CELEX: C2001/317/42
Language: es
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Asunto C-377/01: Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 2001 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 317/22               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      10.11.2001
Motivos y principales alegaciones                                      Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 2001 contra
                                                                       el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                     Europeas
El artı́culo 249 CE, con arreglo al cual las Directivas obligan al
Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba
conseguirse, lleva aparejada la obligación de que los Estados                                  (Asunto C-377/01)
miembros respeten el plazo de ejecución establecido en las
mismas. Dicho plazo expiró el 14 de mayo de 2000 sin que el
Reino Unido adoptara las normas necesarias para adaptar su                                        (2001/C 317/42)
Derecho interno a la Directiva a la que se hace referencia en
las pretensiones de la Comisión.                                      En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                       presentado el 28 de septiembre de 2001 un recurso contra el
(1) DO L 123 de 24.4.1998, pp. 1-63.                                   Reino de Bélgica formulado por la Comisión de las Comunida-
                                                                       des Europeas, representada por el Sr. G. Valero Jordana y la
                                                                       Sra. J. Adda, en calidad de agentes, que designa domicilio en
                                                                       Luxemburgo.
                                                                       La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 2001 contra                 de Justicia que declare que:
   Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                       —     Debido a la no adopción por parte de las autoridades
                       (Asunto C-376/01)                                     belgas competentes, sean cuales fueren éstas, o, en el
                                                                             supuesto de que dichas medidas hayan sido adoptadas,
                                                                             debido a lo no comunicación a la Comisión, de las
                         (2001/C 317/41)
                                                                             disposiciones necesarias para garantizar la adaptación del
                                                                             Derecho interno a lo dispuesto en los artı́culos 5, letras c)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                 y e), y 6, apartado 1, de la Directiva 79/409/CEE (1)
presentado el 28 de septiembre de 2001 un recurso contra                     por lo que respecta a las especies denominadas «no
Irlanda formulado por la Comisión de las Comunidades                        autóctonas» comprendidas en la Directiva 79/409/CEE,
Europeas, representada por el Sr. Richard Wainwright, en                     cuando las operaciones reguladas por las citadas disposi-
calidad de agente, que designa domicilio en Luxemburgo.                      ciones de la Directiva no constituyan una importación,
                                                                             exportación o tránsito, y
La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                       —     debido a la no adopción por parte del Estado Federal, o,
—      Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que                en el supuesto de que dichas medidas hayan sido
       le incumben en virtud de la Directiva 98/8/CE del                     adoptadas, debido a la no comunicación a la Comisión,
       Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de                 de las disposiciones necesarias para garantizar la adapta-
       1998, relativa a la comercialización de biocidas (1), al no          ción del Derecho interno a lo dispuesto en los artı́culos 5,
       adoptar, antes del 14 de mayo de 2000, las normas                     letras c) y e), y 6, apartado 1, de la Directiva 79/409/CEE
       legales, reglamentarias o administrativas necesarias para             por lo que respecta a la importación, exportación y
       adaptar su Derecho interno a lo dispuesto en dicha                    tránsito de las especies denominadas «no autóctonas»
       Directiva o, en su caso, al no haber comunicado tales                 comprendidas en la Directiva 79/409/CEE, cuando consti-
       normas a la Comisión.                                                tuyan alguna de las operaciones reguladas por dichas
                                                                             disposiciones de la Directiva, a saber, la retención de las
—      Condene en costas a Irlanda.                                          aves y de los huevos y la venta, el transporte para la
                                                                             venta, la retención para la venta, ası́ como la puesta en
                                                                             venta de aves vivas o muertas al igual que de cualquier
                                                                             parte o producto obtenido a partir del ave, fácilmente
Motivos y principales alegaciones                                            identificables,
                                                                             el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le
El artı́culo 249 CE, con arreglo al cual las Directivas obligan al           incumben en virtud de la Directiva 79/409/CEE del
Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba                  Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación
conseguirse, lleva aparejada la obligación de que los Estados               de las aves silvestres y, en particular, de sus artı́culos 5,
miembros respeten el plazo de ejecución establecido en las                  letras c) y e), y 6, apartado 1, en la medida en que dichas
mismas. Dicho plazo expiró el 14 de mayo de 2000 sin que                    disposiciones no han sido adoptadas por las autoridades
Irlanda adoptara las normas necesarias para adaptar su Derecho               belgas competentes, o de su artı́culo 18, en la medida en
interno a la Directiva a la que se hace referencia en las                    que dichas disposiciones, aunque hayan sido adoptadas,
pretensiones de la Comisión.                                                no han sido comunicadas a la Comisión por las autorida-
                                                                             des belgas competentes.
(1) DO L 123 de 24.4.1998, pp. 1-63.
                                                                       —     Condene en costas al Reino de Bélgica.
 ---pagebreak--- 10.11.2001               ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 317/23
Motivos y principales alegaciones                                           La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                            1.   declare que, al no haber adoptado las disposiciones
A juicio de la Comisión, las disposiciones recogidas en los                     legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
artı́culos 5, letras c) y e), y 6, apartado 1, de la Directiva, se               adecuarse a la Directiva 98/7/CE del Parlamento Europeo
aplican igualmente a las aves vivas o muertas, ası́ como a las                   y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, que modifica la
partes de aves y a los productos obtenidos a partir del ave,                     Directiva 87/102/CEE relativa a la aproximación de las
fácilmente identificables, y a sus huevos, retenidos por una                    disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de
persona en el territorio del Estado miembro legislador y que                     los Estados miembros en materia de crédito al con-
hayan sido matadas, capturadas o adquiridas de otro modo, o                      sumo (1), o, en cualquier caso, al no haber comunicado
que hayan Ilegado a posesión de dicha persona por cualquier                     dichas disposiciones a la Comisión, el Reino de España
otro medio, en un Estado distinto del Estado miembro                             ha incumplido las obligaciones que le incumben en
legislador, sin perjuicio de la aplicación de lo dispuesto en los               aplicación del apartado 1 del artı́culo 2 de dicha Directiva;
artı́culos 7 y 9 por lo que respecta a la prohibición de retención
establecida en el artı́culo 5, letras c) y e), y , en el artı́culo 6,       2.   condene en costas al Reino de España.
apartado 2, por lo que respecta a los actos enumerados en el
artı́culo 6, apartado 1, de la Directiva. De ello se desprende
que los artı́culos 5, letras c) y e), y 6, apartado 1, de la Directiva      Motivos y principales alegaciones
son de aplicación a las especies y subespecies de aves que vivan
normalmente en estado salvaje en el territorio europeo de los               De acuerdo con el apartado 1 del artı́culo 2 de la Directiva, el
Estados miembros en los que es aplicable el Tratado, aunque                 Reino de España debió adoptar las medidas necesarias para
no vivan normalmente en estado salvaje en el territorio de                  cumplir con la misma a más tardar el 21 de abril de 2000 e
Bélgica, al igual que a las subespecies de aves que únicamente             informar inmediatamente de ello a la Comisión.
vivan normalmente en estado salvaje fuera del territorio
europeo de los Estados miembros, siempre que la especie a la
que pertenezcan u otras subespecies de ésta vivan normalmente               (1) DO L 101 de 1.4.1998, p. 17.
en estado salvaje en dicho territorio.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva
expiró el 16 de abril de 1981.
                                                                                           Archivo del asunto C-412/00 (1)
(1) Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa                                (2001/C 317/44)
     a la conservación de las aves silvestres (DO L 103, de 25.4.1979,
     p. 1; EE 15/02, p. 125).                                               Mediante auto de 10 de septiembre de 2001, el Presidente del
                                                                            Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido
                                                                            archivar el asunto C-412/00: Comisión de las Comunidades
                                                                            Europeas contra República Portuguesa.
                                                                            (1) DO C 28 de 27.1.2001.
Recurso interpuesto el 8 de octubre de 2001 contra el
Reino de España por la Comisión de las Comunidades
                                Europeas
                         (Asunto C-386/01)                                                 Archivo del asunto C-414/00 (1)
                           (2001/C 317/43)                                                           (2001/C 317/45)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                Mediante auto de 10 de septiembre de 2001, el Presidente de
presentado el 8 de octubre de 2001 un recurso contra el Reino               la Sala Cuarta del Tribunal de Justicia de las Comunidades
de España formulado por la Comisión de las Comunidades                    Europeas ha decidido archivar el asunto C-414/00: Comisión
Europeas, representado por la Sra. I. Martı́nez del Peral, en               de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa.
calidad de agente, que designa como domicilio en Luxemburgo
el del Sr. L. Escobar, Centre Wagner C 254.                                 (1) DO C 28 de 27.1.2001.