CELEX: C2001/079/47
Language: sv
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Mål T-22/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 januari 2001 av Petros Efthymiou

C 79/26                SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  10.3.2001

     —     24 000 000 euro för förlorade möjligheter att vinna           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
           det omstridda upphandlingsförfarandet,
                                                                         —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
     —     63 000 euro för kostnader som uppkommit till följd                 11 januari 2000 att gentemot sökanden vidta disciplinåt-
           av sökandens deltagande i ett selektivt anbudsförfar-              gärden nedflyttning i lönegrad från lönegrad A5 till
           ande,                                                              lönegrad A6, med bibehållen löneklass, som föreskrivs i
                                                                              artikel 86.2 e i tjänsteföreskrifterna,
     —     2 000 000 euro för den ideella skada sökanden lidit.
                                                                         —    förplikta kommissionen att ersätta den materiella och
                                                                              ideella skada som sökanden lidit, vilken skada proviso-
—    förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-                 riskt, med förbehåll för ändringar, har beräknats till
     nader.                                                                   1 350 000 euro,

                                                                         —    förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångs-
Grunder och huvudargument                                                     kostnader.

Sökanden i förevarande mål, som är densamma som i mål                    Grunder och huvudargument
T-205/00, Renco mot rådet (1), yrkar på full ersättning för de
skador sökanden lidit till följd av de oegentligheter som
konstaterats i upphandlingsförfarandet 99/S 146-107865/FR                Sökanden ifrågasätter den disciplinåtgärd som har vidtagits
av den 30 juli 1999 beträffande inrednings- och allmänna                 gentemot honom till följd av påstådda oegentligheter begångna
underhållsarbeten i rådets lokaler.                                      under tjänsteutövning i egenskap av chef för kommissionens
                                                                         beskickning i Bratislava (Republiken Slovakien).

Rådet är skadeståndsansvarigt särskilt på grund av att bestäm-
                                                                         Sökanden har till stöd för sin begäran om ogiltigförklaring
melserna i direktiv 93/37/EEG (2) åsidosatts, vilka är tillämpliga
                                                                         åberopat följande grunder:
på det ifrågasatta upphandlingsförfarandet. Rådet kritiseras
även för att ha svikit anbudsgivarnas berättigade förväntningar
vad gäller de urvalskriterier som faktiskt använts i beslutsförfa-       —    Åsidosättande av rätten till försvar och av det disciplinära
randet.                                                                       förfarandet.

                                                                         —    Brist på motivering och felaktig motivering.

(1) EGT C 285, av den 7.10.2000, s. 19.                                  —    Uppenbart felaktig bedömning av omständigheterna,
(2) Rådets direktiv 93/37/EEG av den 14 juni 1993 om samordning               vilken har gett upphov till en felaktig rättslig bedömning.
    av förfarandena vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt
    för bygg- och anläggningsarbeten.
                                                                         —    Åsidosättande av proportionalitetsprincipen.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 26 januari 2001 av Georgios S. Zavvos                                den 26 januari 2001 av Petros Efthymiou

                            (Mål T-21/01)                                                        (Mål T-22/01)

                          (2001/C 79/46)                                                        (2001/C 79/47)

                     (Rättegångsspråk: franska)                                             (Rättegångsspråk: franska)

Georgios S. Zavvos, Linkebeek (Belgien), har den 26 januari              Petros Efthymiou, Luxemburg, har den 26 januari 2001 väckt
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                 talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                  Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
kanden företräds av advokaterna Georges Vandersanden och                 av advokaterna Jean-Noël Louis och Véronique Peere, i egen-
Laure Levi, med delgivningsadress i Luxemburg.                           skap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
 ---pagebreak--- 10.3.2001            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 79/27

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         Grunder och huvudargument

—    ogiltigförklara kommissionens beslut om ”tilläggs-              Sökanden ifrågasätter kommissionens beslut att återkräva en
     ändringar” avseende sökandens kostnader i samband med           del av det belopp som utbetalades till sökanden för kostnader
     tjänsteresor den 5-11 och den 12-18 september 1999              i samband med tjänsteresor under september och november
     samt den 8-11 november 1999,                                    1999. Till stöd för sin talan har sökanden åberopat följande
                                                                     grunder:
—    ogiltigförklara beslutet att tillskriva sökanden de för höga
     belopp som uppgick till 239,08 euro, 254,7 euro samt            —    Motiveringsskyldigheten har åsidosatts.
     90,05 euro,
                                                                     —    Artiklarna 11.1 och 12.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrif-
—    förplikta kommissionen att återbetala dessa belopp till              terna har åsidosatts.
     sökanden jämte dröjsmålsränta på 6 procent per år från
     och med den 26 juni 2000, och                                   —    Uppenbart oriktig bedömning.
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.          —    1999 års handbok för tjänsteresor är rättsstridig.