CELEX: 52008PC0346
Language: mt
Date: 2008-06-10
Title: Proposta ta' deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2006/493/KE li tiddeteremina l-ammont ta' l-appoġġ Komunitarju favur l-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013, it-tqassim annwali tiegħu, kif ukoll l-ammont minimu li għandu jiġi allokat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ "Konverġenza"

Avviż Legali Importanti

|

52008PC0346

Proposta ta' deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2006/493/KE li tiddeteremina l-ammont ta' l-appoġġ Komunitarju favur l-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013, it-tqassim annwali tiegħu, kif ukoll l-ammont minimu li għandu jiġi allokat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ "Konverġenza"  /* KUMM/2008/0346 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 10.6.2008KUMM(2008) 346 finaliProposta ta'DEĊIŻJONI TAL-KUNSILLli temenda d-Deċiżjoni 2006/493/KE li tiddeteremina l-ammont ta' l-appoġġ Komunitarju favur l-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013, it-tqassim annwali tiegħu, kif ukoll l-ammont minimu li għandu jiġi allokat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ "Konverġenza"(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIId-Deċiżjoni 2006/493/KE li tiddeteremina l-ammont ta' l-appoġġ Komunitarju favur l-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013, it-tqassim annwali tiegħu, kif ukoll l-ammont minimu li għandu jiġi allokat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ "Konverġenza" [traduzzjoni mhux uffiċjali] jeħtieġlu jkun emendat biex titqies id-deċiżjoni ta' l-awtorità tal-baġit li tittrasferixxi ċerti krediti ta' impenn mill-2007 għas-snin 2007 u ta' wara. Dawn il-krediti jirrigwardaw il-programm ta' żvilupp rurali fir-Rumanija, tlettax-il programm Spanjol u programm Portugiż wieħed. Dawn il-krediti ma setgħux isiru fl-2007, minħabba ta' dewmien fl-approvazzjoni tal-programmi, li jista' jkun spjeagt minn diversi fatturi relatati, partikolarment l-għażla ta' strateġija ta' programmazzjoni fuq żewġ livelli, it-trażmissjoni tard tad-dokumenti ta' programmazzjoni, iċ-ċirkostanzi istituzzjonali speċifiċi ta' kull Stat Membru, kif ukoll it-tul ta' ċerti skambji bejn l-Istati Membri kkonċernati u s-servizzi tal-Kummissjoni rigward kwistjonijiet partikolari. Il-krediti marbuta ma' dawn il-15-il programm għaldaqstant għandhom isiru fil-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013. Iċ-ċifri li jingħataw fl-Anness għal din il-proposta ta' Deċiżjoni huma stabbiliti sew fi prezzijiet ta' l-2004 kif ukoll f'dawk kurrenti.Proposta ta'DEĊIŻJONI TAL-KUNSILLli temenda d-Deċiżjoni 2006/493/KE li tiddeteremina l-ammont ta' l-appoġġ Komunitarju favur l-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013, it-tqassim annwali tiegħu, kif ukoll l-ammont minimu li għandu jiġi allokat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ "Konverġenza"IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 ta' l-20 ta' Settembru 2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)[1] [traduzzjoni mhux uffiċjali], u b'mod partikolari l-Artikolu 69(1) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni[2],Billi:(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/493/KE tad-19 ta' Ġunju 2006 li tiddeteremina l-ammont ta' l-appoġġ Komunitarju favur l-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013, it-tqassim annwali tiegħu, kif ukoll l-ammont minimu li għandu jiġi allokat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ "Konverġenza"[3]tiddeteremina l-ammont ta' l-appoġġ Komunitarju favur l-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013, it-tqassim annwali tiegħu, kif ukoll l-ammont minimu li għandu jiġi allokat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ "Konverġenza".(2) Ġaladarba l-Awtorità tal-baġit iddeċidiet li tittrasferixxi ċerti krediti ta' impenn mill-appoġġ Komunitarju favur l-iżvilupp rurali skond ir-Regolament (KE) Nru 1698/2005 li ma kinux utilizzati fis-sena 2007, skond id-dispożizzjonijiet tal-punt 48 tal-Ftehim interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni Ewropea dwar id-dixxiplina fil-baġit u l-ġestjoni finanzjarja tajba[4] [traduzzjoni mhux uffiċjali], jeħtieġ li d-Deċiżjoni 2006/493/KE tkun emendata biex il-krediti tallokahom mill-ġdid għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013.(3) Għaldaqstant id-Deċiżjoni 2006/493/KE għandha tiġi emendata skond dan,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-Anness għad-Deċiżjoni 2006/493/KE għandu jinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mis-sena tal-baġit 2008.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentANNESSAmmont totali ta' krediti ta' impenn għall-2007-2013, it-tqassim annwali u l-ammont minimu li għandu jiġi allokatgħar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ "Konverġenza"prezzijiet ta' 2004 f'EUR (**) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total |Ammont totali għall-UE-25, u magħhom il-Bulgarija u r-Rumanija | 9 325 497 783 | 10 788 767 263 | 10 515 007 756 | 10 278 583 653 | 9 824 886 713 | 9 588 187 168 | 9 356 225 581 | 69 677 155 918 |Ammont minimu rriservat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ "Konverġenza" | 27 676 975 284 |Ammont totali ta' krediti ta' impenn għall-2007-2013, it-tqassim annwali u l-ammont minimu li għandu jiġi allokatgħar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ "Konverġenza"prezzijiet kurrenti f'EUR (**) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total |Ammont totali għall-UE-25, u magħhom il-Bulgarija u r-Rumanija | 9 896 292 851 | 11 678 108 653 | 11 609 418 209 | 11 575 354 634 | 11 285 706 554 | 11 234 089 442 | 11 181 555 662 | 78 460 526 005 |Ammont minimu rriservat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ "Konverġenza" | 31 232 644 963 |(*) Qabel il-modulazzjoni obbligatorja u trasferimenti oħra ta' nfiq marbut mas-suq u ta' pagamenti diretti tal-politika agrikola komuni lill-iżvilupp rurali.(**) L-ammonti huma miġjuba għall-eqreb euro.SKEDA FINANZJARJA |1. | LINJA TAL-BAĠIT 05 04 05 01 | KREDITI 2008: Krediti ta' Impenn (KI): EUR 13 274 839 325 (fid-dawl tal-baġit ta' rettifika Nru 2 għall-baġit ġenerali 2008, modulazzjoni u trasferimenti Regolament (KE) Nru 1782/2003) Krediti ta' Pagament (KP) EUR 9 396 700 000 |2. | TITOLU: Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2006/493/KE li tiddetermina l-ammont ta' l-appoġġ Komunitarju favur l-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013, it-tqassim annwali tiegħu, kif ukoll l-ammont minimu li għandu jiġi allokat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ "Konverġenza" |3. | BAŻI ĠURIDIKA L-Artikolu 69(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 |4. | L-GĦANIJIET TAL-MIŻURA Adattament tad-Deċiżjoni 2006/493/KE biex titqies il-programmazzjoni mill-ġdid tal-krediti skond il-punt 48 tal-Ftehim interistituzzjonali dwar id-dixxiplina fil-baġit u l-ġestjoni finanzjarja tajba. |5. | IMPLIKAZZJONIJIET FINANZJARJI (1) | PERJODU TA' 12-IL XAHAR (EUR miljuni) | IS-SENA FINANZJARJA KURRENTI 2008 (EUR miljuni) | IS-SENA FINANZJARJA SUSSEGWENTI 2009 (EUR miljuni) |5.0 | INFIQ – MILL-BAĠIT TAL-KE (PREZZIJIET TA' L-2004) – MILL-BAĠITS NAZZJONALI – MINN SETTURI OĦRA | – | – | KI: KP | 10 515 7 466 |5.1 | DĦUL – RIŻORSI PROPRJI TAL-KE (IMPOSTI / DAZJI DOGANALI) – NAZZJONALI | – | – | – |2010 | 2011 | 2012 | 2013 |5.0.1 | PREVIŻJONIJIET TA' L-INFIQ (prezzijiet ta' l-2004) KI (krediti ta' impenn) KP (krediti ta' pagament) | 10 279 8 615 | 9 825 8 949 | 9 588 8 949 | 9 356 9 217 |5.1.1 | PREVIŻJONIJIET TAD-DĦUL | – | – | – | – |5.2 | METODU TA' KALKOLU – |6.0 | FINANZJAMENTI POSSIBBLI PERMEZZ TA' KREDITI MNIŻŻLA FIL-KAPITOLU KKONĊERNAT TAL-BAĠIT LI QED JIĠI EŻEGWIT | IVA LE |6.1 | FINANZJAMENTI POSSIBBLI PERMEZZ TA' TRASFERIMENT BEJN KAPITOLI TAL-BAĠIT LI QED JIĠI EŻEGWIT | IVA LE |6.2 | ĦTIEĠA TA' BAĠIT SUPPLIMENTARI | IVA LE |6.3 | KREDITI LI GĦANDHOM JITNIŻŻLU FIL-BAĠITS FUTURI | IVA LE |OSSERVAZZJONIJIET: (1) It-trasferiment ta' krediti ta' l-2007 għas-snin 2008 u dawk sussegwenti jimplika tnaqqis żgħir ta' l-ammont totali għall-perjodu 2007-2013 fi prezzijiet ta’ l-2004. Dan jgħodd ukoll għall-ammont minimu rriservat għar-reġjuni eliġibbli għall-għan ta' "konverġenza". Madankollu, l-anness minn issa jinkludi sew il-prezzijiet ta' l-2004 kif ukoll dawk kurrenti, b’tali mod li tingħata stampa sħiħa. F'kull każ, l-anness jirrifletti. l-adattament tad-dotazzjonijiet finanzjarji b'riżultat tal-programmazzjoni mill-ġdid tal-krediti ta' l-2007 li ma ntużawx. |[1] ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 146/2008 (ĠU L 46, 21.2.2008, p. 1).[2] ĠU C ..., ... , p. ….[3] ĠU L 195, 15.7.2006, p. 22.[4] ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.