CELEX: 22012D0081
Language: sk
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 81/2012 z  30. apríla 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

13.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 248/15
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 81/2012
   z 30. apríla 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 41/2012 z 30. marca 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 406/2010 z 26. apríla 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel na vodíkový pohon (2), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 459/2011 z 12. mája 2011 o zmene a doplnení prílohy k nariadeniu (ES) č. 631/2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel s ohľadom na ochranu chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 vzhľadom na emisie z ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) a ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (4), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 566/2011 z 8. júna 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 a nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel (5), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 678/2011 zo 14. júla 2011, ktorým sa nahrádza príloha II a menia a dopĺňajú prílohy IV, IX a XI k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica) (6), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2011/415/EÚ zo 14. júla 2011 o oprave smernice 2010/19/EÚ, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku v oblasti systémov zabraňujúcich rozstreku určitých kategórií motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel mení a dopĺňa smernica Rady 91/226/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie príloh k smernici 2007/46/ES (7), sa má začleniť do dohody,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Kapitola I prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Za bod 45zzk [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009] sa vkladajú tieto body:
               
                           „45zzl.
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 vzhľadom na emisie z ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) a ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 167, 25.6.2011, s. 1).
                           Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                           V prílohe I bode 3.2.1 a prílohe XI bode 3.2 sa dopĺňa tento text:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       ‚IS pre Island,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL pre Lichtenštajnsko,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16 pre Nórsko.‘
                                    
                                 
                     
                           45zzm.
                        
                        
                           
                              32010 R 0406: nariadenie Komisie (EÚ) č. 406/2010 z 26. apríla 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel na vodíkový pohon (Ú. v. EÚ L 122, 18.5.2010, s. 1).
                           Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                           V prílohe II sa v časti 3 bode 1.1 dopĺňa tento text:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       ‚IS pre Island,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL pre Lichtenštajnsko,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16. pre Nórsko.‘“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               V bode 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 z 25. mája 2011 (Ú. v. EÚ L 167, 25.6.2011, s. 1).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0678: nariadenie Komisie (EÚ) č. 678/2011 zo 14. júla 2011 (Ú. v. EÚ L 185, 15.7.2011, s. 30).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               V bode 45zz [nariadenie Komisie (ES) č. 631/2009] sa dopĺňa tento text:
               „, zmenené a doplnené:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0459: nariadenie Komisie (EÚ) č. 459/2011 z 12. mája 2011 (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2011, s. 21).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               V bode 45zzk [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009] sa dopĺňa tento text:
               „, zmenené a doplnené:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 z 25. mája 2011 (Ú. v. EÚ L 167, 25.6.2011, s. 1).“
                        
                     
         
               5.
            
            
               V bode 45zt [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: nariadenie Komisie (EÚ) č. 566/2011 z 8. júna 2011 (Ú. v. EÚ L 158, 16.6.2011, s. 1).“
                        
                     
         
               6.
            
            
               V bode 45zu [nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008] sa dopĺňa tento text:
               „, zmenené a doplnené:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: nariadenie Komisie (EÚ) č. 566/2011 z 8. júna 2011 (Ú. v. EÚ L 158, 16.6.2011, s. 1).“
                        
                     
         
               7.
            
            
               V bode 45a (smernica Rady 91/226/EHS) sa v štvrtej zarážke (smernica Komisie 2010/19/EÚ) dopĺňa táto podzarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: rozhodnutie Komisie 2011/415/EÚ zo 14. júla 2011 (Ú. v. EÚ L 185, 15.7.2011, s. 76).“
                        
                     
         
               8.
            
            
               V bode 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES) sa v siedmej zarážke (smernica Komisie 2010/19/EÚ) dopĺňa táto podzarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: rozhodnutie Komisie 2011/415/EÚ zo 14. júla 2011 (Ú. v. EÚ L 185, 15.7.2011, s. 76).“
                        
                     
         Článok 2
   Znenie nariadení (EÚ) č. 406/2010, (EÚ) č. 459/2011, (EÚ) č. 582/2011, (EÚ) č. 566/2011 a (EÚ) č. 678/2011 a rozhodnutia 2011/415/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (8).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 30. apríla 2012
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            úradujúci predseda
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 207, 2.8.2012, s. 18.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 122, 18.5.2010, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2011, s. 21.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 167, 25.6.2011, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 158, 16.6.2011, s. 1.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 185, 15.7.2011, s. 30.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 185, 15.7.2011, s. 76.
   
      (8)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.