CELEX: C2001/259/17
Language: nl
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 mei 2001 in zaak T-348/00: Artin Barth tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Kostwinnerstoelage — Terugvordering van het onverschuldigd betaalde)

15.9.2001                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 259/11
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  en P. Crocetta, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
                                                                            Luxemburg, ondersteund door Europees Verbond van suiker-
                           van 30 mei 2001                                  producenten, te Brussel, vertegenwoordigd door B. Garcia
                                                                            Porras, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
in zaak T-348/00: Artin Barth tegen Commissie van de                        tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: I. Diez Parra
                   Europese Gemeenschappen (1)                              en J.-P. Hix), ondersteund door Commissie van de Europese
                                                                            Gemeenschappen (gemachtigde: P. Ziotti), betreffende, ener-
(Ambtenaren — Kostwinnerstoelage — Terugvordering van                       zijds, een verzoek tot nietigverklaring van verordening (EG)
                    het onverschuldigd betaalde)                            nr. 1580/96 van de Raad van 30 juli 1996 tot vaststelling
                                                                            voor het verkoopseizoen 1996/1997 van de afgeleide interven-
                           (2001/C 259/17)                                  tieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe
                                                                            suiker, de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbie-
                         (Procestaal: Nederlands)                           ten, alsmede het bedrag van de vergoeding voor de verevening
                                                                            van de opslagkosten (PB L 206, blz. 9), met vaststelling van de
In zaak T-348/00, Artin Barth, voormalig ambtenaar van de                   niet-toepasselijkheid van sommige bepalingen van verordening
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                        (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende
Lenzkirch (Duitsland), vertegenwoordigd door E. J. H. Moons                 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
en J. Vercammen, advocaten, domicilie gekozen hebbende te                   suiker (PB L 177, blz. 4), zoals gewijzigd bij verordening (EG)
Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                     nr. 1101/95 van de Raad van 24 april 1995 (PB L 110, blz. 1),
pen (gemachtigden: J. Currall en W. Wils), betreffende een                  en, anderzijds, een verzoek tot vergoeding van de schade die
beroep strekkende tot nietigverklaring van het besluit van de               verzoeksters stellen te hebben geleden, heeft het Gerecht
Commissie van 17 augustus 2000 waarbij met ingang van                       (Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,
1 oktober 1998 de kostwinnerstoelage waarop verzoeker tot                   M. Vilaras en N. J. Forwood, rechters; griffier: H. Jung, op
die datum recht had, is ingetrokken, en de uit hoofde van die               11 mei 2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum
toelage van 1 oktober 1998 tot en met 29 februari 2000                      luidt als volgt:
onverschuldigd betaalde bedragen zijn teruggevorderd, heeft
het Gerecht (enkelvoudige kamer, rechter: M. Vilaras); griffier:            1)    Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard voorzo-
B. Pastor, hoofdadministrateur, op 30 mei 2001 een arrest                         ver strekkend tot nietigverklaring van artikel 1, sub f, van
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                       verordening nr. 1580/96.
1)     Het beroep wordt verworpen.                                          2)    Het beroep wordt als kennelijk ongegrond verworpen voorzover
                                                                                  strekkend tot veroordeling van de Raad tot vergoeding van de
2)     Elke partij zal haar eigen kosten dragen.                                  schade die verzoeksters tengevolge van de vaststelling en
                                                                                  toepassing van verordening nr. 1580/96 zouden hebben
(1) PB C 45 van 10.2.2001.                                                        geleden.
                                                                            3)    Verzoeksters worden hoofdelijk verwezen in hun eigen kosten en
                                                                                  in die van de Raad.
                                                                            4)    De Commissie en het Europees Verbond van suikerproducenten
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                        zullen hun eigen kosten dragen.
                                AANLEG
                                                                            (1) PB C 54 van 22.2.1997.
                           van 11 mei 2001
in zaak T-178/96, Eridania SpA en anderen tegen Raad
                      van de Europese Unie (1)
                                                                                BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
(Suiker — Prijsregeling — Regionalisatie — Gebieden met                                                  AANLEG
tekort — Indeling van Italië — Verkoopseizoen 1996/1997
— Verordeningen nrs. 1580/96 en 1785/81 — Beroep                                                      van 2 mei 2001
tot nietigverklaring — Kennelijke niet-ontvankelijkheid —
                                                                            in zaak T-208/00, Jeremias Augusto Barleycorn Mongolue
       Beroep tot schadevergoeding kennelijk ongegrond)
                                                                            en Marc Boixader Rivas tegen Raad van de Europese Unie
                           (2001/C 259/18)                                                      en Europees Parlement (1)
                                                                            (Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Voorwaarden
                          (Procestaal: Italiaans)                           voor toelating tot vergelijkend onderzoek — Spaanse tech-
                                                                            nisch ingenieurs — Vereiste type universitair diploma —
In zaak T-178/96, Eridania SpA, te Genua (Italië), ISI —                                          Niet-ontvankelijkheid)
Industria Saccarifera Italiana Agroindustriale SpA, te Padua
(Italië), Sadam Zuccherifici Divisione della SECI — Società                                           (2001/C 259/19)
Esercizi Industriali SpA, te Bologna (Italië), Sadam Castiglionese
SpA, te Bologna, Sadam Abruzzo SpA, te Bologna, Zuccheri-                                            (Procestaal: Spaans)
ficio del Molise SpA, te Termoli (Italië), SFIR — Società
Fondiaria Industriale Romagnola SpA, te Cesena (Italië), verte-             In zaak T-208/00, Jeremias Augusto Barleycorn Mongolue en
genwoordigd door B. O’Connor, solicitor, en I. Vigliotti                    Marc Boixader Rivas, wonende te Madrid, vertegenwoordigd