CELEX: 31972R0443
Language: sv
Date: 1972-02-29 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 443/72 av den 29 februari 1972 om importavgifter för raffinerad olivolja och vissa varor som innehåller olivolja

Avis juridique important

|

31972R0443

Rådets förordning (EEG) nr 443/72 av den 29 februari 1972 om importavgifter för raffinerad olivolja och vissa varor som innehåller olivolja  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 054 , 03/03/1972 s. 0003 - 0005 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0090  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(I) s. 0102  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0090  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(I) s. 0107  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 7 s. 0155  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0167  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0167 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 443/72 av den 29 februari 1972 om importavgifter för raffinerad olivolja och vissa varor som innehåller olivoljaEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2727/71(2), särskilt artiklarna 14.2 och 15.3 i denna,med beaktande av rådets förordning nr 162/66/EEG av den 27 oktober 1966 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(3), särskilt artiklarna 4.2, 5.3 och 9 i denna,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:I artiklarna 14.2 och 15.3 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att rådet skall anta de bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av importavgiftssystemet för raffinerad olivolja, för oliver som omfattas av undernumren 07.01 N och 07.03 A i tulltaxan, med undantag för oliver som är avsedda för andra ändamål än oljeframställning, och för de varor som är förtecknade i artikel 1.2 e i den förordningen.För raffinerad olivolja måste den rörliga delen av importavgiften motsvara avgiften för den kvantitet oraffinerad olivolja som krävs för framställningen av denna. Denna kvantitet får fastställas till en standardnivå.Det är nödvändigt att fastställa en annan kvantitet för raffinerad olivolja och ren olivolja å ena sidan samt raffinerad olja av olivrestprodukter och raffinerad olja av olivrestprodukter och olivolja å andra sidan.Den fasta delen av importavgiften är avsedd att garantera ett visst skydd för raffineringsindustrin. De industrier som raffinerar olja av olivrestprodukter befinner sig i en ogynnsam situation på grund av det särskilda förhållandet för sådana industrier i vissa tredje länder. Därför måste den fasta delen av de importavgifter som är tillämpliga för de två kategorierna av olja beräknas på olika grunder.För de oliver som anges ovan måste importavgiften beräknas på grundval av importavgiften för olivolja, med hänsyn till hur mycket olja den importerade varan innehåller. Denna importavgift måste minskas med det belopp som följer av tillämpningen av Gemensamma tulltaxans tullsats på den importerade varans värde. Detta belopp bör fastställas på en standardnivå på grundval av världsmarknadspriset för dessa oliver.Importavgifterna för vissa varor som innehåller olivolja måste beräknas på grundval av deras normala oljeinnehåll. Denna kvantitet bör fastställas på en standardnivå med beaktande av behovet av skydd mot förfaranden som skulle kunna störa olivoljemarknaden.Med hänsyn till importen av varor som helt och hållet har framställts i Grekland och som har transporterats direkt från det landet till gemenskapen, föreskrivs i artiklarna 4.2 och 5.3 i förordning nr 162/66/EEG att rådet skall vidta nödvändiga åtgärder för tillämpningen av importavgiftssystemet för raffinerad olivolja, för oliver som omfattas av undernumren 07.01 N och 07.03 A i tulltaxan, med undantag för oliver avsedda för andra ändamål än oljeframställning, och för de varor som anges i artikel 1.2 e i förordning nr 136/66/EEG. Ett importavgiftssystem liknande det allmänna systemet ovan bör fastställas för denna import.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Avgiften vid import av raffinerad olivolja som omfattas av undernummer 15.07 A I i Gemensamma tulltaxan och som kommer från tredje land och vid import av varor som inte helt och hållet har framställts i Grekland eller som inte har transporterats direkt från det landet till gemenskapen skall fastställas enligt bestämmelserna i artiklarna 2 och 3.Artikel 2 1. Den rörliga delen av importavgiften för 100 kg olivolja som omfattas av undernummer 15.07 A I a i Gemensamma tulltaxan skall vara lika med importavgiften för 111 kg av den olivolja som avses i artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG.2. Den fasta delen av importavgiften skall vara lika med 3,20 beräkningsenheter per 100 kg importerad vara.Artikel 3 1. Den rörliga delen av importavgiften för 100 kg olivolja som omfattas av undernummer 15.07 A I b i Gemensamma tulltaxan skall vara lika med importavgiften för 149 kg av den olivolja som avses i artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG.2. Den fasta delen av importavgiften skall vara lika med 6 beräkningsenheter per 100 kg importerad vara.Artikel 4 För raffinerad olja som helt och hållet har framställts i Grekland och som har transporterats direkt från det landet till gemenskapen, skall den kvantitet olja som anges i artikel 4.1 andra stycket i förordning nr 162/66/EEG fastställas till 111 kg för olja som omfattas av undernummer 15.07 A I a i Gemensamma tulltaxan och till 149 kg för olja som omfattas av undernummer 15.07 A I b i Gemensamma tulltaxan.Artikel 5 1. Importavgiften för 100 kg oliver som omfattas av undernummer 07.01 N II eller 07.03 A II i Gemensamma tulltaxan och som importeras från tredje land och för import av varor som inte helt och hållet har framställts i Grekland eller som inte har transporterats direkt från det landet till gemenskapen, skall vara lika med importavgiften för 22 kg av den olivolja som avses i artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG, minskad med det belopp som anges i artikel 15.1 andra meningen i den förordningen. Detta belopp skall fastställas till en standardnivå enligt det förfarande som fastställs i artikel 38 i den förordningen på grundval av värdet av dessa varor på världsmarknaden eller, i avsaknad av prisnoteringar, av värdet av olivolja på världsmarknaden, i det senare fallet med beaktande av kostnaden för att bereda oliverna till olja.2. Importavgiften för 100 kg av de varor som avses i punkt 1, som helt och hållet har framställts i Grekland och som har transporterats direkt från det landet till gemenskapen, skall vara lika med importavgiften för 22 kg av den olivolja som avses i artikel 3 i förordning nr 162/66/EEG.Artikel 6 1. Avgiften vid import av de varor som är förtecknade i artikel 1.2 e i förordning nr 136/66/EEG och som inte helt och hållet har framställts i Grekland eller som inte har transporterats direkt från det landet till gemenskapen, skall beräknas enligt bestämmelserna i punkt 2.2. Trots bestämmelserna i artikel 15.2 andra stycket i förordning nr 136/66/EEG, skall importavgiften för 100 kg av varan vara lika med- importavgiften för 50 kg av den olivolja som avses i artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG för varor som omfattas av undernummer 15.17 A I i Gemensamma tulltaxan,- importavgiften för 80 kg av den olivolja som avses i artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG för varor som omfattas av undernummer 15.17 A II i Gemensamma tulltaxan,- importavgiften för 8 kg av den olivolja som avses i artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG för varor som omfattas av undernummer 23.04 A i Gemensamma tulltaxan.Artikel 7 1. Avgiften vid import av varor enligt artikel 1.2 e i förordning nr 136/66/EEG som helt och hållet har framställts i Grekland och som har transporterats direkt från det landet till gemenskapen, skall beräknas enligt bestämmelserna i punkt 2.2. Trots bestämmelserna i artikel 5.2 andra stycket i förordning nr 162/66/EEG skall importavgiften för 100 kg av varan vara lika med- importavgiften för 50 kg av den olivolja som avses i artikel 3 i förordning nr 162/66/EEG för varor som omfattas av undernummer 15.17 A I i Gemensamma tulltaxan,- importavgiften för 80 kg av den olivolja som avses i artikel 3 i förordning nr 162/66/EEG för varor som omfattas av undernummer 15.17 A II i Gemensamma tulltaxan,- importavgiften för 8 kg av den olivolja som avses i artikel 3 i förordning nr 162/66/EEG för varor som omfattas av undernummer 23.04 A i Gemensamma tulltaxan.Artikel 8 Definitionen av karaktärsgivande beståndsdelar för raffinerad olivolja och för restprodukter som omfattas av undernummer 15.17 A och distinktionen mellan den olja som avses i artikel 2 och den olja som avses i artikel 3 skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG.Artikel 9 De importavgifter som avses i artiklarna 1, 4, 5, 6 och 7 skall fastställas av kommissionen på samma dagar och tillämpas under samma period som importavgiften för den olivolja som avses i artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG.Artikel 10 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 april 1972. Rådets förordning nr 166/66/EEG av den 27 oktober 1966 om importavgifter för raffinerad olivolja och för vissa varor som innehåller olivolja(4) upphör att gälla från och med samma dag.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterUtfärdad i Bryssel den 29 februari 1972.På rådets vägnarJ. P. BUCHLEROrdförande(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.(2) EGT nr L 282, 23.12.1971, s. 8.(3) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3393/66.(4) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3400/66.