CELEX: 31975D0002
Language: nl
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: 75/2/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 2 OKTOBER 1974 HOUDENDE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK AFGHANISTAN BETREFFENDE DE LEVERING VAN BUTTEROIL ALS VOEDSELHULP

3. 1 . 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 1 /33
                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 2 oktober 1974
          houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
          meenschap en de Republiek Afghanistan betreffende de levering van butteroil
                                                     als voedselhulp
                                                        (75/2/ EEG)
          DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
          Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
          derheid op de artikelen 113, 114 en 228 ,
          Gezien de aanbeveling van de Commissie,
          Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 530/74 (') heeft besloten 600 ton
          butteroil ter beschikking van de Republiek Afghanistan te stellen ,
          BESLUIT :
                                                         Artikel 1
          Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
          Gemeenschap en de Republiek Afghanistan betreffende de levering van butteroil als
          voedselhulp gesloten , waarvan de tekst aan dit besluit is gehecht.
                                                         Artikel 2
          De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die de Overeenkomst
          mogen ondertekenen , en hun de bevoegdheid te verlenen , die nodig is om de Gemeen­
          schap te binden .
          Gedaan te Luxemburg, 2 oktober 1974.
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                       Ch . BONNET
          (') PB nr. L 65 van 7 . 3 . 1974, blz . I.