CELEX: C2006/261/67
Language: lt
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Byla F-86/05 2006 m. rugsėjo 12 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas De Soeten prieš Tarybą (Pensija — Prašymas leisti išeiti į pensiją anksčiau laiko nesumažinant pensijos — Prašymo atmetimas)

28.10.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 261/32
            
         2006 m. rugsėjo 12 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas De Soeten prieš Tarybą
   
   (Byla F-86/05) (1)
   
   (Pensija - Prašymas leisti išeiti į pensiją anksčiau laiko nesumažinant pensijos - Prašymo atmetimas)
   (2006/C 261/67)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Henders De Soeten (Haga, Nyderlandai), atstovaujama advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ir E. Marchal
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Simm ir I. Sulce
   Bylos dalykas
   Tarybos sprendimo atmesti ieškovės prašymą leisti anksčiau, nesulaukus pensinio amžiaus, išeiti į pensiją nesumažinant pensijos pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 9 straipsnio 2 dalį, panaikinimas
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2004 m. spalio 5 d. Europos Sąjungos Tarybos sprendimą atmesti De Soeten prašymą leisti anksčiau, nesulaukus pensinio amžiaus, išeiti į pensiją nesumažinant pensijos.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 296, 2005 11 26 (byla iš pradžių įregistruota Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme numeriu T-336/05, o vėliau – 2005 m. gruodžio 15 d. Nutartimi perduota Europos Sąjungos tarnautojų teismui).