CELEX: 32021R1378
Language: da
Date: 2021-08-19 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1378 af 19. august 2021 om fastsættelse af visse regler vedrørende det certifikat, der udstedes til erhvervsdrivende, grupper af erhvervsdrivende og eksportører i tredjelande, der deltager i import af økologiske produkter og omlægningsprodukter til Unionen, og udarbejdelse af listen over anerkendte kontrolmyndigheder og kontrolorganer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (EØS-relevant tekst)

20.8.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 297/24
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1378
         af 19. august 2021
         om fastsættelse af visse regler vedrørende det certifikat, der udstedes til erhvervsdrivende, grupper af erhvervsdrivende og eksportører i tredjelande, der deltager i import af økologiske produkter og omlægningsprodukter til Unionen, og udarbejdelse af listen over anerkendte kontrolmyndigheder og kontrolorganer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (1), særlig artikel 45, stk. 4, og artikel 46, stk. 1, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     I henhold til artikel 45, stk.1, litra b), nr. i), i forordning (EU) 2018/848 kan et produkt importeres fra et tredjeland med henblik på at blive markedsført på EU-markedet som et økologisk produkt eller et omlægningsprodukt, hvis erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende, herunder eksportører i det berørte tredjeland, er blevet kontrolleret af kontrolmyndigheder eller kontrolorganer, der er anerkendt i henhold til artikel 46, og disse myndigheder eller organer har udstedt et certifikat til alle disse erhvervsdrivende, grupper af erhvervsdrivende eller eksportører, der bekræfter, at de overholder forordning (EU) 2018/848.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Med henblik på gennemførelsen af artikel 45, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EU) 2018/848 bør indholdet af de certifikater, der er omhandlet i nævnte bestemmelse, og de tekniske midler, hvormed de skal udstedes, fastsættes.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Endvidere med henblik på artikel 45, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EU) 2018/848 bør der ved nærværende forordning udarbejdes en liste over anerkendte kontrolmyndigheder og kontrolorganer, som er kompetente til at foretage denne kontrol og udstede dette certifikat i tredjelande.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør nærværende forordning finde anvendelse fra den dato, hvor forordning (EU) 2018/848 finder anvendelse.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Økologisk Produktion —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Certifikat for erhvervsdrivende, grupper af erhvervsdrivende og eksportører i tredjelande
            De kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er anerkendt i henhold til artikel 46, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848, udsteder et certifikat til de erhvervsdrivende, grupper af erhvervsdrivende og eksportører i tredjelande, der er blevet kontrolleret, jf. artikel 45, stk. 1, litra b), nr. i), i nævnte forordning, der bekræfter, at disse erhvervsdrivende, grupper af erhvervsdrivende og eksportører overholder forordning (EU) 2018/848 (»certifikatet«).
            Certifikatet skal:
            
                        a)
                     
                     
                        udstedes i elektronisk form i overensstemmelse med den model, der er fastsat i bilag I til denne forordning, ved anvendelse af det elektroniske TRACES-system (Trade Control and Expert System) som omhandlet i artikel 2, nr. 36), i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 (2)
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        gøre det muligt at identificere:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    den erhvervsdrivende, gruppen af erhvervsdrivende eller eksportøren, der er omfattet af certifikatet, herunder listen over medlemmer af en gruppe af erhvervsdrivende
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    kategorien af de produkter, der er omfattet af certifikatet, klassificeret som fastsat i artikel 35, stk. 7, i forordning (EU) 2018/848 og
                                 
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    dets gyldighedsperiode
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        attestere, at de aktiviteter, der udøves af den erhvervsdrivende, gruppen af erhvervsdrivende eller eksportøren, er i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/848 og
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        ajourføres, når der forekommer ændringer af oplysningerne deri.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Liste over anerkendte kontrolmyndigheder og kontrolorganer
            
               1.   Listen over kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er anerkendt i henhold til artikel 46, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848, udarbejdes som vist i bilag II til denne forordning. Listen skal indeholde følgende oplysninger om hver anerkendt kontrolmyndighed eller hvert anerkendt kontrolorgan:
               
                           a)
                        
                        
                           navn og kodenummer på kontrolmyndigheden eller kontrolorganet
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           produktkategorierne som fastsat i artikel 35, stk. 7, i forordning (EU) 2018/848 for hvert tredjeland.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           de tredjelande, hvori produktkategorierne har deres oprindelse, medmindre disse tredjelande allerede, for så vidt angår produktkategorien eller produktet, er omfattet af en aftale om handel med økologiske produkter i overensstemmelse med artikel 47 i forordning (EU) 2018/848 eller gennem en ækvivalensanerkendelse i overensstemmelse med artikel 48 i denne forordning
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           anerkendelsens varighed og
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           undtagelser fra anerkendelsen, når det er relevant.
                           
                              2.   Udførlige oplysninger om postadresse, websted og e-mailkontaktpunkt for kontrolmyndigheden eller kontrolorganet samt navnet på det akkrediteringsorgan, der har udstedt akkrediteringen i overensstemmelse med artikel 46, stk. 2, litra d), i forordning (EU) 2018/848, skal være offentligt tilgængeligt via Kommissionens websted for økologisk landbrug.
                           
                        
                     
         
         
            Artikel 3
            Ikrafttræden og anvendelse
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den anvendes fra den 1. januar 2022.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2021.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 af 30. september 2019 om regler for driften af informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og dets systemkomponenter (»IMSOC-forordningen«) (EUT L 261 af 14.10.2019, s. 37).
      
      
         
            BILAG I
            CERTIFIKATMODEL
            
               CERTIFIKATET FOR ERHVERVSDRIVENDE, GRUPPER AF ERHVERVSDRIVENDE OG EKSPORTØRER I TREDJELANDE FOR ØKOKOLOGISKE PRODUKTER OG OMLÆGNINGSPRODUKTER, DER IMPORTERES TIL DEN EUROPÆISKE UNION
            
            
               Del I: Obligatoriske elementer
            
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Dokumentnummer
                                 
                              
                     
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    (vælg det relevante)
                                    
                                                •
                                             
                                             
                                                Erhvervsdrivende
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                Gruppe af erhvervsdrivende — se punkt 10
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                Eksportør
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Navn og adresse på den erhvervsdrivende, gruppen af erhvervsdrivende eller eksportøren:
                                 
                              
                     
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Navn, adresse og kodenummer på kontrolmyndigheden eller kontrolorganet for den erhvervsdrivende, gruppen af erhvervsdrivende eller eksportøren:
                                 
                              
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Aktivitet eller aktiviteter udført af den erhvervsdrivende, gruppen af erhvervsdrivende eller eksportøren (vælg det relevante)
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Produktion
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Tilberedning
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Distribution
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Opbevaring
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Import
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Eksport
                                 
                              
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Kategori eller kategorier af produkter som omhandlet i artikel 35, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (1) og produktionsmetoder (vælg det relevante):
                                 
                              
                  
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Uforarbejdede planter og planteprodukter, herunder frø og andet planteformeringsmateriale
                                    Produktionsmetode:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                økologisk produktion, undtagen i omlægningsperioden
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produktion i omlægningsperioden
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                økologisk produktion med ikkeøkologisk produktion
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    b)
                                 
                                 
                                    Husdyr og uforarbejdede animalske produkter
                                    Produktionsmetode:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                økologisk produktion, undtagen i omlægningsperioden
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produktion i omlægningsperioden
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                økologisk produktion med ikkeøkologisk produktion
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    c)
                                 
                                 
                                    Alger og uforarbejdede akvakulturprodukter
                                    Produktionsmetode:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                økologisk produktion, undtagen i omlægningsperioden
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produktion i omlægningsperioden
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                økologisk produktion med ikkeøkologisk produktion
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    d)
                                 
                                 
                                    Forarbejdede landbrugsprodukter, herunder akvakulturprodukter, til konsum
                                    Produktionsmetode:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produktion af økologiske produkter
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produktion af omlægningsprodukter
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                økologisk produktion med ikkeøkologisk produktion
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    e)
                                 
                                 
                                    Foder
                                    Produktionsmetode:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produktion af økologiske produkter
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produktion af omlægningsprodukter
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                økologisk produktion med ikkeøkologisk produktion
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    f)
                                 
                                 
                                    Vin
                                    Produktionsmetode:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produktion af økologiske produkter
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produktion af omlægningsprodukter
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                økologisk produktion med ikkeøkologisk produktion
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    g)
                                 
                                 
                                    Andre produkter, der er opført i bilag I til forordning (EU) 2018/848, eller som ikke er omfattet af ovennævnte kategorier:
                                    Produktionsmetode:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produktion af økologiske produkter
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produktion af omlægningsprodukter
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                økologisk produktion med ikkeøkologisk produktion
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Fortegnelse over produkter:
                                 
                              
                  
                        Navnet på produktet og/eller kode i den kombinerede nomenklatur (KN-kode) som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2) for produkter inden for anvendelsesområdet for forordning (EU) 2018/848
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Økologisk produkt
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Omlægningsprodukt
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dette dokument er udstedt i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1378 (3) til bekræftelse af, at den erhvervsdrivende, gruppen af erhvervsdrivende eller eksportøren (vælg det relevante) overholder forordning (EU) 2018/848.
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Dato, sted
                                 
                              Navn og underskrift på vegne af den udstedende kontrolmyndighed eller det udstedende kontrolorgan:
                     
                     
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Certifikat gyldigt fra………. [indsæt dato] til..………[indsæt dato]
                                 
                              
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        Liste over medlemmer af gruppen af erhvervsdrivende som defineret i artikel 36 i forordning (EU) 2018/848
                        
                                    Medlemmets navn
                                 
                                 
                                    Adresse eller anden form for identifikation af medlemmer
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
               Del II: Specifikke fakultative elementer
            
            Et eller flere felter skal udfyldes, hvis dette besluttes af den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan, der udsteder certifikatet til de erhvervsdrivende, gruppen af erhvervsdrivende eller eksportøren i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2021/1378
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Produktmængde
                        
                                    Navnet på produktet og/eller KN-kode som omhandlet i forordning (EØF) nr. 2658/87 for produkter inden for anvendelsesområdet for forordning (EU) 2018/848.
                                 
                                 
                                    ☐ Økologisk produkt
                                    ☐ Omlægningsprodukt
                                 
                                 
                                    Mængde vurderet i kilogram, liter, eller, hvis det er relevant, i antal enheder
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Oplysninger om jordarealet
                        
                                    Produktets navn
                                 
                                 
                                    ☐ Økologisk produkt
                                    ☐ Omlægningsprodukt
                                    ☐ Ikkeøkologisk produkt
                                 
                                 
                                    Areal i hektar
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Liste over lokaler eller enheder, hvor aktiviteten udføres af den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende
                        
                                    Adresse eller geolokalisering
                                 
                                 
                                    Beskrivelse af aktiviteten eller aktiviteterne som omhandlet i del I, punkt 5
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Oplysninger om den aktivitet eller de aktiviteter, som den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende udfører, og om, hvorvidt aktiviteten eller aktiviteterne udføres til deres eget formål eller som en underleverandør, der udfører aktiviteten eller aktiviteterne for en anden erhvervsdrivende, idet underleverandøren forbliver ansvarlig for den udførte aktivitet eller de udførte aktiviteter
                        
                                    Beskrivelse af aktiviteten eller aktiviteterne som omhandlet i del I, punkt 5
                                 
                                 
                                    ☐ Udførelse af aktivitet/aktiviteter til eget formål
                                    ☐ Udførelse af aktivitet/aktiviteter som en underleverandør for en anden erhvervsdrivende, idet underleverandøren forbliver ansvarlig for den udførte aktivitet eller de udførte aktiviteter
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Oplysninger om den aktivitet eller de aktiviteter, der er udlagt til en tredjemand
                        
                                    Beskrivelse af aktiviteten eller aktiviteterne som omhandlet i del I, punkt 5
                                 
                                 
                                    ☐ Den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende forbliver ansvarlig.
                                    ☐ Tredjemanden, hvortil aktiviteten eller aktiviteterne er udlagt, er ansvarlig.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Liste over underleverandører, der udfører en aktivitet eller aktiviteter for den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende, for hvilke den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende forbliver ansvarlig for så vidt angår økologisk produktion, og for hvilke dette ansvar ikke er overdraget til underleverandøren
                        
                                    Navn og adresse
                                 
                                 
                                    Beskrivelse af aktiviteten eller aktiviteterne som omhandlet i del I, punkt 5
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Oplysninger om akkreditering af kontrolorganet i overensstemmelse med artikel 46, stk. 2, litra d), i forordning (EU) 2018/848
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    navn på akkrediteringsorgan
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    hyperlink til akkrediteringscertifikatet.
                                 
                              
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        Andre oplysninger
                        
                                     
                                 
                              
                  
               (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1).
            
               (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
            
               (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1378 af 19. august 2021 om visse regler vedrørende det certifikat, der udstedes til erhvervsdrivende, grupper af erhvervsdrivende og eksportører i tredjelande, der deltager i import af økologiske produkter til Unionen, og udarbejdelse af listen over anerkendte kontrolmyndigheder og kontrolorganer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (EFT L 297 af 20.8.2021, s. 24).
         
      
      
         
            BILAG II
            Liste over de kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er anerkendt i overensstemmelse med artikel 46 i forordning (EU) 2018/848
            I dette bilag har produktkategorierne følgende koder:
            
                        A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        uforarbejdede planter og planteprodukter, herunder frø og andet planteformeringsmateriale
                     
                  
                        B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        husdyr og uforarbejdede animalske produkter
                     
                  
                        C
                     
                     
                        :
                     
                     
                        alger og uforarbejdede akvakulturprodukter
                     
                  
                        D
                     
                     
                        :
                     
                     
                        forarbejdede landbrugsprodukter, herunder akvakulturprodukter, til konsum
                     
                  
                        E
                     
                     
                        :
                     
                     
                        foder
                     
                  
                        F
                     
                     
                        :
                     
                     
                        vin
                     
                  
                        G
                     
                     
                        :
                     
                     
                        andre produkter, der er opført i bilag I til forordning (EU) 2018/848, eller som ikke er omfattet af ovennævnte kategorier:
                     
                  Oplysninger om mailadresser, websted og e-mailkontaktpunkt for kontrolmyndigheden eller kontrolorganet samt navnet på det akkrediteringsorgan, der udsteder akkrediteringen, findes på Kommissionens websted for økologisk landbrug.
            Navn på kontrolmyndighed eller kontrolorgan:
            
                        1)
                     
                     
                        Relevante kodenumre, tredjelande og produktkategorier:
                        
                                    Kodenummer
                                 
                                 
                                    Tredjeland
                                 
                                 
                                    Produktkategori
                                 
                              
                                    XX-BIO-XXX
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                                 
                                    G
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Anerkendelsens varighed
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Fravigelser: