CELEX: 62013TA0186
Language: ro
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-186/13, T-190/13 și T-193/13: Hotărârea Tribunalului din 30 iunie 2015 – Țările de Jos și alții/Comisia [„Ajutoare de stat – Vânzare de terenuri – Ajutor acordat către Schouten-de Jong Bouwfonds printr-un parteneriat public-privat instituit de municipalitatea Leidschendam-Voorburg – Reducerea prețului de vânzare a terenurilor și scutirea retroactivă de plata taxei pentru amenajarea terenului și a taxei de calitate – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia – Noțiunea de ajutor – Criteriul investitorului privat – Apreciere în raport cu toate elementele relevante ale operațiunii în litigiu și cu contextul acesteia”]

20150731038616962015/C 270/271862013TC27020150817RO01ROINFO_JUDICIAL20150630222322Cauzele conexate T-186/13, T-190/13 și T-193/13: Hotărârea Tribunalului din 30 iunie 2015 – Țările de Jos și alții/Comisia [„Ajutoare de stat – Vânzare de terenuri – Ajutor acordat către Schouten-de Jong Bouwfonds printr-un parteneriat public-privat instituit de municipalitatea Leidschendam-Voorburg – Reducerea prețului de vânzare a terenurilor și scutirea retroactivă de plata taxei pentru amenajarea terenului și a taxei de calitate – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia – Noțiunea de ajutor – Criteriul investitorului privat – Apreciere în raport cu toate elementele relevante ale operațiunii în litigiu și cu contextul acesteia”]
 ---documentbreak--- C2702015RO2220120150630RO0027222232Hotărârea Tribunalului din 30 iunie 2015 – Țările de Jos și alții/Comisia
   (Cauzele conexate T-186/13, T-190/13 și T-193/13) (
         1
      )
   „[„Ajutoare de stat — Vânzare de terenuri — Ajutor acordat către Schouten-de Jong Bouwfonds printr-un parteneriat public-privat instituit de municipalitatea Leidschendam-Voorburg — Reducerea prețului de vânzare a terenurilor și scutirea retroactivă de plata taxei pentru amenajarea terenului și a taxei de calitate — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia — Noțiunea de ajutor — Criteriul investitorului privat — Apreciere în raport cu toate elementele relevante ale operațiunii în litigiu și cu contextul acesteia”]”2015/C 270/27Limba de procedură: neerlandeza
      Părțile
   
   
      Reclamanți: Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: M. Bulterman, B. Koopman și J. Langer, agenți) (cauza T-186/13), Gemeente Leidschendam-Voorburg (Țările de Jos) (reprezentanți: A. de Groot și J.-K. Sluijs, avocați) (cauza T-190/13), Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Țările de Jos) și Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendam, Țările de Jos) (reprezentanți: E. Pijnacker Hordijk și X. Reintjes, avocați) (cauza T-193/13)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. J. Loewenthal și S. Noë, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei C(2013) 87 a Comisiei din 23 ianuarie 2013 privind ajutorul de stat SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) pus în aplicare de Țările de Jos – Presupusa vânzare a terenurilor sub prețul pieței de către municipalitatea Leidschendam-Voorburg.
   
      Dispozitivul
   
   
            1)
         
         
            Anulează Decizia C(2013) 87 a Comisiei din 23 ianuarie 2013 privind ajutorul de stat SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) pus în aplicare de Țările de Jos – Presupusa vânzare a terenurilor sub prețul pieței de către municipalitatea Leidschendam-Voorburg.
         
      
            2)
         
         
            Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Regatul Țărilor de Jos, de Gemeente Leidschendam-Voorburg, de Bouwfonds Ontwikkeling BV și de Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV.
         
      (
         1
      )	JO C 156, 1.6.2013.