CELEX: 32010R0756
Language: mt
Date: 2010-08-24
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 756/2010 tal- 24 ta’ Awwissu 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti fir-rigward tal-Annessi IV u V  Test b’relevanza għaż-ŻEE

25.8.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 223/20
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 756/2010
   tal-24 ta’ Awwissu 2010
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti fir-rigward tal-Annessi IV u V
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 7(4)(a), (5) u 14 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 jimplimenta fil-liġi tal-Unjoni l-impenji stabbiliti fil-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Pollutanti Organiċi Persistenti (minn hawn ’il quddiem “il-Konvenzjoni”) approvati bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE tal-14 ta’ Ottubru 2004 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (2) u fil-Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-tniggis transkonfinali tal-arja fuq firxa wiesgħa minn Pollutanti Organiċi Persistenti (minn hawn ’il quddiem “il-Protokoll”) approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/259/KE tad-19 ta’ Frar 2004 li għandha x’taqsam mal-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll tal-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfinali tal-Arja Li Jwassal Ħafna dwar Pollutanti Organiċi Persistenti (3).
            
         
               (2)
            
            
               Wara li ntlaqgħu n-nominazzjonijiet tas-sustanzi mill-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-Norveġja u mill-Messiku, il-Kumitat għall-Analiżi tal-Pollutanti Organiċi Persistenti stabbilit taħt il-Konvenzjoni, ikkonkluda ħidmietu fuq disa’ sustanzi proposti u nstab li dawn jissodisfaw il-kriterji tal-Konvenzjoni. Fir-raba’ laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet fil-Konvenzjoni mill-4 sat-8 ta’ Mejju 2009 (minn hawn ’il quddiem il-“COP4”) kien hemm ftehim li d-disa’ sustanzi kollha jiddaħħlu fl-Annessi għall-Konvenzjoni.
            
         
               (3)
            
            
               L-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 għandhom jiġu emendati sabiex iqisu s-sustanzi l-ġodda li ġew elenkati matul il-COP4.
            
         
               (4)
            
            
               Fil-COP4 ġie deċiż li l-klorodekon, l-eżabromobifenil u l-eżakloroċikloessani, inkluż il-lindan, jiddaħħlu fl-Anness A (eliminazzjoni) għall-Konvenzjoni. Dawk is-sustanzi huma inklużi fl-Annessi IV u V għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 minħabba li kienu elenkati fil-Protokoll.
            
         
               (5)
            
            
               Fil-COP4 ġie deċiż li l-pentaklorobenżin jiġi elenkat fl-Anness A (eliminazzjoni) għall-Konvenzjoni. Għalhekk, il-pentaklorobenżin għandu jiġi elenkat fl-Annessi IV u V għar-Regolament (KE) Nru 850/2004, u għandhom jiġu indikati l-limiti massimi tal-konċentrazzjoni korrispondenti, li ġew iffissati bl-applikazzjoni tal-metodoloġija użata għall-iffissar tal-valuri tal-limiti għall-pollutanti organiċi persistenti (minn hawn ’il quddiem “POP”) fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1195/2006 tat-18 ta’ Lulju 2006 li jemenda l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (4) u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 172/2007 tas-16 ta’ Frar 2007 li jemenda l-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (5). Dawk il-limiti massimi tal-konċentrazzjoni għandhom jiġu analizzati fid-dawl tar-riżultati ta’ studju dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet relatati mal-iskart tar-Regolament (KE) Nru 850/2004, li se jitwettaq f’isem il-Kummissjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Fil-COP4 ġie deċiż li l-aċidu sulfoniku tal-perfluworoottan u d-derivati tiegħu (minn hawn ’il quddiem il-PFOS) jiġu elenkati fl-Anness B (restrizzjoni) għall-Konvenzjoni, b’xi eżenzjonijiet għal applikazzjonijiet speċifiċi. L-użu tal-PFOS attwalment huwa permess għal xi applikazzjonijiet speċifiċi. Minħabba t-tul tal-ħajja ta’ oġġetti li jkun fihom il-PFOS, dawn l-oġġetti se jibqgħu jiddaħħlu fil-fluss tal-iskart għal għadd ta’ snin, għalkemm il-volum se jonqos. Jista’ jkun hemm diffikultajiet prattiċi fl-identifikazzjoni ta’ ċertu materjali li fihom il-PFOS fi fluss ta’ skart partikolari. Id-dejta dwar il-kwantitajiet u l-konċentrazzjonijiet tal-PFOS f’oġġetti u skart attwalment għadha mhijiex biżżejjed. L-estensjoni tal-obbligu fir-Regolament (KE) Nru 850/2004 li l-kontenut POP jinqered jew jiġi trasformat b’mod irreversibbli f’PFOS għal skart li jaqbeż il-limiti tal-konċentrazzjoni tal-Anness IV jista’ jkollu impatti fuq l-iskemi eżistenti ta’ riċiklaġġ, u dan jista’ jikkomprometti prijorità ambjentali oħra li hija li jiġi żgurat l-użu sostenibbli tar-riżorsi. Fid-dawl ta’ dan, il-PFOS huwa elenkat fl-Annessi IV u V mingħajr indikazzjoni tal-limiti tal-konċentrazzjoni.
            
         
               (7)
            
            
               Fil-COP4 ġie deċiż li l-etere tat-tetrabromodifenil, l-etere tal-pentabromodifenil, l-etere tal-eżabromodifenil u l-etere tal-ettabromodifenil, minn hawn ’il quddiem “eteri tad-difenil polibrominati”, jiġu elenkati fl-Anness A (eliminazzjoni) għall-Konvenzjoni. It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-etere tal-pentabromodifenil u l-etere tal-oktabromdifenil ġie ristrett fl-Unjoni skont l-Anness XVII għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (6) b’limitu ta’ konċentrazzjoni massima ta’ 0,1 % bil-piż. L-etere tal-pentabromodifenil, l-etere tal-eżabromodifenil, l-etere tal-ettabromodifenil u l-etere tat-tetrabromodifenil attwalment mhumiex qegħdin jitqiegħdu fis-suq fl-Unjoni minħabba li huma ristretti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 552/2009 tat-22 ta’ Ġunju 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward tal-Anness XVII (7) u d-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 2003 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi ta’ riskju fit-tagħmir elettriku u elettroniku (8). Madankollu, minħabba t-tul tal-ħajja tal-prodotti li fihom dawk l-eteri tad-difenil polibrominati, prodotti li waslu fit-tmiem taċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom se jibqgħu jiddaħħlu fil-fluss tal-iskart għal għadd ta’ snin. Meta jitqiesu d-diffikultajiet prattiċi fl-identifikazzjoni tal-materjali li fihom l-eteri tad-difenil polibrominati fi frazzjoni ta’ skart imħallat u n-nuqqas attwali ta’ dejta xjentifika komprensiva dwar kwantitajiet u konċentrazzjonijiet ta’ eteri tad-difenil polibrominati f’oġġetti u skart, l-estensjoni tal-obbligu li l-kontenut POP jinqered jew jiġi trasformat b’mod irreversibbli f’dawn is-sustanzi l-ġodda għal skart li jaqbeż il-limiti tal-konċentrazzjoni fl-Anness IV jista’ jqiegħed f’riskju l-iskemi eżistenti ta’ riċiklaġġ u għaldaqstant ifixkel l-użu sostenibbli tar-riżorsi. Fil-COP4 din il-problema ġiet rikonoxxuta u kien hemm qbil dwar eżenzjonijiet speċjali għat-tkomplija tar-riċiklaġġ tal-iskart li fih l-eteri tad-difenil polibrominati elenkati anke jekk dan jista’ jwassal għar-riċiklaġġ tal-POP. Għalhekk, dawk l-eċċezzjonijiet għandhom ikunu riflessi fir-Regolament (KE) Nru 850/2004.
            
         
               (8)
            
            
               Fl-Unjoni hemm il-ħtieġa ta’ limiti massimi tal-konċentrazzjoni li jkunu uniformi sabiex jiġi evitat it-tgħawwiġ tas-suq intern. Limiti massimi tal-konċentrazzjoni provviżorji ġew iffissati għall-pentaklorobenżin fl-Annessi IV u V għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 abbażi ta’ dejta disponibbli u bl-applikazzjoni tal-prinċipju tal-prekawzjoni.
            
         
               (9)
            
            
               Fid-dawl tan-nuqqas ta’ tagħrif xjentifiku komprensiv dwar kwantitajiet u konċentrazzjonijiet f’oġġetti u skart, kif ukoll dwar xenarji ta’ esponiment, f’dan l-istadju, ma jistgħu jiġu ffissati l-ebda limiti massimi tal-konċentrazzjoni għall-PFOS u l-eteri tad-dufenil polibrominati fl-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004. Soġġett għal aktar informazzjoni li ssir disponibbli u stħarriġ mill-Kummissjoni, se jiġu proposti limiti massimi ta’ konċentrazzjoni għad-disa’ POPs, filwaqt li jitqiesu l-għanijiet tar-Regolament POP.
            
         
               (10)
            
            
               Skont l-Artikolu 22 għall-Konvenzjoni, l-emendi għall-Annessi A, B u C għaliha jidħlu fis-seħħ sena wara d-data tal-komunikazzjoni mid-depożitarju tal-emenda, jiġifieri fis-26 ta’ Awwissu 2010. Konsegwentement u għal raġunijiet ta’ koerenza, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data.
            
         
               (11)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bid-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE (9). Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ bħal kwistjoni ta’ urġenza.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 għandu jinbidel bl-Anness I għal dan ir-Regolament.
   2.   L-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 huwa emendat skont l-Anness II għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mis-26 ta’ Awwissu 2010.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Awwissu 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7.
   
      (2)  ĠU L 209, 31.7.2006, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 81, 19.3.2004, p. 35.
   
      (4)  ĠU L 217, 8.8.2006, p. 1.
   
      (5)  ĠU L 55, 23.2.2007, p. 1.
   
      (6)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
   
      (7)  ĠU L 164, 26.6.2009, p. 7.
   
      (8)  ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19.
   
      (9)  ĠU L 194, 25.7.1975, p. 39.
   
      ANNESS I
      
         
            “ANNESS IV
            
               Lista ta’ sustanzi soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-ġestjoni tal-iskart stabbiliti fl-Artikolu 7
            
            
                        Sustanza
                     
                     
                        Nru tal-CAS
                     
                     
                        Nru tal-KE
                     
                     
                        Limitu tal-konċentrazzjoni msemmi fl-Artikolu 7(4)(a)
                     
                  
                        Etere tat-tetrabromodifenil C12H6Br4O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Etere tal-pentabromodifenil C12H5Br5O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Etere tal-eżabromodifenil C12H4Br6O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Etere tal-ettabromodifenil C12H3Br7O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Aċidu sulfoniku tal-perfluworoottan u d-derivati tiegħu (PFOS) C8F17SO2X
                        (X = OH, Melħ tal-metall (O-M+), alid, ammid, u derivati oħra inklużi polimeri)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dibenżo-p-diossini u dibenżofurans poliklorinati (PCDD/PCDF)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15  μg/kg (1)
                        
                     
                  
                        DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenil)etan)
                     
                     
                        50-29-3
                     
                     
                        200-024-3
                     
                     
                        50  mg/kg
                     
                  
                        Klordan
                     
                     
                        57-74-9
                     
                     
                        200-349-0
                     
                     
                        50  mg/kg
                     
                  
                        Eżakloroċikloeżani, inkluż il-lindan
                     
                     
                        58-89-9
                     
                     
                        210-168-9
                     
                     
                        50  mg/kg
                     
                  
                        319-84-6
                     
                     
                        200-401-2
                     
                  
                        319-85-7
                     
                     
                        206-270-8
                     
                  
                        608-73-1
                     
                     
                        206-271-3
                     
                  
                        Dieldrin
                     
                     
                        60-57-1
                     
                     
                        200-484-5
                     
                     
                        50  mg/kg
                     
                  
                        Endrin
                     
                     
                        72-20-8
                     
                     
                        200-775-7
                     
                     
                        50  mg/kg
                     
                  
                        Ettaklor
                     
                     
                        76-44-8
                     
                     
                        200-962-3
                     
                     
                        50  mg/kg
                     
                  
                        Eżaklorobenżin
                     
                     
                        118-74-1
                     
                     
                        200-273-9
                     
                     
                        50  mg/kg
                     
                  
                        Klordekon
                     
                     
                        143-50-0
                     
                     
                        205-601-3
                     
                     
                        50  mg/kg
                     
                  
                        Aldrin
                     
                     
                        309-00-2
                     
                     
                        206-215-8
                     
                     
                        50  mg/kg
                     
                  
                        Pentaklorobenżin
                     
                     
                        608-93-5
                     
                     
                        210-172-5
                     
                     
                        50  mg/kg
                     
                  
                        Bifenili poliklorinati (PCB)
                     
                     
                        1336-36-3 u oħrajn
                     
                     
                        215-648-1
                     
                     
                        50  mg/kg (2)
                        
                     
                  
                        Mirex
                     
                     
                        2385-85-5
                     
                     
                        219-196-6
                     
                     
                        50  mg/kg
                     
                  
                        Toxafen
                     
                     
                        8001-35-2
                     
                     
                        232-283-3
                     
                     
                        50  mg/kg
                     
                  
                        Eżabromobifenil
                     
                     
                        36355-01-8
                     
                     
                        252-994-2
                     
                     
                        50  mg/kg
                     
                  
      
      
         (1)  Il-limitu jiġi kkalkulat bħala PCDD u PCDF skont il-fatturi ta’ ekwivalenza tat-tossiċità (TEFs) li ġejjin:
      
                  PCDD
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDD
               
               
                  1 
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDD
               
               
                  1 
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1 
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1 
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDD
               
               
                  0,1 
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
               
               
                  0,01 
               
            
                  OCDD
               
               
                  0,0003 
               
            
                  PCDF
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDF
               
               
                  0,1 
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDF
               
               
                  0,03 
               
            
                  2,3,4,7,8-PeCDF
               
               
                  0,3 
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1 
               
            
                  PCDD
               
               
                  TEF
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1 
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDF
               
               
                  0,1 
               
            
                  2,3,4,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1 
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
               
               
                  0,01 
               
            
                  1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
               
               
                  0,01 
               
            
                  OCDF
               
               
                  0,0003 
               
            
         (2)  Fejn ikun applikabbli, għandu jiġi applikat il-metodu ta’ kalkolu stipulat fl-istandards Ewropej EN 12766-1 u EN 12766-2.”
   
   
      ANNESS II
      Fl-Anness V, il-Parti 2 tar-Regolament (KE) Nru 850/2004, it-tabella għandha tinbidel bit-tabella li ġejja:
      
         
                     “Skart kif ikklassifikat fid-Deċiżjoni 2000/532/KE
                  
                  
                     Il-limiti ta’ konċentrazzjoni massima elenkati fl-Anness IV (1)
                     
                  
                  
                     Operazzjoni
                  
               
                     10
                  
                  
                     SKART MINN PROĊESSI TERMALI
                  
                  
                     Aldrin: 5 000  mg/kg;
                     Klordan: 5 000  mg/kg;
                     Klordekon:
                     5 000  mg/kg;
                     DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenil)etan): 5 000  mg/kg;
                     Dieldrin: 5 000  mg/kg;
                     Endrin: 5 000  mg/kg;
                     Etere tal-ettabromodifenil (C12H3Br7O)
                     Ettaklor: 5 000  mg/kg;
                     Eżabromobifenil: 5 000  mg/kg;
                     Etere tal-eżabromodifenil (C12H4Br6O);
                     Eżaklorobenżin: 5 000  mg/kg;
                     Eżakloroċikloeżani, inkluż il-lindan:
                     5 000  mg/kg;
                     Mirex: 5 000  mg/kg;
                     Etere tal-pentabromodifenil (C12H5Br5O);
                     Pentaklorobenżin: 5 000  mg/kg;
                     Aċidu sulfoniku tal-perfluworoottan u d-derivati tiegħu (PFOS)
                     (C8F17SO2X)
                     (X = OH, Melħ tal-metall (O-M+), alid, ammid, u derivati oħra inklużi polimeri);
                     Bifenili Poliklorinati (PCB) (5): 50 mg/kg;
                     Dibenżo-p-diossini u dibenżofurans poliklorinati (PCDD/PCDF) (6): 5 mg/kg;
                     Etere tat-tetrabromodifenil (C12H6Br4O);
                     Toxafen: 5 000  mg/kg;
                  
                  
                     Ħżin permanenti għandu jkun permess biss meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Il-ħżin isir f’wieħed minn dawn il-postijiet:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             formazzjonijiet ta’ blat iebes, sikuri, fondi, taħt l-art;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             minjieri tal-melħ;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             sit ta’ miżbla għall-iskart perikoluż, sakemm l-iskart ikun issolidifikat jew parzjalment stabbilizzat meta teknikament vijabbli kif meħtieġ għall-klassifikazzjoni tal-iskart fis-subkapitolu 1903 tad-Deċiżjoni 2000/532/KE;
                                          
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE (3) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/33/KE (4) ġew rispettati;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Intwera li l-operazzjoni magħżula hija preferuta mil-lat ambjentali.
                              
                           
               
                     10 01
                  
                  
                     Skart minn impjanti tal-enerġija u impjanti oħra ta’ kombustjoni (minbarra 19)
                  
               
                     10 01 14 * (2)
                     
                  
                  
                     Irmied tal-qiegħ, gagazza u trab tal-kaldaruni mill-koinċinerazzjoni li fihom sustanzi perikolużi
                  
               
                     10 01 16 *
                  
                  
                     Irmied li jtir mill-koinċinerazzjoni li fih sustanzi perikolużi
                  
               
                     10 02
                  
                  
                     Skart mill-industrija tal-ħadid u l-azzar
                  
               
                     10 02 07 *
                  
                  
                     Skart solidu mit-trattament ta’ gass li fih sustanzi perikolużi
                  
               
                     10 03
                  
                  
                     Skart minn proċessi termali tal-metallurġija tal-aluminju
                  
               
                     10 03 04 *
                  
                  
                     Gagazza mill-produzzjoni primarja
                  
               
                     10 03 08 *
                  
                  
                     Gagazza tal-melħ mill-produzzjoni sekondarja
                  
               
                     10 03 09 *
                  
                  
                     Ħmieġ iswed tal-metall mill-produzzjoni sekondarja
                  
               
                     10 03 19 *
                  
                  
                     Trab mill-gass taċ-ċmieni li fih sustanzi perikolużi
                  
               
                     10 03 21 *
                  
                  
                     Partikuli oħra u trab (inkluż it-trab minn mitħna bl-isferi) li fih sustanzi perikolużi
                  
               
                     10 03 29 *
                  
                  
                     Skart mit-trattament tal-gagazza tal-melħ u l-ħmieġ iswed tal-metall li fih sustanzi perikolużi
                  
               
                     10 04
                  
                  
                     Skart minn proċessi termali tal-metallurġija taċ-ċomb
                  
               
                     10 04 01 *
                  
                  
                     Gagazza minn produzzjoni primarja u sekondarja
                  
               
                     10 04 02 *
                  
                  
                     Ħmieġ tal-metall u xkuma minn produzzjoni primarja u sekondarja
                  
               
                     10 04 04 *
                  
                  
                     Trab mill-gass taċ-ċmieni
                  
               
                     10 04 05 *
                  
                  
                     Partikuli oħra u trab
                  
               
                     10 04 06 *
                  
                  
                     Skart solidu mit-trattament tal-gass
                  
               
                     10 05
                  
                  
                     Skart minn proċessi termali tal-metallurġija taż-żingu
                  
               
                     10 05 03 *
                  
                  
                     Trab mill-gass taċ-ċmieni
                  
               
                     10 05 05 *
                  
                  
                     Skart solidu mit-trattament tal-gass
                  
               
                     10 06
                  
                  
                     Skart minn proċessi termali tal-metallurġija tar-ram
                  
               
                     10 06 03 *
                  
                  
                     Trab mill-gass taċ-ċmieni
                  
               
                     10 06 06 *
                  
                  
                     Skart solidu mit-trattament tal-gass
                  
               
                     10 08
                  
                  
                     Skart minn proċessi termali oħra tal-metallurġija mhux tal-ħadid
                  
               
                     10 08 08 *
                  
                  
                     Gagazza tal-melħ minn produzzjoni primarja u sekondarja
                  
               
                     10 08 15 *
                  
                  
                     Trab mill-gass taċ-ċmieni li fih sustanzi perikolużi
                  
               
                     10 09
                  
                  
                     Skart mill-ikkastjar ta’ biċċiet tal-ħadid
                  
               
                     10 09 09 *
                  
                  
                     Trab mill-gass taċ-ċmieni li fih sustanzi perikolużi
                  
               
                     16
                  
                  
                     SKART MHUX SPEĊIFIKAT B’MOD IEĦOR FIL-LISTA
                  
               
                     16 11
                  
                  
                     Kisi u materjal refrattarju ta’ skart
                  
               
                     16 11 01 *
                  
                  
                     Kisi bbażat fuq il-karbonju u materjal refrattarju minn proċessi metallurġiċi li fihom sustanzi perikolużi
                  
               
                     16 11 03 *
                  
                  
                     Kisi u materjal refrattarju ieħor minn proċessi metallurġiċi li fihom sustanzi perikolużi
                  
               
                     17
                  
                  
                     SKART MILL-BINI U D-DEMOLIZZJONI (INKLUŻA L-ĦAMRIJA MĦAFFRA MINN SITI IKKONTAMINATI)
                  
               
                     17 01
                  
                  
                     Konkrit, briks, madum u ċeramika
                  
               
                     17 01 06 *
                  
                  
                     Taħlitiet ta’, jew frazzjonijiet separati ta’ konkrit, briks, madum u ċeramika li fihom sustanzi perikolużi
                  
               
                     17 05
                  
                  
                     Ħamrija li tinkludi ħamrija mħaffra minn siti kkontaminati, ġebel u ħama mit-tħammil
                  
               
                     17 05 03 *
                  
                  
                     Frazzjoni inorganika ta’ ħamrija u ġebel li fiha sustanzi perikolużi
                  
               
                     17 09
                  
                  
                     Skart ieħor mill-bini u d-demolizzjoni
                  
               
                     17 09 02 *
                  
                  
                     Skart mill-bini jew id-demolizzjoni li fih il-PCB, bl-esklużjoni tat-tagħmir li fih il-PCB
                  
               
                     17 09 03 *
                  
                  
                     Skart ieħor tal-bini u d-demolizzjoni li fih sustanzi perikolużi
                  
               
                     19
                  
                  
                     SKART MINN FAĊILITAJIET TA’ ĠESTJONI TAL-ISKART, IMPJANTI GĦAT-TRATTAMENT TAD-DRENAĠĠ LI MA JKUNUX FIS-SIT U L-PREPARAZZJONI TA’ ILMA MAĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM U ILMA MILL-UŻU INDUSTRIJALI
                  
               
                     19 01
                  
                  
                     Skart mill-inċinerazzjoni jew mill-piroliżi tal-iskart
                  
               
                     19 01 07 *
                  
                  
                     Skart solidu mit-trattament tal-gass
                  
               
                     19 01 11 *
                  
                  
                     Irmied tal-qiegħ u gagazza li fihom sustanzi perikolużi
                  
               
                     19 01 13 *
                  
                  
                     Irmied li jtir li fih sustanzi perikoluża
                  
               
                     19 01 15 *
                  
                  
                     Trab tal-kaldaruni li fih sustanzi perikolużi
                  
               
                     19 04
                  
                  
                     Skart ivvitrifikat u skart mill-vitrifikazzjoni
                  
               
                     19 04 02 *
                  
                  
                     Irmied li jtir u skart ieħor mit-trattament tal-gass taċ-ċmieni
                  
               
                     19 04 03 *
                  
                  
                     Fażi solida mhux ivvitrifikata
                  
               
      
         (1)  Dawn il-limiti japplikaw esklussivament għas-sit ta’ landfill għall-iskart perikoluż u ma japplikawx għal faċilitajiet ta’ ħżin permanenti ta’ taħt l-art għall-iskart perikoluż, inklużi l-minjieri tal-melħ.
      
         (2)  Kwalunkwe skart immarkat b’asterisk * jitqies bħala skart perikoluż skont id-Direttiva 91/689/KEE u huwa soġġett għad-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva.
      
         (3)  ĠU L 182, 16.7.1999, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 27.
      
         (5)  Għandu japplika l-metodu ta’ kalkolu stipulat fl-istandards Ewropej EN 12766-1 u EN 12766-2.
      
         (6)  Il-limitu jiġi kkalkulat bħala PCDD u PCDF skont il-fatturi ta’ ekwivalenza tat-tossiċità (TEFs) li ġejjin:
      
                  PCDD
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDD
               
               
                  1 
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDD
               
               
                  1 
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1 
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1 
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDD
               
               
                  0,1 
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
               
               
                  0,01 
               
            
                  OCDD
               
               
                  0,0003
               
            
                  PCDF
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDF
               
               
                  0,1 
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDF
               
               
                  0,03 
               
            
                  2,3,4,7,8-PeCDF
               
               
                  0,3 
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1 
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1 
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDF
               
               
                  0,1 
               
            
                  PCDD
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,4,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1 
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
               
               
                  0,01 
               
            
                  1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
               
               
                  0,01 
               
            
                  OCDF
               
               
                  0,0003”