CELEX: 32012D0330
Language: hu
Date: 2012-06-25 00:00:00
Title: A Tanács 2012/330/KKBP határozata ( 2012. június 25. ) az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének kinevezéséről szóló 2011/426/KKBP határozat módosításáról

26.6.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 165/66
            
         A TANÁCS 2012/330/KKBP HATÁROZATA
   (2012. június 25.)
   az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének kinevezéséről szóló 2011/426/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2011. július 18-án elfogadta a 2011/426/KKBP határozatot (1), amely Peter SØRENSEN-t nevezte ki az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjévé (EUKK). Az EUKK megbízatása 2015. június 30-án lejár.
            
         
               (2)
            
            
               A 2011/426/KKBP határozat az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a 2011. szeptember 1-jétől2012. június 30-ig terjedő időszakra állapította meg. A 2012. július 1-jétől2013. június 30-ig terjedő időszakra új pénzügyi referenciaösszeget kell megállapítani.
            
         
               (3)
            
            
               A Külügyek Tanácsa a 2011. október 10-i következtetéseiben megerősítette elköteleződését a Bosznia-Hercegovinának nyújtandó támogatás további megerősítésére vonatkozóan. Az EUKK csoportját megfelelően meg kell erősíteni annak érdekében, hogy a támogatás nyújtásához szükséges személyzet a rendelkezésére álljon.
            
         
               (4)
            
            
               Az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója (EUPM) 2012. június 30-án megszűnik. Az EUKK-nak ekkor át kell vennie az EUPM-től a jogállamiság területéhez kapcsolódó egyes feladatokat.
            
         
               (5)
            
            
               Az EUKK megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat, és amely akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések megvalósítását.
            
         
               (6)
            
            
               Ezért a 2011/426/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2011/426/KKBP határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               a 3. cikk e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
               
                           „e)
                        
                        
                           gondoskodik a jogállamiság és a biztonsági ágazat reformja terén folytatott különböző tevékenységekkel kapcsolatos uniós erőfeszítések végrehajtásáról, elősegíti az Unió átfogó koordinációját, és helyi politikai iránymutatást nyújt a politikai reform támogatására, a szervezett bűnözés, a határokon átnyúló bűnözés és a korrupció elleni küzdelemre irányuló, Unió által vezetett erőfeszítésekre vonatkozóan, továbbá ennek összefüggésében szükség szerint értékeléseket készít és tanácsot ad a főképviselő és a Bizottság számára;”
                        
                     
         
               2.
            
            
               a 3. cikk f) pontját el kell hagyni;
            
         
               3.
            
            
               az 5. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
               „Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2012. július 1-jétől2013. június 30-ig terjedő időszakra 5 250 000 EUR.”;
            
         
               4.
            
            
               a 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „10. cikk
               Biztonság
               Az EUKK – a Szerződés V. címe szerint az Unión kívül műveleti minőségben alkalmazott személyi állomány biztonságára vonatkozó európai uniós politikának megfelelően – az EUKK megbízatásával és a hatásköre alá tartozó földrajzi terület biztonsági helyzetével összhangban, a közvetlenül az EUKK irányítása alá tartozó állomány biztonsága érdekében meghoz minden indokolt és megvalósítható intézkedést, különösen az alábbiakat:
               
                           a)
                        
                        
                           az adott misszióra vonatkozó és az EKSZ iránymutatásán alapuló biztonsági terv létrehozása, amely rendelkezik a misszióra vonatkozó fizikai, szervezeti és eljárási biztonsági intézkedésekről, szabályozza az állománynak a misszió területére való biztonságos bejutását és a misszió területén belüli biztonságos mozgását, továbbá kiterjed a biztonsági események kezelésére, valamint meghatározza a vészhelyzeti intézkedési tervet és a misszió evakuálási tervét;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           annak biztosítása, hogy az Unión kívül telepített teljes állomány a misszió területén fennálló körülmények által megkövetelt, nagy kockázat elleni biztosítással rendelkezzen;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           annak biztosítása, hogy az EUKK Unión kívül telepítendő csoportjának valamennyi tagja – a helyi szerződéses személyzetet is beleértve – a misszió területére való érkezése előtt vagy érkezésekor megfelelő, a misszió EKSZ általi biztonsági minősítéséhez igazodó biztonsági képzésben részesüljön;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           annak biztosítása, hogy a rendszeres biztonsági értékeléseket követően tett ajánlásokat végrehajtsák, és ezek végrehajtásáról és az egyéb biztonsági kérdésekről – az elért eredményekről szóló jelentések és a megbízatás végrehajtásáról szóló jelentések keretében – írásos jelentéseket nyújtsanak be a Tanács, a főképviselő és a Bizottság számára.”.
                        
                     
         2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Luxembourgban, 2012. június 25-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  HL L 188., 2011.7.19., 30. o.