CELEX: 51980PC0112
Language: da
Date: 1980-03-17
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fravigelse af forordning (EØF) nr. 516/77 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 112
Vol. 1980/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(80)112 endelig udg.
                                                 "  Bruxelles , den 17 . marts 1980
                       FORSLAG TIL RÅDETS  FORORDNING     ( EØF )
           om fravigelse af forordning ( EØF ) nr . 516 / 77 om den fælles markeds­
            ordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                               v    V-             -„ o \
 K0M(80 ) 112 endeliq udg .
 ---pagebreak---                            EïïCJttJNDÏÏLIiE
Ved hjaelp af importlicenser er det muligt at f/lge den forventede importudvikling
pS. kort sigt . Der er ikke desto mindre konstateret en vis fordrejning i samhandelen
i forbindelse med indfj/rsel fra tredjelande , som har forpligtet sig til at begraense
deres udf/rsel til Faellesskabet . For at afhjaelpe denne situation fremlaegges
dette udkast , sorn har til formSl at indf/re en forpligtelse , der gfir ud på at der
ved ansj/gning om licens skal fremlaegges et eksportdokument udstedt af det
p£gaeldende land .                                     .        ,  .
Dette udkast har ingen finansielle virkninger .
 ---pagebreak--- . / ■              FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF ) '
om fravigelse af forordnihg ( Eøfø ) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for
produkter forarbejdet pfi basis af frugt og gr/nsager
REDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                        '
                s                                                             »
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fæl lesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EøF).nr . 516 / 77 af . 14 . marts 1977 om den
fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager .( 1 ),,
senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2999 / 79 (. 2 ), særlig artikel 13 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                          ;
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 10 i forordning ( E£>F ) nr . 516/77 fa-stsaett es det , at, der skal ixiåf/xes
et system med importlicenser for visse fc/lsomme produkter , således at det bliver
                          k
muligt at fj/lge den forventede importudvikling på . kort -sigt , og at disse licenser
udstedes til enhver , som ans /ger herom , under forudsaetning af at der stilles en
sikkerhed spm garanti for , at forpligtelsen til at indf/re i licensens gyldigheds-
periode overholdes ;                                                          ...
visse "tredjelande har forpligtet sig til at f/re kontrol med omfanget af deres
udf/rsel til Faellesskabet ; erfaringen har vist , at der har vaeret en vis fordrejning
i samhandelen trods de foranstaltninger , som de pfigaeldende lande har truffet ; for •
at afhjaelpe denne situation er det nødvendigt , at der kan træffes foranstaltninger
 til undgåelse af en sådan fordrejning -
                  -         .           ■   ,                  .        ■         -   ./. .
 ( 1 ) EFT nr. L 73 af 21.03.1977 , s . 1
 ( 2 ) EFT nr . L 341 af 31.12.1979 , s . 1                                 ' '
 ---pagebreak---                                                                                2.
                        • UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
Artikel 1
1.       Uanset artikel 10 i forordning ( EØF ) nr . 516 / 77 kan
udstedelsen af importlicenser , ved indf/rsel af produkter med oprindelse i et
land , som h,ar forpligtet sig til ar føre kontrol med sin udførsel til
Faellesskabet , gøres betinget af , at der fremlaegges et dokument udstedt af
eksportlandets regering eller under dets ansvar .
2.       Efter fremgangsmaden i artikel 20 i forordning ( Eøfr ) nr . 5 1 6/77 fast s aet tes :
– de produkter og den oprindelse , som stk . 1 gaelder for
- gennemførelsesbestemmelserne til nærværende forordning .
Artikel 2
         Denne forordning traeder i kraft pfi dagen for offentliggørelsen i De
Europaeiske Faellesskabers Tidende .
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i
hver medlemsstat .                                                                •
Udfaerdiget i Bruselles , den                          Pa Kommissionens vegne