CELEX: C2001/245/15
Language: da
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Sag C-246/01: Sag anlagt den 25. juni 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

C 245/8                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        1.9.2001
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                      derlandske justitsministers bekendtgørelse af 9. maj 1995
se afsagt den 30. marts 2001 af Tribunale di Ascoli Piceno                   om undtagelser for flyvninger, hvor passagerne undergi-
            i straffesagen Piergiorgio Gambelli m.fl.                        ves kontrol for farlige genstande.
                                                                       2.    Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens om-
                           (Sag C-243/01)                                    kostninger.
                          (2001/C 245/14)
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ved kendelse afsagt den 30. marts 2001, indgået til Domsto-
lens Justitskontor den 22. juni 2001, har Tribunale di Ascoli          Med vedtagelsen af forordning nr. 2408/92 i medfør af
Piceno (Italien) i straffesagen Piergiorgio Gambelli m.fl. forelagt    artikel 80, stk. 2 EF, har Rådet inden for luftfart defineret
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                    detaljerede bestemmelser for anvendelsen af det i artikel 49 EF
præjudiciel afgørelse med følgende formulering:                        fastsatte princip om fri udveksling af tjenesteydelser. Når
                                                                       bestemmelserne i forordning nr. 2408/92 skal fortolkes, skal
                                                                       der derfor tages hensyn til dette princip, der går videre end til
Der ønskes en afgørelse vedrørende foreneligheden — med                blot at forbyde forskelsbehandling af en tjenesteyder, der er
retsvirkning i det nationale retssystem — mellem EF-traktatens         etableret i en anden medlemsstat, på grund af dennes nationali-
artikel 43 ff. og artikel 49 ff. vedrørende etableringsfriheden        tet, idet princippet også bestemmer, at samtlige restriktioner
og den frie udveksling af tjenesteydelser over grænserne og en         — også selv om de anvendes uden forskel på nationale
national lovgivning som den, der i Italien består med artikel 4,       tjenesteydere og tjenesteydere fra andre medlemsstater — der
stk. 1 ff, artikel 4a og artikel 4b, i lov nr. 401 af 13.12.1989       forbyder eller hindrer virksomhed, som udøves af en tjeneste-
(senest ændret ved artikel 37, stk. 5, i lov nr. 388 af                yder, der er etableret i en anden medlemsstat, hvor han lovligt
23.12.2000), idet disse nationale lovregler indeholder straf-          yder lignende tjenester, eller gør sådan virksomhed mindre
sanktionerede forbud mod, at nogen noget sted udøver                   attraktiv, skal ophæves. Artikel 1 i den nederlandske bekendt-
virksomhed med indsamling, modtagelse, bestilling og videre-           gørelse af 9. maj 1995 indeholder en undtagelse fra den
sendelse af tilbud om væddemåd, navnlig vedrørende sportsbe-           obligatoriske kontrol for »indenrigsflyvninger. Denne undtagel-
givenheder, uden tilladelser og autorisationer foreskrevet ved         se gælder ikke for flyvninger, hvor passagerne kan blande sig
en national ret.                                                       med passagerer fra undenrigsflyvninger«. Det følger heraf,
                                                                       at en grænseoverskridende flyvning inden for Fællesskabet
                                                                       medfører højere omkostninger for transportvirksomheden
                                                                       end en sammenlignelig indenrigsflyvning. Den nederlandske
                                                                       bekendtgørelse gør det også muligt at udføre security kontrol
                                                                       af indenrigsflyvninger (eftersom passagerne på sådanne flyv-
                                                                       ninger kan blande sig med passagerer fra internationale
                                                                       flyvninger), men uden at der opkræves nogen afgift i den
                                                                       forbindelse.
Sag anlagt den 25. juni 2001 af Kommissionen for De
 Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene
                           (Sag C-246/01)
                                                                       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                          (2001/C 245/15)                              se afsagt den 25. juni 2001 af Bundesvergabeamt Wien i
                                                                       sagen Architekt Dipl. -Ing. Werner Hackermüller mod
                                                                       1. BIG Bundesimmobiliengesellschaft mbH og 2. WED
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. juni                        Wiener Entwicklungsgesellschaft mbH
2001 anlagt sag mod Kongeriget Nederlandene af Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber ved M. Huttunen og                                            (Sag C-249/01)
H.M.H. Speyart, som befuldmægtigede.
                                                                                                (2001/C 245/16)
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                       Ved kendelse afsagt den 25. juni 2001, indgået til Domstolens
1.    Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat          Justitskontor den 28. juni 2001, har Bundesvergabeamt Wien
      sine forpligtelser i henhold til artikel 3, stk. 1, i Rådets     i sagen Architekt Dipl. -Ing. Werner Hackermüller mod
      forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-             1. BIG Bundesimmobiliengesellschaft mbH og 2. WED Wiener
      luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesska-    Entwicklungsgesellschaft mbH forelagt De Europæiske Fælles-
      bet ved at vedtage og opretholde artikel 37g og 37j i            skabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af
      Luchtvaartwet (lov om luftfart) og artikel 1 i den ne-           følgende spørgsmål: