CELEX: 31982R1687
Language: el
Date: 1982-06-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1687/82 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1982 περί παρατάσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 712/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 1193/81 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον ακατέργαστο καπνό των συγκομιδών 1979 και 1980

30 . 6. 82                                 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 186/29
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1687/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        τής 29ης Ιουνίου 1982
                περί παρατάσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 712/80 καί (ΕΟΚ) άριθ. 1193/81 περί
                καϋορισμοΰ τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή γιά τόν άκατέργαστο καπνό τών συγκομιδών
                                                             1979 καί 1980
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 είναι σκόπιμο νά χορηγηθούν έπιστροφές γιά τίς έν
                                                                      λόγω ποικιλίες μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1982 γιά νά
Έχοντας ύπόψη :                                                       έπιτραπεί ή πραγματοποίηση τών έξαγωγών·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                           δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                      σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 727/70 τού Συμβουλίου τής                   ρίσεως Καπνού,
21ης 'Απριλίου 1970 περί δημιουργίας κοινής όργανώ­
σεως άγοράς στόν τομέα τοϋ άκατέργαστου καπνού ('),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
( ΕΟΚ) άριθ. 1461 /82 (2), καί ιδίως τό άρθρο 9 παρά­
γραφος 2 έδάφιο τρίτο περίοδος πρώτη,
                                                                                              ApSpo 1
'Εκτιμώντας :
ότι οι έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή έχουν καθορισθεί                    1 . H ήμερομηνία «30 Ιουνίου 1982» πού έμφαίνεται
                                                                      στό άρθρο 2 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 712/80 άντι­
γιά όρισμένες ποικιλίες καπνού τών συγκομιδών 1979
καί 1980, άντιστοίχως, άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
                                                                      καθίσταται άπό τήν ήμερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982».
712/80 τής 'Επιτροπής τής 26ης Μαρτίου 1980 (3), καί άπό              2. Ή ήμερομηνία «30 'Ιουνίου 1982» πού έμφαίνεται
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1193 /81 τής Επιτροπής τής                 στό άρθρο 2 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1193/81 άντι­
30ής 'Απριλίου 1981 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                 καθίσταται άπό τήν ήμερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982».
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3678/81 (5) ·
δτι ή τελευταία προθεσμία χορηγήσεως τών έπιστροφών                                           ApSpo 2
αύτών έχει καθορισθεί στίς 30 'Ιουνίου 1982 · ότι γιά
όρισμένες ποικιλίες τών καπνών αύτών παρουσιάζονται                    O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν 1η
δυνατότητες εξαγωγής μετά τήν ήμερομηνία αύτή · ότι                   'Ιουλίου 1982 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 'Ιουνίου 1982.
                                                                                 Γ\ά την 'Επιτροπή
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  άρι9. L 94 τής 28 . 4. 1970, σ. 1 .
(2) ΕΕ  άρι9. L  164 τής 14. 6. 1982, σ. 27 .
(3) ΕΕ  άρι9. L 81 τής 27 . 3 . 1980, σ. 13 .
(4) ΕΕ  άρι9. L  121 τής 5 . 5 . 1981 . σ. 25 .
(5) ΕΕ  άρι9. L 367 τής 23 . 12. 1981 , σ. 15.