CELEX: 31973R1764
Language: nl
Date: 1973-06-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1764/73 van de Raad van 28 juni 1973 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten

30 . 6 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 177/ 1
                                                         I
                      (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1764/73 VAN DE RAAD
                                                 van 28 juni 1973
              houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
                                      douanetarief op een aantal produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van
GEMEENSCHAPPEN ,                                            de economische situatie in de betrokken sectoren
                                                            voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese         en het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel            een tijdelijk karakter te geven door de geldigheids­
28 ,                                                        duur ervan aan te passen aan het belang van de
                                                            communautaire produktie,
Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de
Commissie,
                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat momenteel de produktie in de Ge­            VASTGESTELD :
meenschap van de in deze verordening bedoelde pro­
dukten onvoldoende is of niet bestaat en dat de                                     Artikel 1
producenten derhalve niet kunnen voldoen aan de
behoeften van de verwerkende industrie van de Ge­           De autonome rechten van het gemeenschappelijk
meenschap ;                                                 douanetarief voor de produkten, vermeld in de aan
                                                            deze verordening gehechte tabellen, worden ge­
Overwegende dat het in het belang van de Gemeen­            schorst tot op het percentage dat bij elk produkt is
schap is, dat in bepaalde gevallen de autonome rech­         aangegeven .
ten van het gemeenschappelijk douanetarief slechts          Deze schorsingen gelden :
gedeeltelijk worden geschorst, met name op grond
van een in de Gemeenschap bestaande produktie, en           — van 1 juli tot en met 31 december 1973 voor de
dat zij in de andere gevallen worden geschorst ;                in tabel I vermelde produkten;
                                                            — van 1 juli 1973 tot en met 30 juni 1974 voor de
Overwegende dat de Associatieraad, ingesteld in het             in tabel II vermelde produkten.
kader van de associatie tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en Griekenland zich akkoord
heeft verklaard met schorsing voor 1973 van het                                     Artikel 2
recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor
terpentijnolie van onderverdeling 38.07 A;                  Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1973 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                 W. DE CLERCQ
 ---pagebreak--- Nr.L 177/2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               30 . 6 . 73
                                                        BIJLAGE
                                                        TABEL I
   Nummer van het
   gemeenschappelijk                                    Omschrijving                               Autonoom recht
     douanetarief
ex 29.02 A III       Ehtyleendibromide                                                           algehele schorsing
ex 29.17             Diëthylsulfaat                                                              algehele schorsing
ex 29.38 B II        Calciumpantothenaat                                                         algehele schorsing
ex 29.44 C           Céfaloridine , cefalotine en cefalexine                                     algehele schorsing
ex 29.44 C           Erytromycine en derivaten daarvan                                                 4,5%
ex 29.44 C           Tylosine en zouten daarvan                                                  algehele schorsing
   38.07 A           Terpentijnolie                                                                     3 %
ex 39.01 C V         Elastomeren van polyurethaan met ethergroepen in één van de vormen be­
                     doeld in Aantekening 3 a) en 3 b) op hoofdstuk 39                                 11%
ex 39.02 C XIV a)    Copolymeren van vinylideenfluoride en hexafluorpropyleen in één van de
                     vormen bedoeld bij aantekening 3 a) en 3 b) op hoofdstuk 39                         9%
ex 81.04 K I         Titaniumspons                                                               algehele schorsing
ex 88.02 B II b)     Vliegtuigen met twee turbinestraalmotoren, met een leeggewicht van meer
                     dan 3 000 kilogram maar minder dan of gelijk aan 3 500 kilogram die voldoen
                     aan de onderstaande technische specificaties :
                     — startafstand voor een geladen gewicht van 5 250 kilogram : 230 meter
                        parcours op de grond ; vlieghoogte : 15 meter na een totaal parcours van
                        375 meter ;
                     — landingsafstand voor een geladen gewicht van 4 990 kilogram vanaf een
                        vlieghoogte van 15 meter tot stilstand : 290 meter waarvan 150 meter
                        parcours op de grond                                                     algehele schorsing
 ---pagebreak--- 30 . 6. 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr.L 177/3
                                                                 TABEL II
    Nummer van het
    gemeenschappelijk                                           Omschrijving                                                Autonoom recht
      douanetarief
ex 28.04 C III             Tellurium in poedervorm                                                                       algehele schorsing
    28.51 A                Zware waterstof (deuterium) en verbindingen daarvan (zwaar water daar­
                           onder begrepen) ; mengsels en oplossingen, welke zware waterstof bevatten
                           en waarin de verhouding van het aantal atomen zware waterstof tot het
                           aantal atomen normale waterstof 1 :5 000 overschrijdt (Euratom)                                algehele schorsing
ex 28.55 A                 Fosforijzer (ferrofosfor), dat 15 gewichtspercenten of meer fosfor bevat,
                           uitsluitend bestemd voor de vervaardiging van forsforhoudend ruwijzer of
                           van staal ( a)                                                                                 algehele schorsing
ex 29.01 C I               Pinenen                                                                                                8%
ex 29.01 D VI              Vinyltolueen                                                                                           6%
ex 29.01 D VI              1,2,4,5 Tetramethylbenzeen                                                                     algehele schorsing
ex 29.02 B                 Dodecachloorpentacyclodecaan                                                                   algehele schorsing
ex 29.03 B II              1-Nitropropaan ; 2-Nitropropaan                                                                        8%
ex 29.06 B V               l,l,3-Tris-(2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylfenyl)-butaan                                       algehele schorsing
ex 29.09                   Epoxybutaan                                                                                            7%
ex 29.13 A I               Methylisoamylketon                                                                                     7%
ex 29.13 B I b)            Kamfer, natuurlijke, andere dan ruwe                                                           algehele schorsing
ex 29.13 D I               16-alfa-Methylpregnenolon                                                                              6%
ex 29.13 F                 1,4-Naftochinon                                                                                algehele schorsing
ex 29.13 G II              2,3-Dichloor-l,4-naftochinon                                                                          10%
ex 29.13 G II              Decachloortetracyclodecanon                                                                           10%
ex 29.14 A II c) 4          16, 17-Oxydopregnenolonacetaat (epoxypregnenolonacetaat)                                              6%
ex 29.14 A II c) 4          16-alfa-Methyl-1 , 4, 9 ( ll)-pregnatrieën-17 alfa, 21-diol-3, 20-dion-21 acetaat                     9%
ex 29.14 A II c) 4          16-alfa-Methylallopregnaan-ll-alfa , 17-alfa, 21-triol-3 , 20-dion-ll-para­
                           tolueensulfonaat-21-acetaat                                                                            9%
ex 29.14 A II c) 4         17-alfa, 21 dihydroxy-16 beta-methyl-5-alfa pregna -9-een-3,20-dion,
                           21-acetaat                                                                                             6%
ex 29.15 C III             Benzylester van fenylmalonzuur                                                                 algehele schorsing
ex 29.15 C III             Trimellietzuur en trimellietzuuranhydride                                                      algehele schorsing
(a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde a utoriteiten.
 ---pagebreak---  Nr. L 177/4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30 . 6 . 73
   Nummer van het
   gemeenschappelijk                                      Omschrijving                             Autonoom recht
      douanetarief
    29.16 A III a)    Ruw calciumtartraat                                                              3,5%
ex 29.16 B VI         Distearyl-2-(3-methyl-4-hydroxy-5-tert-butyl)-benzylmalonaat              algehele schorsing
ex 29.16 B VI         Pentaerythriettetra-3- (3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyfenyl) -propionoist    algehele schorsing
ex 29.16 B VI         Octadecyl-3- (3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyfenyl) -propionaat               algehele schorsing
ex 29.16 D            3,6-Endoxohexahydroftaalzuur en het natriumzout daarvan                          10%
    29.25 B II a)    Fenylethylbarbituurzuur en zouten daarvan                                         11%
ex 29.29             Podofyl zuurethylhydrazide                                                         6%
ex 29.29              16, 17-Dehydropregnenolonacetaatoxim                                              6%
ex 29.31 B           Thiobis (di-sec-amylfenol)                                                         6%
ex 29.31 B           Stearyl-S-(3,5-dimethyl-4-hydroxybenzyl)-(thioglycolaat)                   algehele schorsing
ex 29.35 Q           Diosgenine en esters daarvan                                               algehele schorsing
ex 29.35 Q           l,4-Diazabicyclo-2,2,2-octaan                                                      8%
ex 29.35 Q           2-(2-Hydroxy-3,5-di-tert-butylfenyl)-5-chloorbenzotriazol                  algehele schorsing
ex 29.35 Q           2-(2-hydorxy-5-methylfenyl)-benzotriazol                                   algehele schorsing
ex 29.36             para-Aminobenzeensulfonylguanidine                                                 7%
ex 29.38 B III       Foliumzuur                                                                 algehele schorsing
ex 29.39 C I         Serumgonadotrofine (INN)                                                   algehele schorsing
ex 29.39 D II        6-alfa-Methylprednisolon, 21-desoxy-6-alfa-methyl-9-alfa-fluor-prednisolon         8%
ex 29.39 D II        Bëtamethason (INN) (9-alfa-fluor-16-bèta-methylprednisolon), alsmede het
                     21-dinatriumfosfaat en het 17-alfa-valerianaat daarvan                             8%
ex 29.39 D II        Triamcilonon (INN) 9-alfa-fluor-16-alfa-hydroxyprednisolon                         8%
ex 29.39 E           Prasteron (INN)
                     (3-beta-hydroxyandrost-5-een-17-on)                                                6%
ex 29.40             Bromeline                                                                  algehele schorsing
   29.41 A           Digitalisglucosiden                                                                6%
ex 29.41 D           Geïsoleerde scillaglucoside                                                        6%
;x 29.41 D           Calciumzouten van sennoside A en B                                                 6%
;x 29.41 D           Podofyllotoxinebenzilideen-bèta-D-glucoside                                        6%
:x 29.42 C VII       Alkaloïden van de Claviceps purpuea Tulasne ethers, esters en andere deri­
                     vaten daarvan, met uitzondering van lysergeenzuur                                  6%
 ---pagebreak---  30 . 6 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 177/5
   Nummer van het ge­
  meenschappelijk douane­                                    Omschrijving                                       Autonoom recht
           tarief
 ex 29.42 C VII            Pilocarpinenitraat en Pilocarpinechloorhydraat                                             6%
 ex 29.44 C                Tobramycine                                                                       algehele schorsing
 ex 29.44 C                Gentamycine en zouten daarvan                                                    algehele schorsing
 ex 29.44 C                Cefadrine en amfotericine                                                         algehele schorsing
 ex 29.44 C                Nystatine                                                                         algehele schorsing
 ex 29.44 C                Lincomycine ; chloorlincomycine                                                   algehele schorsing
 ex 29.44 C                Minocycline-mono-hydrochloridedihydraat                                           algehele schorsing
 ex 29.44 C                Spectinomycinedihydrochloridepentahydraat                                         algehele schorsing
ex 30.01 A I              Levers van runderen, voor opotherapeutisch gebruik , gedroogd, in poeder­                  5%
                          vorm
ex 30.01 B                Antitetanus-plasma                                                                 algehele schorsing
ex 30.01 B                Bijnierextract                                                                    algehele schorsing
ex 30.01 B                Intrinsieke factor (gedroogd gezuiverd extract van varkens-pylorusslijmvlies)              5%
ex 30.01 B                Runderleverextract                                                                         5%
ex 30.02 A                Antitetanusimmunoglobuline                                                        algehele schorsing
ex 32.01 D                Looiextracten van eucalyptus                                                               4%
ex 32.04 A IV             Campêchehout-, geelhout- en roodhoutextract                                       algehele schorsing
    38.07 B               Sulfaatterpentijnolie ; ruw dipenteen                                                      3%
    38.07 C               Houtterpentijnolie ; andere terpeenhoudende oplosmiddelen, verkregen bij
                          distillatie of andere verwerking van naaldhout ; sulfietterpentijnolie ; pijnolie          3%
ex 38.08 C                Vioolhars (colofonium), gehydrogeneerd, gepolymeriseerd, gedimeriseerd,
                          geoxydeerd                                                                                 4%
ex 38.08 C                Hydroabiëthylalcohol                                                              algehele schorsing
ex 38.19 K                Gesinterd magnesiet waaraan kleine hoeveelheden minerale oliën zijn toe­
                          gevoegd                                                                           algehele schorsing
ex 38.19 T                Mengsels van aldehyden, vervaardigd uit sulfïetlogen                              algehele schorsing
ex 38.19 T                Mengsels van tertiaire mercaptanen                                                         9%
ex 38.19 T                Ruwe guanine (een uit visschubben en uit andere visafvallen bereid deegachtig
                          mengsel dat minerale oliën bevat en dient voor de vervaardiging van pareles­
                          sence (essence d'Orient)                                                          algehele schorsing
ex 38.19 T                Diosgenine, ruw                                                                   algehele schorsing
ex 38.19 T                Niet-vuurvaste witte mortel uit wit marmermeel en witte cement andere dan
                          preparaten voor het bestrijken en bepleisteren                                            3,2%
 ---pagebreak---  Nr. L 177/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                30 . 6 . 73
    Nummer van het
    gemeenschappelijk                                            Omschrijving                                               Autonoom recht
       douanetarief
ex 39.01 C III             Films van polyethyleenglycoltereftalaat, voorzien van een hechtlaag (sub­
                           stratum) voor cinematografisch inclusief radiografisch en fotografisch ge­
                           bruik , op rollen                                                                                     8%
ex 39.01 C VIII            Afval van foliën van polyester , bedekt met wolframverbindingen                               algehele schorsing
ex 39.01 C VII             Polyethyleenoxyde met een moleculair gewicht van ten minste 15 000 000                                8%
ex 39.02 C III             Polysulfohaloëthyleen in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a)
                           en b) op Hoofdstuk 39                                                                                 4%
ex 39.02 C VIII            Copolymeren van vinylchloride en vinylideenchloride, gevormd uit ten minste
                           80 gewichtspercenten vinylideenchloride, in één van de vormen bedoeld bij
                           Aantekening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39, bestemd voor de vervaardiging
                           van vezels , van monifil of van strippen ( a )                                                        4%
 ex 39.02 C XIV a)          Copolymeer van ethylacrylaat en chloorethylvinylether, in één van de vor­
                            men bedoeld bij Aantekening 3 b) op Hoofdstuk 39                                                    12%
ex 39.02 C XIV a )          Copolymeer uit ethyleen en maleinezuuranhydride zwak vernet in molecu­
                           laire verhouding 1:1 (viscositeit 15-20 000 cp)                                               algehele schorsing
ex 39.02 C XIV b)          Polyvinylfluoride in de vorm van foliën                                                       algehele schorsing
    39.03 B V a) 1         Ethylcellulose (niet geplastificeerd)                                                                 4%
ex 39.03 B V a ) 2         Ethylhydroxyethylcellulose (in water niet oplosbaar)                                                  4%
ex 39.05 B                 Foliën van rubberhydrochloride met een dikte van 0,02 mm of minder                            algehele schorsing
ex 41.02 B                  Huiden en vellen van runderen, voorgelooid of enkel gelooid met chroom ,
                           in vochtige toestand (wet blue )                                                              algehele schorsing
    41.03 B I              Schapeleder, alsmede voorgelooide huiden en vellen , van schapen, met uit­
                           zondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 tot en met 41.08 ,
                           andere huiden en vellen, voorgelooid of enkel gelooid                                         algehele schorsing
    41.04 B I              Geiteleder, alsmede voorgelooide huiden en vellen , van geiten , met uitzonde­
                           ring van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 tot en met 41.08 , andere
                           huiden en vellen , voorgelooid of enkel gelooid                                               algehele schorsing
ex 41.05 B I              Andere huiden en vellen van reptielen, voorgelooid of enkel gelooid                            algehele schorsing
ex 44.28 C                 Dakspanen en gevelspanen (schindels), van naaldhout                                           algehele schorsing
    45.02                 Blokken, platen, bladen, vellen en strippen, van natuurkurk, blokjes voor
                           het vervaardigen van kurken (stoppen) daaronder begrepen                                              4%
ex 48.01 E                Japans papier (speciaal papier vervaardigd van lange vezels), bestemd voor
                           de vervaardiging van kunstdarmen of bestemd voor het tijdens de industriële
                          verwerking verpakken van kunstmatige continutextielvezels (a)                                  algehele schorsing
ex 49.11 B                Microreproducties op ondoorschijnende drager                                                   algehele schorsing
ex 51.01 A                 Eendraadsgarens (ongetwijnde garens), van polytetrafluorethyleen                              algehele schorsing
<a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr. L 177/7
   Nummer van het ge­
meenschappelijk douane­                                            Omschrijving                                                Autonoom recht
            tarief
       51.01 B I             Garens van kunstmatige vezels met holle filamenten                                              algehele schorsing
ex 51.04 A                   Weefsel van vezels van polyvinylalcohol voor mechanisch borduurwerk                             algehele schorsing
ex 54.03 B I a )             Garens van vlas , ongebleekt (met uitzondering van garens van werk van vlas )
                             metende per kilogram 30 000 meter of minder , bestemd voor de vervaardi­
                             ging van getwijnde of gekabelde garens voor de schoenindustrie en voor het
                             afbinden van kabels ( a)                                                                        algehele schorsing
ex 56.01 A                   Synthetische textielvezels van aromatische polyamide, verkregen door poly­
                             condensatie van metafenyleendiamine en van isoftaalzuur                                         algehele schorsing
ex 58.01 B                   Tapijten van zijde of van vlokzijde, waarvan de pool ten minste 85 gewichts­                           20%
                             percenten zijde of vlokzijde bevat                                                               doch hoogstens
                                                                                                                               4 RE per m2
ex 59.03                     Gebonden textielvlies van aromatisch polyamide, verkregen door polycon­
                             densatie van metafenyleendiamine en van isoftaalzuur                                            algehele schorsing
ex 59.04                      Kokosgarens bestemd voor de vervaardiging van tapijten , vloermatten en
                              dergelijke artikelen (a)                                                                       algehele schorsing
ex 59.17 D                    Multifilamentgarens van synthetische textielstoffen (politetrafluorethyleen),
                             gebleekt en geïmpregneerd, ook indien geolied                                                   algehele schorsing
ex 81.04 G I                  Elektrolytisch mangaan met een zuiverheidsgraad van minstens 99,5 %                            algehele schorsing
ex 81.04 K I                  Resten en afvallen van titanium                                                                algehele schorsing
ex 81.04 M                    Resten en afvallen van uranium waaruit U 235 is afgescheiden                                   algehele schorsing
ex 84.63                      Assen, gesmeed en grof bewerkt, met een gewicht per stuk van meer dan
                              150 ton , voor generatoren en turbines                                                         algehele schorsing
 ( a ) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .