CELEX: 31972R1564
Language: da
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1564/72 af 20. juli 1972 om den anden ændring af forordning (EØF) nr. 1093/70 om tilsætning af alkohol til vinsektorens produkter med oprindelse inden for Fællesskabet

698                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
25 . 7 . 72                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 167/3
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1564/72
                                                       af 20. juli 1972
              om den anden ændring af forordning (EØF) nr. 1093/70 om tilsætning af alkohol til
                              vinsektorens produkter med oprindelse inden for Fællesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           . dyrkningsområder, der udføres til tredjelande;
                                                                     enten for at tage hensyn til forbrugervanerne i disse
                                                                     lande eller for at forhindre, at de klimatiske forhold
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  eller transporten påvirker de udførte vines kvalitet;
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    de ikke-europæiske dele af medlemsstaterne befinder
                                                                     sig i en situation, der kan sammenlignes med situa­
                                                                     tionen for de pågældende tredjelande ; derfor er det
                                                                     tilrådeligt at indrømme denne mulighed også for de
under henvisning til Rådets forordning               (EØF)           produkter, der sendes til disse dele af medlems­
nr. 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende          regler         staterne ; for dog at undgå at det principielle forbud
for den fælles markedsordning for vin1),              senest         mod tilsætning af alkohol omgås, skal det sikres, at
ændret ved forordning (EØF) nr. 2722/71 2),           særlig         disse produkter ikke bringes i handelen i medlems­
artikel 25, stk. 2,                                                  staternes europæiske dele; til forenkling af kontrollen
                                                                     skal tilbagesendelse til medlemsstaternes europæiske
                                                                     dele ikke kunne tillades ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                      i henhold til artikel 3a i forordning (EØF) nr. 1093/70
                                                                     finder artikel 1, litra c), og  artikel 2, stk. 2, i denne
                                                                     forordning kun anvendelse       indtil 31 . august 1972;
I henhold til artikel 25 , stk. 1 , i forordning (EØF)               denne frist skulle gøre det    muligt at opnå visse er­
nr. 816/70 er tilsætning af alkohol til de i denne                   faringer på dette område;      hidtil har det dog ikke
forordnings artikel 1 , stk. 2, nævnte produkter for­                været muligt at opnå disse erfaringer; herudover har
budt, dog med undtagelse af vinsprit og hedvin;                      disse bestemmelser ikke fremkaldt vanskeligheder;
artikel 25, stk. 2 tillader dog undtagelser fra dette                ligeledes under hensyn til at definitionerne på de
forbud ;                                                             produkter, der hører ind under position 22.06 i den
                                                                     fælles toldtarif, endnu ikke er blevet harmoniseret,
                                                                     er det derfor tilrådeligt at forlænge gyldighedsperio­
                                                                     den for disse bestemmelser,
i Rådets forordning (EØF) nr. 1093/70 af 8 . juni
1970 om tilsætning af alkohol til vinsektorens pro­
dukter med oprindelse inden for Fællesskabet3), æn­
dret ved forordning (EØF) nr. 1598/714), fastsættes                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nærmere de produkter, der er omfattet af denne
undtagelse ;
                                                                                              Artikel 1
Artikel 1 , litra a), i forordning (EØF) nr. 1093/70,                 Artikel 1 , litra a) i forordning (EØF) nr. 1093/70
giver mulighed for på visse betingelser at tilsætte                   affattes således :
alkohol til bordvine og til kvalitetsvine fra bestemte
                                                                          » a) bordvine og kvalitetsvine fra bestemte dyrk­
                                                                               ningsområder, når de klimatiske forhold eller
                                                                               forbrugervanerne kræver tilsætning af alkohol,
 *) EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970, s . 1 .                                      og når disse vine udføres til tredjelande eller
 2) EFT nr. L 282 af 23 . 12. 1971 , s. 1 .                                    forsendes til medlemsstaternes ikke-europæiske
 3) EFT nr. L 128 af 12. 6 . 1970, s . 1 .
 4) EFT nr. L 168 af 27. 7. 1971 , s. 1 .                                      dele, såfremt de i dette sidstnævnte tilfælde
 ---pagebreak---                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  699
      ikke sendes tilbage til medlemsstaternes euro­       nævnte dato, 31 . august 1972 erstattes af datoen
      pæiske dele.«                                        31 . august 1973 .
                                                                                   Artikel 3
                     Artikel 2
                                                           Denne forordning træder i kraft den 1 . september
Den i artikel 3a i forordning (EØF) nr.. 1093/70           1972 .
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1972.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                              T. WESTERTERP
                                                                                 Formand