CELEX: 62017CA0659
Language: sl
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: Zadeva C-659/17: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. julija 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione – Italija) – Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Azienda Napoletana Mobilità SpA (Predhodno odločanje — Državne pomoči — Pomoči za zaposlovanje — Oprostitev plačila prispevkov za socialno varnost, povezanih s pogodbami o poklicnem usposabljanju in zaposlitvi — Sklep 2000/128/ES — Sheme pomoči v zvezi z ukrepi za zaposlovanje, ki jih izvaja Italija — Pomoči, ki so delno nezdružljive z notranjim trgom — Uporaba Sklepa 2000/128/ES za podjetje, ki izključno opravlja storitve lokalnega javnega prevoza, ki mu jih neposredno dodeli občina — Člen 107(1) PDEU — Pojem „izkrivljanje konkurence“ — Pojem „vpliv na trgovino“ med državami članicami)

23.9.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 319/12
            
         
      Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. julija 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione – Italija) – Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Azienda Napoletana Mobilità SpA
      (Zadeva C-659/17) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Državne pomoči - Pomoči za zaposlovanje - Oprostitev plačila prispevkov za socialno varnost, povezanih s pogodbami o poklicnem usposabljanju in zaposlitvi - Sklep 2000/128/ES - Sheme pomoči v zvezi z ukrepi za zaposlovanje, ki jih izvaja Italija - Pomoči, ki so delno nezdružljive z notranjim trgom - Uporaba Sklepa 2000/128/ES za podjetje, ki izključno opravlja storitve lokalnega javnega prevoza, ki mu jih neposredno dodeli občina - Člen 107(1) PDEU - Pojem „izkrivljanje konkurence“ - Pojem „vpliv na trgovino“ med državami članicami)
      (2019/C 319/11)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Pritožnik v postopku s kasacijsko pritožbo: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
      
         Nasprotna stranka v postopku s kasacijsko pritožbo: Azienda Napoletana Mobilità SpA
      
         Izrek
      
      S pridržkom preverjanj, ki jih mora opraviti predložitveno sodišče, je treba Sklep Komisije 2000/128/ES z dne 11. maja 1999 o shemah pomoči, ki jih izvaja Italija in se nanašajo na ukrepe za zaposlovanje, razlagati tako, da se uporablja za podjetje, kakršno je to v postopku v glavni stvari, ki je – na podlagi neposredne dodelitve s strani občine in izključno – opravljalo storitve lokalnega javnega prevoza in so mu bila odobrena znižanja prispevkov za socialno varnost na podlagi nacionalne ureditve, ki je bila s tem sklepom razglašena za delno nezdružljivo s prepovedjo iz člena 107(1) PDEU.
      
         (1)  UL C 52, 12.2.2018.