CELEX: 31987R2387
Language: it
Date: 1987-08-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2387/87 della Commissione, del 5 agosto 1987, che fissa gli importi regolatori per la campagna 1987/1988 applicabili all'importazione nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 di taluni prodotti del settore vitivinicolo in provenienza dalla Spagna

N. L 218 / 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        7. 8 . 87
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2387/87 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 agosto 1987
                  che fissa gli importi regolatori per la campagna 1987/1988 applicabili all'impor­
                  tazione nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 di taluni
                               prodotti del settore vitivinicolo in provenienza dalla Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                questione sulla base del loro titolo alcolometrico volu­
                                                                      mico potenziale ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                      considerando che nell allegato del regolamento (CEE) n.
                                                                      2287/87 della Commissione, del 30 luglio 1987, recante
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in            concessione di un aiuto all'utilizzazione nella vinifica­
particolare l'articolo 123, paragrafo 2,                              zione di mosti di uve concentrati e di mosti di uve
                                                                      concentrati rettificati durante la campagna viticola 1987/
                                                                      1 988 (2) figura la tabella di corrispondenza relativa all'e­
visto il regolamento (CEE) n . 480/86 del Consiglio, del 25           spressione del titolo alcolometrico volumico potenziale
febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applica­           dei prodotti summenzionati secondo il metodo previsto
zione del meccanismo degli importi regolatori applicabili             nell'allegato del regolamento (CEE) n. 543/86 della
agli scambi di taluni prodotti del settore vitivinicolo tra la        Commissione (3) ;
Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e
la Spagna ('), in particolare l'articolo 11 ,
                                                                      considerando che tale tabella concerne soltanto i mosti di
considerando che l'applicazione delle norme stabilite dal             uve concentrati e i mosti di uve concentrati rettificati ;
regolamento (CEE) n . 480/86 esige la fissazione degli                che è pertanto opportuno fare riferimento alla suddetta
importi regolatori, tenuto conto in particolare dei prezzi            tabella soltanto ai fini della determinazione del titolo
constatati sul mercato spagnolo e sul mercato della                   alcolometrico potenziale dei soli succhi di uve concen­
Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ;                 trati, mosti di uve concentrati e concentrati rettificati ;
                                                                      che, per determinare il titolo alcolometrico potenziale dei
                                                                      succhi di uve e dei mosti di uve, è opportuno, in confor­
considerando che, a norma dell'articolo 123, paragrafo 2,             mità delle disposizioni dell'articolo 74, paragrafo 2 del
lettera a) dell'atto di adesione, per i vini da tavola viene          regolamento (CEE) n . 822/87 del Consiglio, del 16 marzo
riscosso un importo regolatore ; che occorre determinare i            1987, relativo all'organizzazione comune del mercato viti­
vini da tavola considerati, ai fini dell'applicazione di tale         vinicolo (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
misura comune, che sono in una stretta relazione econo­               n. 1972/87 (*), lasciare agli Stati membri la facoltà di
mica con ciascuno dei tipi di vini da tavola ;                        applicare le disposizioni nazionali in vigore ;
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 1 , del
regolamento (CEE) n. 480/86, l'importo regolatore per il              considerando che 1 utilizzazione dei mosti di uva e di
vino nuovo ancora in fermentazione, i succhi di uve e i               mosti concentrati di uva per l'elaborazione di prodotti
mosti di uve e i mosti di uve parzialmente fermentati è               diversi da quelli di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, del rego­
uguale all'importo regolatore applicabile, rispettivamente,           lamento (CEE) n. 822/87 e da quelli della sottovoce ex
ai vini da tavola dei tipi AI e RI ; che a tale scopo                 22.07 B della tariffa doganale comune non è tale da
 occorre prevedere che l'importo regolatore per i prodotti            comportare perturbazioni del mercato vitivinicolo ; che,
 in questione sia calcolato, a seconda dei casi, sulla base           pertanto, è giustificato non applicare gli importi regolatori
 del titolo alcolometrico volumico potenziale o del titolo            ai mosti di uve e ai mosti di uve concentrati destinati
 alcolometrico volumico totale ;                                      all'elaborazione di prodotti non viticoli ; che, ove non
                                                                      vengano applicati gli importi regolatori, occorre istituire
                                                                      un sistema amministrativo per controllare la destinazione
 considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del          dei prodotti in questione ;
 regolamento (CEE) n. 480/86, l'importo regolatore per il
 mosto di uve concentrato, il succo di uve concentrato e il
 mosto di uve concentrato rettificato è derivato dall'im­
 porto regolatore applicabile ai vini da tavola e calcolato           considerando che il comitato di gestione per i vini non ha
 sulla base dei rapporti dei tassi di concentrazione ; che i          emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi­
                                                                      dente,
 tassi di concentrazione possono essere espressi mediante il
 titolo alcolometrico volumico potenziale ; che è pertanto
 opportuno calcolare l'importo regolatore per i prodotti in           (2) GU n. L 209 del 31 . 7. 1987, pag. 26.
                                                                      (3) GU n. L 55 dell' I . 3. 1986, pag. 41 .
                                                                      (4) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1 .
 (') GU n. L 54 dell' i . 3 . 1986, pag. 2.                           h GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 26.
 ---pagebreak--- 7. 8 . 87                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 218/ 17
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               legato del regolamento (CEE) n. 2287/87 ai valori indicati
                                                                    alla temperatura di 20° C dal rifrattómetro utilizzato
                           Articolo 1                               secondo il metodo previsto dall'allegato del regolamento
                                                                    (CEE) n. 543/86..
Per la campagna 1987/ 1988 gli importi regolatori di cui
                                                                                               Articolo 4
agli articoli 2, 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 480/86 sono
indicati nell'allegato.                                              1 . Gli importi regolatori non sono riscossi per il mosto
                                                                    d'uva e il mosto di uva concentrato quando tali prodotti
                            Articolo 2                              sono destinati all'elaborazione di prodotti diversi da quelli
Ai fini dell'applicazione del presente regolamento sono             di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento (CEE) n.
considerati in stretta relazione economica con il vino da            822/87 e da quelli della sottovoce 22.07 B della tariffa
tavola del tipo :                                                   doganale comune.
— A I, i vini da tavola bianchi che non appartengono ai              2.    Per consentire il controllo dell'utilizzazione finale
      tipi A I, A II o A III,                                       dei prodotti di cui al paragrafo 1 , occorre compliare una
— R I, i vini da tavola rossi aventi un titolo alcolometrico         copia di controllo del documento di accompagnamento
      effettivo inferiore a 12,5 % voi e che non apparten­           conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE)
      gono ai tipi R I o R III,                                      n. 11 53/75 (') della Commissione.
— R II, i vini da tavola rossi aventi un titolo alcolome­            3 . Gli Stati membri stabiliscono inoltre che gli utilizza­
      trico effettivo non inferiore a 12,5 % voi e che non           tori dei prodotti in questione tengano una contabilità di
      appartengono al tipo R III.                                    magazzino ai sensi delle disposizioni del titolo II del
                                                                     regolamento (CEE) n . 1153/75 dalla quale risultino, in
 L'importo regolatore che è applicabile a tali vini è quello         particolare, le entrate e le trasformazioni di mosto di uva e
previsto rispettivamente per i tipi di vini da tavola con i          di mosto di uva concentrato.
quali sono in relazione .
                                                                                                Articolo 5
                            Articolo 3
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 Il titolo alcolometrico potenziale del mosto d'uva concen­          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 trato, del succo d'uva concentrato e del mosto d'uva
                                                                      europee.
 concentrato rettificato è determinato applicando i valori
 riportati nella tabella di corrispondenza che figura nell'al­       Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1987.
                    II presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1987.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
                                                                      (') GU n. L 113 dell 1 . 5. 1975, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 218 / 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   7. 8 . 87
                                                              ALLEGATO
               Voce della
            tariffa doganale                         Designazione delle merci                              Importi
                 comune
                                                                                                          regolatori
         ex 22.05 CI         Vino da tavola bianco, con titolo alcolometrico effettivo non infe­
                      CII    riore a 9 % voi e non superiore a 1 5 % voi :
                             1 . Presentati in recipienti contenenti più di due litri :
                                  — tipo A II                                                       22,28 ECU/hl
                                  — tipo A III                                                     35,44 ECU/hl
                                  — altri                                                           1,00 ECU/ % vol/hl
                             2. Presentati in recipienti contenenti 2 1 o meno                      0,37 ECU/ % vol/hl
         ex 22.05 CI         Vino da tavola rosso o rosato, con titolo alcolometrico effettivo non
                      C II   superiore a 9 % voi e non superiore a 1 5 % voi :
                             1 . Presentati in recipienti contenenti più di due litri :
                                  — tipo R III                                                     16,68 ECU/hl
                                  — altri                                                           0,50 ECU/ % vol/hl
                             2. Presentati in recipienti contenenti 2 1 o meno                      0,25 ECU/ % vol/hl
         ex 22.05 C I        Vini con titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 9 % voi e non
                      C II   superiore a 15 % voi che beneficiano, conformemente al regola­
                             mento (CEE) n. 823/87 del Consiglio ('), della menzione « Denomi­
                             nación de origen » o « Denóminación de origen calificada » :           0
         ex 22.05 CIII       Vini liquorosi di cui all'allegato I, punto 14, del regolamento (CEE)
                      CIV    n. 822/87 del Consiglio (2) :
                              1 . Vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate         0
                             2. Vini liquorosi diversi da quelli di cui al punto 1 :
                                  — bianco                                                         12,00 ECU/hl
                                  — rosso o rosato                                                  6,00 ECU/hl
                             Vino nuovo ancora in fermentazione di cui all'allegato I, punto 11 ,
                             del regolamento (CEE) n. 822/87 :
                              1 . bianco                                                            1,00 ECU/ % vol/hl
                             2 . rosso o rosato                                                     0,50 ECU/ % vol/hl
         ex 20.07 A I        Succhi di uve (compresi i mosti d'uva) :
                      B I                                                                                            V
                              1 . bianco                                                             1,00 ECU/ % vol/hl
                              2 . rosso o rosato                                                    0,50 ECU/ % vol/hl
         (■) GU n . L 84 del 27 . 3 . 1987, pag. 59 .
         (2) GU n. L 84 del 27. 3 . 1987, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 7. 8 . 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 218/ 19
               Voce della
                                                     Designazione delle merci
                                                                                                          Importi
            tariffa doganale                                                                             regolatori
                 comune
              22.04          Mosti di uve parzialmente fermentati, anche mutizzati con metodi
                             diversi dall'aggiunta di alcole, ai sensi della nota complementare 2
                             del capitolo 22 della tariffa doganale comune :
                             1 ! bianco                                                             1,00 ECU/ % vol/hl
                             2 . rosso o rosato                                                     0,50 ECU/ % vol/hl
          ex 22.05 C         Mosti di uve fresche mutizzati con alcole, conformemente alla nota
                             complementare 4, lettera a), del capitolo 22 della tariffa doganale
                             comune :
                             1 . bianco                                                             1,00 ECU/ % vol/hl
                             2 . rosso o rosato                                                     0,50 ECU/ % vol/hl
                             Mosto di uve concentrato, succo di uva concentrato, indicati rispetti­
                             vamente nei punti 6 e 9 dell'allegato I del regolamento (CEE)
                             n. 822/87 :
                             1 . bianco                                                             1,00 TCU/ % vol/hl
                             2 . rosso o rosati                                                     0,70 ECU/ % vol/hl
                             Mosto di uve concentrato rettificato, indicato nel punto 7, lettera b)
                             dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87                        0,85 ECU/ % vol/hl
          ex 22.05 C         Vino alcolizzato ai sensi della nota complementare n. 4, lettera b),
                             del capitolo 22 della tariffa doganale comune :
                             1 . bianco                                                             0,60 ECU/ % vol/hl
                             2 . rosso o rosato                                                     0,30 ECU/ % vol/hl