CELEX: 62004TN0291
Language: sl
Date: 2004-07-16 00:00:00
Title: Zadeva T-291/04: Tožba Enviro Tech Europe, Ltd. in Enviro Tech International, Inc. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 16. julija 2004

6.11.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 273/29
            
         Tožba Enviro Tech Europe, Ltd. in Enviro Tech International, Inc. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 16. julija 2004
   (Zadeva T-291/04)
   (2004/C 273/58)
   Jezik postopka: angleščina
   Enviro Tech Europe Ltd., s sedežem v Kingstonu upon Thames (Združeno Kraljestvo) in Enviro Tech International, Inc., s sedežem v Illinoisu (ZDA), ki ju zastopata C. Mereu in K. Van Maldegem, lawyers, sta dne 16. julija 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeči stranki Sodišču prve stopnje predlagata, naj:
   
               I.
            
            
               delno razglasi za nično Direktivo Komisije 2004/73/ES z dne 29. aprila 2004 (1) v delu, kjer razvršča nPB (n-propil bromid) med lahko vnetljive snovi (R11) in med strupene snovi za razmnoževanje iz skupine 2 (R60);
            
         
               II.
            
            
               ugotovi, da je Komisija odgovorna za obstoječo in bodočo škodo, ki sta jo oziroma jo bosta tožeči stranki utrpeli zaradi njenega nezakonitega ravnanja, predvsem zaradi njene zavrnitve predloga tožečih strank v zvezi s sprejetim spornim aktom, ter da mora Komisija tožečima strankama povrniti utrpelo škodo v začasno določenem znesku 350 000 EUR;
            
         
               III.
            
            
               ugotovi, da je Komisija odgovorna za bodoče izgube in škodo, katerih nastanek je možno predvideti z zadostno gotovostjo, kljub temu, da jih ni mogoče natančno določiti.
            
         
               IV.
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti naloži plačilo stroškov postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Tožeči stranki pradlagata razglasitev ničnosti Direktive Komisije 2004/73/ES z dne 29. aprila 2004 o 29. prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi v delu, ki se nanaša na razvrstitev n-propil bromida.
   Tožbeni razlogi in bistevene navedbe v tem primeru so podobni tistim, ki so bili navedeni v zadevi T-422/03, Enviro Tech Europe in Enviro Tech International proti Komisiji (UL 2004 C 47, str. 35).
   
      (1)  UL L 152, str. 1.