CELEX: 31999D0257
Language: lt
Date: 922665600000
Title: 1999 m. kovo 29 d. Tarybos sprendimas dėl Konvencijos dėl Oderio apsaugos tarptautinės komisijos pasirašymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31999D0257

Oficialusis leidinys L 100 , 15/04/1999 p. 0020 - 0020

		Tarybos sprendimas1999 m. kovo 29 d.dėl Konvencijos dėl Oderio apsaugos tarptautinės komisijos pasirašymo(1999/257/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 130s straipsnio 1 dalį, kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu ir 228 straipsnio 3 dalies pirmu papunkčiu,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],kadangi Bendrijos vardu Komisija dalyvavo derybose dėl Konvencijos dėl Oderio apsaugos tarptautinės komisijos parengimo;kadangi Bendrijos vardu Konvencija pasirašyta Vroclave (Lenkija) 1996 m. balandžio 11 d.;kadangi Konvencijos tikslas – sustiprinti daugiašalį bendradarbiavimą siekiant užkirsti kelią Oderio taršai ir kontroliuoti ją, apsaugoti aplinką ir užtikrinti tolydų vandens išteklių naudojimą;kadangi svarbiausias Bendrijos politikos aplinkosaugos srityje tikslas yra aukštas apsaugos lygis; kadangi jis grindžiamas atsargumo priemonių ir prevencinės veiklos principais, žalos aplinkai ištaisymas geriausia prie šaltinio principu ir "teršėjas moka" principu;kadangi laikydamosi savo kompetencijų atitinkamų sričių, Bendrija ir valstybės narės bendradarbiauja su trečiosiomis šalimis ir kompetentingomis tarptautinėmis organizacijomis;kadangi Bendrijos pasirašyta Konvencija padeda siekti Sutarties 130r straipsnyje nustatytų tikslų,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu tvirtinama Konvencija dėl Oderio apsaugos tarptautinės komisijos.Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkui suteikiama teisė paskirti asmenį arba asmenis, įgaliotus patikėti saugoti patvirtinimo dokumentą Tarybos Generaliniam Sekretoriatui pagal Konvencijos 18 straipsnio 2 dalį.Priimta Briuselyje, 1999 m. kovo 29 d.Tarybos varduPirmininkasF. Müntefering[1] OL C 316, 1998 10 14, p. 5.[2] 1998 gruodžio 16 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).--------------------------------------------------