CELEX: 62011TA0029
Language: sk
Date: 2014-10-24 00:00:00
Title: Vec T-29/11: Rozsudok Všeobecného súdu z  24. októbra 2014 – Technische Universität Dresden/Komisia ( „Arbitrážna doložka — Akčný program Spoločenstva v oblasti verejného zdravia — Zmluva o financovaní projektu — Žaloba o neplatnosť — Oznámenie o dlhu — Zmluvná povaha sporu — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť — Zmena kvalifikácie žaloby — Oprávnené náklady“ )

8.12.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 439/26
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 24. októbra 2014 – Technische Universität Dresden/Komisia
   (Vec T-29/11) (1)
   
   ((„Arbitrážna doložka - Akčný program Spoločenstva v oblasti verejného zdravia - Zmluva o financovaní projektu - Žaloba o neplatnosť - Oznámenie o dlhu - Zmluvná povaha sporu - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Neprípustnosť - Zmena kvalifikácie žaloby - Oprávnené náklady“))
   (2014/C 439/35)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Technische Universität Dresden (Dresden, Nemecko) (v zastúpení: G. Brüggen, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne W. Bogensberger a D. Calciu, neskôr W. Bogensberger a F. Moro, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci R. Van der Hout a A. Köhler, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie oznámenia o dlhu č. 3241011712 vydaného Komisiou 4. novembra 2010 na účely vrátenia sumy vo výške 55  377,62 eura, ktorá bola vyplatená žalobkyni v rámci finančnej pomoci na podporu projektu, ktorý je súčasťou akčného programu Spoločenstva v oblasti verejného zdravia (2003 – 2008)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Náklady na zamestnancov týkajúce sa pani H. vo výške 56,76 eura, cestovné výdavky vo výške 1  354,08 eura a výdavky za poskytnutie služieb vo výške 351,82 eura vynaložené Technische Universität Dresden v rámci realizácie zmluvy s referenčným číslom 2003114 (SI2.377438) týkajúcej sa financovania projektu „Collection of European Data on Lifestyle Health Determinants – Coordinating Party (LiS)“, ktorý je súčasťou akčného programu Spoločenstva v oblasti verejného zdravia (2003 – 2008), sú oprávnené, takže je pohľadávka Komisie týkajúca sa týchto súm a uvedená v oznámení o dlhu č. 3241011712 zo 4. novembra 2010 nedôvodná.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Technische Universität Dresden je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 80, 12.3.2011.