CELEX: C2006/326/83
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva C-451/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Wien (Avstrija) 6. novembra 2006 — Gabriele Walderdorff proti Finanzamt Waldviertel

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 326/39
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Wien (Avstrija) 6. novembra 2006 — Gabriele Walderdorff proti Finanzamt Waldviertel
   (Zadeva C-451/06)
   (2006/C 326/83)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Wien
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Gabriele Walderdorff
   
      Tožena stranka: Finanzamt Waldviertel
   Vprašanje za predhodno odločanje
   Ali je treba člen 13(B)(b) Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih — Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (1) (nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/69/ES z dne 24. julija 2006 (2)), v nadaljevanju imenovana Šesta direktiva, razlagati tako, da je priznanje pravice do ribolova proti plačilu v obliki zakupne pogodbe, sklenjene za dobo 10 let
   
               1.
            
            
               s strani lastnika zemljišča, na katerem so vodne površine, za katere je bila priznana pravica,
            
         
               2.
            
            
               s strani imetnika pravice do ribolova na vodni površini, ki je na javnem dobru,
            
         „lizing ali dajanje v najem nepremičnin“?
   
      (1)  UL L 145, str. 1.
   
      (2)  UL L 221, str. 9.