CELEX: C1999/160/01
Language: es
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de 5 de marzo de 1999 en el asunto C-153/98 P: Guérin automobiles EURL contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación - Plazo para recurrir - Falta de indicación del plazo y de los recursos)

5.6.1999                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                C 160/1
                                                                          I
                                                                   (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                              TRIBUNAL DE JUSTICIA
                      AUTO DEL TRIBUNAL                                       2) Se condena al pago de las costas del presente recurso a Guérin
                                                                                   automobiles EURL.
                      de 5 de marzo de 1999
                                                                              (1) DO C 234 de 25.7.1998.
en el asunto C-153/98 P: Guérin automobiles EURL contra
          Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(Recurso de casación — Plazo para recurrir — Falta de
              indicación del plazo y de los recursos)
                                                                                                    AUTO DEL TRIBUNAL
                            (1999/C 160/01)
                                                                                                    de 5 de marzo de 1999
                   (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                              en el asunto C-154/98 P: Guérin automobiles EURL contra
                                                                                        Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)          (Recurso de casación — Plazo para recurrir — Falta de
                                                                                            indicación del plazo y de los recursos)
En el asunto C-153/98 P, Guérin automobiles EURL, sociedad
en liquidación judicial, con domicilio social en Alençon                                                 (1999/C 160/02)
(Francia), por quien actúa el Sr. Xavier Lemée, liquidador,
representada por el Sr. Jean-Claude Fourgoux, Abogado de
Parı́s, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho                                     (Lengua de procedimiento: francés)
del Sr. Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, que tiene por
objeto un recurso de casación interpuesto contra el auto
dictado por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunida-                 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
des Europeas (Sala Segunda), de 13 de febrero de 1998, en el                        «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
asunto Guérin automobiles/Comisión (T-275/97, Rec. p. II-
253), en el que se solicita la anulación de dicho auto, y en el              En el asunto C-154/98 P, Guérin automobiles EURL, sociedad
que la otra parte en el procedimiento es: Comisión de las                    en liquidación judicial, con domicilio social en Alençon
Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Giuliano Marenco y                       (Francia), por quien actúa el Sr. Xavier Lemée, liquidador,
Guy Charrier), el Tribunal de Justicia, integrado por los                     representada por el Sr. Jean-Claude Fourgoux, Abogado de
Sres.: G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente; P.J.G. Kapteyn,                  Parı́s, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
J.-P. Puissochet, G. Hirsch y P. Jann, Presidentes de Sala;                   del Sr. Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, que tiene por
G.F. Mancini, J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,                           objeto un recurso de casación interpuesto contra el auto
J.L. Murray, D.A.O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón y                         dictado por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunida-
M. Wathelet (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. G. Cos-                   des Europeas (Sala Tercera), de 13 de febrero de 1998, en el
mas; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 5 de marzo de 1999               asunto Guérin automobiles/Comisión (T-276/97, Rec. p. II-
un auto resolviendo lo siguiente:                                             261), en el que se solicita la anulación de dicho auto, y en el
                                                                              que la otra parte en el procedimiento es: Comisión de las
1) Se desestima el recurso de casación.                                      Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Giuliano Marenco y