CELEX: C2004/239/31
Language: lt
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: 2004 m. liepos 6 d. Pirmosios Instancijos teismo sprendimas, Byloje 281/01 Hubert Huygens prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Vertinimo procedūra — Vėlavimas parengti vertinimo ataskaitą — Protingas terminas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Moralinė ir materialinė žala — Paaukštinimo darbe procedūra — Netiesioginis atsisakymas pareiškėją paaukštinti darbe — Ieškinys dėl panaikinimo — Sprendimas 2000 metais vykdyto paaukštinimo darbe metu pareiškėjo nepaaukštinti darbe — Motyvų nebuvimas — Sprendimas 2000 metais vykdyto paaukštinimo darbe metu 54 tarnautojus paaukštinti darbe — Nepriimtinumas)

25.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 239/15
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2004 m. liepos 6 d.
   Byloje 281/01 Hubert Huygens prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (Pareigūnai - Vertinimo procedūra - Vėlavimas parengti vertinimo ataskaitą - Protingas terminas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Moralinė ir materialinė žala - Paaukštinimo darbe procedūra - Netiesioginis atsisakymas pareiškėją paaukštinti darbe - Ieškinys dėl panaikinimo - Sprendimas 2000 metais vykdyto paaukštinimo darbe metu pareiškėjo nepaaukštinti darbe - Motyvų nebuvimas - Sprendimas 2000 metais vykdyto paaukštinimo darbe metu 54 tarnautojus paaukštinti darbe - Nepriimtinumas)
   (2004/C 239/31)
   Bylos kalba: prancūzų
   Byloje 281/01 Hubert Huygens, Europos Bendrijų Komisijos pareigūnas, gyvenantis Olm (Liuksemburgas), atstovaujamas avocat S. Nyssens, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą J. Curral ir F. Clotuche-Duvieusart, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl prašymo, pirma, atlyginti žalą, patirtą dėl pareiškėjo vertinimo procedūros vertinant 1997 – 1999 m. tarnybinę veiklą vėlavimo, ir, antra, panaikinti Komisijos sprendimą, netiesiogiai atmetantį pareiškėjo prašymą atlyginti dėl minėto vėlavimo patirtą žalą, Komisijos sprendimą 2000 metais vykdyto paaukštinimo darbe metu netiesiogiai atsisakyti pareiškėją paaukštinti darbe suteikiant B 1 kategoriją bei Komisijos sprendimą 2000 metais vykdyto paaukštinimo darbe metu 54 pareigūnus paaukštinti darbe suteikiant B 1 kategoriją, ir, bet kuriuo atveju, Europos Sąjungos oficialiųjų leidinių biuro direktoriaus sprendimą 2000 metais vykdyto paaukštinimo darbe metu 4 pareigūnus paaukštinti darbe suteikiant B 1 kategoriją, Pirmosios instancijos teismas (pirmoji kolegija), susidedantis iš pirmininko B. Vesterdorf, teisėjų P. Mengozzi ir M. E. Martins Ribeiro; sekretorius: administratorius J. Plingers, 2004 m. liepos 6 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Priteisti iš Komisijos sumokėti pareiškėjui 500 eurų patirtos moralinės žalos atlyginimui.
            
         
               2)
            
            
               Panaikinti Komisijos sprendimą 2000 metais vykdyto paaukštinimo darbe metu atsisakyti pareiškėją paaukštinti darbe suteikiant B 1 kategoriją, kuris išplaukia iš 2000 m. balandžio 6 d. Administracinių pranešimų Nr. 31 paskelbto pareigūnų, kuriems suteikta ši kategorija, sąrašo.
            
         
               3)
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4)
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 3, 2002 1 5.