CELEX: 
Language: it
Date: 1976-08-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1959/76 del Consiglio, del 20 luglio 1976, riguardante l'applicazione della decisione n. 1/76 del comitato misto CEE-Portogallo che modifica l'elenco A allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa

7. 8 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 215/9
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1959/76 DEL CONSIGLIO
                                                    del 20 luglio 1976
               riguardante l'applicazione della decisione n . 1 /76 del comitato misto
               CEE-Portogallo che modifica l'elenco A allegato al protocollo n . 3 relativo alla
               definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione
                                                      amministrativa
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che occorre applicare nella Comunità
                                                                 tale decisione ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
 considerando che un accordo tra la Comunità econo­                                     Articolo 1
 mica europea e la Repubblica portoghese (J ) è stato            Ai fini dell'applicazione dell'accordo tra la Comunità
 firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1°          economica europea e la Repubblica portoghese, la
gennaio 1973 ;                                                   decisione n . 1 /76 del comitato misto allegata al
                                                                 presente regolamento è applicabile nella Comunità.
considerando che, in virtù dell'articolo 28 del proto­
collo n . 3 relativo alla definizione della nozione di
                                                                                        Articolo 2
prodotti originari ed ai metodi di cooperazione ammi­
nistrativa, che fa parte integrante di tale accordo, il          Il presente regolamento entra in vigore il giorno
comitato misto ha adottato le decisione n . 1 /76 che            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
modifica l'elenco A allegato a detto protocollo ;                delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1976.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                            M. van der STOEL
(') GU n . L 301 del 31 . 12. 1972, pag. 165.
 ---pagebreak--- N. L 215/ 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             7 . 8 . 76
                                                          ALLEGATO
                                 DECISIONE N. 1 / 76 DEL COMITATO MISTO
                                                     del 12 aprile 1976
            che modifica l'elenco A allegato al protocollo n . 3 relativo alla definizione della
                nozione di prodotti originari ed ai metodi di cooperazione amministrativa
            IL COMITATO MISTO,
            visto 1 accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese, firmato a
            Bruxelles il 22 luglio 1972,
            visto il protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari ed ai
            metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28 ,
            considerando che la regola attualmente prevista nell'elenco A allegato a tale protocollo
            per le caldaie, le macchine, gli apparecchi ed i congegni meccanici del capitolo 84 della
            tariffa doganale non è applicabile fino al 31 dicembre 1977 agli elementi di combustibile
            della voce 84.59 della tariffa doganale ;
            considerando che la fabbricazione di questi elementi dipende da forniture di materie
            prime oggetto di contratti a lungo termine ; che è quindi opportuno determinare fin d'ora
            la regola applicabile a tali elementi dopo il 31 dicembre 1977 ;
            considerando che è necessario prorogare fino al 31 dicembre 1984 la regola derogativa
            attualmente applicabile a tali elementi,
            DECIDE :
                                                        Articolo ufi ico
            Il testo della nota ( l ) relativa al capitolo 84 che figura nell elenco A allegato al protocollo
            n . 3 viene sostituito dal seguente testo :
                 « (') Queste disposizioni particolari non si applicano agli elementi di combustibile
                       della voce 84.59 fino al 31 dicembre 1984.»
            Fatto a Bruxelles, addì 12 aprile 1976.
                                                                          Per il comitato misto
                                                                                Il Presidente
                                                                         A. de SIQUEIRA FREIRE