CELEX: 52020PC0444
Language: sk
Date: 2020-05-28
Title: Zmenený návrh Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli28. 5. 2020
            COM(2020) 444 final
            Zmenený návrhMedziinštitucionálna dohoda
            medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení
            
               
         
         
            
            
            
               Zmenený návrh
            
            
               Medziinštitucionálna dohoda
            
            
               medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení
            
            
            
               Návrh Komisie COM(2018) 323 sa mení takto:
            
            
               1.V časti I písm. B sa bod 11 nahrádza takto:
            
            
               „Rezerva na solidaritu a núdzovú pomoc
            
            
               11. Ak Komisia usúdi, že treba použiť prostriedky z rezervy na solidaritu a núdzovú pomoc, predloží Európskemu parlamentu a Rade návrh na presun prostriedkov z tejto rezervy do príslušných rozpočtových riadkov v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.“
            
            
               2.V časti II písm. A sa vkladá tento bod 15a:
            
            
               „15a. Komisia vypracuje výročnú správu o implementácii Nástroja Európskej únie na obnovu
                  1
                (ďalej len „Európsky nástroj obnovy“), v ktorej sa zhromaždia dostupné informácie, ktoré nemajú dôverný charakter, týkajúce sa:
            
            
               -aktív a pasív vyplývajúcich z operácií prijímania a poskytovania pôžičiek vykonávaných podľa článku 3b rozhodnutia o vlastných zdrojoch
                  2
               ,
            
            
               -súhrnného objemu výnosov pripísaných k programom Únie v rámci implementácie Európskeho nástroja obnovy v predchádzajúcom roku, rozčlenených podľa jednotlivých programov a rozpočtových riadkov,
            
            
               -prínosu vypožičaných finančných prostriedkov k dosiahnutiu cieľov Európskeho nástroja obnovy a osobitných programov Únie.“
            
         
         
            
                  
                     (1)
                   Ú. v. EÚ …
               
               
                  
                     (2)
                   Ú. v. EÚ …