CELEX: 62010CA0577
Language: sk
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Vec C-577/10: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  19. decembra 2012 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 56 ZFEÚ — Slobodné poskytovanie služieb — Vnútroštátna právna úprava ukladajúca poskytovateľom služieb, ktorí sú samostatne zárobkovo činné osoby usadené v iných členských štátoch, povinnosť predchádzajúceho vyhlásenia — Trestné sankcie — Prekážka slobodného poskytovania služieb — Objektívne odôvodnené rozlišovanie — Naliehavé požiadavky všeobecného záujmu — Zabránenie podvodom — Boj proti nekalej hospodárskej súťaži — Ochrana samostatne zárobkovo činných osôb — Proporcionalita)

16.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 46/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. decembra 2012 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo
   (Vec C-577/10) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 56 ZFEÚ - Slobodné poskytovanie služieb - Vnútroštátna právna úprava ukladajúca poskytovateľom služieb, ktorí sú samostatne zárobkovo činné osoby usadené v iných členských štátoch, povinnosť predchádzajúceho vyhlásenia - Trestné sankcie - Prekážka slobodného poskytovania služieb - Objektívne odôvodnené rozlišovanie - Naliehavé požiadavky všeobecného záujmu - Zabránenie podvodom - Boj proti nekalej hospodárskej súťaži - Ochrana samostatne zárobkovo činných osôb - Proporcionalita)
   2013/C 46/03
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: E. Traversa, C. Vrignon a J.-P. Keppenne, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Belgické kráľovstvo (v zastúpení: M. Jacobs a C. Pochet, splnomocnené zástupkyne)
   
      Vedľajší účastník konania: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: C. Vang, S. Juul Jørgensen a V. Pasternak Jørgensen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 56 ZFEÚ — Vnútroštátne právne predpisy ukladajúce nezávislým poskytovateľom služieb usadeným v iných členských štátoch povinnosť predkladať predbežné vyhlásenie (vyhlásenie „Limosa“) — Prekážky voľného pohybu služieb — Diskriminačná povaha obmedzenia — Neexistencia odôvodnenia a proporcionality
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Belgické kráľovstvo si tým, že prijalo článok 137 bod 8, článok 138 tretiu zarážku, článok 153 a článok 157 bod 3 programového zákona (I) z 27. decembra 2006 v znení účinnom od 1. apríla 2007, konkrétne tým, že poskytovateľom služieb, ktorí sú samostatne zárobkovo činné osoby usadené v inom členskom štáte než v Belgickom kráľovstve, uložilo povinnosť podať vyhlásenie pred vykonaním svojej činnosti v Belgicku, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 56 ZFEÚ.
            
         
               2.
            
            
               Belgické kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Dánske kráľovstvo znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 72, 5.3.2011.