CELEX: 62016TA0742
Language: cs
Date: 2017-05-16 00:00:00
Title: Věc T-742/16 RENV: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2017 – CW v. Parlament „Veřejná služba — Úředníci — Psychické obtěžování — Článek 12a služebního řádu — Povinnost poskytnout pomoc — Vnitřní pravidla týkající se poradního výboru zabývajícího se obtěžováním a jeho prevencí na pracovišti — Článek 24 služebního řádu — Žádost o pomoc — Odmítnutí — Rozhodnutí o zamítnutí stížnosti — Samostatný obsah — Předčasnost stížnosti — Neexistence — Úloha a pravomoci poradního výboru zabývajícího se obtěžováním a jeho prevencí na pracovišti — Fakultativní předložení věci úředníkem — Mimosmluvní odpovědnost“

10.7.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 221/25
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2017 – CW v. Parlament
   (Věc T-742/16 RENV) (1)
   
   („Veřejná služba - Úředníci - Psychické obtěžování - Článek 12a služebního řádu - Povinnost poskytnout pomoc - Vnitřní pravidla týkající se poradního výboru zabývajícího se obtěžováním a jeho prevencí na pracovišti - Článek 24 služebního řádu - Žádost o pomoc - Odmítnutí - Rozhodnutí o zamítnutí stížnosti - Samostatný obsah - Předčasnost stížnosti - Neexistence - Úloha a pravomoci poradního výboru zabývajícího se obtěžováním a jeho prevencí na pracovišti - Fakultativní předložení věci úředníkem - Mimosmluvní odpovědnost“)
   (2017/C 221/35)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: CW (zástupce: C. Bernard-Glanz, advokát)
   
      Žalovaný: Evropský parlament (zástupkyně: E. Taneva a M. Dean, zmocněnkyně)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na základě článku 270 SFEU znějící zaprvé na zrušení rozhodnutí Parlamentu ze dne 8. dubna 2013, kterým byla zamítnuta žádost o pomoc podaná žalobkyní v souvislosti s psychickým obtěžováním, jehož se cítí být obětí ze strany svých nadřízených, a na zrušení rozhodnutí generálního tajemníka Parlamentu ze dne 23. října 2013, kterým byla zamítnuta její stížnost ze dne 9. července 2013, a zadruhé na náhradu újmy, která jí údajně vznikla.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí generálního tajemníka Evropského parlamentu ze dne 23. října 2013, kterým v postavení orgánu oprávněného ke jmenování zamítl stížnost CW ze dne 9. července 2013, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Návrh na zrušení rozhodnutí Parlamentu ze dne 8. dubna 2013 o zamítnutí žádosti o pomoc podané CW se odmítá jako nepřípustný.
            
         
               3)
            
            
               Parlamentu se ukládá povinnost zaplatit CW z titulu utrpěné nemajetkové újmy částku 2 000 eur navýšenou o úrok z prodlení ode dne vyhlášení tohoto rozsudku podle sazby stanovené Evropskou centrální bankou (ECB) pro hlavní refinanční operace.
            
         
               4)
            
            
               Návrh na náhradu újmy se ve zbývající části zamítá.
            
         
               5)
            
            
               Parlament ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení, jež vynaložila CW v rámci původního řízení o žalobě před Soudem pro veřejnou službu Evropské unie ve věci F-124/13, v řízení o kasačním opravném prostředku ve věci T-309/15 P a v rámci tohoto řízení o vrácené věci T-742/16 RENV.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 52, 22.2.2014 (věc původně zaregistrovaná před Soudem pro veřejnou službu Evropské unie pode číslem F-124/13.