CELEX: 31966L0723
Language: it
Date: 1966-11-24 00:00:00
Title: Direttiva 66/723/CEE della Commissione, del 24 novembre 1966, relativa alla determinazione del ritmo di abolizione del diritto di statistica applicato dalla Repubblica Italiana all'importazione dei prodotti provenienti dagli altri Stati Membri

3958/66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         21 . 12 . 66
                                               INFORMAZIONI
                                           LA     COMMISSIONE
                                            DIRETTIVE E DECISIONI
                                     DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                               del 24 novembre 1966
              relativa alla determinazione del ritmo di abolizione del diritto di statistica
               applicato dalla Repubblica italiana all'importazione dei prodotti prove­
                                          nienti dagli altri Stati membri
                                ( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede )
                                                    (66/723/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                 che però riguardano soltanto certi prodotti ; che
ECONOMICA EUROPEA,                                            tale riscossione non giustifica quella del tributo
                                                              sulle importazioni in provenienza dagli altri
                                                              Stati membri neanche rispetto ai prodotti la cui
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                              produzione nazionale può essere tassata ; che,
Economica Europea ed in particolare gli arti­                 infatti, i diritti di statistica applicati in regime
coli 13 , paragrafo 2, e 14, paragrafi 2 e 3 ,                interno non sono palesemente la stessa tassa
                                                              applicata all'importazione ; che, di conseguenza,
     Considerando che la Repubblica italiana ap­              la loro applicazione non può giustificare, par­
plica, nei confronti degli altri Stati membri,                zialmente o totalmente, quella del tributo che
un'imposizione denominata « diritto di statistica »           colpisce i prodotti importati, se non alla condi­
 all'importazione di merci, a norma dell' arti­               zione che i diritti di statistica interni non si
 colo 42 delle disposizioni preliminari alla tariffa          aggiungano a quest'ultimo tributo e che essi col­
 dei dazi doganali d'importazione della Repub­                piscano i prodotti nazionali con una incidenza
blica italiana ; che tale tributo colpisce solo i             precisa ; che le due condizioni non sono soddi­
prodotti importati, mentre i prodotti nazionali               sfatte nel caso presente e che perciò sì deve
 similari non ne sono gravati, eccezion fatta per             considerare di effetto equivalente ad un dazio
 quelli che sono stati precedentemente esportati ;            doganale il diritto di statistica riscosso esclusiva­
 che questa eccezione non toglie al tributo in                mente sulle importazioni ;
 parola il carattere di tassa di effetto equivalente
 ad un dazio doganale all' importazione, atteso che
 i dazi doganali sono, normalmente , esigibili in                   Considerando che il tributo in esame, nella
 seguito al solo passaggio della frontiera ;                  misura in cui colpisce i prodotti che non for­
                                                               mano ogetto dei regolamenti del Consiglio nn.
     Considerando che , ai sensi dell' articolo 100            19 , 20 , 21 , 22 , 13/64/CEE, 14/64/CEE, 16/64/CEE,
 del regio decreto del 14 dicembre 1931 , n . 175 ,            136/66/CEE, relativi all' instaurazione graduale di
 e successive modificazioni, i comuni sono auto­               organizzazioni comuni di mercato, rientra nella
 rizzati a riscuotere , in regime interno , alcune             previsione dell' articolo 13 , paragrafo 2 , del Trat­
 imposizioni denominate anch'esse « diritti di sta­            tato, a norma del quale le tasse di effetto equi­
 tistica », per il rilascio di determinati documenti           valente ai dazi doganali all'importazione sono
 ---pagebreak---  21 . 12 . 66                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                         3959/66
 progressivamente soppresse dagli Stati membri                   getti ai regolamenti del Consiglio nn . 19, 20, 21 ,
 secondo un ritmo fissato, mediante direttive,                   22, 13/64/CEE , 14/ 64/CEE, 16/64/CEE , 136/66/CEE,
 dalla Commissione ;                                             relativi alla graduale instaurazione di organizza­
                                                                 zioni comuni di mercato , sarà abolito mediante
       Considerando che l'aliquota del tributo in                riduzioni successive operate sull' aliquota appli­
 oggetto era di Lit. 10 per unità il 31 dicembre                 cata il 31 dicembre 1957, in modo che il totale
 1957 ; che l'incidenza dell' aliquota, nonché l'im­             delle riduzioni raggiunga il 60 % dell' aliquota
 portanza economica del tributo sono relativa­                   prima del 1° luglio 1967 e il 100 % al più tardi
 mente esigue ; che, per tale motivo, nel caso in                alla data in cui gli Stati membri saranno tenuti
 esame è opportuno determinare un ritmo di                       ad eliminare i dazi doganali applicati tra di essi .
 abolizione molto semplificato, pur tenendo pre­
 senti le disposizioni dell' articolo 14 , paragrafo 2
 del Trattato ,                                                                                 Articolo 2
                                                                      La presente direttiva è destinata alla Repub­
                                                                 blica italiana.
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1966 .
                        Articolo 1
                                                                                                                Per la Commissione
      Il diritto di statistica applicato dalla Repub­
                                                                                                                      Il Presidente
 blica italiana alle importazioni, in provenienza
 dagli altri Stati membri, dei prodotti non sog­                                                                 Walter HALLSTEIN
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 5 dicembre 1966
                relativa all' aumento del contingente tariffario concesso alla Repubblica
                italiana per i tonni , freschi, refrigerati o congelati, destinati all' industria
                                                      conserviera
                                 ( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede )
                                                      (66/724/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Viste le proprie decisioni del 24 gennaio
ECONOMICA EUROPEA ,                                              1966 (*) e del 5 aprile 1966 (2), relative alla con­
                                                                cessione alla Repubblica italiana, per il periodo
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità              1° gennaio — 31 dicembre 1966, di un contingente
                                                                tariffario in esenzione da dazio di 14.000 ton­
Economica Europea, e in particolare l'articolo 25 ,
paragrafi 3 e 4 ,                                               nellate e di un contingente tariffario supplemen­
                                                                tare di 26.000 tonnellate al dazio dello 0,5 °/o per
                                                                i suddetti pesci, destinati all'industria conser­
      Visti i telex del 12 ottobre, 11 e 15 novembre           viera ;
1966, con i quali la Repubblica italiana ha
chiesto alla Commissione di portare a 50.000 ton­
nellate il contingente tariffario di 40.000 tonnel­                   Considerando            che     i    dati      statistici forniti
late che le è stato concesso, nel 1966 , per i tonni            dallo Stato membro richiedente sono i seguenti :
freschi, refrigerati o congelati, destinati, all'in­
dustria conserviera, di cui alla voce ex 03.01
B I b della tariffa doganale comune, compresa
nell'allegato II del Trattato che istituisce la Co­            ( 1 ) C,r n . 30 del 19 . 2 . 1966 , pag . 449 / 66 .
munità Economica Europea,                                      ( 2 ) GU n . 73 del 23 . 4 . 1966, pag . 1089 / 66 .