CELEX: C2002/118/15
Language: nl
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 maart 2002 in zaak C-168/00 (verzoek van het Landesgericht Linz om een prejudiciële beslissing): Simone Leitner tegen TUI Deutschland GmbH & Co. KG ("Richtlĳn 90/314/EEG — Pakketreizen, vakantiepakketten en rondreispakketten — Vergoeding van immateriële schade")

18.5.2002               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 118/11
                    ARREST VAN HET HOF                                                          ARREST VAN HET HOF
                                                                                                       (Vijfde kamer)
                           (Zesde kamer)
                                                                                                   van 15 januari 2002
                        van 12 maart 2002
                                                                           in zaak C-171/00 P: Alain Libéros tegen Commissie van
                                                                                           de Europese Gemeenschappen (1)
in zaak C-168/00 (verzoek van het Landesgericht Linz om
een prejudiciële beslissing): Simone Leitner tegen TUI                     („Hogere voorziening — Mogelijkheid voor de rechter-
                Deutschland GmbH & Co. KG (1)                              rapporteur van het Gerecht om uitspraak te doen als
                                                                           alleensprekende rechter — Tijdelijk functionaris — Indeling
                                                                                              in rang — Beroepservaring”)
(„Richtlijn 90/314/EEG — Pakketreizen, vakantiepakketten
en rondreispakketten — Vergoeding van immateriële
                                                                                                     (2002/C 118/16)
                               schade”)
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
                          (2002/C 118/15)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Duits)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- In zaak C-171/00 P, Alain Libéros (gemachtigde: M.-A. Lucas),
                          dentie van het Hof)                              betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het
                                                                           Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
                                                                           (enkelvoudige kamer) van 9 maart 2000, Libéros/Commissie
                                                                           (T-29/97, JurAmbt. 2000, blz. I-A-43 en II-185), strekkende
                                                                           tot vernietiging van dat arrest en tot toewijzing van rekwirants
                                                                           vorderingen in eerste aanleg, andere partij bij de procedure:
In zaak C-168/00, betreffende een verzoek aan het Hof                      Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
krachtens artikel 234 EG van het Landesgericht Linz (Oosten-               J. Currall, bijgestaan door B. Wägenbaur), heeft het Hof (Vijfde
rijk), in het aldaar aanhangige geding tussen Simone Leitner en            kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, A. La
TUI Deutschland GmbH & Co. KG, om een prejudiciële                         Pergola, L. Sevón, M. Wathelet en C. W. A. Timmermans
beslissing over de uitlegging van artikel 5 van richtlijn 90/314/          (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier:
EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen,                 H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 15 januari 2002 een
met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten (PB                arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
L 158, blz. 59), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
volgt: N. Colneric, president van de Tweede kamer, waar-
nemend voor de president van de Zesde kamer, C. Gulmann                    1)    Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van
(rapporteur), J.-P. Puissochet, V. Skouris en J. N. Cunha                        de Europese Gemeenschappen van 9 maart 2000, Libéros/
Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier:                    Commissie (T-29/97).
H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 12 maart 2002 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           2)    Verklaart nietig de besluiten van de Commissie van de Europese
                                                                                 Gemeenschappen van respectievelijk 15 maart 1996, waarbij
                                                                                 Libéros definitief is ingedeeld in rang A 7, en 5 november
Artikel 5 van richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990                  1996, waarbij zijn tegen dat indelingsbesluit ingediende klacht
betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en                  is afgewezen.
rondreispakketten, moet aldus worden uitgelegd dat het in beginsel
aan de consument een recht verleent op vergoeding van de immateriële
schade die voortvloeit uit het niet of slecht uitvoeren van de             3)    Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in
dienstverrichtingen die samen een pakketreis vormen.                             alle kosten, zowel van de procedure in eerste aanleg als van de
                                                                                 hogere voorziening.
(1) PB C 192 van 8.7.2000.
                                                                           (1) PB C 192 van 8.7.2000.