CELEX: E2015J0019
Language: es
Date: 2016-05-10 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal, de 10 de mayo de 2016, en el asunto E-19/15, Órgano de Vigilancia de la AELC/Principado de Liechtenstein (Incumplimiento de sus obligaciones por parte de un Estado AELC/EEE — Sistemas de autorización previa para el establecimiento y la prestación de servicios transfronterizos — Directiva 2006/123/CE — Artículo 31 del Acuerdo EEE — Artículo 36 del Acuerdo EEE — Justificación — Proporcionalidad)

2.3.2017   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 66/30
            
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
   de 10 de mayo de 2016
   en el asunto E-19/15,
   Órgano de Vigilancia de la AELC/Principado de Liechtenstein
   (Incumplimiento de sus obligaciones por parte de un Estado AELC/EEE — Sistemas de autorización previa para el establecimiento y la prestación de servicios transfronterizos — Directiva 2006/123/CE — Artículo 31 del Acuerdo EEE — Artículo 36 del Acuerdo EEE — Justificación — Proporcionalidad)
   (2017/C 66/09)
   En el asunto E-19/15, Órgano de Vigilancia de la AELC/Principado de Liechtenstein — SOLICITUD de declaración de que, al haber mantenido en vigor las normas nacionales sobre los sistemas de autorización previa para las empresas que deseen establecerse o prestar servicios transfronterizos en Liechtenstein, el Principado de Liechtenstein ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 9, 10, 13 y 16 del acto mencionado en el punto 1 del anexo X del Acuerdo EEE (Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior), adaptado al Acuerdo EEE mediante su Protocolo 1, y, en la medida en que el establecimiento y la prestación de servicios transfronterizos no entren en el ámbito de aplicación de dicho acto, las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 31 y 36 del Acuerdo EEE, el Tribunal, compuesto por Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (juez ponente) y Páll Hreinsson, jueces, dictó sentencia el 10 de mayo de 2016, cuyo fallo es el siguiente:
   El Tribunal:
   
               1.
            
            
               Declara que el Principado de Liechtenstein ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 9, 10, 13 y 16 del acto mencionado en el punto 1 del anexo X del Acuerdo EEE (Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior), adaptado al Acuerdo EEE mediante su Protocolo 1,
               
                           a)
                        
                        
                           al mantener en vigor el artículo 7 de la Ley de comercio de Liechtenstein, que establece un régimen de autorización previa para las empresas que deseen establecerse en Liechtenstein;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           al mantener en vigor el artículo 8, apartado 1, de la Ley de comercio de Liechtenstein, en la medida en que impone condiciones que no son claras e inequívocas para conceder la autorización previa a las empresas que deseen establecerse en Liechtenstein (a saber, la obligación de contar con el personal necesario y la de tener un dominio adecuado de la lengua alemana);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           al no haber garantizado que las condiciones de la autorización previa prevista por la Ley de comercio de Liechtenstein no se solapen con los requisitos y controles equivalentes o comparables en lo esencial por su finalidad a los que ya esté sometido el prestatario de servicios en otro Estado del EEE;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           al no haber garantizado que estén claramente definidos los procedimientos y trámites relativos a la autorización previa en virtud de la Ley de comercio de Liechtenstein; y
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           al mantener en vigor el artículo 21 de la Ley de comercio de Liechtenstein, que establece un régimen de autorización previa para las empresas que deseen prestar servicios transfronterizos en Liechtenstein.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Declara que, en la medida en que los servicios contemplados en la Ley de comercio de Liechtenstein no entren en el ámbito de aplicación del acto mencionado en el punto 1 del anexo X del Acuerdo EEE (Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior), adaptado al Acuerdo EEE mediante su Protocolo 1, Liechtenstein ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 31 y 36 del Acuerdo EEE,
               
                           a)
                        
                        
                           al mantener en vigor el artículo 7 de la Ley de comercio de Liechtenstein, y
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           al mantener en vigor el artículo 21 de la Ley de comercio de Liechtenstein.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Condena en costas al Principado de Liechtenstein.