CELEX: 32010D0778
Language: lt
Date: 1292371200000
Title: 2010/778/ES: 2010 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/944/EB Europos bendrijai ir kiekvienai valstybei narei, vadovaujantis Tarybos sprendimu 2002/358/EB, nustatantis atitinkamus išmetamų teršalų kiekius pagal Kioto protokolą (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 9009)

16.12.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 332/41
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2010 m. gruodžio 15 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/944/EB Europos bendrijai ir kiekvienai valstybei narei, vadovaujantis Tarybos sprendimu 2002/358/EB, nustatantis atitinkamus išmetamų teršalų kiekius pagal Kioto protokolą
   (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 9009)
   (2010/778/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimą 2002/358/EB dėl Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo patvirtinimo Europos bendrijos vardu ir bendro jame numatytų įsipareigojimų vykdymo (1), ypač į 3 jo straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos sprendime 2006/944/EB (2) nustatyti leistini išmetamųjų teršalų kiekiai, kurių turės laikytis Sąjunga ir valstybės narės penkerius Kioto protokole numatyto pirmojo įsipareigojimų laikotarpio metus.
            
         
               (2)
            
            
               Sprendime 2006/944/EB nustatyti išmetamųjų teršalų kiekiai grindžiami negalutiniais duomenimis, nes 2006 m. gruodžio 31 d. bazinių metų išmetamųjų teršalų duomenys dar nebuvo nustatyti.
            
         
               (3)
            
            
               Po peržiūrų, atliktų pagal Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo 8 straipsnį, taikant Sprendime 2006/944/EB nustatytą metodiką, turėtų būti atitinkamai nustatyti leistini galutiniai išmetamųjų teršalų kiekiai, kurių turės laikytis Sąjunga ir valstybės narės.
            
         
               (4)
            
            
               Danija yra susirūpinusi dėl jai numatyto išmetamųjų teršalų kiekio baziniais metais, nes pagal Komisijos sprendimo 2005/166/EB (3) 23 straipsnį pateiktoje ataskaitoje ji nurodė labai mažą baziniais metais išmestą teršalų kiekį. Siekiant visapusiškai atsižvelgti į Danijos ypatingą ir unikalią situaciją, kurią 2002 m. vykstant Sprendimo 2002/358/EB priėmimo procedūrai pripažino Taryba, susidariusią dėl to, kad jos išmetamųjų teršalų kiekis baziniais metais buvo labai mažas, o kiekybiniai įsipareigojimai mažinti išmetamuosius teršalus pagal minėto sprendimo II priedą yra vieni didžiausių, Sąjunga turėtų Danijai perduoti 5 mln. nustatytosios normos vienetų, kad būtų užtikrintas Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokole numatyto pirmojo įsipareigojimų laikotarpio įsipareigojimų laikymąsis. Komisija deramai atsižvelgė į Danijos įsipareigojimą pirmojo įsipareigojimų laikotarpio pabaigoje panaikinti visus po šio perdavimo likusius apyvartinius taršos leidimus.
            
         
               (5)
            
            
               Todėl Sprendimą 2006/944/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2006/944/EB iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               2 straipsnis pakeičiamas taip:
               „2 straipsnis
               Sprendimo 2002/358/EB II priede pateiktų Sąjungos išmetamų teršalų kiekio ir valstybių narių išmetamųjų teršalų kiekių sumos skirtumą, lygų 19 357 532 anglies dioksido ekvivalento tonoms, Sąjunga panaudoja išleisdama nustatytosios normos vienetus.“
            
         
               2.
            
            
               Priedas keičiamas šio sprendimo priedu.
            
         2 straipsnis
   Sąjungos registro vyriausiasis administratorius 5 milijonus (5 000 000) šių nustatytosios normos vienetų perkelia Kioto protokolo šaliai, turinčiai sąskaitą Danijos registre.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 15 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 130, 2002 5 15, p. 1.
   
      (2)  OL L 358, 2006 12 16, p. 87.
   
      (3)  OL L 55, 2005 3 1, p. 57.
   
      PRIEDAS
      
         Kioto protokole numatytu pirmuoju kiekybinių įsipareigojimų riboti ir mažinti išmetamųjų teršalų kiekį laikotarpiu Sąjungai ir valstybėms narėms nustatyti atitinkami išmetamųjų teršalų kiekiai anglies dioksido ekvivalento tonomis
      
      
                  Europos Sąjunga (1)
                  
               
               
                  19 621 381 509
               
            
                  Belgija
               
               
                  673 995 528
               
            
                  Danija
               
               
                  273 827 177
               
            
                  Vokietija
               
               
                  4 868 096 694
               
            
                  Airija
               
               
                  314 184 272
               
            
                  Graikija
               
               
                  668 669 806
               
            
                  Ispanija
               
               
                  1 666 195 929
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  2 819 626 640
               
            
                  Italija
               
               
                  2 416 277 898
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  47 402 996
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  1 001 262 141
               
            
                  Austrija
               
               
                  343 866 009
               
            
                  Portugalija
               
               
                  381 937 527
               
            
                  Suomija
               
               
                  355 017 545
               
            
                  Švedija
               
               
                  375 188 561
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  3 396 475 254
               
            
         
      
                  Bulgarija
               
               
                  610 045 827
               
            
                  Čekija
               
               
                  893 541 801
               
            
                  Estija
               
               
                  196 062 637
               
            
                  Kipras
               
               
                  Netaikoma
               
            
                  Latvija
               
               
                  119 182 130
               
            
                  Lietuva
               
               
                  227 306 177
               
            
                  Vengrija
               
               
                  542 366 600
               
            
                  Malta
               
               
                  Netaikoma
               
            
                  Lenkija
               
               
                  2 648 181 038
               
            
                  Rumunija
               
               
                  1 279 835 099
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  93 628 593
               
            
                  Slovakija
               
               
                  331 433 516
               
            
         (1)  Išmetamųjų teršalų kiekis, nustatytas Sprendimo 2002/358/EB II priede išvardytoms šalims, siekiant bendrai įgyvendinti pagal Kioto protokolo 3 straipsnio 1 dalį prisiimtus įsipareigojimus, vadovaujantis šio protokolo 4 straipsniu ir Sprendimu 2002/358/EB.