CELEX: 51979PC0178
Language: it
Date: 1979-04-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 178
Vol. 1979/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         C0MC79 ) 178 def .
                                         Bruxelles - 4 aprile 1979
                      r    \V  A
                ^ r           1p\
              'C y '     A ' |3
                PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL  CONSIGLIO
  recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2511 / 69 che prevede
  misure speciali per il miglioramento della produzione e della
  commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari .
            ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
  C0MC79 ) 178 def .
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
OGGETTO : Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento
           ( CEE ) n . 2511 / 69 che prevede misure speciali perii miglioramento del-
           la_produzi one e della commercializzazione nel settore degli agrumi co­
           munitari
Nel 1969 il Consiglio ha adottato un - regolamento destinato ad ovviare alla si­
tuazione della produzione agrumaria comunitaria che all' epoca era caratteriz -      >
zata da difficoltà di smercio - soprattutto delle arance e dei mandarini - do­
vute in particolare alle caratteristiche varietali della produzione e alle con­
dizioni di commercializzazione .                >   '        . •
Le misure previste comportavano la concessione di aiuti per azioni di riconver­
sione degli agrumeti e di adeguamento delle infrastrutture di commercializzazio­
ne e di trasformazione .                     ^ "
Senonché , risulta ormai evidènte che l' esecuzione delle azioni di . ri conversione
richiederà diversi anni e non potrà in alcun , caso essere ultimata entro il . 31
dicembre 1978 , data prevista dal regolamento ( CEE ). n . 2511 / 69 .
In considerazione del ritmo di esecuzione degli investimenti previsti ^ il piano
sarà probabilmente ultimato al più tardi nel 1985 .
E' pertanto pròposto di rinviare di sette anni la scadenza prevista dall' arti­
colo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2511 / 69 .
                            /                     .
 ---pagebreak---                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO    DEL CONSIGLIO
recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2511 / 69 che prevede misure speciali
per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore
                               degli agrumi comunitari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che instituisce la Comunità
economica europea / in particolare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2511 / 69 ( 1 ) del Consiglio , modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1122 / 78 ( 2 ), ha definito una serie di misu­
re a breve e a medio termine per ovviare alle gravi difficoltà di smercio del­
 la produzione comunitaria di arance e di mandarini ;
considerando che lo stato di esecuzione delle azioni a medio termine permette
di concludere che quelle volte in particolare ad un migliore adeguamento va-
rietale della produzione non potranno , per motivi tecnici , essere ultimate
alla data prevista dall' articolo 1 del- regolamento ( CEE ) n . 2511 / 69 ; che
occorre pertanto prolungare il periodo consentito per la realizzazione di
tali azioni ;
 ( 1 ) GU n .   318 del 18.12.1969 , pag .   1
 ( 2 ) GU n . L 142 del 30 . 5.1978 , pag . 13
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
   All 'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2511 / 69 , la data del
'31 dicembre 1978"è sostituita da quella del"31 dicembre 1985'.'
                                    Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubbli­
 cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
 Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1979 .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
 applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxelles ,                                             Per 1 1 Consiglio
 ---pagebreak---                         SCHEDA                F I N ANS I A R I A
                                                                                             DATA L       6.3.79
                                                                               BaBSManuHBSBàBBe
   I X. LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA s             Articolo 853                         • STAÏIZIAKH1TI             ρ.η .
   12.DEFINIZIONEBEL PROV EDIMENTO i Modifica del regolamento (CEE) n.25Il/69 che prevede
         misure speciali pcer il miglioramento della produzione e della commercia li zza<-
         zione nel settore degli agrumi communitari »                                                          •
   Ì3. BASE GIURIDICA I         Articolo 43 del Trattato CEE
   ì 4 . OBILVTIVO BEL PROVVEDIMENTO t
  !A causa del ritardo nell'applicazione del regolamento è necessario
  I
                 prorogare la misure fino al 1985 per permettere , il completamento del
                 piano .
  | 5 . INCIDENZE FINANZIARIE               '        PERIODO DI 12 KESI   ■ ESERCIZIO IN CORSO (         )  ESERCIZIO SEGUENTE (      )
  15.0 . SPESE
           - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
              ( REST ITUZIONL/L NTEHVENTI )
           - A CARI   CA DELLE AMM.NI NAZIOBALI
                 CARICA                NAZIONALI
                                                                               20
                                                                                 6 M.U.C.E.
                                                                                      ,l«
                                                                                                              10 M.U.C.E.
                                                                                                              20       "
 -I          A CARICO DI ALTRI SETTORI
             NAZIONALI
  | 5.1 ENTRATE
-I           RISORSE PROPRIE CEE
              ( PRELIEVL/DIRIM DOCANALI )
  |        - SUL PIANO NAZIONALE                   ]
                                                       ANB0                  AmO •••••••• •-••v-tV* •• •     ABNO        À9&I
  1 5.0.1 SCADENZE PLURIB5NALI SPESE                            6       1                     10                          ■ 10
  I 5 . 1.1 SCAIERZE PLURIEKNALI EUTRATE
                                                                                                           αΕΒΒΒαΒΒΒΟΒΒηηΒΜΒ··»
     5.2    METODO DI CAL 00LO
                  Il costi si "basano su una previsione finanziara fornita dalle autorite
                  italiane .
                                                                                                   »
                  E da osservare che Le spese sono coperte dalle previsioni iniziali
     6.0   FINANZIAMMO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
           ESECUZIONI                                                                                                            SL/KO-
     6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO LI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE                  SL/ÌFO-
     6.2   NECESSITO D' UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                                SÏ/NO
     6.3   CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                              SI/&&-
     OSSERVAZIONI J
                           1 ) Finanziamento con crediti esistenti