CELEX: 62016CA0420
Language: da
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: Sag C-420/16 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. marts 2019 — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis mod Europa-Kommissionen, Ungarn, Den Hellenske Republik, Rumænien og Den Slovakiske Republik (Appel — regler for institutionerne — borgerinitiativ — forordning (EU) nr. 211/2011 — registrering af forslag til borgerinitiativ — artikel 4, stk. 2, litra b) — betingelse om, at forslaget til borgerinitiativ ikke falder åbenbart uden for Europa-Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til en retsakt med henblik på gennemførelsen af traktaterne — bevisbyrde — økonomisk, social og territorial samhørighed — artikel 174 TEUF — borgerinitiativet »Samhørighedspolitik for ligestilling af regionerne og bevarelse af de regionale kulturer« — anmodning om registrering — Kommissionens afslag)

29.4.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 148/2
            
         
      Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. marts 2019 — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis mod Europa-Kommissionen, Ungarn, Den Hellenske Republik, Rumænien og Den Slovakiske Republik
      (Sag C-420/16 P) (1)
      
      (Appel - regler for institutionerne - borgerinitiativ - forordning (EU) nr. 211/2011 - registrering af forslag til borgerinitiativ - artikel 4, stk. 2, litra b) - betingelse om, at forslaget til borgerinitiativ ikke falder åbenbart uden for Europa-Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til en retsakt med henblik på gennemførelsen af traktaterne - bevisbyrde - økonomisk, social og territorial samhørighed - artikel 174 TEUF - borgerinitiativet »Samhørighedspolitik for ligestilling af regionerne og bevarelse af de regionale kulturer« - anmodning om registrering - Kommissionens afslag)
      (2019/C 148/02)
      Processprog: ungarsk
      
         Parter
      
      
         Appellanter: Balázs-Árpád Izsák, Târgu Mureș Attila Dabis (ved ügyvéd D. Sobor)
      
         De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved K. Banks, K. Talabér-Ritz, H. Krämer og B.-R. Killmann, som befuldmægtigede), Ungarn (ved M.Z. Fehér, som befuldmægtiget), Den Hellenske Republik, Rumænien (ved R.H. Radu, C.R. Canțăr, C.-M. Florescu, L. Lițu og E. Gane, som befuldmægtigede) og Den Slovakiske Republik (ved B. Ricziová, som befuldmægtiget)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Den Europæiske Unions Rets dom af 10. maj 2016, Izsák og Dabis mod Kommissionen (T-529/13, EU:T:2016:282), ophæves.
               
            
                  2)
               
               
                  Kommissionens afgørelse C(2013) 4975 final af 25. juli 2013, hvorved der blev givet afslag på anmodningen om registrering af et forslag til borgerinitiativ med overskriften »Samhørighedspolitik for ligestilling af regionerne og bevarelse af de regionale kulturer«, annulleres.
               
            
                  3)
               
               
                  Europa-Kommissionen betaler sagsomkostningerne i første instans og i appelsagen.
               
            
                  4)
               
               
                  Ungarn, Rumænien og Den Slovakiske Republik bærer hver deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 392 af 24.10.2016.