CELEX: C2005/155/40
Language: et
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Esimese astme kohtu 10. märtsi 2005. aasta määrus kohtuasjas T-184/01: IMS Health, Inc. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Vaidlustatud otsuse kohaldamise peatamine ja seejärel tühistamine kohtumenetluse käigus — Kohtuasjas otsuse tegemata jätmine)

25.6.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 155/20
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   10. märtsi 2005. aasta määrus
   kohtuasjas T-184/01: IMS Health, Inc. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Tühistamishagi - Vaidlustatud otsuse kohaldamise peatamine ja seejärel tühistamine kohtumenetluse käigus - Kohtuasjas otsuse tegemata jätmine)
   (2005/C 155/40)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Kohtuasjas T-184/01: IMS Health, Inc., asukoht Fairfield, Connecticut (Ühendriigid), (esindajad: solicitor N. Levy, solicitor J. Temple-Lang ja barrister R. O'Donoghue) v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: algselt A. Whelan, É. Gippini Fournier ja F. Siredey-Garnier, hiljem A. Whelan, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), keda toetasid NDC Health Corp., varem National Data Corp., asukoht Atlanta, Georgia (Ühendriigid), (esindajad: algselt I. Forrester, QC, solicitor F. Fine, advokaadid C. Price ja A. Gagliardi, hiljem advokaadid C. Price ja J. Bourgeois, F. Fine, lõpuks F. Fine), NDC Health GmbH & Co. KG, asukoht Bad Camberg (Saksamaa), (esindajad: algselt I. Forrester, QC, solicitor F. Fine ja solicitor M. Powell, advokaadid C. Price ja A. Gagliardi, hiljem advokaadid F. Fine, C. Price ja J. Bourgeois, lõpuks F. Fine) ja AzyX Deutschland GmbH Geopharma Information Services, asukoht Neu-Isenburg (Saksamaa), (esindajad: algselt advokaadid G. Vandersanden, L. Levi ja D. Dugois, hiljem G. Vandersanden ja L. Levi), mille esemeks on nõue tühistada komisjoni 3. juuli 2001. aasta otsus 2002/165/EÜ, mis puudutab EÜ artikli 82 kohaldamismenetlusest (kohtuasi COMP D3/38.044 — NDC Health/IMS Health: ajutised meetmed) (EÜT 2002, L 59, lk 18), tegi esimese astme kohus (viies koda) koosseisus: koja esimees M. Vilaras ning kohtunikud F. Dehousse ja D. Šváby; kohtusekretär: H. Jung, 10. märtsil 2005 määruse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Puudub vajadus käesoleva hagi üle otsustada.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise kulud, poolte endi kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 303, 27.10.2001.