CELEX: 31963D0318
Language: nl
Date: 1963-05-09 00:00:00
Title: 63/318/EEG: Beschikking van de Raad van 9 mei 1963 houdende tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde levensmiddelen

25. 5 . 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1517/63
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              MEDEDELINGEN
                                                    DE RAAD
                                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                    van 9 mei 1963
                     houdende tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
                                     douanetarief op bepaalde levensmiddelen
                                                     (63/318/EEG)
DE RAAD DER EUROPESE ECONOMISCHE                               paalde levensmiddelen, dat de nieuwe oogst in de
GEMEENSCHAP,                                                   Gemeenschap eerst laat kan opheffen, gezien de
                                                               ongunstige weersomstandigheden die in het grootste
                                                               gedeelte van het grondgebied der Lid-Staten hebben
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 geheerst ;
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
op artikel 28,                                                     Overwegende dat het derhalve in het belang van
                                                               de Gemeenschap is de rechten van het gemeen­
    Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van            schappelijk douanetarief op deze produkten voor
de Europese Economische Gemeenschap,                           een nieuw tijdvak te schorsen,
       Gezien de beschikkingen van de Raad van
26 februari en van 8 maart 1963 houdende tijdelijke            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk             VASTGESTELD :
douanetarief op aardappelen, andere, niet elders
genoemd, gedroogde zaden van peulgroenten, ook                                        Artikel 1
indien gepeld (spliterwten, enz.) en olijfolie, ver­
kregen bij de eerste persing als bedoeld in Aan­                   De rechten van het gemeenschappelijk douane­
vullende Aantekening, letter B (1),                            tarief der Europese Economische Gemeenschap,
    Na raadpleging van de Commissie,                           van toepassing op de produkten vermeld in onder­
                                                               staande tabel, worden geschorst tot het niveau en
    Overwegende dat er in sommige gebieden van                 tot de data die in deze tabel voor ieder produkt
de Gemeenschap een tekort blijft bestaan aan be­               afzonderlijk zijn aangegeven.
                No, van het tarief              Omschrijving              Invoerrecht       Datum
                 07.01 A III b      Aardappelen, andere, niet elders
                                    genoemd                                  5%           31 mei 1963
                 07.05              Gedroogde zaden van peulgroen­
                                    ten, ook indien gepeld (spliterw­
                                    ten, enz.)                               2%           30 juni 1963
             ex 15.07 B II a        Olijfolie, verkregen bij de eerste
                                    persing als bedoeld in Aanvul­
                                    lende Aantekening, letter B              2°/o      30 september 1963
0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 46 van 22 maart 1963, blz. 953/63 en 954/63.
 ---pagebreak--- 1518/63                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 25. 5 . 63
                                                    Artikel 2
                  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                  Gedaan te Brussel, 9 mei 1963 .
                                                                       Voor de Raad,
                                                                        De Voorzitter
                                                                      Eugène SGHAUS
                                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                 van 9 mei 1963
                   houdende tijdelijke schorsing van het recht van het gemeenschappelijk
                   douanetarief op olijfolie, andere dan die verkregen bij de eerste persing
                               als bedoeld in Aanvullende Aantekening letter B
                                                  (63/319/EEG)
DE RAAD DER EUROPESE ECONOMISCHE                                Overwegende dat de schorsing op een zodanig
GEMEENSCHAP,                                                niveau dient te geschieden dat de in het gemeen­
                                                            schappelijk douanetarief tussen de rechten op beide
                                                            betrokken produkten bestaande verhouding wordt
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              geëerbiedigd,
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
op artikel 38,                                              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                            VASTGESTELD :
    Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van
de Europese Economische Gemeenschap,
                                                                                  Artikel 1
    Gezien de beschikking van de Raad van
9 mei 1963 houdende tijdelijke schorsing van de                 Tot en met 30 september 1963 wordt het recht
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op           van het gemeenschappelijk douanetarief van de
bepaalde levensmiddelen,                                    Europese Economische Gemeenschap geschorst tot
                                                            het niveau van 5 °/o voor olijfolie, andere dan
    Na raadpleging van de Commissie,                        die verkregen bij de eerste persing als bedoeld in
                                                            Aanvullende Aantekening letter B, van post ex
    Overwegende dat bij beschikking van de Raad             15.07 B II a.
van 9 mei 1963 de rechten van het gemeenschappe­
lijk douanetarief tot en met 30 september 1963
                                                                                  Artikel 2
gedeeltelijk zijn geschorst voor olijfolie, verkregen
bij de eerste persing als bedoeld in Aanvullende                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Aantekening letter B, van post ex 15.07 B II a ;
dat ten einde elk risico van omlegging van het                  Gedaan te Brussel, 9 mei 1963 .
handelsverkeer ten nadele van bepaalde Lid-Staten
te voorkomen, de rechten voor olijfolie, andere dan
                                                                                       Voor de Raad
die verkregen bij de eerste persing als bedoeld in
Aanvullende Aantekening letter B, eveneens voor                                        De Voorzitter
een overeenkomstig tijdvak dienen te worden
geschorst ;     .                                                                     Eugène SCHAUS