CELEX: 31973D0055
Language: el
Date: 1973-03-09 00:00:00
Title: 73/55/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 9ης Μαρτίου 1973 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεώς της τής 12ης Μαΐου «περί εξουσιοδοτήσεως τών Κρατών μελών νά λαμβάνουν συντηρητικά μέτρα προστασίας κατά τής εισαγωγής ορισμένων προϊόντων πού κατάγονται από τρίτες χώρες καί έχουν τεθεί σέ ελεύθερη κυκλοφορία σέ άλλο Κράτος μέλος»

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     3
373D0055
'Αριθ. N 80/22                    'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                28.3.73
                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 9ης Μαρτίου 1973
                περί τροποποιήσεως της άποψάοεως της της 12ης Μαίου 1971 «περί εξουσιοδοτήσεως τών
                 Κρατών μελών νά λαμβάνουν συντηρητικά μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής
                όρισμένων προϊόντων πού κατάγονται άπό τρίτες χώρες καί έχουν τεθεϊ σέ έλεύθερη
                                             κυκλοφορία σέ άλλο Κράτος μέλος »
                                                       (73/55/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         ότι πρέπει, επομένως, κατά παρέκκλιση άπό τήν αρχή
                                                               της απαγορεύσεως τών προηγουμένων άδειών, άκόμη
                                                               καί αυτομάτων, ή κάθε άλλης παρόμοιας διατυπώσε­
"Εχοντας υπόψη :                                               ως στίς ένδοκοινοτικές συναλλαγές, νά έπιτραπεΐ στά
                                                               Κράτη μέλη νά χρησιμοποιούν γιά τό σκοπό αυτό τόν
τή συνθηκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­                τίτλο εισαγωγής πού εθεσπίσθη μέ τήν άπόφαση της
μικής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 115 ,                      12ης Μαΐου 1971·
 Εκτιμώντας :                                                  δτι, έπομένως , πρέπει νά τροποποιηθούν πρός τήν
                                                               κατεύθυνση αυτήν οί διατάξεις της σχετικής αποφά­
ότι, μέ τήν αποφασή της της 12ης Μαΐου 197 1 ( J ), ή          σεως ,
Επιτροπή έξουσιοδότησε τά Κράτη μέλη νά λαμβά­
νουν συντηρητικά μέτρα προστασίας κατά της εισαγω­
γής όρισμένων προϊόντων πού κατάγονται άπό τρίτες              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
χώρες καί έχουν τεθεί σέ έλεύθερη κυκλοφορία σέ
άλλο Κράτος μέλος·
δτι, τό άρθρο 1 παραγραφος 1 εδάφιο δεύτερο,
προβλέπει δτι, στήν περίπτωση ποσοστώσεως πού δέν                                      "Αρΰρο 1
περιορίζεται στίς εισαγωγές άμεσου προελεύσεως άπό
τήν τρίτη χώρα καταγωγής, τά Κράτη μέλη δύνανται               1 . Τό άρθρο 1 παράγραφος 1 εδάφιο δεύτερο της α­
νά εξαρτούν τήν εισαγωγή προϊόντων πού άποτελοΰν               ποφάσεως της 12ης Μαΐου 1971 καταργείται.
άντικείμενο της ποσοστώσεως αυτής άπό τή χορήγηση
προηγουμένου τίτλου εισαγωγής μόνο άπό τή στιγμή,
κατά τήν όποία ό βαθμός χρησιμοποιήσεως της ποσο­               2 . Τό άρθρο 2 της ίδιας αποφάσεως τροποποιείται ώς
                                                                άκολούθως :
στώσεως, λαμβανομένων υπόψη τών άμέσων καί έμμέ­
σων εισαγωγών πού ήδη έπραγματοποιήθησαν ή έπε­
τράπησαν, εχει φθάσει τό 80% της ποσοστώσεως
αυτής ·                                                             « 1 . "Οταν Κράτος μέλος διαπιστώνει δτισχεδιαζο­
                                                                    μένη εισαγωγή δύναται νά προκαλέσει έκτροπές
                                                                    έμπορίου δυνάμενες νά έμποδίσουν τήν έκτέλεση
δτι, γιά νά είναι δυνατό νά προσδιορίζεται ό βαθμός                 μέτρου έμπορικής πολιτικής πού λαμβάνεται σύμ­
χρησιμοποιήσεως τών αυτονόμων ποσοστώσεων προ­                      φωνα μέ τή συνθήκη, δύναται νά άναβάλει τή
κειμένου νά ζητηθεί ένδεχομένως ή άδεια έπιβολής                    χορήγηση τοΰ αιτηθέντος τίτλου εισαγωγής υπό
προστατευτικών μέτρων, άπεδείχθη άναγκαία ή χρη­                    τόν δρο νά υποβάλει στήν 'Επιτροπή, μέσα στήν
σιμοποίηση προηγουμένου τίτλου εισαγωγής·                           προθεσμία πού προβλέπει τό άρθρο 1 παράγραφος
                                                                    3 , αίτηση πού άποβλέπει στήν έφαρμογή τοΰ άρ­
                                                                    θρου 115 παράγραφος πρώτη της συνθήκης .
                                                                    Πληροφορεί άμελλητί περί τούτου τόν αιτούντα
 f 1 ) EE άριθ. N 121 της 3.6.1971 , σ. 26 .                        τόν τίτλο εισαγωγής .
 ---pagebreak--- 4                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  2 . Παρ όλα αυτά, στην περίπτωση ποσοστώσεως         από τής υποβολής τής αιτήσεως τοΰ τίτλου εισα­
  που δέν περιορίζεται στίς εισαγωγές άμέσου προε­     γωγής.»
  λεύσεως άπό την τρίτη χώρα καταγωγής, δυνάμει
  έμπορικής συμφωνίας μέ τη χώρα αύτη, τό Κράτος
  μέλος δέν δύναται νά έπικαλεσθεΐ τίς διατάξεις τής                     "Αρσρο 2
  προηγουμένης παραγράφου πρίν τό ποσό τής πο­
  σοστώσεως κινδυνεύσει νά ξεπεραστεί, λαμβανο­      H παρούσα απόφαση απευθύνεται στά Κράτη μέλη .
  μένων υπόψη των άμεσων καί εμμέσων εισαγωγών
  πού ήδη έπραγματοποιήΌησαν ή επετράπησαν.          Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 Μαρτίου 1973 .
  3 . Τό ένδιαφερόμενο Κράτος μέλος άποφασίζει γιά
  τή χορήγηση τοΰ τίτλου εισαγωγής άπό τής κοινο­                                Γιά την 'Επιτροπή
  ποιήσεως τής άποφάσεως τής 'Επιτροπής περί έ­                                     Ό Πρόεδρος
  φαρμογής τοΰ άρθρου 115 παράγραφος πρώτη τής
  συνθήκης καί τό άργότερο μέσα σέ δώδεκα ημέρες                               François-Xavier ORTOLI