CELEX: 51989PC0649
Language: el
Date: 1990-02-06
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί της εμπορίας νεαρών βλαστών και υλικού πολλαπλασιασμού, εκτός των σπόρων, των λαχανικών

Αριθ. C 46/4                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    27. 2. 90
                                                           II
                                              (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                  ΕΠΙΤΡΟΠΗ
             Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί της εμπορίας νεαρών βλαστών και υλικού πολλα-
                                      πλασιαμού, εκτός των σπόρων, των λαχανικών
                                                   COM(89) 649 τελικό
                                (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 21 Δεκεμβρίου 1989)
                                                      (90/C 46/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         ότι, στο βαθμό που σχετίζονται με την υγεία των φυτών, οι
                                                               συνθήκες εναρμόνισης πρέπει να συμφωνούν προς τις διατά­
Έχοντας υπόψη:                                                 ξεις της οδηγίας 71/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης
                                                               Δεκεμβρίου 1976 περί προστατευτικών μέτρων κατά της
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής           εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                             φυτά ή τα φυτικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
                                                               ταία από την οδηγία 89/439/ΕΟΚ(2)'
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                               ότι οι νεαροί βλαστοί οι οποίοι αναπτύσσονται απευθείας
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                          από σπόρους αποτελούν σήμερα το μεγαλύτερο ποσοστό
                                                               της αγοράς νεαρών βλαστών λαχανικών και υλικού πολλα­
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,             πλασιασμού των λαχανικών (εκτός των σπόρων) στην Κοι­
                                                               νότητα ' ότι είναι, λοιπόν, σκόπιμο οι κοινοτικοί κανόνες να
Εκτιμώντας:                                                    εφαρμόζονται, σε μια πρώτη φάση, σ' αυτούς τους νεαρούς
                                                               βλαστούς και, καθόσον αυξάνονται οι γνώσεις σχετικά με
ότι η παραγωγή λαχανικών καταλαμβάνει σημαντικό μέρος          τα είδη αυτά όπως επίσης και με το εμπόριο τους, να επε­
της γεωργίας στην Κοινότητα'                                   κταθούν στη συνέχεια και σε άλλους νεαρούς βλαστούς και
                                                               υλικό πολλαπλασιασμού' ότι, για τον ίδιο λόγο, αυτοί οι
ότι σημαντικό μέρος της παραγωγής αυτής αναπτύσσεται           κοινοτικοί κανόνες πρέπει να εφαρμοσθούν αρχικά στα
από νεαρούς βλαστούς λαχανικών που αγοράζονται προς            φυτικά είδη, για τα οποία υπάρχει ήδη ζήτηση για νεαρούς
φύτευση ή μεταφύτευση ή από υλικό πολλαπλασιασμού των          βλαστούς που αναπτύσσονται απευθείας από σπόρους'
λαχανικών, άλλο εκτός των σπόρων
                                                               ότι, δεν είναι σκόπιμο να εφαρμόζονται οι κοινοτικοί
ότι τα ικανοποιητικά αποτελέσματα της καλλιέργειας των
                                                               κανόνες στους νεαρούς βλαστούς και το υλικό πολλαπλα­
λαχανικών με τη μέθοδο αυτή εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό
                                                               σιασμού που προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες
από την ποιότητα και την υγεία των νεαρών βλαστών
                                                               δεδομένου ότι οι κανόνες που ισχύουν στις εν λόγω χώρες
(φυντανιών) ή από το χρησιμοποιούμενο υλικό πολλαπλα­
                                                               είναι δυνατόν να διαφέρουν από εκείνους που περιέχονται
σιασμού' ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν, κατά συνέπεια,
                                                               στον παρόντα κανονισμό'
θεσπίσει κανόνες με σκοπό την εγγύηση της ποιότητας και
της υγείας των νεαρών βλαστών και του υλικού πολλαπλα­
σιασμού που διατίθενται στην αγορά'                            ότι πρέπει να επιβληθούν στους προμηθευτές, εκ μέρους των
                                                               κρατών μελών, ορισμένες υποχρεώσεις όσον αφορά την
ότι ο διαφορετικός τρόπος μεταχείρισης της οποίας τυγχά­       ορθή παραγωγή και διατήρηση καθώς και τον αρμόζοντα
νουν οι νεαροί βλαστοί και το υλικό πολλαπλασιασμού στα        έλεγχο των νεαρών βλαστών και του υλικού πολλαπλασια­
διάφορα κράτη μέλη ενδέχεται να δημιουργήσει φραγμούς          σμού'
στις συναλλαγές και με τον τρόπο αυτό να παρεμποδίζει την
ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων αυτών στην Κοινό­            ότι, σαν ένα πρώτο βήμα προς υλοποίηση εναρμονισμένων
τητα' ότι, ενόψει της ολοκλήρωσης της ενιαίας αγοράς, οι       όρων, πρέπει να απογορεύεται στα κράτη μέλη να επιβάλ­
φραγμοί αυτοί πρέπει να εξαλειφθούν, με τη θέσπιση διατά­      λουν νέους όρους ή περιορισμούς στην εμπορία νεαρών βλα­
ξεων οι οποίες αντικαθιστούν εκείνες που έχουν θεσπιστεί       στών ή υλικών πολλαπλασιασμού, άλλους από εκείνους που
από τα κράτη μέλη'                                             προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό'
ότι η καθιέρωση εναρμονισμένων όρων σε κοινοτικό επί­
πεδο διασφαλίζει ότι οι αγοραστές παραλαμβάνουν, σε ολό­
κληρη των Κοινότητα, νεαρούς βλαστούς και υλικό πολλα­         (') ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20.
πλασιασμού, υγιές και καλής ποιότητας'                         Ο ΕΕ αριθ. L 212 της 22. 7. 1989, σ. 106.
 ---pagebreak---  27 2 90                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ € 46/5
 ότι οι νεαροί βλαστοί και το υλικό πολλαπλασιασμού              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
 πρέπει να διατίθενται στην αγορά μονό εφόσον από την επί­
 σημη εξέταση διαπιστώθηκε ότι ανταποκρίνονται σε ορι­
                                                                                             Αρ&ρο Ι
 σμένους ορούς υγιεινής και εφόσον ικανοποιούν επίσης ορι­
 σμένους ποιοτικούς ορούς με την προϋπόθεση, πάντως, ότι         Ο πάρων κανονισμός εφαρμόζεται
 οι ποιοτικοί αυτοί οροί υπόκεινται σε επίσημη εξέταση που
 πραγματοποιείται αε επιθεωρήσεις και μονό                       α) στους νεαρούς βλαστούς που αναπτύσσονται απευθείας
                                                                    από σπόρο
 ότι, προκείμενου να διασφαλισθεί, προς όφελος των αγορα­
 στών, η ομαλή θέση στην αγορά των νεαρών βλαστών και            6) στους άλλους νεαρούς βλαστούς
 του υλικού πολλαπλασιασμού, πρέπει να διατίθενται στο
 εμπόριο σε ομοιογενείς παρτιδι ς και μόνον                         και
                                                                 γ) στο υλικό πολλαπλασιασμού
 οτι, για την πιστοποίηση της κατάστασης τους από υγειονο­
 μική άποψη και της τουτοτητας τους, οι νεαροί βλαστοί, και
                                                                 των λαχανικών που διατίθενται στις αγορές της Κοινό­
 το υλικό πολλαπλασιασμού πρέπει, κατά τη διάθεση τους
                                                                 τητας
 στην ανορα, να συνοδεύονται εν γένει απο το επίσημο υγει­
 ονομικό πιστοποιητικό του φυτού, το οποίο έχει εκδοθεί
 μετά απο την επίσημη εξέταση καθώς και απο έγγραφο του                                      Α@&ρο 2
 προμηθευτή που περιέχει συνκεκριμενα περιγραφικά στοι-
                                                                 Ο πάρων κανονισμός δεν εφαρμόζεται για τους νεαρούς
 %εια
                                                                 βλαστούς και το υλικό πολλαπλασιασμού που προορίζεται
                                                                 για εξαγωγή σε τρίτες χώρες
 οτι πρέπει να ληφθούν μέτρα νια να επιτραπεί η διάθεση
 στην αγορά της Κοινότητας νεαρών βλαστών και υλικού
 πολλαπλασιασμού που παράγονται σε τρίτες χώρες, εφόσον                                      Αρ&ρο 3
 παρέχουν, σε όλες τις περιπτώσεις, τις ίδιες εγγυήσεις όπως
 οι νεαροί βλαστοί και υλικό πολλαπλασιασμού που παρά­           Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού
 γονται στην Κοινότητα συμφωνά ιιε τους κοινοτικούς
 κανόνες                                                         α) ι) Ως «λαχανικά», νοούνται τα φυτά του είδους των
                                                                       λαχανικών, που καλλιεργούνται σε αγροτική η κηπευ­
                                                                       τική παράγωγη άλλα οχι για διακοσμητική χρήση
 οτι πρέπει να θεσπιστούν κανόνες οι οποίοι θα επιτρέπουν,
 σε περίπτωση δυσχερειών προσφοράς, τη διάθεση στην
                                                                       Τα ακολούθα είδη λαχανικών υπόκεινται στους
 αγορά νεαρών βλαστών και υλικού πολλαπλασιασμού που
                                                                       κανόνες που θεσπίζονται από τα άρθρα 3, 4, 6 έως 15
 υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις απο εκείνες
                                                                       και 18
που περιέχονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                       — ΑΐΙιιΐΓπ ροπ-υπι Ρ          Πράσο
οτι, προκειμένου να εναρμονισθούν οι διάφορες τεχνικές                 — Αριιιπι @Γ&ν6οΐ€Π5 Ρ        Σέλινο/ραπανοσέλινο
 μέθοδοι εξέτασης που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη,
και να καταστεί δυνατή η σύγκριση των νεαρών βλαστών                   — Βεΐα     νυ1§απ5    Ρ   ναι
και του υλικού πολλαπλασιασμού που παράγονται στην                        να!§£Π5                    Σπανάκι
 Κοινότητα, με εκείνους που παρανονται σε τρίτες χώρες,                — Βεΐα νιι1§απ$ Ρ νατ εοη
πρέπει να διεξάγονται κοινοτικές συνκριτικες δοκιμασίες                   ώιιηα ΑΙεί                 Κοκκινογουλια
που επιτρέπουν τον εκ των υστέρων έλεγχο των νεαρών
βλαστών και του υλικού πολλαπλασιασμού                                 — ΒΓ%55ΐο& οίετ&οεα        Ρ
                                                                          οοηνίΓ αοερίιιΐι {Ό€)
                                                                          ΑΙεί \αΓ 52Βε11ιοα Ρ       Σγουρή σαλάτα
οτι, προκείμενου να διευκολυνθεί η αποτελεσματική εφαρ­
μογή του παρόντος κανονισαου, πρέπει να ανατεθεί στην                  — ΒΓ&55ΐο% οίεταοεα Ρ
 Επιτροπή το έργο της θέσπισης μέτρων για την εφαρμογή                     οοην&Γ ΒΟΙΓ>/ΪΙ5 (Ρ) ΑΙεί
του και για την προσαρμονη των παραρτημάτων του ότι τα                    \ζτ Βοπγω Ρ                Κουνουπίδι
μέτρα του είδους αυτού πρέπει να θεσπιστούν με διαδικασία
                                                                       — ΒΓ&55ΐε% οίεταοεα Ρ
που συνεπάγεται τη στενή συνερνασια μεταξύ της Επι­
                                                                          οοηναΓ ΒοίΓνιιχ (Ρ) ΑΙεί
τροπής και των κρατών μελών στα πλαίσια της μόνιμης επι­
                                                                          \ΛΤ ογπιο$α ϋιιοη          Μπρόκολο
τροπής σπορών και υλικού πολλαπλασιασμού στη γεωργία,
κηπευτική και δασοκομία η οποία έχει συσταθεί με την                   — ΒΓ&&5103. ο1ετ&εε& Ρ
απόφαση 66/399/ΕΟΚ του Συαβουλιου ('), και τη μόνιμη                      οοηνατ Οίεηοεα ν&τ
φυτοϋγειονομικη επιτροπή η οποία, έχει συσταθεί με την                    ξεαίΓπιίεΓ ^ ^             Ααχανάκι Βρυξελλών
απόφαση 76/894 ΕΟΚ Συαβου/ιου (2)
                                                                       — ΒΓ&5510& οίεηοεα         Ρ
                                                                          οοηναΓ οιρηαία (Ρ) ΑΙεί
                                                                          ν&Γ 5&6&υά% Ρ              Λάχανο Μιλάνου
                                                                       — ΒΓα5$ιεα      οίεηεεα    Ρ
(') ΕΕ αριθ 125 της 11 7 1966, σ 2289/66                                  οοηνιτ ε&ριΐια (Ρ) ΑΙεί
Ο ΕΕ αρι9 Ι 340 τη^ 9 12 1976 σ 25                                        ν&Γ αΙΒα Ό ^               Λάχανο
 ---pagebreak--- ApiS. C 46/6                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  27. 2. 90
       — Brassica      oleracea    L.                           δ) Ως «επίσημα μέτρα» νοούνται τα μέτρα που έχουν
           convar. capitata (L.) Alef.                              ληφθεί:
          var. rubra DC.               Κόκκινο λάχανο
                                                                      i) από τις κρατικές αρχές, ή
       — Brassica      oleracea    L.                                ii) από οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο δημοσίου ή ιδιω­
           convar. acephala (DC.)                                        τικού δικαίου, το οποίο ενεργεί υπ' ευθύνη του κρά­
          Alef. var. gongylodes        Γογγύλι                           τους, ή
       — Capsicum annuu. L.            Πιπεριά/καυτερή              iii) στην περίπτωση βοηθητικών δραστηριοτήτων οι
                                       πιπεριά                           οποίες υπόκεινται επίσης σε κρατικό έλεγχο, από
                                                                         οποιοδήποτε φυσικό πρόσωπο στο οποίο έχει
       — Cucumis melo L.               Πεπόνι                            δεόντως ανατεθεί η σχετική ευθύνη,
       — Cucumis sativus L.            Αγγούρια, αγγουράκια     εφόσον τα πρόσωπα που αναφέρονται στα σημεία ii) και iii)
                                                                δεν έχουν κανένα προσωπικό συμφέρον όσον αφορά τα
       — Cucurbita maxima Duch­                                 αποτελέσματα των μέτρων αυτών.
           esne                        Κολοκύθα
                                                                                            Άρΰ'ρο 4
       — Cucurbita pepo L.             Κολοκυθάκι
                                                                 1. Οι προμηθευτές βλαστών και υλικού πολλαπλασια­
       — Lactuca sativa L.             Μαρούλι                  σμού συμφωνούν προς τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο
                                                                παράρτημα Ι.
       — Lycopersicon        lycoper-
           sicum (L.) Karsten ex                                2.      Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την τήρηση των απαιτή­
           Farw                        Ντομάτα                  σεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, διενεργώντας
                                                                επίσημες δειγματοληπτικές επιθεωρήσεις.
       — Solanum melongena L.          Μελιτζάνα
                                                                                            Άρΰρο 5
   ϋ) Οι τροποποιήσεις στον κατάλογο των ειδών του
                                                                 1.     Με την επιφύλαξη του άρθρου 12, τα κράτη μέλη δεν
       σημείου ι) εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία
                                                                επιβάλλουν στους βλαστούς, ή το υλικό πολλαπλασιασμού
       που προβλέπεται στο άρθρο 19'
                                                                οποιουδήποτε είδους λαχανικών, όρους ή περιορισμούς
                                                                εμπορίας συμπληρωματικούς ή αυστηρότερους από εκείνους
                                                                που ισχύουν κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του
6) i) Ως «νεαροί βλαστοί», νοούνται τα φυτά τα οποία, ή,
                                                                παρόντος κανονισμού εκτός εκείνων που προβλέπονται από
       στην περίπτωση των εμβολιασμένων φυτών, τα τμή­
                                                                τον εν λόγω κανονισμό.
       ματα τα οποία, έχουν αναπτυχθεί απευθείας από σπό­
       ρους ή από υλικό φυτικής αναπαραγωγής και που            2.     Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19, είναι
       προορίζονται για φύτευση ή μεταφύτευση ύστερα            δυνατόν να επιτραπούν παρεκκλίσεις από την παράγραφο 1
       από τη διάθεση τους στην αγορά, κυρίως για την           όσον αφορά τους βλαστούς, εκτός εκείνων που αναπτύσ­
       παραγωγή λαχανικών.                                      σονται απευθείας από σπόρο και υλικό πολλαπλασιασμού.
                                                                Η ισχύς των παρεκκλίσεων λήγει το αργότερο στις
   ii) Ως «υλικό πολλαπ^ιασμον»,          νοείται κάθε άλλο     31 Δεκεμβρίου 1992.
       υλικό λαχανικών με το οποίο αναπαράγονται τα
       φυτά φυτικά · οι τύποι του υλικού ορίζονται σύμφωνα                                  Άρΰρο 6
       με τη διαδικασία του άρθρου 20'
                                                                 1. Οι βλαστοί και το υλικό πολλαπλασιασμού που διατί­
                                                                θενται στην αγορά πρέπει να τηρούν τους όρους που ορί­
                                                                ζονται στο παράρτημα II μέρος Α.
γ) i) Όσον αφορά τους νεαρούς βλαστούς που αναπτύσ­
       σονται απευθείας από σπόρο, ως «παρτίδα» νοείται         2.      Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την τήρηση των όρων
       ορισμένος αριθμός των φυτών αυτών που προπαρα­           που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διενεργώντας επίσημες
       σκευάζονται μαζί, με σκοπό τη διάθεση στην αγορά,        επιθεωρήσεις σύμφωνα με το παράρτημα II μέρος Β. Οι επί­
       και τα οποία:                                            σημες επιθεωρήσεις δεν διενεργούνται στα σύνορα μεταξύ
                                                                 κρατών μελών.
       — αναπτύχθηκαν από σπόρο που προέρχεται από την
           ίδια παρτίδα σπόρων,                                 3.      Εάν διαπιστωθεί ότι οι βλαστοί ή το υλικό παραγωγής
                                                                δεν τηρούν τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα II
       — αναπτύχθηκαν από σπόρο που σπάρθηκε ταυτό­
                                                                μέρος Α σημείο 3, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα
           χρονα, και
                                                                επίσημα μέτρα για την εξάλειψη κάθε παρεπόμενου για την
       — μεγάλωσαν κάτω από τις ίδιες συνθήκες'                 υγεία των φυτών κινδύνου.
                                                                4.      Οι κανόνες για τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων που
   ίί) Προκειμένου για τους άλλους βλαστούς και υλικό           αναφέρονται στην παράγραφο 2, περιλαμβανομένων και
       πολλαπλασιασμού, η «παρτίδα» ορίζεται σύμφωνα με         των μεθόδων δειγματοληψίας, είναι δυνατόν να θεσπιστούν
       τη διαδικασία του άρθρου 20'                             σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 20.
 ---pagebreak--- 27. 2. 90                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 46/7
                          Άρ<&ρο 7                           2. Κάθε μέτρο που έχει ληφθεί σύμφωνα με την παρά­
                                                             γραφο 1, αίρεται από τη στιγμή που διαπιστώνεται με σχε­
Οι νεαροί βλαστοί και το υλικό πολλαπλασιασμού επιτρέ­       τική βεβαιότητα ότι οι νεαροί βλαστοί ή το υλικό πολλα­
πεται να διατεθούν στην αγορά μόνο σε παρτίδες, που          πλασιασμού που προορίζεται για διάθεση στην αγορά εκ
φυλάσσονται χωριστά και είναι αρκετά ομοιογενείς από         μέρους του προμηθευτή πρόκειται στο μέλλον, να πληροί τις
όλες τις απόψεις, συμπεριλαμβανομένων της θαλερότητας        σχετικές απαιτήσεις και όρους.
και του μεγέθους, αφού ληφθούν υπόψη οι ιδιομορφίες του
σχετικού είδους.
                                                                                      Άρΰρο 12
                          Άρ&ρο 8
                                                             Τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να επιβάλλουν:
 1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι παρτίδες των
βλαστών και υλικού πολλαπλασιασμού είναι δυνατόν να          — απαιτήσεις συμπληρωματικές ή αυστηρότερες από
διατεθούν στην αγορά μόνον εφόσον συνοδεύονται από επί­          εκείνες που ορίζονται στο παράρτημα Ι, σε προμηθευτές
σημο υγειονομικό πιστοποιητικό, σύμφωνο προς τους όρους          εγκατεστημένους στο έδαφος τους, και
που προβλέπονται στο παράρτημα ΠΙ καθώς και από
έγγραφο το οποίο συντάσσει ο προμηθευτής και το οποίο        — απαιτήσεις συμπληρωματικές ή αυστηρότερες από
περιέχει τα στοιχεία που προσδιορίζονται στο παράρτημα           εκείνες που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος Α, για
IV. Εάν το επίσημο πιστοποιητικό περιλαμβάνεται στο              τους νεαρούς βλαστούς ή το υλικό πολλαπλασιασμού
έγγραφο του προμηθευτή, πρέπει να διαχωρίζεται σαφώς             που παράγονται στο έδαφος τους.
από όλα τα άλλα περιεχόμενα του εγγράφου αυτού. Το επί­
σημο πιστοποιητικό και το έγγραφο του προμηθευτή                                      Άρΰρο 13
συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινό­
τητας.                                                        1. Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19, προσδιορί­
                                                             ζεται κατά πόσον οι νεαροί βλαστοί ή το υλικό πολλαπλα­
2. Το επίσημο πιστοποιητικό ή τα στοιχεία που αναφέ­         σιασμού που παράγονται σε τρίτη χώρα, και που παρέχουν
ρονται στην παράγραφο 1 δεν απαιτούνται για μικρές ποσό­     τις ίδιες εγγυήσεις όσον αφορά τις υποχρεώσεις του προμη­
τητες που παραδίδονται στον τελικό καλλιεργητή μέσα στην     θευτή, τα χαρακτηριστικά, την υγεία των φυτών, το περι­
ίδια διοικητική περιφέρεια στην οποία υπάγεται και ο προ­    βάλλον ανάπτυξης, τη συσκευασία, και τις ρυθμίσεις για την
μηθευτής ή σε γειτονική τοπική διοικητική περιφέρεια.        εξέταση τους, την εξασφάλιση της ταυτότητας και τον
                                                             έλεγχο αυτών, καθώς και όσον αφορά τα στοιχεία που τα
                          Άρ&ρο 9                            συνοδεύουν, είναι ισοδύναμα απ' αυτής της απόψεως, με
                                                             τους νεαρούς βλαστούς και το υλικό πολλαπλασιασμού που
Οι νεαροί βλαστοί και το υλικό πολλαπλασιασμού που πλη­      παράγονται στην Κοινότητα και πληρούν τις διατάξεις του
ρούν τις απαιτήσεις και τους όρους του παρόντος κανονι­      παρόντος κανονισμού.
σμού, καθώς και τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί για την
εφαρμογή του, δεν υπόκεινται σε κανέναν άλλο περιορισμό
                                                             2. Μέχρις ότου ληφθεί απόφαση σύμφωνα με την παρά­
εμπορίας όσον αφορά τις υποχρεώσεις του προμηθευτή, τα
                                                             γραφο 1, τα ίδια τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν τις σχε­
χαρακτηριστικά, την υγεία των φυτών, το περιβάλλον καλ­
                                                             τικές αποφάσεις, με την επιφύλαξη των διατάξεων της οδη­
λιέργειας, τη συσκευασία, τις ρυθμίσεις για την εξέταση,
                                                             γίας 77/93/ΕΟΚ. Το δικαίωμα αυτό λήγει την 1η Ιανουα­
την εξασφάλιση της ταυτότητας ή τον έλεγχο αυτών, όσον
                                                             ρίου 1993.
αφορά τα στοιχεία που τους συνοδεύουν, εκτός εκείνων που
ορίζονται στο παρόντα κανονισμό ή στους εν λόγω
                                                             Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19, η περίοδος αυτή
κανόνες.
                                                             μπορεί να παραταθεί για τις τρίτες χώρες εφόσον και για το
                                                             χρονικό διάστημα κατά το οποίο οι διαθέσιμες πληροφορίες
                         Άρΰ>ρο 10                           δεν επιτρέπουν να ληφθεί η απόφαση που αναφέρεται στην
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι νεαροί βλαστοί και το      παράγραφο 1.
υλικό πολλαπλασιασμού κατά τη διάθεση τους στην αγορά,
υποβάλλονται σε επίσημο έλεγχο, τουλάχιστον με δειγματο­     Οι νεαροί βλαστοί και το υλικό πολλαπλασιασμού που
ληψία, ώστε να διαπιστωθεί η τήρηση των απαιτήσεων και       εισάγονται από κράτος μέλος με απόφαση που έχει ληφθεί
των όρων του παρόντος κανονισμού. Κανένας επίσημος           από το εν λόγω κράτος μέλος σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο,
έλεγχος δεν διενεργείται στα σύνορα μεταξύ κρατών μελών.     δεν υπόκεινται σε περιορισμούς εμπορίας όσον αφορά τα
                                                             θέματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σε άλλα κράτη
                                                             μέλη.
                         ΆρΦρο 11
1. Εάν, κατά τις επίσημες επιθεωρήσεις που αναφέρονται
                                                                                      Άρΰρο 14
στο άρθρο 6 παράγραφος 2 ή κατά τον επίσημο έλεγχο που
αναφέρεται στο άρθρο 10, διαπιστώνεται κατ' επανάληψη        Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19, σε περίπτωση
ότι οι νεαροί βλαστοί ή το υλικό πολλαπλασιασμού που         προσωρινών δυσχερειών προμήθειας νεαρών βλαστών ή
διαθέτει στην αγορά συγκεκριμένος προμηθευτής, δεν πλη­      υλικού πολλαπλασιασμού, που τηρούν τις απαιτήσεις και
ρούν τις απαιτήσεις και τους όρους του παρόντος κανονι­      όρους του παρόντος κανονισμού, είναι δυνατόν να εγκρι­
σμού, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος είναι δυνατόν να δια­    θούν κανόνες, όσον αφορά την εμπορία των νεαρών βλα­
σφαλίζει ότι, για δεδομένη χρονική περίοδο, απαγορεύεται     στών και του υλικού πολλαπλασιασμού, απαιτήσεις ή όροι
στον προμηθευτή αυτό η εμπορία νεαρών βλαστών ή              λιγότερο αυστηροί από εκείνους που ορίζονται στον
υλικού πολλαπλασιασμού, ανάλογα με την περίπτωση.            παρόντα κανονισμό. Εντούτοις, οι κανόνες αυτοί δεν πρέπει
 ---pagebreak--- Αριθ. C 46/8                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               27. 2. 90
να παρεκκλίνουν από τους όρους που καθορίζονται στο            εάν η εν λόγω απαλλαγή αντίκειται προς τις διατάξεις του
παράρτημα II μέρος Α σημείο 3 στοιχεία α) και 6).             άρθρου 9.
                         Λρφρο 15
                                                                                      Άρ&ρο 19
 1. Οι κοινοτικές συγκριτικές δοκιμασίες εκτελούνται
στην Κοινότητα για τον εκ των υστέρων έλεγχο των νεαρών       Εφόσον τηρείται η διαδικασία που ορίζεται στο παρόν
βλαστών και του υλικού πολλαπλασιασμού, από δείγματα          άρθρο, η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή
που έχουν ληφθεί κατά τη δειγματοληπτική διαδικασία. Στις     σπόρων και υλικού πολλαπλασιασμού για τη γεωργία, την
συγκριτικές δοκιμασίες, είναι δυνατόν να περιληφθούν οι       κηπευτική και τη δασονομία, και τη μόνιμη φυτοϋγειονο-
νεαροί βλαστοί και το υλικό πολλαπλασιασμού που παρά­         μική επιτροπή, οι οποίες στο εξής καλούνται από κοινού,
γονται σε τρίτες χώρες. Η Επιτροπή διοργανώνει επιθεωρή­      «μόνιμη κοινή επιτροπή», της οποίας προεδρεύει ο αντιπρό­
σεις των συγκριτικών δοκιμασιών από αντιπροσώπους των         σωπος της Επιτροπής.
κρατών μελών και της Επιτροπής.
2. Οι συγκριτικές δοκιμασίες χρησιμεύουν, σε πρώτο            Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στη μόνιμη κοινή
στάδιο, προς εναρμόνιση των τεχνικών μεθόδων εξέτασης.        επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η
Μόλις ο σκοπός αυτός επιτευχθεί, συντάσσονται εκθέσεις        μόνιμη κοινή επιτροπή, διατυπώνει τη γνώμη της για το
προόδου επί των συγκριτικών δοκιμασιών, οι οποίες απο­        σχέδιο αυτό σε προθεσμία την οποία μπορεί να ορίσει ο
στέλλονται εμπιστευτικώς στα κράτη μέλη και την Επι­          πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του
τροπή.                                                        θέματος. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται
                                                              στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση
                                                              των αποφάσεων όπου το Συμβούλιο καλείται να λάβει βάσει
3. Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι οι ρυθμίσεις για τη διεξα­      προτάσεως της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία, στην
γωγή των συγκριτικών δοκιμασιών και την εκτίμηση των          μόνιμη κοινή επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των
αποτελεσμάτων τους πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της          κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο.
μόνιμης κοινής επιτροπής, που αναφέρεται στο άρθρο 19. Αν     Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.
είναι αναγκαίο, εγκρίνονται ειδικές ρυθμίσεις για τη διεξα­
γωγή των συγκριτικών δοκιμασιών, σύμφωνα με τη διαδι­
κασία του άρθρου 20.
                                                              Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρμο­
                                                              στούν αμέσως. Εάν όμως τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα
                         Άρΰ'ρο 16                            με τη γνώμη της μόνιμης κοινής επιτροπής, ανακοινώνονται
                                                              αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση
Οι τροποποιήσεις του περιεχομένου των παραρτημάτων που
                                                              αυτή, η Επιτροπή μπορεί να αναβάλει επί ένα μήνα το πολύ
πραγματοποιούνται:
                                                              από την ημερομηνία της εν λόγω ανακοίνωσης, την εφαρ­
                                                              μογή των μέτρων που έχουν αποφασιστεί από αυτήν.
— ενόψει της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού σε νεα­
    ρούς βλαστούς, εκτός εκείνων που αναπτύσσονται απ'
    ευθείας από σπόρο, και το υλικό πολλαπλασιασμού, ή
                                                              Το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει δια­
                                                              φορετική απόφαση, μέσα στην προθεσμία που προβλέπεται
— ενόψει της ανάπτυξης των επιστημονικών ή τεχνικών
                                                              στο προηγούμενο εδάφιο.
    γνώσεων εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του
   άρθρου 19 στην περίπτωση του παραρτήματος II και
    σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 20 στην περί­
    πτωση των παραρτημάτων Ι, III και IV.
                                                                                      Άρ<&ρο 20
                                                              Εφόσον τηρείται η διαδικασία που ορίζεται με το παρόν
                         Άρ&ρο 17                             άρθρο, η Επιτροπή επικουρείται από την μόνιμη κοινή επι­
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των διατάξεων         τροπή που αναφέρεται στο άρθρο 19, η οποία ενεργεί ως
του παρόντος κανονισμού, μπορούν να εγκριθούν σύμφωνα         επιτροπή συμβουλευτικής φύσεως και της οποίας προεδρεύει
                                                              ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
με τη διαδικασία του άρθρου 20.
                         'ΑρΦρο 18
                                                              Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στη μόνιμη
Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 20, τα κράτη μέλη         κοινή επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφ­
είναι δυνατόν, κατόπιν αιτήσεως, να απαλλαγούν πλήρως ή       θούν. Η μόνιμη κοινή επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της
μερικώς από την υποχρέωση εφαρμογής του παρόντος κανο­        για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει
νισμού όσον αφορά τα προϊόντα που δεν παράγονται ή δεν        ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του
διατίθενται συνήθως στις αγορές του εδάφους τους, εκτός       θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία.
 ---pagebreak--- 27. 2. 90                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 46/9
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον, κάθε            Τα άρθρα 4 και 6 ώς 12 εφαρμόζονται:
κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί
η θέση του στα πρακτικά.                                     — όσον αφορά τους νεαρούς βλαστούς που αναπτύσσονται
Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη της τη γνώμη της            απευθείας από σπόρους, από την 1η Ιανουαρίου 1992,
μόνιμης κοινής επιτροπής, και την ενημερώνει για τον τρόπο      και
με τον οποίο έλαβε υπόψη αυτήν τη γνώμη.
                                                             — όσον αφορά τους άλλους νεαρούς βλαστούς και υλικό
                        Άρ$ρο 21                                πολλαπλασιασμό, από την 1η Ιανουαρίου 1993.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών            Ο κανονισμός αυτός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη
Κοινοτήτων.                                                  του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 46/10                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     27. 2. 90
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                                                   Απαιτήσεις που πρέπει να τηρούν οι προμηθευτές
             1. Οι προμηθευτές κοινοποιούν στα κράτη μέλη την ημερομηνία της έναρξης και της λήξης των δραστηριοτήτων
                 τους.
             2. Οι συνθήκες στις εγκαταστάσεις των παραγωγών πρέπει να είναι ευνοϊκές για την ορθή παραγωγή και διατή­
                 ρηση των νεαρών βλαστών και του υλικού πολλαπλασιασμού.
             3. Οι προμηθευτές επιτρέπουν τις επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και στο παράρτημα
                 Π, μέρος Β, σημεία 1 και 3, και τη δειγματοληψία για τον επίσημο εκ των υστέρων έλεγχο που αναφέρεται στο
                 παράρτημα Η, μέρος Β, σημείο 2.
             4. Οι προμηθευτές διατηρούν αρχείο για τους νεαρούς βλαστούς και το υλικό πολλαπλασιασμού, το οποίο περι­
                 λαμβάνει:
                 — για κάθε απόκτηση, την ημερομηνία, την ποσότητα, τους αριθμούς αναφοράς των παρτίδων και το όνομα
                    του προμηθευτή,
                 — για τους νεαρούς βλαστούς που αναπτύσσονται απευθείας από σπόρο, τον αριθμό αναφοράς της παρτίδας
                    των σπόρων και την ημερομηνία της σποράς, και
                 — για τις πωλήσεις (εκτός των πωλήσεων σε μικρές ποσότητες που παραδίδονται στον τελικό καλλιεργωτή
                    στην ίδια διοικητική περιφέρεια με εκείνη του προμηθευτή, ή σε γειτονική τοπική διοικητική περιφέρεια) την
                    ημερομηνία, την ποσότητα, τον αριθμό αναφοράς των παρτίδων και το όνομα του αγοραστή.
             5. Οι προμηθευτές διατηρούν αρχεία:
                 — των ειδικών αγωγών και μεθόδων καλλιέργειας των νεαρών βλαστών και του τεχνικού πολλαπλασιασμού,
                 — όλων των περιπτώσεων εμφάνισης των βλαβερών οργανισμών που αναφέρονται στο παράρτημα II, μέρος Α,
                    σημείο 3 και όλων των μέτρων που ελήφθησαν κατά συνέπεια.
             6. Τα αρχεία που αναφέρονται στα σημεία 4 και 5, πρέπει να παραμένουν διαθέσμια προς έλεγχο εκ μέρους των
                 κρατών μελών επί ένα έτος τουλάχιστον.
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ         II
                                                                    ΜΕΡΟΣ Α
                  ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΗΡΟΥΝ ΟΙ ΝΕΑΡΟΙ ΒΑΑΣΤΟΙ ΚΑΙ ΤΟ ΥΑΙΚΟ ΠΟΑΑΑΠΑΑΣΙΑΣΜΟΥ
             1. Οι νεαροί βλαστοί που αναπτύσσονται απευθείας από σπόρο, πρέπει να παράγονται απευθείας από σπόρους
                 μιας των κατηγοριών που καθορίζονται στην οδηγία 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου (').
             2. Οι νεαροί βλαστοί και το υλικό πολλαπλασιασμού πρέπει να διαθέτουν σε ικανό βαθμό ταυτότητα ποικιλίας
                 και αγνότητα ποικιλίας.
             3. α) Κανένας από τους ακόλουθους επιβλαβείς οργανισμούς, δεν πρέπει να εμφανίζεται σε οποιοδήποτε από τα
                    είδη λαχανικών που απαριθμούνται στο άρθρο 3 στοιχείο α) σημείο ί):
                        i) Ζωντανοί οργανισμοί του ζωικού βασιλείου, σε οποιοδήποτε στάδιο της ανάπτυξης του:
                           Bemisia tabaci (Genn.)
                           Frankliniella occidentalis (Pergande)
                           Heterodera pallida (Stone)
                           Heterodera rostocbiensis (Woll.)
                           Leptinotarsa decemlineate (Say)
                           Liriomyza trifolii (Burgess).
                      ii) Μύκητες
                           Synchytrium endobioticum (Scbilb.) Perc.
                    iii) Ιοί και ιόμορφα παθογόνα
                           Tomato spotted wilt virus
                           Tomato nng spot virus.
             (') EE αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 7.
 ---pagebreak--- 27. 2. 90                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. Ο 46/11
          6) Κανένας από τους ακόλουθους επιβλαβείς οργανισμούς δεν πρέπει να εμφανίζεται σε οποιαδήποτε από τα
             είδη λαχανικών που απαριθμούνται απέναντί τους στη στήλη 2.
                                     Επιβλαβείς οργανισμοί                                Υποκείμενο μόλυνσης
                                               (1)                                                 (2)
                 ι) Ζωντανοί οργανισμοί του ζωικού βασιλείου σε
                    όλα τα στάδια της ανάπτυξης τους
                    ϋιίγ/βηώΐ4! άψαα       (Κιώη)                       ΑΐΙικτη ροηκτη
               Η) Βακτηρίδια
                     ΟοτνηεύαεΙεηΗτη τηιώίξαηεηα      (Ε Ρ $τη)
                    /βηίβη                                              Ιγωρεηκοη         Ιγωρεηιαίτη
                    Ρ$εαάοτηοηα$ ίοίαηαοεατπτη (Ε Ρ $τη)                Ιγωρεηκοη         Ιγωρεηι&τη
                    ]εη$εη                                              5οΙαηΗτη τηείοηξεηα
                    Χαηώοτηοηα$ αιηραΐηί       ρν νε$ιοα1οηα
                     (Ώοιάχε) Όνε                                       Εγωρεηιωη         Ιγωρεηιαίχη
              ιιι) Μύκητες
                     ίίτοσυϋΐί εερπίαε (Ρτο$ή                           ΑΗίΗτη ροπντη
              ιν) Ιοι και ιόμορφα π α θ ο γ ό ν α
                     11τοον$Ιι$ εερκίαε (Ρη$ή
                    Βεε/Ιεα/οπή     νιηα                                Βεΐα    νηίξαηί
                    Βεεί ηεσοίκ γεΙΙοιν νειη νιηα
                    Ροίαίο ψηάίε (Ηέ>ετ νιτοιά                          Ιγωρεηκοη       Ιγωρετ$ιθ4τη
                     5(οΙΙ>ΐ4Γ ραώοξεη                                  Οαρ$ιαίτη αηηι*ι*τη
                                                                        Ιγωρεηκοη         Ιγωρεηιοηηι
                                                                        §οΙαηϋτη ιηείοηξεηα
                     ΤοτηαΙο γεΙΙοζυ Ιεα/εαΗ νιτη$                      ίγεορετίκοη       Ιγωρεπιωτη
          γ) Η παρουσία των επιβλαβών οργανισμών που απαριθμούνται στη στήλη 1, κατωτέρω, επί των ειδών των
             λαχανικών που απαριθμούνται απέναντι τους στη στήλη 2, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα όρια ανοχής που
             προσδιορίζονται στη στήλη 3 Το όριο ανοχής εκφράζεται ως το ποσοστό των νεαρών βλαστών σε μία παρ­
             τίδα που, κατόπιν δια γυμνού οφθαλμού εξέτασης, διαπιστώθηκε ότι έχουν θιγεί από το σχετικό επιβλαβή
             οργανισμό
                                  Επιβλαβείς οργανισμοί                     Υποκείμενο μόλυνσης               Ανοχή (<Μ>)
                                            (1)                                      (2)                          (3)
                ι) Ζωντανοί οργανισμοί του ζωικού βασιλείου
                    σε ολα τα στάδια της ανάπτυξης τους
                    Ριεηί \>τα$$ιοαε (Ι)                         Βταακα $ρρ                                      0,2
                    ΡοΙγρ}χχ%οΙαηοηεηΐΗ$ Ιαίαί (Β3πκ$)           Οαραοίτη αηηκτη                                 0,2
               ιι) Βακτηρίδια
                    ΧαηΙοηοηαί    οατηρε$Ιη$ ρν                  Βταακα $ρρ                                      0,2
                    ίατηρε$1η$ (ΡαητηεΙ) Όοιν$οη
             πι) Μύκητες
                    Βτετηια Ιαοίποαε (Κε%εΙ)                     ΙαοΙπεα ΕαΙιηα                                  0,2
                    ΏιάγτηεΙΙα Ιγωρεηια (Κ1ε1?)                  Ιγωρεηιωη
                                                                 1γωρεηιε»τη                                     0,2
                    Ρ\καηΗτη οχγ$ροηίτη                          Ιγωρεηιωη
                    (ΕώΙεώΐ)/    $ρ    Ιγωρεηια                  Ιγωρεηιωη                                       0,2
                    Ιερίοφαεηα      τηαοπίαηί (ΰείτη)            Βταακα $ρρ                                      0,2
                    Ρΐα$ηιοάιορΗοτα ίνααιοαε (Ψοτ)               Βτααιεα $ρρ                                     0,2
                    Ρ$ειιάορετοηο$ροηι αώεη$ι$                   Ο κ χ π ι κ $ρρ                                 0,2
                    (Βεά    αηά ΟΗΠ) Κοίίουζ                     Οπαιώκα φρ                                      0,2
                    $άετοίιι*τη εερινοτχτη   (Βεή)               ΑΐΙίΗτη ροηπτη                                  0,2
                    $ερ(οηα αριιωία     (5ρεξ)                   Αριιιτη ξτανεοΙεη$                              0,2
                    νεΠιαΙΙίατη α&ο-αίτΗτη                       Ιγωρεηιωη
                    (Κειηίιε αηά Βεηύ)                           Ιγωρεηιωη                                       0,2
                    ΥεΠιαΠιπη άαΗιαε (ΚΐεΙ>)                     Ιγωρεηιωη
                                                                 Ιγωρεηιωη                                       0,2
 ---pagebreak--- Αριθ. C 46/12                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   27. 2. 90
                                    Επιβλαβής οργανισμός                        Υποκείμενο μόλυνσης          Ανοχή (o/o)
                                             (1)                                        (2)                      (3)
                    ίν) Ιοί και ιόμορφα παθογόνα
                        Cucumber mosaic virus                           Cucumis spp.                            0,2
                                                                        Cucurbita spp.                          0,2
                                                                        Lycopersicon
                                                                        Lycopersicon                            0,2
                        Lettuce mosaic virus                            Lactuca sativa                          0,2
                        Tobacco mosaic virus                            Capsicum annuum                         0,2
                                                                        Lycopersicon
                                                                        Lycopersicum                            0,2
                                                                        Solatium melongena                      0,2
             4. Η εξωτερική ποιότητα των νεαρών βλαστών και του υλικού πολλαπλασιασμού πρέπει να είναι ικανοποιητική.
                Συγκεκριμένα, θα πρέπει:
                — να έχουν φυσιολογικό σύστημα βλάστησης και ριζικό σύστημα,
                — να είναι απαλλαγμένα από μηχανικές ή φυσιολογικές κακώσεις οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν την
                   αποκατάσταση ή περαιτέρω ανάπτυξη,
                — να είναι αρεκτά χυμώδεις ώστε να εξασφαλίζεται η βιωσιμότητα και η αποτελεσματική ανάπτυξη.
             5. Το περιβάλλον ανάπτυξης που παραμένει προσκολλημένο ή σχετίζεται με τους νεαρούς βλαστούς και το υλικό
                πολλαπλασιασμού, πρέπει να είναι σύμφωνο με τους όρους οι οποίοι θα καθιερωθούν σε συνάρτηση με τη
                διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 20. Μέχρις ότου οι όροι αυτοί καθιερωθούν, τα κράτη μέλη δύνανται να
                διατηρήσουν, για τους νεαρούς βλαστούς και το υλικό πολλαπλασιασμού που φυτεύεται ή μεταφυτεύεται στο
                έδαφος τους, τις εκάστοτε διατάξεις τους όσον αφορά το περιβάλλον ανάπτυξης.
             6. Τα μέσα συσκευασίας που χρησιμοποιούνται για τους νεαρούς βλαστούς και το υλικό πολλαπλασιασμού πρέπει
                να πληρούν τους όρους της υγιεινής και να είναι στερεά. Οι συσκευασίες πολύ απλών χρήσεων πρέπει να καθα­
                ρίζονται με τις κατάλληλες μεθόδους πριν την χρησιμοποίηση τους.
                                                                ΜΕΡΟΣ Β
                                                 Μέθοδοι εξασφάλισης τήρησης των κανόνων
             1. Η τήρηση των όρων 1, 4, 5 και 6 του μέρους Α θα εξεταστεί με επίσημη επιθεώρηση ελέγχου.
            2. Η τήρηση του όρου 2 θα εξεταστεί με επίσημο εκ των υστέρων έλεγχο, κατά τη διεξαγωγή επιθεωρήσεως.
             3. Η τήρηση του όρου 3 θα εξεταστεί με επίσημη επιθεώρηση των νεαρών βλαστών και του υλικού πολλαπλασια­
                σμού κατά την παραγωγή ή την αποθήκευση στις εγκαταστάσεις του προμηθευτή.
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                   Εκίσημο φυτοΰγειονομικό πιστοποιητικό
             1. Το πιστοποιητικό συντάσσεται από εκπρόσωπο του επίσημου φορέα που διενέργησε την επιθεώρηση που ανα­
                φέρεται στο παράρτημα Π, μέρος Β, σημείο 3 ή, υπ'ευθύνη τους, από άλλους δημόσιους λειτουργούς.
 ---pagebreak--- 27. 2. 90                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. C 46/13
          2. Το πιστοποιητικό περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
             α) «Υγεία των φυτών ελεγχθείσα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ).../...»
             6) Επίσημος φορέας και κράτος μέλος ή τα αρχικά τους γράμματα
             γ) Όνομα και διεύθυνση του προμηθευτή ή το αναγνωριστικό του σήμα
             δ) Ημερομηνία ελέγχου της παρτίδας
             ε) Αριθμός αναφοράς της παρτίδας που ελέγχθηκε
             στ) Είδος, αναγραφόμενο τουλάχστον με λατινικούς χαρακτήρες
             ζ) Ποικιλία, αναγραφόμενη τουλάχστον με λατινικούς χαρακτήρες
             η) Αριθμός φυτών ή τμημάτων φυτών στην παρτίδα που ελέγχθηκε
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ       IV
                                        Απαιτούμενα στοιχεία στο έγγραφο του χρομηϋεγτή
             «Κανονισμός και προδιαγραφές της ΕΟΚ»
             Όνομα και διεύθυνση του προμηθευτή ή το αναγνωριστικό του σήμα
             Είδος αναγραφόμενο τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες
             Ποικιλία, αναγραφόμενη τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες
             Αριθμός αναφοράς της παρτίδας των σπόρων, σε περίπτωση του οι νεαροί βλαστοί αναπτύχθηκαν απευθείας
             από σπόρο
             Ημερομηνία σποράς στην περίπτωση νεαρών βλαστών που αναπτύχθηκαν απ'ευθείας από σπόρο
             Αριθμός αναφοράς της παρτίδας. Αυτός θα πρέπει να είναι ο αριθμός αναφοράς της παρτίδας του παραγωγού,
             όταν προμηθευτής είναι ο παραγωγός και ο αριθμός αναφοράς που επιτρέπει την αναγνώριση της παρτίδας του
             παραγωγού, στις άλλες περιπτώσεις
             Χώρα παραγωγής
             Αριθμός των φυτών ή τμημάτων φυτών.