CELEX: C2003/112/22
Language: es
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Asunto C-103/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Landgericht Hagen, de fecha 11 de febrero de 2003, en el litigio relativo al Registro Mercantil en relación con la Betriebsgesellschaft Radio Ennepe-Ruhr-Kreis mbH & Co. KG, interesado: Hans-Jürgen Weske

10.5.2003                 ES                              Diario Oficial de la Unión Europea                                            C 112/13
La Comisión considera que, en contra de lo que alegan las                       resolución del Landgericht Hagen, dictada el 11 de febrero de
autoridades portuguesas, el Reglamento (CEE) no 259/93 del                      2003, en el litigio relativo al Registro Mercantil en relación
Consejo ( 3) permite que las autoridades competentes impidan                    con la Betriebsgesellschaft Radio Ennepe-Ruhr-Kreis mbH &
la exportación de aceites usados destinados a operaciones de                    Co. KG, interesado: Hans-Jürgen Weske, y recibida en la
valorización y, en particular, a operaciones de valorización                    Secretaría del Tribunal de Justicia el 5 de marzo de 2003. El
energética (es decir, combustión con recuperación de energía).                  Landgericht Hagen solicita al Tribunal de Justicia que se
                                                                                pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
En lo que atañe a los condicionantes de orden económico que,
a juicio del Gobierno portugués, impidieron una gestión de los                  1)    ¿Podía basarse la Comunidad Europea en el antiguo
aceites usados en que primara la regeneración de dichos                               artículo 54, apartado 1, del Tratado CE en relación con
residuos, las autoridades portuguesas y los operadores econó-                         su apartado 3, letra g), para adoptar la Directiva 90/605/
micos discrepan acerca de las cantidades de aceites usados que                        CEE del Consejo, ( 1) de 8 de noviembre de 1990, por la
deberían estar anualmente disponibles para garantizar la                              que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/
viabilidad de una unidad de regeneración de aceites usados                            CEE, relativas, respectivamente, a las cuentas anuales y a
en Portugal. De todos modos, aun cuando las autoridades                               las cuentas consolidadas, en lo relativo a su ámbito de
portuguesas pudieran demostrar que el límite mínimo de                                aplicación, a pesar de que dicha Directiva confiere derecho
rentabilidad económica para el establecimiento de una unidad                          a consultar las cuentas a terceros que no necesitan
de regeneración se encuentra, en principio, entre 60 000 y                            protección?
80 000 toneladas de aceites usados disponibles anualmente,
debería tenerse en cuenta que las deficiencias en el control del
destino de los aceites usados y en su recogida (según las                       2)    La Directiva 90/605/CEE en relación con el artículo 47
autoridades portuguesas el porcentaje de recogida en 1999 fue                         de la Directiva 78/660/CEE, ¿es compatible con el derecho
de un 60 %) contribuyeron de forma decisiva a que no se                               fundamental comunitario al libre ejercicio de la profesión,
produjeran las condiciones para la concesión de prioridad                             en la medida en que obliga a las sociedades comanditarias
al tratamiento por regeneración y, en particular, para el                             cuyo socio con responsabilidad personal es una sociedad
establecimiento en Portugal de, al menos, una unidad de                               de responsabilidad limitada a dar publicidad a las cuentas
regeneración.                                                                         anuales y al informe de gestión, en particular, sin ninguna
                                                                                      limitación por lo que respecta a las personas que tienen
                                                                                      derecho a consultarlos?
Por último, por lo que respecta a la supuesta dificultad para
encontrar inversores privados dispuestos a cargar con las
elevadas inversiones que requiere la construcción de unidades                   3)    La Directiva 90/605/CEE en relación con el artículo 47
de regeneración, la Comisión considera que las autoridades                            de la Directiva 78/660/CEE, ¿es compatible con los
portuguesas podrían haber previsto, entre otras medidas,                              derechos fundamentales comunitarios a la libertad de
incentivos en forma de compensación en favor de la regenera-                          prensa y de radiodifusión, en la medida en que obliga a las
ción conforme al artículo 14 de la Directiva 75/439/CEE, en                           sociedades comanditarias cuyo socio con responsabilidad
su versión modificada por la Directiva 87/101/CEE.                                    personal es una sociedad de responsabilidad limitada y
                                                                                      que ejercen su actividad en el sector de la prensa y de la
                                                                                      industria editorial o en el sector de la radiodifusión a dar
( 1) DO L 194, de 25.7.1975, p. 23; EE 15/01, p. 91.                                  publicidad a las cuentas anuales y al informe de gestión,
( 2) DO L 42 de 12.2.1987, p. 43.                                                     en particular, sin ninguna limitación por lo que respecta
( 3) Reglamento de 1 de febrero de 1993 relativo a la vigilancia y al                 a las personas que tienen derecho a consultarlos?
     control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a
     la salida de la Comunidad Europea (DO L 30, de 6.2.1993, p. 1).
                                                                                4)    La Directiva 90/605/CEE, ¿es compatible con el principio
                                                                                      general de igualdad en la medida en que da lugar a una
                                                                                      discriminación de las sociedades comanditarias cuyo
                                                                                      socio colectivo es una sociedad de responsabilidad limi-
                                                                                      tada frente a las sociedades comanditarias cuyo socio
                                                                                      colectivo es una persona física, aunque los acreedores de
Petición de decisión prejudicial planteada mediante reso-                             las sociedades comanditarias cuyo socio colectivo es una
lución del Landgericht Hagen, de fecha 11 de febrero de                               sociedad de responsabilidad limitada gozan de mayor
2003, en el litigio relativo al Registro Mercantil en relación                        protección, en virtud de la obligación de publicidad de la
con la Betriebsgesellschaft Radio Ennepe-Ruhr-Kreis mbH                               sociedad de responsabilidad limitada, que los acreedores
            & Co. KG, interesado: Hans-Jürgen Weske                                   de una sociedad comanditaria cuyo socio colectivo, por
                                                                                      ser una persona física, no está sujeto a ninguna obligación
                          (Asunto C-103/03)                                           de publicidad?
                           (2003/C 112/22)
                                                                                (1 ) DO L 317 de 16.11.1990, p. 60.
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante