CELEX: C2003/226/32
Language: es
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de junio de 2003 en el asunto T-385/00, Jean-Paul Seiller contra Banco Europeo de Inversiones (Banco Europeo de Inversiones — Personal — Admisibilidad — Claridad de la demanda — Acto de confirmación — Extemporaneidad del recurso — Procedimiento de conciliación previo — Derecho a pensión — Derecho luxemburgués — Transacción — Dolo — Prescripción)

C 226/16               ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                              20.9.2003
                                                   TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               social en Madrid, representadas por los Sres. D. Voillemot y
                                                                          O. Prost, abogados, apoyadas por Reino de España
                    de 17 de junio de 2003                                (agente: Sra. L. Fraguas Gadea), contra Comisión de las
                                                                          Comunidades Europeas (agentes: Sr. V. Kreuschitz, Sra. S. Meany
en el asunto T-385/00, Jean-Paul Seiller contra Banco                     y Sr. A.P. Bentley), apoyada por TNC Kazchrome, con domicilio
                  Europeo de Inversiones (1)                              social en Almaty (Kazajistán) y Alloy 2000 SA, con domicilio
                                                                          social en Strassen (Luxemburgo), representadas por los
(Banco Europeo de Inversiones — Personal — Admisibilidad —                Sres. J. Flynn, J. Magnin y S. Mills, que tiene por objeto un
Claridad de la demanda — Acto de confirmación —                           recurso de anulación parcial de la Decisión 2001/230/CE de la
Extemporaneidad del recurso — Procedimiento de conciliación               Comisión, de 21 de febrero de 2001, por la que se da por
previo — Derecho a pensión — Derecho luxemburgués —                       concluido el procedimiento antidumping relativo a las impor-
              Transacción — Dolo — Prescripción)                          taciones de ferrosilicio originario de Brasil, la República Popular
                                                                          China, Kazajistán, Rusia, Ucrania y Venezuela (DO L 84, p. 36),
                         (2003/C 226/32)                                  con respecto a las importaciones originarias de la República
                                                                          Popular China, de Rusia, de Ucrania y de Kazajistán, el Tribunal
                 (Lengua de procedimiento: francés)                       de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada), integrado por el
                                                                          Sr. N.J. Forwood, Presidente, y los Sres. J. Pirrung, P. Mengozzi,
En el asunto T-385/00, Jean-Paul Seiller, residente en                    A.W.H. Meij y M. Vilaras, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio
Luxemburgo, representado por los Sres. D. Chouamier y                     González, administrador principal, ha dictado el 8 de julio
L. Thielen, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo,                de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
contra      Banco     Europeo      de    Inversiones       (agentes:
Sres. E. Uhlmann, C. Gómez de la Cruz y P. Mousel), que
tiene por objeto la demanda de pago del importe de                        1)    Se desestima el recurso.
4 779 652 francos luxemburgueses, con sus correspondientes
intereses, que estima que se le adeuda en concepto de su dere-            2)    Las partes demandantes cargarán con sus propias costas y,
cho a pensión, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta),                  solidariamente, con las de la Comisión y las de las partes
integrado por el Sr. R. García Valdecasas, Presidente, y la                     coadyuvantes TNC Kazchrome y Alloy 2000, incluidas las
Sra. P. Lindh y el Sr. D. Cooke, Jueces; Secretaria:                            generadas en el procedimiento sobre medidas provisionales.
Sra. D. Christensen, administradora, ha dictado el 17 de junio
de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                          3)    El Reino de España, parte coadyuvante, cargará con sus propias
                                                                                costas.
1)   Desestimar el recurso.
                                                                          (1) DO C 227 de 11.8.2001.
2)   La demandante soportará sus propias costas y las de la BEI.
(1) DO C 61 de 24.2.01.                                                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                                de 17 de julio de 2003
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               en el asunto T-81/02, Margot Wagemann-Reuter contra
                                                                             Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas (1)
                      de 8 de julio de 2003
                                                                          («Función pública — Excedencia voluntaria — Puesto de
en el asunto T-132/01: Euroalliages y otros contra                        trabajo vacante — Revalorización del puesto de trabajo —
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                                                   Reincorporación»)
(Dumping — Decisión por la que se concluye la reconside-                                            (2003/C 226/34)
ración de unas medidas de próxima expiración — Interés
              comunitario — Recurso de anulación)                                           (Lengua de procedimiento: francés)
                         (2003/C 226/33)                                  En el asunto T-81/02, Margot Wagemann-Reuter, funcionario
                                                                          del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas, con
                 (Lengua de procedimiento: francés)                       domicilio en Luxemburgo, representada por Me M.-A. Lucas,
                                                                          abogado, que designa domicilio en Luxemburgo, contra
En el asunto T-132/01, Euroalliages, con domicilio social en              Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas (agentes:
Bruselas (Bélgica), Péchiney électrométallurgie, con domicilio            inicialmente los Sres. J.-M. Stenier y P. Giusta y la Sra. B. Schäfer,
social en Courbevoie (Francia), Vargön Alloys AB, con domici-             y posteriormente el Sr. Stenier y las Sras. M. Bavendam e
lio social en Vargön (Suecia), Ferroatlántica, S.L., con domicilio        I. Riagáin), que tiene por objeto, por una parte, un recurso de