CELEX: 62009CN0153
Language: lt
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Byla C-153/09: 2009 m. gegužės 4 d. Verwaltungsgericht Schwerin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG prieš Amt für Landwirtschaft Bützow

1.8.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 180/25
            
         2009 m. gegužės 4 d. Verwaltungsgericht Schwerin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG prieš Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Byla C-153/09)
   2009/C 180/42
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Verwaltungsgericht Schwerin
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG
   
      Atsakovė: Amt für Landwirtschaft Bützow
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar ūkininkas negali pasinaudoti teisėmis į išmokas, pagrįstas daugiametėmis ganyklomis, jei nepasinaudojo visomis teisėmis į išmokas, pagrįstas atidėtomis žemėmis, net jei jis neturi kitų (ariamų) žemių, kurias galima atidėti?
            
         
               2.
            
            
               Jei būtų neigiamai atsakyta į pirmąjį klausimą:
               Ar Reglamento (EB) Nr. 796/2004 (1) 51 straipsnyje nustatytos sankcijos taip pat taikomos ūkininkui, kuris iki 2006 m. gruodžio 29 d. (nesant žemės, kurią galima atidėti) pažeidė įsipareigojimą dėl teisės į išmokas, pagrįstas atidėta žeme?
            
         
      (1)  OL L 141, p. 18.