CELEX: 62013FN0078
Language: sl
Date: 2013-08-23 00:00:00
Title: Zadeva F-78/13: Tožba, vložena 23. avgusta 2013 – ZZ proti SEAE

5.10.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 291/7
            
         Tožba, vložena 23. avgusta 2013 – ZZ proti SEAE
   (Zadeva F-78/13)
   2013/C 291/09
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopniki: J.-N. Louis, A. Coolen in É. Marchal, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD)
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe o premestitvi tožeče stranke s predstavništva v Burundiju na sedež ESZD v Bruslju.
   
      Predlog tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Odločba visoke predstavnice Evropske unije z dne 15. julija 2013 o premestitvi tožeče stranke v interesu službe s takojšnjim učinkom na delovno mesto MDR.C v Bruslju naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               ugotovi naj se, da je ESZD s sprejetjem izpodbijane odločbe storila vrsto napak pri opravljanju nalog, za te napake pa odgovarja Unija;
            
         
               —
            
            
               ugotovi naj se, da izpodbijana odločba tožeči stranki in ženi tožeče stranke povzroča resno škodo;
            
         
               —
            
            
               ta naj se potrdi;
            
         
               —
            
            
               ESZD naj se naloži plačilo stroškov.