CELEX: 62009CA0504
Language: cs
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Věc C-504/09 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. března 2012 — Evropská komise v. Polská republika, Maďarsko, Litevská republika, Slovenská republika, Spojené království Velké Británie a Severního Irska ( „Kasační opravný prostředek — Životní prostředí — Směrnice 2003/87/ES — Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů — Národní alokační plán emisních povolenek pro Polskou republiku na období let 2008 až 2012 — Článek 9 odst. 1 a 3 a čl. 11 odst. 2 směrnice 2003/87 — Pravomoci Komise a členských států — Rovné zacházení“ )

26.5.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 151/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. března 2012 — Evropská komise v. Polská republika, Maďarsko, Litevská republika, Slovenská republika, Spojené království Velké Británie a Severního Irska
   (Věc C-504/09 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Životní prostředí - Směrnice 2003/87/ES - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Národní alokační plán emisních povolenek pro Polskou republiku na období let 2008 až 2012 - Článek 9 odst. 1 a 3 a čl. 11 odst. 2 směrnice 2003/87 - Pravomoci Komise a členských států - Rovné zacházení)
   2012/C 151/02
   Jednací jazyk: polština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: E. Kružíková a K. Herrmann, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník podporující Komisi: Dánské království (zástupce: C. Vang, zmocněnec)
   
      Další účastníci řízení: Polská republika (zástupci: M. Szpunar, M. Nowacki a B. Majczyna, zmocněnci), Maďarsko, Litevská republika, Slovenská republika, Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: H. Walker, zmocněnkyně a J. Maurici, barrister)
   
      Vedlejší účastníci podporující Polskou republiku: Česká republika (zástupci: M. Smolek a D. Hadroušek, zmocněnci), Rumunsko (zástupci: V. Angelescu a A. Cazacioc, poradci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek proti rozsudku Soudu prvního stupně (nyní Tribunál) (druhého senátu) ze dne 23. září 2009, Polsko v. Komise (T-183/07), kterým Tribunál zrušil rozhodnutí Komise C(2007) 1295 final ze dne 26. března 2007 týkající se národního alokačního plánu pro povolenky na emise skleníkových plynů na období 2008 až 2012 oznámeného Polskou republikou v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, s. 32; Zvl. vyd. 15/07, s. 631) — Zásada „ne ultra petita“ — Meze soudního přezkumu — Porušení čl. 48 odst. 2 jednacího řádu Tribunálu — Nesprávný výklad článku 296 SFEU, čl. 9 odst. 3 směrnice 2003/87/ES, jakož i čl. 1 bodu 1, čl. 2 bodu 1 a čl. 3 bodu 1 rozhodnutí Komise C(2007) 1295 final
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Česká republika, Dánské království, Rumunsko, jakož i Spojené království Velké Británie a Severního Irska nesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C, 51, 27.2.2010.