CELEX: 31988R4109
Language: el
Date: 1988-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4109/88 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 για την πώληση βουτύρου σε μειωμένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής

29. 12. 88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 361 /3
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4109/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 21ης Δεκεμβρίου 1988
                    για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 για την πώληση βουτύρου σε μειω­
                                             μένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ναφερθέν καθεστώς για μια περίοδο δύο ετών · ότι, λαμβά­
                                                                       νοντας υπόψη αφενός μεν την πείρα που αποκτήθηκε και
Έχοντας υπόψη :                                                        αφετέρου την κατάσταση της αγοράς του βουτύρου, είναι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   σκόπιμο να μειωθεί το ποσό της ενίσχυσης,
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα
του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως                                          Άρθρο 1
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 1 109/88 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,                     O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 τροποποιείται ως εξής:
την πρόταση της Επιτροπής,                                             1 . Στο άρθρο 1 , η ημερομηνία της «31ης Δεκεμβρίου 1988»
                                                                           αντικαθίσταται από εκείνη της «31ης Δεκεμβρίου 1990».
Εκτιμώντας:
                                                                       2. Στο άρθρο 3, το ποσό των 178 Ecu αντικαθίσταται από
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 (3), όπως τροποποιή­                  εκείνο των 150 Ecu.
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 778/87 (4),               3. Στο άρθρο 3α παράγραφος 3, η ημερομηνία της «31ης
εισήγαγε ένα καθεστώς πωλήσεως βουτύρου σε μειωμένη                        Δεκεμβρίου 1988» αντικαθίσταται από εκείνη της «31ης
τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής,, o οποίος λήγει                  Δεκεμβρίου 1990».
στις 31 Δεκεμβρίου 1988· ότι, βάσει του άρθρου 3α παρά­
γραφος 3, το Συμβούλιο, πριν από την ημερομηνία αυτή και                                         Άρθρο 2
με βάση μια έκθεση της Επιτροπής, εξετάζει τη δυνατότητα
συνεχίσεως του προβλεπόμενου καθεστώτος · ότι, μετά από                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
την έκθεση που υποβλήθηκε από την Επιτροπή και τα                      σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
ληφθέντα αποτελέσματα, θα πρέπει να παραταθεί το προα                  Κοινοτήτων.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988.
                                                                                   Για το Συμβούλιο
                                                                                      H Πρόεδρος
                                                                                   B. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
C)   ΕΕ αριθ.  L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
0    ΕΕ αριθ.  L 110 της 29. 4. 1988, σ. 27.
(3)  ΕΕ αριθ.  L 314 της 10. 11 . 1982, σ. 26.
(4)  ΕΕ αριθ.  L 78 της 20. 3. 1987, σ. 12.