CELEX: 22016D0497
Language: mt
Date: 2015-02-25 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2015 tal-25 ta' Frar 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/497]

7.4.2016   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 93/15
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 9/2015
      tal-25 ta' Frar 2015
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/497]
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Frar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 167/2013 iħassar, b'effett mill-1 ta' Jannar 2016, id-Direttiva tal-Kunsill 76/432/KEE (2), id-Direttiva tal-Kunsill 76/763/KEE (3), id-Direttiva tal-Kunsill 77/537/KEE (4), id-Direttiva tal-Kunsill 78/764/KEE (5), id-Direttiva tal-Kunsill 80/720/KEE (6), id-Direttiva tal-Kunsill 86/297/KEE (7), id-Direttiva tal-Kunsill 86/298/KEE (8), id-Direttiva tal-Kunsill 86/415/KEE (9), id-Direttiva tal-Kunsill 87/402/KEE (10), id-Direttiva 2000/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11), id-Direttiva 2003/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12), id-Direttiva 2009/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13), id-Direttiva 2009/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14), id-Direttiva 2009/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15), id-Direttiva 2009/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16), id-Direttiva 2009/61/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17), id-Direttiva 2009/63/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18), id-Direttiva 2009/64/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19), id-Direttiva 2009/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20), id-Direttiva 2009/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21), id-Direttiva 2009/75/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (22), id-Direttiva 2009/76/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (23) u d-Direttiva 2009/144/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandhom jitħassru skont il-Ftehim ŻEE b'effett mill-1 ta' Jannar 2016.
               
            
                  (3)
               
               
                  Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu II tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 39 (id-Direttiva 2009/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “40.
                           
                           
                              
                                 32013 R 0167: Ir-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Frar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija (ĠU L 60, 2.3.2013, p. 1).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  It-testi ta' punti 8 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/432/KEE), 9 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/763/KEE), 11 (id-Direttiva 2009/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/537/KEE), 13 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/764/KEE), 17 (id-Direttiva 2009/75/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 18 (id-Direttiva tal-Kunsill 80/720/KEE), 19 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/297/KEE), 20 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/298/KEE), 21 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/415/KEE), 22 (id-Direttiva tal-Kunsill 87/402/KEE), 23 (id-Direttiva 2009/144/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 28 (id-Direttiva 2003/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 29 (id-Direttiva 2000/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 31 (id-Direttiva 2009/64/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 32 (id-Direttiva 2009/63/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 33 (id-Direttiva 2009/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 34 (id-Direttiva 2009/76/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 35 (id-Direttiva 2009/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 36 (id-Direttiva 2009/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 37 (id-Direttiva 2009/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 38 (id-Direttiva 2009/61/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 39 (id-Direttiva 2009/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), jitħassru b'effett mill-1 ta' Jannar 2016.
               
            Artikolu 2
      L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1c (id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXIV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
      
                  “—
               
               
                  
                     32013 R 0167: Ir-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Frar 2013 (ĠU L 60, 2.3.2013, p. 1).”
               
            Artikolu 3
      It-testi tar-Regolament (UE) Nru 167/2013 bil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fis-26 ta' Frar 2015, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).
      Artikolu 5
      Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima dwar iż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Frar 2015.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 60, 2.3.2013, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 122, 8.5.1976, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 13, Vol. 003, p. 104).
      
         (3)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 135 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 13, Vol. 003, p. 255).
      
         (4)  ĠU L 220, 29.8.1977, p. 38 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 13, Vol. 004, p. 178).
      
         (5)  ĠU L 255, 18.9.1978, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 13, Vol. 005, p. 156).
      
         (6)  ĠU L 194, 28.7.1980, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 13, Vol. 006, p. 34).
      
         (7)  ĠU L 186, 8.7.1986, p. 19 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 13, Vol. 008, p. 152).
      
         (8)  ĠU L 186, 8.7.1986, p. 26 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 13, Vol. 008, p. 159).
      
         (9)  ĠU L 240, 26.8.1986, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 13, Vol. 008, p. 197).
      
         (10)  ĠU L 220, 8.8.1987, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 13, Vol. 008, p. 291).
      
         (11)  ĠU L 173, 12.7.2000, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 13, Vol. 025, p. 365).
      
         (12)  ĠU L 171, 9.7.2003, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 13, Vol. 031, p. 311).
      
         (13)  ĠU L 261, 3.10.2009, p. 1.
      
         (14)  ĠU L 198, 30.7.2009, p. 4.
      
         (15)  ĠU L 198, 30.7.2009, p. 9.
      
         (16)  ĠU L 198, 30.7.2009, p. 15.
      
         (17)  ĠU L 203, 5.8.2009, p. 19.
      
         (18)  ĠU L 214, 19.8.2009, p. 23.
      
         (19)  ĠU L 216, 20.8.2009, p. 1.
      
         (20)  ĠU L 201, 1.8.2009, p. 11.
      
         (21)  ĠU L 203, 5.8.2009, p. 52.
      
         (22)  ĠU L 261, 3.10.2009, p. 40.
      
         (23)  ĠU L 201, 1.8.2009, p. 18.
      
         (24)  ĠU L 27, 30.1.2010, p. 33.
      
         (*)  Rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.