CELEX: 62019TA0193
Language: mt
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Kawża T-193/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – Achema u Achema Gas Trade vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Għajnuna lil Litgas għall-provvista ta’ kwantità minima ta’ LNG fit-terminal tal-LNG li jinsab fil-port marittimu ta’ Klaipėda – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Salvagwardja tad-drittijiet proċedurali – Limiti tal-Unjoni applikabbli għall-għajnuna mill-Istat fil-forma ta’ kumpens għal servizz pubbliku – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Kumpens għal servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Spejjeż relatati mal-evaporazzjoni – Spejjeż ta’ ekwilibraġġ – Sigurtà tal-provvista – Artikolu 14 tad-Direttiva 2004/18/KE – Sensiela ta’ indizji konkordanti”)

8.11.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 452/20
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – Achema u Achema Gas Trade vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-193/19) (1)
      
      (“Għajnuna mill-Istat - Għajnuna lil Litgas għall-provvista ta’ kwantità minima ta’ LNG fit-terminal tal-LNG li jinsab fil-port marittimu ta’ Klaipėda - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet - Salvagwardja tad-drittijiet proċedurali - Limiti tal-Unjoni applikabbli għall-għajnuna mill-Istat fil-forma ta’ kumpens għal servizz pubbliku - Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali - Kumpens għal servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali - Spejjeż relatati mal-evaporazzjoni - Spejjeż ta’ ekwilibraġġ - Sigurtà tal-provvista - Artikolu 14 tad-Direttiva 2004/18/KE - Sensiela ta’ indizji konkordanti”)
      (2021/C 452/19)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Achema AB (Jonava, il-Litwanja), Achema Gas Trade UAB (Jonava) (rappreżentanti: J. Ruiz Calzado, J. Wileur u N. Solárová, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Herrmann u A. Bouchagiar, aġenti)
      
         Intervenjent insostenn tal-konvenuta: ir-Repubblika tal-Litwanja (rappreżentanti: K. Dieninis u R. Dzikovič, aġenti), Ignitis UAB, li kienet Lietuvos energijos tiekimas UAB (Vilnius, il-Litwanja) (rappreżentant: K. Kačerauskas, avukat)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 7141 final tal-31 ta’ Ottubru 2018 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.44678 (2018/N), dwar il-modifika tal-għajnuna għal Terminal tal-LNG fil-Litwanja.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 7141 final tal-31 ta’ Ottubru 2018 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.44678 (2018/N), dwar il-modifika tal-għajnuna għal Terminal tal-LNG fil-Litwanja, hija annullata, sa fejn il-Kummissjoni ddeċidiet li ma tqajjimx oġġezzjonijiet fil-konfront tal-għajnuna mill-Istat li tirriżulta mill-emendi tal-2016.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Achema AB, Achema Gas Trade UAB, il-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika tal-Litwanja u Ignitis UAB għandhom ibatu, kull wieħed minnhom, l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 206, 17.6.2019.