CELEX: 31970D0250
Language: nl
Date: 1970-04-10 00:00:00
Title: 70/250/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 april 1970 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)

Nr. L 96/28                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     30. 4. 70
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 10 april 1970
              houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tarief­
                                  contingent voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                       (70/250/EEG)
'DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        instellen voor het jaar 1970 van een tariefcontingent
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     met vrijdom van recht ter grootte van 88.000 ton
                                                                     voor ruw lood van tariefpost 78.01 A,
 Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betref­
 fende lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan                  Overwegende dat de hoeveelheid van het aange­
 het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake                        vraagde contingent 20 % zou vertegenwoordigen van
 de vaststelling van een gedeelte van het gemeen­                    de behoeften voor het betrokken jaar van de industrie
 schappelijk douanetarief met betrekking tot de pro­                 welke ruw lood verwerkt ; dat deze behoeften name­
 dukten van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot                   lijk blijkens een raming van de Bondsrepubliek Duits­
 oprichting van de Europese Economische Gemeen­                      land over deze periode 440.000 ton zouden bedra­
 schap, inzonderheid op lid 1 ,                                      gen ;
 Gezien de brief en het telexbericht van 10 juli en                  Overwegende dat de statistische gegevens met be­
 31 december 1969 waarbij de Bondsrepubliek Duits­                   trekking tot de aanvragende Lid-Staat het volgende
 land de Commissie machtiging heeft gevraagd tot het                 beeld te zien geven :
                                                                                                                     (in tonnen)
                                                            Invoer uit           Invoer uit    Uitvoer naar     Uitvoer naar
                        Verbruik        Produktie         derde landen           de E.E.G.       de E.E.G.      derde landen
        1960           281.000         243.600               77.385               10.407         11.851           13.072
        1961           280.472         235.400               60.581               15.958         13.639           12.038
        1962           276.700         249.300               81.743               18.218         11.723           11.120
        1963           275.940         262.700               72.090              28.473          10.742            7.226
        1964           299.600         263.500              63.672               36.376          13.011            8.581
        1965           305.100         267.500               80.534              36.145           4.911            7.923
        1966           287.600         288.200               62.342              25.686          12.072           29.480
        1967           292.300         313.700               66.465               15.010         19.168           61.306
        1968           321.800         307.000              70.468               20.384          17.629           26.653
        1969           350.000         335.000              59.262               21.312          19.271           10.754
                        (raming)         (raming)         (9 maanden )         (9 maanden)     (9 maanden)      (9 maanden)
 Overwegende dat uit bovenstaande gegevens blijkt                    om, zonder de mogelijkheid van een heronderzoek
 dat in vergelijking met de sinds 1960 geconstateerde                van het loodverbruik dat in de loop van 1970 nood­
 ontwikkeling van het verbruik de raming van de                      zakelijk zou kunnen blijken uit te sluiten, bij de vast­
 Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1970 veel                    stelling van het aan de Bondsrepubliek Duitsland
 te hoog lijkt ; dat de Commissie in verband hier­                   toe te kennen tariefcontingent met vrijdom van recht
 mede en bij gebreke van elke motivering van de                      uit te gaan van bovengenoemde raming ; dat het
 zijde van de aanvragende Lid-Staat ten aanzien van                  niveau van 20 % van de vorengenoemde behoeften,
 een zo belangrijke en onverwachte verhoging, meent                  welk niveau in voornoemd Protocol nr. XV is vast­
 dat het dienstiger is de raming van het verbruik van                gesteld, voor het gehele jaar 1970 76.000 ton be­
 lood voor 1970 terug te brengen van 440.000 ton                     draagt ;
 tot 380.000 ton ; dat, gezien de thans ter beschikking
 van de Commissie staande gegevens betreffende de                    Overwegende dat dient te worden nagegaan of uit de
 situatie op de loodmarkt in alle Lid-Staten, een                    recente gegevens, in het bijzonder voor de eerste
 raming van 380.000 ton namelijk in overeenstem­                     negen maanden van 1969, blijkt dat zich ten op­
 ming lijkt te zijn met de gemiddelde ontwikkeling                   zichte van de voorafgaande jaren en met name van
 van het verbruik van het betrokken produkt en te­                   1960 verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
 vens beantwoordt aan de behoeften van de Duitse                     andere Lid-Staten als gevolg van het openen van
 verwerkende industrie ; dat het derhalve dienstig is                een tariefcontingent voordoet ;
 ---pagebreak--- 30 . 4 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 96/ 29
Overwegende dat uit vorenstaande gegevens blijkt            als halffabrikaten en de voornaamste eindprodukten
dat de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van            op basis van dit metaal voor de andere Lid-Staten
ruw lood uit de andere Lid-Staten is blijven toe­           afzonderlijk genomen anders zou zijn ;
nemen en van 'bijna 12 % van de totale invoer in
1960 steeg tot meer dan 26 % in de eerste negen             Overwegende dat is vastgesteld dat zich momenteel
maanden van 1969 ; dat zich derhalve een duidelijke         geen enkele verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele
verbetering aftekent, waaruit blijkt dat de betrokken       van andere Lid-Staten voordoet ; dat het volume van
leveringen een veel hoger niveau bereiken dan in            76.000 ton,, overeenkomende met 20 % van de eigen
het referentiejaar 1960 ; dat bovendien bij extra­          behoeften van de Duitse verwerkende industrie in het
polatie van de gegevens over de eerste negen maan­          jaar waarin het contingent geldt, derhalve in aan­
den van 1969 met betrekking tot de invoer uit derde         merking genomen dient te worden ;
landen het niveau voor het gehele jaar 1969 ongeveer
gelijk is aan het niveau dat in 1960 voor deze invoer       Overwegende dat het aan het Akkoord van Rome
werd bereikt terwijl de ramingen voor het Duitse ver­       van 2 maart 1960 gehechte Protocol nr. XV niet
bruik voor 1 969 veel hoger zijn dan het in 1960            voorziet in de mogelijkheid om tariefcontingenten
bereikte verbruik ; dat in die omstandigheden kan           toe te kennen met het doel de bezwaren weg te
worden geconcludeerd dat op het niveau van de               nemen die voor de voorziening van een Lid-Staat
leveringen in de Gemeenschap momenteel geen en­             kunnen voortvloeien uit de overgang van het vóór
kele verplaatsing van bedrijvigheid, noch naar abso­        de eerste aanpassing van de nationale rechten aan
lute waarde noch naar relatieve waarde, kan wor­            de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
den waargenomen ;                                           toegepaste nationale tariefstelsel naar het stelsel van
                                                            de Gemeenschap ; dat een tariefcontingent derhalve
Overwegende dat te verwachten is dat de uitvoer             slechts mag worden ingesteld om in de eigen be­
van ruw lood van de Bondsrepubliek Duitsland naar           hoeften van de verwerkende industrie van de betrok­
de Gemeenschap in 1969 aanzienlijk boven het ni­            ken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting van weder­
veau van 1960 zal liggen ; terwijl de Duitse uitvoer        uitvoer in ongewijzigde staat,
naar derde landen volgens de gegevens over de
eerste negen maanden van 1969 op het niveau van
het gehele betrokken jaar in vergelijking met 1960          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
in een veel geringere mate zou moeten toenemen              GEGEVEN :
dan de te verwachten stijging van de uitvoer binnen
de Gemeenschap ; dat de ontwikkeling van deze                                       Artikel 1
uitvoer op het niveau van de voornaamste ,Lid-
Staten van bestemming, met name de Belgisch-                De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot
Luxemburgse Unie en Nederland, moet worden be­              het instellen van een tariefcontingent met vrijdom
oordeeld ; dat de stijging van deze uitvoer naar be­        van recht voor haar invoer uit derde landen van
doelde Lid-Staten, ook in vergelijking met 1960,            voor verwerking op haar grondgebied bestemd ruw
wordt gecompenseerd door een belangrijk grotere             lood van post 78.01 A van het gemeenschappelijk
toeneming van hun uitvoer naar de Bondsrepubliek             douanetarief, tot een hoeveelheid van 76.000 ton .
Duitsland ; dat in die omstandigheden de toeneming
geen verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van                                  Artikel 2
andere Lid-Staten lijkt te kunnen veroorzaken ;
                                                            Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
Overwegende dat op het gebied van de halffabrika­            tot en met 31 december 1970 .
ten en de voornaamste eindprodukten op basis van
ruw lood geen enkele abnormale tendens kan wor­
den waargenomen, omdat niet alleen de uitvoer van                                   Artikel 3
de betrokken produkten naar de E.E.G. doch ook
 die van de andere Lid-Staten naar de Bondsrepubliek        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                             Duitsland.
Duitsland in 1969, op grond van de gegevens over
de eerste negen maanden, een hoeveelheid zal berei­
ken die in elk geval hoger zal zijn dan die van 1960 ;
 dat men geen enkel element heeft gevonden op grond          Brussel, 10 april 1970.
waarvan kan worden geconcludeerd dat zich ver­
plaatsing van bedrijvigheid ten nadele van andere                                      Voor de Commissie
Lid-Staten voordoet ; dat er verder geen elementen
                                                                                          De Voorzitter
voorhanden zijn waaruit blijkt dat de situatie met
 betrekking tot de in- en uitvoer van zowel lood                                            Jean REY