CELEX: 52013PC0560
Language: da
Date: 2013-07-25
Title: Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår den finansielle tildeling til visse medlemsstater fra Den Europæiske Socialfond

|
			
		
		
		52013PC0560
		
			Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår den finansielle tildeling til visse medlemsstater fra Den Europæiske Socialfond /* COM/2013/0560 final - 2013/0271 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
1.           BAGGRUND FOR FORSLAGET
Som led i forhandlingerne om den nye flerårige
finansielle ramme for 2014-2020 bør en række problemer i forbindelse med det
endelige resultat af forhandlingerne tages op. 
Derfor foreslår Europa-Kommissionen at give
Frankrig, Italien og Spanien henholdsvis 100 mio. EUR, 30 mio. EUR og 20 mio.
EUR i form af supplerende forpligtelser til deres ESF-bevillinger for 2013.
Eftersom beløbene i forordningen er udtrykt i 2004-priser, svarer de beløb, der
nævnes i forordningen, imidlertid til 126 mio. EUR i alt, fordelt som følger:
84 mio. EUR til Frankrig, 17 mio. EUR til Spanien og 25 mio. EUR til Italien.
Kompensationen ydes fra perioden 2007-2013, og
beløbene stilles til rådighed gennem fleksibilitetsinstrumentet.
2.           RESULTAT AF HØRINGER AF
INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
Ingen høring af eksterne interesserede parter.
3.           JURIDISKE ASPEKTER AF
FORSLAGET
Det foreslås at ændre artikel 18 om samlede
midler, artikel 19 om midler til konvergensmålet, artikel 20 om midler til
målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse og artikel 75 om
budgetforpligtelser. Det foreslås desuden at ændre bilag I om den årlige
fordeling af forpligtelsesbevillinger og bilag II om kriterierne og metoden for
tildeling af midler.
4.           VIRKNINGER FOR BUDGETTET
Der vil blive lagt i alt 150 mio. EUR til
2013-forpligtelserne for Frankrig, Italien og Spanien, der skal tildeles ESF.          
2013/0271 (COD)
Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING
om ændring af Rådets forordning (EF) nr.
1083/2006 for så vidt angår den finansielle tildeling til visse medlemsstater
fra Den Europæiske Socialfond
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN
EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 177,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til
lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Det
Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[1],

under henvisning til udtalelse fra
Regionsudvalget[2],
efter den almindelige lovgivningsprocedure, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Som led i forhandlingerne om
den nye flerårige finansielle ramme for 2014-2020 bør en række problemer i
forbindelse med det endelige resultat af forhandlingerne tages op. 
(2)       På Det Europæiske Råds møde
den 27. og 28. juni 2013 ansås det for påkrævet at finde en budgetmæssig løsning
på disse problemer for de medlemsstater, der er mest berørt, nemlig Frankrig,
Italien og Spanien.
(3)       I betragtning af den aktuelle
økonomiske krise, med henblik på at styrke den økonomiske, sociale og
territoriale samhørighed i EU og som et bidrag til den særlige indsats, der
kræves for at løse de særlige situationer med arbejdsløshed, navnlig
ungdomsarbejdsløshed, samt fattigdom og social udstødelse i disse
medlemsstater, bør Den Europæiske Socialfonds tildelinger til disse tre
medlemsstater for 2013 øges.
(4)       Med henblik på at fastsætte
de beløb, der tildeles de berørte medlemsstater i bilag I til Rådets forordning
(EF) nr. 1083/2006[3],
bør de bestemmelser, der fastsætter fondenes samlede midler til de tre mål, som
de bidrager til, og bilag II til nævnte forordning om fastsættelse af de kriterier
og den metodologi, der anvendes til den vejledende årlige fordeling af
forpligtelsesbevillingerne på medlemsstaterne, tilpasses. 
(5)       For at sikre, at forhøjelsen
af forpligtelsesbevillingerne for 2013 er effektiv, og for at lette
gennemførelsen af de operationelle programmer bør de berørte medlemsstaters
absorptionsevne, for så vidt angår fondenes konvergensmål og mål om regional
konkurrenceevne og beskæftigelse tages i betragtning.
(6)       For at sørge for
tilstrækkelig tid til, at de operationelle programmer kan drage nytte af disse supplerende
tildelinger, er det også nødvendigt at forlænge fristen for
budgetforpligtelserne med hensyn til de operationelle programmer, der skal nyde
godt af de nye beløb, som er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr.
1083/2006.
(7)       Eftersom disse
forpligtelsesbevillinger vedrører året 2013, bør denne forordning træde i kraft
så hurtigt som muligt.
(8)       Forordning (EF) nr. 1083/2006
bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1083/2006 foretages
følgende ændringer:
1)           I artikel 18 foretages følgende
ændringer:
a)      Stk. 1, første afsnit, affattes således: 
"De midler, der er til rådighed til
fondenes forpligtelser i perioden 2007-2013, er på
308 542 551 107 EUR i 2004-priser med den årlige fordeling, der
er vist i bilag I."
b)      Stk. 3 affattes således: 
"3. Beløbene i punkt 12-30 og 32 i
bilag II er medtaget i de beløb, der henvises til i artikel 19-21, og
skal identificeres tydeligt i programmeringsdokumenterne.
2)           Artikel 19 og 20 affattes således: 
"Artikel 19 
Midler til konvergensmålet 
De samlede midler til konvergensmålet udgør
81,53 % af midlerne i artikel 18, stk. 1 (dvs. i alt
251 543 760 146 EUR), og fordeles mellem de forskellige
komponenter som følger: 
a) 70,50 % (dvs. i alt
177 338 880 991 EUR) til finansieringen i artikel 5,
stk. 1, idet den berettigede befolkning, den regionale velstand, den
nationale velstand og arbejdsløsheden anvendes som kriterier ved beregningen af
den vejledende fordeling mellem medlemsstaterne 
b) 4,98 % (dvs. i alt
12 521 289 405 EUR) til den særlige overgangsstøtte i artikel 8,
stk. 1, idet den berettigede befolkning, den regionale velstand, den
nationale velstand og arbejdsløsheden anvendes som kriterier ved beregningen af
den vejledende fordeling mellem medlemsstaterne 
c) 23,23 % (dvs. i alt
58 433 589 750 EUR) til finansieringen i artikel 5,
stk. 2, idet den berettigede befolkning, den regionale velstand, den
nationale velstand og arealet anvendes som kriterier ved beregningen af den
vejledende fordeling mellem medlemsstaterne 
d) 1,29 % (dvs. i alt
3 250 000 000 EUR) til den særlige overgangsstøtte i
artikel 8, stk. 3. 
Artikel 20
Midler til målet om regional konkurrenceevne
og beskæftigelse
De samlede midler til målet om regional
konkurrenceevne og beskæftigelse udgør 15,96 % af midlerne i
artikel 18, stk. 1 (dvs. i alt 49 239 337 841 EUR), og
fordeles mellem de forskellige komponenter som følger:
a) 78,91 % (dvs. i alt
38 854 031 211 EUR) til finansieringen i artikel 6, idet den
berettigede befolkning, den regionale velstand, arbejdsløshedsprocenten,
beskæftigelsesfrekvensen og befolkningstætheden anvendes som kriterier ved
beregningen af den vejledende fordeling mellem medlemsstaterne
b) 21,09 % (dvs. i alt 10 385 306 630
EUR) til den særlige overgangsstøtte i artikel 8, stk. 2, idet den berettigede
befolkning, den regionale velstand, den nationale velstand og
arbejdsløshedsprocenten anvendes som kriterier ved beregningen af den
vejledende fordeling mellem medlemsstaterne."
3)           Artikel 21, stk. 1,
indledningen, affattes således: 
"De samlede midler til målet om europæisk
territorialt samarbejde udgør 2,51 % af midlerne i artikel 18, stk. 1 (dvs.
i alt 7 759 453 120 EUR). Efter fradrag af beløbet i punkt 22 i
bilag II fordeles disse midler mellem de forskellige komponenter som
følger:"
4)           I artikel 75 indsættes som stk. 1a:
"1a. Uanset stk. 1 indgås
budgetforpligtelser for de beløb, der er omhandlet i bilag II, punkt 32, inden
den 30. juni 2014."
5)           Bilag I affattes således:
"BILAG I
Årlig fordeling af
forpligtelsesbevillinger for 2007 til 2013
(jf. artikel 18)
(EUR, 2004-priser)
 2007 || 2008 || 2009 || 2010 || 2011 || 2012 || 2013 
 42 863 000 000 || 43 318 000 000 || 43 862 000 000 || 43 860 000 000 || 44 073 000 000 || 44 723 000 000 || 45 843 551 107 
"
6)           I bilag II tilføjes følgende punkt:
"32. For år 2013 tildeles et supplerende
rammebeløb på 125 513 290 EUR under ESF som følger:
83 675 527 EUR tildeles Frankrig, 25 102 658 EUR
tildeles Italien og 16 735 105 EUR tildeles Spanien."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter
offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle
enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den .
På Europa-Parlamentets vegne                    På
Rådets vegne

Formand                                                        Formand
FINANSIERINGSOVERSIGT
1.         FORSLAGETS/INITIATIVETS
RAMME 
            1.1.      Forslagets/initiativets
betegnelse 
            1.2.      Berørt(e)
politikområde(r) inden for ABM/ABB-strukturen
            1.3.      Forslagets/initiativets
art 
            1.4.      Mål 
            1.5.      Forslagets/initiativets
begrundelse 
            1.6.      Varighed og finansielle
virkninger 
            1.7.      Påtænkt(e)
forvaltningsmetode(r) 
2.         FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER 
            2.1.      Bestemmelser om kontrol
og rapportering: 
            2.2.      Forvaltnings- og
kontrolsystem 
            2.3.      Foranstaltninger til
forebyggelse af svig og uregelmæssigheder 
3.         FORSLAGETS/INITIATIVETS ANSLÅEDE
FINANSIELLE VIRKNINGER 
            3.1.      Berørt(e) udgiftspost(er)
på budgettet og udgiftsområde(r) i den flerårige finansielle ramme 
            3.2.      Anslåede virkninger for
udgifterne 
            3.2.1.   Sammenfatning af de
anslåede virkninger for udgifterne 
            3.2.2.   Anslåede virkninger for
aktionsbevillingerne 
            3.2.3.   Anslåede virkninger for
administrationsbevillingerne
            3.2.4.   Forenelighed med
indeværende flerårige finansielle ramme
            3.2.5.   Tredjemands bidrag til
finansieringen 
            3.3.      Anslåede virkninger for
indtægterne
FINANSIERINGSOVERSIGT
1.           FORSLAGETS/INITIATIVETS
RAMME 
1.1.        Forslagets/initiativets
betegnelse 
Forslag til
forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
1083/2006 for så vidt angår de finansielle tildelinger til visse medlemsstater
fra Den Europæiske Socialfond
1.2.        Berørt(e) politikområde(r)
inden for ABM/ABB-strukturen[4]

Regionalpolitik:
ABB-aktivitet 13.03
Beskæftigelse,
Sociale Anliggender og Arbejdsmarkedsforhold; ABB-aktivitet 04.02
1.3.        Forslagets/initiativets art

¨Forslaget/initiativet drejer sig om en ny foranstaltning 
¨ Forslaget/initiativet drejer sig om en ny foranstaltning som
opfølgning på et pilotprojekt/en forberedende foranstaltning[5] 
x Forslaget/initiativet drejer sig om forlængelse af en eksisterende
foranstaltning 
¨ Forslaget/initiativet drejer sig om omlægning af en foranstaltning til
en ny foranstaltning 
1.4.        Mål
1.4.1.     Det eller de af
Kommissionens flerårige strategiske mål, som forslaget/initiativet vedrører 
1.4.2.     Specifikke mål og berørte
ABM/ABB-aktiviteter 
Specifikt mål
Nej
Berørte
ABM/ABB-aktiviteter
1.4.3.     Forventede resultater og
virkninger
Angiv, hvilke virkninger forslaget/initiativet
forventes at få for modtagerne/målgruppen.
1.4.4.     Virknings- og
resultatindikatorer 
Angiv indikatorerne til kontrol af
forslagets/initiativets gennemførelse.
1.5.        Forslagets/initiativets
begrundelse 
1.5.1.     Behov, der skal opfyldes på
kort eller lang sigt 
Særlige
situationer med arbejdsløshed, navnlig ungdomsarbejdsløshed, samt fattigdom og
social udstødelse
1.5.2.     Merværdien ved en indsats
fra EU's side 
Forslaget vil
styrke eksisterende ESF-bevillinger for at opfylde ovennævnte krav
1.5.3.     Erfaringer fra lignende
foranstaltninger 
Ikke relevant
1.5.4.     Sammenhæng med andre
relevante instrumenter og eventuel synergivirkning 
Det
supplerende beløb vil styrke det nuværende ESF-budget
1.6.        Varighed og finansielle
virkninger 
xForslag/initiativ af begrænset varighed 
·      x Forslag/initiativ
gældende fra datoen for vedtagelse af forordningen til datoen for vedtagelse af
programmer 
·      x Finansielle
virkninger fra 2013 til 2017 
¨ Forslag/initiativ af ubegrænset varighed
·      Iværksættelse med en indkøringsperiode fra ÅÅÅÅ til ÅÅÅÅ
·      derefter gennemførelse i fuldt omfang
1.7.        Påtænkt(e)
forvaltningsmetode(r)[6]

For 2013-budgettet
¨ Direkte central forvaltning ved Kommissionen 
¨ Indireke central forvaltning ved uddelegering af gennemførelsesopgaver
til:
·      ¨  forvaltningsorganer

·      ¨  organer oprettet
af Fællesskaberne[7]

·      ¨  nationale
offentligretlige organer/organer med offentlige tjenesteydelsesopgaver 
·      ¨  personer, som har
fået pålagt at gennemføre specifikke aktioner i henhold til afsnit V i
traktaten om Den Europæiske Union, og som er identificeret i den relevante
basisretsakt, jf. finansforordningens artikel 49 
x Delt forvaltning sammen med medlemsstaterne 
¨ Decentral forvaltning sammen med tredjelande 
¨ Fælles forvaltning sammen med internationale organisationer (angives
nærmere)
·        
Hvis der angives flere
forvaltningsmetoder, gives der en nærmere forklaring i afsnittet
"Bemærkninger".
Fra 2014-budgettet
¨ Direkte forvaltning ved Kommissionen
·      ¨ ved dens
tjenestegrene, herunder personale i EU-delegationer 
·      ¨  ved forvaltningsorganer

x Delt forvaltning sammen med medlemsstaterne 
¨ Indirekte forvaltning ved uddelegering af gennemførelsesopgaver til:
·      ¨ tredjelande eller
organer, som tredjelande har udpeget
·      ¨ internationale
organisationer og deres organer (angives nærmere)
·      ¨EIB og Den
Europæiske Investeringsfond
·      ¨ de organer, der er
omhandlet i finansforordningens artikel 208 og 209
·      ¨ offentligretlige
organer
·      ¨ privatretlige
organer, der har fået overdraget offentlige tjenesteydelsesopgaver, i det
omfang at de stiller tilstrækkelige finansielle garantier
·      ¨ privatretlige
organer, der er undergivet lovgivningen i en medlemsstat, og som har fået
overdraget gennemførelsen af et offentligt-privat partnerskab, og som stiller
tilstrækkelige finansielle garantier
·      ¨ personer, som har
fået pålagt at gennemføre specifikke aktioner inden for FUSP i henhold til
afsnit V i TEU, og som er identificeret i den relevante basisretsakt.
·       Hvis der angives flere forvaltningsmetoder,
gives der en nærmere forklaring i afsnittet "Bemærkninger".
2.           FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER

2.1.        Bestemmelser om kontrol og
rapportering 
Bestemmelserne
i forordning 1083/2006 anvendes
2.2.        Forvaltnings- og
kontrolsystem 
2.2.1.     Konstaterede risici
Bestemmelserne
i forordning 1083/2006 anvendes
2.2.2.     Oplysninger om det interne
kontrolsystem, der er indført
Bestemmelserne
i forordning 1083/2006 anvendes 
2.2.3.     Anslåede omkostninger og
fordele ved kontrollen og vurdering af det forventede niveau for risikoen
for fejl 
Bestemmelserne
i forordning 1083/2006 anvendes 
2.3.        Foranstaltninger til
forebyggelse af svig og uregelmæssigheder 
Bestemmelserne
i forordning 1083/2006 anvendes
3.           FORSLAGETS/INITIATIVETS
ANSLÅEDE FINANSIELLE VIRKNINGER 
3.1.        Berørt(e) udgiftspost(er)
på budgettet og udgiftsområde(r) i den flerårige finansielle ramme 
·      Eksisterende udgiftsposter på budgettet 
I samme rækkefølge som
udgiftsområderne i den flerårige finansielle ramme og budgetposterne.
 Udgifts-område i den flerårige finan-sielle ramme || Budgetpost || Udgift-ens art || Bidrag 
   || OB/IOB ([8])   || fra EFTA­lande[9]   || fra kan-didat-lande[10]   || fra tredje­lande || iht. finansfor­ordningens artikel 21, stk. 2, litra b) 
 1b ||  ESF – Konvergens 04 02 17   || OB || NEJ || NEJ || NEJ || NEJ 
 1b || ESF- Regional konkurrenceevne 04 02 19 || OB || NEJ || NEJ || NEJ || NEJ 
·      Nye budgetposter, som der er søgt om: NEJ
I samme rækkefølge som
udgiftsområderne i den flerårige finansielle ramme og budgetposterne.
 Udgifts-område i den flerårige finan-sielle ramme || Budgetpost || Udgift-ens art || Bidrag 
 Nummer Udgiftsområde || OB/IOB || fra EFTA-lande || fra kandi-dat-lande || fra tredje-lande || iht. finans­forordnin­gens artikel 21, stk. 2, litra b) 
   ||     ||   || JA/NEJ || JA/NEJ || JA/NEJ || JA/NEJ 
3.2.        Anslåede virkninger for
udgifterne 
3.2.1.     Sammenfatning af de anslåede
virkninger for udgifterne 
i mio.
EUR (tre decimaler)
 Udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme ||   || Udgiftsområde 1b................................................................................................. 
 GD: EMPL ||   ||   || År n[11]   || År n+1 || År n+2 || År n+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
  Aktionsbevillinger (løbende priser) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 04 02 17 || Forpligtelser || (1) || 16,7 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || (2) || 0 || 0 || 8,35 || 8,35 ||   ||   ||   ||   
 04 02 19 || Forpligtelser || (1a) || 133,3 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || (2a) || 0 || 0 || 66,65 || 66,65 ||   ||   ||   ||   
 Administrationsbevillinger finansieret over bevillingsrammen for særprogrammer[12] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budgetpostens nummer ||   || (3) || uoplyst || uoplyst || uoplyst || uoplyst ||   ||   ||   || uoplyst 
 Bevillinger I ALT til GD EMPL || Forpligtelser || =1+1a +3 || 150 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   || 150 
 Betalinger || =2+2a +3 || 0 || 0 || 0 || 150 ||   ||   ||   || 150 
I betragtning af reglerne for strukturfondenes
betalinger, ifølge hvilke betalingsanmodninger konteres under de ældste åbne forpligtelser,
vil disse supplerende forpligtelser, der supplerer den seneste tildelingstranche
for 2007-2013, først kræve yderligere betalingsbevillinger på et senere
tidspunkt.
  Aktionsbevillinger I ALT || Forpligtelser || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Administrationsbevillinger finansieret over bevillingsrammen for særprogrammer I ALT || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE … i den flerårige finansielle ramme || Forpligtelser || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Hvis flere
udgiftsområder påvirkes af forslaget/initiativet:
  Aktionsbevillinger I ALT || Forpligtelser || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Administrationsbevillinger finansieret over bevillingsrammen for særprogrammer I ALT || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 1-4 i den flerårige finansielle ramme (referencebeløb) || Forpligtelser || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme || 5 || Administration 
i mio.
EUR (tre decimaler)
   ||   ||   || År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
 GD: EMPL || 
  Menneskelige ressourcer || uop-lyst || uop-lyst || uop-lyst || uop-lyst ||   ||   ||   || uoplyst 
  Andre administrationsudgifter || uop-lyst || uop-lyst || uop-lyst || uop-lyst ||   ||   ||   || uoplyst 
 I ALT GD || Bevillinger || uop-lyst || uop-lyst || uop-lyst || uop-lyst ||   ||   ||   || uoplyst 
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme || (Forpligtelser i alt = betalinger i alt) || uoplyst || uoplyst || uoplyst || uoplyst ||   ||   ||   || uoplyst 
i mio.
EUR (tre decimaler)
   ||   ||   || År n[13] || År n+1 || År n+2 || År n+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 1-5 i den flerårige finansielle ramme || Forpligtelser ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Anslåede virkninger for
aktionsbevillingerne 
·      ¨  Forslaget/initiativet
medfører ikke anvendelse af aktionsbevillinger 
·      x Forslaget/initiativet
medfører anvendelse af aktionsbevillinger som anført herunder: (supplerende
beløb, jf. forordning 1083/2006)
Forpligtelsesbevillinger
i mio. EUR (tre decimaler)
 Der angives mål og resultater   ò ||   ||   || År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
 RESULTATER 
 Type re-sul-ta-ter[14]   || Re-sulta-ter-nes gnsntl om-kost-nin-ger || NEJ || Om-kost-ning-er || NEJ || Om-kost-ning-er || NEJ || Om-kost-ning-er || NEJ || Om-kost-ninger || NEJ || Om-kost-ning-er || NEJ || Om-kost-ning-er || NEJ || Om-kost-ning-er || Sam-lede re-sul-tater (an-tal) || Sam-lede om-kost-ninger 
 SPECIFIKT MÅL NR. 1[15] ...   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal for specifikt mål nr. 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 SPECIFIKT MÅL NR. 2… ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal for specifikt mål nr. 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OMKOSTNINGER I ALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Anslåede virkninger for
administrationsbevillingerne
3.2.3.1.  Resumé 
·      x Forslaget/initiativet
medfører ikke anvendelse af administrationsbevillinger 
·      ¨  Forslaget/initiativet
medfører anvendelse af administrationsbevillinger som anført herunder:
i mio. EUR (tre decimaler)
   || År n[16]   || År n+1 || År n+2 || År n+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
 UDGIFTS-OMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Menneskelige ressourcer ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Andre administrationsudgifter ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal UDGIFTS-OMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Uden for UDGIFTS-OMRÅDE 5[17] i den flerårige finansielle ramme   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Menneskelige ressourcer ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Andre administrationsudgifter ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal uden for UDGIFTS-OMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 I ALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Bevillingerne til menneskelige ressourcer vil
blive dækket ved hjælp af de af generaldirektoratets bevillinger, som allerede
er afsat til forvaltning af aktionen, og/eller ved omfordeling i
generaldirektoratet, hvortil kommer de eventuelle yderligere bevillinger, som
tildeles det ansvarlige generaldirektorat i forbindelse med den årlige
tildelingsprocedure under hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger.
3.2.3.2.   Anslået behov for menneskelige
ressourcer 
·      x Forslaget/initiativet
medfører ingen anvendelse af yderligere menneskelige ressourcer 
·      ¨  Forslaget/initiativet
medfører anvendelse af menneskelige ressourcer som anført herunder:
Overslag angives i fuldtidsækvivalenter
   || År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) 
  Stillinger i stillingsfortegnelsen (tjenestemænd og midlertidigt ansatte)   ||   ||   
 XX 01 01 01 (i hovedsædet og i Kommissionens repræsentationskontorer) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 01 02 (i delegationer) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (indirekte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (direkte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Eksternt personale (i fuldtidsækvivalenter: FTÆ)[18]   || 
 XX 01 02 01 (KA, UNE, V under den samlede bevillingsramme) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (KA, LA, UNE, V og UED i delegationerne) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy[19]   || - i hoved-sædet   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - i delegationerne ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (KA, UNE, V – indirekte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (KA, V, UNE - direkte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Andre budgetposter (skal angives) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 I ALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX angiver det berørte politikområde eller
budgetafsnit
Personalebehovet vil blive dækket ved hjælp af
det personale, som GD'et allerede har afsat til aktionen og/eller interne
rokader i GD'et, eventuelt suppleret med yderligere bevillinger, som tildeles
det ansvarlige GD i forbindelse med den årlige tildelingsprocedure under hensyntagen
til de budgetmæssige begrænsninger.
Opgavebeskrivelse:
 Tjenestemænd og midlertidigt ansatte ||   
 Eksternt personale ||   
3.2.4.     Forenelighed med indeværende
flerårige finansielle ramme 
·      ¨  Forslaget/initiativet
er foreneligt med indeværende flerårige finansielle ramme.
·      ¨  Forslaget/initiativet
kræver omlægning af det relevante udgiftsområde i den flerårige finansielle
ramme
Der redegøres
for omlægningen med angivelse af de berørte budgetposter og beløbenes
størrelse.
·      x Forslaget/initiativet
kræver, at fleksibilitetsinstrumentet anvendes, eller at den flerårige
finansielle ramme revideres[20].
Budget 2013 har
en margen på 16,7 mio. EUR under loftet i udgiftsområde 1b. I betragtning af det
særlige ved programmeringen under udgiftsområde 1b, bør forskellen dækkes ved
anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet med et beløb på 133,3 mio. EUR.
3.2.5.     Tredjemands bidrag til
finansieringen 
·      x
Forslaget/initiativet indeholder ikke bestemmelser om samfinansiering med
tredjemand. 
·      Forslaget/initiativet indeholder bestemmelser om samfinansiering, jf.
følgende overslag:
Bevillinger
i mio. EUR (tre decimaler)
   || År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) || I alt 
 Organ, som deltager i samfinansieringen (angives) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Samfinansierede bevillinger I ALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Anslåede virkninger for
indtægterne 
·      x Forslaget/initiativet
har ingen finansielle virkninger for indtægterne
·      ¨  Forslaget/initiativet
har følgende finansielle virkninger:
¨         for egne indtægter 
¨         for diverse indtægter 
i mio.
EUR (tre decimaler)
 Indtægtspost på budgettet || Bevillin-ger til rådighed i inde-værende regnskabs-år || Forslagets/initiativets virkninger[21]   
 År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) 
 Artikel […] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
[1]               EUT
C , , s. .
[2]               EUT
C , , s. .
[3]               Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om
generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den
Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr.
1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25).
[4]               ABM: activity based management (aktivitetsbaseret
ledelse) – ABB: activity based budgeting (aktivitetsbaseret budgetlægning).
[5]               Jf. artikel 54, stk. 2, litra a) eller b), i
finansforordningen.
[6]               Forklaringer vedrørende forvaltningsmetoder og
henvisninger til finansforordningen findes på webstedet BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[7]               Organer omhandlet i finansforordningens artikel 185.
[8]               OB = opdelte bevillinger/IOB = ikke-opdelte bevillinger.
[9]               EFTA: Den Europæiske Frihandelssammenslutning. 
[10]             Kandidatlande og, efter omstændighederne, potentielle
kandidatlande på Vestbalkan.
[11]             År n er det år, hvor gennemførelsen af
forslaget/initiativet begynder.
[12]             Teknisk og/eller administrativ bistand og udgifter til
støtte for gennemførelsen af EU's programmer og/eller aktioner (tidligere
BA-poster), indirekte forskning, direkte forskning.
[13]             År n er det år, hvor gennemførelsen af
forslaget/initiativet begynder.
[14]             Resultater er produkter og tjenesteydelser, der skal
leveres (f.eks. antal finansierede studenterudvekslinger, antal km bygget vej
osv.).
[15]             Som beskrevet i del 1.4.2. "Specifikke mål…". 
[16]             År n er det år, hvor gennemførelsen af
forslaget/initiativet begynder.
[17]             Teknisk og/eller administrativ bistand og udgifter til
støtte for gennemførelsen af EU's programmer og/eller aktioner (tidligere
BA-poster), indirekte forskning, direkte forskning.
[18]             KA: kontraktansatte, LA: lokalt ansatte, UNE:
udstationerede nationale eksperter, V: vikarer, UED: unge eksperter ved
delegationerne. 
[19]             Delloft for eksternt personale under aktionsbevillingerne
(tidligere BA-poster).
[20]             Jf. punkt 19 og 24 i den interinstitutionelle aftale (for
perioden 2007-2013).
[21]             Med hensyn til EU's traditionelle egne indtægter (told,
sukkerafgifter) opgives beløbene netto, dvs. bruttobeløbene, hvorfra
opkrævningsomkostningerne på 25 % er fratrukket.