CELEX: 32020D1726
Language: sl
Date: 2020-09-14 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2020/1726 z dne 14. septembra 2020 o podpisu in sklenitvi, v imenu Unije, Okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi narodi za zagotavljanje vzajemne podpore v okviru njunih misij in operacij na terenu

19.11.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 389/1
               
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2020/1726
         z dne 14. septembra 2020
         o podpisu in sklenitvi, v imenu Unije, Okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi narodi za zagotavljanje vzajemne podpore v okviru njunih misij in operacij na terenu
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 Pogodbe v povezavi s členom 218(5) in členom 218(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 5. marca 2015 odobril začetek pogajanj za sklenitev okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in Združenimi narodi v okviru njihovih operacij za krizno upravljanje.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V pogajanjih je bil dosežen dogovor o Okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Združenimi narodi za zagotavljanje vzajemne podpore v okviru njunih misij in operacij na terenu (v nadaljnjem besedilu: Okvirni sporazum).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Okvirni sporazum bi bilo treba odobriti v imenu Unije –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Okvirni sporazum med Evropsko unijo in Združenimi narodi za zagotavljanje vzajemne podpore v okviru njunih misij in operacij na terenu se odobri v imenu Unije (1).
         
         
            Člen 2
            Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Okvirnega sporazuma, ki je za Unijo zavezujoč.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 14. septembra 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Glej stran 2 tega Uradnega lista.