CELEX: 51980PC0711
Language: el
Date: 1980-11-11
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) άριθ. /80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3023/77 σχετικά μέ όρισμένα μέτρα, τά όποία προορίζονται νά τερματίσουν τίς καταχρήσεις πού προκύπτου άπό τήν πώληση γεωργικών προϊόντων έπί τών πλοίων.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 711
Vol. 1980/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε.ΠΙΤΡΟΠΗ              ΤΟΝ'     ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ              ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΝ
                                                              COM(80)711 final.
                                                          Bruxelles , le 3 décembre 1980
                                       ΠΡΟΤΑΣΗ
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) άριθ .   /80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              περί τροποποιήσεως ίου κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 3023/77 σχετικά
              μέ όρισμένα μέτρα , τά όποια προορίζονται νά τερματίσουν τίς
              καταχρήσεις πού προκύπτουν άπό τήν πώληση γεωργικών προϊόντων
               έπί των πλοίων .
                                        .                ' ·ν ' \
                                          /■ν /              Χ /Λ
                                         ί                     11
 COM ( 80 ) 711 final
 ---pagebreak---         •                          '    ΠΡΟΤΑΣΗ
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ .    . /δΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 3023/77 σχετικά
              μέ ορισμένα μέτρα , τά όπο~α προορίζονται νά τερματίσουν τίς
              καταχρήσεις πού προκύπτουν άπό τήν πώληση γεωργικών προϊόντων
              έπί των πλο ίων .                              '
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ . ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπ'οψη :
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής· Οικονομικής Κοινότητος καί ιδίως τό άρ­
 θρο 43 ,
 τήν πρόταση της 'Επιτροπης .                        ,
                             (1
 τή γνώμη της Συνελεύσεως       ,                   ,
Εκτιμώντας :
                                            __    .        '                 . V      (2)
 οτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ.3023/ 77^ ^ου Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1977
 παρέχει στά Κράτη μέλη τήν δυνατότητα νά επιτρέψουν               ατέλειες ώς πρός τους ει
 σαγωγικούς δασμούς γιά τά . γεωργικά προϊόντα, πού πωλούνται η διατίθενται επί τών
 πλοίων , τά όπο~α έπιστρέφουν στήν Κοινότητα χωρίς νά προσεγγίσουν σέ λιμάνι πού
 βρίσκεται έκτος του τελωνειακού εδάφους της- Κοινότητος ,
 οτι τά μέτρα αύτά δύνανται νά δικαιολογηθούν αποκλειστικά γιά μία μεταβατική πε­
 ρίοδο * οτι πρέπει νά καθορισθεί1 μία όριστική ήμερομηνία λήξεως της περιόδου αυ­
 τής »                  . '                              ·                 ·
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                       ,     ,                   , -
                                       " Αρθρο μόνο
Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 3023/77 καταργείται τήν 1η Φεβρουαρίου 1981 .
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός ολ<χ τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ
 κάθε Κράτος μέλος .                                                  ^
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                               Γιά τό Συμβούλιο '
  ( ΐ ) ΕΕ άριθ . Ν
  ( 2 ) ΕΕ άριθ . Ν 358 , της 31.12.1977 , σελ .  2