CELEX: C2007/199/72
Language: it
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Causa T-282/06: Sentenza del Tribunale di primo grado del 9 luglio 2007 — Sun Chemical Group e altri/Commissione ( Concorrenza — Concentrazioni — Mercato europeo delle resine colofoniche destinate ad applicazioni nel settore degli inchiostri da stampa — Decisione di compatibilità di una concentrazione con il mercato comune — Orientamenti relativi alla valutazione delle concentrazioni orizzontali — Quote di mercato e grado di concentrazione — Effetti non coordinati — Effetti coordinati — Obbligo di motivazione )

25.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 199/37
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado del 9 luglio 2007 — Sun Chemical Group e altri/Commissione
   (Causa T-282/06) (1)
   
   («Concorrenza - Concentrazioni - Mercato europeo delle resine colofoniche destinate ad applicazioni nel settore degli inchiostri da stampa - Decisione di compatibilità di una concentrazione con il mercato comune - Orientamenti relativi alla valutazione delle concentrazioni orizzontali - Quote di mercato e grado di concentrazione - Effetti non coordinati - Effetti coordinati - Obbligo di motivazione»)
   (2007/C 199/72)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrenti: Sun Chemical Group BV (Weesp, Paesi Bassi), Siegwerk Druckfarben AG (Siegburg, Germania) e Flint Group Germany GmbH (Stoccarda, Germania) (rappresentanti: avv.ti N. Dodoo e K.H. Eichhorn)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Whelen, S. Noë e V. Bottka, in qualità di agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: The Apollo Group (New-York, New-York, Stati Uniti) e Hexion Speciality Chemicals, Inc. (Columbus, Ohio, Stati Uniti) (rappresentanti: I. M. Sinan, barrister, e J. Uphoff, solicitor)
   Oggetto della causa
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 29 maggio 2006, che ha dichiarato compatibile con il mercato comune e con l'Accordo SEE l'operazione di concentrazione finalizzata all'acquisizione, da parte della Hexion Speciality Chemicals (gruppo Apollo), del controllo totale della divisione «inchiostri e resine adesive» della Akzo Nobel (procedimento COMP/M.4071, Apollo/Akzo Nobel IAR).
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto
            
         
               2)
            
            
               La Sun Chemical Group BV, la Siegwerk Druckfarben AG e la Flint Group Germany GmbH sono condannate al pagamento delle proprie spese e di quelle sostenute dalla Commissione e dagli intervenienti.
            
         
      (1)  GU C 281 del 18 novembre 2006.