CELEX: 62009FA0083
Language: ro
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Cauza F-83/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 26 mai 2011 — Kalmár/Europol (Funcție publică — Personalul Europol — Concediere — Cerere de anulare — Plata remunerației — Efectul unei hotărâri de anulare)

27.8.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 252/51
            
         Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 26 mai 2011 — Kalmár/Europol
   (Cauza F-83/09) (1)
   
   (Funcție publică - Personalul Europol - Concediere - Cerere de anulare - Plata remunerației - Efectul unei hotărâri de anulare)
   2011/C 252/109
   Limba de procedură: olandeza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Andreas Kalmár (Haga, Țările de Jos) (reprezentant: D. C. Coppens, avocat)
   
      Pârât: Oficiul European de Poliție (reprezentanți: D. Neumann și D. El Khoury, agenți, asitați de B. Wägenbaur, avocat)
   
      Obiectul
   
   Pe de o parte, o cerere de anulare a deciziilor Europol din 4 și din 24 februarie 2009 privind concedierea reclamantului și suspendarea acestuia din funcție pe durata termenului de preaviz. Pe de altă parte, o cerere de reparare a prejudiciului moral suferit de reclamant
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează decizia din 4 februarie prin care directorul Oficiului European de Poliție (Europol) a reziliat contractul pe durată determinată al domnului Kalmár, decizia din 24 februarie 2009 prin care directorul Europol a scutit persoana interesată de obligația de a lucra pe durata termenului de preaviz, precum și decizia din 18 iulie 2009 de respingere a contestației sale.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Europol la plata către reclamant a sumei de 5 000 de euro cu titlul de despăgubiri.
            
         
               3.
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               4.
            
            
               Europol suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și cheltuielile de judecată efectuate de domnul Kalmár.
            
         
      (1)  JO C 24, 30.1.2010, p. 80.