CELEX: 31974R1555
Language: it
Date: 1974-06-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1555/74 del Consiglio, del 17 giugno 1974, che completa il regolamento (CEE) n. 2142/70 per quanto concerne il regime all'importazione per le carpe e le trote

22. 6. 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 167/ 1
                                                             I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1555/74 DEL CONSIGLIO
                                                  del 17 giugno 1974
               che completa il regolamento (CEE) n . 2142/70 per quanto concerne il regime al­
                                        l'importazione per le carpe e le trote
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                     Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,                          Il regolamento (CEE) n . 2142/70 è completato dal se­
                                                                guente articolo :
vista la proposta della Commissione, .
                                                                    « Articolo 18 bis
visto il parere del Parlamento europeo (1 ),
visto il parere del comitato economico e sociale (2),               1 . Al fine di evitare perturbazioni dovute ad of­
considerando che, in attesa che entrasse in vigore un               ferte presentate da paesi terzi a prezzi anormal­
regime comunitario all'importazione per le carpe e le               mente bassi, possono essere fissati, prima dell'ini­
trote, l'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CEE)            zio di ogni campagna di commercializzazione,
n. 2142/70 del Consiglio, del 20 ottobre 1970, relativo             prezzi di riferimento per le carpe di cui all'allegato
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei               IV A. Detti prezzi possono essere differenziati per
prodotti della pesca (3), modificato da ultimo dal rego­            periodi da determinarsi all'interno di ogni campa­
 lamerito (CEE) n . 31 59/73 (4), autorizzava gli Stati             gna di commercializzazione, in funzione dell'anda­
membri a mantenere provvisoriamente le rispettive re­               mento stagionale dei corsi .
strizioni quantitative all'importazione di detti pro­
dotti ;
                                                                    2. I prezzi di riferimento di cui al paragrafo 1
considerando che, per i due prodotti di cui trattasi, è             sono fissati in base alla media dei prezzi alla produ­
ormai possibile sopprimere qualsiasi restrizione quanti­            zione rilevati nelle zone produttrici rappresentative
tativa alla frontiera esterna della Comunità, fatta salva           della Comunità nel corso dei tre anni che prece­
la fissazione di prezzi di riferimento per le carpe, onde           dono la data di fissazione del prezzo di riferimento
evitare perturbazioni del mercato comunitario in caso               per un prodotto definito nelle sue caratteristiche
                                                                    commerciali .
d'importazione a prezzi anormalmente bassi ;
considerando che è opportuno evitare che il sistema
dei prezzi di riferimento abbia un'influenza più restrit­           3 . Se per una spedizione di un usuale quantita­
tiva sul commercio delle misure applicate precedente­               tivo di mercato di carpe di una determinata prove­
mente,                                                              nienza il relativo prezzo franco frontiera è inferiore
                                                                    al prezzo di riferimento, l'importazione di tali pro­
                                                                    dotti in provenienza dai paesi terzi interessati può
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               essere assoggettata ad una tassa di compensazione
                                                                    uguale alla differenza tra il prezzo di riferimento e
                         Articolo 1
                                                                    il prezzo franco frontiera, maggiorato del dazio
                                                                    doganale effettivamente applicato. La Commis­
All'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.              sione segue regolarmente, per ciascuna prove­
2142/70, l'espressione, « prodotti elencati nell'allegato           nienza, l'evoluzione dei prezzi franco frontiera dei
IV A e C » è sostituita dall'espressione « prodotti elen­           prodotti importati .
cati nell'allegato IV C ».
                                                                    4. La tassa di compensazione di cui al paragrafo
(«) GU n. C 48 del 25. 4. 1974, pag. 21 .                           3 non viene tuttavia riscossa nei confronti dei pa­
(*) Doc. CES 560/74.
(>) GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5.                           esi terzi che accettano e sono in grado di garantire
(«) GU n. L 322 del 23. 11 . 1973, pag. 4.                          che, all'importazione nella Comunità di carpe ori­
 ---pagebreak--- N. L 167/2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               22 . 6 . 74
   ginarie e provenienti dal loro territorio, il prezzo           zione, la modifica e 1 abrogazione della tassa di
   praticato, maggiorato del dazio doganale effettiva­            compensazione, nonché l'ammissione dei paesi
   mente applicato, non sarà inferiore al prezzo di ri­           terzi al beneficio del paragrafo 4, vengono decise
   ferimento e che inoltre sarà evitata qualsiasi devia­          secondo la stessa procedura ».
   zione di traffico .
                                                                                     Articolo 3
   5.    Le modalità d'applicazione del presente arti­
   colo, in particolare per quanto concerne il livello        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
   dei prezzi di riferimento, vengono stabilite se­           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
   condo la procedura di cui all'articolo 29 . L'istitu­      ciale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Lussemburgo, addì 17 giugno 1974.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                               J. ERTL