CELEX: C1999/071/02
Language: nl
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 19 januari 1999 in zaak C-245/95 P-INT: NSK Ltd e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen e.a. (Hogere voorziening - Dumping - Kogellagers van oorsprong uit Japan - Interpretatie)

C 71/2                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  13.3.1999
                 ARREST VAN HET HOF                                     verwezen in de kosten van het geding, daaronder
                                                                        begrepen die betreffende de interventie van NSK Ltd,
                     van 19 januari 1999                                NSK Bearings Europe Ltd, NSK-RHP France SA,
in zaak C-245/95 P-INT: NSK Ltd e.a. tegen Commissie                    NSK-RHP UK Ltd, NSK-RHP Deutschland GmbH,
          van de Europese Gemeenschappen e.a. (1)                       NSK-RHP Italia SpA, NSK-RHP Nederland BV, NSK-
                                                                        RHP European Distribution Centre BV en NSK-RHP
(Hogere voorziening Ð Dumping Ð Kogellagers van oor-                    Iberica SA.
              sprong uit Japan Ð Interpretatie)
                       (1999/C 71/02)
                                                                   2. De Commissie wordt verwezen in de kosten van de
                                                                        onderhavige instantie.
                     (Procestaal: Engels)
                                                                   3. De minuut van het onderhavige arrest wordt aan de
                                                                        minuut van het geïnterpreteerde arrest gehecht. In
                                                                        margine van de minuut van laatstgenoemd arrest
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in          wordt aantekening gedaan van het onderhavige arrest.
               de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                   (1) PB C 229 van 2.9.1995 en PB C 94 van 28.3.1998.
In zaak C-245/95 P-INT, NSK Ltd, vennootschap naar
Japans recht, gevestigd te Tokio (Japan), en acht van haar
Europese dochtermaatschappijen, NSK Bearings Europe
Ltd, vennootschap naar Engels recht, gevestigd te Londen,
NSK-RHP France SA, vennootschap naar Frans recht,
gevestigd te Guyancourt (Frankrijk), NSK-RHP UK Ltd,
vennootschap naar Engels recht, gevestigd te Ruddington
                                                                                 BESCHIKKING VAN HET HOF
(Verenigd Koninkrijk), NSK-RHP Deutschland GmbH,
vennootschap naar Duits recht, gevestigd te Ratingen                                       (Vierde Kamer)
(Duitsland), NSK-RHP Italia SpA, vennootschap naar Ita-
liaans recht, gevestigd te Milaan (ItalieÈ), NSK-RHP Neder-                            van 12 november 1998
land BV, vennootschap naar Nederlands recht, gevestigd te
Amstelveen (Nederland), NSK-RHP European Distribution              in zaak C-194/98, Generalstaatsanwaltschaft tegen E.
Centre BV, vennootschap naar Nederlands recht, gevestigd           Pörschke (verzoek van het Oberlandesgericht Köln om een
te Amstelveen (Nederland), en NSK-RHP Iberica SA, ven-                                prejudicieÈle beslissing) (1)
nootschap naar Spaans recht, gevestigd te Barcelona
                                                                   (Verzoek om uitlegging van op grond van artikel 8 van
(Spanje), alle vertegenwoordigd door D. Vaughan, QC,
                                                                   Richtlijn 93/89/EEG tussen sommige lidstaten gesloten
geïnstrueerd door R. Griffith, Solicitor, Aldersgate Street
                                                                                verdrag Ð Onbevoegdheid van Hof)
200, UK Ð London EC1A 4JJ, betreffende een verzoek tot
interpretatie van punt 2 van het dictum van het arrest van                                 (1999/C 71/03)
10 februari 1998, Commissie/NTN en Koyo Seiko
(C-245/95 P, Jurispr. blz. I-401), andere partijen bij de pro-
cedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge-
machtigden: E. White en N. Khan), NTN Corporation,                                       (Procestaal: Duits)
vennootschap naar Japans recht, gevestigd te Osaka (Ja-
pan), Koyo Seiko Co. Ltd, vennootschap naar Japans
recht, gevestigd te Osaka (Japan), Raad van de Europese
Unie, en Federation of European Bearing Manufacturers'             In zaak C-194/98, betreffende een verzoek aan het Hof
Associations, gevestigd te Frankfurt am Main (Duitsland),          krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Ober-
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez             landesgericht Köln (Duitsland), in het aldaar aanhangig
Iglesias, president, P. J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet,           geding tussen Generalstaatsanwaltschaft en E. Pörschke,
G. Hirsch en P. Jann, kamerpresidenten, G. F. Mancini,             om een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van
J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J. L. Murray,               artikel 8, lid 1, van het tussen de regeringen van het
D. A. O. Edward, H. Ragnemalm (rapporteur), L. Sevón               Koninkrijk BelgieÈ, het Koninkrijk Denemarken, de Bonds-
en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: P. LeÂger; grif-      republiek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en
fier: R. Grass, op 19 januari 1999 een arrest gewezen              het Koninkrijk der Nederlanden gesloten Verdrag van
waarvan het dictum luidt als volgt:                                9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het
                                                                   gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens
                                                                   (Bundesgesetzblatt 1994, II, blz. 1768), heeft het Hof
                                                                   (Vierde Kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn
1. Punt 2 van het dictum van het arrest van het Hof van            (rapporteur), kamerpresident, J. L. Murray en H. Ragne-
     10 februari 1998, Commissie/NTN en Koyo Seiko                 malm, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colo-
     (C-245/95 P), wordt aldus geïnterpreteerd, dat de             mer; griffier: R. Grass, op 12 november 1998 een beschik-
     Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt                king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt: