CELEX: 62011TN0259
Language: sk
Date: 2011-05-16 00:00:00
Title: Vec T-259/11: Žaloba podaná 16. mája 2011 — Zinātnes, Inovāciju un Testēšanas Centrs/Komisia

27.8.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 252/33
            
         Žaloba podaná 16. mája 2011 — Zinātnes, Inovāciju un Testēšanas Centrs/Komisia
   (Vec T-259/11)
   2011/C 252/78
   Jazyk konania: lotyština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Zinātnes, Inovāciju un Testēšanas Centrs (v zastúpení: E. Darapoļskis, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie týkajúce sa dohody o národnom programe PHARE 2003 v Lotyšsku, „vytvorenie inovačného a pokusného centra pre stavebné materiály“ (2003/004-979-06-03/1/0027) a určil, že vrátanie finančných prostriedkov PHARE vo výške 1 576 010,80 eura nie je odôvodnené.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Komisia v rozhodnutí týkajúcom sa dohody o národnom programe PHARE 2003 v Lotyšsku, „vytvorenie inovačného a pokusného centra pre stavebné materiály“ (2003/004-979-06-03/1/0027) (ďalej len „sporné rozhodnutie“) nariadila vrátenie finančných prostriedkov Európskej únie vo výške 1 474 200 eur.
   Žalobca usudzuje, že Komisia pri prijatí sporného rozhodnutia nedodržala finančné memorandum uzavreté 19. septembra 2003 medzi Európskym spoločenstvom a Lotyšskou republikou o financovaní národného programu PHARE v Lotyšsku, na základe ktorého bola so žalobcom 23. augusta 2005 uzavretá dohoda o financovaní a bola vyplatená suma 1 576 010,80 eura. Žalobca rovnako usudzuje, že Komisia nedodržala nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1) (ďalej len „rozpočtové nariadenie“), a nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (2) (ďalej len „vykonávacie nariadenie“).
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza nasledujúce dôvody:
   Po prvé sa žalobca domnieva, že Komisia prijala sporné rozhodnutie bez starostlivého preskúmania okolností veci a posúdenia skutkového stavu, pričom sa opierala iba o správy lotyšských úradníkov, ktoré nie sú potvrdené stanoviskami alebo rozhodnutiami príslušných orgánov. Podľa názoru žalobcu Komisia mala pred začatím konania o vymáhaní overiť existenciu porušení, ktoré sa uvádzajú v správach úradníkov Lotyšskej republiky, a získať všetky potrebné dôkazy, čo Komisia neurobila, keďže sa obmedzila na formálne preskúmanie predchádzajúcej korešpondencie. Boli tak ignorované dôležité skutočnosti a došlo k neoprávnenému požadovaniu vrátenia finančných prostriedkov PHARE.
   Po druhé sa žalobca domnieva, že Komisia nevyužila právomoci, ktoré jej poskytuje finančné memorandum, rozpočtové nariadenie a vykonávacie nariadenie. V tejto súvislosti uvádza, že Komisia mala pri konštatovaní porušení po prvé vyhodnotiť ich finančné dôsledky pre rozpočet Únie a po druhé v prípade, ak by konštatovala, že porušenia mohli spôsobiť vážne finančné dôsledky, dať Lotyšskej republike možnosť predložiť účelné pripomienky k okolnostiam veci, ako aj čas na odstránenie nedostatkov. V prejednávanej veci Komisia nevyužila svoje právomoci, takže sporné rozhodnutie je v rozpore s finančným memorandom, článkom 71 rozpočtového nariadenia a článkami 79 a 80 vykonávacieho nariadenia.
   Po tretie sa žalobca domnieva, že sporné rozhodnutie je neproporcionálne a bolo prijaté v rozpore s postupom prijímania takých rozhodnutí, ako ho upravujú finančné memorandum, rozpočtové nariadenie a vykonávacie nariadenie. Navyše sporné rozhodnutie nebolo uverejnené, nie je v ňom uvedený dátum vydania a žalobca sa o ňom dozvedel až po 9. marci 2011 v rámci konania, ktoré sa začalo v Lotyšsku.
   Po štvrté sa žalobca domnieva, že sporné rozhodnutie vyvolalo vážne dôsledky a spôsobilo mu ujmu, lebo je základom pre konanie, ktoré bolo voči nemu začaté, a v budúcnosti mu bráni získať finančné prostriedky v rámci programu PHARE.
   Po piate a nakoniec sa žalobca domnieva, že sporné rozhodnutie vážne poškodilo jeho povesť, lebo protiprávne úkony Komisie spochybnili účasť nových partnerov v projekte a vážne narušili dôveru investorov voči žalobcovi ako dôveryhodnému a spoľahlivému partnerovi.
   
      (1)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1; Mim. vyd. 01/004, s. 74.
   
      (2)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1; Mim. vyd. 01/004, s. 145.