CELEX: C1998/094/05
Language: sv
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 12 februari 1998 i mål C-139/97: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 94/2/EG)

28.3.98             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 94/3

                  DOMSTOLENS DOM                                                     DOMSTOLENS DOM
                    (femte avdelningen)                                                  (sjätte avdelningen)

                 av den 12 februari 1998                                            av den 12 februari 1998

i mål C-139/97: Europeiska gemenskapernas kommission               i mål C-144/97: Europeiska gemenskapernas kommission
               mot Republiken Italien (1)                                       mot Republiken Frankrike (1)

   (Fördragsbrott ± Underlåtenhet att införliva direktiv                     (Fördragsbrott ± Direktiv 92/74/EEG)
                       94/2/EG)
                                                                                            (98/C 94/06)
                         (98/C 94/05)

                                                                                   (Rättegångsspråk: franska)
               (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                   (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen           kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska               gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)

                                                                   Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden H.
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden C.             Ragnemalm samt domarna G. F. Mancini, J. L. Murray,
Gulmann samt domarna D. A. O. Edward, J.-P. Puissoc-               referent, G. Hirsch och K. M. Ioannou; generaladvokat:
het, P. Jann (referent) och L. Sevón; generaladvokat: S.           G. Cosmas; justitiesekreterare: R. Grass), har den 12 febru-
Alber; justitiesekreterare: R. Grass), har den 12 februari         ari 1998 avkunnat dom i mål C-144/97: Europeiska
1998 avkunnat dom i mål C-139/97: Europeiska gemen-                gemenskapernas kommission (ombud: Richard Wainwright
skapernas kommission (ombud: Paolo Stancanelli, biträdd            och Jean-Francis Pasquier) mot Republiken Frankrike
av advokaten Massimo Merola) mot Republiken Italien                (ombud: Kareen Rispal-Bellanger och FreÂdeÂric Pascal) an-
(ombud: professor Umberto Leanza, biträdd av Danilo Del            gående en talan om fastställelse av att Republiken Frank-
Gaizo) angående en talan om fastställelse av att Republi-          rike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt
ken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter          rådets direktiv 92/74/EEG av den 22 september 1992 om
enligt kommissionens direktiv 94/2/EG av den 21 januari            utökad räckvidd för direktiv 81/851/EEG om tillnärmning
1994 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad              av medlemsstaternas lagstiftning om veterinärmedicinska
gäller märkning som anger energiförbrukning hos elek-              läkemedel och fastställande av ytterligare bestämmelser
triska kylskåp och frysar (även i kombination) för hus-            som rör homeopatika avsedda för djur (EGT L 297,
hållsbruk (EGT L 45, 17.2.1994, s. 1; svensk specialut-            13.10.1992, s. 12; svensk specialutgåva, område 13,
gåva, område 13, volym 25, s. 249) genom att inte inom             volym 23, s. 157), genom att inte inom den föreskrivna
den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författ-           fristen anta de lagar och andra författningar som är nöd-
ningar som är nödvändiga för att följa direktivet och              vändiga för att följa nämnda direktiv. Domslutet i denna
under alla omständigheter genom att inte underrätta kom-           dom har följande lydelse:
missionen om sådana åtgärder. Domslutet i denna dom
har följande lydelse:
                                                                   1. Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina
                                                                      skyldigheter enligt artikel 10.1 första stycket i rådets
1. Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina                direktiv 92/74/EEG av den 22 september 1992 om
   skyldigheter enligt kommissionens direktiv 94/2/EG av              utökad räckvidd för direktiv 81/851/EEG om tillnärm-
   den 21 januari 1994 om genomförande av rådets                      ning av medlemsstaternas lagstiftning om veterinärme-
   direktiv 92/75/EEG vad gäller märkning som anger                   dicinska läkemedel och fastställande av ytterligare
   energiförbrukning hos elektriska kylskåp och frysar                bestämmelser som rör homeopatika avsedda för djur
   (även i kombination) för hushållsbruk genom att inte               genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de
   inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra               lagar och andra författningar som är nödvändiga för
   författningar som är nödvändiga för att följa direk-               att följa nämnda direktiv.
   tivet.

                                                                   2. Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskost-
2. Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.            naderna.

(1) EGT C 181, 14.6.1997.                                          (1) EGT C 166, 31.5.1997.