CELEX: 62015CA0086
Language: cs
Date: 2017-09-21 00:00:00
Title: Spojené věci C-86/15 P a C-87/15 P: Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 21. září 2017 – Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Kartelové dohody — Italští výrobci výztuží betonu — Stanovení cen, jakož i omezení a kontrola výroby a prodeje — Porušení článku 65 UO — Zrušení původního rozhodnutí Tribunálem Evropské unie — Rozhodnutí opětovně přijaté na základě nařízení (ES) č. 1/2003 — Nevydání nového oznámení námitek — Nekonání slyšení po zrušení původního rozhodnutí — Lhůty uběhnuté v řízení před Tribunálem“

20.11.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 392/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 21. září 2017 – Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) v. Evropská komise
   (Spojené věci C-86/15 P a C-87/15 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Kartelové dohody - Italští výrobci výztuží betonu - Stanovení cen, jakož i omezení a kontrola výroby a prodeje - Porušení článku 65 UO - Zrušení původního rozhodnutí Tribunálem Evropské unie - Rozhodnutí opětovně přijaté na základě nařízení (ES) č. 1/2003 - Nevydání nového oznámení námitek - Nekonání slyšení po zrušení původního rozhodnutí - Lhůty uběhnuté v řízení před Tribunálem“)
   (2017/C 392/03)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) (zástupci: D. M. Fosselard, avocat, D. Slater, Solicitor, A. Duron, avocate)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: L Malferrari a P. Rossi, zmocněnci, ve spolupráci s P. Manzinim, avvocato)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozsudky Tribunálu Evropské unie ze dne 9. prosince 2014, Ferriera Valsabbia a Valsabbia Investimenti v. Komise (T-92/10, nezveřejněný, EU:T:2014:1032) a Alfa Acciai v. Komise (T-85/10, nezveřejněný, EU:T:2014:1037), se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí Komise C(2009) 7492 final ze dne 30. září 2009 týkající se porušení článku 65 UO (COMP/37.956 – Výztuže do betonu – opětovné přijetí) ve znění rozhodnutí Komise C(2009) 9912 final ze dne 8. prosince 2009 se zrušuje v rozsahu, v němž se týká společností Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA a Alfa Acciai SpA.
            
         
               3)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společnostmi Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA, jakož i Alfa Acciai SpA jak v prvním stupni, tak v rámci projednávaných kasačních opravných prostředků.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 146, 4.5.2015.