CELEX: 31990D0661
Language: el
Date: 1990-12-12 00:00:00
Title: 90/661/ΕΚΑΧ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση της απόφασης 90/459/ΕΚΑΧ για την παροχή αδείας στα κράτη μέλη να καθιερώσουν ενδοκοινοτική επίβλεψη των εισαγωγών για τη διάθεση για κατανάλωση ορισμένων σιδηρουργικών προϊόντων, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, που υπόκεινται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα άλλο κράτος μέλος

18. 12. 90                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 355/ 17
                                                               II
                                 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                      ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 12ης Δεκεμβρίου 1990
                 για την τροποποίηση της απόφασης 90/459/EKAX για την παροχή άδειας στα κράτη μέλη να
                 καθιερώσουν ενδοκοινοτική επίβλεψη των εισαγωγών για τη διάθεση για κατανάλωση
                 ορισμένων σιδηρουργικών προϊόντων, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, που υπόκεινται
                 στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και
                                  τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα άλλο κράτος μέλος
                                                        (90/66 1 /ΕΚΑΧ)
                 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
                 Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και
                 Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 71 τρίτη παράγραφος,
                 Εκτιμώντας :
                 ότι η Επιτροπή επέτρεψε, με την απόφαση 90/459/EKAX ('), στα κράτη μέλη να καθιερώσουν
                 επίβλεψη των εισαγωγών ορισμένων σιδηρουργικών προϊόντων ΕΚΑΧ, καταγωγής τρίτων
                 χωρών, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα άλλο κράτος μέλος ■
                 ότι το μέτρο αυτό συμπληρώνει τα μέτρα εμπορικής πολιτικής, ιδίως αυτά που αποσκοπούν
                 στη διατήρηση των παραδοσιακών ρευμάτων συναλλαγών, και εφαρμόζοντας τις άμεσες
                 εισαγωγές σιδηρουργικών προϊόντων στην Κοινότητα · ότι o κατάλογος των τρίτων χωρών
                 από τις οποίες κατάγονται τα υπό επίβλεψη προϊόντα πρέπει τώρα να διευρυνθεί για να
                 ληφθεί υπόψη η τροποποίηση των οικονομικών και εμπορικών συνθηκών που διέπουν την
                 κατασκευή και την εξαγωγή των σιδηρουργικών προϊότων σε ορισμένες τρίτες χώρες · ότι η
                 τροποποίηση αυτή επηρεάζει τη Σοβιετική Ένωση · ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο να προστεθεί
                 αυτή η χώρα στον κατάλογο των χωρών καταγωγής των σιδηρουργικών προϊότων που
                 υπόκεινται σε επίβλεψη, για τα κράτη μέλη που δεν είχαν λάβει σχετική άδεια μέχρι τώρα,
                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                            Αρθρο 1
                 H Σοβιετική Ένωση προστίθεται ως τρίτη χώρα καταγωγής στον κατάλογο που αποτελεί
                 παράρτημα της απόφασης 90/459/EKAX, στο τμήμα σχετικά με τη Δανία, την Ισπανία, τη
                 Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
                                                            Αρθρο 2
                 H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη .
                 Ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990.
                 Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                            Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                              Αντιπρόεδρος
C) ΕΕ αριθ. L 240 της 3. 9. 1990, σ. 1 .