CELEX: C2001/317/24
Language: it
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Causa C-332/01: Ricorso della Repubblica ellenica contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 6 settembre 2001

C 317/14                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        10.11.2001
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                 Motivi e principali argomenti
1.    dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni                   La Repubblica ellenica sostiene che illegittimamente le è stata
      legislative, regolamentari o amministrative necessarie per            applicata la rettifica finanziaria nel settore del cotone, dell’olio
      conformarsi alla direttiva della Commissione 21 aprile                d’oliva, dell’uva e delle carni ovine.
      1999, 1999/28/CE (1), che modifica l’allegato della diretti-
      va del Consiglio 92/14/CEE (2) sulla limitazione dell’utiliz-
      zazione degli aerei disciplinati dall’allegato 16 della               La Repubblica ellenica afferma che la rettifica finanziaria
      Convenzione sull’aviazione civile internazionale, volu-               proposta è invalida per erronea interpretazione e applicazione
      me 1, parte II, capitolo 2, o, in ogni caso, non avendo               delle disposizioni dei regolamenti in materia, per errore di
      informato la Commissione di tali misure, l’Irlanda e                  fatto ed erronea valutazione delle circostanze, per motivazione
      venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di                errata, insufficiente e indeterminata nonché per violazione del
      tale direttiva;                                                       principio di proporzionalità e superamento dei limiti del
                                                                            potere discrezionale della Commissione.
2.    condannare l’Irlanda alle spese.
Motivi e principali argomenti
                                                                            Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli nella                   tro il Regno di Spagna, presentato il 6 settembre 2001
causa C-323/01 (3); il termine ultimo per la trasposizione è
spirato il 1o settembre 1999.                                                                        (Causa C-333/01)
                                                                                                      (2001/C 317/25)
(1) GU L 118 del 6.5.1999, pag. 53.
(2) GU L 76 del 23.3.1992, pag. 21.
(3) V. pag. 12 della presente Gazzetta Ufficiale.                           Il 6 settembre 2001 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                            rappresentata dal sig. Gregorio Valero Jordana, membro del
                                                                            servizio giuridico della Commissione, in qualità di agente, con
                                                                            domicilio eletto in Lussemburgo presso l’ufficio del sig. Luis
                                                                            Escobar Guerrero, membro del medesimo servizio, Centro
                                                                            Wagner, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
                                                                            Comunità europee un ricorso contro il Regno di Spagna.
Ricorso della Repubblica ellenica contro la Commissione                     La ricorrente chiede che la Corte voglia:
 delle Comunità europee, presentato il 6 settembre 2001
                                                                            —     dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo adottato i
                                                                                  provvedimenti legislativi, regolamentari ed amministrativi
                          (Causa C-332/01)                                        necessari per dare attuazione alla direttiva del Consiglio
                                                                                  26 ottobre 1998, 98/81/CE (1), che modifica la direttiva
                           (2001/C 317/24)                                        90/219/CEE sull’impiego confinato di microrganismi
                                                                                  geneticamente modificati, o avendo comunque omesso
                                                                                  di comunicare alla Commissione l’adozione di tali provve-
Il 6 settembre 2001 la Repubblica ellenica, rappresentata dal                     dimenti, è venuto meno agli obblighi che gli incombono
sig. Vasileios Kontolaimos, consigliere giuridico presso il                       in forza della detta direttiva;
Consiglio giuridico dello Stato, e dal sig. Ioannis Halkias,
consigliere aggiunto presso il Consiglio giuridico dello Stato,             —     condannare il Regno di Spagna alle spese.
con domicilio eletto in Lussemburgo presso l’ambasciata di
Grecia, 177 Val Ste Croix, ha proposto dinanzi alla Corte
di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
Commissione delle Comunità europee.                                         Motivi e principali argomenti
                                                                            Sono analoghi a quelli della causa C-323/01 (2); il termine per
La ricorrente chiede che la Corte voglia:                                   la trasposizione della direttiva è scaduto il 5 giugno 2000.
—     annullare o, in subordine, modificare la decisione della
      Commissione E/2001/1795 def./11.7.2001 che ha esclu-                  (1) GU L 330 del 5.12.1998, pag. 13.
      so dal finanziamento comunitario determinate spese                    (2) V. pag. 12 della presente Gazzetta Ufficiale.
      sostenute dagli Stati membri nell’ambito del FEAOG —
      sezione garanzia.