CELEX: 31990D0373
Language: mt
Date: 1990-05-29 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta' Mejju, 1990 dwar l-ilħuq tal-Ftehim li jistabbilixxi l-Fond Komuni għall-Komunitajiet

Avviż Legali Importanti

|

31990D0373

Official Journal L 182 , 14/07/1990 P. 0001 - 0001 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 16 P. 0007  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 16 P. 0007 

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltad-29 ta' Mejju, 1990dwar l-ilħuq tal-Ftehim li jistabbilixxi l-Fond Komuni għall-Komunitajiet(90/373/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi l-Ftehim li jistabbilixxi l-Fond Komuni għall-Kumditajiet jirrigwarda l-kwestjonijiet li jaqgħu fil-ġurisdizzjoni ta' l-Istati Membri u l-kwestjonijiet koperti mill-politika komuni kummerċjali;Billi l-Ftehim ġie iffirmat mill-Komunità u l-Istati Membri tagħha;Billi l-Istati Membri ssodisfaw diġà l-proċeduri tar-ratifika, ta' l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 54 tal-Ftehim;Billi huwa importanti, għalhekk, illi anke l-Komunità tapprova wkoll il-Ftehim depożitat mas-Segretarju Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti;IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim illi jistabbilixxi l-Fond Komuni għall-Kumditajiet qiegħed jiġi hawnhekk approvat f'isem il-Komunità.Il-Komunità għandha tiddepożita l-istrument ta' approvazzjoni tal-Ftehim mas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti.It-test ta' dan il-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat illi jinnomina l-persona li jkollha l-poter illi tiddepożita l-istrument ta' approvazzjoni f'isem il-Komunità.Artikolu 3Din id-Deċizjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' Mejju 1990.F'isem il-KunsillIl-PresidentM. Geoghegan-Quinn--------------------------------------------------