CELEX: C2006/131/10
Language: sv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Mål C-371/03: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den  9 mars 2006  (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Köln) – Siegfried Aulinger mot Bundesrepublik Deutschland (Utrikes- och säkerhetspolitik – Gemensam handelspolitik – Embargo mot republikerna Serbien och Montenegro – Förordning (EEG) nr 1432/92 – Persontransport)

3.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 131/6
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 9 mars 2006 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Köln) – Siegfried Aulinger mot Bundesrepublik Deutschland
   (Mål C-371/03) (1)
   
   (Utrikes- och säkerhetspolitik - Gemensam handelspolitik - Embargo mot republikerna Serbien och Montenegro - Förordning (EEG) nr 1432/92 - Persontransport)
   (2006/C 131/10)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Oberlandesgericht Köln
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Siegfried Aulinger
   
      Motpart: Bundesrepublik Deutschland
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Oberlandesgericht Köln – Tolkning av artikel 1 d i rådets förordning (EEG) nr 1432/92 av den 1 juni 1992 om förbud mot handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och republikerna Serbien och Montenegro (EGT L 151, s. 4) – Förbud eller inte mot persontransport till eller från Serbiens och Montenegros gränser
   Domslut
   Artikel 1 d i rådets förordning (EEG) nr 1432/92 av den 1 juni 1992 om förbud mot handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och republikerna Serbien och Montenegro skall tolkas så, att kommersiell persontransport till eller från Serbien och Montenegro i bruten trafik var förbjuden.
   Med bruten trafik avses persontransport till eller från embargoområdet organiserad genom samarbete mellan ett företag med säte i en medlemsstat i gemenskapen och ett företag med säte i embargoområdet, varvid det förstnämnda företaget ansvarar för transporten till eller från en plats i närheten av gränsen till embargoområdet och det sistnämnda ansvarar för transporten från nämnda plats till embargoområdet eller i motsatt riktning (med byte av fordon för passagerarna).
   
      (1)  EUT C 289, 29.11.2003.