CELEX: 62022CN0196
Language: lt
Date: 2022-03-11 00:00:00
Title: Byla C-196/22: 2022 m. kovo 11 d. Corte suprema di cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje IB / Regione Lombardia, Provincia di Pavia

2022 5 30   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 213/33
            
         
      2022 m. kovo 11 d.Corte suprema di cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje IB / Regione Lombardia, Provincia di Pavia
      
      (Byla C-196/22)
      (2022/C 213/44)
      Proceso kalba: italų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Corte suprema di cassazione
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Kasatorius: IB
      
         Kitos kasacinio proceso šalys: Regione Lombardia, Provincia di Pavia
      
      
         Prejudiciniai klausimai
      
      
                  1)
               
               
                  Ar pagal 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2080/92, nustatančio Bendrijos pagalbos schemą miškininkystės priemonėms žemės ūkyje (1), nuostatas, bet neįtvirtinančio paramos nutraukimo ir sankcijų taikymo nuostatų, draudžiama, kartu atsižvelgiant į 1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos (2) nuostatas, taikyti vidaus teisės nuostatą, pagal kurią įgyvendinant Reglamento Nr. 2080/92 normas suteikus paramą nustatyto pažeidimo atveju numatyta ją nutraukti ir grąžinti gautas sumas?
               
            
                  2)
               
               
                  Jeigu atsakymas į pirmą klausimą būtų neigiamas, ar pagal 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2080/92, nustatančio Bendrijos pagalbos schemą miškininkystės priemonėms žemės ūkyje, nuostatas draudžiama, kartu atsižvelgiant į 1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 nuostatas ir jo [10] konstatuojamojoje dalyje numatytus teisingumo ir proporcingumo principus, taikyti vidaus teisės nuostatą, pagal kurią įgyvendinant Reglamento Nr. 2080/92 normas suteikus paramą nustatyto pažeidimo atveju numatyta ją nutraukti ir grąžinti gautas sumas, jei mišku apželdintas ar pagerintas plotas yra 20 % mažesnis, palyginti su plotu, už kurį buvo skirta ir išmokėta parama?
               
            
                  3)
               
               
                  Jeigu atsakymas į pirmą klausimą būtų neigiamas, ar pagal 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2080/92, nustatančio Bendrijos pagalbos schemą miškininkystės priemonėms žemės ūkyje, nuostatas draudžiama, kartu atsižvelgiant į 1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 nuostatas, taikyti atgaline data vidaus teisės nuostatą, pagal kurią įgyvendinant Reglamento Nr. 2080/92 normas suteikus paramą nustatyto pažeidimo atveju numatyta ją nutraukti ir grąžinti gautas sumas?
               
            
                  4)
               
               
                  Jeigu atsakymas į pirmą klausimą būtų neigiamas, ar pagal 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2080/92, nustatančio Bendrijos pagalbos schemą miškininkystės priemonėms žemės ūkyje, nuostatas draudžiama, kartu atsižvelgiant į 1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 nuostatas, vidaus teisės nuostatą, pagal kurią įgyvendinant Reglamento Nr. 2080/92 normas suteikus paramą nustatyto pažeidimo atveju numatyta ją nutraukti ir grąžinti gautas sumas, aiškinti taip, kad paramos gavėjas privalo grąžinti visas gautas sumas, o ne tik sumas už metus, už kuriuos buvo pripažintas pažeidimas suteikus paramą?
               
            
         (1)  1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2080/92, nustatantis Bendrijos pagalbos schemą miškininkystės priemonėms žemės ūkyje (OL L 215, 1992, p. 96).
      
         (2)  1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos (OL L 312, 1995, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 1 t., p. 340).