CELEX: 51981PC0037
Language: da
Date: 1981-02-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 37
Vol. 1981/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(81 ) 37 endelig udg .
                                                    Bruxelles , den 3 . februar 1981
                                       Forslag ti l
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1883 / 78 om de almindelige
               regler for finansiering af interventioner gennem Den europæ­
               iske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen
                            ( forelagt Rådet af
  K0M(81 ) 37 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Ifølge artikel 3 i forordning ( EØF ) nr . 729 /70 skal Rådet fastsætte
almindelige regler for finansiering af intervention gennem EUGFL «
garantisektionen . I forbindelse hermed har Rådet i bilaget til for­
ordning ( EØF ) nr . 1883 / 78 anført de foranstaltninger# der svarer til •
begrebet interventioner til regulering af landbrugsmarkederne .
Efter udstedelsen af forordning ( EØF ) nr . 1883 /78 er bilaget hertil
blevet ændret to gange# nemlig ved forordningerne ( EØF ) nr . 1030 /79 af
24.5.1979 og ( EØF ) nr . 249 /80 af 29.1.1980 . Da der i mellemtiden er
blevet truffet flere nye foranstaltninger# og en række allerede eksiste
rende foranstaltninger er blevet forlænget éller ophævet# er en ny
ajourføring påkrævet . Det er tredje gang# der foretages ændring# og
det vil derfor være hensigtsmæssigt , at forny listen i bilaget til
forordning ( EØF ) nr . 1883 /78 fuldstændigt ! hvad der da også er for­
målet med dette forslag .
Det bør bemærkes# at det forrige bilag fortsat gælder med hensyn til
de foranstaltninger# der ikke omhandles i dette bilag# men hvortil der
stadig afholdes udgifter .
Dette forordningsforslag medfører ikke nye udgi ftskategorier .
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                     RÅDETS FORORDNING ( EØF ) ■
           -î «V  /
         " * *   V /          .
om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1883 /78 om de almindelige regler for finan-;X
siering af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for
Landbruget# garantisektionen .
RSDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab «                                                                             ' " '
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 729 /70 af 21 . april 1970 om fi
                                                      1)
nansiering af den fælles landbrugspolitik                , senest ændret ved forordning ( EØF )
nr. 929/79^' » særlig artikel 3 , stk . 2#
under henvisning til forslag fra Kommissionen « og
og ud fra følgende betragtninger :
I bi laget ti L Rådets forordni ng ( EØF ) nr « 1883 / 78    , senest ændret ved forordning
( EØF ) nr . 249/80^ > er de foranstaltninger « der svarer til begrebet interven­
tioner til regufering af landbrugsmarkederne i henhold til artikel 3 « stk . 1 « i
forordning ( EØF ) nr . 729 /70 , anført * dette bilag bør ajourføres , idet nogle
foranstaltninger er blevet vedtaget , forlænget eller ophævet siden den sidste
ændring :
der et siden 1978 sket en betydelig udvikling i nogle sektorer , hvor der end­
videre er blevet foretaget kodificering af                  gældende bestemmelsen desuden er
den fælles markedsordning for fåre- og gedekødssektoren blevet vedtaget « og det
nævnte bilag er i forvejen blevet ændret ved forordning (EØF ) nr . 1030/79^
1)     EFT      nr .  L 94 af 28.04.1970 «   s . 13 .
2)     EFT      nr .  L 117 af 12.05.1979 ,  s. 4.
3)     EFT      nr .  L 216 af 05.08.1978 ,  s. 1 .
4)     EFT      nr .  L 28 af 05.02.1980 ,   s. 1.
5)     EFT      nr .  L 130 af 29.05.1979 ,  s. 4.
 ---pagebreak--- Ofl : nr . 249 / 80 ;. hele bilaget bør derfor udformes som en samlet
fortegnelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Bilaget til forordning ( EOF ) nr . 1883 /78 affattes som angivet i bilaget t'il
nærværende forordning .                                   '
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .                                                           '
Udfærdiget i Bruxelles# den
                                                    På Rådets vegne
                                                        Formand                *
 ---pagebreak---                                                   BILAG
                                            . : " BILAG
                                 DEN I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE FORTEGNELSE
                           'Vi
I.       KORN            .
        1 . De opkøb og efterfølgende operationer# der foretages af et interven-
                 tionsorgan i medfør af artikel 7# stk . 1# 2 og 3# i forordning
                   ( EOF ) nr . 2727 /75 .
        2 . De særlige og specielle interventionsforanstaltninger# der er
                 fastsat ,i artikel 8# stk . 1 og 2# i forordning ( EØF ) nr . 2727 /75 .
        3 . De godtgørelsen for Lagerbeholdningerne ved høstårets udløb# der er
                 fastsat .i . artikel 9, i , foi*ordi)ing ,.( EØF ) nr . 2727 / 75 .
        4 . Den støtte ti l produktionen af hård hvede# der er fastsat i artikel .
                 10 i forordning ( EØF ) nr . 2727/75 .
        5 . De produktionsrestitutioner og den præmie for kartoffelstivelse#
                der er fastsat i artikel 11 i forordning ( EØF ) nr . 2727 /75 .
        6 . De tilskud# der er fastsat i artikel 23 i forordning ( EØF ) nr .
                2727 /75 .
II.' RIS                  " v ."                     ' :                                 '
        1 .; De opkøb og efterfølgende operationer# der foretages af et interven-
                tionsorgan i medfør* af. artikel 5# stk . 1 og 2# i forordning ( EØF )
                nr . 1418 /76 . .
        2 „ De særlige interventionsforanstaltninger# der er fastsat i artikel
                6 i , forordning ( EØF ) nr . 1418 / 76 .
                     »
     !C   -   ' •'
   ; ; 3 . De godtgørelser for lagerbeholdningerne ved høstårets udløb# der er
            ; fastsat i artikel 8 i forordning ( EØF ) nr . 1418 /76 .
        4 . De produktionsrestitutioner# der er fastsat i artikel 9 i forordning
                 ( EøF ) nr . 1418 / 76 . -                                          -
        5 . De tilskud til leverancer af ris produceret i Fællesskabet ti l det
                oversøiske franske departement Réunion# der er fastsat i artikel
                 11a i forordning ( EØF ) nr . 1418 /76 .                              ,   ~ M
HI . MÆLK_pG_MEJERIPRODUKTER
        A. Skummetmælk
                 1 . De opkøb af skummetmælkspulver og efterfølgende operationer# der
                       foretages af et interventionsorgan i medfør af artikel 7# stk . 1
                     \ og 2' i forordning ( EØF ) nr . 804 / 68 .
             ■ 2 . Dert' støtte ti l privat oplagring af skummetmælkspulver# der er
                       fastsat i artikel 7# stk . 3# i forordning ( EØF ) nr . 804 /68 .
                 3 . Den støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver# der anvendes
                       til foder# som er fastsat i artikel 10 i forordning ( EØF ) nr .
                       804 /68 . ,
          ,-^ 4 ,,, Den sitøtte til skummetmælk forarbejdet til kasein# der er fast- ,
    ./               - iat i artikel 11 i forordning ( EØF ) nr . 804 /68 .
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
         ' " i; '*«"«•                       'r ■      V
                      .      \                ■   '      "
                  B. Smør
                        1 . De cpkøb af smør og efterfølgende operationer , der foretages af
           f       ,           et interventionsorgan i medfør' af - artikel $# stk . 1# og artikel .
*          '                   6# stk . 3# første afsnit eller andet afsnit# første punktum* 1
              . '              forordning ( EØF ) nr . 804/68 .
                        2 . Den støtte til privat , oplagring af smør og fløde# der er fastsat
     ;                         i artikel 6 . stk . 2# i forordning ( EØF ) nr . 804 /68 .
                        3 . De sårlige foranstaltninger ti l afsætning af smør# der er fast­
                               sat i artikel 6 , stk . 3# andet afsnit# andet punktum , i forord­
                               ning ( EØF ) nr . 804/68 .        .
   ;                                                               1 . ■                            1
                  C. Andre foranstaltninger
                        1 . De opk0b afostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano og
*• ",                          efterfølgende operationer , der foretages af et interventionsorgan
                           T i 'medfør af " artikél 8 . stk . 1 og 2 . i, forordning ( EØF ) nr .
                               804 /68 .                           '
                        2 . Den støtte til privat oplagring af ostesorterne Grana Padano *
                    •          Parmigiano Reggiaho og Provolone . der er fastsat i artikel 8 ..
                            - stk . 3 . i forordning ( EØF ) nr . 804 /68 .
                        3 . De interventionsforanstaltninger for lageroste . der er fastsat i
                               artikel 9 i forordning ( EØF ) nr . 804/68 .
                        4 . De foranstaltninger til nedbringelse af overskud af mejeriproduk­
                               ter . der er fastsat i artikel 12 i forordning ( EØF ) nr . 804/68 .
                        5 . Den fællesskabsstøtte , der er nævnt i artikel 26 . andet afsnit#
     i                         i forordning ( EØF ) nr . 804/68# til udlevering af malk i skoler .
                        6 . De præmier for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og
                               for omstilling fra malkekvægsbesætninger til kødproduktion# der
                               er fastsat i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 1087/77 ( 1 ).
                        7 . Medansvarsafgift og foranstaltninger til fremme af udvidelsen af
                               markederne for mejeriprodukter i henhold til artikel 1 og 4 i
                               forordning nr . 1079 /77 .
                        8 . Ekstra afgift i henhold til artikel 2# stk . 3# i forordning
                               ( EØF ) nr . 1079 /77 .
     IV .         FEDTSTOFFER
                 A. Olivenolie
                        1 . Den produktionsstøtte , der er fastsat i artikel 5# stk . 1# i
                               forordning ne 136 /66 / EØF .
                        2 . Den støtte til forbrug# der er fastsat i artikel 11# stk . 1# i
                               forordning nr . 136 /66 / EØF .
                        3 . De opkøb og efterfølgende operationer , der foretages af et
                               interventionsorgan i medfør af artikel 12# stk . 1 og 2# i for­
                               ordning 136 /66/ EØF .
       (1 )       Disse præmier finansieres af EUGFL med 60 pet . af garantisektionen og
                  40 pet . af udviklingssektionen .
 ---pagebreak---      4 . De foranstaltninger * der er fastsat i artikel 13 i forordning
         nr . 136 /66 / EØF ( udligningsbeholdnt nø ) .
     5 . De produktionsrestitutioner for olivenolie anvendt til fremstil­
      : ling af konserves# der er fastsat i artikel 20a i forordning nr .
         136 /66 / E0F .
   - 6 ^ De oplagringskontrakter# der er fastsat i artikel 20d# stk . 2# i
         forordning nr . 136 /66 / EØF .
B. Oliehoj.dige_f rø_af_raps,f rybs_og solsikke
     1 . De opkøb og efterfølgende operationer# der foretages af et
         interventionsorgan i medfør af artikel 26# stk . 1# i forordning
         nr . 136 /66 / EØF .
     2 . Den støtte til høstede og forarbejdede frø# der er fastsat i
         artikel 27# stk . 1# i forordning nr . 136 /66 / EØF .
     3 . De foranstaltninger# der er fastsat i artikel 27# stk . 2# i for­
         ordning nr . 136 /66 / EØF .
     4 . Den ti l lægsstøtte til raps- og rybsfrø forarbejdet i Italien#
         der vedtages i medfør af artikel 36 i forordning nr . 136 /66 / EØF .
     5 . De differencebeløb# der ydes eller opkræves ved forarbejdning af
         raps-og rybsfrø i medfør af forordning ( EØF ) nr . 1569 / 72 .
C. Andre olieholdige frø           .
     1 . Den støtte til bomuldsfrø , der er fastsat i artikel 1 i forord­
         ning ( EØF ) nr . 1516 /71 .
     2 . Den produktionsstøtte til soyabønner# der er fastsat i artikel 2
         i forordning ( EØF ) nr . 1900 / 74 ( anvendes indtil den 31 . oktober
         1980 ).
     3 . Den støtte til soyabønner# der' er fastsat i artikel 2 i forord- . ;
         ning ( EØF ) nr . 1614 /79 ( anvendes fra 1980-høsten ) .
     4 . Den støtte til hørfrø# der er fastsat i artikel 2 i forordning
         ( EØF ) 569 /76 .               -
     5 . Den støtte til ricinusfrø# der er fastsat i artikel 2 i forord­
         ning ( EØF ) nr . 2874 / 77 .
     6 . Den ti l lægsstøtte til ricinusfrø# der er fastsat i artikel 1 i
         forordning ( EØF ) nr . 1610 /79 .
SUKKER
1 . De lageromkostninger#, der er fastsat i artikel 8# stk . 1# i forord­
     ning ( EØF ) nr . 3330 /74 .
2 . De opkøb og efterfølgende operationer# der foretages af et interven-
     tionsorgan i medfør af artikel 9# stk ., 1# og artikel 11 og 44 i
     forordning ( EØF ) nr . 333 / 74 .
3 . De denatureringspræmier# der er fastsat i artikel 9# stk . 2# i
     forordning ( EØF ) nr . 3330 / 74 .
4 . De foranstaltninger# der træffes for sukker fra de franske oversøiske
     departementer i medfør af artikel 9# stk . 3# i forordning ( EØF ) nr .
     3330 / 74 .
 ---pagebreak---                                                                                  I
    "«■ Λίν5 : '                        '
   '.'V:                                           '
          5.' De produktionsrestitutioner# der er fastsat i artikel 9 « stk . ( 4 » i
              , forordning ( EOF ) nr . 3330 /74 .        .           ■
 -        6 . De særlige interventionsforanstaltninger med henblik på at bidrage
                 til at sikre forsyningen# der er fastsat i artikel 10 i forordning
                 ( EØF ) nr . 3330 / 74 .
          7 . De importtilskud# der er fastsat i artikel 17# stk . 2# i forordning
             ; ( EØF ) nr . 3330 /74 .
      : 8 . De beløb som er omhandlet i artikel 6 i forordning ( EØF ) nr . 1448 /76
                 som opkræves for sukker fra mindstelageret# der afsættes på andre
                betingelser end de fastsatte *
VI .     OKSEKØD
          1 . Den støtte til privat oplagring# der er fastsat i artikel 5# stk . 1 »
                 litra a ) # i forordning ( EØF ) nr . 805 /68 .
          2 . De bpk^Sb og efterfølgende operationer# der foretages af et interven-
     ■ ..i i tionsorgan i medfør af artikel 5# 6 og 7 i forordning ( EØF ) nr .
                805 /68 .                 1 f !■'
         3 . De undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet# der er
                fastsat i artikel 23 i forordning ( EØF ) nr . 805 /68 .
         4 . De kælvningspræmier# der er fastsat i artikel 4 ^ forordning ( EØF ),
                nr . 464/75 og i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 1276 /79 og ( EØF )
                nr . 1667 /80 .
         5 . De præmier ved slagtning af visse former for voksent kvæg# der er
           v fastsat i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 1275 /79 og ( EØF ) nr .
                1666 / 80 .
         6 . Den præmie til opretholdelse af besætninger af ammekøer# der er
                fastsat i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 1357 / 80 .
VII . SVINEKØD
         1 . Den støtte til privat oplagring# der er fastsat i artikel 3# stk .
                1# første led# i forordning ( EØF ) nr . 2759 /75 .
         2 . De opkøb og efterfølgende operationer# der foretages af et interven-
                tionsorgan i medfør af artikel 3# 4# 5 og 6 i forordning ( EØF ) nr .
                2759 /75 .
         3 .. Den støtte til privat oplagring# der ydes i henhold til artikel 20
                i forordning ( EØF ) nr . 2759 /75 .                <
VIII . F8RE- OG_GEDEK0D :                                               ' - .
         1 . Den præmie til fårekødsproducenter# der som kompensation for ind­
                tægtstab er fastsat i artikel 5 i forordning ( EØF ) nr . 1837/ 80 .
         2 . Den støtte til privat oplagring# der er fastsat i artikel 6# stk .
                1# litra a )» i forordning ( EØF ) nr . 1837 / 80 .
         3 . De opkøb og efterfølgende operationer# der foretages af et interven-
                tionsorgan i medfør af artikel 6# stk . 1# litra b)# i forordning
                 ( EØF ) nr . 1837 /80 .
 ---pagebreak---                                                  - 5 -
             4 . Den variable præmie ved slagtning af får « der er fastsat i artikel               -v
                  9 » • stki 1# i forordning ( EØF ) nr . 1837 / 80 .
             5 . De undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet « der er V               {
  .               fastsat i artikel 22 i forordning ( EØF ) nr . 1837 /80 .
    IX, FRUGT_OG_GRØNSAGER                                                   ^        1
           ? 1 . De udligningsti Iskud « der ydes til producentorganisationerne « og
             . som er fastsat i artikel 18 i forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 .
             2 . De opkøb « der er fastsat i artikel 19 og 19a i forordning ( EØF ) niv
                 1035 /72 , i tilfælde af en alvorlig markedssituation i Fællesskabet .
             3 . De foranstaltninger til afsætning af varer trukket ti Ibage fra             ^
       .         markedet , der er fastsat i artikel 21 « stk . 1 og 3 » i forordning
                  ( EØF ) nr . 1035 /72 .                                                  .   . r
         *. 4.' De godtgørelser « der ydes tit landmænd i medfør af artikel 21 « stk .
                 2 « i forordning ( EØF ) nr . 1035 /72 .
             5 . De udligningstilskud til fremme af afsætningen af citrusfrugter i
              ' Fællesskabet « der er fastsat i artikel 8 i forordning ( EØF ) nr . *
                 2511 /69 .
             6 . De udligningstilskud til fremme af muligheden for forarbejdning af
                 visse appelsinsorter# der er fastsat i artikel 3 i forordning ( EØF )" -'
                 nr . 2601 /69 .
             7 . Den produktionsstøtte til ananaskonserves « der er fastsat i artikel
                 1 i forordning ( EØF ) nr . 525 /77 .
             8 . De udligningstilskud til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet
                 på basis af citroner# der er fastsat i forordning ( EØF ) nr . 1035 /77 .
                                   ». 1            '                            1
             9 . Den produktionsstøtte til visse produkter forarbejdet på basis af
                 frugt og grønsager# der er fastsat i artikel 3a i forordning ( EØF )
                 nr . 516 /77 .           '
-   X.       VIN OG VINPRODUKTER
             1 . Den støtte til privat oplagring af bordvin# druemost og koncentreret
                 druemost « der er fastsat i artikel 7 og 8 i forordning ( EØF ) nr .
                 337/79 .                                                               , :Y
             2 . Den støtte til omlagring af bordvin « der er fastsat i artikel 10 i
                 forordning ( EØF ) nr . 337 /79 .              •
             3 . Den forebyggende destillation « der er fastsat i artikel 11 i forord­
                 ning ( EØF ) nr . 337 /79 . \
             4 . De supplerende oplagrings- og desti l lationsforanstaltninger « som               \
                 forbeholdes indehavere af langfristede oplagringskontrakter « og som
                 er fastsat i artikel 12 i forordning ( EØF ) nr . 337 /79 .
             5 . Den i artikel 13 i forordning ( EØF ) nr . 337/79 fastsatte destillation
                 af vin « som er egnet til fremstilling af visse brændevine .
                                               *
             6 . Den i artikel 14 i forordning ( EØF ) nr . 337/79 fastsatte støtte til
                 koncentreret druemost « der i vinfremstillingen anvendes ti l at' 4
                 forhøje alkoholindholdet .
             7 . Den desti 1 lation af bordvin « der er fastsat i artikel 15 i forordning
                  ( EØF ) nr . 337 /79 .
 ---pagebreak---              8.        Den yderligere destillation « der er fastsat i artikel 40 i forord­
                       ning ( EØF ) nr . 337 / 79 .
             9.        Den destillation af vin# fremstillet af druer til spisebrug# der
     ■'?               er fastsat i artikel 41 i forordning ( EØF ) nr . 337 / 79 .
             10 . De interventionsforanstaltninger for andre produkter end bordvin#
                       der er fastsat i artikel 57 i forordning ( EØF ) nr . 337 / 79 .
             11 . Den særlige bordvinsdesti l lation# forbeholdt producentsammens lut-
                       ninger# der er fastsat i artikel 58 i forordning ( EØF ) nr . 337 / 79 .
          ; 12 . De afvigende foranstaltninger som følge af naturkatastrofer# der
     ,             < er fastsat i artikel 62 i forordning ( EØF ) nr . 377 / 79 .
        · *? »ν 'ν ? Γ                                                                         "
XI .         RrTOBAK
             1*        De præmier for tobak# der er fastsat i artikel 3 og 4 i forordning
                       ( EØF ) rir . 727 /70 .  .
             2.        De opkøb og efterfølgende operationer# der foretages af et inter-
                       ventionsorgan i medfør af artikel 5# 6 og 7 i forordning ( EØF ) nr .
                  , 727/70 ,
             3 .;, Den særlige hektarstøtte til tobak af sorten Beneventano# der er
                       fastsat i artikel 4 i forordning ( EØF ) nr . 339 /77 .
XII . FISKERIVARER                                                                    '
             1.        Den finansielle udligning# der ydes producentorganisationerne# og
                   K. som er fastsat i artikel 11 i forordning ( EØF ) nr . 100 /76 .
  •         2 . De opkøb af sardiner og ansjoser# der er fastsat i artikel 12 i
  i-   v 'r
                       forordning ( EØF ) nr . 100 /76 .
  it '3 .; Den støtte til privat oplagring# der er fastsat i artikel 15 i
                 , forordning ( EØF ) nr . 100 /76 .                   <
          « 4 :- De udligningsgodtgørelser til tunfiskproducenter# der er fastsat i
                       artikel 16 i forordning ( EØF ) nr . 100 /76 .              ,
                                                                             (
             5 . - Den gratis uddeling af de varer# der enten er trukket tilbage
                       eller opkøbt i medfør af henholdsvis artikel 11 og 12 i forordning
 , ~                   ( EØF ) nr . 100 /76 .
XIII . ANDRE SEKTORER OG FORANSTALTNINGER
             A*> Spind hø r_og hamp
                     1 . Den støtte# der er fastsat i artikel 4 i forordning ( EØF ) nr .
  :                       1308 / 70 .
                     2 . Den støtte til privat oplagring# der er fastsat i artikel 5 i
                          forordning ( EØF ) nr . 1308 / 70 .
                  - 3 ^ De foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre# der
                          er fastsat i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 2511 / 80 .
             β.
                     1 . Den produktionsstøtte# der er fastsat i artikel 3 i forordning
                          ( EØF ) nr . 2358 / 71 .
 ---pagebreak---                                         - 7 -                           \
                                                                            \
      C. Humle
          Den produktionsstøtte# der er fastsat i artikel 12 i forordning
           ( EØF ) nr . 1696 /71 .
      D. Silkeorme
          Den støtte til opdræt# der er fastsat i artikel 2 i forordning
           ( EØF ) nr . 845 /72 .
      E. Tørret foder
          1 . Den faste støtte til produktionen# der er fastsat i artikel 3 i
               forordning ( EØF ) nr . 1117 / 78 .
          2 . Den ti l lægsstøtte# der er fastsat i artikel 5 i forordning ( EØF )
               nr . 1117 / 78 .
      F. Ærter_og bønner# herunder hestebønner
          Den støtte til produktion af foder# der er fastsat i artikel 2 i
          forordning ( EØF ) nr . 1119 /78 .
XIV .
      1 . De monetære udligningsbeløb# der opkræves og ydes i samhandelen
          mellem medlemsstaterne i medfør af forordning ( EØF ) nr . 974 / 71 .
        . :> tiltrædelses-udligningsbeløb# der ydes i samhandelen mellem
          medlemsstaterne og Grækenland i medfør af artikel 43 og 61 i tiltræ-
          delsesakten af 28 . maj 1979 ." '