CELEX: 62007TJ0401
Language: bg
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Решение на Общия съд (осми състав) от 3 март 2011 г. # Caixa Geral de Depósitos, SA срещу Европейска комисия. # ЕФРР - Намаляване на финансова помощ - Обща субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия - Жалба за отмяна - Пряко засягане - Недопустимост - Арбитражна клауза. # Дело T-401/07.

Решение на Общия съд (осми състав) от 3 март 2011 г. — Caixa Geral de Depósitos/Комисия
      (Дело T-401/07)
      „ЕФРР — Намаляване на финансова помощ — Обща субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия — Жалба за отмяна — Пряко засягане — Недопустимост — Арбитражна клауза“
      1.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Пряко засягане — Критерии — Решение
            на Комисията, отправено до държава членка, свързано с намаляване на финансова помощ от Европейския фонд за регионално развитие —
            Решение, което не изисква да се извършва възстановяване на сумите, платени на крайните получатели — Липса на свобода на преценка
            на съответната държава членка, що се отнася до възстановяването на посочените суми, произтичаща от националното право — Жалба,
            подадена от органа, натоварен с управлението на посочената помощ — Липса на пряко засягане — Недопустимост (член 230, четвърта
            алинея ЕО) (вж. точки 61—90)
      2.                     Производство — Сезиране на Общия съд на основание арбитражна клауза — Компетентност на Общия съд, определена от арбитражната
            клауза — Компетентност, която дерогира общото правило — Ограничително тълкуване — Искане да се получи плащането на остатъка
            от финансова помощ от Общността — Искане, което не попада в обхвата на арбитражната клауза — Липса на компетентност на Общия
            съд (член 238 ЕО) (вж. точки 99—102)
      Предмет
      
         
               Искане за частична отмяна на Решение C (2007) 3772 на Комисията от 31 юли 2007 г. за намаляване на помощта, предоставена от
                  Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) във връзка с общата субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия
                  по силата на Решение C (95) 1769 на Комисията от 28 юли 1995 година и искане за осъждане на Комисията да заплати остатъка
                  от финансовата помощ съгласно член 238 ЕО
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата като недопустима. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Caixa Geral de Depósitos, SA да понесе направените от него съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия.
                     
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Португалската република понася направените от нея съдебни разноски.