CELEX: 51988PC0679
Language: it
Date: 1988-11-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 486/85 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell'Africa, del Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o del paesi e territori d'oltremare (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 679
Vol. 1988/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(88 ) 679 def .
                                                     BruxeL les , 28 novembre 1988
                      Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                                              che modifica II regolamento
  ( CEE ) n . 486/ 85 relativo al regime applicabile a taluni prodotti
      agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasformazione
        di prodotti agricoli , originari degli Stati dell' Africa ,
           del Caraibi e del Pacifico ( Stati ACP ) o del paesi
                            e territori d' oltremare
                          ( presentata dalla Commissione )
      f‘\\V /\
          y^ k    K
                  L
              l ^4* M
              I
                               TO
                               '*"o\
 ---pagebreak---                                                                   Ccrry 6 /-
                                                                           ff
                                  Nota espi Icat Iva
Il presente progetto di regolamento concerne l' esenzione dal dazi doganali di
patate dolc.l e prodotti analoghi destinati al consumo umano provenienti dagli
Stati dell' Africa , del Caralbl e det Pacifico associati alla Comunità entro 1
limiti di un contingente tariffarlo di 10.000 tonnellate .
La presente misura à la conseguenza degli impegni assunti dalla Comunità nel
quadro del dialogo con gli Stati ACP portato avanti dal 1983 . Il quantitativo di
10.000 tonnellate rappresenta uno scambio tradizionale di questo prodotto dagli
Stati ACP alla Comunità .
Per evitare che questa concessione che libera quantitativi extra di prodotti
sostituibili al cereali nel mangimi animali , le importazioni di questi prodotti
nell’ambito nella presente concessione vanno contabilizzate rispetto al
contingenti attuali della Comunità che coprono le Importazioni di prodotti
agricoli a forte tenore di amido ampiamente usati per essere Incorporati In
mangimi animali .
 ---pagebreak---           Proposta di regolamento del Consiglio che modifica II regolamento
            ( CEE ) n . 486/ 85 relativo al regime applicabile a taluni prodotti
                agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasformazione
                  di prodotti agricoli , originari degli Stati dell' Africa ,
                      del Caralbl e del Pacifico ( Stati ACP ) o del paesi
                                    e territori d' oltremare
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto II trattato che Istituisce la Comunità economica europea , In particolare
 l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che II regolamento ( CEE ) n . 486/ 85 del Consiglio , del
26 febbraio 1985 , relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli ed a
talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , originari
degli Stati dell' Africa , del Caralbl e del Pacifico o del paesi e territori
d' oltremare ^ 1 ^, modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1301 /87(2 ),
prevede l' esenzione totale o parziale di dazi doganali all' Importazione del
prodotti agricoli originari di detti paesi ; che dato l' Interesse delle patate
dolci e dei prodotti slmili destinati al consumo umano per l' economia di tali
Stati , paesi e territori , è opportuno prevedere per tali prodotti un' esenzione
totale del dazi all' Importazione entro II limite annuale di un contingente
globale di 10.000 tonnellate ;
( 1 ) GU n . L     61 del 1° . 3.1985 , pag . 4
( 2 ) GU n . L
                                                                                   g
 ---pagebreak---                                               - 2 -
considerando che I prodotti In causa sono disciplinati dal regolamento ( CEE )
n . 430/ 87 del Consiglio , del 9 febbraio 1987 sul regime all' Importazione
applicabile al prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune In
provenienza dal paesi terzi e recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 950/ 68
relativo alla tariffa doganale comune ^ 3 ), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE ) n .       /88 ( 4 ); che occorre Imputare I quantitativi Immessi In libera
pratica In esenzione del dazi all' Importazione del prodotti originari di paesi
membri del .GATT al contingente fissato all' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera b )
del regolamento ( CEE ) n . 430/ 87 e quelli originari di paesi non membri del GATT
al contingente di cui aM'artlcolo 1 , paragrafo 2 , lettera d ) dello stesso
regolamento , senza però che l' eventuale esaurimento di tali contingenti possa
ostacolare l' Importazione del prodotti originari degli Stati ACP entro II limite
globale già citato di 10.000 tonnellate l' anno ; che occorre prevedere l' adozione
di modalità di applicazione atte a garantire una parità di accesso al
contingente di 10.000 tonnellate a tutti I paesi esportatori Interessati ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                           Art I col o 1
Il regolamento ( CEE ) n . 486/ 85 è modificato come segue :
1 . L' Intestazione del titolo V " Cereali " è sostituito dall' Intestazione seguente
     " Cereali e prodotti sostitutivi del cereali ".
2 . All' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 486 / 85 è aggiunto II seguente
     paragrafo 3 :
     "3.    I prodotti del codici NC 0714 10 91 e 0714 90 11 sono ammessi In
            esenzione del dazi all' Importazione entro II limite di un quantitativo
            globale di 10.000 tonnellate l' anno . I quantitativi di prodotti
            originari del paesi membri del GATT sono Imputati al contingente di cui
            all' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera b ) del regolamento ( CEE ) n . 430/ 87
            del Consiglio . I quantitativi di prodotti originari del paesi non membri
            del GATT sono Imputati al contingente di cui all' articolo 1 , paragrafo
            2 , lettera d ) dello stesso regolamento . L' esaurimento di questi ultimi
            contingenti non può però ostacolare l' Immissione In libera pratica del
            prodotti In causa In esenzione di dazi all' Importazione nell' ambito del
            quantitativo globale già citato di 10.000 tonnellate ."
( 3 ) GU n . L    43 del 13 . 2.1987 , pag .  9
( 4 ) GU n . L
                                                                                            4
 ---pagebreak---                                     Art I col o 2
Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la
procedura di cui all' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75 .
                                    Art Icolo 3
Il presente regolamento entra In vigore II 1° gennaio 1989 .
Il presente regolamento è obbligatorio In tutti I suol elementi e direttamente
applicabile In ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                           Per l I Cons Ig l lo
 ---pagebreak--- m
                    FICHE FINANCIERE                                                      :» U : 26/ 10/88
    i . LIGNE PJMETAIRE :          CHAP . 12 ART . 120                                 CREDITS
f
    r. i-.MUU A .» -ESJRE : PROPOSITION DE REGLEMENT du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 486/85
        relatif au régime applicable a des produits agricoles et à certaines marchandises résultant de la
        transformation       de produits agricoles originaires des Etats d' Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
        ( Etats ACP) nu des navs Pt tprri toi rpg d' nutrp-fT*=r _
   3 . e*:-E               :     ARTICLE 43
   4. OBJECTIFS DE LA "isu»£ : Exonérer de droit d' entrée, dans la limite d' un contingent de 10.000 t, les
                                         ignames et produits similaires destinés à la consonmation hunaine .
                      •                  Résulte d' un engagement de la CEE .
   5 . INCIDENCE - FINANCIÈRES                           p£*ioot PC 12 MCIS I r*c®ci:e r.        <        • ; RC:DE S.I.ANT    t     ;
   5.0 Df PENSES * 4 » C»»RG£
          > Dû BUIGET    DES CE
             ( RESTIluTIDNS / INTERVENTIONS >
          - DES B.IGETS N'AT;C\AU *
         - D' ALTRES SECTEURS
  5.1 RECETTES
          - RESSOURCES PROPRES DES CE
             ( PR£LE.E'>£NTS'D»:ITS DE DOUANE )
          - SUR CE PLAN NATIONAL                          - 1,3 MECU           - 1,3 MECU                     - 1,3 MECU
                                                           1989                1990                1991                  1992
   5.3.1       PREJIJICNS CES DEPENSES
  5.1.1        « REVISIONS CES RECETTES                 - 1,3 MECU         - 1,3 MECU         - 1,3 MECU            - 1,3 MECU
  5.2      " ODE DE CALCUL :
                               Le droit d' entrée actuel est plafonné à 6 %.
                               Donc les pertes communautaires résultant de la mesure seront de l' ordre de :
                               10.000 t x 2.200 Ecu/t        x   6%     = 1,32 MECU
  s .:     ΕΙ·.»ΜΕ·<ΕΝΤ »: s:i3.E PAR CRÉONS     INSCRITS AU C"*PITRE CONCERNE  DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION           0.1 tyl·
  6.1      ΤΙΝΑΝΙΓΈΝ * PISSIB'.E PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES Du BUDGE T EN cou=s D' ETEC-T;:·.                           ÎUIXXX·
  i.2      NECESSI'E         !.:; ·τ Ε.Ρ°.Ε·ΈΝΤΑ:ΗΕ                                                                     XXXXN.-N
  6.3      CREDITS A INSCRIRE DANS LES S-DGETS TUTORS                                                                    5t' :,XX5(X
  OBSERVATIONS :
                                                                                                                                   c