CELEX: 51982PC0714
Language: el
Date: 1982-11-11
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τής όδηγίας 72/464/ΕΟΚ περί τών φόρων, πλήν τών φόρων κύκλου έργασιών, οί όποίοι έπιβαρύνουν τήν κατανάλωση τών έπεξεργασμένων καπνών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 714
Vol. 1982/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM(82)714 τελικό
                                                           Βρυξέλλες , 11 Νοεμβρίου 1982
                               ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί τροποποιήσεως της <όδπγίας 72/ 464/ ΕΟΚ περί των φόρων , πλην των
          φάρων κύκλου έργασιων , οί" όποίοι έπιβαρύνουν την κατανάλωση των ε­
          πεξεργασμένων κάπνων
                        (ύποβληθείσα Από την Επιτροπή ατό Συμβούλιο )
                         r;         -            r'-l
                         \r" ■    ** r             •"/
                          VV
                                 \\ V/ <?,v
                                            ' 5/
                                              . ^v7
ΟΟΜΓ ορ ) 714 τελικό
 ---pagebreak---                               Αΐτιολογική Εκθεση
1.   Η δδηγία του Συμβουλίου τής 19ης Δεκεμβρίου 1972 , &ριθ . 72/464/ΕΟΚ ( 1 )
     προβλέπει δτΐ ή Εναρμόνιση τό3ν δομΟν των είδικαν φόρων καταναλώσεως
     στδ σιγαρέττα θδ πραγματοποιηθεΤ σέ πολλδ στδδια καί 8τΐ ή μετάβαση
     &πδ τδ Ενα στδδιο στι5 Επόμενο Αποφασίζεται Από τδ Συμβοί3λιο μέ πρόταση
     τ?|ς * Επιτροπής , Αφου ληφθούν ίιπδψη τδ Αποτελέσματα τό5ν μέτρων ποΰ
     υΙοθετήθηκαν Από τδ Κρδτη μέλη κατδ τή διδρκεια κδθε σταδίου ( Αρθρ . πρώτο ,
     παρδγραφος 4 της δδηγίας ).
2.   Τό πρώτο στδδιο Εναρμόνισης τέθηκε σέ Ισχό τήν 1η 'ΐουλίου 1973 καί
     Επρεπε Αρχικό νδ διαρκέσει 2 χρόνια. "Εληξε μετδ Από τέσσερις παρα-
     τδσεις , στίς 30 'ΐουνίου 1978 .
3.   Τδ δεδτερο στδδιο Εναρμόνισης , ποδ καθιερώθηκε Από τήν δδηγία 77/805/Ε0Κ
     της 19ης Δεκεμβρίου 1977 (2), ή δποία συμπλήρωσε τήν βασική Αδηγία της
     19ης Δεκεμβρίου 1972 , τέθηκε σέ Ισχδ τήν 1η ' Ιουλίου 197Θ καί κδλυπτε
     Αρχικό τήν περίοδο μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1980 .      *Η περίοδος αΑτή παρα–
     τδθηκε τρεΤς φορές : γιδ πρώτη φορδ γιδ Εξι μήνες Από τήν 4δηγία 80/1275/Ε0Κ
     της 22ας Δεκεμβρίου 1980 ( 3), γιδ δεύτερη φορδ γιδ Εξι μήνες Από τήν
     Αδηγία 81 /463/ΕΟΚ τής 24ης 'ΐουνίου 1981 (4) καί γιδ τρίτη φορδ γιδ
     Ενα χρόνο μέ τήν Αδηγία 82/2 /ΕΟΚ τ?|ς 21 Δεκεμβρίου 1981 ( δ)·
     Αίττό τό δεύτερο στδδιο λήγει τήν 31 Δεκεμβρίου 1982 .
4.   Τήν 1η 'ΐουλίου 1980 , ή 'Επιτροπή παρουσίασε στδ Συμβούλιο μία πρόταση
     δδηγίας (6) γιδ νδ μπορέσει νδ Αποφασίσει σχετικδ μέ τδ κριτήρια ποδ
     πρέπει νδ Εχουν τήν προτεραιότητα κατδ τήν Επιδίωξη της Εναρμόνισης ,
     στή διδρκεια του τρίτου σταδίου .
(1)  ΕΕ  Αριθ .  1_ 303 της  31.12.1972 , σ. 1
(2 ) ΕΕ  Αρί θ . I. 338 της  20.12.1977 , σ. 22
( 3) ΕΕ  Αριθ .  I. 375 της  31.12.1980 , σ. 76
(4 ) ΕΕ  Αριθ .  I. 183 τ?5ς  4.07.1981 , σ. 32
( 5) ΕΕ  Αριθ .  I.   5 της   9.01.1982 , σ. 11
(6)   ΕΕ άριθ .  0  264 της  11.10.1980 , σ.   6
 ---pagebreak---                                    - 2 -
      Η γνδμη τΡ|ς Οικονομικής καΓ Κοινωνικής 'Επιτροπης δδθηκε τήν
      25η Φεβρουαρίου 1981 ( 1 )* ή γνδμη του Ε&ρωπαΤκου ΚοινοβουλΓου δέν
      δόθηκε δκδμη , δεδομένου δτι τδ ΕίιρωπαΤκδ Κοινοβούλιο συμφδνησε μέ
      τι^ν " Επιτροπή νδ έμβαθδνει 6κ των προτέρων σέ μία λεπτομερή μελέτη
      τδ &ποτελέσματα της συνέχισης τί^ς έναρμίν ισης . *Η ' Επιτροπή παρου­
      σίασε τή μελέτη αίιτή στδ ΕίιρωπαΤκδ Κοινοβούλιο τήν 21η Φεβρουαρίου 1982 (2 ).
5· 'Η 'Επιτροπή , μέ σκοπδ νδ &ποψευχθεΤ ?να νομικδ κενδ μετδ τήν 31.12.1982
      είναι Δποχρεωμένη νδ προτείνει μία νέα παρδταση του δεύτερου σταδίου .
     'Η παρδταση αίττή πρέπει νδ εΤναι έπαρκδς μακρδ γιδ νδ έπ ι τρέψε ι στ<5
      ΕίιρωπαΤκδ Κοινοβούλιο νδ όλοκληρδσει τήν £ζέταση της μελέτης καί νδ
      έκφρδσεί στή συνέχεια τή γνώμη του γιδ τήν πρόταση δδηγίας περί τοΠ
      τρίτου σταδίου καί νδ έπι τρέψει στδ Συμβούλιο νδ &ποφασίσει γιδ τήν
      πρόταση αώτή .
6. 'Υπδ αδτές τίς περιστδσεις , ?| 'Επιτροπή προτείνει μία νέα παρδταση του
      δεύτερου σταδίου μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου 1983 .
( 1 ) EE &pi0 . C 138 Trie; 9.6.1981 , a. 4?
(2 ) 00Μ ( 82 ) 61 τελ. τΡ|ς 18.2.1962 καί διορθωτικό ΰΟΜ ( 82 ) 61 τελικδ/2
 ---pagebreak---                   Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποοι-
                  ήσεως της δδηγίας 72/464/ΕΟΚ περί των φδρων ,
                  πλήν τδν φδρων κύκλου Εργασ 1 2ν , ο ! ΔποΤοί
                  Επιβαρύνουν τήν κατανδλωση των Επεξεργασμένων
                                       κάπνων
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας Λπδψηί
  τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εί)ρωπαΤκΡ[ς Οίκονομικης Κοινότητας καί
  Ιδίως τδ δρθρα 99 καί 100 ,
  τήν πρδταση της ' Επιτροπής ,
  τή γνδμη του Ε&ρωπαΤκου Κοινοβουλίου ,
  τή γνώμη της Οίκονομικης καί Κοινωνικής " Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας :
  δτι , σύμφωνα μέ τήν όδηγία 72/464/ΕΟΚ ΤΟ Ο Συμβουλίου ( 1 ), δπως τροπο­
  ποιήθηκε τελευταΤα δπτδ τήν Αδηγ ία Θ2/2/Ε0Κ (2 ), μετάβαση &πδ τδ £να
  στδδιο Εναρμονίσεως στδ Επδμενο , Αποφασίζεται &πδ τδ Συμβούλιο κατδπιν
  προτδσεως της " Επιτροπής ,
  δτι τδ δεύτερο στδδιο Εναρμονίσεως καθιερώθηκε &πδ τήν δδηγία
  77/Θ05/Ε0Κ του Συμβουλίου (3), λήγει τήν 31η Δεκεμβρίου 1981 ,
  δτι τδ είδικδ κριτήρια πού Εφαρμόζονται κατδ τή διδρκεια του τρίτου
  σταδίου Αποτελούν τδ Αντικείμενο προτδσεως δδηγίας Εκ μέρους της
    ν»
" Επιτροπής (4)"
  (1)  ΕΕ Αριθ .   1_ 303 της 31.12.1972 , σ.   1
  (2)  ΕΕ Αριθ .   1_ 5 της 9.01.1982 ,    σ. 11
  (3)  ΕΕ Αρι θ .  I. 338 της 20.12.1977 , σ. 22
   (4) ΕΕ Αριθ .   0 264 της 11.10.1980 ,  σ. 6
 ---pagebreak---  δτι ή γνδμη της Οικονομικές καί Κοινωνικής 'ΕΠιτροπης δδθηκε τήν
 25η Φεβρουαρίου 1981 ( 1 ) καί δτι Η γνώμη τοΟ Ε&ρωπαΤκοΟ Κοινοβουλίου
 δέν δδθηκε Ακ<5μη *
 δτι ίιπι5 αίιτές τίς περιστδσεις , Αποδεικνύεται καί ττδλι Αναγκαία μία
 Ιπαρκως μακρδ παρδταση του δεύτερου σταδίου , προκειμένου νδ έπιτραπεΤ
 στδ ΕίιρωπαΤκδ Κοινοβούλιο νδ έκφρδσε'ί τή γνώμη του καί στδ Συμβούλιο
 νδ Αποφασίσει έπί τδν λεπτομερειών έφαρμογης 6ν<5ς τρίτου σταδίου *
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                   "Αρθρο 1
 Στί δρθρο 10α , παρδγραφος 1 της Λδηγίας 72/464/ΕΟΚ, Ρ| Ημερομηνία τ?|ς
 31ης Δεκεμβρίου 1981 Αντικαθίσταται Απ<5 τήν Ημερομηνία της 31ης
 Δεκεμβρίου 1982 .
                                   "Αρθρο 2
"Η παρούσα όδηγία Απευθύνεται ατδ Κρδτη μέλη·
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , τ^ν
                                                   Γίδ ττ5 Συμβούλιο
                                                      '0 Πρόεδρος
 fi ) EE Api0 . C 138 Tr|c; 9.6.1981 , a. 47