CELEX: C2006/048/03
Language: cs
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne  10. ledna 2006  ve věci C-94/03: Komise Evropských společenství proti Radě Evropské unie (Žaloba na neplatnost — Rozhodnutí Rady 2003/106/ES o schválení Rotterdamské úmluvy — Postup předchozího souhlasu — Nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu — Volba právního základu — Články 133 ES a 175 ES)

25.2.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 48/2
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (druhého senátu)
   ze dne 10. ledna 2006
   ve věci C-94/03: Komise Evropských společenství proti Radě Evropské unie (1)
   
   (Žaloba na neplatnost - Rozhodnutí Rady 2003/106/ES o schválení Rotterdamské úmluvy - Postup předchozího souhlasu - Nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu - Volba právního základu - Články 133 ES a 175 ES)
   (2006/C 48/03)
   Jednací jazyk: angličtina
   Ve věci C 94/03, jejímž předmětem je žaloba na neplatnost na základě článku 230 ES, podaná dne 28. února 2003, Komise Evropských společenství (zmocněnci: G. zur Hausen, jakož i L. Ström van Lier a E. Righini) proti Radě Evropské unie (zmocněnci: B. Hoff Nielsen a M. Sims Robertson, poté posledně uvedená a K. Michoel) podporované: Francouzskou republikou (zmocněnci: G. de Bergues, F. Alabrune a E. Puisais), Nizozemským královstvím (zmocněnci: G. Sevenster a S. Terstal, jakož i N. A. J. Bel), Rakouskou republikou (zmocněnec: E. Riedl), Finskou republikou (zmocněnkyně: T. Pynnä), Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (zmocněnkyně: R. Caudwell, ve spolupráci s A. Dashwoodem, barrister), Evropským parlamentem (zmocněnci: C. Pennera a M. Moore, dále pak posledně uvedený a K. Bradley), Soudní dvůr (druhý senát), ve složení C. W. A. Timmermans (zpravodaj), předseda senátu, J. Makarczyk, C. Gulmann, P. Kūris a J. Klučka, soudci, generální advokátka: J. Kokott, vedoucí soudní kanceláře: L. Hewlett, vrchní rada, vydal dne 10. ledna 2006 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Rady 2003/106/ES ze dne 19. prosince 2002 o schválení Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského společenství se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Komise Evropských společenství a Rada Evropské unie nesou vlastní náklady.
            
         
               3)
            
            
               Francouzská republika, Nizozemské království, Rakouská republika, Finská republika, Spojené království Velké Británie a Severního Irska, jakož i Evropský parlament nesou vlastní náklady.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 101, 26.4.2003.