CELEX: 31964D0110
Language: it
Date: 1964-02-06 00:00:00
Title: 64/110/CEE: Decisione del Consiglio, del 6 febbraio 1964, che proroga l'autorizzazione accordata al Regno del Belgio a limitare le esportazioni di suini e di carni suine verso gli altri Stati membri

14. 2. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      449/64
                                              INFORMAZIONI
                                              IL CONSIGLIO
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 6 febbraio 1964
                      che proroga l'autorizzazione accordata al Regno del Belgio a limitare le
                         esportazioni di suini e di carni suine verso gli altri Stati membri
                                                    (64/I10/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 EUROPEA,
                                                                                     Articolò 1
                                                                   L'autorizzazione a limitare le esportazioni di
      Visto  il Trattato   che  istituisce la  Comunità        suini e di carni suine verso gli altri Stati membri,
 Economica Europea, e in particolare l'articolo 103,           accordata al Regno del Belgio nell'articolo 1 para­
                                                               grafo 1 delle decisione del Consiglio del 23 dicem­
      Vista la proposta della Commissione,                     bre 1963, è prorogata fino al 29 febbraio 1964 .
                                                               L'autorizzazione può essere applicata soltanto se
      Considerando che la dècisione del Consiglio del          sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 1 ,
 23 dicembre 1963 (1), ha autorizzato il Regno del             paragrafo 2, di tale decisione.
 Belgio a limitare, in determinate condizioni, le
 esportazioni di suini e di carni suine verso gli altri                              Articolo 2
 Stati membri sino al 31 gennaio 1964 ; che tale
 autorizzazione, con decisione del Consiglio del                   Il Regno del Belgio è destinatario della presente
 25 gennaio 1964, è stata prorogata fino al 15 feb­            decisione.
 braio 1964 (2),
                                                                   Fatto a Bruxelles, addi 6 febbraio 1964 .
      Considerando che sussistono tuttora i motivi                                         Per il Consiglio
 determinanti di tali decisioni e che è quindi                                              Il Presidente
 opportuno prorogare l'autorizzazione per un periodo
 di breve durata,                                                                             H. FAYAT
  (x) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 191 del 31 dicembre 1963, pag. 3108/63.
  (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 15 del 29 gennaio 1964, pag. 239/64.