CELEX: 51980PC0660
Language: el
Date: 1980-11-03
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΕΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί πλήρους ή μερικής άναστολής τών δασμών τού κοινού δασμολογίου γιά όρισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας (1981) (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 660
Vol. 1980/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                » > v -m            x*    t.
                                                                                        »  »| • » »   « L.»
ΕΠΙΤΡΟΠΗ               ΤΩΝ      ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                         ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                     COM(80 ) 660 final .*
                                                                      Bρυξέλλεç , τήν     3 novembre 1980
                                        Πρόταση
                         KANONIΣMOY ( EOK ) TOY ΣYMΒOYΛIOY
           περί πλήρους η μερικής άναστολης των δασμών του κοινου
           δασμολογίου γιά όρισμένα γεωργικά ττροϊόντα καταγωγης
                                 Τουρκίας      ( 1981 )
                    ( présentée par Ta Commission au Conseil )
                                                          ^ -
                                                         K ".   –■ \\ ,   A
                                           V             ω 1         νΑ
                                              «-"1       ·'    ·£?-     \ Λ
                                         –3 X/                 Ï s       1 -1
                                      • ι *-:; '        -τ              ί η
                                        V 'A           s*- -5 ^           3
                                                              Î     / V
                                           W                        /y
                                                                                                            t.
COM ( 80 ) 660 final
 ---pagebreak---                                          ATjTOAnrTKH çyoc-rt »
 1· ΠΙ ΛϊγγγΛΤγιγ; το~ ππηπΡ^τπι » ττρητοκηλληπ κπί του            ΓηηιπληρΓΛμΓΓΤίκπΠ πρι^α–
       κ^λλου , τπ ΑττηΤα ι'τπεγρπφησητν ™ΤΤ!^ την Κοινότητα μέ την Τουρκία , προ^λέ–
       ππ! ιν Λρισμένες ανατολές , μερικές η πλήρεις , γιδ τα γεωργικά προΤίντπ
       πού σνπφέσπληΓπι τη κεφπλαιπ 1 εως ?Λ το~ κοινού ζσσμολογίο'υ .
     'Ρ^'πλΑου , τ1^ Συμβούλιο ενει πποφασίσει δτ ι , από την 1η ' Ιανουαρίου 1974
       ι·; Τπιιρκίπ επρεπε νπ απολαύει καθετ'ϊτπς δχι λιγότερο ε'ινο7κοΓί από εκε7-
       νο ποΰ παρέχεται 1 τίς χώρες καί τπ £^δφη που απολαύουν των γενικευμένων
       δασμολογικών προτιμήσεων .
                              •-/. Cc 1.  '* *■ l' V i' • - *. ^             ^
?. *Μ πρότπση κπνηνι^οΰ πηη^λ ίππ την εφαριιογη πυτης της σποφδσΓης . Ε^ε–
      κτείνπ την Τουρκία , π'ητόνομα καί για τδ ετος 1981 , τίς πλήρεις η με­
      ρικές π'-πτολ^ς των δασμών ο ? Λπο7ες έχουν προταθε7 ππό τ^ν 'Επιτροπη
                                                                 '    ' I                 •
      τδ πλ π ίσ ι ο τ^ν γένι κηιμένων δασμολογικών προτιμήσεων , περιορίζοντος ,
      έν τούτοις , την έφπρμογή τους οτά προ7δντα των κεφαλαίων 1 εως ?4 , γι 5
      τπ ΛποΤα Ρέν προΠλέπετπι πλέον ευνοϊκή μεταχείριση οτΓς συμφωνίες μέ.
      τέν Τουρκία .
3Γ. 'Ρφίπτπτπι Α προσοχή πτ^ γεγονδς πτι :
      - * πσ<*τσ"η κανονισμού Πασίζετσι τ*ν Ενδιάμεση συμφωνία , της Λποίσς
      :·Γ ^ ί! πν'ις Επεκτείνεται μέχρι την έναρξη της Ισχύος του συμπληρώματα κου
           ■ πρωτοκόλλου "
      – τδ κείμενο του κανονισμού κπί οΐ συνημμένοι πίνακες τ?5ν πρσ'Γδντων ,
             ρπΓτί^οντπι την πρόταξη πού ή " Επιτροπή εχει 'ιποβσλλει πτό Γυμβοπλιο ,
             δπον'άφορπ τίς γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις για τδ γεωργικό
             προ7δντσ πού αναφέρονται στα κεφάλαια 1 εως ?4 .
 ---pagebreak---    ππροΛ~>^τ-π             *ηπΓΠΓ,*ι..π*ν, ν* τρηπππη , Π*ΓϊΤ ΓΤ^ πηπ,ητ^η .ο
V*                     ητ**τΧλ« Μ*** πΡ. ΙπχΛ καΓ 0* ηρ^,, ν* ^πμ,-
ν·,^ΓΤ „< τ* Α,η,Ητ ^ κγΓ,^λ'π τπΓ? «πνην.σμου πεπΓ τδν λναητολΚν πτ*
Α^Γ-Τ.π τΒν γπνικπ^ν^ 'ττηοτι μ',σεοιν δτπν Α κανον»^ π'ιτ^ Βπ ρ,χπι
ρ ΓΓΤΤιΓρ ε7 γ?π(5 τΛ Γυ!-!?π*λιο .
 ---pagebreak---                                             Πρπ-π-Γτη
                            ΚΛ&ΌΜΤΤΜΟΥ .(ρηκΤ                     ΤΟΥ ΓΥΓ.'ΒΠΥΛΤΠΥ
             ττπηί πληροίς η πκρικηΓ; πνππτολης τον δαπρδν του κοινού δσσμο–
             λπνίπιι ν ι π Γ*ιηιπ;ι?\/π γεηργικπ ττρο7ίντπ καταγΓογης Τοπρκίος ( 1Ρ81 )
ΤΠ ΤΥΜΗΟΥΛΤΟ ΤΟΜ ΡΎΡΠΠ'νΤΚΟΝ ΚΠΤΜΠΤΗΓΟΝ ,
Fvoiccac., i'in ' Dfln- : ,  '      . ,–' . •–           ' '■ "––-–                         •
– τη Γη»\Λπ·<η ττρρΓ ?         'γτγ,ιγ; της ^πρ^^κης Π' κονπμ ι κης Κο ι ν^τηρτπς κγτΓ « ΛΓ–
    'Οη ΤΤ Π^Ρ*ΊΓ!             ^
– τ*^ν κπν>*Μ πρ^ (ΡΡΚ } ήριΡ . 1 π59/β9 τπ(ϊ £υμΡο»»> Γοιι , της °ΒηΓ ΜπΤππ 1969
    ττγπ Γ κΓτΡπρι σμοΠ τπμ κπΡεητοτος πιηττλΑΓϊγ'ήν ττπΛ πρίπει νπ Γφπρρι^ετσι τ£
   ΛρίΓπιίνπ ^ιιπορπ'μττπ , τά ΑππΤτ προκύπτουν πττ<5 την ρεταποΓηπη γρτοργικ~ν
   προ7£*π·Μν ( 1 ) κπΓ '^Γος τΛ " ρΒρο 1Γ?,
– την πρίτππ-η ΤηΓ 'Ρπ ! τροπής ,.
Εκτιμώντας :                                                   1
"τ > ΚΓΤΓ * τ«5 ΠΓ»ρΛρτΓ<!.η πριΡ . β τπΠ πρππΡίτπυ πρΛττοκίλλου , Ρ'ηει τπΓί Α"η Γρι ι
κπΡηρΓΓολτ^ι π ? πρ"! "η" Ρ ε ι γ , οΙ λεπτορ?ρειες κπΓ οι' ρι^ρπί πρργμ™τηπρι η–
ΓΤΓΓ.ΐΓ της υρττ^τι '^ης ππριΛ^ηιι πού σνπφίρπτπι τπ5 πρΒρο 4 της ηΐίκρίΰνΓητς
πιιν^^Γ'ΓΜς ρί-ΤΓ·^* της ΡΜρπππ7κης Οίκπνπρικης Κοινότητος κπΓ της ΤπυρκΓπς ,
κπΡ·5ς κπΓ κπτά τ<5 πρντο πρΒρο της '               ι Γ*μ€ΓΤθΐι συρΓρ'ονΓπς πού εχει- ηινπφθ^Τ
ρητα^,Μ της .,Γ»,·ρ'οππ7'<ης Οικονομικής Κοινότητος κπί της ΤουρκΓσς , λ^γπ της
πρπι-Γ-ρρήΓΤΓΠΓ ν^Γ«ν Κρτ^ν μελίδν πτην Κοη/Λτητα , ττρδπε » ή Κο ι νίτης' να άντ»-
( 1 ) ΡΕ *ρι9 . Ν "<Π1 της 1?.β.1969 . σ.Ί
 ---pagebreak---   τγΓ?.π » πλήρης π μρρι κ~ς ,τρ'κ: Ρ·*ηηΛι; τηΠ κηινοΠ $ρρμηλ.πγίθΜ πππ Γφρρμβ-
  7"π\τ"ΐ ·~*. Αρίρμ^Ή ττρηΥ^τΓτ' ρτι κν^ΓίκνΐΤΡί &ζρ\λου νπ πρρρρρμρι-τΡρυν η'
  \>π πημπλπροΡρΓίν πρρρππινπ Αρισμ£νπ ρπ<^ τ * ^ρτμολογι κ(5 π'ττπ Αίρ?λη , τπ Λ–
  ττηΤα πρη ^ ^πην-ρ-Γ ) γτ^ π~ρ£ρτημπ ρριΗ . 6 ττπμ . πνπφίρΓτπι ηνοτ^ρη * οτι , γιρ
 τί     πρηΤί^/τπ κΓηΓΓΡ;ηγ~ι- ΤπΜρ><Γαρ ππύ π>τίφ?ρό*>τπΓ . ρτ5*» πΓνρ^ρ ττηΓι προ<~ττρτρ–
 Τ^Ι ΠΤ^Ν ΠΠΠ^ΤΑ ΚΡΝΠΝΙ ΡΜΙ^, Ή ΚΠΙΝ^ΤΗΓ ΠΠ^ΤΤΓΜ , ^ΠΠΜ£Ν«Γ; , \>Π ΡΝΠΡΤΓΓ\ΡΙ ,
 γ !π την πρρΓη'ν-ι ΤΤΡΛ &!ίτ<·:ίνΓτπι μ?ν.Ρ' τΠν 31η ΛκκεμΡρΓοα 1901 , πτά £πΓ-
 ττγ^γτ ττπ'* π^'Γ'φ^ρΟ'/ΤΓ' ! νιπ τ^ κπΡ ?νπγ γ»ττι5 τρ πρηΤιβντπ ρ'τρ , τί·"^    πτηθζρ^
  πη ι ν"7η τγ*" ^πι ^πρπ'τρ.^ν , οί Α ττο Τ πγ; £φρρμ<5ζονται πτα έμπηρε'ιμπτπ πού
 ^Τηρα Α κηλ^ηνίΓΤ'ΐ^Γ; (ζΠκ ) πριΒ., 1Π5α/β9 , οπη κπΓτούς δαρμούς ποθ Γ.φπρ– .
 ΜΌ^ΟΝΤΠΙ ΡΤ5 ληιττΛ πρΡΪ<5νΤΡ ,
 ΓΤΓΛΠνΐ7 ΤΠΜ ΡΛΟΠΓΤΛ ΚΑ^ΉΑ^^ΜΠ -ϊ–-
                                            AnRpo 1
 1.     ΛττΛ τ^ν>ΐ·η      Τπ\>ηυηηΐη<)'         μ^ΧΡ' τΊν 31η ΛρκρμΡρΓου 1901 τπ ιπροϊ^ντα
ι<τΤΓτγηγηΓ7 ΤηπρκΓρρ ππι* Γτνρφ^ρπνται ΡΤ<5 Π'-'ρΛρτημΓ», ^ύνπντπι \'Ρ ρΙρπ^ΒοΠν
τ'ν Κηιχ^τητπ , |<(5 τπύς- δρι-τμηύρ πού πνπφ^ροντπΐ γι<$ · κπ9<5νπ £»πθ ρύτρ .
Υ.~ττ& την π' ,"τ,ι'Γ7'ι'η γτρ \/ 'Ρλλ,Λ^"· , ^φππΗ^^πντΓΊ ρτ * ηνοτ^ρη ττηη7Λ*τπ ^ΗΓτμπΓ ·
πού Λττη.Χ ην ?^ηντι» ι (τύι ιη^να ρ ^ τΓς ΚιπτΛξπς: του σρΟρου 117 της Ρρ'^,πηΓ
Προρνορι^τΏΡ .          ·                   1·
     ·Γ ι π την Γφ'-ίπμΓτγρ τρΓ5 πρρ·^\τρς κΓ^/Ρντ ρρρίϊ , θΓηρο·~\ΤΡΐ &ρ ΐίπτΓίγ^| ιγ^π
προ/ΐ'^τρ , τά τ^ρρ'Γίντ-τ πού πληροΠν τΓγ προπποΠίσπ ξ . πού κπΡηρΓ^ηντΓΜ
ρτήν ππι^φπρη τπυ Γιιμ(νιι<\Γηΐ ) Γπν^δπΓορ όριΒ . 4/72 της ?9ηΓ ΛρκρμβρΓομ 1973 ,
ι1] Λπρ Γ π πρηρπητΓ?τπι πτΛν κπνηνιρμό (ΡΠΚ ) πριΟ . Λ?θ/73 ( ΐ ), ππην; τροττοππ !-
ίΡπκΓ ππί την ρπίΓρρ"π ρρι'Π . ΐ /7®5 της                   ΜπΤου 1975 , ΑπηΓα προΡπρτΓΤται
ΡΤ<*ν κπνονΐΓηΐ(5 (ΡΠΚ ) ρριΡ 4 <, Ί3ΐ /7£ΐ (?}·
ΠΙ |.ι^9ηΛο » ' ^ ι π ι ·ίητι !^ η^ ΡΜνΓρ»1'ΡΓτ ίρς ττοΛ πρίπρι ^ έζαπφ^λί^οιτν την ππρρνί–
 Γΐ ν ΡΡ ΡριΡ . Μ 59 τητ' Ρ.3 . 1973 , ρ . 73
 {">) ΓΡ ίιρι ^. Γ' 1Ί° τηΓ Ί.5.197Ρ , ρ . 1
 ---pagebreak---   ρι-»ο·ρ ι-*-ρ£ ττοπΤ^νηΓΓ» ΤΤΡμ                           * Τ*^ ΠΓΤΠΓ'ρΤΡίΐ )ΡΤΡ ι τηυ £ΜΗρ"^ ΡΤΤϊγ,ϊΡΤΡΓ^ Τ -1
  ΤΤ.\*ρ'">, ' " | Τ" * '-'ν* '                   ρ.γ^ίΓΪ | {*ι, Γ*7ν^"ς ττπυ ΚπΠορΓ^ΟνΤ^Ι- ΗΤην πΠ1^ ( Γί Γ|
 τηΓ} Τημ°η· ->. ίηΐ )                        . Αριθ . κ/Ύ> της ?9ης Δεκεμβρίου 197° πηι' πρητΓ'ρ-
 Τ^ΤΤΤ τΛ\' |/η\Ρνΐ Γ* Ι1^                         Γ»Π|Θ . Ζ''Ή/73 , ΟΤΚΛς τρηΤΤΠΠΟΙ^ΠηΚΓ ΤΡλΠΙΓΤΠΙΓΙ
 ί.πχ τ*ν ^ττΛ7Γ,-π ΑΠ ! ρ . 1 /73 της 1 αης 'Τπ.-λΓππ 1°7Ρ , ή ΑττηΓπ προΓαρτ*τπι
 πτ*ν ΚΓ»νπν!";ι^ [ ροκ ) άρτΒ . Ρ1^°/7λ ( ΐ ).
                                                     'ApPpr> ?              ■
                         Ρ ? Γ 1 Γ*ρη"Μγ£Γ· ττηρν^τη*/ ■ ΤΤηΛ ΓτΤΤΟλπΜΟΜν ΤΡΜ               Γί' ' 1 Γ">^Τ^ Γ·    ττρπ-
 "λίτίΓΤ^Ι ' 'τ6 ππΠπ0 1 νί ,.»Π"ΤΓΓΙ πτην Κο ! νΛτΓϊΤΟ! Γΐί ΤΤηΓτίτηΤΡς Γ] ΤΙ|!^Γ τΓ.το ' Ρξ
 ΜΓΤΓ \*5 Γ^ΗΙ^νΌϋν "                      ^ΤΤΤΓίλοΓίν να 7[ημ I ^""ΌΐΑ* ΠΠ^Γίρα ΤΟ'ΐς ΚΠίνΠΤΙΚΠνΓ ττπ–
_^fr\'rYV/CMur^_-n«^o V             fr^rtf^ »off>v ^ 1               P*fffty'Wtf'T Vy P ? £r#rTpP I TOll KO!~*
                *^s> r^.» f»^r » ^         i        ^Ttn^ Tfj^p^vrr' i |jppiK^(^ n               yiA *riF *rv Å^--
 γο προΤ^ντα . Τ* ρίτο""» γ·*γγ^ ^Μνπντπΐ ^'ιπΓγ,ιγ νσ λ.πρΡρνπντρ *                                   ττεπίτττ^πη
 ππ'νηης ^ηι ιίπς π ,άπε ι λουμένης σοβαρής ζημΓοις που περιορίζεται οβ μΓα
 μόνον περιοχή της Κοινότητος .
                                                     " Α^Ορπ 3
 i . Ti' v*                                  r* fpnnppyn ,tpu npPnOM ? f n, 'FniTp^ finwrm vrt
 fvriHfynrr frrrt p^Ti t<r*v"tvt --t jnu t^v frrpvrf'p^pH                     firtnpoW tom kh t vou f>cfP"{ tp\oy
 nu via imOop t "n^vn nrpfn^n .
 Ί,      ΓΤ^ν ΤΤΓηΓπτν^η ^ΗΤ * Τ*\'                            ΚΡΠΤΠ ^ ρ£λΠ ^ ζητεΤ"ΓΓ]^' ΓΤΤπρ^πΓτρ τη*-; ΚΡΪ -
 ν^τηττ ^ π'γγ* πτπίη^ΓτΓ^Γ ι τ^ς προΒεομ Γος ^£κγ* ξργττίμκν ^μ^ρ'^ν τ6 ττπλ')
 γ»»τ<5 τ*ν                   της ληΊ'Ρ'ΐς "Γ'^'~, πίτη^^^ς κπί ^νημιρι^νει τπ Κρτη μ?λπ γι γ·
 την ΓΊΐν^'® , Ρί τ7"""* Ρ'^^π'ίΡ:.
                   Κρ^τγ!" Ϊ         ο *- Λ'ρκ-ητυ ν(^ πρ^^^π^'ΡΤ ι γττ5 Τ'ϊμΠππλτο γ Ϊ ^ τ^ ρ^τρπ
 ππ' γ?γ»πγ· ^ ' ρ^,η-ροττη ^ πντιίς ^ ίκπ &!7^τ"τΓμΓ3ν ή'^ΓρΏV άπΛ την ^Ι'^ρπ της »<οι –
  < οττΠΐη,τ"ΛΓ Τ"!!. ' Η ΠΠΠππι^'ί ττδ Τΐίπρ^'ιΧιπ Λ£ν                               πνππτπλτ ι κί ΓΤ^ΠΤ^λΓ–
  "■■!". Τ·*· Γ'ΙΜ^τ'λίΠ "ΐη'^ηγΓΤαΙ Π]!ΓΧ.λητΓ ( ^'*\ΤΤΤΓ?1 1 | ΐί ΡΙ^ΙΚη ττλ ΓΙ Ο'ΜηφΓρΓ ,
  \/Λ τρπππτη » η7 η ν * π^υρ^ντ ) τθ &ν λ ^"3 μ^τρπ .
   (ΐ -*       πριΠ . Γ! ΡΡΐΤτης 19.9.1970 , π.1
 ---pagebreak---                                                      -Λ-
                                                    Ap°nn <1
                0 Fnn'-v                i-.ny*7"n |      Iryi'ri T*V 1r) 'Tnvounrpfotj 1PB1 .
                                                                '                             • I
               'Π ππρΛν "^^ ν ! π ι*", Ηνη » δε"ΜΓΐπ*!κ(5': ι*τ7 πρ1^ ολα τπ ρίρπ τηιι κπί
  I <?)■ ', r i c^JSTO: r:^     frp^-rV)^ ^iifAnri           - "-■ ' –■- ■■---           -■•      .!
          *»                         ,
" Fyivr rncfr                 : nTfr;
                                                                           Για το ΤΗ'ΐΗούλιο
                                                                               'Π ΠρΛτ^ροΓ; ~
 ---pagebreak---                           '                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος των προ "όντων των κεφαλαίων 1 εως 24 , καταγωγής Τουρκίας , γιά τά δποΤα συν­
              τρέχει λόγος νά προβλεφθε " πλήρης η μερική αναστολή των δασμών
                                              του -κοινού δασμολογίου
 Δασμολογι -                                     Περιγραφή εμπορευμάτων              Δασμοί
 κή κλάση
              'ίχθεΤς νωποί ( ζώντες η μή) διατετηρημένοι δι'άπλης ψύξεως η κατε­
             ψυγμένοι :
             θ . θαλάσσης
                  I. " Ολόκληροι , Αποκεφαλισμένοι η τεμαχισμένοι
                        βχ π ) λοιποί :
                               – ίχθεΤς ένυδρίου                                     ατελώς
                                                                         • ♦
                II . Φιλέττα :
                      β ) κατεψυγμένα :
                          βχ   7 . έτέρων :
                                    - σκουαλιδων καί γλωσσοειδων                      10%
             Γ . Ευκώτια , αυγά καί γαλακτοφόροι σάκκοι
             Μαλακόστρακα καί μαλάκια , συμπεριλαμβανομένων καί των ίκττρακοφό-
             ρων ( 'έστω καί κεχωρισμένα του Οστράκου η κογχυλίου αΰτων) , νωπά
             ( ζωντα η μή ), δ ι ατετηρημένα δι'άπλής ψύξεως , κατεψυγμένα , σττεζη-
             ραμένα , Αλατισμένα η έν αλμη . Μαλακόστρακα μετά των οστράκων των ,
             άπλως βεβρασμένα έν υδατι :
             Α . Μαλακόστρακα
                 βχ V. Λοιπά ( μικροί αστακοί Νορβηγίας κλπ.)ί
                          - Peurulrus Sp.p .                                           7%
             ή . ΜΛΧΛν I Λ ,   Λ Ι> Ι η ν.)1! 'ι ΧΛΙ ιί^Δν ι ΙγΛ'ΚΛ' ΚΛΤ
                  II . Μύδια                                                           7%
 ---pagebreak---                                                                                                 f _
                                                    2
           I!        ι ι ι ■ .      .                                '   ' "            Ι
Δασμολογι-                                  Περιγραφή έμπορευμάτων                        Δασμό Γ
 κη κλάση
04.05          Μέλι φυσικό                                                                 29}i
05.03          "Ανθη καΓ κάλυκες ανθέων ( μπουμπούκια), κεκομμένα , δι 'άνθοδέσμας
               η διακοσμήσει ς Γ νωπά,· άπεζηραμένα , λελευκασμένα , βεβαμμένα , δια-
               πδτιστα η άλλως πως παρεσκευασμένα :
               Α . Νωπά
                   βχ I. 'Απδ 1ης 'ΐουνίου μέχρι 31ης 'ΟκτωβρΓου :
                            - ' Ορχιδέα ι ( οικογένεια Οτοΐιίά&οβ&β ) καΓ αηΐΙηΐΓίιιιηβ    1S&-
                   θχ II. 'Απδ 1ης Νοεμβρίου μέχρι 31ης ΜαΓσυ
                               - " Ορχιδέα ι ( οικογένεια ΟτοΜ-ΐΙαοθαβ) καΓ
                                   αηΐΙΐΐΐΓίτιιηβ                                          15Ç&
07.01         Λαχανικά καΓ φυτά έδώδιμα νωπά η διατετηρημένα δι'άπλης ψύξεως :
                   Τ. Λοιπά :
                   - Μπάμιες (ΗΙΜβαιβ ββσιιίβηΐαβ I. η ΑϋβΙιηοβοΙηΐΒ ββαιΙβηΐιΐΒ
                     Ι-Μοβηοΐι). ΜθΓΪηβ& οΙβίΓβΓβ. ("3)ηυη8ϋο1ε8η )                       άτελως
 ---pagebreak---                                     •*        ø . I ^      k -*   -*            X   - 4Å-* 1 » • . *          •  . t• v.    .   .       N
                                       ' '    -               * '                                  *■
                   I
Aarj in–           !                  - ' ., ·. · *-     «.- φ            ·. -;·~·                    -
Xnvt * F[                                           Πρριγρπφη ρμπηρευμπτταν                                     Δασμοί
K^«'îrT f r;
                 1         -                                         ■ -
     07.03              Λπνρνικά ·<πΓ Γρυτπ έδΛδιμπ &ν αλμη , εν υδπτι θει – ■
                        Γομίν,ι η τπ ππο^Ηηκςι πλλΓον οάπίΜν, πκηττπυπτόν την
                        π.ποΓΓΓίρι νην τγλ\' διατηρη^'ν , π^λ'πύχΓ εϊδικωΓ; ππ–
                 | ρΓΓ-κευπσμίνα ππ^ς Γμ^τ-πν ^ςττα^λ'ίη} ν :
                         ex F.- "^n itr'n Ar^{f^<i'Kn «>»' 71 ^                   u<t~ "!               " !
                 I                - t.Vrjjirr: ( Hibiscus esculentus L. q
                                       Abelmoschus esculentus L.Moench)                                               Ι ατελΕίς
    07 . Ρ"             Λπ^νΐ ΚΓ ΚΓ· Γ Γ'ΓΤ·* £δ<^δ|μΓΤ , 0τΤΓ?Ρρπμί\/Γ», Γπΐΐδπτ™ >£\ΥΤ
               1
                        " ?%ττ«μτττ '-Τ.Λτιπσιν, γγργτι κπί Κεκομμίνοτ εϊς τεμπ–                                     I
               !
             ' I | ν»π η                   Γ$ΓΓΤ η ΤΓτριμμίνπ η κονιοποιημένη, Γ»λλ                         »       I
                                                                                                                    I
                 !     "'V.f ™ M'1r7 nrirT nnpr^icrtinTiJ^vn :                .                                     !        .
                 1              "                                        ■■/.:■                             '■ II
                       ex R. * oin' " :
            . I                   - fVrvtTnptn ,             p^T 1 Tfiv           kh\,\ i trpyrfrr;                         PR/.
                                  - Pn^ytn { Cochlearia armoraoia)                                                      ΓΤΡλ~Γ .
   07 . ΟΗ             ΡΓ^τπ | ιπ\μΛκπγ;, προΓίΠπ'ΓΓηΓ κπ.Γ ΓτπλΓτπίοιι , κίνδυ­
                       νοι ^λ,ι^νθηυ (ι;·ε^δη»ίηλπκΓΤ"Γπ ) , γλυκοπητ^τητι κπΓ
                       ΓΤΓ*ρπτΐ π^ρίιιπηι ρΓ^πι κΓ»ί κόνδυλο » «Υ['ηληΓ πε­
                       ρί γκτι κΛτητπ'·; ε?ς πμυλπν η ΙνπιιλΓνην " πτγ.ι κπ Γ                                       I
                                                                                                                    ι
                       πηΓ^,ηρΓΊΐ^νπ η κεκομμ&'α εϊς τρι ιδχ ι α . ' Ρντερι βνη
                                   του ηοΓνικος τ~ν '.'πλλ.οπκην (ήρτοδδνδροπ )
          ί
                       1 . λπιππ            '                                                                       ^       « 0>Φ
                                                                                                                    ΓΓΓΓλΓιΙ^
                                                                                                                    ί
                                                                                                                         'ι .
   0Π.01               Χθ!»Π; 'γ^γγ;, ■ μππνρνΡΓ , · πνπνάδεΓ;, μ^γγο' , μπγκοΰ–
                       ΠΤΓ" ι , άχλπδια τ^ν ποικιλιών " &νοο&Ί8Μ καΓ η £ο–                                                   .    · ·
                                                                                                                    ι
                       Τ&νββ" κάροπ κοκκοφΡΙ νΓκον , καρυα ΒρπζιλΓπΓ ,                                                                ■
                                                                                                                    ί
                       κπρΜπ πνπκπρδιοει δ^ν , νωππ η ?ηρρ , μετδ ^ ανευ'
                     . κελύφους-· :
                                                                                                                          «
 ---pagebreak---                      r                   '                                 :           ii i
 λογική                                      ricoi YPotpn fajrropnjiJnTrav                  Anrrjjo f
 •<,\ qti r
       nB.ni       j     ex F). fMnvnveq !                                               I
    (π-πνίγπ ο )                      – niTF^npoj.îSvrr;                                !      &!
       •'          I                                                                    1
       OR.O?       ;
                   i
                         'Ennnpi fiori              ypn^ n                               !       V
                   Iι
                   !
                 . i
                     [ βχ Ε . ληιπό :                  '
                     I                - r \itKoA^|!Ovrr hv y^vei ( Citrus aura- ;
                     |i                 ntifolia,var. lumio              Knf var.limett^
                      I                           .          ,  ■      ■          - ;          9,0*
       nq.ns
                  i PR.m ï f lyrjïTn R n ^ipof . n-rro «nf Xveu TOU
                          κπλϋ^οι^Γ; π τοπ ^λοιοίί των ϊ
                             . .. A. fflunriKi n                                            rnrr> r-v,
                                  F. Kopun toH Pécan                                        hrFlfic,
                          ex H. nrrprr , £?nip£rri t^v tpouvTOUKtov                         dtf^SV-
       nn.n?            'n'T~pnt jjrTo TT''Pnr'°rTi                  ï
                          r-      «'
                          Ρ . ΓΤΓρτ ι
       nn.nR            'Ρττ^ρΓτι τ'τπυ νπιι^ικΓρΛπτ,ιν,ΐίΟκυάρΓίν,^ρό–
                          ΟΜλΓ-Γ , Ι'ΠΜρ'ΐν κλπ . νιππί !
                                                                   \
                          7 , An i T*&
ex     ηρ.ηρ            ' Pr^pr*! rw.>Hrrf nnnnrff '•
                                                                                            9     • M
                          – K'^pr'n f ryp I OTO I cvt^?' tX.\ I nr                          ΓΤΓΛΜ'·
                          – 1 Y^pnrr&irvrc;, rrn*\1r^ fVïrnfîpfnu I-ifyjU
                               Γ»1ηΓ, ΜρότΓπιι .                                               fi F;'
                          - ΓΤΠρΠ ! , ^ΓΜ ρ^Τ 1 Τ^' ΠΓ.ΓΓ^νΠν ΚρΓ Τ?5ν
                               » tfinnrTf-rrtÇ^iv                                              Fr'
       pf . in                 Κ^ΠΤΤ'-'Γ κπί ΠΤΤΓ^ρ^ | | ^ ΡρΠΓΓ]ϊ^ΛΤ? Π Ι-ΪΠΐ Γν
                          ΚΓ»-ρτ''*^ει , * νΓΜ πρππΡ^κηΓ σηκ^πρ^Λς :
 ---pagebreak---                                                               -7-
                            1
Λτ^; 'Π –
λ°γ<κη
Κ λ Γ"" I Ρ
                            |
                            »
                                              n<-pivnrrnn fv'mnr";i^Triv                       '          Anppnf
                            i                 .                                                  .
      m', 10                     ex P. Knnnnf tov rptanv myrtilles
  Çp- ijvf'/.Et n )                         ( Kr-pnnf tom Vaccinium myrtillus )
                           j                Kcf |Jnftpn-                              '■               I
                   /
                           I  · βϊ Λ , λοιπή :                                                         I
                                                                                                       t
                                                                                                       1
                                           – Κπ^νΐ Π                                                       1 1"'
                                 \                          ■
                                        ,4 ~ ΚποπηΓ κπΓ δππραι των κλα^Γην κγΓ
                          I                      fitnKpfrr&iv 00.01 , OP.O° A , 08.08 R ,
                                                F Krtf 7 « rf OB . 09 f-^rnp^rrpi t~v r»vr– ;I
                          I "                                                                       !I
                        i
                          [ >                   v^'iv, T~v TTrn^vn' Krrf "T~v n^prrn^– !
                        i
                        I
                         !
                        iι
                                                "v .                       .                 ·
                                                                                                   I| ff'
     m. i1 .              !     Κ^ΠΤΤηΓ Ι'πΓ &ΤΤ~ρο· | ΓτρΓ)^'·<Π ! \/^Γ; Λ I ΠΤΓΤΡΡΤ.)^–
                                'Όΐ (π . ν .            ροη'ΠηΓητ βιη^ςιδΓηυ ΤΟΠ Ογ.Γπι.Ι
                                " ί·ν "\μρ,            Γι6γπ-| θΓ,ΤΜρίν·) η &ν ΰδπτι ε!γ;
                                Π πρτ^ΓτίΡη^πν ΓΤΠραΐ Π^ρΓί ! νρηΓΜ ρππΠίΙΓΤίΐ                       !
                                                                                                     [
                                Κ 1 1* τ^ν ^Τπ^η·π\ ι πι ν τηρ πρ"ΓΤΐρι νη<"; διπτη–                 I
                                ρ^Γ-τ,-^Γ- ΤΓ,-ν) ,             Αι<ρττΛ\Ληλπ | πρίς ΚΓΤ"–            i
                                                                                                              .
                                ^λ,ηΓΓΙ V Γ1<7 Γ)Υα\» ΚΤΤ^ΠΤΓίΠ-ΐν τ'ιρΓσκπντπ ! :
                                                                                                         f      * *ê
                     .  !!
                          !           T. Knpnnf rrnrrn f rf1-
                                                                  '                                I
                                           Knpnn f t~v rpirrov myrtilles (t<npnnf
                       i
                                           mH Vaccinium myrtillus )                                         A' f
                       I       βχ     Γ.   \οίττπ : '
                       i
                       i|                  - Ku^vi a                                                        flç'.
                       i
                                           – Knpnnf «r*f ftn^prri t^V l<'Ånr,?nv K<"*f             ]
                                                fit nKnfrrjov 08.01 , 08.0° A. 08.08 R
                                                                        *         f
                                                                                                   !
                                                                                                   .
                       I                       κγ*Γ 7. κηΐ 08 . 0° , ίτζπιρί^π τ^5ν πν^τ– Ι
                     «                         vr*ir.iv, Tnv nr.n^\^v xnf Tr~v u^pnnr- I                             (
                                              πΛντ.ιν                                              I    ΓΓΓΓ.λ^Γ
    09.1 ?                     Κι^ρποΓ κηΓ όπ^ρπι πππζήραμ^νοι ('ίτρποι τπν
                                                                                    »
                                                       *
                                                                                         ' /
 ---pagebreak---                                                     -β-
A r^rr*            I
\nvtMn             J         Γ'- οη'Ρ'-'ρη πι «ΠΟΟΓ.Μ| . ίΓΓΤ^'                       Arrn-t jn f
         r   _
  .   Γρ . 1 ? ·:     rfr T^r >>                                     Ka^-pRT*"1^
                rO   rt![jTTrf)t X^jrPnvrp^w/)               :
                           F. KafTTrf TTrfTTrrfr'r                                     ΠΤΡλης
                     ex H. r-.Trpr- n           :
                                – 'ΓΊξικπηΓ'ΜΚΓΓ: (λη^οΓ , π-ρ-ρχ^η ρ£ρη }             ΓΠΓΡλ^Γ
      ng.n           ηΐηιηί ?τττ<-η ι ^ρρ ι Λ~ν κττΓ- ττΓττ<5νην , ντιττοΓ ,
                     !'πτ'*·'!·"!>>'!ΐ^, 'η ! γ\ τιτρουΓΊ τ?[Λ|ΐβ;νπι ?·ν πΑ|.ι^,
                     ?■" νι5ττ »                       η πν '^ττι , γ?ρ
                     ίπηΤπν πποΓΓΓτίΠ ηητ»ν γτγππι ομγτΓπι νρηπι –
                     | ·«-ΜΠΙ|ΓΓΓΤ »           Τ^>» ?ΤΓ»Τ^\ ι »·Μ ν ΤΠΓΓ ΤΤρηΤν-
                     nnr|r F\i rrc^n'rF^ TOV, H                        rrnFt^qpHprvof  rrrrXnr
     πα.ΠΊ           Κοτ1 *^, *7τη κπΓ πετρι^γμίνοΓ η μετ'&φαΓ-^
                     Ργγ" ν                               ΚςλΜΓΓΠ )< ο.Τ .«?λη. ιοΓ
                     τπ~ κπ'[>^ . '.Υ^τηκττπ1 ' ' 1 νι α τπ~ <<γ»?£ ττρρι ?–
                     *'Π\ΤΠ                Γ I γ; Π Γ πν.^ήττηΤΓ Γ*νπ\πγίπν
                     *\. Kn^r.r !            i
                           Τ . ρ η ΤΤΓ'ορ· *νΜ^\·Ρ ^ ·'
                                       iif-r n-rpnfpr'-'i v Tnr ■K r,r7fTTv»n'T        .:  Ρ°
                          TT . n^pt^'pr^r ; !
                                *■* ι Γ»νΓ' » ·γηρΜρίτορ τη ^ κπρτΤν^Γ                    10n/
                                ΟΪ ΜΓτ' ί.ίηητΓπΓΡ'Ι \' Τη^ ΚΠΡΡ:ΤνΓ<Γ                    1T;
                           KcX*f*n KP»I fp^rn n f                                          çy'
                     r , • Y^OKnrr^^rrfn TTCp !                   KnpC
      i?.m           Vnpnf nvrriKpf Knf ptrnK * FXVMX frrprrrn ,
                     n-i'T!!'nf vVnrf , H^KTt                    1'ff TfyTtK'-'f
                     '■■.'"■■i r . ' Ay£p–'^« 'Æp fnf fr^p^ pXrr'Vi^n
 ---pagebreak---                                                                                                                     )
A -j –, jn –
                    !
\      j            ί                     Π"~Π·γΠΓ"ρ * Γ·ι 'ΠΠΠΓ' 1' !^την                              ! Apnunf
vX'rir-                                                                                                 I .«<*> ■'
                                                                                                        I
      1T.0 ?                ιτ» Γ ^^χυντ^κπ               φυτικό παραγωγα : .
                         .
  f njv^'Ti " 1             α . Π-;"Τ ! κι-1 ^ ·"·*<-· 1 , ΤΤΙ^ίΤΙ <Μ ΙίΓτΓ ΚπΓ ΤΤηίίΤ' –
                                   •■"7 Γ ^ν^τι Γ; ;
                                  ΘΧ Τ .                        Κ<^τ'·~*τ'·<-Τ \ ν , ^ΓΜρ^Τί ■
                                               Τ~ν. ΠηΐίΤ ! Κ~" ^νΊδτΓ^ν ΚπΓ Την ττη–
                                               ιτικ~" 'ιλ~ν τ~ν ρπλην , Γ·ττιδι<3ν
                 j
                 I                             [rr/ Kr ^. ! 35v) Knf TOV                                   ^ το/
                 I
                  Γ                                                         ,                          ι
                                    βχ ΤΤ.ΓΤΓΤν-ί » ,             ρζ^Ρ I Τ'όν ΤΤΓΚΤΙΚΜν
                                               fvVrov r.nf t~v nr;KTtKf5v u\~v                        j
                  [                           τ~>» μηλ^ν, των άπιδιων (&χλαδιών)
                  !                           «τ Γ Τ'ον κυδώνι «ν                                           70/-
                I
      1^.04                ΛΓπη κπΓ " λπιπ 'νΟι*Γ,ιν κπΓ θπλπππΓων Θη­
                           λαστικών 'γπτο κγΤ ^ζειτγΓνι σμ£να :
                           Λ ." Ρλπισ ΓΠ.ΙΚ'.ΤΓΙ ί5ν ίχθιίον :
                              . 'Τ , Π^ρι Γκτι '<^τ·γτΓ)Γ; γΙΓ; βιτπμΓνΠν-Α
                                         " γτιγ; η ·κτΉ·£ραΓΤ ΤΜν - Ρ.ΡΠΠ δ ι ε–
                  |                      9ν~ν μον^κ^ν κπτί γραμμήριον                                     πτ^λος
                  I                                     '
      1Ρ.Π7           " ΡΧγίγ' η·η-ι<·?ί μόνιμα , ρρυπτά π Γ?λπ»Γρ^Γ||                                  i
                        ^•χπΡ'ρΐ ι–τ–, ΚΡΚΠΠ'-'ρΐ τμ£ντ< η ^ζπρ,τνι Γ^ιί-
                 I
                        η ."(Γλ<-. γ- *··- ?Λ\ον Κ.Γνττ: α&Γ&Βίη , ·£\ιη£,
                              οΐέοοαοο&,οϊΐίοΐοει·                    Κρρός ιη^τίοει
                                i-rcf              ' I^novfrrr
                                                                                                        j rrrr\f5r
                        T. K ! <t t \ 'f * ni ny ( prraf vf^aiov) :
                               ττ        V
                               Τ' .      ΓΤΓΠΠ                                                                f?L
                        Α . Λπ ι πΛ τλ" ι π : '                                                      I!i ..        >'
                !
                               Τ . Ρροπρι Γ^μρνπ δια τρ*'Λ'' !ί                      Π Η · Γ»^Γη–
                 !
                 i
                                                                                             Γ   '
                                                                                                   /
 ---pagebreak---                                                                  _ ιπ_
                              »
A r^f"\ »n –                  i
y.      M mn                                  nrp!vp"fp ^ f-MTTTJprtiitArnv                                Arr*] n f
K \ "*t' T ! r
                              i
         l^.n?                                  *[f\r\vAr-                      h-tprc, Tqc; nr-p^–
   [njv^vp I rr }                               ™.<r:nrr r"n !^,Tiv ^ in TI^V r*\Æ P'OTT f–
                                                VHV KTnv^V-V ! y fnr 1
                             !                  r*} f»Krrr^pi1",nTn :
                                                       1 . w F>.'p.t r» noivf'<nv
                                                                                                         i
                                               61 1 . ΓΤΓΠΠ , ?·Τ"ΐρ£αει του λίνΓ-                       I
                          I
                            I                                X™fr>u , -rnu nprryj ^ rA.afnitj tom I
                 ■   ■    I
                            Ι                                Μ.ιγΧπΓρϊ », κπΓ τπυ ^λπΓπιι
                            j                           . THtJ colza
                         1
                         I
                         I
                                               f) *^Trpn î
                                                    ex ?. jtq KrmvniJ'-^i ievn
                                                                  - λπνπνΤΙΌ.Γνί ΚΟΓ κπί κη– I
                         I
                         I
                                                                       KO^n fvïKOr;                     j!          7r/ .
                                           YT  tf
                                           'J.rrirpn :
                         I                     r?) w '-Amnv notvf'<nv
                                                                                                         I
                                                                                                         î
                         !
                         !                            1 . •i,i<rn"^p,1'PrTnv                             I
                                                                                                         i
                                                                                                                    M
                         I                           „       «
                                                             rrrpn \/                                    J
                                                                                                         I
                                                                                                                  ^ nrf
                         I
                         I
                                               pi ! 'H v,rrTns ^î             ir.\rr
                                                                                                         I
                                                                                                         i
                                                                                                         i
                         I
                         !
                                                     1 . r\oi                p*?r; rrj *? r*puç rr»»–
                                                                                                         I
                         I
                         i
                                                             rKrtrrrrf^r xnOrrpoiï TTrpi r–
                         I                                                                               '       1 pn/
                                                           '"νη»«£νη»ί 1 ^γρ.η-^λίν^ΤΓΓρΤ'·
                         !                                                                               I           '
                                                     ?. π\θ ι 'ρ^η , " Χ.ΧΜΓ; ππηριππ-                   I
                         i
               '       . I                                   Γ^|>Γ\/<-ί   « ΓΜ"Τ7 !
                                                           6Χ ΓΤ^ΓϊΚττ^ργηπτα
                                                                         –\<ΎγΠ\Όΐ«0 Γ >>! ΚΠΓ Κ πΓ
                         I
                          I                                               VCOKOrpofvi KDr                ί         **
                         I                                                                               t
                            j                              ex Bf)rTFpn :                                 i
                            I                                             %             f             # jI
                            |                                            –> nvrn'orprM \M voç KHI        ! ■
             ;            !I1                                                        *
                                                                          Kn^nrro iv ! Knr;              |. -  i^
                                                                                                         t           ■
    ι .» ·«Π'-Ύ'"*,* *          τ^ ,·' * ι           ν τπΓΠΓπν ^πρτπτσι ΓΚ τ?5\/ ηηην Τ~ν ^ ρΠηρίΓη–
    ϋ^ν.ν ΤΓΓ-ρά τ~ν ^"Ρ! ^ Γ                     Γίρνζΐν .
 ---pagebreak---                                                               -11-
Λ ""ι π­
λην ι χ η                                         nrpivpo'r^ ?"| innpru;iTTfav                          ΛαιπμοΓ
                                            t  '
         15.1 ?
                      I
                               "Ρ\γμπ κπΓ λΓπη 7/,ιϊκπ η φι.ητικπ μεριΚΜΓ η                       | I
                  . i             Α>ίκ%γ; ΰ^ρπγπλΛ-,ηιίνπ κσΓ " λαια <<πΐ λίπη                    |
                      j
                       Ι          ζηΤκή η ο'γγι^π πτρρεοπθι,Γ;μ£νπ η ρπκληριι–
                                                                                                               -
                      I
                       I          | '£vr» fti 17 tinrrnr; nXXr|r; | ipP)<56nu , prrm Kcf           !
                                  ^* ρ'Ρ[' ρνΐ"!ΐ^νΓτ πλλ'αύχΓ ττρρΓ»ιτίρα ίπΓ^ιρ-
                                  γατμ^νπ :               '                - ;      /             ;
    \                I
                                  Α . πππουΓτι πΤ/^Μ^νπ ρ!γ πμίποιίΓ γτιιοκκμπ– ■ '
                    I
                                         " Γιγ κπθπρπΓί πτρι Γχπμ?χ>θΜ 1 χγρ· Π
                                         é»\i yfirrnnv'''                                                   1β°> '
                i                        ΓΤΓ·ρΠΐ !ΓΤ ! πΓ^'ΙΡνΤ' ΚΠτ'"?·λπν Τρίπον ^                I       1^
                                                                                                    I    -
        15.17                 " ΡΑπιγγ *"·ρμττον . ' Υηπλρ'μμ^ΤΓ» προκυτττοντπ
                    !                    Της /πΓ^ρρ^'ππ,ίπ^ τ^ν λίππρ^ν ΓΤ'ΐμπΓΓΟν
  I                              η τ^ν ξηΤκ^ί" η φιιτικην κηρ~ν :                                                   /
                                                                                                    I
                                                                                                    I
                                       ' ΥρηλπΓμυττττ πρακΜΠΤπντπ                της ρττρΡρρ–       j
                       !                 γηΓτ ΓΓν; ·τ~ν λιππρζ?ν π^ππτπν η τη$ν 7>.>7–
                    i,    \                                                                         I
                       |                 κ^ν η τ~ν τιιπ"ΐ'<^ν κηρην !                               I
                                                                                                    i
                                                                                                                 . "
                                                                                                                  '         i
                                                                                                                              -
                       ί                 ΤΤ . λπιπί :                                               I
                                                                                                    I
                       !«                                                             -
                                              ' <"0· Ι^Μ-ΤΓ" (κπτ^κπί-ΐ ι π)η μηΓίργρι ,
                                      /ν               ηπΧτπΓ. Γ^ΠΗ^Γ-ΤΡΡ'^Γ'Γ'ϊιγ;
                                                                                                    ! ΤΙΤλη^
                                                                                                      ·'                 ··
                       j        \                     (soap-stocks)                                                   .
                       !                         Ρ ) ! !ΙΊ κτΓΟ'Ήμη^μρνπ                            ΙπτΓλ^ς 1
                       |                                           ,
      . 15.P?          !      " ΡΤΓΠΠ πΓτρΓΤΙίΡ'ίΙ^ΓΊΙΠΤΠ καΓ Κ·ΟλΤΓ?ρλτΐ κρε–
                       j        hthv " n-Tp-trrpn7^vrw rrprr\'fMv:
                       |. '     Λ . ππί^ πμι'ΏΤΙ !                                      ■-     ,-
                       |                 Τ . χηνπς η πάπιας '              1                               1 Λ°: :.   ·.
                       |·       Β . Χριη* ·
                            '       · Τ Τ . Βηραμπτος η κπιινρλιοΟί 'Υ "
                                               – ΡηπΑιπΌς                  '^'·               ' I   I .     V
                                                                                                              9^
                                                                                    \
                                               - κηυνρλιπΰ         .  -                                    1 /1®/-,
 ---pagebreak---                                                          - 1 ?-
Λπ^ι ιη –    -
                 !
                 Ι                                                                     "         Î
λην ι κ *        Ι                       Hro Î yprf'p^ p.jjnnpFMpnmv                             \ Λατρο ΐ
ΚΧπγίγ
                                               ___■               _              :         .
                                                                                                 J
                                                                                                 7
       1 Ft.O-5                ΤΤΤ . μη κτΓΠλ/ΟΜπ^διιπνπ                    -                     |
 ( rrttv^yero:)                     . . . îiVrxcrD                 .                         r ,.J
                                ■               1,. πρρ ι έχοντα κρ&τ; η παραπροϊόντα
                   I
                                                    rrnny f     pnonfiwv :         ,                 I    ■
                 1
                                                                                                     i
                   I                                                      φ    _         ψ           i      .
                   |                                           -ππρΓτπκευασιΐΓττσ και κον- i            -
                                                                π£ρΡαι εκ γλαπΓτ?ν ροηει-
                 I!
                 i
                                       »                        ΠΜν
                                                                                                              17"/-
                 I!                             ? ·!'Π κπτηνομο^μενπ
                                                    Γ»α ) προρττηει δ*5ν                                      1Ptf.
                                                    ΡΡ ) λοιπά                                                1 P*-
                                                                                                     I
                                                                                                     I
       16.0η
                          ΠιπΓ»Γκ<'ΡΐίπΓΤ|]πτ« κπΓ κονπ£ρΡπι ΙχΡυ'ον απμπρ.ρι – i
                        • λπμΡπνημέ^ιν κπΓ του χπΡτπρΓπυ κπΓ τΏν μττο-
                          κτ^ι 1 1 *\ ων πάτου .
                          Α . Χα^ιπριον κπΓ ππηκπτάι 1 1 υ ι σ τη Γ} χαΡιηρΓηπ :
         .
                                  τ . Χηρι πρι ον (π'ιγά Λξπρρύγχου )                              Ι        1P»/.
                                  ■  ·                                   *                          I
                               ΤΤ . λοιπή                            '                                       1 fpL
                   \      Η . Τηλθ| ιορ ιδη                                          λ
                   Ι  βχ 7.. Ρυννοριδη , ΓτκόμΡροι                  .
                   j "    H. \n i nn
                               Τ . ' ·ϋ ι λ ^ττΓί ί>μπ , Ι^ΠΧ^Γ κεκαλυμμένα δτα
                  I                                                                                  I
     î         -  \                      π'ρτγγ; η διά κΛπγτγ; άρτου τετριμμένης                      I
                                         ( panés ), Krrrfiij-irYp^Ti                          j
                               ΤΤ.μι* κατο^μαξ^μενπ                                                         ΙΠΚ,
       16 . DB            ^ΓΛσ'^τρηκπ καί μαλάκια ( αιιμπΓριΛαμΡηνημέ-· ■
                          \"")ν >ΤΓ·Γ ,Τ~ν ΛτρΓΐι<;α«,(5ρί·Λν) , ΠαραΟΚΡί ΐα^μέ^Ό η
                          δ I ΓΤΓΤηρπι ΐξ\·Π
                          βχ Ρ . \οι πά , ρ^γ-,ι ρίαει τ^όν γκρίζων γαρίδων του
                                     pT^nn^- Crangon               Knf tcov ra\i yKnn't w                      FP>,
 ---pagebreak---                                        -η-
Af~| m-
Χπγικι^                    ΠΓρ.ιγρπφη κ| ιπηρευμστων                        Ι   Δ πγπιο Γ
kX -?"! r                                                           <
       18.06    Τπκπλτα κπΓ ληιππτ ππρασκ ευσπμπτα διπτρο-
                fpnr nrpigyovTa KOKOOv :
                Α . Κπκπην ε!ς κ<5νιν , πττλως ΡΓΤΓτκνορημίνσν
                      Κιπ της προπΠη*ίης Γτπκχπρίζης                            Γττελ~ς
                Γ . Γοκπλ'ττπι καί ε'ίδη &κ πόκολάτας , έστω '
                     κσί περι ΡεΒλημενα διπ σοκπλπτπς . Γπκχα-
                     ρΰΛη πρπΤίντσ κσΓ ύττοκπτάστπτπ τούτων
                     ΠΓτπηχΘίντπ έζ ΰποκπτππτιττων της σακχά–
                     ρεκις , περι?νπ\»τπ κοκπον.                              1ΓΚ + κσ
                                                                              μ£ μ^ΛΊ ητπν
                                                                              ε I ππράξεος
                                                                                   + πησ
      19 . 0?  ΡκχΜλ,ΓηΐΓπτ» ρίνης . ΠπρππκΓυπ^'^π ττρ^Γ
               ^ ι ΓττποΓπη ν τον πηΓ^^ν η διπ. χρήζεις ^ ι α ι τη–
              τιΐ'?ζ η μπτγπιρικάς , μ£ βσπ ν τπ πλευρπ , τα
               π-ιμιν^'^ιπ , τπ ππντσειδη σμιιλητ η τσ £'<χ>ι–
               λΓπματπ Ρ'νης , επτπ κπί περι&χοντα κπκπον
               ε ! ς ππ^τητπ κπτητίρπ τπυ 50°' ΚΠΤΓ Ρ 'ΠΠΓ; :
               Β . λοιπΛ ;
                     Τ.ττΓρι ίνοντπ ?".κγι »λ Γ(~η !ΓΤΤΠ Ρ*ινης κπί ττερ-ι-
                       • πτι ιτ^τητρς κγττπ Ράρος είς ^ ιπλι.πτικπ
                         ππι-;νρρπ (^κφρτ^ιιενπ' ε ! ς ΡΜνοΓτπκνπρον,-)
                         Τ^ης η πντττίρπς τπΓ?-ΓίΠ)ί ,                         ΓΠτΛος
                   τ Τ.μη κηττπνπΜαΓ^μενπ 1                                    πτπλης
 ex ' l9.rV|  ΎπττιΛκα , &?77ΐ ρ^ιει της έξ πμι'λου γεοιμηλην-
              τπ ι πττης             '                                                 ΚΓΤ
      19.0e;  Ρροϊ^ντΓ· μ£ °π"ΐ \> τπ βημητριπκπ , παρπγΛ–
              « ικ»*τ 6 ι π *ι ? ογκάττΛς η ςιρ*ι?·,Γης · Λ ι ηγκ^μίνη
              ηριι^π ^μαΓΓΙβά. ΓίοβΜ ) πρπΡ^πιτος είς νι?6-·
              δ "ς ( " οοι*η ί1ει1ζθ8Μ ) κπΓ ττπρίμοιπ                        ΟΓΓΓΛηΓ
 ---pagebreak---                                                  - 1Λ-
A rT rT| .j n–
                                fVpfy*"1^* p;!TTOpf%M;i^Tnv                          I Arrrpnf
xX^^r                                                                     ~          I
                                             :        .                                          r­
           ?n.p->                 κπ νηΐ τρττΛ εδώδιμη ·παρΕΓτκευαπμί–
                     ■«"* η διπτετηρημίνα πνευ Κζοιις η 6ζικου
                      q . w y^n- +-.■ -                                                 1Λ°'
                      r.'nf^^fr ^ 'ynvov ,                                              Ιβ^-
                  ex'7' « Xot "«, ri'jjnrpt XnpJVjvop^vroV Kof
                            μ Τ γν^Τ'Λν !
                           - Koringa oleifera (wD^ulnaticks,, )                        πτΓλόχ-
         tlpb        ΠπορΓτ ! γ ! γ ιττήτηηι ν ΚΓΠτηΙ'ύξεατ μετπ
                     ττρπ."Ρ^«<η^ τρκ^'ΛπΓΠζ ·
                     βχ Α . περί εκτικίτητο^ ε'ς οπκγ/τρπ , πνοττί–
                                 ρΓ"; ΤΗ Π 1^Α κττ^ Ρ'ρογ;!
                                – 'ΠππρΓΤ ! τ^ν κλίσεων κπΓ . δίπκρίΓΤΓβν
                                     • Π8.Π1 ,- ΡΒ.Π? Λ,ΠΒ.Πη . Β,Ρ κπΓ Ζ ■
                                       κ π Γ 08.09 , ^.ζπι ρίτρϊΐ τ^5" άνπνζδΏν ,
                                       πΓ.π^ν,ιν καΓ . ΛδροττΓΠ«5νϊ>ν                   1 Γ"ν. +
                     βχ Β· ρτρρπ :             .
                                 -* ΡτΐΓ~ρπι τπν κλπσεην κπί διπκρΓίΤΡον
                                       08.01 , 08 . Ρ? Λ , 08 . Ρ8 Β , Ρ κπΓΖ καΓ
                                       08.09 , π^Γ* ι ρ^γτγ ι τ™> πντ^νρν.·ιν , τίίν
                                       πεπ<5νον κπ.ί τ~ν ΛδροπΓ.πι^τ.'ίν'
         ΡΡ.Π4     ' Ρπ~ρΓ·ι ,^λπιοΓ ΛπΜρ^ν , φ'ΓΓπ κπί |)^ΡΓ; ΠίΓΤ^ν ,
                     ΓΓΓ,ι^»η,ρ^ΠΓ|κΤΓ», ε.πτρ'-η'γίΓτιι^νπ , πτιλπνη^; η
                     κρ'ίπτπλΑ ι κης ^,μ^ο^'Γτ/·*·; :
                     Β . λοιπά :
                          βχ Τ.^επι Γίττικίτ^της εις Γπκχπρπ ίτν.ττίρπς
                                       τοΠ 1Β"}' κστπ Ρ^ρος
                                 ι·. ^               'Τ^ν κλ^"Ρον κπί διπκρίρεην
                                          • 08.01 , 08 . 0η Λ , 08 . 08 θ Ε κγ-Γ Ζ Ι
 ---pagebreak---                                       -1 e;-
ΛΗΓ*| ιη–
λογική                 ΠΓριγρπη * £υττΊρςι<»ίάτ··)ν                         Λπ^όΓ
                                 Knf PB . PQ ) bjp i p£r-rp. i thv nwvn^'W,
                                tov rrr.H^\*")v Krrf tov A^ponen^vrov           Β°' + (Ρ )
                  ex , IT . | J ^ KfTOvoi trrT^nRvrr :
                            –    ΠηππΓ»! τ~ν κλπαρην κπΓ δίΡτκρΓίταν
                                 ΠΒ.Πΐ,ΠΒ.ΙΤ» Λ,πβ.ΟΒ β,Ε κσΐ 7 κπΓ
                                 Π3.ΓΡ , Η?,ηι ρέ.ΓΓ.ι τ^ν πνΗν^ον , τ*3ν
                                πρττι5ντ·>ν κπΓ τ~ν ΰ^ρηττΓπιίνον               Pf'-
          Πη*τηΓ !<Γ·Γ ΤΤΠΤΠΙ ^ηορ^ν,γλ<)κπ κοιπτΓ-λιηΠ,πηκταΓ ,
          |. ίρρμΓ?<5δί·Μ( ρηντΓ· ττροκί5*ττηντα &κ Βραδιοί"», μ ρτ^
          π " νΓ'ί προί-Βη^η^ ππκν^πς'ΠΓ; :
          Β.Γ\ηκ<^ >'θ· ιτρ·λ ι πΠ κπΓ μπρμρλαδΓτι ^πτρρι δορι Λ?3ν :
          ®Χ τ.πγπι ί^ιητ ι κ^τητπτ γ.Ϊγ; ηήκχπρπ ή\«ιτ£ρπς τοΠ
                    .ΤΓ' κπτΛ Β·^ρπΓ &ζ«ιρ£τει τδν γλυκβν κου–
                    τπλ. ι ηΐί ιό Γ ρΓτρί'Ρλάδ'-,ιν πκ πορτοκαλιών .            1P>'-+\E }
          βχ ΤΤ.π^ρι εκτι κΛτητο^ γ.Ιγ πΛκχπρπι 'πνπτ^ηπΓ; τοΠ
                     ΊΤΟ.'.       ΚΠΤΓ.ΤΓ^ραΓ; η Τοης τοΠ ΒΓΤ' κπτό
                     Ρόρος , Γ?,πιρίοπ τΏν γλ^κον κοίΓτπλιπυ
                    ΚΠ * | ·"ρ)!Γλ^δ^ν πκ ύοοτοκσλ. ι ^ν                               i • >
          βΧΤΤΙ , Γ.ΤΤΠΓ· , Γ?ΗΙ Ρ^γτγι τ"ν νλπκον ΚΠΙΓΓΓίλ.! Π~
                    κπΓ ΜΡΠ|]Ρ;λΓ»δ^ν ?"Κ ΠΟΠΤΠΚπλ ι ~ν                         19"'-
                                                                    I
          Γ . Λοιπό
                 Τ.πτρι Γίτικίτητο^ γ ! γ- ππκνορα όν.ττίρπΓ τοΓί
                    ΊΓΤ'
                            ΚΓΓΓΠ
                    ex ^ irTrp-7 :
                             ~h ?t nTTMp^V- T^v *<\^rr KO\> KPff £>f r,Knf"*'"W
                               PB . ni , PB.rø g,F wif 7 Krrf OB.DP.^r,!.
                               P^rrri T^V rA/nVøftMVjTTEn^VCIX' Knf u*po–
                              TT^n^V'IV .                                        12°/' + ( Ej
          βχ Ή . πρρ » εκτι κίτητος εις πή^γηρη ην.ττέρηΓ τοΟ
                    Ι "*7· κπΓ κη-ΐ'^τίρΓ'ς η Υ σης τοπ 3Ρ^< κγπί?
                    Β^ΗΠΓ- ··' "■■
 ---pagebreak--- An*rr » in –
Any i k ?[                    flrrni yprr?^ r'pnnprujj^Trov                        ΛπΠ ίο Γ
         i r
                                                                   i
   9P.05                             –      fnnp'Sv TOV KX^ncov Krrf fin–
 ^ IV^vrih )                           Kpf^mv PB.m , PR . PB 9,P! xn f 7.
                                       rn f PR . 09 , ^rrin^iri T?ov r*vn– '
                                       r/n^nv, nrnÆvrov Knf ifiprmRTrÆvrav           19θ/,+ (ρ )
                     βχ     ΤΤΤ . ?"η ΚΓΤΠνομηΓ,ίρπνπ :
                                     –         Απορων τ~ν κλαπών κπΓ
                                         ΛιπκηΓΓ^ον ΠΒ.Π1 , 08 . 0Β 0 (
               |                         Ρ κπΓ 7 ««Γ 03.09, &?/■*! η£–
                                         "Γ ! τ~ν ΓλΤΤνάδ'Λν, ΠΠΤτΛνΛν             I
                                                                                   I
                                                                                   I             '  '
                                         κι Γ ι* ^ρηττηττίνον                      I <| r»f
                                                                                   I
        'Ό.ΠΡ      * Γ>-τ~ρ(– τ π>λ ,")'7 ππρΓΓτχΓ;υπ"τδναι η 5 ι πτττη–           I
                                                                                   i
                     ρ^ΐι^ντη , ρ?τά π " νεπ προσθηκητ ππκνΛρρΓος
                     η     ΙΉ^Α^Γ* !
                                                                                   I^
               ί     Π . λππΛ :
                          Τ . ι'ιγτ * πρπι-'Ρηκης αλκοόλης ·                      I
              j                 ΓΓ ) ζ · Υ7 ^ Π15!1 '                         .>  !     irK
                                ρ } ΠΛ/Γ^^Γ, , Γ*ς π] ιίτπ' 1·^ πυπκ Π 11–
                                     ΤΓΓ"·; κτί^πρηΐί περί Γτνπρ^νηπ ί
                                     1 . ττλίον τ~>Γ5 1 χγρ . ί 1
                 ι
                                          ΓΤΓΤ ^ πτρί ΓΚΤΙ "^Τ^ΤΠΓ Γ * Γ ππκ–
                                               *      «          I   >     »
                                                 ν~ρ<-ι "νΤΓ^ραΓ τπΟ         ΚΤΓΠ
                                                  Π ^1"Γ '              .Ν              irr' +( e )
                                          ρπ ) Γ.χτρο I                                 1 er'
                                     ? > 1 ΧΥΡ· Π Αλιγήτερον
                                          ππ ) ΠΓ.ρ' γ.κτι κΛτητπς γ ! ς ππκνπρπ
                                                 ?ί'/.ττ?ρας του 19;'? κατά Βίρας         irr'+(F )
                                                  "τεροι                                  iry.
 ---pagebreak---                                                    – 17–
A »-"- f in »
                                     Prpt yp~rn rj irrnprf j » irrrnv                            Arrrf m f
     nT *   ^
         on - n«.                  i rrr""' »\ r* f
  rV n tv^v
          '   /*
                 r ? n ,^             1 , ΠΓΠΐ Γ'<Τ ! Κ^ΤητΠ ^ Γ: Γ Γ7 Γ^Γ/ πρ^ πνη–
                                          Τ^Π^Γ τ^Π 1 ***"""                Ρπππγ*               ot?' + (ry
                                                                                                 ρε»(
                                ^                       r*^^/f^Trt "TrnT' " f^nntjK^KKn | r,i q
                                    a;i #rTHjr riiryrur^fnr x^R'-fpnu nrnir-
                                    yo|'£vmj :
                                     Ι.πλ'πν τπΓ? 1 νγρ ·
                                               ν?-ρ ι γκτι κ'^τητο': γ' ς ρ'κναρο
                                                Γ^ττ^ρτ; τπΓ} ΙΓΡ' κητή Π'οπγ;                           + (ε )
                                         βΡ)"τρρα                                                OC3)/
                                     5 . 1 νγρ . η ι1!λ ι Ύ^ττρρν
                                         ΓΤΓί ) πρρ | Γ-ΗΓΤ | κ^τητπ Γ ε ! Γ σπκνπρΓ;
                                                πΛΛττίρΓτ; τπυ Ι^' κπτά βάρπρ                           + (F )
                                         !? P;PTrpnr                                            pçpf,
                           - I r 'Aot n-rf f^innpni •
                                            1 , nrpi rKTt'rfrrnrnr r ?^ '"'nxryapH
                                                r\rrr£pr<r, t " cr' I<pt^ n£onr,,
                                                by.n r n£ ,-r <~ ) T^V !< nnn|f"v               oep/ +
                                                rrrrpn \ . ^ Fr?t nfrsi tov tcrpr-rrs ?5v       oer', ""
                               £);jfynrHrn 'SnMp^v ;
                                   1 . πΓΠϊ ΡΚΤΗ^ΤητΟΠ Γ I ^ ΠΠ^ηρη $\*>-
                                        η-£ηηη ΤπΠ Ρ^- «ΠΤΠ ^αρΠζ                               pcp/. . fF )
                                                                                                        »    .
                                  r-l   !f
                                  ^ · ΓΎΓ.ηη                                                    oc*'
                          TT . Nvrtj rrpnr"f)ni<n^ ^A.xn^A.nr :
                               σ ) ρπτ^ πρ^^ι^-τηρ ΓΤίκ^πρεΏ^ είς
                                                       γμγττ ιιπσΓππ κπΏπρηΠ πε­
                                      ρί ρνορίνοι » π,λέπν'τηΠ 1 χνρ . :
                                                                             I
 ---pagebreak---                                    - 1R-
Ar»'~» m –
\ nv t ?                 Hrp '            T' ffTHpr^ T] THTHV               Λπ^μπ Γ
^       « r-
        ΟΠ.ΟΑ             τ . ι '-<ΛηρΓνι Η , γ"->; !Π?;πι λπμρΗνομΓνον
  ^*"Ί ?ν^νΠ Γ* ^             *"-Γ τ~ν Τ ιηβθΓίηββ κπί Β&ϊβτιο&β .
                               Οΐ&ηβηΐίηββ,νϋΐςΐηββ               κπΓ
                              "ΤΓΓΙΓ., ΤΤΓ?ρ^μΟ | ΓΊ ππικιλΓπι £ππε–
                            . ρι·£τ*ρ »                                       19*+(Ε )
                        : Λ.ΓτπΓρ()\"Γ                                        1θ°>-.+(Ε )
                     ex^.Xninrtf prrfiprM : ■
                              – ΟποηΓΤ » τ^ν κλ^σΓΐν κπΓ διπ–
                                   κπ^Γτον 03.01 , 0^.08             κπΓ
                                   7 κ"Γ 0Θ.Π9 | ?;Τ<-Μρ£"ρι τ$ν
                                   πλ^ν^ην, πρ,ττΛνιν }*πΤ ύ^ρη– ·
                                  .ΠΓΠ^^^ν .                    ,      '       Po/ +(.E )
                             - 'Ο^,υ^νίνΐ ΚΓ^ (λοροΓ,ππρκΛβη
                                   v*rn )                                      R°'+^El
                        • P. M f"<'{ioTr? onnpnv ; ,
                            βχ π")'"ίγ | ΐΠΤΠ Γ Ι ^ τπ **ΙΠΓ)7 Π ΓΗ Ι–
                     '/                 ΛρμΓπ. την πΠΟΤΡλΓ,1)ΓΤ~ν ΤΗ~–
                                        τ<^ Λπηρίίν ι'ιττΓρβ'-'Γνπι τί "ΡΟ/
                                        κτά ρΛρος τηα ηιν^λοπ τ^ν
                                        Ôrropo5v !
                                                                   \
                               \        –1^ Γγρπτπ 7ΤΤΓνΤΓ\θθρΓλ>Η ΓΚ ΛΜΠ
                                          Π περισσοτέρων , έκ των άπο­
                                          ρων των κλίσεων καΓ διά-
                     ,                    κρΓσεων 03.01 , 03 , ΟΒ Β , Ε
                                          καΓ Ζ καΓ 08,09 , έζαιρέσει
                                          των πεπ<5νων κα Γ ΰδροπεπίνων 1^+(F }
                  ρ ) ρ^τί πρη^βη'ίΠΓ γπκ^Ρ^Γ , Γ: * Γ; ρτμίηουρ
                   - ΗΙ'ΗΥΡΙ'Η'-ΓΗΡ ΚΓΡ!Γ·ΡΓΓ5 πρριργαμ^νου ^
                       γνη . η ι'ιλιγιίττρραν :
                       3 . ^ην^πρΓνι π,ΠΜμπερι λπμβπνομίνπνί/ κπΓ
 ---pagebreak---                                           * ■"      '• '' •' { y '                                   '     :
                                           » · Λ Γ; » · . ν           '
           ; ! :■ ,•                                                                                                       I
       .   ' * V   "          T                                            ■ i .; »        t                    é
                                 """                „                                         *
                                                                 _ io«
A nr;in –                 r                                  ■             -                                          i
ΧπγΗ' *                                          Hrn tvpnrri e'mrjprïjijtTrav                            1 "          |^.αΐ|.ιη Γ ,
                                                                                                . . _ ______j
       9Π.ΡΒ                                            tôîv -tangerines                 «nf satBumas *
  (miv^nn ] • j                                        Clémentines , wilkings                          «nf
                          !                              ητ^ραι ττππ^ι ιη ι π ι ποικιλία· - ίππε–                        i
                       I
     -               - I                                pi                                                                     PC^+(F.j.
                       I
                       I                                         4                   '                                 I
                                               ex R.\r)inr>f Arrnpm :
                                r                                               ■'
       :                                           – * fV~pni tov k^Vctv xnf fiinKpfrre–
            '
                                                                                                                         I     ■ ■
                                                       mf OB.01 , 00 . OB PjE krrf 7 «rtf                                ! -
                       I
                                                       08.09 , fc^cnpfasi TOV nvctvpSrnv ,                               j
                   -   I                        . i . TTF.n<5\r>iv K.rf <' ftponr:nt^y-iv .                              |            (ε)
                                                                                                                         t . '
                                                   9.?/ Γγ]1ΠΤΓ7 ι^τ/ιρΕίν                                               I       ■'
                                                                                                                         I        ■ -
                                                        ex rn)f"*Y! imrn cir T" (^rrn'T'-f onftr–                        !     ■
                                                                                                                         I   '
                                            ,.                 '        ί \^ η ΤΓ?ν πΤΤΓΠτΛΟΐΙΠ^ν ΤγΉτπ                  i
                                                                          f®mr,in~v t'jnfipPnfvPi          Fif~p£
                                             *                            κγττ^ βπροξ τοΠ πηχ^ηυ·                      ι
                       Ii
                                                                     , thv ArTMpnv :
                                                                          – f 'fyj irTr» nnoTrX.OM| jkvo
                          ι                                                  6*ο η. πρρι γτγτπτ^Ρ''λ" ί·κ            ·|
         r
                          I   '
                                                         ' ,                 τ?5\> ^ττινιρ^ν τ^ν κλ '^Ρ'ΐν             |
                                                                                                                       ί
                                                                             Kntf fii riKpfrr'sv OR . 01 ,
                                        -          -*                        OB . OB R,R xaf 7 Krrf
                                                                             PB ,.09 , rjpi pêrri Tnv np-
                                                                             πι^νον          Λ^ροττΓ.πΛ\/Μν
                                     v ) rrvm npnrR 'wT!'; Vr^vnpE'^r , r f c: fy >^ rTnt»r;                           I
                          I .             ^tj^K^rt^fpc K^r-nnrj nrntrvrvî^vTi ! > ;
                                                                   »                                               _
                                                                                                                       I
                                          1 . Ί,Β νγρ . ρ ττλ?Ην !                                                ,
                                              βχ *':0 λπιττΓτΓ ί>π^ρπι :
 ---pagebreak---                                           – oru
ίτ'ΐη-               i                                                     -           I
ληνικη                      npptvprrp^ fyinnpru'r i^Trw ■                          Ancrpof
K^ir                                                                                   I
                                                                                     j
      ΡΟ.ΟΡ                               – 'OnftprM t^5v k\^ctov Knf fiirr–
 (γπ ΐν^χΓ 1 π )                              Kpfrmv OR , 01 , OR . 00 B,F i<of
        .:         I
                   I
                     j            >7 Knf OB . 09 ,. fe?,ri | p^rrci THV                    '
                     !                        nvivaViv, nenövfov tcrcf u^no–
                   !|                         ππττίνον
                           ex CRjpfvM^Tn
                                    . – Μίγμητό αποτελούμεν* &κ &ύι
             ■    I
                  I
                  I  |                      rç TTem Trrrfpr.iv h.* T"M ATT'.IPMV
                                            tw' K^rrrrav Knf 6 1 m<p fT^nv
                                            08.01,08.08 <3, Ε κπΓ 2 ΚΓΓ
                  i
                  I                         P8.09,£?;rMp£rrE | TMV TTRntfvrav |
                                            κπΓ ι'Κροττεπ^νπν , ε'ς τΛ ^πη~ρ
                  I
                  i                         ο'ιδημΓπ τ^'.' ππητελοπ^ν τπυτά
                                            Αττηρην * £ν Λπερ8σΓνρ;ι τ<5 ΡΠ"/-
                                                                                     i
                                            κγπ"* Ρπρης του πυν^λπιι τό5ν .         Ι
                                            Αττηρην                                          1 Ρ°Α
                  I
                         7> . 1)λ I γίτΓΠΠν Τ?3ν <3 , ρ -νγρ . ϊ                 . |
                ■ I
                   I
                     !       ex PP } Aotncrf Arrôprn Kn f pfYPTr»                    I   ■
                                          i                                         1l
                     I                    rmpny :                                  |
                                          –' Ππ^ρη τ~ν κ^.6^ΓΓον κτ»Γ *> ιγ·–        I
                   i
                   i                          Knfrrw OR , 01 , OR . 08 B,£ '<af ! '
                     j                        ? xrf flB .09, r.£rn pfr-R » T^V
                       ν             : ,      "ν^ν'.^ν,ττεπ^νην κπί "ι^ρο–         |
                     J          .        . TTrTT(5r/")V                            I
                                          – ΜΓΥΡΓΓΓΓΪ . π^οτΓλΠΜΜΓΛ'σ        *υο
                                              η π\?ον 'χ τπν ι^πορον τ^ν           |
                                                             ^ inKnfrrnv
                                              OR . OR 3,1 Ï<nf 7 Krf PB.no ,
           \
                     J                        fc^nipfrnî TPV tthtt^VTJV Knf J
                     j                        ftfiponnn^vnv, eIç Ta t^nnTc* f
                                              ουδεμία τ3ν αποτελούσαν ΤΠΠΤΠ
 ---pagebreak--- x;7t'^             j           n-piYP-7'                                                An-pnf
  Π"ΓΓ    -
     T).rvî
                                           ήττορ^ν πππρΡαΓνπι τ5 ?5ΓΓ *
 [h-ij\»£vf. 1 r )                         κατή Ρ^ρης τπΓ5 ρτυνίλοΜ των
                                                                                          >| OCV
                                           Απορων
     pn.P7           ΧημπΓ Απωρων (γ-μηπερι λσ^Ρανομίνοιι κγΓ τηίί
                     γλ-'κηιΐΓ;· πτπΓϊυλ^ν) π λαχανικών, μη ΐίποπτάν-
                     τες 'ζίν"^· ν*· . " νΡ·Μ ττροαΒηκης άλκοΛλης , μετά
                     η ανευ προσθήκης σοκνάρεως :
                     Λ.Πι,'κν^τητης πνττ^ρσς τπΠ 1 # 3.? είς 15 ΚγΛ-
                                                            Λ        ' .          '   ·
                       rfnu î           ^
                        ΤΙΤ.λπιπηΓ :
                               6Χ Γ*)Γ*ζ^πς πνητίρ^Γ των 30 ΡΛί" ανά
                                      ΊΡΠ νγρ.···κπ9«ρτ>Π Ρπρπι.ΐΓ; :
                                     - ?·ξ Απωρων Τ~ν Κ^Λ^ω,ν Ιί-Γ· ^ ^ ΙΡ-
                                          κρί^εων 09.01 , ΠΒ.ΟΡ                νΓ ^
                                          Κ α Γ ΡΒ.ΠΡ ί-^Γτ'ιη^ΠΙ Τω^',Λνπν^-;
                                          ^ων, ΠΓ,ττδνων κπί π^ρππ'-.Γ^νων                    13%
                                                   'ί πρ,γ η κγτητ'ρπγ;. των 30
                                                                                    »
                                                              XYP « •Kf^P"? _ « 'pour
                                     " βχ Ι.ΠΓρ.) ^κτικδτητΟΓ; γ'·γ ηρ^-Πγτγ·
                                                . ίτακχΑρα πνΜΤ^ρτΓ; τηΠ ^0/
                                                  κπτ^ Γ'^Ρη Π ·
                                                  –{·ξ Απορων ΤΟν Ιίλ'την Κ^Τ
                                           ,        'ΜτίΐΓ-Γην                      Π,Γ
                                                    κηΓ 7 ΧγτΓ,ΟΒ.09 ε?,^ιη£^ι
                                                    των άνπνπ.δην,πεπΛνων κάΓ
                                                     ΰ^ρσπεπδνων                                 . Tl   'i
                                        βχ         ρτ γΠ°'     :
                                      '            –γ ξ Απορων των κλπαι-ον κοΓ ,
                                             '-'■ '^ϊπχπΓΓεόν 03.01,03.06 Ρ ,
                                                     Ι~! κπΓ Ζ κπί 08.09 , Γ.?,αι ρ£–
                                                     απ τ^ν ΑνΗνίΛον , πηγ^ νον
                                                                                                      l
 ---pagebreak---   .      +r f
  Any i it'                                     Περιγραφή τ~ν £ι ιπηρρ·.υρπτν>ν                       Λγτγτ; »γ> Γ
  vrA/fMr                                                                                               ι
                                                                                                        1
        70.07                                                       καΓ ίι5ρηπεττι5νον.. ,              |         19* -, .
       n/f.y rz i a )       Π.Ρμ!?^τ7Π,;:                      η · κπττητίρΓΤΓ: τοΠ 1 , 33 ε I γ
                      I       1F° Kr\rTfntj !                   .
                      I
                      I
                      É
                              ΤΤ . \π ι πη Γ :
                               ex <*0 ^vSnr. HV'rfpr'r Tnv 30 FAM nvn 100
                      1
                                               vyn , lînHrrpnn fapooc; '                                 j
                      I                      , 3.λπ]ΐηνΓον ι;ρΓ λοτπ?5ν £ιτττερι δοπι δπν :
                      t
                      i              • '
                                                 ex nal^pi ^ovtec; np^T^rm niÇî^npn , I
                                               /•••
                                                            ήζΓ·ιρί^ει τηυ χυιιοίϊ λε»»π«Γον Ι                    13°'.
                      I
                      I
                                                 ex PfJcT^pni i pf.ni pfnct toïï
                                                                          •
                                                                                                         |
                                                                                                         i
                -
                               '                 .         \ r;nv''iV                                     !     Τ*>'-
                                              S.fT^pHV                      Knf ArV/n\>l ffaf             j
                      I
                      I
                      I
                                                 ex ^H^nrpi £y_n»rrnr Tro^Tf! rrn- rrv-                   |
                                 ' -                       V.nrPr' •■."••                                 j
                      1
                       i                                   – h?, Annpnv tpv                     xn.f j
              •       !1
                       i
                                                 n* "         ■ & | nj^pfnF.Hv PR.01 ? 03.03 G | Er KCtfj!  i
                                                                                                            I   ■
                        |                          .              2 καΓ 00.09 , έ^αιρέσει τΕ5ν άνα-Ι
                                                                  νίδων , πεπίνωνκαΓ ύδροπεπόνονΙ! i n^
                                                                                                           ι
                                                           – Γτερπι , ί-Τσι ρ^ει . τ~ν χυ; !**» (
                        I                                         P*;pt          wf pnfirriirfvf.iv . ' !I  I
                                                                                                                177
                                                  ex PP)rTrpoi t                                           !
                         j                 (                           ftrrv^v T~V !*^^rTr,>v 'frrf         !
                                                                                                            !
                                                                                                            I
                                         .                   ' fi 1 HKH frrnnv OB.01jPR.PR Rj               I
i
                          j                                       F Krrf ? Kff nq . 09, fíat p^rn
                                                                t^v nv^^^av,nrn^\ov *<rf
                                                                                                              '       ι
                                                                  i'ifipnnrr^vav .                              1ΓΤ',
                          I                                - Γτεροι , ^ξπίρίσει τ~ν> χυμών I                        '
                                                                  PpPmk<5kkwv Knf pnftnrKfvov                   if?'-
                          |                    7.Μίγ]ΐπτπ :
                                                      βχ ΠΠ ) Γτερπ,^.ζαι ρίΓτςι τ8ν μιγμάτων
 ---pagebreak---                                                 i   - nrr-
 A pf~i m~.
λπγ 1 1                             Πτρ ι γπητ'ρΠ εμπηρηπ] ΐΓτον                                      An rniof
» '\ά π ι Γ
        ? o . Π7                                         tov nrpi eyjÇvrav kb^P' T ^*"
   f nijv^v r.\ n )                                      ν->ς η πρπΠ,πλίπν τοΠ                         1 ί
                                                         yvui-ioîj nrarpt.fArov , ^rTTrrni finrt – i
                                                         Λην , πνηνα , - μήλων,- ήττιδιων,·
                                                      . τημη^ν, ^ερ'.ικίκκην η πα^Γ»–
                                                         kiv5V       :
                                                         1 1 . rrr.pi fyovm TTprtrîGnrn rr«~
                                                                 y rnn           •                               17°'.
                                                        Γ"3 . ·μη κτΓΠΠνομπ^ομΓνττ                               18"/,
                        γΟ τ·*                Π κτρ">τ^ΡΤ των "Ή ΡΛΜ γγ"π 1Π0
                            ■}'γπ . κΓτ'-'"ΠΠ~ 0^·ΛΓ1.           ;
                                 Jo»rrnv rannnt ^ nr *                 ;
                                 r^v r^pi r"T ! K^rqTO*: r'r rp^rrn^p, cr(5f<Yapa
                                       ανωτέρας του 30/' κατ<5 βιίρος                                         1 /10/     ^
                                                                                                                           g- ">
                                                                                                                              j
                                       ΠΓΠ ! ΠΟ"Π'ί,'^ΤηΤΠΓ Γ.|Γ πρ^ΓτΡΓΤΓΤ Ππκ'Τ'ρητ
                                       Τ πηΓ^' η κΓΓΤ'.ιτίρτ; του Γ>ΓΤ'· κ^τ1^ Ρ'ππγ;                         1fl°l . ,
                                 γν ) ! 'Ι^ ΤΤΓρ I ί^ΓΜΤΠ Τρ^Γ^ΓΤΠ ΓΤ^Κ^'αρΠ '                                IRp/,
                        7 . λθτττ~\> (*"ΤΓ>ρ~»» η λπνινι κ^'-' !            '' ν                  '
                             ΘΧ Γ""*) ΤΤΓρι ΓΚΤ ! Κ^τητπ^ Γ.! ^ πρ^τΟρ-τα τάί")·Γ·ρΓί
                                       ή^ττ^ητ. Τ°Π ■'1Γτ/· Ρ.ΐΤΤπ ΠπρΠΓ ί
                                       – ^ τ, ^Τίρων Τ~ν κλ^ΓΤΡΓ.ΐν ΚΠ(Γ ^ΙΓ-'-ρΓ–
                                           rrp'v P^. PI , 0P ,'09 R.E xnf 7 ?< nf
                                           ΠΡ.Π9 ' '^ππί^ΓΙ   •
                                                                        Τ~ν >,ΓνΓίνα^'Ι*/.' ττ–
                                        . n^*"ïv i'nf n^nonr^y^y -                                         1 Pf,y O. ' c 1
                                       – ΓΤ-Γν·^! , Γ^Λίρ^Τ ; τον νΗ|'~ν» ^ΓΟΜ*-
                                           κ$".κπν . κπΓ ρ^δπκ Γνον                                        1
                                                                                                           17^     J.
                                                                                                                   ~  ».    ■j
                             βχ ΡΡ ) ττρρι ·>γγι «< <τ!7ΓΡ(; γ.(γ; πρίπΏττ^                         '
                     4
                    .1            ' - ρτ ϊ^-ιγ; η κττωτβρτ; του, ·?ΓΚ κπτί
                      i              '   * ν      ■             1 ' "              .        χ   '
                                       ®ππτ- :
                                                                                                         I
                                       –       6πωρ~ν των κλήσεων κπΓ δι -τκρΓηεω»
                                           08.01 , ΠΠ.ΠΘ Β , Ε καΓ Ζ κπ Γ ΠΒ.Π9 , ήζπι –
 ---pagebreak--- Ar*mj")~
Xrr»/ 1 "q                                      Πηρίνρο^η ΡΜΤΤθρεπρπΤ'\,ϊν                 ΛπΓυοΓ
KXñr'i r
     ?Π.Π7      !                               ρίπηι την ρ*η\'π^''.ιν , ττρττδνον κπΓ
             n)       *               '       ' ''f^nTrTrn^*^^                                10;',
                ί                         - ετκρο ι εξπιρίτει τ3ν χυρδν Ρεριι–
                i
                                                »'6:<KW i<af nn^<fwv                          17^,
                            βχ γγ )             ππριίνπνπ"^ πρ^ΓΓ0ετπ γτ^κ^ρπη !
                                        –           Αττηη~ν τ~ν κλ^Γ^ν κπΓ δι^κρΓ–
                                             Γτην ΠΒ.ΠΙ,ΠΒ.ΠΒ Ρ , Ρ κηΓ Ζ κπΓ
                                             ρη_ρο ^ Γ-^ΓΜ η^π-εΐ Τ^ν πνπνί^ον,
                                             τγγτ"^ι >ην '<"Γ ΰ*ρηπΓ.ττ<5νον                    uy
                                        – rrrcpnt f*T ? p£rrEf \ t3v VMjlfov pppu–
                                             IC^'K^V Knf noCrfKfwV                              1Ρ^
                       β· ^ Ρ'' ,γττγ? !
                             6Χ.ΡΡ } ΓΤΠΠΠ ,                  ρ£"Π Τ'ί^'^ρίνΐΙ'ΤΤην τ~ν
                                          ττ«"ρΐ Τ/^νΓ'Λν κενορτ ·™ ΐί'.'ΊΓ η Αμρίΐ
                                          πλ^ον ΤΗπ οε*,' ) *Μ <] !η~ η-Γίίρΐ)λ~ν , ^ΤΤΓ.·
                                          ρι *ργι ^πν,πν^νΡ,ρ^λΓίν,Γ'ττΐ ^ ιην,τπμα–
                                          Τ~ν, °"Ρ< !<<^·"<Ίν " ρΠ^ακΓ'Λΐν ϊ
                                        ■ 11 . ΠΓ.ρΐ Γ.!ίΤΜ<^Τ·"]ΤΟΓ γ ! γ; πρ^ΓΟΤΓί
                                                    •"πκ^'πρηί ήνττίρΗΓ; τοΓ»      κτ *
                                                    n rnor                                 17°' + [F""*
                                          00 . ττηρι Γ«ΠΓΙ ΚΙ^ΤΠΤΠγ; ΓΙ ρ ΤΤΗ^^ΤΓ
                                                                Υηης η κπτ'ττίρπΓ; ΤΡΜ
                                                    ΡΡ^', ν γτ * ρ'ρΠς                     17"'
                                          ", '5 . | Ι!* ΠΓΡ' ^Όντπ ΤΤρι^Γ'βΓΤΡ ΓΤ^Κ–
                                                                                           ipp'
                                                    y^pa
       °1.Ρ7      Ρ^ρ^ί-τι^ρ. Τ'ί'ηίΐ^ρπ ^ ΪΓΓΓΠΠηπς ρ^ ρ> λΓΤ^Πϋ κπτηνόμπ–
                             p TTppf \ rM°r»\45uf^'tt !
                  Λ . Λ.Γ)|»ητρΐ Γ"ί£           Γ Κ*'<ΚΟΗΓ; ρ Π ! Γ ΓΤ^ΡίΓ# προ–
                        Γ""~μ*νρ ρ ρλλης ,ΤΤπρΓήτρτ Γτη τίνα                  ι                     κ<~
 ---pagebreak--- A rt ti fO _       I
                   I
                     :■                                                                                          I
X r><* / »         !    - *        Γ ΐνη 1         Λ Λ ?* * ι τ?Γ» η Γ>Ρ!ητη<>· :      ! ·«■                       Actaijn f ...
                   I                                                                                             i
y y r*f^\ r-       I                                                                                             i
                                                                                                                 i
                   !
           OT . 01            1   *0"» !> r* f                r­           -»«-      »    -ρΓ-γΠΟΤΤ 0^ ! ·–
                           A\fr'y\}              ey , i «» n'^ ov . • h? rT'/r,nrp^Hv n
                           1                   r»Sr*x&y             T    1      ^I                  fy \,n rtf>–
                           π-1·.». Τ^,Λ *-. ,,^ητΛχη,ττΓ· ΓΊ^ηΤργΛπτΜν λ I ΤΤ~ν
                             ^»        Μ   ^   |       4     _               ^     φ       I τ* ' I    «Μ
                             V ·               ΓΉ^ΐ'τνΟ^ΤΡ ρ*Τ7 την Γζ ΠίΓΓ^ν
                           ^--•γ'τγην τ"υ λΓΓουπ :
                           ^."Λ^Γ-υππ καί κάνεις I ^Πύαν, |)ΓτλΓ·κηπτρΗκον
                          π ρ«λπκΓην                                                                                ατελώς