CELEX: 
Language: en
Date: 1976-04-14 00:00:00
Title: Commission Decision of 1 April 1976 amending Commission Decisions of 29 October 1975 and 6 February 1976 on the sale of skimmed-milk powder in public storage for supply to developing countries

14. 4. 76                                    Official Journal of the European Communities                             No L 99/29
                                                       COMMISSION DECISION
                                                             of 1 April 1976
                amending Commission Decisions of 29 October 1975 and 6 February 1976 on the
                sale of skimmed-milk powder in public storage for supply to developing coun­
                                                                   tries
                                     (Only the French, Dutch and English texts are authentic)
                                                               (76/384/ EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                          organizations in question, they should be exempted
 COMMUNITIES,                                                            from the said obligations ;
 Having regard to the Treaty establishing the European                   Whereas the measures provided for in this Decision
 Economic Community,                                                     are in accordance with the opinion of the Manage­
                                                                         ment Committee for Milk and Milk Products,
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
 804/68 of 27 June 1968 on the common organization
 of the market in milk and milk products ('), as last                    HAS ADOPTED THIS DECISION :
 amended by Regulation (EEC) No 559/76 (2), and in
 particular Article 7 (5) thereof,                                                               Article 1
 Whereas :                                                               Article 1 of the Decision of 29 October 1975 is supple­
 — the Commission Decision of 29 October 1975 on                         mented by the following paragraph 3 :
      the sale of skimmed-milk powder in public                              '3 . By way of derogation from Article 8 (2) of
      storage to a non-profit-making body for supply to                      Regulation (EEC) No 602/75, the taking over the
      developing countries (3),                                              quantities of skimmed-milk powder specified in
 and                                                                         paragraph 1 shall not be - subject to the lodging of
 — the Commission Decision of 6 February 1976 on                             the security.'
      the sale of skimmed-milk powder in public
                                                                                                 Article 2
      storage to an international organization for supply
      to a developing country (4),                                       Article 1 of the Decision of 6 February 1976 is supple­
 provide for 10 metric tons of skimmed-milk powder                       mented by the following paragraph 3 :
 to be made available to the organizations 'Concern'                         '3 .  By way of derogation from the first indent of
and 'Caritas' respectively for two developing coun­                          Article 6 (c) of Regulation (EEC) No 602/75,
 tries ; whereas the conclusion of the selling contract                      conclusion of the contract of sale for the skimmed­
with the international organization 'Caritas' is subject                     milk powder specified in paragraph 1 shall not be
 to the production of the certificate specified in Article                   subject to the production of the certificate
 7 of Commission Regulation (EEC) No 602/75 of 7                             mentioned in Article 7 of the said Regulation .'
March 1975 laying down detailed rules for the sale of
 skimmed-milk powder in public storage for supply to                                             Article 3
developing countries (5), as last amended by Regula­
 tion (EEC) No 3193/75 (6) ; whereas for the quantity                    This Decision is addressed to the Kingdom of
bought by the non-profit-making body 'Concern' the                       Belgium and to Ireland.
 taking over of same is subject to the lodging of the
security specified in Article 8 (2) of the said Regula­                  Done at Brussels, 1 April 1976.
tion ;
                                                                                                   For the Commission
Whereas the fulfilment of these obligations encoun­
ters difficulties which could compromise the execu­                                                   P.J. LARDINOIS
tion of the proposed supplies ; whereas in view of the
small quantities involved and the solvency of the                                              Member of the Commission
(')  OJ  No  L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 13 .
(2)  OJ  No  L 67, 15. 3 . 1976, p . 9 .
  3  OJ  No  L 287, 6. 11 . 1975, p. 36 .
(4)  OJ  No  L 43, 19 . 2. 1976, p. 25 .
(5 ) OJ  No  L 63, 8 . 3 . 1975, p. 18 .
(6   OJ  No  L 316, 6 . 12. 1975, p . 15 .