CELEX: 31975R0712
Language: it
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 712/75 del Consiglio, del 18 marzo 1975, che adegua i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni ed alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee

20 . 3 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 71 /3
                  REGOLAMENTO (EURATOM , CECA, CEE) N. 712/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 18 marzo 1975
               che adegua i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni ed alle pensioni
                             dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       •Belgio                                   141,6
                                                                            Danimarca                                182,5
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed                      Repubblica federale di Germania          124,4
una Commissione unica delle Comunità europee,                               Francia                                  169,3
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee                     Irlanda                                   164,2
nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali                      Italia                                   159,0
Comunità, definiti nel regolamento (CEE, Euratom ,                          Lussemburgo                              141.6
CECA) n . 259/68 ('), modificati da ultimo dal regola­                      Paesi Bassi                              135,8
mento (Euratom , CECA, CEE) n . 71 1 /75 (2), in partico­                   Regno Unito                              162,0
lare l'articolo 64, l'articolo 65, paragrafo 2, e l'articolo                Svizzera                                 130,2
82 di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo                            Stati Uniti                              1.94,8
comma, e l'articolo 64 del suddetto regime,
                                                                     2.     A decorrere dal 1° gennaio 1975, il coefficiente
vista la proposta della Commissione,                                 correttore applicabile alle pensioni, a norma dell'arti­
considerando che, a causa del notevole aumento del
                                                                     colo 82, paragrafo 1 , secondo comma, dello statuto, è
                                                                     fissato come segue per i paesi delle Comunità in cui i
costo della vita registrato nelle sedi di servizio dei               titolari delle pensioni dichiarano di stabilire il proprio
funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee               domicilio :
nel secondo semestre 1974, occorre adeguare i coeffi­
cienti correttori applicabili alle retribuzioni ed alle                     Belgio                                   141,6
pensioni dei funzionari e degli altri agenti ;                              Danimarca                                182.5
                                                                            Repubblica federale di Germania          124,4
considerando che l'adeguamento ha carattere di anti­                        Francia                                  169,3
cipo, e come tale sarà detratto al momento dell'adegua­                     Irlanda                                  164,2
mento delle retribuzioni e delle pensioni che verrà                         Italia                                   159,0
deciso dal Consiglio nel corso dell'esame annuale del                       Lussemburgo                              141.6
livello delle retribuzioni da effettuare nel prossimo                       Paesi Bassi                              135,8
mese di settembre, a norma dell'articolo 65, paragrafo                      Regno Unito                              162,0
1 , dello statuto, per il periodo di riferimento 1° luglio
1974 — 30 giugno 1975,                                               Se il titolare di una pensione dichiara di stabilire il
                                                                     proprio domicilio in un paese diverso da quelli sopra
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                     menzionati, il coefficiente correttore applicabile alla
                                                                     pensione è quello fissato per il Belgio.
                          Articolo 1
                                                                                              Articolo 2
 1 . A decorrere dal 1° gennaio 1975, i coefficienti
correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari in           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
servizio in uno dei seguenti paesi sono fissati come                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
segue :                                                               delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 18 marzo 1975.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                        R. RYAN
(') GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag. 1 .
(2) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.