CELEX: C2007/096/63
Language: bg
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Дело T-366/00: Решение на Първоинстанционния съд от 29 март 2007 г. — Scott SA/Комисия (Държавна помощ — Продажна цена на терен — Решение, разпореждащо възстановяването на помощ, несъвместима с общия пазар — Грешки при изчисляването на помощта — Задължения на Комисията, отнасящи се до изчисляването на помощта — Права на бенефициера на помощта — Регламент (СЕ) № 659/1999 — член 13, параграф 1)

28.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 96/30
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 29 март 2007 г. — Scott SA/Комисия
   (Дело T-366/00) (1)
   
   (Държавна помощ - Продажна цена на терен - Решение, разпореждащо възстановяването на помощ, несъвместима с общия пазар - Грешки при изчисляването на помощта - Задължения на Комисията, отнасящи се до изчисляването на помощта - Права на бенефициера на помощта - Регламент (СЕ) № 659/1999 - член 13, параграф 1)
   (2007/C 96/63)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Ищец: Scott SA (Saint-Cloud, Франция) (представители: Sir Jeremy Lever, QC, G. Peretz, J. Gardner, barristers, R. Griffith и M. Papadakis, solicitors)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: G. Rozet и J. Flett)
   
      Встъпваща страна в подкрепа на ищеца: Република Франция (представители: G. de Bergues, S. Seam и F. Million)
   Предмет
   Искане за частична отмяна на Решение 2002/14/СЕ на Комисията от 12 юли 2000 г., отнасящо се до държавната помощ предоставена от Франция в полза на Scott Paper SA/Kimberly-Clark (ОВ L 12, 2002 г., стр. 1).
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Член 2 от Решение 2002/14/СЕ на Комисията от 12 юли 2000 г., отнасящо се до държавната помощ предоставена от Франция в полза на Scott Paper SA/Kimberly-Clark, се отменя, доколкото засяга помощта отпусната под формата на преференциална цена на терен, посочена в член 1 от същото.
            
         
               2)
            
            
               Комисията заплаща собствените си разноски и тези направени от ищеца отнасящи се до производствата пред Първоинстанционния съд.
            
         
               3)
            
            
               Република Франция заплаща собствените си разноски отнасящи се до производствата пред Първоинстанционния съд.
            
         
      (1)  ОВ C 61, 24.2.2001 г.