CELEX: 62010TA0023
Language: cs
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Spojené věci T-23/10 a T-24/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2014 — Arkema France v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartely — Evropské trhy s cínovými tepelnými stabilizátory a stabilizátory ESBO/estery — Rozhodnutí, kterým se konstatují dva případy porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Pokuty — Trvání protiprávního jednání — Promlčení — Legitimní zájem na konstatování protiprávního jednání — Návrh na změnu — Výše pokuty — Trvání protiprávních jednání — Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci“ )

15.3.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 78/6
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2014 — Arkema France v. Komise
   (Spojené věci T-23/10 a T-24/10) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartely - Evropské trhy s cínovými tepelnými stabilizátory a stabilizátory ESBO/estery - Rozhodnutí, kterým se konstatují dva případy porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Pokuty - Trvání protiprávního jednání - Promlčení - Legitimní zájem na konstatování protiprávního jednání - Návrh na změnu - Výše pokuty - Trvání protiprávních jednání - Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci)
   2014/C 78/11
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Arkema France (Colombes, Francie) (zástupci: původně J. Joshua, barrister, a E. Aliende Rodríguez, advokát, poté J.-P. Gunther a C. Breuvart, advokáti) (věc T-23/10), a CECA SA (La Garenne-Colombes, Francie) (zástupci: původně J. Joshua, barrister, a E. Aliende Rodríguez, advokát, poté J.-P. Gunther a C. Breuvart, advokáti) (věc T-24/10)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek a J. Bourke, zmocněnci, ve spolupráci s J. Holmesem, barrister)
   
      Předmět věci
   
   Návrhy na zrušení rozhodnutí Komise C(2009) 8682 final ze dne 11. listopadu 2009 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/38.589 — Tepelné stabilizátory), nebo podpůrně návrhy na snížení pokut, které byly uloženy žalobkyním
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Arkema France a CECA SA ponesou vlastní náklady.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 80, 27.3.2010.