CELEX: 62008TN0189
Language: sl
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Zadeva T-189/08: Tožba, vložena 22. maja 2008 – Forum 187 proti Komisiji

19.7.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 183/26
            
         Tožba, vložena 22. maja 2008 – Forum 187 proti Komisiji
   (Zadeva T-189/08)
   (2008/C 183/50)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Forum 187 ASBL (Bruselj, Belgija) (zastopnika: A. Sutton in G. Forwood, Barristers)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Izpodbijano odločbo naj se razglasi za nično, ker ne določa razumnih bodočih prehodnih obdobij za centre za usklajevanje, ki so zajeti s sodbo Sodišča z dne 22. junija 2006;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov;
            
         
               —
            
            
               sprejmejo naj se vsi drugi potrebni ukrepi.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka v tej zadevi predlaga razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2008/283/ES z dne 13. novembra 2007 o shemi pomoči, ki jo je Belgija namenila centrom za usklajevanje s sedežem v Belgiji, in o spremembi Odločbe 2003/757/ES (1), v skladu z razglasitvijo delne ničnosti prve odločbe s strani Sodišča (2). V tej sodbi je Sodišče odločilo, da z odločbo iz leta 2003 niso bili določeni prehodni ukrepi za te centre za usklajevanje, katerih prošnja za obnovitev potrditve je bila na dan vročitve izpodbijane odločbe nerešena ali katerih potrditev se je iztekla sočasno z vročitvijo navedene odločbe ali kmalu po njej.
   Izpodbijana odločba uvaja prehodna obdobja za centre za usklajevanje, ki so zajeti v sodbi Sodišča.
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe trdi, da izpodbijana odločba:
   
               —
            
            
               ni v skladu s pravom Skupnosti na področju obstoječih pomoči, kot ga je Sodišče dosledno razlagalo;
            
         
               —
            
            
               centrom odvzema upravičena pričakovanja, da bi po končni odločbi Komisije, s katero se konča postopek obstoječe pomoči (ki je bila vročena tožeči stranki 17. marca 2008), koristili razumno obdobje za preureditev njihovih poslovnih in davčnih zadev;
            
         
               —
            
            
               krši člen 254(3) ES;
            
         
               —
            
            
               s tem da določa retroaktivni obračun in plačilo davkov v primeru obstoječe pomoči, nalaga vračilo pomoči, kot če bi šlo za nezakonito pomoč, krši načelo, v skladu s katerim se lahko shema obstoječih pomoči spremeni samo za naprej, po datumu, ko je Komisija s končno odločbo končala postopek obstoječe pomoči;
            
         
               —
            
            
               krši upravičena pričakovanja centrov za usklajevanje, ki so se zanesli na sklep predsednika Sodišča z dne 26. junija 2003 (3), kot na pravno podlago, na podlagi katere naj bi pridobili obnovitev potrditev;
            
         
               —
            
            
               krši načeli enakega obravnavanja in prepovedi diskriminacije s tem ko, brez objektivnega razloga, različno obravnava različne skupine centrov.
            
         
      (1)  UL 2008, L 90, str. 7.
   
      (2)  Sodba z dne 22. junija 2006 v združenih zadevah Belgija in Forum 187 proti Komisiji, C-182/03 in C-217/03, ZOdl., str. I-5479.
   
      (3)  Sklep z dne 26. junija 2003 v združenih zadevah Belgija in Forum 187 proti Komisiji, C-182/03 R in C-217/03 R, Recueil, str. I-6887.