CELEX: 31982R1162
Language: de
Date: 1982-05-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1162/82 der Kommission vom 14. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1605/81 zur Durchführung einer Ausschreibung der Abschöpfung und/oder der Erstattung für die Ausfuhr von Gerste nach Ländern der Zonen I, II a) III, IV, V, VI, VII a), VII c) und der Deutschen Demokratischen Republik

Nr. L 134/30                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              15 . 5. 82
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1162/82 DER KOMMISSION
                                                     vom 14 . Mai 1982
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1605/81 zur Durchführung einer
               Ausschreibung der Abschöpfung und/oder der Erstattung für die Ausfuhr von
               Gerste nach Ländern der Zonen I, II a), III, IV, V, VI, VII a), VII c) und der
                                           Deutschen Demokratischen Republik
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  die Erstattung für die Ausfuhr von Gerste nach
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Ländern der Zonen I, II a), III, IV, V, VI, VII a), VII c)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                und der Deutschen Demokratischen Republik durch­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  geführt worden. Die gegenwärtige Lage läßt es zweck­
                                                                 mäßig erscheinen, die laufende Ausschreibung abzu­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des                schließen .
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3808/81 (2),                      entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2747/75 des
Rates vom 29. Oktober 1975 zur Festlegung der im
Falle von Störungen auf dem Getreidesektor anzuwen­
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
denden Grundregeln (3), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 2560/77 (4), insbesondere auf
Artikel 2 Absatz 1 ,                                                                   Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Grundregeln für             Die Verordnung (EWG) Nr. 1605/81 wird wie folgt
die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von               geändert : Das in Artikel 1 Absatz 3 genannte Datum
                                                                 wird durch das Datum „31 . Mai 1982" ersetzt.
Getreide und über die Kriterien für die Festsetzung
des Erstattungsbetrags (*), insbesondere auf Artikel 5,
                                                                                       Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1605/81 der Kommis­                 Diese Verordnung tritt nach ihrer Veröffentlichung im
sion vom 16. Juni 1981 (6) ist eine Ausschreibung für            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 14. Mai 1982
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L 281 vom    1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L 382 vom   31 . 12. 1981 , S. 37.
(3) ABl.  Nr. L 281 vom    1 . 11 . 1975, S. 82.
(4) ABl.  Nr. L 303 vom   28 . 11 . 1977, S. 1 .
(*) ABl.  Nr. L 281 vom    1 . 11 . 1975, S. 78 .
(6) ABl . Nr. L 159 vom 17. 6. 1981 , S. 19 .