CELEX: 31970R2566
Language: fi
Date: 1970-12-18 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2566/70, annettu 18 päivänä joulukuuta 1970, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 497/70 täydentämisestä

Avis juridique important

|

31970R2566

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2566/70, annettu 18 päivänä joulukuuta 1970, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 497/70 täydentämisestä  

Virallinen lehti nro L 275 , 19/12/1970 s. 0023 - 0023 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0135  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0135  Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(III) s. 0772  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(III) s. 0872  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0083  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0102  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0102 

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2566/70,annettu 18 päivänä joulukuuta 1970,hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 497/70 täydentämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista täydentävistä säännöksistä 25 päivänä lokakuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 159/66/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2515/69(2), ja erityisesti sen 11 a artiklan 4 kohdan,sekä katsoo, ettäsäädettäessä tuen korottamisesta sen tarpeen huomioon ottamiseksi, että tietyt tuotteet on kuljetettava määräpaikkaansa Hyväntoivonniemen kautta kulkevaa reittiä pitkin, olisi varmistuttava siitä, että tavara todella kuljetetaan tätä reittiä pitkin, jatässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 497/70(3) 2 a artikla seuraavasti:"2 a artiklaNiiden tuotteiden osalta, joiden tuen määrää on säädetty korotettavaksi sen vuoksi, että ne on tarpeen kuljettaa määräpaikkaansa Hyväntoivonniemen kautta kulkevaa reittiä pitkin, kyseinen korotus maksetaan vasta asianomaisen esittäessä todisteen siitä, että kyseisten tuotteiden kuljetukseen on tosiasiallisesti käytetty tätä reittiä.Tämä todiste annetaan esittämällä ote mistä tahansa asianmukaisesta laiva-asiakirjasta."2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 5 päivästä joulukuuta 1970.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1970.Komission puolestaPuheenjohtajaFranco M. MALFATTI(1) EYVL N:o 192, 27.10.1966, s. 3286/66(2) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 10(3) EYVL N:o L 62, 18.3.1970, s. 15