CELEX: C1997/181/28
Language: it
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 21 marzo 1997 nella causa T-41/97 R, Antillean Rice Mills NV contro Consiglio dell'Unione europea (Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare - Misure di salvaguardia - Provvedimenti urgenti - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Urgenza - Insussistenza)

N. C 181 / 14       1  IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        14 . 6 . 97
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             oggetto una domanda di condanna della Comunità euro­
                          16 aprile 1997                             pea al pagamento in via provvisionale di un importo pari
                                                                     a 258 565,38 NLG, più gli interessi al 5 % a decorrere
nella causa T-80/96, Ana Maria Fernandes Leite Mateus                dal 1° settembre 1996, nonché di un importo pari a
           contro Consiglio dell'Unione europea ( 1 )                20 000 NLG annui per il periodo compreso fra la data di
(Dipendenti — Concorso generale — Non ammissione alle                presentazione della domanda di provvedimenti provvisori
         prove — Esperienza professionale richiesta)                 e la data della pronuncia del Tribunale nel merito, il presi­
                          ( 97/C 181 /26 )                           dente del Tribunale ha emesso, il 21 marzo 1997, un' ordi­
                                                                     nanza il cui dispositivo è del seguente tenore :
               (Lingua processuale: il francese)
                                                                      1 ) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
Nella causa T-80/96 , Ana Maria Fernandes Leite Mateus,
residente a Zaventem ( Belgo ), con gli avv.ti Jean-Noël             2 ) Le spese sono riservate.
Louis, Thierry Demaseure e Ariane Tornei, del foro di Bru­
xelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la fidu­
ciaria Myson SARL, 30, rue de Cessange, contro Consiglio
dell'Unione europea ( agenti : signor Diego Canga Fano e si­
gnora Thérèse Blanchet ), avente ad oggetto una domanda
d' annullamento della decisione della commissione giudica­               ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
trice del concorso generale Consiglio/C/360 del 3 ottobre                                  DI PRIMO GRADO
1995 di non ammissione alle prove di detto concorso, il                                       21 marzo 1997
Tribunale ( Prima Sezione ), composto dal signor A. Saggio,
presidente, dalla signora V. Tiili e dal signor R.M. Moura            nella causa T-41/97 R, Antillean Rice Mills NV contro
Ramos, giudici, cancelliere : J. Palacio González, ammini­                             Consiglio dell'Unione europea
stratore, ha pronunciato il 16 aprile 1997 una sentenza il            (Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare —
cui dispositivo è del sequente tenore :                               Misure di salvaguardia — Provvedimenti urgenti —
                                                                      Domanda di sospensione dell'esecuzione — Urgenza —
1 ) La decisione della commissione giudicatrice del con­                                        Insussistenza)
     corso Consiglio/C/360 del 3 ottobre 1995 di non am­                                       ( 97/C 181 /28 )
     missione della signora Fernandes Leite Mateus alle
     prove del detto concorso è annullata.                                            (Lingua processuale: l'olandese)
2 ) Il Consiglio sopporterà le proprie spese e le spese so­           Nel procedimento T-41 /97 R, Antillean Rice Mills NV,
     stenute dalla ricorrente.
                                                                      con sede a Bonaire (Antille olandesi ), rappresentata dagli
                                                                      avv.ti W. Knibbeler, del foro di Amsterdam, e K.J. Defares,
(') GU n . C 233 del 10 . 8 . 1996 .                                  del foro di Rotterdam, con domicilio eletto in Lussembur­
                                                                      go presso lo studio dell'avv. M. Loesch, 11 , rue Goethe,
                                                                      sostenuta dal Regno dei Paesi Bassi ( agente: M. Fierstra ),
                                                                      contro Consiglio dell'Unione europea ( agenti : R. Torrent,
                                                                      J. Huber e G. Houttuin ) sostenuto dalla Repubblica italia­
                                                                      na ( agente : F. Quadri ), e Commissione delle Comunità eu­
   ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE                             ropee, ( agente: T. van Rijn ), avente ad oggetto una doman­
                      DI PRIMO GRADO                                  da di sospensione dell'esecuzione del regolamento del Con­
                          21 marzo 1997                               siglio 17 febbraio 1997, n. 304 che istituisce misure di
                                                                      salvaguardia per l'importazione di riso originario dei paesi
 nella causa T-179/96 R, J. Antonissen contro Consiglio               e territori d' oltremare ( GU n. L 51 , pag. 1 ), e, in subordi­
 dell'Unione europea e Commissione delle Comunità euro­               ne, una domanda mirante all'adozione di qualsiasi misura
                                  pee                                 necessaria o adeguata, il presidente del Tribunale ha emes­
 (Quote di latte — Azione in materia di responsabilità ex­            so, il 21 marzo 1997, una ordinanza, il cui dispositivo è
 tracontrattuale della Comunità — Procedimento sommario               del seguente tenore:
 — Pagamento in via provvisionale di una parte dell'inden ­
        nizzo richiesto — Presupposti — Insussistenza)                 1 ) Il Regno dei Paesi Bassi è ammesso a intervenire a so­
                            ( 97/C 181 /27                                 stegno delle conclusioni della richiedente nel procedi­
                                                                           mento per provvedimenti urgenti.
                (Lingua processuale: l'olandese)
                                                                       2 ) La Repubblica italiana e la Commissione sono ammes­
 Nel procedimento T-179/96 R, J. Antonissen, residente in                  si a intervenire a sostegno delle conclusioni della resi­
 Giethem (Paesi Bassi ), con gli avv.ti E.H. Pijnacker Hor­                stente, nel procedimento per provvedimenti urgenti.
 dijk, del foro di Amsterdam, e T.P.J. von Oers, del foro
 dell'Aia, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo               3 ) L'istanza di provvedimenti urgenti è respinta.
 studio dell' avv. L. Frieden, 62, avenue Guillaume, contro
 Consiglio dell'Unione europea ( agenti : signor G. Houttuin ,         4 ) Le spese sono riservate.
 signora A. M. Colaert e signor J.P. Hix ) e Commissione
 delle Comunità europee ( agente: T. van Rijn), avente ad