CELEX: 51977PC0268
Language: nl
Date: 1977-06-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1977/1978 van de voornaamste interventiecentra voor oliehoudende zaden en de daar geldende afgeleide interventieprijzen#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de compenserende bedragen voor kool- en raapzaad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 268
Vol. 1977/0093
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         I                     .
                                                          COM(77)268 def.
                                                          Brussel . 16 juni 1977
                                   Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1977/ 1978 van de voornaamste
             interventiecentra voor oliehoudende zaden en de daar geldende
                               afgeleide interventieprijzen
                                   Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 betreffende de compenserende bedragen voor kool - en raapzaad
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                 /
COM ( 77 ) 268 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
   1 . Ten gevolge van het besluit van de Raad om voor het verkoopseizoen 1977/ 1978
                                                                                     Ν
        de richtprijs en de basisinterventieprijs voor kool- en raapzaad met 3,5 '/.
        en voor zonnebloemzaad met 7,5 % te verhogen , moeten voor het genoemde ver-
        koopseizoen ook worden vastgesteld :
        - de belangrijkste interventiecentra en de afgeleide interventieprijzen die
          er van toepassing zijn ;
        - de compenserende bedragen voor in Denemarken en in het Verenigd Koninkrijk
          geoogst kool- en raapzaad .
   2 . De interventieprijzen werden aangepast ten einde rekening te houden met de
       noodzakelijkheid de bevoorrading van de Italiaanse markt in deze oliehoudende
        zaden te vergemakkelijken enerzijds , en anderzijds , met de wijzigingen die
        zijn opgetreden in de transportkosten . Op verzoek van de Franse delegatie
        werd het centrum Marseille geschrapt ; het centrum La Pallice werd toegevoegd
       voor wat de twee zaadsoorten betreft alsook Straatsburg voor wat zonnebloem­
       zaad betreft .
  3 . In artikel 52 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpas­
        sing der Verdragen is bepaald dat de voor Denemarken en het Verenigd Koninkrijk
       geldende afgeleide interventieprijzen geleidelijk moeten worden aangepast aan
        het peil van de gemeenschappelijke prijzen . Het verschil tussen de gemeenschap­
       pelijke prijzen en de prijzen in het Verenigd Koningrijk        moet derhalve
       met de helft worden verkleind , wat tot gevolg heeft dat de in deze landen
       geldende compenserende bedragen dienovereenkomstig moeten worden verminderd ;
        voor wat de periode betreft die gaat van 1 juli tot en met 31 december 1977 .
       Met ingang van 1 januari 1978 zijn de compenserende bedragen " toetreding "
       niet meer van toepassing .
       Voor in Denemarken geoogst kool- en raapzaad is het compenserend bedrag zeer
       'klein en wordt dus geschrapt met ingang van 1 juli 1977 , overeenkomstig de
       bepalingen van artikel 55 , lid 4 van voorgenoemde Akte .
4 . Financiële gevolgen :
       Dit voorstel behelst een van de gebruikelijke uit de jaarlijkse nrijsheslui-
       ten voortvloeiende maatregelen . Financieel heeft het geen andere consequenties
       dan die welke reeds in aanmerking zijn genomen in het kader van de prijsvoor-
       stellen ( doe . COM ( 77 ) 150 def .).
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG )                ] VAN DE RAAD
tot vast ste l t.i.ng voor, .het, verkoopsei zoen. 1.977/ 1978 van de voornaamste i nt.er - ,
ventiecent ra voor oliehoudende zaden en de daar g eldende afgeleide interven - ;
t i ep rij zen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 136/ 66/ EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1707/ 73 ( 2 ),
inzonderheid op artikel 22 , lid 2 , eerste alinea ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,                            ^
Overwegende dat , overeenkomstig artikel 22 , lid 2 , van Verordening nr . 136/ 66/ EEG ,
voor het verkoopseizoen 1977/ 1978 de . voornaamste interventiecentra voor koolzaad ,
raapzaad en zonnebloemzaad en de daar geldende afgeleide interventieprijzen dienen
te worden vastgesteld ;
Overwegende dat als voornaamste interventiecentra dienen te worden aangehouden
de plaatsen waar zich de belangrijkste markten van de voornaamste produktiege-
bieden bevinden ; dat , ten einde een redelijk prijsniveau voor communautair zaad
in de gebieden met een tekort te verzekeren , ook de plaatsen dienen te worden aan­
gehouden die het meest representatief zijn voor de verwerking van het zaad , als­
mede de buiten de produktiegebieden gelegen plaatsen die representatief zijn voor
de interne handel en voor de uitvoer can het zaad ;
Overwegende dat , overeenkomstig artikel 24 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG , de
afgeleide interventieprijzen moeten worden vastgesteld op een zodanig peil dat
het zaad in de Gemeenschap vrij kan circuleren , rekening houdend met de natuur­
lijke prijsvorming en overeenkomstig de marktbehoeften ; dat de interventieprijzen' •
hiertoe zodanig dienen te worden vastgesteld , dat de verschillen tussen deze
prijzen overeenkomen met de bij een normale oogst te verwachten prijsverschillen ;
                                          ι
Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1976/ 1977 de afgeleide interventieprijzen
voor Denemarken en het Verenigd Koninkrijk zijn vastgesteld op een peil dat lager
ligt dan het gemeenschappelijke prijspeil ; dat deze prijzen aan de gemeenschappe­
lijke prijzen dienen te worden aangepast overeenkomstig artikel 52 van de Toe-
tredingsakte ;
( 1 ) PB nr . 172 van 30.9.1966, blz . 3025 / 66
< 2 ) PB nr . L 175 van 29.6.1973 , blz . 5
 ---pagebreak---                                  - 2 -
Overwegende dat de in het verkoopseizoen 1976/ 1977 opgedane ervaring heeft
aangetoond dat het dienstig is de voor dat verkoopseizoen aangehouden voor­
naamste interventiecentra te handhaven , met uitzondering van Marseille , en
er het centrum La Pallice aan toe te voegen voor de twee zaadsoorten , alsmede
het centrum Straatsburg voor zonnebloemzaad ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
Voor het verkoopseizoen 1977/ 1978 worden de voornaamste interventiecentra voor
koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad en de daar geldende afgeleide interventie-
prijzen vastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven .
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1977 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                 Voor de Raad
 ---pagebreak---                            VERORDENING ( EE6 ) -           VAN DE RAAD ■ •
betreffende de compenserende bedraden voor, kool- en raapzaad
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap *.
                              (1)
Gelet op de Toetredingsakte , inzonderheid op artikel 62 , lid 1 ,
Gezien het voorstel 'van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1463/ 76 ( 2 ) de compenserende bedragen
zijn vastgesteld die moeten worden afgetrokken van de steun of van de uitvoer-
restitutie voor in Denemarken en het Verenigd Koninkrijk in het verkoopseizoen
1976/ 1977 geoogst en in de loop van dat verkoopseizoen in de oliefabriek onder
controle gesteld of uitgevoerd kool- en raapzaad ;
Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1977/ 1978 de afgeleide interventieprijzen
die gelden voor Denemarken en het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 52
van de Toetredingsakte aan het peil van de gemeenschappelijke prijzen worden aan­
gepast ; dat het dienstig is dienovereenkomstig de compenserende bedragen geldende
gedurende de periode            van 1 juli 1977 tot en met 31 december 1977 , te ver­
minderen ;- dat echter wat Denemark betreft toepassing van vorengenoemde voorschrifte
leidt tot een compeserend bedrag " toetreding " van geringe betekenis ; dat overeenkomstig
artikel 55 , lid 4 , van de Akte vaststelling van dit compeserend bedrag derhalve
achterwege dient te blijven ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 < 1 ) PB nr . L 73 van 27.3.1972 , blz . 14
( 2) PB nr . L 165 van 25.6.1976 , blz . 4
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
1.                       Voorin het Verenigd Koninkrijk geoogst kool- en raapzaad
     dat gedurende de periode           1 van 1 juli 1977 tot en met 31 december 1977
     onder controle wordt gesteld in de oliefabriek in de zin van artikel 3 van
     Verordening ( EEG ) nr . 2114/ 71 ( 3 ) of wordt uitgevoerd , wordt het compenserende
     bedrag   dat  van de in artikel 27 van Verordening Nr . 136 / 66/ EEG ( 4 ) bedoelde
     steun en de in artikel 28 van dezelfde verordening bedoelde uitvoerrestitutie
     moet ' worden afgetrokken , vastgesteld op 1,37 RE / 100 kg .
2.Het in lid 1 vermelde compenserende bedrag'          wordt  slechts afgetrokken ten
     belope van de geldende steunbedragen en uitvoerrestituties .
                                    Artikel 2
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de proce­
dure van artikel 38 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG .
                                    Artikel 3
Deze verordening . treedt in werking op 1 juli 1977 .
Deze verordening is, verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                     '                     Voor de Raad
( 3 ) PB nr . L 222 van 2.10.1971 , blz . 2
( 4 ) PB nr . 172 van 30.9.1966, blz , 3025 / 66
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE
        Voornaamste interventiecentra met de daar gelende afgeleide interventieprijzen
  A. Voor koolzaad en raapzaad :
                Centrum
                                 I     Interventiepri j s in RE per 100 ki logram zaad
                                               van de standaardkwa liteit
 I Antwerpen                          27,45
   flrhus                          -  26,67 van 1 juli tot 31 december 1977
                                   -  26,99 vanaf 1 januari 1978
   Kopenhagen                      -  26-67 van 1 juli tot 31 december 1977
                                   -  26,99 vanaf 1 januari 1978
   Dusseldorf                         27,45
   Hamburg                            27,51
   Mannheim                           27,30
   Regensburg                         25,85
   Bordeaux                           26,30                                            !
   Bourges                            26,30
   C ha Ions- sur-Ma rne              26,66
   Chartres                           26,72
   Chateauroux                        26,23
   Dijon                              26,30
   Duinkerken                         27,35
   Gennevi lliers                     27,03
   La Pallice                         26,30
   Le Pouzin                     I    26,11
   Lyon                               26,11
   Rouen                              27,35
   Sete                               26,30
   Straatsburg                        26,95
   Dublin                             27,71
   Genua                              27,71
   Rotterdam                          27,55
   Hull                            -  26,34 van 1 juli tot 31 december 1977
                                   -  27,71 vanaf 1 januari 1978
   Li verpool                      –  26,34 van 1 juli tot 31 december 1977
                                   -  27,71 vanaf 1 januari 1978
   T i Ibury                       -  26,34 van 1 juli tot 31 december 1977
                                   -  27,71 vanaf 1 januari 1978
 B. Voor zonnebloemzaad :
                  Centrum
                                       Interventieprijs in R.E. per 100 kilogram zaad
                                 j             van de standaardkwaliteit
   Bordeaux                           28,01
   Bourges                            28,01
   Di ion                             28,01
   La Pallice                         28,01
   Le Pouzin                          28,39
   Rouen                              28,97
   Straatsburg                        28,98
   Genua                              29,89
   Grossetto                          29,14
   Siena                              29,38
   Perugia                            29,14
   Macerata                           28,93
   Campobasso                         28,65
I Foggia                              28,58