CELEX: 51992PC0323
Language: el
Date: 1992-07-22
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που προβλέπει ειδικά μέτρα για τη μεταφορά ορισμένων νωπών οπωροκηπευτικών που προέρχονται από την Ελλάδα

Αριθ. C 222/ 12                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   29. 8 . 92
                 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που προβλέπει ειδικά μέτρα για τη μεταφορά ορισμένων
                                            νωπών οπωροκηπευτικών που προέρχονται από την Ελλάδα
                                                                  (92 /C 222/07)
                                                               COM(92) 323 τελικό
                                             (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 23 Ιουλίου 1992)
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  Έχοντας υπόψη,                                                                                     Άρθρο 1
                                                                             Υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στον παρόντα
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       κανονισμό, χορηγείται προσωρινά ειδική αποζημίωση για
  Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2,                            τις αποστολές νωπών οπωροκηπευτικών που αναφέρονται
                                                                             στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 που προ­
                                                                             έρχονται από την Ελλάδα και που γίνονται με φορτηγά οχή­
 την πρόταση της Επιτροπής,                                                  ματα, πλοία, ή βαγόνια-ψυγεία, από το εν λόγω κράτος
                                                                             μέλος με προορισμό άλλα κράτη μέλη εκτός της Ιταλίας, της
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                       Ισπανίας και της Πορτογαλίας.
  Εκτιμώντας :                                                                                       Άρθρο 2
                                                                             1 . H ειδική προσωρινή αποζημίωση χορηγείται ενόσω η
 ότι o κανονισμός αριθ. 525/92 του Συμβουλίου της 25ης                      εμπόλεμη κατάσταση που επικρατεί στα εδάφη της πρώην
 Φεβρουαρίου 1992 για την προσωρινή αντιστάθμιση των                        Γιουγκοσλαβίας δεν μπορεί να επιτρέψει την ομαλή χρησι­
 επιπτώσεων της υφιστάμενης κατάστασης στη Γιουγκο­                         μοποίηση των παραδοσιακών οδικών και σιδηροδρομικών
 σλαβία στις μεταφορές ορισμένων νωπών οπωροκηπευτικών                      αξόνων διέλευσης από τα εδάφη αυτά για την εμπορία των
 που προέρχονται από την Ελλάδα ('), θέσπισε χρηματοδο­                     οπωροκηπευτικών που αναφέρονται στο άρθρο 1 .
 τική αντιστάθμιση για τις αποστολές νωπών οπωροκηπευ­
 τικών, που πραγματοποιήθηκαν το 1991 , με φορτηγά οχή­
                                                                            2. Το ύψος της ειδικής προσωρινής αποζημίωσης καθορί­
 ματα ή βαγόνια-ψυγεία από την Ελλάδα προς τα λοιπά
                                                                            ζεται με τέτοιο τρόπο ώστε να καλύψει μέρος των πρό­
 κράτη μέλη με εξαίρεση την Ιταλία και που αναφέρονται                      σθετων δαπανών μεταφοράς που οφείλονται στην κατά­
 στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμ­                    σταση που περιγράφεται στην παράγραφο 1 . Μπορεί να
 βουλίου της 18ης Μαΐου 1972 για την κοινή οργάνωση της                     καθοριστεί κατ' αποκοπή.
 αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2) ■
                                                                            3 . H ειδική προσωρινή αποζημίωση καταβάλλεται στούς
 ότι η συνέχιση της εμπόλεμης κατάστασης στην πρώην                         εξαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στην Ελλάδα κατόπιν
 Γιουγκοσλαβία δεν επιτρέπει να προβλεφτεί, όσον αφορά                      υποβολής, στις αρμόδιες αρχές, των εγγράφων εκείνων που
 την οδική και σιδηροδρομική διέλευση από τη χώρα, η εξο­                   καθιστούν δυνατή την απόδειξη του δικαιώματος αυτού του
 μάλυνση των συνθηκών στο άμεσο μέλλον ότι πρέπει, επο­                     τελευταίου να την εισπράξει.
 μένως να συνεχιστεί, έως ότου εξομαλυνθούν οι επικρα­
 τούσες συνθήκες, η προσωρινή παροχή βοήθειας στους θιγό­
 μενους επιχειρηματίες '                                                                             Άρθρο 3
                                                                            Οι λεπτομέρεις εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και
ότι κρίνεται, επομένως, σκόπιμο να χορηγηθεί προσωρινά                      κυρίως :
ειδική αποζημίωση για τις αποστολές νωπών οπωροκηπευ­
τικών, στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 1 του κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 και οι οποίες πραγματοποιούνται με                     — η ημερομηνία, μετά την οποία δεν χορηγείται πλέον η
φορτηγά οχήματα, πλοία ή βαγόνια-ψυγεία, από το εν λόγω                         ειδική προσωρινή αποζημίωση,
κράτος μέλος με προορισμό άλλα κράτη μέλη εκτός της Ιτα­
λίας, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                                    — το ύψος της ειδικής προσωρινής αποζημίωσης και
                                                                           — τα έγγραφα που απαιτούνται από το άρθρο 2 παρά­
                                                                                γραφος 3,
(') ΕΕ αριθ. L 58 της 3 . 3 . 1992, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5 . 1972, σ. 1 . Κανονισμός όπως τροποποι­
    ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1 156/92 (ΕΕ             θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
    αριθ. L 122 της 7 . 5 . 1992, σ. 3 ).                                  στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.
 ---pagebreak--- 29. 8 . 92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 222/ 13
                               Άρθρο 4                                                           Άρθρο 5
Τα μέτρα προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θεω­                       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
ρούνται παρεμβάσεις που έχουν ως στόχο τη ρύθμιση των                   τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
γεωργικών αγορών κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανο­                 παϊκό^ Κοινοτήτων.
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απρι­
λίου 1970 σχετικά με τη χρηματοδότηση της κοινής γεωρ­
γικής πολιτικής ('). Χρηματοδοτούνται από το ΕΓΓΠΕ,                     Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992.
τμήμα Εγγυήσεων.
(') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποι­
    ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/92 (ΕΕ           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
    αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 1 ).                                μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη επείγουσας δράσης για την
                προμήϋεια γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για του πληθυσμό της Αλβανίας και της Αγίας
                                                                Πετρούπολης
                                                               (92/C 222/08)
                                                            COM(92) 361 τελικό
                                          (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Ιουλίου 1992)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι επιβάλλεται να ελέγχεται o κανονικός προορισμός των
                                                                        γεωργικών προϊόντων που χορηγούνται στις πόλεις αυτές με
Έχοντας υπόψη :                                                         την παρούσα δράση ' ότι, εκτός από την εξουσία του Ελεγ­
                                                                        κτικού Συνεδρίου ως προς τούτο, πρέπει να προβλεφθεί η
                                                                        δυνατότητα να προβαίνει η Επιτροπή σε έλεγχο των εν λόγω
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    εργασιών με τη βοήθεια, εάν χρειάζεται, εξωτερικών οργανι­
Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 43 και 235,                               σμών ελέγχου *
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                        ότι εναπόκειται στην Επιτροπή να καθορίσει τις λεπτομέ­
                                                                        ρειες εφαρμογής της παρούσας δράσης,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Εκτιμώντας :                                                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι πρέπει να προβλεφθεί η διάθεση γεωργικών προϊόντων
στον πληθυσμό της Αλβανίας προκειμένου να βελτιωθούν οι                                          Άρθρο 1
όροι εφοδιασμού, λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες τοπικές
καταστάσεις, χωρίς όμως να διακυβεύεται η εξέλιξη προς                  H Κοινότητα προβαίνει σε επείγουσα δράση για τη χορή­
τον εφοδιασμό σύμφωνα με τους κανόνες της αγοράς - ότι η                γηση γεωργικών προϊόντων στου πληθυσμό της Αλβανίας, η
Κοινότητα διαθέτει γεωργικά προϊόντα που έχουν αποθεμα­                 οποία εφεξής αποκαλείται «δράση». Οι δαπάνες για τη
τοποιηθεί λόγω μέτρων, παρεμβάσεων και ότι πρέπει λαμβα­                δράση περιορίζονται σε 40 εκατομμύρια Ecu από τον προϋ­
νομένης υπόψη της κατάστασης των αγορών, να διατεθούν                   πολογισμό.
τα προϊόντα αυτά κατά προτεραιότητα για την υλοποίηση
της σχεδιαζόμενης δράσης * ότι πρέπει, επιπλέον, να προ­
βλεφθεί η δυνατότητα, σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων,                                           Άρθρο 2
να συγκεντρωθούν γεωργικά προϊόντα στην κοινοτική
αγορά * ότι η κανονική λειτουργία των γεωργικών αγορών                  Για την εφαρμογή της δράσης :
θα μπορούσε επίσης να θιγεί εάν τα προϊόντα αυτά διατε­
θούν υπό μορφή μεταποιημένων προϊόντων
                                                                        1 , η Κοινότητα χορηγεί δωρεάν γεωργικά προϊόντα που
                                                                            διαθέτει λόγω μέτρων παρεμβάσεως * σε περίπτωση
ότι η σχεδιαζόμενη δράση εντάσσεται, βασικώς, στο στόχο                     ειδικών απαιτήσεων που αφορούν προϊόντα που δεν δια­
της ανθρωπιστικής βοήθειας και ότι θα πρέπει, κατά συνέ­                    τίθενται στην παρέμβαση, τα προϊόντα μπορούν να συ­
πεια, να βασιστεί και στο άρθρο 235 της συνθήκης *                          γκεντρωθούν στην αγορά της Κοινότητας *