CELEX: 22009D0107
Language: sv
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2009 av den 22 oktober 2009 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

17.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 334/4
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 107/2009
   av den 22 oktober 2009
   om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2009 av den 25 september 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 544/2009 av den 18 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 717/2007 om roaming i allmänna mobiltelefonnät i gemenskapen och direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (2) bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XI till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 5cu (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 717/2007):
               ”, ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 R 0544: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 544/2009 av den 18 juni 2009 (EUT L 167, 29.6.2009, s. 12)
                           Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                           I artikel 1.4 ska följande stycken läggas till:
                           
                              ’I det fall Europeiska centralbanken inte offentliggjort någon valutakurs för den isländska kronan för den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2009 om införlivande av denna förordning i EES-avtalet träder i kraft ska den valutakurs som offentliggjorts av den isländska centralbanken för den dagen tillämpas.
                              Vid senare sänkningar av de tak som avses i artiklarna 3.2 och 4.2 ska de reviderade värdena vad gäller den isländska kronan, i det fall Europeiska centralbanken inte offentliggjort någon växelkurs, fastställas genom tillämpning av de referensvalutakurser som offentliggjorts av den isländska centralbanken en månad före den dag från och med vilken de reviderade värdena ska tillämpas.’ ”
                           
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 5cl (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32009 R 0544: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 544/2009 av den 18 juni 2009 (EUT L 167, 29.6.2009, s. 12)”.
                        
                     
         Artikel 2
   Texten till förordning (EG) nr 544/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 23 oktober 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2009.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Oda Helen SLETNES
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 304, 19.11.2009, s. 8.
   
      (2)  EUT L 167, 29.6.2009, s. 12.
   
      (3)  Konstitutionella krav finns angivna.