CELEX: C2004/262/04
Language: sk
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. septembra 2004 vo spojených veciach C-184/02 a C-223/02: Španielske kráľovstvo a Fínska republika proti Európskemu parlamentu a Rade Európskej únie (Smernica 2002/15/ES — Úprava pracovného času osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave — Samostatne zárobkovo činný vodiči — Právny základ — Slobodný výkon povolania — Princíp rovnosti zaobchádzania — Proporcionalita — Povinnosť odôvodnenia)

23.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/3
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 9. septembra 2004
   vo spojených veciach C-184/02 a C-223/02: Španielske kráľovstvo a Fínska republika proti Európskemu parlamentu a Rade Európskej únie (1)
   
   (Smernica 2002/15/ES - Úprava pracovného času osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave - Samostatne zárobkovo činný vodiči - Právny základ - Slobodný výkon povolania - Princíp rovnosti zaobchádzania - Proporcionalita - Povinnosť odôvodnenia)
   (2004/C 262/04)
   Jazyk konania: španielčina a fínčina
   V spojených veciach C-184/02 a 223/02, Španielske kráľovstvo (splnomocnení zástupcovia: R. Silva de Lapuerta, neskôr N. Díaz Abad) vo veci C-184/02 a Fínska republika, (splnomocnený zástupca: T. Pynnä) vo veci C-223/02, proti Európskemu parlamentu (splnomocnení zástupcovia: M. Gómez-Leal a C. Pennera (C-184/02) taktiež H. von Hertzen a G. Ricci (C-223/02)) a Rade Európskej únie (splnomocnení zástupcovia: A. Lopes Sabino a G.-L. Ramos Ruano (C-184/02) taktiež A. Lopes Sabino a H. Erno (C-223/02), ktorých v konaní podporuje Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: F. Castillo de la Torre a W. Wils (C-184/02) taktiež M. Huttunen a W. Wils (C-223/02)), predmetom ktorých sú dve žaloby o neplatnosť na základe článku 230 ES podané 16. mája a 12. júna 2002, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda M. P. Jann, sudcovia: A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (spravodajca) a K. Schiemann, generálny advokát: C. Stix-Hackl, tajomník: M. Múgica Arzamendi, hlavný referent, vyhlásil dňa 9. septembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Žalobcovia ako aj žalovaní nemajú právo na náhradu trov konania.
            
         
               3.
            
            
               Komisia nemá právo na náhradu trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 169 z 13.7.2002
   
   
      Ú. v. ES C 202 z 24.8.2002