CELEX: C1996/108/17
Language: nl
Date: 1996-04-13 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 29 februari 1996 in zaak T-280/94: O. Lopes tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Afwijzing van sollicitaties naar hoger ambt - Glijdende werktijd - Vorderingen tot nietigverklaring en schadevergoeding)

Nr. C 108/8            [_NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    13 . 4 . 96
Rekenkamer van 8 maart en 1 juli 1 994 houdende afwijzing               3 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk voor zover bet
van, respectievelijk, het door verzoeker krachtens artikel 24 ,             strekt tot, enerzijds, nietigverklaring van bet memoran­
eerste alinea , van het Statuut van de ambtenaren van de                    dum van bet boofd van de Portugese vertaalafdeling van
Europese Gemeenschappen ingediende verzoek om bijstand                      30 mei 1991 en van bet memorandum van de directeur
en zijn klacht, en ten tweede , veroordeling van de Reken­                  van de vertaaldienst van 31 mei 1991 , en anderzijds,
kamer tot vergoeding van de schade die verzoeker stelt te                   vergoeding van de schade die door deze handelingen zou
hebben geleden door, enerzijds, de bestreden besluiten en,                  zijn veroorzaakt.
anderzijds, de beledigingen die zijn hiërarchieke meerdere
jegens hem zou hebben geuit, heeft het Gerecht ( Derde                 4 . Verklaart verweerders besluit van 16 juli 1993 nietig
kamer ), samengesteld als volgt: C. P. Briët, president,                    voor zover daarin wordt verklaard dat niet behoeft te
B. Vesterdorf en A. Potocki , rechters; griffier: J. Palacio                worden beslist op het gedeelte van de klacht Cont.
Gonzalez, administrateur, op 28 februari 1996 een arrest                     11 /93-R betreffende verzoekers beoordelingsrapport
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt :                                over de periode 1991-1992 .
 1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk voor zover het             5 . Verwerpt bet beroep voor het overige.
     betrekking heeft op de op artikel 24 , tweede alinea, van
     het Statuut gebaseerde vordering tot schadevergoe­
     ding.                                                             6 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal
                                                                            dragen.
2 . Verklaart het beroep ongegrond voor bet overige.
                                                                       (M PB nr . C 319 van 26 . 11 . 1993 .
3 . Verwijst verzoeker in alle kosten .
(') PB nr . C 316 van 12 . 11 . 1994 .
                                                                        ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                            van 29 februari 1996
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                        van 29 februari 1996
                                                                       in zaak T-280/94 : O. Lopes tegen Hof van Justitie van de
                                                                                        Europese Gemeenschappen ( 1 )
in zaak T-547/93 : O. Lopes tegen Hof van Justitie van de
                                                                       (Ambtenaren — Afwijzing van sollicitaties naar hoger ambt
                  Europese Gemeenschappen ( 1 )                        — Glijdende werktijd — Vorderingen tot nietigverklaring
(Ambtenaren — Beoordelingsrapporten — Afwijzing van                                         en schadevergoeding)
sollicitaties naar hoger ambt — Vorderingen tot nietigver­                                      ( 96/C 108/ 17 )
                   klaring en schadevergoeding)
                           ( 96/C 108/ 16 )                                                   (Procestaai: Frans)
                         (Procestaai: Frans)
                                                                       In zaak T-280/94 , O. Lopes, ambtenaar van het Hof van
In zaak T-547/93 , O. Lopes , ambtenaar van het Hof van               Justitie van de Europese Gemeenschappen , wonende te
Justitie van de Europese Gemeenschappen, wonende                       Luxemburg, vertegenwoordigd door M. Kleyr, advocaat te
te Luxemburg, aanvankelijk vertegenwoordigd door                       Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg te
M. Fritsch en vervolgens door M. Kleyr, advocaten te                  diens kantore , Rue Louvigny 17, tegen Hof van Justitie van
Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                 de Europese Gemeenschappen ( gemachtigde : T. Millett),
kantore van laatstgenoemde, Rue Louvigny 17, tegen Hof                 betreffende een beroep tot nietigverklaring van twee beslui­
van Justitie van de Europese Gemeenschappen (gemach­                  ten houdende afwijzing van verzoekers sollicitatie naar een
tigde : T. Millett ), betreffende een beroep tot nietigverklaring     hoger ambt en van een besluit waarbij hem de toelating om
van twee memoranda betreffende de kwaliteit van verzoe­                met glijdende werkttijd te werken is geweigerd, alsmede tot
kers werk, van zijn beoordelingsrapport over de periode               vergoeding van de materiële en morele schade die hij stelt te
1991-1992 en van twee besluiten houdende afwijzing van                 hebben geleden door het gedrag van zijn hiërarchieke
zijn sollicitai ie naar een hoger ambt, alsmede tot vergoeding         meerderen en door de omstreden besluiten, heeft het
van de materiële en morele schade die hij stelt te hebben              Gerecht ( Derde kamer ), samengesteld als volgt: C. P. Briët,
geleden door het gedrag van zijn hiërarchieke meerderen en            waarnemend voor de president, C. W. Bellamy en J. Azizi ,
door de omstreden besluiten, heeft het Gerecht ( Derde                 rechters; griffier: H. Jung, op 29 februari 1996 een arrest
kamer ), samengesteld als volgt: C. P. Briët, waarnemend              gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
voor de president, C. W. Bellamy en J. Azizi, rechters;
griffier : H. Jung, op 29 februari 1996 een arrest gewezen             1 . Verwijdert het als bijlage I bij verweerders antwoord op
waarvan het dictum luidt als volgt:                                         de vragen van bet Gerecht gevoegde document uit bet
                                                                            dossier.
1 . Verwijdert het als bijlage I bij de repliek gevoegde
     document uit bet dossier.                                         2 . Wijst af het door verweerder op 19 januari 1995
                                                                            ingediende verzoek om een als bijlage bij de repliek in
2 . Wijst bet door verzoeker op 13 oktober 1994 aan bet                     zaak T-280/94 gevoegd document en sommige daarop
     Gerecht gerichte verzoek af en verwijdert bet document                 betrekking hebben passages uit bet dossier te verwijde­
     dat er als bijlage was bijgevoegd, uit bet dossier.                    ren .
 ---pagebreak--- 13 . 4 . 96          1 NL j               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 108/9
3 . Verklaart nietig het op 11 februari 1994 aan verzoeker            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     ter kennis gebrachte besluit van verweerder houdende                                   van 7 maart 1996
     afwijzing van zijn sollicitatie naar de bij kennisgeving
     CJ 68/92 vacant verklaarde ambten, en verweerders               in zaak T-146/94 : C. Williams tegen Rekenkamer van de
     besluit van 27 juni 1 994, voor zover het tegen dit besluit                      Europese Gemeenschappen ( 1 )
     gerichte gedeelte van de klacht Cont. 12/94-R daarbij is        (Ambtenaren — Verplichtingen — Handelingen in strijd
     afgewezen .                                                     met waardigheid van ambt — Loyaliteitsplicht — Tucht­
                                                                                  procedure — Tuchtrechtelijk ontslag)
4 . Verwerpt het beroep voor het overige.                                                      ( 96/C 108/ 19 )
5 . Verstaat dat verweerder zijn eigen kosten alsmede een
     kwart van de kosten van verzoeker zal dragen. Verzoe­                                  (Procestaai: Frans)
     ker zal drie kwart van zijn eigen kosten dragen .
                                                                     In zaak T-146/94 , C. Williams, gewezen ambtenaar van de
(M PB nr . C 304 van 29 . 10 . 1994 .                                Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen, wonende
                                                                     te Luxemburg, vertegenwoordigd door E. Boigelot, advo­
                                                                     caat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                     ten kantore van J. -P. Noesen , advcaat aldaar, Rue des
                                                                     Glacis 18 , tegen Rekenkamer van de Europese Gemeen­
                                                                     schappen ( gemachtigden : J. -M. . Stenier, J. Inghelram en
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             P. Giusta ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van,
                        van 6 maart 1996                             ten eerste, het besluit van de Rekenkamer van 24 juni 1993
                                                                     waarbij verzoeker tuchtrechtelijk is ontslagen zonder ver­
in zaak T-93/94: M. Becker tegen Rekenkamer van de                   mindering of intrekking van zijn recht op ouderdomspen­
                 Europese Gemeenschappen ( 1 )                       sioen, ten tweede, het op 24 januari 1994 uitdrukkelijk
(Ambtenaren — Indeling in salaristrap — Anciënniteit —               genomen besluit tot afwijzing van zijn klacht, en ten derde,
               Gelijke behandeling — Zorgplicht)                     voor zoveel nodig, het op 23 januari 1994 stilzwijgend
                          ( 96/C 108/18 )                            genomen besluit tot afwijzing van dezelfde klacht, heeft het
                                                                     Gerecht ( Vijfde kamer ), samengesteld als volgt: R. Schint­
                        (Procestaai: Duits)                          gen, president, R. Garcia-Valdecasas en J. Azizi , rechters;
                                                                     griffier : J. Palacio Gonzalez, administrateur, op 7 maart
                                                                      1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
In zaak T-93/94, M. Becker, ambtenaar van de Rekenkamer              volgt:
van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door
R. Nathan, advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen
hebbende aldaar te diens kantore , Rue des Glacis 18 , tegen          1 . Verwerpt het beroep.
Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen ( gemach­
tigden : J. -M. Stenier en J. Inghelram ), betreffende een           2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal
beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Rekenka­               dragen.
mer van 2 december 1993 , waarbij de klacht van verzoeker
betreffende zijn indeling in salaristrap is afgewezen, heeft          (') PB nr . C 146 van 28 . 5 . 1994 .
het Gerecht ( Eerste kamer ), samengesteld als volgt: A. Sag­
gio , president, V. Tiili en R. M. Moura Ramos, rechters;
griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 6 maart 1996
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 1 . Verklaart nietig de weigering van de Rekenkamer om
      krachtens     Verordening      (EEG ,  Euratom,    EGKS)                               van 7 maart 1996
      nr. 3947/92 van de Raad van 21 december 1992 tot
                                                                      in zaak T-362/94 : J. R. De Rijk tegen Commissie van de
      wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de                              Europese Gemeenschappen ( ! )
      Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke
      van toepassing is op de andere personeelsleden van deze         (Ambtenaren — Aanvullende ziektekostenverzekering voor
      Gemeenschappen, over te gaan tot verzoekers herinde­            buiten Gemeenschappen tewerkgestelde ambtenaren —
      ling in salaristrap met ingang van 1 januari 1993 , zoals             Modaliteiten van vergoeding van ziektekosten)
      verzoeker haar bij brief van 5 februari 1993 had                                          ( 96/C 108/20 )
      verzocht, alsook het besluit van de Rekenkamer van
      2 december 1993 tot afwijzing van verzoekers klacht                                    (Procestaai: Frans)
      tegen die weigering.
                                                                      In zaak T-362/94 , J. R. De Rijk, ambtenaar van de Europese
 2 . Verstaat dat de Rekenkamer haar eigen kosten en de               Gemeenschappen, wonende te Helsinki, vertegenwoordigd
      kosten van verzoeker zal dragen.                                door N. Lhoëst, advocaat te Brussel, domicilie gekozen
                                                                      hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sàrl, Rue
 (') PB nr . C 120 van 30 . 4 . 1994 .                                Glesener 1 , tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                      schappen ( gemachtigden : G. Valsesia en J. Currall ), betref­
                                                                      fende een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de