CELEX: 32012R0440
Language: sv
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 440/2012 av den 24 maj 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 439/2011 om undantag från förordning (EEG) nr 2454/93 med avseende på definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” som fastställs inom ramen för systemet för allmän förmånsbehandling för att ta hänsyn till Kap Verdes särskilda situation när det gäller vissa fiskeriprodukter som exporteras från detta land till Europeiska unionen

25.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 135/1
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 440/2012
   av den 24 maj 2012
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 439/2011 om undantag från förordning (EEG) nr 2454/93 med avseende på definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” som fastställs inom ramen för systemet för allmän förmånsbehandling för att ta hänsyn till Kap Verdes särskilda situation när det gäller vissa fiskeriprodukter som exporteras från detta land till Europeiska unionen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artikel 247,
   med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), särskilt artikel 89.1 b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 815/2008 (3) beviljade kommissionen Kap Verde undantag från ursprungsreglerna i förordning (EEG) nr 2454/93. Genom genomförandeförordning (EU) nr 439/2011 (4) beviljade kommissionen Kap Verde ett nytt undantag från dessa ursprungsregler (5). Det undantaget upphörde att gälla den 31 december 2011.
            
         
               (2)
            
            
               Genom en skrivelse av den 21 november 2011 ansökte Kap Verde om en förlängning av detta undantag på tre år, dvs. från 2012 fram till 2014. Ansökan avser en kvantitet av 2 500 ton beredda eller konserverade makrillfiléer och 875 ton beredda eller konserverade filéer av fregattmakrill eller auxidmakrill.
            
         
               (3)
            
            
               Mellan 2008 och 2011 bidrog de totala årliga kvantiteter som omfattades av Kap Verdes undantag i betydande utsträckning till att förbättra situationen inom Kap Verdes fiskberedningsindustri. Dessa kvantiteter ledde också i viss mån till en vitalisering av Kap Verdes småskaliga fiskeflotta som är av central betydelse för landet. För att fiskeflottan ska utvecklas och nå ända upp till den planerade nivån krävs dock en förnyad ökad disponibel kapacitet för att förse Kap Verdes fiskberedningsindustri med tillräckligt med råvaror med ursprungsstatus.
            
         
               (4)
            
            
               Av ansökan framgår att utan undantaget skulle möjligheterna för Kap Verdes fiskberedningsindustri att fortsätta exportera till unionen påverkas kraftigt, vilket kan förhindra en fortsatt utveckling av Kap Verdes fiskeflotta för småskaligt pelagiskt fiske.
            
         
               (5)
            
            
               Undantaget bör ge Kap Verde tillräckligt med tid för att förbereda sig för att uppfylla de krav avseende ursprung som medför förmånsbehandling. Ytterligare tid behövs för att befästa de resultat som Kap Verde redan uppnått i arbetet med att vitalisera sin lokala fiskeflotta.
            
         
               (6)
            
            
               För att begränsa det tillfälliga undantaget till den tid som Kap Verde behöver för att kunna följa reglerna, bör undantaget beviljas för en period på tre år, dvs. från 2012 fram till 2014, i fråga om årliga kvantiteter på 2 500 ton för beredda eller konserverade makrillfiléer och 875 ton för beredda eller konserverade filéer av fregattmakrill eller auxidmakrill.
            
         
               (7)
            
            
               För att säkerställa kontinuiteten i export från Kap Verde till unionen bör undantaget beviljas med retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2012.
            
         
               (8)
            
            
               För tydlighetens skull bör det uttryckligen anges att de enda icke-ursprungsmaterial som får användas för produktion av sådana beredda eller konserverade makrillfiléer och sådana beredda eller konserverade filéer av fregattmakrill eller auxidmakrill enligt KN-nummer 1604 15 11 och ex 1604 19 97 som kan omfattas av undantaget är makrill, fregattmakrill och auxidmakrill enligt HS-nummer 0302 eller 0303.
            
         
               (9)
            
            
               Eftersom KN-nummer 1604 19 98 har ersatts med KN-nummer 1604 19 97 med verkan från och med den 1 januari 2012 bör KN-numren uppdateras för de produkter för vilka undantaget beviljas.
            
         
               (10)
            
            
               Förordning (EU) nr 439/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (11)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kommissionens förordning (EU) nr 439/2011 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artiklarna 1 och 2 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               Genom undantag från artiklarna 72, 73 och 75–79 i förordning (EEG) nr 2454/93 ska följande varor anses ha sitt ursprung i Kap Verde i enlighet med de bestämmelser som anges i artiklarna 2, 3 och 4 i denna förordning:
               
                           a)
                        
                        
                           Beredda eller konserverade makrillfiléer enligt KN-nummer 1604 15 11 och ex 1604 19 97 som producerats i Kap Verde av makrill enligt HS-nummer 0302 eller 0303 som inte har ursprungsstatus.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Beredda eller konserverade filéer av fregattmakrill eller auxidmakrill enligt KN-nummer ex 1604 19 97 som producerats i Kap Verde av fregattmakrill eller auxidmakrill enligt HS-nummer 0302 eller 0303 som inte har ursprungsstatus.
                        
                     Artikel 2
               Undantaget enligt artikel 1 ska gälla produkter, inom ramen för de respektive kvantiteter som anges i bilagan, som exporteras från Kap Verde och som deklareras för övergång till fri omsättning i unionen, under perioderna 1 januari 2011–31 december 2011, 1 januari 2012–31 december 2012, 1 januari 2013–31 december 2013 och 1 januari 2014–31 december 2014, om de villkor som anges i artikel 74 i förordning (EEG) nr 2454/93 är uppfyllda.”
            
         
               2.
            
            
               Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
      Utfärdad i Bryssel den 24 maj 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
   
      (2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      (3)  EUT L 220, 15.8.2008, s. 11.
   
      (4)  EUT L 119, 7.5.2011, s. 1.
   
      (5)  EUT L 307, 23.11.2010, s. 1.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nummer
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        Perioder
                     
                     
                        Kvantitet
                        (i ton netto)
                     
                  
                        09.1647
                     
                     
                        1604 15 11
                        ex 1604 19 97
                     
                     
                        Beredda eller konserverade filéer av makrill (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
                     
                     
                        1.1.2011–31.12.2011
                     
                     
                        2 500 ton
                     
                  
                        1.1.2012–31.12.2012
                     
                     
                        2 500 ton
                     
                  
                        1.1.2013–31.12.2013
                     
                     
                        2 500 ton
                     
                  
                        1.1.2014–31.12.2014
                     
                     
                        2 500 ton
                     
                  
                        09.1648
                     
                     
                        ex 1604 19 97
                     
                     
                        Beredda eller konserverade filéer av fregattmakrill eller auxidmakrill (Auxis thazard, Auxis rochei)
                     
                     
                        1.1.2011–31.12.2011
                     
                     
                        875 ton
                     
                  
                        1.1.2012–31.12.2012
                     
                     
                        875 ton
                     
                  
                        1.1.2013–31.12.2013
                     
                     
                        875 ton
                     
                  
                        1.1.2014–31.12.2014
                     
                     
                        875 ton”