CELEX: 31960S0018
Language: it
Date: 1960-07-20 00:00:00
Title: Decisione n. 18-60 del 20 luglio 1960 relativa ai quantitativi di rottame importato e assimilato da prendere in carico per la perequazione dalla Cassa di perequazione per il rottame importato, per il periodo dall'aprile 1954 all'aprile 1959 incluso, in virtù delle decisioni n. 22-54, n. 14-55, e n. 2-57, nonché ai prezzi di perequazione da applicare a detti quantitativi

24. 8.60                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1145 60
COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                                            ALTA AUTORITÀ '
                                                   DECISIONI
                                              DECISIONE N. 18-60
                                                 del 20 luglio 1960
             relativa ai quantitativi di rottame importato e assimilato da prendere in
             carico per la perequazione dalla Gassa di perequazione per il rottame im­
             portato, per il periodo dall'aprile 1954 all'aprile 1959 incluso, in virtù delle
             decisioni n. 22-54, n. 14-55 e n. 2-57, nonché ai prezzi di perequazione da
                                          applicare a detti quantitativi
I/ALTA AUTORITÀ,                                                  vista la decisione n . 13-58 del 24 luglio 1958
                                                              ( Gazzetta Ufficiale della Comunità Europee del 30
    viste le decisioni n . 22-54 del 26 marzo 1954           luglio 1958) relativa alla gestione dei meccanismi
( Gazzetta Ufficiale della C.E.C. A. del 30 marzo            finanziari istituiti con le decisioni n. 22-54, n. 14-55 ,
                                                             n. 26-55, n. 3-56 e n . 2-57;
1954), n. 14-55 del 26 marzo 1955 ( Gazzetta Ufficiale
della C.E.C.A. del 30 marzo 1955) e n. 2-57 del 26
gennaio 1957 ( Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. del              vista la decisione n . 29-58 del 19 novembre 1958
28 gennaio 1957) che istituiscono meccanismi                  ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 29
finanziari suscettibili di assicurare l'approvvigiona­       novembre 1958) che affida alla Cassa di perequa­
mento regolare di rottame del mercato comune ;               zione per il rottame importato taluni compiti
                                                             relativi alla liquidazione dei meccanismi finanziari
    viste le decisioni n . 10-56 del 7 marzo 1956            istituiti con le decisioni n. 22-54, n. Ì4-55, n. 26-55,
( Gazzetta Ufficiale della C.E.C. A. del 15 marzo            n . 3-56 e n . 2-57 ;
1956), n. 24-56 del 22 giugno 1956 ( Gazzetta Uffi­
ciale della C.E.C. A. del 27 giugno 1956) e n. 31-56              vista la decisione n . 28-53 del 13 marzo 1953
del 10 ottobre 1956 { Gazzetta Ufficiale della C.E.C. A.      ( Gazzetta Ufficiale della C.E.C. A. del 15 marzo
del 18 ottobre 1956) che prorogano la durata di               1953) che fissa i prezzi massimi per l'acquisto del
validità della decisione n. 14-55;                           rottame all' interno del mercato comune, per quanto
 ---pagebreak--- 1146 /60                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       24 . 8 . 60
concerne il suo Allegato n. I — Elenco dei prezzi                  28,00 u.c. per forniture c.i.i . porto di entrata
del rottame per la rifusione ;                                     nella Comunità ;
    vista la decisione n . 9-56 del 29 febbraio 1956               30,00 u.c. per forniture franco vagone o
                                                                   chiatta :
( Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. del 5 marzo 1956)
che fissa il modo di calcolo del prezzo di perequazio­
ne del rottame importato e assimilato per i mesi              — al punto di frontiera lungo la periferia della
dal novembre 1955 al gennaio 1956 incluso ;               Comunità per il rottame importato da paesi terzi
                                                          via terrestre o fluviale;
    vista la decisione n . 34-56 del 5 dicembre 1956
( Gazzetta Ufficiale della C.E.C. A. dell' I 1 dicembre       — ai luoghi di ricupero del venditore per il
1956) che fissa i modi di calcolo del prezzo di           rottame assimilato ricuperato nel territorio della
perequazione del rottame importato e assimilato           Comunità ;
per i mesi dal luglio all' ottobre 1956 incluso ;
                                                          sui contratti conclusi in virtù delle autorizzazioni di
    viste le decisioni n . 19-58 del 22 ottobre 1958
                                                          acquisto a titolo del periodo dal 3 agosto all' 8 dicembre
( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 14        1954 incluso :
novembre 1958), n. 15-59 del 4 febbraio 1959
( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 18
febbraio 1959) e n. 39-59 del 29 luglio 1959 ( Gazzetta       b) 1.224.192 tonnellate di rottame di importa­
                                                          zione e assimilato, i cui arrivi nella Comunità sono
Ufficiale delle Comunità Europee del 18 agosto 1959)
che fissano il modo di calcolo del prezzo di perequa­     avvenuti nel periodo dal settembre 1954 all' ottobre
                                                          1956 incluso ;
zione del rottame importato e assimilato, rispettiva­
mente per i mesi dal maggio all'ottobre 1958 incluso ,
dal novembre 1958 al gennaio 1959 incluso e dal               il prezzo di perequazione è stato fissato dalla
febbraio all'aprile 1959 incluso ;                        Cassa al giorno dell' ordinazione per il rottame della
                                                          categoria n . 11 , carichi fiscali compresi , ai seguenti
                                                          tassi , in unità di conto U.E.P. :
    viste le deliberazioni della Cassa di perequazione
del rottame importato e assimilato (detta «Cassa»
nel seguito della presente decisione) anteriori all'en­            30,00 u.c . per fornitura c.i.f. porto d'entrata
                                                                   nella Comunità;
trata in vigore della decisione n. 13-58, nonché la
decisione n. 15-58 del 24 luglio 1958 ( Gazzetta
Ufficiale delle Comunità Europee del 30 luglio 1958)               32,00 u.c . per fornitura franco vagone o
che stabilisce i quantitativi da prendere in carico ,              chiatta :
ai fini della perequazione , sugli acquisti effettuati
nel luglio 1958, modificata con decisione n. 29-59            — al punto di frontiera lungo la periferia della
del 20 maggio 1959 ( Gazzetta Ufficiale delle Comu­       Comunità per il rottame importato da paesi terzi
nità Europee del 6 giugno 1959 ), sulla base delle        per via terrestre o fluviale;
quali la Cassa ha preso ih carico, ai fini della
perequazione , i quantitativi in appresso indicati , ai       — ai luoghi di ricupero del venditore per il
seguenti prezzi di perequazione intesi per tonnellata     rottame assimilato ricuperato nel territorio della
metrica:
                                                          Comunità ;
sui contratti conclusi in virtù delle autorizzazioni
                                                          sui contratti conclusi in virtù delle autorizzazioni di
d'acquisto a titolo del periodo dal 1° aprile al 2 agosto
1954 incluso :                                            acquisto posteriori all ' 8 dicembre 1954, così come in
                                                          base alla decisione n . 15-58 modificata con decisione
                                                          n . 29-59 :
    a) 275.900 tonnellate di rottame d'importazione
e assimilato , i cui arrivi nella Comunità sono
avvenuti nel periodo dal maggio 1954 al marzo                 c) 26.271 tonnellate di rottame di importazione
1955 incluso;                                             e assimilato , i cui arrivi nella Comunità sono
                                                          avvenuti nel dicembre 1954 e nel gennaio 1955;
    il prezzo di perequazione è stato fissato dalla
Cassa al giorno dell'ordinazione per il rottame               la Cassa non ha deliberato il prezzo di perequa­
della categoria n . 11 , carichi fiscali compresi , ai    zione; il prezzo effettivamente applicato è stato di
seguenti tassi, in unità di conto U.E.P. :                30,00 unità di conto U.E.P. per il rottame della
 ---pagebreak--- 24 . 8.60                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1147/60
categoria n. 11 , c.i.f. porto d'entrata nella Comu­      base del prezzo medio ponderato franco stabili­
nità, Carichi fiscali compresi. Tale tasso è stato        mento , ricondotto alla categoria n. 11 , carichi
maggiorato di 2,00 unità di conto per fornitura           fiscali compresi, pagato per il rottame acquistato
franco vagone o chiatta:                                  nella Comunità e non ammesso alla perequazione ,
                                                          ricevuto nel mese considerato — prezzo medio
     — al punto di frontiera lungo la periferia della     risultante    dalle  comunicazioni    effettuate    dalle
Comunità per il rottame importato da paesi terzi         imprese — detraendo forfettariamente da questo
per via terrestre o fluviale;                            prezzo medio :
     — ai luoghi di ricupero del venditore per il             — per ricondurlo al punto di fornitura c.i.f.
rottame assimilato, ricuperato nel territorio della      porto d'entrata nella Comunità,
Comunità;
                                                                  4,00 unità di conto U.E.P. per spese di
     d) 1.018.951 tonnellate di rottame d'importa­                trasbordo nei porti di mare e spese di tra­
zione e assimilato , i cui arrivi nella Comunità sono             sporto fino ai luoghi di consumo,
avvenuti nel periodo dal febbraio al luglio 1955                   0,50 unità di conto U.E.P. per i rischi
incluso;
                                                                   inerenti alle operazioni d'importazione,
     il prezzo di perequazione è stato fissato dalla
Cassa al giorno della fornitura nella Comunità; per            — per incoraggiare l'importazione di quantita­
ciascun mese di arrivo nella Comunità il prezzo di        tivi supplementari necessari alla copertura del
perequazione è stato fissato, per il rottame della        fabbisogno della Comunità,
categoria n. 11 , c.i.f. porto d'entrata nella Comunità
carichi fiscali compresi, ai seguenti tassi, in unità di           1,00 unità di conto U.E.P. come premio di
conto U.E . P. :                                                  tendenza ,
                                                   U. C.
                                                                  pari ad un totale di 5,50 unità di conto U.E.P.
     —   per gli arrivi del febbraio 1955 :       37,00       I prezzi di perequazione così determinati sono
     —   per gli arrivi del marzo 1955 :          37,00  stati , in unità di conto U.E.P. :
     —   per gli arrivi dell'aprile 1955 :        36,00                                                       U. C.
     —   per gli arrivi del maggio 1955 :         34,00
     —   per gli arrivi del giugno 1955 :         32,00       — per gli arrivi dell'agosto 1955 :            32,40
     —   per gli arrivi del luglio 1955 :         31,00       — per gli arrivi del settembre 1955:           33,60
                                                              — per gli arrivi dell' ottobre 1955 :          33,80
     Questi tassi sono stati maggiorati di 2,00 u.c .          Questi prezzi sono stati maggiorati di 2,00
per fornitura franco vagone o chiatta:                   unità di conto U.E.P. per fornitura su carro
                                                         ferroviario o su chiatta franco :
     — al punto di frontiera lungo la periferia della
Comunità per il rottame importato da paesi terzi              — al punto di frontiera lungo la periferia della
per via terrestre o fluviale;                            Comunità per il rottame importato da paesi terzi
                                                         per via terrestre o fluviale;
     — ai luoghi di ricupero del venditore per il
rottame assimilato, ricuperato nel territorio della           — ai luoghi di ricupero del venditore per il
Comunità;                                                rottame assimilato ricuperato nel territorio della
                                                         Comunità;
     e) 640.257 tonnellate di rottame importato e             f) 782.142 tonnellate di rottame importato e
assimilato, i cui arrivi nella Comunità sono avvenuti    assimilato , i cui arrivi nella Comunità sono avvenuti
nel periodo dall'agosto all'ottobre 1955 incluso ;       nel periodo dal novembre 1955 al gennaio 1956
                                                         incluso;
     il prezzo di perequazione è stato fissato dalla
Cassa al giorno della fornitura nella Comunità per            in applicazione della decisione n. 9-56, il prezzo
il rottame della categoria n . 11 ; per ciascun mese di  di perequazione per il rottame della categoria n. 11
arrivo nella Comunità il prezzo di perequazione,         e per fornitura c.i.f. porto d'entrata nella Comunità,
carichi fiscali compresi, è stato determinato sulla      carichi fiscali esclusi, è stato determinato, .per
 ---pagebreak---  1148/60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           24 . 8 . 60
 ciascun mese di arrivo nella Comunità, sulla base        dalle imprese — diminuito di 5,50 unità di conto
 del prezzo medio ponderato franco stabilimento,          U.E.P. per l' Italia, di 7,50 unità di conto U.E.P.
 riferito alla categoria n. 11 , carichi fiscali esclusi, per gli altri paesi della Comunità.
 constatato in Italia in ciascuno dei mesi considerati
per il rottame non ammesso alla perequazione — il              I prezzi così determinati sono stati, in unità di
prezzo medio risulta dalle comunicazioni effettuate       conto U.E.P. :
                                                                           per il rottame importato da paesi
                                                                                      terzi via mare
                                                                                                negli altri paesi
                                                                            in Italia
                                                                                                della Comunità
               per gli arrivi del novembre 1955                           37,77 u.c .           35,77 u.c .
               per gli arrivi del dicembre 1955                           38,51 u.c .           36,51 u.c .
               per gli arrivi del gennaio 1956                            38,62 u.c .           36,62 u.c .
     Questi prezzi sono stati maggiorati successiva­      medio ponderato, franco stabilimento, ricondotto
mente dei carichi fiscali in vigore in ciascun paese      alla categoria n . 11 , carichi fiscali esclusi , pagato
considerato nel corso del mese in questione.              per il rottame acquistato nella Comunità non
                                                          ammesso al beneficio della perequazione , ricevuto
     Per fornitura franco vagone o chiatta:               nel mese considerato — prezzo medio risultante
                                                          dalle comunicazioni effettuate dalle imprese. Per
                                                          ricondurlo al luogo di fornitura c.i.f. porto d'entrata
     — al punto di frontiera lungo la periferia della     nella Comunità, tale prezzo è stato diminuito
Comunità per il rottame importato da paesi terzi          forfettariamente di 4.50 unità di conto U.E.P.
per via terrestre o fluviale;
     — ai luoghi di ricupero del venditore per il             Per il rottame importato da paesi terzi in Italia
rottame assimilato ricuperato nel territorio della        via mare il prezzo di perequazione così ottenuto ha
Comunità ,                                                subito la seguente correzione: E ' stata stabilità, in
                                                          rapporto al quantitativo totale di rottame impor­
     i prezzi di perequazione effettivamente applicati    tato in Italia da paesi terzi durante i cinque mesi
sono stati quelli stabiliti come sopra per forniture      in questione , la percentuale del rottame importato
c.i.f.; essi sono stati maggiorati dei carichi fiscali ed attraverso l'Atlantico e quella del rottame impor­
in seguito aumentati di 2,00 unità di conto U.E.P.        tato da altre provenienze. La differenza tra le due
                                                          percentuali è stata moltiplicata per l'importo della
                                                          differenza media dei noli per tonnellata tra Stati
     g) 1.406.174 tonnellate di rottame importato e       Uniti , Nord di Hatteras (USNH) e i porti dell' Italia
assimilato, i cui arriva nella Comunità sono avvenuti     occidentale da una parte , e (USNH) e Amsterdam/
nel periodo dal febbraio al giugno 1956 incluso ;         Rotterdam/Anversa (ARA) dall' altra . Il prodotto
                                                          così ottenuto è stato aggiunto al prezzo di pere­
                                                          quazione stabilito come sopra per gli altri paesi
     il prezzo di perequazione è stato fissato dalla      della Comunità. Il prezzo di trasporto per tonnellata
Cassa, al giorno di fornitura nella Comunità per il       è stato ottenuto dividendo il nolo medio per
rottame della categoria n. 11 ; per ciascun mese di       battello per un divisore fisso di 9.300.
arrivo nella Comunità e per il rottame importato o
da paesi terzi via mare in paesi della Comunità
altri che l' Italia, il prezzo di perequazione, carichi       I prezzi così determinati sono stati, in unità di
fiscali esclusi , è stato stabilito sulla base del prezzo conto U.E.P. :
 ---pagebreak--- 24. 8.60                      GAZZÉTTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1149/00
                                                                           per il rottame importato da paesi
                                                                                      terzi via mare
                                                                                                negli altri paesi
                                                                            in Italia
                                                                                                della Comunità
              per  gli arrivi del febbraio 1956                         39,66 u.c .              37,54 u.c .
              per  gli arrivi del marzo 1956                            39,47 u.c .              37,35 u.c .
              per  gli arrivi dell'aprile 1956                          39,33 u.c .              37,21 u.c .
              per  gli arrivi del maggio 1956                           39,70 u.c .              37,58 u.c .
              per  gli arrivi del giugno 1956                           39,41 u.c .              37,29 u.c .
    Questi prezzi sono stati quindi maggiorati dei      rottame importato e assimilato ricevuto in Italia
carichi fiscali in vigore in ciascun paese considerato  per via non marittima, per la categoria n. 11 e per
nel corso del mese in questione.                        fornitura franco vagone o chiatta:
                                                            — al porto d'arrivo per il rottame importato da
    In tutti i paesi della Comunità, Italia compresa ,  paesi terzi via mare,
per fornitura franco vagone o chiatta:
                                                            — al punto di frontiera lungo la periferia della
    — al punto di frontiera lungo la periferia della    Comunità per il rottame importato da paesi terzi
Comunità per il rottame importato da paesi terzi        via terra,
per via terrestre o fluviale,
                                                            — ai luoghi di ricupero del venditore per il
    — ai luoghi di ricupero del venditore per il        rottame assimilato ricuperato nel territorio della
rottame assimilato ricuperato nel territorio della      Comunità ,
Comunità,
    i prezzi di perequazione applicati sono stati           è stato determinato come uguale al prezzo
stabiliti come sopra per fornitura c.i.f. nei paesi     medio ponderato, ricondotto alla categoria n. 11 ,
altri che l' Italia; essi sono stati maggiorati dei     sui luoghi di ricupero del venditore, franco vagone
                                                        o chiatta, carichi fiscali esclusi, constatato nella
carichi fiscali e quindi aumentati di 2,00 unità di
                                                        Comunità nel corso di ciascuno dei mesi considerati
conto U.E.P. ;
                                                        per il rottame di ricupero interno, non ammesso al
                                                        beneficio della perequazione , prezzo medio risul­
    h) 972.377 tonnellate di rottame importato e        tante dalle comunicazioni effettuate dalle imprese.
assimilato, i cui arrivi nella Comunità sono avvenuti
nel periodo dal luglio all'ottobre 1956 incluso ;
                                                            Per il rottame importato da paesi terzi in Italia
    in applicazione della decisione n. 34-56, il prezzo via mare , il prezzo di perequazione così ottenuto ha
di perequazione per ciascun mese di arrivo nella        subito , operando sulla media dei quattro mesi in
Comunità, carichi fiscali esclusi , per il rottame      questione, una correzione secondo il principio
importato e quello assimilato ricevuto nei paesi        enunciato alla precedente lettera g). I prezzi così
della Comunità altri che l' Italia , nonché per il      determinati , in unità di conto U.E.P. sono stati :
                                                                        per il rottame             per l' altro
                                                                         importato da                rottame
                                                                          paesi terzi in            importato
                                                                        Italia via mare           e assimilato
              per  gli arrivi del luglio 1956                           41,07 u.c .             39,22 u.c .
             per   gli arrivi dell'agosto 1956                         40,92 u.c .              39,07 u.c .
             per  gli  arrivi del settembre 1956                       41,41 u.c .              39,56 u.c .
             per   gli arrivi dell'ottobre 1956                         42,55 u.c .             40,70 u.c .
 ---pagebreak--- 1160/60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          24. 8.60
    Questi prezzi sono stati quindi maggiorati dei     rottame della categoria n. 11 ; per ciascun mese di
carichi fiscali in vigore in ciascun paese considerato arrivo nella Comunità, il prezzo di perequazione al
nel corso del mese in questione;                       punto di fornitura c.i.f. porto d'entrata nella Comu­
                                                       nità è stato stabilito secondo le regole di cui alla
    i) 5.695.268 tonnellate di rottame importato e     precedente lettera g), calcolando la correzione per
assimilato, i cui arrivi nella Comunità sono avvenuti  l' Italia sulla media di ciascun periodo consecutivo
 nel periodo dal novembre 1956 all'aprile 1958         di tre mesi .
incluso;
                                                            I prezzi di perequazione c.i.f., carichi fiscali
    il prezzo di perequazione è stato fissato dalla    esclusi , così determinati , sono stati , in unità di
Cassa al giorno di fornitura nella Comunità per il     conto U.E.P. :
                                                                         per il rottame import ato da paesi
                                                                                    terzi via mare
                                                                                              negli altri paesi
                                                                           in Italia
                                                                                              della Comunità
              per  gli arrivi del novembre 1956                         43,33 u.c .            40,62 u.c .
              per  gli arrivi del dicembre 1956                         45,48 u.c .            42,77 u.c .
              per  gli arrivi del gennaio 1957                          47,21 u.c .            44,50 u.c .
              per  gli arrivi del febbraio 1957                         47,25 u.c .            44,35 u.c .
              per  gli arrivi del marzo 1957                            46,60 u.c .            43,70 u.c .
              per  gli arrivi dell'aprile 1957                          45,69 u.c .            42,79 u.c .
              per  gli arrivi del maggio 1957                           42,25 u.c .            41,13 u.c .
              per  gli arrivi del giugno 1957                           41,43 u.c .            40,31 u.c .
              per  gli arrivi del luglio 1957                           41,94 u.c .            40,82 u.c .
             per  gli  arrivi dell'agosto 1957                          42,02 u.c .            40,96 u.c .
             per   gli arrivi del settembre 1957                        42,09 u.c .            41,03 u.c .
              per  gli arrivi dell'ottobre 1957                         41,47 u.c .            40,41 u.c .
             per   gli arrivi del novembre 1957                         37,26 u.c .            36,79 u.c .
              per  gli arrivi del dicembre 1957                         35,42 u.c .            34,95 u.c .
             per   gli arrivi del gennaio 1958                          33,74 u.c .            33,27 u.c .
             per   gli arrivi del febbraio 1958                         33,47 u.c .            33,23 u.c .
             per   gli arrivi del marzo 1958                            33,08 u.c .            32,84 u.c .
             per   gli arrivi dell'aprile 1958                          32,88 u.c .            32,64 u.c .
    Questi prezzi sono stati quindi maggiorati dei          i prezzi di perequazione applicati sono stati
carichi fiscali in vigore in ciascun paese considerato quelli stabiliti come sopra per fornitura c.i.f. nei
nel corso del mese in questione.                       paesi altri che l' Italia ; essi -sono stati maggiorati dei
                                                       carichi fiscali e quindi aumentati di 2,00 unità di
    Per fornitura in ogni paese della Comunità, Italia conto U.E.P.
compresa, franco vagone o chiatta:
    — al punto di frontiera lungo la periferia della         j ) 927.479 tonnellate di rottame importato e
Comunità per il rottame importato da paesi terzi       assimilato , i cui arrivi nella Comunità sono avvenuti
per via terrestre o fluviale ,                         nel periodo dal maggio all'ottobre 1958 incluso;
    — ai luoghi di ricupero del venditore per il
rottame assimilato ricuperato nel territorio della           in applicazione della decisione n . 19-58 il prezzo
Comunità,                                              di perequazione c.i.f. porto d'entrata nella Comu­
 ---pagebreak--- 24.8.60                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1151 /60
nità, carichi fiscali esclusi , è stato fissato al giorno stato stabilito seguendo il modo di calcolo fissato
della fornitura nella Comunità per il rottame della       nella decisione predetta.
categoria n. 11 ; per ciascun mese di arrivo nella             I prezzi di perequazione c.i.f., carichi fiscali
Comunità il prezzo di perequazione al punto di            esclusi , così determinati sono stati , in unità di
fornitura c.i.f. porto di entrata nella Comunità è        conto U.E.P. :
                                                                          per il rottame importato da paesi
                                                                                     terzi via mare
                                                                            in Italia
                                                                                               negli altri paesi
                                                                                               della Comunità
               per gli arrivi del maggio 1958                            30,54 u.c .            30,29 u.c .
               per gli arrivi del giugno 1958                            28,92 u.c .            28,67 u.c .
               per gli arrivi del luglio 1958                            28,32 u.c .            28,07 u.c.
               per gli arrivi dell'agosto 1958                           29,03 u.c .            28,82 u.c.
               per gli arrivi del settembre 1958                         30,18 u.c .            29,97 u.c .
               per gli arrivi dell'ottobre 1958                          30,17 u.c .            29,96 u.c .
    Per fornitura in ogni paese della Comunità ,              k) 48.955 tonnellate di rottame importato e
Italia compresa, franco vagone o chiatta:                 assimilato, i cui arrivi nella Comunità sono avvenuti
                                                          nel periodo dal novembre 1958 al febbraio 1959
    — al punto di frontiera lungo la periferia della      incluso;
Comunità per il rottame importato da paesi terzi
via terrestre o fluviale;
                                                              in applicazione delle decisioni n. 15-59 e n. 39-59
                                                          il prezzo di perequazione c.i.f. porto d'entrata nella
    — ai luoghi di ricupero del venditore per il          Comunità, carichi fiscali esclusi, è stato fissato al
rottame assimilato ricuperato nel territorio della        giorno della fornitura nella Comunità per il rottame
Comunità,
                                                          della categoria n. 11 ; per ciascun mese di arrivo
                                                          nella Comunità il prezzo di perequazione al punto
    i prezzi di perequazione applicati sono stati quelli  di fornitura c.i.f. porto d'entrata nella Comunità è
stabiliti come sopra per fornitura c.i.f. nei paesi       stato stabilito secondo il modo di calcolo fissato
altri che l'Italia, aumentati di 2,00 unità di conto      nelle decisioni predette.
U.E.P.
    Tutti i prezzi così stabiliti sono stati quindi            I prezzi di perequazione c.i.f., carichi fiscali
maggiorati dei carichi fiscali in vigore in ciascun       esclusi, così determinati, sono stati, in unità di
paese considerato nel corso del mese in questione.        conto U.E.P. o A.M.E.
                                                                          per il rottame importato da paesi
                                                                                     terzi via mare
                                                                                               negli altri paesi
                                                                            in Italia
                                                                                                della Comunità
              pec  gli arrivi del  novembre 1958                         29,75 u.c .            29,54 u.c.
              per  gli arrivi del  dicembre 1958                         29,99 u.c .            29,78 u.c.
              per  gli arrivi del  gennaio 1959                          28,21 u.c .            28,00 u.c .
              per  gli arrivi del  febbraio 1959                         28,74 u.c .            28,53 u.c .
 ---pagebreak---   1152/60                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 24 . 8 . 60
       Per fornitura in ogni paese della Comunità,        precede, rispondono alle finalità predette, tenuto
  Italia compresa, franco vagone o chiatta:               conto dell'evoluzione del mercato e dei migliora­
                                                          menti resi possibili dall'esperienza acquisita;
      — al punto di frontiera lungo la periferia della
  Comunità per il rottame importato da paesi terzi            — per i quantitativi di cui alle precedenti
  per via terrestre o fluviale,                           lettere da e) a k) inclusa, il prezzo di perequazione
                                                          è stato stabilito sulla base di un prezzo medio
      — ai luoghi di ricupero del venditore per il        ponderato , pagato per il rottame acquistato nella
 rottame assimilato ricuperato nel territorio della       Comunità e non ammesso al beneficio della pere­
 Comunità,                                                quazione, ricevuto nel mese considerato; questo
                                                          metodo costituisce un miglioramento rispetto al
      i prezzi di perequazione applicati sono stati      metodo di fissazione del prezzo di perequazione
 quelli stabiliti come sopra per fornitura c.i.f. nei     applicato per i quantitativi presi in carico anterior­
 paesi altri che l' Italia, aumentati di 2,00 unità di    mente; la finalità di questo metodo è quella di
 conto U.E.P.                                            ricercare ogni volta un prezzo rappresentativo per
                                                         il rottame nel mese considerato ; il numero di ele­
                                                         menti da prendere in considerazione per il calcolo
     Tutti i prezzi così stabiliti sono stati quindi     del prezzo medio ponderato consente di ottenere un
 maggiorati dei carichi fiscali in vigore in ciascun     risultato che soddisfa allo scopo prefisso, pur senza
 paese considerato, nel corso del mese in questione.     dover arrivare ad un'esattezza matematica rigo­
                                                         rosa ;
     Considerato che :
                                                              — vanno confermati i prezzi di perequazione
                                                         applicati in mancanza di una deliberazione della
     — a termini della decisione n. 13-58 spetta         Cassa per gli arrivi nel periodo dal dicembre 1954
 all'Alta Autorità confermare o rivedere i quantita­     al gennaio 1955, quali risultano dalla predetta let­
 tivi presi in carico dalla Cassa di perequazione, non­  tera c);
 ché i prezzi di perequazione applicati a detti
quantitativi;
                                                              — tuttavia, nei punti appresso enumerati
                                                         vanno rivedute le modalità di calcolo applicate
     — i meccanismi finanziari istituiti con decisioni  dalla Cassa :
 n. 22-54, n. 14-55 e n. 2-57 sono stati stabiliti allo
scopo di permettere l'importazione del quantitativo
supplementare indispensabile per la copertura del
 fabbisogno di rottame della Comunità a prezzi che       1.     Per determinare il mese a titolo del quale il
si avvicinano a quelli praticati nell'interno della     rottame da sottoporre alla perequazione doveva
Comunità;                                               essere preso in carico e per applicare il conseguente
                                                        prezzo di perequazione, la Cassa ha adottato:
     — i quantitativi presi in carico per la perequa­
zione da parte della Cassa risultano dalle previsioni        — per il rottame importato da paesi terzi e
di insieme corrette periodicamente in funzione della    avviato direttamente verso i luoghi di consumo: il
situazione d'approvvigionamento delle varie parti       mese nel quale il rottame è arrivato in un porto di
della Comunità, questi quantitativi corrispondono       entrata nella Comunità ovvero è stato fornito su
al supplemento necessario per assicurare l'approvvi­    carro ferroviario o chiatta al punto di frontiera
gionamento regolare in rottame del mercato comune;      lungo la periferia della Comunità;
in queste condizioni va confermata la presa in
carico, ai fini della perequazione, di detti quantita­       — per il rottame assimilato, in particolare
tivi, restando impregiudicate le rettifiche risultanti  rottame di demolizioni navali, nonché per il rottame
dal controllo, attualmente ancora in corso , della      importato da paesi terzi e che prima di essere
fondatezza dei dati di perequazione;                    avviato verso i luoghi di consumo ha subito una
                                                        preparazione nella Comunità: il mese in cui il
     — nel suo Allegato n . I, la decisione n. 28-53    rottame è stato spedito dal luogo di ricupero,
definisce le varie categorie di rottame e segnata­      demolizione o preparazione.
mente il rottame categoria n. 11 ;
                                                             Questa regola, che implica garanzie di obietti­
     — i modi successivi di determinazione dei          vità e di uniformità necessarie a realizzare l'obiet­
prezzi di perequazione, quali risultano da quanto       tivo perseguito dalla perequazione, non sempre è
 ---pagebreak---  24.8.60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1153/60
 stata dalla Cassa osservata, per cui vanno rettificati    tonnellate 275.000 di| rottame imporato e assimi­
 conseguentemente i calcoli di perequazione in             lato, i cui arrivi nella Comunità sono avvenuti nel
 questione.                                                periodo dal maggio 1954 al marzo 1955 incluso, ai
                                                           prezzi seguenti di perequazione, applicabili al rotta­
                                                           me categoria n. 11 , carichi fiscali compresi:
 2. Per gli arrivi nel periodo dal novembre 1955
 al gennaio 1956 incluso, di cui alla precedente               — 28,00 unità di conto A.M.E. per fornitura
 lettera f), la decisione n." 9-56 stabiliva lo scarto di          c.i.f. porto d'entrata nella Comunità,
 prezzo di 2,00 unità di conto soltanto per il rottame
 importato in Italia via mare. Per gli arrivi per via
terrestre o fluviale, come per il rottame assimilato           — 30,00 unità di conto A.M.E. per fornitura
ricuperato nel territorio della Comunità, lo scarto                franco vagone o chiatta
 di 2,00 unità di conto tra il prezzo di perequazione
 applicato in Italia, da una parte , e negli altri paesi       al punto di frontiera lungo la periferia della
 della Comunità, dall'altra, non era giustificato.         Comunità per il rottame importato da paesi terzi
 I prezzi di perequazione in questione vanno quindi        per via terrestre o fluviale
rettificati .
                                                              o ai luoghi di ricupero del venditore per il rot­
                                                           tame assimilato ricuperato nel territorio della
 3. Il prezzo di perequazione non può subire               Comunità .
alcuna correzione per tener conto, in tutto o in
parte, di spese di trasporto o di altri oneri che inter­
vengono tra il punto di fornitura fissato per il
prezzo di perequazione e il luogo di consumo,                                      Articolo 2
essendo una tale correzione contraria alle finalità
del sistema di perequazione. Poiché questo princi­             Sui contratti stipulati in virtù delle autorizza­
pio non è stato sempre rispettato dalla Cassa,             zioni di acquisto per il periodo dal 3 agosto all' 8
conseguentemente i conti di perequazione in                dicembre 1954 incluso, sono presi in carico, ai fini
 questione vanno rettificati.                              della perequazione, in virtù delle decisioni n. 22-54
                                                           e n. 14-55, tonnellate 1.224.192 di rottame impor­
                                                          tato e assimilato, i cui arrivi nella Comunità sono
4.     Per il calcolo della correzione nel caso del
                                                          avvenuti nel periodo dal settembre 1954 all'ottobre
rottame importato da paesi terzi in Italia via mare ,      1956 incluso, ai seguenti prezzi di perequazione,
appare legittimo, per determinare il nolo a tonnel­       applicabili al rottame categoria n . 11 , carichi fiscali
lata, non già dividere il nolo medio a battello per il     compresi :
divisore stabilito alla precedente lettera g), scelto
arbitrariamente, bensì dividere il nolo pagato                — 30,00 unità di conto A.M.E. per fornitura
globalmente per ciascun battello per il quantitativo               c.i.f. porto d'entrata nella Comunità,
di rottame effettivamente trasportato dal battello
in questione e stabilire quindi la media ponderata            — 32,00 unità di conto A.M.E. per fornitura
dei noli pagati realmente a tonnellata di rottame                  franco vagone o chiatta
trasportato. Questa rettifica concerne i mesi dal
febbraio 1956 all'aprile 1959 incluso;                        al punto di frontiera lungo la periferia della
                                                          Comunità per il rottame importato da paesi terzi
     — previe le rettifiche di cui ai punti da 1 a 4      per via terrestre o fluviale ,
precedenti, possono essere adottati i prezzi di
perequazione applicati dalla Cassa;                           o luoghi di ricupero del venditore per il rottame
                                                          assimilato ricuperato nel territorio della Comunità.
DECIDE :
                                                                                  Articolo 3
                       Articolo 1                             Sui contratti stipulati in virtù di autorizzazioni
                                                          d'acquisto posteriori all' 8 dicembre 1954,
    Sui contratti stipulati in virtù delle autorizza­
zioni di acquisto per il periodo dal 1° aprile al 2           26.271 tonnellate di rottame importato e
agosto 1954 incluso, sono presi in carico ai fini della   assimilato, i cui arrivi nella Comunità hanno avuto
perequazione , in virtù della decisione n. 22-54,         luogo nel dicembre 1954 e nel gennaio 1955,
 ---pagebreak--- 1154/60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      24. 8 . 60
    1.018.951 tonnellate di rottame importato e               1.406.174 tonnellate di rottame importato e
assimilato, i cui arrivi nella Comunità sono avvenuti     assimilato, i cui arrivi nella Comunità sono avve­
nel periodo dal febbraio al luglio 1955 incluso,          nuti nel periodo dal febbraio al giugno 1956 incluso,
    640.257 tonnellate di rottame d'importazione e        ai prezzi di perequazione seguenti, applicati al
assimilato i cui arrivi nella Comunità sono avvenuti      rottame categoria n . 11 :
nel periodo dall'agosto all'ottobre 1955 incluso,
    sono presi in carico ai fini della perequazione, in   1.    Per il rottame importato da paesi terzi via
virtù delle decisioni n. 22-54 e n. 14-55, ai prezzi di   mare :
perequazione seguenti, applicabili al rottame cate­
goria n. 11 , carichi fiscali compresi :
                                                              a) in Italia:
                                                                                                           u.c. A.M.E.
1.     Per il rottame importato da paesi terzi via            —   per gli arrivi del novembre 1955              37,77
mare :                                                        —   per gli arrivi del dicembre 1955             38,51
                                               u.c. A.M.E     —   per gli arrivi del gennaio 1956               38,62
                                                              —   per gli arrivi del febbraio 1956              38,85
    —   per gli arrivi del dicembre 1954            30,00     —   per gli arrivi del marzo 1956                38,66
    —   per gli arrivi del gennaio 1955             30,00     —   per gli arrivi dell'aprile 1956               38,52
    —   per gli arrivi del febbraio 1955            37,00     —   per gli arrivi del maggio 1956                38,89
    —   per gli arrivi del marzo 1955               37,00     —   per gli arrivi del giugno 1956               38,60
    —   per gli arrivi dell'aprile 1955             36,00
    —   per gli arrivi del maggio 1955              34,00
    —   per gli arrivi del giugno 1955              32,00     per fornitura c.i.f. porto d'entrata nella Comunità;
    —   per gli arrivi del luglio 1955              31,00     questi prezzi sono quindi maggiorati dei carichi
    —   per gli arrivi dell'agosto 1955             32,40 fiscali in vigore in Italia nel corso del mese in
    —   per gli arrivi del settembre 1955           33,60 questione;
    —   per gli arrivi dell'ottobre 1955            33,80
    per fornitura c.i.f. porto d'entrata nella Comu­          b) negli altri paesi della Comunità:
nità .
                                                                                                           u.c. . A.M.E.
                                                              —   per gli arrivi del novembre 1955              35,77
2.     Per il rottame importato da paesi terzi per via        —   per gli arrivi del dicembre 1955              36,51
terrestre o fluviale e per il rottame assimilato ricupe­      —   per gli arrivi del gennaio 1956               36,62
rato nel territorio della Comunità ai prezzi di pere­         —   per gli arrivi del febbraio 1956              37,54
quazione fissati al punto 1 ) del presente articolo           —   per gli arrivi del marzo 1956                 37,35
maggiorati di 2,00 unità di conto A.M.E. per                  —   per gli arrivi dell'aprile 1956               37,21
fornitura franco vagone o chiatta rispettivamente             —   per gli arrivi del maggio 1956                37,58
al punto di frontiera lungo la periferia della Co­            —   per gli arrivi del giugno 1956                37,29
munità o ai luoghi di ricupero del venditore .
                                                              per fornitura c.i.f. porto d'entrata nella Comu­
                                                          nità;
                                                              questi prezzi sono quindi maggiorati dei carichi
                        Articolo 4
                                                          fiscali in vigore in ciascun paese considerato nel
                                                          corso del mese in questione .
    Sui contratti stipulati in virtù di autorizzazioni
d'acquisto posteriori all' 8 dicembre 1954 sono presi
in carico, ai fini della perequazione, in virtù della     2.     Per il rottame importato da paesi terzi per
decisione n. 14-55 :
                                                          via terrestre o fluviale e per il rottame assimilato
                                                          ricuperato nel territorio della Comunità ai prezzi di
    782.142 tonnellate di rottame importato e             perequazione stabiliti al punto lb) del presente
assimilato,    i cui arrivi      nella Comunità sono      articolo, maggiorato dei carichi fiscali e quindi
avvenuti nel periodo dal novembre 1955 al                 aumentati di 2,00 unità di conto A.M.E. per for­
gennaio 1956 incluso;                                     nitura franco vagone o chiatta rispettivamente al
 ---pagebreak--- 24. 8 60                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1155/60
punto di frontiera lungo la periferia della Comunità           Questi prezzi sono quindi maggiorati dei
o luoghi di ricupero del venditore. Tali prezzi si         carichi fiscali in vigore in ciascun paese considerato
applicano per tutti i territori della Comunità,            nel corso del mese in questione.
Italia compresa .
                                                                                   Articolo 6
                         Articolo 5
                                                               Sui contratti stipulati m virtù di autorizza­
     Sui contratti stipulati in virtù di autorizzazioni    zione d'acquisto posteriori all' 8 dicembre 1954
d'acquisto posteriori all' 8 dicembre 1954 sono            sono presi in carico, ai fini della perequazione, in
                                                           virtù delle decisioni n. 14-55 e n. 2-57 , tonnellate
presi in carico, ai fini della perequazione, in virtù
della decisione n. 14-55 , tonnellate 972.377 di           5.695.268 di rottame importato e assimilato, i cui
rottame importato e assimilato, i cui arrivi nella         arrivi nella Comunità sono avvenuti nel periodo dal
Comunità sono avvenuti nel periodo dal luglio              novembre 1956 all'aprile 1958 incluso , ai prezzi di
all' ottobre 1956 incluso, ai prezzi di perequazione       perequazione seguenti , applicabili al rottame della
seguenti, applicabili al rottame categoria n . 11 :        categoria n . 11 :
                                                           1.      Per il rottame importato da paesi terzi via
                                                           mare :
1.     Per il rottame importato da paesi terzi m
Italia via mare,
                                                               a) In Italia:
                                               u.c. A.M.E.
                                                                                                           u.c. A.M.E.
     —   per gli arrivi del luglio 1956             40,11
     —   per gli arrivi dell'agosto 1956            39,96      —    per gli arrivi del novembre 1956            41,68
     —   per gli arrivi del settembre 1956          40,45      —    per gli arrivi del dicembre 1956            43,83
     —   per gli arrivi dell'ottobre 1956           41,59      —    per gli arrivi del gennaio 1957             45,56
                                                               —    per gli arrivi del febbraio 1957            47,35
                                                               —    per gli arrivi del marzo 1957               46,70
     per fornitura franco vagone o chiatta al porto            —    per gli arrivi dell'aprile 1957             45,79
di entrata in Italia;
                                                               —    per gli arrivi del maggio 1957              41,78
                                                               —    per gli arrivi del giugno 1957              40,96
     questi prezzi sono maggiorati dei carichi fiscali         —    per gli arrivi del luglio 1957              41,47
in vigore in Italia nel corso del mese in questione;           —    per gli arrivi dell'agosto 1957             41,88
                                                               —    per gli arrivi del settembre 1957           41,95
                                                               —    per gli arrivi dell'ottobre 1957            41,33
 2.     Per 1 altro rottame importato e assimilato,            —    per gli arrivi del novembre 1957            37,02
                                               u.c. A.M.E.
                                                               —    per gli attivi del dicembre 1957            35,18
                                                               —    per gli arrivi del gennaio 1958             33,50
     —   per gli arrivi del luglio 1956             39,22      —    per gli arrivi del febbraio 1958            33,49
     —   per gli arrivi dell'agosto 1956            39,07      —    per gli arrivi del marzo 1958               33,10
     —   per gli arrivi del settembre 1956          39,56      —    per gli arrivi dell'aprile 1958             32,90
     —   per gli arrivi dell'ottobre 1956           40,70
                                                               per fornitura c.i.f. porto d'entrata nella Comu­
                                                           nità;
     per fornitura franco vagone o chiatta                       questi prezzi sono quindi maggiorati dei ca­
                                                           richi fiscali in vigore in Italia nel corso del mese in
     — al porto d'arrivo per il rottame importato          questione;
da paesi terzi via mare;
                                                               b ) negli altri paesi della Comunità:
                                                                                                           u.c. A.M.E.
     — al punto di frontiera lungo la periferia della
Comunità per il rottame importato da paesi terzi               —    per gli arrivi del novembre 1956            40,62
per via terrestre o fluviale;                                  —    per gli arrivi del dicembre 1956            42,77
                                                               —    per gli arrivi del gennaio 1957             44,50
                                                               —    per gli arrivi del febbraio 1957            44,35
     — ai luoghi di ricupero del venditore per il              —    per gli arrivi del marzo 1957               43,70
rottame assimilato ricuperato nel territorio della             —    per gli arrivi dell'aprile 1957             42,79
Comunità.                                                        ;  per gli arrivi del maggio 1957              41,13
 ---pagebreak---  1166/60                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     24. 8 . 60
                                               u.c. A*M.E.                                                u.c. A.M.E
    —   per gli arrivi del giugno 1957             40,31       —    per gli arrivi del luglio 1958              28,07
    —   per gli arrivi del luglio 1957             40,82       —   per gli arrivi dell'agosto 1958             28,89
    —   per gli arrivi dell'agosto 1957            40,96       —    per gli arrivi del settembre 1958           30,04
    —   per gli arrivi del settembre 1957          41,03       —    per gli arrivi dell' ottobre 1958           30,03
    —   per gli arrivi dell'ottobre 1957           40,41       —    per gli arrivi del novembre 1958            29,70
    —   per gli arrivi del novembre 1957           36,79       —■  per gli arrivi del dicembre 1958             29,94
    —   per gli arrivi del dicembre 1957           34,95       —    per gli arrivi del gennaio 1959             28,16
    —   per gli arrivi del gennaio 1958            33,27       —    per gli arrivi del febbraio 1959            28,53
    —   per gli arrivi del febbraio 1958           33,23
    —   per gli arrivi del marzo 1958              32,84       per fornitura c.i.f. porto d'entrata nella Comu­
    —   per gli arrivi dell'aprile 1958            32,64   nità;
    per fornitura c.i.f. porto d'entrata nella Comu­           questi prezzi sono quindi maggiorati delle imposte
nità;                                                      erariali in vigore in Italia nel corso del mese
                                                           considerato;
    questi prezzi sono quindi maggiorati dei carichi           b) negli altri paesi della Comunità:
fiscali in vigore in ciascun paese considerato                                                            u.c . A.M.E.
nel corso del mese in questione;
                                                               —   per gli arrivi del maggio 1958              30,29
                                                               —   per gli arrivi del giugno 1958              28,67
2. Per il rottame importato da paesi terzi per via             —   per gli arrivi del luglio 1958              28,07
terrestre o fluviale e per il rottame assimilato ricu­         —   per gli arrivi dell'agosto 1958             28,82
perato nel territorio della Comunità ai prezzi di              —   per gli arrivi del settembre 1958           29,97
perequazione fissati al punto lb) del presente                 —   per gli arrivi dell' ottobre 1958           29,96
articolo, maggiorati dei carichi fiscali e quindi              —   per gli arrivi del novembre 1958            29,54
aumentati di 2,00 unità di conto A.M.E. per for­               —   per gli arrivi del dicembre 1958            29,78
nitura franco vagone o chiatta rispettivamente al              —   per gli arrivi del gennaio 1959             28,00
punto di frontiera lungo la periferia della Comu­              —   per gli arrivi del febbraio 1959            28,53
nità o ai luoghi di ricupero del venditore. Questi
prezzi si applicano per tutti i paesi della Comunità ,         per fornitura c.i.f. porto d'entrata nella Comu­
Italia compresa.                                           nità;
                                                               questi prezzi sono quindi maggiorati dei carichi
                        Articolo 7                         fiscali in vigore in ciascun paese considerato nel
                                                           corso del mese in questione;
    Sui contratti stipulati in virtù di autorizzazioni
d'acquisto, posteriori all'8 dicembre 1954, nonché         2.    Per il rottame importato da paesi terzi per
in base alla decisione n. 15-58 modificata con de­         via terrestre o fluviale e per il rottame assimilato
cisione n. 29-59, sono presi in carico ai fini della       ricuperato nel territorio della Comunità, ai prezzi
perequazione, in virtù della decisione n. 2-57, ton­       di perequazione, carichi fiscali esclusi, fissati al
nellate 927.479 di rottame importato e assimilato,         punto lb) del presente articolo, aumentato di 2,00
i cui arrivi nella Comunità sono avvenuti nel perio­       unità di conto A.M.E. rispettivamente per forni­
do dal maggio all'ottobre 1958 incluso, e tonnellate       tura franco vagone o chiatta al punto di frontiera
48.955 di rottame importato e assimilato, i cui arrivi     lungo la periferia della Comunità o luoghi di ricupero
nella Comunità sono avvenuti nel periodo dal novem­        del venditore, maggiorati successivamente dei
bre 1958 al febbraio 1959, ai prezzi di perequazione       carichi fiscali in vigore in ciascun paese considerato
seguenti applicabili al rottame categoria n. 11 :          nel corso del mese in questione. Questi prezzi si
                                                           applicano per tutti i paesi della Comunità, Italia
                                                           compresa.
1.    Per il rottame importato da paesi terzi via
mare :
                                                                                   Articolo 8
    a) in Italia:
                                                               Ai fini dell'applicazione del prezzo di perequa­
                                              a.«. AJLE.
                                                           zione ai quantitativi fissati nei precedenti articoli
    — per gli arrivi del maggio 1958              30,29    da 3 a 7, il mese da considerare per la presa in càrico
    — per gli arrivi del giugno 1958              28,67    del rottame soggetto alla perequazione è:
 ---pagebreak--- 24 . 8 . 60                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1157 /60
     — per il rottame importato da paesi terzi ed                Per i quantitativi di cui ai precedenti articoli
avviato direttamente verso i luoghi di consumo: il          da 3 a 7 la presa in perequazione è effettuata ai
mese in cui il rottame è arrivato in un porto d'en­         prezzi di perequazione indicati nei predetti articoli
trata nella Comunità o è stato fornito franco vagone        per ciascun mese considerato, dietro riserva di
o chiatta al punto di frontiera lungo la periferia          rettifiche di computo eventualmente necessarie a
della Comunità;                                             seguito dell'applicazione delle disposizioni del
                                                            precedente articolo 8.
     — per il rottame assimilato, in particolare
quello di demolizioni navali, come pure per il                                      Articolo 10
rottame importato da paesi terzi e che prima di
essere avviato verso i luoghi di consumo ha subito
una preparazione nella Comunità: il mese in cui                  Le rettifiche ritenute eventualmente necessarie
il rottame è stato spedito dal luogo di ricupero,           per quanto concerne gli elementi fissati della pre­
demolizione o preparazione.                                  sente decisione saranno oggetto di decisioni suc­
                                                             cessive .
                                                                 La presente decisione è stata deliberata ed
                        Articolo 9                           adottata dall'Alta Autorità nella seduta del 20
                                                            luglio 1960.
      I quantitativi di cui ai precedenti articoli da 1                                   Per l'Alta Autorità
a 7 sono presi in carico per la perequazione dietro
riserva di rettifiche risultanti dal controllo della                                       Il Vicepresidente
fondatezza delle domande di perequazione.                                                 D. P. SPIERENBURG
                                              DECISIONE N. 19-60
                                                del 20 luglio 1960
               che fissa i tassi provvisori dei contributi a titolo della perequazione del rot­
               tame importato e assimilato in virtù delle decisioni n. 22-54, n. 14-55, n.
               26-55, n. 3-56 e n. 2-57 per il periodo che va dall'aprile 1954 all'aprile 1959
                                                      incluso
L'ALTA AUTORITÀ,                                                  viste le decisioni n. 26-55 del 20 luglio 1955
                                                              { Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. del 26 luglio 1955)
      vista la decisione n. 22-54 del 26 marzo 19 54          sulle modalità d'applicazione del meccanismo finan­
 { Gazzetta Ufficiale delia C.E.C.A. del 30 marzo 1954)       ziario inteso a realizzare economie di rottame grazie
chi istituisce un meccanismo finanziario suscettibile         ad un maggiore consumo di ghisa e n. 3-56 del 15
di assicurare la perequazione del rottame importato           febbraio 1956 ( Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A
da paesi terzi;                                               del 22 febbraio 1956) relativa alle modalità d'appli­
                                                              cazione del meccanismo finanziario inteso a realiz­
      vista la decisione n. 14-55 del 26 marzo 1955
                                                              zare economie di rottame grazie ad un maggiore con­
{ Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. del 30 marzo 1955)        sumo di acciaio Thomas liquido al forno elettrico;
che istituisce un meccanismo finanziario suscettibile
di assicurare l'approvvigionamento regolare di rot­
tame del mercato comune, modificata con decisio­
ne n. 24-55 del 14 giugno 1955 ( Gazzetta Ufficiale               viste le decisioni n . 10-56 del 7 marzo 1956
della C.E.C.A. del 14 giugno 1955);                           { Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. del 15 marzo 1956)