CELEX: 62006TJ0247
Language: cs
Date: 2007-07-05 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně (kasačního senátu) ze dne 5. července 2007. # Carlos Sanchez Ferriz proti Komisi Evropských společenství. # Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci. # Věc T-247/06 P.

ROZSUDEK SOUDU (kasačního senátu)
      5. července 2007
      Věc T-247/06 P
      Carlos Sanchez Ferriz
      v.
      Komise Evropských společenství
      „Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Posudek o vývoji služebního postupu – Hodnotící období 2003 – Neopodstatněný kasační opravný prostředek“
      Předmět: Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 28. června 2006,
         Sanchez Ferriz v. Komise (F‑19/05, Sb. VS s. I‑A-1-41 a II-A-1-135), směřující ke zrušení tohoto rozsudku.
      
      Rozhodnutí: Kasační opravný prostředek se zamítá. Carlosu Sanchezi Ferrizovi se ukládá náhrada nákladů tohoto řízení.
      
      Shrnutí
      Úředníci – Hodnocení – Posudek o vývoji služebního postupu 
      (Služební řád úředníků, článek 43)
      O porušení zásady rovného zacházení se jedná tehdy, jestliže je se dvěma kategoriemi osob, jejichž právní a skutkové postavení
         nevykazuje zásadní rozdíl,  zacházeno odlišně, nebo je-li s odlišnými situacemi zacházeno stejně. 
      
      Za porušení zásady rovného zacházení nelze považovat skutečnost, kdy na základě uplatnění pravidla zavádějícího poměrné vážení
         bodů přidělených v různých částech posudku o vývoji služebního postupu obdrží dva úředníci, kteří mají přesně stejný počet
         bodů v jedné z částí uvedeného posudku, různý celkový počet bodů, jakmile jsou přičteny body přidělené v jiných částech, neboť
         tento rozdíl je vyjádřením skutečnosti, že se tito úředníci nenacházejí ve stejném postavení ohledně těchto jiných částí.
         Týž závěr platí v případě, kdy dva úředníci, kteří obdrželi různý počet bodů v jedné z těchto částí, obdrží stejný celkový
         počet bodů, jakmile jsou přičteny body přidělené v jiných částech. 
      
      (viz body 36 a 37)
      Odkazy: Soud, 7. února 1991, Tagaras v. Soudní dvůr, T‑18/89 a T‑24/89, Recueil, s.  II‑53, bod 68; Soud, 28. října 2004,
         Lutz Herrera v. Komise, T‑219/02 a T‑337/02, Sb. VS s. I-A-319, II-1407, bod 93; Soud, 25. října 2005, Fardoom a Reinard v.
         Komise, T‑43/04, Sb. VS s. I‑A‑329 a II‑1465, bod 42; Soud, 28. listopadu 2006, Milbert a další v. Komise, T‑47/04, Sb. VS
         s. I-A-2-281 a II‑A-2-1455, bod 53