CELEX: 62006CJ0402
Language: sk
Date: 2007-07-18 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 18. júla 2007.#Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart BV proti Staatssecretaris van Financiën.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.#Spoločný colný sadzobník - Colné zaradenie - Kombinovaná nomenklatúra - Výrobok získaný zrazením mlieka a odobratím veľkej časti srvátky.#Vec C-402/06.

Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 18. júla 2007 – Op‑en Overslagbedrijf Van der Vaart/Staatssecretaris van Financiën
      (vec C‑402/06)
      „Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Výrobok získaný zrazením mlieka a odobratím veľkej časti srvátky“
      Spoločný colný sadzobník – Položky sadzobníka (pozri body 27, 35, výrok 1, 2)
      Predmet
      
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hoge Raad der Nederlanden – Výklad prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1734/96
                  z 9. septembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre
                  a o Spoločnom colnom sadzobníku [
               
               neoficiálny preklad
               ] (Ú. v. ES L 238, s. 1) – Výrobok získaný zrazením mlieka a odobratím veľkej časti srvátky, ktorý obsahuje 2 % srvátkových
                  bielkovín, ku ktorých rozkladu došlo pôsobením enzýmu pridaného počas procesu sušenia trvajúceho 24 až 36 hodín
               
            Výrok
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Položka 0406 kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre
                     a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 1734/96 z 9. septembra 1996, sa má vykladať
                     v tom zmysle, že do nej môže byť zaradený taký výrobok, o aký ide vo veci samej, ktorý sa získava zo zrazeného mlieka, z ktorého
                     bola odstránená veľká časť srvátky a obsah srvátkových bielkovín bol pôsobením enzýmu znížený na 2 % celkového množstva bielkovín
                     počas procesu sušenia trvajúceho 24 až 36 hodín, a ktorý sa skladá z kazeínu a viac než 50 % vlhkosti.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Podpoložka 0406 20 90 kombinovanej nomenklatúry sa má vykladať v tom zmysle, že do nej môže byť zaradený taký výrobok, o aký
                     ide vo veci samej, ktorý obsahuje viac než 50 % vlhkosti a menej než 1 % tuku, je pomletý na pravidelné zrná s veľkosťou 2
                     až 4 mm a určený na použitie pri výrobe obloženia na pizzu a pri príprave syrových omáčok.