CELEX: 51990PC0374
Language: it
Date: 1990-07-31
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DELLA COSTA D' AVORIO SULLA PESCA AI LARGO DELLA COSTA D' AVORIO

N . C 220/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     4. 9. 90
                                                                II
                                                        (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra la Co-
              munità economica europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa
                                                             d'Avorio
                                                      COM(90) 374 de/
                                       (Presentata dalla Commissione il 3 agosto 1990)
                                                         (90/C 220/02)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 2
europea, in particolare l'articolo 43,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in          Per tener conto degli interessi delle Isole Canarie, l'ac-
particolare l'articolo 155, paragrafo 2, lettera b),                cordo di cui all'articolo 1 nonché, per quanto necessario
                                                                    alla sua applicazione, le disposizioni della politica co-
vista la proposta della Commissione,                                mune della pesca relative alla conservazione e alla ge-
visto il parere del Parlamento europeo,                             stione delle risorse alieutiche, si applicano anche ai pe-
                                                                    scherecci battenti bandiera della Spagna, registrati a ti-
considerando che la Comunità e la Costa d'Avorio                    tolo permanente nella Isole Canarie nei registri delle
hanno negoziato e siglato un accordo di pesca che ga-               autorità competenti sul piano locale («registros de
rantisce ai pescatori della Comunità possibilità di pesca           base»), alle condizioni della nota 6 dell'allegato I del re-
nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione            golamento (CEE) n. 1135/88 del Consiglio, del 7 marzo
della Costa d'Avorio;                                                1988, relativo alla definizione della nozione di «prodotti
considerando che, a norma dell'articolo 155, paragrafo              originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa
2, lettera b) dell'atto di adesione, spetta al Consiglio de-        applicabili negli scambi tra il territorio doganale della
terminare le modalità appropriate affinché gli interessi            Comunità, Ceuta e Melilla e le Isole Canarie (*).
delle Isole Canarie siano presi in considerazione, in tutto
o in parte, in occasione delle decisioni che esso adotta,
                                                                                              Articolo 3
caso per caso, in particolare in vista della conclusione di
accordi di pesca con paesi terzi; che occorre quindi sta-           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
bilire le modalità che si applicano nella fattispecie;              persone abilitate a firmare l'accordo al fine di impegnare
                                                                    la Comunità.
considerando che è nell'interesse della Comunità appro-
vare detto accordo,                                                                           Articolo 4
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                          Articolo 1                                Comunità europee.
È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Co-              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
munità economica europea e la Repubblica della Costa                menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio.                 membri.
                                                                    (') GU n. L 114 del 2. 5. 1988, pag. 1.