CELEX: 32013R0237
Language: hr
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 237/2013 od 15. ožujka 2013. o utvrđivanju referentnih cijena za određene proizvode ribarstva za ribolovnu godinu 2013.

04/Sv. 011
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               265
            
         32013R0237
   
               L 074/20
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               15.03.2013.
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 237/2013
   od 15. ožujka 2013.
   o utvrđivanju referentnih cijena za određene proizvode ribarstva za ribolovnu godinu 2013.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (1), a posebno njezin članak 29. stavke 1. i 5.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 104/2000 utvrđuje se da se referentne cijene koje vrijede za Uniju mogu određivati svake godine za kategoriju proizvoda koji podliježu carinskoj suspenziji u skladu s člankom 28. stavkom 1. Isto vrijedi za proizvode koji moraju biti u skladu s referentnom cijenom na temelju toga što podliježu obvezujućem smanjenju carinske tarife u skladu s WTO-om ili nekim drugim preferencijalnim dogovorima.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 29. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 104/2000, referentna cijena za proizvode navedene u dijelovima A i B Priloga I. navedenoj Uredbi treba biti ista kao cijena povlačenja s tržišta utvrđena u skladu s člankom 20. stavkom 1. navedene Uredbe.
            
         
               (3)
            
            
               Cijene povlačenja s tržišta Unije za dotične proizvode su za ribolovnu godinu 2013. utvrđene provedbenom Uredbom Komisije (EU) br. 232/2013 (2).
            
         
               (4)
            
            
               U skladu s člankom 29. stavkom 3. (d) Uredbe (EZ) br. 104/2000, referentna cijena za proizvode koji nisu navedeni u prilozima I. i II. navedenoj Uredbi treba biti utvrđena posebno na temelju ponderiranog prosjeka carinskih vrijednosti zabilježenih na uvoznim tržištima ili u uvoznim lukama u tri godine koje neposredno prethode datumu na koji je bila određena referentna cijena.
            
         
               (5)
            
            
               Nije potrebno odrediti referentne cijene za proizvode na temelju mjerila utvrđenih u članku 29. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 104/2000, koji se uvoze iz trećih zemalja u neznatnim količinama.
            
         
               (6)
            
            
               Kako bi se u godini 2013. omogućila brza primjena referentnih cijena, ova Uredba treba stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog Uredbom (EZ) br. 104/2000,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Referentne cijene proizvoda ribarstva za ribolovnu godinu 2013., kako je navedeno u članku 29. Uredbe (EZ) br. 104/2000, utvrđene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 17, 21.1.2000., str. 22.
   
      (2)  SL L 74, 16.3.2013., str. 1.
   PRILOG
   1.   Referentne cijene za proizvode ribarstva iz članka 29. stavka 3. (a) Uredbe (EZ) br. 104/2000
   
               Vrsta
            
            
               Veličina (1)
               
            
            
               Referentna cijena
               (EUR/tona)
            
         
               Očišćena s glavom (1)
               
            
            
               Cijela riba (1)
               
            
         
               Dodatna oznaka TARIC
            
            
               Ekstra, A (1)
               
            
            
               Dodatna oznaka TARIC
            
            
               Ekstra, A (1)
               
            
         
               Haringa vrste
               
                  Clupea harengus
               
               ex 0302 41 00
            
            
               1
            
            
                
            
            
               —
            
            
               F011
            
            
               136
            
         
               2
            
            
               —
            
            
               F012
            
            
               208
            
         
               3
            
            
               —
            
            
               F013
            
            
               197
            
         
               4.a
            
            
               —
            
            
               F016
            
            
               124
            
         
               4.b
            
            
               —
            
            
               F017
            
            
               124
            
         
               4.c
            
            
               —
            
            
               F018
            
            
               260
            
         
               5
            
            
               —
            
            
               F015
            
            
               231
            
         
               6
            
            
               —
            
            
               F019
            
            
               116
            
         
               7.a
            
            
               —
            
            
               F025
            
            
               116
            
         
               7.b
            
            
               —
            
            
               F026
            
            
               104
            
         
               8
            
            
               —
            
            
               F027
            
            
               87
            
         
               Škarpina
               (Sebastes spp.)
               ex 0302 89 31 i
               ex 0302 89 39
            
            
               1
            
            
                
            
            
               —
            
            
               F067
            
            
               996
            
         
               2
            
            
               —
            
            
               F068
            
            
               996
            
         
               3
            
            
               —
            
            
               F069
            
            
               836
            
         
               Bakalar vrste
               
                  Gadus morhua
               
               ex 0302 51 10
            
            
               1
            
            
               F073
            
            
               1 161
            
            
               F083
            
            
               839
            
         
               2
            
            
               F074
            
            
               1 161
            
            
               F084
            
            
               839
            
         
               3
            
            
               F075
            
            
               1 097
            
            
               F085
            
            
               645
            
         
               4
            
            
               F076
            
            
               871
            
            
               F086
            
            
               484
            
         
               5
            
            
               F077
            
            
               613
            
            
               F087
            
            
               355
            
         
                
            
            
                
            
            
               Prokuhano u vodi
            
            
               Svježe ili zamrznuto
            
         
               Dodatna oznaka TARIC
            
            
               Ekstra, A (1)
               
            
            
               Dodatna oznaka TARIC
            
            
               Ekstra, A (1)
               
            
         
               Sjeverne kozice
               (Pandalus borealis)
               ex 0306 26 90
            
            
               1
            
            
               F317
            
            
               5 394
            
            
               F321
            
            
               1 114
            
         
               2
            
            
               F318
            
            
               1 891
            
            
               —
            
            
               —
            
         
      
   2.   Referentne cijene za proizvode ribarstva iz članka 29. stavka 3. (d) Uredbe (EZ) br. 104/2000
   
               Proizvod
            
            
               Dodatna oznaka TARIC
            
            
               Oblik
            
            
               Referentna cijena
               (EUR/tona)
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Škarpina
                           (Sebastes spp.)
                        
                     
            
                
            
            
               Cijela:
            
            
                
            
         
               ex 0303 89 31
               ex 0303 89 39
            
            
               F411
            
            
               
                           —
                        
                        
                           sa ili bez glave
                        
                     
            
               998
            
         
               ex 0304 89 21
               ex 0304 89 29
            
            
                
            
            
               Fileti:
            
            
                
            
         
               F412
            
            
               
                           —
                        
                        
                           s kostima („standard”)
                        
                     
            
               2 011.
            
         
               F413
            
            
               
                           —
                        
                        
                           bez kostiju
                        
                     
            
               2 136
            
         
               F414
            
            
               
                           —
                        
                        
                           blokovi u izvornom pakiranju koji nisu teži od 4 kg
                        
                     
            
               2 239
            
         2.   Bakalar
            
         
               (Gadus morhua, Gadus ogac i Gadus macrocephalus) i riba vrste Boreogadus saida
            
         
               ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10
            
            
               F416
            
            
               Cijela, sa ili bez glave
            
            
               1 095
            
         
               ex 0304 71 90
               ex 0304 79 10
            
            
                
            
            
               Fileti:
            
            
                
            
         
               F417
            
            
               
                           —
                        
                        
                           umetnuti ili u industrijskim blokovima, s kostima („standard”)
                        
                     
            
               2 451
            
         
               F418
            
            
               
                           —
                        
                        
                           umetnuti ili u industrijskim blokovima, bez kostiju
                        
                     
            
               2 716
            
         
               F419
            
            
               
                           —
                        
                        
                           pojedinačni ili potpuno umetnuti fileti, sa kožom
                        
                     
            
               2 574
            
         
               F420
            
            
               
                           —
                        
                        
                           pojedinačni ili potpuno umetnuti fileti, bez kože
                        
                     
            
               2 972
            
         
               F421
            
            
               
                           —
                        
                        
                           blokovi u izvornom pakiranju koji nisu teži od 4 kg
                        
                     
            
               2 990
            
         
               ex 0304 95 25
            
            
               F422
            
            
               Komadi i drugo meso, osim mljevenih blokova
            
            
               1 448
            
         3.   Crni bakalar
            
         
               (Pollachius virens)
            
         
               ex 0304 73 00
            
            
                
            
            
               Fileti:
            
            
                
            
         
               F424
            
            
               
                           —
                        
                        
                           umetnuti ili u industrijskim blokovima, s kostima („standard”)
                        
                     
            
               1 611
            
         
               F425
            
            
               
                           —
                        
                        
                           umetnuti ili u industrijskim blokovima, bez kostiju
                        
                     
            
               1 739
            
         
               F426
            
            
               
                           —
                        
                        
                           pojedinačni ili potpuno umetnuti fileti, sa kožom
                        
                     
            
               1 476
            
         
               F427
            
            
               
                           —
                        
                        
                           pojedinačni ili potpuno umetnuti fileti, bez kože
                        
                     
            
               1 764
            
         
               F428
            
            
               
                           —
                        
                        
                           blokovi u izvornom pakiranju koji nisu teži od 4 kg
                        
                     
            
               1 933
            
         
               ex 0304 95 40
            
            
               F429
            
            
               Komadi i drugo meso, osim mljevenih blokova
            
            
               976
            
         4.   Koljak
            
         
               (Melanogrammus aeglefinus)
            
         
               ex 0304 72 00
            
            
                
            
            
               Fileti:
            
            
                
            
         
               F431
            
            
               
                           —
                        
                        
                           umetnuti ili u industrijskim blokovima, s kostima („standard”)
                        
                     
            
               2 241
            
         
               F432
            
            
               
                           —
                        
                        
                           umetnuti ili u industrijskim blokovima, bez kostiju
                        
                     
            
               2 606
            
         
               F433
            
            
               
                           —
                        
                        
                           pojedinačni ili potpuno umetnuti fileti, sa kožom
                        
                     
            
               2 537
            
         
               F434
            
            
               
                           —
                        
                        
                           pojedinačni ili potpuno umetnuti fileti, bez kože
                        
                     
            
               2 682
            
         
               F435
            
            
               
                           —
                        
                        
                           blokovi u izvornom pakiranju koji nisu teži od 4 kg
                        
                     
            
               2 988
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Aljaška kolja
                           (Theragra chalcogramma)
                        
                     
            
                
            
            
               Fileti:
            
            
                
            
         
               ex 0304 75 00
            
            
               F441
            
            
               
                           —
                        
                        
                           umetnuti ili u industrijskim blokovima, s kostima („standard”)
                        
                     
            
               1 170
            
         
               F442
            
            
               
                           —
                        
                        
                           umetnuti ili u industrijskim blokovima, bez kostiju
                        
                     
            
               1 311
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Haringa
                           (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                        
                     
            
                
            
            
               Peraje haringe
            
            
                
            
         
               ex 0304 59 50
            
            
               F450
            
            
               
                           —
                        
                        
                           teže od 80 g po komadu
                        
                     
            
               510
            
         
               ex 0304 99 23
            
            
               F450
            
            
               
                           —
                        
                        
                           teže od 80 g po komadu
                        
                     
            
               464
            
         
      (1)  Kategorije svježine, veličine i prezentacije utvrđene su u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 104/2000.