CELEX: 51972PC1362
Language: nl
Date: 1972-11-03
Title: voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een handelsakkoord op lange termijn met de Volksrepubliek China.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1362
Vol. 1972/0178
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ---pagebreak---                                     voorstel voor een
                                BESCHIKKING VAN DE _ RAAD
    waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd onderhandelingen
    te openen met het oog op het sluiten van een handelsakkoord op lange
                         termijn met de Volksrepubliek China .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 »
'gelet op de beschikking van de Raad , van 16 december 1969 » betreffende de
geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbet rekkingen tussen
de Lid-Staten en derde landen en betreffende onderhandelingen over commu­
nautaire akkoorden ( l )» inzonderheid op de artikelen 9. en 12 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,      .
overwegende dat de .Bondsrepubliek Duitsland de Commissie heeft medegedeeld
dat zij om bijzondere redenen meent te moeten overwegen met de Volksrepubliek
China te onderhandelen over een. handelsakkoord op . lange termijn voor het
tijdvak van 1972 tot en met 1974 »
overwegende dat communautaire onderhandelingen met de Volksrepubliek China
op grond van artikel 113 , nog niet mogelijk blijken ;
overwegende dat de in Titel II van de beschikking van de Raad van 16
december 1969 genoemde communautaire regeling ten opzichte van dit derde
land nog niet volledig is vastgesteld ;
 ( 1 ) PB n. L 326 van 29.i2.i969 , blz. 39
 ---pagebreak--- overwegende dat over de fundament él é " bemalingen van het overwogen akkoord
vooraf overleg is gepleegd , waarbij een coördinatie heeft plaatsgevonden
om de goede werking van de gemeenschappeli jke' 'marirt te verzekeren , rekening
te houden met de rechtmatige belangen van de Lid-Staten 'en bij te dragen
tot de vaststelling Van de uniforme begihsèlën voor de gemeenschappelijke
handelspolitiek ;                   –
overwegende dat de conclusies waartoe deze coördinatie heeft geleid de
betrokken Lid-Staat tijdens de onderhandelingen tot leidraad moeten stekken ;
overwegende dat deze machtiging betrekking heeft op ondèrhandelingen van
de betrokken Lid-Staat over een handelsakkoord met bovengenoemd derde Land,
onverminderd de andere verplichtingen die voor deze Lid-Staat uit het
communautaire recht voortvloein ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :           • t l*
                                Artikel ?!   ;
       De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd met de Volksrepubliek
China onderhandelingen te openen met hét oog op het sluiten van een handels­
akkoord voor het tijdvak vanaf de dag van zijn hand tekening tot 31 décember
1974 , op basis van de in de bijlage vermelde conclusies .
                                Artikel 2
       Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland ,
                              Gedaan te Brussel
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGE
   CONCLUSIES DIE ALS LEIDRAAD MOETEN DIENEN VOOR DE ONDERHANDELINGEN. OVER
   EEN HANDELSAKKOORD OP LANGE TERMIJN TUSSEN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND
                              . : EN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA ; ;
   1.    De Bondsrepubliek Duitsland, onderhandelt mét de Volksrepubliek China
   over een handelsakkoord op lange termijn met een geldigheidsduur vanaf de
  dag van zijn handtekening tot 31 december 1974 » cLit akkoord mag geen
   clausule tot stilzwijgende verlenging bevatten .
   2.    De ontwikkeling van het handelsverkeer moet het voornaamste doel
   van het akkoord zijn , in onvereenstemming met de algemene oriëntatie van
   de gemeenschappelijke handelspolitiek.
   3.  • In het beoogde akkoord zal een herzieringsclausule worden opgenomen
   om Duitsland in staat te stellen zo nodig de aangegane verplichtingen
   op zodanige wijze aan te passen dat elke belemmering voor de uitwerking
   en de geleidelijke tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke handelspo­
   litiek wordt vermeden. Deze clausule mag in geen geval minder doeltreffen
 . zijn dan de clausules die zijn opgenomen in de akkoorden waarvoor tot nu '
   in het kader van Titel III van de boschikking van de 'Raad van 16 december 1969
   is toegestaan .
   4»    Duitsland kan , op voorwaarde dat van de Volksrepubliek China dezelfde
   voordelen worden verkregen, aan de Volksrepubliek China op douanegeb ied .
   de behandeling van de meestbegunstigde natie toekennen. Duitsland neemt
   de nodige voorzorgsmaatregol om te voorkomen dat deze behandeling wordt
   uitgebreid tot de voordelen die met name voortvloeien uit overeenkomsten
   welke met het . oog op, de instelling van doaune-unies of vrijhandelszones
   zijn gesloten. .         .                ...
   5.    Dutisland kan óp de Volksrepubliek China dezelfde liberalisatiemaat-
' regelen toepassen die in het' kader van zijn autonome liberalisatieregeling
   ten opzichte van de andere landen met staat shandel worden toegepast .
 ---pagebreak---       Bovendien kan Duitsland in het " kader van het beoogde akkoord met de
Volksrepubliek China overeenkomen geen beperkingen Óf verboden voor de
invoer en uitvoer te handhaven' óf in te stellen^ die ten opzichte van
andere landen in soortgelijke omstandigheden (voorwaarden of situaties )
niet zouden worden toegepast . ;     .        . ; '
      Duitsland kan eveneens het, voornemen te kennen geven dit liberalisatie-
proces tijdens de geldigheidsduur van het beoogde akkoord voort te zetten.
6.    Voor het goederenverkeer tussen Duit dan d en. de Volksrepubliek China
zullen de lijsten van contingenten ,, waarvoer eventueel zal worden onderhandeld ,
slechts geldig zijn voor één jaar , zonder de mogelijkheid van stilzwijgende
verlenging, aan de onderhandelingen over dergelijke lijsten moeten in elk
geval overleg en coördinatie overeenkomstig artikel 10 van de beschikking
van de Raad van 16 december 1969 voorafgaan .
7. .  In het akkoord moet een passende prijsclausule worden opgenomen ,
die Duitsland in staat stelt eventueel vrijwaringsmaatregelen te treffen.
8.    Ten aanzien van de produkten resulterend uit economische en industriële
samenwerking kan Duitsland eventueel bepaalde invoerfaciliteiten op het
gebied van de op , nationaal niveau van kracht zijnde douaneformaliteiten
verlenen en hiervoor vergunningen afgeven buiten de contingenten , nadat. .
in elk afzonderlijk geval de samenwerkingsaspecten zijn bestudeerd.
Duitsland past deze bepalingen echter aan naarmate een gemeenschappelijk
beleid op dit gebeid wordt uitgewerkt .
9.    Ten aanzien van de landbouwprodukten die nog niet aan een communautaire
invoerregeling in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn
onderworpen , gaat Duitsland geen verplichtingen - aan die een belemmering .
zouden vormen voor de toepassing van de communautaire regeling die eventueel
van kracht wordt ,         . ,