CELEX: 31972R0225
Language: sv
Date: 1972-01-31 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 225/72 av den 31 januari 1972 om tillägg till förordning (EEG) nr 206/68 om fastställande av rambestämmelser för avtal och branschöverenskommelser rörande inköp av betor

Avis juridique important

|

31972R0225

Rådets förordning (EEG) nr 225/72 av den 31 januari 1972 om tillägg till förordning (EEG) nr 206/68 om fastställande av rambestämmelser för avtal och branschöverenskommelser rörande inköp av betor  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 028 , 01/02/1972 s. 0002 - 0002 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(I) s. 0064  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(I) s. 0069  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 7 s. 0128  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0148  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0148  Finsk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0078  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0078 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 225/72 av den 31 januari 1972 om tillägg till förordning (EEG) nr 206/68 om fastställande av rambestämmelser för avtal och branschöverenskommelser rörande inköp av betorRÅDET FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2727/71(2), särskilt artikel 6 i denna,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:I rådets förordning (EEG) nr 206/68 av den 20 februari 1968 om fastställande av rambestämmelser för avtal och branschöverenskommelser rörande inköp av betor(3) har fastställts regler för det pris som sockertillverkarna skall betala till betförsäljarna.En ökning av interventionspriset för socker från ett regleringsår till ett annat kan leda till en värdestegring för de lager som innehas vid övergången mellan dessa två regleringsår, såvida inte ökningen har kompenserats genom en avgift på dessa lager. Det framstår som rimligt att den höjning av interventionspriset för socker som följer av prisökningen på betor skall komma betsäljaren till godo och att förordning (EEG) nr 206/68 bör ändras i enlighet härmed.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande skall läggas till i förordning (EEG) nr 206/68 som artikel 8a:"Artikel 8a1. Det skall framgå av avtal att ett pristillägg skall betalas till säljaren i de fall dåa) det vid övergången från ett regleringsår till ett annat sker en prisökning för betor, ochb) den höjning av interventionspriset för socker som följer av prisökningen på betor inte utjämnas genom en avgift på de lager som innehas vid tidpunkten för övergången.Pristillägget skall beräknas per 100 kg vitsocker genom att multiplicera den ökning som avses i b första stycket med en koefficient som är lika med förhållandet mellan- å ena sidan de inom ramen för maximikvoten producerade kvantiteter socker som inte överförts enligt innebörden i artikel 32 i förordning (EEG) nr 1009/67/EEG och som hålls i lager vid tidpunkten för övergången,- å andra sidan de kvantiteter socker som producerades av tillverkaren inom ramen för maximikvoten närmast föregående regleringsår och som inte överförts enligt innebörden i artikel 32 i förordning (EEG) nr 1009/67/EEG.2. Genom branschöverenskommelser kan undantag göras från bestämmelserna i punkt 1.Av avtalen skall framgå att denna möjlighet till avsteg finns."Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1972.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1972.På rådets vägnarG. THORNOrdförande(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.(2) EGT nr L 282, 23.12.1971, s. 8.(3) EGT nr L 47, 23.2.1968, s. 1.