CELEX: 62014CN0410
Language: lt
Date: 2014-08-29 00:00:00
Title: Byla C-410/14: 2014 m. rugpjūčio 29 d. Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Dr. Falk Pharma GmbH/DAK-Gesundheit

17.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 409/29
            
         2014 m. rugpjūčio 29 d.Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Dr. Falk Pharma GmbH/DAK-Gesundheit
   
   (Byla C-410/14)
   2014/C 409/41
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Oberlandesgericht Düsseldorf
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėja: Dr. Falk Pharma GmbH
   
   
      Atsakovė: DAK-Gesundheit
   
   
      Trečiasis asmuo: Kohlpharma GmbH
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   Remiantis SESV 267 straipsniu, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui pateikiami tokie prejudiciniai klausimai dėl 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (1) (toliau – Direktyva) išaiškinimo:
   
               1.
            
            
               Ar viešosios sutarties sąvoka, kaip ji suprantama pagal Direktyvos 2004/18/EB 1 straipsnio 2 dalies a punktą, neapima to, kad perkančiosios organizacijos vykdo leidimų suteikimo procedūrą, per kurią sudaro sutartį, nepasirinkdamos vieno ar kelių ūkio subjektų (vadinamasis „Open-House“ modelis)?
            
         
               2.
            
            
               Jeigu į pirmąjį klausimą būtų atsakyta taip, kad vieno ar kelių ūkio subjektų pasirinkimas yra viešosios sutarties požymis, pateikiamas toks klausimas: ar ūkio subjektų, kaip jie suprantami pagal Direktyvos 2004/18/EB 1 straipsnio 2 dalies a punktą, siejamą su 2 straipsniu, pasirinkimo požymis aiškintinas taip, kad perkančiosioms organizacijoms per leidimų suteikimo procedūrą leidžiama nepasirinkti vieno ar kelių ūkio subjektų tik tuomet, kai įvykdytos šios sąlygos:
               
                           —
                        
                        
                           pranešimas apie leidimų suteikimo procedūros vykdymą paskelbiamas visoje Europoje,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nustatomos aiškios sutarties sudarymo ir prisijungimo prie sutarties taisyklės,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sutarties sąlygos iš anksto nustatomos taip, kad joks ūkio subjektas negalėtų daryti įtakos sutarties turiniui,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ūkio subjektams suteikiama teisė bet kuriuo metu prisijungti prie sutarties ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           apie sutarčių sudarymą paskelbiama visoje Europoje?
                        
                     
         
      (1)  OL L 134, p. 114; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 7 t., p. 132.