CELEX: 62004TA0359
Language: sk
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Vec T-359/04: Rozsudok Všeobecného súdu z  9. septembra 2010 — British Aggregates a i./Komisia ( „Štátna pomoc — Environmentálna daň z kameniva v Spojenom kráľovstve — Výnimka pre Severné Írsko — Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok — Vážne ťažkosti — Pravidlá Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia“ )

23.10.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 288/28
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 9. septembra 2010 — British Aggregates a i./Komisia
      (Vec T-359/04) (1)
      
      (Štátna pomoc - Environmentálna daň z kameniva v Spojenom kráľovstve - Výnimka pre Severné Írsko - Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok - Vážne ťažkosti - Pravidlá Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia)
      (2010/C 288/52)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobcovia: British Aggregates Association (Lanark, Spojené kráľovstvo), Healy Bros. Ltd (Middleton, Írsko) a David K. Trotter Sons Ltd (v zastúpení: C. Pouncey, solicitor, a L. Van den Hende, advokát)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Flett a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: pôvodne M. Bethell, neskôr E. Jenkinson a I. Rao, a napokon S. Ossowski, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Hall a G. Facenna, barristers)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2004) 1614 v konečnom znení zo 7. mája 2004 o nevznesení námietok proti zmene výnimky z poplatku z kameniva v Spojenom kráľovstve pre Severné Írsko
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Komisie K(2004) 1614 v konečnom znení zo 7. mája 2004 o nevznesení námietok proti zmene výnimky z poplatku z kameniva v Spojenom kráľovstve pre Severné Írsko sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli British Aggregates Association, Healy Bros. Ltd a David K. Trotter Sons Ltd.
               
            
                  3.
               
               
                  Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 284, 20.11.2004.