CELEX: 51972PC1171
Language: nl
Date: 1972-10-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 805/68 met betrekking tot de invoerregeling in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1171
Vol. 1972/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(72)1171 def.
                                                            Brussel . 5 okrtooer 11,2
                                voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening (EEG) Nr . 805/68 met "betrekking
                     tot de invoerregeling in de sector rundvlees
                     ( door de Commissie bij de Baad. ingediend )
                                                                                    (
  0011(72 ) 1171 def
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1 . In het kader van de wijzigingen die bij hot Verdrag inzake de toetreding
     tot de Europese Eoonomische Gemeenschap van het Koninkrijk Denemarken ,
     Ierland , het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot–
     Brittanie en Noord-Ierland worden aangebracht in artikel 10 van Verordening
     (EEG ) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
   . ordening der markton in de sector rundvlees is met betrekking tot het
     vraagstuk van de invoerregeling voor bepaalde derde landen in het proces-
     verbaal van de toetredingsconferentie de volgende verklaring opgenomen :
     "De instellingen van de Gemeenschap zullen gedurende de overgangsperiode
     in het kader van de voor deze periode vastgestelde procedure het vraagstuk
     onderzoeken van de eventuele vaststelling van een specifieke prijs bij
     invoer voor kalveren en voor volwassen runderen van oorsprong en van herkomst
     uit derde landen waarvan de handelsstructuur en de veehouderijmethoden
     vergelijkbaar zijn met die van de Gemeenschap."
2 . De Commissie stelt de Raad voor om te voorzien in het vaststelion van een
     specifieke prijs bij invoer voor de betrokken landen . Dit voorstel wordt
     in feite daardoor gerechtvaardigd , dat deze landen waarvan de handelsstruc-
     tuur en de veehouderijmethoden vergelijkbaar zijn met die van de Gemeenschap ,
     derhalve marktprijzen kennen die het niveau van de prijzen binnen de Gemeenschap
     benaderen en , in elke hypothese hoger zijn dan de prijzen in de andere derde
     landen . Bovendien is dit systeem niet nieuw ten opzichte van het systeem dat
     werd toegepast tot het toetredingsverdrag in werking trad ; dit systeem moest
     niet worden veranderd omdat de gegevens uit de betrokken landen werden gewij­
     zigd , maar omdat drie van de vier referentielandon zijn toegetreden . Eet was
     derhalve niet mogelijk om een heffing die in beginsel op alle importemvan
     toepassing zou moeten zijn , te baseren op de gegevens die van een enkel derde
     land afkomstig zijn . Daarentegen zou een systeem dat geen rekening zou houden
     met de prijzen van de betrokken dorde landen , deze landen benadelen door deze
     te verplichten om de prijspolitiek te volgen dit na 1973 door de meerderheden
     van do landen die aan da Gemeenschap zou leveren , zal worden toegepast .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                        VER0F.DEITI1TG (EEG ) JLUOfc- EMLD
tot wijziging van Verordening (EEG ) nr» 805/68 mot "betrekking tot de invoer-
regeling in de sector rundvlees .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europose Economische Gemeenschap ,
en met name op artikel 43 r
Gezien hot voorsbl van de Commissie ,
Gezien hot advies van hst Europese Parlement ( l ),
Overwegende dat met ingang van 1 februari 1973 in artikel 10 van Verordening
(EEG ) nr. 805/68 van de Raad , van 27 juni 1968 , houdende gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees ( 2 ), laatstelijk gewijzigd door
de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding                en de aan­
passing der Verdragen ( 3)f is bepaald dat voor kalveren en voor volwassen run­
deren een prijs bij invoer wordt vastgesteld die voor elk van deze produkten
wordt berekend op grond van de aanbiedingsprijzen franco grens van de Gemeenschap,
met inachtneming van de aankoopmogelijkheden die ten aanzien van kwaliteit en
kwantiteit het meest representatief zijn voor da marktontwikkeling voor deze
produkten ;
Overwegende dat de prijzen die worden geconstateerd in derde landen waarvan
da handelsstructuur en de veehouderijmethoden vergelijkbaar zijn met die in
de Gemeenschap over het algemeen hoger zijn dan die van d3 andere landen die
aan de Gemeenschap leveren }
Overwegende , dat het derhalve dienstig is om de mogelijkheid te voorzien om
een specifieke prijs bij invoer voor kalveren en voor volwassen runderen , van
oorsprong en van herkomst uit genoemde derde landen , vast te stellen ; dat het
dienstig is om deze mogelijkheid te beperken tot alleen die landen , die regel­
matig prijzen noteren , teneinde een geregelde controle van deze invoerprijs te
kunnen uitoefenen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                         • « •/ * • •
U ) P.B. nr. C ... van ...
( 2 ) P.B. nr. L 148 van 28. 6 » 1968 , blz . 24.
( 3 ) P . B. nr. L 73 van 27 . 3.1972 , blz . 14.
 ---pagebreak---                                                                                       [
                                     - 2 -
1 . Artikel 10 van Verordening (EEG ) nr . 805/68 wordt aangevuld met het volgende lid
    "2 bis Voor kalveren en voor volwassen runderen van oorsprong en van herkomst
    uit derde landen waarvan de handelsstructuur en de veehouderijmethoden verge­
    lijkbaar zijn met die in de Gemeenschap kan een specifieke prijs bij invoer
    vastgesteld worden , op voorwaarde dat deze landen de prijsnoteringen regel­
    matig constateren .
    Deze prijs is voor elk van do bedoelde produkten en voor alle betrokken derde
    landen gelijk aan het gemiddelde van de prijzen die zijn vastgesteld op grond
    van do noteringen op de meest representatieve markten in elk van deze landen ,
    verminderd met de toegekende uitvoersubsidies ."
2 . In lid 7 , tweede alinea van artikel 10 van Verordening (EEG ) nr . 805/68 worden
    de woorden " in lid 1 " vervangen door de woorden " in de leden 1 en 2 bis ".
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de datum waarop de in artikel 151 » lid 1
van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen
     bedoelde bepalingen van toepassing worden .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel . ..                                    Voor de Raad