CELEX: 61988CJ0324
Language: pt
Date: 1990-02-07
Title: Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 7 de Fevereiro de 1990. # Rosaria Vella e o. contra Alliance nationale des mutualités chrétiennes. # Pedido de decisão prejudicial: Cour du travail de Mons - Bélgica. # Segurança social dos trabalhadores migrantes - Equiparação de um período de incapacidade indemnizada a um período de seguro. # Processo C-324/88.

ACÓRDÃO DO TRIBUNAL (Segunda Secção)
      7 de Fevereiro de 1990 (
            *1
         )
      No processo C-324/88,
      que tem por objecto um pedido dirigido ao Tribunal, nos termos do artigo 177.o do Tratado CEE, pela cour du travail de Mons, destinado a obter, no processo pendente neste órgão jurisdicional entre
      Rosaria Velia, viúva de Scaduto, e outros,
      e
      Alliance nationale des mutualités chrétiennes, de Bruxelas,
      uma decisão a título prejudicial sobre a interpretação dos artigos 1.o e 27.o do Regulamento n.o 3 do Conselho, de 25 de Setembro de 1958, relativo à segurança social dos trabalhadores migrantes (JO 30, p. 561), do artigo 28.o do Regulamento n.o 4 do Conselho, de 3 de Dezembro de 1958, que estabelece as modalidades de aplicação e que completa as disposições do Regulamento n.o 3 (JO 30, p. 597), bem como dos artigos 1.o, 45.o e 48.o do Regulamento (CEE) n.o 1408/71 do Conselho, de 14 de Junho de 1971, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade (JO L 149, p. 2; EE 05 Fl p. 98),
      O TRIBUNAL (Segunda Secção),
      constituído pelos Srs. F. A. Schockweiler, presidente de secção, G. F. Mancini e T. F. O'Higgins, juízes,
      (os fundamentos não são reproduzidos)
      pronunciando-se sobre a questão submetida pela cour du travail de Mons, por acórdão de 2 de Novembro de 1988, declara:
      O artigo 1.o, alínea r), do Regulamento n.o 3 e o artigo 1.o, alínea r), do Regulamento (CEE) n.o 1408/71 devem ser interpretados no sentido de que os períodos equiparados a períodos de seguro devem ser determinados apenas com base nos critérios resultantes da legislação nacional sob a qual esses períodos foram cumpridos.
      (
            *1
         )	Língua do processo: francos.