CELEX: 31974R1428
Language: da
Date: 1974-06-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1428/74 af 4. juni 1974 om ændring for så vidt angår tomater af forordning (EØF) nr. 228/73 om fastlæggelse af de almindelige regler for ordningen vedrørende udligningsbeløb for frugt og grønsager

Nr. L 151 /2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         8 . 6. 74
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1428/74
                                                       af 4. juni 1974
                om ændring for så vidt angår tomater af forordning (EØF) nr. 228 /73 om fastlæg­
                gelse af de almindelige regler for ordningen vedrørende udligningsbeløb for
                                                    frugt og grønsager
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              dommen ; som følge heraf bør for Irlands vedkom­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   mende udligningsbeløbene for tomater i bilaget til
                                                                      den pågældende forordning fastsættes påny uden an­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                      vendelse af en tilpasningskoefficient på produktions­
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      prisen ;
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                  for dog ikke at straffe de personer, som i 1973 har ind­
 Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab,                   ført tomater i Irland inden for udligningsbeløbenes
undertegnet den 22. januar 1972, særlig artikel 62, stk.              anvendelsesperiode, bør det sikres, at denne nye fast­
 1 , i den dertil knyttede akt (1),                                   sættelse ikke berører de opkrævninger, der allerede er
                                                                      foretaget af denne medlemsstat ved indførsel ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
 ud fra følgende betragtninger :                                      for Danmarks vedkommende bør de grundbeløb, der
                                                                      skal anvendes for tomater i perioden 1974 til 1977,
 Efter tiltrædelsesaktens artikel 65 fastsættes udlignings­           fastsættes med udgangspunkt i et oprindeligt grundbe­
beløbene for frugt og grønsager på de i stk. 1 i nævnte               løb, der beregnes uden anvendelse af en tilpasningsko­
 artikel angivne betingelser ; tiltrædelsesaktens artikel             efficient på produktionsprisen —
 66 angiver kriterierne for fastsættelsen af disse beløb ;
 Rådets forordning (EØF) nr. 228/73 af 31 . januar 1973
om fastlæggelsen af de almindelige regler for ordnin­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
gen vedrørende udligningsbeløb for frugt og grønsa­
ger (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1365/                                           Artikel 1
73 (3), fastsatte udligningsbeløbene for tomater ved an­
vendelse af en skønsmæssigt fastsat koefficient på pri­               Afsnit D, punkt 2, i bilag I til forordning (EØF) nr.
serne for drivhustomater, under hensyn til de forskel­                228/73 erstattes med virkning fra den 11 . juni 1973 af
 lige kendetegn mellem drivhustomater og forilandsto­                 bilaget til denne forordning. Denne bestemmelse berø­
 mater, som er blevet lagt til grund for fastsættelse af              rer ikke de udligningsbeløb, der faktisk er opkrævet af
basispriserne ;                                                       Irland for den i 1973 foretagne indførsel .
 De europæiske Fællesskabers Domstol har ved dom af
 21 . marts 1974 kendt forordning (EØF) nr. 1365/73                                             Artikel 2
 for ugyldig for så vidt angår dens fastsættelse af en til­
pasningskoefficient for produktionsprisen og den                      I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 228/73 tilføjes føl­
deraf følgende fastsættelse af de udligrtingsbeløb, der               gende stykke :
skal anvendes af Irland på tomater bestemt til levering                     » For så vidt angår de grundbeløb, der indtil den
til forbruger i frisk tilstand ;                                           31 . december 1977 anvendes af Danmark for toma­
i henhold til traktatens artikel 176 skal Rådet træffe                     ter, foretages disse nedsættelser dog på basis af de
de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af                         nedenfor fastsatte grundbeløb .
                             Af Danmark                                                                    Beløb i
                          i samhandel med                             Anvendelsesperiode                  RE / 100 kg
                                                                                                            netto
                Tredjelande                          fra 11 . juni til 31 . oktober                         36,2
                EØF i dets oprindelige udstræk­      fra 11 . juni til 31 . oktober                         36,2
                ning
                Det forenede Kongerige               fra 11 . juni til 51 . oktober                         36,2
                Irland                               fra 11 . juni tii 31 . oktober                         14,5 «
(>) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(2) EFT nr. L 27 af 1 . 2. 1973, s . 20 .
P) EFT nr. L 137 af 24. 5. 1973, s. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 151 /3
                                                  Artikel 3
           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europaiske Fælles­
           skabers Tidende.
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 1974.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                                   J. ERTL
                                                                                  Formand
                                                       BILAG
           2. af Irland
                                                                                             Beløb i
                      I samhandel med                           Anvendelsesperiode          RE/100 kg
                                                                                              netto
           Tredjelande                         fra 11 . juni til 21 . november                21,7
           EØF i dets oprindelige udstræk­     fra 11 . juni til 21 . november                21,7
           ning
           Det forenede Kongerige              fra 11 . juni til 21 . november                21,7
           Danmark                             fra 1 . november til 21 . november             21,7