CELEX: 62020TN0602
Language: cs
Date: 2020-09-30 00:00:00
Title: Věc T-602/20: Žaloba podaná dne 30. září 2020 – MS v. Komise

30.11.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 414/41
            
         
      Žaloba podaná dne 30. září 2020 – MS v. Komise
      (Věc T-602/20)
      (2020/C 414/62)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: MS (zástupce: M. Medla, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská komise
      
         Návrhová žádání
      
      Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  zrušil napadené rozhodnutí ve formě rozhodnutí o stížnosti;
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalované náhradu nákladů řízení.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Žaloba směřuje proti rozhodnutí Evropské komise PMO 4, TFT IN, 0425863600, PMO – Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků, PMO 4 – Důchody a vztahy s bývalými zaměstnanci, ze dne 3. prosince 2019 ve formě rozhodnutí Evropské komise HR.E.2/NX/sb/Ares, DG HR – Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost – DIR E – Právní otázky a partnerství, oddělení 2 – Stížnosti a přezkum řízení, ze dne 30. června 2020, kterým byla zamítnuta stížnost žalobce proti napadenému rozhodnutí.
      Žaloba je založena na jediném důvodu, kterým se uplatňuje porušení čl. 11 odst. 2 druhého pododstavce přílohy VIII služebního řádu úředníků Evropské unie (1) ve spojení s čl. 7 odst. 1 druhým pododstavcem rozhodnutí správního výboru Soudního dvora Evropské unie ze dne 12. května 2004, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla k článkům 11 a 12 přílohy VIII služebního řádu.
      Žalovaná vycházela při výpočtu služebních roků započitatelných pro starobní důchod nesprávně ze skutečně převedené kapitálové hodnoty zdaněné sazbou 3,9 % ke dni podání žádosti o převod nároků. Místo toho měla žalovaná tento výpočet založit na hodnotě důchodových nároků oznámené vnitrostátní pojišťovnou v okamžiku žádosti o převod nároků. To by vedlo k více než 20 % zvýšení počtu služebních roků započitatelných pro starobní důchod.
      
         (1)  Nařízení (EHS) č. 31, (ESAE) č. 11, kterým se stanoví služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropského hospodářského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. P 45, 14.6.1962, s. 1385).