CELEX: 32017R1204
Language: lv
Date: 2017-07-05 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1204 (2017. gada 5. jūlijs), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2015/2403, ar ko izstrādā kopīgas pamatnostādnes par dezaktivēšanas standartiem un metodēm, lai nodrošinātu, ka dezaktivētie šaujamieroči tiek padarīti neatgriezeniski neizmantojami, slovāku valodas versiju (Dokuments attiecas uz EEZ. )

6.7.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 173/12
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1204
   (2017. gada 5. jūlijs),
   ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2015/2403, ar ko izstrādā kopīgas pamatnostādnes par dezaktivēšanas standartiem un metodēm, lai nodrošinātu, ka dezaktivētie šaujamieroči tiek padarīti neatgriezeniski neizmantojami, slovāku valodas versiju
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 18. jūnija Direktīvu 91/477/EEK par ieroču iegādes un glabāšanas kontroli (1) un jo īpaši tās I pielikuma III punkta otro daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2403 (2) slovāku valodas versijā, konkrētāk, regulas 1. panta 2. punktā, ir ieviesusies kļūda, proti, vārdi “izņemot, ja” kļūdaini pārtulkoti kā “ja” un tādējādi ir sagrozīta iecerētā nozīme. Tāpēc nepieciešams labot regulas slovāku valodas versiju. Tas neskar pārējo valodu versijas.
            
         
               (2)
            
            
               Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2015/2403 būtu attiecīgi jālabo.
            
         
               (3)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 91/477/EEK izveidotā komiteja,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   
      (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
   
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 5. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 256, 13.9.1991., 51. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2015. gada 15. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2403, ar ko izstrādā kopīgas pamatnostādnes par dezaktivēšanas standartiem un metodēm, lai nodrošinātu, ka dezaktivētie šaujamieroči tiek padarīti neatgriezeniski neizmantojami (OV L 333, 19.12.2015., 62. lpp.).