CELEX: C2006/261/30
Language: sk
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Vec C-376/06: Žaloba podaná 14. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

28.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 261/16
            
         Žaloba podaná 14. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika
   (Vec C-376/06)
   (2006/C 261/30)
   Jazyk konania: portugalčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: A. Caeiros a J.-B. Laignelot, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Portugalská republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že neprijatím zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení potrebných na prebratie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/42/ES (1) z 27. júna 2001 o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie, si Portugalská republika nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo smernice,
            
         
               —
            
            
               alebo určiť, že tým, že okamžite neoznámila Komisii takéto opatrenia, si Portugalská republika nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 13 smernice 2001/42/ES,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Portugalskú republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Lehota na prebratie smernice do vnútroštátneho právneho poriadku uplynula 21. júla 2004.
   
      (1)  Ú. v ES L 197, 2001, s. 30; Mim. vyd. 15/006, s. 157.