CELEX: 31993R0980
Language: es
Date: 1993-04-27 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 980/93 de la Comisión, de 26 de abril de 1993, por el que se fijan las exacciones reguladoras sobre la importación del azúcar blanco y del azúcar en bruto

J
 N° L 101 /8                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 27. 4. 93
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 980/93 DE LA COMISIÓN
                                                     de 26 de abril de 1993
                   por el que se fijan las exacciones reguladoras sobre la importación del azúcar
                                                  blanco y del azúcar en bruto
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            conduce a modificar las exacciones reguladoras actual­
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             mente en vigor, con arreglo al Anexo del presente Regla­
                                                                     mento ;
 Europea,
                                                                     Considerando que, para permitir el normal funciona­
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de
 30 de junio de 1981 , por el que se establece una organiza­         miento del régimen de las exacciones reguladoras, es
 ción común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya            conveniente aplicar para el cálculo de éstas el tipo repre­
 última modificación la constituye el Reglamentó (CEE)               sentativo de mercado registrado durante el período de
 n° 3814/92 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo      referencia de 23 de abril de 1993 por lo que se refiere a
 16,
                                                                     las monedas flotantes,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28
 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 los tipos de conversión que han de aplicarse en el marco
 de la política agrícola común (3), y, en particular, su                                    Artículo 1
 artículo 5,
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 789/93 de la               Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras sobre la
 Comisión (4), modificado en último lugar por el Regla­              importación contempladas en el apartado 1 del artículo
 mento (CEE) n° 972/93 ^), ha fijado las exacciones regula­          16 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 , para el azúcar en
 doras aplicables a la importación del azúcar blanco y el           bruto de la calidad tipo y para el azúcar blanco.
 azúcar en bruto ;
                                                                                            Artículo 2
 Considerando que la aplicación de las normas y modali­
 dades mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 789/93 a                El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de abril de
 los datos de que dispone la Comisión en la actualidad               1993 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1993.
                                                                                Por la Comisión
                                                                                René STEICHEN
                                                                            Miembro de , la Comisión
(')    DO n° L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
(2)    DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 7.
(■')   DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(4)    DO n° L 79 de 1 . 4. 1993, p. 66.
O      DO n° L 98 de 24. 4. 1993, p. 34.
 ---pagebreak--- 27. 4. 93                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                N° L 101 /9
                                                                ANEXO
          del Reglamento de la Comision, de 26 de abril de 1993, por el que se fijan las exacciones
                  reguladoras sobre la importación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto
                                                                                                               (en ecus/100 kg)
                                 Código NC                                     Importe de la exacción reguladora (3)
                                  1701 11 10                                                    34,41 (')
                                  1701 11 90                                                    34,41 (')
                                  1701 12 10                                                    34,41 (■)
                                  1701 12 90                                                    34,41 (»)
                                  1701 91 00                                                   43,01
                                  1701 99 10                                                    43,01
                                  1701 99 90                                                   43,01 (2)
          (') El importe de la exacción reguladora aplicable se calculara con arreglo a las disposiciones del artículo 2 o 3 del
              Reglamento (CEE) n° 837/68 de la Comisión.
          (2) De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 , el presente
              importe se aplicará también a los azúcares obtenidos a partir de azúcar blanco y de azúcar bruto a los que se
              hayan añadido sustancias distintas de los aromatizantes o colorantes.
          (3) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras
              a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar.