CELEX: C2005/193/04
Language: lv
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Tiesas Spriedums (trešā palāta) 2005. gada 9. jūnijā lietā C-287/02 Spānijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju (ELGVF — Kontu dzēšana — 2001. finanšu gads — Piemērošanas noteikumi)

6.8.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 193/3
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (trešā palāta)
   2005. gada 9. jūnijā
   lietā C-287/02 Spānijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (ELGVF - Kontu dzēšana - 2001. finanšu gads - Piemērošanas noteikumi)
   (2005/C 193/04)
   tiesvedības valoda — spāņu
   Lietā C-287/02 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2002. gada 9. augustā cēla Spānijas Karaliste (pārstāvji — L. Fragasa Gadeja [L. Fraguas Gadea]) pret Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — M. Nījārs [M. Niejahr] un S. Pardo Kvintijana [S. Pardo Quintillán]), Tiesa (trešā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs A. Ross [A. Rosas], tiesneši E. Borgs-Bartets [A. Borg Barthet], Ž.-P. Puisošē [J.-P. Puissochet], S. Fon Bārs [S. von Bahr] un J. Malenovskis [J. Malenovský] (referents), ģenerāladvokāts F. G. Džeikobss [F.G. Jacobs], sekretārs R. Grass [R. Grass], 2005. gada 9. jūnijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               Komisijas 2002. gada 12. jūnija Lēmums 2002/461/EK par dalībvalstu kontu dzēšanu saistībā ar izdevumiem, ko finansējusi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa, 2001. finanšu gadam ir atceļams, ciktāl tā I pielikumā attiecībā uz Spānijas Karalistei atlīdzināmo summu ir ietverti precizējumi finansējumā Castille-La Manche maksātāja rēķinā, kas atbilst kompensāciju atlīdzināšanas summai;
            
         
               2)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Spānijas Karaliste un Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 233, 28.09.2002.