CELEX: 62018TA0597
Language: hr
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Predmet T-597/18: Presuda Općeg suda od 5. listopada 2020. – Hermann Albers/Komisija („Državne potpore – Javni putnički prijevoz – Naknada troškova za ispunjavanje obveze pružanja javnih usluga – Obveza utvrđivanja maksimalnih tarifa za učenike, studente, vježbenike i osobe smanjene pokretljivosti – Članak 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetza (Zakon o lokalnom prijevozu savezne zemlje Donje Saske) – Odluka o nepodnošenju prigovora – Članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 – Prijenos financijskih sredstava savezne zemlje na tijela koja organiziraju prijevoz na općinskoj razini – Pojam potpore – Obveza obavješćivanja”)

14.12.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 433/43
            
         
      Presuda Općeg suda od 5. listopada 2020. – Hermann Albers/Komisija
      (Predmet T-597/18) (1)
      
      („Državne potpore - Javni putnički prijevoz - Naknada troškova za ispunjavanje obveze pružanja javnih usluga - Obveza utvrđivanja maksimalnih tarifa za učenike, studente, vježbenike i osobe smanjene pokretljivosti - Članak 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetza (Zakon o lokalnom prijevozu savezne zemlje Donje Saske) - Odluka o nepodnošenju prigovora - Članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 - Prijenos financijskih sredstava savezne zemlje na tijela koja organiziraju prijevoz na općinskoj razini - Pojam potpore - Obveza obavješćivanja”)
      (2020/C 433/53)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Hermann Albers e.K. (Neubörger, Njemačka) (zastupnik: S. Roling, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Tomat i K.-P. Wojcik, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tuženiku: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: J. Möller, D. Klebs i S. Heimerl, agenti) i savezna zemlja Donja Saska (Njemačka) (zastupnici: S. Barth i H. Gading, odvjetnici)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije C(2018) 4385 final od 12. srpnja 2018. o nepodnošenju prigovora protiv mjere koju je savezna zemlja Donja Saska donijela na temelju članka 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetza (Zakon o lokalnom prijevozu savezne zemlje Donje Saske) [predmet SA.46697 (2017/NN)] (SL 2018., C 292, str. 1).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužba se odbija.
               
            
                  2.
               
               
                  Društvo Hermann Albers e.K. snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Europske komisije.
               
            
                  3.
               
               
                  Savezna Republika Njemačka i savezna zemlja Donja Saska snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 427, 26. 11. 2018.