CELEX: 32020D1779
Language: hr
Date: 2020-11-27 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1779 оd 27. studenoga 2020. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/1956 u pogledu usklađenih normi za određene kućanske i slične aparate, tračne sustave električnog napajanja za svjetiljke, svjetiljke za rasvjetu u slučaju opasnosti, sklopke za kućanstvo i slične fiksne električne instalacije, zaštitne sklopke, blizinske sklopke, izvore napajanja za elektrolučno zavarivanje i za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu

30.11.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 399/6
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/1779
         оd 27. studenoga 2020.
         o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/1956 u pogledu usklađenih normi za određene kućanske i slične aparate, tračne sustave električnog napajanja za svjetiljke, svjetiljke za rasvjetu u slučaju opasnosti, sklopke za kućanstvo i slične fiksne električne instalacije, zaštitne sklopke, blizinske sklopke, izvore napajanja za elektrolučno zavarivanje i za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 10. stavak 6.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s člankom 12. Direktive 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2) pretpostavlja se da električna oprema koja je u skladu s usklađenim normama ili dijelom usklađenih normi na koje su upućivanja objavljena u Službenom listu Europske unije ispunjava sigurnosne ciljeve iz članka 3. te direktive i Priloga I. toj direktivi koji su obuhvaćeni tim normama ili dijelovima tih normi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija je zahtjevom za normizaciju M/511 od 8. studenoga 2012. od Europskog odbora za normizaciju (CEN), Europskog odbora za elektrotehničku normizaciju (CENELEC) i Europskog instituta za telekomunikacijske norme (ETSI) zatražila da izrade prvi cjeloviti popis naslova usklađenih normi i da sastave, revidiraju i dovrše usklađene norme za električnu opremu namijenjenu za uporabu unutar određenih naponskih granica radi potpore Direktivi 2014/35/EU. Sigurnosni zahtjevi iz članka 3. Direktive 2014/35/EU i Priloga I. toj direktivi nisu se promijenili od podnošenja zahtjeva CEN-u, CENELEC-u i ETSI-ju.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na temelju zahtjeva za normizaciju M/511 CEN i CENELEC revidirali su sljedeće usklađene norme, na koje su upućivanja putem Komunikacije Komisije (2018/C326/02) objavljena u seriji C Službenog lista Europske unije (3): EN 60947-5-2:2007; i EN 60974-1:2012. Rezultat je donošenje sljedećih usklađenih normi i izmjene: EN IEC 60947-5-2:2020, za sklopnu aparaturu (upravljački aparati i sklopni elementi za upravljačke krugove – blizinske sklopke) i EN IEC 60974-1:2018 i EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, za opremu za elektrolučno zavarivanje (izvori energije za zavarivanje).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na temelju zahtjeva za normizaciju M/511 CEN i CENELEC izmijenili su sljedeće usklađene norme na koje su upućivanja uvrštena u Prilog I. Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/1956 (4): EN 60598-2-22:2014 za rasvjetu u slučaju opasnosti i EN 60947-2:2017 za niskonaponsku sklopnu aparaturu. Rezultat je donošenje sljedećih usklađenih normi s izmjenama: EN 60598-2-22:2014/A1:2020 i EN 60947-2:2017/A1:2020. CEN i CENELEC također su izmijenili sljedeće usklađene norme na koje su upućivanja putem Komunikacije (2018/C326/02) objavljena u seriji C Službenog lista Europske unije: EN 60335-2-78:2003 za zračeće roštilje za uporabu na otvorenom; EN 60335-2-82:2003 za zabavne i osobne prodajne automate; EN 60335-2-105:2005 za višenamjenske tuševe; EN 60570:2003 za tračne sustave električnog napajanja za svjetiljke i EN 61010-1:2010 za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu. Rezultat je donošenje sljedećih usklađenih normi i ispravak norme: EN 60335-2-78:2003/A11:2020; EN 60335-2-82:2003/A2:2020; EN 60335-2-105:2005/A2:2020; EN 60570:2003/A2:2020; EN 61010-1:2010/A1:2019 i EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisija je zajedno s CEN-om i CENELEC-om ocijenila jesu li te norme, njihove izmjene i ispravak ispunile zahtjev za normizaciju M/511.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Usklađene norme EN IEC 60947-5-2:2020, EN IEC 60974-1:2018 kako je izmijenjena normom EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, EN 60335-2-78:2003 kako je izmijenjena normom EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003 kako je izmijenjena normom EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005 kako je izmijenjena normom EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003 kako je izmijenjena normom EN 60570:2003/A2:2020, EN 60598-2-22:2014 kako je izmijenjena normom EN 60598-2-22:2014/A1:2020, EN 60947-2:2017 kako je izmijenjena normom EN 60947-2:2017/A1:2020 i EN 61010-1:2010 kako je izmijenjena normom EN 61010-1:2010/A1:2019 i ispravljena ispravkom EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 te kako su izmijenjene i ispravljene drugim normama na koje su upućivanja objavljena u Službenom listu Europske unije u skladu su sa sigurnosnim ciljevima koji se njima nastoje obuhvatiti i koji su utvrđeni u Direktivi 2014/35/EU. Stoga je upućivanja na te norme primjereno objaviti u Službenom listu Europske unije zajedno s upućivanjima na odgovarajuće norme s izmjenama ili ispravcima.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     U Prilogu I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/1956 navedena su upućivanja na usklađene norme kojima se stvara pretpostavka sukladnosti s Direktivom 2014/35/EU. Kako bi upućivanja na usklađene norme sastavljene radi potpore Direktivi 2014/35/EU bila u jednom aktu, upućivanja na te norme trebalo bi uvrstiti u Provedbenu odluku (EU) 2019/1956.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     CEN i CENELEC izradili su i ispravak EN 60669-1:2018/AC:2020-02 kojim se ispravlja usklađena norma EN 60669-1:2018 za sklopke za kućanstvo i slične fiksne električne instalacije, na koju se upućuje u Prilogu I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/1956. S obzirom na to da se tim ispravkom uvode tehnički ispravci te norme i kako bi se osigurala pravilna i dosljedna primjena usklađenih normi na koje su upućivanja prethodno objavljena, primjereno je objaviti upućivanje na tu usklađenu normu zajedno s upućivanjem na ispravak u Prilogu I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/1956.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Stoga je nužno povući upućivanja na sljedeće usklađene norme iz serije C Službenog lista Europske unije jer su te norme revidirane, izmijenjene ili ispravljene zajedno s upućivanjima na odgovarajuće norme s izmjenama ili ispravcima tih normi objavljenima u Službenom listu Europske unije. EN 60947-5-2:2007; EN 60974-1:2012; EN 60335-2-78:2003; EN 60335-2-82:2003; EN 60335-2-105:2005; EN 60570:2003 i EN 61010-1:2010. U Prilogu II. Provedbenoj odluci (EU) 2019/1956 navode se upućivanja na usklađene norme sastavljene radi potpore Direktivi 2014/35/EU koja se povlače iz serije C Službenog lista Europske unije. Stoga je ta upućivanja primjereno uvrstiti u taj prilog.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Nužno je također iz serije L Službenog lista Europske unije povući upućivanja na usklađene norme EN 60669-1:2018, EN 60598-2-22:2014 i EN 60947-2:2017, zajedno s upućivanjima na odgovarajuće norme s izmjenama ili ispravcima tih normi objavljenima u Službenom listu Europske unije jer su te norme ispravljene ili izmijenjene. Stoga je ta upućivanja primjereno izbrisati iz Priloga I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/1956.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Kako bi se proizvođačima osiguralo dovoljno vremena za pripremu primjene usklađenih normi EN IEC 60947-5-2:2020, EN IEC 60974-1:2018 kako je izmijenjena normom EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, EN 60335-2-78:2003 kako je izmijenjena normom EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003 kako je izmijenjena normom EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005 kako je izmijenjena normom EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003 kako je izmijenjena normom EN 60570:2003/A2:2020, EN 60598-2-22:2014 kako je izmijenjena normom EN 60598-2-22:2014/A1:2020, EN 60947-2:2017 kako je izmijenjena normom EN 60947-2:2017/A1:2020, EN 61010-1:2010 kako je izmijenjena normom EN 61010-1:2010/A1:2019 i ispravljena ispravkom EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 i EN 60669-1:2018 kako je ispravljena ispravkom EN 60669-1:2018/AC:2020-02 te kako su izmijenjene i ispravljene drugim normama na koje su upućivanja objavljena u Službenom listu Europske unije, potrebno je odgoditi povlačenje upućivanja na usklađene norme EN 60947-5-2:2007, EN 60974-1:2012, EN 60598-2-22:2014, EN 60947-2:2017, EN 60335-2-78:2003, EN 60335-2-82:2003, EN 60335-2-105:2005, EN 60570:2003, EN 61010-1:2010 i EN 60669-1:2018, zajedno s upućivanjima na odgovarajuće norme s izmjenama ili ispravcima tih normi objavljenima u Službenom listu Europske unije.
                     
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Provedbenu odluku (EU) 2019/1956 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku sukladnosti s odgovarajućim bitnim zahtjevima, uključujući sigurnosne ciljeve, iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na takvu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/1956 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Prilog II. Provedbenoj odluci (EU) 2019/1956 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
            Točke (1) i (3) Priloga I. primjenjuju se od 30. svibnja 2022.
            Točka (5) Priloga I. primjenjuje se od 30. svibnja 2021.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.
         
         
            (2)  Direktiva 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica (SL L 96, 29.3.2014., str. 357.).
         
            (3)  Komunikacija Komisije (2018/C326/02) u okviru provedbe Direktive 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica (SL C 326, 14.9.2018., str. 4.).
         
            (4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1956 od 26. studenoga 2019. o usklađenim normama za električnu opremu namijenjenu za uporabu unutar određenih naponskih granica i sastavljenima za potrebe Direktive 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 306, 27.11.2019., str. 26.).
      
      
         
            PRILOG I.
            Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/1956 mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        briše se redak 14;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        umeće se sljedeći redak 14.a:
                        
                                    „14.a
                                 
                                 
                                    EN 60598-2-22:2014
                                    Svjetiljke – Dio 2-22: Posebni zahtjevi – Svjetiljke za rasvjetu u slučaju opasnosti
                                    EN 60598-2-22:2014/AC:2015
                                    EN 60598-2-22:2014/AC:2016-05
                                    EN 60598-2-22:2014/AC:2016-09
                                    EN 60598-2-22:2014/A1:2020”
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        briše se redak 17;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        umeće se sljedeći redak 17.a:
                        
                                    „17.a
                                 
                                 
                                    EN 60947-2:2017
                                    Niskonaponska sklopna aparatura – 2. dio: Prekidači
                                    EN 60947-2:2017/A1:2020”
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        briše se redak 44;
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        umeće se sljedeći redak 44.a:
                        
                                    „44.a
                                 
                                 
                                    EN 60669-1:2018
                                    Sklopke za kućanstvo i slične fiksne električne instalacije – 1. dio: Opći zahtjevi
                                    EN 60669-1:2018/AC:2018-11
                                    EN 60669-1:2018/AC:2020-02”
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        dodaju se sljedeći redci:
                        
                                    Br.
                                 
                                 
                                    Upućivanje na normu
                                 
                              
                                    „66.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-78:2003
                                    Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-78: Posebni zahtjevi za zračeće roštilje za uporabu na otvorenom
                                    EN 60335-2-78:2003/A1:2008
                                    EN 60335-2-78:2003/A11:2020
                                 
                              
                                    67.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-82:2003
                                    Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-82: Posebni zahtjevi za zabavne i osobne prodajne automate
                                    EN 60335-2-82:2003/A1:2008
                                    EN 60335-2-82:2003/A2:2020
                                 
                              
                                    68.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-105:2005
                                    Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-105: Posebni zahtjevi za višenamjenske tuševe
                                    EN 60335-2-105:2005/A11:2010
                                    EN 60335-2-105:2005/A1:2008
                                    EN 60335-2-105:2005/A2:2020
                                 
                              
                                    69.
                                 
                                 
                                    EN 60570:2003
                                    Tračni sustavi električnoga napajanja za svjetiljke
                                    EN 60570:2003/A1:2018
                                    EN 60570:2003/A2:2020
                                 
                              
                                    70.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60947-5-2:2020
                                    Niskonaponska sklopna aparatura – Dio 5-2: Aparati za upravljačke strujne krugove i sklopni elementi – Blizinske sklopke
                                 
                              
                                    71.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60974-1:2018
                                    Oprema za elektrolučno zavarivanje – 1. dio: Izvori napajanja za zavarivanje
                                    EN IEC 60974-1:2018/A1:2019
                                 
                              
                                    72.
                                 
                                 
                                    EN 61010-1:2010
                                    Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu – 1. dio: Opći zahtjevi
                                    EN 61010-1:2010/A1:2019
                                    EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04”
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRILOG II.
            U Prilogu II. Provedbenoj odluci (EU) 2019/1956 dodaju se sljedeći redci:
            
               
                           Br.
                        
                        
                           Upućivanje na normu
                        
                        
                           Datum povlačenja
                        
                     
                           „65.
                        
                        
                           EN 60335-2-78:2003
                           Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-78: Posebni zahtjevi za zračeće roštilje za uporabu na otvorenom
                           EN 60335-2-78:2003/A1:2008
                        
                        
                           30. svibnja 2022.
                        
                     
                           66.
                        
                        
                           EN 60335-2-82:2003
                           Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-82: Posebni zahtjevi za zabavne i osobne prodajne automate
                           EN 60335-2-82:2003/A1:2008
                        
                        
                           30. svibnja 2022.
                        
                     
                           67.
                        
                        
                           EN 60335-2-105:2005
                           Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-105: Posebni zahtjevi za višenamjenske tuševe
                           EN 60335-2-105:2005/A11:2010
                           EN 60335-2-105:2005/A1:2008
                        
                        
                           30. svibnja 2022.
                        
                     
                           68.
                        
                        
                           EN 60570:2003
                           Tračni sustavi električnoga napajanja za svjetiljke
                           EN 60570:2003/A1:2018
                        
                        
                           30. svibnja 2022.
                        
                     
                           69.
                        
                        
                           EN 60947-5-2:2007
                           Niskonaponska sklopna aparatura – Dio 5-2: Aparati za upravljačke strujne krugove i sklopni elementi – Blizinske sklopke
                           EN 60947-5-2:2007/A1:2012
                        
                        
                           30. svibnja 2022.
                        
                     
                           70.
                        
                        
                           EN 60974-1:2012
                           Oprema za elektrolučno zavarivanje – 1. dio: Izvori napajanja za zavarivanje
                        
                        
                           30. svibnja 2022.
                        
                     
                           71.
                        
                        
                           EN 61010-1:2010
                           Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu – 1. dio: Opći zahtjevi
                        
                        
                           30. svibnja 2022.”