CELEX: 62010TN0384
Language: bg
Date: 2010-09-08 00:00:00
Title: Дело T-384/10: Жалба, продадена на 8 септември 2010 г. — Испания/Комисия

23.10.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 288/64
            
         
      Жалба, продадена на 8 септември 2010 г. — Испания/Комисия
      (Дело T-384/10)
      ()
      (2010/C 288/115)
      Език на производството: испански
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Кралство Испания (представител: J. Rodríguez Cárcamo)
      
         Ответник: Европейска комисия
      
         Искания на жалбоподателя
      
      
                  —
               
               
                  да се отмени Решение № C(2010) 4147 на Комисията от 30 юни 2010 г., с което се намалява предоставената от Кохезионния фонд помощ на следните (групи) проекти: „Водоснабдяване на населените места в хидрографския басейн на река Guadiana: район Andévalo“ (2000.ES.16.C.PE.133), „Саниране и пречистване в басейна на Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe и EE NN PP на Guadalquivir“ (2000.16.C.PE.066) и „Водоснабдяване на общински мрежи на провинциите Гранада и Малага“ (2002.ES.16.C.PE.061), и
               
            
                  —
               
               
                  да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
               
            
         Правни основания и основни доводи
      
      В рамките на кохезионните фондове Комисията е отпуснала помощи за различни проекти, свързани с „Водоснабдяване на населените места в хидрографския басейн на река Guadiana: район Andévalo“ (2000.ES.16.C.PE.133) [Решение C(2001) 4113 от 18 декември 2001 година], със „Саниране и пречистване в басейна на Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe и EE NN PP на Guadalquivir“ (2000.16.C.PE.066) [Решение C(2000) 4316 от 29 декември 2000 година] и с „Водоснабдяване на общински мрежи на провинциите Гранада и Малага“ (2002.ES.16.C.PE.061) [Решение C(2002) 4689 от 24 декември 2002 година].
      Проектите е трябвало да бъдат осъществени посредством различни договори за строителство.
      С обжалваното решение се намалява размера на първоначално предоставената от Кохезионния фонд помощ, като се правят съответни финансови корекции.
      В подкрепа на исканията си жалбоподателят изтъква следните правни основания:
      
                  1.
               
               
                  нарушение на член H.2 от Регламент № 1994/1164 ЕО (1), доколкото:
                  
                              —
                           
                           
                              е приложена финансова корекция за нарушения на директивите на ЕС в областта на обществените поръчки към договори, които обаче не са предмет на тези директиви, и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              е приложена финансова корекция за нарушение на нормативната уредба на ЕС, което не е налице, тъй като обектът на договорите не е бил незаконно разделен.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  при условията на евентуалност, с оглед на гореизложеното, нарушение на посочения регламент, доколкото не е налице нарушение на Директива 93/37/ЕИО в областта на обществените поръчки във връзка с опита или със средната цена.
               
            
                  3.
               
               
                  също при условията на евентуалност жалбоподателят изтъква нарушения на принципа на пропорционалност.
               
            
         (1)  Регламент (CE) № 1164/94 на Съвета от 16 май 1994 година за създаване на Кохезионния фонд.