CELEX: 31969R1660
Language: nl
Date: 1969-08-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1660/69 van de Commissie van 22 augustus 1969 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied te nemen maatregelen

25 . 8 . 69                       Publikatiebkd van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 213/ 1
                                                          I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1660/69 VAN DE COMMISSIE
                                                van 22 augustus 1969
              betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied te nemen
                                                     maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   van de Comités van beheer voor vetten, granen, var­
 GEMEENSCHAPPEN,                                               kensvlees, slacht- en pluimvee en eieren, suiker, melk
                                                                en zuivelprodukten, rundvlees en op basis van groen­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            ten en fruit verwerkte produkten,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de Raad             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de de­              VASTGESTELD :
valuatie van de Franse frank op landbouwgebied
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen ( 1), in­                                      Artikel 1
zonderheid op artikel 8 ,
                                                               De bepalingen van de verordeningen tot uitvoering
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG)             van Verordering (EEG) nr. 1586/69 mogen er niet toe
nr. 1586/69 wordt bepaald dat de bedragen, door                leiden dat de in Franse franken uitgedrukte bedra­
Frankrijk betaald overeenkomstig de verordeningen              gen welke vóór 11 augustus 1969 vooraf zijn vast­
houdende gemeenschappelijke ordening der land­                 gesteld voor een interventie op de interne markt in
bouwmarkten wegens andere interventies dan aan­                de zin van de artikelen 5 en 6 van Verordening
kopen op de interne markt, worden verlaagd met                 nr. 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964, be­
een bedrag dat moet worden vastgesteld met inacht­             treffende de voorwaarden voor het verlenen van bij­
neming van het effect van de in artikel 1 van deze             stand door het Europees Oriëntatie- en Garantie­
verordening bedoelde maatregelen ; dat bij de toe­             fonds voor de Landbouw (2), laatstelijk gewijzigd
passing van de onderhavige bepaling dient te worden            bij Verordening (EEG) nr. 1892/68 (8), worden ver­
vermeden -dat vooraf in Franse franken vastgestelde            laagd.
bedragen worden verlaagd ;
Overwegende dat Frankrijk, overeenkomstig artikel                                        Artikel 2
3 van Verordening (EEG) nr. 1586/69, compenserende             1.    Voor de uitvoer ten aanzien waarvan de ex­
bedragen heft bij uitvoer naar de Lid-Staten en naar           porteur aantoont dat daarvoor vóór 11 augustus
derde landen, voor zover het noodzakelijk is de ge­            1969 een overeenkomst is gesloten waarin de ver­
volgen van de in de artikelen 1 en 2 van deze ver­             koopprijs in Franse franken is uitgedrukt gelden de
ordening bedoelde maatregelen te compenseren ; dat             volgende bepalingen :
bij de uitvoering van de onderhavige bepaling zoveel
mogelijk rekening dient te worden gehouden met                 a) in het handelsverkeer met derde landen wordt
de eventuele weerslag daarvan op de overeenkomsten                 het compenserende bedrag verminderd met een
welke vóór de devaluatie van de Franse frank zijn                  bedrag dat voor elk produkt en elk land van
gesloten en in deze munteenheid zijn uitgedrukt ;                  bestemming wordt bepaald volgens de procedure,
                                                                   vermeld in artikel 26 van Verordening nr. 120/
Overwegende dat de Regering van de Franse Repu­                    67/EEG van de Raad van 13 juni 1967, houdende
bliek maatregelen heeft genomen ter verzekering van                een gemeenschappelijke ordening der markten in
de registratie van de hierbedoelde overeenkomsten                  de sector granen (4), 'laatstelijk gewijzigd bij Ver­
vóór 18 augustus 1969 te 12 uur ;                                  ordening (EEG) nr. 1398/69 (5), of naar gelang
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen •'         («) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
                                                               (3) PB nr. L 289 van 29. 11. 1968, blz. 1 .
                                                            ■ (4) PB ar. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
(n PB nr. L 202 van 12 .8 . 1969, blz. 1 .                   ' (6) PB nr. L 179 van 21. 7. 1969, blz. 13 .
 ---pagebreak--- Nr. L 213 / 2                      Pubiikatiebiad van die Europese Gemeenschappen                           25 . 8 . 69
    van het geval, in het overeenkomstige artikel van              gehouden voor zover daaruit geen moeilijkheden
    de overige verordeningen houdende gemeenschap­                 voortvloeien op de markten .
    pelijke ordening der landbouwmarkten .
                                                               2. Voor toepassing van het bepaalde in lid J ko­
                                                               men slechts in aanmerking de overeenkomsten welke
    Ingeval de restitutie vooraf kan worden vastge­            vóór 18 augustus 1969 te 12 uur bij de Franse auto­
    steld is het bepaalde in de voorafgaande alinea            riteiten zijn geregistreerd .
    slechts van toepassing indien van deze mogelijk­
    heid gebruikt is gemaakt ;                                                          Artikel 3
                                                               Deze verordening treedt in werking op 25 augustus
b ) in het handelsverkeer met de Lid-Staten kan voor           1969 .
    elk produkt volgens de sub a) bedoelde procedure
    worden besloten dat het compenserende bedrag,              De bepalingen van de artikelen 1 en 2 zijn met in­
    geheel of gedeeltelijk, niet wordt geheven of in­          gang van 11 augustus 1969 van toepassing.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 22 augustus 1969.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                               Jean REY
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1661/69 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 22 augustus 1969
              betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector oliën en vetten
                                                 te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  vermeerderd ; dat het noodzakelijk blijkt op deze
GEMEENSCHAPPEN,                                               bedragen een verlaging toe te passen overeenkomend
                                                              met die welke op de interventieprijzen is toegepast ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                              Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig artikel
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                 3 van Verordening (EEG) nr. 1586/69, voor zover het
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge               noodzakelijk is de gevolgen van de in de artikelen
de devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied           1 en 2 van die verordening bedoelde maatregelen te
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*), en             compenseren, bij invoer uit de Lid-Staten en uit derde
met name op artikel 8 ,                                       landen subsidies verleent en bij uitvoer naar de Lid­
                                                              Staten en naar derde landen compenserende bedra­
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­             gên heft ;
ordening (EEG) nr. 1586/69 de interventieprijzen voor
koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad met 11,11 %               Overwegende dat de subsidies bij invoer en de com­
worden verlaagd ; dat voor de vaststelling van de             penserende bedragen bij uitvoer van koolzaad, raap­
te nemen maatregelen dient te worden uitgegaan                zaad en zonnebloemzaad uitsluitend dienen te wor­
van een verlaging van deze interventieprijzen met             den toegepast op zaden van oorsprong en van her­
11,66 FF/ 100 kg ;                                            komst uit de Lid-Staten ; dat uit de toepassing van
                                                              de bij Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
Overwegende dat deze interventieprijzen moeten wor­
den aangepast op grond van de kwaliteit van de aan            22 september 1966 houdende de totstandbrenging
het interventiebureau aangeboden zaden en met be­             van een gemeenschappelijke ordening der iparkten in
                                                              de sector oliën en vetten (2),
paalde maandelijkse verhogingen moeten worden
(M PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .                     (2) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.