CELEX: 31982R0909
Language: nl
Date: 1982-04-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 909/82 van de Commissie van 21 april 1982 houdende vaststelling van de sluisprijzen en de belastingen bij invoer voor ovoalbumine en lactoalbumine

22. 4 . 82                          Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 108/ 15
                          VERORDENING (EEG) Nr. 909/82 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 21 april 1982
               houdende vaststelling van de sluisprijzen en de belastingen bij invoer voor
                                             ovoalbumine en lactoalbumine
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   anderd gehandhaafd zijn, het nodig is de sluisprijzen
GEMEENSCHAPPEN,                                                en de belastingen bij invoer voor ovoalbumine en
                                                               lactoalbumine, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            157/82 ook onveranderd te handhaven ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 29 oktober 1975 houdende de gemeenschappelijke             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en            van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
lactoalbumine ('), en met name op de artikelen 2, lid 2,       eieren ,
en 5, lid 5, tweede alinea,
Overwegende dat de sluisprijzen en de belastingen bij
invoer voor de produkten genoemd in artikel 1 van
Verordening (EEG) nr. 2783/75 voor ieder kwartaal              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
moeten worden vastgesteld volgens de berekeningsme­
thode aangegeven in Verordening (EEG) nr. 2080/81
van de Commissie (2) ;
                                                                                     Artikel 1
Overwegende dat, daar de sluisprijzen en de belas­
tingen bij invoer voor ovoalbumine en lactoalbumine
laatstelijk bij Verordening (EEG) nr. 1 57/82 (3), voor        De in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2783/75
het tijdvak van 1 februari tot en met 30 april 1982 zijn       bedoelde belastingen bij invoer en de in artikel 5 van
vastgesteld, deze opnieuw moeten worden vastgesteld            die verordening bedoelde sluisprijzen voor de in
voor het tijdvak van 1 mei tot en met 31 juli 1982 ; dat       artikel 1 van dezelfde verordening genoemde
deze vaststelling geschieden moet op basis van de slui­        produkten worden voor het tijdvak van 1 mei tot en
sprijs en de heffing voor eieren in de schaal voor             met 31 juli 1982 vastgesteld op dezelfde bedragen als
hetzelfde tijdvak ;                                            aangegeven in de bijlage van Verordening (EEG) nr.
                                                               157/82.
Overwegende dat deze sluisprijs en deze heffing vast­
gesteld zijn bij Verordening (EEG) nr. 907/82 van de
Commissie (4) ;                                                                      Artikel 2
Overwegende dat, daar de sluisprijs en de heffing voor
eieren in de schaal door genoemde verordening onver­           Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1982.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 21 april 1982.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                        Lid van de Commissie
(') PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 104.
Ö PB nr. L 203 van 23. 7. 1981 , blz. 30.
(3) PB nr. L 18 van 26. 1 . 1982, blz. 11 .
(4) Zie blz. 12 van dit Publikatieblad.