CELEX: 
Language: it
Date: 1967-05-31 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 maggio 1967, che accorda alla Repubblica italiana misure di salvaguardia nel settore del solfuro di carbonio

31 . ?. 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2013/67
                                                 INFORMAZIONI
                                              LA COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 maggio 1967
                       che accorda alla Repubblica italiana misure di salvaguardia nel settore
                                                  del solfuro di carbonio
                                                       (67/346/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     adottare misure di salvaguardia per il solfuro di car­
ECONOMICA EUROPEA,                                               bonio, l'ultima volta con decisione del 27 giugno
                                                                  1966 ; che con telex del 5 luglio 1966 le autorità
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la         italiane hanno chiesto alla Commissione di proro­
Comunità Economica Europea, ed in particolare                     gare fino al 1° luglio 1968 le misure accordate ;
l'articolo 226,
                                                                       Considerando che le difficoltà cui devono far
     Visto il protocollo n. Ili concernente lo zolfo, al­         fronte i produttori italiani di solfuro di carbonio sono
legato all'accordo del 2 marzo 1960 riguardante la               dovute al fatto che il costo d'approvvigionamento in
fissazione di una parte della tariffa doganale comu­              zolfo è nettamente maggiore a quello dei concor­
ne, relativa ai prodotti dell'elenco G, previsto dal             renti degli altri Stati membri e dei paesi terzi ; che
Trattato, ed in particolare il parere favorevole per             in effetti essi sono tuttora costretti a ricorrere, per
l'applicazione dell'articolo 226 del Trattato in fa­              il 50 °/o del loro fabbisogno, allo zolfo di produ­
vore della produzione italiana di zolfo, di carbonio              zione nazionale ; che inoltre non possono procurarsi
e di solfuro di sodio (*),                                        sul mercato internazionale lo zolfo agli stessi prez­
                                                                  zi pagati dai loro concorrenti, per il fatto che essi
      Vista , la decisione del Consiglio, del 26 luglio           intervengono sul mercato internazionale dello zolfo
1966, relativa alla soppressione dei dazi doganali e              in veste di nuovi clienti in un momento di relativa
al divieto delle restrizioni quantitative tra gli Stati           penuria di tale materia prima ;
membri nonché all' applicazione dei dazi della ta­
riffa doganale comune per i prodotti non compresi                      Considerando che il prezzo medio per le forni­
nell'allegato II del Trattato (2),                                ture di zolfo nei porti dell'Europea nord-occidentale
                                                                  è di 47 dollari circa per tonnellata ; che a tale prezzo
     Vista la decisione della Commissione del 7 mar­              va aggiunto un importo di 6 dollari per tonnellata
zo 1967 che autorizza la Repubblica italiana ad                   per l'eventuale trasporto fino alla frontiera italiana
adottare misure di salvaguardia nel settore dello                 sotto forma di zolfo o di solfuro di carbonio ;
zolfo (3),
                                                                       Considerando che il costo medio di approvvi­
     Considerando che la Commissione ha già ripe­                 gionamento in zolfo è attualmente per i produttori
tutamente autorizzato la Repubblica italiana ad                   italiani di 69,4 dollari la tonnellata ; che ne risulta
                                                                  quindi una differenza nel prezzo di rifornimento in
(') GU n.80C del 20. 12. 1960, pag. 1849/60.
                                                                  zolfo di 16,4 dollari, pari a 10.250 lire la tonnellata ;
( 2) GU n. 165 del 21. 9. 1966, pag. 2971/66.                     che tale differenza, tenuto conto che occorono 95 kg
(3) GU n. 50 del 18. 3. 1967, pag. 743/67.                        di zolfo per la produzione di 100 kg di solfuro di
 ---pagebreak--- 2014/67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               31 . 5 . 67
carbonio, determina per i produttori italiani di sol­   tariffa doganale 28.15 B) provenienti dagli altri
furo di carbonio un onere supplementare di 9.737        Stati membri, i seguenti dazi :
lire la tonnellata ;                                         — fino al 31 dicembre 1967 10 %,
                                                             — fino al 30 giugno 1968 5 % .
     Considerando che nei mesi di luglio , agosto, set­
tembre, novembre e dicembre 1966, le importazioni                              Articolo 2
di solfuro di carbonio in Italia hanno avuto luogo
al prezzo medio di 65.596 lire la tonnellata ;               La Repubblica italiana è autorizzata fino al 30
                                                        giugno 1967 incluso, a percepire, alle condizioni ap­
     Considerando che, sulla base di questi elementi ,  presso indicate, una tassa sulle importazioni di sol­
un dazio del 10%, abbinato ad una tassa di 3.178        furo di carbonio (voce della tariffa doganale 28.15 B)
lire la tonnellata sulle importazioni di solfuro di     in provenienza dagli altri Stati membri e dai paesi
carbonio consente di coprire l'onere supplementare      terzi, sempreché lo Stato membro esportatore non
gravante sui produttori italiani di solfuro di car­     applichi detta tassa all'esportazione .
bonio ;
                                                                               Articolo 3
     Considerando che le particolari difficoltà sopram­ 1.    Gli Stati membri esportatori sono autorizzati
menzionate potranno tuttavia venir superate gra­        a percepire, all'esportazione, la tassa di cui all' arti­
dualmente a partire dal luglio 1967, grazie all'entrata colo 2 .
in funzione dello stabilimento di acido fosforico di
Gela che potrà assorbire l'intera produzione sicilia­   2.    Qualora la tassa sia percepita dallo Stato mem­
na di zolfo e grazie altresì alla normalizzazione del­  bro esportatore, il relativo importo è fissato come
                                                        segue :
le condizioni di acquisto dello zolfo importato ;
                                                            — importazioni della Repubblica italiana in pro­
                                                        venienza dal Regno del Belgio e dal Granducato
    Considerando che a tal proposito appare oppor­
                                                        del Lussemburgo : 231 franchi belgi o lussembur­
tuno prendere in considerazione due periodi conse­
                                                        ghesi per tonnellata ;
cutivi e cioè rispettivamente dal 1° luglio 1967 al
31 dicembre 1967 e dal 1° gennaio 1968 al 30 giu­           — importazioni della Repubblica italiana in pro­
gno 1968 ; che durante il primo periodo il dazio        venienza dalla Repubblica francese : 22,81 franchi
del 10 % sarà in sé sufficiente a coprire in misura     francesi per tonnellata ;
adeguata l'onere supplementare gravante sui pro­             — importazioni della Repubblica italiana in
duttori italiani di solfuro di carbonio e che nel corso
                                                        provenienza dalla Repubblica federale di Germania :
del primo semestre del 1968, tale onere supple­         18,48 DM per tonnellata ;
mentare potrà essere coperto con un dazio del 5 °/o ;
che detti dazi sono applicabili nei confronti degli          — importazioni della Repubblica italiana in pro­
altri Stati membri ;                                    venienza dal Regno dei Paesi Bassi : 16,72 fiorini
                                                        olandesi per tonnellata.
     Considerando che la Repubblica italiana può        3.    Qualora la tassa sia percepita dalla Repubblica
mantenere, nei confronti dei paesi terzi, fino al 1°    italiana l'importo è fissato a 3.178 lire la tonnellata.
luglio 1968, un dazio del 10% sul solfuro di car­
bonio,                                                                         Articolo 4
                                                             La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
                                                        membri.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                             Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1967 .
                        Articolo 1
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
     La Repubblica italiana è autorizzata a mantenere
sulle importazioni di solfuro di carbonio (voce della                             Walter HALLSTEIN