CELEX: 31999D0201
Language: sk
Date: 1998-12-14 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady zo 14. decembra 1998 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi

Dôležité právne oznámenie

|

31999D0201

Úradný vestník L 071 , 18/03/1999 S. 0001 - 0002

		Rozhodnutie Radyzo 14. decembra 1998o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi(1999/201/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej článok 113 v spojení s článkom 228 ods. 2 prvá veta,so zreteľom na návrh Komisie,keďže Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi poskytuje primerané prostriedky na uvedenie do praxe ustanovení Dohody Svetovej obchodnej organizácie (WTO) o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení vzhľadom na opatrenia týkajúce sa zdravia ľudí a zvierat;keďže táto dohoda prispeje k uľahčeniu bilaterálneho obchodu medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi progresívnym uznávaním ekvivalencie sanitárnych opatrení, uznávaním štatútu zdravia zvierat, uplatňovaním regionalizácie a zlepšovaním komunikácie a spolupráce;keďže je vhodné prijať ustanovenia o postupoch zavádzania úzkej a efektívnej spolupráce medzi Komisiou a členskými štátmi v rámci Stáleho veterinárneho výboru;keďže táto dohoda sa musí schváliť v mene spoločenstva,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.Znenia dohody a príloh k nej sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu alebo osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo.Článok 3Opatrenia nevyhnutné na implementáciu tejto dohody, vrátane záruk, pokiaľ ide o čerstvé mäso a výrobky na báze mäsa rovnocenné zárukám stanoveným smernicou Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972, o problémoch týkajúcich sa zdravotnej a veterinárnej prehliadky pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín [1], sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 30 danej smernice.Článok 4Komisia, ktorej budú pomáhať zástupcovia členských štátov, bude zastupovať spoločenstvo v Spoločnom riadiacom výbore uvedenom v článku 16 ods. 1 dohody.Pozícia spoločenstva, pokiaľ ide o záležitosti, ktorými sa musí zaoberať spomínaný Spoločný riadiaci výbor, sa prijme v rámci príslušných orgánov Rady, v súlade s ustanoveniami zmluvy.Zmeny a doplnky k prílohám k zmluve, ktoré budú výsledkom odporúčaní zo strany Spoločného riadiaceho výboru, sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 29 smernice 72/462/EHS.Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia.V Bruseli 14. decembra 1998Za RadupredsedaW. Molterer[1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. Smernica bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 97/79/ES(Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31).--------------------------------------------------