CELEX: 62012CN0548
Language: it
Date: 2012-11-30 00:00:00
Title: Causa C-548/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld (Germania) il 30 novembre 2012 — Marc Brogsitter/Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf

6.4.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 101/5
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld (Germania) il 30 novembre 2012 — Marc Brogsitter/Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf
   (Causa C-548/12)
   2013/C 101/11
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Landgericht Krefeld
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Marc Brogsitter
   
      Convenuti: Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se l’articolo 5, punto 1, del regolamento n. 44/2001 (1) debba essere interpretato nel senso che l’azione promossa da un ricorrente che afferma di essere stato danneggiato da un atto lesivo della concorrenza, qualificabile come illecito civile doloso o colposo in base al diritto tedesco e compiuto dalla sua controparte contrattuale avente sede in un altro Stato contraente, si ricollega alla materia contrattuale anche quando è fondata su una responsabilità extracontrattuale.
   
      (1)  Regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU 2001, L 12, pag. 1)