CELEX: 52007DP0500
Language: fi
Date: 2007-11-13 00:00:00
Title: Euroopan parlamentin päätös 13. marraskuuta 2007 Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta jäsenten asemaa koskevien sääntöjen johdosta (2006/2195(REG))

C 282 E/106                                          Euroopan unionin virallinen lehti                              FI       6.11.2008
Tiistai 13. marraskuuta 2007
              P6_TA(2007)0499
              Puheenjohtajakokouksen kokoonpano (työjärjestyksen 23 artiklan muuttaminen)
              Euroopan parlamentin päätös 13. marraskuuta 2007 Euroopan parlamentin työjärjestyksen
                  puheenjohtajakokouksen kokoonpanoa koskevan 23 artiklan muuttamisesta (2007/2066(REG))
              Euroopan parlamentti, joka
              — ottaa huomioon ehdotuksen työjärjestyksen muuttamiseksi (B6-0039/2007),
              — ottaa huomioon työjärjestyksen 202 artiklan,
              — ottaa huomioon            perussopimus-,  työjärjestys-    ja   toimielinasioiden valiokunnan   mietinnön
                   (A6-0355/2007);
              1.    päättää muuttaa työjärjestystä jäljempänä esitetyllä tavalla;
              2.    palauttaa mieliin, että kyseinen muutos tulee voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä;
              3.    kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.
                          NYKYINEN TEKSTI                                                         TARKISTUKSET
                                                               Tarkistus 1
                                                           23 artiklan 2 kohta
2.     Sitoutumattomat jäsenet valtuuttavat joukostaan kaksi              2.    Sitoutumattomat jäsenet valtuuttavat joukostaan yhden
jäsentä osallistumaan puheenjohtajakokoukseen ilman ääni-                 jäsenen osallistumaan puheenjohtajakokoukseen ilman ääni-
oikeutta.                                                                 oikeutta.
              P6_TA(2007)0500
              Työjärjestyksen muuttaminen jäsenten asemaa koskevien sääntöjen johdosta
              Euroopan parlamentin päätös 13. marraskuuta 2007 Euroopan parlamentin työjärjestyksen
                           muuttamisesta jäsenten asemaa koskevien sääntöjen johdosta (2006/2195(REG))
              Euroopan parlamentti, joka
              — ottaa huomioon puhemiehen 29. kesäkuuta 2006 päivätyn kirjeen ja täysistunnossa 7. syyskuuta 2006
                   annetun ilmoituksen,
              — ottaa huomioon työjärjestyksen 201 ja 202 artiklan,
              — ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön ja oikeu-
                   dellisten asioiden valiokunnan lausunnon (A6-0368/2007);
 ---pagebreak--- 6.11.2008         FI                                Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 282 E/107
                                                                                                               Tiistai 13. marraskuuta 2007
              1.   päättää muuttaa työjärjestystä jäljempänä esitetyllä tavalla;
              2.   päättää, että kyseiset muutokset tulevat voimaan vuonna 2009 alkavan Euroopan parlamentin vaali-
              kauden ensimmäisenä päivänä;
              3.   kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.
                       NYKYINEN TEKSTI                                                               TARKISTUKSET
                                                               Tarkistus 1
                                                                 8 artikla
Kulut ja korvaukset                                                      Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen täytäntöönpano
Puhemiehistö antaa Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja               Jollei toisin määrätä, puhemiehistö antaa määräykset Euroopan
korvauksia koskevat säännöt.                                             parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen täytäntöön-
                                                                         panosta.
                                                               Tarkistus 2
                                                          39 artiklan 1 kohta
1.    Parlamentti voi pyytää komissiota EY:n perustamissopi-             1.     Parlamentti voi pyytää EY:n perustamissopimuksen
muksen 192 artiklan toisen kohdan mukaisesti tekemään sille              192 artiklan mukaisesti komissiota tekemään sille aiheellisen
aiheellisen ehdotuksen uuden säädöksen antamisesta tai voi-              ehdotuksen uuden säädöksen antamisesta tai voimassa olevan
massa olevan säädöksen muuttamisesta hyväksymällä päätöslau-             säädöksen muuttamisesta hyväksymällä päätöslauselman, jonka
selman, jonka perustana on asiasta vastaavan valiokunnan valio-          perustana on asiasta vastaavan valiokunnan 45 artiklan mukai-
kunta-aloitteinen mietintö. Parlamentti hyväksyy päätöslausel-           sesti laatima valiokunta-aloitteinen mietintö. Parlamentti hyväk-
man jäsentensä enemmistöllä. Parlamentti voi samalla asettaa             syy päätöslauselman jäsentensä enemmistöllä. Parlamentti voi
määräajan ehdotuksen esittämiselle.                                      samalla asettaa määräajan ehdotuksen esittämiselle.
                                                               Tarkistus 3
                                                       39 artiklan 1 a kohta (uusi)
                                                                         1 a.     Jokainen jäsen voi tehdä parlamentille EY:n perus-
                                                                         tamissopimuksen 192 artiklan mukaisesti kuuluvan aloite-
                                                                         oikeuden puitteissa ehdotuksen yhteisön säädökseksi.
                                                               Tarkistus 4
                                                       39 artiklan 1 b kohta (uusi)
                                                                         1 b. Ehdotus annetaan puhemiehelle, joka lähettää sen
                                                                         käsiteltäväksi asiasta vastaavaan valiokuntaan. Ennen ehdo-
                                                                         tuksen lähettämistä valiokuntaan se käännetään niille viralli-
                                                                         sille kielille, jotka valiokunnan puheenjohtaja katsoo tarpeelli-
                                                                         siksi pääpiirteittäistä käsittelyä varten. Valiokunta päättää
                                                                         menettelyn jatkamisesta kolmen kuukauden kuluessa ehdotuk-
                                                                         sen valiokuntaan lähettämisestä ja kuultuaan ehdotuksen laa-
                                                                         tijaa.
                                                                         Jos valiokunta päättää esittää ehdotuksen parlamentille
                                                                         45 artiklan mukaista menettelyä noudattaen, ehdotuksen laa-
                                                                         tijan nimi mainitaan mietinnön otsikossa.
 ---pagebreak--- C 282 E/108                                                Euroopan unionin virallinen lehti                                       FI          6.11.2008
Tiistai 13. marraskuuta 2007
                         NYKYINEN TEKSTI                                                                    TARKISTUKSET
                                                                        Tarkistus 5
                                                                   39 artiklan 2 kohta
2.     Ennen 45 artiklan mukaisen menettelyn aloittamista                        Poistetaan.
asiasta vastaavan valiokunnan on varmistettava, ettei tällaista
ehdotusta ole valmisteltavana, toisin sanoen
a) että vuotuinen lainsäädäntöohjelma ei sisällä tällaista
      ehdotusta,
b) että tällaisen ehdotuksen valmistelua ei ole aloitettu tai
      että se on viivästynyt kohtuuttomasti,
c)    että komissio ei ole vastannut myöntävästi aikaisempiin
      joko asiasta vastaavan valiokunnan esittämiin pyyntöihin
      tai pyyntöihin, jotka sisältyvät parlamentin annettujen
      äänten enemmistöllä hyväksymiin päätöslauselmiin.
                                                                        Tarkistus 6
                                                                   45 artiklan 1 kohta
1.     Valiokunta voi ainoastaan puheenjohtajakokouksen luvalla                  1.     Valiokunta voi ainoastaan puheenjohtajakokouksen luvalla
laatia mietinnön ja antaa täysistunnolle päätöslauselmaesityksen                 laatia mietinnön ja antaa täysistunnolle päätöslauselmaesityksen
toimivaltaansa kuuluvasta aiheesta, josta sille ei ole lähetetty                 toimivaltaansa kuuluvasta aiheesta, josta sille ei ole lähetetty
kuulemis- tai lausuntopyyntöä 179 artiklan 1 kohdan mukai-                       kuulemis- tai lausuntopyyntöä 179 artiklan 1 kohdan mukai-
sesti. Luvan epääminen on aina perusteltava.                                     sesti. Luvan epääminen on aina perusteltava. Jos mietintö
                                                                                 koskee asiaa, josta parlamentin jäsen on tehnyt ehdotuksen
                                                                                 39 artiklan 1 a kohdan mukaisesti, lupa voidaan evätä vain,
                                                                                 jos jäsenten asemaa koskevien sääntöjen 5 artiklan ja EY:n
                                                                                 perustamissopimuksen 192 artiklan mukaiset edellytykset
                                                                                 eivät täyty.
                                                                        Tarkistus 7
                                                           150 artiklan 6 kohdan 1 alakohta
6.     Tarkistuksista voidaan äänestää vasta sen jälkeen, kun ne                 6.     Tarkistuksista voidaan äänestää vasta sen jälkeen, kun ne
on painettu ja jaettu kaikilla virallisilla kielillä, jollei parlamentti         on painettu ja jaettu kaikilla virallisilla kielillä, jollei parlamentti
toisin päätä. Parlamentti ei voi tehdä tällaista päätöstä, jos vähin-            toisin päätä. Parlamentti ei voi tehdä tällaista päätöstä, jos vähin-
tään 40 jäsentä sitä vastustaa.                                                  tään 40 jäsentä sitä vastustaa. Parlamentti välttää päätöksiä,
                                                                                 jotka johtaisivat siihen, että tiettyä kieltä käyttäville jäsenille
                                                                                 aiheutuu kohtuuttomasti haittaa.
                                                                        Tarkistus 8
                                                     Liite I, 2 artikla, 1 kohta, a a alakohta (uusi)
                                                                                 a a) korvaukset, joita jäsen saa edustajantoimen harjoittami-
                                                                                       sesta jossain toisessa parlamentissa,
 ---pagebreak--- 6.11.2008          FI                                 Euroopan unionin virallinen lehti                                            C 282 E/109
                                                                                                                   Tiistai 13. marraskuuta 2007
                         NYKYINEN TEKSTI                                                                TARKISTUKSET
                                                                   Tarkistus 9
                                                                 Liite I, 4 artikla
Kuhunkin jäseneen sovelletaan sen jäsenvaltion lainsäädännössä                Kuhunkin jäseneen sovelletaan sen jäsenvaltion lainsäädännössä
vahvistettuja omaisuuden ilmoittamista koskevia velvoitteita, jossa           vahvistettuja varallisuuden ilmoittamista koskevia velvoitteita,
hän on tullut valituksi, siihen asti, kunnes hyväksytään kansal-              jossa hän on tullut valituksi.
liset säännöt korvaavat Euroopan parlamentin jäsenten
asemaa koskevat säännöt.
                                                                  Tarkistus 10
                                                            Liite VII, C a jakso (uusi)
                                                                              C a.    Henkilökohtaiset eturistiriidat
                                                                              Jäseneltä voidaan puhemiehistön perustellulla päätöksellä
                                                                              evätä lupa tutustua parlamentin asiakirjaan, jos puhemiehistö
                                                                              jäsentä kuultuaan katsoo selvitetyksi, että asiakirjaan tutus-
                                                                              tuminen vaarantaisi kestämättömällä tavalla parlamentin edut
                                                                              tai yleisen edun ja että jäsen haluaisi tutustua asiakirjaan
                                                                              yksityisistä ja henkilökohtaisista syistä. Jäsen voi kuukauden
                                                                              kuluessa päätöksen tiedoksisaannista tehdä siitä kirjallisen
                                                                              valituksen, joka on perusteltava. Parlamentti ratkaisee vali-
                                                                              tuksen ilman keskustelua sen tekemistä seuraavan istunto-
                                                                              jakson aikana.
              P6_TA(2007)0501
              Kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevat yhteisön
              tilastot *** I
              Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan
              parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta
                      koskevista yhteisön tilastoista (KOM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))
              (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
              Euroopan parlamentti, joka
              — ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2007)0046),
              — ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan 1 kohdan, joiden
                   mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C6-0062/2007),
              — ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
              — ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön
                   ja työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0365/2007);