Sección B no sean
                 penalizados en los intercambios ( Enmienda N # 2 )
3 . La propuesta que se adjunta , elaborada sobre esta base , sirve para
     responder a las preocupaciones de orden político del Parlamento
     Europeo .
 ---pagebreak---                     PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO
            por la que se adopta la segunda fase del Programa
            de cooperación entre la universidad y la empresa
         en materia de formación en el ámbito de las tecnologías
                                COMETT II
Texto original                         -   considerando 8 bis ( nuevo ) :
Texto inicial sin cambios
                                           Considerando     que   el   programa
                                           COMETT    debería    constituir una
                                           prolongación       concreta      del
                                           diálogo social     y estar abierto
                                           a   los   interlocutores sociales
                                           en el espíritu        del dictamen
                                           conjunto del 6        marzo de 1987
                                           referente    a la motivación y
                                           formación    de los trabajadores
                                           en el contexto     de    los cambios
                                           tecnológicos .
                                           Considerando 8 ter ( nuevo ) :
                                           Considerando           que       los
                                           trabajadores y     los estudiantes
                                           beneficiarios     de   las acciones
                                           previstas en el programa COMETT
                                           no deberán verse perjudicados
                                           por     causa de       las mismas ,
                                           especialmente en sus derechos
                                           laborales , de seguridad social ,
                                           de asistencia     médica , o en sus
                                           derechos    escolares ,    según los
                                           casos .
                                           Considerando 9 bis ( nuevo ) :
                                           Considerando     que   el   programa
                                           COMETT    deberá     tener más en
                                           cuenta    las necesidades de las
                                           regiones donde la participación
                                           en   el programa COMETT es más
                                           difícil y donde la cooperación
                                           entre     la universidad y la
                                           empresa se encuentra todavía
                                           poco desarollada , con el fin de
                                           permitir      una participación
                                           equilibrada en el programa de
                                           las diferentes regiones .
 ---pagebreak---                       Considerando 9 ter ( nuevo ) :
                      Considerando          que       las
                      importantes reestructuraciones
                      tecnológicas e industriales que
                      están teniendo lugar en ciertas
                      regiones de la Comunidad y el
                      establecimiento de empresas en
                      sectores          tecnológicamente
Anexo a la decisión : avanzados     hacen     necesarias
texto sin cambios     acciones        de        formación
                      profesional     continua     en el
                      marco de la asociación regional
                      entre     la  universidad y la
                      empresa .
                      Anexo , parte C ,   párrafo   c bis
                      ( nuevo ) :
                      c bis ) Apoyo a las acciones
                      referidas    en     los    párrafos
                      anteriores ,      promovidas    por
                      organizaciones de empresarios y
                      de trabajadores .