CELEX: C1996/145/16
Language: sv
Date: 1996-05-18 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 28 mars 1996 i mål T-60/92: Muireann Noonan mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Rekrytering - Uttagningsprov avseende kategori C - Vägran att ge tillträde till uttagningsprov - Sökande med universitetsexamen)

Nr C 145/8          SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    18.5.96

                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

          FÖRSTAINSTÄNSRATTENS DOM                                 Sökandena yrkar
                   av den 28 mars 1996
i mål T-60/92: Muireann Noonan mot Europeiska gemen­               — att rätten skall ogiltigförklara kommissionens beslut
               skapernas kommission                                  K(95 ) 3319 slutlig av den 29 november 1995 avseende
                                                                     en särskild avskrivningsmöjlighet för flygplan enligt 82 f
(Tjänstemän — Rekrytering — Uttagningsprov avseende                  § EStDV i den tyska Einkommensteuerdurchführungs­
kategori C — Vägran att ge tillträde till uttagningsprov —           verordnung ( EStDV) (tillämpningsförordning avseende
             Sökande med universitetsexamen)                         inkomstskatt) såvitt beslutet rör förlängningen av
                         ( 96/C 145/ 16                              bestämmelsens giltighetstid från den 1 januari 1995 till
                                                                       den 31 december 1999 ,
                (Råttegångsspråk : engelska)
                                                                   — att kommissionen skall förpliktas ersätta rättegångs­
                                                                       kostnaderna .
I mål T-60/92, Muireann Noonan, tillfälligt anställd vid
Europeiska gemenskapernas domstol , vid det skriftliga
förfarandet företrädd av James O'Reilly, SC in Nordirland,         Grunder och huvudargument
och vid det muntliga förfarandet företrädd av Onno
Brouwer, advokat i Amsterdam, med delgivningsadress i              Sökandena är en sammanslutning av flygbolag samt en
Luxemburg hos Fiduciaire Myson SARL, 1 rue Glesener,               medlem i denna sammanslutning. Medlemmar i samman­
mot Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud :                 slutningen är alla luftfartsföretag som är verksamma inom
John Forman ), angående en talan om ogiltigförklaring av           överregional och internationell flygtrafik som inte är statliga
uttagningskommitténs beslut i uttagningsprov KOM/C/741             och som har sitt säte i Tyskland ( Lufthansa via sitt
att inte låta sökanden delta i proven, vilket sökanden tagit       dotterbolag Condor Flugdienst GmbH ). Sökandena har
del av den 9 juni 1992 , har förstainstansrätten ( första          under förfarandet vid kommissionen förespråkat att giltig­
avdelningen ), sammansatt av A. Saggio, ordförande, samt           hetstiden för 82 f § EStDV skall förlängas .
V. Tilli och R. M. Moura Ramos, domare, med H. Jung som
justitiesekreterare, den 28 mars 1996 avkunnat följande
dom :                                                              82 f § EStDV reglerar på vilket sätt anskaffningskostna­
                                                                   derna för luftfartyg kan skrivas av utöver den normala
                                                                   ekonomiska livslängden, dvs . göras gällande mot företagets
1 . Det beslut varigenom uttagningskommittén i det all­            resultat. Bestämmelsen ger flygbolagen i viss utsträckning en
    männa uttagningsprovet KOM/C/741 vägrade att ge                rätt att välja hur de skall fördela sin avskrivningsvolym på
    sökanden tillträde till proven ogiltigförklaras.               avskrivningstiden .
2 . Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.              Sökandena anser att det omtvistade beslutet strider mot
                                                                   EG-fördragets behörighetsregler. 82 f § EStDV ingår som en
(M EGT nr C 258 , 7.10.1992 .                                      fast beståndsdel i det tyska skattesystemet. Ingrepp i
                                                                   medlemsstaternas skattesystem kan dock endast göras via
                                                                   tillnärmning av lagstiftning och inte genom kontroll av
                                                                   stöd .

                                                                   Det omtvistade beslutet strider mot motiveringsskyldighe­
Talan väckt den 28 februari 1996 av Arbeitsgemeinschaft            ten enligt artikel 190 i EG-fördraget:
deutscher Luftfahrt-Unternehmen och Hapag-Lloyd Flug­
gesellschaft mbH mot Europeiska gemenskapernas kom­
                            mission                                — Resonemanget är oförståeligt på grund av ordvalet och
                                                                     dispositionen .
                       ( Mål T-25/96 )
                        ( 96/C 145/17)                             — Kommissionen har inte konstaterat några påvisbara
                                                                     omständigheter vad gäller skatteförmåner för företagen,
                  (Rättegångsspråk : tyska)                          inkomstförluster för staten, snedvridning av konkurren­
                                                                     sen och påverkan av handeln mellan medlemssta­
                                                                       terna .
Arbeitsgemeinschaft deutscher Luftfahrt-Unternehmen,
Bonn, och Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH, Langenha­
gen ( Förbundsrepubliken Tyskland ) har den 28 februari            — Kommissionen har på grund av ett tankefel utgått ifrån
1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­             att Tyskland skulle ha erkänt 82 f § EStDV:s karaktär av
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission .                   stöd .
Rättegångsombud för sökandena är advokaterna dr Gerrit
Schohe och dr Philipp v. Dietze, Hamburg, delgivnings­             — Kommissionen har underlåtit att ta hänsyn till ett flertal
adress : advokatbyrån Marc Baden, 34B rue Philippe II,               utlåtanden enligt vilka 82 f § EStDV inte i något fall
Luxemburg.                                                           medför en skatteförmån respektive en inkomstförlust