CELEX: C2006/131/70
Language: it
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Causa T-17/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del  6 aprile 2006  — Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke/Commissione delle Comunità europee (Aiuti concessi dagli Stati — Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà — Necessità degli aiuti)

3.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 131/38
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado del 6 aprile 2006 — Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke/Commissione delle Comunità europee
   (Causa T-17/03) (1)
   
   (Aiuti concessi dagli Stati - Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà - Necessità degli aiuti)
   (2006/C 131/70)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH (Gotha, Germania) [Rappresentante: sig. M. Matzat, avvocato]
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee [Rappresentanti: V. Kreuschitz e V. Di Bucci, agenti]
   Oggetto della causa
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 30 ottobre 2002, 2003/194/CE, relativa all'aiuto di Stato al quale la Germania ha dato esecuzione a favore di Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH (GU 2003, L 77, pag. 41)
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 124 del 24.5.2003.