CELEX: C2006/294/01
Language: pl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Sprawa C-105/02: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 5 października 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Środki własne Wspólnoty — Niezwolnione karnety TIR — Brak przekazania odpowiednich środków własnych)

2.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 294/1
            
         Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 5 października 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec
   (Sprawa C-105/02) (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środki własne Wspólnoty - Niezwolnione karnety TIR - Brak przekazania odpowiednich środków własnych)
   (2006/C 294/01)
   Język postępowania: niemiecki
   Strony
   
      Strona skarżąca: Komisja Wspólnot Europejskich (Przedstawiciele: G. Wilms i C. Giolito, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Republika Federalna Niemiec (Przedstawiciele: W.-D. Plessing i R. Stüwe, pełnomocnicy, adwokat D. Sellner)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną: Królestwo Belgii (Przedstawiciele: M. Wimmer i A. Snoecx, pełnomocnicy, oraz adwokat B. van de Walle de Ghelcke)
   Przedmiot
   Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Rozporządzenie Rady (EWG,EURATOM) nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz. U. L 155, str. 1) — Brak uzyskania opłat przywozowych zabezpieczonych przez niektóre karnety TIR i brak przekazania odpowiednich środków własnych –Opłaty przywozowe, w odniesieniu do których „nie przewidziano zabezpieczenia” i „które są kwestionowane” — Karnety, w stosunku do których reasekurator zakwestionował swoje zobowiązania
   Sentencja
   
               1)
            
            
               Nie zwalniając prawidłowo niektórych dokumentów tranzytowych (karnety TIR), wskutek czego środki własne wynikające z nich nie zostały właściwie zapisane na rachunku ani udostępnione Komisji Wspólnot Europejskich w terminie,
               
                           —
                        
                        
                           nie przekazując Komisji Wspólnot Europejskich informacji o wszystkich innych niezakwestionowanych kwotach celnych w związku z niezwolnieniem karnetów TIR przez niemieckie biura celne od 1994 r. aż do zmiany zarządzenia federalnego ministra finansów w dniu 11 września 1996 r., które zostały analogicznie potraktowane (wpis na rachunkach „B” zamiast wpisu na rachunkach „A”)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Republika Federalna Niemiec uchybiła swoim zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy rozporządzenia Rady (EWG, EURATOM) nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r., wykonującego decyzję 88/376/EWG, Euroatom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot, zastąpionego ze skutkiem od dnia 31 maja 2000 r. rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r., wykonującym decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot
                        
                     
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Republika Federalna Niemiec zostaje obciążona kosztami.
            
         
               4)
            
            
               Królestwo Belgii pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 131 z 1.6.2002