CELEX: 62013FB0119
Language: sv
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Mål F-119/13: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 20 juli 2016 – Martens och Olsson mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Pensioner — Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna — Pensionsrättigheter som förvärvats enligt ett nationellt pensionssystem innan tjänstemannen tillträdde sin tjänst hos unionen — Överföring till unionens pensionssystem — Förslag om tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår — Invändning om rättegångshinder — Begreppet rättsakt som går sökanden emot — Artikel 83 i rättegångsreglerna)

3.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 364/47
            
         
      Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 20 juli 2016 – Martens och Olsson mot kommissionen
      (Mål F-119/13) (1)
      
      ((Personalmål - Tjänstemän - Pensioner - Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna - Pensionsrättigheter som förvärvats enligt ett nationellt pensionssystem innan tjänstemannen tillträdde sin tjänst hos unionen - Överföring till unionens pensionssystem - Förslag om tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår - Invändning om rättegångshinder - Begreppet rättsakt som går sökanden emot - Artikel 83 i rättegångsreglerna))
      (2016/C 364/60)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Lieve Martens (Kessel-Lo, Belgien) och Björn Mikael Olsson (Bryssel, Belgien) (ombud: inledningsvis advokaterna D. de Abreu Caldas och J.-N. Louis, därefter advokaten J.-N. Louis)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis J. Currall och G. Gattinara, därefter G. Gattinara, och slutligen G. Gattinara och F. Simonetti)
      
         Saken
      
      Talan om ogiltigförklaring av beslut om överföring av sökandenas pensionsrättigheter i unionens pensionssystem med tillämpning av de nya genomförandebestämmelserna för artiklarna 11 och 12 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna.
      
         Avgörande
      
      
                  1)
               
               
                  Talan avvisas.
               
            
                  2)
               
               
                  Lieve Martens och Björn Mikael Olsson ska bära sina rättegångskostnader och ska ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 129, 28.4.2014, s. 37.