CELEX: 62010TA0564
Language: et
Date: 2014-06-26 00:00:00
Title: Kohtuasi T-564/10: Üldkohtu 26. juuni 2014 . aasta otsus – Quimitécnica.com ja de Mello versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Loomasöödas kasutatavate fosfaatide Euroopa turg — Trahvid — Osade kaupa tasumine — Komisjoni otsus, millega kohustatakse esitama pangagarantii — Põhjendamiskohustus — Proportsionaalsus)

11.8.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 261/22
            
         Üldkohtu 26. juuni 2014. aasta otsus – Quimitécnica.com ja de Mello versus komisjon
   (Kohtuasi T-564/10) (1)
   
   ((Konkurents - Kartellid - Loomasöödas kasutatavate fosfaatide Euroopa turg - Trahvid - Osade kaupa tasumine - Komisjoni otsus, millega kohustatakse esitama pangagarantii - Põhjendamiskohustus - Proportsionaalsus))
   2014/C 261/43
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA (Lordelo, Portugal) ja José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA (Lissabon, Portugal) (esindajad: advokaadid J. Calheiros ja A. de Albuquerque)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Mongin, V. Bottka ja F. Ronkes Agerbeek, keda abistas advokaat M. Marques Mendes)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt otsus, mis väidetavalt sisaldus komisjoni peaarvepidaja 8. oktoobri 2010. aasta kirjas, mis puudutas hagejale komisjoni 19. augusti 2010. aasta otsusega K(2010) 5004 lõplik ELTL artikli 101 ja EMÜ lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/38.886 – Loomasöödas kasutatavad fosfaadid) määratud trahvi osade kaupa tasumist, kuna selle kirjaga kehtestatakse selleks, et hageja saaks trahvi osade kaupa tasuda, sellele hagejale kohustus esitada pangagarantii sellisest pangast, mis on saanud pikaajalise finantsreitingu AA.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA ja José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 55, 19.2.2011.