CELEX: C2003/070/51
Language: sv
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Mål T-29/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 januari 2003 av Communidad Autónoma de Andalucía

C 70/32               SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                       22.3.2003

Till stöd för talan ifrågasätter sökanden även det ekonomiska           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
synsätt som kommissionen tillämpade vid prövningen i sak.
Kommissionen definierade den relevanta geografiska markna-              —    ogiltigförklara generaldirektörens för Europeiska bedräge-
den som den italienska marknaden, men underlät helt att                      ribekämpningsbyrån (OLAF) beslut av den 11 november
beakta den omständigheten att genomsnittspriset för arme-                    2002 genom vilket kommissionens tjänstemän avvisat en
ringsjärn i Italien i genomsnitt alltid har varit lägre än det pris          talan som ingivits av Junta de Andalucía.
som tillämpas i de andra länderna.

Vidare bestrider S.P. det sätt på vilket kommissionen använde
                                                                        Grunder och huvudargument
vissa handlingar för att styrka sina anmärkningar, i synnerhet
inlagan från ett samarbetande företag som enligt kommissio-
nens mening hade lämnat användbara uppgifter för att förstå
hur den konkurrensbegränsande samverkan fungerade, utan                 Sökanden har yrkat att beslutet att avvisa den talan som
att sökanden underrättades om uppgifterna under förfarandet.            Consejero de Agricoltora y Pesca (kommittén för lantbruk och
Genom att förfara på detta sätt har kommissionen förtigit               fiske i Andalusien) ingivit till generaldirektören för bedrägeribe-
nyttan av detta samarbete, och därigenom hindrat sökanden               kämpningsbyrån (OLAF) efter att ha fått kännedom om att
från att tidigt ta ställning till de anklagelser som riktats mot        det fanns en rapport IO/2000/7057 om en undersökning
den. Även i det avseendet yrkar sökanden att beslutet skall             som bedrägeribekämpningsbyrån genomfört angående möjliga
ogiltigförklaras på grund av att rätten till försvar allvarligt har     oegentligheter i olivoljesektorn i Spanien, med särskild tonvikt
åsidosatts.                                                             på förhållandena i den autonoma regionen Andalusien.

                                                                        Sökanden har anfört följande skäl till stöd för sin talan:
Vidare gör S.P. gällande att gemenskapsrätten har tillämpats
felaktigt, i synnerhet artikel 65 EKSG, och hävdar att de
omtvistade anmärkningarna inte innehåller tillräckliga bevis            —    Legalitetsprincipen har åsidosatts, genom att OLAF:s
för att styrka att det förelåg något avtal eller samordnat                   åtgärder avsett områden som inte omfattas av domstols-
förfarande.                                                                  kontroll, liksom likabehandlingsprincipen, genom att det
                                                                             görs skillnad mellan fysiska och juridiska personer på så
                                                                             sätt att det endast är tjänstemän eller andra anställda vid
                                                                             gemenskapens institutioner som har rätt att föra talan
Slutligen ifrågasätter sökanden det sätt på vilket kommissionen
                                                                             mot OLAF:s beslut.
fastställde bötesbeloppet, i synnerhet multiplikatoreffekten,
höjningen till följd av påståendet att de ifrågasatta överträdel-
serna pågick utan avbrott och att överträdelserna var mycket            —    Rätten till försvar har åsidosatts.
allvarliga, vilket för övrigt inte har styrkts.
                                                                        —    OLAF är skyldig att pröva talan enligt en analog tillämp-
                                                                             ning av artikel 14 i förordning nr 1073/94 och att därvid
                                                                             pröva de sakfrågor som avses i klagomålet.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 27 januari 2003 av Communidad Autónoma de
                      Andalucía
                                                                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                        den 30 januari 2003 av Specialarbejderforbundet i Dan-
                           (Mål T-29/03)                                                        mark

                        (2003/C 70/51)                                                           (Mål T-30/03)

                                                                                                (2003/C 70/52)
                    (Rättegångsspråk: spanska)

                                                                                           (Rättegångsspråk: engelska)

Communidad Autónoma de Andalucía, Sevilla (Spanien) har
den 27 januari 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-
nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-                Specialarebejderforbundet i Danmark, Köpenhamn (Danmark)
mission. Sökanden företräds av Carmen Carretero Espinosa de             har den 30 januari 2003 väckt talan vid Europeiska gemen-
los Monteros i egenskap av ombud.                                       skapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas