CELEX: 62021CB0460
Language: da
Date: 2022-02-07 00:00:00
Title: Sag C-460/21: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 7. februar 2022 — Vapo Atlantic SA mod Autoridade Tributária e Aduaneira (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – punktafgifter – direktiv 2008/118/EF – artikel 1, stk. 2 – pålæggelse af yderligere indirekte afgifter til særlige formål – »særlige formål« – begreb – finansiering af en offentlig virksomhed, som har koncession på det nationale vejnet – mål om mindskelse af ulykkesfrekvensen og om miljømæssig bæredygtighed – rent budgetmæssigt formål – afslag på begæring om tilbagebetaling af afgiften begrundet i ugrundet berigelse – betingelser)

28.3.2022   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 138/5
            
         
      Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 7. februar 2022 — Vapo Atlantic SA mod Autoridade Tributária e Aduaneira (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal)
      (Sag C-460/21) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - artikel 99 i Domstolens procesreglement - punktafgifter - direktiv 2008/118/EF - artikel 1, stk. 2 - pålæggelse af yderligere indirekte afgifter til særlige formål - »særlige formål« - begreb - finansiering af en offentlig virksomhed, som har koncession på det nationale vejnet - mål om mindskelse af ulykkesfrekvensen og om miljømæssig bæredygtighed - rent budgetmæssigt formål - afslag på begæring om tilbagebetaling af afgiften begrundet i ugrundet berigelse - betingelser)
      (2022/C 138/05)
      Processprog: portugisisk
      
         Den forelæggende ret
      
      Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: Vapo Atlantic SA
      
         Sagsøgt: Autoridade Tributária e Aduaneira
      
         Konklusion
      
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Ottende Afdeling) for ret:
      
                  1)
               
               
                  Artikel 1, stk. 2, i Rådets direktiv 2008/118/EF af 16. december 2008 om den generelle ordning for punktafgifter og om ophævelse af direktiv 92/12/EØF skal fortolkes således, at en afgift ikke forfølger »særlige formål« som omhandlet i denne bestemmelse, når indtægterne fra afgiften generelt allokeres til en virksomhed, som er indehaver af koncessionen på det nationale vejnet, og det ikke af afgiftens struktur fremgår, at den har til hensigt at begrænse forbruget af de væsentligste brændstoffer til vejtransport.
               
            
                  2)
               
               
                  EU-retten skal fortolkes således, at den er til hinder for, at de nationale myndigheder kan begrunde deres afslag på at tilbagebetale en indirekte afgift, der strider imod direktiv 2008/118, ved at antage, at afgiften er blevet overvæltet på tredjemand, og at den afgiftspligtige derved har opnået en ugrundet berigelse.
               
            
         (1)  Dato for indlevering: 26.7.2021.