CELEX: 32012D0696
Language: hr
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: 2012/696/EU: Odluka Komisije od 6. studenoga 2012. o izmjeni Odluke 2012/88/EU o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsustavima transeuropskog željezničkog sustava (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 7325)  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 62
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               256
            
         32012D0696
   
               L 311/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 6. studenoga 2012.
   o izmjeni Odluke 2012/88/EU o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsustavima transeuropskog željezničkog sustava
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 7325)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2012/696/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (1), a posebno njezin drugi podstavak članka 6. stavka 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Europska agencija za željeznice izdala je 16. travnja 2012. preporuku ERA/REC/03-2012/ERTMS. Ova se Odluka temelji na toj preporuci.
            
         
               (2)
            
            
               Razvoj dodatnih funkcionalnosti za Europski sustav upravljanja željezničkim prometom/Europski sustav upravljanja i nadzora vlakova („ERTMS/ETCS”), kojima je cilj poticanje brze primjene ETCS-a na postojećim konvencionalnim prugama, zatražio je sektor i utvrđen je u Memorandumu o razumijevanju potpisanom u srpnju 2008. od strane Europske komisije i sektorskih udruženja. Ova bi Odluka trebala uključiti ove dodatne funkcionalnosti u novim osnovnim specifikacijama nazvanim „osnovne konfiguracije 3” (Baseline 3) koje podnositelji zahtjeva mogu primjenjivati u potpunosti umjesto specifikacija ERTMS/ETCS-a iz Odluke Komisije 2012/88/EU od 25. siječnja 2012. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsustavima transeuropskog željezničkog sustava (2) (posljednje izdanje Baseline 2, poznato također pod nazivom 2.3.0d). Bitna značajka osnovne konfiguracije 3 (Baseline 3) je da vlakovi opremljeni ERTMS/ETCS-om u skladu s osnovnom konfiguracijom 3 mogu voziti na prugama opremljenim ERTMS/ETCS-om u skladu s osnovnom konfiguracijom 2, bez dodatnih tehničkih ili operativnih ograničenja kojima bi uzrok bio ERTMS/ETCS. Na prugama bi također trebalo biti moguće podesiti osnovnu konfiguraciju 3 kako bi se omogućila usklađenost s vlakovima opremljenim ERTMS/ETCS-om u skladu s osnovnom konfiguracijom 2 (samo uporaba funkcija verzije 2.3.0d). Osnovna konfiguracija 3 također zatvara otvorene točke ERTMS/ETCS-a kao što su krivulje kočenja i ergonomski aspekti sučelja čovjek-stroj (DMI).
            
         
               (3)
            
            
               Pokazalo se da su specifikacije osnovne konfiguracije 2 nepromijenjene od donošenja Odluke Komisije od 23. travnja 2008. o izmjeni Priloga A Odluci 2006/679/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava i Priloga A Odluci 2006/860/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava željezničkog sustava velikih brzina (3). Iz tog bi razloga trebalo omogućiti njihovu daljnju primjenu. Međutim, za opremu ERTMS/ETCS na vozilu primjenjuju se izmijenjene ispitne specifikacije (navedene u točkama 37.b i 37.c tablice A2 u Prilogu A). Budući da osnovna konfiguracija 3 zatvara niz otvorenih točaka, provedba osnovne konfiguracije 2 za ove bi se točke trebala temeljiti na relevantnim specifikacijama osnovne konfiguracije 3 navedenim u Prilogu A.
            
         
               (4)
            
            
               Europska agencija za željeznice izmijenila je specifikacije ERTMS-a za Globalni sustav pokretnih komunikacija za željeznički promet (GSM-R) (naveden u točkama 32., 33., 34. i 65. tablice A2 u Prilogu A). Izmijenjene specifikacije ne mijenjaju zahtjeve, nego donose jasnu i jednoznačnu klasifikaciju postojećih obaveznih zahtjeva u dokumentima Europske integrirane željezničke radio mreže (European Integrated Radio Enhanced Network, EIRENE), olakšavajući tako postupke certificiranja, osiguranja sukladnosti i provjere.
            
         
               (5)
            
            
               U vezi sa specifikacijama s oznakom „pridržano” u tablici A2 Priloga A, Memorandum o razumijevanju koji su 16. travnja 2012. potpisale Europska komisija, Europska agencija za željeznice i europska udruženja željezničkog sektora u vezi s jačanjem suradnje za upravljanje ERTMS-om, sadrži odredbe, zajedno s definicijom vremenskog plana Europske agencije za željeznice, kojima se osigurava potvrđivanje ispitnih specifikacija i pravovremeno donošenje „pridržanih” specifikacija.
            
         
               (6)
            
            
               Odluku 2012/88/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanim u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2008/57/EZ,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2012/88/EU mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Članak 6. briše se.
            
         
               (2)
            
            
               Dodaje se sljedeći članak:
               „Članak 6.a
               Prilikom provedbe TSI-ja utvrđenog u Prilogu III. ovoj Odluci, primjenjuje se jedan od dva skupa specifikacija navedenih u tablici A-2 Priloga A. Specifikacije osnovne konfiguracije 3 (Baseline 3) zadržavaju se kako bi se osiguralo da vlakovi opremljeni ERTMS/ETCS-om u skladu s osnovnom konfiguracijom 3 mogu prometovati na prugama opremljenima ERTMS/ETCS-om u skladu s osnovnom konfiguracijom 2 bez dodatnih tehničkih ili operativnih ograničenja.”
            
         
               (3)
            
            
               Prilog A zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Odluci.
            
         
               (4)
            
            
               Prilog G zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Odluci.
            
         Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2013.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         Siim KALLAS
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  SL L 191, 18.7.2008., str. 1.
   
      (2)  SL L 51, 23.2.2012., str. 1.
   
      (3)  SL L 136, 24.5.2008., str. 11.
   PRILOG I.
   
      
         „PRILOG A
         
            Reference
         
         Za svaku referencu u osnovnim parametrima (poglavlje 4. ovog TSI-ja) sljedeća tablica navodi odgovarajuću obaveznu specifikaciju putem točke u tablici A-2.
         
            Tablica A1
         
         
                     Referenca u poglavlju 4.
                  
                  
                     Točka (vidjeti tablicu A 2)
                  
               
                     
                        4.1
                     
                  
               
                     4.1 a
                  
                  
                     1, 4
                  
               
                     4.1 b
                  
                  
                     32
                  
               
                     4.1 c
                  
                  
                     3
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        4.2.1
                     
                  
               
                     4.2.1 a
                  
                  
                     27, 78
                  
               
                     4.2.1 b
                  
                  
                     28
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        4.2.2
                     
                  
               
                     4.2.2.a
                  
                  
                     14
                  
               
                     4.2.2.b
                  
                  
                     1, 4, 13, 15, 60
                  
               
                     4.2.2.c
                  
                  
                     31, 37b, c, d
                  
               
                     4.2.2.d
                  
                  
                     18, 20
                  
               
                     4.2.2.e
                  
                  
                     6
                  
               
                     4.2.2.f
                  
                  
                     7
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        4.2.3
                     
                  
               
                     4.2.3 a
                  
                  
                     14
                  
               
                     4.2.3 b
                  
                  
                     1, 4, 13, 15, 60
                  
               
                     4.2.3 c
                  
                  
                     31, 37 b, c, d
                  
               
                     4.2.3 d
                  
                  
                     18, 21
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        4.2.4
                     
                  
               
                     4.2.4 a
                  
                  
                     64, 65
                  
               
                     4.2.4 b
                  
                  
                     66
                  
               
                     4.2.4 c
                  
                  
                     67
                  
               
                     4.2.4 d
                  
                  
                     68
                  
               
                     4.2.4 e
                  
                  
                     73, 74
                  
               
                     4.2.4 f
                  
                  
                     32, 33
                  
               
                     4.2.4 g
                  
                  
                     48
                  
               
                     4.2.4 h
                  
                  
                     69, 70
                  
               
                     4.2.4 j
                  
                  
                     71, 72
                  
               
                     4.2.4 k
                  
                  
                     75, 76
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        4.2.5
                     
                  
               
                     4.2.5 a
                  
                  
                     64, 65
                  
               
                     4.2.5 b
                  
                  
                     10, 39, 40
                  
               
                     4.2.5 c
                  
                  
                     19, 20
                  
               
                     4.2.5 d
                  
                  
                     9, 43
                  
               
                     4.2.5 e
                  
                  
                     16, 50
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        4.2.6
                     
                  
               
                     4.2.6 a
                  
                  
                     8, 25, 26, 36 c, 49, 52
                  
               
                     4.2.6 b
                  
                  
                     29, 45
                  
               
                     4.2.6 c
                  
                  
                     46
                  
               
                     4.2.6 d
                  
                  
                     34
                  
               
                     4.2.6 e
                  
                  
                     20
                  
               
                     4.2.6 f
                  
                  
                     44
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        4.2.7
                     
                  
               
                     4.2.7 a
                  
                  
                     12
                  
               
                     4.2.7 b
                  
                  
                     62, 63
                  
               
                     4.2.7 c
                  
                  
                     34
                  
               
                     4.2.7 d
                  
                  
                     9
                  
               
                     4.2.7 e
                  
                  
                     16
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        4.2.8
                     
                  
               
                     4.2.8 a
                  
                  
                     11, 79
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        4.2.9
                     
                  
               
                     4.2.9 a
                  
                  
                     23
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        4.2.10
                     
                  
               
                     4.2.10 a
                  
                  
                     77 (odjeljak 3.1)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        4.2.11
                     
                  
               
                     4.2.11 a
                  
                  
                     77 (odjeljak 3.2)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        4.2.12
                     
                  
               
                     4.2.12 a
                  
                  
                     6, 51
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        4.2.13
                     
                  
               
                     4.2.13 a
                  
                  
                     32, 33, 51, 80
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        4.2.14
                     
                  
               
                     4.2.14 a
                  
                  
                     5
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        4.2.15
                     
                  
               
                     4.2.15 a
                  
                  
                     38
                  
               
            Specifikacije
         
         Primjenjuje se jedan od dva skupa specifikacija navedenih u tablici A-2 ovog Priloga.
         Dokumenti na koje se upućuje u specifikacijama navedenim u tablici A-2 samo su informativne prirode ako u tablici A-2 nije drukčije navedeno.
         Napomena: specifikacije pod oznakom ‚Pridržano’ u tablici A-2 navedene su također kao otvorene točke u Prilogu G ako postoji potreba za obavješćivanjem nacionalnih pravila kako bi se zatvorile odgovarajuće otvorene točke. Svrha pridržanih dokumenata koji se ne navode kao otvorene točke je poboljšanje sustava.
         
            Tablica A2
         
         
            Popis obaveznih specifikacija
         
         
                     Točka
                  
                  
                     Skup specifikacija # 1
                     (ETCS baseline 2 i GSM-R baseline 0)
                  
                  
                     Skup specifikacija # 2
                     (ETCS baseline 3 i GSM-R baseline 0)
                  
               
                     Referenca
                  
                  
                     Naziv specifikacije
                  
                  
                     Verzija
                  
                  
                     Napomene
                  
                  
                     Referenca
                  
                  
                     Naziv specifikacije
                  
                  
                     Verzija
                  
                  
                     Napomene
                  
               
                     1
                  
                  
                     ERA/ERTMS/003204
                  
                  
                     ERTMS/ETCS Functional requirement specification
                  
                  
                     5.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-023
                  
                  
                     Glossary of Terms and Abbreviations
                  
                  
                     2.0.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-023
                  
                  
                     Glossary of Terms and Abbreviations
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-026
                  
                  
                     System Requirement Specification
                  
                  
                     2.3.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-026
                  
                  
                     System Requirement Specification
                  
                  
                     3.3.0
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-027
                  
                  
                     FFFIS Juridicial recorder-downloading tool
                  
                  
                     2.3.0
                  
                  
                     Napomena 1
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-027
                  
                  
                     FIS Juridical Recording
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-033
                  
                  
                     FIS for machine interface
                  
                  
                     2.0.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     ERA_ERTMS_015560
                  
                  
                     ETCS Driver Machine interface
                  
                  
                     3.3.0
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-034
                  
                  
                     FIS for the train interface
                  
                  
                     2.0.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-034
                  
                  
                     Train Interface FIS
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-035
                  
                  
                     Specific Transmission Module FFFIS
                  
                  
                     2.1.1
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-035
                  
                  
                     Specific Transmission Module FFFIS
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     9
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-036
                  
                  
                     FFFIS for Eurobalise
                  
                  
                     2.4.1
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-036
                  
                  
                     FFFIS for Eurobalise
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     10
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-037
                  
                  
                     EuroRadio FIS
                  
                  
                     2.3.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-037
                  
                  
                     EuroRadio FIS
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     11
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-038
                  
                  
                     Offline key management FIS
                  
                  
                     2.3.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-038
                  
                  
                     Offline key management FIS
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-039
                  
                  
                     FIS for the RBC/RBC handover
                  
                  
                     2.3.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pridržano
                     UNISIG SUBSET-039
                  
                  
                     FIS for the RBC/RBC handover
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-040
                  
                  
                     Dimensioning and Engineering rules
                  
                  
                     2.3.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-040
                  
                  
                     Dimensioning and Engineering rules
                  
                  
                     3.2.0
                  
                  
                      
                  
               
                     14
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-041
                  
                  
                     Performance Requirements for Interoperability
                  
                  
                     2.1.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-041
                  
                  
                     Performance Requirements for Interoperability
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     ERA SUBSET-108
                  
                  
                     Interoperability related consolidation on TSI Annex A documents
                  
                  
                     1.2.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     16
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-044
                  
                  
                     FFFIS for Euroloop
                  
                  
                     2.3.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-044
                  
                  
                     FFFIS for Euroloop
                  
                  
                     2.4.0
                  
                  
                      
                  
               
                     17
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     18
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-046
                  
                  
                     Radio infill FFFS
                  
                  
                     2.0.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     19
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-047
                  
                  
                     Trackside- Trainborne FIS for Radio infill
                  
                  
                     2.0.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-047
                  
                  
                     Trackside- Trainborne FIS for Radio infill
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     20
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-048
                  
                  
                     Trainborne FFFIS for Radio infill
                  
                  
                     2.0.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-048
                  
                  
                     Trainborne FFFIS for Radio infill
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-049
                  
                  
                     Radio infill FIS with LEU/interlocking
                  
                  
                     2.0.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     22
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-054
                  
                  
                     Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables
                  
                  
                     2.1.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-054
                  
                  
                     Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     24
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     25
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-056
                  
                  
                     STM FFFIS Safe time layer
                  
                  
                     2.2.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-056
                  
                  
                     STM FFFIS Safe time layer
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-057
                  
                  
                     STM FFFIS Safe link layer
                  
                  
                     2.2.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-057
                  
                  
                     STM FFFIS Safe link layer
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     27
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-091
                  
                  
                     Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2
                  
                  
                     2.5.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-091
                  
                  
                     Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2
                  
                  
                     3.2.0
                  
                  
                      
                  
               
                     28
                  
                  
                     Pridržano
                  
                  
                     Reliability - availability requirements
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pridržano
                  
                  
                     Reliability -availability requirements
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     29
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-102
                  
                  
                     Test specification for interface ‚K’
                  
                  
                     1.0.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-102
                  
                  
                     Test specification for interface ‚K’
                  
                  
                     2.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     30
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     31
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-094
                  
                  
                     Functional requirements for an on-board reference test facility
                  
                  
                     2.0.2
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pridržano
                     UNISIG SUBSET-094
                  
                  
                     Functional requirements for an on-board reference test facility
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     32
                  
                  
                     EIRENE FRS
                  
                  
                     GSM-R Functional requirements specification
                  
                  
                     7.3.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     EIRENE FRS
                  
                  
                     GSM-R Functional requirements specification
                  
                  
                     7.3.0
                  
                  
                      
                  
               
                     33
                  
                  
                     EIRENE SRS
                  
                  
                     GSM-R System requirements specification
                  
                  
                     15.3.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     EIRENE SRS
                  
                  
                     GSM-R System requirements specification
                  
                  
                     15.3.0
                  
                  
                      
                  
               
                     34
                  
                  
                     A11T6001
                  
                  
                     (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio
                  
                  
                     12.4
                  
                  
                      
                  
                  
                     A11T6001
                  
                  
                     (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio
                  
                  
                     12.4
                  
                  
                      
                  
               
                     35
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     36a
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     36b
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     36c
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-074-2
                  
                  
                     FFFIS STM Test cases document
                  
                  
                     1.0.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-074-2
                  
                  
                     FFFIS STM Test cases document
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     37a
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     37b
                  
                  
                     UNISIG SUBSET- 076-5-2
                  
                  
                     Test cases related to features
                  
                  
                     2.3.3
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET- 076-5-2
                  
                  
                     Test cases related to features
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     37c
                  
                  
                     UNISIG SUBSET- 076-6-3
                  
                  
                     Test sequences
                  
                  
                     2.3.3
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET- 076-6-3
                  
                  
                     Test sequences
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     37d
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-7
                  
                  
                     Scope of the test specifications
                  
                  
                     1.0.2
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-7
                  
                  
                     Scope of the test specifications
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     37e
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     38
                  
                  
                     06E068
                  
                  
                     ETCS Marker- board definition
                  
                  
                     2.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     06E068
                  
                  
                     ETCS Marker- board definition
                  
                  
                     2.0
                  
                  
                      
                  
               
                     39
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-092-1
                  
                  
                     ERTMS EuroRadio Conformance Requirements
                  
                  
                     2.3.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-092-1
                  
                  
                     ERTMS EuroRadio Conformance Requirements
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     40
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-092-2
                  
                  
                     ERTMS EuroRadio test cases safety layer
                  
                  
                     2.3.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-092-2
                  
                  
                     ERTMS EuroRadio test cases safety layer
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     41
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     42
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     43
                  
                  
                     UNISIG SUBSET 085
                  
                  
                     Test specification for Eurobalise FFFIS
                  
                  
                     2.2.2
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET 085
                  
                  
                     Test specification for Eurobalise FFFIS
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     44
                  
                  
                     Pridržano
                  
                  
                     Odometry FIS
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pridržano
                  
                  
                     Odometry FIS
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     45
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-101
                  
                  
                     Interface ‚K’ Specification
                  
                  
                     1.0.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-101
                  
                  
                     Interface ‚K’ Specification
                  
                  
                     2.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     46
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-100
                  
                  
                     Interface ‚G’ Specification
                  
                  
                     1.0.1
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-100
                  
                  
                     Interface ‚G’ Specification
                  
                  
                     2.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     47
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     48
                  
                  
                     Pridržano
                  
                  
                     Test specification for mobile equipment GSM-R
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pridržano
                  
                  
                     Test specification for mobile equipment GSM-R
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     49
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-059
                  
                  
                     Performance requirements for STM
                  
                  
                     2.1.1
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-059
                  
                  
                     Performance requirements for STM
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     50
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-103
                  
                  
                     Test specification for Euroloop
                  
                  
                     1.0.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-103
                  
                  
                     Test specification for Euroloop
                  
                  
                     1.1.0
                  
                  
                      
                  
               
                     51
                  
                  
                     Pridržano
                  
                  
                     Ergonomic aspects of the DMI
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     52
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-058
                  
                  
                     FFFIS STM Application layer
                  
                  
                     2.1.1
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-058
                  
                  
                     FFFIS STM Application layer
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     53
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     54
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     55
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     56
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     57
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     58
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     59
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     60
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-104
                  
                  
                     ETCS System Version Management
                  
                  
                     3.1.0
                  
                  
                      
                  
               
                     61
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     62
                  
                  
                     Pridržano
                  
                  
                     RBC-RBC Test specification for safe communication interface
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namjerno obrisano
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     63
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-098
                  
                  
                     RBC-RBC Safe Communication Interface
                  
                  
                     1.0.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-098
                  
                  
                     RBC-RBC Safe Communication Interface
                  
                  
                     3.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     64
                  
                  
                     EN 301 515
                  
                  
                     Global System for Mobile Communication (GSM);
                     Requirements for GSM operation on railways
                  
                  
                     2.3.0
                  
                  
                     Napomena 2
                  
                  
                     EN 301 515
                  
                  
                     Global System for Mobile Communication (GSM);
                     Requirements for GSM operation on railways
                  
                  
                     2.3.0
                  
                  
                     Napomena 2
                  
               
                     65
                  
                  
                     TS 102 281
                  
                  
                     Detailed requirements for GSM operation on railways
                  
                  
                     2.2.0
                  
                  
                     Napomena 3
                  
                  
                     TS 102 281
                  
                  
                     Detailed requirements for GSM operation on railways
                  
                  
                     2.2.0
                  
                  
                     Napomena 3
                  
               
                     66
                  
                  
                     (MORANE) A 01 T 0004 1
                  
                  
                     ASCI Options for Interoperability
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                     (MORANE) A 01 T 0004 1
                  
                  
                     ASCI Options for Interoperability
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
               
                     67
                  
                  
                     MORANE) P 38 T 9001
                  
                  
                     FFFIS for GSM-R SIM Cards
                  
                  
                     4.1
                  
                  
                      
                  
                  
                     MORANE) P 38 T 9001
                  
                  
                     FFFIS for GSM-R SIM Cards
                  
                  
                     4.1
                  
                  
                      
                  
               
                     68
                  
                  
                     ETSI TS 102 610
                  
                  
                     Railway Telecommunication; GSM;
                     Usage of the UUIE for GSM operation on railways
                  
                  
                     1.1.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     ETSI TS 102 610
                  
                  
                     Railway Telecommunication; GSM;
                     Usage of the UUIE for GSM operation on railways
                  
                  
                     1.1.0
                  
                  
                      
                  
               
                     69
                  
                  
                     (MORANE) F 10 T 6002
                  
                  
                     FFFS for Confirmation of High Priority Calls’
                  
                  
                     4
                  
                  
                      
                  
                  
                     (MORANE) F 10 T 6002
                  
                  
                     FFFS for Confirmation of High Priority Calls’
                  
                  
                     4
                  
                  
                      
                  
               
                     70
                  
                  
                     (MORANE) F 12 T 6002
                  
                  
                     FIS for Confirmation of High Priority Calls
                  
                  
                     4
                  
                  
                      
                  
                  
                     (MORANE) F 12 T 6002
                  
                  
                     FIS for Confirmation of High Priority Calls
                  
                  
                     4
                  
                  
                      
                  
               
                     71
                  
                  
                     (MORANE) E 10 T 6001
                  
                  
                     FFFS for Functional Addressing
                  
                  
                     4
                  
                  
                      
                  
                  
                     (MORANE) E 10 T 6001
                  
                  
                     FFFS for Functional Addressing
                  
                  
                     4
                  
                  
                      
                  
               
                     72
                  
                  
                     (MORANE) E 12 T 6001
                  
                  
                     FIS for Functional Addressing
                  
                  
                     5.1
                  
                  
                      
                  
                  
                     (MORANE) E 12 T 6001
                  
                  
                     FIS for Functional Addressing
                  
                  
                     5.1
                  
                  
                      
                  
               
                     73
                  
                  
                     (MORANE) F 10 T6001
                  
                  
                     FFFS for Location Dependent Addressing
                  
                  
                     4
                  
                  
                      
                  
                  
                     (MORANE) F 10 T6001
                  
                  
                     FFFS for Location Dependent Addressing
                  
                  
                     4
                  
                  
                      
                  
               
                     74
                  
                  
                     (MORANE) F 12 T6001
                  
                  
                     FIS for Location Dependent Addressing
                  
                  
                     3
                  
                  
                      
                  
                  
                     (MORANE) F 12 T6001
                  
                  
                     FIS for Location Dependent Addressing
                  
                  
                     3
                  
                  
                      
                  
               
                     75
                  
                  
                     (MORANE) F 10 T 6003
                  
                  
                     FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
                  
                  
                     4
                  
                  
                      
                  
                  
                     (MORANE) F 10 T 6003
                  
                  
                     FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
                  
                  
                     4
                  
                  
                      
                  
               
                     76
                  
                  
                     (MORANE) F 12 T 6003
                  
                  
                     FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
                  
                  
                     4
                  
                  
                      
                  
                  
                     (MORANE) F 12 T 6003
                  
                  
                     FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
                  
                  
                     4
                  
                  
                      
                  
               
                     77
                  
                  
                     ERA/ERTMS/033281
                  
                  
                     Interfaces between CCS track-side and other subsystems
                  
                  
                     1.0
                  
                  
                      
                  
                  
                     ERA/ERTMS/033281
                  
                  
                     Interfaces between CCS track-side and other subsystems
                  
                  
                     1.0
                  
                  
                      
                  
               
                     78
                  
                  
                     Pridržano
                  
                  
                     Safety requirements for ETCS DMI functions
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pridržano
                  
                  
                     Safety requirements for ETCS DMI functions
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     79
                  
                  
                     Nije primjenjivo
                  
                  
                     Nije primjenjivo
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-114
                  
                  
                     KMC-ETCS Entity Off-line KM FIS
                  
                  
                     1.0.0
                  
                  
                      
                  
               
                     80
                  
                  
                     Nije primjenjivo
                  
                  
                     Nije primjenjivo
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pridržano
                  
                  
                     GSM-R Driver Machine Interface
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Napomena 1:
                  
                  
                     obvezan je samo funkcionalni opis informacija koje treba zabilježiti, ne i tehničke značajke sučelja.
                  
               
                     
                        Napomena 2:
                  
                  
                     specifikacije navedene u odjeljku 2.1. iz EN 301 515 obvezne su.
                  
               
                     
                        Napomena 3:
                  
                  
                     zahtjevi za izmjenama (CR – change requests) navedeni u tablicama 1. i 2. iz TR 102 281 obvezni su.
                  
               
            Tablica A3
         
         
            Popis obaveznih normi
         
         Norme navedene u ovom popisu primjenjuju se u postupku certificiranja ne dovodeći u pitanje poglavlje 4. i poglavlje 6. ovog TSI-ja.
         
                     Broj
                  
                  
                     Referenca
                  
                  
                     Naziv dokumenta i napomene
                  
                  
                     Verzija
                  
               
                     A1
                  
                  
                     EN 50126
                  
                  
                     Željezničke primjene – Specifikacija i prikaz pouzdanosti, raspoloživosti, mogućnosti održavanja i sigurnosti (RAMS)
                  
                  
                     1999.
                  
               
                     A2
                  
                  
                     EN 50128
                  
                  
                     Željezničke primjene – Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obrade podataka– Softver za željezničke upravljačke i kontrolne sustave
                  
                  
                     2001.
                  
               
                     A3
                  
                  
                     EN 50129
                  
                  
                     Željezničke primjene - Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obrade podataka – Sa sigurnošću povezani elektronički sustavi za signalnu tehniku
                  
                  
                     2003.
                  
               
                     A4
                  
                  
                     EN 50159-1
                  
                  
                     Željezničke primjene - Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obrade podataka - Dio 1.: Sigurnosno značajna komunikacija u zatvorenom prijenosnom sustavu
                  
                  
                     2001.
                  
               
                     A5
                  
                  
                     EN 50159-2
                  
                  
                     Željezničke primjene - Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obrade podataka - Dio 2.: Sigurnosno značajna komunikacija u otvorenom prijenosnom sustavu
                  
                  
                     2001.”
                  
               
   
   PRILOG II.
   
      
         „PRILOG G
         
            OTVORENE TOČKE
         
         
                     Otvorena točka
                  
                  
                     Napomene
                  
               
                     Aspekti kočenja
                  
                  
                     Odnosi se samo na ERTMS/ETCS Baseline 2 (vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 15).
                     Riješeno za ERTMS/ETCS Baseline 3 (vidjeti Prilog A, tablicu A 2, točke 4 i 13)
                  
               
                     Točka 28. – Zahtjevi vezani uz pouzdanost i raspoloživost
                  
                  
                     Učestale pojave otežanih uvjeta prouzrokovanih ispadima prometno-upravljačke i signalno-sigurnosne opreme ima utjecaja na sigurnost sustava.
                  
               
                     Najmanji promjer kotača za brzine veće od 350 km/h
                  
                  
                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77
                  
               
                     Najmanji razmak osovina za brzine veće od 350 km/h
                  
                  
                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77
                  
               
                     Prostor između kotača, u kojemu nema ni metalnih ni induktivnih komponenata
                  
                  
                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77
                     Ovo nije otvorena točka za teretne vagone.
                  
               
                     Značajke pijeska kojim se posipaju tračnice
                  
                  
                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77
                  
               
                     Metalna masa vozila
                  
                  
                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77
                  
               
                     Kombinacija značajki željezničkih vozila koje utječu na impedanciju kratkog spoja
                  
                  
                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77
                  
               
                     Elektromagnetske smetnje (struja vuče)
                  
                  
                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77
                  
               
                     Elektromagnetske smetnje (elektromagnetska polja)
                  
                  
                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77
                     Ovo nije otvorena točka za sustave napajanja, osim za istosmjerno napajanje (DC)
                  
               
                     Impedancija vozila
                  
                  
                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77
                  
               
                     Istosmjerne (DC) i niskofrekventne komponente struje vuče
                  
                  
                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77
                  
               
                     Uporaba magnetskih kočnica/kočnica na vrtložne struje
                  
                  
                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77
                  
               
                     Točka 78 – sigurnosni zahtjevi za funkcije ETCS sučelja čovjek-stroj DMI
                  
                  
                     Ova otvorena točka povezana je sa sučeljem između ETCS u vlaku i strojovođe, tj. s greškama kod prikaza podataka ili kod unosa podataka i naredbi.”