CELEX: 62002CJ0352
Language: da
Date: 2003-06-05
Title: Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 5. juni 2003. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik. # Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 2000/14/EF - støjemission i miljøet. # Sag C-352/02.

Avis juridique important

|

62002J0352

Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 5. juni 2003.  -  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik.  -  Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 2000/14/EF - støjemission i miljøet.  -  Sag C-352/02.  

Samling af Afgørelser 2003 side I-05651

ParterDommens præmisserAfgørelse om sagsomkostningerAfgørelse
Nøgleord

Traktatbrudssøgsmål - Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget - relevante forhold - forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist(Art. 226 EF) 

Parter

I sag C-352/02,Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved M. Konstantinidis, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg,sagsøger,modDen Hellenske Republik ved N. Dafniou, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg,sagsøgt,angående en påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/14/EF af 8. maj 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug (EFT L 162, s. 1), idet den ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller ikke har underrettet Kommissionen herom.harDOMSTOLEN (Tredje Afdeling)sammensat af afdelingsformanden, J.-P. Puissochet (refererende dommer), og dommerne F. Macken og J.N. Cunha Rodrigues,generaladvokat: F.G. Jacobsjustitssekretær: R. Grass,på grundlag af den refererende dommers rapport,og idet Domstolen efter at have hørt generaladvokaten har besluttet, at sagen pådømmes uden forslag til afgørelse,afsagt følgendeDom 

Dommens præmisser

1 Ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den 2. oktober 2002 har Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i medfør af artikel 226 EF anlagt sag med påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/14/EF af 8. maj 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug (EFT L 162, s. 1), idet den ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller ikke har underrettet Kommissionen herom.Retsforskrifter2 Artikel 22, stk. 1, i direktiv 2000/14 bestemmer:»Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 3. juli 2001. De underretter straks Kommissionen herom.«Den administrative procedure3 Da Kommissionen ikke modtog nogen meddelelse om vedtagelsen af bestemmelser til gennemførelse af direktiv 2000/14 og ikke var i besiddelse af andre oplysninger, hvoraf den kunne slutte, at en sådan gennemførelse havde fundet sted, var Kommissionen af den opfattelse, at Den Hellenske Republik endnu ikke havde vedtaget de pågældende bestemmelser og således havde tilsat sine forpligtelser i henhold til dette direktiv.4 Ved skrivelse af 19. oktober 2001 fremsendte Kommissionen en åbningsskrivelse til Den Hellenske Republik, hvori den opfordrede den til at fremsætte sine bemærkninger inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af nævnte skrivelse.5 Da Kommissionen ikke modtog noget svar fra de græske myndigheder, fremsendte den ved skrivelse af 21. marts 2002 en begrundet udtalelse til Den Hellenske Republik og opfordrede den til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktiv 2000/14 inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af nævnte udtalelse.6 Da Den Hellenske Republik ikke svarede, sluttede Kommissionen, at den ikke havde truffet de pågældende foranstaltninger og anlagde denne sag.Traktatbruddet7 Det er fastslået, at de græske myndigheder ikke har gennemført direktiv 2000/14 inden for den frist, der var fastsat i den begrundede udtalelse. De pågældende myndigheder har gjort gældende, at der snarest vil blive vedtaget et ministerielt dekret, hvorved den græske lovgivning vil blive bragt i overensstemmelse med nævnte direktiv.8 Spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger traktatbrud, skal imidlertid vurderes på baggrund af lovgivningen i medlemsstaten, som den var ved udløbet af fristen i den begrundede udtalelse (jf. bl.a. dom af 15.3.2001, sag C-147/00, Kommissionen mod Frankrig, Sml. I, s. 2387, præmis 26).9 De græske myndigheder har ikke vedtaget nogen bestemmelser til gennemførelse af direktiv 2000/14 inden for den fastsatte frist, hvorfor Kommissionens søgsmål må anses for at være begrundet.10 Det må herefter fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 22, stk. 1, i direktiv 2000/14, idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet. 

Afgørelse om sagsomkostninger

Sagens omkostninger11 I henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 2, pålægges det den tabende part at betale sagens omkostninger, hvis der er nedlagt påstand herom. Da Kommissionen har nedlagt påstand om, at Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkostninger, og Den Hellenske Republik har tabt sagen, bør det pålægges den at betale sagens omkostninger. 

Afgørelse

På grundlag af disse præmisserudtaler og bestemmerDOMSTOLEN (Tredje Afdeling)1) Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 22, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/14/EF af 8. maj 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug, idet den ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.