CELEX: 31965L0469
Language: da
Date: 1965-10-25 00:00:00
Title: Rådets direktiv 65/469/EØF af 25. oktober 1965 om ændring af Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levnedsmidler

Avis juridique important

|

31965L0469

Rådets direktiv 65/469/EØF af 25. oktober 1965 om ændring af Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levnedsmidler  

EF-Tidende nr. 178 af 26/10/1965 s. 2793 - 2796 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 1 s. 0081  den danske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0074  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 1 s. 0081  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0082  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0193  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0032  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0032 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 25 . oktober 1965  om aendring af Raadets direktiv om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , som maa anvendes i levnedsmidler   ( 65/469/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets direktiv af 23 . oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , som maa anvendes i levnedsmidler ( 3 ) , skal suppleres og korrigeres ;  isaer kan de igangvaerende undersoegelser for en noejagtig vurdering af de i bilag II til direktiv af 23 . oktober 1962 anfoerte farvestoffer ikke afsluttes indenfor den i artikel 2 fastsatte frist paa 3 aar efter direktivets meddelelse , saaledes at den naevnte frist boer forlaenges indtil den 31 . december 1966 ;  anvendelsen af de i bilag III , afdeling A , stk . 1 , litra a ) , til direktiv af 23 . oktober 1962 fastsatte generelle renhedskriterier stoeder i nogle medlemsstater paa alvorlige vanskeligheder med hensyn til blyindholdet ; derfor maa det vaere muligt for medlemsstaterne at tillade , at farvestoffer , som ikke svarer til disse renhedskriterier , kan anvendes i levnedsmidler indtil 31 . december 1966 ;  definitionen paa sukkerkuloer , saaledes som den er fastsat i bilag I til direktiv af 23 . oktober 1962 , ville foere til , at nogle former for dette produkt ikke mere maatte anvendes til farvning af levnedsmidler ; en saadan udelukkelse er ikke berettiget , da disse produkter ikke frembyder nogen sundhedsfare , naar deres sammensaetning svarer til bestemte specifikke renhedskriterier ;  produkter , som ligeledes er uskadelige for sundheden og alment anvendes , er udeladt i listen over karotinoider og xantofyler og i listen over de til fortynding eller oploesning af farvestofferne tilladte produkter ;  endelig bliver orcein , saaledes som det er beskrevet i bilag I til direktiv af 23 . oktober 1962 , saedvanligvis ikke anvendt som farvestof ; derimod anvendes i nogle medlemsstater almindeligvis sulfoneret orcein til farvning af levnedsmidler ; det boer tillades disse medlemsstater midlertidigt at opretholde deres retsforskrifter om dette produkt , i henhold til de bestemmelser , som er fastsat for produkterne i artikel 2 i direktiv af 23 . oktober 1962 ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Artikel 2 i Raadets direktiv af 23 . oktober 1962 , i det foelgende benaevnt " direktiv " , aendres saaledes :   " Artikel 2  1 . Medlemsstaterne kan indtil den 31 . december 1966 opretholde de bestaaende nationale retsforskrifter med hensyn til de i bilag II naevnte farvestoffer .  2 . Raadet kan i henhold til artikel 100 i traktaten foer det i stk . 1 naevnte tidspunkt traeffe afgoerelse angaaende et forslag til et direktiv , ved hvilket anvendelsen af disse farvestoffer bliver tilladt . Tilladelsen kan kun gives , naar det ved videnskabelige undersoegelser er paavist , at disse stoffer ikke er sundhedsskadelige , og naar deres anvendelse er noedvendig af erhvervsmaessige grunde . Bestemmelserne i artikel 12 kommer til anvendelse , saafremt Raadet ikke har taget stilling inden det i stk . 1 naevnte tidspunkt . "  2 . Listen over produkterne i direktivets artikel 6 suppleres med foelgende stoffer :   " Citronsyre  Vinsyre  Maelkesyre  Gelatine  Pektiner  Ammonium - , natrium - og kaliumalginat  1-Ascorbinsyre-estere med de ikke forgrenede fedtsyrer med C14 , C16 og C18 ( udelukkende tilladt til de i bilag I under E 160 og E 161 anfoerte farvestoffer ) . "  3 . Artikel 8 i direktivet bliver til artikel 8 , stk . 1 . Der tilfoejes foelgende stk . 2 :   " 2 . Uanset bestemmelserne i stk . 1 kan medlemsstaterne tillade at de i bilag I anfoerte farvestoffer , som ikke svarer til de i bilag III , afdeling A , stk . 1 , litra a ) , fastsatte almindelige renhedskriterier med hensyn til blyindhold , anvendes i levnedsmidler indtil 31 . december 1966 . "  4 . Artikel 12 , stk . 2 , i direktivet aendres saaledes :   " 2 . Naar artikel 2 , stk . 2 , 3 . pkt . , kommer til anvendelse , traeder det i artikel 2 , stk . 1 , naevnte tidspunkt i stedet for det i stk . 1 naevnte tidspunkt for meddelelsen . "  Artikel 2  I bilag I til direktivet foretages foelgende aendringer :  E 141  I spalten " C.I . " indfoejes nummeret " 75810 "  E 150  Teksten i kolonnen " Kemisk betegnelse eller beskrivelse " affattes som foelger :   " Produkt fremstillet udelukkende ved ophedning af saccharose eller andre spiselige sukkerarter , eller  amorfe brune vandoploeselige produkter , fremstillet ved kontrolleret varme-indvirkning paa spiselige sukkerarter i naervaerelse af en eller flere af foelgende kemiske forbindelser :   - eddikesyre , citronsyre , fosforsyre , svovlsyre og svovlsyrling samt svovldioxyd   - ammonium - , natrium - og kaliumhydroxyd samt ammoniakgas   - ammonium - , natrium - og kaliumkarbonat , -fosfat , -sulfat og -sulfit . "  E 160  Under litra a )   - i kolonnen " Schultz " indfoejes nummeret " 1403 " ;   - i kolonnen " C.I . " indfoejes numrene " ( 1249a ) " og " 75 130 " ;   - i kolonnen " D.F.G . " indfoejes nummeret " 108 " ;   - i kolonnen " Kemisk betegnelse eller beskrivelse , affattes teksten som foelger :   " Transformer som hovedbestanddel " .  Under litra b )   - i kolonnen " Schultz " indfoejes nummeret " 1387 " ;   - i kolonnen " C.I . " indfoejes numrene " ( 1241 ) " og  " 75120 "   - i kolonnen " D.F.G . " indfoejes nummeret " 109 " .  Under litra d )   - i kolonnen " C.I . " indfoejes nummeret " 75125 " ;   - i kolonnen " Kemisk betegnelse eller beskrivelse " affattes teksten som foelger :   " Transformer som hovedbestanddel " .  Efter litra d ) indfoejes foelgende litra :  Saedvanlig betegnelse * Schultz * C.I . * D.F.G . * Kemisk betegnelse eller beskrivelse *  e ) Beta-Apo-8' carotinal * - * - * - * Transformer som hovedbestanddel *  f ) Beta-Apo-8' carotinsyre ( C 30)-ethylester * - * - * - * Transformer som hovedbestanddel *  E 161  I kolonnen " Kemisk betegnelse eller beskrivelse " affattes teksten som foelger : " Xanthofyler er keton - og/eller hydroxylderivater af carotiner " .  Under litra d ) indfoejes i kolonne " C.I . " nummeret " 75135 " .  Efter litra f ) indfoejes foelgende litra :  " g ) Canthaxanthin " .  E 163  I kolonnen " Kemisk betegnelse eller beskrivelse " affattes det sidste afsnit som foelger :   " Anthocyaner maa kun udvindes af spiselige frugter eller groentsager som jordbaer , morbaer , kirsebaer , blommer , hindbaer , brombaer , solbaer , ribs , roedkaal , roedloeg , tyttebaer , blaabaer , auberginer , vindruer og hyldebaer " .  E 172  I kolonnen " Schultz " slettes numrene " 1276 " og  " 1311 " .  Artikel 3  Listen over farvestofferne i bilag II , afsnit 1 , til direktivet suppleres med foelgende farvestof ;  Artikel 4  I bilag III til direktivet foretages foelgende aendringer :   - det foerste stykke i afsnit A erstattes af foelgende :   " Med undtagelse af den i nedenstaaende specifikke kriterier under afsnit B fastsatte undtagelse skal de i bilag I anfoerte farvestoffer opfylde foelgende renhedskriterier . "   - Efter nummer E 141 indfoejes foelgende tekst :   " E 150 - Sukkerkuloer  Ammoniak-kvaelstof : Ikke over 0,5 % ( bestemt efter Thillmans-Mildners metode ( 4 )  Svovldioxyd : Ikke over 0,1 % ( bestemt efter Monier-Williams E.W . metode ) ( 5 )  pH-vaerdi : Lig med eller hoejere end 1,8  Fosfater : ikke over 0,5 % , udtrykt som P2O5 . "   - Under nr . E 181 erstattes ordene " beregnet paa grundlag af " af ordene " udtrykt som . "  Artikel 5  Medlemsstaterne aendrer deres retsforskrifter i overensstemmelse med foranstaaende bestemmelser , saaledes at de nye forskrifter anvendes senest den 31 . december 1966 paa de levnedsmidler og farvestoffer , der bringes i handelen .  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . oktober 1965 .  Paa Raadets vegne  E . COLOMBO  Formand  ( 1 ) EFT nr . 117 af 6 . 11 . 1964 , s . 2819/64  ( 2 ) EFT nr . 63 af 13 . 4 . 1965 , s . 965/65  ( 3 ) EFT nr . 115 af 11 . 11 . 1962 , s . 2645/62  ( 4 ) Beythien-Diemar , Laboratirumsbuch , 7 . oplag , side 151  ( 5 ) " Determination of sulphurdioxide in foods " , Dept . Public Health and Med . Subjects No . 48 . Ministry of Health , London 1927