CELEX: C2002/289/10
Language: sv
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Mål C-271/02: Talan mot Konungariket Sverige väckt den 24 juli 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 289/6              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  23.11.2002

Talan mot Konungariket Sverige väckt den 24 juli 2002                 —    rådets förordningar (EG) nr 3362/94 ( 3) av den 20 decem-
      av Europeiska gemenskapernas kommission                              ber 1994 och (EG) nr 3074/95 (4) av den 22 december
                                                                           1995 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper
                                                                           av fiskbestånd, av totala tillåtna fiskmängder under
                        (Mål C-271/02)                                     1995 och 1996 och av vissa villkor för fångsten,

                       (2002/C 289/10)                                —    rådets förordningar (EG) nr 748/95 (5) av den 31 mars
                                                                           1995 och (EG) nr 3076/95 ( 6) av den 22 december 1995
                                                                           om fördelning för 1995 och 1996 av vissa fångstkvoter
                                                                           mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges
                                                                           exklusiva ekonomiska zon och fiskezonen omkring Jan
Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 juli 2002                  Mayen,
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Konungariket Sverige. Sökanden företräds av T. van Rijn och
C. Tufvesson, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i            —    rådets förordningar (EG) nr 3370/94 ( 7) av den 20 decem-
Luxemburg.                                                                 ber 1994, (EG) nr 3082/95 (8) av den 21 december 1995,
                                                                           (EG) nr 3084/95 (9) av den 21 december 1995 och 3089/
                                                                           95 ( 10) av den 21 december 1995 om fördelning av
                                                                           1995 och 1996 års fiskekvoter mellan medlemsstaternas
Kommissionen yrkar att domstolen skall                                     fartyg som fiskar i lettiska, estniska eller polska vatten.

—    fastställa att Konungariket Sverige:

     1.   genom att inte ha fastställt närmare bestämmelser           I samband därmed har Sverige inte sett till att gemenskapslag-
          för de kvoter som tilldelats Sverige för fiskesäsonger-     stiftningen i frågor gällande bevarande av arter följs genom
          na 1995 och 1996,                                           kontroll av fisket, genom lämplig inspektion av landningar
                                                                      och registreringar av fångster samt genom vidtagande av
                                                                      förvaltnings- eller straffrättsliga åtgärder mot befälhavaren eller
     2.   genom att inte ha sett till att gemenskapslagstiftning-     annan ansvarig. Det rör sig alltså om ett betydande överfiske
          en i bevarandefrågor följs genom kontroll av fisket,        upprepade över två år vilket innebär att överfisket måste vara
          genom lämplig inspektion av landningar och regi-            en följd av att de svenska myndigheterna underlåtit att uppfylla
          strering av fångster samt genom vidtagande av               sina kontrollskyldigheter.
          förvaltnings- eller straffrättsliga åtgärder mot befäl-
          havaren eller annan ansvarig,

     3.   genom att inte tillfälligt förbjuda fiske från fiskefar-    Sverige har underlåtit att tillfälligt förbjuda fiske från fartyg
          tyg som för dess flagg eller som är registrerad i           med svensk flagg eller som är registrerat i Sverige när tilldelade
          staten när de kvoter som tilldelats Sverige för             fiskekvoter för säsongerna 1995 och 1996 var uttömda.
          fiskesäsongerna 1995 och 1996 ansetts vara ut-
          tömda,

     så har Sverige brustit i sina skyldigheter enligt artikel 9.2    Vidare har Sverige inte vidtagit lämpliga åtgärder för att
     i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 (1) av den 20 decem-
                                                                      undvika överskridande av fiskekvoterna, trots att artikel 9.2 i
     ber 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vatten-
                                                                      grundförordningen förpliktigar Sverige till detta.
     bruk och enligt artiklarna 2, 21.1 och 31 i rådets
     förordning (EEG) nr 2847/93 ( 2) av den 12 oktober 1993
     om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma
     fiskeripolitiken.
                                                                      (1 ) EGT specialutgåva 1994, 4/Vol. 4, s. 154.
                                                                      (2 ) EGT specialutgåva 1994, 4/Vol. 5, s. 118.
—    skall förpliktas att betala rättegångskostnaderna.               (3 ) EGT specialutgåva 1994, 4/Vol. 8, s. 22.
                                                                      (4 ) EGT L 330, 30.12.1995, s. 1.
                                                                      (5 ) EGT L 74, 1.4.1995, s. 18.
                                                                      (6 ) EGT L 330, 30.12.1995, s. 51.
                                                                      (7 ) EGT specialutgåva 1994, 4/Vol. 8, s. 109.
                                                                      (8 ) EGT L 330, 30.12.1995, s. 76.
Grunder och huvudargument                                             (9 ) EGT L 330, 30.12.1995, s. 86.
                                                                      (10) EGT L 330, 30.12.1995, s. 106.

Kommissionen konstaterar att Sverige för år 1995 och 1996
under ett stort antal tillfällen överskridit de fiskekvoter som
anges i bilagorna till: