CELEX: 62007CA0233
Language: bg
Date: 2008-05-08 00:00:00
Title: Дело C-233/07: Решение на Съда (седми състав) от 8 май 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Околна среда — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение 2001/720/ЕО — Дерогация във връзка с пречистването на градските отпадъчни води в агломерацията на Costa do Estoril — Нарушение на членове 2, 3 и 5 от посоченото решение)

21.6.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 158/7
            
         Решение на Съда (седми състав) от 8 май 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република
   (Дело C-233/07) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава-членка - Околна среда - Директива 91/271/ЕИО - Пречистване на градските отпадъчни води - Решение 2001/720/ЕО - Дерогация във връзка с пречистването на градските отпадъчни води в агломерацията на Costa do Estoril - Нарушение на членове 2, 3 и 5 от посоченото решение)
   (2008/C 158/10)
   Език на производството: португалски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности [представители: S. Pardo Quintillán и P. Andrade]
   
      Ответник: Португалска република [представители: L. Fernandes и M. J. Lois]
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на членове 2, 3 и 5 от Решение на Комисията от 8 октомври 2001 година относно дерогация в полза на Португалия във връзка с пречистването на градските отпадъчни води в агломерацията на Costa do Estoril (ОВ L 269, стр. 14)
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Португалската република,
               
                           —
                        
                        
                           като не подлага, по време на сезона за къпане, градските отпадъчни води на агломерацията на Costa do Estoril преди отвеждането им в морето поне на дълбоко първично пречистване и на дезинфекция, съгласно член 2 от Решение 2001/720/ЕО на Комисията от 8 октомври 2001 година относно дерогация в полза на Португалия във връзка с пречистването на градските отпадъчни води в агломерацията на Costa do Estoril,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като не подлага, извън сезона за къпане, градските отпадъчни води на агломерацията на Costa do Estoril поне на първично пречистване преди отвеждането им, съгласно член 3 от това решение, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като допуска изхвърлянето на градски отпадъчни води на същата агломерация да предизвика отрицателни въздействия върху околната среда,
                        
                     не е изпълнила задълженията си по членове 2, 3 и 5 от посоченото решение.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 170, 21.7.2007 г.