CELEX: 22008D0957
Language: et
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: 2008/957/EÜ: Euroopa Ühenduse ning Taani ja Fääri saarte ühiskomitee otsus nr 2/2008, 20. november 2008 , millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolli nr 1 lisa I ja II tabelit

17.12.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 338/72
            
         
      EUROOPA ÜHENDUSE NING TAANI JA FÄÄRI SAARTE ÜHISKOMITEE OTSUS nr 2/2008,
   20. november 2008,
   millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolli nr 1 lisa I ja II tabelit
   (2008/957/EÜ)
   ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahel sõlmitud kokkulepet (1) (edaspidi „kokkulepe”), eriti selle artikli 34 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Kokkuleppe protokolli nr 1 lisas täpsustatakse tollimaksud ja muud tingimused, mida tuleb kohaldada teatavate Fääri saartelt pärit ja sealt ühendusse imporditud kala- ja kalandustoodete suhtes.
            
         
               (2)
            
            
               Nimetatud lisaga on ühendus andnud soodustusi mitmete Fääri saartelt pärit kalandustoodete suhtes.
            
         
               (3)
            
            
               Fääri saared on taotlenud soolatud ja kuivatatud põhjaatlandi süsika (Pollachius virens), tavalise tõrikodalase (Buccinum undatum) ja süvavee-punakrabi (Geryon affinis) lisamist protokolli nr 1 lisa I tabeli nende kalandustoodete loetellu, mida võib ühendusse importida tollimaksuvabalt.
            
         
               (4)
            
            
               On otstarbekas lisada need kalandustooted sellesse tabelisse. Nende suhtes tuleks siiski kohaldada tariifikvoote, mis tuleks lisada protokolli nr 1 lisa II tabelisse,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Kokkuleppe protokolli nr 1 lisa I tabelisse lisatakse järgmised read:
   
      
                  „0305
               
               
                  Kala, kuivatatud (vinnutatud), soolatud või soolvees, külm- või kuumsuitsukala; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – kuivatatud (vinnutatud) kala, soolatud või soolamata, kuid suitsutamata:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59
               
               
                  – – muud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80
               
               
                  – – – muud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  – – – – põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)
               
               
                  0
               
               
                  TQ nr 5
               
            
                  0306
               
               
                  Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), jahutatud või jahutamata, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid vähkidest:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – külmutatud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14
               
               
                  – – krabid:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90
               
               
                  – – – muud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90
               
               
                  – – – – süvavee-punakrabi (Geryon affinis)
               
               
                  0
               
               
                  TQ nr 6
               
            
                  0307
               
               
                  Molluskid, kojaga või ilma, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; muud veeselgrootud (v.a vähid ja molluskid), elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – muu, k.a inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00
               
               
                  – – elusad, värsked või jahutatud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00
               
               
                  – – – tavaline tõrikodalane (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TQ nr 7
               
            
                  0307 99
               
               
                  – – muud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – külmutatud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18
               
               
                  – – – – muud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18
               
               
                  – – – – – tavaline tõrikodalane (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TQ nr 7
               
            
                  1605
               
               
                  Tooted ja konservid vähkidest, molluskitest ja muudest veeselgrootutest:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90
               
               
                  – muud
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – molluskid:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  – – – muud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30
               
               
                  – – – – tavaline tõrikodalane (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TQ nr 7”
               
            
   Artikkel 2
   Kokkuleppe protokolli nr 1 lisa II tabelisse lisatakse järgmised read:
   
      
                  „0305
               
               
                  Kala, kuivatatud (vinnutatud), soolatud või soolvees, külm- või kuumsuitsukala; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – kuivatatud (vinnutatud) kala, soolatud või soolamata, suitsutamata:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59
               
               
                  – – muud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80
               
               
                  – – – muud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  – – – – põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)
               
               
                  0
               
               
                  TK nr 5 (2)
                  
                  750
               
            
                  0306
               
               
                  Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), jahutatud või jahutamata, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid vähkidest:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – külmutatud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14
               
               
                  – – krabid:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90
               
               
                  – – – muud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90
               
               
                  – – – – süvavee-punakrabi (Geryon affinis)
               
               
                  0
               
               
                  TK nr 6 (2)
                  
                  750
               
            
                  0307
               
               
                  Molluskid, kojaga või ilma, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; muud veeselgrootud (v.a vähid ja molluskid), elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00
               
               
                  – – elusad, värsked või jahutatud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00
               
               
                  – – – tavaline tõrikodalane (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TK nr 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
                  0307 99
               
               
                  – – muud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – külmutatud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18
               
               
                  – – – – muud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18
               
               
                  – – – – – tavaline tõrikodalane (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TK nr 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
                  1605
               
               
                  Tooted ja konservid vähkidest, molluskitest ja muudest veeselgrootutest:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90
               
               
                  – muud
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – molluskid:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  – – – muud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30
               
               
                  – – – – tavaline tõrikodalane (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TK nr 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
   Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2008.
   
      Tórshavn, 5. november 2008
      
         
            Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Herluf SIGVALDSSON
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 53, 22.2.1997, lk 2.
   
      (2)  2008. aasta tariifikvootide mahud arvutatakse põhimahtude alusel võrdeliselt selle osaga aastast, mis on möödunud enne tariifikvootide kohaldamist.”