CELEX: C2005/082/78
Language: sl
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Zadeva T-87/05: Tožba EDP-Energias de Portugal S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 25. februarja 2005

2.4.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 82/44
            
         Tožba EDP-Energias de Portugal S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 25. februarja 2005
   (Zadeva T-87/05)
   (2005/C 82/78)
   Jezik postopka: angleščina
   EDP-Energias de Portugal S.A. je dne 25. februarja 2005 vložil tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti. Zastopniki tožeče stranke so C. Botelho Moniz, R. Garcia-Gallardo, A. Weitbrecht in J. Ruiz Calzado, lawyers.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi za nično Odločbo Komisije z dne 9. decembra 2004 v zadevi COMP/M.3440 EDP/GNI/GDP, ki je koncentracijo, s katero sta Energias de Portugal SA in ENI Portugal Investment S.p.A., pridobila skupni nadzor nad Gas de Portugal SGPS S.A, razglasila za nezdružljivo s skupnim trgom;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov postopka, vključno s stroški tožeče stranke.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   S sporno odločbo je Komisija razglasila za nezdružljivo s skupnim trgom koncentracijo, s katero je tožeča stranka skupaj z ENI Portugal Investment S.p.A pridobila skupni nadzor nad Gas de Portugal SGPS S.A, družbo katere dejavnosti v plinskem sektorju pokrivajo vse ravni distribucijske in oskrbovalne mreže na Portugalskem.
   V podporo svoji tožbi tožeča stranka najprej navaja, da je Komisija ob izvajanju postopka, ki se je končal s sporno odločbo, kršila načelo dobre uprave ter ni upoštevala osnovnih postopkovnih zahtev, s tem, ko tožeči stranki ni odobrila zadostnega dostopa do izida tržnega testa predlaganih obveznosti udeležencev koncentracije in s tem, ko ni opravila nepristranske in skrbne presoje predlaganih obveznosti, ko je ocenjevala trg.
   Tožeča stranka nadalje trdi, da je Komisija kršila tudi svojo obveznost iz člena 253 ES, primerne obrazložitve svoje odločbe, saj se je zanašala na podatke, ki so se šteli za zaupne, in ki niso bili razkriti tožeči stranki.
   Tožeča stranka se prav tako sklicuje na dejstvo, da se portugalski trg s plinom glede na člen 28(2) Direktive 2003/55 (1) kvalificira kot „nastajajoči“ in da je upravičen do odstopanja od te direktive do aprila 2007. Tožeča stranka meni, da je z oceno učinkov koncentracije na trg s plinom, ki ni odprt za konkurenco, Komisjia kršila pravico portugalske vlade, da med obdobjem odstopanja restrukturira plinski sektor. Nadalje očita, da je Komisjia napačno uporabila vsebinski test iz člena 2 Uredbe 4064/89 (2) s tem, ko hotela oceniti učinke predlagane koncentracije na koncu odstopnega obodobja, več let kasneje.
   Nadaljna kršitev tega člena, kot tudi obveznosti obrazložitve, se po mnenju tožeče stranke kaže v tem, da Komisija ni presodila ali bi krepitev prevladujočega položaja tožeče stranke in Gas de Portugal na trgu plina in elektrike občutno ovirala konkurenco.
   Končno tožeča stranka trdi, da je Komisija kršila člen 8(2) in 8(3) Uredbe 4064/89 s tem, ko je sklenila, da bi morala biti, kljub obveznostim, predlaganim s strani udeležencev, predlagana transakcija razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom.
   
      (1)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/55/ES z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom in o razveljavitvi Direktive 98/30/ES (UL L 176, str. 57).
   
      (2)  Uredba Sveta (EGS) št. 4064/89 z dne 21. decembra 1989 o nadzoru koncentracij podjetij (UL 90, L 57, str. 13).