CELEX: C2006/086/47
Language: nl
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Zaak T-251/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van  31 januari 2006  — Albrecht e.a. tegen Commissie (Veterinairrechtelijke voorschriften — Diergeneesmiddelen — Producten die benzathine-benzylpenicilline bevatten — Beschikking van de Commissie houdende schorsing van vergunningen om op de markt te brengen — Bevoegdheid)

8.4.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 86/24
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 31 januari 2006 — Albrecht e.a. tegen Commissie
   (Zaak T-251/03) (1)
   
   (Veterinairrechtelijke voorschriften - Diergeneesmiddelen - Producten die benzathine-benzylpenicilline bevatten - Beschikking van de Commissie houdende schorsing van vergunningen om op de markt te brengen - Bevoegdheid)
   (2006/C 86/47)
   Procestaal: Engels
   Partijen
   
      Verzoeksters: Albert Albrecht GmbH & Co. KG (Aulendorf, Duitsland), AniMedica GmbH (Seden-Bösensell, Duitsland), Ceva Tiergensundheit GmbH (Düsseldorf, Duitsland), Fatro SpA (Bologna, Italië), Laboratorios Syva, SA (León, Spanje), Laboratorios Virbac, SA, (Barcelona, Spanje), Química Farmacéutica Bayer, SA (Barcelona, Spanje), Univete Técnica Pecuaria Comercio Industria, Lda (Lissabon, Portugal), Vétoquinol Especialidades Veterinarias, SA (Madrid, Spanje) en Virbac SA (Carros, Frankrijk) [vertegenwoordigers: D. Waelbroeck, U. Zinsmeister en N. Rampal, advocaten]
   
      Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen [gemachtigden: H. Støvlbaek en M. Shotter]
   
      Interveniënte aan de zijde van verzoeksters: Franse Republiek [gemachtigden: G. de Bergues en R. Loosli Surrans]
   
      Voorwerp van de zaak
   
   Verzoek om nietigverklaring van beschikking C (2003) 1404 van de Commissie van 22 april 2003 betreffende de schorsing van de vergunningen voor het in de handel brengen van diergeneesmiddelen die de stof benzathine-benzylpenicilline bevatten en die bestemd zijn om intramusculair en/of onderhuids te worden toegediend aan voedselproducerende dieren.
   Dictum van het arrest
   
               1)
            
            
               Beschikking C (2003) 1404 van de Commissie van 22 april 2003 betreffende de schorsing van de vergunningen voor het in de handel brengen van diergeneesmiddelen die de stof benzathine-benzylpenicilline bevatten en die bestemd zijn om intramusculair en/of onderhuids te worden toegediend aan voedselproducerende dieren, wordt nietigverklaard.
            
         
               2)
            
            
               De Commissie zal haar eigen kosten en de door verzoeksters gemaakte kosten dragen.
            
         
               3)
            
            
               De Franse Republiek zal haar eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 239 van 4.10.2003.