CELEX: C2006/237/07
Language: el
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Υπόθεση C-294/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 30 Ιουνίου 2006 — The Queen για λογαριασμό των Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk κατά Secretary of State for the Home Department

30.9.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 237/4
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 30 Ιουνίου 2006 — The Queen για λογαριασμό των Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk κατά Secretary of State for the Home Department
   (Υπόθεση C-294/06)
   (2006/C 237/07)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Αιτούν δικαστήριο
   Court of Appeal (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο)
   Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk
   κατά:
   Secretary of State for the Home Department
   Προδικαστικά ερωτήματα
   
               1.
            
            
               Στην περίπτωση που:
               
                           (a)
                        
                        
                           Τούρκος υπήκοος έλαβε άδεια εισόδου στο Ηνωμένο Βασίλειο για δύο έτη προκειμένου να αναλάβει εργασία στη χώρα αυτή ως «au pair», όπως η εργασία αυτή ορίζεται από τους περί μεταναστεύσεως κανόνες του Ηνωμένου Βασιλείου (Immigration Rules)· και
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           η άδεια εισόδου της περιλαμβάνει την άδεια να εργαστεί υπ' αυτή την ιδιότητα· και
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           απασχολήθηκε αδιαλείπτως υπό την ιδιότητα αυτή από τον ίδιο εργοδότη για περίοδο άνω του έτους στη διάρκεια ισχύος της αδείας εισόδου της· και
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           η εργασία αυτή ήταν γνήσια και πραγματική οικονομική δραστηριότητα· και
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           η εργασία αυτή συνάδει με την εθνική νομοθεσία περί εργασίας και μεταναστεύσεως·
                           ήταν αυτός ο Τούρκος υπήκοος κατά τη διάρκεια αυτής της εργασίας:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       εργαζόμενος κατά την έννοια του άρθρου 6 της Απόφασης 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως που συστάθηκε με τη Συμφωνία Συνδέσεως μεταξύ της Κοινότητας και της Τουρκίας;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       νομίμως ενταγμένος στην αγορά εργασίας του Ηνωμένου Βασιλείου κατά την έννοια του άρθρου αυτού;
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Στην περίπτωση που:
               
                           (a)
                        
                        
                           Τούρκος υπήκοος έλαβε την άδεια να εισέλθει στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τους οικείους Immigration Rules για την πραγματοποίηση σπουδών στη χώρα αυτή· και
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           η άδεια εισόδου του περιέλαβε την άδεια να εργαστεί σε οποιαδήποτε θέση με όριο κατά τη σπουδαστική περίοδο 20 ώρες εργασίας την εβδομάδα· και
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           απασχολήθηκε αδιαλείπτως από τον ίδιο εργοδότη για περίοδο άνω του έτους κατά τη διάρκεια ισχύος της άδειας εισόδου του·
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           η εργασία αυτή ήταν γνήσια και πραγματική οικονομική δραστηριότητα· και
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           η εργασία αυτή συνάδει με την εθνική νομοθεσία περί εργασίας και μεταναστεύσεως·
                           ήταν αυτός ο Τούρκος υπήκοος κατά τη διάρκεια της εργασίας αυτής:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       εργαζόμενος κατά την έννοια του άρθρου 6 της Απόφασης 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως που συστήθηκε με τη Συμφωνία Συνδέσεως μεταξύ Κοινότητας και Τουρκίας;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       νομίμως ενταγμένος στην αγορά εργασίας του Ηνωμένου Βασιλείου κατά την έννοια του άρθρου αυτού;