CELEX: 62014TA0058
Language: sv
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Mål T-58/14: Tribunalens dom av den 13 juli 2018 – Stührk Delikatessen Import mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den belgiska, den franska och den nederländska marknaden för hästräkor — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstaterats — Fastställande av priser och utbyte av känslig affärsinformation — En enda, fortlöpande överträdelse — Böter — Principen om laglighet i fråga om brott och straff — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Förmildrande omständigheter — Ett mycket begränsat deltagande — Samarbete under det administrativa förfarandet — Tak på 10 procent av den sammanlagda omsättningen — Artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003 — Punkt 37 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Likabehandling — Motiveringsskyldighet)

17.9.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 328/31
            
         
      Tribunalens dom av den 13 juli 2018 – Stührk Delikatessen Import mot kommissionen
      (Mål T-58/14) (1)
      
      ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den belgiska, den franska och den nederländska marknaden för hästräkor - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstaterats - Fastställande av priser och utbyte av känslig affärsinformation - En enda, fortlöpande överträdelse - Böter - Principen om laglighet i fråga om brott och straff - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Förmildrande omständigheter - Ett mycket begränsat deltagande - Samarbete under det administrativa förfarandet - Tak på 10 procent av den sammanlagda omsättningen - Artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003 - Punkt 37 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Likabehandling - Motiveringsskyldighet))
      (2018/C 328/40)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG (Marne, Tyskland) (ombud: advokaten J. Sparr)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: H. Leupold, F. Ronkes Agerbeek och P. Van Nuffel)
      
         Saken
      
      Talan med stöd av artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2013) 8286 final av den 27 november 2013 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF (ärende AT.39633 – Räkor), i den del som rör sökanden, och om nedsättning av det bötesbelopp som ålagts sökanden.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 2 första stycket punkt c i kommissionens beslut C(2013) 8286 final av den 27 november 2013 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF (ärende AT.39633 – Räkor) ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av de kostnader som uppkommit för Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG.
               
            
                  4)
               
               
                  Stührk Delikatessen Import ska bära häften av sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 129, 28.4.2014.