CELEX: 31982D0892
Language: nl
Date: 1982-12-21 00:00:00
Title: 82/892/EEG: Beschikking van de Raad van 21 december 1982 tot wijziging van Beschikking 78/640/EEG betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitgaven voor de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Denemarken en Ierlande

Avis juridique important

|

31982D0892

82/892/EEG: Beschikking van de Raad van 21 december 1982 tot wijziging van Beschikking 78/640/EEG betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitgaven voor de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Denemarken en Ierlande  

Publicatieblad Nr. L 378 van 31/12/1982 blz. 0055 - 0056 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0052 

++++BESCHIKKING VAN DE RAAD  van 21 december 1982  tot wijziging van Beschikking 78/640/EEG betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitgaven voor de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Denemarken en Ierland   ( 82/892/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Overwegende dat de tenuitvoerlegging van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden en de toepassing van maatregelen tot beperking van de visserijactiviteit het voor de Gemeenschap noodzakelijk maken de visbestanden te beschermen en toezicht uit te oefenen op de maritieme wateren die onder de jurisdictie van de Lid-Staten vallen ;  Overwegende dat bij Beschikking 78/640/EEG ( 2 ) is bepaald dat de Gemeenschap deelneemt in de door Denemarken en Ierland in de periode van 1 januari 1977 tot en met 31 december 1982 gedane uitgaven voor acties op korte en middellange termijn die voorzien in het in gebruik nemen van speciaal materieel voor de inspectie van en het toezicht op de visserijactiviteit ;  Overwegende dat de acties op middellange termijn met name betrekking hebben op de aankoop of de bouw van kustwachtschepen , de aankoop van verkenningsvliegtuigen , alsmede de aankoop en de installatie van de nodige technische , elektronische en fotografische apparatuur ;  Overwegende dat de uitvoering van deze acties op middellange termijn in Ierland is vertraad door de hoge eisen die worden gesteld aan de ontwerpers van het nieuwe materieel , dat bijzonder verfijnd moet zijn om doeltreffend te kunnen worden gebruikt bij de inspectie en het toezicht in de betrokken visserijzones die zeer uitgestrekt zijn ;  Overwegende dat de door Ierland geplande investeringen derhalve niet volledig uitgevoerd kunnen worden voor 1 januari 1983 ; dat de gestelde termijn bijgevolg dient te worden verlengd ten einde in het belang van de Gemeenschap voltooiing van de geplande werkzaamheden mogelijk te maken en de financiële deelneming van de Gemeenschap in de daaraan verbonden kosten zeker te stellen ;  Overwegende dat het , om de uitvoering van de betrokken werkzaamheden te vergemakkelijken , dienstig is , indien door de Gemeenschap aan Ierland voorschotten kunnen worden verleend naargelang van de vorderingen bij de door de Commissie goedgekeurde investeringen ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :  Artikel 1  Beschikking 78/640/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . artikel 1 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :   " 2 . De Gemeenschap vergoedt de voor financiering in aanmerking komende uitgaven van Denemarken en Ierland voor het in bedrijf nemen van de in lid 1 bedoelde middelen :   - tot een bedrag van ten hoogste 10 miljoen Ecu voor Denemarken , voor de periode van 1 januari 1977 tot en met 31 december 1982 ;   - tot een bedrag van ten hoogste 46 miljoen Ecu voor Ierland , voor de periode van 1 januari 1977 tot en met 31 december 1984 . " ;  2 . het volgende artikel wordt ingevoegd :   " Artikel 1 bis  1 . Voor het verwezenlijken van de door de Commissie goedgekeurde investeringen kan deze laatste aan de Regering van Ierland voorschotten toekennen ten belope van 80 % van de kosten voor de werkzaamheden van een bepaald jaar .  2 . Ten vroegste drie maanden voordat daadwerkelijk een begin wordt gemaakt met de betrokken werkzaamheden kan de Regering van Ierland bij de Commissie een voorschotaanvraag indienen , waaruit moet blijken dat aan de voorwaarden voor de betaling van een voorschot is voldaan .  Zes maanden na de betaling van dit voorschot moet de Regering van Ierland de Commissie het bewijs leveren dat ten minste 6,5 % van de werkzaamheden van het betrokken jaar , vermenigvuldigd met het aantal maanden dat is verlopen sedert de in de aanvraag vermelde datum van het begin van de werkzaamheden , is uitgevoerd . Wanneer dit bewijs niet kan worden geleverd , moet de Regering van Ierland het voorschot terugbetalen .  3 . De aanvragen om voorschotten voor volgende jaren kunnen worden ingediend wanneer de werkzaamheden van het voorafgaande jaar voor ten minste 80 % en die van vroegere jaren geheel zijn uitgevoerd .  4 . Uiterlijk drie maanden na de datum die is vastgesteld voor de voltooiing van de werkzaamheden waarvoor een voorschot is verleend , moet de Regering van Ierland een aanvraag om afrekening van de voor deze werkzaamheden verleende steun indienen . Wanneer zij deze aanvraag niet kan indienen , moet de Regering van Ierland het voorschot terugbetalen . " ;  3 . de eerste zin van punt 2 van de bijlage wordt als volgt gelezen :   " 2 . De acties op middellange termijn moeten zijn uitgevoerd voor :   - 1 januari 1983 voor Denemarken , en   - 1 januari 1985 voor Ierland . " ;  4 . punt 6 van de bijlage wordt als volgt gelezen :   " 6 . De aanvragen om vergoeding dienen betrekking te hebben op de uitgaven die door de Regering van Ierland in de loop van een kalenderjaar of een periode van meer dan drie maanden daarvan zijn gedaan . De aanvragen worden bij de Commissie ingediend binnen een termijn van zes maanden wanneer zij betrekking hebben op de uitgaven voor een heel kalenderjaar en binnen een termijn van drie maanden wanneer zij betrekking hebben op de uitgaven voor een deel van een kalenderjaar . " .  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken en tot Ierland .  Gedaan te Brussel , 21 december 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  O . MOELLER  ( 1 ) PB nr . C 292 van 8 . 11 . 1982 , blz . 91 .  ( 2 ) PB nr . L 211 van 1 . 8 . 1978 , blz . 34 .