CELEX: 31967D0617
Language: nl
Date: 1967-09-28 00:00:00
Title: 67/617/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 september 1967 houdende verruiming van een tariefcontingent ten behoeve van de Bondsrepubliek Duitsland voor ferrosilicomangaan

13 . 10 . 67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      No. 248/5
van de Commissie van 23 mei 1966 betreffende                            in de vorm van in de bijlage van Verordening
de berekening van de maximumbedragen van de                             no . 13/64/EEG, gewijzigd bij Verordening no.
restituties bij de uitvoer van zuivelprodukten                          195/ 67 /EEG, genoemde produkten, is vanaf 1 ok­
naar derde landen en houdende intrekking van                            tober 1967 gelijk aan het maximumbedrag van de
Verordeningen no. 41 /65/EEG en no . 42/65/EEG 0),                      restitutie dat op 1 oktober 1967 van toepassing
laatstelijk gewijzigd bij                    Verordening no .           is op dezelfde produkten voor uitvoer als zoda­
46/67/EEG (2);                                                          nig naar de in de bijlage bij Verordening no.
                                                                        56/66/EEG bepaalde zone I.
      Overwegende dat de in deze beschikking ver­
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met
het advies van het Comité van beheer voor melk
en zuivelprodukten,                                                                            Artikel 2
                                                                            Deze beschikking is gericht tot alle Lid­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                           staten .
GEGEVEN :
                                                                            Gedaan te Brussel, 27 september 1967 .
                              Artikel 1
      Het maximumbedrag van de restitutie voor                                                         Voor de Commissie
de in Verordening no. 13/64/EEG vermelde basis­
                                                                                                         De Voorzitter
produkten, bedoeld in artikel 1 van Verordening
no . 217/67/EEG en uitgevoerd naar derde landen                                                            Jean REY
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 28 september 1967
                           houdende verruiming van een tariefcontingent ten behoeve van de
                                      Bondsrepubliek Duitsland voor ferrosilicomangaan
                                            (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                               (67/617/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            douanetarief een tariefcontingent van 21.300 ton
GEMEENSCHAPPEN,                                                         met vrijdom van recht en een tariefcontingent
                                                                        van 11.700 ton tegen een recht van 0,9% te
      Gelet op de bepalingen van Protocol no . XI                       openen ,
betreffende bepaalde ferrolegeringen, dat als bij­
lage is gehecht aan het Akkoord van Rome van                                Gezien de nota van 5 oktober 1966 waarmede
2 maart 1960 inzake de vaststelling van een ge­                         de Bondsrepubliek Duitsland met name heeft
deelte van het gemeenschappelijk douanetarief                           verzocht de grootte van deze tariefcontingenten
met betrekking tot de produkten van lijst G, op­                        van 33.000 ton op 42.000 ton te brengen en voor
genomen in het Verdrag tot oprichting van de                            deze aanvullende hoeveelheid van 9.000 ton vrij­
Europese Economische Gemeenschap , en met                               dom van recht te verlenen,
name op artikel 1 , sub b) en c),
                                                                            Overwegende dat de werkelijke behoeften
      Gelet op de beschikking van 1 maart 1966 (3)                      van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien
waarbij de Bondsrepubliek Duitsland werd ge­                            van de invoer uit derde landen van de betrokken
machtigd om voor de periode van 1 januari tot                           ferrolegering voor 1966 groter zijn gebleken dan
en met 31 december 1966 voor ferrosilicomangaan                         de behoeften die bij de vaststelling van de be­
 van post 73.02 D van het gemeenschappelijk                             schikking van de Commissie van 1 maart 1966
                                                                        konden worden voorzien ; dat de cijfers betref­
                                                                        fende de invoer en de uitvoer van deze ferro­
0) PB no . 92 van 23 . 5 . 1966 , blz. 1422/66 .                        legering, die niet in de Bondsrepubliek Duits­
 (-') PB no . 43 van 10 . 3 . 1967, blz . 639/67.                       land wordt geproduceerd, in de laatste jaren het
(3) PB no . 48 van 18 . 3 . 1966 , blz . 673/66 .                       volgende verloop te zien hebben gegeven :
 ---pagebreak---  No. 248/6                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           13 . 10 . 67
                                                                                                                (in tonnen)
                                1960          1961      1962           1963          1964            1965          1966
Invoer uit :
— derde landen               34.974          37.689    26.107        30.547        42.875          44.043        39.003
■— de E.E.G.                    1.583           700     1.780         3.640          2.960             445         2.279
Totale uitvoer                     50            89         29            43            78              89             90
dat bij de vaststelling van bovengenoemde be­                   de gezamenlijke nationale tariefcontingenten
schikking het Duitse verbruik van ferrosilico­                  voor 1966 niet op 40.000 ton wordt gebracht ;
mangaan op 45.000 ton en de leveringsmogelijk­
heden van de andere Lid-Staten op 12.000 ton                        Overwegende dat ten aanzien van het voor
                                                                het contingent geldende douanerecht de Bonds­
 werden geraamd, welke gegevens bepalend zijn
geweest voor de vaststelling van het totale                     republiek Duitsland ter staving van haar ver­
                                                                zoek om voor het gehele contingent vrijdom van
volume van het contingent voor 1966 op 33.000
                                                                recht vast te stellen, geen argumenten naar
ton ; dat uit bovenstaande gegevens blijkt dat
                                                                voren heeft gebracht waarvan de Commissie niet
het verbruik van de Bondsrepubliek Duitsland
                                                                reeds kennis droeg bij de vaststelling van haar
in 1966 weliswaar slechts ongeveer 41.300 ton
bedroeg, doch dat de invoer uit de andere Lid­                  bovengenoemde beschikking van 1 maart 1966 ;
                                                                dat zij , door opnieuw te wijzen op de moeilijk­
 Staten slechts 2.279 ton beliep ; dat dit cijfer,
                                                                heden die verbonden zijn aan het bestaan van
 hoewel het een stijging te zien geeft ten opzichte             twee verschillende rechten in het kader van dit
van het jaar 1965, niettemin ruim beneden de
oorspronkelijke raming blijft ; dat deze situatie               contingent, voorbijgaat aan het feit dat ener­
                                                                zijds de bedoelde moeilijkheden niet alleen voor
naar het schijnt moet worden toegeschreven aan
een gedeeltelijk gebrek aan technische en com­                  het betrokken geval gelden omdat zij alleen al
merciële aanpassing tussen de produktiesector                   kunnen bestaan wanneer de toepassing van een
en de verbruikssector in de Gemeenschap , en                    enkel recht in het kader van een contingent
met name aan de kwalitatieve eisen van de                       wordt gevolgd door de wederinstelling van
Duitse verwerkende industrieën en aan bepaalde                  het recht van het gewone douanetarief, en dat
onregelmatigheden in de produktie van deze                      anderzijds de wijze van beheer van de natio­
ferrolegering ; dat het onder deze omstandighe­                 nale tariefcontingenten nog ressorteert onder
den dienstig lijkt het totale volume van het                    de bevoegdheid van de begunstigde Lid-Staten,
toegekende contingent te verhogen tot het peil                  die de passende regelingen dienen te treffen ;
van de invoer die in 1966 in de Bondsrepubliek                  dat het herhaalde argument , als zou het in
Duitsland uit derde landen heeft plaatsgevonden,                het kader van het contingent vastgestelde recht
d. i. met 6.050 ton ; dat voor deze verhoging des               op ferrosilicomangaan voor de Duitse industrie
te meer grond aanwezig lijkt te zijn omdat met                  die deze ferrolegering tot ferromangaan ver­
ingang van 1968 een gemeenschappelijk tarief­                   werkt ongunstige gevolgen met zich brengen,
contingent ter grootte van 40.000 ton zal worden                niet doorslaggevend lijkt ; dat immers uit de
geopend, terwijl voordien geen daling van de                    door de Bondsrepubliek Duitsland voorgelegde
produktie in de Gemeenschap te verwachten is                    gegevens blijkt dat de situatie met betrekking tot
en door de betrokken verhoging het volume van                   ferromangaan zich in 1966 in deze Lid-Staat als
                                                                volgt heeft ontwikkeld :
                                                                                                                (va tonnen)
                                       Binnenlandse                                                        Verbruik van
                                                                            Totaal           waarvan
   Jaar          Produktie            verkoop van de    Uitvoer        van de invoer      uit de E.E.G.     de ijzer- en
                                      Duitse produktie                                                     staalindustrie
   1966         tot en met
                31 . 7 . 1966 :
                    10.634                  6.635         2.589             7.408             6.058            12.587
               gehele jaar :
                    19.855                 11.016         5.047             9.202             7.420            20.405
 ---pagebreak--- 13 . 10 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         No. 248/7
dat aldus blijkt dat de invoer van ferromangaan                  overigens gezien de sterke concurrentie op de
uit de andere Lid-Staten in de eerste zeven                      markt van ferromangaan het in het kader van
maanden van het jaar 1966, in welke periode                      het betrokken contingent geldende recht werd
het in het kader van het contingent toegepaste                   vastgesteld op het betrekkelijk lage niveau van
recht nul bedroeg, meer is gestegen en de pro­                   0,9 %>;
duktie van ferromangaan meer is teruggelopen                          Overwegende dat onder deze omstandigheden
dan gedurende de laatste vijf maanden van 1966 ,                 de verruiming van het contingent met 6.050 ton
waarin ofwel het voor het contingent vastgestel­                 slechts kan gelden voor het tariefcontingent van
de recht van 0,9 °/o van toepassing was, ofwel het               11.700 ton waaraan het recht van 0,9% is ver­
gewone recht van het Duitse douanetarief ; dat                   bonden,
het, met betrekking tot de door de overige
Lid-Staten op de Duitse ferromangaanmarkt
toegepaste prijzen, die aanzienlijk lager zijn                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                 GEGEVEN :
dan die van de Duitse producenten, niet
mogelijk is geweest op basis van de gedeel­
                                                                                           Artikel 1
telijke gegevens verstrekt door de Bondsrepu­
bliek Duitsland, welke zich verzet heeft tegen                        Het tariefcontingent tegen het recht van
bekendmaking ervan aan de andere betrokken                       0,9 % , dat de Bondsrepubliek Duitsland gemach­
Lid-Staten, een objectieve en bijgevolg vol­                     tigd werd voor het jaar 1966 in te stellen voor
doend doorslaggevende conclusie te trekken ;                     haar invoer uit derde landen van ferrosilico­
dat de Franse Regering in dit verband voorts                     mangaan van post 73.02 D van het gemeen­
heeft doen weten dat de helft van haar produktie                 schappelijk douanetarief, wordt van 11.700 ton
van ferromangaan niet geïntegreerd werd ; dat                    gebracht op 17.750 ton.
bovendien de voortdurende stijging van de
Duitse invoer van ferromangaan uit de andere                                               Artikel 2
Lid-Staten redelijkerwijze kan worden toege­
schreven aan de geleidelijke verwezenlijking                          Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
van de gemeenschappelijke markt ; dat de argu­                   republiek Duitsland.
menten die door de Bondsrepubliek Duitsland
zijn aangevoerd met betrekking tot het in het                         Gedaan te Brussel, 28 september 1967.
kader van het contingent vastgestelde recht van
0,9 °/o, onder deze omstandigheden niet van dien                                                      Voor de Commissie
 aard zijn dat zij verandering kunnen brengen                                                            De Voorzitter
in de beoordeling die in bovengenoemde beschik­
 king van 1 maart 1966 werd gemaakt en waarbij                                                              Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 september 1967
                houdende vaststelling van de wereldmarktprijzen voor witte en ruwe suiker
                                  voor de periode van 1 oktober 1967 tot 31 december 1967
                                                        (67/618/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    EEG (2), inzonderheid op artikel 3 , lid 3 , sub a),
 GEMEENSCHAPPEN,
                                                                 tweede alinea, en op artikel 10 , lid 2 ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 ,
 Europese Economische Gemeenschap,                               lid 3 , sub a), tweede alinea, van Verordening
                                                                 no . 44/67/EEG de wereldmarktprijs voor ruwe
      Gelet op Verordening no . 44/67/EEG van de                 suiker gelijk is aan het rekenkundig gemiddelde
 Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen                  van de „ spot"-noteringen waargenomen op de
 tot gemeenschappelijke ordening der markten in                  Beurs van Londen gedurende de eerste 15 dagen
 de suikersector voor het verkoopseizoen 1967/                   van de maand voorafgaande aan het kwartaal
 1968 0), gewijzigd door Verordening no. 219/67/                 waarvoor hij wordt vastgesteld en de onmid­
                                                                  dellijk daaraan voorafgaande twee maanden ;
 (!) PB no . 40 van 3 . 3 . 1967, blz . 597/67 .                  (2) PB no . 135 van 30. 6. 1967, blz. 2904/67.