CELEX: 61982CO0338
Language: da
Date: 1982-12-23 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 23. december 1982. # Carlo Albertini og Mario Montagnani mod Det fælles Atomforskningscenter (DFF) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Sag 338/82 R.

Avis juridique important

|

61982O0338

KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 23 DECEMBER 1982.  -  CARLO ALBERTINI OG MARIO MONTAGNANI MOD DET FAELLES ATOMFORSKNINGSCENTER (DFF) OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER.  -  SAG 338/82 R.  

Samling af Afgørelser 1982 side 04667

Dommens præmisserAfgørelse
Nøgleord

BEGAERING OM FORELOEBIG FORHOLDSREGEL _ UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSE _ BETINGELSER HERFOR   ( PROCESREGLEMENTET , ART . 83 , STK . 2 )    

Dommens præmisser

15 I BETRAGTNING AF TIDSPUNKTET FOR DEN KONGRES , SOM SAGSOEGERNE OENSKER AT DELTAGE I FOR AT FORELAEGGE DERES RAPPORT , KAN DET IKKE BESTRIDES , AT DET ER NOEDVENDIGT OMGAAENDE AT TAGE STILLING TIL BEGAERINGEN , FOR SAA VIDT ANGAAR DEN MIDLERTIDIGE UDSAETTELSE AF KONTORCHEFENS AFGOERELSER AF 7 . OKTOBER OG 5 . NOVEMBER 1982 .    16 UD OVER AT ANGIVE DE OMSTAENDIGHEDER , DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED , PAAHVILER DET SAGSOEGERNE I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 83 , STK . 2 , AT ANGIVE DE FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE TIL , AT DEN BEGAEREDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGEL UMIDDELBART FOREKOMMER BERETTIGET .    17 SAGSOEGERNE HAR I DENNE FORBINDELSE PAABERAABT SIG , AT DERES VIDENSKABELIGE TROVAERDIGHED KRAENKES , HVIS DE MAA AFLYSE DERES DELTAGELSE I KONGRESSEN I CAIRO , SKOENT DERES RAPPORT ALLEREDE ER OPFOERT PAA DAGSORDENEN , OG DE HAR FAAET TILDELT EN TALETID I OVERENSSTEMMELSE MED DEN BETYDNING , DERES INDLAEG TILLAEGGES . DEN SKADE , SOM DERES VIDENSKABELIGE OMDOEMME LIDER , FORSTAERKES AF DET FORHOLD , AT DER I KONGRESSEN DELTAGER ET STORT ANTAL VERDENSKENDTE FORSKERE INDEN FOR DERES SPECIALE .    18 DET BEMAERKES , AT SAGSOEGERNE VED AT LADE DERES INDLAEG OPTAGE PAA KONGRESSENS DAGSORDEN PAA ET TIDSPUNKT , DA DE ENDNU IKKE HAVDE FAAET DEN NOEDVENDIGE TILLADELSE EFTER TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ARTIKEL 17 , OG VED AT FASTHOLDE DERES TILMELDING TRODS DEN KRITISKE VURDERING AF DERES ARBEJDE FRA DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS SIDE , SELV HAR BRAGT SIG I DEN SITUATION , SOM DE MENER KAN SKADE DERES VIDENSKABELIGE OMDOEMME . FOELGELIG KAN DE IKKE KRAEVE , AT DER LAEGGES PRES PAA ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN PAA GRUND AF DEN SITUATION , SOM DE VED EGET INITIATIV OG UDEN NOGEN FORM FOR BEMYNDIGELSE HAR SKABT I FORHOLD TIL TREDJEMAND .    19 I BETRAGTNING AF DENNE ADFAERD , DER STRIDER MOD DEN PLIGT , SOM PAAHVILER VIDENSKABELIGE TJENESTEMAEND ANSAT I EN OFFENTLIG FORSKNINGSGREN , KAN DET IKKE ANERKENDES , AT DER FORELIGGER EN RETSSTILLING , DER I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 83 , STK . 2 , KAN BEGRUNDE EN MIDLERTIDIG UDSAETTELSE AF DE ANFAEGTEDE AFGOERELSER .    

Afgørelse

AF DISSE GRUNDE  BESTEMMER  FORMANDEN FOR ANDEN AFDELING , SOM I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKLER 96 , STK . 1 , 85 , STK . 2 , OG 11 , STK . 2 , ER TRAADT I PRAESIDENTENS STED :   1 . BEGAERINGEN OM MIDLERTIDIG UDSAETTELSE AF AFGOERELSERNE AF 7 . OKTOBER OG 5 . NOVEMBER 1982 FRA KONTORCHEFEN FOR AFDELINGEN "ANVENDT MEKANIK" UNDER DFF TAGES IKKE TIL FOELGE .   2.AFGOERELSEN VEDROERENDE DE OEVRIGE PAASTANDE UDSAETTES .   3.SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .