CELEX: 31981R0840
Language: el
Date: 1981-04-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 840/81 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1981 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής από κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού

Αριθ. L 85/54                          Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             . 4. 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 840/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 30ής Μαρτίου 1981
              περί καθορισμού τών ποσών μειώσεως των έπιδαρύνσεων κατά την είσαγωγή βοείου κρέατος
                        καταγωγής άπό κράτη τής 'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοΰ Είρηνικοδ
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          σύμφωνα μέ τό άρθρο 4, τοϋ κανονισμοί) (ΕΟΚ) άριθ.
                                                               486/80 τής 'Επιτροπής (3),
Έχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 435/80 τοϋ Συμβουλίου τής
18ης Φεβρουαρίου 1980 περί τοϋ καθεστώτος πού έφαρ­                                       Αρθρο 1
μόζεται σέ γεωργικά προϊόντα καί σέ όρισμένα έμπορεύ­
ματα πού προκύπτουν άπό τή μεταποίηση γεωργικών                Τά ποσα μειώσεως τών έπιβαρύνσεων κατά την είσα­
προϊόντων καταγωγής άπό κράτη τής 'Αφρικής, τής                γωγή στόν τομέα τοϋ βοείου κρέατος, πού προβλέπονται
Καραϊβικής καί τοϋ Είρηνικοϋ ή άπό ύπερπόντιες χώρες           στό άρθρο 4 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
καί έδάφη ('), δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό            435/80, πού ισχύουν γιά τίς εισαγωγές πού θά πραγματο­
(ΕΟΚ) άριθ. 3486/80 (2) καί ιδίως τό άρθρο 4,                  ποιηθούν κατά τό δεύτερο τρίμηνο τοϋ 1981 , καθορίζο­
                                                               νται στό παράρτημα.
Εκτιμώντας :
δτι μία μείωση κατα 90% τών επιβαρύνσεων κατά την                                         Αρθρο 2
είσαγωγή κρεάτων προβλέπεται άπό τό άρθρο 4 παρά­
γραφος 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 435/80 · δτι τό           O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Απριλίου
ποσό τής έν λόγω μειώσεως πρέπει νά ύπολογισθεΐ                1981 .
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Μαρτίου 1981 .
                                                                           Γ\ά τήν Επιτροπή
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                        Μέλος τής Επιτροπής
C ) ΕΕ άρι3. L 55 τ^ς 28 . 2 . 1980. σ. 4.
(3) ΕΕ άρι9. L 365 της 31 . 12 . 1980, α 2 .                   (3) ΕΕ αριδ. L 56 τίις 29. 2 . 1980. σ. 22 .
 ---pagebreak---        G — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                                                                                                              1 . 4. 81
                      Belgique         Danmark                                                                                              United
                                                    Deutschland     Ελλάς          France         lreland         Italia      Nederland
                    Luxembourg                                                                                                             Kingdom
                   FB/ Flux/ 100 kg   DM/ 1 00 kg   DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ   FF/ 1 00 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/ 1 00 kg   Fl/ 100 kg
                                                                                                                                           £/ 100 kg
          ef
                      2   620,94           492,56     188,42        3   808,53     372,90         42045          77 401        180,72       441 14
                      4   979,80           935,88     358,02        7   236,27     708,51         79-888        147 063        343,37       83-818
                      3   983,81           748,70     286,42        5   789,01     566,81         63-910        117 651        274,70       67-055
                      5   975,78       1   123,06     429,62        8   683,54     850,21         95-865        1 76 476       412,05      100-582
                      7   362,31       1   403,82     499,28       10   854,39   1 062,77        119-831        217 526        507.65      112131
                      8   491,02       1   605,77     595,56       12   415,91   1 215,66        137-070        250 807        585,48      137-067
                      4   101,83           768,92     297,81        5   945,30     582,1 1        65-635        121 124        282,83       70-184
                      3   281,47           615,13     238,25        4 756,23       465,69         52-508         96 899        226,26       56· 1 47
                      5   1 27,29          961,15     372,26        7   431,64     727,64         82-044        151 405        353,54       87-729
                      6   057,23       1   153,37     413,14        8   917,93     873,16         98-453        178 957        417.66       93-182
                      5 1 27,29            961,15     372,26        7   431,64                    82044         151 405
                                                                                                                                                          Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                   727,64                                      353,54       87-729
                      5 1 27,29            961,15     372,26        7   431,64     727,64         82-044        151 405        353,54       87-729
                      6   990,99       1   322,53     489,69       10   225,88   1 001,22        112-892        206 501        482,04      112-595
                                                                                                                                                              των
                      7   362,31       1   403,82     499,28       10   854,39   1 062,77        119-831        217 526        507,65      1 12-131
                      8   456,28       1   605,77     583,35       12 415,91     1 215,66        1 37-070       249 814        583,08      132-672
                      8   456,28       1   605,77     583,35       12 415,91     1 215,66        137-070        249 814        583,08      1 32-672
       inget af, at der fremlaegges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europaeiske Fallesskaber.
          gig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
Εξαρτάται έκ της προσκομίσεως πιστοποιητικοί) έκδιδομένου κα3' όρους προβλεπομένους παρά των άρμοδίων άρχων.
       the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
                                                                                                                                                         Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
         ordonnée à la présentation d un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
   dinata alla presentazione di un certificato conformemente aile condizioni stabilité dalle autorità comnetenfi Helle Γη
      worpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
    meenschappen .
                                                                                                                                                         ΆριΟ.
                                                                                                                                                          L 85/55