CELEX: 
Language: de
Date: 1982-12-31 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 23. Dezember 1982 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für den Verkauf von für die Ausfuhr vorgesehenem Olivenöl im Rahmen der zweiten Teilausschreibung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2983/82

Nr. L 383/22                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             31 . 12. 82
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 23 . Dezember 1982
               zur Festsetzung des Mindesverkaufspreises für den Verkauf von für die Ausfuhr
               vorgesehenem Olivenöl im Rahmen der zweiten Teilausschreibung gemäß
                                              Verordnung (EWG) Nr. 2983/82
                                         ( Nur der italienische Text ist verbindlich)
                                                        (82/946/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Aufgrund der im Rahmen der zweiten Teilausschrei­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  bung gemachten Angebote wird der Mindestpreis wie
                                                                  nachstehend vorgesehen festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Fette —
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                          Artikel 1
1413/82 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4,
                                                                  Für die zweite Teilausschreibung wird der Mindestver­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                kaufspreis nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                  2983/82 für das zu verkaufende Olivenöl wie folgt fest­
                                                                  gesetzt :
Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2983/82
der Kommission vom 9 . November 1982 zur Eröff­                   Naturreines Olivenöl, fein : 154 251 Lit/ 100 kg.
nung einer Dauerausschreibung zum Verkauf von für                 Oliventresteröl 5° : 80 660 Lit/ 100 kg.
die Ausfuhr vorgesehenem Olivenöl aus Beständen der
italienischen Interventionsstelle (3) verkauft diese ab                                  Artikel 2
Dezember 1982 eine Gesamtmenge von rund 10 000
Tonnen naturreinem Olivenöl, fein, das aus Interven­              Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik
tionen der Ölwirtschaftsjahre 1980/81 und 1981 /82                gerichtet.
stammt, und ungefähr 7 500 Tonnen Oliventresteröl,
die aus Interventionen der Ölwirtschaftsjahre 1980/81             Brüssel, den 23 . Dezember 1982
und 1981 / 82 stammen .
                                                                                           Für die Kommission
 Nach Artikel 6 dieser Verordnung wird anhand der                                             Poul DALSAGER
eingegangenen Angebote ein Mindestverkaufspreis
 festgesetzt.                                                                           Mitglied der Kommission
 (') ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66 .
 (2) ABl . Nr. L 162 vom 12. 6 . 1982, S. 6 .
  3 ABl . Nr. L 314 vom 10 . 11 . 1982, S. 13 .