CELEX: 31975R2728
Language: mt
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Ir-regolament (KEE) Nru 2728/75 tal-kunsill tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar għajnuniet għall-produzzjoni ta’ u kummerċ fil-lamtu tal-patata u fil-patata użata għall-manifattur tal-lamtu

114                   MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         03/Vol. 2

31975R2728

1.11.1975                                    IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                               L 281/17

                                     IR-REGOLAMENT (KEE) Nru 2728/75 TAL-KUNSILL
                                                    tad-29 ta’ Ottubru 1975
             dwar għajnuniet għall-produzzjoni ta’ u kummerċ fil-lamtu tal-patata u fil-patata wżata għall-manifattur
                                                            tal-lamtu

IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                           ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika
                                                                                                            Artikolu 1
Ewropea, u b’mod partikolari Artikoli 42 u 43 tiegħu,
                                                                              Jekk is-sistema ta’ l-imposti fuq il-lamtu tal-patata tiġi applikata,
                                                                              Artikoli 92, 93 u 94 tat-Trattat għandhom jgħoddu
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,                                għall-produzzjoni ta’ u l-kummerċ fil-patata għall-manifattura
                                                                              tal-lamtu.

Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
                                                                                                            Artikolu 2
Billi s-sistema ta’ ħlasijiet lura ta’ produzzjoni li jridu jingħataw fir-
rigward tal-lamtu tal-patata hija regolata mir-Regolament tal-                1. Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 56 (3) dwar għajnuniet għall-
Kunsill (KEE) Nru 2727/75 (2) tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar                    produzzjoni ta’ u l-kummerċ fil-lamtu tal-patata għall-manifattura
l-organizzazzjoni komuni fis-suq taċ-ċereali;                                 tal-lamtu, kif emendat mir-Regolament Nru 120/67/KEE (4), huwa
                                                                              b’dan imħassar.

                                                                              2. Kull referenza għar-Regolament imħassar bil-paragrafu 1
Billi l-operat tas-sistema tal-prezzijiet u l-imposti fir-rigward             għandha tiftiehem bħala riferenza għal dan ir-Regolament.
il-lamtu tal-patata jeħtieġ li d-dispożizzjonijiet tat-Trattat li jipper-
mettu li l-għajnuniet jiġu stmati u li azzjoni għandha tittieħed
kontra dawk li huma inkompatibbli mas-suq komuni jiġu estiżi
għall-għajnuniet mogħtija għall-produzzjoni ta’ u l-kummerċ fil-                                            Artikolu 3
patata għall-manifattura tal-lamtu, mingħajr preġudizzju għad-
dispożizzjonijiet li għandhom isiru għall-organizzazzjoni komuni              Dan ir-Regolament          għandu     jidħol   fis-seħħ    fl-1   ta’
tas-suq fil-patata,                                                           Novembru 1975.

                       Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
                       kollha.

                       Magħmul fil-Lussemburgu, fid-29 ta’ Ottubru 1975.

                                                                                                  Għall-Kunsill
                                                                                                   Il-President
                                                                                                  G. MARCORA

(1) Opinjoni mogħtija fis-16 ta’ Ottubru 1975 (għadha
    mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).                                    (3) ĠU C 54, tat-2.7.1962, p. 1591/62.
(2) ĠU L 281, tad-29.10.1975, p. 1.                                           (4) ĠU C 117, tad-19.6.1967, p. 2269/67.