CELEX: 62008TA0568
Language: el
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-568/08 και Τ-573/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Ιουλίου 2010 — Métropole télévision (M6) και Télévision française 1 SA (TF1) κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Δημόσια υπηρεσία ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων — Ενίσχυση εκ μέρους της Γαλλικής Δημοκρατίας υπέρ της France Télévisions — Εισφορά κεφαλαίου ύψους 150 εκατομμυρίων ευρώ — Απόφαση για τη μη διατύπωση αντιρρήσεων — Υπηρεσία γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος — Κριτήριο αναλογικότητας — Έλλειψη σοβαρών δυσχερειών)

14.8.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 221/41
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Ιουλίου 2010 — Métropole télévision (M6) και Télévision française 1 SA (TF1) κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-568/08 και Τ-573/08) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Δημόσια υπηρεσία ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων - Ενίσχυση εκ μέρους της Γαλλικής Δημοκρατίας υπέρ της France Télévisions - Εισφορά κεφαλαίου ύψους 150 εκατομμυρίων ευρώ - Απόφαση για τη μη διατύπωση αντιρρήσεων - Υπηρεσία γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος - Κριτήριο αναλογικότητας - Έλλειψη σοβαρών δυσχερειών)
   2010/C 221/67
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Métropole télévision (M6) (Neuilly-sur-Seine, Γαλλία) (εκπρόσωποι: O. Freget, N. Chahid-Nouraï, R. Lazerges και M. Potel, avocats)· και Télévision française 1 SA (TF1) (Boulogne-Billancourt, Γαλλία) (εκπρόσωποι: J.-P Hordies και C. Smits, avocats)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Stromsky και B. Martenczuk)
   
      Παρεμβαίνον υπέρ των προσφευγουσών: Canal + (Issy-les-Moulineaux, Γαλλία) (εκπρόσωπος: E. Guillaume, avocat)
   
      Παρεμβαίνουσες υπέρ της καθής: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: αρχικώς G. de Bergues και A.-L. Vendrolini, ακολούθως G. de Bergues και L. Butel, agents)· και France Télévisions (Παρίσι, Γαλλία) (εκπρόσωποι: J.-P. Gunther, D. Tayar, A. Giraud και S. Snoeck, avocats)
   
      Αντικείμενο
   
   Αιτήματα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2008) 3506 τελικό της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2008, για το σχέδιο χορηγήσεως από τη Γαλλική Δημοκρατία εισφοράς κεφαλαίου ύψους 150 εκατομμυρίων ευρώ στην France Télévisions SA, και αιτήματα περί επιβολής στην Επιτροπή της υποχρεώσεως να κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Métropole télévision (M6) στα έξοδά της στην υπόθεση T–568/08, καθώς και στα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η France Tèlèvisions στην υπόθεση αυτή.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Télévision française 1 SA (TF1) στα έξοδά της στην υπόθεση T-573/08, καθώς και στα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η France Télévisions στην υπόθεση αυτή.
            
         
               4)
            
            
               Η Γαλλική Δημοκρατία και το Canal + φέρουν τα δικά τους έξοδα στις υποθέσεις T-568/08 και T-573/08.
            
         
      (1)  EE C 55 της 7.3.2009.