CELEX: 62012TA0168
Language: sv
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Mål T-168/12: Tribunalens dom av den 18 september 2014 – Georgias m.fl. mot rådet och kommissionen (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Zimbabwe — Frysning av tillgångar — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Orsakssamband — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter — Uppenbart oriktig bedömning — Motiveringsskyldighet)

3.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 388/10
            
         Tribunalens dom av den 18 september 2014 – Georgias m.fl. mot rådet och kommissionen
   (Mål T-168/12) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Zimbabwe - Frysning av tillgångar - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Orsakssamband - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter - Uppenbart oriktig bedömning - Motiveringsskyldighet))
   2014/C 388/10
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Aguy Clement Georgias (Harare, Zimbabwe), Trinity Engineering (Private) Ltd (Harare) och Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Harare) (ombud: inledningsvis M. Robson, E. Goulder, solicitors, samt H. Mercer, QC, och därefter M. Robson, H. Mercer och I. Quirk, barrister)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: B. Driessen och G. Étienne) och Europeiska kommissionen (ombud: M. Konstantinidis och S. Bartelt)
   
      Saken
   
   Skadeståndstalan för att erhålla ersättning för de skador sökandena anser sig ha lidit till följd av antagandet av kommissionens förordning (EG) nr 412/2007 av den 16 april 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 101, s. 6).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd et Georgiadis Trucking (Private) Ltd ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta rättegångskostnaderna för Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen.
            
         
      (1)  EUT, 165, 9.6.2012.