CELEX: 31976R1169
Language: it
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1169/76 del Consiglio, del 17 maggio 1976, relativo al regime d'importazione di taluni prodotti tessili originari del Brasile

20 . 5 . 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 131 / 1
                                                              I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1169/76 DEL CONSIGLIO
                                                     del 17 maggio 1976
                 relativo al regime d'importazione di taluni prodotti tessili originari del Brasile
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, eccettuati i prodotti compresi nella
                                                                  categoria 2 della tabella dell'allegato A, non è oppor­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            tuno prevedere l'imputazione sui suddetti limiti quan­
europea, in particolare l'articolo 113,                           titativi dei prodotti introdotti nel territorio doganale
                                                                  della Comunità con il regime del perfezionamento
vista la proposta della Commissione,                              attivo o con un altro regime di ammissione tempo­
                                                                  ranea e riesportati al di fuori di questo territorio tali e
considerando che la Comunità economica europea e il               quali o dopo trasformazione,
Brasile, nel quadro della convenzione concernente il
commercio internazionale dei tessili, hanno negoziato
un accordo sul commercio di prodotti tessili ; che la             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Commissione ha presentato al Consiglio una racco­
mandazione di regolamento relativo alla conclusione
di detto accordo ;                                                                           Articolo 1
considerando che, per applicare l'accordo negoziato, è             1.    Per gli anni 1976 e 1977 l'importazione nella
opportuno stabilire un regime di importazione per i               Comunità dei prodotti tessili originari del Brasile, elen­
prodotti in questione e disporne l'immediata entrata              cati nell'allegato A, è soggetta ai limiti quantitativi
in vigore ;                                                       concordati con il Brasile e riportati in detto elenco,
                                                                  nonché alla presentazione di un certificato d'esporta­
considerando che l'accordo comporta per la Comunità               zione rilasciato dalle autorità di detto paese .
 l'obbligo di autorizzare l'importazione di taluni
 prodotti tessili entro limiti quantitativi la cui osser­         2. Questi limiti quantitativi sono suddivisi fra gli
vanza sarà garantita da un sistema di controllo bilate­           Stati membri , secondo la procedura di cui al regola­
 rale concordato ;                                                mento (CEE) n . 1023 /70 del Consiglio del 25 maggio
                                                                   1970 , relativo all' instaurazione di una procedura
 considerando che è pertanto opportuno stabilire le               comune di gestione dei contingenti quantitativi ('), in
 disposizioni appropriate per gli anni 1976 e 1977                particolare all'articolo 1 1 , in modo da garantire l'espan­
 nonché i criteri per la ripartizione dei limiti quantita­        sione e lo sviluppo ordinato del commercio dei tessili ,
 tivi concordati con il Brasile ;                                 nonché il riporto e l'anticipo da un anno all'altro .
 considerando che, a causa delle notevoli divergenze fra           La ripartizione viene, nondimeno, effettuata in base ai
 le condizioni alle quali sono attualmente soggette le            volumi di importazione ammessi alle condizioni attual­
 importazioni dei prodotti in questione negli Stati                mente applicate negli Stati membri e comporta
 membri e della particolare sensibilità dell' industria            aliquote di aumento annuo notevolmente più elevate
 tessile della Comunità, l'uniformazione di dette condi­           per gli Stati membri nei quali questi volumi sono rela­
 zioni di importazione può avvenire soltanto in modo               tivamente più bassi , in modo da ravvicinarli progressi­
 progressivo ; che è pertanto opportuno adottare, come            vamente al fabbisogno di approvvigionamento dei
 criterio di ripartizione di detti limiti quantitativi comu­       mercati .
  nitari , l'adeguamento progressivo al fabbisogno di
 approvvigionamento dei mercati dei volumi autoriz­                3.     Le autorità competenti degli Stati membri inte­
 zati a norma delle attuali condizioni di importazione ;           ressati autorizzano, automaticamente e senza indugio,
                                                                   l' importazione dei prodotti di cui al paragrafo 1 nei
 considerando che occorre imputare le importazioni                 limiti quantitativi fissati , su presentazione da parte
 sui limiti quantitativi fissati per l'anno in cui le merci
 sono state esportate dal Brasile ;                                (') GU n . L 124 dell 8 . 6 . 1970 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 131 / 2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               20 . 5 . 76
dell importatore di un certificato di esportazione rila­        vengono imputati sui limiti quantitativi di cui al para­
sciato dalle autorità competenti del Brasile e conte­           grafo 1 .
nente gli elementi indicati nell'allegato B. Tuttavia
questo certificato di esportazione non verrà richiesto                                    Articolo 2
per le merci imbarcate in Brasile prima del 1° giugno
1976 .                                                          Le misure previste dal presente regolamento sostitui­
                                                                scono quelle stabilite con regolamento (CEE) n . 790/
4.     Le importazioni autorizzate sono imputate sui            76 della Commissione del 6 aprile 1976, che modifica
limiti quantitativi validi per l'anno in cui i prodotti         le misure conservative istituite con regolamento (CEE)
sono stati imbarcati in Brasile per essere esportati .          n . 3355/75 della Commissione nei confronti delle
                                                                importazioni di alcuni prodotti tessili originari della
5.     Eccettuati i prodotti compresi nella categoria 2         Repubblica federativa del Brasile (').
della tabella dell'allegato A, i prodotti introdotti nel
territorio doganale della Comunità con il regime di                                       Articolo 3
perfezionamento attivo o con un altro regime d'ammis­
sione temporanea e riesportati al di fuori di questo            Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio
territorio, tali e quali o dopo trasformazione, non             1976 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1976 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                R. VOUEL
                                                                (') GU n . L 92 del 7 . 4 . 1976, pag. 18 .
 ---pagebreak---          20 . 5 . 76                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 131 /3
                                                                        ALLEGATO A
                                                         Limiti quantitativi di cui ali articolo 1
              N. della                                                                                                   Limiti qiquantitativi
 Cate­         tariffa           Voce NIMEXE
              doganale                                                    Designazione delle merci             Unità
goria n.                              ( 1975)                                                                         1976                  1977
              comune
    1             55.05                                    Filati di cotone non preparati per la vendita al 1 000 kg 26 500              28 090
                                                           minuto
   2         ex 55.09                                      Altri tessuti di cotone :                        1 000 kg 15 000              1 5 450
                        55.09-01    ; 02 ; 11 ;     12     — grezzi o imbianchiti
                        13 ; 14 ;   15 ; 16 ; 17 ;  19
                        21 ; 29 ;   31 ; 33 ; 35 ;  37
                        38 ; 39 ;    41 ; 49 ; 68  ; ex
                        71 ; 72 ;   73 ; 74 ; 76 ;  77
                        78
   3         ex 55.09                                      Altri tessuti di cotone :                        1 000 kg  2 850                3 021
                        55.09-03 ; 04 ; 05 ;        51     — non grezzi né imbianchiti
                        52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ;    57
                        59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ;    66
                        67 ; 69 ; ex 71 ; 81 ;      82
                        83 ; 84 ; 86 ; 87 ; 92 ; 93
                        97
   4         ex 62.02                                      Biancheria da letto, da tavola , da toletta, da  1 000 kg  6 000                6 360
                                                           servizio o da cucina ; tende , tendine ed altri
                                                           manufatti per l'arredamento :
                                                           ex B. escluse le tendine :
                                                                   — Biancheria da letto :
                        62.02-11                                       — di cotone
                                                                   — Biancheria da tavola :
                              -41 , 43 , 47                            — di cotone
                                                                   — Biancheria da toletta , da servizio o
                                                                       da cucina :
                              - 71 , 73                                — di cotone
 ---pagebreak--- N. L 131 /4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  20 . 5 . 76
                                                             ALLEGATO B
                                              Elementi previsti all'articolo 1 , paragrafo 3
            I certificati di esportazione rilasciati dalle autorità del Brasile (') per i prodotti previsti al presente
            regolamento indicano o contengono :
            1 . destinazione, in particolare lo Stato membro destinatario ;
            2. numero di serie ;
            3 . nome ed indirizzo dell'importatore ;
            4. nome ed indirizzo dell'esportatore ;
            5. peso netto, in chilogrammi o in tonnellate, e valore dei prodotti contemplati dal certificato ;
            6. categoria cui il prodotto è stato imputato dalle autorità del Brasile e designazione dei prodotti ;
            7. attestazione che la quantità considerata è stata imputata sull'aliquota dello Stato membro
                 destinatario del massimale convenuto per le esportazioni nella Comunità o, eventualmente, che
                 questa quantità è destinata alla riesportazione immediata, o alla riesportazione a trasformazione
                 avvenuta, al di fuori della Comunità ;
            8 . anno in cui i prodotti sono stati esportati, ovvero imbarcati in Brasile per essere esportati nella
                 Comunità .
             (') Carteira de Comercio Exterior ( CACEX ).