CELEX: 51987PC0439
Language: it
Date: 1987-09-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 3828/85, che istituisce un programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 439
Vol. 1987/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---               COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(87 ) 439 def .
                                                          Bruxelles , 25 settembre 1987
   i
                                           Proposta di
                               REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 3828 / 85 , che istituisce
  Ï
                     un programma specifico di sviluppo dell' agricoltura
                                          in Portogallo
                                ( presentata dalla Commissione )
                                                          l-r'
1                                                  b.
                                                               <b
                                      r§
                                      El     г*
                                             co < ;
     C0M(87 ) 439 def .                           iGicoVè
 ---pagebreak---                                            RELAZIONE
Il Regolamento ( CEE ) n . 3828 / 85 del Consiglio , del 20 dicembre 1985 , che
istituisce un programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in Portogallo ,
è entrato in vigore il 1° gennaio 1986 ; dopo tale data si è constatato che ,
apportando le modifiche proposte dal presente progetto di regolamento ,
l' applicazione delle misure previste agli articoli 21 e 22 del suddetto
regolamento ne risulterebbe facilitata .
Tali modifiche consistono :
    nella maggiorazione di 10 punti del tasso di contributo del
    FEAOG-Orientamento per i progetti finanziati in Portogallo in virtù del
    regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 del Consiglio , del 15 febbraio 1977 , relativo a
    un' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e
    di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca
    ( art . 21 ), maggiorazione che si propone di estendere a tutti i progetti
    riguardanti i prodotti agricoli finanziati in Portogallo in base a detto
    regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 , indipendentemente dal tasso di partecipazione
    del FEAOG-Orientamento ;
    nell' aumento dal 50 al 70% , a decorrere dal 1° gennaio 1987 , del tasso di
    partecipazione del FEAOG-Orientamento alle spese sostenute per l’attuazione
    di misure forestali ( art . 22 ).
Si propone inoltre d' istituire , di comune accordo fra la Commissione e il
Portogallo , un comitato di controllo ( art . 4 bis ), onde garantire che le
misure previste dal regolamento ( CEE ) n . 3828 / 85 vengano applicate e , se
necessario , adeguate sulla base di un’attività congiunta di verifica e di
valutazione .
Il complesso di tali modifiche non avrà alcuna incidenza sul costo previsto
dell' azione comune a carico del FEAOG .
 ---pagebreak---                                            Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) N.    / 87 DEL CONSIGLIO
                                      del              1987
                    recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 3828 / 85 ,
                            che istituisce un programma specifico
                         di sviluppo dell’agricoltura in Portogallo
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato CEE ,
visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in particolare
l’articolo 253 , l’articolo 258 , paragrafo 2 , e l’articolo 263 , paragrafo 2 ,
nonché il protocollo n . 24 ad esso allegato ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ),
considerando che l' articolo 21 del regolamento (CEE) n. 3828/85 del Consiglio (2) fissa a un
livello massimo uniforme del 60% il contributo accordato dal FEAOG ai progetti
riguardanti i prodotti agricoli , finanziati in Portogallo in virtù del
regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 del Consiglio , del 15 febbraio 1977 ,      relativo aa
                                                                             relativo
un' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di
commercializzazione dei prodotti agricoli ( 3 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE ) n . 1760 / 87 ( 4 ); che , per agevolare ulteriormente il
miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione - il
che costituirà già l' obiettivo dell' articolo sopra citato - è opportuno
sostituire il tasso uniforme con un tasso flessibile che consenta di
maggiorare di 10 punti il contributo concesso dal Fondo per i progetti
finanziati in Portogallo sulla base del predetto regolamento ;
considerando che le disponibilità finanziarie del Portogallo sono assai
limitate ; che , data la priorità assegnata dalla Comunità all' attuazione in
Portogallo delle misure forestali definite all' articolo 22 del regolamento
( CEE ) n . 3828 / 85 , è d' uopo incentivare maggiormente gli investimenti in questo
settore , portando al 70% il tasso di cof inanziamento comunitario delle spese
occasionate dall' esecuzione di tali misure ;
( 1 ) GU n . C        del        1987 , pag .
( 2 ) GU n . L 372 del 31.12.1985 , pag . 5
( 3 ) GU n . L 51 del 23.2.1977 , pag . 1
( 4 ) GU n . L 167 del 26.6.1987 , pag . 1
 ---pagebreak---                                                     2
  considerando che è opportuno procedere ad una valutazione del modo in cui
 vengono applicate le misure previste dal regolamento ( CEE ) N. 3828 / 85 , nonché
 dei loro effetti sui problemi strutturali trattati in tale regolamento ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                              Articolo 1
 Al regolamento ( CEE ) n . 3828 / 85 sono apportate le seguenti modifiche :
 1 ) E' inserito L' articolo 4 bis seguente :
     "Articolo 4 bis
     1 . Nel contesto dell' azione comune viene istituito , di comune accordo tra
         la Commissione e il governo portoghese , un comitato di controllo
         incaricato di assistere detto governo , o qualsiasi altra autorità da
         esso designata , onde accertarsi che l' azione comune venga condotta con
         efficienza .
         Il comitato si riunisce almeno una volta all' anno ; se necessario ,
         possono partecipare alle riunioni anche i rappresentanti degli ambienti
         professionali interessati .
     2 . Allo scopo d' informare il Comitato, il governo portoghese è tenuto a
         trasmettere ogni anno alla Commissione , anteriormente al 1° luglio , un
         rapporto sullo svolgimento di tutti i programmi in corso di
         realizzazione ."                                                         !
2)   All' articolo 21 , il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
     "2 . Ai sensi del presente regolamento , il contributo del Fondo previsto
          all' articolo 17 , paragrafo 2 , lettera c ), del regolamento ( CEE )
          n . 355 / 77 può essere maggiorato di 10 punti , per quanto concerne i
          progetti riguardanti i prodotti agricoli ."
3)   All' articolo 22 , paragrafo 3 , il testo del primo comma è sostituito dal testo
     seguente :
     " Il Fondo rimborsa a *- Portogallo fino al 70% delle spese
     sostenute per l' attuazione delle misure di cui al paragrafo 1 ."
 ---pagebreak---                                           3
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
L' articolo 1 , paragrafo 2 , è applicabile a deocrrere dal 1° gennaio 1988 .
L' articolo 1 , paragrafo 3 , è applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1987 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles addì                1987
                                                     Per i l Consiglio
                                                       Il Présidente
 ---pagebreak--- SCHE DA             FINANZIARIA               riguardante :
  recante modifica del reg . ( CEE ) n . 3828 / 85 , Proposta             di regolamento del Consiglio
                                                                 che istituisce un programma specifico
 di sivluppo dell' agricoltura in Portogallo .
 1 . Linea di bilancio :    III B      Voce : 324            Denominazione : Programma specifico di svi ¬
                                                                              luppo dell' agricoltura in
                                                                             Portogallo .
2. Base giuridica : art . 253 e protocollo n . 24 dell' atto di adesione della Spagna e del
                       Pnrtngal I n.
3 . Classif icazione :               Spesa obbligatoria/§HimiÌta¥lllnÌFl
4. Obiettivo del provvedimento : Per facilitare l' applicazione delle misure di cui agli artt .
 21 e 22 del reg . 3828 / 85 , si propone di portare al 70% il tasso di partecipazione CEE
al finanziamento delle misure forestali e di estendere la maggiorazione del 10% del
tasso di contributo del FEAOG-Or . Per i progetti attuati in virtù del rea . 355 / 77 a j
tutti i progetti realizzati sulla base di detto reg ., indipendentemente dal tasso d ^
sovvenzionamento del FEAOG-Orientamento ._                                                                j
5.     Metodo di calcolo
5.1    Natura della spesa :
5.2    Percentuale del finanziamento comunitario :
5.3 Calcolo :
6.     Incidenze finanziarie sugli stanziamenti operativi   (D
6.1 x Scadenziario degli stanziamenti d' impegno e di pagamento ( in milioni di ECU)
                    Esercizio                      Stanz . imp .                Stanz , pag .
                    19
                    19
                    19
                    19
                    19
                    esercizi ulteriori
                    Totale
6.21 Finanziamento durante l' esercizio in corso :
7. Osservazioni : ( 1 ) |_e modifiche proposte non hanno alcuna incidenza sul costo
    previsivo della misura ( 700 milioni di ECU ripartiti su 10 anni ).
 ---pagebreak---                                                               ANNEXE   II
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur Les PME et l' emploi
  1 .  Ooligations administratives dé ¬     néant
       coulant de l' application de la
       législation pour les entreprises
  2.   Avantages pour l' entreprise             oui    / n«a
            .   lesquelles                   Impacts en amont et en aval pour
                                             les entreprises travaillant pour
                                             le secteur agricole .
  3.   Inconvénients pour l' entre ¬         - «-u4    / non
       prise ( coûts supplémentaires )
            .   conséquences
   /
       Effets sur l' emploi                  Positifs
        t a - t - il eu concertation pré -    –         / non
        alaole avec les partenaires
        sociaux ?
              . avis des partenaires
                 sociaux
    .4     a – - – i 1 une approche aitei     - -©tri - / non
        rati.-® moins cont ra i gnante ?
               . Laquelle