CELEX: 32011D0222
Language: sk
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: 2011/222/EÚ: Rozhodnutie Komisie z  5. apríla 2011 , ktorým sa určitým členským štátom udeľujú výnimky, pokiaľ ide o prenos štatistických údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pokiaľ ide o štatistiky o príčinách smrti [oznámené pod číslom K(2011) 2057]

7.4.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 93/26
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 5. apríla 2011,
   ktorým sa určitým členským štátom udeľujú výnimky, pokiaľ ide o prenos štatistických údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pokiaľ ide o štatistiky o príčinách smrti
   [oznámené pod číslom K(2011) 2057]
   (Iba bulharské, české, fínske, francúzske, holandské, nemecké a švédske znenie je autentické)
   (2011/222/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 zo 16. decembra 2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   so zreteľom na žiadosti Bulharskej republiky, Českej republiky, Spolkovej republiky Nemecko, Francúzskej republiky, Holandského kráľovstva a Fínskej republiky,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 1338/2008 sa toto nariadenie uplatňuje na tvorbu štatistík o príčinách smrti uvedených v prílohe III.
            
         
               (2)
            
            
               V článku 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1338/2008 sa stanovuje, že v prípade potreby sa pre členské štáty prijmú odchýlky a prechodné obdobia, ktoré budú založené na objektívnych kritériách.
            
         
               (3)
            
            
               Z informácií poskytnutých Komisii vyplýva, že žiadosti o výnimky zo strany Bulharska, Českej republiky, Nemecka, Francúzska, Holandska a Fínska vyplývajú z potreby uskutočniť rozsiahle úpravy vnútroštátnych štatistických systémov s cieľom dosiahnuť úplný súlad s nariadením (ES) č. 1338/2008
            
         
               (4)
            
            
               Preto by uvedeným členským štátom mali byť udelené výnimky, o ktoré požiadali.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Uvedeným členským štátom sa udeľujú výnimky v súlade s prílohou.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Bulharskej republike, Českej republike, Spolkovej republike Nemecko, Francúzskej republike, Holandskému kráľovstvu a Fínskej republike.
   
      V Bruseli 5. apríla 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         Olli REHN
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 70.
   
      PRÍLOHA
      
         Výnimky z nariadenia (ES) č. 1338/2008 implementované Komisiou, pokiaľ ide o štatistiky o príčinách smrti
      
      
                  Členský štát
               
               
                  Premenná
               
               
                  Koniec výnimky
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  Hlavná príčina smrti podľa medzinárodnej klasifikácie chorôb (4 číslice)
               
               
                  31. decembra 2012
               
            
                  Česká republika
               
               
                  Krajina, v ktorej došlo k úmrtiu
               
               
                  31. decembra 2011
               
            
                  Nemecko
               
               
                  Krajina, v ktorej došlo k úmrtiu
               
               
                  31. decembra 2013
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  Rok úmrtia (dátum úmrtia) v prípade mŕtvonarodených detí
               
               
                  31. decembra 2012
               
            
                  Holandsko
               
               
                  Krajina, v ktorej došlo k úmrtiu
               
               
                  31. decembra 2012
               
            
                  Krajina bydliska v prípade nerezidentov, ktorí zomreli v Holandsku
               
               
                  31. decembra 2012
               
            
                  Fínsko
               
               
                  Región, v ktorom došlo k úmrtiu (NUTS 2)
               
               
                  31. decembra 2013
               
            
                  Krajina bydliska/krajina bydliska matky
               
               
                  31. decembra 2013