CELEX: 31968R0968
Language: nl
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 968/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de regeling voor mengvoeders op basis van granen

Nr. L 166/2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           17. 7. 68
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 968/68 VAN DE RAAD
                                                      van 15 juli 1968
                     houdende vaststelling van de regeling voor mengvoeders op basis van granen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat bij de vaststelling van het vaste
                                                                  element van de heffing rekening moet worden ge­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              houden met de noodzaak de verwerkende industrie
 Economische Gemeenschap,                                         te beschermen ; dat het gewenst is dit element vast
                                                                  te stellen op grond van de meest representatieve
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                 verwerkingskosten ;
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector granen ( 1), inzon­            Overwegende dat op grond van het bepaalde in
derheid op artikel 14, lid 3 , en artikel 16, lid 5,              artikel 16 van Verordening nr. 120/67/EEG een
                                                                 restitutie bij uitvoer mag worden toegekend voor
 Gezien het voorstel van de Commissie,                           de in bijlage A van deze verordening bedoelde pro­
                                                                  dukten ; dat deze restitutie met name tot doel heeft
 Overwegende dat de in post 23.07 van het gemeen­                het verschil te overbruggen tussen de prijzen van de
schappelijk douanetarief vermelde veevoeders naar                basisprodukten binnen de Gemeenschap en de prij­
gelang van hun samenstelling onder de werkings­                  zen op de wereldmarkt ; dat er derhalve algemene
 sfeer vallen van Verordening nr. 120/67/EEG of                  voorschriften dienen te worden vastgesteld betref­
 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                    fende de toekenning van deze restitutie ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                Overwegende dat de restitutie in het algemeen die
produkten (2) ; dat, wanneer deze produkten onder                restitutie moet zijn welke van toepassing is op de
eerstgenoemde verordening vallen, de toe te passen               dag waarop de transactie plaatsvindt ; dat echter,
 heffing bestaat uit een vast element en uit een                 gezien de eisen van de internationale handel in deze
variabel element dat berekend kan worden door                    mengvoeders, de mogelijkheid dient te worden ge­
eveneens rekening te houden met de bestanddelen                  schapen deze restitutie van tevoren vast te stellen ;
van veevoeders die produkten bevatten welke niet
vallen onder Verordening nr. 120/67/EEG, Verorde­                Overwegende dat volgens artikel 23, lid 4, van Ver­
                                                                 ordening nr. 120/67/EEG in het handelsverkeer van
ning nr. 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening van de                  mengvoeders waarvan de heffing op basis van maïs
rijstmarkt (3) of Verordening (EEG) nr. 804/68 ;                 wordt berekend, een stelsel kan worden ingevoerd
                                                                 dat tot gevolg heeft dat de prijs van produkten die
 Overwegende dat het variabele element van de                    op Italiaans grondgebied komen, wordt verminderd
heffing moet worden vastgesteld uitgaande van de                 op voorwaarde dat deze produkten niet in andere
meest gebruikelijke bestanddelen van veevoeders,                 Lid-Staten kunnen komen zonder dat hierop voor­
namelijk granen enerzijds en zuivelprodukten ander­              afgaand een belasting is toegepast, ten einde de
zijds ; dat dit variabele element derhalve gelijk                verlaging van hun prijs te compenseren ; dat, om
dient te zijn aan de som van twee forfaitair bere­               verstoringen op de mengvoedermarkt te voorkomen,
kende bedragen, te weten één voor granen en een                  dit stelsel feitelijk op deze produkten moet worden
ander voor zuivelprodukten ; dat het forfaitaire                 toegepast, wanneer Italië daartoe overgaat voor het
bedrag voor zuivelprodukten dient te worden bere­                basisprodukt,
kend met inachtneming van de heffingen die zijn
vastgesteld volgens het bepaalde in Verordening                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
( EEG) nr. 804/68 en de desbetreffende uitvoerings­              VASTGESTELD :
verordeningen ;
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat maïs enerzijds en magere melk­
poeder ( verstuivingsprocédé) anderzijds behoren tot             1 . De heffingen bij invoer en de restituties bij
de bij de vervaardiging van mengvoeders meest ge­                uitvoer voor de in bijlage A van Verordening nr.
bruikte grondstoffen ; dat derhalve van de heffingen             120/67/EEG vermelde produkten van post 23.07 B
op deze produkten dient te worden uitgegaan voor                 van het gemeenschappelijk douanetarief, hierna te
het berekenen van de beide forfaitaire bedragen                  noemen „mengvoeders op basis van granen", wor­
waaruit het variabele element bestaat ;                          den per 100 kg overeenkomstig de bepalingen van
                                                                 deze verordening vastgesteld.
                                                                 2. De mengvoeders op basis van granen zijn inge­
(!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                    deeld in de in bijlage I vermelde onderverdelingen
(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(») PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                        van het tarief.
 ---pagebreak--- 17. 7. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 166/3
                        TITEL I                              variabele element kan worden verhoogd met het in
                                                             artikel 14, lid 1 , sub A b), van Verordening nr. 120/
                       Heffingen                             67/EEG bedoelde bedrag, vastgesteld volgens de
                                                             procedure van artikel 26 van laatstgenoemde veror­
                       Artikel 2
                                                             dening.
                                                                                     Artikel 6
De heffing voor de in bijlage I ingedeelde meng­
voeders op basis van granen bestaat uit een variabel         Het vaste element bedraagt 0,90 rekeneenheid.
element en uit een vast element.
                                                                                      TITEL II
                        Artikel 3
Voor de berekening van het variabele element wor­                                    Restituties
den de mengvoeders op basis van granen ingedeeld
aan de hand van bijlage II, en wel                                                   Artikel 7
— in tabel A volgens hun zetmeelgehalte,
                                                             1 . Bij de vaststelling van de restitutie bij uitvoer
— in tabel B volgens hun gehalte aan zuivelpro­              wordt slechts rekening gehouden met bepaalde Pro­
     dukten.                                                 dukten die worden gebruikt bij de vervaardiging
                        Artikel 4                            van mengvoeders en waarvoor een restitutie bij uit­
                                                             voer kan worden vastgesteld.
1 . Het variabele element is gelijk aan de som van
de volgende twee bedragen :                                  2.    De restitutie kan naar gelang van de bestem­
a) een eerste bedrag dat gelijk is aan het gemid­            ming verschillen, wanneer zulks noodzakelijk is op
    delde van de heffingen voor 100 kilogram maïs,           grond van de situatie op de wereldmarkt of van
    vermenigvuldigd met de coëfficiënt in kolom 3            de bijzondere omstandigheden op bepaalde markten.
    van tabel A van bijlage II, welke overeenkomt
    met de categorie waaronder het mengvoeder op             3.     De restitutie wordt uitbetaald wanneer het
    basis van granen valt ;                                  bewijs wordt geleverd dat de produkten uit de Ge­
                                                             meenschap zijn uitgevoerd.
b) een tweede bedrag dat gelijk is aan het gemid­
    delde van de heffingen voor 100 kilogram van             Bij toepassing van lid     2 wordt de restitutie uitbe­
    het hoofdprodukt van groep nr. 2, omschreven              taald overeenkomstig      het bepaalde in de vorige
    in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 823/68            alinea, mits het bewijs    wordt geleverd dat het pro­
    van de Raad van 28 juni 1968 houdende vast­               dukt de bestemming        heeft bereikt waarvoor de
    stelling van de produktengroepen en de bijzon­           restitutie is vastgesteld.
    dere voorschriften betreffende de berekening van         Van deze regel kan evenwel worden afgeweken vol­
    de heffingen in de sector melk en zuivelproduk­           gens de in lid 5 bedoelde procedure, behoudens
    ten (*), welk hoofdprodukt hierna zal worden             nader . te bepalen voorwaarden die gelijke garanties
    aangeduid als „melkpoeder", vermenigvuldigd              bieden.
    met de coëfficiënt in kolom 3 van tabel B van
    bijlage II, welke overeenkomt met de categorie            4. De restituties worden eenmaal per maand
    waaronder het mengvoeder op basis van granen
    valt.
                                                              vastgesteld.
2. De in lid 1 bedoelde gemiddelden worden voor              5 . Aanvullende bepalingen kunnen worden vast­
maïs en melkpoeder berekend voor de eerste 25                 gesteld volgens de procedure van artikel 26 van Ver­
dagen van de maand die voorafgaat aan de maand                ordening nr. 120/67/EEG.
van invoer. Elk gemiddelde wordt zo nodig aange­
past aan de hand van de in de maand van invoer                                        Artikel 8
geldende drempelprijs van het betrokken produkt.
                                                              1. De restitutie wordt op een verzoek van de
                        Artikel 5                             belanghebbende, dat deze bij de indiening van de
                                                              aanvraag van het uitvoercertificaat moet doen, van
Voor een mengvoeder op basis van granen dat aan­              tevoren vastgesteld voor een tijdens de geldigheids­
zienlijke hoeveelheden bevat van produkten welke              duur van dit certificaat te verwezenlijken uitvoer.
niet onder Verordening nr. 120/67/EEG, Verorde­
ning nr. 359/67/EEG of Verordening (EEG) nr. 804/             2. Het bedrag van deze restitutie is gelijk aan het
68 vallen, worden de voorwaarden waaronder het                bedrag dat geldt op de dag van indiening van de
                                                              aanvraag van het certificaat, in voorkomend geval
 (M PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 3.                     gecorrigeerd op grond van de tijdens de maand van
 ---pagebreak--- Nr. L 166/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 7. 68
uitvoer geldende drempelprijs voor maïs en voor              granen bepaald door het gehalte aan lactose, voor
melkpoeder. Voor laatstgenoemd produkt wordt                 100 kilogram van het betreffende produkt, te ver­
een correctiebedrag vastgesteld ten einde rekening           menigvuldigen met de coëfficiënt 2 . Voor de bere­
te houden met de in de maand van uitvoer geldende            kening van de restitutie kan dit gehalte op dezelfde
steun die wordt verleend voor melkpoeder dat be­             wijze worden bepaald .
stemd is voor voeder voor dieren.
                                                                                        Artikel 11
3.    De in lid 2 bedoelde correctie vindt plaats op
de uit hoofde van artikel 16, lid 6, van Verordening         Wanneer voor de toepassing van deze verordening
nr. 120/67/EEG vastgestelde wijze.                           het zetmeel- of lactosegehalte moet worden bepaald,
                                                             worden de analytische methoden voor zetmeel vast­
                                                             gesteld volgens de procedure van artikel 26 van
                        TITEL III                            Verordening nr. 120/67/EEG en voor lactose vol­
                                                             gens de procedure van artikel 30 van Verordening
                 Algemene bepalingen                         (EEG) nr. 804/68 .
                         Artikel 9                                                      Artikel 12
 1.   Indien Italië artikel 23 , lid 2, van Verordening      Voor de berekening van het in artikel 4, lid 1 ,
nr. 120/67/EEG toepast :                                     sub b), bedoelde bedrag dat in de tot en met 31
— legt het een belasting op bij verzending van               augustus 1968 van toepassing zijnde heffing moet
    mengvoeders op basis van granen naar de andere           worden opgenomen, wordt de heffing voor melk­
    Lid-Staten                                               poeder gebruikt die van toepassing is op 29 juli
                                                             1968 .
— en kent het een subsidie toe voor de leveringen
    van deze produkten uit de andere Lid-Staten.                                       Artikel 13
2. De vorenbedoelde belasting en subsidie wor­
den vastgesteld volgens de procedure van artikel 26           Verordening nr. 194/67/EEG van de Raad van
van Verordening nr. 120/67/EEG.                              27 juni 1967 betreffende de regeling voor mengvoe­
                                                             ders op basis van granen (*) wordt ingetrokken.
                        Artikel 10
                                                                                        Artikel 14
Voor de berekening van de heffing wordt het gehalte
 aan zuivelprodukten van mengvoeders op basis van            Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 15 juli 1968 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                             G. SEDATI
                                                              (>) PB nr. 133 van 29 . 6 . 1967, blz. 2813/67.
 ---pagebreak--- 17 . 7. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 166/5
                                                           BIJLAGE 1
             Nummer
             van het
             gemeen­                                                Omschrijving
           schappelijk
           douanetarief
           23.07            Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker en ander bereid voedsel
                            voor dieren ; andere preparaten, gebezigd voor het voederen van dieren (veevoe­
                            dersupplementen, enz.) :
                            ex B. andere, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien ver­
                                    mengd met andere produkten, zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucose­
                                    stroop van de onderverdelingen 17.02 B en 17.05 B en zuivelprodukten (van
                                    de posten of onderverdelingen 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A of
                                    17.05 A) :
                                     I. bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker) of glucosestroop met een
                                        zetmeelgehalte :
                                        a) van niet meer dan 10 gewichtspercenten :
                                           1, bevattende geen zuivelprodukten of met een gehalte aan zuivel­
                                               produkten van minder dan 10 gewichtspercenten
                                           2, met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten of
                                               meer doch minder dan 50 gewichtspercenten
                                           3
                                           4
                                        b) van meer dan 10, doch niet meer dan 30 gewichtspercenten :
                                           1 , bevattende geen zuivelprodukten *of met een gehalte aan zuivel­
                                               produkten van minder dan 10 gewichtspercenten
                                           2, met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten of
                                               meer doch minder dan 50 gewichtspercenten
                                           3
                                        c) van meer dan 30 gewichtspercenten :
                                           1, bevattende geen zuivelprodukten of met een gehalte aan zuivel­
                                               produkten van minder dan 10 gewichtspercenten
                                           2, met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten of
                                               meer doch minder dan 50 gewichtspercenten
                                           3
                                    II
                                                           BIJLAGE II
                                                             TABEL A
                   Nummer
            van de in bijlage I ge­                   Zetmeelgehalte in gewichtspercenten          Coëfficiënt
            bruikte nomenclatuur
                        1                                              2                                3
           23.07 B I a) 1               Niet meer dan 10 %                                            0,16
           23.07 B I a) 2
           23.07 B I b) 1               Meer dan 10 % en niet meer dan 30 %                           0,50
           23.07 B I b) 2
           23.07 B I c) 1               Meer dan 30 %                                                 1,00
           23.07 B I c) 2
 ---pagebreak--- Nr. L 166/6                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     17. 7. 68
                                                                  TABEL B
                         Nummer
                 van de in bijlage I ge­           Gehalte aan zuivelprodukten in gewichtspercenten            Coëfficiënt
                  bruikte nomenclatuur
                            1                                             2                                        3
               23.07 B I a) 1              Minder dan 10 %                                                       0,00
               23.07 B I b) 1
               23.07 B I c) 1
               23.07 B I a) 2              10 % of meer doch minder dan 50 %                                     0,50
               23.07 B I b ) 2
               23.07 B I c) 2
                                       VERORDENING (EEG) Nr. 969/68 VAN DE RAAD
                                                            van 15 juli 1968
                tot wijziging van Verordening nr. 120/67/EEG houdende een gemeenschappelijke
                                              ordening der markten in de sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                    produkten op basis van granen bedoeld in artikel 1 ,
                                                                            sub c) en d), van Verordening nr. 120/67/EEG ; dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         het dienstig is deze mogelijkheid uit te breiden tot
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                            de exportondernemingen die de in artikel 1 van
43,                                                                         bovengenoemde verordening bedoelde produkten uit­
Gezien het voorstel van de Commissie,                                       voeren in de vorm van niet in bijlage II van het
                                                                            Verdrag vermelde goederen welke zijn opgenomen
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),                           in bijlage B van bedoelde verordening ;
Overwegende dat in artikel 16, lid 4, van Veror­                            Overwegende dat in bijlage B van Verordening nr.
dening nr. 120/67/EEG (2) wordt bepaald dat op de                           120/67/EEG onder nr. ex 21.05 van het gemeen­
vooraf vastgestelde restitutie een correctiebedrag                          schappelijk douanetarief slechts zijn opgenomen ge­
wordt toegepast waarvan het doel, evenals dat van                           bruiksklare soepen, mits gedehydreerd ; dat deze
de premie die op de vooraf vastgestelde heffing                             voorwaarde tot gevolg heeft dat in vloeibare vorm
wordt toegepast, is rekening te houden met de                               uitgevoerde gebruiksklare soepen niet in aanmerking
speciale voorwaarden van de termijnmarkten ; dat                            komen voor de restitutie bij uitvoer, zonder dat
het derhalve logisch is dat de vaststelling van het                         voor een dergelijke uitsluiting in economisch opzicht
correctiebedrag gelijktijdig met die van de premie                          gegronde redenen bestaan ;
en op dezelfde wijze plaatsvindt ; dat, overeen­                            Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , sub b), van
komstig artikel 15, lid 5, van Verordening nr. 120/                         Verordening (EEG) nr. 643/68 van de Raad van
67/EEG, de premieschaal door de Commissie wordt                             29 mei 1968 tot wijziging van Verordening nr. 120/
vastgesteld ; dat voor de vaststelling van het cor­                         67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening
rectiebedrag van dezelfde berekeningselementen                              der markten in de sector granen, met name ten aan­
wordt uitgegaan ; dat het derhalve wenselijk is, te                         zien van de voor Italië vastgestelde speciale maat­
bepalen dat het correctiebedrag eveneens door de                            regelen (3) bij de vaststelling van de tekst een ver­
Commissie wordt vastgesteld ; dat het, gezien de                            gissing is geslopen voor wat betreft de restitutie
invloed van het correctiebedrag op de hoogte van                            bij de produktie voor aardappelzetmeel ; dat der­
de restitutie, echter dienstig is te bepalen dat bij de                     halve de tekst dient te worden gewijzigd,
vaststelling van deze restitutie tegelijkertijd en vol­
gens dezelfde procedure het correctiebedrag wordt                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
vastgesteld ;                                                                VASTGESTELD :
Overwegende dat voor de uitvoer van granen een                                                       Artikel 1
regeling is ingevoerd waarbij de restitutie van tevoren
wordt vastgesteld ; dat voorzien is in de mogelijkheid                      De laatste zin van artikel 16, lid 4, eerste alinea,
deze regeling te doen gelden voor de verwerkte                               van Verordening nr. 120/67/EEG wordt door de
                                                                             volgende tekst vervangen :
 (J ) PB nr. C 66 van 2. 7. 1968, blz. 40.
 (*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                               (3) PB nr. L 122 van 30. 5. 1968, blz. 1 .