CELEX: 62008TA0568
Language: cs
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Spojené věci T-568/08 a T-573/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 1. července 2010 — M6 a TF1 v. Komise ( „Státní podpory — Veřejnoprávní vysílání — Zamýšlená podpora Francouzské republiky ve prospěch France Télévisions — Kapitálová dotace ve výši 150 milionů eur — Rozhodnutí nevznášet námitky — Služba obecného hospodářského zájmu — Kritérium přiměřenosti — Neexistence vážných potíží“ )

14.8.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 221/41
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 1. července 2010 — M6 a TF1 v. Komise
   (Spojené věci T-568/08 a T-573/08) (1)
   
   (Státní podpory - Veřejnoprávní vysílání - Zamýšlená podpora Francouzské republiky ve prospěch France Télévisions - Kapitálová dotace ve výši 150 milionů eur - Rozhodnutí nevznášet námitky - Služba obecného hospodářského zájmu - Kritérium přiměřenosti - Neexistence vážných potíží)
   2010/C 221/67
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Métropole télévision (M6) (Neuilly-sur-Seine, Francie) (zástupci: O. Freget, N. Chahid Nouraï, R. Lazerges a M. Potel, advokáti) a Télévision française 1 SA (TF1) (Boulogne-Billancourt, Francie) (zástupci: J. P. Hordies a C. Smits, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: B. Stromsky a B. Martenczuk, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalobkyně: Canal + (Issy-les-Moulineaux, Francie) (zástupce: E. Guillaume, advokát)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Francouzská republika (zástupci: původně G. de Bergues a A. L. Vendrolini, poté G. de Bergues a L. Butel, zmocněnci) a France Télévisions (Paříž, Francie) (zástupci: J. P. Gunther, D. Tayar, A. Giraud a S. Snoeck, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrhy na zrušení rozhodnutí Komise K(2008) 3506 v konečném znění ze dne 16. července 2008, týkajícího se záměru poskytnutí kapitálové dotace ve výši 150 milionů eur Francouzskou republikou společnosti France Télévisions SA, a na vydání soudního příkazu, jímž se Komisi uloží zahájit formální vyšetřovací řízení.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Métropole télévision (M6) ponese vlastní náklady řízení ve věci T-568/08 a nahradí náklady řízení vynaložené v této věci Evropskou komisí a společností France Télévisions.
            
         
               3)
            
            
               Télévision française 1 SA (TF1) ponese vlastní náklady řízení ve věci T-573/08 a nahradí náklady řízení vynaložené v této věci Komisí a společností France Télévisions.
            
         
               4)
            
            
               Francouzská republika a společnost Canal + ponesou každá vlastní náklady řízení ve věcech T-568/08 a T-573/08.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 55, 7.3.2009.