CELEX: 31969R0832
Language: it
Date: 1969-05-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 832/69 del Consiglio, del 2 maggio 1969, recante modificazione del regolamento (CEE) n. 290/69 che stabilisce i criteri di mobilitazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari

6. 5 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 107/3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 832/69 DEL CONSIGLIO
                                                    del 2 maggio 1969
               recante modificazione del regolamento (CEE) n. 290/69 che stabilisce i criteri di
                                  mobilitazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 « I prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                      n. 120/67/CEE destinati agli aiuti alimentari sono
                                                                      mobilitati sul mercato della Comunità confor­
mica europea,
                                                                      memente alle disposizioni specificate in appresso».
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
                                                                                          Articolo 3
mune dei mercati nel settore dei cereali (1), modi­
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 831 /69 (2),
in particolare l'articolo 22 bis,                                Il testo dell'articolo 2, paragrafo 3 , è sostituito dal
                                                                 testo seguente :
vista la proposta della Commissione,
                                                                      « Quando non siano soddisfatte le condizioni
considerando che il regolamento (CEE) n. 831 /69                     di cui ai paragrafi 1 e 2 o non venga fatto uso
prevede che, al fine di poter rispettare gli impegni                 delle possibilità ivi previste, l'acquisto di pro­
derivanti dalla Convenzione relativa agli aiuti ali­                 dotti di cui all'articolo 1 del regolamento n. 120/
mentari, oltre ai cereali e alle farine possono essere               67/ CEE si effettua sull'insieme del mercato della
mobilitati anche gli altri prodotti di cui all'articolo              Comunità ».
1 del regolamento n. 120/67/CEE ; che è quindi
necessario adattare in conformità il regolamento
 (CEE) n. 290/69 del Consiglio, del 17 febbraio 1969,                                     Articolo 4
che stabilisce i criteri di mobilitazione dei cereali
destinati agli aiuti alimentari (3),                             All'articolo 3 , paragrafo 2, le parole « in farina »
                                                                 sono soppresse .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                          Articolo 5
                         Articolo 1                              All'articolo 4, paragrafo 2, le parole « dei cereali »
                                                                 sono soppresse.
Il regolamento ( CEE) n. 290/69 è modificato con­
formemente agli articoli seguenti.
                                                                                         Articolo 6
                         Articolo 2
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo se­              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
guente :                                                         ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
              bile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addi' 2 maggio 1969.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                G. THORN
(*) GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
(®) GUn. L 41 del 18. 2. 1969, pag. 2.