CELEX: 62008TA0348
Language: mt
Date: 2008-08-26 00:00:00
Title: Kawża T-348/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 25 ta' Ottubru 2011 — Aragonesas Industrias y Energía vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-klorat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Rikors għal annullament — Tqassim tas-suq — Iffissar tal-prezzijiet — Numru ta’ indizji — Data tal-provi — Dikjarazzjonijiet ta’ kompetituri — Ammissjoni — Tul tal-ksur — Multi — Gravità tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti” )

|






Kawża T-348/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 25 ta' Ottubru 2011 — Aragonesas Industrias y Energía vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-klorat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Rikors għal annullament — Tqassim tas-suq — Iffissar tal-prezzijiet — Numru ta’ indizji — Data tal-provi — Dikjarazzjonijiet ta’ kompetituri — Ammissjoni — Tul tal-ksur — Multi — Gravità tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti” )  

Official Journal C 355 , 03/12/2011 P. 0015 - 0015



		Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 25 ta' Ottubru 2011 — Aragonesas Industrias y Energía vs Il-Kummissjoni(Kawża T-348/08) [1]PartijietRikorrenti: Aragonesas Industrias y Energía, SA (Barcelona, Spanja) (rappreżentanti: I. Forrester, QC, K. Struckmann, P. Lindfelt u J. Garcia-Nieto Esteva, avukati)Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Biolan, J. Bourke u R. Sauer, aġenti)SuġġettPrinċipalment, titlob l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 2626 finali, tal- 11 ta’ Ġunju 2008, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/38.695 — Klorat tas-sodju), sa fejn din id-deċiżjoni tikkonċerna Aragonesas Industrias y Energía, u, sussidjarjament, titlob l-annullament jew it-tnaqqis sostanzjali tal-multa li ġiet imposta fuqha f’din id-deċiżjoni.Dispożittiv(1) L-Artikolu 1(g) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 2626 finali, tal- 11 ta’ Ġunju 2008, dwar proċedura skont l-Artikolu 81[KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/38.695 — Klorat tas-sodju), huwa annullat, sa fejn il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fiha kkonstatat ksur, min-naħa ta’ Aragonesas Industrias y Energía, SAU, għall-perijodi li jinkludu, minn naħa, bejn is- 16 ta’ Diċembru 1997 u s- 27 ta’Jannar 2008 u, min-naħa l-oħra, bejn l- 1 ta’ Jannar 1999 u d- 9 ta’ Frar 2000.(2) L-Artikolu 2(f) tad-Deċiżjoni C(2008) 2626 finali huwa annullat, sa fejn jistabbilixxi l-ammont tal-multa għal EUR 9900000.(3) Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.(4) Aragonesas Industrias y Energía hija kkundannata tħallas terz tal-ispejjeż tagħha stess u nofs l-ispejjeż tal-Kummissjoni.(5) Il-Kummissjoni hija kkundannata tbati nofs l-ispejjeż tagħha stess u żewġ terzi tal-ispejjeż ta’ Aagonesas Industrias y Energía.[1] ĠU C 285, 08.11.2008.--------------------------------------------------