CELEX: 51972PC1589
Language: nl
Date: 1972-12-13
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende achtste wijziging van de richtlijn betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding "bestemde waren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1589
Vol. 1972/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                                         v
                                                        COM(72) 1589 def.
                                                        Brussel , 13 december 1972
                                 Voorstel voor een
                               RICHTLIJN VAN DE RAAD
            houdende achtste wijziging van de richtlijn "betreffende de
                  aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten
                inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt
                    in voor menselijke voeding "bestemde waren
                     (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  CC®t(72 ) 1589 def .
 ---pagebreak---                                                                408ΐ/νΐ/72-Ν
                               M3MCRIE VAN TOELICHTING
1 . De Commissie is thans in staat in de gehele Gemeenschap het gebruik van
     mierenzuur en "bepaalde zouten daarvan, van hexamethyleentetramine alsmede
     van boor zuur en "borax onder "bepaalde voorwaarden aan te "bevelen. Daartoe
     zal zij aan de Raad onverwijld een voorstel voor een richtlijn voorleggen,
     dat ten doel heeft de genoemde stoffen in de "bijlage van de richtlijn van
     de Raad van 5 november 1963 , betreffende de aanpassing van de wetgevingen
     van de lid-staten betreffende conserveermiddelen die mogen worden gebruikt
     in voor menselijke voeding bestemde waren Op te nemen ( l ).
2 . De Commissie is zich evenwel bewust van het feit dat voor de uitvoering
     van de in het Verdrag vastgestelde procedures voor de goedkeuring van dit
     voorstel een bepaalde termijn nodig is en dat het definitief besluit niet
     v66r het einde van het lopende jaar zal kunnen worden genomen. Krachtens
     de richtlijn van de Raad van 20 december 1971 ( 2 ) zijn de lid-staten in
     elk geval gehouden de handel in levensmiddelen die met een van de genoemde
     stoffen zijn behandeld vanaf 1 januari 1973 te verbieden. Deze datum moet
     bijgevolg , voor wat de betrokken conserveermiddelen betreft , worden
     verschoven waart oe een aanvullende termijn van 1 jaar gepast lijkt .
3 . Met betrekking tot de organische boriumverbindingen daarentegen waarvan
     de aanwezigheid overeenkomstig de nationale wetgevingen eveneens tot
     1 januari 1973 is toegestaan , komt een verlenging van de in de richtlijn
     van 20 december 1971 vastgestelde termijn niet in aanmerking, daar de voor
     deze stoffen beschikbare gegevens de Commissie niet in staat hebben
     gesteld zich ten gunste van het gebruik hiervan uit te spreken. Het verbod
     tot gebruik hiervan moet dus aan het einde van het lopende jaar van kracht
     worden.
                                                                             • 9 * /• • •
( 1 ) PB N° 512 van 27.1. 1964, blz. I6I/64.
( 2 ) PB N° L 2 van 4.1.1971 , hlz. 22
 ---pagebreak---                                                              4081/VI/72-N
               Ν
                Voorstel voor een richtli jn van de Raad houdende '
                achtste wijziging van de richtlijn "betreffende de aanpassing
                van de wetgeving van de lid-staten inzake conserveermiddelen
                die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde
                waren
DE RAAD VAN DE EUROPESE ; GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 100,
gezien het voorstel van de Commissie ,                                       •'
overwegerde dat de lid-staten krachtens artikel 5' sub a) en artikel 11 , lid 2
van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing
van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen die mogen
worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 20 december 1971 ( 2 ), het gebruik
van bepaalde conserveermiddelen moeten verbieden en dat dit verbod op 1
januari 1973 moet ingaan ;
overwegende dat de Commissie onlangs een voorstel voor een richtlijn heeft
ingediend, met het doel het gebruik van mierenzuur en de zouten daarvan ,
van hexamethyleentetramine en van boorzuur en de zouten daarvan in de gehele
Gemeenschap toe te staan; dat een besluit evenwel niet v6êr 1 januari 1973
zou kunnen worden genomen en dat deze termijn van 1 jaar , voor wat de
betrokken stoffen betreft , moet worden verschoven ,
(1 ) PB N0 '12 van 27.1.1964, blz. 161/64
( 2 ) PB N° t 2 van 4.1.1972 , blz. 22
 ---pagebreak---                                        - 2 -                 4081/VI/72-N
HEEFT EG VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
Artikel 11 , lid 2 , tweede zin , van de richtlijn van de Raad van 5 november
1963 , betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid-stnten inzake
conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding
bestemde waren , laatstelijk gewijzigd bij d$ richtlijn van de Raad van 20
december 1971 , wordt als volgt gewijzigd :
" Voor wat het mierenzuur en de zouten daarvan , het boriumzuur en de zouten
daarvan alsmede hexamelhyleentet mmi ne betreft , behoeft de gewijzigde wet­
geving eerst met ingang van 1 januari 1974 te worden toegepast ".
                                      Artikel 2
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten.
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad :
                                                           De voorzitter ,