CELEX: 62021CA0229
Language: sv
Date: 2022-06-16 00:00:00
Title: Mål C-229/21: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 juni 2022 (begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel de Bruxelles – Belgien) – Port de Bruxelles och Région de Bruxelles-Capitale mot Infrabel SA (Begäran om förhandsavgörande – Det transeuropeiska transportnätet – Förordning (EU) nr 1315/2013 – Artikel 15.1 – Transportinfrastruktur för inre vattenvägar – Inlandshamnar – En medlemsstats skyldighet att förbinda inlandshamnar med väginfrastrukturen eller järnvägsinfrastrukturen – Avlägsnande av anslutningen till någon av dessa två typer av transportinfrastruktur – Villkor)

8.8.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 303/7
            
         
      Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 juni 2022 (begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel de Bruxelles – Belgien) – Port de Bruxelles och Région de Bruxelles-Capitale mot Infrabel SA
      (Mål C-229/21) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Det transeuropeiska transportnätet - Förordning (EU) nr 1315/2013 - Artikel 15.1 - Transportinfrastruktur för inre vattenvägar - Inlandshamnar - En medlemsstats skyldighet att förbinda inlandshamnar med väginfrastrukturen eller järnvägsinfrastrukturen - Avlägsnande av anslutningen till någon av dessa två typer av transportinfrastruktur - Villkor)
      (2022/C 303/09)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Cour d’appel de Bruxelles
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Port de Bruxelles och Région de Bruxelles-Capitale
      
         Motpart: Infrabel SA
      
         ytterligare deltagare i rättegången: FIF-FSI (Fonds d’Infrastructure Ferroviaire) SA, État belge, Région de Bruxelles-Capitale, Port de Bruxelles SA och Lineas SA
      
         Domslut
      
      Artikel 15.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 av den 11 december 2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU ska tolkas så, att när en inlandshamn som hör till stomnätet, i den mening som avses i artikel 6.1 och 6.2 i denna förordning, är förbunden med såväl väginfrastrukturer som järnvägsinfrastrukturer, utgör denna artikel 15 hinder för att en av dessa två typer av förbindelser avlägsnas. Avsaknaden av underhåll av den aktuella förbindelsen till följd av ett åsidosättande av denna bestämmelse, eller en önskan att öka det ekonomiska värdet på de markområden som nyttjas av dessa infrastrukturer, utgör inte sådana omständigheter.
      
         (1)  EUT C 217, 07.6.2021.)