CELEX: 32012R0062
Language: cs
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) č. 62/2012 ze dne 24. ledna 2012 , kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2013, které se týkají dobrých životních podmínek  Text s významem pro EHP

25.1.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 22/9
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 62/2012
   ze dne 24. ledna 2012,
   kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2013, které se týkají dobrých životních podmínek
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 písm. f) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1177/2003 stanoví společný rámec pro systematickou tvorbu evropských statistik v oblasti příjmů a životních podmínek zahrnující srovnatelné a včasné průřezové a panelové údaje o příjmech a o stupni a struktuře chudoby a sociálního vyloučení na vnitrostátní úrovni i na evropské úrovni.
            
         
               (2)
            
            
               Podle čl. 15 odst. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 1177/2003 jsou nezbytná prováděcí opatření týkající se seznamu cílových sekundárních oblastí a proměnných, který má být každoročně zahrnut do průřezové složky EU-SILC. Pro rok 2013 by měl být sestaven seznam cílových sekundárních proměnných, které mají být zahrnuty do modulu dobrých životních podmínek, spolu s příslušnými kódy proměnných.
            
         
               (3)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Seznam cílových sekundárních proměnných a identifikátorů proměnných pro modul dobrých životních podmínek pro rok 2013, který se zařadí do průřezové složky evropské statistiky v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), je stanoven v příloze.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. ledna 2012.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      Pro účely tohoto nařízení se jednotkou, způsobem sběru údajů a referenčním obdobím rozumí:
      1.   Jednotka
      
      Informace by měly být poskytnuty za všechny stávající členy domácnosti, nebo případně za všechny vybrané respondenty starší 16 let.
      2.   Způsob sběru údajů
      
      Vzhledem k povaze shromažďovaných informací jsou přípustné pouze osobní rozhovory. Dotazování přes prostředníka není přípustné.
      3.   Referenční období
      
      Referenčním obdobím pro všechny cílové proměnné je současná situace, s výjimkou pěti proměnných týkajících se psychické pohody, které se vztahují k posledním čtyřem týdnům.
      4.   Předávání údajů
      
      Cílové sekundární proměnné by měly být zaslány Komisi (Eurostatu) v souboru údajů o osobách (soubor P) v návaznosti na cílové primární proměnné.
      
         MODUL DOBRÝCH ŽIVOTNÍCH PODMÍNEK 2013
      
      
         OBLASTI A SEZNAM CÍLOVÝCH PROMĚNNÝCH
      
      
                  Identifikátor proměnné
               
               
                  Hodnoty
               
               
                  Cílová proměnná
               
            
                  
                     Celkové životní zkušenosti
                  
               
            
                  PW010
               
               
                   
               
               
                  
                     Celková životní spokojenost
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW020
               
               
                   
               
               
                  
                     Smysl života
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (vůbec nemá smysl) do 10 (má rozhodně smysl)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     Materiální životní podmínky
                  
               
            
                  PW030
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojenost s finanční situací
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW040
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojenost s bydlením
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     Zdraví
                  
               
            
                  PW050
               
               
                   
               
               
                  
                     Velmi nervózní
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Neustále
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Většinou
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Někdy
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Zřídka
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nikdy
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW060
               
               
                   
               
               
                  
                     Psychicky na dně
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Neustále
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Většinou
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Někdy
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Zřídka
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nikdy
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW070
               
               
                   
               
               
                  
                     Klidný/á a vyrovnaný/á
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Neustále
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Většinou
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Někdy
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Zřídka
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nikdy
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW080
               
               
                   
               
               
                  
                     Skleslý/á nebo deprimovaný/á
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Neustále
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Většinou
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Někdy
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Zřídka
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nikdy
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW090
               
               
                   
               
               
                  
                     Šťastný/á
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Neustále
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Většinou
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Někdy
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Zřídka
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nikdy
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     Produktivní a oceňované činnosti
                  
               
            
                  PW100
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojenost se zaměstnáním
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nepoužije se (PL031 nikoli = 1, 2, 3 nebo 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW110
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojenost s dobou dojíždění
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nepoužije se (PL031 nikoli = 1, 2, 3 nebo 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Nepoužije se (práce doma)
               
            
                  PW120
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojenost s využitím času
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     Správa věcí veřejných a základní práva
                  
               
            
                  PW130
               
               
                   
               
               
                  
                     Důvěra v politický systém
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (vůbec nedůvěřuje) do 10 (naprosto důvěřuje)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW140
               
               
                   
               
               
                  
                     Důvěra v právní systém
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (vůbec nedůvěřuje) do 10 (naprosto důvěřuje)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW150
               
               
                   
               
               
                  
                     Důvěra v policii
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (vůbec nedůvěřuje) do 10 (naprosto důvěřuje)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     Volný čas a sociální kontakty
                  
               
            
                  PW160
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojenost s osobními vztahy
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW170
               
               
                   
               
               
                  
                     Osobní problémy (existuje osoba, které se může svěřit)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ano
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  
                     Ne
                  
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW180
               
               
                   
               
               
                  
                     Pomoc od ostatních
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ano
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  
                     Ne
                  
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nemám žádné příbuzné, přátele, sousedy
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW190
               
               
                   
               
               
                  
                     Důvěra v ostatní
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (nedůvěřujete žádné jiné osobě) do 10 (většině lidí lze důvěřovat)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     Přirozené prostředí a prostředí, ve kterém žije
                  
               
            
                  PW200
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojenost s rekreačními a zelenými plochami
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW210
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojenost s prostředím, ve kterém žije
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     Ekonomická a fyzická bezpečnost
                  
               
            
                  PW220
               
               
                   
               
               
                  
                     Fyzická bezpečnost
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Cítí se velmi bezpečně
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Cítí se docela bezpečně
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Cítí jisté nebezpečí
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Cítí velké nebezpečí
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neví
               
            
                  PW220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Proměnná je vyplněna
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chybí
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent