CELEX: C2001/289/77
Language: da
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Sag T-196/01: Sag anlagt den 20. august 2001 af Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

13.10.2001            DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 289/35
—     I henhold til procesreglementets artikel 87 tilpligtes                 i godtgørelse for tab af fagligt omdømme samt ikke-
      Kommissionen at betale sagens omkostninger.                            økonomisk skade.
                                                                       —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme             Sagsøgeren har til støtte for sit søgsmål påberåbt sig vedtægtens
som i sag T-178/01, Lenardo Adriano.                                   artikel 25 og 43, de almindelige gennemførelsesbestemmelser
                                                                       til vedtægtens artikel 43 samt princippet om god forvaltnings-
(1) EFT L 126 af 8.5.2001, s. 6.                                       skik, om beskyttelse af den berettigede forventning og om
                                                                       retssikkerhed. Sagsøgeren har endvidere anført, at der er tale
                                                                       om magtfordrejning og en overskridelse af beføjelser.
Sag anlagt den 7. august 2001 af Arnaldo Mellone mod                   Sag anlagt den 20. august 2001 af Aristoteleio Panepisti-
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      mio Thessalonikis mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                  Fællesskaber
                         (Sag T-187/01)
                                                                                                 (Sag T-196/01)
                        (2001/C 289/76)                                                         (2001/C 289/77)
                       (Processprog: fransk)                                                   (Processprog: græsk)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            den 20. august 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
den 7. august 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                  Europæiske Fællesskaber af Aristoteleio Panepistimio Thessalo-
Europæiske Fællesskaber af Arnaldo Mellone, Bruxelles, ved             nikis (Aristoteles-Universitetet, Thessaloniki) ved advokat
advokat Eric Boigelot, og med valgt adresse i Luxembourg.              Dimos Nikopoulos, Thessaloniki.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —     Annullation af Kommissionens beslutning K (2001) 1284
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 10. juli 2000,                    af 8. juni 2001 om ophævelse af den støtte, som var ydet
      hvorved den ansvarlige for en appelleret bedømmelse har                Laboratoriet for Genetisk Skovvækst og Udvikling af
      stadfæstet sagsøgerens bedømmelser for perioden fra den                Træarter ved Aristoteles-Universitetet, Thessaloniki, ved
      1. juli 1995 til den 30. juni 1997, annulleres, og om                  Kommissionens beslutning nr. K (96) 2542 af 25. septem-
      fornødent, annulleres skrivelsen af 18. juli 2000, der                 ber 1996 om ydelse af støtte fra EUGFL, Udviklingssektio-
      berigtiger skrivefejlene i henseende til den ovennævnte                nen, i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 i
      bedømmelsesperiode.                                                    forbindelse med et forsøgsprojekt med henblik på hurtige-
                                                                             re tilplantning af nedbrændte skovområder i Grækenland
—     Det udtrykkelige afslag af 24. april 2000, der afviser                 (projekt nr. 93.EL.06.015).
      sagsøgerens klage, og som blev modtaget af sagsøgeren
      den 7. maj 2001, annulleres.                                     —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—     Det fastslås som et resultat heraf, at sagsøgerens bedøm-
      melsesrapport for perioden fra den 1. juli 1995 til den          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      30. juni 1997 ikke er endelig, og at den ikke i sin
      nuværende form skal optages i sagsøgerens personlige             Det sagsøgende universitet hævder, at Kommissionens anfæg-
      aktmappe eller skal fjernes, indtil der foreligger en endelig    tede beslutning er i strid med artikel 24 i forordning
      forskriftsmæssig bedømmelsesrapport.                             4256/88/EØF, og med proportionalitetsprincippet. Universite-
                                                                       tet hævder desuden, at den anfægtede beslutning er uden retligt
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 10 000 EUR          grundlag og er utilstrækkeligt begrundet.