CELEX: C2002/219/19
Language: el
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Διαγραφή των υποθέσεων C-72/00, C-128/00 και C-319/00

14.9.2002                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      C 219/11
        —    στην περιοχή Αrtois-Picardie: τα παράκτια ύδατα και,       ∆ιαγραφή των υποθέσεων C-73/00, C-415/00, C-420/00,
             όσον αφορά τα εσωτερικά ύδατα, το υδρογραφικό                       C-123/01, C-237/01, C-238/01 και C-15/02 (1)
             δίκτυο που περιλαµβάνεται µεταξύ, αφενός, του
             διαύλου Αa/Escaut και, αφετέρου, των βελγικών
                                                                                                 (2002/C 219/20)
             συνόρων, τον Scarpe προς τα κατάντη του Αrras, το
             κανάλι του Lens προς τα κατάντη του Lens και τον
             Somme στο σύνολό του·
        —    στην περιοχή Ροδανός-Μεσόγειος-Κορσική: τον ποταµό         Με διάταξη της 28ης Μαι΅ου 2002, o Πρόεδρος του ∆ικαστηρίου
             Vistre και τη λιµνοθάλασα étang de Thau.                   των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή των
                                                                        υποθέσεων C-73/00, C-415/00, C-420/00, C-123/01, C-237/
                                                                        01, C-238/01 και C-15/02 (αιτήσεις του Unabhängiger
—       Μη υποβολή σε αυστηρότερη επεξεργασία των απορρίψεων
                                                                        Verwaltungssenat Salzburg για την έκδοση προδικαστικής
        αστικών λυµάτων από οικισµούς µε ι.π. άνω των 10 000: Οι
                                                                        αποφάσεως), Hans Oppitz κ.λπ. και Bürgermeister der
        γαλλικές αρχές είχαν αναγνωρίσει ότι για 130 οικισµούς, o
        εξοπλισµός επεξεργασίας των αστικών λυµάτων δεν ήταν,           Landeshauptstadt Salzburg και Grundverkehrsbeauftragter des
                                                                        Landes Salzburg.
        µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1998, σύµφωνος µε τις απαιτήσεις
        της οδηγίας. Οι ίδιες αυτές αρχές, µε την απάντησή τους
        στην αιτιολογηµένη γνώµη, επισηµαίνουν ότι οι απορρίψεις
                                                                        (1 ) EE C 135 της 13.5.2000, ΕΕ C 28 της 27.1.2001, ΕΕ C 28 της
        ορισµένων από τους 130 οικισµούς υπόκεινται πλέον σε                 27.1.2001, ΕΕ C 150 της 19.5.2001, ΕΕ C 227 της 11.8.2001, ΕΕ
        τέτοια επεξεργασία, αλλά µόνον οι οικισµοί των Vichy, Aix-           C 227 της 11.8.2001, ΕΕ C 84 της 6.4.2002.
        en-Provence και Mâcon µπορούν πράγµατι να διακριθούν
        από τους 130 προαναφερθέντες οικισµούς. 'Οσον αφορά
        τους υπόλοιπους οικισµούς, η απάντηση αναφέρει ότι οι
        αναγκαίοι εξοπλισµοί θα λειτουργήσουν µόνο στο µέλλον.
        Αυτό ισχύει για τις περιοχές Boulogne-sur-mer (2005),
        Clermont-Ferrand (2006),           Saint-Etienne (2005),
        Mulhouse (2003), Nancy (φθινόπωρο του 2002), Dijon
        (2005), Montpellier (2004), Tarare (2003), Villefranche-
                                                                                     ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-128/01 (1)
        sur-Saône (2004), Vitrolles (2005) και Αuxerre (2004).
        Ο ανεπαρκής καθορισµός των ευαίσθητων περιοχών είχε ως                                   (2002/C 219/21)
        αναπόφευκτη συνέπεια τη µη τήρηση της υποχρεώσεως του
        άρθρου 5, παράγραφος 2, της οδηγίας στις οικείες περιοχές.
( 1) Οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης Μαι΅ου 1991, για
                                                                        Με διάταξη της 27ης Mαι΅ου 2002, o Πρόεδρος του ∆ικαστηρίου
     την επεξεργασία των αστικών λυµάτων (ΕΕ L 135 της 30.5.1991,       των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέ-
     σ. 40).                                                            σεως C-128/01, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                        Ιταλικής ∆ηµοκρατίας.
                                                                        (1 ) EE C 161 της 2.6.2001.
        ∆ιαγραφή των υποθέσεων C-72/00, C-128/00 και
                             C-319/00 ( 1)
                          (2002/C 219/19)
                                                                                     ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-143/01 (1)
                                                                                                 (2002/C 219/22)
Με διάταξη της 31ης Μαι΅ου 2002, o Πρόεδρος του ∆ικαστηρίου
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή των υποθέ-
σεων C-72/00, C-128/00 και C-319/00 (αιτήσεις του
Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg για την έκδοση προδι-
καστικής αποφάσεως), Neubau Gesellschaft mbH κ.λπ. και                  Με διάταξη της 7ης Ιουνίου 2002, o Πρόεδρος του ∆ικαστηρίου
Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg και                       των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέ-
Grundverkehrslandeskommission des Landes Salzburg.                      σεως C-143/01, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                        Βασιλείου της Ισπανίας.
( 1) EE C 135 της 13.5.2000, ΕΕ C 163 της 10.6.2000, ΕΕ C 302 της
     21.10.2000.                                                        (1 ) EE C 150 της 19.5.2001.