CELEX: 62011TO0261
Language: sv
Date: 2012-03-27 00:00:00
Title: Tribunalens beslut (femte avdelningen) av den 27 mars 2012. # European Goldfields Ltd mot Europeiska kommissionen. # Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Subvention som grekiska myndigheter beviljat gruvföretaget Ellinikos Chrysos bestående i en överlåtelse av Cassandragruvorna till ett pris som understeg marknadsvärdet och i ett undantag från skatteplikt för denna transaktion - Beslut genom vilket stödet förklaras vara olagligt och mottagaren åläggs att återbetala det jämte ränta - Berättigat intresse av att få saken prövad saknas - Avvisning. # Mål T-261/11.

Tribunalens beslut (femte avdelningen) av den 27 mars 2012 – European Goldfields mot kommissionen
      (mål T‑261/11)
      ”Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Subvention som grekiska myndigheter beviljat gruvföretaget Ellinikos Chrysos bestående i en överlåtelse av Cassandragruvorna
         till ett pris som understeg marknadsvärdet och i ett undantag från skatteplikt för denna transaktion – Beslut genom vilket stödet förklaras vara olagligt och mottagaren åläggs att återbetala det jämte ränta – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Avvisning”
      
      Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Berättigat intresse av att få saken prövad – Kommissionens beslut varigenom det efter avslutandet av det formella granskningsförfarandet konstateras att ett stöd är oförenligt
         med den gemensamma marknaden – Talan väckt av huvudägaren i det företag som mottagit stödet – Endast andelsinnehav i ett företags kapital och deltagande i förfarandet för undersökning av stöd räcker inte för att en
         rätt att väcka talan ska uppstå – Inget hot mot nuvarande eller framtida solvens – Avvisning (Artikel 263.4 FEUF) (se punkterna 16, 17, 21, 24 och 26–29)
      
      Saken
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2011/452/EU av den 23 februari 2011 om det statliga stöd C 48/08 (f.d.
                  NN 61/08) som Grekland har genomfört till förmån för Ellinikos [Ch]rysos SA (EUT L 193, s. 27).
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	European Goldfields Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Det saknas anledning att pröva den interventionsansökan som ingetts av Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomixanias Chrysou.