CELEX: 31969R1201
Language: it
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1201/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969, che fissa il prezzo d'intervento dello zucchero greggio di barbabietola per il periodo 1 luglio - 31 dicembre 1969

N. L 155/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 6. 69
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1201/69 DEL CONSIGLIO
                                                        del 26 giugno 1969
               che fissa il prezzo d'intervento dello zucchero greggio di barbabietola per il periodo
                                                 1° luglio — 31 dicembre 1969
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 del Consiglio, del 9 aprile 1968 , che determina la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               qualità tipo per lo zucchero greggio ed il luogo di
                                                                     transito di frontiera della Comunità per il calcolo
europea,
                                                                     dei prezzi cif nel settore dello zucchero (5) ;
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                considerando che i costi di raffinazione propria­
mune dei mercati nel settore dello zucchero (1 ), mo­                mente detti, secondo i dati disponibili, possono essere
dificato dal regolamento (CEE) n . 2100/68 (2), in                   valutati a 1,72 unità di conto per 100 chilogrammi
particolare l'articolo 9, paragrafo 7,                               di zucchero raffinato ; che, per tener conto delle spese
                                                                     d'inoltro per l'approvvigionamento in zucchero greg­
vista la proposta della Commissione,                                 gio, detti costi di raffinazione devono essere aumen­
considerando che l'articolo 9, paragrafo 7, del rego­                tati di un importo che può essere valutato forfetta­
lamento n. 1009/67/CEE prevede la fissazione dei                     riamente a 0,50 unità di conto per 100 chilogrammi ;
prezzi d'intervento per lo zucchero greggio di barba­                considerando che la qualità che può essere ottenuta
bietola ; che, per tale zucchero, il paragrafo 3 di                  rispetto alla qualità tipo dello zucchero bianco può
detto articolo prevede che il regime d'intervento è                  comportare un supplemento di prezzo ; che tale sup­
applicabile fino al 31 dicembre 1969 ;                               plemento è probabilmente sufficiente a compensare i
considerando che il regolamento ( CEE) n. 766/69                     costi di raffinazione di un importo di 1,10 unità di
del Consiglio, del 22 aprile 1969, che fissa i prezzi                conto,
applicabili nel settore dello zucchero per la campa­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
gna saccarifera 1969/ 1970 nonché le qualità tipo
dello zucchero bianco e delle barbabietole (3), fissa                                         Articolo 1
il prezzo d'intervento dello zucchero bianco in 21,23                1 . Per il periodo 1° luglio 1969 — 31 dicembre
unità di conto per 100 chilogrammi per la zona più                   1969, il prezzo di intervento dello zucchero greggio
eccedentaria della Comunità ; che il regolamento                     di barbabietola è fissato a :
( CEE) n. 767/69 del Consiglio, del 22 aprile 1969,
che fissa, per la campagna saccarifera 1969/ 1970, i                 a) 18,50 unità di conto per 100 chilogrammi per la
prezzi d'intervento derivati, i prezzi minimi delle                      zona più eccedentaria della Comunità e per le
barbabietole, i prezzi d'entrata, la quantità garantita                  regioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera c),
e il contributo gravante sulla produzione (4), ha fis­                   del regolamento ( CEE) n. 767/69 ;
sato allo stesso livello il prezzo d'intervento derivato             b ) 19,54 unità di conto per 100 chilogrammi per le
per le altre regioni produttrici di zucchero di barba­                   regioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a),
bietola, ad eccezione delle regioni italiane, per le                     dello stesso regolamento.
quali detto prezzo è fissato a 22,35 unità di conto
per 100 chilogrammi ;                                                2. Tali prezzi d'intervento sono validi per lo zuc­
                                                                     chero greggio della qualità tipo, merce non imballata,
considerando che è opportuno prevedere per lo zuc­                   franco fabbrica, caricato su un mezzo di trasporto a
chero greggio di barbabietola un prezzo d'intervento                 scelta dell'acquirente.
derivato dal prezzo d'intervento dello zucchero bian­
                                                                                              Articolo 2
co, tenendo conto di un margine ai trasformazione
uniforme e del rendimento forfettario previsto per lo                Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
zucchero greggio dal regolamento ( CEE) n . 431 /68                  1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1969.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                    G. THORN
(») GUn.   308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                           («) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3 .
(2) GU n.  L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.
(•) GU n . L 100 del 28 . 4 . 1969, pag. 4.
(4) GU n.  L 100 del 28. 4. 1969, pag. 6.