CELEX: 32004R1410
Language: it
Date: 2004-08-02
Title: Regolamento (CE) n. 1409/2004 della Commissione, del 2 agosto 2004, recante modifica del regolamento (CE) n. 1159/2003 che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2003/04, 2004/05 e 2005/06, le modalità di applicazione per l’importazione di zucchero di canna nell’ambito di taluni contingenti tariffari e accordi preferenziali e che modifica i regolamenti (CE) n. 1464/95 e (CE) n. 779/96

3.8.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 256/13
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1410/2004 DELLA COMMISSIONE
   
   del 2 agosto 2004
   che modifica il regolamento (CE) n. 1185/2004 relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di segala detenuta dall’organismo d’intervento tedesco
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1784/2004 del Consiglio del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 6,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1185/2004 della Commissione (2) ha indetto una gara permanente per l’esportazione di 1 000 000 tonnellate di segala detenuta dall’organismo d’intervento tedesco.
            
         
               (2)
            
            
               Poiché la gara è indetta per l’esportazione verso tutti i paesi terzi, è opportuno semplificare la procedura di svincolo della cauzione d’esportazione.
            
         
               (3)
            
            
               Nell’attuale situazione di mercato, occorre modificare la gara permanente per tenere conto delle partite più vecchie disponibili.
            
         
               (4)
            
            
               È necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1185/2004.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 1185/2004 è così modificato:
   
               1)
            
            
               Nell’articolo 8, sono soppressi il secondo e il terzo comma del paragrafo 2 e il paragrafo 3.
            
         
               2)
            
            
               L’allegato I è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Il punto 1 dell’articolo 1 si applica a partire dal 1o luglio 2004.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles il 2 agosto 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.
   
      (2)  GU L 227 del 26.6.2004, pag. 11.
   
      ALLEGATO
      «
            ALLEGATO I
            
                        (in tonnellate)
                     
                  
                        Luogo di magazzinaggio
                     
                     
                        Quantitativi
                     
                  
                        Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/Bremen/Mecklenburg-Vorpommern
                     
                     
                        179 979
                     
                  
                        Berlin/Brandenburg/Sachsen-Anhalt/Sachsen/Thüringen
                     
                     
                        820 016
                     
                  
                         
                     
                     
                        999 995
                     
                  »