CELEX: 62009TA0020
Language: et
Date: 2011-06-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-20/09 P: Üldkohtu 8. juuni 2011 . aasta otsus — komisjon versus Marcuccio (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Invaliidsuspension — Vaidlustatud otsuse põhjendamata jätmise tõttu esimeses astmes osaliselt põhjendatuks tunnistatud hagi — Personalieeskirjade artikkel 78 — Invaliidsuse tõttu pensionile saatmine — Töövõimetuskomitee)

23.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 219/14
            
         Üldkohtu 8. juuni 2011. aasta otsus — komisjon versus Marcuccio
   (Kohtuasi T-20/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Invaliidsuspension - Vaidlustatud otsuse põhjendamata jätmise tõttu esimeses astmes osaliselt põhjendatuks tunnistatud hagi - Personalieeskirjade artikkel 78 - Invaliidsuse tõttu pensionile saatmine - Töövõimetuskomitee)
   2011/C 219/17
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja C. Berardis-Kayser, keda abistas advokaat A. Dal Ferro)
   
      Teine menetluspool: Luigi Marcuccio (Tricase, Itaalia) (esindaja: advokaat G. Cipressa)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 4. novembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-41/06: Marcuccio vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), milles paluti see kohtuotsus tühistada.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 4. novembri 2008. aasta otsus kohtuasjas F-41/06: Marcuccio vs. komisjon osas, milles Avaliku Teenistuse Kohus tühistas Euroopa Komisjoni 30. mai 2005. aasta otsuse saata L. Marcuccio invaliidsuse tõttu pensionile ja maksta talle invaliidsustoetust; osas, milles kohus mõistis komisjonilt L. Marcuccio kasuks välja 3 000 eurot, ning osas, milles kohus jagas kohtukulud kõnealuse otsuse tühistamise ja hüvitise väljamõistmise alusel (osutatud kohtuotsuse resolutsiooni punktid 1, 2, 4 ja 5).
            
         
               2)
            
            
               Saata kohtuasi tagasi Avaliku Teenistuse Kohtusse.
            
         
               3)
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 55, 7.3.2009.