CELEX: 32014D0637
Language: it
Date: 2014-08-28 00:00:00
Title: 2014/637/UE: Decisione di esecuzione della Commissione, del 28 agosto 2014 , che modifica l'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE per quanto riguarda le zone soggette a restrizioni a causa della peste suina africana in taluni Stati membri [notificata con il numero C(2014) 6169]  Testo rilevante ai fini del SEE

30.8.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 259/23
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
   del 28 agosto 2014
   che modifica l'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE per quanto riguarda le zone soggette a restrizioni a causa della peste suina africana in taluni Stati membri
   
      
         [notificata con il numero C(2014) 6169]
      
   
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   
      (2014/637/UE)
   
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,
   vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,
   vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione di esecuzione 2014/178/UE della Commissione (4) stabilisce misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri. L'allegato di tale decisione delimita ed elenca determinate zone differenziate secondo il livello di rischio basato sulla situazione epidemiologica. Tale elenco comprende alcune zone di Estonia, Italia, Lettonia, Lituania e Polonia.
            
         
               (2)
            
            
               Dall'inizio del mese di agosto 2014 sono stati riportati diversi nuovi focolai nei suini domestici in prossimità del confine della Lettonia con paesi terzi, nonché in prossimità del confine con l'Estonia. Sono stati riscontrati casi in popolazioni di suini selvatici in Lettonia, in zone attualmente non incluse nell'ambito di applicazione della decisione di esecuzione 2014/178/UE. Inoltre dall'inizio del mese di agosto 2014 si sono verificati diversi nuovi focolai nei suini domestici in Lituania e Polonia. Il numero, la dimensione e l'ubicazione dei focolai indicano una modifica della distribuzione della malattia.
            
         
               (3)
            
            
               L'evoluzione della situazione epidemiologica attuale dovrebbe essere tenuta in considerazione nella valutazione del rischio rappresentato dalla situazione zoosanitaria in Lettonia, Lituania, Polonia e nei paesi terzi limitrofi. Affinché le misure di lotta contro la malattia possano essere mirate, per prevenire la diffusione della peste suina africana nonché per prevenire inutili turbative degli scambi all'interno dell'Unione ed evitare che paesi terzi introducano ostacoli non giustificati agli scambi, occorre modificare l'elenco dell'Unione delle zone soggette a misure di protezione previste dalla decisione di esecuzione 2014/178/UE al fine di tenere conto dell'attuale situazione zoosanitaria per quanto riguarda tale malattia in Lettonia, Lituania e Polonia e nei paesi terzi confinanti.
            
         
               (4)
            
            
               È pertanto necessario modificare l'allegato della decisione 2014/178/UE per includervi le pertinenti zone dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania e della Polonia.
            
         
               (5)
            
            
               La decisione di esecuzione 2014/178/UE deve quindi essere modificata di conseguenza.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 28 agosto 2014
      
         
            Per la Commissione
         
         Tonio BORG
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.
   
      (2)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
   
      (3)  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
   
      (4)  Decisione di esecuzione 2014/178/UE della Commissione, del 27 marzo 2014, recante misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri (GU L 95 del 29.3.2014, pag. 47).
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO
            PARTE I
            1.   Estonia
            
            Le seguenti zone in Estonia:
            
                        —
                     
                     
                        la regione (maakond) di Põlvamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        la regione (maakond) di Valgamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        la regione (maakond) di Võrumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (vald) di Abja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (vald) di Häädemeeste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (vald) di Halliste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (vald) di Karksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (vald) di Kõpu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (vald) di Paikuse,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (vald) di Paistu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (vald) di Saarde,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (vald) di Surju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (vald) di Tahkuranna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (vald) di Tarvastu.
                     
                  2.   Lettonia
            
            Le seguenti zone in Lettonia:
            
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Aizkraukles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Alojas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Alūksnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Amatas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Apes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Baltinavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Balvu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Cēsu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Gulbenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Ikšķiles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Inčukalna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Jaunjelgavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Jaunpiepalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Ķeguma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Kocēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Krimuldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Lielvārdes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Līgatnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Limbažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Mālpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Mazsalacas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Neretas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Ogres,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Pārgaujas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Priekuļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Raunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Ropažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Rugāju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Salacgrīvas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Sējas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Siguldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Skrīveru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Smiltenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Vecpiebalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Vecumnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Viesītes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Viļakas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        la città (republikas pilsēta) di Valmiera.
                     
                  3.   Lituania
            
            Le seguenti zone in Lituania:
            
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Biržai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Jonava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Kaišiadorys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Kaunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Kedainiai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Kupiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Panevežys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Prienai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune di Birštonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune di Kazlu Ruda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune di Marijampole,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune di Kalvarija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune di Kaunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune di Panevežys.
                     
                  4.   Polonia
            
            Le seguenti zone in Polonia:
            
                        —
                     
                     
                        nel voivodato della Podlachia:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    la città di Suwałki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    la città di Białystok,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    i comuni di Wiżajny, Rutka-Tartak, Szypliszki, Jeleniewo, Suwałki, Raczki nel distretto di Suwałki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    i comuni di Krasnopol e Puńsk nel distretto di Sejny,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    i comuni di Augustów, con la città di Augustów, Nowinka, Sztabin e Bargłów Kościelny nel distretto di Augustów,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il distretto di Mońki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    i comuni di Suchowola e Korycin nel distretto di Sokółka,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    i comuni di Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów e Dobrzyniewo Duże nel distretto di Białystok,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il distretto di Bielsk,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il distretto di Hajnówka,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    i comuni di Grodzisk, Dziadkowice e Milejczyce nel distretto di Siemiatycze,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il comune di Rutki nel distretto di Zambrow,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    i comuni di Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie con la città di Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo e Ciechanowiec nel distretto di Wysokie Mazowieckie.
                                 
                              
                  PARTE II
            1.   Lettonia
            
            Le seguenti zone in Lettonia:
            
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Aknīstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Cesvaines,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Ērgļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Ilūkstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        la città (republikas pilsēta) di Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Kokneses,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Krustpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Līvānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Lubānas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Madonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Pļaviņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Salas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Varakļānu.
                     
                  2.   Lituania
            
            Le seguenti zone in Lituania:
            
                        —
                     
                     
                        La contea (apskritis) di Alytus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Anykšciai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Rokiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Šalcininkai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Širvintos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Trakai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Ukmerge,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Vilnius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune di Elektrenai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune di Vilnius.
                     
                  3.   Polonia
            
            Le seguenti zone in Polonia:
            
                        —
                     
                     
                        nel voivodato della Podlachia:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    i comuni di Giby e Sejny, con la città di Sejny, nel distretto di Sejny,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    i comuni di Lipsk e Płaska nel distretto di Augustów,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    i comuni di Czarna Białostocka, Gródek, Supraśl, Wasilków e Michałowo nel distretto di Białystok,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    i comuni di Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka e Szudziałowo nel distretto di Sokółka.
                                 
                              
                  PARTE III
            1.   Italia
            
            Le seguenti zone in Italia:
            
                        —
                     
                     
                        tutto il territorio della Sardegna.
                     
                  2.   Lettonia
            
            Le seguenti zone in Lettonia:
            
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Aglonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Beverīinas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Burtnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Ciblas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Dagdas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Kārsavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Krāslavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Ludzas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Naukšēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Preiļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Rēzeknes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Riebiņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Rūjienas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Streņču,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Valkas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Vārkavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Viļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune (novads) di Zilupes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        la città (republikas pilsēta) di Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        la città (republikas pilsēta) di Rēzekne.
                     
                  3.   Lituania
            
            Le seguenti zone in Lituania:
            
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Ignalina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Moletai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Švencionys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Utena,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune distrettuale di Zarasai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il comune di Visaginas.»