CELEX: 31982D0323
Language: el
Date: 1982-04-15 00:00:00
Title: 82/323/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 15ης Απριλίου 1982 περί τών αιτήσεων αποδόσεως, σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (EOK) αριθ. 1820/80 τού Συμβουλίου, γιά τήν ενθάρρυνση τής γεωργικής αναπτύξεως στίς μειονεκτικές περιοχές τής Δυτικής Ιρλανδίας (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

24 . 5 . 82                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 'Αριθ . L 144/7
                                                           ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 15ης Απριλίου 1982
               περί τών αιτήσεων αποδόσεως, σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1820/80 του
               Συμβουλίου, γιά τήν ένθράρρυνση της γεωργικής αναπτύξεως στίς μειονεκτικές περιοχές
                                                           τής Δυτικής Ιρλανδίας
                                            (Τό κείμενο στήν άγγλική γλώσσα είναι τό μόνο αυθεντικό)
                                                                (82/323 /ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    πρέπει νά είναι σύμφωνες μέ τούς πίνακες πού εκτίθε­
                                                                          νται στά παραρτήματα 1 εως 9 .
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                          2. Ή ' Ιρλανδία άνακοινώνει στήν Επιτροπή , ταυτό­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                       χρονα μέ τήν πρώτη αίτηση γιά άπόδοση , τά κείμενα
Κοινότητας ,                                                              τών έθνικών διατάξεων εφαρμογής καί έλέγχου καί τών
                                                                          διοικητικών όδηγιών, καθώς καί τά έντυπα καί οποιαδή­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1820/80 τοϋ Συμβουλίου τής                     ποτε άλλα έγγραφα σχετικά μέ τίς διοικητικές ένέργειες
24ης Ιουνίου 1980 γιά τήν ενθάρρυνση τής γεωργικής                        γιά τήν έφαρμογή τών σχετικών μέτρων .
άναπτύξεως στίς μειονεκτικές περιοχές τής Δυτικής
' Ιρλανδίας ('), καί ιδίως τό άρθρο 24 παράγραφος 4,                      Κατά τήν έφαρμογή τών μέτρων πρέπει νά δοθεΐ ή
                                                                          δέουσα προσοχή στίς ειδικές άπαιτήσεις γιά τήν τεκμη­
  Εκτιμώντας :                                                            ρίωση πού άναφέρεται στό παράρτημα 10.
δτι οί αιτήσεις γιά απόδοση πού υποβάλλονται άπό τήν
Ιρλανδία στό Εύρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατο­                                                    *Αρθρο 2
λισμού καί Εγγυήσεων , ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Προσανατολι­
σμού , πρέπει νά περιλαμβάνουν όρισμένα στοιχεία προ­                     Ή Ιρλανδία πρέπει , γιά ενα χρονικό διάστημα τριών
κειμένου νά ελέγχεται εάν οί δαπάνες είναι σύμφωνες μέ                    έτών από τήν πληρωμή τής τελευταίας απόδοσης, νά
τίς διατάξεις τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1820/80 καί                     θέσει στή διάθεση τής Επιτροπής όλα τά δικαιολογητι­
μέ τό ιρλανδικό πρόγραμμα πού εγκρίθηκε σύμφωνα μέ                        κά έγγραφα ή έπικυρωμένα άντίγραφά τους, πού εχει
τό άρθρο 3 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού αύτού '                            στήν κατοχή της, βάσει τών όποιων χορηγήθηκε ή βοή­
                                                                          θεια πού προβλέπεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1820/
δτι γιά νά είναι αποτελεσματικός ό έλεγχος αύτός πρέ­                     80, καθώς έπίσης καί πλήρεις φακέλους τής ύποθέσεως
πει ή ' Ιρλανδία νά θέσει τά δικαιολογητικά έγγραφα στή                   γιά τούς δικαιούχους .
διάθεση τής 'Επιτροπής γιά χρονικό διάστημα τριών
έτών άπό τήν καταβολή τής τελευταίας άπόδοσης'
                                                                                                     "Αρθρο 3
δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
είναι σύμφωνα μέ γνώμη τής Επιτροπής τοϋ Ευρωπαϊ­                         Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στήν ' Ιρλανδία .
κού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καί ' Εγγυή­
σεων ,
                                                                           Εγινε στις Βρυξελλες, στίς 15 'Απριλίου 1982 .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                             "Αρθρο 1                                                                        Γld ττ1ν Επιτροπή
,         , ,       . , , «,            ,       .           ,                                                 Poul DALSAGER
1 . Οι αιτήσεις για αποδοση που συντάσσονται συμφωνά
μέ τό άρθρο 24 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1820/80                                                         Μέλος τής Επιτροπής
C ) ΕΕ άριθ . L 180 τής 14 . 7 . 1980 , σ . 1 .
 ---pagebreak---  'Αριθ. L 144/8                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   24. 5 . 82
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
               Αίτηση αποδόσεως δαπανών τοΰ Ετους 19 . ., δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1820/80, γιά τήν
                       ενθάρρυνση της γεωργικής αναπτύξεως στίς μειονεκτικές περιοχές της Δυτικής Ιρλανδίας
                                                               ΠΕΡΙΛΗΨΗ
                      1                                 2                        3                    4                     5
                                                  Ενίσχυση που
                                              καταβλήθηκε άπό την     Ποσό αποδοσεως πού  ΓΊοσο της προκαταβολής Ισοζύγιο εισφοράς του
                   Μέτρο                       Ιρλανδία το 19 . . ,     ζητεί τό ΕΓΤΠΕ     πού δόθηκε νια τό 19 . .     ΕΓΤΠΕ
                                             έπιλέξιμη γιά απόδοση
                                                      (£ ΙΠ )                 (£ Irl )             (£ Irl )              (£ tri )
Εξηλεκτρισμός
(σύνολα από τά παραρτήματα
2.1 έως 2.5 )
Διοχετεύσεις ποσίμου ύδατος
(σύνολα άπό τά παραρτήματα
3.1 έως 3.2)
Κατασκευή και βελτίωση αγροτικών καί
τοπικών όδών (σύνολα άπό τά παρα­
ρτήματα 4.1 έως 4.3 )
"Εγγειος βελτίωση
(σύνολα άπό τά παραρτήματα
5.1 έως 5.4)
Προσανατολισμος της γεωργικής
παραγωγής
(σύνολα άπό τά παραρτήματα
6.1 εως 6.3)
Δασική ανάπτυξη
(σύνολα άπό τά παραρτήματα
7.1 εως 7.2)
Μέσα γιά τήν εκπαίδευση σέ θέματα
γεωργίας
(σύνολα άπό τό παράρτημα 8)
Σύνολο
Εισπράξεις
(σύνολα άπό το παραρτημα 9)
Καθαρό σύνολο
                                                               Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή τής αρμόδιας αρχής
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        'Αριθ . L 144/9
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.1
                                            Αίτηση αποδόσεως δαπανών του έτους 19 . . δυνάμει τοϋ
                                             άρθρου 4 υπό α τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1820/80
                                                                 ΕΞΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟ!
                                  ΑΝΕΡΧΟΜΕΝΗ ΠΑΡΟΧΗ ΓΙΑ 4 300 ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ
             1                                   2                                     3                   4                       5
                                         Αριθμός εωργικών                                        Συνολική ένίσχυση τήν Τνίπχΐιοη επιλέξιμη γιά
                                          έκμεταλ Γεύσεων                     Συνολικό κόστος
                                                                                                   όποια κατέβαλε ή      άπόδοση τήν όποια
         Κομητεία                                                             επιλέξιμων έργων
                                                                                                       Ιρλανδία         κ«τε|5αλε ή Ιρλανδία
                                  " Εργα                 " Εργα ύπό
                               περατωθέντα                έκ τέλεση                 (£ Irl )             (£ Irl)                (£ Irl )
          Σύνολο
                                                                                               Αιτούμενη άπόδοση
                  Βεβαιώνεται οτι :
                  — τά έργα εγκαταστάσεως γιά τά όποια έχει ζητηθεί άπόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα
                     πού ένέκρινε ή Επιτροπή στήν άπόφασή της 81 / 298/ ΕΟΚ της 14ης 'Απριλίου 1981 "
                  — άποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ενίσχυση σύμφωνα
                     μέ άλλα κοινά μέτρα ή άπό τό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής 'Αναπτύξεως '
                  — έχει γίνει ειδική μεταφορά κεφαλαίων άπό τό Κράτος μέλος , στό βαθμό πού κάποιος τρίτος (ή
                     Electricity Supply Board (Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού) ή άλλοι) έχει καλύψει τίς δαπάνες του
                     Κράτους μέλους πού δικαιούται ένίσχυση άπό τό ΕΓΤΠΕ'
                  — οί δικαιούχοι έχουν ενημερωθεί μέ τόν κατάλληλο τρόπο γιά τό ϋψος των πιστώσεων πού προέρχονται
                     άπό τήν Κοινότητα .
                                                                    ' Ημερομηνία, σφραγίδα καί υπογραφή της αρμόδιας αρχής
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 144/ 10                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    24 . 5 . 82
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.2
                            Αίτηση αποδόσεως δαπανών τοΰ έτους 19 . . δυνάμει τοϋ άρθρου 4 ύπό α τοΰ
                                                      κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1820/80
                                                              ΕΞΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌΣ
                                           ΣΥΝΔΕΣΗ 1 500 ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ
         1                                     2                                    3                      4                    5
                                     ' Αριθμός γεωργικών                                       Συνολική ένίσχυση τήν Ένίσχυση έπιλέξιμη γιά
                                        έκμεταλ λεύσεων                     Συνολικό κόστος
                                                                                                 όποια κατέβαλε ή      άπόδοση τήν όποία
     Κομητεία                                                               έπιλέξιμων έργων
                                                                                                     " Ιρλανδία       κατέβαλε ή Ιρλανδία
                              " Εργα                   " Εργα ύπό
                           περατωθέντα                  έκτέλεση                  (£ Irl )              (£ Irl )             (£ Irl )
      Σύνολο
                                                                                             Αιτούμενη άπόδοση
             Βεβαιώνεται οτι :
             — τά εργα έγκαταστάσεως γιά τά όποια έχει ζητηθεί άπόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα
                πού ένέκρινε ή 'Επιτροπή στήν άπόφασή της 81 /298/ΕΟΚ της 14ης ' Απριλίου 1981 "
             — άποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ένίσχυση σύμφωνα
                μέ άλλα κοινά μέτρα ή άπό τό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής 'Αναπτύξεως'
             — έχει γίνει ειδική μεταφορά κεφαλαίων άπό τό Κράτος μέλος , στό βαθμό πού κάποιος τρίτος (ή
                Electricity Supply Board (Δημόσια ' Επιχείρηση Ηλεκτρισμού) ή άλλοι) εχει καλύψει τίς δαπάνες τού
                Κράτους μέλους πού δικαιούται ένίσχυση άπό τό ΕΓΤΠΕ '
             — οί δικαιούχοι έχουν ένημερωθεΐ μέ τόν κατάλληλο τρόπο γιά τό ϋψος των πιστώσεων πού προέρχονται
                άπό τήν Κοινότητα .
                                                                 ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή τής άρμόδιας αρχής
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        'Αριθ . L 144/ 11
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.3
                                            Αίτηση αποδόσεως δαπανών τοϋ έτους 19 . . δυνάμει τοΰ
                                              άρθρου 4 ύπό α τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1820/80
                                                                ΕΞΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ
                      ΠΑΡΟΧΗ ΤΡΙΦΑΣΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΣΕ 150 ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ
                                                                   ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
             1                                    2                                   3                     4                      5
                                         "Αριθμός γεωργικών                                       Συνολική ένίσχυση τήν Ένίσχυση έτπλέάμη γιά
                                           έκμεταλλεύσεων                     Συνολικό κόστος
                                                                                                    όποία κατέβαλε ή      άπόδοση τήν όποία
          Κομητεία                                                            έπιλέξιμων έργων
                                                                                                        Ιρλανδία         κατέβαλε ή Ip /.uvòíu
                                   "Εργα                 " Εργα ύπό
                                περατωθέντα               έκτέλεση                  (£ Irl )              (£ Irl )               (£ Irl )
          Σύνολο
                                                                                                 Αιτούμενη άπόδοση
                   Βεβαιώνεται ότι :
                   — τά έργα έγκαταστάσεως γιά τά όποια έχει ζητηθεί άπόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα
                      πού ένέκρινε ή Επιτροπή στήν άπόφασή της 81 /298/ΕΟΚ της 14ης 'Απριλίου 1 98 Γ
                   — άποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ένΐσχυση σύμφωνα
                      μέ άλλα κοινά μέτρα ή άπό τό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής 'Αναπτύξεως'
                   — έχει γίνει ειδική μεταφορά κεφαλαίων άπό τό Κράτος μέλος, στό βαθμό πού κάποιος τρίτος (ή
                      Electricity Supply Board (Δημόσια ' Επιχείρηση Ηλεκτρισμού) ή άλλοι) εχει καλύψει τίς δαπάνες τοΰ
                      Κράτους μέλους πού δικαιούται ένΐσχυση άπό τό ΕΓΤΠΕ'
                   — οί δικαιούχοι έχουν ένημερωθεϊ μέ τόν κατάλληλο τρόπο γιά τό ϋψος των πιστώσεων πού προέρχονται
                      άπό τήν Κοινότητα .
                                                                    ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή τής αρμόδιας άρχής
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 144/ 12                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   24 . 5 . 82
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.4
                                          Αίτηση αποδόσεως δαπανών τοΰ έτους 19 . . δυνάμει τοϋ
                                            άρθρου 4 ύπό α τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1820/80
                                                                ΕΞΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟ!
                                                ΑΝΑΠΤΥΞΗ 55 ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ
           1                                    2                                      3                     4                   5
                                       " Αριθμός δικτύων                                         Συνολική ενίσχυση τήν Ενίσχυση Γ.πιλέςηιη Vici
                                                                              Συνολικό κόστος
                                                                                                   όποια κατέβαλε ή      άπόδοση τήν όποια
       Κομητεία                                                               επιλέξιμων έργων
                                " Εργα                 " Εργα ύπό                                      " Ιρλανδία       κατέβαλε ή ' Ιρλανδία
                             περατωθέντα                έ κ τέλεση                  (£ Irl )              (£ Irl )             (£ Irl )
        Σύνολο
                                                                                                Αιτούμενη άπόδοση
               Βεβαιώνεται οτι:
               — τά έργα εγκαταστάσεως γιά τά όποια έχει ζητηθεί άπόδοση εκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα
                  πού ένέκρινε ή Επιτροπή στην άπόφασή της 81 /298/ΕΟΚ της 14ης ' Απριλίου 198Γ
               — άποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ενίσχυση σύμφωνα
                  μέ άλλα κοινά μέτρα ή άπό τό Εύρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής ' Αναπτύξεως'
               — έχει γίνει ειδική μεταφορά κεφαλαίων άπό τό Κράτος μέλος , στό βαθμό πού κάποιος τρίτος (ή
                  Electricity Supply Board ( Δημόσια ' Επιχείρηση Ηλεκτρισμού) ή άλλοι) εχει καλύψει τίς δαπάνες τοϋ
                  Κράτους μέλους πού δικαιούται ενίσχυση άπό τό ΕΓΤΠΕ '
               — στίς περιοχές πού έπωφελοϋνται άπό τή χορηγούμενη ένίσχυση γιά τήν άνάπτυξη των δικτύων , πρέπει
                  τό 35 % τουλάχιστον των δικαιούχων νά είναι γεωργοί ή άτομα πού εξαρτώνται κυρίως άπό τή
                  γεωργία '
               — οί δικαιούχοι έχουν ένημερωθεΐ μέ τόν κατάλληλο τρόπο γιά τό ΰψος των πιστώσεων πού προέρχονται
                  άπό τήν Κοινότητα .
                                                                   ' Ημερομηνία, σφραγίδα καί υπογραφή της άρμόδιας αρχής
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 82                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     'Αριθ . L 144/ 13
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.5
                                              Αίτηση αποδόσεως δαπανών του έτους 19 . . δυνάμει τοϋ
                                               άρθρου 4 ύπό α τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) όριθ . 1820/80
                                                                   ΕΞΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟ!
                               40 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΚΑΙ METΑΠΟΙΗΣΕΩΣ
            1                                       2                                 3                      4                     5
                                        ' Αριθμός βι 3μηχανικών                                   Συνολική ένίσχυση τήν Ένίσχυση ¿- ιλείιιιη νια
                                            έγκαταο τάσεων                    Συνολικό κόστος
                                                                                                    όποια κατέβαλε ή      απόδοση τήν όποια
         Κομητεία                                                             επιλέξιμων έργων
                                                                                                         Ιρλανδία        κατέβαλε ή Ιρλανδία
                                   " Εργα                   " Εργα ϋπό
                                περατωθέντα                  έκτέλεση               (£ Irl )              (£ Irl )               (f I'D
         Σύνολο
                                                                                                 Αιτούμενη άπόδοση
                  Βεβαιώνεται οτι :
                  — τά έργα εγκαταστάσεως γιά τά όποϊα έχει ζητηθεί άπόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα
                     πού ενέκρινε ή Επιτροπή στήν άπόφασή της 81 / 298/ΕΟΚ της 14ης ' Απριλίου 198 1 '
                  — αποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά εργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ένίσχυση σύμφωνα
                     μέ άλλα κοινά μέτρα ή άπό τό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής 'Αναπτύξεως'
                  — έχει γίνει ειδική μεταφορά κεφαλαίων άπό τό Κράτος μέλος , στό βαθμό πού κάποιος τρίτος (ή
                     Electricity Supply Board ( Δημόσια 'Επιχείρηση Ηλεκτρισμού) ή άλλοι) εχει καλύψει τίς δαπάνες τού
                     Κράτους μέλους πού δικαιούται ένίσχυση άπό τό ΕΓΤΠΕ '
                  — οί δικαιούχοι έχουν ένημερωθεί μέ τόν κατάλληλο τρόπο γιά τό ϋψος των πιστώσεων πού προέρχονται
                     άπό τήν Κοινότητα .
                                                                      Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή της αρμόδιας αρχής
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 144/ 14                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  24 . 5 . 82
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3.1
                                            Αίτηση αποδόσεως δαπανών τοΰ έτους 19 . . δυνάμει τοϋ
                                              άρθρου 4 υπό α τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1820/80
                                                      ΔΙΟΧΕΤΕΥΣΗ ΠΟΣΙΜΟΥ ΥΔΑΤΟΣ
                                                ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΥΔΡΟΔΟΤΗΣΕΩΣ
          1                                       2                                  3                      4                      5
                                        ' Αριθμός κατοικιών                                     Συνολική ένίσχυση τήν ' Ενίσχυση έπι /χςιμη γιά
                                                                             Συνολικό κόστος
                                                                                                  όποία κατέβαλε ή       άπόδοση τήν όποία
       Κομητεία                                                              έπιλέξιμων έργων
                                 " Εργα                  Έργα ύπό                                     ' Ιρλανδία        κατέβαλι : η ' Ιρλανδία
                            περατωθέντα                  έκτέλεση                  (£ Irl)               (£ Irl )               (£ Irl )
       Σύνολο
                                                                                               Αιτούμενη άπόδοση
               Βεβαιώνεται οτι :
               — τά έργα γιά τά όποια έχει ζητηθεί άπόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού ένέκρινε ή
                  Επιτροπή στην άπόφασή της 81 /298/ΕΟΚ της 14ης 'Απριλίου 198 Γ
               — άποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ένίσχυση σύμφωνα
                  μέ άλλα κοινά μέτρα ή άπό τό Εύρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής ' Αναπτύξεως'
               — 35 % τουλάχιστον τών άτόμων τών όποιων οί άνάγκες θά καλυφθούν άπό τό προτεινόμενο πρόγραμ­
                  μα διοχετεύσεως ύδατος θά είναι γεωργοί ή κάτοικοι χωριών πού εξαρτώνται κυρίως άπό τή
                  γεωργία '
               — οί δικαιούχοι έχουν ένημερωθεΐ μέ τόν κατάλληλο τρόπο γιά τό δψος τών πιστώσεων πού προέρχονται
                  άπό τήν Κοινότητα .
                                                                  ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή τής άρμόδιας αρχής
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 82                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     'Αριθ. L 144/ 15
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3.2
                                           Αίτηση αποδόσεως δαπανών τοΰ έτους 19 . . δυνάμει τοΰ
                                             άρθρου 4 υπό α τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) όριθ . 1820/80
                                                     ΔΙΟΧΕΤΕΥΣΗ ΠΟΣΙΜΟΥ ΥΔΑΤΟΣ
                                              ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΥΔΡΟΔΟΤΗΣΕΩΣ
            1                                   2                                   3                      4                     5
                                         Αριθμός κατοίκων                                       Συνολική ενίσχυση τήν Ένίσχι οη r-ιλέΐιμη γιά
                                                                            Συνολικό κόστος
                                                                                                  όποία κατέβαλε ή      άπόδοση τήν όποία
         Κομητεία                                                           επιλέξιμων έργων
                                  " Εργα                " Εργα ύπό                                    ' Ιρλανδία       κατέβαλε ή Ιρλανδία
                              περατωθέντα                έκτέλεση                 (£ Irl )               (£ ΙΠ )               (£ ir!)
         Σύνολο
                                                                                               Αιτούμενη άπόδοση
                  Βεβαιώνεται ότι :
                  — τά εργα γιά τά όποια εχει ζητηθεί απόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού ένέκρινε ή
                     Επιτροπή στήν άπόφασή της 81 /298/ΕΟΚ της 14ης ' Απριλίου 1981 '
                  — άποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά εργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ενίσχυση δυνάμει
                     τοΰ κανονισμού άριθ. 17/64/ΕΟΚ ή άλλων κοινών μέτρων ή άπό τό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερει­
                     ακής ' Αναπτύξεως '
                  — έχει γίνει ειδική μεταφορά κεφαλαίων τοΰ Κράτος μέλους, στό βαθμό πού κάποιος τρίτος ( πχ . τά
                     συμβούλια τής κομητείας ή άλλοι) εχει καλύψει τις δαπάνες τοΰ Κράτους μέλους πού επιλέγεται γιά
                     ένίσχυση άπό τό ΕΓΤΠΕ '
                  — 35 °7ο τουλάχιστον τών ατόμων των οποίων οί άνάγκες καλύπτονται άπό τό προτεινόμενο πρόγραμμα
                     διοχετεύσεως ύδατος είναι γεωργοί ή κάτοικοι χωριών πού εξαρτώνται κυρίως άπό τή γεωργία '
                  — οί δικαιούχοι έχουν ενημερωθεί μέ τόν κατάλληλο τρόπο γιά τό ϋψος τών πιστώσεων πού προέρχονται
                     άπό τήν Κοινότητα .
                                                                  ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή τής αρμόδιας άρχής
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 144/ 16                    'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              24 . 5 . 82
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4.1
                             Αίτηση αποδόσεως δαπανών τοΰ έτους 19 . . δυνάμει του άρθρου 4 ύπό β του
                                                   κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1820/80
              ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΟΔΩΝ ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ
                                                   ΤΟΠΙΚΟΥ ΟΔΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ
                                   ΟΔΟΙ ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ
         1                  2                           3                             4                  5                    6
                                                                                                                   Ένίσχυση επιλέξιμη
                                               Μήκος τών όδών σέ km                              Συνολική ένίσχυση
                                                                             Συνολικό κόστος                        για άπόδοση τήν
                                                                                                τήν όποία κατέβαλε
     Κομητεία       Αριθμός δικαιούχων                                       έπιλέξιμων έργων                       όποια κατέβαλε ή
                                                                                                    ή Ιρλανδία
                                          Περατωθείσες      ' Υπό εκτέλεση                                              ' Ιρλανδία
                                                                                    (£ Ir!)           (£ Irl )             (£ Irl )
     Σύνολο
                                                                                            Αιτούμενη άπόδοση
              Βεβαιώνεται οτι :
              — τά εργα εγκαταστάσεως γιά τά όποια έχει ζητηθεί άπόδοση εκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα
                  πού ενέκρινε ή Επιτροπή στήν άπόφασή της 81 /298/ΕΟΚ της 14ης ' Απριλίου 198 1 '
              — άποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ένίσχυση σύμφωνα
                  μέ άλλα κοινά μέτρα ή άπό τό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής ' Αναπτύξεως'
              — έχει γίνει ειδική μεταφορά κεφαλαίων άπό τό Κράτος μέλος , στό βαθμό πού κάποιος τρίτος ( πχ . τά
                  συμβούλια της κομητείας ή άλλοι) έχει καλύψει τίς δαπάνες τοΰ κράτους μέλους πού δικαιούται
                 ένίσχυση άπό τό ΕΓΤΠΕ '
              — οί δικαιούχοι έχουν ενημερωθεί μέ τόν κατάλληλο τρόπο γιά τό ύψος τών πιστώσεων πού προέρχονται
                  άπό τήν Κοινότητα .
                                                           Ημερομηνία , σφραγίδα καί ύπογραφή τής άρμόδιας άρχής
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 82                           'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'Αριθ . L 144/ 17
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4.2
                               Αίτηση αποδόσεως δαπανών τοΰ έτους 19 . . δυνάμει τοϋ άρθρου 4 υπό β τοϋ
                                                     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1820/80
                 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΟΔΩΝ ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ
                                                     ΤΟΠΙΚΟΥ ΟΔΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ
                                                        ΤΟΠΙΚΟ ΟΔΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ
            1                                 2                                   3                     4                   5
                                     Μήκος τών όδών σέ km                                   ' Ενίσχυση επιλέξιμη γιά
                                                                         Συνολικό κόστος                               Αιτούμενη
                                                                                               απόδοση τήν όποία
         Κομητεία                                       ' Υπό
                                                                         έπιλέξιμων έργων                              άπόδοση
                                                                                              κατέβαλε ή " Ιρλανδία
                             Περατωθεΐσες
                                                      έκτέλεση                 (£ Irl )              (£ Irl )            (£ Irl )
          Σύνολο
                  Βεβαιώνεται οτι :
                  — τά εργα γιά τά όποια εχει ζητηθεί άπόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού ενέκρινε ή
                     Επιτροπή στήν άποφασή της 81 /298/ΕΟΚ της 14ης 'Απριλίου 198 1 '
                  — άποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ενίσχυση σύμφωνα
                     μέ άλλα κοινά μέτρα ή άπό τό Εύρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής ' Αναπτύξεως'
                  — 35 % τουλάχιστον τών ατόμων των οποίων οί άνάγκες καλύπτονται άπό τό προτεινόμενο πρόγραμμα
                     διοχετεύσεως ύδατος είναι γεωργοί ή κάτοικοι χωριών πού εξαρτώνται κυρίως άπό τήν γεωργία'
                  — εχει γίνει ειδική μεταφορά κεφαλαίων τού Κράτους μέλους , στό βαθμό πού κάποιος τρίτος ( πχ . τά
                     συμβούλια της κομητείας ή άλλοι) εχει καλύψει τίς δαπάνες τοΰ Κράτους μέλους πού έπιλέγεται γιά
                     ένίσχυση άπό τό ΕΓΤΠΕ'
                  — οΐ δικαιούχοι έχουν ενημερωθεί μέ τόν κατάλληλο τρόπο γιά τό Οψος τών πιστώσεων πού προέρχονται
                     άπό τήν Κοινότητα .
                                                               ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή της αρμόδιας αρχής
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 144/ 18                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             24. 5 . 82
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4.3
                              Αίτηση αποδόσεως δαπανών τοΰ (τους 19 . . δυνάμει τοϋ άρθρου 4 υπό β του
                                                   κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1820/80
              ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΟΔΩΝ ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ
                                                   ΤΟΠΙΚΟΥ ΟΔΙΚΟΥ ΔΙΚΤΎΟΥ
              ΔΑΣΙΚΕΣ ΟΔΟΙ ΚΑΙ ΟΔΟΙ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΝ ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΕΣ ΚΑΙ ΒΟΣΚΟΤΟ­
                                         ΠΟΥΣ ΣΕ ΟΡΕΙΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΦΩΔΕΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
         1                   2                          3                             4                     5                6
                                                                                                                    Ενίσχυση έπιλέξιμη
                                                                                                  Συνολική ενίσχυση
                                               Μήκος τών όδων σέ km           Συνολικό κόστος                        γιά άπόδοση τήν
                                                                                                 τήν όποία κατέβαλε
     Κομητεία      " Αριθμός δικαιούχων                                       έπιλέξιμων έργων                      όποία κατέβαλε ή
                                                                                                     ή ' Ιρλανδία
                                          Περατωθεϊσες       Ύπό έκτέλεση                                                Ιρλανδία
                                                                                    (£ Irl)               (£ Irl )        (£ Irl )
     Σύνολο
                                                                                             Αιτούμενη άπόδοση
              Βεβαιώνεται δτι:
              — τά έργα γιά τά όποια έχει ζητηθεί άπόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού ένέκρινε ή
                  Επιτροπή στήν άπόφασή της 81 /298/ΕΟΚ της 14ης 'Απριλίου 1981 "
              — άποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ενίσχυση σύμφωνα
                  μέ άλλα κοινά μέτρα ή άπό τό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής ' Αναπτύξεως'
              — οί δικαιούχοι έχουν ενημερωθεί μέ τόν κατάλληλο τρόπο γιά τό ΰψος τών πιστώσεων πού προέρχονται
                  άπό τήν Κοινότητα .
                                                           ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή της αρμόδιας άρχής
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         'Αριθ . L 144/ 19
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5.1
                       Αίτηση αποδόσεως δαπανών του έτους 19 . . δυνάμει τοϋ Αρθρου 6 υπό α τοΰ κανονισμού
                                                           (ΕΟΚ) άριθ. 1820/80
                                                          ΕΓΓΕΙΟΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗ
                      ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΕΣ , ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ - ΠΕΡΙΦΡΑΞΗ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ
                                                              ΒΟΣΚΟΤΟΠΩΝ
          1               2                                 3                              4                   5                  6
                                        'Αριθμός έκταρίων καί χιλιομέτρων τών
                                                     περιφραγμάτων                                   Συνολική ενίσχυση Ενίσχυση έπιλέξιμη
                                                                                    Συνολικό κόστος      τήν όποια       γιά άπόδοση τήν
                       Αριθμός                                                     έπιλέξιμων έργων     κατέβαλε ή
      Κομητεία                           Εκτάρια γης             km περιφράξεων                                         όποια κατέβαλε ή
                     δικαιούχων
                                                                                                         ' Ιρλανδία           Ιρλανδία
                                    Περατω­        ' Υπό      Περατω­       Ύπό
                                                                                         (£ Irl)             (£ ΙΠ )           (£ Irl )
                                      θέντα     έκτέλεση        θέντα     έκτέλεση
      Σύνολο
                                                                                                 Αιτούμενη άπόδοση
               Βεβαιώνεται δτι :
               — τά εργα γιά τά όποια εχει ζητηθεί άπόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού ένέκρινε ή
                  Επιτροπή στήν άπόφασή της 81 /298/ΕΟΚ της 14ης Απριλίου 1981 *
               — άποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ένίσχυση σύμφωνα
                  μέ άλλα κοινά μέτρα ή άπό τό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής 'Αναπτύξεως '
               — οί δικαιούχοι έχουν ένημερωθει μέ τόν κατάλληλο τρόπο γιά τό ΰψος των πιστώσεων πού προέρχονται
                  άπό τήν Κοινότητα .
                                                               'Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή τής αρμόδιας άρχής
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 144/20                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   24 . 5 . 82
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5.2
                       Αίτηση αποδόσεως δαπανών τοΰ έτους 19 . . δυνάμει τοϋ άρθρου 6 υπό α τοΰ κανονισμού
                                                         ( FOK ) αριθ. 1820/80
                                                        ΕΓΓΕΙΟΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗ
                 ΟΡΕΙΝΟΙ ΚΑΙ ΛΟΦΩΔΕΙΣ ΒΟΣΚΟΤΟΠΟΙ - ΔΙΑΝΟΜΗ , ΠΕΡΙΦΡΑΞΗ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ
                                                            ΒΟΣΚΟΤΟΠΩΝ
        1                 2                               3                               4                    5                 6
                                       'Αριθμός εκταρίων καί χιλιομέτρων των
                                                                                                     Συνολική ενίσχυση Ενίσχυση έπιλέόιμη
                                                   περιφραγματων
                                                                                  Συνολικό κόστος        τήν όποια      γιά άπόδοση τήν
                     " Αριθμός                                                    έπιλέξιμων έργων      κατέβαλε ή     όποία κατέβαλε ή
    Κομητεία                            Εκτάρια γης             km περιφράξεων
                   δικαιούχων                                                                            ' Ιρλανδία         " Ιρλανδία
                                    Πετατω­       Ύπό       Περατω­        Ύπό
                                                                                        (£ Irl )            (£ Irl )           (£ Irl )
                                     θέντα     έκτέλεση        θέντα     έκτέλεση
    Σύνολο
                                                                                                 Αιτούμενη άπόδοση
             Βεβαιώνεται οτι:
             — τά εργα γιά τά όποια εχει ζητηθεί άπόδοση εκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού ενέκρινε ή
                 'Επιτροπή στην άπόφασή της 81 /298/ΕΟΚ της 14ης 'Απριλίου 1981 "
             — αποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ένίσχυση σύμφωνα
                 μέ άλλα κοινά μέτρα ή άπό τό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής ' Αναπτύξεως '
             — οί δικαιούχοι έχουν ενημερωθεί μέ τόν κατάλληλο τρόπο γιά τό δψος των πιστώσεων πού προέρχονται
                 άπό τήν Κοινότητα .
                                                             ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή της αρμόδιας αρχής
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 82                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     ' Αριθ . L 144/21
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5.3
                             Αίτηση αποδόσεως δαπανών τοϋ έτους 19 . . δυνάμει τοϋ άρθρον 6 υπό γ τοϋ
                                                   κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1820/80
                                                        ΕΓΓΕΙΟΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗ
                                        ΧΑΜΗΛΕΣ ΖΩΝΕΣ - ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ
           1                2                            3                           4                      5                   6
                                                                                                                    Ένίσχυση έπιλέξιμη
                                                ' Αριθμός έκταρίων                                Συνολική ένίσχυση
                                                                             Συνολικό κόστος                           γιά άπόδοση τήν
                                                                                                 τήν όποια κατέβαλε
       Κομητεία     Αριθμός δικαιούχων                                       έπιλέξιμων έργων                         όποια κατέβαλε η
                                                                                                     ή ' Ιρλανδία
                                         Περατωθέντα         Ύπό έκτέλεση                                                 ' Ιρλανδία
                                                                                   (£ Irl )               (£ Irl )           (£ Irl )
        Σύνολο
                                                                                             Αιτούμενη άπόδοση
                Βεβαιώνεται ότι :
                — τά έργα γιά τά όποια έχει ζητηθεί άπόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού ένέκρινε ή
                   Επιτροπή στήν απόφαση της 81 /298/ΕΟΚ της 14ης ' Απριλίου 1981 "
                — άποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ενίσχυση σύμφωνα
                   μέ τά άλλα κοινά μέτρα ή άπό τό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως*
                — οί δικαιούχοι έχουν ενημερωθεί μέ τόν κατάλληλο τρόπο γιά τό ύψος των πιστώσεων πού προέρχονται
                   άπό τήν Κοινότητα .
                                                             Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή τής αρμόδιας αρχής
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 144/22                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               24 . 5 . 82
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5.4
                            Αίτηση αποδόσεως δαπανών τοΰ έτους 19 . . δυνάμει του άρθρου 6 ύπό γ του
                                                κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1820/80
                                                     ΕΓΓΕΙΟΣ ΒΕΛΏΩΣΗ
                                ΧΑΜΗΛΕΣ ΖΩΝΕΣ - ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΜΙΚΡΟΤΕΡΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ
         1                 2                          3                              4                    5                6
                                                                                                                  Ένίσχυση επιλέξιμη
                                              'Αριθμός έκταρίων                                 Συνολική ένίσχυση
                                                                            Συνολικό κόστος                        γιά άπόδοση τήν
                       ' Αριθμός                                                               τήν όποια κατέβαλε
     Κομητεία                                                               έπιλέξιμων έργων                       όποια κατέβαλε ή
                      δικαιούχων                                                                   ή ' Ιρλανδία
                                       Περατωθέντα          Υπό έκτέλεση                                               Ιρλανδία
                                                                                  (£ Irli              (£ Irl )         (£ Irl )
     Σύνολο
                                                                                            Αιτούμενη άπόδοση
              Βεβαιώνεται ότι :
              — τά έργα γιά τά όποια έχει ζητηθεί άπόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού ένέκρινε ή
                 Επιτροπή στήν άπόφασή της 81 /298/ΕΟΚ της 14ης Απριλίου 1981 '
              — άποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ενίσχυση σύμφωνα
                 μέ τά άλλα κοινά μέτρα ή άπό τό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως '
              — οί δικαιούχοι έχουν ένημερωθεΐ μέ τόν κατάλληλο τρόπο γιά τό ϋψος των πιστώσεων πού προέρχονται
                 άπό τήν Κοινότητα .
                                                          " Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή της αρμόδιας άρχής
 ---pagebreak---                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6.1
        Αίτηση αποδόσεως δαπανών του έτους 19 . . δυνάμει του άρθρου 8 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1820/80                                                          24 . 5 . 82
                             ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
                                ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑΤΩΝ
    2                                            3                                               4                                        5
                                                                                 Συνολικές κεφαλαιακές χορηγήσεις
                                  Συνολικές έπιλέξιμες έπενδύσεις                                                         Ποσό τής αιτούμενης άποδόσεως
    μμάτων βελτιώσεως                                                             τίς όποιες κατέβαλε ή ' Ιρλανδία
                                               (£ Irl )                                                                                 (£ Irl )
                                                                                               (£ Irl )
                               Γιά τά παλαιά                 Γιά τά νέα        Γιά τά παλαιά               Γιά τά νέα   Γιά τά παλαιά               Γιά τά νέα
               Νέα
                               προγράμματα                 προγράμματα         προγράμματα                προγράμματα   προγράμματα                προγράμματα
                                                                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                                    των
  δτι :
 ιά τά όποια Εχει ζητηθεί άπόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού ένέκρινε ή Επιτροπή στήν άπόφαση
  ΟΚ της 14ης 'Απριλίου 1981 "
                                                                                                                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
νται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια προβλέπεται κοινοτική ένίσχυση σύμφωνα μέ άλλα κοινά μέτρα'
 των έπενδύσεων εχει χορηγηθεί μόνο στούς γεωργούς πού πληρούν τούς όρους τού άρθρου 10 παράγραφος 1 τοϋ
  ού (ΕΟΚ) άριθ . 1820/ 80 καί τούς ειδικούς δρους τοϋ προγράμματος πού έγκρίθηκε μέ τήν άπόφαση 81 /298 /ΕΟΚ της
 ής'
 η έχει χορηγηθεί μέσα στά δρια πού προβλέπονται στό άρθρο 11 παράγραφος 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1820/80, δπως
θηκε άπό τό άρθρο 1 παράγραφος 2 τής άποφάσεως 81 /298/ ΕΟΚ της Επιτροπής'
ερόμενοι γεωργοί έχουν ενημερωθεί όπως άρμόζει γιά τό ΰψος των πιστώσεων πού προέρχονται άπό τήν Κοινότητα .                                                     Άριθ .
                                                          ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί ύπογραφή τής αρμόδιας άρχής
                                                                                                                                                                    L 144/23
 ---pagebreak---                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6.2
                                                                                                                                                                Άριθ .
   αποδόσεως δαπανών τοϋ έτους 19 . . δυνάμει των άρθρων 8 και 11 παράγραφος 2 του κανονισμοί» (ΕΟΚ) αριθ. 1820/80
                              ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
                                                                                                                                                                   L 144/24
                          ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ - ΕΚΤΡΟΦΗ ΠΡΟΒΑΤΟΕΙΔΩΝ
     2                                            3                                              4                                      5
                                                                                  Συνολικές κεφαλαιακές χορηγήσεις
                                    Συνολικές έπιλέξιμες έπενδύσεις                                                     Ποσό τής αίτούμενης άποδόσεως
     αμμάτων βελτιώσεως                                                            τίς όποιες κατέβαλε ή ' Ιρλανδία
                                                (£ Irl )                                                                              (£ Irl )
                                                                                                (£ Irl )
                               Γιά τά παλαιά                  Γιά τά νέα        Γιά τά παλαιά            Γιά τά νέα   Γιά τά παλαιά               Γιά τά νέο
               Νέα
                                προγράμματα                 προγράμματα         προγράμματα            προγράμματα    προγράμματα                προγράμματα
                                                                                                                                                               Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                                  των
    ότι:
  γιά τά όποια έχει ζητηθεί άπόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού ένέκρινε ή 'Επιτροπή στην άπόφαση
    ΕΟΚ της 14ης 'Απριλίου 1981 '
                                                                                                                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια προβλέπεται κοινοτική ένίσχυση σύμφωνα μέ άλλα κοινά μέτρα '
   των έπενδύσεων εχει χορηγηθεί μόνο στούς γεωργούς πού πληρούν τούς όρους τοϋ άρθρου 10 παράγραφος 1 του
 μού (ΕΟΚ) άριθ . 1820/80 καί τούς ειδικούς όρους τοΰ προγράμματος πού έγκρίθηκε μέ τήν άπόφαση 81 /298/ΕΟΚ της
   ής'
 ση εχει χορηγηθεί μέσα στά όρια πού προβλέπονται στό άρθρο 1 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1820/80, όπως
  ώθηκε άπό τό άρθρο 1 παράγραφος 2 τής άποφάσεως 81 / 298/ ΕΟΚ τής Επιτροπής'
 φερόμενοι γεωργοί δχουν ένημερωθεϊ όπως άρμόζει γιά τό ΰψος των πιστώσεων πού προέρχονται άπό τήν Κοινότητα .
                                                           ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί ύπογραφή τής άρμόδιας άρχής
                                                                                                                                                                  24. 5 . 82
 ---pagebreak---                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6.3
   αποδόσεως δαπανών τοϋ ί,τους 19 . . δυνάμει τών άρθρων 8 καί 11 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1820/80                                                          24 . 5 . 82
                              ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
                   ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙ ! ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ « ΜΟΣΧΟΙ / ΧΟΝΔΡΑ ΒΟΟΕΙΔΗ »
                                   3                                    4
                                                         Ποσό επιδοτουμένων χορηγουμένων   Καταβεβλημένε, Εντοκες δόσεις          Ποσό τής αίτούμ ενης άποδόσεως
      βελτιώσεως           ' Αριθμός μόσχων
                                                                   δανείων (£ Irl )                     (£ Irl )                               (£ Irl )
     ύτερο τμήμα     Πρώτο τμήμα       Δεύτερο τμήμα      Πρώτη δόση        Δεύτερη δόση   Πρώτη δόση              Δεύτερη δόση   Πρώτη δόση              Δεύτερη δόση
                                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                                            τών
   ότι :
 ηση έπιτοκίων γιά τήν όποία έχει ζητηθεί άπόδοση ισχύει μόνο γιά τούς μόσχους έκείνους πού έχουν γεννηθεί ή έχουν
εΐ καί έκτραφεΐ δπως αναφέρεται στό άρθρο 11 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1820/80 καί σύμφωνα με τό
                                                                                                                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
μα πού έγκρίθηκε μέ τήν άπόφαση 81 /298/ ΕΟΚ της 14ης ' Απριλίου 1981 της Επιτροπής'
 νται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια προβλέπεται κοινοτική ένίσχυση σύμφωνα μέ άλλα κοινά μέτρα"
  τών έπενδύσεων έχει χορηγηθεί μόνο στούς γεωργούς πού πληρούν τούς όρους του άρθρου 10 παράγραφος 1 τού
 ού ( ΕΟΚ) άριθ . 1820/ 80 καί τούς ειδικούς όρους τοϋ προγράμματος πού έγκρίθηκε μέ τήν άπόφαση 81 /298/ ΕΟΚ της
  ής'
 ση έχει χορηγηθεί μέσα στά όρια πού άναφέρονται στό άρθρο 11 παράγραφος 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1 820/80"
  ερόμενοι γεωργοί έχουν ένημερωθεΐ όπως άρμόζει γιά τό ϋψος τών πιστώσεων πού προέρχονται άπό τήν Κοινότητα .
                                                        Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή της αρμόδιας άρχής
                                                                                                                                                                         Άριθ . L 144/25
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 144/26                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                24 . 5 . 82
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7.1
                                    Αίτηση αποδόσεως δαπανών τοΰ έτους 19.. δυνάμει του άρθρου 12
                                              ύπό α καί γ τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1820/80
                                                            ΔΑΣΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
                                                                ΑΝΑΔΑΣΩΣΗ
           1                                     2                                        3                    4                5
                               Γεωργικές έκμεταλλεύσεις καί έκτάρια                                                        Ένίσχυση
                                                                                                     Συνολική ένίσχυση
                                                                                                                         έπιλέξιμη γιά
                          " Εργα περατωθέντα          " Εργα ύπό εκτέλεση       Συνολικό κόστος          τήν όποία
                                                                                                                         άπόδοση τήν
        Κομητεία                                                                έπιλέξιμοη· έργων       κατέβαλε ή
                        Γεωργικές                   Γεωργικές                                                          όποία κατέβαλε ή
                                                                                                         ' Ιρλανδία
                       έκμεταλλεύ­     Έκτάρια     έκμεταλλεύ­      Έκτάρια                                                 Ιρλανδία
                                                                                        (£ Irl)              (£ Irl)         (£ Irl )
                          σεις                         σεις
' Ιδιωτικό δάσος
Δημόσιο δάσος
Σύνολο :
' Ιδιωτικό δάσος
Δημόσιο δάσος
        Σύνολο
                                                                                                  Αιτούμενη άπόδοση
                 Βεβαιώνεται οτι :
                 — τά έργα γιά τά όποια έχει ζητηθεί άπόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού ένέκρινε ή
                    Επιτροπή στην άπόφασή της 81 /298/ΕΟΚ της 14ης 'Απριλίου 1981 "
                 — άποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ένίσχυση σύμφωνα
                    μέ άλλα κοινά μέτρα ή άπό τό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής 'Αναπτύξεως'
                 — τά έξοδα γιά τήν προστασία άπό πυρκαγιές καί τή διατήρηση τών δασών υπόκεινται σέ άπόδοση γιά
                    χρονικό διάστημα τεσσάρων μόνο έτών άπό τό έτος τής φυτεύσεως'
                 — οί δικαιούχοι έχουν ενημερωθεί δπως άρμόζει γιά τό ΰψος τών πιστώσεων πού προέρχονται άπό τήν
                    Κοινότητα .
                                                                 ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή τής άρμόδιας άρχής
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      ' Αριθ . L 144/27
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7.2
                 Αίτηση αποδόσεως δαπανών τοϋ έτους 19.. δυνάμει τοΰ άρθρου 12 υπό α καί γ τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                       1820/80
                                                             ΔΑΣΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
                                                       ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΕΓΑΣΤΡΩΝ
            1                                     2                                         3                   4                  5
                                 Γεωργικές έκμεταλλεύσεις καί έκτάρια
                                                                                                                              Ενίσχυση
                                                                                                       Συνολική ενίσχυση
                                  " Εργα                       " Εργα                                                       επιλέξιμη γιά
                                                                                   Συνολικό κόστος         τήν όποία
                               περατωθέντα                 ύπό έκτέλεση                                                     άπόδοση τήν
        Κομητεία                                                                   έπιλέξιμων έργων       κατέβαλε ή
                                                                                                                          όποία κατέβαλε ή
                         Γεωργικές                   Γεωργικές                                             " Ιρλανδία
                                                                                                                               Ιρλανδία
                        εκμεταλλεύ­      Έκτάρια    εκμεταλλεύ­       Έκτάρια            (£ Irl )             (£ Irl )          (£ Irl )
                           σεις                         σεις
         Συνόλο
                                                                                                    Αιτούμενη άπόδοση
                 Βεβαιώνεται οτι:
                 — τά έργα έγκαταστάσεως γιά τά όποια έχει ζητηθεί άπόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα
                     πού ένέκρινε ή Επιτροπή στήν άπόφασή της 81 /298/ΕΟΚ της 14ης Απριλίου 198Γ
                 — άποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια προβλέπεται κοινοτική βοήθεια
                     σύμφωνα μέ τά άλλα κοινά μέτρα "
                 — έχει γίνει ειδική μεταφορά κεφαλαίων άπό τό Κράτος μέλος , στό βαθμό πού κάποιος τρίτος (ή
                     Chomhairle Oiliuna Talmhaiocta (ACOT) ή δλλοι) έχει καλύψει τίς δαπάνες τοϋ Κράτους μέλους πού
                     δικαιούται ένίσχυση άπό τό ΕΓΤΠΕ'
                 — οί δικαιούχοι έχουν ενημερωθεί όπως άρμόζει γιά τό ΰψος των πιστώσεων πού προέρχονται άπό τήν
                     Κοινότητα .
                                                                   ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή της αρμόδιας αρχής
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 144/28                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              24 . 5 . 82
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8
                      Αίτηση αποδοσεως δαπανών του έτους 19.. δυνάμει τών άρθρων 14 καί 16 τοΰ κανονισμού
                                                              (ΕΟΚ) όριθ. 1820/80
                ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΕΝΤΡΟΥ
                                                        ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ
           1                                    2                                   3                     4                  5
                                         Σχετικά κέντρα                                        Ενίσχυση έπιλέξιμη γιά
       Κομητεία                                                             Συνολικό κόστος                             Αιτούμενη
                                                                                                 άπόδοση τήν όποια
    και ονομα του                                                          έπιλέξιμων έργων                              άπόδοση
                                 " Εργα                  " Εργα                                 κατέβαλε ή Ιρλανδία
        κέντρου
                            περατωθέντα               ύπό έκτέλεση               (£ Irl )              (£ Irl )           (£ Irl )
        Σύνολο
                Βεβαιώνεται ότι :
                — τά έργα γιά τά όποια έχει ζητηθεί άπόδοση έκτελέστηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού ένέκρινε ή
                   Επιτροπή στην άπόφασή της 81 /298/ΕΟΚ της 14ης 'Απριλίου 1981 '
                — αποκλείονται άπό τό παρόν πρόγραμμα τά έργα γιά τά όποια παρέχεται κοινοτική ένίσχυση σύμφωνα
                   μέ άλλα κοινά μέτρα ή άπό τό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως '
                — έχει γίνει ειδική μεταφορά κεφαλαίων άπό τό Κράτος μέλος , στό βαθμό πού κάποιος τρίτος (ή
                   Chomhairle Oiliuna Talmhaiocta (ACOT) ή άλλοι) έχει καλύψει τις δαπάνες τοϋ Κράτους μέλους πού
                   δικαιούται ένίσχυση άπό τό ΕΓΤΠΕ .
                                                                 ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή της αρμόδιας αρχής
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 82                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        ' Αριθ. L 144/29
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9
                                                             Εισπράξεις 19 . .
                 ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΕΙΣΠΡΑΧΘΗΚΑΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΉΣ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ
                                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) άριθ. 1820/80
                                                                                                                       Κωδικός άριθμός (*)
                                                                                                Σχετικό μέτρο ( τύπος
                         Κωδικός άριθμός του                         Ποσό πού έκπίπτει τής                            ανακοινώσεων δυνάμει
         Κομητεία                                Είσπραχθέν ποσό                                ενισχύσεως καί αιτίες
                             δικαιούχου                               εισφοράς του ΕΓΤΠΕ                              του κανονισμού ( ΕΟΚ)
                                                     (£ Irl)                                         εισπράξεως)
                                                                                 (£ Irl)                                    αριθ . 283 /72
                                                                                                        (£ Irl)
                                    Σύνολο
(*) Ή υποβολή του πίνακα αύτοΟ δέν απαλλάσσει άπό την αποστολή των έγγραφων πού αναφέρονται στά άρθρα 3 καί 5 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 283 ' 72 τού Συμβουλίου περί άντικανονικοτήτων καί εισπράξεως των άχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών
     στά πλαίσια της χρηματοδοτήσεως της κοινής άγροτικής πολιτικής καί της όργανώσεως ένός συστήματος πληροφορήσεως στόν
     τομέα αυτόν.
     " Οταν λοιπόν ή είσπραξη άφορα άντικανονικότητα πού ανακοινώθηκε βάσει τού άνωτέρω κανονισμού, πρέπει νά άναφερθεί καί ό
     κωδικός αριθμός ύπό τόν όποιο άνακοινώθηκε ή περίπτωση .
                                                                               ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί ύπογραφή της αρμόδιας αρχής
 ---pagebreak--- ' Αριθ . L 144/30                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        24 . 5 . 82
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10
              1.  ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ
                  Γιά τά άκόλουθα μέτρα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1820/80 :
                  α) Εξηλεκτρισμός
                  p) Διοχέτευση ποσίμου ύδατος
                      Δημόσια προγράμματα ύδροδοτήσεως
                  γ) Κατασκευή καί βελτίωση όδών προσπελάσεως σέ γεωργικές έκμεταλλεύσεις καί τοπικού άδικου
                      δικτύου
                  δ) 'Αναδάσωση
                  Τά δικαιολογητικά έγγραφα καί οι μεμονωμένοι φάκελοι κτλ . πού είναι άπαραίτητα γιά τήν εφαρμογή
                  τών μέτρων καί τήν έκτέλεση των σχετικών έργων περιλαμβάνουν τήν άκόλουθη τεκμηρίωση :
                  — πλήρες σχέδιο πού νά έμφανίζει τή γεωγραφική περιοχή καί τήν έκταση τών διαφόρων μέτρων πού
                      προβλέπονται άπό τό πρόγραμμα ,
                  — διαδοχικά έτήσια προγράμματα πού νά καλύπτουν τά έργα πού πρόκειται νά έκτελεσθοϋν κατά
                      τό συγκεκριμένο έτος γιά τό όποιο πρόκειται νά ζητηθεί άπόδοση , μέ λεπτομέρειες γιά τόν άριθμό
                      τών δικαιούχων καί τών σχετικών δαπανών ,
                      τό έτήσιο πρόγραμμα συνοδεύεται άπό λεπτομερείς έπί μέρους χάρτες πού νά έμφανίζουν τή
                      γεωγραφική περιοχή καί τήν έκταση τών προβλεπόμενων έργων ,
                  — λογαριασμοί, βεβαιώσεις καί άλλα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά μέ τό πρόγραμμα πρέπει νά
                      διατηρούνται ξεχωριστά καί πρέπει, στό βαθμό πού είναι δυνατόν , νά ανταποκρίνονται μέ τά
                      έτήσια προγράμματα καί τή σχετική αξίωση γιά τήν έτήσια άπόδοση .
                  Ή ειδική αύτή τεκμηρίωση δέν άποστέλλεται αυτόματα στήν Επιτροπή . Πρέπει νά μεταβιβάζονται
                  στήν Επιτροπή μετά άπό αίτηση ή , δταν χρειάζεται, νά διατίθενται κατά τήν ώρα του έπιτόπιου
                  έλεγχου .
              2.  ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ
                  " Οσον άφορα τά προαναφερθέντα μέτρα , τό λογιστικό σύστημα πρέπει νά διασφαλίζει τή διαθεσιμό­
                  τητα ύπολογαριασμών στό βαθμό πού είναι άναγκαΐο γιά τόν καθορισμό τών ειδικών δαπανών πού
                  έγιναν σύμφωνα μέ τά σχέδια τού ΕΓΤΠΕ , γιά νά τίς ξεχωρίσει άπό τίς άλλες δαπάνες καί νά τίς
                  συνδέσει μέ τά σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα .
                  Παρόμοιοι ύπολογαριασμοί θά έπρεπε έπίσης νά θεσπιστούν καί γιά άλλα μέτρα , στό βαθμό πού είναι
                  άναγκαΐο νά έπιτευχθεΐ ή άπαιτούμενη διαφάνεια τών λογιστικών στοιχείων .
              3.  ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΑ ΔΕΛΤΙΑ
                  Στίς περιπτώσεις πού χορηγείται ένίσχυση γιά τόν προσανατολισμό της γεωργικής παραγωγής (τίτλος
                  IV τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1820/80) πρέπει νά ύποβληθεΐ στήν Επιτροπή , μετά άπό αίτηση , ένα
                  μεμονωμένο ένημερωτικό δελτίο .
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       'Αριθ . L 144/31
                          ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ
                                 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΒΕΛΤΙΩΣΕΩΣ
1.   ΓΕΝΙΚΑ
     α) ' Αριθμός φακέλου :
     β) " Ονομα καί διεύθυνση του γεωργού :
     γ) Ημερομηνία έγκρίσεως του προγράμματος βελτιώσεως :
     δ) Προσανατολισμός ιής προβλεπόμενης παραγωγής :
     ε) ' Ημερομηνία ένάρξεως λογαριασμών της γεωργικής έκμεταλλεύσεως :
2.   ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ
                                               Κατά τήν έναρξη του προγράμματος
                                                                19 ..
                                                                                          Κατά τή λήξη του προγράμματος 19 . .
α) Τοποθεσία της γεωργικής έκμεταλλεύ­                         . . . ha                                    . . . ha
     σεως
                                                ' Επιχειρήσεις              SGM (ΤΑΚ )        Επιχειρήσεις              SGM ( ΤΑΚ )
β) Κύριες έπιχειρήσεις καί άντίστοιχο       1.                        £ Irl              1.                       £ Irl
     τυπικό άκαθάριστο κέρδος (ΤΑΚ) άνά     2.                        £ Irl              2.                       £ Irl
     έπιχείρηση                             3.                        £ Irl              3.                       £ Irl
                                            4.                        £ Irl              4.                       £ Irl
                                            5.                        £ Irl              5.                       £ Irl
                                            6.                        £ Irl              6.                       £ Irl
γ) Συνολικό SGM (ΤΑΚ)                                 -
                                                                      £ Irl                        -              £ Irl
δ) Ποσοστό πωλήσεων βοείου κρέατος , κρέατος μόσχου καί/ή
     προβείου κρέατος άπό τις πωλήσεις ζώων που προέρχονται
     άπό γεωργικές έκ μεταλλεύσεις                                                     %                                            %
                                                                                                                  Αύξηση
ε) Συνολικές πωλήσεις άπό ζώντα ζώα , άπό τίς όποιες συνολι­          £ Irl              £ Irl                     £ Irl
     κές πωλήσεις μόσχων καί προβατοειδών                             £ Irl              £ Irl                    £ Irl
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 144/ 32                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 24 . 5 . 82
3.  ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΑΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
                           Επιχορήγηση                        Προγραμματιζόμενες έπενδύσεις   (£ Irl)
Φύση της έπενδύσεως              %
                                             19 ..     19 ..            19 ..          19 . .           19 ..  19 ..
Σύνολο προγραμματισμένων έπενδύσεων γιά δλα τά έτη               £ Irl
Σύνολο κεφαλαιακών επιχορηγήσεων επί του 40 %                     £ Irl
Σύνολο κεφαλαιακών έπιχορηγήσεων επί του 30 %                     £ Irl
 Σύνολο κεφαλαιακών έπιχορηγήσεων                                 £ Irl
4.  ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΣ ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΙΣΕΣ
    ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
                           ' Επιχορήγηση                      Επενδύσεις πού πραγματοποιήθηκαν (£ Irl )
Φύση της έπενδύσεως               %
                                             19 . .    19 . .           19 ..          19 ..            19 . .  19 ..
 Συνολικά 40 %
 Συνολικά 30 %
 Συνολική καταβληθείσα έπιχορήγηση
 Αιτούμενη άπόδοση
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        'Αριθ . L 144/33
5.    ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ ΕΠΙ ΔΑΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΟΣΧΩΝ ΣΕ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ
      ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΥΟ ΕΤΩΝ
" Ετος                   " Αριθμός μόσχων                Ποσό του δανείου              Επιδότηση %                   Ποσό έπιδοτήσεως
19 ..                                              £ Irl                                                       £ Irl
19 . .                                             £ Irl                                                      £ Irl
6.     ΕΓΓΕΙΟΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗ
Νά δοθούν λεπτομέρειες σε περίπτωση πού έχει χορηγηθεί ενίσχυση γιά τήν έγγειο βελτίωση .
" Ετος                 Τύπος βελτιώσεως(*)            Επιλέξιμο κόστος έργων       Χορηγηθείσα ενίσχυση              Αιτούμενη άπόδοση
(*) Συλλογικές ιδιοκτησίες, αγροτεμάχια, περίφραξη καί βελτίωση των βοσκοτόπων ή ορεινοί καί λοφώδεις βοσκότοποι, περίφραξη καί βελτίωση τών
       βοσκοτόπων ή χαμηλές ζώνες καλλιεργειών μικρότερης σημασίας .
7.     ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
 " Αν έπέλθουν τροποποιήσεις κατά τήν εκτέλεση του προγράμματος βελτιώσεως , καθορίστε τή φύση τους καί τά άποτελέσματα στά
 τμήματα 1 καί 5 άνωτέρω .
 8.    ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ
 Νά γίνει λεπτομερής αιτιολόγηση σέ περίπτωση επιστροφών της καταβληθείσας ένισχύσεως' τό έπιστραφέν ποσό , τό μερίδιο του
 ΕΓΤΠΕ πού άντιστοιχεΐ σ ' αύτό καί τό έτος κατά τό όποιο έπιστράφηκε τό ποσό εκπίπτεται στήν αίτηση αποδόσεως .
 Έάν ή περίπτωση έχει άναφερθεΐ σύμφωνα μέ τή διαδικασία γιά τίς άντικανονικότητες δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 283 /72 , νά
 δηλωθεί ό κωδικός άριθμός ύπό τόν όποιο άνακοινώθηκε .
                                                                              ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί ύπογραφή της αρμόδιας άρχής