CELEX: 62013CA0282
Language: et
Date: 2015-01-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-282/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 22. jaanuari 2015. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof’i eelotsusetaotlus – Austria) – T-Mobile Austria GmbH versus Telekom-Control-Kommission (Eelotsusetaotlus — Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused — Direktiiv 2002/20/EÜ — Artikli 5 lõige 6 — Raadiosageduste ja numbrite kasutamise õigused — Direktiiv 2002/21/EÜ — Artikli 4 lõige 1 — Õigus esitada kaebus riigi reguleeriva asutuse otsuse peale — Mõiste „reguleeriva asutuse otsuse mõjuvälja jääv ettevõtja” — Artikkel 9b — Raadiosageduste kasutamise individuaalsete õiguste üleandmine — Raadiosageduste kasutamise õiguste uuesti andmine pärast kahe ettevõtja ühinemist)

30.3.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 107/3
            
         
      Euroopa Kohtu (kolmas koda) 22. jaanuari 2015. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof’i eelotsusetaotlus – Austria) – T-Mobile Austria GmbH versus Telekom-Control-Kommission
      (Kohtuasi C-282/13) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused - Direktiiv 2002/20/EÜ - Artikli 5 lõige 6 - Raadiosageduste ja numbrite kasutamise õigused - Direktiiv 2002/21/EÜ - Artikli 4 lõige 1 - Õigus esitada kaebus riigi reguleeriva asutuse otsuse peale - Mõiste „reguleeriva asutuse otsuse mõjuvälja jääv ettevõtja” - Artikkel 9b - Raadiosageduste kasutamise individuaalsete õiguste üleandmine - Raadiosageduste kasutamise õiguste uuesti andmine pärast kahe ettevõtja ühinemist))
      (2015/C 107/03)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebaja: T-Mobile Austria GmbH
      
         Vastustaja: Telekom-Control-Kommission
      
         Menetluses osalesid: Hutchison Drei Austria Holdings GmbH, varem Hutchison 3G Austria Holdings GmbH, Hutchison Drei Austria GmbH, varem Hutchison 3G Austria GmbH ja Orange Austria Telecommunication GmbH, Stubai SCA, Orange Belgium SA, A1 Telekom Austria AG, Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiviga 2009/140/EÜ) artikli 4 lõiget 1 ja artiklit 9b ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (loadirektiiv, mida on muudetud direktiiviga 2009/140/EÜ) artikli 5 lõiget 6 tuleb tõlgendada nii, et sellistel asjaoludel nagu põhikohtuasjas võib ettevõtjat pidada reguleeriva asutuse otsuse mõjuvälja jäävaks isikuks direktiivi 2002/21 (mida on muudetud direktiiviga 2009/140) artikli 4 lõike 1 tähenduses, kui see ettevõtja, kes pakub elektroonilisi sidevõrke või -teenuseid, on artikli 5 lõikes 6 ette nähtud raadiosageduste kasutamise õiguste üleandmiseks loa andmise menetluse pooleks oleva ja riigi reguleeriva asutuse adressaadiks oleva ettevõtja või ettevõtjate konkurent, ning kui asjaomane otsus võib mõjutada esimese ettevõtja turuseisundit.
      
         (1)  ELT C 260, 7.9.2013.