CELEX: C2002/247/15
Language: es
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Asunto C-305/02: Recurso interpuesto el 28 de agosto de 2002 contra el Reino Unido por la Comisión de las Comunidades Europeas

12.10.2002             ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           C 247/9
Recurso interpuesto el 27 de agosto de 2002 contra la                          —     no ha señalado infracciones, a pesar de ser compro-
República Francesa por la Comisión de las Comunidades                                bables, y no ha levantado actas contra los infractores.
                             Europeas
                                                                               La falta de control aparente fue comprobada en muchas
                       (Asunto C-304/02)                                       inspecciones escalonadas a lo largo de muchos años y a
                                                                               pesar de las mejoras de los medios de control y el número
                                                                               de inspecciones señalados por las autoridades francesas
                         (2002/C 247/14)                                       en su correspondencia con los servicios de la Comisión.
                                                                               Por otra parte, la Comisión nunca ha negado que
                                                                               existieran comprobaciones de infracciones. Sin embargo,
                                                                               ha comprobado e imputa a las autoridades francesas
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                   que los controles no son suficientes en número ni en
presentado el 27 de agosto de 2002 un recurso contra                           intensidad y que existe aparentemente una tolerancia
la República Francesa formulado por la Comisión de las                         general para ignorar las infracciones de determinado
Comunidades Europeas, representada por los Sres. Hendrik                       tamaño inferior al mínimo.
van Lier y Thomas van Rijn, en calidad de agentes, que designa
domicilio en Luxemburgo.
                                                                        —      Multa coercitiva
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                      La Comisión se refiere a sus comunicaciones de
                                                                               21 de agosto de 1996 (6) y de 28 de febrero de 1997 ( 7) y
—    Declare que la República Francesa no ha aplicado todas                    aplica al tanto alzado de base uniforme de 500 euros un
     las medidas que implica la ejecución de la sentencia de                   coeficiente 10 (máximo posible: 20) por la gravedad de
     11 de junio de 1991, Comisión/Francia (C-64/88) (1) y ha                  la infracción, habida cuenta, en particular, de la reducción
     incumplido las obligaciones que le incumben en virtud                     de las imputaciones en relación con el incumplimiento
     del artículo 228 del Tratado CE, al no haber establecido                  inicial, un coeficiente 3 (máximo posible: 3) por la
     todavía un control que garantice el respeto de las medidas                duración, y un coeficiente 21.1 por la capacidad de pago
     técnicas comunitarias para la conservación de los recursos                de Francia.
     pesqueros, previstas por el Reglamento (CEE) no 171/83
     del Consejo, de 25 de enero de 1983 (2), y el Reglamento
     (CEE) no 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre
                                                                        (1 ) Rec. 1991, p. I-2748.
     de 1986 ( 3), y al no haber cumplido las obligaciones              (2 ) DO L 24 de 27.1.1983, p. 14; EE 04/02, p. 69.
     impuestas por el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2057/          (3 ) DO L 288 de 11.10.1986, p. 1.
     82 del Consejo, de 29 de junio de 1982, por el que se              (4 ) DO L 220 de 29.7.1982, p. 1; EE 04/01, p. 230.
     establecen ciertas medidas de control respecto a las               (5 ) DO L 207 de 29.7.1987, p. 1.
     actividades pesqueras ejercidas por los barcos de los              (6 ) DO C 242, p. 6.
     Estados miembros ( 4), y por el artículo 1 del Reglamento          (7 ) DO C 63, p. 2.
     (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987,
     por el que se establecen ciertas medidas de control
     respecto a las actividades pesqueras ( 5).
—    Condene a la República Francesa a pagar a la Comisión
     de las Comunidades Europeas, en la cuenta «Recursos
     propios de la CE», una multa coercitiva de 316 500 euros
     por día de demora en la aplicación de las medidas
     necesarias para dar cumplimiento a la sentencia Comi-
     sión/Francia, antes citada, y ello desde el día en que se          Recurso interpuesto el 28 de agosto de 2002 contra
     dicte la presente sentencia hasta el día de la ejecución de
                                                                        el Reino Unido por la Comisión de las Comunidades
     la sentencia Comisión/Francia, antes citada.                                                     Europeas
—    Condene en costas a la República Francesa.
                                                                                                (Asunto C-305/02)
Motivos y principales alegaciones
                                                                                                   (2002/C 247/15)
—    Infracción del Derecho comunitario, artículo 228 CE:
     La Comisión observa que Francia no ha dado cumpli-
     miento a la sentencia de 11 de junio de 1991 pronunciada
     en el asunto C-64/88, en la medida en que                          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                        presentado el 28 de agosto de 2002 un recurso contra el
     —     no ha garantizado el respeto de las medidas técnicas         Reino Unido formulado por la Comisión de las Comunidades
           de conservación en materia de tamaño mínimo de               Europeas, representada por la Sra. Lena Ström, en calidad de
           los pescados, en particular de la merluza, y                 agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
 ---pagebreak--- C 247/10                 ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    12.10.2002
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                    La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
1.     Declare que el Reino Unido ha incumplido las obligacio-               —     Declare que la República Francesa ha incumplido las
       nes que le incumben en virtud de la Directiva 2000/21/                      obligaciones que le incumben en virtud del artículo 3 de
       CE de la Comisión (1), de 25 de abril de 2000, relativa a                   la Directiva 2000/21/CE de la Comisión, de 25 de abril
       la lista de la legislación comunitaria mencionada en el                     de 2000, relativa a la lista de la legislación comunitaria
       quinto guión del apartado 1 del artículo 13 de la Directiva                 mencionada en el quinto guión del apartado 1 del
       67/548/CEE del Consejo ( 2), al no adoptar con respecto                     artículo 13 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo ( 1), al
       a Gibraltar las disposiciones legales, reglamentarias o                     no haber adoptado o, en todo caso, al no haber comuni-
       administrativas necesarias para adaptar el Derecho                          cado a la Comisión las disposiciones legales, reglamenta-
       interno a dicha Directiva, o en su caso al no comunicar a                   rias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a
       la Comisión la adopción de tales medidas.                                   dicha Directiva.
2.     Condene en costas al Reino Unido.                                     —     Condene en costas a la República Francesa.
                                                                             Motivos y principales alegaciones
Motivos y principales alegaciones
                                                                             La obligación de los Estados miembros que resulta del artículo
La Comisión considera que las autoridades del Reino Unido                    249 CE, párrafo tercero, incluye la de respetar los plazos
tienen la obligación de adoptar, a su debido tiempo, las                     establecidos por las directivas. El plazo de adaptación del
medidas necesarias para adaptar el Derecho interno a la                      Derecho interno expiró el 1 de abril de 2001 sin que Francia
Directiva, de forma que dicha adaptación se haya completado                  hubiese adoptado las medidas necesarias.
antes de que finalice el plazo previsto, con independencia de
la naturaleza de tales medidas, y de informar a la Comisión al
respecto.                                                                    (1 ) DO L 103, de 28.4.2000, p. 70.
Puesto que el Reino Unido no ha informado a la Comisión de
las disposiciones adoptadas para cumplir lo dispuesto en
la Directiva en relación con Gibraltar, ha incumplido las
obligaciones que le incumben en virtud de dicha Directiva en
relación con Gibraltar.                                                      Recurso interpuesto el 29 de agosto de 2002 contra el
                                                                             Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las
                                                                                                 Comunidades Europeas
( 1) DO L 103, de 28.4.2000, p. 70.
( 2) De 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las
                                                                                                    (Asunto C-308/02)
     disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia
     de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas
     (DO 196, p. 1; EE 13/01, p. 50).                                                                 (2002/C 247/17)
                                                                             En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                             presentado el 29 de agosto de 2002 un recurso contra el Gran
                                                                             Ducado de Luxemburgo formulado por la Comisión de las
                                                                             Comunidades Europeas, representada por la Sra. Lena Ström,
Recurso interpuesto el 29 de agosto de 2002 por la                           en calidad de agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
Comisión de las Comunidades Europeas contra la Repú-
                             blica Francesa                                  La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                         (Asunto C-307/02)                                   —     Declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incum-
                                                                                   plido las obligaciones que le incumben en virtud del
                                                                                   artículo 3 de la Directiva 2000/21/CE de la Comisión, de
                           (2002/C 247/16)                                         25 de abril de 2000, relativa a la lista de la legislación
                                                                                   comunitaria mencionada en el quinto guión del apar-
                                                                                   tado 1 del artículo 13 de la Directiva 67/548/CEE del
                                                                                   Consejo (1), al no haber adoptado o, en todo caso, al no
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                       haber comunicado a la Comisión las disposiciones legales,
presentado el 29 de agosto de 2002 un recurso contra                               reglamentarias y administrativas necesarias para dar cum-
la República Francesa, formulado por la Comisión de las                            plimiento a dicha Directiva.
Comunidades Europeas, representada por la Sra. Lena Ström,
en calidad de agente, que designa domicilio en Luxemburgo.                   —     Condene en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.