CELEX: C2004/179/25
Language: sk
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Vec T-159/04: Žaloba podaná dňa 24. apríla 2004 Davide Rovetta proti Komisii Európskych spoločenstiev

10.7.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 179/13
            
         Žaloba podaná dňa 24. apríla 2004 Davide Rovetta proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-159/04)
   (2004/C 179/25)
   Jazyk konania: taliančina
   Davide Rovetta, zastúpený advokátom Maurizio Gambarella, podal 24. apríla 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil konečné rozhodnutie zo 14.5.2003 o zaradení žalobcu do triedy B5/3, ktorým sa, okrem iného, zamietla žiadosť žalobcu č. D/77/03 o zaradenie do triedy B4 služobného postupu;
            
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie, ktorým sa zamieta žiadosť o prístup k spisom výboru s paritným zastúpením pre zaraďovanie do tried, ktorá bola uvedená v odvolaní č. R/563/03;
            
         
               —
            
            
               priznal žalobcovi symbolickú náhradu škody spôsobenej mu napadnutým rozhodnutím vo výške jedného eura;
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na zaplatenie sumy na ktorú má nárok, spätne odo dňa začatia výkonu funkcie ako keby bol zaradený do triedy B4, a to za podmienok, ktoré stanoví orgán poverený menovaním;
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné argumenty
   Pán Davide Rovetta zamestnanec Generálneho riaditeľstva pre dane a clá po ukončení skúšobnej lehoty podal v súlade s článkom 31 Služobného poriadku na orgán poverený menovaním žiadosť o povýšenie, t.j. zaradenie do triedy B4. Vo svojej žiadosti uviedol, že vykonával funkciu aj ako právnik v Generálnom riaditeľstve pre dane a clá, Oddelenie A3, „Právne záležitosti a kontrola uplatňovania predpisov spoločenstva“.
   Po obdržaní zápornej odpovede od orgánu povereného menovaním a zaradení do triedy B5/3 žalobca podal odvolanie, podľa článku 90 odsek 2 Služobného poriadku, proti tomuto rozhodnutiu. Toto odvolanie bolo výslovne zamietnuté.
   Žalobca žiada Súd prvého stupňa, aby zrušil toto rozhodnutie o sťažnosti a jemu predchádzajúce rozhodnutie o zaradení a tiež rozhodnutie o odopretí prístupu ku spisom výboru s paritným zastúpením, ktoré požadoval žalobca.
   Podľa názoru žalobcu takéto rozhodnutia by boli v zmysle judikatúry Súdneho dvora a Súdu prvého stupňa porušením článkov 25 a 31 Služobného poriadku, znamenali by porušenie podstatných formálnych náležitostí, neboli by odôvodnené a predstavovali by zjavnú chybu v hodnotení. Žalobca poukazuje aj na to, že sa na skutkový stav neaplikovalo hlavné rozhodnutie o zaradení z roku 1983 v znení rozhodnutia zo 7. februára 1996.
   Napokon, žalobca poukazuje na nezákonnosť splnomocnenia Radou orgánu povereného menovaním v rozsahu týkajúcom sa zaradenia z dôvodu porušenia zásady proporcionality, zásady transparentnosti a zásady účelného riadenia.