CELEX: C1995/159/44
Language: sv
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 27 april 1995 i mål T-96/92, Comité central d'entreprise de la Société générale des grandes sources med flera mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens - Förordning (EEG) nr 4064/89 - Beslut om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Tillåtlighet - Fackföreningar och personalkommittéer - Berättigat intresse som ger erkända arbetstagarrepresentanter rätt att på egen begäran få yttra sig inom ramen för det administrativa förfarandet - Rättsakt som berör dem direkt och personligen)

24.6.95                 SV I                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 159/21

                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FORSTAINSTANSRATTENS DOM                                               FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
                  av den 27 april 1995                                                   av den 27 april 1995
i mal T-96/92, Comité central d'entreprise de la Société               i mål T-12/93 , Comité central d'entreprise de la société
générale des grandes sources med fiera mot Europeiska                  anonyme Vittel med flera mot Europeiska gemenskapernas
             gemenskapernas kommission( 1 )                                                 kommission^ )
(Konkurrens - Förordning (EEG) nr 4064/89 - Beslut om                  (Konkurrens - Förordning (EEG) nr 4064/89 - Beslut om
att en koncentration är förenlig med den gemensamma                    att en koncentration är förenlig med den gemensamma
marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Tillåtlighet -                marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Tillåtlighet -
Fackföreningar och personalkommittéer - Berättigat                     Fackföreningar och personalkommittéer - Rättsakt som
intresse som ger erkända arbetstagarrepresentanter rätt att            berör dem direkt och personligen - Berättigat intresse som
på egen begäran få yttra sig inom ramen för det admini­                ger erkända arbetstagarrepresentanter rätt att på egen
strativa förfarandet - Rättsakt som berör dem direkt och               begäran få yttra sig inom ramen för det administrativa
                            personligen)                                                            förfarandet)
                           ( 95/C 159/44 )                                                        ( 95/C 159/45 )

                                                                                         (Rättegångsspråk : franska)
                   (Rättegångsspråk : franska)
                                                                       I mal T-12/93 , Comité central d'entreprise de la société
                                                                       anonyme Vittel, Vittel ( Frankrike ), Comité d'établissement
                                                                       de Pierval, Vittel, och Fédération générale agroalimentaire,
I mål T-96/92, Comité central d'entreprise de la Société               Paris, företrädda av advokaterna François Nativi, Hélène
générale des grandes sources , Paris, Comité d'établissement           Rousseau och Françoise Bienayme-Galaz, Paris, biträdda av
de la Source Perrier, Syndicat CGT ( Confédération générale            advokat Aloyse May, Luxemburg, med delgivningsadress i
du travail ) de la Source Perrier och Comité de groupe                 Luxemburg hos den sistnämnde, 31 Grand-rue, med stod av
Perrier, Vergèze ( Frankrike ), företrädda av advokat Jean             Comité central d'entreprise de la Société générale des
Méloux, Montpellier, under det skriftliga förfarandet och              grandes sources , Paris, Comité d'établissement de la Source
av Hélène Masse-Dessen, advokat vid Conseil d'Etat och
                                                                       Perrier, Syndicat CGT ( Confédération générale du travail )
Cour de cassation i Paris, under det muntliga förfarandet,             de la Source Perrier, och Comité de groupe Perrier, Vergèze
med delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Guy                 ( Frankrike ), företrädda av advokat Jean Méloux, Montpel­
Thomas, 77 boulevard Grande-Duchesse Charlotte , mot                   lier, under det skriftliga förfarandet, och av advokat Alain
Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : F. E.                   Ottan, Montpellier, under det muntliga förfarandet, med
Gonzalez Diaz och G. de Bergues ), angående en talan om                delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Guy
ogiltigförklaring av kommissionens beslut 92/553/EEG av                Thomas, 77 boulevard Grande-Duchesse Charlotte, mot
den 22 juli 1992 ( 2 ) angående ett förfarande enligt rådets           Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : F. E.
förordning ( EEG ) nr 4064/89 ( ärende nr IV/M. 190 -                  Gonzalez Diaz och G. de Bergues ), angående en talan om
Nestlé/Perrier ( 3 ) EGT nr L 356 , s . 1 ), har förstainstansrätten   ogiltigförklaring av kommissionens beslut 92/553/EEG av
( andra avdelningen i utökad sammansättning ), sammansatt              den 22 juli 1992 angående ett förfarande med stöd av rådet
av B. Vesterdorf, ordförande, samt D. P. M. Barrington,                förordning ( EEG ) nr 4064/89 (ärende nr IV/M. 190 -
A. Saggio, H. Kirschner och A. Kalogeropoulos, domare,                 Nestlé/Perrier(2 ), har förstainstansrätten ( andra avdelnin­
med H. Jung som justitiesekreterare, den 27 april 1995                 gen i utökad sammansättning ), sammansatt av B. Vester­
meddelat en dom med följande domslut:                                  dorf, ordförande, samt D.P.M. Barrington, A. Saggio,
                                                                       H. Kirschner och A. Kalogeropoulos, domare, och med H.
                                                                       Jung som justitiesekreterare, den 27 april 1995 avkunnat en
1 . Talan ogillas.                                                     dom med följande domslut:

                                                                       2 . Talan ogillas.
2 . Vardera parten skall bära sina egna kostnader, inklusive
    dem hänförliga till det interimistiska förfarandet.                2 . Sökandena och svaranden skall vardera bära sina egna
                                                                           kostnader, inklusive dem hänförliga till det interi­
                                                                           mistiska förfarandet.
f 1 ) EGT nr C 322 , 9.12.1992 .
( 2 ) EGT nr L 356 , 5.12.1992 , s . 1 .                               3 . Intervenienterna skall bära sina egna kostnader.
( 3 ) EGT nr L 395 , 30.12.1989 , s . 1 .
                                                                       (!) EGT nr C 70, 12.3.1993 .
                                                                       (2 ) EGT nr L 356 , 5.12.1992 , s . 7 .