CELEX: 62018CA0569
Language: lv
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Lieta C-569/18: Tiesas (devītā palāta) 2019. gada 17. oktobra spriedums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl/Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (ES) Nr. 1151/2012 – 4. panta c) punkts un 7. panta 1. punkta e) apakšpunkts – Lauksaimniecības un pārtikas produktu kvalitātes shēmas – Godīga konkurence – ACVN “Mozzarella di Bufala Campana” – Pienākums atdalīt “Mozzarella di Bufala Campana DOP” ražošanas telpas)

16.12.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 423/15
            
         
      Tiesas (devītā palāta) 2019. gada 17. oktobra spriedums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl/Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute
      (Lieta C-569/18) (1)
      
      (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Regula (ES) Nr. 1151/2012 - 4. panta c) punkts un 7. panta 1. punkta e) apakšpunkts - Lauksaimniecības un pārtikas produktu kvalitātes shēmas - Godīga konkurence - ACVN “Mozzarella di Bufala Campana” - Pienākums atdalīt “Mozzarella di Bufala Campana DOP” ražošanas telpas)
      (2019/C 423/18)
      Tiesvedības valoda – itāļu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      Consiglio di Stato
      
         Pamatlietas puses
      
      
         Prasītājas: Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl
      
      
         Atbildētājas: Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute
      
      Piedaloties: Consorzio di Tutela del Formaggio Mozzarella di Bufala Campana
      
         Rezolutīvā daļa
      
      Vai LESD 3., 26., 32., 40. un 41. pants un Regulas 1151/2012/ES 1., 3., 4., 5. un 7. pants par aizsargāto cilmes vietas nosaukumu regulējumu, kas nosaka dalībvalstīm pienākumu nodrošināt gan produktu brīvu konkurenci Eiropas Savienības iekšienē, gan kvalitātes shēmu aizsardzību, lai atbalstītu mazāk labvēlīgos apgabalus, ir jāinterpretē tādējādi, ka tie liedz saskaņā ar valsts tiesībām (4. pantu 2014. gada 24. jūnija Dekrētlikumā Nr. 91, kas pārveidots par 2014. gada 11. augusta Likumu Nr. 116) noteikt ierobežojumu mozzarella di bufala Campana ACVN ražošanas darbībai, kam jānotiek tikai šai ražošanai speciāli paredzētās ražotnēs, un kurās turklāt ir aizliegts turēt un uzglabāt pienu no lopaudzētavām, kas nav iekļautas mozzarella di bufala Campana ACVN kontroles sistēmā?
      
         (1)  OV C 436, 3.11.2018.