CELEX: 32012D0352
Language: sv
Date: 2012-06-07 00:00:00
Title: 2012/352/EU: Rådets beslut av den 7 juni 2012 om den ståndpunkt Europeiska unionen ska inta i AVS–EU-ministerrådet angående Republiken Sydsudans status i förhållande till partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan

4.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 174/2
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 7 juni 2012
   om den ståndpunkt Europeiska unionen ska inta i AVS–EU-ministerrådet angående Republiken Sydsudans status i förhållande till partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
   (2012/352/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av partnerskapsavtalet AVS–EG (1), särskilt artikel 1,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (2) ändrades första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (3) och ändrades för andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010 (4) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet). Den andra ändringen har tillämpats provisoriskt sedan den 31 oktober 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 94 i AVS–EU-partnerskapsavtalet ska varje ansökan om anslutning från en stat inges till och godkännas av AVS–EU-ministerrådet.
            
         
               (3)
            
            
               Den 20 mars 2012 ingav Republiken Sydsudan en ansökan om anslutning i enlighet med artikel 94 i AVS–EU-partnerskapsavtalet och en ansökan om att få observatörsstatus för att kunna delta i de gemensamma institutioner som inrättats genom det avtalet i avvaktan på att anslutningsförfarandet slutförs.
            
         
               (4)
            
            
               AVS–EU-ministerrådets godkännande av Sydsudans anslutning och beviljande av tillfällig observatörsstatus till och med den 20 november 2012, bör godkännas av unionen. Senast det datumet bör Sydsudan deponera anslutningsakten hos depositarierna för AVS–EU-partnerskapsavtalet, nämligen generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och sekretariatet för AVS-staterna.
            
         
               (5)
            
            
               Den ståndpunkt som unionen bör inta i AVS–EU-ministerrådet angående Sydsudans status vad gäller AVS–EU-partnerskapsavtalet bör därför fastställas.
            
         
               (6)
            
            
               Den ståndpunkt som unionen bör inta i AVS–EU-ministerrådet bör baseras på det utkast till beslut som åtföljer detta beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS–EU-ministerrådet angående frågan om Republiken Sydsudans ansökningar om anslutning och observatörsstatus, är att godkänna dessa ansökningar i enlighet med det utkast till AVS–EU-ministerrådets beslut, som åtföljer detta beslut.
   Observatörsstatusen ska gälla till och med den 20 november 2012. Sydsudan ska deponera anslutningsakten hos generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och sekretariatet för AVS-staterna senast detta datum.
   Formella och mindre ändringar av utkastet till AVS–EU-ministerrådets beslut kan överenskommas utan att det beslutet behöver ändras.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det antas.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 7 juni 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. BØDSKOV
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376.
   
      (2)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (3)  Avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 27).
   
      (4)  Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).
   
      UTKAST
      BESLUT nr …/2012 AV AVS–EU-MINISTERRÅDET
      av den …
      angående Republiken Sydsudans status och påföljande anslutning till partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
      AVS–EU-MINISTERRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1), ändrat för första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (2) och ändrat för andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010 (3) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 94,
      med beaktande av beslut nr 1/2005 av ministerrådet för AVS–EG av den 8 mars 2005 om antagandet av ministerrådets för AVS–EG arbetsordning (4), särskilt artikel 8.3, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Den andra ändringen av AVS–EU-partnerskapsavtalet har tillämpas provisoriskt sedan den 31 oktober 2010.
               
            
                  (2)
               
               
                  Enligt artikel 94 i AVS–EU-partnerskapsavtalet ska varje ansökan om anslutning från en stat inges till och godkännas av ministerrådet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Den 20 mars 2012 ingav Republiken Sydsudan en ansökan om anslutning enligt artikel 94 i AVS–EU-partnerskapsavtalet och en ansökan om att få observatörsstatus för att kunna delta i de gemensamma institutioner som inrättats genom det avtalet, i avvaktan på att anslutningsförfarandet slutförs.
               
            
                  (4)
               
               
                  Observatörsstatusen bör gälla till och med den 20 november 2012. Senast detta datum bör Sydsudan deponera anslutningsakten hos depositarierna för AVS–EU-partnerskapsavtalet, nämligen generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och AVS-staternas sekretariat.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Godkännande av ansökningarna om anslutning och observatörsstatus
      Republiken Sydsudans ansökan om att ansluta sig till partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000, ändrat för första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 och ändrat för andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010, godkänns härmed.
      Sydsudan ska ha observatörsstatus till och med den 20 november 2012 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet.
      Senast detta datum ska Sydsudan deponera anslutningsakten hos depositarierna för AVS–EU-partnerskapsavtalet, nämligen generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och AVS-staternas sekretariat.
      Artikel 2
      Ikraftträdande
      Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det antas.
      
         Utfärdat i …
         
            
               För AVS–EU-ministerrådet
            
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
      
         (2)  Avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 27).
      
         (3)  Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).
      
         (4)  EUT L 95, 14.4.2005, s. 44.