CELEX: 32006D0167
Language: sv
Date: 2006-01-18 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets beslut nr 167/2006/EG av den  18 januari 2006  om vissa tredjeländers verksamhet på området för sjötransporter av gods (kodifierad version)

4.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 33/18
            
         
      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 167/2006/EG
   av den 18 januari 2006
   om vissa tredjeländers verksamhet på området för sjötransporter av gods
   (kodifierad version)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
   efter att ha hört Regionkommittén,
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Rådets beslut 78/774/EEG av den 19 september 1978 om vissa tredjeländers verksamhet på området för sjötransporter av gods (3) har ändrats flera gånger (4) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör det beslutet kodifieras.
            
         
               (2)
            
            
               Informationssystem bör upprättas som kan hålla gemenskapens institutioner informerade om sådan verksamhet som bedrivs av flottor från ett tredjeland som är skadlig för medlemsstaternas sjöfartsintressen, särskilt om denna verksamhet negativt påverkar konkurrenskraften hos de medlemsstaters flottor som deltar i internationell handelssjöfart. Dessa informationssystem bör underlätta samråd på gemenskapsnivå.
            
         
               (3)
            
            
               Det bör skapas möjligheter att på gemenskapsnivå fatta de beslut som är nödvändiga för att medlemsstaterna gemensamt skall kunna vidta motåtgärder mot vissa tredjeländers verksamhet på området för sjötransporter av gods.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Varje medlemsstat skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att upprätta ett system som gör det möjligt att samla in information om den verksamhet som bedrivs av flottor från ett tredjeland som är skadlig för medlemsstaternas sjöfartsintressen, särskilt om denna verksamhet negativt påverkar konkurrenskraften hos de medlemsstaters flottor som deltar i internationell handelssjöfart.
   Detta system skall, i den utsträckning som är nödvändig för att uppnå de mål som avses i första stycket, göra det möjligt för varje medlemsstat att samla in information om följande:
   
               a)
            
            
               Omfattningen av de sjötransporttjänster av gods som bjuds ut.
            
         
               b)
            
            
               Slag, volym, värde, ursprung och destination för de varor som lastas eller lossas i berörda medlemsstater av de fartyg som används för dessa tjänster.
            
         
               c)
            
            
               Nivån på fraktraterna för sådana tjänster.
            
         Artikel 2
   1.   Rådet skall med kvalificerad majoritet besluta om vilka tredjeländers flottor som informationssystemet gemensamt skall tillämpas på.
   2.   Det beslut som avses i punkt 1 skall ange vilken typ av sjötransporter av gods som informationssystemet skall tillämpas på, tidpunkten för införande av systemet, hur ofta informationen skall hämtas in samt vilka av de uppgifter som anges i artikel 1 andra stycket som skall samlas in.
   3.   Varje medlemsstat skall periodvis eller på begäran av kommissionen vidarebefordra till denna den information som hämtats in genom medlemsstatens informationssystem.
   4.   Kommissionen skall sammanställa informationen för gemenskapen som helhet. Artikel 4 i rådets beslut 77/587/EEG av den 13 september 1977 om införande av ett samrådsförfarande om förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredjeland på sjöfartsområdet samt om åtgärder på detta område i internationella organisationer (5) skall tillämpas på denna information.
   Artikel 3
   Inom ramen för det samrådsförfarande som införs genom beslut 77/587/EEG och på grundval av bland annat den information som hämtas in genom det informationssystem som avses i artikel 1, skall medlemsstaterna och kommissionen regelbundet undersöka den verksamhet som bedrivs av flottor från de tredjeländer som anges i de beslut som avses i artikel 2.1.
   Artikel 4
   Rådet får enhälligt besluta att medlemsstaterna, inom ramen för sin nationella lagstiftning, gemensamt skall vidta lämpliga motåtgärder gentemot ett tredjeland eller en grupp av tredjeländer som omfattas av ett beslut enligt artikel 2.1.
   Artikel 5
   Medlemsstaterna skall behålla rätten att ensidigt använda sina nationella informationssystem och vidta motåtgärder.
   Artikel 6
   Beslut 78/774/EEG skall upphöra att gälla utan att det påverkar medlemsstaternas förpliktelser vad gäller tidsfrister för genomförande av det beslutet.
   Hänvisningar till det upphävda beslutet skall anses som hänvisningar till detta beslut och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
   Artikel 7
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Strasbourg den 18 januari 2006.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         J. BORRELL FONTELLES
         
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         H. WINKLER
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT C 110, 30.4.2004, s. 14.
   
      (2)  Yttrande från Europaparlamentet av den 9 mars 2004 (EUT C 102 E, 28.4.2004, s. 107) och rådets beslut av den 20 december 2005.
   
      (3)  EGT L 258, 21.9.1978, s. 35. Beslutet ändrat genom beslut 89/242/EEG (EGT L 97, 11.4.1989, s. 47).
   
      (4)  Se bilaga I.
   
      (5)  EGT L 239, 17.9.1977, s. 23.
   
      BILAGA I
      Upphävt beslut och dess ändring
      
                  Rådets beslut 78/774/EEG
               
               
                  (EGT L 258, 21.9.1978, s. 35)
               
            
                  Rådets beslut 89/242/EEG
               
               
                  (EGT L 97, 11.4.1989, s. 47)
               
            
   
      BILAGA II
      Jämförelsetabell
      
                  Beslut 78/774/EEG
               
               
                  Detta beslut
               
            
                  Artikel 1.1
               
               
                  Artikel 1, första stycket
               
            
                  Artikel 1.2, inledande meningen
               
               
                  Artikel 1, andra stycket inledande meningen
               
            
                  Artikel 1.2, första strecksatsen
               
               
                  Artikel 1, andra stycket a
               
            
                  Artikel 1.2, andra strecksatsen
               
               
                  Artikel 1, andra stycket b
               
            
                  Artikel 1.2, tredje strecksatsen
               
               
                  Artikel 1, andra stycket c
               
            
                  Artiklarna 2–5
               
               
                  Artiklarna 2–5
               
            
                  Artikel 6
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikel 6
               
            
                  Artikel 7
               
               
                  Artikel 7
               
            
                  —
               
               
                  Bilaga I
               
            
                  —
               
               
                  Bilaga II