CELEX: 31992R0194
Language: de
Date: 1992-01-28 00:00:00
Title: Verordnung ( EWG ) Nr. 194/92 der Kommission vom 28. Januar 1992 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

Avis juridique important

|

31992R0194

Verordnung ( EWG ) Nr. 194/92 der Kommission vom 28. Januar 1992 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren  

Amtsblatt Nr. L 021 vom 30/01/1992 S. 0017 - 0020

VERORDNUNG (EWG) Nr. 194/92 DER KOMMISSION  vom 28. Januar 1992  zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3334/90  (2), insbesondere auf Artikel 1,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 bestimmt, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.  Die Anwendung der in derselben Verordnung festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten  je Einheit -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am 31. Januar 1992 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 28. Januar 1992 Für die Kommission  Karel VAN MIERT  Mitglied der Kommission   (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 321 vom 21. 11. 1990, S. 6.    ANHANG     Ru- brik  KN-Code  Warenbenennung  Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto                 ECU  bfrs/lfrs  Dkr  DM  ffrs  Dr  irisches  £  Lit  hfl £  Sterling                               1.10  0701 90 51  0701 90 59      Frühkartoffeln  37,85  1 591  299,73  77,28  263,53  8 916  28,99  58 186  87,03  26,95  1.20  0702 00 10  0702 00 90      Tomaten  87,33  3 672  691,46  178,29  607,95  20 569  66,88  134 233  200,79  62,17  1.30  0703 10 19   Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln)  22,32  938  176,77  45,58  155,42  5 258  17,09  34 316  51,33  15,89  1.40  0703 20 00    Knoblauch  204,65  8 605  1 620,27  417,78  1 424,57  48 198  156,72  314 542  470,50  145,70  1.50  ex 0703 90 00   Porree  31,69  1 342  249,61  65,25  221,05  7 103  24,39  48 368  73,54  22,07  1.60  ex 0704 10 10  ex 0704 10 90      Blumenkohl  57,67  2 425  456,58  117,73  401,44  13 582  44,16  88 637  132,58  41,05  1.70  0704 20 00   Rosenkohl  53,72  2 267  423,88  110,06  374,08  11 735  41,29  82 719  124,09  37,72  1.80  0704 90 10   Weißkohl und Rotkohl   23,05  975  182,88  47,36  160,54  5 181  17,70  35 248  53,35  16,11  1.90  ex 0704 90 90   Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea var. italica)  105,90  4 453  838,42  216,18  737,16  24 940  81,09  162 763  243,46  75,39  1.100  ex 0704 90 90    Chinakohl  56,17  2 362  444,76  114,68  391,04  13 230  43,01  86 340  129,15  39,99  1.110  0705 11 10  0705 11 90      Kopfsalat  85,79  3 607  679,20  175,13  597,17  20 204  65,69  131 853  197,23  61,07  1.120  ex 0705 29 00   Endivien  87,53  3 680  693,04  178,69  609,33  20 616  67,03  134 539  201,25  62,32  1.130  ex 0706 10 00   Karotten und  Speisemöhren  39,76  1 671  314,79  81,16  276,77  9 364  30,44  61 111  91,41  28,30  1.140  ex 0706 90 90   Radieschen  78,34  3 294  620,25  159,92  545,33  18 450  59,99  120 408  180,11  55,77  1.150  0707 00 11  0707 00 19      Gurken  156,19  6 567  1 236,61  318,85  1 087,25  36 785  119,61  240 062  359,09  111,20  1.160  0708 10 10  0708 10 90      Erbsen (Pisum sativum)  299,49  12 593  2 371,11  611,38  2 084,73  70 534  229,34  460 302  688,53  213,22  1.170    Bohnen:            1.170.1  0708 20 10  0708 20 90      Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten)  122,69  5 159  971,39  250,47  854,06  28 896  93,95  188 575  282,07  87,35  1.170.2  0708 20 10  0708 20 90      Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Compressus Savi)  151,22  6 358  1 197,26  308,71  1 052,66  35 615  115,80  232 424  347,66  107,66  1.180  ex 0708 90 00   Dicke Bohnen  92,83  3 894  734,40  189,09  645,42  21 793  71,04  142 837   212,96  66,61  1.190  0709 10 00   Artischocken  166,88  7 017  1 321,22  340,67  1 161,65  39 302  127,79  256 488  383,66  118,81  1.200    Spargel:            1.200.1  ex 0709 20 00   - grüner  473,86  19 925  3 751,62  967,34  3 298,49  111 600   362,87  728 297  1 089,41  337,35  1.200.2  ex 0709 20 00   - anderer  532,18  22 360  4 220,06  1 085,85  3 707,39  123 459  407,29  817 679  1 223,75  377,80  1.210  0709 30 00   Auberginen  137,95  5 800  1 092,20  281,62  960,29  32 490  105,64   212 029  317,16  98,21  1.220  ex 0709 40 00   Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens var. Dulce)  58,45  2 457  462,75  119,32  406,86  13 765  44,76  89 834  134,37  41,61  1.230  0709 51 30   Pfifferlinge  713,23  30 060  5  626,73  1 460,68  4 977,83  162 425  546,18  1 092 598  1 645,94  501,92  1.240  0709 60 10   Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack  118,70  4 991  939,78  242,32  826,27  27 956  90,90  182 439  272,89  84,50  1.250  0709 90 50   Fenchel   60,76  2 555  481,11  124,05  423,00  14 311  46,53  93 398  139,70  43,26  1.260  0709 90 70   Zucchini (Courgettes)  38,41  1 614  304,72  78,38  267,79  8 982  29,39  59 164  88,32  27,15  1.270  0714 20 10   Süsse Kartoffeln, ganz, frisch (zum  menschlichen Verzehr bestimmt)  98,95  4 174  781,50  202,59  690,51  22 594  75,77  151 536  228,30  69,55  2.10  ex 0802 40 00   Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch  131,65  5 522  1 041,42  268,14  915,24  30 904  100,74  202 551  301,99  94,47   2.20  ex 0803 00 10   Bananen (andere als Mehlbananen), frisch  37,08  1 559  293,62  75,71  258,16  8 734  28,40  57 001  85,26  26,40  2.30  ex 0804 30 00   Ananas, frisch  57,82  2 431  457,82  118,04  402,53  13 619  44,28  88 877  132,94  41,16   2.40  ex 0804 40 10  ex 0804 40 90      Avocadofrüchte, frisch  96,53  4 059  764,28  197,06  671,97  22 735  73,92  148 369  221,93  68,72  2.50  ex 0804 50 00   Mangofrüchte und Guaven, frisch  172,62  7 258  1 366,66  352,38  1 201,59  40 654  132,19  265 308  396,85   122,89  2.60    Süssorangen, frisch:            2.60.1  0805 10 11  0805 10 21  0805 10 31  0805 10 41        - Blut- und Halbblutorangen  70,81  2 977  560,66  144,56  492,94  16 678  54,23  108 841  162,80  50,41  2.60.2  0805 10 15  0805 10 25  0805 10 35  0805 10 45        - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins  35,87  1 508  284,01  73,23  249,71  8 448  27,47  55 135  82,47  25,53  2.60.3  0805 10 19  0805 10 29  0805 10 39  0805 10 49        - andere  24,40  1 026  193,22  49,82  169,88  5 747  18,68  37 510  56,11  17,37  2.70    Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch:             2.70.1  ex 0805 20 10   - Clementinen  70,07  2 946  554,75  143,04  487,75  16 502  53,65  107 693  161,09  49,88  2.70.2  ex 0805 20 30   - Monreales und Satsumas  37,18  1 563  294,41  75,91  258,85  8 757  28,47  57 153  85,49  26,47   2.70.3  ex 0805 20 50   - Mandarinen und Wilkings  65,95  2 782  520,88  135,03  460,23  15 059  50,50  101 001  152,17  46,36  2.70.4  ex 0805 20 70  ex 0805 20 90      - Tangerinen und andere  94,58  3 976  748,79  193,07  658,35  22 274  72,42  145 362  217,43  67,33  2.80  ex 0805 30 10   Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum), frisch  48,05  2 020  380,49  98,10  334,53  11 318  36,80  73 864   110,48  34,21  2.85  ex 0805 30 90   Limetten (Citrus aurantifolia), frisch  102,61  4 314  812,42  209,48  714,30  24 167  78,58  157 715  235,91  73,05  2.90    Pampelmusen und Grapefruits, frisch:            2.90.1  ex 0805 40 00   - weiß  29,42  1  237  232,95  60,06  204,82  6 929  22,53  45 224  67,64  20,94  2.90.2  ex 0805 40 00   - rosa  56,65  2 382  448,53  115,65  394,35  13 342  43,38  87 072  130,24  40,33  2.100  0806 10 11  0806 10 15  0806 10 19      Tafeltrauben  177,69  7 471  1 406,83  362,74  1 236,91  41 849  136,07  273 107  408,52  126,50  2.110  0807 10 10   Wassermelonen  25,62  1 076  203,27  52,29  178,63  5 992  19,61  39 467  58,92  18,11  2.120    andere Melonen:             2.120.1  ex 0807 10 90   - Amarillo, Cuper, Honey Dew (einschließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro  40,64  1 709  321,82  82,98  282,95  9 573  31,12  62 475  93,45  28,93  2.120.2   ex 0807 10 90   - andere  179,07  7 529  1 417,76  365,56  1 246,52  42 174  137,13  275 228  411,69  127,49  2.130  0808 10 91  0808 10 93  0808 10 99      Äpfel  72,22  3 037  571,83  147,44  502,76  17 010  55,31  111 009  166,05  51,42  2.140    Birnen            2.140.1  0808 20 31  0808 20 33  0808 20 35  0808 20 39        Birnen - Nashi (Pyrus pyrifolia)  146,08  6 142  1 156,60  298,22  1 016,90  34 405  111,87  224 529  335,85  104,00  2.140.2  0808 20 31  0808 20 33  0808 20 35  0808 20 39        Andere  76,71  3 225  607,33  156,59  533,97  18 066  58,74  117 900  176,36  54,61  2.150  0809 10 00   Aprikosen  94,98  3 993  751,97  193,89  661,14  22 369  72,73  145 979  218,36  67,62  2.160  0809 20 10  0809 20 90      Kirschen  150,60  6 316  1 191,32  306,73  1 046,98  35 352  115,24  231 706  345,46  108,06  2.170  ex 0809 30 00   Pfirsiche  99,16  4 169  785,06  202,42  690,24  23 353  75,93  152 403  227,97  70,59  2.180  ex 0809 30 00    Nektarinen  149,64  6 292  1 184,78  305,49  1 041,68  35 244  114,59  230 000  344,04  106,54  2.190  0809 40 11  0809 40 19      Pflaumen  147,54  6 204  1 168,14  301,20  1 027,05  34 748  112,98  226 769  339,21  105,04  2.200  0810 10 10  0810 10 90      Erdbeeren  464,17  19 517  3 674,89  947,56  3 231,04  109 318  355,45  713 402  1 067,13  330,46  2.205  0810 20 10   Himbeeren  888,32  37 353  7 032,94  1 813,42  6 183,50  209 210  680,26  1 365 295  2 042,26  632,42  2.210  0810 40  30   Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus  136,31  5 755  1 079,64  279,74  950,71  30 917  104,59  209 154  315,16  95,45  2.220  0810 90 10   Kiwifrüchte (Actinidia chinensis Planch.)  104,68  4 401  828,79  213,70  728,69  24 654  80,16  160 892   240,66  74,52  2.230  ex 0810 90 80   Granatäpfel  69,71  2 931  551,95  142,31  485,29  16 419  53,38  107 150  160,27  49,63  2.240  ex 0810 90 80   Kakis (einschließlich Sharon)  84,09  3 536  665,77  171,66  585,35  19 804  64,39  129 245  193,33   59,86  2.250  ex 0810 90 30   Litschi-Pflaumen  139,14  5 850  1 101,59  284,04  968,54  32 769  106,55  213 851  319,88  99,05