CELEX: 62009CB0039
Language: cs
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: Věc C-39/09 P: Usnesení Soudního dvora ze dne 22. března 2010 — Société des plantations de Mbanga SA (SPM) v. Rada Evropské unie, Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Článek 119 jednacího řádu Soudního dvora — Mimosmluvní odpovědnost Společenství — Společná organizace trhu v odvětví banánů — Dovozní režim banánů pocházejících ze zemí AKT do Společenství — Škoda, kterou údajně utrpěl nezávislý producent — Nedodržení pravidel hospodářské soutěže v oblasti společné zemědělské politiky — Porušení obecných právních zásad, zejména zásady řádné správy — Zjevně nepřípustný nebo zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“ )

28.8.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 234/17
            
         Usnesení Soudního dvora ze dne 22. března 2010 — Société des plantations de Mbanga SA (SPM) v. Rada Evropské unie, Evropská komise
   (Věc C-39/09 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Článek 119 jednacího řádu Soudního dvora - Mimosmluvní odpovědnost Společenství - Společná organizace trhu v odvětví banánů - Dovozní režim banánů pocházejících ze zemí AKT do Společenství - Škoda, kterou údajně utrpěl nezávislý producent - Nedodržení pravidel hospodářské soutěže v oblasti společné zemědělské politiky - Porušení obecných právních zásad, zejména zásady řádné správy - Zjevně nepřípustný nebo zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek)
   2010/C 234/25
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) (zástupce: A. Farache, advokát)
   
      Další účastnice řízení: Rada Evropské unie (zástupci: A. De Gregorio Merino, E. Sitbon, zmocněnci), Evropská komise (zástupkyně: F. Clotuche-Duvieusart, zmocněnkyně)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (osmého senátu) ze dne 13. listopadu 2008, SPM v. Rada a Komise (T-128/05 P), kterým Soud zamítl žalobu navrhovatelky na náhradu škody směřující k náhradě újmy, kterou údajně utrpěla z důvodu protiprávní právní úpravy přijaté Radou a Komisí v oblasti dovozu banánů do Společenství — Mimosmluvní odpovědnost Společenství — Banány pocházející ze zemí AKT — Škoda, kterou údajně utrpěl nezávislý producent — Nedodržení pravidel hospodářské soutěže v oblasti společné zemědělské politiky — Porušení obecných právních zásad, a zejména zásady řádné správy
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Société des plantations de Mbanga SA (SPM) se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 90, 18.4.2009.