CELEX: C2007/069/50
Language: ro
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Cauza T-20/07 P: Recurs introdus la data de 26 ianuarie 2007 de către Comisia Europeană împotriva hotărârii pronunțate la data de 14 noiembrie 2006 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-100/05, Chatziioannidou/Comisie

24.3.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 69/22
            
         Recurs introdus la data de 26 ianuarie 2007 de către Comisia Europeană împotriva hotărârii pronunțate la data de 14 noiembrie 2006 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-100/05, Chatziioannidou/Comisie
   (Cauza T-20/07 P)
   (2007/C 69/50)
   Limba de procedură: franceza
   Părțile
   
      Recurentă: Comisia Comunităților Europene, (Bruxelles, Belgia), (reprezentanți: K. Hermann și D. Martin, agenți)
   
      Intimată: Eleni Chatziioannidou (Auderghem, Belgia)
   Concluziile recurentei
   
               —
            
            
               anularea hotărârii Tribunalului Funcției Publice din 14 noiembrie 2006 pronunțate în cauza F-100/05;
            
         
               —
            
            
               respingerea acțiunii introduse de dna Chatziioannidou;
            
         
               —
            
            
               obligarea fiecărei părți la plata propriilor cheltuieli de judecată efectuate pentru acest grad de jurisdicție și pentru procedura în fața Tribunalului Funcției Publice.
            
         Motivele și principalele argumente
   Prin hotărârea din 14 noiembrie 2006 a cărei anulare este solicitată în cadrul prezentului recurs, Tribunalul Funcției Publice (TFP) a anulat deciziile Comisiei, din 30 noiembrie 2004 și din 20 februarie 2005 privind calculul anilor de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii al E. Chatziioannidou ca urmare a transferului către sistemul comunitar al echivalentului actuarial al drepturilor de pensie dobândite de aceasta în Grecia.
   În sprijinul cererii de anulare a respectivei hotărâri, Comisia invocă un singur motiv rezultat din nerespectarea Regulamentelor nr. 1103/97 (1) și nr. 974/98 (2) precum și din DGPA ale articolului 11 din anexa VIII (3). Comisia susține că premisa pe care se întemeiază în întregime raționament al TFP, decurge din interpretarea eronată a domeniului de aplicare a Regulamentului nr. 1103/97. Comisia susține că, spre deosebire de ceea ce consideră Tribunalul, regulamentul în cauză are ca obiect menținerea angajamentelor contractuale asumate de particulari, nu însă a celor asumate de colectivitățile publice. În plus, aceasta susține că, în orice caz, respectiva remarcă nu ar fi pertinentă în speță deoarece Comisia nu și-a luat niciun angajament față de E. Chatziioannidou la data intrării în vigoare a euro și astfel, principiul continuității contractuale evocat în articolul 3 din Regulamentul nr. 1103/97 nu era aplicabil, din punct de vedere juridic, în speță. Dimpotrivă, Regulamentul nr. 974/98, în special articolul 14 din acesta, ar trebui, potrivit Comisiei, să își găsească aplicarea în speță și DGPA ar trebui interpretate în lumina acestuia. În consecință, în cadrul unui transfer posterior introducerii euro, a drepturile de pensie dobândite în Grecia, țară care a adoptat euro, dispoziția din articolul 4 alineatul (4) din DGPA, care prevede modalitățile de schimb în euro al sumelor transferate într-o altă monedă decât euro, nu ar trebui să se aplice. Comisia susține de asemenea că, spre deosebire de poziția Tribunalului, datorită partajării competențelor pentru aplicarea articolului 11 alineatul (2) din anexa VIII a Statutului funcționarilor între Comisie și autoritățile naționale, E. Chatziioannidou nu ar putea să conteste față de Comisie metoda de calcul a sumei echivalentului actuarial transferat Comisiei de către autoritățile grecești deoarece numai acestea din urmă erau competente pentru a alege o metodă adecvată, autoritățile grecești transferând în contul Comunităților o sumă deja exprimată în euro.
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1103/97 al Consiliului din 17 iunie 1997 privind anumite dispoziţii referitoare la introducerea monedei euro, JO L 162, p. 1.
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 974/98 al Consiliului din 3 mai 1998 privind introducerea euro, JO L 139, p. 1.
   
      (3)  Dispoziţii generale de punere în aplicare a articolelor 11 și 12 din anexa VIII din Statutul funcţionarilor, modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 723/2004 al Consiliului din 22 martie 2004 (JO L 124, p. 1).