CELEX: 31960D1119(01)
Language: hu
Date: 1960-10-19 00:00:00
Title: A Tanács határozata a Technikai Segítségnyújtási Csoport létrehozásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31960D1119(01)

Hivatalos Lap 073 , 19/11/1960 o. 1429 - 1430 dán különkiadás sorozat II kötet VII o. 0008  angol különkiadás sorozat II kötet VII o. 0008  finn különkiadás fejezet 11 kötet 1 o. 0009  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 1 o. 0009 

		A Tanács határozataa Technikai Segítségnyújtási Csoport létrehozásárólAZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSA,mivel az egyes ágazatokban rendelkezésre álló források nincsenek összhangban a technikai segítségnyújtás iránti igénnyel, és mivel emiatt el kell kerülni a technikai segítségnyújtás többszöri elvégzését, és a rendelkezésre álló pénzügyi és emberi erőforrásokat hatékonyan kell felhasználni;mivel növelni kell a fejlődő országok részére nyújtott technikai segítséget, és meg kell keresni az ennek elérését szolgáló legjobb eszközöket;mivel hasznos a vonatkozó tapasztalatokat, a különböző felhasznált módszereket és a felmerülő szervezeti problémákat összehasonlítani, kellő figyelemmel a technikai segítségnyújtás iránt felelős egyéb regionális vagy nemzetközi szervezetek tevékenységeire;mivel nemzetközi és nemzeti szinten egyaránt eredményesebbé kell tenni a technikai segítségnyújtás terén tett erőfeszítéseket anélkül, hogy ezek a tevékenységek helyettesítenék a tagállamok nemzeti szervezeteinek tevékenységeit;mivel ezért nagyon hasznos lenne a tagállamoknak a technikai segítségnyújtás terén végzett tevékenységeit összehangolni, lehetővé téve ezáltal a technikai segítségnyújtásra fordított anyagi és emberi erőforrások maximális megtérülését,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:(1) Technikai Segítségnyújtási Csoport jön létre azzal a céllal, hogy elősegítse a tagállamok és a Bizottság közötti aktív együttműködést, és hogy közös megoldásokat találjon a fejlődő országoknak nyújtott technikai segítség sajátos problémáira.(2) A Csoport elsődleges feladatai a következők:a) információcsere a tagállamok és a Bizottság technikai segítségnyújtás terén végzett tevékenységeiről;b) az adományozó országokban rendelkezésre álló forrásoknak és a fejlődő országok szükségleteinek összehasonlítása;c) a fejlődő országok technikai segítségnyújtásra vonatkozó kérelmeinek tanulmányozása, különösen az igények kielégítését szolgáló legjobb eszközök felkutatása céljából;d) a nemzeti szervezetek által a technikai segítségnyújtás terén használt módszerek és technikák összehasonlítása, és adott esetben javaslattétel azok összehangolására;e) későbbi időpontban a közös tevékenységek kezdeményezésének megfontolása a technikai segítségnyújtás terén, és arra vonatkozó javaslatok tétele;f) általában a Csoport hatáskörébe tartozó, bármely tag által felvetett bármilyen probléma tanulmányozása, és különösen a tagállamok együttműködésének előmozdítása a nemzetközi szervezetekben, valamint hasznos javaslatok tétele ezzel kapcsolatban.(3) A Csoport az egyes tagállamok és a Bizottság olyan küldötteiből áll, akiknek a technikai segítségnyújtás terén sajátos felelősségi körük van. A küldötteket póttag helyettesítheti, akit ugyanilyen alapon neveznek ki. A küldötteket szakértők is segíthetik a különleges problémák megvitatásakor.A Csoport részére a titkársági szolgáltatásokat a Tanács titkársága biztosítja.(4) Az ESZAK Főhatósága és az Euratom Bizottsága képviseltetheti magát a Csoport ülésein.(5) A Csoport bármely olyan szakértőt meghívhat, és kikérheti a véleményét, akivel hasznosnak tartja a konzultációt munkája során.(6) A Csoport rendszeres időközönként jelentést tesz az illetékes hatóságoknak.Kelt Brüsszelben, 1960. október 19-én.a Tanács részérőlaz elnökJ. M. A. H. Luns--------------------------------------------------