CELEX: 51964PC0006
Language: nl
Date: 1964-01-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de toepassing van de kwaliteitsnormen op de groenten en het fruit die binnen de producerende lid-staat in de handel worden gebracht (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 6
Vol. 1964/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                   COMMISSIE
                                                           VI/COM(64)6 def.
                                                           Brussel , 15 Januari 1964
                                                           Orig. :F
                       VOORSTEL VOOR CT VERORDENING VAN DE RAAD
                          "betreffende de toepassing van de kwa­
                       liteitsnormen op de groenten en het fruit
                        die "binnen de producerende lid-staat in
                                 de handel worden gebracht
                        ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend )
 VI/C0M ( 64 ) 6 def .
 ---pagebreak---                                   KEH01IE VAN TOELICHTING
      Tan einde de handelsbetrekkingen te vergemakkelijken , produkten van onbe­
vredigende kwaliteit van de markt te doen verdwijnen en de produktie zodanig te
richten dat aan de eisen van de consument wordt voldaan , wordt in Verordening
rr , 23 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
ordering der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) vastgesteld dat gelei­
delijk gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zullen worden toegepast in het intra­
communautaire handelsverkeer , in de betrekkingen met derde landen , alsmede in
de "binnenlandse handel van de onderscheiden lid-ctaten .
      In de Verordeningen nrs . 60 ( 2 ) en 8O/EEG/63 ( 3 ) zijn reeds de eerste maat­
regelen vastgesteld tot toepassing van de kwaliteitsnormen voor de groenten en
het fruit die tussen de landen van de Gemeenschap verhandeld worden (Verordening
nr . óO ), alsmede voor de produkten die uit derde landen worden ingevoerd (Ver­
ordening nr . 8O/EEG/63 ).
      Overeenkomstig artikel 3 » lid 1 , van Verordening nr . 23 heeft bijgevoegde
entwerp-verordening ten doel , de voorwaarden , de wijze en het ritme van de toe-
pa53ing dor kwaliteitsnormen op de produkten die binnen iedere producerende lid­
staat in de handel worden gebracht vast te stellen .
      Eet ontwerp is opgesteld met de bedoeling , zoveel mogelijk hut te trekken uit
de normalisatie , waarbij evenwel rekening is gehouden met de moeilijkheden die
de uitvoering van een dergelijke maatregel in de binnenlandse handel van de on-
deijclieiden lid-stat en kan veroorzaken .
I * TOEPASSINGSGEBI ED VAN DE NORMEN ( Artikel 1 . lid l )
      De normalisatie , die omschreven kan worden als een technisch en economisch
hulpmiddel dat voor alle stadia van de distributie van belang is , kan eerst vol­
ledig 1 eeultaat opleveren als ze integraal wordt doorgevoerd en niet beperkt
bTJLjft tot enkele stadia van de commercialisatie .
      Wil men uit de normalisatie alle mogelijke voordeel trekken , dan is het vol-
rtrekfc noodzakelijk te bepalen dat de produkten in over eer stemming moeten zijri
met de voorgeschreven normen in alle stadia van de commercialisatie , d.w.z . vanaf
het ogontlik waarop zij door de producent op de produktiemarkt worden gebracht
tot op het ogenblik waarop zij door de verbruiker bij de detailhandelaar worden
reko sh.t .
(-'-) P'iblikatieblad van de Europese Gemeenschappen , nr. 30 van 20 april 1962
                                                                     blz .. 963/62
( 2 ) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen , nr . 59 van 13 juli xyóZ
                                                                     blz . 1665/62
,. 3 ) Pat likc.tieblad van de Europese Gemeenschappen , nr.I2I van 3 augustus 1963
                                                                     blz . 2137/63 .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
    J*a normalisatie dient immers zo dicht mogelijk bij het produktiestadium te
geschieden ten einde met name te voorkomen dat produkten van onbevredigende kwa­
liteit die niet " genormaliseerd " kunnen worden , op het ogenblik van de prijsvor­
ming dx-uk op de markt gaan uitoefenen .
    Zij dient tevens te worden gehandhaafd tot in het stadium van de detailverkoop ,
cpdat ook de consument ervan kan genieten en bij zijn inkopen kan kiezen uit
prcdrkten die behoorlijk zijn gesorteerd en aangeduid , en die in overeenstemming
fijn net zijn eisen en financiële mogelijkheden .
    Uitzonderingen op deze algemene verplichting zijn evenwel mogelijk , voor zover
ze betrekking hebben op produkten die rechtstreeks aan sorteer- en pakstations -
worden afgeleverd of die niet bestemd zijn om op de markt te worden verhandeld .
Ir. dene zin bepaalt artikel 2 van dit ontwerp dat de verplichting om in overeen-
stsF.mr.ng te zijn met de voorgeschreven normen in ieder geval niet toepasselijk is
r,o  :
    - prodakten die door de producent rechtstreeks aan de sorteer- en pakstations
       woeden afgeleverd ;
    - produkten die niet bestemd zijn om in de handel te worden ^bracht en met
       name , produkten die door de consument op het bedrijf van de producent worden
       gekocht ;
    - voor verwerking bestemde prcclukten .
    Ten slotte schijnt het eveneens wenselijk om voor de kleinhandelaar de moge-
lijlxheid te handhaven de produkten niet in hun oorspronkelijke verpakking aan te
lieden , met dien verstande evenwel dat hij aan de consument de elementen kenbaar
an.akt raardoor deze laatste bij zijn keuze kan bepalen ( art . 1f).
II . OP DE BINNENLANDSE MARKT TOEPASSELIJKE NORMEN
    Het is moeilijk denkbaar dat de thans in het intracommunautaire handelsverkeer
gallende kwaliteitsnormen nu reeds en gedurende een bepaalde periode kunnen worden
t->e;;ep.?st op.de produkten die binnen iedere producerende lid-sta£.t in de handel
worden gebracht , zonder dat ze enigermate worden aangepast , mot mme door het be­
palen van aanvullende kwaliteitsklassen , die het onder normale omstandigheden
mogelijk maken het grootste gedeelte van de produktie af te zetten en die gemakke­
lijk in acht genomen kunnen wcrden door de producent die het produkt van zijn
cogst op de markt verkoopt .
    Artikel 1 ; j_id 2 , op grond waarvan dergelijke maatregel er ^nniddeli jk kunnen
  o^'d^n vastgesteld , is eveneens opgesteld met de bedoeling naderhand de normen
te kinnen wijzigen overeenkomstig de ontwikkeling van de produktie en van de
commercialiLsatieinethoden . alsmede van de eisen der verbruikers .
                                                                      • / • •
           9
 ---pagebreak---      Er zij echter op gewezen dat de mogelijkheid cm de normen aan de behoeften van
de binnenlandse markt aan te passen in de tijd beperkt wordt tot 31 dece. er 196? t
op grond van het bepaalde in artikel 3 , lid 1 , van verordening nr . 23 .
ITT . ABNORMAL"1: MARKTS ITUAT I ES
     De noraaliaatie is een instrument waarmede in geval van ernstige crisis het
aanbod kan woiden Lepo:kt door klassen van onbevredigende kwaliteit of grootte
bi ;" de verkoop uit te schakelen . Deze maatregel kan evenwel eerst dan de ge -
werste uitwerking hebben op de prijsvorming , als hij genomen wordt vóór de ver­
zending , d.w.z . praktisch in het produktiestadium .                   ■
     Artikel 10 biedt iedere 'lid-staat "tot 31 december 19^7 de mogelijkheid , reeds
:n het produktiestadium invloed uit te oefenen op het aanbod , door in geval van
overvloedige oogst het vervoer en het in de handel brengen van een deel van do
door de normen gedefinieerde produkten te verbieden .
     In geval van een kwantitatief of kwalitatief ontoereikende oogst kunnen
krachtens ditzelfde artikel passende maatregelen worden gnomen om aan de abnor­
male markttoestand het hoofd te bieden , door gedurende een bepaalde periode de
toepassing van de kwaliteitsnormen te schorsen of door deze tijdelijke aan te
vullen met nadefe criteria betreffende de kwaliteit en de grootte .
     Aangezien dergelijke maatregelen een bijzonder belangrijke weerslag Irunnen
hebben , niet slechts op de binnenlandse handel van de lid-staat die ze toepast ,
doch eveneens op de groenten- en fruitmarkt van de Gemeenschap , wordt het wense­
lijk geacht deze maatregelen volgens een communautaire procedure trast te stellen .
IV . IDENTIFICATIE VAN DB PRODUKTEN ( Art . 3 )
     De in de desbetreffende normen vervatte voorschriften zijn aangevuld met :
- de verplichting , op een zelfde zijde van de verpakking de verschillende aan­
   duidingen te vermelden , waaruit de identiteit van de afzender en van het pro­
   duct kunnen worden afgeleid j
- de verplichting , om de onverpakte zendingen ( rechtstreeks geladen in een ver­
  voermiddel ) te laten vergezeld gaan          van een document waarop in bijzonder­
  heden de kenmerken van het produkt zijn vermeld .
 ---pagebreak---                                          - if -
    Deze verschillende voorschriften hebben ten doel de identificatie van het
produkt , eenvan de voornaamste punten van de normalisatie , te verbeteren . Boven­
dien vormen zij een gedeeltelijke compensatie voor het ontbreken van " een
ccairole-certificaat ", dat niet kon worden voorgeschreven , gezien de onvoldoende
middelen waarover op het ogenblik de controle-instellingen van de verschillende
?.id-staten beschikken .
V. CONTROLE
    Cm de naleving van de normalisatiemaatregelen te verzekeren schrijft artikel
5 ? en ste^kproefsgevyi jze controle in, alle stadia van de commercialisatie voor ,
Tyaarb? j echter de nadruk wordt gelegd op de noodzakelijkheid deze grotendeels
te verrichten voordat de produkten de produktiegebieden verlaten , ten einde in
het bijzonder te voorkomen dat produkten die niet met de normen overeenstemmen
naar de verbruikssentra worden gezonden . Eveneens dient te worden beklemtoond
VAn v;elk een bijzondere betekenis de controle aancle bron is in geval van be­
perking van het aanbod door de overheid (krachtens artikel 10 ).
    Om tenslotte een zekere eenvormigheid in de uitvoering van de door de ver­
                »
schillende lid-staten toegepaste controle te verzekeren werd het noodzakelijk
geacht in artikel 6 de to volgen technische werkwijze vast te stellen j daartoe
werd overgenomen hetgeen dienaangaande reeds was bepaald in Verordening nr . 60
houdende eerste maatregelen ten aanzien van de kwaliteitscontrole van de groenten
en het fruit die tussen de landen van de Gemeenschap verhandeld worden .
VI . NCN-CONFOHKITEIT EN SANCTIES
    Ingeval de gecontroleerde partijen niet in over eens temming zijn met de
geldende voorschriften , moet de controle-instelling eisen dat dé begane ver­
gissingen worden hersteld door de goederen opnieuw te doen verpakken of , indien
aio voldoende is , door de aanduidingen te doen wijzigen ( art . 7 ) •
    Wanneer de begane vergissing bijzonder ernstig is of stelselmatig voorkomt
moot de controle-instelling bovendien , onafhankelijk van bovenbedoelde maat­
regel , zwaardere straffen kunnen opleggen . In deze zin bepaalt artikel 8 dat
iedere inbreuk kan worden gestraft met een geldboete ; het wordt wenselijk geacht
ts » minimumbedrag daarvan op het niveau vari de Gemeenschap vast te stellen op
£0 r«e ., opdat iedere lid-staat ter zake eenzelfde gedragslijn volgt , uiteraard
onverminderd de andere door zijn wetgeving vastgestelde sancties .
                                                                        • • / •
 ---pagebreak--- VI1 * UITBREIDING VAN DEZE VOORSCHRIFTEN TOT PRODUKTEN VAN BUITENLANDSE OORSPRONG .
     H:t zou moeilijk te begrijpen zijn als deze voorschriften niet op alle pro­
ducten , ongeacht hun oorsprong , van toepassing zouden zijn doch uitsluitend op
produkten van binnenlandse oorsprong , die op deze wijze aan een veel strenger©
regeling onderwcx-pen zouden zijn dan de geïmporteerde produkten .
     Artikel 9 naakt ze dan ook in beginsel toepasselijk op produkten van buiten­
aardse oorsprong vanaf het ogenblik dat zij in een lid-staat in de handel worden
gebracht . De wijze waarop deze voorschriften zullen worden toegepast kan evenwel
pas definitief worden vastgesteld wanneer een besluit is genomen over de gelijk­
waardigheid van de door sommige derde landen toegepaste normen en de gemeen­
schappelijke kwaliteitsnormen .
1C*T'"'LTTSTE                                                      .  ■   <
     Als zodanig 5s de onderhavige verordening een belangrijke etappe in de ordening
v£~n dü groenten- en fruitmarkt . De bijdrage die zij moet leveren tot de sanering
van de markt voor do betrokken produkten zal echter des te groter zijn naarmate
de ? id--3taten terzelfderti jd gelijklopende maatregelen treffen om het scheppen
van de nodige voorwaarden voor de correcte uitvoering daarvan door de betroklaanen
te rergemakkeli jken .
     Daartoe wordt het onontbeerlijk geacht dat iedere lid-staat een voorlichtings-
campagne op touw zet over de inhoud van de kwaliteitsnormen , de draagwijdte van
de verordening , en de structuur en de werking van de nationale controleinstel-
lingen . Deze voorlichting dient niet slechts te worden gegeven aan de beroeps-
kringen die betrokken zijn bij de produktie , de opmaak en verpakking en de
heibel in groenten en fruit , doch eveneens aan de verbruikers , die uiteindelijk
da voornaamste begunstigden van de normalisatie moeten zijn .
     In -hetzelfde verband schijnt het thans reeds nuttig dat de lid-staten ieder
initiatief bevorderen dat gericht is op de aanpassing en verbetering van de
cosirnercialisatie van groenten en fruit en in het bijzonder op de ontv.i.Lkuling
van de technische middelen voor de cpaaak en verpakking , de behandeling , het
bewaren en de opslag van deze produkten . De betekenis en de efficiency vain deze
technische middelen moeten namelijk toenemen naarmate de kwaliteitsnormen op een
                                                              S
grotere hoeveelheid produkten worden toegepast .
 ---pagebreak---                                           , VOCRSTTL
         VOjH E3N "HOr^NliJG VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE KWALT*.
          TLITSiJOPilEN OF DE GROENTEN EN HET FRUIT DIE BINNEN DE PRODUCERENDE
                    ' LID -STAAT IN DE HANDEL ^ WORDEN GEBRACHT (Door de Commissie Mj da
                        DE RAAD VAK DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , Raad inSedi®nd)
                        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                        Economische Gemeenschap ,
                        Gelet op Verordening nr . 23 van de Raad houdende de geleidelijke
                        totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
                        in de sector groenten ea fruit ( l ), gewijzigd bij verordening
                        nr .      , en met name op artikel 3 , lid 1 ,
                        Gezien het voorstel van de Commissie »
ove.-v. egende dat , ten einde de produkten van onbevredigende kwaliteit van de
m--.r ,5;t te doen verdwijnen en de handelsbetrekkingen op basis van een eerlijke
concurrentie en1 van gemeenschappelijke regels te vergemakkelijken , in artikel
3 , 13 d 1 , van Verordening nr . 23 wordt voorgeschreven dat de kwaliteitsnormen
geleidelijk worden toegepast op de groenten en het fruit die binnen de produ-
cex-eide lid-staat in de handel worden gebracht ; dat deze toepassing uiterlijk
cp 1 januari IS68 dient te geschieden ;
overwegende dat deze normen toepasselijk dienen te worden gemaakt in alle stadia
van de commercialisatie , met uitzondering van bepaalde bijzondere gevallen , met
name bij rechtstreeks aflevering aan de sorteer - en pakstations ;
overwegende dat deze toepassing in het huidige stadium van de gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector groenten en fruit kan geschieden ten aanzien
van de in de bijlagen I A en I E van Verordening nr . 23 genoemde produkten ; dat
er aanleiding bestaat de reeds voor het intracommunautaire handelsverkeer geldend^
Lwaliteitsnormen die zijn opgenomen in de bijlagen ÏI/1 tot en met II/8 van Ver-
crleaiag nr . 23 , I/l tot en met 1/9 van Verordening nr . . 58 ( 2 ) en in de bijlage
van Verordening nr . 6k ( 3 ). op nationaal vlak toe te passen ;
overwegende dat voor de v erwezanli jking van deze toepassing de normen vooreerst
aan de behoeften van de binnenlandse J&arkÉ ' en naderhand overeenkomstig de ont-
v.iLkelir.g van de^e behoeften en raet name van de produktie ende commercialisatie-
r echoden , alsnede van de eisen van de verbruikers , dienen te worden aangepast $
( 1 ) P xblikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr.3^ van 20 april I962,blz29S5/^
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr.56 van 7 juli I9ê2 ï blz.lSo6/^
(. 3 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr«.63 van 20 juli           , blz«I7'*I
                                                                                       762 .
 ---pagebreak--- overwegende dat het dienstig is een bijzondere wijze van identificatie vast te
stellen voor de produkten die bestemd zijn voor de binnenlandse markt ;
overwegende dat het ten einde te waarborgen dat de kwaliteitsnormen in aKht ge­
nomen worden en ertoe te komen dat ze op uniforme wijze worden toegepast nood­
zakelijk is , een controle voor te schrijven , de wijze van uitoefening van deze
controle vast te stellen en sancties te stellen op eventuele inbreuken ;
overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de lid-staten in geval van buiten­
gewone omstandigheden bij de produktie en op de markt gemachtigd kunnen worden
om volgens een communautaire procedure/en voor een beperkte tijdsduur de van
kracht zijnde kwaliteitsnormen te wijzigen , ten einde hen in staat te stellen
passende maatregelen te nemen om het hoofd te kunnen bieden aan moeilijkheden
welke zich op hun respectieve markt kunnen voordoen ,
                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
1 . Met ingang van 1 april 1965 mogen de in bijlage I A van Verordening nr . 23
en met ingang van 1 april 1966 de in bijlage I B van dezelfde verordening ge -
noemde produkten binnen de producerende lid-staat alleen vervoerd of in de handel
gebracht worden indien zij voldoen aan de gemeenschappelijke normen inzake kwa­
liteit , sortering en verpakking , hierna genoemd "kwaliteitsnormen", die zijn
opgenomen in de bijlagen II/l tot en niet II/8 van Verordening nr . 23 , i/1 tot en
met 1/9 van Verordening nr . $8 en in de bijlage van Verordening nr . 64- van de
Commissie .
2 . De tot 31 december 1967 toe te passen wijzigingen van de kwaliteitsnormen
waardoor deze normen aan de binnenlandse handel van de producerende lid -staat
worden aangepast , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van
verordening nr . 23 , dat van overeenkomstige toepassing is ,
Artikel 2
    Van de verplichting om in overeenstemming te zijn met de in artikel 1 voor­
geschreven kwaliteitsnormen zijn vrijgesteld :
- produkten die door de producent rechtstreeks aan de sorteer- en pakstations
   worden afgeleverd ,
- produkten die niet bestemd zijn om in de handel te worden gebracht en net name
   produkten die door de consument op het bedrijf van de producent worden gekocht ,
- produkten die ter versterking"* rechtetrsekB naar industriële verbruikers worden
   verzonden ,
 ---pagebreak--- Artikel 3 »         i
     De in de kwaliteitsnormen voorgeschreven gegevens betreffende de aanduiding
van het produkt moeten op een zelfde zijde van de verpakking worden aangebracht .
     Voor de produkten die zonder verpakking rechtstreeks in een vervoermiddel
eerden verzonden , de zogenaamde losse zendingen , moeten deze gegevens voorkorten
op een document dat de goederen vergezelt .
Artikel k
   . In liet stadium van de detailverkoop behoeven de produkten niet innhun oor-
s~)rorkolijke verpakking te worden aangeboden , mits de kleinhandelaar de te koop
aangeboden goederen voorziet van een opschrift dat in zeer opvallende .letters
aanduidingen bevat betreffende :                                              -
     - de kwaliteitsklasse ,
     ** de varxetext , voor zover de vermeldxng daarvan door de kwaliteitsnormen
        rordt voorgeschreven .
A-tilr ei 5                               ~                      .
     Ten einde na ts gaan of de in artikel 1 bedoelde produkten in overeenstemming
        met de bepalingen van deze verordening verrichten de door iedere lid-staat
aangewezen en in de bijlage vermelde controle-instellingen een verificatie . D e
bedoelde bijlage kan eventueel worden gewijzigd volgens de procedure van artikel
13 van Verordening nr . 23 , dat van overeenkomstige toepassing is .
     De controle ge-schiedt steekproefsgewijs in alle stadia van de comnercialisatie ,
alsnede tijdens het vervoer . Zij dient evenwel bij voorkeur te geschieden vóór
het verlaten van de produktiegebieden , tijdenshet verpakken of bij het laden \on
de goederen .              –
           6
1 . De controlewerkzaamheden geschieden overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 »
leden 1 en 2,vian Verordening nr . 60 houdende eerste maatregelen ten aanzien Tan
de kwaliteitscontrole van de groenten en het fruit die tusser/de landen van de
üeneenschap verhandeld worden { b ) ,             '                _           ,"
2 . De controleur overtuigt zich ervan dat alle voorgeschreven gegevens betreffende
de aanduiding van het produkt zijn vermeld en dat zij in overeenstemming zijn met
ris uitslag van de controle .
(^■) Publilcatieblad van de Europese Gemeenschappen nr.59 van 13 juli 19^2 , blz.l665
                                                                           - /52 .
 ---pagebreak--- Artikel 7
   In geval de gecontroleerde partijen niet volêoen aan de geldende voorschriften
eist de controle-instelling dat ze in overeenstemming worden gebracht net bedoelde
voorschriften , onverminderd de in artikel 8 vastgestelde sancties .
   Bij controle op de consumjbtiemarkten houdt de controleur evenwel rekening met
het feit dat door vervoer en opslag de frisheid en de tergescentie die de produk-
ten bij de verzending vertoonden enigszins kunnen verminderen .
Artikel 8
   De lid-staten nemen de nodige maatregelen om elke natuurlijke of rechtspersoon
die produkten , welke niet aan de voorschriften van deze verordening voldoen ,
bewaart , vervoert of doet vervoeren met het oog op de verkoop , te koop aanbiedt
of op welke wijze dan ook in de handel brengt , te bestraffen net een geldboete van
ten minste 20 r.e ., onverminderd de andere door hun wetgeving vastgestelde sanctie
Artikel 9
   De bepalingen van deze verordening zijn toepasselijk op de in een lid-staat in­
gevoerde groenten en fruit op de wijze welke wordt bepaald volgens de procedure
van artikel 13 van Verordening nr . 23i dat van overeenkomstige toepassing is .
Artikel 10
   Wanneer in geval van een kwantitatief of kwalitatief bijzonder overvloedige of
ontoereikende oogst een producerende lid-staat van mening is dat door een wijzigin
van de kwaliteitsnormen eventuele moeilijkheden die op zijn eigen markt kunnen
optreden kunnen worden opgeheven , kan deze lid-staat volgens de procedure van
artikel 13 van Varordening nr . 23 , dat overeenkomstige toepassing is , worden ge­
machtigd , gedurende een beperkte periode en uiterlijk tot 31 december 19^7 de
kwaliteitsnormen te wijzigen .
 ---pagebreak---     De lid-stat en nenen alle naatre&elen on hun wettelijke en bes tuursrecLteii jke
bepalingen zcdanig c.an te passen dat de bepalingen van deze verordening binnen
de in artikel 1 , lid 1 > vastgestelde terrrijnen kunnen worden toegepast .
    Zij brenger, deze maatregelen tor kennie van de Commissie uiterlijk een naand
nadat zij deze hebben genomen .
Artikel 12
    De naatregelen ter verzekering van een uniforme toepassing van de bepalingen
vil' de^.e verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van
herordening nr . 23 , dat van overeenkomstige toepassing is .
    hï.ze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
 ---pagebreak---                                                     ACTLA03
KÖNIGREICH BELGIEN
BUNDESREPUBLIK D^H'S CHLAHD
Außenhandelsstelle für Erzeugnisse der Ernährung und Landwirtschaft
Abtlg. Gartenbauerzeugnisse und Saatgut
Frankfurt/M. , Adiokes Allee 40»
FRANZÖSISCHE REPUBLIK
ITALIENISCHE REPUBLIK
GROSSHERZOGTÜM LUXEMBURG
KÖNIGREICH NIEDERLANDE