CELEX: 51967PC0447
Language: nl
Date: 1967-07-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor tafeldruiven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 447
Vol. 1967/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                        COM( 67 ) 447 def .
                                        Brussel , 5 juli 1967
                             VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING VAN DE RAAD
    houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs
                             voor tafeldruiven
                  ( door de Commissie "bij do Raad ingediend )
    COM ( 67 ) 447 def
 ---pagebreak---                                         VOORSTEL VOOR EEN
       ■'•           ; v-I ;       ? VERORDEN ING VAN DE RAAD ,
houdende vaststelling Van de "basisprijs en 'de aankoopprijs voor tafeldruiven
                             (door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van.de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening nr . 1 59/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 ,
houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector groenten en fruit ( l ), inzonderheid op artikel 4 }
gezien het voorstel van de Commissie ;                             -
overwegende dat de commercialisatie van de tafeldruiven die tijdens een
bepaald produktieseizoon worden geoogst , plaatsvindt van mei tot april
van het daaropvolgende jaar ;                                   'V
overwegende dat overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , 2de alinea van verorde­
ning nr . 159/66/EEG de perioden mét geringe handel aan het begin en het
einde van het verkoopseizoen niet in aanmerkiïig dienen te worden genomen j
dat do hoeveelheden die tussen 1 mei en 20 juni en in de maanden november
tot en met april vari het :daaropvolgende jaar op de markt worden gebracht
slechts een gering percentage vertegenwoordigen van de hoeveelheid die
in het gehele verkoopseizoen in de handel wordt gebracht ; dat derhalve
met'.' 'defce' perioden geen' -rekening dient te worden gehouden bij het bepalen
van de duur van het verkoopseizoen , dat derhalve van 21 juli *tot eii mét
31 oktober van hetzelfde jaar loopt ;
overwegende dat de tafeldruivenproduktie van de Gemeenschap versohillende
variëteiten omvat ; dat naar gelang van de variëteit uiteenlopende noteringen
op de markt worden opgemaakt ; dat daarom met het oog op de toepassing van
de interventieregeling variëteiten moeten worden gekozen met een verge­
lijkbare handelswaarde , die voldoende representatief zijn : dat de tafel­
( l ) P.B. nr . 192 van 25 oktober 1966 , blz . 3286/66
 ---pagebreak---                                     - 2 -
druiven van kwaliteitsklasse I van de variëteiten Eegina dei Vigneti ,
Chasselas , Eegina, en Gros vert aan genoemde voorwaarden voldoen , en
dat geen enkele voldoend representatieve variëteit tafeldruiven wordt
geproduceerd en gecommercialiseerd gedurende het gehele seizoen ;
overwegende dat , ten einde met de seizoenverschillen in de prijzon van "ta-
 feldruiven rekening te houden , de "basisprijs en de aankoopprijs per
maand dienen te worden vastgesteld ;
overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor de vast­
stelling van de basisprijs krachtens artikel 4 , lid 2 , van verordening
nr . I59/66/ESG in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn i
- in juli               het Italiaanse produktiegebied Lazio ,
- in augustus           do Italiaanse produktiegebieden Abruzzi eri Puglia ,
- in september          het Italiaanse produktiegebied Abruzzi
   en oktober
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
                                Artikel 1
1 . . Voor de periode van 21 juli 19^7 tot en met 31 oktober 1967 worden
de basisprijs en de aankoopprijs voor tafeldruiven van post 08.04 A van
het gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in r.e . per 100 kg netto ,
vastgesteld als vermeld in de onderstaande tabel s       .
                                           Basisprijs          Aankooppnns
Juli ( 21 tot «n met 31 juli )                 21.2               12,8
Augustus                                       15.3                9.2
September                                      11.4                6,9
Oktober                                      ' 12,1                7.3       ■
                                                                 fit / • é t
 ---pagebreak---                                    - 3 -
2.     De in lid 1 genoonde prijzen hebben betrekking op tafeldruiven
van de variëteiten Regina dei Vigneti , Regina , Chasselas , en Gros vert ,
kwaliteitsklasse I , verpakt in kisten of in andere voor deze soort
produkten gebruikelijke eenvoudige verpakkingen .
                                Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1967 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                     Gedaan te Brussel ,
                                     Voor de Raad
                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                        ANNEXE
                 PRODUIT : RAISINS DE TABLE - Catégorie de qualité I
                                                           CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                 U.C./10Û kg net
 n DE LA   ESTIMATION
                          |
                           !
                                             i
                                                                      Estimation de
                                                                      la prodiction
                                                                                                              Cours consta­
                                                                                                              tés sur les
                                                                                                                                              PRIX D'ACHAT           |
                                                      ZONES DE •
           PRODUCTION              MARCHES                            nensuelle de      Variétés auxquelles   marchés re­      PRIX
           MENSUELLE                                PRODUCTION        la zsne consi­    se réfèrent les       présentatifs J                Limite            Limite
    !! 3DE                                                                                                                       DE
                              REPRESENTATIFS                          dérée ( en *      cours repris à la
               -C.E.E.                           .... RETENUES
                                                                      par rapport à     colonne suivante                       Bm SE     supérieure inférieure
                                                                                                              (aoyerme
                                                                      la production !
            ( en                                                                                            ! arithmétique                                     60 ?
                                                                      nensuelle to­                                            (1)            70 *
            tonnes)                                                   tale C. m :                             triennale)
                                        )
te-'                                                                                                '   "   I                                        I
. r.1 déc.                           •* ;                                                       m     *
                   »    '
  ss déc .
                                                                                                                                                     i
  n déc.   loq.ooo                Latina       Lazio                        50 *         Regina dei Vigneti      21,2         2V ; J         14,8   - • 12'8
         f
                              . Bail.          Puglie                       12 *         Regina dei Vigneti      21.3           m              m•
                 i              ' Chiett       Abruzzi                     '2 *          Regina dei Vigneti      21.4     ,                    m
2
  • - 1
           390.000          j Chiet            Abruzzi                       2*          Regina dei Vigneti      hz           15,3           10,7               9,2
                                  Bari         ftjglie                   , 30 *          Regina dei Vigneti      16,6                                           ««
                                  Latina       Lazio                        47 *   '     Regina dei Vigneti      16,6           ••
               î
                                  Avignon      Vaucluse - Bouches­         12 *          Chasselas               17,5
                                             !      du-Rhflne
                                             i                                                                                                         !'
                                      i
                                             j                                                                                                         I- :
                            ,         i
                                                                                                                                         ·.· Ί
ptembre 440.000 :                 Chjeti •     Abruzzi                      29 *         Regina                  11,4         11,:*           7,9         ' • 6,9
             I
                                  Bari         ftglie                       27 * i       Regina                  12,2          «* i            «·
                                 Avignon
                                    j
                                               Vajcluse - Bouchës­         11 * ;       Gres vert         ;  I 13,2 ..
                                                  ; du-RMhe
                                                                    t
            {                                     i                 •                 I
                                    I             t
(obre--    300.000 ,              Chieti       Abruzzi                      21 * I      Regina                   12,1         12,1            M              ; 7,3
                                  Bari         Puglie             !         21 * :       Regina                  12,5 :                                         m
                                                                                                        f
                                  Avignon      Vàjclusé - Bouches-         10 * :       Gros- vert      i        12,8   .      m
                                                 ' di-Rh8ne
                                                                                      I      '
                                                                                                                                     4 >
                                                                                                                                                           l
 (1) Pair chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                             - 2 -
         ETAT EGHE iPRAICE
         PRODUIT      : RAISINS DE TABLE                 VARIETE ft Août »         0HASSELA3
                                                                     Septembre ) GK0
                                                                     Octobre
                                                          CATEGORIE DE QUALITE : I
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                   MARCHES        ZONE DE       COURS CONSTATES SUR LES                   M01ENNE
                                                MARCHES REPRESENTATIFS                  ARITHMETIQUE
                REPRESENTATIFS   PRODUCTION
    PERIODE                                   Monnaie nationale 100 kg/net                TRIENNALE
                                                                                       monnaie    U.C.
                                               . 1964       1965      1966               nat .
                                                                                      100 kg/Et 100 kg/
   Juillet                                                              –  «t
I A°ût                                                                          «
   1ère déc »      Avignon         Vaucluse-     102        148       100               117       23,7
     .
                                 Bouche s-du-                         ■       •
                    ■  -           Rhône
                                                      ■
                                                                   1
              .
I 2ème déo .       Avignon     j                  68         86         73               76       15,4
   3ème déc .      Avignon           η
                                                  57         68 ^       73               66    |  13,4
                                                                                  I
                                                                                  i
   Septembre
1 1ère déo .       Avignon           »            68         71 -       71               70       14,2
I 2ème déo.        Avignon           IT
                                                  69         64         82             ; 72       14, 6
   3ème déo .      Avignon           «1           62         47         50             : 53       10,7
   Octobre
I 1ère déo.        Avignon           n
                                                  76         50         49               58       n,7
   2ème déo .      Avignon           »            66         68         67               67       13,6
 j 3ème déo .      Avignon           11           68    I    70         54          !    64 ; 1 13 ,-
 ---pagebreak---                                                       - 3 -
        ETAT MEMBRE :         ITALIE
        PRODUIT           i   RAISINS DE TABLE                 i VARIETE : REGINA DEI VIGNETI
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                           COURS CONSTATES SUR LES               MOYENNE
                                    i
             !      MARCHES         J    ZONE DE         . MARCHES REPRESENTATIFS               ARITHMETIQUE
   PERIODE                                               Monnaie nationale lOOkg/iet             TRIENNALE
               REPRESENTAT! FS        PRODUCTION.                                            monnaie j     U.C.
                                                           1964      1965     1966              nat.     <
                                                                                         i
                                                                                            LOO kg/fcet LOO kg/ir
                                                                                         j
                                                                            1                      ·ί· ·
[ Juillet
                                                                       -    ;
                                                                                                             ....
  1ère déc .                               -
                                                              -                 -
                                                                                                 -■
| 2ème déo.                                                            -
                                                                                -      :
  3ème déo .       Bari                  Puglie            15.370    11.550   13.000          13.300       21,3
                   Chieti                Abruzzi                     14.30D   12.500          I3.4OO       21,4
                   Latina      -         Lazio             13.210    12.100   14.5.00         13.270-      21,2 . :
  Août                                                                            ■ "...
  1ère déc .       Bari                . Puglie            11.300    12.650    9.300          11.080.      1.7,7.
    ■ 1            Chieti •              Abruzzi            9.605     9.900    7.900 .          9.135      14,6
                   Latina                Lazio             10.500    12.650    9.700          10.950       17,5
  2eme déo .     ' Bari                  Puglie            10.170
                                                            t
                                                                     11.550   10.500          10.740       i7,2 ;
                   Chieti                Abruzzi            8.475    12.100    6.500            9.025      14,4
                   Latina                Lazio .           10.170    IO.45O    9.000            9.870'     15,8
  3ème déo .       Bari                  Puglie             9.065    12.100    7.000            9.390      15 ,-
                '  Chieti-               Abruzzi . .        8.475     9.350    6.500            8.105' ; ' 13 ,-
                                                       1
  Septembre
  Octobre                                                                                 i   .
             I                        .
                                              • '
                                                  < •                                     1
             I     ■ •  '
                            -
 ---pagebreak---       ETAT MEMBRE s        I T A L I E
      PRODUIT           : RAISINS DE TABLE                       VARIETE : REGINA
                           DO MESS POUR LE CALCUL DU. PRIX DE BASE
                    MARCHES            ZONE DE            COURS CONSTATES SUR LES                  MOYENNE
             i                                            MARCHES REPRESENTATIFS                 ARITHMETIQUE           I
PERIODE
             REPRESENTATIFS           PRODUCTION
                                                      Monnaie nationale 100 kg/net
                                                                         :
                                                                                                    TRIENNALE , j
                                                                n                            monnaie            U.C.
                                                          1964        1965      1966            nat .     I
                                                    1       .
                                                                                             1100 kg/net lOOkg/net
                                                                                   :      n1          ^    !
Juillet                                                                                      I      - :
Aflut :
1ère déo .            -                                                                             -             -
2ème déo .          Bari            ,  Puglie                         14.500                   14.500 j        23,2
                    A. Pioeno          Abruzzi                                  11.500         11.500          18,4
             I      Chieti *           Abruzzi 1                                11.000         11.000 -   I    17 , 6   i
                                                                                                                        (
3ème déc .          Bari               Puglie              9.945    • 11.135         9.900     10.330          16,5
                    A. Piceno          Abruzzi                                       7.500      7.500          12 ,-
           1
           I        Chieti             Abruzzi                         9.500         7.750      8.620          13,8
Septembre '     ■
1ère déo . j        Bari               Puglie         .    9.490       9.075         7.600      8.720          14 , -
                    A. Pioeno          Abruzzi                         8.800         6.800      7.800          12,5
             i      Chieti   ■         Abruzzi             8.200       8.000 I       7.000      7.730 |I 12 > 4         i
2ème déo .          Bari               Puglie              6.495       7.590         7.200      7.090          n,3     j
                    A. Pioeno 1        Abruzzi             6.78O       7.975         6.500      7.085          11,3
                    Chieti             Abruzzi             6.700       6.200    • 7.000         6.630       I 10,6
3ème déc .        • Bari               Puglie           ■  6.780       6. 710        7.800      7.090          1!,3
                    A. Piceno          Abruzzi    ■     .  6.890       6.490         6.800      6.730          10,8
'     '
                    Chieti             Abruzzi             6.5OO       7.000         7.400      6.960
Octobre                                         ■
1ère déo .          Bari               Puglie .            7.910       6.930         8.200      7.680          12,3
                    A. Pioeno          Abruzzi             8.130       7.425         7.200      7 . 580 .      12,1
                    Chieti             Abruzzi             7.500       8.000     • 7.500     j 7.670           12,3
2ème déc .          Bari               Puglie ;            8.840       7.260  |      8.400      8.170          13,1   i
                    A. Pioeno          Abruzzi             6.89O       8.800 i       8.000      7.900          12,6   |
                    Chieti        j    Abruzzi             6.000       7.500         9.000 j    7.500          i2 *-  i
                                                                              !            I
3ème déc . 1I       Bari         I! .  Puglie       I         -
                                                                  !    7.590      . *v     i . 7.590:        . 12,1 . !
                  • A. Pioeno          Abruzzi "" I        7.750      10.450         7.000      8.4OO          13,4
                    Chieti             Abruzzi             7.250       7.500         7.500      7.420          11,9