CELEX: 51975PC0070
Language: da
Date: 1975-02-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om udvidelse af den fælles liberaliseringsliste, der findes som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 1439/74 om den fælles importordning (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 70
Vol. 1975/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       COM(75)70 endelig
                                                  Bruxelles , den 28 . februar 1975
                                  Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF)
               om udvidelse af den fælles liberaliseringsliste ,
               der findes som bilag til Rådets forordning (EØF)
               nr. 1439/74 om den fælles importordning
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
COM ( 75 ) 70 endelig
 ---pagebreak---                                                            I/51 /75-DK
                                 Begrundelse.
1 . Rådet for De europæiske Fællesskaber har i forordning (EØF) nr. 1439/74
af 4 « juni 1974   oprettet en liste over varer , hvis indførsel i Fælles­
skabet er fri «
2 . I artikel 2 fastsætter denne forordning, at Rådet på forslag fra Kom­
missionen og med kvalificeret flertal kan træffe afgørelse om optagelse
af nye varer på denne fælles liberaliseringsliste , såfremt der efter dets
opfattelse ikke herved opstår en situation , der ville berettige til an­
vendelse af beskyttelsesforanstaltninger.
3. Kommissionen har konstateret , at en række varer , der endnu ikke er op­
taget på denne liste , er liberaliseret af alle medlemsstaterne . Den er
derfor af den opfattelse , at de bør optages på listen , da de betingelser ,
der er fastsat herfor i forordning (EØF) nr. 1439/74, fuldt ud er opfyldt .
Importordningen i Fællesskabets ni medlemsstater ( liberalisering) er fak­
tisk ens, og der foreligger ingen risiko for , at der vil kunne opstå en
situation, der ville berettige til anvendelse af beskyttelsesforan«taltnin-
ger - i det mindste i den nærmeste fremtid.
4. Kommissionen foreslår derfor , at disse varer optages på den liste , der
findes i bilag I til forordning (EØF) nr . 1439/74* Herefter omfatter denne
liste 99^ positioner i FTT, dvs . 934 hele positioner og 62 delvise positio­
ner af de 1091 positioner i FTT, der enten helt eller delvis er dækket af
EØF-traktat en .
1 ) EFT nr. L 159 af 15. juni 1974.
 ---pagebreak---                                       2                      I/51/75-DK
2 . Desuden foreslår Kommissionen at de medlemsstater , der med hensyn til
de senest tilføjede varer anvender nationale tilsynsforanstaltninger anfø­
res i kolonne 4 i ovennævnte liste . Medlemsstaterne vil , under drøftelser­
ne af dette forslag, "blive . anmodet om disse oplysninger , der endnu ikke
er til rådidied .
 ---pagebreak---                                                           I/51/75-M
                             Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING (EØF) *
               om udvidelse af den fælles liberaliseringsliste ,
               der findes som bilag til Rådets forordning (EØF)
               nr. 1439/74 om den fælles importordning
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1439/74 af 4« juni 1974j
om den fælles importordning^, særlig artikel 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
Visse varer , som endnu ikke er optaget på den fælles liberaliseringsliste ,
der findes som bilag til forordning (EØF) nr. 1439/74, er liberaliseret
af alle medlemsstaterne 5
deres optagelse på denne liste indebærer ikke risiko for , at der opstår
en situation , der ville berettige til anvendelse af beskyttelsesforanstalt­
ninger 5
disse varer bør derfor opføres på den nævnte liste , og det bør i givet fald
oplyses , om de fra medlemsstaternes side er underkastet nationale tilsyns-
foranstaltninger -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
                                    Artikel 1
Til den fælles liberaliseringsliste , der findes som bilag I til forordning
(EØF) nr, 1439/74 føjes det i bilaget til denne forordning nævnte .
1 ) EFT nr. L 159 af 15 . juni 1974
 ---pagebreak---                                     - 2 -                     I/51/75-^K
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfserdiget i Bruxelles , den
                                             P§, Radet s vegne
 ---pagebreak---                                                                                                                        I/51/75-DK
                          BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
                      A
                        "       1                1 '            ■                 –  ,    ,           .
   Varebeskri vel se         Liberalisering udelukkende                         Fællesskabstilsyn                      Nationalt tilsyn  c
 - Pos . nr . i FTT -          afhænsriff af oprindelse
                                          * ■> I    ;»**»*./ .ίτ «τβΜ·..
   Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom                                                       1'  1    "      I W I !■ I
                                                                                Gere ir1 Schaft liehe
 - Nr . des G.Z.T. -           Ursprung as&mgi g                                    Überwachung                    National6 Überwachung
 Description of
 product - CCT No . -
                             Libéralisation depending
                               only on oriffin                                 Common Surveillance
                                                                                                         1
                                                                                                          | National Surveillance
 LGignation des              Liberation conditionnée
    produits                 uniquement par origine                          Surveillance communautaire            Surveillance nationale
-n° du T.D.C. -
 Designazione dei            Liberazione condizionata unica­
    prodotti                 mente in funzione dell' origine                   Vigilanza comunitaria                 Vigilanza nazionale
 - n . délia T.D.C. -
   upgave van de
       produkt               Liberalisatie uitsluitend door              '
                                                                             Communautair toezicht                    Nationaal toezicht
 - Nr. G.D.T. -                   de Oorsprong bepaald
   03.01 A I a
             III                                                          I                                   - kompletteres i givet
                                                                                                        l        fald under den senere
   07.04 A                                                                                                       drøftelse af dette for­
   12.10 B                                                                                                        slag
   20.01 A                                                                                                    – a compléter, le cas
   20.02 D                                                                                                       échéant , au cours des
                                                                                                                 discussions ultérieures
   27.04 C                                                                                                       sur la proposition
   34.04
                                                                                                              – gegebenenfalls wahrend
   73.14                                                                                                         der späteren Diskussionen
   85.21 B                                                                 I
                                                                                                                 der Vorsclags zu ergänzen
   88.02 B II b                                                                                               - to be completed, if
                                                                                                                 necessary, in the course
                                                                                                                 of later discussions on
                                                                                                                 the proposal