CELEX: 51984DC0155
Language: el
Date: 1984-03-14
Title: ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1984 ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Β I. ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ αριθ. 3/84 (Υποχρεωτικές δαπάνες) από το κεφάλαιο 100 στο κεφάλαιο 32 : Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων : 46.000.000 ECU Πιστώσεις πληρωμών : 9.000.000 ECU "Ενέργειες στο δασικό τομέα σε ορισμένες περιοχές της Μεσογείου που πλήττονται από ξηρασία"#II. ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ αριθ. 4/84 (Υποχρεωτικές δαπάνες) από το κεφάλαιο 100 στο κεφάλαιο 32 : Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων : 3.000.000 ECU Πιστώσεις πληρωμών : 3.000.000 ECU "Υπηρεσία τεχνικών συμβούλων για τη γεωργία στην Ελλάδα"

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 155
Vol. 1984/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η                 Τ Ω Ν       Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν                           Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
                                                                                εοΗ( βα)         155 τελικό
                                                                                 Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 19Θ4
     ΓΕΝΙΚΟΣ Π Ρ Ο ΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ              - ΟΙΚΟΝ Ο Μ Ι Κ Ο       ΕΤΟΣ    1984
     Τ Μ Η Μ Α III - Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η -      ΜΕΡΟΣ Β
                                  I. ΜΕΤΑ Φ Ο Ρ Α  Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε Ω Ν  αριθ.        3 /8 4
                                        ( Υποχρεωτικές           δαπάνες)
     από      το    κ εφάλαιο     100 σ τ ο  κεφάλ α ι ο      32 : Π ι σ τ ώ σ ε ι ς       α ν αλήψεων        υποχρεώσεων      :
                                                                      4 6 .0 0 0 . 0 0 0      εου
                                                                      Π ι στώσεις          π λ η ρωμών      :
                                                                         9 .οοο.οοο           εου
     " Ενέργειες            στο  δασικό   τομέα σε ορι σ μ έ ν ε ς           π ε ρ ι ο χ έ ς   της    Μεσ ο γ ε ί ο υ που    πλήττονται
                                                από ζηρασΧιχϋ.^
                                 II. ΜΕΤΑΦΟΡΑ      ΠΙΣ Τ Ω Σ Ε Ω Ν    αριθ.        4 /8 4
                                        ( Υποχρεωτικές           δαπάνες)
      από     το    κεφάλαιο      100 σ τ ο   κεφάλα ι ο      32 :     Π ι στώσεις          ανα λ ή ψ ε ω ν   υποχρε ώ σ ε ω ν  :
                                                                      3 .0 0 0 .0 0 0        ECU
                                                                       Πισ τ ώ σ ε ι ς      πληρωμών        :
                                                                       3 .0 0 0 .0 0 0       ECU
           "Υ π η ρ ε σ ί α  τεχνικών    συμβούλων        για      τη  γ ε ω ρ γ ί α    στην      Ελλάδα"
 COΜ(84) 155 τελικό
 ---pagebreak--- TENIKOZ nPOŸnOAOriIMOI - OIKONOMIKO ETOZ 1984
TMHMA III - EniTPOnH - MEPOZ B
                      META90PA [lIZTfiZEnN api0. 3/84
                          (YnoxpewTikéç ôanâvEç)
Ano TO KE9AAAI0 100 - nPOZPPINEZ niZTniEII
ZTO KE9 A A A I0     32 - EYPSinAÏKO T EO PriKO TAMEIO I1 P 0 ZANAT 0 A IZ M 0 Y K AI
                          EITYHZEQN, TMHMA "nPOZANATOAIZMOY" ENEPTEIEZ
                          YriEP TQN MEIONEKTIKQN flEPIOXQN
     ' Ap0 po       321 -  E u p u m a ï k 6 re d ip y iK Ô T a p e i o n p o o a v a T o X t o p o u « a i
                          Ë Y Y u n o e u iv, T pripa " n p o o a v a T o X >o p o ù ” - E i ô i K è ç
                           ïïEpioxéç - Meoôyeioç
           eéon    3210 -  EupumaïKÔ r e u p Y iK Ô T a p e 'io n p o o a v a T o X t a p o u
                           K a i EYYunoeuiv, TMnpa " n p o o a v a T o X i o m o ù " -
                           E v é p Y E iE ç o t o ô a o ïK Ô T o p è a o e o p i o p é v E ç i t e p i o x é ç
                           Triç Me o o y e 'i o u ttou irXriTTOVTai aixô £ n p a a i a
                                 niOTUiOEiç avaXfitpEuiv             uttoxpeüioeiov        : 46.000.000 ECU
                                 niOTÛJOEiç irXriPUJMÔJV                                   : 9.000.000 ECU
 ZÛM>PWva me to âp0po 21, napâypatpoç 4, tou ônMooiovoptKOÛ Kavoviopoû, o
 ôriMOO iovop ikôç EXeykthç 0EiipnOE Tpv npÔTaor) auTr) otiç 28 <t>E|3pouapiou 1984
 Yia va ïïtOTOïïoir)OEi 6ti oi niOTUiaEiç EÎvai 6ia0èaiMEÇ.
 ---pagebreak---                                                 AITIOAOrHIH
1.           H x opr iY non tou ï ï p o ü n o X o y i o n o û y i a to oikovomikô étoç 1 9 8 4 oto
   kovôùXio 3 2 1 0 " E v è p y e i E ç          oto ô a o ï K Ô    T o p é a o e o p i o p é v e ç i t e p i o x ê ç Tqç
   Meooyeî ou itou nXr)TTOVTai a t tô Ç n p o a i a " , a v é p x E T a t                  a e 56 ekot. ECU a e iriOTdoeiç
   y i a avaXrntiEiç unoxpEÙaeuv (aitô Ta ortoia 46 ekot. ECU oto KQpàXaio 100) koi oe 45,1 ekot. ECU,
   oe tnan b oe iç y t a rtXnpupèç (anô Ta ortoia 9 ekot. ECU o t o KerpâXaio 100). H EYYP^PH
   p é p o u ç tujv trooüjv otiç t t p o o u p i v é ç t t iO T U O e i ç tou K e i p aX a io u 1 0 0 é y i v e t tp o -
   tou E Y K p i 0 e i        o kovov i a p 6 ç     (E0K) a p i 0 .     2 1 1 9 / 8 3 tou E u p P o u X l o u t n ç 2 5 n ç
   IouX iou 1983              (1)    Pàoei   tou o t t o i o u a u Ç â v o v T a t    kot 6 2 5   X Ta 6 p t a
   t t po ç eKTéXeari e p y a o i û v trou a v a i p é p o v T a i      oto â p O p o 1 1 ,     § 2 tou
   kovov i o p o ù         CE0K) a p i 0 .   2 6 9 / 7 9 tou E u p p o u X I o u      (2),   Kai 6 e v Tp o i to t to i i^OriKe
   ttXéov kot 6 th ô i a ô t K a a i a tou npoünoXoyi OMOÛ.
2.            n p o K E i p é v o u v a xPHMaTOÔOTnOouv Ta p é T p a itou 0 e a i t i Çovtoi otov
   kovov i o p ô         (E0K) a p i 0 .    2 1 1 9 / 8 3 tou E u p P o u X i o u ,     n EniTponi'i n p O T e i v e i
    th      p e T a ip o p â attô to Ke ipâ Xa io 1 0 0 i t po ç to kovôùX io 3 2 1 0 :
                                       4 6 ekot .      ECU o e i t i O T i b o e i ç y «a avaXifypeiç uTtoxpEÛaewv
                                         9 ekot .      ECU oe m O T ü i o e i ç y i a ttXnpwpéç
     (1)    EE a p i O .       L 2 0 5 Tr)C 2 9 . 7 . 1 9 8 3 ,  o.    4
     (2)    EE a p i 0 .       L    3 8 T pç 1 4 . 2 . 1 9 7 9 , o.    1
 ---pagebreak--- rENIKOI nPOŸnOAOriIMOZ - OIKONOMIKO EIDE 1984
TMHMA III - EniTPOriH - MEPOZ B
                        META4>OPA niZTflZEÎÎN                     apt0.      4/84
                             (YnoxpeuiTiKéç ô a n â v e ç )
AnO TO KEMAAIO 100 - nPOZOPINEZ niZTQZEIZ
ZTO KE9AAAI0           32  - EYPSnAÏKO TEOPTIKO TAMEIO nPOZANATOAIZMOY KAI
                              EITYHZEQN, TMHMA "nPOZANATOAIZMOY" - ENEPTEIEZ
                              YnEP TON MEIONEKTIKQN nEPIOXON
    'Ap0po           329   - Euph)ïïa‘     tK6      re u p Y tK Ô        Tapeio        n p o o a v a T o X to p o ô    k q i
                             ¥ Y Y u h o e fa )v >    t m i ’i m o   " n p o o a v a T o X to p o ù "    -  e i6 u < é ç
                             ïïê p io x é ç      -    EXX66a
           0éan   3291     -  E u p u m a ÏK Ô      re u p Y tK Ô          T a p e lo    n p o a a v a T o X ia p o u    Kai
                              Ey y u  h o e w v  ,    T p r ip a     "n p o a a v a ro X i opoû"         -   Y itr ip e o la
                              x e x v iK ib v     o um  Po     û X üjv   Y>a     th    Y e w p Y ia    o th v    EXXâôa
                                           n i O T Û a e i ç avaXnijieuv u n o x p e û o e u v                      3.000.000 ECU
                                           n i O T U i a e i ç nXnptDpûv                                            3.000. 000 ECU
 Eupipaiva pe to âp0po 21, ïïapâypaipoç 4 , tou ônuooiovopiKOu Kavoviopoû, o
ônMootovopiKÔç EXeykti 'iç 0 E(î)pnOE thv npÔTaon auTi*i o ti ç 2 8 <l>E|3pouapf ou 1 9 8 4
Yia va n i otoitoi i*ioe i ôti ot niOTiiOEiç El vat ô i a 0 é o ip £ ç .
 ---pagebreak---                                                      AITIOAOfHZH
To Kei pâXaio 1 0 0 ' T l p o a u p t v é ç i u o t u i o e i ç " t o u y e v i k o û i t p o ü i t o X o Y i o p o û 1 9 8 4
ïïepiêxei        oto     ariMeio 3 , p i a ô i a x u » p i £ 6 p E v n i r l o T u a n ûtpouç 3 e k o t . ECU y i a
a va Xr )i pe iç u i t o x p e u i o e ù j v Kai y t a t r X n p u p é ç o t o n X a l o i a Tpç 0 é o r | ç 3 2 9 1
"Y irnpEdla t e x v i k û v             oupPouXuv y i a t h y E u p y l a o t h v          EXXâôa".
To Z u p p o ù X i o o t o         a x é ô i o t o u n po ü i ro X oy i o p o ù e Ix e pETaipépEi Tr)v niOTiuon
auTn o t o       KEipâXaio 1 0 0 e v avapovi1) t h ç é y K p i o n ç t o u x a v o v i o p o u o x e t i k 6
pE Tpv n a p é p P a a n .
0 k o v o v i o p ô ç auTÔç              (EOK) a p i 0 .  2 9 6 6 /8 3 t o u Z upPouX iou,           EyKpfOriKE o t i ç
19   O k t u P p î o u 1 9 8 3 ( 1 ) . E ? âX Xo u, t o n p ô y p a p p a itou i r a p o u a l a o E n e X X h v i k i ^
KuPépvnori,          e y k p î 0r|K£ a ir ô t h v      E iri Tp o in 1! o t i ç 13 I a v o u a p î o u 1984     (2).
ripoKE ipé v o u va xPnMaTo6oTri0E! n E v é p y E i a o u t i 1), n E tttTpoiTi*| i t p o t e Iv e i t h
pETaipopâ 3 e k o t . ECU o e i u o t u i o e i ç y i a avaXfiipEiç u t t o x p e w o e u i v Kai 3 e k o t . ECU
oe iuotuioeiç            yi a n X n p w p é ç atrô t o KEipàXaio 1 0 0 o t h Oéari 3 2 9 1 .
 C1) EE api0. L 293 thç 25.10.83, a. 1
 (2) EE api0. L 23 thç 28.11.84, o. 41