CELEX: C1997/331/13
Language: el
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 17 Σεπτεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-117/96 (αίτηση του Ψstre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Danmarks Aktive Handelsrejsende, ενεργούσα για λογαριασμό της Carina Mosbζk, κατά Lψnmodtagernes Garantifond (Κοινωνική πολιτική - Προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη - Οδηγία 80/987/ΕΟΚ - Εργαζόμενος που διαμένει και ασκεί τη μισθωτή δραστηριότητά του σε άλλο κράτος μέλος από εκείνο της έδρας του εργοδότη - Οργανισμός εγγυήσεως)

C 331/8              I EL j               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  1 . 11 . 97
Το άρθρο 3 παράγραΦος 1 σημείο 6 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ            σεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την
τον Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1978, περί προσεγγί­           προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του
σεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την                εργοδότη, o οργανισμός εγγυήσεως του κράτους στο έδαφος
επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορί­             του οποίου, κατά το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας,
ζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη               είτε αποφασίστηκε η κίνηση διαδικασίας συλλογικής ικανο­
διαφήμισή τους, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι η          ποιήσεως των πιστωτών είτε διαπιστώθηκε ότι η επιχείρηση ή
περιλαμβανομένη o' αυτό έκφραση «εγκατεστημένου στο                η εγκατάσταση τον εργοδότη έχει κλείσει οριστικά.
εσωτερικό της Κοινότητας» αναφέρεται μόνο στον πωλητή.
                                                                   C ) ΕΕ C 158 της 1 . 6. 1996.
C ) ΕΕ C 145 της 18. 5. 1996.                                       2 ΕΕ ειδ. εκδ. 05/004, σ. 35 .
b) ΕΕ ειδ. εκδ. 03/024, σ. 33.
                                                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                        της 17 Σεπτεμβρίου 1997
                          (πέμπτο τμήμα)
                                                                   στην υπόθεση C-141/96 (αίτηση του Bundesfinanzhof για
                    της 17 Σεπτεμβρίου 1997                        την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Finanzamt Osna­
στην υπόθεση C-117/96 (αίτηση του 0stre Landsret για                           bruck-Land κατά Bernhard Langhorst (')
την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Danmarks Aktive               (Φόρος προστιθεμένης αξίας — Ερμηνεία τον άρθρον 21
Handelsrejsende, ενεργούσα για λογαριασμό της Carina               σημείο 1 στοιχείο γ) και τον άρθρον 22 παράγραφος 3
        Mosbæk, κατά L0nmodtagernes Garantifond (')                στοιχείο γ) της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ — Έγγραφο
(Κοινωνική πολιτική — Προστασία των εργαζομένων σε                 δυνάμενο να θεωρηθεί ότι επέχει θέση τιμολογίου —
περίπτωση αφερεγγυότητας τον εργοδότη — Οδηγία 80/                 Πιστωτικό σημείωμα εκδοθέν από τον αγοραστή και μη
987/ΕΟΚ — Εργαζόμενος που διαμένει και ασκεί τη                    αμΦισβητηθέν από τον πωλητή όσον αφορά το αναγραφό­
μισθωτή δραστηριότητά τον σε άλλο κράτος μέλος από                                           μενο ποσό Φόρου)
  εκείνο της έδρας τον εργοδότη — Οργανισμός εγγυήσεως)                                          (97/C 331/14)
                            (97/C 331/13)
                                                                                  (Γλωσσά διαδικασίας: η γερμανική)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η δανική)
                                                                       (Προσωρινή μετάΦραση· η οριστική μετάφραση θα δημο­
    (Προσωρινή μετάΦραση· η οριστική μεταΦραση θα δημο­                σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
   σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
                                                                   Στην υπόθεση C-141 /96, με αντικείμενο αίτηση του Bundesfi­
Στην υπόθεση C-117/96, με αντικείμενο αίτηση του 0stre             nanzhof προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογή του άρθρου 177
Landsret προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογή του άρθρου 177          της συνθήκης ΕΚ, με την οποία ζητήθηκε, στο πλαίσιο της
της συνθήκης ΕΚ, με την οποία ζητήθηκε, στο πλαίσιο της            διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου
διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου              μεταξύ Finanzamt Osnabruck-Land και Bernhard Langhorst,
μεταξύ Danmarks Aktive Handelsrejsende, ενεργούσας για             η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία
λογαριασμό της Carina Mosbæk, και L0nmodtagernes Garan­            του άρθρου 21 σημείο 1 στοιχείο γ) και του άρθρου 22
tifond, η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την               παράγραφος 3 στοιχείο γ) της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του
ερμηνεία του άρθρου 3 της οδηγίας 8Θ/987/ΕΟΚ του Συμβου­           Συμβουλίου , της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των
λίου, της 20ής Οκτωβρίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομο­         νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους
θεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των               φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθε­
 μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη (2),             μένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (2), το Δικαστή­
το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους J. C.             ριο, συγκείμενο από τους G. C. Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο,
 Moitinho de Almeida, πρόεδρο τμήματος, L. Sevón, D. A. O.          G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida (εισηγητή), J. L.
 Edward, P. Jann και M. Wathelet (εισηγητή), δικαστές, γενι­        Murray και L. Sevón, προέδρους τμήματος, P. J. G. Kapteyn,
 κός εισαγγελέας: Γ. Κοσμάς, γραμματέας: H. von Holstein,           C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P.
 βοηθός γραμματέας, εξέδωσε στις 17 Σεπτεμβρίου 1997               Jann, H. Ragnemalm (] ) και M. Wathelet, δικαστές, γενικός
 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                                 εισαγγελέας: P. Léger, γραμματέας: H. A. Rühl, κύριος
                                                                    υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 17 Σεπτεμβρίου 1997
                                                                    απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
 Όταν o εργοδότης είναι εγκατεστημένος σε άλλο κράτος
μέλος από εκείνο στο έδαφος του οποίου o εργαζόμενος
 κατοικεί ή διαμένει και ασκούσε τη μισθωτή δραστηριότητά           1 . Το άρθρο 22 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της έκτης οδη­
 του, αρμόδιος για την ικανοποίηση των απαιτήσεων τον                    γίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977,
 εργαζομένου αυτού σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργο­                 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών,
 δότη του είναι, κατά το άρθρο 3 της οδηγίας 80/987/ΕΟΚ                  των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό
 του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 1980, περί προσεγγί­                 σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη Φορο