CELEX: 
Language: it
Date: 2021-07-06 00:00:00
Title: REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE che modifica il regolamento delegato (UE) 2016/1237 per quanto riguarda l'obbligo di titolo di esportazione per il riso

RELAZIONE
            
            
               1.CONTESTO DELL'ATTO DELEGATO
            
            
               Il regolamento delegato (UE) 2016/1237 della Commissione stabilisce, tra l'altro, l'obbligo del titolo di esportazione per il "riso semigreggio (bruno)" e il "riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato". Tuttavia un controllo efficace delle esportazioni può attualmente essere effettuato mediante altri strumenti, ad esempio utilizzando il sistema di sorveglianza (DG TAXUD). Accogliendo la richiesta di alcune parti interessate e di Stati membri, per motivi di semplificazione e al fine di alleviare gli oneri amministrativi per gli Stati membri e gli operatori, è opportuno abolire l'obbligo di titoli di esportazione per il "riso semigreggio (bruno)" e il "riso semilavorato o lavorato, lucidato o brillato". Per gli stessi motivi anche i titoli d'importazione per il riso potrebbero essere aboliti, ma è necessario mantenerli per adempiere gli obblighi dell'Unione derivanti dagli accordi del 2005 con la Thailandia (decisione del Consiglio, del 20 dicembre 2005 (2005/953/EC), relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Thailandia, ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT 1994, per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell'elenco CXL della CE allegato al GATT 1994 (GU L 346 del 29.12.2005, pag. 24) e con gli Stati Uniti d'America (decisione del Consiglio, del 21 giugno 2005 (2005/476/EC), relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul metodo di calcolo dei dazi applicati al riso semigreggio e che modifica le decisioni 2004/617/CE, 2004/618/CE e 2004/619/CE (GU L 170 dell'1.7.2005, pag. 67).
            
            
               2.CONSULTAZIONI PRECEDENTI L'ADOZIONE DELL'ATTO
            
            
               L'atto delegato è stato presentato e discusso con il gruppo di esperti in questioni orizzontali relative alla PAC alle riunioni del 16 marzo e del 15 aprile 2021. L'atto è stato pubblicato a fini di consultazione nell'ambito del meccanismo di feedback, che si è svolto dal 9 aprile al 7 maggio 2021. Durante il meccanismo di feedback è stato ricevuto un commento, che tuttavia consisteva in un'osservazione generale e non riguardava l'atto in quanto tale. Pertanto non è stato necessario modificare l'atto.
            
            
               3.ELEMENTI GIURIDICI DELL'ATTO DELEGATO
            
            
               Il presente atto delegato prevede l'abolizione dell'obbligo del titolo di esportazione per il "riso semigreggio (bruno)" e il "riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato" modificando il regolamento (UE) 2016/1237. Parallelamente è in fase di adozione il regolamento di esecuzione della Commissione che modifica il corrispondente regolamento di esecuzione (UE) 2016/1239 della Commissione per quanto riguarda le disposizioni relative all'importo della cauzione e ai periodi di validità dei titoli di esportazione per il riso che sono aboliti dal presente regolamento.
            
            
                
            
            
               REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
            
            
               del 6.7.2021
            
            
               che modifica il regolamento delegato (UE) 2016/1237 per quanto riguarda l'obbligo di titolo di esportazione per il riso
            
            
               LA COMMISSIONE EUROPEA,
            
            
               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
            
            
               visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio
                  1
               , in particolare l'articolo 177,
            
            
               visto il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008
                  2
               , in particolare l'articolo 66, paragrafo 3, lettere c) ed e),
            
            
               considerando quanto segue:
            
            
               (1)Il regolamento delegato (UE) 2016/1237 della Commissione
                  3
                integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda il regime dei titoli per i prodotti agricoli, compreso l'elenco dei prodotti soggetti alla presentazione di un titolo di importazione o di esportazione.
            
            
               (2)L'articolo 2, paragrafo 2, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2016/1237, in combinato disposto con il suo allegato, parte II, punto A, prevede l'obbligo di titolo di esportazione per il "riso semigreggio (bruno)" di cui al codice NC 1006 20 e il "riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato" del codice NC 1006 30.
            
            
               (3)Attualmente è possibile effettuare un controllo efficace delle esportazioni mediante altri strumenti. A fini di semplificazione e per alleviare gli oneri amministrativi degli Stati membri e degli operatori, è opportuno abolire l'obbligo di titoli di esportazione per il riso semigreggio (bruno) e il riso semilavorato o lavorato, lucidato o brillato.
            
         
         
            
               (4)A fini di chiarezza è opportuno stabilire le norme relative ai titoli di esportazione rilasciati per il riso semigreggio (bruno) e per il riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato, per i quali il presente regolamento ha abolito l'obbligo di titolo di esportazione, e che sono ancora validi alla data di applicazione del presente regolamento.
            
            
               (5)È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2016/1237,
            
            
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
            
            
               Articolo 1
            
            
               Modifica del regolamento delegato (UE) 2016/1237
            
            
            
               Nella parte II dell'allegato del regolamento delegato (UE) 2016/1237, il punto A è soppresso.
            
            
               Articolo 2
            
            
               Disposizioni transitorie
            
            
               Su richiesta del titolare, la cauzione costituita per un titolo di esportazione per il riso semigreggio (bruno) e il riso semilavorato o lavorato, lucidato o brillato, è svincolata quando sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
            
            
               a) la validità del titolo non è scaduta alla data di entrata in vigore del presente regolamento;
            
            
               b) il titolo è stato utilizzato parzialmente o non è stato utilizzato alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
            
            
               Articolo 3
            
            
               Entrata in vigore
            
            
               Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
            
            
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            
            
               Fatto a Bruxelles, il 6.7.2021
            
            
               
                     Per la Commissione
               
               
                     La presidente
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Regolamento delegato (UE) 2016/1237 della Commissione, del 18 maggio 2016, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le modalità di applicazione del regime di titoli di importazione e di esportazione e che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative allo svincolo e all'incameramento di cauzioni costituite per tali titoli e modifica i regolamenti (CE) n. 2535/2001, (CE) n. 1342/2003, (CE) n. 2336/2003, (CE) n. 951/2006, (CE) n. 341/2007 e (CE) n. 382/2008 e abroga i regolamenti (CE) n. 2390/98, (CE) n. 1345/2005, (CE) n. 376/2008 e (CE) n. 507/2008 (GU L 206 del 30.7.2016, pag. 1).