CELEX: 31995R1234
Language: fi
Date: 1995-05-31 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1234/95, annettu 31 päivänä toukokuuta 1995, puuvillan tuen määrän vahvistamisesta

1 . 6 . 95              FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o L 121 /21
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1234/95 ,
                                              annettu 31 päivänä toukokuuta 1995 ,
                                             puuvillan tuen määrän vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  sesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston
                                                                    asetuksen (ETY) N:o 1964/87 (A), sellaisena kuin se on
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2760/94 (7), 2
sen ,                                                               artiklan 2 kohdan toista alakohtaa sovellettaessa puuvillan
                                                                    tuet markkinointivuodeksi 1995/96 ovat pienentyneet
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti           toisaalta komission asetuksessa (EY) N:o 21 50/94 (8),
puuvillaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 4 olevan 3 ja 10             sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o
kohdan, sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja                3012/94 (9), säädetyn määrän 7,102 ecua sataa kilo­
Portugalin liittymisasiakirjalla ja erityisesti siihen liitetyllä   grammaa kohti, toisaalta asetuksen (ETY) N:o 1964/87 2
pöytäkirjalla N:o 14 ja komission asetuksella (ETY) N:o             artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetyn taatun
4006/87 ('),                                                        enimmäismäärän ennakoitavan ylittymisen huomioon
                                                                    ottamiseksi säädetyn vähennyksen verran; näissä olosuh­
ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä sään­           teissa kyseinen tuen määrä on laskettu tilapäisesti sataa
nöistä 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston                 kilogrammaa kohti tehtävän 33,078 ecun tilapäisen koko­
asetuksen ( ETY) N:o 2169/81 (2), sellaisena kuin se on             naisvähennyksen perusteella,
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1554/93 f), ja
erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,                                puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmark­
                                                                    kinahinta määritetään määräajoin puuvillalle, josta
sekä katsoo, että
                                                                    siemenet on poistettu, ja puuvillansiemenille noteerat­
                                                                    tujen maailmanmarkkinahintojen perusteella, ottaen
asetuksen (ETY) Nro 2169/81 5 artiklan mukaan yhtei­                huomioon yhteisön sadon puuvillansiementen ja puuvil­
sössä korjatulle puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu,      lan, josta siemenet on poistettu , arvioitu tuotto ja siemen­
on myönnettävä tukea silloin, kun kohdehinta on                     tenpoiston nettokustannukset,
suurempi kuin puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu,
maailmanmarkkinahinta,
                                                                    kahden viimeksi mainitun tuotteen maailmanmarkkina­
tämä tuki on näiden kahden hinnan välisen erotuksen                 hinta määritetään asetuksen (ETY) Nro 2169/81 4 artiklan
suuruinen ,                                                         mukaisesti,
yksityiskohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän           puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmark­
soveltamisesta 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun komis­             kinahinta    vahvistetaan     viimeisen    vahvistetun  hinnan
sion asetuksen (ETY) N:o 1201 /89 (4), sellaisena kuin se           perusteella, jos kyseistä hintaa ei voida määrittää kuten
on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/93 (•'),          edellä,
7 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan tuki­
hakemus voidaan tehdä kesä- ja heinäkuussa 1995 sekä
markkinointivuodeksi 1994/95 että markkinointivuodeksi               puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmark­
 1995/96; tämän vuoksi olisi vahvistettava kyseisten                kinahinta on saman suuruinen kuin asetuksen (ETY) Nro
kahden markkinointivuoden osalta voimassa olevan tuen                1201 /89 1 artiklassa määriteltyjen puuvillan, josta
määrä kyseisten kuukausien ajaksi,                                  siemenet on poistettu, ja puuvillansiementen arvojen
                                                                    summa; tästä summasta vähennetään siementenpoistokus­
 markkinointivuonna 1995/96 voimassa olevan puuvillan                tannukset,
 kohdehinnan       puuttuessa          ennakkovahvistustapauksia
 koskevan tuen määrä kyseiseksi markkinointivuodeksi on              edellä tarkoitetut arvot määritetään asetuksen (ETY) Nro
voitu laskea vain tilapäisesti komission neuvostolle mark­            1201 /89 2 ja 3 artiklan mukaisesti määritettyjen hintojen
 kinointivuodeksi 1995/96 tekemien viimeisimpien hintaa              perusteella; maailmanmarkkinahinta määritetään edulli­
 koskevien ehdotusten perusteella; tätä määrää olisi siis            simpien tosiasiallisten ostomahdollisuuksien perusteella,
 sovellettava vain tilapäisesti ja se olisi vahvistettava tai        lukuun ottamatta sellaisia tarjouksia ja hintanoteerauksia,
 korvattava uudella määrällä heti, kun markkinointivuoden            joita ei voida pitää markkinoiden tosiasiallista suuntausta
 1995/96 hinta tiedetään ,                                           edustavina,
 Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4
 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttami­              niihin tarjouksiin ja noteerauksiin, jotka eivät täytä edellä
                                                                     mainittuja edellytyksiä, on tehtävä tarvittavat tarkistukset,
 (') EYVL  N:o L  377,   31.12.1987, s. 49
 (2) EYVL  N:o L  211 ,  31.7.1981 , s . 2                           (<•) EYVL Nro  L 184,  3.7.1987, s . 14
 O   EYVL  Nro L  154,   25.6.1993, s. 23                            O    EYVL Nro  L 294,  15.11.1994,   s. 1
 (4) EYVL  Nro L  123,   4.5.1989, s. 23                             (")  EYVL Nro  L 228 , 1.9.1994, s . 31
 O   EYVL  N:o L  185,   28.7.1993, s. 19                            O    EYVL Nro  L 320 , 13.12.1994,   s. 9
 ---pagebreak--- N:o L 121 /22         iFll                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    1 . 6. 95
asetuksen (ETY) N:o 2169/81 4 artiklan 4 kohdan nojalla             määrätään erityisesti puuvillan, josta siemeniä ei ole pois­
siinä tapauksessa, että ainoatakaan tarjousta tai noteerausta       tettu, maailmanmarkkinahinnan määräytymisjärjestelmän
ei ole käytettävissä puuvillansiementen maailmanmarkki­             ja vakautusjärjestelmän muutoksista sekä vahvistetaan
nahinnan määrittämiseksi, tämä hinta vahvistetaan edulli­           kohdehinta markkinointivuodelle 1995/96; jos neuvosto
simpien maailmanmarkkinoilla todettujen puuvillansie­               hyväksyy tämän ehdotuksen ja sitä sovelletaan markki­
menten tarjousten ja noteerausten perusteella, tai jos näitä        nointivuoteen 1995/96, tuen määrä olisi korvattava uusien
tarjouksia ja noteerauksia ei voida käyttää, näistä sieme­          sovellettavien määräysten mukaisesti lasketulla määrällä,
nistä yhteisössä jalostettujen tuotteiden arvon perusteella,
josta arvosta vähennetään jalostuskustannukset; tämä arvo
määritetään asetuksen (ETY) N:o 1201 /89 4 artiklan                 ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
mukaisesti,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 ('), sellaisena
                                                                                              1 artikla
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
 1 50/95 (2) 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkinakurs­
seja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun                  1 . Asetuksen (ETY) Nro 2169/81 5 artiklassa tarkoitettu
määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään               tuki puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, vahviste­
                                                                    taan
jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat               — 45,049 ecuksi 100 kilogrammalta markkinointivuo­
yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa                 deksi 1994/95,
(ETY) N:o 1068/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi               — 54,766 ecuksi 100 kilogrammalta markkinointivuo­
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1053 /95 (4),                            deksi 1995/96.
tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa ja siten, että
turvataan tuen täytäntöönpano sen vahvistamista seuraa­              2.    Markkinointivuoden     1995/96   osalta tuen     määrä
van kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen; tukea                   kuitenkin vahvistetaan tai korvataan 1 päivästä kesäkuuta
voidaan muuttaa muuna aikana,                                        1995 puuvillan tätä markkinointivuotta koskevan kohde­
                                                                     hinnan, vakaustusjärjestelmän seurausten sekä järjestelmän
 kaikkien     näiden    säännösten    soveltamisesta komission       mahdollisten mukautusten huomioon ottamiseksi .
 tietoon tulleisiin tarjouksiin ja noteerauksiin seuraa, että
 puuvillan tuki on vahvistettava tämän asetuksen mukai­
 sesti, ja
                                                                                               2 artikla
 komissio on tehnyt neuvostolle ehdotuksen puuvillan
 tukijärjestelmän mukauttamisesta; tässä ehdotuksessa                Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa .
                    Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1995.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
  (') EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s . 1
  (4 EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1
  (>) EYVL N:o L 108 , 1.5.1993, s. 106
  h) EYVL N:o L 107, 12.5.1995, s. 4