CELEX: 31982R2179
Language: it
Date: 1982-08-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2179/82 della Commissione, del 4 agosto 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 318/82 che fissa, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, le restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 516/77

N. L 231 / 10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    6 . 8 . 82
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2179/ 82 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 4 agosto 1982
               che modifica il regolamento (CEE) n . 318 /82 che fissa, nel settore dei prodotti
               trasformati a base di ortofrutticoli , le restituzioni all'esportazione previste
                                        dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 516/77
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  compresi i miscugli, specificate nella sottovoce ex
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  20.06 A della tariffa doganale comune,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio, del                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di                                           Articolo 1
ortofrutticoli('), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 1118 /81 (-), in particolare l'articolo 6, para­              La nota in calce (2) dell'allegato del regolamento (CEE)
grafo 2, quarto comma,                                                  n . 318 /82 è modificata come segue :
considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­                    « (:) Per le esportazioni per le quali l'espletamento
zione nel settore dei prodotti trasformati a base di                               delle formalità doganali d'esportazione o sotto
ortofrutticoli sono state fissate dal regolamento (CEE)                            il regime di cui all'articolo 5 del regolamento
n . 318/82 (');                                                                    (CEE) n . 565/ 80 sarà effettuato a partire dal 1°
considerando che il regolamento (CEE) n . 519/77 (4),                              ottobre 1982, l' importo è fissato a 14,51
stabilisce nel settore dei prodotti trasformati a base di                          ECU / 100 kg, peso netto, per le nocciole
ortofrutticoli le norme relative alla concessione delle                            comuni , frutti del nocciolo « Corylus avel­
restituzioni all'esportazione, nonché ai criteri per la                            lana », non compresi i miscugli ».
fissazione del loro importo ; che l'applicazione di dette
norme induce a prorogare la data fissata dal regola­                                              Articolo 2
 mento (CEE) n . 318 /82 per la concessione dell'importo
delle restituzioni all'esportazione per le nocciole                     Il presente regolamento entra in vigore il 7 agosto
comuni , frutti del nocciolo « Corvlus avellana », non                   1982 .
                II presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1982.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                       Poul DALSAGER
                                                                                Alembro della Commissione
 ()  GU  n. L  73 del 21 . 3 . 1977 , nag . 1 .
 (:) GU  n. L  118 del 30 . 4 . 1981 , pag. 10 .
 O   GU  n. L  39 dell' I 1 . 2 . 1982 , pag . 14 .
 O   GU  n. L  73 del 21 . 3 . ! 9 "^ pag. 25 .