CELEX: 31973L0082
Language: da
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Rådets direktiv 73/82/EØF af 26. marts 1973 om gennemførelse af artikel 18 i direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling

Avis juridique important

|

31973L0082

Rådets direktiv 73/82/EØF af 26. marts 1973 om gennemførelse af artikel 18 i direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling  

EF-Tidende nr. L 106 af 20/04/1973 s. 0007 - 0008 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0200 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  RAADETS DIREKTIV  af 26 . marts 1973  om gennemfoerelse af artikel 18 i direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling   ( 73/82/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv af 4 . marts 1969 ( 1 ) om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling , saerlig artikel 18 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  De processer , der foretages efter proceduren for aktiv foraedling , kan have til foelge , at der paa Faellesskabets toldomraade overgaar fabrikationsspild og -affald til fri omsaetning , naar betingelserne i artiklerne 14 og 15 i grunddirektivet for denne overgang til fri omsaetning er opfyldt ;  i tilfaelde af en saadan overgang til fri omsaetning af spild og affald kan anvendelsen af bestemmelserne i artiklerne 16 og 17 i ovennaevnte direktiv medfoere , at den oekonomiske fordel ved de processer , for hvilke der er ydet adgang til aktiv foraedling , bringes i fare , og dermed forhindre gennemfoerelsen af maalet med foraedlingsproceduren , som er at skabe de gunstigst mulige betingelser for udfoersel af foraedlingsproduktet ;  under de nuvaerende omstaendigheder foretager visse medlemsstater afgiftsansaettelse af spild og affald ved i henhold til artikel 35 i ovennaevnte direktiv at paalaegge den told , de afgifter med tilsvarende virkning og de landbrugsimportafgifter , der gaelder for disse produkter , hvorimod andre medlemsstater maa anvende de afgiftsansaettelsesregler , der er fastsat i artiklerne 16 og 17 i ovennaevnte direktiv ;  der boer saaledes paa faellesskabsplan fastsaettes ensartede afgiftsansaettelsesregler for overgang til fri omsaetning af fabrikationsspild og -affald ;  ved ansaettelse i henhold til de saerlige betingelser i artikel 18 i ovennaevnte direktiv kan desuden de administrative regler for fastsaettelsen og beregningen af stoerrelsen af told , afgifter med tilsvarende virkning og landbrugsimportafgifter i forbindelse med saadant spild og affald forenkles ;  dette problem boer derfor loeses , uden at den foreslaaede loesning for naervaerende griber ind i anvend af andre bestaaende bestemmelser paa nationalt plan , hvis midlertidige bevarelse er forudset i artikel 35 i ovennaevnte direktiv ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Overgaar spild og affald fra forarbejdning foretaget efter proceduren for aktiv foraedling til fri omsaetning paa betingelserne i artiklerne 14 og 15 i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling , sker ansaettelsen ved paalaeggelse af den told , de afgifter med tilsvarende virkning og de landbrugsimportafgifter , der gaelder for disse produkter paa det tidspunkt , hvor de overgaar til fri omsaetning .  2 . Den ansaettelse , der naevnes i stk . 1 , foretages maksimalt for en spild - og affaldsdel , som forholdsmaessigt svarer til den eksporterede del af de oevrige foraedlingsprodukter . Den , der nyder fordel af proceduren for aktiv foraedling , kan dog anmode om ansaettelse for dette spild og affald paa betingelserne i artiklerne 16 og 17 i det i stk . 1 naevnte direktiv .  Artikel 2  Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for senest den 1 . juli 1973 , at efterkomme dette direktiv .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1973 .  Paa Raadets vegne  A . LAVENS  Formand