CELEX: 31975D0387
Language: en
Date: 1975-06-06 00:00:00
Title: Commission Decision of 6 June 1975 amending the Commission Decision of 6 May 1975 relating to the emergency supply of skimmed-milk powder to UNICEF by way of food aid to Vietnam

No L 173 /42                            Official Journal of the European Communities                             4 . 7 . 75
                                                  COMMISSION DECISION
                                                         of 6 June 1975
             amending the Commission Decision of 6 May 1975 relating to the emergency
              supply of skimmed-milk powder to UNICEF by way of food aid to Vietnam
                                               (Only the German text is authentic)
                                                          (75/387/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                     HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
                                                                                           Article 1
Having regard to the Treaty establishing the European              The first paragraph of Artcle 2 (2) of the Commission
Economic Community ;                                               Decision of 6 May 1975 is replaced by the following :
                                                                       '2.    Delivery shall be effected :
Having regard to Council Regulation (EEC) No                           (a) free at an airport within the Community, to be
804/68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­                         designated by the Commission, to the amount
tion of the market in milk and milk products, as last                      of 35 metric tons ;
amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in                      (b) cif Singapore, to the amount of 100 metric
particular Article 7 (5) thereof ;                                         tons ;
                                                                       (c) cif Danang, to the amount of 300 metric tons ;
Whereas the Commission Decision of 6 May 1975 (3)                      (d) fob at a port within the Community, to the
relating to the emergency supply of skimmed-milk                           amount of 65 metric tons.'
powder to UNICEF by way of food aid to Vietnam,
lays down in Article 2 (2) the detailed rules for the                                      Article 2
delivery in question of 500 metric tons of skimmed­                This Decision is addressed to the Federal Republic of
milk powder ; whereas, on account of the present situa­            Germany.
tion in Vietnam, UNICEF has made a request for
some alterations to be brought at the previous destina­            Done at Brussels, 6 June 1975.
tions designated ;
                                                                                              For the Commission
Whereas the measures provided for in this Decision                                              P.J. LARDINOIS
are in accordance with the Opinion of the Manage­
ment Committee for Milk and Milk Products,                                                Member of the Commission
(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 .
(2 ) OJ No L 74, 22. 3 . 1975, p. 1 .
(3 ) OJ No L 144, 5 . 6 . 1975, p. 23 .