CELEX: C2005/296/15
Language: it
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Seconda Sezione),  14 luglio 2005 , nella causa C-70/04: Confederazione svizzera contro Commissione delle Comunità europee (Relazioni estere — Accordo CE-Svizzera sul trasporto aereo — Ricorso di annullamento proposto da uno Stato terzo — Confederazione svizzera — Decisione della Commissione 2004/12/CE — Disposizioni tedesche relative alle operazioni di avvicinamento all'aeroporto di Zurigo — Regolamento (CEE) del Consiglio n. 2408/92 — Decisione del Consiglio  26 aprile 2004 , 2004/407/CE, Euratom, che modifica gli articoli 51 e 54 del Protocollo sullo Statuto della Corte di giustizia — Rinvio dinanzi al Tribunale)

26.11.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 296/8
            
         
      ORDINANZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   14 luglio 2005
   nella causa C-70/04: Confederazione svizzera contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Relazioni estere - Accordo CE-Svizzera sul trasporto aereo - Ricorso di annullamento proposto da uno Stato terzo - Confederazione svizzera - Decisione della Commissione 2004/12/CE - Disposizioni tedesche relative alle operazioni di avvicinamento all'aeroporto di Zurigo - Regolamento (CEE) del Consiglio n. 2408/92 - Decisione del Consiglio 26 aprile 2004, 2004/407/CE, Euratom, che modifica gli articoli 51 e 54 del Protocollo sullo Statuto della Corte di giustizia - Rinvio dinanzi al Tribunale)
   (2005/C 296/15)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa C-70/04, avente ad oggetto un ricorso di annullamento ai sensi dell'art. 230 CE, in combinato disposto con l'art. 20 dell'Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo, proposto il 13 febbraio 2004, Confederazione svizzera (avv.ti: sigg. S. Hirsbrunner e U. Soltész) contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. F. Benyon, M. Huttunen e M. Niejahr), sostenuta da: Repubblica federale di Germania (agenti: sig. C.-D. Quassowski e sig.ra A. Tiemann, assistiti dall'avv. T. Masing), la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. C.W.A. Timmermans (relatore), presidente di sezione, dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta, e dai sigg. J. Makarczyk, P. Kūris e G. Arestis, giudici, avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato in data 14 luglio 2005 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   La causa C-70/04 è rinviata dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee.
   
      (1)  GU C 94 del 17.04.2004.