CELEX: 32014D0040
Language: sl
Date: 2014-01-28 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Sveta 2014/40/SZVP z dne 28. januarja 2014 o izvajanju Sklepa 2011/423/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Sudanu in Južnemu Sudanu

29.1.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 26/38
            
         
      IZVEDBENI SKLEP SVETA 2014/40/SZVP
   z dne 28. januarja 2014
   o izvajanju Sklepa 2011/423/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Sudanu in Južnemu Sudanu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/423/SZVP z dne 18. julija 2011 o omejevalnih ukrepih proti Sudanu in Južnemu Sudanu (1) in zlasti člena 6 Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 18. julija 2011 sprejel Sklep 2011/423/SZVP, s katerim je izvedel Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1591 (2005) (v nadaljnjem besedilu: RVSZN 1591 (2005)) in določil seznam posameznikov, za katere velja prepoved potovanj in zamrznitev sredstev.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije, ustanovljen v skladu z odstavkom 3 RVSZN 1591 (2005), je 11. marca in 4. septembra 2013 spremenil navedeni seznam ter dodal nove dodatne informacije o razlogih za uvrstitev na seznam.
            
         
               (3)
            
            
               Prilogo k Sklepu 2011/423/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga k Sklepu 2011/423/SZVP se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 28. januarja 2014
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         G. STOURNARAS
         
      
   
   
      (1)  UL L 188, 19.7.2011, str. 20.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA
            
               SEZNAM OSEB IN SUBJEKTOV IZ ČLENOV 1 IN 3
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           Priimek, ime/-na: ELHASSAN, Gaffar Mohammed
                        (alias Gaffar Mohmed ELHASSAN)
                        
                           Datum rojstva:24. junij 1952; naslov: prebiva v četrti El Waha v Omdurmanu, Sudan; št. osebnega dokumenta: št. bivše vojaške izkaznice: 4302; drugi podatki: (a) generalmajor in poveljnik zahodne vojaške regije sudanskih oboroženih sil; (b) zapustil sudanske oborožene sile in se upokojil; datum uvrstitve na seznam ZN:25. april 2006.
                        Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
                        Strokovna skupina poroča, da jim je generalmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN povedal, da je bil kot poveljnik zahodne vojaške regije odgovoren za neposredno operativno poveljevanje (zlasti na taktični ravni) vsem sudanskim oboroženim silam v Darfurju. Poveljnik zahodne vojaške regije je bil od (približno) novembra 2004 do začetka leta 2006. Po podatkih navedene skupine je odgovoren za kršitve odstavka 7 Resolucije VS 1591, saj je – ko je bil na tem položaju – brez predhodne odobritve odbora, ustanovljenega na podlagi Resolucije 1591, (od Kartuma) zahteval in (po 29. marcu 2005 večkrat) odobril premestitev vojaške opreme v Darfur. ELHASSAN je strokovni skupini sam priznal, da so bili med 29. marcem 2005 in decembrom 2005 v Darfur premeščeni letala, letalski motorji in druga vojaška oprema iz drugih delov Sudana. Skupino je na primer obvestil, da sta bila med 18. in 21. septembrom 2005 v Darfur brez dovoljenja pripeljana dva jurišna helikopterja Mi-24.
                        Obstajajo tudi utemeljeni razlogi za domnevo, da je bil ELHASSAN kot poveljnik zahodne vojaške regije neposredno odgovoren za odobritev napadalnih vojaških preletov na območju okoli Abu Hamre 23. in 24. julija 2005 ter na območju Jebel Moon v zahodnem Darfurju 19. novembra 2005. Jurišna helikopterja Mi-24 sta bila uporabljena v obeh operacijah, v obeh primerih pa so iz njiju tudi obstreljavali. ELHASSAN je strokovni skupini povedal, da je kot poveljnik zahodne vojaške regije sam odobraval zahteve za zračno podporo in druge zračne operacije. (Glej poročilo strokovne skupine S/2006/65, odstavki 266-269.) Generalmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN je s temi dejanji kršil določbe Resolucije VS 1591 in zato izpolnjuje merila Odbora za uvrstitev na seznam posameznikov, za katere veljajo sankcije.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Priimek, ime/-na: HILAL, (Sheikh) Musa
                        
                           Drugi podatki: (a) vrhovni poglavar plemena Jalul v severnem Darfurju; (b) član nacionalne skupščine Sudana; (c) sudanski predsednik ga je leta 2008 imenoval za posebnega svetovalca na ministrstvu za federalne zadeve; datum uvrstitve na seznam ZN:25. april 2006.
                        Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
                        Organizacija Human Rights Watch v svojem poročilu navaja, da ima zabeležko lokalnega vladnega urada iz severnega Darfurja z dne 13. februarja 2004, v kateri slednji ‚lokalnim varnostnim enotam‘ naroča, naj ‚dovolijo nadaljnje dejavnosti mudžahedinov in prostovoljcev pod poveljstvom šejka Muse HILALA na območju [severnega Darfurja] in poskrbijo za njihove osnovne potrebe‘. 400 pripadnikov Arabske milice je 28. septembra 2005 napadlo vasi Aro Sharrow (vključno s tamkajšnjim taboriščem za notranje razseljene osebe), Acho in Gozmena v zahodnem Darfurju. Prepričani smo tudi, da se je Musa HILAL udeležil napada na taborišče za notranje razseljene osebe v kraju Aro Sharrow; njegov sin je bil ubit med napadom Sudanske osvobodilne armade (SLA) na območju Shareia, zato je zdaj vpleten v osebno krvno maščevanje. Obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da je kot vrhovni poglavar neposredno odgovoren za ta dejanja ter za kršitve mednarodnega humanitarnega prava in človekovih pravic ter druga grozodejstva.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Priimek, ime/-na: SHARIF, Adam Yacub
                        (alias
                           (a) Adam Yacub Shant, (b) Adam Yacoub)
                        
                           Datum rojstva: okoli 1976; drugi podatki: (a) poveljnik Sudanske osvobodilne armade (SLA); (b) domnevno umrl 7. junija 2012; datum uvrstitve na seznam ZN:25. april 2006.
                        Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
                        Vojaki Sudanske osvobodilne armade so pod poveljstvom Adama Yacuba Shanta prekršili dogovor o premirju, ko so 23. julija 2005 v bližini kraja Abu Hamra v severnem Darfurju napadli vojaški kontigent sudanske vlade, ki je spremljal konvoj tovornjakov, in ubili tri vojake. Napadu je sledil rop vladnega vojaškega orožja in streliva. Strokovna skupina ima informacije, ki potrjujejo, da so vojaki Sudanske osvobodilne armade napad dejansko izvedli in da je bil očitno organiziran, torej tudi dobro načrtovan. V skladu z ugotovitvami te skupine je zato mogoče utemeljeno domnevati, da je Shant kot potrjeni poveljnik na tem območju moral vedeti za napad ter ga tudi odobriti in/ali ukazati. Zato je neposredno odgovoren za napad in izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Priimek, ime/-na: BAREY Gabril Abdul Kareem
                        (alias
                           (a) General Gibril Abdul Kareem BAREY, (b)‚Tek‘)
                        
                           Naslov: prebiva v kraju Tine, na sudanski strani meje s Čadom; drugi podatki: poveljnik na terenu Nacionalnega gibanja za reforme in razvoj; datum uvrstitve na seznam ZN:25. april 2006.
                        Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
                        BAREY je odgovoren za ugrabitev osebja misije Afriške unije v Sudanu (AMIS) oktobra 2005. BAREY si brez pomisleka prizadeva, da bi z ustrahovanjem ogrozil misijo AMIS; novembra 2005 je na primer grozil, da bo sestrelil dva helikopterja Afriške unije na območju Jebel Moon. Ta njegova dejanja pomenijo očitno kršitev Resolucije VS 1591; BAREY ogroža stabilnost v Darfurju in zato izpolnjuje merila Odbora za uvrstitev na seznam posameznikov, za katere veljajo sankcije.“