CELEX: C1998/151/15
Language: fi
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 16 päivänä maaliskuuta 1998, asiassa T-235/95, Anthony Goldstein vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Komissiolta pyydetyt välitoimet - Komission toimivalta - Vahvistava päätös - Oikeussuojaintressin puuttuminen - Tutkimatta jättäminen)

C 151/8                FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   16.5.98
                                         ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                            burg), IneÁs Bruno, kotipaikka Luxemburg (Luxemburg),
              TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                               Alba Muller di Lenardo, kotipaikka Mersch (Luxemburg),
                 16 päivänä maaliskuuta 1998,                       Maria da Paz Gomez, kotipaikka Luxemburg (Luxem-
                                                                    burg), ja LeÂonore Araujo, kotipaikka Strassen (Luxem-
asiassa T-235/95, Anthony Goldstein vastaan Euroopan                burg), edustajinaan asianajajat Jean-NoeÈl Louis, Ariane
                     yhteisöjen komissio (1)                        Tornel ja FrancËoise Parmentier, Bryssel, prosessiosoite
(Kumoamiskanne Ð Komissiolta pyydetyt välitoimet Ð                  Luxemburgissa asianajotoimisto Myson SARL, 30 rue de
Komission toimivalta Ð Vahvistava päätös Ð Oikeussuo-               Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (asia-
      jaintressin puuttuminen Ð Tutkimatta jättäminen)              miehenään Timothy Millet), jossa vaaditaan kumoamaan
                                                                    nimenomaiset päätökset, joilla on hylätty kantajien vaati-
                         (98/C 151/15)                              mukset niiden summien palauttamisesta, jotka on vähen-
                                                                    netty Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien hen-
                 (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                    kilöstösääntöjen 67 artiklan 2 kohdan mukaisesti heidän
                                                                    kotitalouslisästään heidän puolisoidensa luxemburgilaisen
Asiassa T-235/95, Anthony Goldstein, kotipaikka Lontoo,             pankin työntekijöihin sovellettavan yleisen työehtosopi-
edustajanaan solicitor Raymond St John Murphy, 3 Kings              muksen perusteella saaman kotitalouslisän vuoksi, sekä
Bench Walk, Inner Temple, Lontoo, vastaan Euroopan                  tarvittaessa 17.3.1997 tehdyt päätökset, joilla on nimen-
yhteisöjen komissio (asiamiehenään Richard Lyal), jossa             omaisesti hylätty heidän valituksensa, yhteisöjen ensim-
kantaja vaatii kumoamaan 16.10.1995 tehdyn komission                mäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien
päätöksen, jolla komissio on yhtäältä kieltäytynyt tutki-           kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Kalogeropoulos
masta uudelleen päätöstään hylätä välitoimihakemus,                 sekä tuomarit C. W. Bellamy ja J. Pirrung, kirjaaja: H.
jonka kantaja on tehnyt sellaisessa menettelyssä, jossa on          Jung, on antanut 24.3.1998 määräyksen, jonka määräys-
ollut kysymys siitä, onko General Medical Council rikko-            osa on seuraava:
nut EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklaa, ja jolla
komissio on toisaalta kieltäytynyt määräämästä eräitä               1) Kanne jätetään tutkimatta.
muita kantajan hakemia välitoimia, ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit C. P.           2) Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntiku-
BrieÈt ja A. Potocki, kirjaaja: H. Jung, on antanut                      luistaan.
16.3.1998 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                    (1) EYVL C 252, 16.8.1997.
1) Kanne jätetään tutkimatta.
2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
     lut, mukaan lukien ensimmäisen oikeusasteen tuo-
     mioistuimen puheenjohtajan käsiteltävänä olleista
     menettelyistä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.                      YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                 TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
(1) EYVL C 64, 2.3.1996.                                                            25 päivänä maaliskuuta 1998,
                                                                        asiassa T-202/97, Louis Koopman vastaan Euroopan
                                                                                        yhteisöjen komissio (1)
                                                                    (Henkilöstö Ð Palkkatason määrittäminen Ð Virkaikä Ð
                                                                     Henkilöstösääntöjen 90 artikla Ð Tutkimatta jättäminen)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                                                    (98/C 151/17)
              TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
                 24 päivänä maaliskuuta 1998,
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-181/97, Huguette Meyer ym. vastaan Euroopan
                   yhteisöjen tuomioistuin (1)
                                                                    Asiassa T-202/97, Louis Koopman, Euroopan yhteisöjen
(Henkilöstö Ð Kumoamiskanne Ð Palkkalaskelmat Ð                     komission virkamies, kotipaikka Keerbergen (Belgia),
Tutkittavaksi ottaminen Ð Määräaika Ð Uusi ja olennai-              edustajanaan asianajaja Nicolas LhoeÈst, Bryssel, prosessi-
             nen seikka Ð Määräajan ylittyminen)                    osoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de
                                                                    Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
                         (98/C 151/16)
                                                                    hinään Christine Berardis-Kayser ja Florence Duvieusart-
                                                                    Clotuche), jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusas-
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     teen tuomioistuin kumoaa 21.10.1996 tehdyn komission
                                                                    päätöksen hylätä palkkatason uudelleenmäärittämistä hen-
Asiassa T-181/97, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen                kilöstösääntöjen 32 artiklan 3 kohdan mukaisesti koskeva
virkamiehet Huguette Meyer, kotipaikka Mamer (Luxem-                kantajan hakemus, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen