CELEX: 62006TO0393(01)
Language: lt
Date: 2008-11-26 00:00:00
Title: 2008 m. lapkričio 26 d. Pirmosios instancijos teismo (Šeštoji kolegija) nutartis. # Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl ir Magan Italia Srl prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinys dėl neveikimo - Direktyva 91/414/EEB - Augalų apsaugos produktai - Veiklioji medžiaga azinphos-methyl - Įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą - Naujo Komisijos pasiūlymo po Tarybos prieštaravimo nebuvimas - Sprendimo 1999/468/EEB 5 straipsnio 6 dalis - Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio - Raginimo imtis veiksmų nebuvimas - Nepriimtinumas. # Byla T-393/06.

2008 m. lapkričio 26 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) nutartis Makhteshim-Agan Holding ir kt. prieš Komisiją
      (Byla T‑393/06)
      „Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys dėl neveikimo – Direktyva 91/414/EEB – Augalų apsaugos produktai – Veiklioji medžiaga azinphos-methyl – Įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą – Naujo Komisijos pasiūlymo po Tarybos prieštaravimo nebuvimas – Sprendimo 1999/468/EEB 5 straipsnio 6 dalis – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Raginimo imtis veiksmų nebuvimas – Nepriimtinumas“
      1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių
            (EB 230 straipsnis; Tarybos direktyvos 91/414 I priedas; Tarybos sprendimo 1999/468 5 straipsnio 6 dalies 2 pastraipa) (žr. 31
            ir 44–45 punktus)
      2.                     Ieškinys dėl neveikimo – Institucijos įspėjimas – Nebuvimas (EB 232 straipsnio 2 pastraipa) (žr. 49–50 punktus)
      Dalykas
      
         Prašymas panaikinti 2006 m. spalio 12 d. laiške tariamai esantį Komisijos sprendimą nepateikti pasiūlymo įtraukti veikliąją
                  medžiagą 
               
               azinphos-methyl
                į 1991 m. liepos 15 d. Direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, p. 1; 2004 m. specialusis
                  leidimas lietuvių k., 3 sk., 11 t., p. 332) I priedą arba, nepatenkinus pirmojo reikalavimo, prašymas pripažinti Komisijos
                  neveikimą, nes ji tokio pasiūlymo nepateikė neteisėtai.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl ir Magan Italia Srl padengti savo ir Komisijos bylinėjimosi
                     išlaidas.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	European Crop Protection Association padengia savo bylinėjimosi išlaidas.