CELEX: 62010CN0226
Language: lt
Date: 2010-05-10 00:00:00
Title: Byla C-226/10: 2010 m. gegužės 10 d. Amtsgerichts Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hannelore Adams prieš Germanwings GmbH

31.7.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 209/15
            
         2010 m. gegužės 10 d.Amtsgerichts Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hannelore Adams prieš Germanwings GmbH
   
   (Byla C-226/10)
   ()
   2010/C 209/23
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Amtsgericht Köln
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Hannelore Adams
   
      Atsakovė: Germanwings GmbH
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   Ar 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004, nustatančio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 295/91 (1), 4 straipsnio 3 dalis taikoma tuomet, kai keleivis, turintis patvirtintą skrydžio pirmyn ir atgal rezervavimą, neatvyksta registruotis atgaliniam skrydžiui dėl šių aplinkybių:
   
               —
            
            
               skrydį vykdantis oro vežėjas keleivį, kuris laiku atvyko registruotis skrydžiui pirmyn, be jo sutikimo atsisakė priimti skristi pirmyn ir pareiškė, kad ir atgal nepriims skristi;
            
         
               —
            
            
               atsisakymas priimti skristi grindžiamas tuo, kad skrydį vykdantis oro vežėjas klaidingai mano, jog dėl tiesioginio debeto pavedimo grąžinimo jis turi teisę į aptarnavimo mokestį, kurio keleivis dar nesumokėjo.
            
         
      (1)  OL L 46, p. 1.