CELEX: 21992A0430(02)
Language: it
Date: 1992-02-27 00:00:00
Title: Accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra - Atto finale - Protocollo n. 1 sui tessili e sui capi di abbigliamento - Protocollo n. 2 sui prodotti CECA - Protocollo n. 3 sugli scambi tra la Repubblica federativa ceca e slovacca e la Comunità di prodotti agricoli trasformati non contemplati dall'allegato II del Trattato CEE - Protocollo n. 4 sulla definizione della nozione di «prodotti originari» e sui metodi di cooperazione amministrativa - Protocollo n. 5 dell'accordo interinale - Protocollo n. 6 sull'assistenza reciproca nel settore doganale - Dichiarazioni comuni - Scambi di lettere - Dichiarazioni unilaterali

Avis juridique important

|

21992A0430(02)

Accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra - Atto finale - Protocollo n. 1 sui tessili e sui capi di abbigliamento - Protocollo n. 2 sui prodotti CECA - Protocollo n. 3 sugli scambi tra la Repubblica federativa ceca e slovacca e la Comunità di prodotti agricoli trasformati non contemplati dall'allegato II del Trattato CEE - Protocollo n. 4 sulla definizione della nozione di «prodotti originari» e sui metodi di cooperazione amministrativa - Protocollo n. 5 dell'accordo interinale - Protocollo n. 6 sull'assistenza reciproca nel settore doganale - Dichiarazioni comuni - Scambi di lettere - Dichiarazioni unilaterali  

Gazzetta ufficiale n. L 115 del 30/04/1992 pag. 0002 - 0051

ACCORDO INTERINALE sugli scambi e sulle questioni  commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da  una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altraLa COMUNITÀ  ECONOMICA e la COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, qui di seguito denominate «Comunità», da una parte, e la REPUBBLICA FEDERATIVA CECA E SLOVACCA, qui di seguito denominata «RFCS», dall'altra, CONSIDERANDO che il 16 dicembre 1991 è stato firmato a Bruxelles l'accordo europeo che istituisce  un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la RFCS,  dall'altra; CONSIDERANDO che l'accordo europeo mira a costituire un ambito adeguato di dialogo politico e a  disciplinare le relazioni economiche e commerciali tra le parti e comprende disposizioni relative  all'assistenza e alla cooperazione finanziaria e alla promozione della cooperazione in campo  culturale; CONSIDERANDO che l'accordo europeo intende consolidare e ampliare le relazioni già instaurate, in  particolare con l'accordo sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica tra la  Comunità economica europea e la RFCS firmato il 7 maggio 1990 e con il protocollo sugli scambi e  sulla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la  RFCS firmato il 28 giugno 1991; CONSIDERANDO che è necessario garantire lo sviluppo delle relazioni commerciali nel passaggio  dall'applicazione degli accordi sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica  all'applicazione dell'accordo europeo; CONSIDERANDO che a tal fine è necessario applicare il più rapidamente possibile, attraverso un  accordo interinale, le disposizioni dell'accordo europeo sugli scambi e sulle questioni  commerciali; CONSIDERANDO che occorre garantire che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo europeo e  della costituzione del consiglio di associazione, la commissione mista istituita dall'accordo sugli  scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica possa esercitare i poteri assegnati  dall'accordo europeo al consiglio di associazione e necessari per applicare l'accordo interinale, HANNO DECISO di concludere il presente accordo e a tal fine hanno designato come plenipotenziari: LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA:      Hans van den BROEK, ministro degli affari esteri del Regno dei Paesi Bassi, presidente in carica del Consiglio delle Comunità europee, Frans ANDRIESSEN, vicepresidente della Commissione delle Comunità europee; LA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO:  Frans ANDRIESSEN, vicepresidente della Commissione delle Comunità europee; LA REPUBBLICA FEDERATIVA CECA E SLOVACCA:  Ji Orí DIENSTBIER, ministro degli affari esteri della Repubblica federativa ceca e slovacca; I QUALI, dopo aver scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE: TITOLO ILIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCIArticolo 1 (AE 7)1.    Nel corso di  un periodo transitorio della durata massima di dieci anni a partire dall'entrata in vigore del  presente accordo (qui di seguito denominato «accordo»), la Comunità e la RFCS istituiscono  progressivamente una zona di libero scambio secondo le modalità previste dalle disposizioni del  presente accordo e in conformità con le disposizioni dell'accordo generale sulle tariffe doganali e  sul commercio. 2.    Per classificare le merci negli scambi tra le parti si applica la nomenclatura combinata  delle merci. 3.    Il dazio di base di ogni prodotto cui si applicano le progressive riduzioni previste dal  presente accordo è quello effettivamente applicato erga omnes il giorno precedente alla data di  entrata in vigore dell'accordo. 4.    Qualora, successivamente all'entrata in vigore dell'accordo, venga applicata una riduzione  tariffaria erga omnes, in particolare una riduzione derivante dall'accordo tariffario concluso a  seguito dell'Uruguay Round del GATT, il suddetto dazio ridotto sostituisce il dazio di base di cui  al paragrafo 3 a partire dalla data di applicazione della riduzione. 5.    La Comunità e la RFCS si comunicano a vicenda i rispettivi dazi di base. Capitolo IProdotti industrialiArticolo 2 (AE 8)1.    Le disposizioni del presente capitolo si  applicano ai prodotti originari della Comunità e della RFCS elencati nei capitoli 25-97 della  nomenclatura combinata, fatta eccezione per i prodotti elencati nell'allegato I. 2.    Le disposizioni degli articoli da 3 a 7 non si applicano ai prodotti citati negli articoli 9  e 10. Articolo 3 (AE 9)1.    I dazi doganali sulle importazioni applicabili nella Comunità a  prodotti originari della RFCS diversi da quelli elencati negli allegati IIa, IIb e III sono aboliti  all'entrata in vigore dell'accordo. 2.    I dazi doganali sulle importazioni applicabili nella Comunità ai prodotti originari della  RFCS elencati nell'allegato IIa sono progressivamente aboliti in base al seguente calendario: -   alla data di entrata in vigore del presente accordo ogni dazio è ridotto al 50  % del dazio di  base; - un anno dopo l'entrata in vigore del presente accordo i dazi rimanenti sono aboliti. I dazi doganali sulle importazioni applicabili nella Comunità ai prodotti originari della RFCS  elencati nell'allegato IIb sono progressivamente ridotti, a partire dalla data di entrata in vigore  del presente accordo, di una quota annuale 20  % del dazio di base, in modo da giungere a una  completa abolizione alla fine del quarto anno dalla data di entrata in vigore dell'accordo. 3.    I prodotti originari della RFCS elencati nell'allegato III beneficiano di una sospensione dei  dazi doganali sulle importazioni entro i limiti di massimali o contingenti tariffari annui  comunitari che aumentano progressivamente alle condizioni specificate nell'allegato, in modo da  giungere a una totale abolizione dei dazi doganali sulle importazioni dei prodotti in questione  entro la fine del quinto anno. Contemporaneamente, i dazi doganali sulle importazioni applicabili ai quantitativi importati in  eccesso ai suddetti contingenti o massimali sono progressivamente aboliti, a decorrere dall'entrata  in vigore dell'accordo, mediante riduzioni annuali del 15  %. I dazi residui sono aboliti entro la  fine del quinto anno. 4.    Le restrizioni quantitative e le misure d'effetto equivalente a restrizioni quantitative  all'importazione nella Comunità, relative ai prodotti originari della RFCS sono abolite alla data  di entrata in vigore dell'accordo. Articolo 4 (AE 10)1.    I dazi doganali sulle importazioni  applicabili in RFCS ai prodotti originari della Comunità elencati nell'allegato IV sono aboliti  all'entrata in vigore dell'accordo. 2.    I dazi doganali sulle importazioni applicabili in RFCS ai prodotti originari della Comunità  elencati nell'allegato V sono progressivamente ridotti secondo il seguente calendario: -   alla data di entrata in vigore dell'accordo, ciascun dazio è ridotto all'80  % del dazio di  base; - dopo tre anni dall'entrata in vigore dell'accordo, ciascun dazio è ridotto al 40  % del dazio di  base; - dopo cinque anni dall'entrata in vigore dell'accordo, i dazi residui sono aboliti. 3.    I dazi doganali sulle importazioni applicabili in RFCS ai prodotti originari della Comunità  elencati nell'allegato VI sono progressivamente ridotti secondo il seguente calendario: -   dopo tre anni dall'entrata in vigore dell'accordo, ciascun dazio è ridotto all'80  % del dazio  di base; - dopo cinque anni dall'entrata in vigore dell'accordo, ciascun dazio è ridotto al 60  % del dazio  di base; - dopo sette anni dall'entrata in vigore dell'accordo, ciascun dazio è ridotto al 40  % del dazio  di base; - dopo nove anni dall'entrata in vigore dell'accordo, i dazi residui sono aboliti. 4.    I dazi doganali sulle importazioni applicabili nella RFCS ai prodotti originari della  Comunità elencati nell'allegato VII sono progressivamente ridotti secondo il seguente calendario: -   alla data di entrata in vigore dell'accordo, ciascun dazio è ridotto all'80  % dei dazio di  base; - dopo tre anni dall'entrata in vigore dell'accordo, ciascun dazio è ridotto al 60  % del dazio di  base; - dopo cinque anni dall'entrata in vigore dell'accordo, ciascun dazio è ridotto al 40  % del dazio  di base; - dopo sette anni dall'entrata in vigore dell'accordo, ciascun dazio è ridotto al 20  % del dazio  di base; - dopo nove anni dall'entrata in vigore dell'accordo, i dazi residui sono aboliti. 5.    Le restrizioni quantitative sulle importazioni nella RFCS di prodotti originari della  Comunità sono abolite all'entrata in vigore dell'accordo, fatta eccezione per quelle elencate  nell'allegato VIII, che sono progressivamente abolite entro la fine del periodo transitorio. 6.    Le misure di effetto equivalente alle restrizioni quantitative sulle importazioni nella RFCS  di prodotti originari della Comunità sono abolite all'entrata in vigore dell'accordo. Articolo 5  (AE 11)Le disposizioni relative all'abolizione dei dazi doganali sulle importazioni si applicano  anche ai dazi doganali di carattere fiscale. Articolo 6 (AE 12)All'entrata in vigore del  presente accordo, la Comunità e la RFCS aboliscono, nei loro scambi, tutte le tasse di effetto  equivalente a dazi doganali sulle importazioni. Articolo 7 (AE 13)1.    La Comunità e la RFCS  aboliscono progressivamente, entro la fine del quinto anno dopo l'entrata in vigore dell'accordo,  tutti i dazi doganali sulle reciproche esportazioni e le tasse di effetto equivalente. 2.    Le restrizioni quantitative sulle esportazioni nella RFCS e tutte le misure di effetto  equivalente sono abolite dalla Comunità all'entrata in vigore dell'accordo. 3.    Le restrizioni quantitative sulle esportazioni nella Comunità e tutte le misure di effetto  equivalente sono abolite dalla RFCS all'entrata in vigore dell'accordo, fatta eccezione per le  restrizioni elencate nell'allegato IX, che sono abolite entro la fine del quinto anno dopo  l'entrata in vigore dell'accordo. Articolo 8 (AE 14)Ciascuna delle parti si dichiara disposta a  ridurre i suoi dazi doganali sugli scambi con la controparte più rapidamente di quanto previsto  agli articoli 3 e 4 qualora lo permettano le sue condizioni economiche generali e la situazione del  settore economico interessato. La commissione mista di cui all'articolo 37 (qui di seguito denominata «commissione mista») può  formulare raccomandazioni in tal senso. Articolo 9 (AE 15)Il protocollo n. 1 specifica le  condizioni applicabili ai prodotti tessili indicati nel protocollo stesso. Articolo 10 (AE 16)Il  protocollo n. 2 specifica le condizioni applicabili ai prodotti coperti dal trattato che istituisce  la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Articolo 11 (AE 17)1.    Le disposizioni del  presente capitolo non ostano al mantenimento, da parte della Comunità, di una componente agricola  nei dazi applicabili ai prodotti elencati nell'allegato X per quanto riguarda i prodotti originari  della RFCS. 2.    Le disposizioni del presente capitolo non ostano all'introduzione, da parte della RFCS, di  una componente agricola nei dazi applicabili ai prodotti elencati nell'allegato X per quanto  riguarda i prodotti originari della Comunità. Capitolo IIAgricolturaArticolo 12 (AE 18)1.    Le disposizioni del presente capitolo si  applicano ai prodotti agricoli originari della Comunità e della RFCS. 2.    Per «prodotti agricoli» si intendono i prodotti elencati nei capitoli 1-24 della nomenclatura  combinata e i prodotti elencati nell'allegato I, fatta eccezione per i prodotti della pesca,  definiti ai sensi del regolamento (CEE) n. 3687/91. Articolo 13 (AE 19)Il protocollo n. 3  specifica le condizioni applicabili agli scambi dei prodotti agricoli trasformati elencati nel  suddetto protocollo. Articolo 14 (AE 20)1.    Alla data di entrata in vigore dell'accordo, la  Comunità abolisce le restrizioni quantitative sulle importazioni di prodotti agricoli originari  della RFCS mantenute ai sensi del regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio nella forma esistente  alla data della firma dell'accordo. 2.    Alla data di entrata in vigore dell'accordo, i prodotti agricoli originari della RFCS  elencati nell'allegato XI beneficiano della riduzione dei prelievi entro i limiti dei contingenti  comunitari e della riduzione dei dazi doganali, alle condizioni specificate nel suddetto allegato. 3.    La RFCS abolisce gradualmente le restrizioni quantitative sulle importazioni di prodotti  agricoli originari della Comunità elencati nell'allegato XII secondo le condizioni ivi  specificate. 4.    La Comunità e la RFCS si accordano a vicenda le concessioni di cui agli allegati XIIIa, XIIIb  e XIV in modo reciproco ed equilibrato, alle condizioni specificate negli allegati stessi. 5.    Tenendo conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli, della loro appartenenza a  settori particolarmente sensibili, delle regole della politica agricola comune della Comunità e  delle regole di politica agricola della RFCS, nonché delle conseguenze dei negoziati commerciali  multilaterali nell'ambito dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio, la Comunità  e la RFCS esaminano in sede di commissione mista, prodotto per prodotto e in modo equilibrato e  reciproco, le possibilità di riconoscersi a vicenda ulteriori concessioni. Articolo 15 (AE  21)Fatte salve le altre disposizioni dell'accordo e in particolare dell'articolo 24, qualora,  dato il carattere particolarmente sensibile dei mercati agricoli, le importazioni di prodotti  originari di una delle parti, soggette alle concessioni riconosciute ai sensi dell'articolo 14,  provochino gravi perturbazioni ai mercati della controparte, le due parti avviano immediatamente  consultazioni per trovare una soluzione adeguata. In attesa di tale soluzione, la parte interessata  può adottare le misure che ritiene necessarie. Capitolo IIIProdotti della pescaArticolo 16 (AE 22)Le disposizioni del presente capitolo si  applicano ai prodotti della pesca originari della Comunità e della RFCS coperti dal regolamento  (CEE) n. 3687/91 sull'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della  pesca.Articolo 17 (AE 23)All'entrata in vigore del presente accordo, i prodotti della pesca  originari della RFCS elencati nell'allegato XV beneficiano della riduzione dei dazi doganali  prevista nel suddetto allegato. Ai prodotti della pesca si applicano, mutatis mutandis, le  disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 5. Capitolo IVDisposizioni comuniArticolo 18 (AE 24)Le disposizioni del presente capitolo si  applicano agli scambi di tutti i prodotti, salvo quanto altrimenti disposto nel presente capitolo o  nei protocolli nn. 1, 2 o 3. Articolo 19 (AE 25)1.    A partire dalla data di entrata in vigore  dell'accordo non vengono introdotti nuovi dazi doganali sulle importazioni o sulle esportazioni, né  tasse di effetto equivalente, negli scambi tra la Comunità e la RFCS, né vengono aumentati quelli  già applicati. 2.    A partire dalla data di entrata in vigore dell'accordo non vengono introdotte nuove  restrizioni quantitative sulle importazioni o sulle esportazioni, né misure d'effetto equivalente,  negli scambi tra la Comunità e la RFCS, né vengono rese più restrittive quelle esistenti. 3.    Fatte salve le concessioni riconosciute ai sensi dell'articolo 14, le disposizioni dei  paragrafi 1 e 2 del presente articolo non limitano in alcun modo il perseguimento delle rispettive  politiche agricole della RFCS e della Comunità o l'adozione di misure nel quadro di tali  politiche. Articolo 20 (AE 26)1.    Le due parti si astengono dall'introdurre qualsiasi misura o  prassi di natura fiscale interna che istituisca, direttamente o indirettamente, discriminazioni tra  i prodotti di una parte e i prodotti analoghi originari del territorio della controparte. 2.    I prodotti esportati nel territorio di una delle due parti non possono beneficiare di un  rimborso delle imposte interne eccedente l'ammontare delle imposte dirette o indirette cui sono  stati soggetti. Articolo 21 (AE 27)1.    Il presente accordo non osta al mantenimento o  all'istituzione di unioni doganali, zone di libero scambio o accordi sugli scambi transfrontalieri  se non nella misura in cui essi alterano le condizioni commerciali previste dall'accordo. 2.    Nell'ambito della commissione mista si tengono consultazioni tra le parti in merito agli  accordi istitutivi delle suddette unioni doganali o zone di libero scambio e, se del caso, in  merito ad altre importanti questioni relative alla loro rispettiva politica commerciale con i paesi  terzi. Nel caso in cui un paese terzo entri a far parte della Comunità, in particolare, si tengono  consultazioni di questo tipo per garantire che si possa tener conto dei reciproci interessi della  Comunità e della RFCS sanciti nel presente accordo. Articolo 22 (AE 28)La RFCS può adottare  misure eccezionali di durata limitata in deroga alle disposizioni dell'articolo 4 e dell'articolo  19, paragrafo 1, sotto forma di dazi doganali maggiorati. Tali misure possono riguardare unicamente le nuove industrie, o determinati settori in corso di  ristrutturazione o in gravi difficoltà, in particolare qualora dette difficoltà producano gravi  problemi sociali. I dazi doganali sulle importazioni applicabili nella RFCS ai prodotti originari della Comunità  introdotti dalle suddette misure non possono superare il 25  % ad valorem e mantengono un elemento  di preferenza per i prodotti originari della Comunità. Il valore complessivo delle importazioni dei  prodotti soggetti a tali misure non può superare il 15  % del totale delle importazioni dalla  Comunità di prodotti industriali, definiti ai sensi del capitolo I, nel corso dell'ultimo anno per  il quale siano disponibili dati statistici. Le suddette misure sono applicate per un periodo non superiore a cinque anni, a meno che la  commissione mista non autorizzi una durata superiore. Esse cessano di applicarsi al più tardi allo  scadere del periodo di transizione. Nessun prodotto può essere assoggettato a una misura di questo tipo qualora siano trascorsi più di  tre anni dall'eliminazione di tutti i dazi e di tutte le restrizioni quantitative e delle tasse o  misure d'effetto equivalente relativi a quel prodotto. La RFCS informa la commissione mista di ogni misura eccezionale che intenda adottare e, a richiesta  della Comunità, si tengono consultazioni nell'ambito della commissione mista sulle suddette misure  e sui settori di applicazione prima di attuarle. In occasione dell'adozione di tali misure, la RFCS  fornisce alla commissione mista un calendario con le date di eliminazione dei dazi doganali  introdotti ai sensi del presente articolo. Detto calendario prevede la graduale eliminazione di  tali dazi a partire da due anni al massimo dopo la loro introduzione, a tassi annuali uniformi. La  commissione mista può decidere un calendario diverso.Articolo 23 (AE 29)Qualora una delle parti  ritenga che negli scambi con la controparte stiano verificandosi pratiche di dumping,  nell'accezione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio, essa  può adottare le misure adeguate nei confronti di tali pratiche in conformità dell'accordo relativo  all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio,  della relativa legislazione interna e delle condizioni e procedure di cui all'articolo 27.  Articolo 24 (AE 30)Qualora un prodotto venga importato in quantità maggiorate tali o in  condizioni tali da provocare o minacciare di provocare: -   pregiudizio grave ai fabbricanti nazionali di prodotti analoghi o direttamente concorrenziali  nel territorio di una delle parti, o- gravi perturbazioni in qualsiasi settore dell'economia o  difficoltà che potrebbero causare un grave deterioramento della situazione economica di una  regione, la parte interessata, sia essa la Comunità o la RFCS, può adottare le adeguate misure alle  condizioni e secondo le procedure previste all'articolo 27. Articolo 25 (AE 31)Qualora  l'osservanza delle disposizioni degli articoli 7 e 19 porti ai)   una riesportazione verso un  paese terzo nei confronti del quale la parte esportatrice applichi, per il prodotto in questione,  restrizioni quantitative sulle esportazioni, dazi all'esportazione o misure d'effetto equivalente,  oii) una penuria grave, o la minaccia di penuria grave, di un prodotto essenziale per la parte  esportatrice, e qualora le circostanze di cui sopra diano luogo, o possano dar luogo a gravi difficoltà per la  parte esportatrice, quest'ultima può adottare le adeguate misure alle condizioni e secondo le  procedure previste all'articolo 27. Dette misure hanno carattere non discriminatorio e sono  eliminate quando la situazione non ne giustificherà più il mantenimento. Articolo 26 (AE 32)Gli  Stati membri e la RFCS adeguano progressivamente gli eventuali monopoli di Stato di natura  commerciale  per garantire che, alla scadenza del quinto anno successivo all'entrata in vigore  dell'accordo, non esistano discriminazioni tra cittadini degli Stati membri e della RFCS rispetto  alle condizioni alle quali le merci vengono acquistate e commercializzate. La commissione mista  viene informata delle misure adottate a tal fine. Articolo 27 (AE 33)1.    Nel caso in cui la  Comunità o la RFCS assoggettino le importazioni di prodotti suscettibili di creare le difficoltà di  cui all'articolo 24 a una procedura amministrativa finalizzata a fornire tempestive informazioni  sull'andamento dei flussi commerciali, esse ne informano la controparte. 2.    Nei casi specificati negli articoli 23, 24 e 25, prima di adottare le misure previste in tali  articoli o, nei casi in cui si applica il paragrafo 3, lettera d), il più rapidamente possibile, la  parte interessata, sia essa la Comunità o la RFCS, fornisce alla commissione mista tutte le  opportune informazioni al fine di cercare una soluzione accettabile per entrambe le parti. Nella scelta delle misure si deve dare la priorità a quelle che perturbano meno il funzionamento  dell'accordo. Le misure di salvaguardia sono immediatamente notificate alla commissione mista e sono oggetto di  consultazioni periodiche nell'ambito di tale organismo, in particolare al fine di determinare un  calendario per la loro abolizione non appena lo consentano le circostanze. 3.    Ai fini dell'applicazione del paragrafo 2, si applicano le seguenti disposizioni. a)   Per quanto riguarda l'articolo 24, le difficoltà generate dalla situazione di cui a detto  articolo vengono sottoposte all'esame della commissione mista, che può decidere tutte le misure  necessarie per porvi fine. Qualora la commissione mista o la parte esportatrice non abbia preso una decisione che ponga fine  alle difficoltà o non sia stata raggiunta altra soluzione soddisfacente entro trenta giorni da  quando è stata sollevata la questione, la parte importatrice può adottare le misure adeguate per  risolvere il problema. La portata di dette misure non deve eccedere quanto è necessario per porre  riparo alle difficoltà insorte. b) Per quanto riguarda l'articolo 23, la commissione mista viene informata del caso di dumping non  appena le autorità della parte importatrice abbiano aperto l'inchiesta. Qualora non si sia posto  fine al dumping ai sensi dell'articolo VI del Gatt o non si sia trovata altra soluzione  soddisfacente entro trenta giorni da quando la questione è stata sottoposta alla commissione mista,  la parte importatrice può adottare le misure adeguate. c) Per quanto riguarda l'articolo 25, le difficoltà generate dalle situazioni specificate in detto  articolo vengono sottoposte all'esame della commissione mista. La commissione mista può adottare qualsiasi decisione necessaria per porre fine alle difficoltà.  Qualora essa non abbia preso tale decisione entro trenta giorni da quando le è stata sottoposta la  questione, la parte esportatrice può applicare le misure adeguate alle esportazioni del prodotto  interessato. d) Qualora circostanze eccezionali che richiedono un intervento immediato rendano impossibile  un'informazione o, a seconda dei casi, un esame preventivo, la parte interessata, sia essa la  Comunità o la RFCS, può applicare immediatamente, nelle situazioni specificate negli articoli 23,  24 e 25, le misure di salvaguardia strettamente necessarie per far fronte alla situazione; essa ne  informa immediatamente la commissione mista. Articolo 28 (AE 34)Il protocollo n. 4 stabilisce le  norme di origine per l'applicazione delle preferenze tariffarie previste nel presente accordo.  Articolo 29 (AE 35)L'accordo non preclude l'applicazione di divieti o restrizioni sulle  esportazioni, sulle importazioni o sul transito di merci giustificate da motivi di pubblica  moralità, da considerazioni di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, da motivi legati alla  tutela della salute e della vita umana, animale o vegetale, alla protezione dei tesori nazionali di  valore artistico, storico o archeologico o alla protezione della proprietà intellettuale,  industriale e commerciale, o alle norme relative all'oro e all'argento. I suddetti divieti o  restrizioni non devono costituire tuttavia un mezzo di discriminazione arbitraria o una restrizione  dissimulata al commercio tra le parti. Articolo 30 (AE 36)Il protocollo n. 5 riporta le  specifiche disposizioni da applicarsi agli scambi tra la RFCS, da una parte, e la Spagna e il  Portogallo, dall'altra. TITOLO IIPAGAMENTI, CONCORRENZA E ALTRE DISPOSIZIONI DI CARATTERE ECONOMICOArticolo 31 (AE  59)Le parti si impegnano ad autorizzare, in moneta liberamente convertibile, qualsiasi pagamento  sul conto corrente della bilancia dei pagamenti nella misura in cui le transazioni sottostanti ai  pagamenti riguardino movimenti di merci tra le parti, liberalizzati in conformità del presente  accordo. Articolo 32 (AE 62)In relazione alle disposizioni del presente capitolo, fatte salve le  disposizioni dell'articolo 34, fino all'introduzione della totale convertibilità della valuta della  RFCS ai sensi dell'articolo VIII del Fondo monetario internazionale, la RFCS può in casi  eccezionali applicare restrizioni valutarie connesse alla concessione o all'assunzione di crediti a  breve e medio termine, nella misura in cui tali restrizioni siano imposte alla RFCS per la  concessione di detti crediti e siano autorizzate in base allo status della RFCS nell'ambito del  FMI. La RFCS applica le suddette restrizioni in modo non discriminatorio. Le restrizioni vengono  applicate in modo da arrecare la minima perturbazione possibile al presente accordo. La RFCS  informa senza indugio la commissione mista dell'introduzione delle misure in questione nonché di  qualsiasi modifica delle stesse. Articolo 33 (AE 63)1.    Sono incompatibili con il corretto  funzionamento dell'accordo, nella misura in cui possano essere pregiudizievoli al commercio tra la  Comunità e la RFCS: i)   tutti gli accordi tra imprese, tutte le decisioni di associazioni di imprese e tutte le  pratiche concordate tra imprese che abbiano per oggetto e per effetto di impedire, restringere o  falsare il gioco della concorrenza; ii) lo sfruttamento abusivo da parte di una o più imprese di una posizione dominante nell'intero  territorio della Comunità o della RFCS, o in una sua parte sostanziale; iii) qualsiasi aiuto statale che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsi o minacci di  falsare la concorrenza. 2.    Le pratiche contrarie al presente articolo sono valutate secondo i criteri derivanti  dall'applicazione degli articoli 85, 86 e 92 del trattato che istituisce la Comunità economica  europea. 3.    Entro tre anni dall'entrata in vigore dell'accordo, la commissione mista adotta mediante  decisione le norme necessarie per l'attuazione dei paragrafi 1 e 2. Fino all'adozione delle norme di attuazione, le pratiche incompatibili con l'articolo 3, paragrafo  1 sono trattate dalle parti nel rispettivo territorio secondo la rispettiva legislazione, fatto  salvo il paragrafo 6 del presente articolo. 4.   a)   Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, punto iii) le parti accettano che durante i  primi cinque anni successivi all'entrata in vigore dell'accordo qualsiasi aiuto statale concesso  dalla RFCS venga valutato tenendo conto del fatto che la RFCS è assimilata alle regioni della  Comunità di cui all'articolo 92, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità  economica europea. La commissione mista, tenendo conto della situazione economica della RFCS,  decide se detto periodo debba essere prorogato per ulteriori periodi di cinque anni.  b) Ciascuna delle parti garantisce la trasparenza nel campo degli aiuti statali, tra l'altro  riferendo ogni anno all'altra parte sull'importo totale e sulla distribuzione dell'aiuto concesso e  fornendo, su richiesta, informazioni sui piani di aiuto. Su richiesta di una delle parti, l'altra  fornisce informazioni su particolari singoli casi di aiuto statale. 5.    Per quanto riguarda i prodotti di cui ai capitoli II e III del titolo I: -   la disposizione del paragrafo 1, punto iii) non si applica; - le pratiche contrarie al paragrafo 1, punto i) dovrebbero essere valutate secondo i criteri  stabiliti dalla Comunità in base agli articoli 42 e 43 del trattato che istituisce la Comunità  economica europea, in particolare quelli fissati nel regolamento n. 26/1962/ CEE del Consiglio. 6.    Se la Comunità o la RFCS ritengono che una particolare pratica sia incompatibile ai sensi del  paragrafo 1 del presente articolo, e-   non sia adeguatamente affrontata nel quadro delle norme di  attuazione di cui al paragrafo 3, o- in assenza di tali norme, e se tale pratica arreca o minaccia  di arrecare grave danno all'interesse dell'altra parte o un pregiudizio sostanziale alla sua  industria nazionale, ivi compresa l'industria dei servizi, esse possono prendere misure opportune previa consultazione nell'ambito della commissione mista o  dopo 30 giorni lavorativi dalla richiesta di consultazione. Nel caso di pratiche incompatibili ai sensi del paragrafo 1, punto iii) del presente articolo, tali  misure appropriate possono, qualora si applichi in materia l'accordo generale sulle tariffe e sul  commercio, essere adottate soltanto  in conformità delle procedure e alle condizioni fissate da  detto accordo e da qualsiasi altro strumento pertinente negoziato sotto i suoi auspici, applicabile  tra le parti. 7.    In deroga ad eventuali disposizioni contrarie adottate in conformità del paragrafo 3, le  parti si scambiano informazioni tenendo conto delle limitazioni imposte dal rispetto del segreto  professionale. 8.    Il presente articolo non si applica ai prodotti contemplati dal trattato che istituisce la  Comunità europea del carbone e dell'acciaio, ai quali si applica il protocollo n. 2. Articolo 34  (AE 64)1.    Qualora uno o più Stati membri della Comunità o la RFCS abbiano, o corrano un  imminente rischio di avere, gravi difficoltà di bilancia dei pagamenti, la Comunità o la RFCS,  secondo il caso, possono, in conformità delle condizioni stabilite nel quadro dell'accordo generale  sulle tariffe e sul commercio, adottare misure restrittive, ivi comprese misure relative alle  importazioni, di durata limitata e la cui portata non può essere più ampia di quanto sia necessario  per ovviare alla situazione della bilancia dei pagamenti. Dette misure vengono progressivamente  attenuate in correlazione con il miglioramento della situazione della bilancia dei pagamenti e sono  eliminate quando il loro mantenimento non è più giustificato. La Comunità o la RFCS, secondo il  caso, comunicano senza indugio all'altra parte e l'introduzione delle misure in questione e, ove  possibile, il calendario relativo alla loro abolizione. 2.    Le parti cercano tuttavia di evitare l'imposizione di misure restrittive, a fini di bilancia  dei pagamenti. Articolo 35 (AE 65)Per quanto riguarda le imprese pubbliche e le imprese cui sono  stati riconosciuti diritti speciali o esclusivi, la commissione mista garantisce che, dal terzo  anno a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'accordo, siano rispettati i principi del  trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 90, e i principi  del documento conclusivo della riunione di Bonn, dell'aprile 1990, della Conferenza sulla sicurezza  e la cooperazione in Europa, in particolare la libertà di decisione degli imprenditori. Articolo  361.    La RFCS continua a migliorare la tutela dei diritti di proprietà intellettuale,  industriale e commerciale al  fine di fornire, entro la fine del quinto anno a decorrere  dall'entrata in vigore dell'accordo, un livello di protezione simile a quello garantito nella  Comunità dagli atti comunitari, in particolare quelli di cui all'allegato XVII, ivi compresi  comparabili mezzi di esercizio di tali diritti. 2.    Le autorità amministrative delle parti si prestano assistenza in campo doganale conformemente  alle disposizioni del protocollo n. 6. TITOLO IIIDISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, GENERALI E FINALIArticolo 37 (AE 103)La commissione  mista istituita dall'accordo sul commercio e la cooperazione economica e commerciale firmato tra la  Comunità economica europea e la RFCS il 7 maggio 1990 svolge le funzioni attribuitele da tale  accordo fino al momento dell'istituzione del consiglio di associazione previsto dall'articolo 103  dell'accordo europeo. Articolo 38 (AE 105)Ai fini della realizzazione degli obiettivi  dell'accordo, la commissione mista ha il potere di prendere decisioni nei casi contemplati  dall'accordo stesso. Tali decisioni sono obbligatorie per le parti, che adottano le misure  necessarie per la loro attuazione. La commissione mista può altresì formulare adeguate  raccomandazioni. Le decisioni e raccomandazioni sono elaborate previo accordo tra le due parti. Articolo 39 (AE  106)1.    Ciascuna delle parti può deferire alla commissione mista qualsiasi controversia  relativa all'applicazione o all'interpretazione dell'accordo.2.    La commissione mista può comporre la controversia mediante una decisione. 3.    Ciascuna delle parti è tenuta a prendere i provvedimenti necessari ai fini dell'attuazione  della decisione di cui al paragrafo 2. 4.    Nel caso che non sia possibile comporre la controversia conformemente al paragrafo 2 del  presente articolo, ciascuna delle parti può designare un arbitro e darne notifica all'altra;  l'altra parte deve designare un secondo arbitro entro due mesi. La commissione mista designa un terzo arbitro. Le decisioni arbitrali sono pronunciate a maggioranza. Ciascuna delle parti in causa deve adottare le misure necessarie all'attuazione del lodo  arbitrale. Articolo 40 (AE 112)Nell'ambito del presente accordo, ciascuna delle parti si impegna  a garantire che le persone fisiche o giuridiche dell'altra parte possano adire, senza  discriminazione rispetto ai propri cittadini, i competenti organi giurisdizionali e amministrativi  della Comunità e della RFCS per tutelare i loro diritti individuali e di proprietà, inclusi quelli  riguardanti la proprietà intellettuale, industriale e commerciale. Articolo 41 (AE 113)L'accordo  non impedisce ad una parte contraente di adottare qualsiasi misura: a)   ritenuta necessaria a precludere l'accesso a informazioni contrarie ai suoi interessi  essenziali in materia di sicurezza; b) inerente alla produzione o al commercio di armi, munizioni o materiale bellico o alla ricerca,  allo sviluppo o alla produzione indispensabili in materia di difesa, a condizione che tali misure  non alterino le condizioni di concorrenza rispetto a prodotti non destinati ad uso specificamente  militare; c) ritenuta essenziale per la propria sicurezza nel caso di gravi disordini interni che  compromettano il mantenimento della legge e dell'ordine, in tempo di guerra o in occasione di gravi  tensioni internazionali che possano sfociare in una guerra o ai fini del rispetto di impegni  assunti per il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale. Articolo 42 (AE 114)Nei  settori coperti dal presente accordo e fatta salva qualsiasi disposizione speciale ivi contenuta: -   le misure applicate dalla RFCS nei confronti della Comunità non devono dare origine ad alcuna  discriminazione tra gli Stati membri, i loro cittadini o le loro aziende o imprese; - le misure applicate dalla Comunità nei confronti della RFCS non devono dare origine ad alcuna  discriminazione tra i cittadini cecoslovacchi o le loro aziende o imprese. Articolo 43 (AE  115)Quando sono importati nella Comunità, i prodotti originari della RFCS non beneficiano di un  trattamento più favorevole rispetto a quello applicato dagli Stati membri tra loro. Articolo 44  (AE 116)1.    Le parti adottano qualsiasi provvedimento generale o specifico necessario per  l'adempimento degli obblighi che loro incombono nel quadro dell'accordo. Esse si adoperano per la  realizzazione degli obiettivi fissati nell'accordo. 2.    Qualora una delle parti ritenga che l'altra parte non abbia ottemperato ad un obbligo  previsto dall'accordo, può adottare le misure appropriate. Prima di procedere, essa fornisce alla  commissione mista tutte le informazioni pertinenti necessarie per un esauriente esame della  situazione ai fini della ricerca di una soluzione accettabile per le parti. Nella scelta delle misure, si privilegiano quelle meno lesive per il funzionamento dell'accordo. Le  misure decise sono comunicate senza indugio alla commissione mista e, qualora l'altra parte ne  faccia richiesta, sono oggetto di consultazioni in seno alla commissione mista. Articolo 45 (AE  118)I protocolli nn. 1-7 e gli allegati I-XV e XVII sono parte integrante dell'accordo. Articolo  46 (AE 119)1.    Il presente accordo è applicabile fino all'entrata in vigore dell'accordo  europeo firmato il 16 dicembre 1991 e comunque non oltre il 31 dicembre 1992. 2.    Ciascuna delle parti può denunciare l'accordo dandone notifica all'altra parte. L'accordo  cessa di essere applicabile sei mesi dopo la data di tale notifica. Articolo 47 (AE 120)Il  presente accordo si applica, da una parte, ai territori in cui si applicano i trattati che  istituiscono la Comunità  economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, alle  condizioni in essi indicate, e, dall'altra, al territorio della Repubblica federativa ceca e  slovacca. Articolo 48 (AE 121)Il presente accordo è redatto in due esemplari in lingua danese,  francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, tedesca e ceca, ciascun testo  facente ugualmente fede. Articolo 49Il presente accordo è approvato dalle parti contraenti  conformemente alle rispettive procedure. L'accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti contraenti  si comunicano reciprocamente che le procedure di cui al comma precedente sono state espletate. A decorrere dall'entrata in vigore del presente accordo, sono sospesi l'articolo 2 e l'articolo 3,  paragrafi 2-17 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa ceca e  slovacca sul commercio e la cooperazione economica e commerciale, firmato a Bruxelles il 7 maggio  1990, nonché le corrispondenti disposizioni del protocollo tra la Comunità europea del carbone e  dell'acciaio e la Repubblica federativa ceca e slovacca, firmato a Bruxelles il 28 giugno 1991,  qualora siano entrati in vigore. Articolo 501.    In caso di entrata in vigore dell'accordo dopo  il 1°  gennaio ma prima del 30 giugno 1992, ai fini del disposto dei titoli I e II dell'accordo  stesso e dei protocolli nn.  1-7, per «data di entrata in vigore dell'accordo» si intende: -   la data di entrata in vigore, per quanto riguarda gli obblighi da attuare a decorrere da tale  data e- il 1° gennaio 1992, per quanto riguarda gli obblighi da attuare successivamente con  riferimento alla data di entrata in vigore. 2.    In caso di entrata in vigore dell'accordo dopo il 1°  gennaio, si applicano le disposizioni  del protocollo n.  7.   En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente  Acuerdo. Til bekraeftelse heraf har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne aftale. Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter dieses  Abkommen gesetzt. AAéò ðssóôùóç ôùí áíùôÝñù, ïé õðïãaaãñáììÝíïé ðëçñaaîïýóéïé Ýèaaóáí ôéò õðïãñáoeÝò ôïõò óôçí ðáñïýóá  óõìoeùíssá. In witness whereof the undersigned plenipotentiaries have signed this Agreement. En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent  accord. In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente  accordo. Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze Overeenkomst  hebben gesteld. Em fé do que, os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do  presente acordo. No d°ukaz toho ní Oze podepsaní zmocn Oenci podepsali tuto Dohodu. Hecho en Bruselas, el dieciséis de diciembre de mil novecientos noventa y uno. Udfaerdiget i Bruxelles, den sekstende december nitten hundrede og enoghalvfems. Geschehen zu Bruessel am sechzehnten Dezember neunzehnhunderteinundneunzig. ¸ãéíaa óôéò ÂñõîÝëëaaò, óôéò aeÝêá Ýîé AEaaêaaìâñssïõ ÷ssëéá aaííéáêueóéá aaíaaíÞíôá Ýíá. Done at Brussels on the sixteenth day of December in the year one thousand nine hundred and  ninety-one. Fait à Bruxelles, le seize décembre mil neuf cent quatre-vingt-onze. Fatto a Bruxelles, addì sedici dicembre millenovecentonovantuno. Gedaan te Brussel, de zestiende december negentienhonderdeenennegentig. Feito em Bruxelas, em dezasseis de Dezembro de mil novecentos e noventa e um. Dáno v Bruselu  Osestnáctého prosince roku tisíc dev Oet set devadesát jeden. Por el Consejo y la Comisión de las Comunidades EuropeasFor Raadet og Kommissionen for De  Europaeiske FaellesskaberFuer den Rat und die Kommission der Europaeischen GemeinschaftenÃéá ôï  Óõìâïýëéï êáé ôçí AAðéôñïðÞ ôùí AAõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùíFor the Council and the Commission of the  European CommunitiesPour le Conseil et la Commission des Communautés européennesPer il Consiglio  e la Commissione delle Comunità europeeVoor de Raad en de Commissie van de Europese  GemeenschappenPelo Conselho e pela Comissão das Comunidades EuropeiasZa Radu a Komisi Evropsk´ych  spole Ocenství>RIFERIMENTO A UN FILM>Por la República Federativa Checa y EslovacaFor Den  Tjekkiske og Slovakiske Foederative RepublikFuer die Tschechische und Slowakische Foederative  RepublikÃéá ôçí Ôóaa÷éêÞ êáé ÓëïâáêéêÞ ÏìïóðïíaeéáêÞ AEçìïêñáôssáFor the Czech and Slovak Federal  RepublicPour la République fédérative tchèque et slovaquePer la Repubblica federativa ceca e  slovaccaVoor de Tsjechische en Slowaakse Federatieve RepubliekPela República Federativa Checa e  EslovacaZa  OCeskou a Slovenskou Federativní Republiku>RIFERIMENTO A UN FILM>  ALLEGATO I Elenco dei prodotti di cui agli articoli 2 e 12 dell'accordo >SPAZIO PER  TABELLA>   ALLEGATO IIa Elenco dei prodotti di base per i quali i dazi doganali saranno ridotti del  50  % all'entrata in vigore dell'accordo e soppressi il 1°  gennaio 1993    Codice NC 1991 2501   00  312501  00  512501  00  912501  00  992503  90  002511  20  002513  19  002513  29   002516  12  102516  22  102516  90  102518  20  002518  30  002526  20  002530  40  002804   61  002804  69  002805  11  002805  19  002805  21  002805  22  002805  30  102805  30   902805  40  102818  20  002818  30  00ex 2844  30  11 Cermet greggi, scorie e residui 2844  30   19ex 2844  30  51 Cermet greggi, scorie e residui 3201  20  003201  30  003201  90  10ex 3201   90  90 Altri estratti di origine vegetale 4104  10  914105  11  914105  11  994105  12   104105  12  904105  19  104105  19  904106  11  904106  12  004106  19  004107  10  104107   29  104107  90  104403  10  107202  19  007202  30  007202  41  107202  41  907202  49   107202  49  507202  49  907202  50  007202  70  007202  80  007202  91  007202  92  007202   93  007202  99  307202  99  8076017602  00  197801790179038101  10  008101  91  108101   91  908102  10  008102  91  108102  91  908103  10  108103  10  908104  11  008104  19   008107  10  008108  10  108108  10  908109  10  108109  10  908110  00  118110  00  198111   00  118111  00  198112  20  318112  20  398112  30  108112  40  118112  40  198112  91   108112  91  318112  91  398112  91  908113  00  10  ALLEGATO IIb Elenco dei prodotti di base per i quali i dazi doganali saranno ridotti di  20  % l'anno a partire dall'entrata in vigore dell'accordo e soppressi il 31 dicembre 1995 Codice  NC 1991 7202  21  107202  21  907202  29  00   ALLEGATO III >SPAZIO PER TABELLA>   ALLEGATO IV  2501  002513  212520  202522  102522  202522  302703  002707  102707   202707  302707  402707  502707  602707  912711  122711  132711  142711  192712  902713   902713  902715  002803  002804  802806  102809  202811  212811  292816  102816  202816   302818  202818  302822  002824  102824  202824  902827  372829  112830  302832  102832   202832  302833  112833  222833  232833  292833  302836  202836  402836  602836  912836   922840  202841  302841  402841  902843  292844  102844  302846  102846  902847  002849   202851  002903  212905  172905  222905  292906  112906  122906  142906  192906  212906   292907  122907  132907  142907  192907  212908  902911  002912  122912  292912  492914   212914  232914  292914  302915  322917  122917  142932  212935  002936  212936  222936   232936  242936  252936  262936  902937  102937  212937  222937  292937  912937  992938   102938  902939  212939  292939  302939  702941  202941  402941  502941  903002  103002   903003  103003  313005  903006  103006  203006  303006  503101  003105  103105  903201   103201  203201  303201  903204  123204  133214  103214  903215  903301  113301  123301   133301  143301  193301  213301  223301  233301  243301  253301  263301  293301  903401   193401  203402  113402  123402  133402  193402  203402  903403  113403  913403  993405   303405  403405  903501  103502  103502  903603  003604  103606  103606  903702  103702   313702  323702  393702  413702  423702  433702  443702  513702  523702  533702  543702   553702  563702  913702  923702  933702  943702  953704  003705  103705  203705  903801   903803  003804  003807  003808  903809  923812  203816  003823  103904  693904  903907   103907  203907  403907  603912  113912  123912  203912  313912  903913  903920  723920   733920  914001  304005  104005  204005  914006  104006  904007  004009  504010  994014   164014  904104  104104  214104  224104  294104  314104  394105  114105  124105  194105   204106  114106  124106  194106  204107  104107  904108  004109  004203  104203  214203   304203  404204  004206  904302  114302  124302  134302  194302  204302  304401  214401   274404  104404  204405  004407  104407  994408  104408  204408  904412  114416  004418   504501  904502  004503  104504  104504  904601  104802  104802  604806  304806  404814   304905  104907  005002  005004  005005  005107  105107  205108  105108  205109  105109   905113  005203  005205  255205  455206  455207  105207  905306  105306  205406  105406   205407  20  115407  415407  425407  435407  445407  515407  525407  535407  545407   605407  715407  725407  735407  745407  815407  825407  835407  845407  915407  925407   935407  945408  215408  225408  235408  245408  315508  105511  105511  205511  305601   105601  215601  225601  295604  905902  905910  005911  105911  206103  416111  106116   936117  806206  106212  906214  906216  006305  31  916305  31  996402  116501  006505   106507  006703  006704  116704  196704  206704  906804  106804  216804  226804  236804   306805  106805  306806  106806  206806  906811  306812  206814  106814  906815  206901   006905  106905  906906  007001  007002  107002  207002  317002  327018  107101  107101   217101  227102  217102  297102  317102  397103  107103  917103  997104  107106  927107   007108  137108  207109  007110  197110  297110  397110  497111  007116  107116  207201   107201  207201  307201  407203  107203  907204  507205  217205  297505  117505  127505   217505  227506  107506  207507  117507  127507  207606  927609  007613  007614  107614   907801  107801  917801  997802  007804  117804  197906  008003  008004  008005  108007   008101  108101  928101  938101  998102  108102  928102  938102  998104  308104  908105   908107  908108  908109  908112  118112  198112  408112  998113  008201  208201  608201   908202  108202  208202  318202  328202  408202  918202  998203  208203  308203  408205   308206  008208  108208  208208  308208  408208  908211  108211  918211  948213  008214   108311  108311  308401  108401  308401  408405  108405  908406  118406  198406  908411   118411  128411  218411  228411  818411  828411  918411  998412  108412  318412  398412   808416  108416  208416  308416  908418  508418  618418  698419  118421  118421  128421   198421  218421  228421  298421  398421  918421  998422  208422  308422  408422  908423   908432  908433  908434  108434  208434  908435  908436  918436  998438  108438  208438   408438  508438  608440  108440  908441  108441  208441  308441  408441  808441  908442   108442  208442  308442  408442  508443  298443  408443  508443  608443  908444  008445   118445  128445  138445  198445  908447  908448  118448  328448  338448  398448  418448   428448  498448  518448  598449  008450  908453  108453  208453  908455  308456  208456   308456  908459  398460  318460  398461  208461  308461  908463  208463  308463  908464   108467  118467  198467  818467  898467  918467  928467  998470  308470  408470  508470   908472  108473  108473  408476  118476  198476  908477  908478  108478  908479  908480   718480  798483  908484  108484  908485  108485  908505  208505  308506  908508  108508   208508  808508  908509  208509  308509  908510  908516  908517  208517  908518  308519   218519  298519  318519  398519  408519  918519  998520  108520  208520  318520  398520   908521  108521  908522  108523  118523  128523  138523  208523  908524  108524  218524   228524  238524  908525  308526  108526  918527  118527  198527  218527  298527  318527   328527  398527  908529  108529  908533  108533  218533  298533  318533  398533  408533   908539  108539  908540  118540  128540  208540  308540  418540  428540  498540  818540   898540  918540  998541  108541  218541  298541  308541  408541  508541  608541  908543   108543  208543  308543  908544  708604  008609  008708  298708  608708  708708  808708   918708  928708  998710  008802  118802  128802  508803  308908  009001  109001  209001   309001  409001  509001  909003  119003  199003  909004  109004  909005  109005  809005   909006  109006  209006  309006  409006  519006  529006  539006  599006  619006  629006   699006  919006  999007  119007  199007  219007  919007  929008  109008  209008  309008   409008  909009  909010  909011  109011  209011  809011  909012  109012  909013  209013   809013  909014  109014  809014  909015  209015  309015  409015  809015  909017  109017   209017  909018  119018  199018  329018  399018  509018  909019  109020  009021  119021   199021  219021  299021  309021  409021  509021  909022  199022  219022  299022  309022   909025  119025  199025  809025  909026  109026  209026  809026  909027  109027  309027   409027  509027  809028  209028  909029  209029  909030  109030  209030  909031  409031   809031  909032  109032  209032  819032  909033  009101  119101  129101  199101  219101   299101  919101  999102  119102  129102  199102  219102  299102  919102  999103  109104   009105  119105  199105  219105  299105  919105  999106  109107  009109  119109  199109   909110  119110  129110  199110  909111  109111  209111  809111  909112  109112  809112   909113  109113  209113  909114  109114  209114  309114  409114  909202  109202  909203   009204  109204  209205  109205  909206  009209  109209  209209  939209  949209  999301   009303  109303  909305  109305  219305  299305  909306  309306  909307  009403  709405   919507  209601  109602  009603  109603  409604  009608  919609  109609  209611  009614   109614  209614  909615  119615  199616  10 ALLEGATO V  2505  102519  902520  102523  102523  212523  292523  302523  902620   202707  992708  102708  202712  102712  202714  902801  102804  102804  212804  292804   302804  402804  502804  612804  692806  202807  002808  002811  112811  192811  222812   102812  902815  122815  202815  302818  102819  102819  902820  102820  902821  102821   202823  002825  102825  202825  302825  402825  502825  602825  702825  802826  112826   122826  192826  202826  302826  902827  102827  202827  322827  332827  342827  352827   362827  382827  392827  412827  492827  512827  592827  602828  102828  902829  192829   902830  102830  202830  902831  102831  902833  192833  212833  242833  252833  262833   272833  402834  102834  212834  222834  292835  102835  212835  222835  232835  242835   252835  262835  292835  392836  102836  302836  502836  702836  932836  992837  112837   192838  002839  112839  192839  202839  902840  112840  192840  302841  102841  202841   502841  602841  702842  102842  902843  102843  212843  302843  902844  202844  402844   502845  102845  902848  102848  902849  902850  002901  102901  212901  222901  232901   242901  292902  192902  202902  302902  412902  422902  432902  442902  502902  702902   902903  112903  122903  132903  152903  162903  192903  222903  232903  292903  302903   512903  592903  612903  692904  102904  202904  902905  122905  162905  192905  212905   312905  322905  392905  412905  422905  432905  442905  492905  502906  132907  152907   222907  232907  292907  302908  102908  202909  112909  192909  202909  302909  412909   422909  432909  442909  492909  502909  602910  102910  202910  302910  902912  112912   132912  192912  212912  302912  412912  422912  502912  602913  002914  192914  222914   412914  492914  502914  612914  692914  702915  112915  122915  132915  212915  232915   242915  292915  352915  392915  402915  502915  602915  702915  902916  132916  142916   152916  192916  202916  312916  322916  332916  392917  112917  132917  192917  202917   312917  322917  332917  342917  362917  372917  392918  112918  122918  132918  152918   162918  172918  192918  212918  222918  232918  292918  302918  902919  002920  102920   902921  112921  122921  192921  212921  222921  292921  302921  422921  432921  442921   452921  492921  512921  592922  112922  122922  132922  192922  212922  222922  292922   302922  412922  422922  492922  502923  102923  202923  902924  102924  212924  292925   112925  192925  202926  202926  902927  002928  002929  902930  102930  202930  302930   402930  902931  002932  112932  122932  192932  292932  902933  112933  192933  212933   292933  312933  392933  402933  512933  592933  692933  712933  792933  902934  102934   202934  302934  902936  102936  272936  282936  292937  922939  102939  402939  502939   602939  902940  002941  102941  302942  003001  103001  203001  903003  203003  393003   403003  903004  103004  203004  313004  323004  393004  403004  503004  903005  103006   403006  603102  103102  293102  503104  303105  513202  103202  903204  113204  143204   153204  163204  173204  193204  203204  903205  003206  103206  203206  303206  413206   423206  433206  493206  503207  103207  203207  303208  103208  203208  903209  103209   903210  003211  003212  103212  903213  103213  903215  113215  193301  303302  103302   903303  003304  103304  203304  303304  913304  993305  103305  203305  303305  903306   103306  903307  103307  203307  303307  413307  493307  903401  113403  193404  103404   203404  903405  103405  203406  003407  003501  903503  003504  003505  103505  203506   103506  913506  993507  103507  903601  003604  903605  003701  103701  203701  303701   913701  993702  203703  103703  203703  903706  103706  903707  103707  903801  103801   203801  303802  903806  203806  303806  903808  403809  103809  913809  993810  103810   903811  113811  193811  213811  293811  903812  103812  303813  003814  003815  113815   123815  193815  903817  103817  203818  003819  003820  003821  003822  003823  203823   303823  403823  503823  603823  903901  103901  203901  303901  903902  103902  203902   303902  903903  113903  193903  303903  903904  213904  223904  303904  403905  113905   193905  203905  903906  903907  303907  503907  913907  993908  103908  903909  103909   203909  303909  403909  503910  003911  103911  903912  393913  103916  103916  203916   903917  103917  213917  223917  233917  293917  313917  323917  333917  393917  403918   103918  903919  103919  903920  103920  203920  303920  413920  423920  593920  613920   633920  693920  713920  793920  923920  933920  943920  993921  113921  123921  133921   143921  193921  903922  103922  203922  903923  103923  213923  293923  303923  403923   503923  903924  103924  903925  103925  203925  303925  903926  103926  203926  303926   403926  904002  494004  004008  114008  194008  214008  294009  104009  204009  304009   404011  304011  404011  504011  914011  994013  104013  204013  904015  114015  194015   904016  104016  914016  924016  934016  944016  954016  994017  004111  004201  004202   114202  124202  194202  214202  224202  294202  314202  324202  394202  914202  924202   994203  294205  004206  104303  104303  904304  004407  914407  924409  104409  204410   104410  904411  114411  194411  214411  294411  314411  394411  914411  994412  124412   194412  214412  294412  914412  994413  004414  004415  104415  204417  004418  304418   404419  004420  104420  904421  104421  904503  904601  204601  914601  994602  104602   904801  004802  204802  304803  004804  114804  194804  214804  294804  314804  394805   104805  304805  404806  104807  914807  994808  204808  304808  904809  104809  904810   114810  124810  214810  294810  314810  324810  394810  914810  994811  214811  294811   314811  394811  404811  904812  004813  104813  204813  904814  104814  204814  904815   004816  304816  904817  104817  204817  304818  204818  304818  404818  504818  904820   104821  104821  904823  114823  194823  304823  404823  514823  594823  604823  704823   904902  904903  004908  104908  904909  004910  004911  104911  914911  995003  105003   905006  005007  105007  205007  905106  105106  205110  005111  115111  195111  205111   305111  905112  115112  195112  205112  305112  905204  115204  195204  205205  115205   125205  145205  155205  215205  225205  235205  245205  315205  325205  335205  345205   355205  415205  425205  435205  445206  115206  125206  135206  145206  155206  215206   225206  235206  245206  255206  315206  325206  335206  345206  355206  415206  425206   435206  445208  115208  125208  135208  195208  215208  225208  235208  295208  515208   525208  535208  595209  115209  125209  195209  215209  225209  295209  315209  395209   415209  435209  495209  515209  525209  595210  115210  125210  195210  215210  225210   295210  315210  32PER LA CONTINUAZIONE DEL TESTO VEDI SOTTO NUMERO : 292A0430(02).15210  395210  415210  425210  495210  515210  525210  595211  115211   125211  195211  215211  225211  295211  315211  325211  395211  415211  435211  495211   515211  525211  595212  115212  125212  135212  145212  155212  215212  225212  235212   245212  255307  105307  205309  215309  295310  105310  905311  005401  105401  205402   105402  205402  315402  325402  335402  395402  415402  425402  435402  495402  515402   525402  595402  615402  625402  695403  105403  205403  315403  325403  335403  395403   415403  425403  495404  105404  905405  005407  105407  20eccetto 5407  20  115407   305408  105408  325408  335408  345501  105501  205501  305501  905502  005503  105503   205503  305503  905504  105504  905506  105506  205506  305506  905507  005508  205509   115509  125509  215509  225509  315509  325509  415509  425509  515509  525509  535509   595509  615509  625509  695509  915509  925509  995510  115510  125510  205510  305510   905512  115512  195512  215512  295512  915512  995513  115513  125513  135513  195513   215513  225513  235513  295513  315513  325513  335513  395513  415513  425513  435513   495514  115514  125514  135514  195514  215514  225514  235514  295514  315514  325514   335514  395514  415514  425514  435514  495515  115515  125515  135515  195515  215515   225515  295515  915515  925515  995516  115516  125516  135516  145516  215516  225516   235516  245516  315516  325516  335516  345516  415516  425516  435516  445516  915516   925516  935516  945602  105602  215602  295602  905604  105604  205606  005607  105607   215607  295607  305608  115608  195608  905609  005701  105701  905702  105702  205702   315702  395702  415702  495702  515702  595702  915702  995704  105704  905801  105801   215801  225801  235801  245801  255801  265801  315801  325801  335801  345801  355801   365801  905802  115802  195802  205802  305803  105803  905804  105804  215804  295804   305805  005806  105806  315808  105808  905810  105810  915810  925810  995811  005901   105901  905902  105902  205903  105903  205903  905904  105904  915904  925905  005906   105906  915906  995907  005908  005909  006001  106001  216001  226001  296001  916001   926001  996002  106002  206002  306002  416002  426002  436002  496002  916002  926002   936002  996101  306101  906102  306103  126103  236103  296103  336103  396103  436103   496104  116104  196104  216104  316104  416104  516104  616106  10  006106  20  006106   90  106107  196110  106110  906111  306111  906112  206113  006114  106114  306114   906115  196116  106116  916116  926116  996117  106117  206117  906204  296204  396204   596205  10  006205  20  006205  30  006206  20  006206  30  006206  40  006206  906207   926208  116208  226208  296208  926208  996209  106209  206209  906210  206210  306210   506211  126211  316211  416211  426211  436211  496212  106212  206212  306213  106213   206213  906214  106214  206214  306214  406215  106215  206215  906217  106217  906301   106301  206301  306301  406301  906302  106302  406303  126303  196304  116304  916305   106305  31eccetto 6305  31  91e 6305  31  996305  396305  906306  116306  126306  196306   216306  226306  296306  316306  396306  416306  496306  916306  996307  106307  206308   006403  116403  206403  306403  516403  596403  996404  116405  106406  106406  206406   916406  996502  006503  006504  006505  906506  106506  916506  926506  996601  106601   916601  996602  006603  106603  206603  906701  006702  106702  906801  006802  106802   216802  226802  236802  296802  916802  926802  936802  996803  006805  206807  106807   906808  006809  116809  196809  906810  116810  196810  206810  916810  996811  106811   206811  906812  106812  306812  406812  506812  606812  706812  906813  106813  906815   106815  916815  996902  106902  206902  906903  106903  206903  906904  106904  906907   106907  906908  106909  116909  196909  906910  106910  906912  006913  106913  906914   907002  397008  007009  107009  917009  927010  107010  907011  107011  907014  007015   107015  907016  107016  907017  107017  207017  907018  207018  907019  107019  207019   317019  327019  397019  907020  007115  907117  117117  197117  907202  507205  107206   107206  907207  117207  127207  197207  207211  197211  497211  907213  507217  317217   397218  107218  907219  117219  127219  137219  147219  217219  227219  237219  247219   317219  327219  337219  347219  357219  907220  117220  127220  207220  907221  007222   107222  207222  307222  407223  007224  107224  907225  207225  407225  507225  907226   107226  207226  917226  927226  997227  107227  207227  907228  107228  207228  307228   407228  507228  607228  707229  107229  207229  907304  907307  117307  197316  007318   217318  227318  237318  247319  107407  107407  227407  297408  117408  217408  297409   117409  197409  217409  297409  317409  397409  407409  907414  107414  907415  297416   007419  108201  108201  308201  408201  508203  108204  118204  128204  208205  108205   208205  408205  518205  598205  608205  708205  808205  908207  118207  128207  208207   308207  408207  508207  608207  708207  808207  908209  008210  008211  928211  938212   108212  208212  908214  208214  908301  108301  208301  308301  408301  508301  608301   708302  108302  208302  308302  418302  428302  498302  508302  608303  008304  008305   108305  208305  908306  108306  218306  298306  308307  108307  908308  108308  208308   908309  108309  908310  008311  208311  908401  208402  118402  128402  198402  208402   908403  108403  908404  108404  208404  908407  108407  218407  298407  318407  328407   338407  348407  908408  108408  208408  908409  108409  918409  998410  118410  128410   138410  908412  218412  298412  908413  118413  198413  208413  308413  408413  508413   608413  708413  818413  828413  918413  928414  108414  208414  308414  408414  518414   598414  608414  808414  908415  108415  818415  828415  838415  908417  108417  208417   808417  908418  108418  218418  228418  298418  308418  408418  918418  998419  198419   208419  318419  328419  398419  408419  508419  608419  818419  898419  908420  108420   918420  998421  238421  318422  118422  198423  108423  208423  308423  818423  828423   898424  108424  208424  308424  818424  898424  908425  118425  198425  208425  318425   398425  418425  428425  498426  118426  128426  198426  208426  308426  418426  498426   918426  998427  108427  208427  908428  108428  208428  318428  328428  338428  398428   408428  508428  608428  908429  118429  198429  208429  308429  408429  518429  528429   598430  108430  208430  318430  398430  418430  498430  508430  618430  628430  698431   108431  208431  318431  398431  418431  428431  438431  498432  108432  218432  298432   308432  408432  808433  108433  998433  208433  308433  408433  518433  528433  538433   598433  608435  108436  108436  298436  808437  108437  808437  908438  308438  808438   908439  108439  208439  308439  918439  998443  118443  128443  198443  218443  308445   208445  308445  408446  108446  218446  298446  308447  118447  128447  208448  198448   208448  318450  118450  128450  198450  208451  108451  218451  298451  308451  408451   508451  808451  908452  108452  218452  298452  308452  908453  808454  108454  208454   308454  908455  108455  218455  228455  908456  108457  108457  208457  308458  118458   198458  918458  998459  108459  218459  298459  318459  408459  518459  598459  618459   698459  708460  118460  198460  218460  298460  408460  908461  108461  408461  508462   108462  218462  298462  318462  398462  418462  498462  918462  998463  108464  208464   908465  108465  918465  928465  938465  948465  958466  108466  208466  308466  918466   928466  938466  948468  108468  208468  808468  908469  108469  218469  298469  318469   398470  108470  218470  298471  108471  208471  918471  928471  938471  998472  208472   308472  908473  218473  298473  308474  108474  208474  318474  328474  398474  808474   908477  108477  208477  308477  408477  518477  598477  808479  108479  208479  308479   408479  818479  828479  898480  108480  208480  308480  418480  498480  508480  608481   108481  208481  308481  408481  808481  908482  108482  208482  308482  508482  808483   108483  208483  308483  408483  508483  608501  108501  208501  318501  328501  338501   348501  408501  518501  528501  538501  618501  628501  638501  648502  118502  128502   138502  208502  308502  408503  008504  108504  218504  228504  238504  318504  328504   338504  348504  408504  508504  908505  118505  198505  908506  128506  138506  198506   208507  108507  208507  308507  408507  808507  908509  108509  408509  808510  108510   208511  108511  208511  308511  408511  508511  808511  908512  108512  208512  308512   408512  908513  108513  908514  108514  208514  308514  408514  908515  118515  198515   218515  298515  318515  398515  808515  908516  108516  218516  298516  318516  328516   338516  408516  508516  608516  718516  728516  798516  808517  108517  308517  408517   818517  828518  108518  218518  298518  408518  508518  908525  108525  208526  928528   108528  208530  108530  808530  908531  108531  208531  808531  908532  108532  218532   228532  238532  248532  258532  298532  308532  908534  008537  108537  208538  108538   908539  398539  408543  808544  118544  198544  208544  308544  418544  498544  518544   598544  608545  118545  198545  208545  908546  108546  908547  108547  208547  908548   008601  108601  208602  108602  908603  108603  908605  008606  108606  208606  308606   918606  928606  998607  118607  128607  198607  218607  298607  308607  918607  998608   008701  108701  208701  308701  908702  908703  108705  108705  208705  308705  408705   908706  008707  108707  908708  108708  218708  318708  398708  408708  508708  938708   948709  118709  198709  908711  108711  208711  308711  408711  508711  908712  008714   118714  198714  208714  918714  928714  938714  948714  958714  968714  998715  008716   108716  208716  318716  398716  408716  808716  908801  108801  908802  208802  308802   408803  108803  208803  908804  008805  108805  208901  108901  208901  308901  908902   008903  108903  918903  928903  998904  008905  108905  208905  908906  008907  108907   909002  119002  199002  209002  909007  299009  119009  129009  219009  229009  309010   109010  209010  309013  109014  209015  109016  009017  309017  809018  209018  319018   419018  499019  209022  119024  909025  209027  209027  909028  109028  309030  319030   399030  409030  819030  899031  109031  209031  309032  899103  909106  209106  909108   119108  129108  199108  209108  919108  999207  109207  909208  109208  909209  309209   919209  929302  009303  209303  309304  009306  219306  299401  109401  209401  309401   409401  509401  619401  699401  719401  799401  809401  909402  109402  909403  109403   209403  809403  909404  109404  219404  299404  309404  909405  109405  209405  309405   409405  509405  609405  929405  999406  009501  009502  109502  919502  999503  109503   209503  309503  419503  499503  509503  609503  709503  809503  909504  109504  209504   309504  409504  909505  109505  909506  119506  129506  199506  219506  299506  319506   329506  399506  409506  519506  599506  619506  629506  699506  709506  919506  999507   109507  309507  909508  009601  909603  219603  299603  309603  509603  909605  009606   109606  219606  229606  299606  309607  119607  199607  209608  109608  209608  319608   399608  409608  509608  609608  999609  909610  009612  109612  209613  109613  209613   309613  809613  909615  909616  209617  009618  009701  90  ALLEGATO VI  2710  002710  002814  202817  002835  312837  202849  102902  112902   602903  142903  622905  152907  112915  222915  312915  332915  342916  112916  122918   142921  413102  213102  403102  803102  903105  203105  593105  603207  403602  003802   103808  103808  203808  303904  103906  103915  103915  203915  303915  903920  513920   624010  104010  914011  104011  204012  104012  204012  904418  104418  204418  904707   104707  204707  304707  904802  404802  514802  524802  534804  414804  424804  494804   514804  524804  594805  214805  224805  234805  294805  504805  604805  704805  804806   204807  104808  104809  204811  104816  104816  204818  104819  104819  204819  304819   404819  504819  604820  204820  304820  404820  504820  904822  104822  904823  205208   315208  325208  335208  395208  415208  425208  435208  495209  325209  425211  425301   105301  215309  115309  195503  405603  005605  005607  415607  495607  505607  905702   325702  425702  525702  925703  105703  205703  305703  905705  005806  205806  325806   395806  405807  105807  905911  315911  325911  405911  906101  106101  206102  106102   206102  906103  116103  196103  216103  226103  316103  326103  426104  126104  136104   226104  236104  296104  326104  336104  396104  426104  436104  446104  496104  526104   536104  596104  626104  636104  696105  106105  206105  906106  10eccetto 6106  10   006106  20eccetto 6106  20  006106  90eccetto 6106  90  106107  116107  126107  216107   226107  296107  916107  926107  996108  116108  196108  216108  226108  296108  316108   326108  396108  916108  926108  996109  106109  906110  206110  306111  206112  116112   126112  196112  316112  396112  416112  496114  206115  116115  126115  206115  916115   926115  936115  996201  116201  126201  136201  196201  916201  926201  936201  996202   116202  126202  136202  196202  916202  926202  936202  996203  116203  126203  196203   216203  226203  256203  296203  316203  326203  336203  396203  416203  426203  436203   496204  116204  126204  136204  196204  216204  226204  236204  316204  326204  336204   416204  426204  436204  446204  496204  516204  526204  536204  616204  626204  636204   696205  10eccetto 6205  10  006205  20eccetto 6205  20  006205  30eccetto 6205  30  006205   906206  20eccetto 6206  20  006206  30eccetto 6206  30  006206  40eccetto 6206  40  006207   116207  196207  216207  226207  296207  916207  996208  196208  216208  916209  306210   106210  406211  116211  206211  326211  336211  396302  216302  226302  296302  316302   326302  396302  526302  536302  596302  606302  916302  926302  936302  996303  116303   916303  926303  996304  196304  926304  936304  996305  206307  906401  106401  916401   926401  996402  196402  206402  306402  916402  996403  196403  406403  916404  196404   206405  206405  906908  906911  106911  906914  107003  117003  197003  207003  307004   107004  907005  107005  217005  297005  307006  007007  117007  197007  217007  297011   207012  007013  107013  217013  297013  317013  327013  397013  917013  997113  117113   197113  207114  117114  197114  207202  117202  197202  217202  297202  307202  417202   497202  707202  807202  917202  927202  997208  117208  127208  137208  147208  217208   227208  237208  247208  317208  327208  337208  347208  357208  417208  427208  437208   447208  457208  907209  117209  127209  137209  147209  217209  227209  237209  247209   347209  417209  427209  437209  447209  907210  117210  127210  207210  317210  397210   417210  497210  507210  607210  707210  907211  117211  127211  217211  227211  297211   307211  417212  107212  217212  297212  307212  407212  507212  607213  107213  207213   317213  397213  417213  497214  107214  207214  307214  407214  507214  607215  107215   207215  307215  407215  907216  107216  217216  227216  317216  327216  337216  407216   507216  607216  907217  117217  127217  137217  197217  217217  227217  237217  297217   327217  337225  107225  307228  807301  107301  207302  107302  207302  307302  407302   907303  007304  107304  207304  317304  397304  417304  497304  517304  597305  117305   127305  197305  207305  317305  397305  907306  107306  207306  307306  407306  507306   607306  907307  217307  227307  237307  297307  917307  927307  937307  997308  107308   207308  307308  407308  907309  007310  107310  217310  297311  007312  107312  907313   007314  117314  197314  207314  307314  417314  427314  497314  507315  117315  127315   197315  207315  817315  827315  897315  907317  007318  117318  127318  137318  147318   15PER LA CONTINUAZIONE DEL TESTO VEDI SOTTO NUMERO : 292A0430(02).27318  167318  197318  297319  207319  307319  907320  107320  207320  907321  117321   127321  137321  817321  827321  837321  907322  117322  197322  907323  107323  917323   927323  937323  947323  997324  107324  217324  297324  907325  107325  917325  997326   117326  197326  207326  907406  107406  207407  217408  197408  227410  117410  127410   217410  227411  107411  217411  227411  297412  107412  207413  007415  107415  217415   317415  327415  397417  007418  107418  207419  917419  997504  007508  007603  107603   207604  107604  217604  297605  117605  197605  217605  297606  117606  127606  917607   117607  197607  207608  107608  207610  107610  907611  007612  107612  907615  107615   207616  107616  907803  007804  207805  007806  007903  107903  907904  007905  007907   107907  908005  208006  008215  108215  208215  918215  998436  218452  408465  968465   998506  118518  228519  108522  908535  108535  218535  298535  308535  408535  908536   108536  208536  308536  418536  498536  508536  618536  698536  908539  218539  228539   298539  318546  208702  108703  21  908703  22  908703  23  908703  24  908703  31  908703   32  908703  33  908703  908704  108704  218704  228704  238704  318704  328704  909023   009024  109024  809029  109201  109201  209201  909403  309403  409403  509403  60    ALLEGATO VII (Nuovi autoveicoli) 8703  21  108703  22  118703  22  198703  23   118703  23  198703  24  108703  31  108703  32  118703  32  198703  33  118703  33  19   ALLEGATO VIII Elenco di prodotti subordinati a licenza d'importazione Licenze non  automatiche con contingenti per l'importazione prefissati >SPAZIO PER TABELLA>   ALLEGATO IX Elenco di prodotti subordinati a licenza d'esportazione  (1) PRODOTTI  MINERALI>SPAZIO PER TABELLA>PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE E DELLE INDUSTRIE CONNESSE,  COMPRESI I PRODOTTI FARMACEUTICI>SPAZIO PER TABELLA>Pelli, cuoio e pelli da pellicceria>SPAZIO  PER TABELLA> Legno e lavori di legno>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>Paste di legno,  carta e sue applicazioni>SPAZIO PER TABELLA>Metalli preziosi e loro lavori>SPAZIO PER TABELLA> Metalli comuni e loro lavori>SPAZIO PER TABELLA>Strumenti e apparecchi>SPAZIO PER TABELLA> Oggetti d'arte, da collezione o di antichità>SPAZIO PER TABELLA>(1)   Le licenze sono  intese a controllare le esportazioni. Eventuali restrizioni, causate da difficoltà sorte sul  mercato cecoslovacco di uno dei prodotti compresi in elenco, devono essere introdotte dalla RFCS  con una decisione ad hoc da notificare immediatamente alla Comunità.  ALLEGATO X Merci di cui all'articolo 11, per le quali la Comunità mantiene  nell'imposizione un elemento agricolo e per le quali la RFCS può introdurre nell'imposizione un  elemento agricolo >SPAZIO PER TABELLA>   ALLEGATO XIa Elenco dei prodotti di cui all'articolo 14, paragrafo 2  (1) I prodotti  elencati nel presente allegato fruiscono di una riduzione del 50  % del prelievo. >SPAZIO PER TABELLA>   ALLEGATO XIb Elenco dei prodotti di cui all'articolo 14, paragrafo 2  (1)   0101  19   10 Cavalli vivi, da macello  esenzione   0101  19  90  Altri  12   0203  11  900203  12   900203  19  900203  21  900203  22  900203  29  90  Carni della specie suina diversa da quella  domestica, fresche o refrigerate  esenzione    0207  31  000207  50  10Fegati grassi di oche  o di anatre  esenzione  (3)   0208  10  10  Altre carni e frattaglie commestibili, di conigli  domestici    7   0208  10  900208  20  00  Diverse da quelle di conigli domesticiCosce di  rane  esenzione   0208  90  10  Di piccioni domestici    5   0208  90  30  Di selvaggina,  diversa dai conigli e dalle lepri  esenzione   0409  00  00  Miele naturale  25   0602  40   90  Rosai, anche innestati    6   0603  90  00  Fiori recisi    7      Fogliame, foglie,  rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per  mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti impregnati o altrimenti preparati:     7  ex 0604  10  900604  91  100604  91  90  freschi     0707  00  19  Cetrioli, freschi o  refrigerati (dal 16 maggio al 31 ottobre)  16   0711  40  00  Cetrioli e cetriolini  12   0712   20  00  Cipolle    8  ex 0712  90  90  Rafani (Cochlearia armoracia)  esenzione >SPAZIO PER  TABELLA>  Allegato all'allegato XIbAccordo sul prezzo minimo d'importazione di talune frutta  molli destinate alla trasformazione1.   I prezzi minimi d'importazione per i seguenti prodotti  sono stabiliti per ogni campagna di commercializzazione:  0810  20  10     Lamponi 0810  30  10 Ribes nero 0810  30  30 Ribes rosso 0810  30  90 Altre  bacche 0811  10  90 Fragole ex  0811  20  19 Lamponi 0811  20  31 Lamponi 0811  20  39 Ribes  nero 0811  20  51 Ribes rosso I prezzi minimi d'importazione sono stabiliti dalla Comunità di  concerto con la Cecoslovacchia, tenuto conto dell'evoluzione dei prezzi, dei quantitativi importati  e dell'andamento del mercato comunitario. 2.   I prezzi minimi d'importazione sono applicati in conformità dei seguenti criteri: -   nei singoli trimestri di ogni campagna di commercializzazione il valore medio unitario di  ciascun prodotto elencato nel paragrafo 1, importato nella Comunità, non deve essere inferiore al  prezzo minimo d'importazione di tale prodotto;  - in ciascun periodo di due settimane il valore medio unitario dei singoli prodotti elencati nel  paragrafo 1, importati nella Comunità, non può essere inferiore al 90  % del prezzo minimo  d'importazione di tali prodotti, purché il quantitativo importato durante lo stesso periodo non sia  inferiore al 4  % delle importazioni normali annue. 3. Qualora uno di questi criteri risulti non soddisfatto, la Comunità può adottare disposizioni  affinché il prezzo minimo d'importazione sia rispettato per ciascuna spedizione dei prodotti  considerati, importati dalla RFCS.  ALLEGATO XII Restrizioni quantitative all'importazione nella RFCS dei prodotti agricoli  originari della Comunità da abolire dall'entrata in vigore dell'accordo >SPAZIO PER TABELLA>  ALLEGATO XIIIa Disposizioni relative all'importazione nella Comunità di bovini vivi 1.    Qualora il numero di animali stabilito nell'ambito del bilancio estimativo di cui al regolamento  (CEE) n.  805/68 risultasse inferiore a un quantitativo di riferimento, verrà aperto alle  importazioni dall'Ungheria, dalla Polonia e dalla RFCS un contingente tariffario globale pari alla  differenza tra il quantitativo di riferimento e il numero di animali stabilito nel bilancio  estimativo. Il quantitativo di riferimento sarà pari  a: -  217  800 nel 1992, -  237  600 nel 1993, -  257  400 nel 1994, -  277  200 nel 1995, -  297  000 nel 1996. L'aliquota ridotta applicabile agli animali compresi in tale contingente è fissata al 25  %  dell'importo totale del prelievo. Le presenti disposizioni si applicano ai bovini vivi da ingrasso o da macello di peso vivo non  inferiore a 160 kg e non superiore a 300 kg. 2. Qualora le previsioni indichino che le importazioni nella Comunità possono superare i 425  000  capi nell'arco di un anno, la Comunità può adottare misure di salvaguardia in conformità con il  regolamento (CEE) n. 805/68, fatto salvo qualsiasi altro diritto sancito dal presente accordo. In questo contesto, le importazioni di bovini vivi non coperte dalle disposizioni di cui al  paragrafo 1 saranno limitate ai vitelli di peso vivo non superiore a 80 kg. Tali importazioni  saranno gestite in modo tale da garantire la regolarità delle forniture nell'anno in questione.    ALLEGATO XIIIb Elenco dei prodotti considerati nell'articolo 14, paragrafo 4  (1) I  quantitativi importati sotto i codici NC considerati nel presente allegato ad eccezione delle voci  0104 e 0204 sono soggetti alla riscossione di un dazio ridotto del 20  % il primo anno, del 40  %  il secondo anno e del 60  % per gli anni successivi. >SPAZIO PER TABELLA>   ALLEGATO XIV Elenco dei prodotti considerati nell'articolo 14, paragrafo 4  (1) Le  importazioni in Cecoslovacchia dei seguenti prodotti originari della Comunità sono assoggettate  alle concessioni sottoelencate.  >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>   ALLEGATO XV Elenco dei prodotti di cui all'articolo 17 >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO XVII  (*) -   La prima direttiva 89/104/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988,  sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa; - La direttiva 87/54/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1986, sulla tutela giuridica delle  topografie di prodotti a semiconduttori; - La direttiva 91/250/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1991, sulla tutela giuridica dei programmi  per elaboratore.    (*)  L'accordo interinale non contiene un allegato XVI.