CELEX: 31974D0369
Language: en
Date: 1974-06-14 00:00:00
Title: Commission Decision of 14 June 1974 amending for the second time the Decision of 31 October 1973 issuing a standing invitation to tender for the export of 100 000 metric tons of rye held by the German intervention agency

19. 7. 74                          Official Journal of the European Communities                              No L 196 /27
                                               COMMISSION DECISION
                                                      of 14 June 1974
              amending for the second time the Decision of 31 October 1973 issuing a standing
              invitation to tender for the export of 100 000 metric tons of rye held by the German
                                                   intervention agency
                                            (Only the German text is authentic)
                                                       (74/369/EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                  order to permit the sale of the quantity which has
COMMUNITIES,                                                     not yet been the subject of an award ;
Having regard to the Treaty establishing the                     Whereas      the  circumstances     which   led  to  the
European Economic Community;                                     Decision of 31 October 1973 are unchanged ; whereas
                                                                 it is therefore justifiable to put back to 12 July 1974
Having regard to Council Regulation No 120/                      the terminal date laid down for the submission of
67/EEC (') of 13 June 1967 on the common                         tenders ;
organization of the market in cereals, as last
amended by Regulation (EEC) No 1125/74 (2), and                  Whereas the measures provided for in this Decision
in particular Article 7 (5 ) thereof;                            are in accordance with the Opinion of the
                                                                 Management Committee for Cereals,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
376/70 (*) of 27 February 1970 laying down the
procedure and conditions for the disposal of cereals             HAS ADOPTED THIS DECISION :
held by the intervention agencies, as last amended
by Regulation (EEC) No 129/73 (4 ), and in                                                Article 1
particular Article 5(1 ) and (7) thereof;
                                                                 In    Article 4   of   the   Commission     Decision   of
Whereas, through its Decision of 31 October 1973 (5),            31 October 1973 the date ' 14 June 1974' is replaced
as amended by the Decision of 23 April 1974 (6),                 by ' 12 July 1974'.
the Commission issued a standing invitation to
tender for the export of 163 477 metric tons of rye
held by the German intervention agency; whereas                                           Article 2
the last date on which tenders may be submitted was
fixed at 14 June 1974;                                          This Decision is addressed to the Federal Republic
                                                                 of Germany.
Wheras the tenders submitted up to now have led to
the sale of about 135 000 metric tons of rye ;                   Done at Brussels, 14 June 1974.
whereas there is the possibility of selling the
remainder during the coming weeks ;                                                          For the Commission
                                                                                                The President
Whereas the Federal Republic of Germany has
requested an extension of the invitation to tender in                                      Francois-Xavier ORTOLI
(')  OJ No 117, 19. 6. 1967, p. 2269/67.
(2)  OJ No L 128 , 10. 5. 1974, p. 12.
 (3) OJ No L 47, 28. 2 . 1970, p. 49.
(4 ) OJ No L 17, 20, 1 . 1973, p. 17.
(5)  OJ No L 355, 24. 12. 1973, p. 63.
(fl) OJ No L 136, 20. 5 . 1974, p. 13.