CELEX: 62018CA0461
Language: sl
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Zadeva C-461/18 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. decembra 2020 – Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd/Distillerie Bonollo SpA in drugi (Pritožba – Damping – Uvoz vinske kisline s poreklom iz Kitajske – Pritožba, ki jo vloži intervenient na prvi stopnji – Člen 56, drugi odstavek, drugi stavek, Statuta Sodišča Evropske unije – Delni vmesni pregled – Izguba statusa podjetja, ki deluje v pogojih tržnega gospodarstva, med postopkom pregleda – Sprememba dokončne protidampinške dajatve – Določitev normalne vrednosti – Člen 11(9) Uredbe (ES) št. 1225/2009 – Nasprotna pritožba – Ničnostna tožba, ki so jo vložili konkurenčni proizvajalci s sedežem na ozemlju Evropske unije – Dopustnost – Neposredno nanašanje – Delitev pristojnosti za izvršitev sodbe)

1.2.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 35/2
            
         
      Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. decembra 2020 – Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd/Distillerie Bonollo SpA in drugi
      (Zadeva C-461/18 P) (1)
      
      (Pritožba - Damping - Uvoz vinske kisline s poreklom iz Kitajske - Pritožba, ki jo vloži intervenient na prvi stopnji - Člen 56, drugi odstavek, drugi stavek, Statuta Sodišča Evropske unije - Delni vmesni pregled - Izguba statusa podjetja, ki deluje v pogojih tržnega gospodarstva, med postopkom pregleda - Sprememba dokončne protidampinške dajatve - Določitev normalne vrednosti - Člen 11(9) Uredbe (ES) št. 1225/2009 - Nasprotna pritožba - Ničnostna tožba, ki so jo vložili konkurenčni proizvajalci s sedežem na ozemlju Evropske unije - Dopustnost - Neposredno nanašanje - Delitev pristojnosti za izvršitev sodbe)
      (2021/C 35/02)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Pritožnica: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd (zastopnika: K. Adamantopoulos, dikigoros, in P. Billiet, advocaat)
      
         Druge stranke v postopku: Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl (zastopnika: R. MacLean, solicitor in A. Bochon, avocat), Comercial Química Sarasa SL, Svet Evropske unije (zastopniki: H. Marcos Fraile in B. Driessen, agenta, skupaj z N. Tuominen, avocată), Evropska komisija (zastopnika: M. França, J.-F. Brakeland in A. Demeneix, agenti)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Glavna pritožba se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  Točka 2 izreka sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 3. maja 2018, Distillerie Bonollo in drugi/Svet (T 431/12, EU:T:2018:251), se razveljavi v delu, v katerem je Splošno sodišče Evropske unije Svetu Evropske unije naložilo, naj sprejme ukrepe za izvršitev navedene sodbe.
               
            
                  3.
               
               
                  V preostalem se nasprotna pritožba zavrne.
               
            
                  4.
               
               
                  Družba Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd poleg svojih stroškov nosi stroške, ki so jih v zvezi z glavno pritožbo priglasili družbe Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA in Caviro Distillerie Srl ter Svet Evropske unije in Evropska komisija.
               
            
                  5.
               
               
                  Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi štiri petine stroškov, ki so jih v zvezi z nasprotno pritožbo priglasile družbe Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA in Caviro Distillerie Srl.
               
            
                  6.
               
               
                  Družba Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd in Svet Evropske unije nosita vsak svoje stroške v zvezi z nasprotno pritožbo.
               
            
         (1)  UL C 341, 24.9.2018.