CELEX: 31977R0644
Language: da
Date: 1977-03-29
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 644/77 af 29. marts 1977 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb med henblik på at hindre fordrejninger i samhandelen med oksekød

Nr. L 81 / 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 3 . 77
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 644/77
                                                    af 29. marts 1977
              om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med tiltrædelses­
              udligningsbeløb med henblik på at hindre fordrejninger i samhandelen med ok­
                                                           sekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   eller røget — og for andre varer af kød eller slagteaf­
FÆLLESSKABER HAR —                                               fald, tilberedte eller konserverede, ikke kogt, stegt eller
                                                                 på lignende måde tilberedt, til de beløb, der gælder
under henvisning til tiltrædelsestraktaten ,                     for hele og halve kroppe af voksent kvæg ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 430/            det er nødvendigt at opretholde disse særlige foran­
77 af 14 . februar 1977 om fastsættelse af de alminde­
                                                                 staltninger og at tilpasse forordningens ordlyd til den
lige regler for ordningen med udligningsbeløb for ok­            nuværende toldnomenklatur ;
sekød ('), særlig artikel 10, første afsnit, og
                                                                 forordning (EØF) nr. 523/75 bør ophæves ;
ud fra følgende betragtninger :
Tiltrædelses-udligningsbeløbene for oksekød beregnes             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
i henhold til forordning ( EØF) nr. 430/77 efter bereg­          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Oksekød —
ningsreglerne for fastsættelse af landbrugsafgifterne ;
den nævnte forordning har erstattet Rådets forordning
(EØF) nr. 181 /73 af 23 . januar 1973 om fastlæggelse af         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
grundreglerne for udligningsbeløb-systemet for okse­
kød (2) ;                                                                                  Artikel 1
de beløb, der anvendes for hele kroppe og »quartiers«
                                                                 Tiltrædelses-udligningsbeløbene for produkter henhø­
af voksent kvæg, er meget lavere end beløbene for ud­
                                                                 rende under pos. 02.01 A II a) 4, 02.01 A II b) 4 aa) og
skæringer, og navnlig for udbenet kød ;
                                                                 bb) 33, 02.06 C I a) og 16.02 B III b) 1 aa) i den fælles
det har vist sig, at da det er let at fremstille sidst­          toldtarif fastsættes på et lavere niveau end det, der føl­
nævnte produkter af førstnævnte, har interessen i at             ger af anvendelsen af de for beregningen af afgiften
udnytte denne forskel fremkaldt kunstige handelstran­            fastsatte regler, idet disse beløb om nødvendigt tilnær­
saktioner og således en fordrejning af samhandelen ,             mes de beløb, der gælder for hele og halve kroppe af
der forpligter Fællesskabet finansielt ;                         voksent kvæg for at hindre fordrejninger i samhande­
                                                                 len og kunstige handelstransaktioner.
på grund af disse forhold er der ved Kommissionens
forordning ( EØF) nr. 523/75 af 28 . februar 1975 om                                       Artikel 2
særlige gennemførelsesbestemmelser for »tiltrædelses«-
udligningsbeløb, med henblik på at forhindre forskyd­            Kommissionens forordning (EØF) nr. 523/75 op­
 ninger i samhandelen inden for oksekødssektoren (3 ),           hæves .
 truffet foranstaltninger, der gør det muligt at standse
disse fremgangsmåder ved, at der om nødvendigt fore­                                       Artikel 3
 tages en tilnærmelse af de udligningsbeløb, der gælder
 for udskæringer og kød — saltet eller i saltlage, tørret         Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1977.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Næstformand
(') EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s . 20 .
(2 ) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973, s . 9 .
  3 EFT nr. L 55 af 1 . 3 . 1975, s . 70 .