CELEX: 31997D0102(01)
Language: cs
Date: 1997-01-16 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 16. ledna 1997, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z RuskaText s významem pro EHP

Důležité právní upozornění

|

31997D0102(01)

Úřední věstník L 035 , 05/02/1997 S. 0023 - 0030

		Rozhodnutí Komiseze dne 16. ledna 1997,kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Ruska(Text s významem pro EHP)(97/102/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 95/71/ES [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že skupina odborníků z Komise provedla inspekční návštěvu Ruska, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu;vzhledem k tomu, že ruské právní předpisy v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS;vzhledem k tomu, že Výbor pro rybolov Ruské federace, který je odpovědný za vypracování seznamu provozoven, výrobních plavidel a mrazírenských plavidel schválených pro vývoz produktů rybolovu do Společenství, pověřil odpovědností za hygienické kontroly a sledování hygienických podmínek a zdravotní nezávadnosti produkce Státní výbor pro zdravotní a epidemiologický dohled (Goskomsanepidnadzor);vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS musejí také stanovit vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být vypracováno, a funkci osoby, která je zmocněná jej podepsat;vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající jméno třetí země a schvalovací číslo provozovny, výrobního plavidla a mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí;vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven, výrobních plavidel a mrazírenských plavidel; že tento seznam musí být vypracován na základě sdělení Výboru pro rybolov Komisi; že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá Výbor pro rybolov;vzhledem k tomu, že Výbor pro rybolov vydal oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení provozoven, výrobních plavidel a mrazírenských plavidel, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí;vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/192/ES ze dne 19. února 1996, kterým se stanoví zvláštních podmínky dovozu konzervovaných produktů rybolovu pocházejících z Ruska [3] musí být zrušeno;vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Příslušným úřadem v Rusku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je Výbor pro rybolov Ruské federace, jemuž je nápomocen Státní výbor pro zdravotní a epidemiologický dohled (Goskomsanepidnadzor).Článek 2Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Ruska musejí splňovat tyto podmínky:1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí;2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven, výrobních plavidel nebo mrazírenských plavidel uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí;3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem "Rusko" a schvalovacím číslem provozovny, výrobního plavidla nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí.Článek 31. Osvědčení uvedené v čl. 2 bodu 1 musí být vypracováno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se kontroly provádí.2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce Státního výboru pro zdravotní a epidemiologický dohled (Goskomsanepidnadzor) a úřední razítko tohoto výboru musí být v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení.Článek 4Rozhodnutí Komise 96/192/ES se zrušuje.Článek 5Toto rozhodnutí se použije ode dne 31. ledna 1997.Článek 6Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 16. ledna 1997.Za KomisiFranz Fischlerčlen Komise[1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15.[2] Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 40.[3] Úř. věst. L 61, 12.3.1996, s. 37.--------------------------------------------------PŘÍLOHA A+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA B1. Seznam provozovenSchvalovací číslo | Provozovna | Adresa |136 | Russkaya Ikra | JSC "Russkaya Ikra" 53 Avgstovskaya Street Astrakhan |2. Seznam výrobních plavidelSchvalovací číslo | Jméno | Jméno a adresa vlastníka plavidla |01A | Sevryba-I | JSC "Sevryba" 2 Sofia Perovskaya Street Murmansk |14A | Vitus Bering | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |15A | Viliuchinsky | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |16A | Aleksey Chirikov | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |17A | Petr Ilin | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |18A | Viktorya-1 | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |19A | Vasily Golovin | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |20A | Akros | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |PO8 | Vsavolod Sibirstev | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |X21 | Rybak Chukotki | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |588 | Rybak Kamchatki | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |60 | Sovetskaya Rossia | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |29A | Kapitan Demidenko | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |30A | Kapitan Nazin | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |31A | Kapitan Kaiser | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |64A | Igor | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |57A | Saga Sea | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |58A | Heather Sea | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |59A | Claymore Sea | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |54A | Victorya | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |56A | Alexei Kuznetsov | Arkhangelsk Trawling Fleet Base, Revolution Street Arkhangelsk |87 | Baltiyskaya Slava | Reftransflot Fishing LTD 236010 Kaliningrad, 144, Prospekt Mira |60A | Matvei Kusmin | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |61A | Babykino | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |62A | 27 Sjezd KPSS | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |63A | Aleksei Stakhanov | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |34A | Mys Korsakova | Fishing collective farm "Imeni Kirova" |35A | Mys Murav'eva | Fishing collective farm "Imeni Kirova" |36A | Mys Chuprova | Fishing collective farm "Imeni Kirova" |37A | Mys Kruzenshterna | Fishing collective farm "Sakhalin" Nevelsk |38A | Mys Gvozdeva | Fishing collective farm "Sakhalin" Nevelsk |41A | Mys Sheltinga | Fishing collective farm "Priboi" Kholmsk |42A | Mys Lovtsova | Fishing collective farm "Priboi" Kholmsk |44A | Mys Orlova | Fishing collective farm "Imeni Lenina" Kholmsk |45A | Mys Dokuchaeva | Fishing collective farm "Sakhalinsli rybak" Kholmsk |46A | Mys Levenorna | Fishing collective farm "Sakhalinski rybak" Kholmsk |47A | Mys Datta | Fishing collective farm "Druzhba" Poronaisk |48A | Mys Menshikova | "Sakhrybakkolkhozsoyuz", Yuzhno-Sakhalinsk |49A | Mys Kurbatova | JSC "Poseidon" Kholmsk Sakhalin |50A | Mys Slepikovskogo | JSC "Staroduiskoe" Sakhalin |51A | Mys Chikhacheva | JSC "Staroduiskoe" Sakhalin |52A | Mount-Kent | JSC "Sevrybkholodflot" Murmansk, Fishing port |53A | Scalloper | JSC "Sevrybkholodflot" Murmansk, Fishing port |3. Seznam mrazírenských plavidelSchvalovací číslo | Jméno | Jméno a adresa vlastníka plavidla |02A | Antias | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |03A | Kaprodon | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |04A | Alanet | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |05A | Kalkan | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |06A | Blanket | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |07A | Tiburon | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |08A | Kalam | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |09A | Verasper | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |10A | Gruper | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |11A | Kapelan | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |12A | Tarpon | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |13A | Tamkod | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |P94 | Professor Nestor Smirov | Arkhangelsk Trawling Fleet Base, 2, Revolution Street Arkhangelsk |55A | Yuzhnye Kurily | JSC "Starodubskoe" Fishing Corporation, Sakhalin |32A | Salmi | "Briz" CO, Moscow, Kadashevskay Street |33A | Preobrazenie | "Briz" CO, Moscow, Kadashevskay Street |--------------------------------------------------