CELEX: 32017R0822
Language: hu
Date: 2017-05-15 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2017/822 végrehajtási rendelete (2017. május 15.) a Bosznia-Hercegovinából származó borokra vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló a 343/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról

16.5.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 123/1
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/822 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. május 15.)
   a Bosznia-Hercegovinából származó borokra vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló a 343/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Bosznia és Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodást (2) (a továbbiakban: STM) 2008. június 16-án aláírták, és 2015. június 1-jén hatályba lépett.
            
         
               (2)
            
            
               Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bosznia és Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet (3) (a továbbiakban: jegyzőkönyv) a felek 2016. december 15-én írták alá. A jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő aláírására és ideiglenes alkalmazására a Tanács (EU) 2017/75 határozata (4) adott felhatalmazást. A jegyzőkönyv 2017. február 1-jén kezdődő hatállyal ideiglenesen alkalmazandó.
            
         
               (3)
            
            
               A jegyzőkönyv 5. cikke és IV. melléklete 2017. február 1-jei hatállyal a Bosznia-Hercegovinából származó borokra vonatkozó vámkontingensek módosításáról rendelkezik. A borra vonatkozó vámkontingens az ex 2204 10 és az ex 2204 21 vámtarifaszámok alatt feltüntetett termékek esetében 12 800 hl-ről 25 500 hl-re, az ex 2204 22 és az ex 2204 29 vámtarifaszámok alatt szereplő termékek esetében pedig 3 200 hl-ről 15 100 hl-re emelkedett.
            
         
               (4)
            
            
               Az STM értelmében a fenti termékekre a vámkontingensek keretein belül preferenciális, nullaszázalékos vámtétel vonatkozik azzal a feltétellel, hogy Bosznia-Hercegovina semmiféle exporttámogatást sem nyújt az érintett mennyiségek kivitelére. A jegyzőkönyv ezen túlmenően megállapítja, hogy a 2017. évre vonatkozóan – a jegyzőkönyv hatálybalépésének és ideiglenes alkalmazásának időpontjától függetlenül – a vámkontingensek teljes mennyiségét alkalmazzák.
            
         
               (5)
            
            
               A jegyzőkönyvben rögzített, borokra vonatkozó uniós vámkontingensek végrehajtása érdekében a 343/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Mivel a jegyzőkönyv 2017. február 1-jétől alkalmazandó, indokolt a javasolt módosításokat ugyanettől az időponttól alkalmazni.
            
         
               (7)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 343/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2017. február 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. május 15-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
   
   
      (2)  HL L 164., 2015.6.30., 2. o.
   
   
      (3)  HL L 12., 2017.1.17., 3. o.
   
   
      (4)  A Tanács (EU) 2017/75 határozata (2016. november 21.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia és Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 12., 2017.1.17., 1. o.).
   
      (5)  A Bizottság 343/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. április 8.) a Bosznia-Hercegovinából származó borokra vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 96., 2011.4.9., 12. o.).
   
      MELLÉKLET
      „
            MELLÉKLET
            
               Az Unióba behozott, Bosznia-Hercegovinából származó borokra vonatkozó vámkontingensek
            
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód (1)
                        
                     
                     
                        TARIC-albontás
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Éves kontingensmennyiség (hektoliterben) (2)
                        
                     
                     
                        Vámkontingens szerinti vámtétel (3)
                        
                     
                  
                        09.1528
                     
                     
                        2204 10 93 
                     
                     
                         
                     
                     
                        »Minőségi pezsgőbor, a friss szőlőből, legfeljebb 2 literes palackban (tartályban) lévő más bor kivételével«.
                     
                     
                        25 500 
                     
                     
                        vámmentes
                     
                  
                        2204 10 94 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 10 96 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 10 98 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 06 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 07 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 08 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 09 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 93 
                     
                     
                        19, 29, 31, 41 és 51
                     
                  
                        ex 2204 21 94 
                     
                     
                        19, 29, 31, 41 és 51
                     
                  
                        2204 21 95 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 96 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 és 51
                     
                  
                        2204 21 97 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 98 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 és 51
                     
                  
                        09.1529
                     
                     
                        2204 22 10 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Más bor friss szőlőből, 2 literesnél nagyobb, de 10 literesnél nem nagyobb palackban (tartályban)
                     
                     
                        15 100 
                     
                     
                        vámmentes
                     
                  
                        2204 22 93 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 és 51
                     
                  
                        ex 2204 22 94 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 22 95 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 és 51
                     
                  
                        ex 2204 22 96 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 22 97 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 és 51
                     
                  
                        2204 22 98 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 29 10 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 29 93 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 94 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 és 51
                     
                  
                        2204 29 95 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 96 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 és 51
                     
                  
                        2204 29 97 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 98 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 és 51
                     
                  ”
      
         (1)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül az árumegnevezés szövegét csupán irányadó jellegűnek kell tekinteni, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszert a KN-kód határozza meg. Ahol »ex« KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazásával kell meghatározni.
      
         (2)  A felek egyikének kérésére egyeztetésre kerülhet sor a kontingensek oly módon történő kiigazítása céljából, hogy az ex 2204 22 és ex 2204 29 alszámra vonatkozó (09.1529 tételszámú) vámkontingensből bizonyos mennyiséget átcsoportosítanak az ex 2204 10 és az ex 2204 21 alszámokra vonatkozó (09.1528 tételszámú) vámkontingensbe. A 2017. évre vonatkozóan – e jegyzőkönyv hatálybalépésének és ideiglenes alkalmazásának időpontjától függetlenül – a vámkontingensek teljes mennyiségét alkalmazzák.
      
         (3)  A borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. június 27-i 555/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 170., 2008.6.30., 1. o.) 43. cikke szerinti VI.1. okmányon fel kell tüntetni az alábbi követelményeknek való megfelelést: »Az e tanúsítványon felsorolt termékek nem részesülnek exporttámogatásban«.