CELEX: 31969R1455
Language: it
Date: 1969-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1455/69 della Commissione, del 25 luglio 1969, relativo alle modalità di concessione dell'indennità di compensazione per il risone che si trova in giacenza alla fine della campagna 1968/1969

N. L 184/30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            26 . 7. 69
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1455/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 luglio 1969
               relativo alle modalità di concessione dell'indennità dì compensazione per il risone che
                                 si trova in giacenza alla fine della campagna 1968/1969
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                             Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                            Ai detentori è concessa, per le giacenze di risone
                                                                     raccolto nella Comunità e loro appartenenti alla
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                     data del 31 agosto 1969, l'indennità di compen­
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­                  sazione di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE)
mune del mercato del riso (1 ), modificato da ultimo                 n . 1366/69 .
dal regolamento (CEE) n. 1603/68 (2), in partico­
lare l'articolo 8, paragrafo 5,                                                              Articolo 2
                                                                      1 . Il quantitativo minimo necessario perché una
considerando che il risone in giacenza alla fine                     giacenza di risone possa beneficiare di un'indennità
della campagna di commercializzazione è normal­                      di compensazione è fissato a 100 tonnellate.
mente detenuto dai produttori, da imprese commer­
ciali o dalle riserie ; che, per semplificare le pro­                2. Il quantitativo minimo di cui sopra si intende
cedure amministrative, e in particolare il controllo,                riferito a partite di qualità omogenea giacenti in
è pertanto opportuno disporre che l'indennità di                     uno stesso magazzino.
compensazione (prevista dall'articolo 8 del regola­
mento n. 359/67/CEE e dal regolamento (CEE) n.                                               Articolo 3
1366/69 del Consiglio, del 17 luglio 1969, che fissa                  Per poter beneficiare dell'indennità di compensa­
un'indennità di compensazione per il risone che                      zione accordata dall'autorità competente dello Stato
si trova in giacenza alla fine della campagna 1968/                  membro nel cui territorio si trovano le giacenze, il
1969 (3), venga concessa nelle fasi della produzione,                richiedente deve :
del commercio o della lavorazione presso le riserie ;
                                                                      — aver manifestato, con lettera raccomandata, te­
considerando che, al fine di semplificare i metodi di                     lex o telegramma da inviare alla suddetta auto­
controllo necessari delle giacenze indennizzabili, è                      rità competente entro e non oltre il 6 agosto
giustificato esigere un quantitativo minimo econo­                        1969, l'intenzione di chiedere eventualmente la
micamente rappresentativo ;
                                                                          concessione dell'indennità di compensazione e
                                                                          dichiarando altresì i quantitativi di risone di
                                                                          cui all'articolo 1 eventualmente in suo possesso
considerando che, data la necessità di istituire i                        alla data del 31 luglio 1969, con indicazione
necessari controlli, è indispensabile esigere dagli                       dell'ammassatore e del magazzino presso il quale
eventuali richiedenti una dichiarazione delle gia­                        dette giacenze possono essere controllate ;
cenze registrate alla data del 31 luglio ;
                                                                      — aver inoltrato all'autorità competente di cui
                                                                          sopra, con lettera raccomandata, telex o tele­
considerando che alle procedure e ai mezzi di                             gramma da spedire entro e non oltre il 5 set­
controllo delle giacenze di riso e dei loro movi­                         tembre 1969, una domanda di indennizzo, con
menti devono provvedere gli organismi competenti                          indicazione delle suddette giacenze di risone
di ciascuno Stato membro, ai quali spetta adottare                        che gli appartengono alla data del 31 agosto
tutte le misure necessarie per assicurare l'osser­                        1969 . Detta domanda deve contenere almeno i
vanza delle disposizioni comunitarie relative alla                        dati e le dichiarazioni di cui all'allegato del
concessione delle indennità di compensazione ;                            presente regolamento.
                                                                                             Articolo 4
considerando che le misure previste nel presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                      1 . L'autorità competente di ciascuno Stato mem­
di gestione per i cereali,                                            bro effettua i necessari controlli delle giacenze e
                                                                      dei relativi movimenti nel territorio nazionale.
                                                                      2. L'autorità competente di ciascuno Stato mem­
 H GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                               bro adotta tutte le misure complementari necessarie
 H GU n . L 253 del 16. 10. 1968 , pag. 5 .
 (8) GU n. L 177 del 18 . 7. 1969, pag. 1 .                           per tener conto delle condizioni specifiche esistenti
 ---pagebreak--- 26 . 7. 69                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 184/31
nel rispettivo territorio nazionale e fissa in parti­                  4.   In ciascuno Stato membro, autorità compe­
colare i periodi durante i quali le giacenze e i rela­                 tente è l'organismo d'intervento o qualsiasi altro
tivi movimenti sono soggetti a controllo.                              organismo designato dallo Stato membro medesimo.
                                                                                             Articolo 5
3.    Gli Stati membri trasmettono alla Commis­
sione, entro e non oltre il 31 gennaio 1970, una                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno
relazione scritta sull'applicazione del presente rego­                 successivo a quello della sua pubblicazione nella
lamento .                                                              Gazzetta ufficiale dèlie Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1969.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
                                                              ALLEGATO
                 Informazioni minime da fornire all'atto della domanda della indennità di compensazione
              1 . Varietà e qualità del risone
             2 . Quantità del risone
             3 . Luogo in cui il risone è immagazzinato
             4. Dichiarazione attestante che :
                  a) il risone è stato raccolto nella Comunità,
                  b) il risone è di proprietà del richiedente,
                  c) il risone è sano, leale e mercantile ai sensi del regolamento n. 470/67/CEE (1), modificato
                     dal regolamento (CEE) n. 937/68 (2).
             0 GU n . 204 del 24. 8 . 1967, pag. 8 .
             (2) GU n . L 162 dell'll . 7. 1968 , pag. 12 .