CELEX: 62012CA0280
Language: cs
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Věc C-280/12 P: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. listopadu 2013 — Rada Evropské unie v. Fulmen, Fereydoun Mahmoudian, Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Omezující opatření přijatá vůči Iránské islámské republice s cílem zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Povinnost odůvodnit opodstatněnost opatření“ )

15.2.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 45/10
            
         Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. listopadu 2013 — Rada Evropské unie v. Fulmen, Fereydoun Mahmoudian, Evropská komise
   (Věc C-280/12 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Omezující opatření přijatá vůči Iránské islámské republice s cílem zabránit šíření jaderných zbraní - Zmrazení finančních prostředků - Povinnost odůvodnit opodstatněnost opatření)
   2014/C 45/17
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Rada Evropské unie (zástupci: M. Bishop a R. Liudvinaviciute-Cordeiro, zmocněnci)
   
      Další účastníci řízení: Fulmen, Fereydoun Mahmoudian (zástupci: A. Kronshagen a C. Hirtzberger, advokáti), Evropská komise (zástupci: M. Konstantinidis, zmocněnec)
   
      Vedlejší účastníci podporující navrhovatelku: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: J. Beeko a A. Robinson, zmocněnci, ve spolupráci s S. Lee, barrister), Francouzská republika (zástupci: E. Ranaivoson a D. Colas, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 21. března 2012, Fulmen a Mahmoudian v. Rada (spojené věci T-439/10 a T-440/10), kterým Tribunál zamítl žalobu směřující ke zrušení rozhodnutí Rady 2010/413/SZPB ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (Úř. věst. L 195, s. 39), prováděcího nařízení Rady (EU) č. 668/2010 ze dne 26. července 2010, kterým se provádí čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 195, s. 25), jakož i rozhodnutí Rady 2010/644/SZBP ze dne 25. října 2010, kterým se mění rozhodnutí 2010/413 (Úř. věst. L 281, s. 81), a nařízení Rady (EU) č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (ES) č. 423/2007 (Úř. věst. L 281, s. 1) — Specifická omezující opatření přijatá vůči Íránské islámské republice s cílem zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Nesprávné právní posouzení — Nesprávné posouzení — Důkazní břemeno
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Francouzská republika, Spojené království Velké Británie a Severního Irska a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 235, 4.8.2012.