CELEX: 62017TN0399
Language: nl
Date: 2017-06-28 00:00:00
Title: Zaak T-399/17: Beroep ingesteld op 28 juni 2017 — Dalli/Commissie

21.8.2017   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 277/49
            
         Beroep ingesteld op 28 juni 2017 — Dalli/Commissie
   (Zaak T-399/17)
   (2017/C 277/71)
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: John Dalli (St. Julians, Malta) (vertegenwoordigers: L. Levi en S. Rodrigues, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               de vergoeding gelasten van de schade, met name de morele schade, die voorlopig geraamd wordt op 1 000 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               verweerster verwijzen in alle kosten.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   Tot staving van zijn beroep tot schadevergoeding voert verzoeker twee middelen aan met betrekking tot de gestelde onrechtmatigheid.
   
            
               1.
            
            
               OLAF’s gedrag was onrechtmatig
               
                           —
                        
                        
                           OLAF heeft met name de volgende onrechtmatigheden begaan: zijn beslissing tot inleiding van het onderzoek is onrechtmatig; de beschrijving van de onderzoeken bevat gebreken en de uitbreiding van de draagwijdte van het onderzoek is onrechtmatig; OLAF heeft de beginselen inzake bewijsvergaring (met inbegrip van verdraaiing en vervalsing van bewijs), het recht van verdediging en verschillende bepalingen van Unierecht [zoals artikel 339 VWEU, de artikelen 4, 8 en 11, lid 7, van verordening (EG) nr. 1073/1999, artikel 4 van besluit 1999/396 van de Commissie, artikel 18 van de instructies van OLAF, en artikel 13, lid 5, van de regels van het Comité van toezicht] geschonden; het heeft bovendien het vermoeden van onschuld en het recht op bescherming van persoonsgegevens geschonden.
                        
                     
         
            
               2.
            
            
               Het gedrag van de Commissie was onrechtmatig
               
                           —
                        
                        
                           De Commissie heeft de volgende onrechtmatigheden begaan: zij heeft het beginsel van behoorlijk bestuur en de verplichting om objectief, onpartijdig, loyaal en in overeenstemming met het onafhankelijkheidsbeginsel te handelen geschonden, en zij heeft OLAF’s onafhankelijkheid geschonden.