CELEX: 62014TA0734
Language: cs
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Věc T-734/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. září 2018 – VTB Bank v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině – Zařazení názvu žalobkyně na seznam subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, a jeho následné ponechání na seznamu – Zjevně nesprávné posouzení – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na obhajobu – Právo na účinnou soudní ochranu – Právo na vlastnictví – Právo vykonávat hospodářskou činnost“

29.10.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 392/15
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 13. září 2018 – VTB Bank v. Rada
      (Věc T-734/14) (1)
      
      („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině - Zařazení názvu žalobkyně na seznam subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, a jeho následné ponechání na seznamu - Zjevně nesprávné posouzení - Povinnost uvést odůvodnění - Právo na obhajobu - Právo na účinnou soudní ochranu - Právo na vlastnictví - Právo vykonávat hospodářskou činnost“)
      (2018/C 392/18)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: VTB Bank PAO, dříve VTB Bank OAO (Petrohrad, Rusko) (zástupci: J. Ruiz Calzado, advokát, C. Claypoole, solicitor a M. Lester, QC)
      
         Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: J.-P. Hix a S. Boelaert, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: L. Havas, T. Scharf a D. Gauci, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh založený na článku 263 SFEU a znějící zaprvé na zrušení rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. 2014, L 229, s. 13), ve znění rozhodnutí Rady 2014/659/SZBP ze dne 8. září 2014 (Úř. věst. 2014, L 271, s. 54), a zadruhé na zrušení nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. 2014, L 229, s. 1), ve znění nařízení Rady (EU) č. 960/2014 ze dne 8. září 2014 (Úř. věst. 2014, L 271, s. 3), v rozsahu, v němž se tyto akty týkají žalobkyně.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  VTB Bank PAO ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.
               
            
                  3)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 16, 19.1.2015.