CELEX: 32012D0762
Language: da
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: 2012/762/EU: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 6. december 2012 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (meddelt under nummer C(2012) 8889)  EØS-relevant tekst

8.12.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 336/94
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
   af 6. december 2012
   om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces
   (meddelt under nummer C(2012) 8889)
   (EØS-relevant tekst)
   (2012/762/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 20, stk. 1 og 3,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, andet punktum,
   under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3), særlig artikel 6, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (4) er der fastlagt en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning.
            
         
               (2)
            
            
               I note 15 i de særlige betingelser i bilag I til beslutning 2009/821/EF fastsættes gyldighedsperioden for den midlertidige godkendelse af grænsekontrolstedet i Marseille havn indtil afslutningen af arbejdet med at modernisere anlægget, så det bringes i fuld overensstemmelse med kravene i EU-lovgivningen. Den midlertidige godkendelse var gyldig indtil den 1. juli 2012. Frankrig har meddelt Kommissionen, at arbejdet er afsluttet, og at inspektionscentret Hangar 23 har været i drift siden den 1. juli 2012. Note 15 i de særlige betingelser i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor udgå, og oplysningerne vedrørende grænsekontrolstedet i Marseille havn ændres i overensstemmelse hermed. Af hensyn til retssikkerheden bør disse ændringer gælde med tilbagevirkende kraft.
            
         
               (3)
            
            
               Oplysningerne vedrørende grænsekontrolstederne i Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Italien, Slovakiet og Spanien bør på grundlag af meddelelser fra de nævnte medlemsstater ændres i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (4)
            
            
               Tyskland har meddelt, at grænsekontrolstedet i lufthavnen i Stuttgart bør udgå af oplysningerne for denne medlemsstat. Oplysningerne for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens revisionstjeneste (tidligere kaldet Kommissionens kontroltjeneste) under Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret, gennemførte et kontrolbesøg i Spanien, hvorefter den fremsatte en række henstillinger til denne medlemsstat. Spanien har meddelt, at inspektionscentret »Laxe« på grænsekontrolstedet i havnen i A Coruña-Laxe, grænsekontrolstedet i lufthavnene i Ciudad Real og Sevilla, inspektionscentret »Puerto Exterior« på grænsekontrolstedet i Huelva og inspektionscentret »Protea Productos del Mar« på grænsekontrolstedet i havnen i Marín midlertidigt bør suspenderes. Oplysningerne vedrørende disse grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               Italien har meddelt, at grænsekontrolstedet i lufthavnen i Ancona bør udgå af oplysningerne for denne medlemsstat. Oplysningerne for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (7)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Letland bør den midlertidige suspension af grænsekontrolstedet ved Patarnieki ophæves, og de relevante oplysninger for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (8)
            
            
               I bilag II til beslutning 2009/821/EF er listen over centrale enheder, regionale enheder og lokale enheder i det integrerede veterinærinformationssystem (Traces) fastlagt.
            
         
               (9)
            
            
               På grundlag af meddelelser fra Tyskland og Italien bør der foretages visse ændringer i listen over regionale og lokale enheder i Traces for disse medlemsstater i bilag II til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (10)
            
            
               Beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (11)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag I og II til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   De ændringer, der er anført i nr. 1), litra a), og nr. 1), litra e), nr. ii), i bilaget, anvendes fra den 1. juli 2012.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2012.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Tonio BORG
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1.
   
      BILAG
      I bilag I og II til beslutning 2009/821/EF foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I bilag I foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Note 15 i de særlige betingelser udgår.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Danmark, affattes rækken vedrørende Københavns Lufthavn således:
                              
                                          »København
                                       
                                       
                                          DK CPH 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Centre 1
                                       
                                       
                                          NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Centre 3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Centre 4
                                       
                                       
                                          HC(2)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Tyskland, udgår rækken vedrørende lufthavnen i Stuttgart.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Spanien, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Rækken vedrørende havnen i A Coruña-Laxe affattes således:
                                          
                                                      »A Coruña-Laxe
                                                   
                                                   
                                                      ES LCG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      A Coruña
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Laxe (*)
                                                   
                                                   
                                                      HC (*)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Rækken vedrørende lufthavnen i Ciudad Real affattes således:
                                          
                                                      »Ciudad Real (*)
                                                   
                                                   
                                                      ES CQM 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2) (*), NHC(2) (*)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Rækken vedrørende havnen i Huelva affattes således:
                                          
                                                      »Huelva
                                                   
                                                   
                                                      ES HUV 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Puerto Interior
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2), HC-T(CH)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Puerto Exterior (*)
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT (*)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Rækken vedrørende havnen i Marín affattes således:
                                          
                                                      »Marín
                                                   
                                                   
                                                      ES MAR 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Protea Productos del Mar (*)
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3) (*)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          Rækkerne vedrørende lufthavnen og havnen i Sevilla affattes således:
                                          
                                                      »Sevilla (*)
                                                   
                                                   
                                                      ES SVQ 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2) (*), NHC(2) (*)
                                                   
                                                   
                                                      O (*)
                                                   
                                                
                                                      Sevilla
                                                   
                                                   
                                                      ES SVQ 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          Rækken vedrørende havnen i Vigo affattes således:
                                          
                                                      »Vigo
                                                   
                                                   
                                                      ES VGO 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      T.C. Guixar
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frioya
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frigalsa
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Pescanova
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Puerto Vieira
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Fandicosta
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frig. Morrazo
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          Rækken vedrørende havnen i Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal affattes således:
                                          
                                                      »Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal
                                                   
                                                   
                                                      ES RIB 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Vilagarcía
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Ribeira
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Caramiñal
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Frankrig, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Rækken vedrørende havnen i Le Havre affattes således:
                                          
                                                      »Le Havre
                                                   
                                                   
                                                      FR LEH 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Route des Marais
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1), HC-NT, NHC
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Dugrand
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(1)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      EFBS
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Fécamp
                                                   
                                                   
                                                      HC-NT(6), NHC-NT(6)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Rækken vedrørende Marseille havn (Marseille Port) affattes således:
                                          
                                                      »Marseille Port
                                                   
                                                   
                                                      FR MRS 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Hangar 14
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E
                                                   
                                                
                                                      Hangar 23
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1)(2), HC-NT(2)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Rækken vedrørende lufthavnen i Nice affattes således:
                                          
                                                      »Nice
                                                   
                                                   
                                                      FR NCE 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)«
                                                   
                                                
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Rækken vedrørende lufthavnen i Ancona udgår.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Rækken vedrørende lufthavnen i Roma-Fiumicino affattes således:
                                          
                                                      »Roma-Fiumicino
                                                   
                                                   
                                                      IT FCO 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Nuova Alitalia
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      FLE
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Isola Veterinaria ADR
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O«
                                                   
                                                
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Letland, affattes rækken vedrørende vejen ved Patarnieki således:
                              
                                          »Patarnieki
                                       
                                       
                                          LV PAT 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(CH), NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O«
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Slovakiet, affattes rækken vedrørende vejen ved Vyšné Nemecké således:
                              
                                          »Vyšné Nemecké
                                       
                                       
                                          SK VYN 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O«
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Det Forenede Kongerige, affattes rækken vedrørende havnen i Falmouth således:
                              
                                          »Falmouth
                                       
                                       
                                          GB FAL 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  I bilag II foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Tyskland, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Linjen vedrørende den lokale enhed »DE17413 ROSTOCK« affattes således:
                                          
                                                      »DE17413
                                                   
                                                   
                                                      ROSTOCK, LANDKREIS«
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Linjen vedrørende den lokale enhed »DE16713 NORDWEST-MECKLENBURG« affattes således:
                                          
                                                      »DE16713
                                                   
                                                   
                                                      NORDWESTMECKLENBURG«
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Linjerne vedrørende den regionale enhed »IT00013 ABRUZZO« affattes således:
                                          
                                                      »IT00213
                                                   
                                                   
                                                      LANCIANO-VASTO-CHIETI
                                                   
                                                
                                                      IT00413
                                                   
                                                   
                                                      AVEZZANO-SULMONA-L'AQUILA
                                                   
                                                
                                                      IT00513
                                                   
                                                   
                                                      PESCARA
                                                   
                                                
                                                      IT00613
                                                   
                                                   
                                                      TERAMO«
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Følgende linjer vedrørende den regionale enhed »IT00017 BASILICATA« udgår:
                                          
                                                      »IT00317
                                                   
                                                   
                                                      LAGONEGRO
                                                   
                                                
                                                      IT00517
                                                   
                                                   
                                                      MONTALBANO JONICO
                                                   
                                                
                                                      IT00117
                                                   
                                                   
                                                      VENOSA«
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Linjerne vedrørende den regionale enhed »IT00015 CAMPANIA« affattes således:
                                          
                                                      »IT00115
                                                   
                                                   
                                                      AVELLINO
                                                   
                                                
                                                      IT00315
                                                   
                                                   
                                                      BENEVENTO
                                                   
                                                
                                                      IT00415
                                                   
                                                   
                                                      CASERTA
                                                   
                                                
                                                      IT00615
                                                   
                                                   
                                                      NAPOLI 1 CENTRO
                                                   
                                                
                                                      IT00915
                                                   
                                                   
                                                      NAPOLI 2 NORD
                                                   
                                                
                                                      IT01015
                                                   
                                                   
                                                      NAPOLI 3 SUD
                                                   
                                                
                                                      IT01115
                                                   
                                                   
                                                      SALERNO«
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Følgende linjer vedrørende den regionale enhed »IT00008 EMILIA-ROMAGNA« udgår:
                                          
                                                      »IT00708
                                                   
                                                   
                                                      BOLOGNA NORD
                                                   
                                                
                                                      IT00508
                                                   
                                                   
                                                      BOLOGNA SUD«
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          Linjerne vedrørende den regionale enhed »IT00011 MARCHE« erstattes af følgende:
                                          
                                                      »IT0711
                                                   
                                                   
                                                      A.S.U.R. ANCONA«
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          Linjerne vedrørende den regionale enhed »IT00014 MOLISE« erstattes af følgende:
                                          
                                                      »IT00314
                                                   
                                                   
                                                      A.S.R.E.M.«
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          Linjerne vedrørende den regionale enhed »IT00016 PUGLIA« affattes således:
                                          
                                                      »IT00116
                                                   
                                                   
                                                      BAT
                                                   
                                                
                                                      IT00216
                                                   
                                                   
                                                      BA
                                                   
                                                
                                                      IT00616
                                                   
                                                   
                                                      BR
                                                   
                                                
                                                      IT00716
                                                   
                                                   
                                                      FG
                                                   
                                                
                                                      IT01016
                                                   
                                                   
                                                      LE
                                                   
                                                
                                                      IT01216
                                                   
                                                   
                                                      TA«
                                                   
                                                
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          Linjerne vedrørende den regionale enhed »IT00019 SICILIA« affattes således:
                                          
                                                      »IT00119
                                                   
                                                   
                                                      ASP — AGRIGENTO
                                                   
                                                
                                                      IT00219
                                                   
                                                   
                                                      ASP — CALTANISETTA
                                                   
                                                
                                                      IT00319
                                                   
                                                   
                                                      ASP — CATANIA
                                                   
                                                
                                                      IT00419
                                                   
                                                   
                                                      ASP — ENNA
                                                   
                                                
                                                      IT00519
                                                   
                                                   
                                                      ASP — MESSINA
                                                   
                                                
                                                      IT00619
                                                   
                                                   
                                                      ASP — PALERMO
                                                   
                                                
                                                      IT00719
                                                   
                                                   
                                                      ASP — RAGUSA
                                                   
                                                
                                                      IT00819
                                                   
                                                   
                                                      ASP — SIRACUSA
                                                   
                                                
                                                      IT00919
                                                   
                                                   
                                                      ASP — TRAPANI«
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          Linjerne vedrørende den regionale enhed »IT00004 TRENTINO-ALTO ADIGE« affattes således:
                                          
                                                      »IT00141
                                                   
                                                   
                                                      A.S. DELLA P.A. DI BOLZANO
                                                   
                                                
                                                      IT00542
                                                   
                                                   
                                                      TRENTO«
                                                   
                                                
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          Følgende linje vedrørende den regionale enhed »IT00010 UMBRIA« udgår:
                                          
                                                      »IT00510
                                                   
                                                   
                                                      TERNI«
                                                   
                                                
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          Linjen vedrørende den lokale enhed »IT00102 VALLE D’AOSTA« affattes således:
                                          
                                                      »IT00102
                                                   
                                                   
                                                      AOSTA«
                                                   
                                                
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          Linjen vedrørende den lokale enhed »IT01505 ALTA PADOVANA« affattes således:
                                          
                                                      »IT01505
                                                   
                                                   
                                                      CITTADELLA«
                                                   
                                                
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          Linjen vedrørende den lokale enhed »IT01705 CONSELVE« affattes således:
                                          
                                                      »IT01705
                                                   
                                                   
                                                      ESTE MONSELICE MONTAGNANA«
                                                   
                                                
                                    
                                          xiv)
                                       
                                       
                                          Linjen vedrørende den lokale enhed »IT00305 MAROSTICA« affattes således:
                                          
                                                      »IT00305
                                                   
                                                   
                                                      BASSANO DEL GRAPPA«
                                                   
                                                
                                    
                                          xv)
                                       
                                       
                                          Linjen vedrørende den lokale enhed »IT02205 VILLAFRANCA« affattes således:
                                          
                                                      »IT02205
                                                   
                                                   
                                                      BUSSOLENGO«