CELEX: 32013R0931
Language: sl
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 931/2013 z dne 26. septembra 2013 o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katere so bili zahtevki vloženi od 8. do 14. septembra 2013 , za proizvode v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja

27.9.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 255/11
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 931/2013
   z dne 26. septembra 2013
   o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katere so bili zahtevki vloženi od 8. do 14. septembra 2013, za proizvode v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), zlasti člena 7(2) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja (3) in zlasti člena 5(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, ki so bili vloženi pristojnim organom od 8. do 14. septembra 2013 v skladu z Uredbo (ES) št. 891/2009 in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 170/2013 z dne 25. februarja 2013 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Hrvaške (4), presegajo razpoložljivo količino po zaporednih številkah 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 in 09.4367.
            
         
               (2)
            
            
               Za dovoljenja, ki bodo izdana glede zaporednih številk 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 in 09.4367, bi bilo zato treba v skladu z Uredbo (ES) št. 1301/2006 določiti koeficient dodelitve. V skladu z Uredbo (ES) št. 891/2009 je treba vlaganje nadaljnjih zahtevkov za dovoljenja za navedene zaporedne številke odložiti do konca tržnega leta –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   1.   Količine, za katere so bili zahtevki za uvozna dovoljenja vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 891/2009 in Izvedbeno uredbo (EU) št. 170/2013 od 8. do 14. septembra 2013, se pomnožijo s koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
   2.   Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za dovoljenja, katerih zaporedne številke so navedene v Prilogi, se odloži do konca tržnega leta 2013/2014.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 26. septembra 2013
      
         
            Za Komisijo V imenu predsednika
         
         Jerzy PLEWA
         
            Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
         
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
   
      (3)  UL L 254, 26.9.2009, str. 82.
   
      (4)  UL L 55, 27.2.2013, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         Sladkor iz koncesij CXL
      
      
         Tržno leto 2013/2014
      
      
         Zahtevki, vloženi od 8.9.2013 do 14.9.2013
      
      
                  Zaporedna št.
               
               
                  Država
               
               
                  Koeficient dodelitve
                  (v %)
               
               
                  Drugi zahtevki
               
            
                  09.4317
               
               
                  Avstralija
               
               
                  33,333333
               
               
                  odložen
               
            
                  09.4318
               
               
                  Brazilija
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4319
               
               
                  Kuba
               
               
                  50
               
               
                  odložen
               
            
                  09.4320
               
               
                  Tretje države
               
               
                  3,451014
               
               
                  odložen
               
            
                  09.4321
               
               
                  Indija
               
               
                  8,298755
               
               
                  odložen
               
            
         
      
         Balkanski sladkor
      
      
         Tržno leto 2013/2014
      
      
         Zahtevki, vloženi od 8.9.2013 do 14.9.2013
      
      
                  Zaporedna št.
               
               
                  Država
               
               
                  Koeficient dodelitve
                  (v %)
               
               
                  Drugi zahtevki
               
            
                  09.4324
               
               
                  Albanija
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4325
               
               
                  Bosna in Hercegovina
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4326
               
               
                  Srbija
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4327
               
               
                  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Se ne uporablja: Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za dovoljenje.
                           
                        
            
         
      
         Prehodni ukrepi, sladkor iz posebnega in industrijskega uvoza
      
      
         Tržno leto 2013/2014
      
      
         Zahtevki, vloženi od 8.9.2013 do 14.9.2013
      
      
                  Zaporedna št.
               
               
                  Tip
               
               
                  Koeficient dodelitve
                  (v %)
               
               
                  Drugi zahtevki
               
            
                  09.4367
               
               
                  prehodni (Hrvaška)
               
               
                  33,333333
               
               
                  odložen
               
            
                  09.4380
               
               
                  posebni
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4390
               
               
                  industrijski
               
               
                  
                      (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Se ne uporablja: Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za dovoljenje.
                           
                        
            
         (1)  Se ne uporablja: zahtevki ne presegajo razpoložljivih količin in se v celoti odobrijo.
      
         (2)  Se ne uporablja: zahtevki ne presegajo razpoložljivih količin in se v celoti odobrijo.
      
         (3)  Se ne uporablja: zahtevki ne presegajo razpoložljivih količin in se v celoti odobrijo.