CELEX: 51971PC0433
Language: nl
Date: 1971-04-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening No. 120/67/EEG en No. 359/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten respectievelijk in de sector granen en in de sector rijst (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 433
Vol. 1971/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(71)433 def.
                                            Brussel . 29 april 1971
                            Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van Verordening No . 120/67/EEG en No . 359/67/EEG houdende een
   gemeenschappelijke ordening der markten respectievelijk in de sector granen
                             en in de sector rijst
             (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   C0M(71 ) 433 def.
 ---pagebreak---                                               TOELICHTING
        Het is gebleken dat de. woorden " gruaux et semoules" van post nr . 11.02 in de
    Duitse en de Nederlandse-.versie van het gemeenschappelijk douanetarief, niet nauw-
   ke-orig zijn weergegeven .        Deze onnauwkeurigheid heeft 'tot moeilijkheden geleid
   voor wat betreft de tariefpositie van sommige produkten^            Zo is met name gebleken
    dat sommige' gepelde , doorgesneden of gebroken granen bij uitvoer Tjrt de twee ge­
   noemde lid-staten konden worden aangegeven * ais' "gruaux : et semoules", als gevolg
   waarvan voor de uitgevoerde .produkten een economisch niet gerechtvaardigde resti­
    tutie wordt toegekende Het is dan ook noodzakelijk hieraan een einde te maken
    door de omschrijving van de betrokken postonderverdelingen te wijzigen.' Dé zé
   wijziging brengt echter een aanpassing van de structuur,- van sommige postonderver-
   delingen van het gemeenschappelijk douanetarief .met Siich. ...             .
          Vcuorts hebben zich moeilijkheden voorgedaan bij het onderscheiden van geplette
 • granen van vlokken .    Om deze moéilijkhederi ; op . te,, heffen wordt voorgestéld bedoelde
  produkten in één enkele postonderverdeling onder te ,.brengen .
                                       >                                ' « •     , •
' .                                       "      '          «S . .
          De- Internationale Douaneraad heeft bi'£ een indelingsadvies besloten dat
   pellets bij post Nr . 11 ,0£ moeten worden ingedeeld..'^- •'
   Het is - gebleken dat geen e.nkele van de huidige postonderverdelingen van het ge-
   mëenschappelijk dou^netéir^ef duidelijk tóépa!séeii jk - is op deze 'pellets .     De enige
                           A " L' '■        » i (: SA' It '
    oplossing is dan ook de instelling van eën nieuwe' postonderverdeling voor deze
   produkten .                                                     ■        V. ..
            Artikel 4 van Verordening Nr. 120/67/EEG bepaalt dat voor maïs één enkele
    interventieprijs wordt vastgesteld , welke geldt voor alle aangewezen commerciali-
    satiecentra , indien de afgezette hoevëêlheden inlandse maïs minder dan 45% van de
    interne behoefte bedragen .        OverscfTri jO±ng van dit percentage leidt tot de vast­
    stelling van afgeleide interventieprijzen. Voor granen waarvoor het produktie-
    tekort van de Gemeenschap aanzienlijk is blijkt de vaststelling van afgeleide
    interventieprijzen echter niet noodzakelijk te zijn . Het is derhalve gewenst
   bovenbedoelde beperking voor maïs op te heffen en ook voor harde tarwe een
    systeem van één enkele afgeleide interventieprijs in te stellen, dat reeds
     bij wijze van overgangsmaatregel (artikel 32 , lid 3 van Verordening nr. I20/67 /EEG )
     bestaan heeft en in Italië voor de secondaire commercialisatiecentra toegepast
     werd .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Op grond van artikel 9 » lid. 2 , van Verordening nr . 102/ 67/EEG wordt de compen-
serende vergoeding voor maïs alleen toegekend voor de hoeveelheden die aan het
einde van het verkoopseizoen in voorraad zijn in de gebieden met een produktie–
overschot . Aangezion dit voorschrift tegen het einde van het verkoopseizoen
belemmerend heeft gewerkt op de doorstroming van maïs van de gebieden met een
overschot naar de gebieden met een tekort , is het noodzakelijk verbetering te
brengen^deze situatie door de toekenning van de vergoeding tot de gehele
Gemeenschap uit te breiden .
Artikel 16 van Verordening nr. 120/67/K3G voorziet in de mogelijkheid uitvoer-
restituties toe te kennen voor produkten van de sector granen die in de vorm
van in bijlage B bij die verordening opgenomen produkten worden uitgevoerd .
Het is noodzakelijk gebleken ook de uitvoer van die produkten in de vorm van
andere dan de thans in die bijlage opgenomen produkten , voor zover zij daaraan
gelijksoortig zijn en daarmede concurreren , mogelijk te maken .
Duidelijkheidshalve leek het gewenst de bijgewerkte bijlage B van Verordening
nr. I20/67 /EEG in haar geheel in het onderhavige voorstel op te nemen .
Er dient te worden opgemerkt dat het onderhavige ontwerp slechts financiële
consequenties heeft voor wat betreft de wijziging van artikel 9 van Verordening
nr . I20/67 /EEG . De voorgestelde voorschriften zullen ertoe leiden dat in de
toekomst ook een vergoeding zal worden toegekend voor de maïsvoorraden die zich
elders dan in een gebied met een produktieoverschot bevinden , hetgeen tot gevolg
zal hebben dat de vergoeding voor grotere hoeveelheden zal worden toegekend .
Het is vooralsnog niet mogelijk de uit deze wijziging voortvloeiende kosten
te ramen .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                         VERORIEÎTIÎTG (SSGJ VAN IE RAAD
           tot wijziging van Verordening Nr. 120/67/EEG en Nr. 359/67/ESG houdende
           een gemeenschappelijke ordening der markten respectievelijk in de sector
           granen en in de sector rijst
LE RAAD VAN IE EUROFESE GE3ŒENSCHAPFEN ,
gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , in­
zonderheid op artikall43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement (l ), '
overwegende dat Verordening Nr. 120/6"JÉEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten ,in de sector granen ( 2), laatstelijk
gewijzigd hij Verordening (EEG) Nr. 2434/70 ( 3) , taalkundige discordanties in de
omschrijving van bepaalde produkten bevat ; dat de - ruimere onschrijvingen in de
Duits* en de Nederlandse versie de toekenning van hogere restituties bij de uit­
voer van bepaalde produkten tot gevolg hebben gehad ; dat de Duitse en de Neder­
landse versie van genoemde verordening derhalve dieren te worden aangepast en de
nomenclatuur van de produkten bedoeld bij postonderverdeling 11.02 B van liet ge­
meenschappelijk douanetarief bijgevolg dient te worden gewijzigd ; dat de Neder­
landse versie van Verordening Nr. 359/67/ESG van de Raad van. 25 - juli, 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (4)» laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) Nr. 2434/70 ( 5)» bovendien op dezelfde wijze moet worden aange–
                                                                                    I
pftst ;                                                            '
Overwegende dat zich moeilijkheden hebben voorgedaan bij het onderscheiden van
geplette granen van vlokken ; dat het om deze moeilijkheden op te heffen gewenst
is bedoelde produkten in een enkele postonderverdeling onder te brengen;
overwegende dat het om de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief te _
vergemakkelijken dienstig is gebleken pellets van produkten van de meelindustrie
bij post Nr . 11.02 in te delen ;
 (1 ) PB .  Nr.
 (2)  PB .  Nr.117 van 19.6.1967 , M-*. 2269 ;               • -     ■          = ^
 ( 3) PB .  Nr. L 262 van 3.12.1970 , blz . 1 ;                  -
 (4)  FB .  Nr. 174 van 31.7.1967 , bl ». 1 ;
 (5)  PB .  Nr. L 262 van 3.12.1970 , blz . 1 .
 ---pagebreak---  'Verwekende dat bovenbedoelde wijzigingen tevens de wijziging met zich brengen van het ge­
   meenschappelijk douanetarief , dat de bijlage vormt bij Verordening (EEG ) Nr. 950/68 van
de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . l/71 (2 );
 Overwegende dat op grond van artikel 4 van Verordening Nr . I20/67/EEG voor maïs een enkele
 interventieprijs wordt vastgesteld indien de bij een normale oogst afgezette hoeveelheden
inlandse maïs minder dan 45 fc van de binnen de Gemeenschap verbruikte hoeveelheden bedragcr.
dat de ervaring heeft geleerd dat de vaststelling van afgeleide interventieprijzen voor maïs
niet nodig is ook indien de verbruikte hoeveelheden dit percentage overschrijden ; dat het
bijgevolg dienstig is dit systeem zonder beperking te handhaven zolang er van geen verstori:.;
van de markt sprake is .
Overwegende dat er overeenkomstig artikel 32 , lid 3 van Verordening nr . 120/67/EEG kon
worden besloten , dat de afgeleide interventieprijzen voor harde tarwe , die voor de secon­
daire commercialisatiecentra gelden gelijk zijn aan de laagste interventieprijs ; dat dit
systeem , dat bij wijze van overgangsmaatregel ingesteld is en toegepast wordt door de Lid-
Staat van de Gemeenschap met de grootste produkt ie , volledig bevredigend heeft gewerkt ; dat
  het aldus dienstig is het definitief te maken en uit te breiden tot de commercialisatie-
  centra in de Lid-Staten met er- &aüB«rfcï-li jke produktie van harde tarwe .
Overwegende dat op gpond van artikel 9i lid 2 , van Verordening nr . 120/67/EEG voor de in
de Gemeenschap geoogste maïs die aan het einde van het verkoopseizoen in        voorraad is in
de gebieden met een produkt ieoverschot een compenserende vergoeding wordt verleend ; dat doe:
de afwezigheid van een vergoeding voor de voorraden in de andere gebieden , de doorstroming
van maïs van de gebieden met een overschot naar de gebieden met een tekort tegen het einde
van het verkoopseizoen onderbroken wordt ; dat het om hierin verbetering te brengen dienstij
is deze vergoeding eveneens te verlenen voor voorraden maïs in de gebieden met een tekort ;
Overwegende dat artikel 16 van Verordening nr . I20/C7/EEG de mogeli jkheid schept restitutie:
toe te kennen bij de uitvoer van in artikel 1 van die verordening bedoelde produkten in de
  vorm van in bijlage B bij die verordening opgenomen produkten } dat het om de uitvoer van
dergelijke produkten in de vorm van andere produkten mogelijk te maken noodzakelijk is
bedoelde bijlage B aan te vullen , dat het duidelijkheidshalve bovendien gewenst lijkt de
bijgewerkte bijlage B bij Verordening Nr. I20/67/SEG in haar geheel weer te geven ; dat om
a-3 zelfde redenen de nomenclatuur van de produkten van tariefpost Nr . 23.07 dient te worden
  vuigepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  1 ) PB Nr . 'L 172 van 22.7-1968 , blz . 1 ;
\ 2 ) PB Nr . L    1 van  1.1.1971 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                       Artik»! 1
 Verordening nr . I2O/67/EEG wordt als volgt gewijzigd :
 a) in artikel 1 , sub c ) en in artikel 11 , lid 1 , sub 0) van de Duitse versie worden
     de woorden " Grütze und Griess " vervangen door ! " Grossgriess und Feingriess ";
 b ) in artikel 1 , sub c) en in artikel 11 , lid 1 , sub c) van de Nederlandse versie
     worden de woorden " grutten , gries en griesmeel " vervangen door : " gries en
     griesmeel ".
                                      Artikel 2
          >
  Verordening nr. 359/ 67/EEG wordt als volgt gewijzigd :
 a) in artikel 1 , sub c ) van de Nederlandse versie worden de woorden "grutten , gries
     en griesmeel ", vervangen doo.r ,x . "gries en griesmeel ";
 b ) in artikel 1 , sub c ) wordt de aanduiding van het nummer van onderverdeling
* ' 11,02 E VI van het gemeenschappelijk douanetarief . vervangen door de volgende
     aanduiding Ï "11.02 E II e ) 1 /'
                                      Artikel 3
 Bijlage A van Verordening Nr. 120/67/EEG wordt als volgt gewijzigd :
 1 . De omschrijving van de produkten van onderverdeling ex 11.02 van het gemeen­
     schappelijk douanetarief wordt vervangen door de volgende omschrijving ï
 Nummer van het
 gemeenschappe­                                 Omschrijving
 lijk douanetarief
 ex   11.02           Gries en griesmeel } gort en parelgort en andere gepelde , ge­
                      parelde , gebroken.. x>f geplette - granen "(vlókken daaronder be­
                      grepen), met uitzondering van gepelde , geglansde , gepolijste
                      of bij pellen gebroken rijst ; gr?Lankiemen , ook indien gemalen;
                      ex A. Gries en griesmeel , met uitzondering van gries en gries­
                           ; meel van tarwe en rijst
                           B. Gepelde granen , ook indien doorgesneden of gebroken
                        .. C . Geparelde granen
                           D. Enkel" gebroken granen     _                       •.
                      ex E. Geplette granen; vlakken , met uitzondering van vlókken
                               van rijst .
                                                                              • • •/
 ---pagebreak---                                          - 4 -
                             I
Nummer van het gemeen­
                                                      Omschrijving
schappelijk douanetarief
ex 11.02                     j   F. Pellets
( vervolg)                       G. Graankiemen , ook indien gemalen
2 . De omschrijving van de produkten van post 23.07 van het gemeenschappelijk douane-
    tarief wordt vervangen door de volgende omschrijving :
Nummer van het gemeen­
                             ,                        Omschrijving
schappelijk douanetarief
    23.07                    I Veevoeder , samengesteld met melasse of met suiker ; andere
                             | bereidingen van de soorten welke worden gebezigd voor het
                             i voederen van dieren :
                             I
                           ||  ex B. Andere , "bevattende hetzij afzonderlijk , hetzij te­
                           ![        zamen , ook indien vermengd met andere produkten ,
                             j       glucose (druive suiker) of glucosestroop , bedoeld bij
                             j       de' onderverdelingen 17.02 B en 17.05 B , zetmeel en
                           i,        zuivelprodukten (bedoeld bij de pasten of onderver-
                           i
                           i
                           ]
                             I       delingen 04.01 , 04.02 , 04.03 , O4.O4 , 17.02 A of
                           i!        17.05 A) , met uitzondering van bereidingen en voe­
                                     ders met een gehalte aan zuivel produkten bedoeld bij
                                     een of meer van voornoemde , posten of onderverdelin­
                                     gen van 50 gewichtspercenten of meer .
                                         Artikel 4
   Artikel 4 van Verordening nr . 120/67/EEG werdt als volgt gewijzigd :
a ) de tekst van lid 2 wordt vervangen door de volgende tekst :
    " In afwijking van het bepaalde in lid 1 wordt voor maïs een enkele interventie­
     prijs en voor harde^6arwe een enkele afgeleide interventieprijs vastgesteld .
      Deze prijzen gelden voor alle commercialisatiecentra die voor deze graansoorten
      zijn vastgesteld met uitzondering van Duisburg voor hard^tarwe , indien de bij
      een normale oogst afgezette hoeveelheden inlandse maïs en harde^arwe minder
      dan de binnen de Gemeenschap verbruikte hoeveelheden bedragen .        Voor maïs
                                                                            • • •/ • • •
 ---pagebreak---     komt deze prijs overeen met de laagste "afgeleide " interventieprijs die in ge­
    val van toepassing van lid 1 in de Gemeenschap zou zijn vastgesteld .          Voor
    harde^arwe is deze prijs gelijk aan de laagste prijs die voortvloeit uit de
    toepassing van lid 1 ."
b ) De tekst ian lid 4 » sub a) wordt vervangen door de volgende tekst :
   "voor elke lid-staat en voor elke graansoort waarvan een aanmerkelijke produktie
    in deze lid-staat bestaat , behalve voor maïs en voor hard^tarwe wanneer lid 2
    wordt toegepast , het comme rc ial i sat ie ce nt rum waarvoor de laagste afgeleide inter­
    ventieprijs geldt en deze interventieprijs ,"
c ) De tekst van lid 4 » sub c ) wordt vervangen door de volgende tekst :
    "de in lid 2 bedoelde interventieprijs voor maïs en de afgeleide interventie­
     prijs voor hard^arwe , indien dat lid wordt toegepast ".
                                     Artikel .5         ' '
    Lid 2 van artikel 9 wordt vervangen door het volgende lid :
"Voor maïs wordt jaarlijks een compenserende vergoeding verleend .           Deze vergoeding
  is beperkt tot de hoeveelheden in de Gemeenschap geoogste maïs die aan het einde
 van het verkoopseizoen in voorraad zijn".
                                     Artikel 6
   Bijlage B bij Verordening nr. 120/67/EEG wordt vervangen door bijlage I bij de
onderhavige verordening.
                                     Artikel 7
   Verordening (EEG) Nr . 950/ 68 wordt als volgt gewijzigd :
1 . De aanvullende aantekening bij hoofdstuk 11 van het gemeenschappelijk douane-
    tarief wordt vervangen door de aanvullende aantekeningen die zijn opgenomen
    in bijlage II .
2 . Dei nomenclatuur van de produkten bedoeld bij post Nr. 11.02 van het gemeen­
    schappelijk douanetarief wordt vervangen overeenkomstig bijlage III .
 ---pagebreak---                                Artikel' 8
Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel .                                   Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                               - 7 -
                                           BIJLACE I
 «umrner van het ge-
 meenschappeLi jk._douane–   ...           v.                  usschri jviag
tarief               ,.  .
17.02                       Andere suikers suikerstroop ; kunsthonig_ (ook indien
                           met natuurhonig vermengd) ; karamel :                    ' . -
                           B. Glucose ..(druive suiker) en glucosestroop :
                                    I. bevattende,in. droge toestand , 99    meer gewichts­
                                         percenten "zuivere glucose
                                                         -S- ,
17.04                       Suikerwerk zonder cacao "ï
                           B. Kauwgom -              "          -----
                           C. Witte chocoladè :                                   *
                           ■n    -T â . a-       1
ex 18.06 C                  Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ; suiker­
                            werk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker
                            vervangende stoffen , welke cacao bevatten
19.01                       Moutextract                -        u-  -
19.02                       Meel-, zetmeel– én. moutextractpreparaten voor kinde rvoe–
                            ding, voor dieetvoèdingtjf voor keukengebruik , zonder
                            cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao
19.03                       Dèegwareri            --     ----
19.04                       Tapioca en sago ," alsmede soortgelijke produkten uit
                            aardappelzetmeel of iz.it ander zetmeel
19.05                       Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren
                           :{ gepof*e rijst , coro-flakes en dergelijke )
19.06                       Ouwel ijs .bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen ,
                            plakouwels en dergelijke produkten , van meel of van zet­
                            meel               te .           .
19.07                       Brööd,' scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren ,
                            iiasraan "geen suiker , 'honig, eieren , vetstoffen , kaas of
                            vruchten zijn "toegevoegd
 ---pagebreak---                                      - 8 -
BIJLAGE I ( vervolg)
Nummer van het gemeen­
                                            Omschrijving
schappelijk douanetarief
19.08                    Banketbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze
                         produkten ( ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten
21.01                    Gebrande cichorei en andere gebrande koffie surrogaten en
                         extracten daarvan :
                         A. Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten
                             II . andere ( dan gebrande cichorei )
                         B. Extracten :
                             II . andere ( dan extracten van gebrande cichorei )
ex 21.05                 Preparaten voor soepen ; gebruiksklare soepen
21.07                    Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd
                         noch elders onder begrepen
22.03                    Bier
29.04                    Acyclische alcoholen , alsmede halogeen-, sulfo-, mtro-
                         en nitrosoderivaten daarvan ;
                         C. Meerwaardige alcoholen :
                             III . sorbitol
29.10                    Acetalen , hemiacetalen en acetalen en hemiacetalen met
                         een of verscheidene zuurstofhoudende groepen , alsmede
                         halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                         ex B. Andere :
                                - methylglucosiden
29.14                    Eenwaardige zuren , daarvan afgeleide zuuranhydriden ,
                         zuurhalogeniden ; acylperoxyden en perzuren , alsmede halo­
                         geen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                         ex A. Verzadigde eenwaardige zuren met open koolstofketen
                                  ( acyclische ) :
                                 - esters van sorbitol
                         ex B. onverzadigde eenwaardige zuren met open koolstof–
                                 keten ( acyclische ) :
                                 - esters van sorbitol
29.16                    Oxyzuren , aldehyde zuren , ketonzuren , fenol zuren en an­
                         dere zuren met een of verscheidene zuurstofhoudende
                         groepen , daarvan afgeleide zuuranhydriden , zuurhaloge-
                         niden , acylperoxyden en perzuren , alsmede halogeen-,
                          sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                                                                     • •  • • •
 ---pagebreak--- Bijlage I (vervolg)
Nummer van het gemeen- .
schappelijk douanetarief                            Omschri jymg
29.16                       A. Oxyzuren :
(vervolg)
                               V. Gluconzuur , alsmede zouten en esters daarvan
                            èx VIII . Andere :
                               - Blue© rol zuury glycolzuur , .saeiharonzuur , isosaccha-
                                  ronzuur , heptasaccharinezuur , alsmede zouters en
                                  esters daarvan
29.35                       Heterocyclische verbindingen , nucleïnezuren daaronder
                            begrepen :
                            ex T. Andere s
                            - Watervrije verbindingen van sorbitol ( zoals bij
                              voorbeeld sorbitan) , met uitzondering van maltol en
                              isomaltol                   '   '
29.43                    « Suikers,, chemisch zuiver , mèt uitzondering van saccharo-
                          se , van glucose en van lactose j eeters en esters van -
                          suikers en zouten daarvan , andere dan de produkten be­
                          doeld bij de posten 29 . 39 i 29.41 en 29.42 ï
                          ex Bi Andere :              " -   ■
                          - Sorbose , alsmede zouten en esters daarvan
35.05                     Dextrineen lijm van dextrinej oplosbaar of geroost
                          zetmeel j lijm van zetmeel
35.06                     Lijm , elders genoemd noch elders onder begrepen ? als
                          lijm te gebruiken produkten van alle soorten , opgemaakt
                          voor de verkoop in het klein in verpakkingen met een
                          nettogewicht van niet meer dan 1 kg :
                          - op basis van emulsies van natriumsilicaat
38.12                     Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen , van
                          de soorten , welke worden gebruikt in de textielindustrie ,
                           in de papierindustrie , in de lederindustrie of in
                          dergelijke industrieën :
                            A. Preparaten voor het appreteren :
                                I. op basis van zetmeel of zetmeelderivaten
 ---pagebreak---                                          - 10 -
BIJLAfIE I (vervolg)
Nummer van het gemeen­
                                                       Omschrijving
schappelijk douanetarief
38.19                            Dhemische produkten en preparaten van de chemische of
                                 van aanverwante industrieën ( mengsels van natuurlijke
                                produkten daaronder begrepen ) , elders genoemd noch el­
                         !
                         j ders onder begrepen; residuen van de chemische of van
                         | aanverwante industrieën , elders genoemd noch elders on­
                         : der begrepen :
                          i
                         j R. bindmiddelen voor gietkernen , op basis van synthetische
                         J         harsen ex T. Overige :
                          j        - Kraakp roduktc n van sorbitol
39.02                      | Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polye-
                           j thyleen , polytetrahaloëthyleen , polyisobutyleen , poly-
                            j styreen , polyvinyl chloride , polyvinylacetaat , polyvinyl-
                                cblcroacetaat en andere polyvinylderivaten , pèlyacrylde-
                                rivaten en polymethacryl derivaten , cumaronindeenharsen ,
                                enz .) :
                                ex C. Andere :
                             I                - Plakband op basis van harsemulsie s
39.06                        | Andere hogere polymeren, kunstharsen en kunstmatige
                             j plastische stoffen , alginezuren en zouten en esters daa]>-
                              j van daaronder begrepen , linoxyne :
                              | ex B. Andere , met uitzondering van linoseyne .
 ---pagebreak---                                        - 11 -
                                      BIJLAGEII
Aanvullende aantekening
1 . Voor het onderscheid tussen de produkten van'de posten 11.01 en 11.02 enerzijds
    en die van de onderverdeling A van post 23.02 anderzijds , wordën geacht onder
    de posten ^.1.01 en 11.02 te vallen de produkten die tegelijkertijd :
    - een zetmeelgehalte hebben van meer dan 45 gewichtspercenten , berekend op de
       droge stof , en
    - een asgehalte , berekend op de droge stof , .van ten hoogste : 1,6 gewichts­
       percent voor rijst , 2,5 gewichtspercenten vóór tarwe en rogge , 3 gewichts­
       percenten voor gerst , 4 gewichtspercenten voor boekweit , 5 gewichtspercenten
       voor haver en 2 gewicht speroenten voor andere granen. '
    Graankiemen , ook indien gemalen , vallen in elk geval onder post 11.02 .
2 . a) Produkten van de meelindustrie verkregen uit tarwe , 'rogge , haver , gerst ,
        rijst en boekweit ( andere dan gemalen graankiemen), welke op grond van de
        bepalingen van Aanvullende Aantekening 1 op dit Hoofdstuk vallen onder de
        posten 11.01 en 11.02 , worden ingedeeld onder post 11.01 , indien het ge­
        wicht spercentage dat door een van zijde , van synthetische of van kunstmatige
        textielstoffen vervaardigde zeef met een maaswijdte van 0,315 n™ kan pas­
        seren , 80 of meer bedraagt .
        Bedraagt het gewichtspercentage dat door de in Aanvullende Aantekening 2 a)
        omschreven zeef kan passeren minder dan 80 , dan vallen de produkten onder
        post 11.02 .
    b ) Produkten van de meelindustrie verkregen uit mals of sorgho (of "milocorn") -
        andere dan gemalen graankiemen - welke op grond van de bepalingen van
        Aanvullende Aantekening 1 van dit Hoofdstuk vallen onder de posten 11.01 en
        11.02 , worden ingedeeld onder post 11.01 , indien het gewichtspercentage
        dat door een van zijde , van synthetische of van kunstmatige textielstoffen
        vervaardigde zeef met een maaswijdte van 0,5 mm , kan passeren , 90 of meer
        bedraagt .   Bedraagt het gewichtspercentage dat door de in Aanvullende
        Aantekening 2 b ) omschreven zeef kan passeren minder dan 90 » clan vallen
        de produkten onder post 11.02 .
 ---pagebreak---                                        - 12 -–
BIJLAGE II     (vervolg)
    c ) Produkten van de meel industrie verkregen uit erranen bedoeld in dit hoofdstuk ,
         in de vorm van cilinders , "bolletjes , enz . ( pellets ) die , door druk of door
        toevoeging van een "bindmiddel , dat niet meer dan 3 gewichtspercenten mag
        "bedragen , zijn geagglomereerd , worden ingedeeld onder onderverdeling 11.02 P.
3 . Als gries en griesmeel bedoeld "bij onderverdeling 11.02 A worden aangemerkt
    de door het vermalen van graankorrels verkregen produkten die aan de volgende
    voorwaarden voldoen :
    a) voor de uit maïs verkregen produkten moet het aantal gewichtspercenten dat
        door een zeef met een maaswijdte van 2 mm kan passeren , ten minste 95 be­
        dragen ;
    b ) voor de uit andere granen verkregen produkten moet het aantal gewichtsper­
         centen dat door een zeef met een maaswijdte van 1,25 mm kan passeren , ten
        minste 95 bedragen .
 ---pagebreak---                                                     B I J L A G E         III
      Nr *                                                      Omschrijving
            11  1   I   II il      ■         ■       1            '
     11.02             Grutten , gries , griesmeel ; gort en parelgort en andere , gepelde ,
  i.                   geparelde , gebroken of geplette granen (irlokken daaronder "begre­
                       pen), met uitzondering van gepelde , geglansde , gepolijste of bij
                                         1 .
                       het pellen gebroken rijst ; graankiemen , ook indien gemalen :
                       A,         Gries en grieameel :
                              I. van tarwe :
                                  a) van hårde tarwe ("durum")'
                                  b ) van zachte tarwe
                              II . van rogge
                              III . van gerst
                              IV . van haver
                               V. van maïs waarvan het , gehalte aan vetstoffen :
                                     a) niet meer dan 1 ,5 . gewichtspercent bedraagt s
                     i                    1 . bestemd voor brouwerijen . { a)
                                          2 . andere       ■■ • , .              _ ,
                                     b ) andere ^ •                  ':i
                           VI . van rijst                     _ : ■           .i       '
                           VII . van boekweit
                           VIÏL, van pluimgierst , tros- of vogelgierst (millet )
                             IX . van sorgho           v                      .          :
                           X. andere                                                         ,
                       B. Gepelde granen , ook indien gesneden of gebroken :
                             I. van gerst , van haver , van boekweit of van pluimgierst ,
                                  tros- of vogelgierst (millet ) ? v
                                  a) gepeld :                       ; ' ' v •'
                                        1 . van gerst                   .            _
                                        2 . van haver î
       '                                       aa) bntpunte haver
                                               bb ) andere
                                        3 . van boekweit
                                        4 . van pluimgierst , tros- of vogelgierst (millet )
( a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden
         en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                          - 14 -
BIJL/1GE III (vervolg)
    ' Nr .        "                                    Omschn iving i
      11.02                  b ) gepeld' en gesneden 'of gebroken (" grutten") :
   (vervolg)                     1 . van gerst
                                 2 . van haver
                                 3 . van boekweit
                                 4 . van pluimgierst , tros- of vogelgierst ( millet )
                        II . van andere granen :
                             a)  van tarwe
                             b)  van rogge
                             c)  van maïs
                             d)  van sorgho
                             e)  andere
                  C.    Geparelde granen :
                        I. van tarwe
                        II . van rogge
                        III . van gerst
                        TV . van haver
                        V. van maïs
                        VI . van boekweit
                        VII . van pluimgierst , tros- of vogelgierst (millet )
                        VIII . van sorgho
                        IX . andere
                  D.    enkel gebroken granen :
                        I. van tarwe
                        li . van rogge
                        III . van gerst
                        IV , van haver
                        V. van maïs
                                                                                         l
                        VI . van boekweit                                                 I
                        VII . van pluimgierst , tros- of vogelgierst (millet )           <
                        VIII . van sorgho                                               j
                       IX. andere                                                      j
                                                                                       i
 ---pagebreak--- BIJLAGE III (•srervolg)
       Nr.                                     Omschri jving
     11.02              E. geplette granen ; vlakken
    (vervolg)                 I. van gerst , van haver , van boekweit of van
                                  pluimgierst , tros- of vogelgierst (millet ) :
                                  a) geplette granen :
                                      1 . van gerst
                                      2 . van haver
                                      3 . van boekweit
                                      4 . van pluimgierst , tros- of vogelgierst (milü^t )
                                   b ) Vlokken :
                                      1 . van gerst
                                      2 . van haver
                                      3 . van boekweit
                                      4 . van pluimgierst , tros- of vogelgierst
                                          (millet )
                             II . van andere granen     :
                                  a ) van tarwe
                                  b) van rogge
                                  c ) van maïs
                                  d) van sorgho
                                  e ) andere :
                                      1 . vlókken van rijst
                                      2 . andere
                        F. Pellets Î
                           I. van tarwe
                           II . van rogge
                           III . van gerst
                           IV . van fcavei?
                           V. van maïs
                           VI . van rijst
                           VII . van boekweit
                           VIII . van pluimgierst , tros- of vogelgierst (millet )
                           IX . van sorgho
                           H. andere
                        G. Graankiemen , ook indien gemalen :
                            I. van tarwe
                            II . sendere