CELEX: 62018CA0038
Language: sl
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: Zadeva C-38/18: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 29. julija 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Bari –Italija) – kazenski postopek zoper Massima Gambina, Shpetima Hykaja (Predhodno odločanje — Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah — Direktiva 2012/29/EU — Minimalni standardi na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj — Člena 16 in 18 — Zaslišanje žrtve pred kazenskim sodiščem prve stopnje — Sprememba sestave senata — Ponovitev zaslišanja žrtve na predlog ene od strank v postopku — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člena 47 in 48 — Pravica do poštenega sojenja in pravica do obrambe — Načelo neposrednosti — Obseg — Pravica žrtve do zaščite med kazenskim postopkom)

23.9.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 319/14
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 29. julija 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Bari –Italija) – kazenski postopek zoper Massima Gambina, Shpetima Hykaja
      (Zadeva C-38/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Direktiva 2012/29/EU - Minimalni standardi na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj - Člena 16 in 18 - Zaslišanje žrtve pred kazenskim sodiščem prve stopnje - Sprememba sestave senata - Ponovitev zaslišanja žrtve na predlog ene od strank v postopku - Listina Evropske unije o temeljnih pravicah - Člena 47 in 48 - Pravica do poštenega sojenja in pravica do obrambe - Načelo neposrednosti - Obseg - Pravica žrtve do zaščite med kazenskim postopkom)
      (2019/C 319/13)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Tribunale di Bari
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      Massimo Gambino, Shpetim Hyka
      
         Ob udeležbi: Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bari, Ernesta Lappostata, Banca Carige SpA – Cassa di Risparmio di Genova e Imperia
      
         Izrek
      
      Člena 16 in 18 Direktive 2012/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o določitvi minimalnih standardov na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2001/220/PNZ je treba razlagati tako, da ne nasprotujeta nacionalni ureditvi, v skladu s katero mora biti žrtev kaznivega dejanja, če je bila prvič zaslišana pred senatom prvostopenjskega kazenskega sodišča in je bila sestava tega senata pozneje spremenjena, načeloma ponovno zaslišana pred novo sestavo senata, če ena od strank postopka zavrne, da bi se navedeni senat oprl na zapisnik prvega zaslišanja navedene žrtve.
      
         (1)  UL C 142, 23.4.2018.