CELEX: 62009CN0137
Language: mt
Date: 2009-04-15 00:00:00
Title: Kawża C-137/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (l-Olanda) fil- 15 ta’ April 2009 — 1. M. Josemans 2. Burgemeester van Maastricht

20.6.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 141/32
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (l-Olanda) fil-15 ta’ April 2009 — 1. M. Josemans 2. Burgemeester van Maastricht
   (Kawża C-137/09)
   2009/C 141/57
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Raad van State (l-Olanda)
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
               Rikorrenti
            
            
               :
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           M. Josemans
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Burgemeester van Maastricht.
                        
                     
         
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               Leġiżlazzjoni bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tirrigwarda l-aċċess ta’ persuni mhux residenti għall-coffeshops, taqa’ kompletament jew parzjalment fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat KE u b’mod partikolari tal-moviment liberu tal-merkanzija jew tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi jew saħansitra l-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni taħt l-Artikolu 12 KE moqri flimkien mal-Artikolu 18 KE?
            
         
               2)
            
            
               Jekk ikunu applikabbli d-dispożizzjonijiet tat-Trattat KE dwar il-moviment liberu tal-merkanzija jew il-libertà li jiġu pprovduti servizzi, il-projbizzjoni milli persuni mhux residenti jitħallew jidħlu ġewwa coffeeshops hija mezz ġust u proporzjonat sabiex jitnaqqas it-turiżmu tad-droga u l-inkonvenjenzi li joħloq?
            
         
               3)
            
            
               Il-projbizzjoni milli ssir diskriminazzjoni bejn ċittadini minħabba ċ-ċittadinanza, li tinsab fl-Artikolu 12 KE moqri flimkien mal-Artikolu 18 KE, hija applikabbli għal-leġiżlazzjoni dwar l-aċċess ta’ persuni mhux residenti ġewwa coffeeshops jekk id-dispożizzjonijiet tat-Trattat KE fuq il-moviment liberu tal-merkanzija u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi ma jkunux applikabbli?
            
         
               4)
            
            
               Jekk dan ikun il-każ, id-distinzjoni magħmula b’mod indirett f’dan ir-rigward bejn persuni residenti u persuni mhux residenti hija ġġustifikata u l-projbizzjoni milli persuni mhux residenti jitħallew ġewwa coffeeshops hija mezz ġust u proporzjonat sabiex jitnaqqas it-turiżmu tad-droga u l-inkonvenjenzi li joħloq?