CELEX: 22005D0048
Language: sl
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 48/2005 z dne 29. aprila 2005 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

15.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 239/15
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 48/2005
   z dne 29. aprila 2005
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE —
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2005 z dne 11. marca 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odločbo Komisije 2004/550/ES z dne 13. julija 2004 o spremembi Odločbe 2003/828/ES glede premikov živali, cepljenih proti bolezni modrikastega jezika, iz okuženih območij (2), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odločbo Komisije 2004/554/ES z dne 9. julija 2004 o spremembi Priloge E Direktive Sveta 91/68/EGS in Priloge I Odločbe Sveta 79/542/EGS glede posodobitve vzorca zdravstvenih spričeval za ovce in koze (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odločbo Komisije 2004/558/ES z dne 15. julija 2004 o izvajanju Direktive Sveta 64/432/EGS v zvezi z dodatnimi jamstvi za trgovino z govedom med državami članicami Skupnosti v povezavi z infekcioznim bovinim rinotraheitisom in v zvezi s potrditvijo programov za izkoreninjenje, predloženih s strani nekaterih držav članic (4), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odločbo Komisije 2004/564/ES z dne 20. julija 2004 o referenčnih laboratorijih Skupnosti za epidemiologijo zoonoz in za salmonelo ter o nacionalnih referenčnih laboratorijih za salmonelo (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbo Komisije 2004/588/ES z dne 3. junija 2004 o priznavanju polnega delovanja malteške podatkovne baze za govedo (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odločbo Komisije 2004/590/ES z dne 4. junija 2004 o priznavanju polnega delovanja ciprske podatkovne baze za govedo (7) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odločba 2004/558/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2004/215/ES (8), ki ni bila vključena v Sporazum in razveljavlja Odločbo Komisije 93/42/EGS (9), ki je vključena v Sporazum in jo je posledično treba iz njega črtati.
            
         
               (9)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn —
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Besedila odločb 2004/550/ES, 2004/554/ES, 2004/558/ES, 2004/564/ES, 2004/588/ES in 2004/590/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 30. aprila 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (10).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
   
      V Bruslju, 29. aprila 2005
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  UL L 198, 28.7.2005, str. 45.
   
      (2)  UL L 244, 16.7.2004, str. 51.
   
      (3)  UL L 248, 22.7.2004, str. 1.
   
      (4)  UL L 249, 23.7.2004, str. 20.
   
      (5)  UL L 251, 27.7.2004, str. 14.
   
      (6)  UL L 257, 4.8.2004, str. 8.
   
      (7)  UL L 260, 6.8.2004, str. 9.
   
      (8)  UL L 67, 5.3.2004, str. 24.
   
      (9)  UL L 16, 25. 1. 1993, str. 50.
   
      (10)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
   
      PRILOGA
      Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v nadaljevanju:
      
                  1.
               
               
                  Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 15 (Odločba Komisije 2002/67/ES) v delu 1.2 vstavita naslednji točki:
                  
                              „16.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0588: Odločba Komisije 2004/588/ES z dne 3. junija 2004 o priznavanju polnega delovanja malteške podatkovne baze za govedo (UL L 257, 4.8.2004, str. 8).
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0590: Odločba Komisije 2004/590/ES z dne 4. junija 2004 o priznavanju polnega delovanja ciprske podatkovne baze za govedo (UL L 260, 6.8.2004, str. 9).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V točki 30 (Odločba Komisije 2003/828/ES) v delu 3.2 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0550: Odločba Komisije 2004/550/ES z dne 13. julija 2004 (UL L 244, 16.7.2004, str. 51).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V točki 2 (Direktiva Sveta 91/68/EGS) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0554: Odločba Komisije 2004/554/ES z dne 9. julija 2004 (UL L 248, 22.7.2004, str. 1).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Za točko 79 (Odločba Komisije 2004/453/ES) v delu 4.2 se vstavi naslednja točka:
                  
                              „80.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0558: Odločba Komisije 2004/558/ES z dne 15. julija 2004 o izvajanju Direktive Sveta 64/432/EGS v zvezi z dodatnimi jamstvi za trgovino z govedom med državami članicami Skupnosti v povezavi z infekcioznim bovinim rinotraheitisom in v zvezi s potrditvijo programov za izkoreninjenje, predloženih s strani nekaterih držav članic (UL L 249, 23.7.2004, str. 20).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Besedilo točke 12 (Odločba Komisije 93/42/EGS) v delu 4.2 se črta.
               
            
                  6.
               
               
                  Za točko 22 (Uredba Komisije (ES) št. 836/2004) v delu 7.2 se vstavi naslednja točka:
                  
                              „23.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0564: Odločba Komisije 2004/564/ES z dne 20. julija 2004 o referenčnih laboratorijih Skupnosti za epidemiologijo zoonoz in za salmonelo ter o nacionalnih referenčnih laboratorijih za salmonelo (UL L 251, 27.7.2004, str. 14).“