CELEX: 32007R0740
Language: bg
Date: 2007-06-28
Title: Регламент (ЕО) № 740/2007 на Комисията от 28 юни 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1994/2006 за откриване на тарифни квоти на Общността за 2007 г. за овце, кози, овче и козе месо

29.6.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 169/24
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 740/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 28 юни 2007 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1994/2006 за откриване на тарифни квоти на Общността за 2007 г. за овце, кози, овче и козе месо
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2529/2001 г. на Съвета от 19 декември 2001 г. относно общата организация на пазара на овче и козе месо (1), и по-специално член 16, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1994/2006 на Комисията (2) предвижда откриване на тарифни квоти на Общността за овце, кози, овче и козе месо за периода от 1 януари до 31 декември 2007 г.
            
         
               (2)
            
            
               Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Исландия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, предоставяни на основание член 19 от Споразумението за европейското икономическо пространство (3), одобрено с Решение 2007/138/ЕО на Съвета (4), предвижда отпускане на допълнително количество годишни тарифни квоти от 500 тона (кланично тегло) за прясно, охладено, замразено или опушено овче месо за Исландия. С оглед на това, че споразумението е в сила от 1 март 2007 г., годишните количества за 2007 г. следва да бъдат съответно коригирани.
            
         
               (3)
            
            
               Споразумението конкретно определя, че откриването на тарифните квоти следва да се извърши с начална дата 1 юли, на базата на деветмесечен период за 2007 г. Следователно настоящият регламент трябва да се прилага от 1 юли 2007 г.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1994/2006 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по овче и козе месо,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (EO) № 1994/2006 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 юли 2007 година
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 28 юни 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2).
   
      (2)  OВ L 413, 30.12.2006 г., стp. 3. Коригирана версия: OВ L 50, 19.2.2007 г., стр. 5.
   
      (3)  ОВ L 61, 28.2.2007 г., стр. 29.
   
      (4)  ОВ L 61, 28.2.2007 г., стр. 28.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ
            ОВЧЕ МЕСО И КОЗЕ МЕСО (в тонове еквивалент кланично тегло)
            Тарифни квоти на общността за 2007 г.
            
                        Група от страни №
                     
                     
                        Кодове по КН
                     
                     
                        
                           Ad valorem мито
                        %
                     
                     
                        Специфично мито
                        EUR/100 kg
                     
                     
                        Номер на поръчката по системата „първи дошъл — първи обслужен“
                     
                     
                        Произход
                     
                     
                        Годишен обем
                        (в тонове еквивалент кланично тегло)
                     
                  
                        Живи животни
                        (коефициент = 0,47)
                     
                     
                        Обезкостено агнешко (1)
                        
                        (коефициент = 1,67)
                     
                     
                        Обезкостено овнешко/овче месо (2)
                        
                        (коефициент = 1,81)
                     
                     
                        Необезкостено и трупно месо
                        (коефициент = 1,00)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        нула
                     
                     
                        нула
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2101
                     
                     
                        09.2102
                     
                     
                        09.2011
                     
                     
                        Аржентина
                     
                     
                        23 000
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2105
                     
                     
                        09.2106
                     
                     
                        09.2012
                     
                     
                        Австралия
                     
                     
                        18 786
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2109
                     
                     
                        09.2110
                     
                     
                        09.2013
                     
                     
                        Нова Зеландия
                     
                     
                        227 854
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2111
                     
                     
                        09.2112
                     
                     
                        09.2014
                     
                     
                        Уругвай
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2115
                     
                     
                        09.2116
                     
                     
                        09.1922
                     
                     
                        Чили
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2121
                     
                     
                        09.2122
                     
                     
                        09.0781
                     
                     
                        Норвегия
                     
                     
                        300
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2125
                     
                     
                        09.2126
                     
                     
                        09.0693
                     
                     
                        Гренландия
                     
                     
                        100
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2129
                     
                     
                        09.2130
                     
                     
                        09.0690
                     
                     
                        Фарьорски острови
                     
                     
                        20
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2131
                     
                     
                        09.2132
                     
                     
                        09.0227
                     
                     
                        Турция
                     
                     
                        200
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2171
                     
                     
                        09.2175
                     
                     
                        09.2015
                     
                     
                        Други (3)
                        
                     
                     
                        200
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0204
                        0210 99 21
                        0210 99 29
                        0210 99 60
                     
                     
                        нула
                     
                     
                        нула
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2119
                     
                     
                        09.2120
                     
                     
                        09.0790
                     
                     
                        Исландия
                     
                     
                        1 725
                     
                  
                        3
                     
                     
                        0104 10 30, 0104 10 80 и 0104 20 90.
                        Само за видовете, „различни от домашните овце“:
                        ex 0204, ex 0210 99 21 и ex 0210 99 29.
                     
                     
                        нула
                     
                     
                        нула
                     
                     
                        09.2141
                     
                     
                        09.2145
                     
                     
                        09.2149
                     
                     
                        09.1622
                     
                     
                        Държави от АКТБ
                     
                     
                        100
                     
                  
                        Само за видовете „домашни овце“:
                        ex 0204, ex 0210 99 21 и ex 0210 99 29.
                     
                     
                        нула
                     
                     
                        65 % намаление на специфичните мита
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2161
                     
                     
                        09.2165
                     
                     
                        09.1626
                     
                     
                        Държави от АКТБ
                     
                     
                        500
                     
                  
                        4
                     
                     
                        0104 10 30
                        0104 10 80
                        0104 20 90
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        нула
                     
                     
                        09.2181
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2019
                     
                     
                        
                           Erga omnes
                            (4)
                        
                     
                     
                        92
                     
                  
      
      
         (1)  И ярешко месо.
      
         (2)  И козе месо, различно от ярешко.
      
         (3)  „Други“ се отнася до всички държави на произход, включително държавите от АКТБ и с изключение на останалите държави, посочени в настоящата таблица.
      
         (4)  „Erga omnes“ означава всички държави на произход, включително тези, посочени в настоящата таблица.“