CELEX: 31971R0992
Language: nl
Date: 1971-05-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 992/71 van de Commissie van 13 mei 1971 houdende vaststelling van de heffingen bij de invoer van kalveren en volwassen runderen en van ander dan bevroren vlees

14 . 5 . 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 108 / 19
                              VERORDENING (EEG) Nr. 992/71 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 13 mei 1971
              houdende vaststelling van de heffingen bij de invoer van kalveren en volwassen run­
                                            deren en van ander dan bevroren vlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     aangegeven in de bijlage van de onderhavige
GEMEENSCHAPPEN,                                                  verordening,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                                           Artikel 1
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees (1 ),                De in de artikelen 10 en 12 van Verordening (EEG)
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253 /           nr. 805/68 bedoelde heffingen worden vastgesteld op
70 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 6, en artikel            de wijze, zoals aangegeven in de bijlage van de
12, lid 6,                                                       onderhavige verordening.
Overwegende dat de heffingen welke van toepassing
zijn bij de invoer van kalveren en volwassen                                                Artikel 2
runderen en van ander dan bevroren vlees vastgesteld
zijn bij Verordening (EEG) nr. 714/71 (3) en alle                De produkten van de posten 02.01 A II a) 1 aa) en
latere verordeningen die deze hebben gewijzigd ;                 02.01 A II a) 1 bb) zijn die welke overeenstemmen
                                                                 met de in de artikelen 1 bis en 2 van Verordening
 Overwegende dat de toepassing van de in Verorde­                 (EEG) nr. 1025/68 (4) bedoelde definities .
ning (EEG) nr. 714/71 uiteengezette regelen en
bepalingen op de gegevens en noteringen waarvan de                                          Artikel 3
 Commissie kennis heeft gehad, leidt tot het wijzigen
van de thans van kracht zijnde heffingen, zoals                  Deze verordening treedt in werking op 17 mei 1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 13 mei 1971 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             De Vice-Voorzitter
                                                                              S.L. MANSHOLT
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
 (2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
 (») PB nr. L 78 van 2. 4. 1971 , blz. 15 .                        (4) PB nr. L 174 van 23 . 7. 1968, blz. 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 108 /20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      14 . 5 . 71
                                                                BIJLAGE
              Heffingen, die vanaf 17 mei 1971 van toepassing zijn bij invoer uit derde landen (1)
               Nummer
                van het                                                                                    Bedrag
                                                             Omschrijving                              in R.E. /100 kg
                   tarief
                                                                                                       Levend gewicht
              UI . 02     Levende runderen, buffels daaronder begrepen :
                          A. huisdieren :
                              II . andere :
                                   a) kalveren                                                             0        (b)
                                   b) andere :
                                      1 , slachtkoeien, bestemd om onmiddellijk te worden
                                          geslacht en waarvan het vlees bestemd is voor indu­
                                          striële verwerking (a)                                            1,832
                                      2 , andere :
                                          aa) die nog geen vaste tanden hebben en met een
                                               gewicht van ten minste 350 kg en ten hoogste
                                               450 kg voor mannelijke dieren, en van ten minste
                                               320 kg en ten hoogste 420 kg voor vrouwelijke
                                               dieren (c)                                                   9,161
                                          bb) overige                                                     12,215 (b )
                                                                                                        Nettogewicht
              02.01       Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de posten
                          01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                          A. vlees :
                              II. van runderen :
                                   a) van huisdieren :
                                      1 , vers of gekoeld :
                                          aa) van kalveren :
                                                11 . hele dieren en halve dieren                             0
                                                22. voorvoeten en voorspannen                                0
                                                33 . achtervoeten en achterspannen                           0
                                          bb ) van volwassen runderen :
                                                11 . hele dieren, halve dieren en zogenoemde „com­
                                                     pensated quarters" :
                                                     aaa) hele dieren van ten minste 180 kg en
                                                           ten hoogste 270 kg en halve dieren en
                                                           zogenaamde „compensated quarters" met
                                                           een gewicht van ten minste 90 kg en ten
                                                           hoogste 135 kg, waarvan het kraakbeen
                                                           en lichte mate verbeend is (met name de
                                                           schaambeenverbinding en de uiteinden
                                                           van de wervels), waarvan het vlees licht­
                                                           rood is en het vet, met een uiterst fijne
                                                           structuur, wit tot lichtgeel (c)                17,406
                                                     bbb) overige                                          23,209
                                                22 . voorvoeten :
                                                     aaa) met een gewicht van ten minste 45 kg
                                                           en ten hoogste 68 kg, waarvan het kraak­
                                                           been in lichte mate verbeend is (met
                                                           name de uiteinden van de wervels), waar­
                                                           van het vlees lichtrood is en het vet, met
                                                           een uiterst fijne structuur, wit tot licht­
                                                           geel (c)                                        17,406
                                                     bbb) overige                                          23,209
 ---pagebreak--- 14. 5 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. L 108 /21
             Nummer
              van het                                                                                                 Bedrag
                                                               Omschrijving                                      in R.E. /100 kg
               tarief
                                                                                                                  Nettogewicht
           02.01                                33 . achtervoeten :
           (vervolg)
                                                     aaa) met een gewicht van ten minste 45 kg
                                                            en ten hoogste 68 kg, — met dien ver­
                                                            stande dat dit gewicht ten minste 38 kg
                                                            en ten hoogste 61 kg mag zijn wanneer
                                                            het gaat om de zogenaamde „pistola"-
                                                            versnijding — waarvan het kraakbeen in
                                                            lichte mate verbeend is (met name de
                                                            uiteinden van der wervels), waarvan het
                                                            vlees lichtrood is en het vet, met een
                                                            uiterst fijne structuur, wit tot lichtgeel (c)           20,887
                                                      bbb ) overige                                                  27,850
                                           cc) andere aanbiedingsvormen van vlees van kalveren
                                                en van volwassen runderen :
                                                11 . delen, met been                                                  34,813
                                                22. delen, zonder been                                                39,821
           02.06           Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzondering
                           van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt :
                           C. ander :
                               I. van runderen (huisdieren ) :
                                   a) vlees :
                                       1 , met been                                                                   34,813
                                       2 , zonder been                                                                39,821
           t1) Krachtens Verordening (EEG) nr. 521/70 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong uit
               de G.A.S.M. en de L.G.O. die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd .
           (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door
               de bevoegde autoriteiten, evenals aan de bijzondere voorwaarden die momenteel van toepassing zijn op
               koeien die worden ingevoerd in het kader van de bilaterale overeenkomsten betreffende vee bestemd voor de
               vleesverwerkende industrie tussen de Europese Gemeenschappen en respectievelijk Denemarken en Oostenrijk .
           (b) De heffing die van toepassing is op deze produkten, die worden ingevoerd onder de voorwaarden voorzien
               in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 en in de bepalingen die genomen
               zijn om dit artikel toe te passen, wordt overeenkomstig deze bepalingen terugbetaald of niet opgelegd.
           (c) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de overlegging van het certificaat bedoeld bij para­
               graaf 2 c) van Protocol nr. 1 , gehecht aan het handelsakkoord tussen de E.E.G. en de Socialistische Fede­
               ratieve Republiek Joegoslavië .