CELEX: 31973R1545
Language: nl
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1545/73 van de Raad van 4 juni 1973 tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn

Avis juridique important

|

31973R1545

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1545/73 van de Raad van 4 juni 1973 tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn  

Publicatieblad Nr. L 155 van 11/06/1973 blz. 0007 - 0007 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0105  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0197  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0105  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0218  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0218 

++++VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) Nr . 1545/73 VAN DE RAAD  van 4 juni 1973  tot wijziging van Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12 , 13 , tweede alinea , en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 28 , eerste alinea ,  Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen , inzonderheid op de artikelen 16 en 22 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Gezien het advies van het Hof van Justitie ,  Overwegende dat Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 549/69 van de Raad van 25 maart 1969 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12 , 13 , tweede alinea , en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening  ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 2532/72 ( 2 ) , dient te worden gewijzigd , ten einde rekening te houden met Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1543/73 van de Raad van 4 juni 1973 tot vaststelling van de bijzondere maatregelen welke tijdelijk van toepassing zijn op de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die bezoldigd worden uit de kredieten voor onderzoek en investeringen ( 3 ) ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Aan artikel 2 van Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 549/69 worden een alinea f ) en een alinea g ) toegevoegd die als volgt luiden :   " f ) de personen die de vergoeding genieten welke in de artikelen 3 en 4 van Verordening  ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1543/73 is bedoeld voor het geval van beëindiging van de dienst ;  g ) de personen die de uitkering genieten welke in artikel 5 van Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1543/73 is bedoeld voor het geval van beëindiging van de dienst . "  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Luxemburg , 4 juni 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  R . VAN ELSLANDE  ( 1 ) PB nr . L 74 van 27 . 3 . 1969 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 272 van 5 . 12 . 1972 , blz . 7 .  ( 3 ) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad .