CELEX: 31998R1937
Language: el
Date: 1998-09-11 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1937/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Σεπτεμβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2805/95 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα

12. 9. 98             EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 252/3
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1937/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                τηr 11ηr Σεπτεµβρου 1998
                 για τροποποηση του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2805/95 για τον καθορισµ των επιστροφν
                                        κατ την εξαγωγ στον αµπελοοινικ τοµα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ληφθον υπψη τα ρια που απορρουν απ τιr συµφωνεr
χονταr υπψη:                                                  οι οποεr χουν συναφθε δυνµει του ρθρου 228 τηr
                                                                συνθκηr και ιδωr αυτ που προκπτουν απ τιr συµφω-
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,            νεr που χουν συναφθε στο πλασιο των εµπορικν δια-
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλου, τηr            πραγµατεσεων του Γρου τηr Ουρουγουηr·
16ηr Μαρτου 1987, περ κοινr οργανσεωr τηr αµπελοοι-         τι, κατ την εφαρµογ των προαναφερθντων καννων
νικr αγορr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον          στην παροσα κατσταση τηr αγορr, οι επιστροφr πρπει
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1627/98 (2), και ιδωr το ρθρο 55         να καθοριστον σµφωνα µε το παρρτηµα του παρντοr
παργραφοr 3,                                                   κανονισµο και πρπει να τροποποιηθε ο κανονισµr (ΕΚ)
Εκτιµνταr:                                                     αριθ. 2805/95 τηr Επιτροπr, τηr 5ηr ∆εκεµβρου 1995, για
                                                                τον καθορισµ των επιστροφν κατ την εξαγωγ στον
τι, σµφωνα µε το ρθρο 55 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                αµπελοοινικ τοµα (3), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ
822/87, στο βαθµ που εναι αναγκαο για να εναι δυνατ
                                                                τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1764/97 (4), και να προβλεφθε η
η εξαγωγ των προϊντων που παρατθενται στο ρθρο 1
                                                                µεση εφαρµογ του·
παργραφοr 2 στοιχεα α) και β) του εν λγω κανονισµο,
βσει των τιµν των προϊντων αυτν στη διεθν αγορ            τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
και εντr των ορων των συµφωνιν που χουν συναφθε            εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
σµφωνα µε το ρθρο 228 τηr συνθκηr, η διαφορ των εν          ονων,
λγω τιµν και των τιµν στην Κοιντητα µπορε να καλ-
πτεται απ µια επιστροφ κατ την εξαγωγ·
τι, σµφωνα µε το ρθρο 56 παργραφοr 3 του κανονι-            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
σµο (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, οι επιστροφr καθορζονται λαµ-
βνονταr υπψη την κατσταση και τιr προοπτικr εξ-                                        ρθρο 1
λιξηr:
                                                                Το παρρτηµα του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2805/95 αντι-
 στην αγορ τηr Κοιντηταr, των τιµν των σχετικν
                                                                καθσταται απ το παρρτηµα του παρντοr κανονισµο.
     προϊντων και των διαθσιµων ποσοττων,
 στο διεθνr εµπριο των τιµν των προϊντων αυτν·
                                                                                            ρθρο 2
τι πρπει, επσηr, να ληφθον υπψη λλα κριτρια και
στχοι που αναφρονται στο ρθρο 56 παργραφοr 3 του            Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 12 Σεπτεµβρου
κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 822/87· τι πρπει, ειδικτερα, να       1998.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 11 Σεπτεµβρου 1998.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 84 τηr 27. 3. 1987, σ. 1.                              (3) ΕΕ L 291 τηr 6. 12. 1995, σ. 10.
(2) ΕΕ L 210 τηr 28. 7. 1998, σ. 8.                             (4) ΕΕ L 249 τηr 12. 9. 1997, σ. 2.
 ---pagebreak--- L 252/4     EL         Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων           12. 9. 98
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                       «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                   Επιστροφ
        Κωδικr ΣΟ Κωδικr προϊντοr      Για εξαγωγ προr (1)
                                                                    (Ecu/hl)
        2009 60 11      9100                      01                 43,359
        2009 60 19                                                   43,359
        2009 60 51                                                   43,359
        2009 60 71                                                   43,359
        2204 30 92                                                   43,359
        2204 30 94                                                   11,488
        2204 30 96                                                   43,359
        2204 30 98                                                   11,488
        2204 21 79      9120                   02 και 09              4,782
        2204 21 79      9220                   02 και 09
        2204 21 83      9120
        2204 21 79      9180                      02                  8,068
        2204 21 80      9180                      02                 10,065
        2204 21 79      9180                      09                  7,549
        2204 21 80      9180                      09                  9,419
        2204 21 79      9280                      02                  9,445
        2204 21 80      9280                      02                 11,785
        2204 21 79      9280                      09                  8,838
        2204 21 80      9280                      09                 11,027
        2204 21 83      9180                      02                 11,019
        2204 21 84      9180                      02                 13,749
        2204 21 83      9180                      09                 10,311
        2204 21 84      9180                      09                 12,865
        2204 21 79      9910                   02 και 09              4,782
        2204 21 94      9910                   02 και 09             14,250
        2204 21 98
        2204 29 62      9120                   02 και 09              4,782
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 83
        2204 29 62      9220                   02 και 09              4,782
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 62      9180                      02                  8,068
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 71      9180                      02                 10,065
        2204 29 72
        2204 29 75
 ---pagebreak--- 12. 9. 98           EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                   L 252/5
                                                                                                              Επιστροφ
               Κωδικr ΣΟ            Κωδικr προϊντοr             Για εξαγωγ προr (1)
                                                                                                               (Ecu/hl)
                2204 29 62                 9180                            09                                    7,549
                2204 29 64
                2204 29 65
                2204 29 71                 9180                            09                                    9,419
                2204 29 72
                2204 29 75
                2204 29 62                 9280                            02                                    9,445
                2204 29 64
                2204 29 65
                2204 29 71                 9280                            02                                   11,785
                2204 29 72
                2204 29 75
                2204 29 62                 9280                            09                                    8,838
                2204 29 64
                2204 29 65
                2204 29 71                 9280                            09                                   11,027
                2204 29 72
                2204 29 75
                2204 29 83                 9180                            02                                   11,019
                2204 29 84                 9180                            02                                   13,749
                2204 29 83                 9180                            09                                   10,311
                2204 29 84                 9180                            09                                   12,865
                2204 29 62                 9910                         02 και 09                                4,782
                2204 29 64
                2204 29 65
                2204 29 94                 9910                         02 και 09                               14,250
                2204 29 98
          (1) Οι προορισµο εναι οι εξr:
              01  Λιβη, Νιγηρα, Καµερον, Γκαµπν·
                  Σαουδικ Αραβα, Ενωµνα Αραβικ Εµιρτα, Ινδα, Ταϊλνδη, Βιετνµ, Ινδονησα, Μαλαισα, Μπρουνι, Σιγκαπορη,
                     Vιλιππνεr, Κνα, Ε∆Π Χονγκ Κονγκ, Ντια Κορα, Ιαπωνα, Ταϊβν, Ισηµεριν Γουινα.
              02 λεr οι χρεr τηr αφρικανικr ηπερου, µε εξαρεση εκενεr που σαφr εξαιρονται στο σηµεο 09.
              09 λοι οι λλοι προορισµο, εκτr απ εκενουr που αναφρονται στο σηµεο 02, µε εξαρεση τιr ακλουθεr τρτεr χρεr και
                 εδφη :
                  λεr οι χρεr τηr αµερικανικr ηπερου σµφωνα µε τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 208/93 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 25 τηr 2. 2.
                     1993, σ. 11),
                  Αλγερα,
                  Αυστραλα,
                  Βοσνα-Ερζεγοβνη,
                  Κροατα,
                  Κπροr,
                  Ισραλ,
                  Μαρκο,
                  ∆ηµοκρατα τηr Σερβαr και του Μαυροβουνου,
                  Σλοβενα,
                  Ντια Αφρικ,
                  Ελβετα,
                  Πρην Γιουγκοσλαβικ ∆ηµοκρατα τηr Μακεδοναr,
                  Τυνησα,
                  Τουρκα,
                  Ουγγαρα,
                  Βουλγαρα,
                  Ρουµανα.»