CELEX: 31983R0520
Language: el
Date: 1983-03-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 520/83 της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1983 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 443/83 περί της παραδόσεως μαλακού σίτου στο Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα ( ΠΕΠ / ΡΑΜ ) βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

Αριθ. L 58/6                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 5 . 3 . 83
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 520/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 4ης Μαρτίου 1983
                 περί της τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 443/83 περί της παραδόσεως μαλακού
                 σίτου στο Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ/ΡΑΜ) βάσει της επισιτιστικής
                                                             βοήθειας
  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να αντικατασταθούν τα
  Έχοντας υπόψη :
                                                                    παραρτήματα II Β) και III Β) του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                    αριθ. 443/83 από τα παραρτήματα II Β) και III Β) του
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              παρόντος κανονισμού και να τροποποιηθεί, κατά συνέ­
  Κοινότητας,                                                       πεια, η ημερομηνία των διαγωνισμών
  τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της             ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
  29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                 σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
  στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             σεως Σιτηρών,
 ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 (2),
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 του Συμβουλίου της              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των κριτηρίων
 συγκεντρώσεως των δημητριακών που προορίζονται για
 επισιτιστική βοήθεια (3), και ιδίως το άρθρο 6,                                            Aρθρο 1
 τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου της 23ης Οκτω­              O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/83 τροποποιείται ως
 βρίου 1962 περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και               εξής :
 των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν                  1 . Στα παραρτήματα I 3), II α) και III 3) στο σημείο 15, η
 στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (4), όπως                   ημερομηνία «8 Μαρτίου 1983» αντικαθίσταται από
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)                       την ημερομηνία « 15 Μαρτίου 1983 ».
 αριθ. 2543/73 (5), και ιδίως το άρθρο 3,
                                                                    2. Τα παραρτήματα II Β) και III Β) αντικαθίστανται από
 Εκτιμώντας :                                                           τα παραρτήματα II Β) και III Β) του παρόντος κανονι­
                                                                        σμού.
 ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 443/83 (6) έχει προβλέψει
 επισιτιστική βοήθεια μαλακού σίτου από τα γαλλικά
 αποθέματα παρεμβάσεως                                                                      Αρθρο 2
 ότι ο οργανισμός παρεμβάσεως που ανέλαβε τη διακί­                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
 νηση αυτής της ενίσχυσης ζήτησε αλλαγή των τόπων                   ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα
 αποθεματοποιήσεως των σιτηρών                                      των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Μαρτίου 1983.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αρι9. L 281 της 1 . 11 . 1975. σ. 1 .
(2)  ΕΕ αρι9 . L 164 της 14. 6. 1982. σ. 1 .
(3)  ΕΕ αρι9.  L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 89.
(4)  ΕΕ αρι9.  106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62.
( 5) ΕΕ αριθ.  L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1 .
(6)  ΕΕ αρι9.  L 53 της 26. 2. 1983 , σ. 10.
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 83                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 58/7
BILAG II b) — ANHANG II b) — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 6) — ANNEX II b) — ANNEXE II b) — ALLEGATO II b) —
                                             BIJLAGE II b)
     Partiets nummer     Mængde (t)            Lagerindehaverens navn og adresse                Lagerplads
   Nummer der Partie      Menge (t)           Name und Adresse des Lagerhalters            Ort der Lagerhaltung
   Αριθμός παρτίδων        Τόνοι            Όνομα καί διεύθυνση εναποθηκευτού            Τόπος αποθηκεύσεως
      Number of lot       Tonnage                       Address of store                 Town at which stored
     Numéro du lot        Tonnage                 Nom et adresse du stockeur                 Lieu de stockage
   Numero della partita Tonnellaggio            Nome e indirizzo del detentore         Luogo di accantonamento
   Nummer van de partij Hoeveelheid (t)       Naam en adres van de depothouder         Adres van de opslagplaats
              1            2 200           Agricher                              Sica Indre-et-Cher
                           1 500           Agricher                              Gare de Châteauneuf-sur-Cher,
                                                                                 F - 1 8 1 90
                           2 200           Agricher                              Orval, F-18200 Saint-Amand,
                                                                                 Montroud
                           2 400           Agricher                              Poilly-les-Gien , F-45500 Gien
                           3 400            UCP, 57, chaussée du Port,           Hangar           SNCF,        F-51005
                                            F-51005 Châlons-sur-Mame             Châlons-sur-Marne
                             500            CA d'Arde et Vesle, rue de la Gare,  Muizon
                                            F-51140 Jonchery-sur-Vesle
                             500            CA d'Arde et Vesle, rue de la Gare,  Serzy et Prin , F-51170 Fismes
                                            F-51140 Jonchery-sur-Vesle
                           2 250            Sepac Bologne                        Bologne
 ---pagebreak--- Αριθ. L 58/8                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   5 . 3 . 83
BILAG III b) — ANHANG III b) — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 6) — ANNEX III b) — ANNEXE III b) — ALLEGATO III b) —
                                             BIJLAGE III b)
   Partiets nummer      Mængde (t)              Lagerindehaverens navn og adresse             Lagerplads
 Nummer der Partie       Menge (t)              Name und Adresse des Lagerhalters       Ort der Lagerhaltung
 Αριθμός παρτίδων          Τόνοι             Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού          Τόπος αποθηκεύσεως
    Number of lot         Tonnage                        Address of store               Town at which stored
   Numéro du lot          Tonnage                  Nom et adresse du stockeur              Lieu de stockage
 Numero della partita   Tonnellaggio              Nome e indirizzo del detentore      Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij  Hoeveelheid (t)          Naam en adres van de depothouder      Adres van de opslagplaats
            1              4 000             Agricher                             Sica Indre-et-Cher,
                                                                                  route de Clery,
                                                                                  F-36100 Issoudun
                            1 250            Éts Bach, place du Général Viard,    Byllegusin, F-52190 Prautnoy
                                             F-21310 Mirebau
                            1 250            Éts Bach, place du Général Viard,    Villiers-le-Sec,
                                             F-21310 Mirebau                      F-52000 Chaumont
                            1 500            CA CE Sézanne                        Linthes, F-51230