CELEX: 31983R1260
Language: de
Date: 1983-05-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1260/83 der Kommission vom 20. Mai 1983 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 486/80 betreffend die Berechnung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben für Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean für den am 23. Mai 1983 beginnenden Zeitraum

Nr. L 133 /48                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           21 . 5. 83
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1260/83 DER KOMMISSION
                                                 vom 20 . Mai 1983
               zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 486/80 betreffend die
               Berechnung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben für
               Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen
               Raum und im Pazifischen Ozean für den am 23 . Mai 1983 beginnenden Zeitraum
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              Dabei sind die aufgrund der neuen Preise berechneten
GEMEINSCHAFTEN —                                             Abschöpfungsbeträge und Währungsausgleichsbeträge
                                                             zu berücksichtigen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              Der Orientierungspreis ist gemäß Verordnung (EWG)
                                                             Nr. 1213/83 des Rates Q ab dem 23 . Mai 1983 geän­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 435/80 des             dert worden .
Rates vom 18 . Februar 1980 über die Regelung für
landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                             schusses für Rindfleisch —
mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen
Raum und im Pazifischen Ozean sowie in den über­
seeischen Ländern und Gebieten (*), geändert durch           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Verordnung (EWG) Nr. 3019/81 (2), insbesondere
auf Artikel 23 ,                                                                   Artikel 1
                                                                                                           \
in Erwägung nachstehender Gründe :                           Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung
                                                             (EWG) Nr. 486/80 wird der Senkungsbetrag für die
Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.             Eingangsabgaben für Rindfleisch mit Ursprung in den
486/80 der Kommission (3), geändert durch die                Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im
Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (4), wird die Senkung           Pazifischen Ozean im Sinne des Artikels 4 Absatz 1
der Eingangsabgaben im Sinne von Artikel 4 Absatz 1          der Verordnung (EWG) Nr. 435/80 für den am 23. Mai
der Verordnung (EWG) Nr. 435/80 unter Berücksichti­          1983 beginnenden Zeitraum festgesetzt und aufgrund
gung der Abschöpfungen sowie der Währungsaus­                der am gleichen Tag gültigen Abschöpfungen und
gleichsbeträge berechnet, die in der Woche vor der           Währungsausgleichsbeträge errechnet.
Woche gelten, in welcher das Vierteljahr beginnt, für
das der Senkungsbetrag berechnet ist.                                              Artikel 2
Es ist angebracht, von der vierteljährlichen Festsetzung     Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
der Beträge und den Bestimmungen über den Bezugs­            im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
zeitraum für die Berechnung dieses Betrages abzu­            Kraft. r
weichen, insbesondere bei einer Änderung des Orien­
tierungspreises .                                            Sie gilt ab 23 . Mai 1983 .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.                                        !
               Brüssel, den 20 . Mai 1983
                                                                       Für die Kommission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                    Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 55 vom 28. 2. 1980, S. 4.
(2) ABl . Nr. L 302 vom 23 . 10. 1981 , S. 4.
(3) ABl . Nr. L 56 vom 29. 2. 1980, S. 22.
h) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5.                      Q ABl. Nr. L 132 vom 21 . 5. 1983, S. 12.