CELEX: 51980PC0296
Language: da
Date: 1980-06-02
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 2728/79 OM ÅBNING, FORDELING OG FORVALTNING AF ET FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR VISSE VARER FREMSTILLET I HÅNDEN (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 296
Vol. 1980/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM ( 80 ) 296 endelig udg .
                                                 Bruxelles , den 2 . juni 1980
                                 5
                  f*?
                     FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING        ( EØF )
                 OM ÆNDRING    AF FORORDNING ( EØF ) NR . 2728 / 79
                  OM ÅBNING, FORDELING OG FORVALTNING AF ET
                      FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT     FOR VISSE
                            VARER FREMSTILLET I HÅNDEN
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     K0M(80 ) 296 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUWDELSE
1 , Ved forordning (EØP) nr. 2728/79 af 3 . december 1979      åbnede og fordelte
    Bådet for året 1930 et fællesskabstoldkontingent mellem medlemsstaterne
    med toldfritagelse for visse varer fremstillet i hånden . Artikel 1 inde­
    holder en fortegnelse over disse varer .
2 . Den bolivianske mission ved De europæiske Fællesskaber anmodede i en note
    af 23 . januar 1980 om , at kontingentet udvidedes til også at omfatte
    ponchoer af fine dyrehår ( alpaka) henhørende under pos . ex 60.05 A II b )
    4 11 ) ll )» ex 61.01 B V b ) 1 og ex 61.02 B II e ) 2 aa) samt pullovere af
    fine dyrehår henhørende under pos . ex 60.05 A II b ) 4 bb ) 11 aaa) og ,
    ex 60.05 A II b ) 4 bb ) 22 bbb ) i den fælles toldtarif.
    Denne anmodning synes rimelig i betragtning af, at Bolivia ikke kan drage
    fordel af den generelle toldpræferenceordning , da det endnu ikke har ind­
    gået en bilateral aftale med Fællesskabet inden for Malt i fiberarrangemen-
    tet (MFA) for disse håndarbejder, hvis eksport , udgør en vigtig indtægts­
    kilde for de fattigste bolivianere .                         V
                             _        (    ■ . >                       .'  '   "
3 * Få denne baggrund foreslår Kommissionen , at den fremsatte anmodning imøde­
    kommes , og at førnævnte toldkontingent udvides til også at omfatte disse
    varer. Det er formålet med vedlagte forslag.
1 ) EJT nr. L 313 af 10.12.1979 ,. s . 50.
 ---pagebreak---     I
                                   Porslag til
                     Rådets forordning (EØF)
                                        +                                ;
om ændring af forordning (EØF) nr. 2728/79 om åbning, fordeling og forvalt-,
ning af et fællesskabstoldkontingent for visse varer fremstillet i hånden
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Ptellesskab , særlig artikel 113 ,
Tinder henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                             ν
                                     1)
Ved forordning ( EØF ) nr . 2728/ 79    åbnede og fordelte Rådet et fællesskabs-
toldkontingent mellem medlemsstaterne med toldfritagelse for visse varer
fremstillet i hånden til et samlet beløb på 10 000 000 europæiske regnings­
enheder ,og inden for en grænse på 1 200 000 europæiske regningsenheder
for hver af de pågældende toldpositioner ; ifølge artikel 1 , stk . 2 / i ,
nævnte forordning er adgang til dette fællesskabstoldkontingent betinget
af , at der for Fællesskabets toldmyndigheder fremlægges et certifikat , der
ér udstedt af anerkendte organer i oprindelseslandet , og som bekræfter , at
de pågældende varer er fremstillet i hånden ;
der kan forventes indførsel fra visse begunstigede lande af pullovere og
ponchoer af fine djrehårj disse varer bør optages på listen over begunstigede
                                                                      begunstige
varer i artikel 1 i nævnte forordning }                   • .  t  '
1 ) EFT nr. L 313 af 10.12.1979 . s . 50
 ---pagebreak---                                          - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
                                       Artikel 1
 I listen i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 2728/ 79 foretages
følgende ændringer :
1 . Efter pos . 59.02 indsættes :
    "60.05    Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke
              elastisk eller gummieret s
              A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande :
                 II . Andre varers
                      b . Andre yderbekladningsgenstande :
                          4. Andre yderbeklsdningsgenstandes
                              bb) Sweatere , pullovere , slipovere , cardigans ,
                                   cardigansæt , jumpere , trøjer og veste :
                                   11 . Til mænd og drenget
                                        ex aaa) Af uld eller fine dyrehår s
                                                 - pullovere af fine dyrehår
                                   22 . Til kvinder, piger og småbørns
                                        ex bbb ) Af uld eller fine dyrehår:
                                                 - pullovere af fine dyrehår ,
                                                                  (          >
                            ( 11 ) Andre yderbeklædningsgenstandes ■
                                   ex 11 . Af uld eller fine dyrehårs ■
                                           - ponchoer af fine dyrehår"
                                                              I
2 . Pos . ex 61.01 og ex 61.02 affattes såledess
    "ex 61.01 Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenges
                B; Ann re yderbeklsdningsgenstandes
                   v . Andre varers
                       b ) Frakker, kapper og slags
                           ex 1 . Af uld eller fine dyrehårs
                                   - Ponchoer af uld eller fine dyrehår
                                                            /   .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
         ex 61.02  Yderbeklædningsgenetande til kvinder , piger og småbørn *
                   – Beklædningsgenstande , farvet eller påtrykt i hånden
                     efter batik–metoden
            61.02  Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn :
                   B. Andre varer :
                       II . Andre varen
                            e ) Andre varer :
                                2 . Prakker , kapper og slag :
                                    ex aa) Af uld eller fine dyrehår :
                                           – Ponchoer og kapper af uld , ponchoer
                                              af fine dyrehår
                                5 . Nederdele , henånder buksenederdele :
                                    ex aa) Af uld eller fine dyrehår :
                                           - Nederdele og tilskårne nederdele ,
                                              af uld ."
                                    Artikel 2
Benne forordning træder i kraft den 1 . juli 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 1 hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                               På Rådets vegne
                                                               Fonnar.d