CELEX: 62011CB0654
Language: it
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Causa C-654/11 P: Ordinanza della Corte del 13 dicembre 2012 — Transcatab SpA, in liquidazione/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Imputabilità del comportamento illecito della controllata alla sua società controllante — Presunzione d’innocenza — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Principio della parità di trattamento)

23.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 55/2
            
         Ordinanza della Corte del 13 dicembre 2012 — Transcatab SpA, in liquidazione/Commissione europea
   (Causa C-654/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio - Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato - Imputabilità del comportamento illecito della controllata alla sua società controllante - Presunzione d’innocenza - Diritti della difesa - Obbligo di motivazione - Principio della parità di trattamento)
   2013/C 55/03
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Transcatab SpA, in liquidazione (rappresentante: G. Mastrantonio, avvocato)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentante: L Malferrari, agente)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione della sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 5 ottobre 2011, Transcatab/Commissione (T-39/06), con la quale il Tribunale ha respinto la domanda di annullamento parziale della decisione C(2005) 4012 def. della Commissione, del 20 ottobre 2005, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81, paragrafo 1, [CE] (Caso COMP/C.38.281/B.2 — Tabacco greggio — Italia) e la domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alla Transcatab con tale decisione nonché la domanda riconvenzionale della Commissione diretta all’aumento di tale importo — Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio — Imputabilità alla società controllante delle infrazioni alle regole di concorrenza commesse dalle sue controllate — Presunzione relativa in caso di detenzione di una partecipazione al 100 % — Principi fondamentali relativi alla produzione della prova — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Principio della parità di trattamento
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Transcatab SpA è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 49 del 18.02.2012.