CELEX: 62018CA0080
Language: sv
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Förenade målen C-80/18 till 83/18: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 november 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo - Spanien) – Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18), Endesa Generación SA (C-82/18)/Administración General del Estado, Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-80/18 och C-82/18) och Endesa Generación SA (C-81/18), Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-83/18)/Administración General del Estado (C-81/18 och C-83/18) (Begäran om förhandsavgörande – Principen om att förorenaren betalar – Gemensamma regler för den inre marknaden för el – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 3.1 och 3.2 – Icke-diskrimineringsprincipen – Finansiering av det taxerelaterade underskottet – Skatt som endast omfattar företag som använder kärnenergi för att framställa el)

13.1.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 10/6
            
         
      Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 november 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo - Spanien) – Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18), Endesa Generación SA (C-82/18)/Administración General del Estado, Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-80/18 och C-82/18) och Endesa Generación SA (C-81/18), Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-83/18)/Administración General del Estado (C-81/18 och C-83/18)
      (Förenade målen C-80/18 till 83/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Principen om att förorenaren betalar - Gemensamma regler för den inre marknaden för el - Direktiv 2009/72/EG - Artikel 3.1 och 3.2 - Icke-diskrimineringsprincipen - Finansiering av det taxerelaterade underskottet - Skatt som endast omfattar företag som använder kärnenergi för att framställa el)
      (2020/C 10/07)
      Rättegångsspråk: spanska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunal Supremo
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18), Endesa Generación SA (C-82/18), Endesa Generación SA (C-81/18), Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-83/18)
      
         Motparter: Administración General del Estado, Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-80/18 och C-82/18), Administración General del Estado (C-81/18 och C-83/18)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Icke-diskrimineringsprincipen, såsom den föreskrivs i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG, ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en nationell lagstiftning om införande av skatter på produktion och lagring av kärnbränsle och kärnavfall, såsom de skatter som är i fråga i de nationella målen, vilka endast påförs företag som producerar el och därvid använder kärnenergi, när de skatternas huvudsakliga syfte inte är att skydda miljön, utan att öka intäkterna från elsektorn.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 3.2 i direktiv 2009/72 ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en sådan nationell lagstiftning som den som är i fråga i de nationella målen, när miljöskyddssyftet och särdragen hos de miljöskatter som föreskrivs i lagstiftningen inte kommer till uttryck i den bindande delen av denna lagstiftning.
               
            
         (1)  EUT C 182, 28.5.2018.