CELEX: 31982R0301
Language: it
Date: 1982-02-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 301/82 della Commissione, del 9 febbraio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/79 concernente la comunicazione alla Commissione delle informazioni in materia di importazioni di petrolio greggio e prodotti petroliferi

Avis juridique important

|

31982R0301

Regolamento (CEE) n. 301/82 della Commissione, del 9 febbraio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/79 concernente la comunicazione alla Commissione delle informazioni in materia di importazioni di petrolio greggio e prodotti petroliferi  

Gazzetta ufficiale n. L 037 del 10/02/1982 pag. 0005 - 0009 edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0053  edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 4 pag. 0043  edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 2 pag. 0053  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 4 pag. 0043 

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 301/82 DELLA COMMISSIONE  del 9 febbraio 1982  che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/79 concernente la comunicazione alla Commissione delle informazioni in materia di importazioni di petrolio greggio e prodotti petroliferi  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1893/79 del Consiglio, del 28 agosto 1979, che introduce nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3721/81 (2), in particolare l'articolo 4,  visto il regolamento (CEE) n. 2592/79 del Consiglio del 20 novembre 1979, che stabilisce le norme in base alle quali viene effettuata nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio prevista dal regolamento (CEE) n. 1893/79 (3) modificato con regolamento (CEE) n. 3721/81, in particolare l'arti- colo 7,  considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2592/79 prevede che gli Stati membri comunichino alla Commissione le informazioni, unicamente su sua espressa richiesta; e che è opportuno, di conseguenza, modificare il regolamento (CEE) n. 2729/79 della Commissione (4),  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il regolamento (CEE) n. 2729/79 è modificato come segue:  1. Il seguente comma è aggiunto all'articolo 1:  « Le informazioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2592/79 devono essere comunicate alla Commissione unicamente su sua espressa richiesta ».  2. Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente:  « Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ».  3. La tabella 2 allegata al regolamento (CEE) n. 2729/79 è sostituita dalla tabella 2 allegata al presente regolamento.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1982.  Per la Commissione  Étienne DAVIGNON  Vicepresidente  (1) GU n. L 220 del 30. 8. 1979, pag. 1.  (2) GU n. L 373 del 29. 12. 1981, pag. 9.  (3) GU n. L 297 del 24. 11. 1979, pag. 1.  (4) GU n. L 314 del 10. 12. 1979, pag. 1.  ALLEGATO  NOTA ESPLICATIVA DELLA TABELLA 2  La tabella 2 va utilizzata per comunicare le informazioni di base relative ad ogni tipo di petrolio greggio, cioè: quantità, prezzi medi, prezzi estremi, durata media del credito e le informazioni relative a ogni decile di volume.  Stato membro  Indicare lo Stato membro che invia la comunicazione.  Oggetto della dichiarazione  Gli Stati membri debbono comunicare, in forma aggregata, le informazioni di base e, disgregata, le informazioni sui decili che ricevono dalle persone o dalle imprese dichiaranti. L'aggregazione deve essere effettuata per ciascun tipo di petrolio greggio dichiarato.  Periodo  Indicare il mese e l'anno del periodo cui si riferisce la comunicazione.  Termine di trasmissione  Le informazioni debbono essere comunicate alla Commissione al più tardi entro un mese dalla fine del mese precedente.  Elenco dei petroli greggi da dichiarare  L'elenco dei petroli greggi da dichiarare è il seguente:  1.2 // 1. Arabian Light 34° 2. Arabian Medium 31° 3. Arabian Hvy/Kfafji 27° 4. Iranian Light 34° 5. Iranian Heavy 31° 6. Murban & Zakum 39° 7. Iraq-Basrah 35° 8. Iraq-Kirkuk 36° 9. Kuwait 31° 10. Libya 40° 11. Algeria 44°  // 12. Nigeria 34° 13. Venezuela Lt 34° 14. Venezuela Med. 26° 15. Venezuela Hvy 17° 16. Indonesia 34° 17. Qatar Dukhan & Marine 41° 18. NW Europe Offhore 38° 19. Mexican Isthmus 34° 20. USSR 33° 21. Tutti gli altri  Quantità  Indicare la quantità totale per ogni tipo di petrolio greggio importato (in barili, arrotondato al migliaio più vicino).  Densità media ponderata  Indicare la densità media ponderata arrotondata allo 0,1° API per ogni tipo di petrolio greggio dichiarato. Questa media deve essere stabilita in funzione delle quantità fob o cif importate per tipo di greggio.  Numero di società  Indicare per ciascun tipo di petrolio greggio dichiarato il numero di società petrolifere importatrici.  Prezzi medi fob e cif  Indicare per ciascun tipo di petrolio greggio dichiarato il prezzo medio fob e cif ponderato per le quantità registrate durante il periodo considerato.  Il prezzo fob è quello effettivamente fatturato all'atto del caricamento nel porto di caricamento.  Il prezzo cif comprende il prezzo fob, le spese di trasporto, l'importo delle assicurazioni e alcune spese connesse con le operazioni di trasferimento del greggio (diritti o tasse di caricamento, spese di alleggio). Vanno esclusi dal prezzo cif i dazi doganali, le spese di controstallia, i diritti di banchina e tutte le altre spese sostenute nel paese dichiarante. I prezzi fob e cif sono quelli che sono stati effettivamente pagati dalle imprese o quelli che esse ritengono di dover pagare, previa detrazione degli sconti.  Prezzi fob (minimi e massimi)  Indicare il prezzo fob minimo e il prezzo fob massimo, arrotondato ai 25 centesimi più vicini, pagati per lo stesso tipo di petrolio greggio durante il periodo di riferimento. Le informazioni verranno comunicate esclusivamente su richiesta della Commissione.  Prezzo fob per decile di volume  Indicare per ogni partita corrispondente al 10 % (dal 10 al 90 %) del volume importato dei principali tipi di petrolio greggio dichiarato, il prezzo fob più alto di ogni partita.  Durata media del credito  Inicare la durata media del credito accordato per le importazioni dello stesso tipo di petrolio greggio registrato durante il periodo considerato.  Per credito gratuito si intende la durata in giorni del credito accordato gratuitamente, cioè senza spese, per il pagamento del petrolio greggio importato.  Osservazioni  Indicare tutti gli altri elementi, osservazioni o commenti considerati utili per la buona comprensione dei dati, in particolare la percentuale, rispetto al volume importato, delle importazioni effettuate sulla base di transazioni per le quali non esiste un impegno di fornitura continuo e di quelle « tra non affiliati ». Indicare in particolare se dal punto di vista dello Stato membro i dati sono riservati a causa del numero o della distribuzione delle navi.  1.2.3 // CEE   // TABELLA 2  //  COMUNICAZIONE DEGLI STATI MEMBRI ALLA COMMISSIONE  PETROLIO GREGGIO IMPORTATO DA PAESI TERZI E DAGLI STATI MEMBRI  Stato membro:  Data di trasmissione:  1.2,6 //   //   //   // Informazioni cif  //   // 1.2.3.4,6 // Tipo di petrolio greggio  // Quantità  // N. di società  // Media ponderata  //   //  1.2.3.4.5.6.7 //   //  //   // Cent/bl  // API  // Giorni di credito  //   //   //  //   //   //   // Arabian Light 34°  //   //   //   //   //  // Arabian Medium 31°  //   //   //   //   //   // Arabian Heavy Khafji 27°  //   //   //   //   //   // Iranian Light 34°  //   //   //   //   //   // Iranian Heavy 31°  //   //   //  //   //   // Murban Zakum 39°  //   //   //   //   //  // Iraq-Basrah 35°  //   //   //   //   //   // Iraq-Kirkuk 36°  //   //   //   //   //   // Kuwait 31°  //   //   //   //  //   // Libya 40°  //   //   //   //   //   // Algeria 44°  //   //   //   //   //   // Nigeria 34°  //   //   //   //  //   // Venezuela Light 34°  //   //   //   //   //  // Venezuela Medium 26°  //   //   //   //   //   // Venezuela Heavy 17°  //   //   //   //   //   // Indonesia 34°  //   //  //   //   //   // Qatar Dukhan Marine 40°  //   //   //   //  //   // NW Europe Offshore 38°  //   //   //   //   //  // Mexican Isthmus 34°  //   //   //   //   //   // USSR 33°  //   //   //   //   //   // Tutti gli altri  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Totale delle informazioni  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //  Osservazioni:  RISERVATO  1.2.3.4 //   //   // Periodo  // dal:  //   //   //   // al:  Informazioni fob  1,2.3,14.15,16 //   //   //   //   // Cent/bl (1)  // Media ponderata  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Quantità  // N. Soc.  // Media ponder.  // Min.  // 10 %  // 20 %  // 30 %  // 40 %  // 50 %  // 60 %  // 70 %  // 80 %  // 90 %  // Max.  // API  // Giorni di credito  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //  (1) Le informazioni relative ai prezzi per frazioni del 10 % (fra il 10 % e il 90 %) del volume devono essere comunicate su esclusiva richiesta della Commissione.