CELEX: 32012D0424
Language: ro
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: Decizia de punere în aplicare 2012/424/PESC a Consiliului din 23 iulie 2012 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/782/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

24.7.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 196/81
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2012/424/PESC A CONSILIULUI
   din 23 iulie 2012
   privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/782/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,
   având în vedere Decizia 2011/782/PESC (1), în special articolul 21 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 1 decembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/782/PESC.
            
         
               (2)
            
            
               Având în vedere gravitatea situației din Siria, ar trebui incluse noi persoane și entități pe lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia 2011/782/PESC,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Persoanele și entitățile care figurează în anexa la prezenta decizie se adaugă pe lista prevăzută în anexa I la Decizia 2011/782/PESC.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 2012.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  JO L 319, 2.12.2011, p. 56.
   
      ANEXĂ
      
         Persoanele și entitățile menționate la articolul 1
      
      
         Persoane
      
      
                   
               
               
                  Nume
               
               
                  Informații de identificare
               
               
                  Motive
               
               
                  Data includerii pe listă
               
            
                  1.
               
               
                  General de brigadă
                  Sha’afiq Masa
               
               
                   
               
               
                  Directorul ramurii 215 (Damasc) a Serviciului de informații al armatei terestre. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție. Participă la represiunea împotriva civililor.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  2.
               
               
                  General de brigadă
                  Burhan Qadour
               
               
                   
               
               
                  Directorul ramurii 291 (Damasc) a Serviciului de informații al armatei terestre. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  3.
               
               
                  General de brigadă
                  Salah Hamad
               
               
                   
               
               
                  Directorul adjunct al ramurii 291 a Serviciului de informații al armatei terestre. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  4.
               
               
                  General de brigadă
                  Muhammad sau: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
               
               
                   
               
               
                  Directorul ramurii 235, denumită „Palestina” (Damasc), a Serviciului de informații al armatei terestre, care se află la baza dispozitivului represiv al armatei. Participă direct la represiunea împotriva opozanților. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  5.
               
               
                  General-maior Riad al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  Director al ramurii din Lattakia a Serviciului de informații al armatei terestre. Răspunzător pentru torturarea și asasinarea opozanților aflați în detenție.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  6.
               
               
                  General de brigadă
                  Abdul Salam Fajr Mahmoud
               
               
                   
               
               
                  Director al ramurii din Bab Touma (Damasc) a Serviciului de informații al forțelor aeriene. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  7.
               
               
                  General de brigadă
                  Jawdat al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  Directorul ramurii din Homs a Serviciului de informații al forțelor aeriene. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Colonel
                  Qusay Mihoub
               
               
                   
               
               
                  Directorul ramurii de la Deraa (trimis de la Damasc la Deraa la începutul manifestațiilor din acest oraș) a Serviciului de informații al forțelor aeriene. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Colonel
                  Suhail Al-Abdullah
               
               
                   
               
               
                  Directorul ramurii din Lattakia a Serviciului de informații al forțelor aeriene. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  10.
               
               
                  General de brigadă
                  Khudr Khudr
               
               
                   
               
               
                  Directorul ramurii din Lattakia a Serviciului de informații generale. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  11.
               
               
                  General de brigadă
                  Ibrahim Ma’ala
               
               
                   
               
               
                  Directorul ramurii 285 (Damasc) a Serviciului de informații (l-a înlocuit pe generalul de brigadă Hussam Fendi la sfârșitul anului 2011). Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  12.
               
               
                  General de brigadă
                  Firas Al-Hamed
               
               
                   
               
               
                  Directorul ramurii 318 (Homs) a Serviciului de informații generale. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  13.
               
               
                  General de brigadă
                  Hussam Luqa
               
               
                   
               
               
                  Directorul ramurii din Homs din aprilie 2012 (îi succede generalului de brigadă Nasr al-Ali) a Direcției pentru securitate politică. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  14.
               
               
                  General de brigadă
                  Taha Taha
               
               
                   
               
               
                  Responsabilul sediului ramurii din Lattakia al Direcției pentru securitate politică. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  15.
               
               
                  General de brigadă
                  Nasr al-Ali
               
               
                   
               
               
                  Responsabil al sediului de la Deraa din aprilie 2012 (fost director al ramurii din Homs) al Direcției pentru securitate politică. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  16.
               
               
                  Bassel Bilal
               
               
                   
               
               
                  Ofițer de poliție la închisoarea centrală din Idlib; a participat direct la acte de tortură practicate asupra opozanților deținuți în închisoarea centrală din Idlib.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  17.
               
               
                  Ahmad Kafan
               
               
                   
               
               
                  Ofițer de poliție la închisoarea centrală din Idlib; a participat direct la acte de tortură practicate asupra opozanților deținuți în închisoarea centrală din Idlib.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  18.
               
               
                  Bassam al-Misri
               
               
                   
               
               
                  Ofițer de poliție la închisoarea centrală din Idlib; a participat direct la acte de tortură practicate asupra opozanților deținuți în închisoarea centrală din Idlib.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  19.
               
               
                  Ahmed al-Jarroucheh
               
               
                  Data nașterii: 1957
               
               
                  Director al ramurii externe a Serviciului de informații generale (ramura 279). În această calitate, răspunde de dispozitivul Serviciului de informații generale în cadrul ambasadelor siriene. Participă direct la represiunea orchestrată de autoritățile siriene împotriva opozanților și se ocupă, îndeosebi, de represiunea opoziției siriene din străinătate.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  20.
               
               
                  Michel Kassouha
                  (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan)
               
               
                  Data nașterii: 1 februarie 1948
               
               
                  Membru al serviciului de securitate sirian de la începutul anilor 1970, este implicat în combaterea opozanților în Franța și în Germania. Din martie 2006, este responsabilul cu relațiile al ramurii 273 a Serviciului de informații generale sirian. Responsabil istoric, este un apropiat al directorului Serviciului de informații generale Ali Mamlouk, unul dintre principalii responsabili cu securitatea ai regimului, care face obiectul unor măsuri restrictive ale UE din 9 mai 2011. Sprijină direct represiunea condusă de regim împotriva opozanților și se ocupă îndeosebi de represiunea opoziției siriene din străinătate.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  21.
               
               
                  General Ghassan Jaoudat Ismail
               
               
                  Data nașterii: 1960
                  Loc de origine: Derikich, regiunea Tartous.
               
               
                  Responsabilul ramurii misiuni a Serviciului de informații al forțelor aeriene care gestionează, în cooperare cu ramura operații speciale, trupele de elită ale Serviciului de informații al forțelor aeriene, care joacă un rol important în represiunea condusă de regim. În această calitate Ghassan Jaoudat Ismail face parte dintre responsabilii militari care pun direct în aplicare represiunea condusă de regim împotriva opozanților.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  22.
               
               
                  General Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
               
               
                   
               
               
                  Absolvent al școlii de război de la Alep, șef al ramurii informații a Serviciului de informații al forțelor aeriene (din 2012), apropiat al lui Daoud Rajah, ministrul sirian al apărării. Prin funcția pe care o ocupă în cadrul Serviciului de informații al forțelor aeriene, Amer al- Achi este implicat în represiunea opoziției siriene.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  23.
               
               
                  General Mohammed Ali Nasr (sau: Mohammed Ali Naser)
               
               
                  Data nașterii: circa 1964
               
               
                  Apropiat al lui Maher al-Assad, fratele mai mic al președintelui. Cea mai mare parte a carierei sale s-a desfășurat în cadrul Gărzii republicane. Din 2010, face parte din ramura interne (sau ramura 251) a Serviciului de informații generale, însărcinată cu combaterea opoziției politice. Fiind unul dintre principalii responsabili ai acesteia, generalul Mohammed Ali participă direct la represiunea împotriva opozanților.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  24.
               
               
                  General Issam Hallaq
               
               
                   
               
               
                  Șeful statului major al Forțelor Aeriene din 2010. Conduce operațiile aeriene desfășurate împotriva opozanților.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  25.
               
               
                  Ezzedine Ismael
               
               
                  Data nașterii: mijlocul anilor 1940 (probabil 1947).
                  Locul nașterii: Bastir. regiunea Jableh.
               
               
                  General pensionar și responsabil istoric al Serviciului de informații al forțelor aeriene, al cărui șef a devenit la începutul anilor 2000. A fost numit consilier politic și de securitate al președintelui în 2006. În calitate de consilier politic și de securitate al președintelui sirian, Ezzedine Ismael este implicat în politica represivă condusă de regim împotriva opozanților.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  26.
               
               
                  Samir Joumaa (alias Abou Sami)
               
               
                  Data nașterii: circa 1962
               
               
                  De aproape 20 de ani este șeful de cabinet al lui Mohammad Nassif Kheir Bek, unul dintre principalii consilieri pe probleme de securitate ai lui Bachar al-Assad (care ocupă oficial funcția de adjunct al vicepreședintelui Farouk al-Chareh). Apropierea sa de Bachar al-Asad și de Mohammed Nassif Kheir Bek îl implică pe Samir Joumaa în politica represivă condusă de regim împotriva opozanților.
               
               
                  24.7.2012
               
            
         
      
         Entități
      
      
                   
               
               
                  Denumire
               
               
                  Informații de identificare
               
               
                  Motive
               
               
                  Data includerii pe listă
               
            
                  1.
               
               
                  Drex Technologies S.A.
               
               
                  Data constituirii: 4 iulie 2000
                  Număr de înregistrare: 394678
                  Director: Rami Makhlouf
                  Agent înregistat: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd
               
               
                  Drex Technologies este deținută integral de Rami Makhlouf, care figurează pe lista persoanelor care fac obiectul sancțiunilor UE pentru furnizarea de sprijin financiar regimului sirian. Rami Makhlouf se folosește de Drex Technologies pentru a facilita și a gestiona holdingurile sale financiare internaționale, inclusiv participarea majoritară la SyriaTel, pe care UE a inclus-o anterior pe listă pe motiv că oferă, de asemenea, sprijin financiar regimului sirian.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Cotton Marketing Organisation
               
               
                  
                              Adresă: Bab Al-Faraj P.O. Box 729, Alep
                           
                        
                              Tel.: +96321 2239495/6/7/8
                           
                        
                              Cmo-aleppo@mail.sy
                           
                        
                              www.cmo.gov.sy
                           
                        
               
                  Companie de stat. Oferă sprijin financiar regimului sirian.
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  Syrian Arab Airlines (alias SAA, alias Syrian Air)
               
               
                  
                              Al-Mohafazeh Square, P.O. Box 417, Damasc, Siria
                           
                        
                              Tel: +963112240774
                           
                        
               
                  Companie publică controlată de regim. Sprijină financiar regimul.
               
               
                  24.7.2012