CELEX: 51988PC0356
Language: es
Date: 1988-06-16
Title: Propuesta reexaminada de DECISION DEL CONSEJO POR LA QUE SE REVISA EL PROGRAMA PLURIANUAL DE INVESTIGACION PARA LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA DENTRO DEL CAMPO DE LA BIOTECNOLOGIA (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 356
Vol. 1988/0130
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISION GE ÜAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                         COM ( 88 ) 356    final - SYN 101
                                         Bruselas , -I /L de junio de 1988
                       Propuesta reexaminada de
                         DECISION DEL CONSEJO
POR LA QUE SE REVISA EL PROGRAMA PLURIANUAL DE INVESTIGACION
                PARA LA COMUNIDAD    ECONOMICA EUROPEA
                DENTRO  DEL CAMPO   DE LA  BIOTECNOLOGIA
      ( presentada por la Comisión con arreglo a la letra d )
         del apartado 2 del articulo 149 del Tratado CEE )
 ---pagebreak---                                              2
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 'Europea y , en particular ,
el apartado 2 de su artículo 130 Q »
Vista la propuesta de la Comisión ( 1 ),
En cooperación con el Parlamento Europeo ( 2 ),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 3 ),
Considerando que el programa marco de actividdades de la Comunidad en el ámbito de
 la investigación y el desarrollo tecnológico ( 1987-1991 ) se adoptó mediante
Decisión del Consejo 87 /516/Euratom/CEE ( 4 );
 Considerando que el artículo 130 K del Tra ado prevé que el programa marco se
 ejecute mediante programas específicos desa rollados dentro de cada una de sus
 acciones ; que el Consejo , al adoptar el programa marco de actividades comunitarias
 en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológicos ( 1987-1991 ), reconoció
 el interés de explotar y de valorizar los recursos biológicos y especialmente la
 biotecnología ;
 ( 1 ) DO N2 C 15 de 20.1.1988
 ( 2 ) FO N? .
 ( 3 ) DO N9 .
 ( A ) DO N9 L 302 de 24.10.1987 , página 1 .
 ---pagebreak---                                                3
Considerando que , la Decisión 8V195/CFI del Consejo ( 1 ) establece un programa pluri-
annal de acción en materia de investigación y de formación para la Comunidad Económica
Europea en el ámbito de la biotecnología ; que el artículo 3 de dicha Decisión prevé
la revisión del programa a partir de su segundo año de ejecución ;
Considerando que el reexamen que se ha llevado a cabo , y cuyas conclusiones fueron
transmitidas al Consejo el 21 de mayo de 1986 , ha inducido a la Comisión a presentar
una propuesta de revisión del programa , debido a la necesidad de garantizar su ade¬
cuación al objetivo asignado al mismo ;
Considerando que la ejecución del programa de formación y de investigación de la
Comunidad Económica Europea en el ámbito de la biotecnología ha resultado ser todavía
insuficiente para el establecimiento , a una escala que tenga en cuenta las múltiples
consecuencias de la biotecnología para la agricultura , la industria y el medio ambiente ,
de redes de cooperación transnacionales que se ocupen de los diferentes niveles de
riesgo y de su evaluación :
Considerando que cualquier aplicación que implique la liberación
planificada a gran escala , de organismos creados por manipulación
genética ,       debe    ir   precedida      de investigaciones experimentales
llevadas a cabo siguiendo las normas de seguridad existentes ;
 Considerando que el sector de la bioinformática requiere que se creen redes integradas
 para el almacenamiento , circulación y tratamiento de datos biológicos y que se fomente
 la generalización de los métodos informáticos en la investigación biotecnológica ;
  ( 1 ) DO N ? L 83 de 23.3.1983 , pâg . 1 .
 ---pagebreak---                                            - 4 -
Considerando que resulta necesario incrementar las actividades de formación y desar¬
rollar los programas de formación , incluyendo en particular la organización de semi¬
narios intensivos -de corta duración que permitan a los investigadores de los Estados
miembros beneficiarse de todas las instalaciones de investigación y de la experiencia
científica de la Comunidad , contribuyendo de esta manera a reducir las diferencias .
de desarrollo en el ámbito de la biotecnología entre los distintos Estados miembros
de la Comunidad , a la vez que se persigue consecuentemente la calidad científica y
técnica ;
Considerando que es indispensable incrementar la participación de la industria comu¬
nitaria en las activdades y beneficios que resulten de los trabajos de investigación
bajo contrato ;
Considerando que a fin de potenciar las actividades de concertación emprendidas para¬
lelamente a los esfuerzos de investigación y de formación comunitarios para mejorar
las actividades nacionales y comunitarias en el ámbito de la biotecnología , es preciso
intensificar los contactos con los .grupos apropiados y poner a disposición del público
la mayor información posible ;
Considerando que los recientes descubrimientos de algunas áreas decisivas en las
ciencias biológicas ( p . ej .: cartografía y control secuencial de genomas y su explo¬
tación) ponen de manifiesto la relativa debilidad de los esfuerzos comunitarios en
materia de biotecnología a menos que pueda iniciarse rápidamente una actividad explo¬
ratoria en dicho sector con anterioridad a la preparación de un nuevo programa de
investigación y desarrollo ( 1990-1994 ) sobre biotecnología ;
Considerando la necesidad de garantizar la participación de España y de Portugal en
el mayor número posible de actividades previstas en el programa ;
Considerando que el Comité de Investigación Científica y Técnica ( CICT ) ha emitido
su dictamen ,
 ---pagebreak---                                           5
DECIDE :
                                   Artículo 1
     El programa de acción c¡e investi-gación de la Comunidad Económica Europea
dentro del campo de la biotecnología ( 1985-1989 ) se revisará con arreglo
a lo dispuesto en el Anexo .
                                   Artículo 2
     Los créditos que se estiman necesarios para la ejecución del programa
se incrementarán , pasando de 55 MECU a 75 MECI). El incremento de 20 MECU
se destinará a intensificar y ampliar las actividades pertenecientes al
ámbito de la investigación biotecnológica , tal como se indica en el Anexo ;
dicho incremento incluye los gastos correspondientes a una ampliación de la
plantilla con cinco personas más .
                                                                           .../.
 ---pagebreak---                                          6
                                                                  ANEXO
            REVISION DEL PROGRAMA PLURIANUAL DE INVESTIGACION
                     DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA
                     EN EL AMBITO DE LA BIOTECNOLOGIA
                                 ( 1985-1989 )
Extensión a España y Portugal de las actividades previstas en el programa .
Intensificación de los esfuerzos de investigación en curso en el sector del
programa relativo a la evaluación de los riesgos asociados a la moderna biotec¬
nología y especialmente con la liberación intencionada de organismos resultantes
de la ingeniería genética .
Intensificación de los esfuerzos de investigación en curso en el área de la
tecnología de la información , insistiendo en el procesamiento de datos
relacionados con colecciones de cultivo , secuenciado de genomas y modelización
de proteínas .
Incremento del volumen de las actividades en curso ( visitas , publicaciones ,
 redes electrónicas , reuniones , seminarios de verano , ...) destinadas a la
 divulgación oportuna de información sobre el programa y los resultados de la
 investigación a todos los grupos apropiados , participación de la industria
 comunitaria en las actividades de investigación y en la utilización de datos ,
 materiales y métodos derivados de los trabajos de investigación bajo contrato .
                                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak---                                             7
  i - Estudios y proyectos piloto de viabilidad para preparar las futuras actividades
 <    comunitarias de I + D en el ámbito de la biotecnología , durante el período
 !    1990-1994 .
j   - Incremento de las actividades de formación en todas las fases del programa
      en curso .
    - Adecuación de los recursos ( mano de obra ) destinados a las actividades de
      concertación a las necesidades definidas en el programa .
 ---pagebreak---   MODIFICACION DEL PARLAMENTO EUROPEO                                                   ANEXO I
  NO ACEPTADA POR LA COMISION
                                                   ' T«irto mocHtceío por e! Periamsnco -
                                        1;'е^кЙпехо5%.                                    «5$
                                             a^aütoridad presupûestâH av- estsbté
                                           ;erá / eñ~el marco del procedimiento á k
                                            iresupuestario anual y "de acuerdo con i
                                           tas necesidades efectivas , el’ importe 1
                                           definitivo de los créditos y el numere
                                           de agentes .
en ZT*n "Vn"‘PT,             l""’'"'1' °°r <,uc su '“‘■«.ncia esta ya contenida
contribuc ion , “ i 1 ,         , 55! eC cust « tabtece que «el montante de. la
                    de la Comunidad se adopta en el marco del procedimiento