CELEX: C2001/227/31
Language: es
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 28 de marzo de 2001 en el asunto T-144/99: Instituto de Agentes Autorizados ante la Oficina Europea de Patentes contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Artículo 85 del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE) — Código de conducta profesional — Prohibición de publicidad comparativa — Oferta de servicios)

C 227/16                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      11.8.2001
                                                    TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                                de 24 de abril de 2001
                      de 24 de abril de 2001
                                                                          en el asunto T-37/99, Ugo Miranda contra Comisión de
                                                                                            las Comunidades Europeas (1)
en el asunto T-159/98, Ivan Torre y otros contra Comisión
                de las Comunidades Europeas (1)                           (Funcionarios — Indemnización por gastos de reinstalación
                                                                                              — Concepto de residencia)
(Funcionarios — Concurso-oposición — Irregularidad en el                                           (2001/C 227/30)
desarrollo de las pruebas que falsea los resultados — Interés
                      para ejercitar la acción)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: italiano)
                          (2001/C 227/29)                                 En el asunto T-37/99, Ugo Miranda, funcionario de la Comi-
                                                                          sión de las Comunidades Europeas, con domicilio en Bruselas,
                                                                          representado por Me L. Radicati di Brozolo, abogado, que
                                                                          designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las
                  (Lengua de procedimiento: francés)                      Comunidades Europeas (agentes: Sres. G. Valsesia y A. Dal
                                                                          Ferro), que tiene por objeto una solicitud de anulación de la
                                                                          decisión de la Comisión, de 7 de mayo de 1998, relativa a la
                                                                          devolución de la indemnización por gastos de reinstalación
En el asunto T-159/98, Ivan Torre, con domicilio en Bruselas,             abonada al demandante en virtud del artı́culo 6 del Anexo VII
Donatella Ineichen, con domicilio en Bruselas y Alessandro                del Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas,
Cavallaro, con domicilio en Roma,representados por                        el Tribunal de Primera Instancia (Juez único: Sr. P. Mengozzi);
Me M.-A. Lucas, abogado, que designa domicilio en Luxem-                  Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el
burgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes:             24 de abril de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Sr. J. Currall y Sra. C. Berardis-Kayser), que tiene por objeto
una pretensión de anulación, por un lado, de las decisiones del         1)    Se desestima el recurso.
tribunal del concurso-oposición EUR/A/123 por las que se
califica a los demandantes con una nota eliminatoria en la                2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
primera prueba de selección y, por otro lado, de las actuaciones
posteriores del citado concurso-oposición en la medida necesa-           (1) DO C 121 de 1.5.1999.
ria para la restitución de los derechos de los demandantes, el
Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por el
Sr. P. Mengozzi, Presidente; la Sra. V. Tiili y el Sr. R.M. Moura
Ramos, Jueces; Secretario: Sr. G. Herzig, administrador, ha
dictado el 24 de abril de 2001 una sentencia cuyo fallo es el
                                                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
siguiente:
                                                                                               de 28 de marzo de 2001
1)    Se sobresee el presente recurso en la medida en que ha sido
      interpuesto por los Sres. Torre y Cavallaro.                        en el asunto T-144/99: Instituto de Agentes Autorizados
                                                                          ante la Oficina Europea de Patentes contra Comisión de
2)    Se desestima el recurso en la medida en que ha sido interpuesto                       las Comunidades Europeas (1)
      por la Sra. Ineichen.
                                                                          (Competencia — Artı́culo 85 del Tratado CE (actualmente
                                                                          artı́culo 81 CE) — Código de conducta profesional —
3)    Se condena en costas a la Comisión.                                Prohibición de publicidad comparativa — Oferta de servi-
                                                                                                          cios)
                                                                                                    (2001/C 227/31)
(1) DO C 378 de 5.12.1998.
                                                                                            (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                          En el asunto T-144/99, Instituto de Agentes Autorizados ante
                                                                          la Oficina Europea de Patentes, con domicilio social en
 ---pagebreak--- 11.8.2001                 ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 227/17
Múnich (Alemania), representado por los Sres. R. Collin y                    1)    Se desestima el recurso.
M.-C. Mitchell, abogados, que designa domicilio en Luxem-
burgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agente:                  2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
Sr. E. Gippini Fournier), que tiene por objeto la anulación de
la Decisión 1999/267/CE de la Comisión, de 7 de abril de
1999, relativa a un procedimiento de aplicación del artı́culo 85             (1) DO C 135 de 13.5.2000.
del Tratado CE [IV/36147 — Código de conducta del IAA
(EPI)] (DO L 106, p. 14), el Tribunal de Primera Instancia (Sala
Segunda), integrado por los Sres. A.W.H. Meij, Presidente,
A. Potocki y J. Pirrung, Jueces; Secretario: Sr. G. Herzig,
administrador, ha dictado el 28 de marzo de 2001 una
sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)    Se anula el artı́culo 1 de la Decisión 1999/267/CE de la
      Comisión, de 7 de abril de 1999, relativa a un procedimiento
      de aplicación del artı́culo 85 del Tratado CE [IV/36147 —              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
      Código de conducta del IAA (EPI)], en cuanto se refiere al
      artı́culo 2, letra b), punto 3, y al artı́culo 5, letra c), del código
                                                                                                     de 5 de abril de 2001
      de conducta del Instituto de Agentes Autorizados ante la
      Oficina Europea de Patentes.
2)    Se desestima el recurso en todo lo demás.                              en el asunto T-87/00, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG
                                                                              contra Oficina de Armonización del Mercado Interior
3)    Cada parte cargará con sus propias costas, incluidas las                                (marcas, dibujos y modelos) (1)
      ocasionadas por el procedimiento de medidas provisionales.
                                                                              (Marca comunitaria — Vocablo EASYBANK — Motivos de
(1) DO C 281 de 2.10.1999.                                                    denegación absolutos — Artı́culo 7, apartado 1, letras b)
                                                                                             y c), del Reglamento (CE) nº 40/94)
                                                                                                        (2001/C 227/33)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                                (Lengua de procedimiento: alemán)
                        de 3 de mayo de 2001
                                                                              En el asunto T-87/00, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG, con
en el asunto T-60/00, Paraskevi Liaskou contra Consejo                        domicilio social en Viena, representada por el Sr. G. Kucsko,
                        de la Unión Europea (1)                              abogado, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Ofi-
                                                                              cina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y
(Funcionarios — Retribución — Indemnización por expatria-                   modelos) (OAMI), (agentes: Sres. A. von Mühlendahl y
ción — Artı́culo 4, apartado 1, letra a), del Anexo VII del                  J.F. Crespo Carrillo y Sra. S. Laitinen), que tiene por objeto un
                                Estatuto)                                     recurso de anulación interpuesto contra la resolución de la
                                                                              Sala Tercera de Recurso de la Oficina de Armonización del
                            (2001/C 227/32)                                   Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) de 31 de enero
                                                                              de 2000 (asunto R 316/1999-3), por la que se denegó el
                                                                              registro del vocablo EASYBANK como marca comunitaria, el
                   (Lengua de procedimiento: francés)                         Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por
                                                                              los Sres. A.W.H. Meij, Presidente, A. Potocki y J. Pirrung,
En el asunto T-60/00, Paraskevi Liaskou, funcionaria del                      Jueces; Secretario: Sra. D. Christensen, administradora, ha
Consejo de la Unión Europea, con domicilio en Bruselas,                      dictado el 5 de abril de 2001 una sentencia cuyo fallo es el
representada por Me E. Boigelot, abogado, que designa domici-                 siguiente:
lio en Luxemburgo, contra Consejo de la Unión Europea
(agentes: Sr. F. Anton y Sra. D. Zahariou), que tiene por objeto,             1)    Se anula la resolución de la Sala Tercera de Recurso de la
por una parte, una solicitud de anulación de la decisión del                      Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos
Consejo de 5 de julio de 1999, por la que se deniega a la                           y modelos) de 31 de enero de 2000 (asunto R 316/1999-3).
demandante la concesión de la indemnización por expatriación
contemplada en el artı́culo 4 del Anexo VII del Estatuto de los               2)    Se condena en costas a la parte demandada.
funcionarios de las Comunidades Europeas y, por otra parte,
una petición de pago de dicha indemnización con los intereses
de demora correspondientes, el Tribunal de Primera Instancia                  (1) DO C 163 de 10.6.2000.
(Sala Cuarta), integrado por el Sr. P. Mengozzi, Presidente; la
Sra. V. Tiili y el Sr. R.M. Moura Ramos, Jueces; Secretaria:
Sra. B. Pastor, administradora principal, ha dictado el 3 de
mayo de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente: