CELEX: 31963R0046
Language: it
Date: 1963-05-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 46/63/CEE del Consiglio del 30 maggio 1963 relativo alla determinazione dell'importo supplementare all'importazione di galline e polli macellati provenienti dai paesi terzi

1 . 6 . 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1567/63
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 46/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 30 maggio 1963
                      relativo alla determinazione dell'importo supplementare all'importazione
                                 di galline e polli macellati provenienti dai paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                          Considerando che le misure adottate dalla Com­
ECONOMICA EUROPEA,                                               missione nel regolamento che essa ha notificato al
                                                                 Consiglio il 28 maggio 1963, non sono conformi al
                                                                 parere del Comitato di gestione del pollame e delle
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           uova ; che, a norma dell'articolo 17 del regolamento
nomica Europea,                                                  n. 22 del Consiglio, quest'ultimo può prendere una
                                                                 decisione diversa da quella della Commissione, senza
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo           pregiudizio della competenza di quest'ultima, entro
                                                                 un mese a decorrere dalla notifica della decisione al
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
dei mercati nel settore del pollame (1) ed in partico­           Consiglio ;
lare gli articoli 6, paragrafo 4 e 17, paragrafo 3,
comma 2,                                                             Considerando che il controllo permanente delle
                                                                 costatazioni su cui si basa la determinazione degli
     Visto il regolamento n. 109 della Commissione               importi supplementari ha dimostrato che le offerte
relativo alla determinazione dell'importo supple­                provenienti da paesi terzi sono attualmente effettuate
mentare a norma dell'articolo 7 del regolamento n.               a prezzi inferiori al prezzo limite di 0,075 unità di
20 del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti n.            conto per chilogrammo ;
21 e 22 del Consiglio (2),
                                                                     Considerando che, pertanto, è opportuno portare
     Visto che la Commissione ha notificato al Con­
                                                                 l'importo supplementare a 0,075 unità di conto per
siglio il 28 maggio 1963, il regolamento della Com­              chilogrammo,
missione che modifica il regolamento n. 135 della
Commissione relativo alla determinazione dell'im­
porto supplementare all'importazione di galline e
polli macellati provenienti dai paesi terzi,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che il regolamento n. 135 della
Commissione (3), modificato dai regolamenti n. 4/63/
CEE della Commissione (4) e n. 22/63/CEE della                                           Articolo 1
Commissione (5), ha aumentato i prelievi per le im­
portazioni di galline e polli macellati provenienti dai
 paesi terzi di un importo supplementare di 0,05                     L'importo supplementare previsto dall articolo 1
unità di conto per chilogrammo ; '                               del regolamento n. 135 della Commissione, modificato
0)  Gazzetta  Ufficiale  delle Comunità  Europee  n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 959/62.
(2) Gazzetta  Ufficiale  delle Comunità  Europee  n. 67 del 30 luglio 1962, pag. 1939/62.
(3)  Gazzetta Ufficiale  delle Comunità  Europee  n. 112 del 7 novembre 1963, pag. 2621/63.
(4)  Gazzetta Ufficiale  delle Comunità  Europee  n. 16 del 30 gennaio 1963, pag. 173/63.
(5)  Gazzetta Ufficiale  delle Comunità  Europee  n. 41 del 15 marzo 1963, pag. 690/63.
 ---pagebreak---   1568/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   1 . 6 . 63
i
  dai regolamenti n. 4/63/CEE e n. 22/63/CEE del-                                 Articolo 2
  la Commissione, è portato a 0,075 unità di conto per
  chilogrammo di galline e polli macellati (voce ex.           Il presente regolamento entra in vigore il 5 giugno
  02.02 della tariffa doganale comune).                      1963.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 1963 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                   Eugène SCHAUS