CELEX: 
Language: nl
Date: 1971-08-02 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 13 juli 1971 houdende wijziging van de beschikking van 4 juni 1971 betreffende het houden van een openbare inschrijving voor uitvoer van 20.000 ton gerst in het bezit van het Duitse interventiebureau

2 . 8 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 173 / 31
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                              van 13 juli 1971
               houdende wijziging van de beschikking van 4 juni 1971 betreffende het houden van een
               openbare inschrijving voor uitvoer van 20.000 ton gerst in het bezit van het Duitse
                                                             interventiebureau
                                             ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                ( 71 /281 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                hebben gewijzigd ; dat het derhalve gerechtvaardigd
GEMEENSCHAPPEN,                                                             is de voor het indienen van de aanbiedingen gestelde
                                                                            termijn te verlengen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                    Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad                            van het Comité van beheer voor granen ,
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (*),
laatstelijk gewijzigd bi j Verordening ( EEG) nr. 2434/                     HEEET DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
70 ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 5 ,
                                                                                                    Artikel l
Overwegende dat de Commissie bij beschikking van
■+ juni 1971 ( 3) besloten heeft een openbare                               In artikel 4 van de beschikking van de Commissie
inschrijving voor uitvoer van 20.000 ton gerst in het                       van 4 juni 1971 wordt voor 29 juni 1971 gelezen : 27
bezit     van  het  Duitse      interventiebureau         te  doen          juli 1971 .
houden ;
                                                                                                    Artikel 2
Overwegende dat er op 29 juni 1971 , de laatste in
artikel 4 van die beschikking voor het indienen van                         Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                            Duitsland .
 aanbiedingen vastgestelde dag, geen enkele aanbie­
 ding was ingediend of werd aangenomen ; dat de
Bondsrepubliek Duitsland de Commissie echter heeft                          Gedaan te Brussel , 13 juli 1971 .
medegedeeld dat er verkoopmogelijkheden bestaan                                                         Voor de Commissie
 voor de maand juli ;
                                                                                                          De Voorzitter
Overwegende dat de omstandigheden die geleid
hebben tot de beschikking van 4 juni 1971 zich niet                                                  Franco M. MALFATTI
 (!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz . 2269/67.
 (*) PB nr. L 262 del 3 . 12. 1970, blz. 1 .
 (•) PB nr. L 134 van 20 . 6. 1971 , blz. 31 .