CELEX: 62003TA0271
Language: it
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Causa T-271/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 aprile 2008 — Deutsche Telekom/Commissione (Concorrenza — Art. 82 CE — Prezzi di accesso alla rete fissa di telecomunicazione in Germania — Effetto di compressione dei margini tariffari — Prezzi approvati dall'autorità nazionale di regolamentazione delle telecomunicazioni — Margine di manovra dell'impresa in posizione dominante)

24.5.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 128/29
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 10 aprile 2008 — Deutsche Telekom/Commissione
   (Causa T-271/03) (1)
   
   (Concorrenza - Art. 82 CE - Prezzi di accesso alla rete fissa di telecomunicazione in Germania - Effetto di compressione dei margini tariffari - Prezzi approvati dall'autorità nazionale di regolamentazione delle telecomunicazioni - Margine di manovra dell'impresa in posizione dominante)
   (2008/C 128/62)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Deutsche Telekom (Bonn, Germania) (rappresentanti: inizialmente avv.ti K. Quack, U. Quack e S. Ohlhoff, in seguito avv.ti U. Quack e S. Ohlhoff)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente K. Mojzesowicz e S. Rating, in seguito K. Mojzesowicz e A. Whelan, infine K. Mojzesowicz, W. Mölls e O. Weber, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della ricorrente: Arcor AG & Co. KG (Eschborn, Germania) (rappresentanti: inizialmente avv.ti M. Klusmann, F. Wiemer e M. Rosenthal, in seguito avv.ti M. Klusmann e F. Wiemer, infine avv. M. Klusmann); Versatel NRW GmbH, già Tropolys NRW GmbH, già CityKom Münster GmbH Telekommunikationsservice e TeleBeL Gesellschaft für Telekommunikation Bergisches Land mbH (Essen, Germania); EWE TEL GmbH (Oldenbourg, Germania); HanseNet Telekommunikation GmbH (Amburgo, Germania); Versatel Nord-Deutschland GmbH, già KomTel Gesellschaft für Kommunikations- und Informationsdienste mbH (Flensburg, Germania); NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH (Colonia, Germania); Versatel Süd-Deutschland GmbH, già tesion Telekommunikation GmbH (Stoccarda, Germania); e Versatel West-Deutschland GmbH, già Versatel Deutschland GmbH & Co. KG (Dortmund, Germania) (rappresentanti: avv.ti N. Nolte, T. Wessely e J. Tiedemann)
   Oggetto
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 21 maggio 2003, 2003/707/CE, relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 82 CE (Casi COMP/C-1/37.451, 37.578, 37.579 — Deutsche Telekom AG) (GU L 263, pag. 9) e, in subordine, domanda di riduzione dell'ammenda inflitta alla ricorrente dall'art. 3 della suddetta decisione
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Deutsche Telekom sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.
            
         
               3)
            
            
               La Arcor AG & Co. KG, da un lato, e la Versatel NRW GmbH, la EWE TEL GmbH, la HanseNet Telekommunikation GmbH, la Versatel Nord-Deutschland GmbH, la NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH, la Versatel Süd-Deutschland GmbH e la Versatel West-Deutschland GmbH, dall'altro, sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 264 del 1.11.2003.