CELEX: C2003/304/52
Language: da
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. september 2003 i sag T-54/98, Aruba mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (De oversøiske lande og territoriers associering — import til Fællesskabet af sukker med oprindelse i Aruba — forordning (EF) nr. 2553/97 — annullationssøgsmål — afvisning)

C 304/28               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                          13.12.2003
Fællesskaber (befuldmægtigede: T. van Rijn og X. Lewis),               1)    Sagen afvises.
Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: N. Díaz Abad) og Den
Franske Republik (befuldmægtigede: K. Rispal-Bellanger og
C. Chavance), angående en påstand om annullation af Rådets             2)    Sagsøgeren betaler sine egne og Rådets omkostninger.
afgørelse 97/803/EF af 24. november 1997 om midtvejsrevi-
sion af Rådets afgørelse 91/482/EØF om de oversøiske landes            3)    Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.
og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab (EFT L 329, s. 50), har Retten (Tredje Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne
J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung, den 17. september     (1) EFT C 137 af 2.5.1998.
2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
1)    Sagen afvises.
2)    Sagsøgeren betaler sine egne og Rådets omkostninger, herunder
      omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholds-
      regler.
3)    Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.
                                                                         KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(1) EFT C 55 af 20.2.1998.
                                                                                            den 17. september 2003
                                                                       i sag T-54/98, Aruba mod Kommissionen for De Europæi-
                                                                                               ske Fællesskaber (1)
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          (De oversøiske lande og territoriers associering — import til
                                                                       Fællesskabet af sukker med oprindelse i Aruba — forordning
                                                                          (EF) nr. 2553/97 — annullationssøgsmål — afvisning)
                     den 17. september 2003
i sag T-36/98, Aruba mod Rådet for Den Europæiske                                                (2003/C 304/52)
                              Union (1)
                                                                                             (Processprog: nederlandsk)
(Oversøiske landes og territoriers associering — afgørelse
       97/803/EF — annullationssøgsmål — afvisning)
                         (2003/C 304/51)
                                                                       I sag T-54/98, Aruba ved advokaterne P. Bos og M. Slotboom,
                                                                       og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for
                        (Processprog: engelsk)                         De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: T. van Rijn),
                                                                       støttet af Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede:
                                                                       J. Huber og G. Houttuin), angående en anmodning om
                                                                       annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 2553/97 af
I sag T-36/98, Aruba ved avocats P.V.F. Bos og M. Slotboom,            17. december 1997 om udstedelse af importlicenser for visse
og med valgt adresse i Luxembourg, mod Rådet for Den                   produkter henhørende under KN-kode 1701, 1702, 1703 og
Europæiske Union (befuldmægtigede: J. Huber og G. Houttuin),           1704 med AVS-OLT-kumulation af oprindelsen, har Retten
støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                 (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Le-
(befuldmægtigede: T. van Rijn og X. Lewis) og Kongeriget               naerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:
Spanien (befuldmægtiget: N. Díaz Abad), angående en påstand            H. Jung, den 17. september 2003 afsagt kendelse, hvis
om annullation af Rådets afgørelse 97/803/EF af 24. november           konklusion lyder således:
1997 om midtvejsrevision af Rådets afgørelse 91/482/EØF om
de oversøiske landes og territoriers associering med Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT L 329, s. 50), har               1)    Sagen afvises.
Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K.
Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:
H. Jung, den 17. september 2003 afsagt kendelse, hvis                  2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-
konklusion lyder således:                                                    sionens omkostninger.
 ---pagebreak--- 13.12.2003             DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                         C 304/29
3)    Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.                    KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(1) EFT C 166 af 30.5.1998.                                                                den 30. september 2003
                                                                       i sag T-182/02, Uni-Pharma Kléon Tsetis Pharmakeutika
                                                                       Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria
                                                                       (Uni-Pharma ABEE) mod Kontoret for Harmonisering i
                                                                          det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (1)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                       (EF-varemærker — indsigelsessag — mindelig løsning —
                                                                                          afgørelse i sagen ufornøden)
                     den 29. september 2003
                                                                                                (2003/C 304/54)
i sag T-183/01, Alza Corporation mod Kontoret for
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og De-
                              sign) (1)
                                                                                               (Processprog: fransk)
(EF-varemærker — indsigelsessag — forlig — afgørelse i
                         sagen ufornøden)
                         (2003/C 304/53)                               I sag T-182/02, Uni-Pharma Kléon Tsetis Pharmakeutika
                                                                       Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria (Uni-
                                                                       Pharma ABEE), Kato Kifissia, Attiki (Grækenland), ved advoka-
                        (Processprog: engelsk)                         terne M. Bra og E. Gioti-Manthou, og med valgt adresse i
                                                                       Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre
                                                                       Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede:
                                                                       O. Montalto, E. Joly og O. Waelbroeck), intervenient i sagen
                                                                       for Retten: BIOFARMA S.A., Neuill-sur-Seine (Frankrig), ved
I sag T-183/01, Alza Corporation, Mountain View, Californien           advokaterne V. Gil Vega og A. Ruiz López, angående en
(De Forenede Stater), ved advokat M. Edenborough, og med               påstand om annullation af afgørelsen, der blev truffet den
valgt adresse i Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering             27. februar 2002 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for
i det Indre Marked (Varemærker og Design) (befuldmægtiget:             Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
S. Laitinen), støttet af Hexal AG, Holzkirchen (Tyskland),             (sag R 725/2000-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Uni-
ved A. Spranger, Rechtsanwalt, angående en påstand om                  Pharma Kléon Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anonimos
annullation af en afgørelse, truffet af Andet Appelkammer ved          Viomihaniki kai Emboriki Eteria (Uni-Pharma ABEE) og BIO-
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker              FARMA S.A., har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
og Design) den 23. maj 2000 (sag R 321/1999-2) vedrørende              afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi og
en indsigelsesprocedure i tvisten mellem Alza Corporation              M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den 30. september 2003
og Hexal AG, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af                afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi og
M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den 29. september 2003
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                       1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                                                                       2)    Sagsøgeren bærer sine egne og Harmoniseringskontorets om-
                                                                             kostninger.
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgtes
      omkostninger.
                                                                       3)    Intervenienten bærer sine egne omkostninger.
3)    Intervenienten bærer sine egne omkostninger.
                                                                       (1) EFT C 202 af 24.8.2002.
(1) EFT C 317 af 10.11.2001.