CELEX: 51972PC0741
Language: de
Date: 1972-07-03
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung - für das Weinwirtschaftsjahr 1972/1973 - des von den Interventionsstellen zu zahlenden Preises für den Alkohol, der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird, und des dabei vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, zu übernehmenden Anteils (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 741
Vol. 1972/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMIS3ION DER EUROFÀISCHEN GEMEEfSCKfc
                                             KOM(72)741   endg.
                                             Brussel . den 3 . Juni 1972
                              VORSCHLAG EINER
                         VERORDNUNG ( EWG) DES RATES
       zur Festlegung - für das Weinwirtschaftsjahr 1972/ 1973 - des
      von den Interventionsstellen zu zahlenden Preises für den Al­
      kohol , der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen Destillation
      der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird, und des
      dabei vom Europäischen Ausrichtungs- und Garant iefonds für die
      Landwirtschaft , Abteilung Garantie , zu übernehmenden Anteils
                   ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(72) 741 endg,
 ---pagebreak---                                    BHGRliNDUNG
     In dieser Verordnung werden für das Weinwirtschaftsjahr 1972/1973 gemäss
Artikel 24 Absatz 3 der Verordnung (EWG ) Hr. 816/70 der von den Interventions-
stelle zu zahlende Preis für den Alkohol , der ihnen im Rahmen der vorgeschrier-
benen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird , und
die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Land­
wirtschaft , Abteilung Garantie , an den Kosten festgelegt .
     Der Preis und die vorgeschlagene Teilnahme berücksichtigen die gegenwärtige
Lage auf dem Weinsektor ; es besteht ein besonderes Interesse die Bemühungen zur
Verbesserung der Qualität auf dem Weinsektor zu verstärken ; es ist deshalb ange­
bracht , die Geltungsdauer der Preise des vorhergehenden Wirtschaftsjahres für das
Weinwirtschaftsjahr 1972/1973 zu verlängern.
     Ein Kurzvermerk Über die Höhe der durch Anwendung dieser Vorordnung ent­
stehenden Ausgaben ist in der Anlage beigefügt .
 ---pagebreak---                                         VORSCHLAG EIFER
                                  VERORDNUNG ( ENG) DES RATES
               zur Festlegung - für das Weinwirtschaftsjähr I972/1973 - des
               von den Interventionsstollen zu zahlenden Preises für den Al­
               kohol , der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen Destillation
               der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird , und des
               dabei vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die
               Landwirtschaft , Abteilung öarantie , zu übernehmenden Anteils
DER RAT DER EUROPÄISCHEN' GEMEINSC HAPTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 8I6/7O dos Rates vom 28. April I97O zur Festle­
gung .ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein (l ) , zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2722/71 ( 2) , insbesondere auf Artikel 24 Absatz
3 Unterabsatz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach /Irtikel 24 der Verordnung (ENG) Nr. 8I6/7O -und Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
(EWG ) Nr. H71/7I des Rates vom 3 . Juni 1971 über die Destillation der Nebenerzeugnisse
der Weinbereitung ( 3 ) > geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr. 2292/7I (4 ) » setzt der
Rat für jedes Weinwirtschaftsjahr den von den Intervent ionssteilen zu zahlenden Preis
für den Alkohol , der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen Destillation der Nebenerzeugnisse
der Weinbereitung geliefert wird , sowie die Beteiligung dos Europäischen Ausrichtung^
und Garantiefonds für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie , an den diesen Stellen ent­
stehenden Kosten fest .
Es empfiehlt sich , in der gegenwärtigen Marktlage die Geltungsdauer der Preise des vor­
hergehenden Wirt 3chaftsjähres für das Weinwirtschaftsjahr 1972/1973 zu verlängern , wobei
             darauf hinzuweisen ist , dass dieser Preis für einen rektifizierten Alkohol
gilt -
(X ) AB1 . Nr.  L 99 vom 5.5.I97O , S. 1
( 2) ABl.  Nr.  L 282 vom 23.12,1971 , S. 1
(3)  ABl . Nr.  L 123 vom 5.6.1971 » S. 4
(4)  AB1.  Nr.  L 243 vom 29. 10. 1971 , S. 1                                     .../...
 ---pagebreak---                                       - 2 -
HAT FCLGSTDE VERGHD31JNG ERLASSEN :
                                    Artikel 1
( l ) Für das Weinwirt schaft sjahr 1972/1973 wird dor von den Intervent ionssteilen
      zu zahlende Preis für den Alkohol , dor ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen
      Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird , auf
      0,6625 Rechnungseinheiten für 1 Hektoliter je Grad Alkohol festgesetzt .
      Dieser Preis gilt für einen rektifizierten Alkohol .
                                                                   \
( 2 ) Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die
      Landwirt schaft , Abteilung Garantie , wird für das genannte Wirtschaftsjahr .
      auf 0,0775 Rechnungseinheiten für 1 Hektoliter je Grad Alkohol festgesetzt .
                                    Artikel 2
       Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                                      Im Namen des Rates
                                                               Der Praaident
 ---pagebreak---                              VERMERK ÜBER DIE AUFWENDUNG!®
     Da für das Wirtschafts ja.hr 1972/1973 noch keine Angaben über der Ernteertrag ,
den gemäss Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EWG ) Nr, 816/7O festzulegenden Hun-
dertaatz und den für jede Weinbauzono pauschal festzusetzenden natürlichen Alkohol­
gehalt vorliegen , dürfte sich die Alk#holmcnge , die im Rahmen der vorgeschriebenen
Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung voraussichtlich an die Inter-
ventionsstellen geliefert wird , ausgedrückt in Hektoliter reinem Alkohol auf etwa
700.000 hl belaufen.
     Bei 7,75 RE je hl geliefertem reinen Alkohol kann die Beteiligung des Fonds im
Weinwirtschafts jähr 1972/ J-973 auf insgesamt 5«425»000 RE angesetzt v/ erden.