CELEX: 31962R0096
Language: it
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 96 della Commissione relativo all'importo ed alle modalità di concessione di premi di denaturazione

1912 / 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      28 . 7 . 62
                             REGOLAMENTO N. 96 DELLA COMMISSIONE
                             relativo all'importo ed alle modalità di concessione
                                          di premi di denaturazione
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                              per cui è fissato il prezzo indicativo ed il piezzo
ECONOMICA EUROPEA,                                          indicativo per l'orzo in detta zona.
                                                                Negli Stati membri nei quali il prezzo di entrata
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità           pei il granturco è inferiore al prezzo di entrata per
Economica Europea ,                                        l'orzo, i premi di denaturazione non devono tutta­
    Visto il regolamento n. 19 del Consiglio, relativo      via superare l'importo che risulta dalla differenza
alla graduale attuazione di un' organizzazione co­          tra il prezzo di mercato pei il frumento o la segale
mune dei mercati nel settore dei cereali ed in par­        nella zona a maggiore eccedenza sulla base della
ticolare l'articolo 7, paragrafo 4,                         qualità tipo per cui è fissate il prezzo indicativo ed
                                                            il piezzo di mercato pei il grantuico in detta zona.
    Visto il parere del Comitato di gestione per i
cereali ;                                                 , 2 . Il premio di denaturazione non deve esseie
                                                           talmente elevato da pregiudicare il mantenimento
    Considerando che finché non vengano stabilite          dei prezzi indicativi per l'orzo od il granturco.
delle norme comuni, è opportuno che gli Stati
membri stessi emanino le norme di esecuzione per           3. I premi di denatui azione non devono essere
la denaturazione;                                         così elevati che il frumento o la segale, che noi­
                                                           malmente vengono destinati senz'altro ad uso di
    Considerando che l' importo dei premi di dena­         foraggio nell'azienda di produzione, siano messi in
turazione accordabili può essere fissato ad un am­         vendita e sostituiti da cereali denaturati .
montare unitario per la C.E.E. , solo quando i
prezzi dei cereali dei paesi membri siano stati resi                              Articolo 4
equivalenti. È tuttavia opportuno, per evitare
perturbazioni di mercato, stabilire sin d'ora deter­            Gli Stati membri comunicano alla Commissione
minati criteri per il calcolo dei premi stessi,            entro il 15 di ogni mese, separatamente per il fru­
                                                           mento e la segale, i seguenti dati relativi al mese
                                                           pi ecedente:
HA ADOTTATO IL PRESENTE
REGOLAMENTO :                                                   a) le quantità che sono state denaturate secondo
                                                            le disposizioni del presente regolamento;
                       Articolo 1
                                                                b) le zone in cui i cereali sono stati denatuiati;
    Gli Stati membri possono concedere premi di
denaturazione per il frumento e la segale che siano             c) l'importo dei premi di denaturazione con­
                                                            cessi .
stati resi inadatti al consumo umano .
                        Articolo 2                                                Articolo 5
    Gli Stati membri che intendono applicare 1 ar­              Il presente regolamento entra in vigore il 30
ticolo 1 emanano norme di esecuzione per la denatu­         luglio 1962»
razione, tali da escludere la possibilità che il fru­           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
mento o la segale denaturati siano ancora utilizzati        i suoi elementi e dilettamente applicabile in cia­
per l'alimentazione umana.                                  scuno degli Stati membri.
    Essi comunicano immediatamente dette norme
alla Commissione .                                              Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1962 .
                       Articolo 3
                                                                                          Per la Commissione
1 . I piemi di denatuiazione non devono superare
l'impoito che risulta dalla differenza tra il piezzo                                          Il Presidente
di mercato per il frumento o la segale nella zona
                                                                                           W. HALLSTEIN
a maggiore eccedenza sulla base della qualità tipo