CELEX: 62015TA0533
Language: sv
Date: 2018-03-14 00:00:00
Title: Förenade målen T-533/15 och T-264/16: Tribunalens dom av den 14 mars 2018 – Kim m.fl. mot rådet och kommissionen (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Nordkorea i syfte att hindra kärnvapenspridning — Förteckning över personer och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser — Sökandenas namn har tagits upp i förteckningen — Bevis för att det finns fog för upptagandet i förteckningen — Motiveringsskyldighet)

30.4.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 152/25
            
         Tribunalens dom av den 14 mars 2018 – Kim m.fl. mot rådet och kommissionen
   (Förenade målen T-533/15 och T-264/16) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Nordkorea i syfte att hindra kärnvapenspridning - Förteckning över personer och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser - Sökandenas namn har tagits upp i förteckningen - Bevis för att det finns fog för upptagandet i förteckningen - Motiveringsskyldighet))
   (2018/C 152/30)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande i mål 533/15: Kim Il-Su (Pyongyang, Nordkorea), och de övriga 5 sökande vilkas namn anges i bilagan (ombud: M. Lester, S. Midwinter, QC, T. Brentnall och A. Stevenson, solicitors)
   
      Sökande i mål T-264/16: Korea National Insurance Corporation (Pyongyang) (ombud: M. Lester, S. Midwinter, T. Brentnall och A. Stevenson)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis A. de Elera-San Miguel Hurtado och A. Vitro, därefter A. Vitro och F. Naert), Europeiska kommissionen (ombud: i mål T-533/15 L. Havas, S. Bartelt och D. Gauci, och i mål T-264/16 L. Havas och S. Bartelt, därefter i mål T-533/15 L. Havas och D. Gauci, och i mål T-264/16 L. Havas)
   
      Part som interventerat till stöd för sökanden i mål T-533/15: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis V. Kaye, därefter S. Brandon, därefter S. Brandon och C. Crane, och avslutningsvis S. Brandon)
   
      Saken
   
   I mål T-533/15, en begäran med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av rådets beslut (Gusp) 2015/1066 av den 2 juli 2015 om ändring av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 174, 2015, s. 25), av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1062 av den 2 juli 2015 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 174, 2015, s. 16), av rådets beslut (Gusp) 2016/475 av den 31 mars 2016 om ändring av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 85, 2016, s. 34), av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/659 av den 27 april 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 114, 2016, s. 9) och av rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 2016, s. 79) samt av varje genomförandeförordning från rådet som hänför sig till dessa i den mån de rättsakterna rör sökandena och, i mål T-264/16, en begäran med stöd av artikel 263 FEUF och ogiltigförklaring av beslut 2016/475, av genomförandeförordning 2016/659 och av beslut 2016/849 samt av varje genomförandeförordning från rådet som hänför sig till dessa i den mån de rättsakterna rör sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               2)
            
            
               I mål T-533/15 ska Kim Il-Su och övriga sökande vilkas namn anges i bilaga till domen ersätta rättegångskostnaderna, med undantag för rättegångskostnaderna för Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
            
         
               3)
            
            
               I mål T-264/15 ska Korea National Insurance Corporation ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               4)
            
            
               I mål T-533/15 ska Förenade kungariket bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 381, 16.11.2015.