CELEX: 62009CN0236
Language: it
Date: 2009-06-29 00:00:00
Title: Causa C-236/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio) il 29 giugno 2009 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier/Conseil des ministres

29.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 205/28
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio) il 29 giugno 2009 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier/Conseil des ministres
   (Causa C-236/09)
   2009/C 205/47
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Cour constitutionnelle
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier
   
      Convenuto: Conseil des ministres
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’art. 5, n. 2, della direttiva del Consiglio 13 dicembre 2004, 2004/113/CE, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l’accesso a beni e servizi e la loro fornitura (1), sia compatibile con l’art. 6, n. 2, del Trattato sull’Unione europea, e più specificatamente, con il principio di parità e di non discriminazione garantito da tale disposizione.
            
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione negativa della prima questione, se lo stesso art. 5, n. 2, della direttiva sia parimenti incompatibile con l’art. 6, n. 2, del Trattato sull’Unione europea qualora la sua applicazione sia limitata ai soli contratti di assicurazione sulla vita.
            
         
      (1)  GU L 373, pag. 37.