CELEX: 31971R0772
Language: it
Date: 1971-04-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 772/71 della Commissione, del 14 aprile 1971, che modifica i regolamenti (CEE) n. 835/68 e (CEE) n. 2061/69 per quanto riguarda l' adeguamento rispettivamente della restituzione alla produzione e del premio di denaturazione nel settore dello zucchero

N. L 85 / 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15 . 4 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 772/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 aprile 1971
               che modifica i regolamenti (CEE) n. 835/68 e (CEE) n. 2061 /69 per quanto riguarda
               l'adeguamento rispettivamente della restituzione alla produzione e del premio di
                                            denaturazione nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   « Articolo 10
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          Se, nel corso del periodo compreso tra la do­
europea ,                                                                 manda della restituzione alla produzione e la tra­
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                       sformazione dei prodotti di base, si verifica una
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                         modifica dei prezzi fissati in base al regolamento
comune dei mercati nel settore dello zucchero (^                          n. 1009/67/CEE, può essere previsto un ade­
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                          guamento delle restituzioni alla produzione. »
1253 /70 ( 2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 8 ,
considerando che l'articolo 10 del regolamento ( CEE)                                         Articolo 2
n . 835/68 della Commissione, del 28 giugno 1968 ,
che stabilisce le modalità di applicazione relative alla
restituzione alla produzione per lo zucchero utiliz­                  Il testo dell'articolo 19 del regolamento ( CEE) n.
zato dall'industria chimica (3 ), e l'articolo 19 del re­             2061 /69 è sostituito dal seguente testo :
golamento ( CEE) n. 2061 /69 della Commissione,
del 20 ottobre 1 969, che stabilisce le modalità di                       « Articolo 19
applicazione relative alla denaturazione di zucchero
                                                                          Se, nel corso del periodo compreso tra :
per l'alimentazione animale (4 ), modificato per ultimo
dal regolamento ( CEE) n. 1068 /70 (5), prevedono                         — la domanda del premio di denaturazione, se
un adattamento rigoroso rispettivamente delle resti­                          trattasi di un premio fissato in modo unifor­
tuzioni alla produzione e dei premi di denatura­                              me , o
zione se, nel corso del periodo di fissazione antici­
pata, si verifica una modifica di certi prezzi comu­                      — il momento della scadenza del termine per
nitari dello zucchero ; che le disposizioni sopra                             la presentazione delle offerte, se trattasi di un
indicate si sono rivelate troppo rigide ; che è per­                          premio fissato a seguito di una gara
tanto opportuno modificarle per permettere un'even­
tuale determinazione dell'adeguamento del caso ;                          e la denaturazione, si verifica una modifica dei
                                                                          prezzi fissati in base al regolamento n. 1009/67/
considerando che le misure previste nel presente                          CEE, può essere previsto un adeguamento dei
regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                          premi di denaturazione . »
di gestione per lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                         Articolo 3
                          Articolo 1
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
11 testo dell'articolo 10 del regolamento ( CEE ) n.                  seguente la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
835 /68 è sostituito dal seguente testo :                             delle Comunità europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
(')  GU n . 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
(2)  GU n.  L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3)  GU n . L 151 del 30. 6. 1968, pag. 35 .
 (4) GU n.  L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 19.
(5)  GU n.  L 123 del 6. 6. 1970, pag. 10.