CELEX: 31970R2240
Language: nl
Date: 1970-11-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2240/70 van de Commissie van 4 november 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2195/69 met betrekking tot de omstandigheden die het niet-terugvorderen van de premie voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten rechtvaardigen

Nr. L 242/ 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             5 . 11 . 70
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2240/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 4 november 1970
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2195/69 met betrekking tot de om­
                standigheden die het niet-terugvorderen van de premie voor het niet in de handel
                                      brengen van melk en zuivelprodukten rechtvaardigen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      komen ; dat in deze omstandigheden terugvordering
GEMEENSCHAPPEN,                                                   van de in artikel 16 van Verordening (EEG) nr.
                                                                  2195/69 vermelde premie een nadelige invloed zou
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               kunnen hebben op het bedrijf van de begunstigde ;
Economische Gemeenschap,                                          dat het derhalve billijk is speciale maatregelen vast
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 805/68 van de Raad                te stellen om, naar gelang van het geval, de be­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  gunstigde te ontheffen van zijn verplichtingen zon­
ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ),                der terugvordering van de uitgekeerde bedragen, dan
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1253 /          wel hem een termijn toe te staan waarin deze ver­
70 (2),                                                           plichtingen worden geschorst ;
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1975/69 van de                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Raad van 6 oktober 1969 houdende invoering van                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
een stelsel van premies voor het slachten van koeien              van het Comité van beheer voor rundvlees,
en premies voor het niet in de handel brengen van
melk en zuivelprodukten (3), gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 1386/70 (4 ), inzonderheid op ar­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
tikel 9,                                                          VASTGESTELD :
                                                                                           Artikel 1
Overwegende dat het bij Verordening (EEG) nr.
1975/69 ingevoerde stelsel van premies voor het niet              Artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2195/69 komt
in de handel brengen van melk en zuivelprodukten                   als volgt te luiden :
voorziet in betaling van de premie in vijf jaarlijkse
uitkeringen, op voorwaarde dat de begunstigde ener­                    „Artikel 16
 zijds aantoont dat hij een even groot of groter
aantal eenheden volwassen runderen houdt dan het                       1.    Indien de begunstigde of iedere opvolger
op de dag van indiening van het verzoek gehouden                       op het bedrijf, die zich tegenover de bevoegde
aantal melkkoeien en anderzijds dat hij de verbinte­                   autoriteit heeft verbonden de door zijn voor­
nis om volledig en definitief van de aflevering van                    ganger aangegane verplichtingen na te komen,
melk en zuivelprodukten af te zien is nagekomen ; dat                  niet ten genoege van de bevoegde autoriteit heeft
de Lid-Staten de premie moeten terugvorderen in­                       aangetoond dat hij het aantal in artikel 8 , lid 2,
dien de verbintenis niet gedurende een periode van                     tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1975/
vijf jaar wordt nagekomen ;                                            69 bedoelde eenheden volwassen runderen houdt,
                                                                       vorderen de Lid-Staten het bedrag, bedoeld in
 Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr. 2195/69                   artikel 8 , lid 2, eerste alinea, van diezelfde ver­
van de Commissie van 4 november 1969 houdende                          ordening, terug.
vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake het stel­
                                                                       2.    De bevoegde autoriteiten aanvaarden als ge­
 sel van premies voor het slachten van koeien en
                                                                       vallen van overmacht, waardoor de niet-terug­
 premies voor het niet in de handel brengen van melk
                                                                       vordering van het in artikel 8 , lid 2, eerste ali­
 en zuivelprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
                                                                       nea, van Verordening (EEG) nr. 1975/69 bedoelde
 ordening (EEG) nr. 754/70 (6 ), de voorwaarden voor
                                                                       bedrag is gerechtvaardigd, de buiten de wil van
 toekenning van de premie zijn vastgesteld ;
                                                                       de begunstigde of diens opvolger liggende om­
 Overwegende dat in bepaalde omstandigheden de                         standigheden, welke een abnormaal karakter
 begunstigde niet in staat is, om redenen onafhan­                     dragen, waardoor het voor hem definitief on­
 kelijk van zijn wil, de verplichting om een aantal                     mogelijk is de verplichting voortvloeiende uit
 eenheden volwassen runderen aan te houden na te                       artikel 8, lid 2, tweede alinea, van Verordening
                                                                        (EEG) nr. 1975/69 na te komen, tenzij ten koste
                                                                       van onevenredig zware offers.
  *) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
  2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .                             De volgende omstandigheden kunnen in het bij­
  3 ) PB nr. L 252 van 8 . 10. 1 969, blz. 1 .
      PB nr. L 155 van 16 . 7 . 1970, blz. 2 .                         zonder als zodanig worden aangemerkt :
  5j PB nr. L 278 van 5. 11 . 1969, blz. 6.
  6) PB nr. L 91 van 25 . 4. 1970, blz. 26.                             a) overlijden van de begunstigde ;
 ---pagebreak--- 5 . 11 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 242/ 13
     b ) het gedurende langere tijd niet in staat zijn           a ) ernstige overstroming van de gewoonlijk door
         van de begunstigde zijn beroep uit te oefenen ;             de begunstigde voor de rundveehouderij ge­
                                                                     bruikte gronden ;
     c ) onteigening van ten minste 50 % van het
         landbouwareaal van het door de begunstigde              b) vernietiging van de rundveestallen van de be­
         beheerde bedrijf, voor zover deze onteigening               gunstigde door enig toeval ;
         niet voorzienbaar was op de dag waarop de
         verbintenis bedoeld in artikel 6 van Veror­             c) epidemische veeziekte onder de gehele rund­
         dening (EEG ) nr. 1975/69 werd aangegaan.                   veestapel van de begunstigde of een deel daar­
                                                                     van .
     3.     De bevoegde autoriteiten aanvaarden als              4.       Elke Lid-Staat, waarvan de bevoegde auto­
     gevallen van overmacht, waardoor de schorsing               riteit een omstandigheid als geval van overmacht
     van de toepassing van de bepalingen van arti­               aanvaardt, stelt de Commissie daarvan in ken­
     kel 8 van Verordening (EEG) nr. 1975/69, van                 nis ."
     artikel 15 en van lid 1 voor een termijn van ten
     hoogste twee jaar is gerechtvaardig, de buiten de                                 Artikel 2
     wil van de begunstigde of diens opvolger liggende
     omstandigheden, welke een abnormaal karakter             Op verzoek van de belanghebbende wordt het be­
     dragen, waardoor het voor hem tijdelijk onmo­            paalde in deze verordening toegepast op de vóór
     gelijk is de verplichtigen, voortvloeiende uit ar­       de datum van inwerkingtreding van deze verorde­
      tikel 8 , lid 2, tweede alinea , van Verordening        ning toegekende premies .
      ( EEG) nr. 1975/69 na te komen, tenzij ten koste
      van onevenredig zware offers .                                                   Artikel 3
                                                              Deze verordening treedt in werking . op de derde
      De volgende omstandigheden kunnen in het bij­           dag volgende op die van haar bekendmaking in het
      zonder als zodanig worden aangemerkt :                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 4 november 1970.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                         Franco M. MALFATTI