CELEX: 62010TB0344
Language: sl
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Zadeva T-344/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. maja 2012 – UPS Europe in United Parcel Service Deutschland proti Komisiji (Državne pomoči — Neobstoj sklepa o koncu postopka, določenega v členu 88(2) ES — Tožba zaradi nedelovanja — Procesno upravičenje — Dopustnost)

23.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 184/13
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 4. maja 2012 – UPS Europe in United Parcel Service Deutschland proti Komisiji
   (Zadeva T-344/10) (1)
   
   (Državne pomoči - Neobstoj sklepa o koncu postopka, določenega v členu 88(2) ES - Tožba zaradi nedelovanja - Procesno upravičenje - Dopustnost)
   2012/C 184/23
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: UPS Europe NV/SA (Bruselj, Belgija) in United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Nemčija) (zastopnika: T. Ottervanger in E. Henny, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in D. Grespan, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo toženi stranki: Deutsche Post AG (zastopniki: J. Sedemund, T. Lübbig in M. Klasse, odvetniki)
   
      Predmet
   
   Tožba zaradi nedelovanja, da naj se ugotovi, da Komisija nezakonito ni v razumnem roku sprejela sklepa v postopku, določenem v členu 88(2) ES, ki se je začel 12. septembra 2007 v zvezi z državnimi pomočmi, ki so jih nemški organi odobrili družbi Deutsche Post AG (pomoč C 36/07 (ex NN 25/07)).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrže kot nedopustna.
            
         
               2.
            
            
               Družbi UPS Europe NV/SA in United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
            
         
               3.
            
            
               Družba Deutsche Post AG nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 288, 23.10.2010.