CELEX: 62017TA0119
Language: lt
Date: 2018-04-13 00:00:00
Title: Byla T-119/17: 2018 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alba Aguilera ir kt. . / EIVT (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Laikinieji tarnautojai — Sutartininkai — Darbo užmokestis — EIVT tarnautojai, paskirti dirbti į trečiąją šalį — Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 10 straipsnis — Metinė gyvenimo sąlygų išmokos peržiūra — Sprendimas nuo 30 iki 25 % sumažinti gyvenimo sąlygų Etiopijoje išmoką — Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 10 straipsnio bendrųjų įgyvendinimo nuostatų nepriėmimas — Atsakomybė — Neturtinė žala

4.6.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 190/27
            
         2018 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alba Aguilera ir kt. . / EIVT
   
   (Byla T-119/17) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Laikinieji tarnautojai - Sutartininkai - Darbo užmokestis - EIVT tarnautojai, paskirti dirbti į trečiąją šalį - Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 10 straipsnis - Metinė gyvenimo sąlygų išmokos peržiūra - Sprendimas nuo 30 iki 25 % sumažinti gyvenimo sąlygų Etiopijoje išmoką - Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 10 straipsnio bendrųjų įgyvendinimo nuostatų nepriėmimas - Atsakomybė - Neturtinė žala)
   (2018/C 190/47)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Ruben Alba Aguilera (Adis Abeba, Etiopija) ir kiti 28 priede nurodyti EIVT pareigūnai ir tarnautojai, atstovaujami advokatų S. Orlandi ir T. Martin
   
      Atsakovė: Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT), atstovaujama S. Marquardt ir R. Spac, padedamų advokatų M. Troncoso Ferrer, F. M. Hislaire ir S. Moya Izquierdo
   
      Dalykas
   
   Pagal SESV 270 straipsnį pateiktas prašymas, pirma, panaikinti 2016 m. balandžio 19 d. EIVT sprendimą nuo 2016 m. sausio 1 d. sumažinti gyvenimo sąlygos išmoką, mokamą Europos Sąjungos tarnautojams, paskirtiems dirbti į Etiopiją, ir, antra, atlyginti ieškovų tariamai patirtą neturtinę žalą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2016 m. balandžio 19 d. Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) sprendimą nuo 2016 m. sausio 1 d. nuo 30 iki 25 % sumažinti gyvenimo sąlygos išmoką, mokamą Europos Sąjungos tarnautojams, paskirtiems dirbti į Etiopiją.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš EIVT bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 129, 2017 4 24.