CELEX: 51976PC0727
Language: da
Date: 1977-01-15
Title: Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1848/76 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin, druesaft og druemost (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 727
Vol. 1976/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(76)727 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den     januar 1977
                                                                                 /
                                      Forslag til
                                RADETS FORORDNING ( EOF )
          om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1848/ 76 om fastsættelse af al­
          mindelige regler for indførsel af vin , druesaft og druemost
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM C 76 > 727 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
       I a;*tik«l 28 , stk. 1   litra b) , i forordning ( EØF ) nr . 816/70 om
supplerende regler for den fælles markedsordning for vin fastsattes der
mulighed jTor, at der for viøse produkter i "smS beholdere", som indf/rea
i begrænsede mængder, ikke fflkal fremlægges attest og analyseerklæring.
pS g|^indl<ng heraf fastsættes der visse undtagelser i forordning ( EØF)
nr. ^848/76 om fastsætteis« af almindelige regler for indf/rsel af vin ,
druesaft pg druemost . Erfaringen har imidlertid vist , at det ar n/dvendigt
at udvide denne undtagelse til ogsS at omfatte visse af de produkter, sos
ikke er b*steat til normal handelsmæssig omsætning og d»sudan »t angiv«
det »alcsiml« indhold i de sra£ beholdare«
                           I
 ---pagebreak---                               Forslag til
                      RXDETS FQRQRDNINQ ( EØF) _____
           om ændring af forordning ( EØF ) nr. I84S/76 oo fastsatteis«
           af almindelig« regler for indførsel af vin, druesaft og
           druemost
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske jftconoaiske
Fælles skab ,
under henvisning til fiSdets forordning ( EØF) nr. 816/70 af 28 . april 1970 ■
om supplerende regler for den fælles markodsordning for vin^ e senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 2842/76^ j
under henvisning^ til forslag fra Kopæls » ionen , og
ud fra følgende betragtning s
I henhold til artikel 28 , stk . 1 a , litra b ), i forordning ( EØF ) nr."816 / 7U
 kan det bestemmes , at der for produkter , som indfares fra tredjelande i
8in£ beholdere , og som transporteres i "begrænsede mængder ikke skal fremlægge®
attest og analyseerklaøringj i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1848/ 76 af 27 . juni'
 1976 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin , druesaft oti
          3)                                           .                            3
 druemost     anvendes denne mulighed før visse indførsler ; erfaringen viser ,-
 denne fritagelse bør udvides til også at omfatte visse produkter , -.som ikke - ef
 bestemt til den normale handelsmæssige omstæning , og som sædvanl-igvis trans­
porteres i begrænsede mængder ; beholderens indhold bør fastlægges for disse-
 indførsler ,–som normalt ikke sker i små "beho-ldere -
UDSTIÆT FØLGENDE FORORDNING! «
1 ) Z?T nr . L 99 sS 5 . 5.1970 , s . 1-
2 ) ET? nr, L 327 af 26.11.1976 , s . 2.
3 ) EFT nr, L 204 *f 30 . 7.1976 , *, '%             <
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
       Artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 1848 / 76 , affattes således :
 " 2 . Fritagelsen for fremlæggelse af attest og analyseerklæring omfatter
       endvidere :
       - på vinmængder på 15 liter og derunder :
         . i rejsebagage ,
         . i små sendinger til privatpersoner , når disse mængder tydeligvis er
           bestemt til disse personers eller deres familiers personlige forbrug ;"
      – vin og druesaft i beholder* p£ 4 1 øller deninder, som har oprindelse
        i og indfyres fra tredjelande , hvis udf/rsel til Fællesskabet er
        under 1000 hl pr . fir ,
      – vin og druesaft i privatpersoners flyttegods ,
      – vin og druesaft til varemesser , der falder ind under den sårlige herfor
        gældende toldordning, under forudsætning af at de pSgaeldende produkter
        er aftappet i beholdere p£ 2 1 eller derunder,
      – vin, druemost og druesaft , der indfyres med henblik p£ videnskabelige
        og tekniske fors/g, og hvis mængde ikke overstiger 1 hl,
      – vin bestemt til diplomatiske repræsentationer , konsulater og lignende
        organer, og son inf/jres med den toldfritagelse, der er iadr/maet disse
        organer,
      * vin og druesaft , der udg/r forsyninger pfi . internationale transportmidler..
      bestemmelserne i denne forordning berører ikke den ordning, der gnider
      for beboere i grænseomxfider.*
                                       Artikel 2                                      i
        Denne forordning træder i kraft p» tredjedagen efter offentliggørelsen
1 D« Europæiske Fællesskabers Tidende «
                                                                        *
        Denne forordning er feinde&4« i *11« enkeltheder cg gælder uaid&elbart i
hver medlemsstat «
U&fe^rdigøt i Bruxelles,                                    . Pà Bidets vegne
                                                                   Formacid