CELEX: 32012D0349
Language: et
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: 2012/349/EL: Komisjoni rakendusotsus, 27. juuni 2012 , Euroopa Liidu poolt Belgiale, Saksamaale, Hispaaniale, Prantsusmaale, Itaaliale, Madalmaadele ja Ühendkuningriigile Schmallenbergi viirusega seotud uuringuteks antava rahalise toetuse kohta (teatavaks tehtud numbri C(2012) 4203 all)

3.7.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 173/12
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
   27. juuni 2012,
   Euroopa Liidu poolt Belgiale, Saksamaale, Hispaaniale, Prantsusmaale, Itaaliale, Madalmaadele ja Ühendkuningriigile Schmallenbergi viirusega seotud uuringuteks antava rahalise toetuse kohta
   (teatavaks tehtud numbri C(2012) 4203 all)
   (Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, prantsus- ja saksakeelne tekst on autentsed)
   (2012/349/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artiklit 23,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Kooskõlas finantsmääruse artikliga 75 ja rakenduseeskirjade artikli 90 lõikega 1 eelneb Euroopa Liidu eelarvest kulukohustuse võtmisele rahastamisotsus, milles sätestatakse sellise meetme olulised osad, millega kaasneb kulude rahastamine eelarvest; rahastamisotsuse teeb institutsioon või asutus, keda institutsioon on selleks volitanud.
            
         
               (2)
            
            
               Schmallenbergi viirus on mäletsejaliste uus nakkav patogeen, mis kuulub eeldatavasti Bunyaviridae sugukonna Orthobunyavirus’e perekonna Simbu serotüüpi. Kõnealuse uue patogeeni kohta on väga vähe teavet, enamik oletusi on tuletatud muude Simbu serotüübi viiruste kohta olemas olevast teaduslikust teabest.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopa Liidus on suudetud eraldada vaid mõned Orthobunyavirus’e perekonda kuuluvad viirused (California serotüübi Tahyna viirus), kuid mitte kunagi Simbu serotüübi viiruseid. Esmakordselt avastati Schmallenbergi viirus 2011. aasta novembris Saksamaal proovidest, mis olid kogutud haigestunud loomadelt 2011. aasta suvel ja sügisel. 2011. aasta detsembris teatasid Madalmaad vastsündinud lammaste kaasasündinud väärarengutest, mis olid tingitud viirusest. Järgnevalt teatasid kuni 2012. aasta märtsini surnultsündidest ja kaasasündinud väärarengutest Belgia, Saksamaa, Ühendkuningriik, Prantsusmaa, Luksemburg, Itaalia ja Hispaania. Schmallenbergi viiruse olemasolu kinnitati polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) testidega.
            
         
               (4)
            
            
               Kuna viirus eraldati Euroopa Liidus esmakordselt, puuduvad ühtsed eeskirjad Schmallenbergi viiruse tõrjeks või sellest teatamiseks.
            
         
               (5)
            
            
               Puuduvad tõhusad diagnostikavahendid, et hinnata Schmallenbergi viiruse praegust levikut või viiruse mõju loomade tervisele.
            
         
               (6)
            
            
               Mitu kaubanduspartnerit on võtnud ajutisi kaitsemeetmeid, sh kehtestanud kaubanduspiiranguid, ning nõudnud teatavate kaupade puhul lisatagatisi, oodates täiendava teadusliku teabe laekumist enne kaubanduse taastamist.
            
         
               (7)
            
            
               23. jaanuaril 2012 palus põllumajandusministrite nõukogu, et komisjon võtaks meetmeid seoses kõnealuse uue haigusega.
            
         
               (8)
            
            
               14. veebruaril 2012 korraldatud koosolekul määras komisjon koos liikmesriikidega kindlaks prioriteedid ja valdkonnad, mille kohta on vaja koguda lisateavet, enne kui otsustatakse muuta veterinaaria-alaseid õigusakte seoses selle uue nakkusega. Seega on eelkõige vaja koguda teavet haiguse tekkimise mehhanismi e patogeneesi kohta, epidemioloogia ning eriti levikuteede kohta, peremeesorganismide ringi ning vektorite ja reservuaaride rolli kohta. Lisaks on vaja kinnitust, et viirus ei ole zoonootiline, ning töötada välja haiguse loomsetest proovidest diagnoosimise ja diagnoosi kinnitamise meetod.
            
         
               (9)
            
            
               Belgia, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaad ja Ühendkuningriik alustasid teadusuuringuid, et saada teadmisi Schmallenbergi viiruse kohta eespool nimetatud valdkondades, ning esitasid tulemused komisjonile 5. märtsil 2012, taotledes ELi rahalist toetust.
            
         
               (10)
            
            
               Mõned teaduslikud uuringud korraldati mitme liikmesriigi poolt konsortsiumina, nendel juhtudel määrati selguse huvides üks osaline konsortsiumi koordinaatoriks, kes vastutas komisjoniga teabe vahetamise ja tehniliste aruannete esitamise eest.
            
         
               (11)
            
            
               Vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artiklile 22 võib liit võtta või aidata liikmesriikidel või rahvusvahelistel organisatsioonidel võtta tehnilisi ja teaduslikke meetmeid, mis on vajalikud liidu veterinaariavaldkonna õigusaktide täiendamiseks ning veterinaariahariduse või -koolituse arendamiseks.
            
         
               (12)
            
            
               Schmallenbergi viirusega seotud uuringuid Belgias, Saksamaal, Hispaanias, Prantsusmaal, Itaalias, Madalmaades ja Ühendkuningriigis tuleks rahaliselt toetada, sest uuringutulemused võivad aidata kaasa eespool nimetatud küsimuste lahendamisele.
            
         
               (13)
            
            
               Komisjon hindas kõiki ettepanekuid ja valis välja need, mis vastasid kokkulepitud prioriteetidele. Arvestades uuringute arendamiseks vajalikke vahendeid ja seda, et tulemuste saavutamiseks tuleks uuringutega alustada võimalikult kiiresti, on asjakohane alustada nende rahastamist alates 1. aprillist 2012.
            
         
               (14)
            
            
               Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) (2) kohaselt tuleb veterinaarmeetmeid rahastada Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist. Finantskontrolli tegemise eesmärgil kohaldatakse kõnealuse määruse artikleid 9, 36 ja 37.
            
         
               (15)
            
            
               Rahaline toetus makstakse välja tingimusel, et kavandatud uuringud on tegelikult ellu viidud ja ametiasutused on esitanud komisjonile kogu vajaliku teabe.
            
         
               (16)
            
            
               Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   1.   Liit annab Belgiale, Saksamaale, Hispaaniale, Prantsusmaale, Itaaliale, Madalmaadele ja Ühendkuningriigile rahalist abi Schmallenbergi viirusega seotud teadusuuringuteks, nagu on kokkuvõtlikult esitatud I lisas. Käesolev otsus on rahastamisotsus finantsmääruse artikli 75 tähenduses.
   2.   Liidu rahaline toetus
   
               a)
            
            
               on 50 % ajavahemikul 1. aprillist 2012 kuni 31. detsembrini 2013 kantud rahastamiskõlblikest kuludest, mis on seotud lõikes 1 loetletud liikmesriikides tehtud ja I lisas loetletud uuringutega ning vastavad II lisas sätestatud eelarvetele;
            
         
               b)
            
            
               ei tohi ületada järgmist:
               
                           i)
                        
                        
                           Belgia puhul 438 615 eurot;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           Saksamaa puhul 595 883 eurot;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           Hispaania puhul 146 590 eurot;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           Prantsusmaa puhul 589 380 eurot;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           Itaalia puhul 124 120 eurot;
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           Madalmaade puhul 639 342 eurot;
                        
                     
                           vii)
                        
                        
                           Ühendkuningriigi puhul 371 811 eurot.
                        
                     
         
               c)
            
            
               Belgia, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaad ja Ühendkuningriik või I lisas nimetatud koordineeriv liikmesriik, kui teaduslikud uuringud on tehtud konsortsiumina rohkem kui ühe liikmesriigi poolt, esitavad komisjonile
               
                           —
                        
                        
                           hiljemalt 31. märtsiks 2013 iga projekti tehnilise vahearuande,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           hiljemalt 31. märtsiks 2014 iga projekti tehnilise lõpparuande.
                        
                     
         
               d)
            
            
               Belgia, Hispaania, Itaalia, Madalmaad, Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriik esitavad komisjonile
               
                           —
                        
                        
                           hiljemalt 31. märtsiks 2014 finantsaruande paber- ja elektroonilise versiooni, mis on koostatud IV lisa kohaselt. Komisjoni nõudmisel esitatakse talle tõendavad dokumendid kõigi hüvitamistaotluses osutatud kulude kohta.
                        
                     
         
               e)
            
            
               Uuringutulemused tehakse kättesaadavaks komisjonile, kõigile liikmesriikidele ja Euroopa Toiduohutusametile ning neid tutvustatakse toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele.
            
         Artikkel 2
   1.   Artikli 1 lõikes 1 osutatud tööde tegemiseks käesoleva otsusega ette nähtud toetuse maksimummäär on 2 905 741 eurot, mida rahastatakse järgmisest Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve eelarvereast:
   
               —
            
            
               eelarverida 17 04 02 01.
            
         2.   Kulutused projektidega seotud personali, tarbekaupade, loomkatsete, koosolekutega seotud reisikulude ja üldkulude katmiseks on rahastamiskõlblikud artiklis 1 sätestatud piirides ja vastavalt III lisas sätestatud rahastamiskõlblikkuse eeskirjadele.
   3.   Liidu rahaline toetus makstakse välja pärast artikli 1 lõike 2 punktides c ja d osutatud aruannete ja tõendavate dokumentide esitamist.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
   
      Brüssel, 27. juuni 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         John DALLI
      
   
   
      (1)  ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.
   
      (2)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
   
      I LISA
      
         Artikli 1 lõikes 1 osutatud Schmallenbergi viiruse (SBV) alaste tehniliste ja teaduslike uuringute kirjeldus
      
      
         1. valdkond –   patogenees
      
      
         Projekt 1.1
      
      Teha kindlaks viiruse patogeensus ja mõju lootele tiinuse eri etappides tiinete uttede, kitsede ja veiste katselise nakatamise teel.
      
                  —
               
               
                  Osalevad liikmesriigid: Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik.
                  Koordinaator: Saksamaa.
               
            
         Projekt 1.2
      
      Määrata kindlaks viiruse esmane ja võimaluse korral ka teine replikatsioonikoht ning viiruse virulentsus loomade puhul, kes ei ole tiined, nakatades katseliselt noori uttesid, kitsi ja veiseid.
      
                  —
               
               
                  Osalevad liikmesriigid: Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik.
                  Koordinaatorid: Holland (lambad), Prantsusmaa (kitsed).
               
            
         Projekt 1.3
      
      Uurida immuunsuse väljakujunemist SBV suhtes, nakatades katseliselt eri liikide seropositiivseid ja seronegatiivseid loomi.
      
                  —
               
               
                  Osalevad liikmesriigid: Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik.
                  Koordinaator: Ühendkuningriik.
               
            Projektide 1.1, 1.2 ja 1.3 tulemused
      Saadud andmeid Schmallenbergi viiruse patogeneesi, vireemia kestuse, inkubatsiooniaja, leviku, edasikandumise ja võimaliku püsivuse kohta kasutatakse elusloomade testide ja vaktsiinide väljatöötamiseks, samuti võrdlusandmete kogumiseks testitulemuste valideerimiseks.
      
         Projekt 1.4
      
      Uurida olemasolevaid veistelt ja lammastel võetud proove seroloogiliselt SBV suhtes. Teha juhtumipõhiseid kontrolluuringuid, et uurida haiguse kliinilist mõju ning ohutegureid, mis on seotud viirusega nakatumisega, viiruse leviku ja kliiniliste sümptomitega karja tasandil.
      Tulemus:
      kirjeldatakse SBV praegust levikut veiste ja lammaste populatsioonis, SBV nakkuse kliinilisi tagajärgi ja ohutegureid, mis on seotud viirusega nakatumisega, viiruse leviku ja loomade haigestumisega loomapidamisettevõtetes.
      
                  —
               
               
                  Osalev liikmesriik: Belgia.
               
            
         Projekt 1.5
      
      Koguda andmeid SBV juhtumite kohta, lähteandmeid abortide, surnultsündide ja väärarengute kohta ning epidemioloogiliste uuringute tulemusi (veiste, lammaste ja kitsede juhtumipõhine uuring / kontrolluuring; nakkusallika päritolu uuring, seropositiivsuse uuring, sentinelluuring), et koostada uuringutulemuste meta-analüüs.
      Tulemus
      Koostatakse koos EFSAga ühine epidemioloogiline analüüs SBV kohta Saksamaal ja ELi muudes asjaomastes liikmesriikides ning hinnatakse SBV mõju populatsiooni dünaamikale, aretamistegevusele ja majandusele. Määratakse kindlaks levimus karjas ja karjade vahel ning SBV nakkuste ruumiline levik erinevate vastuvõtlike liikide puhul. Tehakse kindlaks nakkuse Saksamaale sisenemise tee, nakkuse levikuteed, epideemia nakkusallikas ja selle ajaline areng Saksamaal. Analüüsitakse võimalikke kokkulangevusi, mis on seotud loomkoormuse, karja tiheduse, kliima- ja ilmastikutingimuste ning geograafiliste ja ökoloogiliste parameetritega.
      
                  —
               
               
                  Osalev liikmesriik: Saksamaa.
               
            
         Projekt 1.6
      
      Teha kindlaks pärast SBVga nakatumist ilmnevad kliinilised sümptomid ning SBV sissetoomise ja levikuga seotud võimalikud ohutegurid piimakarja ja lammaste puhul.
      Tulemus
      
                  1.
               
               
                  Analüüsitakse SBV nakkuse mõju piimalehmade produktiivsusele ja nende järglaste tervisele ja tootlikkusele ning võimalikku vertikaalset levikut. Tehakse kindlaks, kui kaua on nakatunud vasikad vireemilised. Koostatakse juhised võimalike kontrollimeetmete võtmiseks (nt karjakasvatuses).
               
            
                  2.
               
               
                  Kirjeldatakse, millised on kliinilised tunnused, ja tehakse kindlaks nende arv täiskasvanud nakatunud lammastel pärast esmast nakatumist SBVga. Tehakse kindlaks vastsündinud tallede suremuse määr ning seropositiivsuse ja kliiniliste tunnuste avaldumise suhe karjas. Tehakse kindlaks võimalikud ohutegurid, mis on seotud lambakarjade nakatumisega SBVga ja viiruse levikuga. Uuring võimaldab saada algteavet SBV mõju kohta lammaste tervisele ja tootlikkusele ning selliste ohutegurite kohta, mis on seotud SBVga nakatumisega ning viiruse leviku ja mõjuga.
                  
                              —
                           
                           
                              Osalev liikmesriik: Madalmaad.
                           
                        
            
         2. valdkond –   epidemioloogia
      
      
         Projekt 2.1
      
      Selgitada välja või välistada horisontaalse leviku põhjused, nakatades katseliselt kõige virulentsemate viirustega (eelistatavalt mitte rakkudes kasvatatud viirusega).
      Tulemus
      Tehakse kindlaks levikuteed nakkuse vektorite puudumise korral.
      
                  —
               
               
                  Osalevad liikmesriigid: Belgia, Saksamaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik.
                  Koordinaator: Ühendkuningriik.
               
            
         Projekt 2.2a
      
      Teha prospektiivsete ja retrospektiivsete uuringutega kindlaks, millised liigid on sobivaimad vektorid SBV levikuks.
      Tulemus
      Kinnitatakse kahtlustatavate SBV vektorite olemasolu nakkusega riikides ja nende vektorite võimet viirust tegelikult levitada.
      
                  —
               
               
                  Osalevad liikmesriigid: Belgia, Saksamaa ja Madalmaad.
                  Koordinaator: Madalmaad.
               
            
         Projekt 2.2b
      
      Hinnata eksperimentaalselt iga vektorirühmaga seotud nakatumise, leviku ja tõenäolise edasikandumise määra.
      Tulemus
      Tehakse kindlaks kõige levinumate sääsklaste ja moskiitolaste epidemioloogiline roll SBV levitamisel ning hinnatakse iga vektorirühmaga seotud nakatumise, leviku ja tõenäolise edasikandumise määra.
      
                  —
               
               
                  Osalevad liikmesriigid: Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia ja Ühendkuningriik.
                  Koordinaator: Hispaania.
               
            
         Projekt 2.3
      
      Uurida, kas pullid võivad eritada SBVd sperma kaudu ning kas on oht, et viirus levib embrüote kaudu, kui kasutatakse külmutatud spermat ja nakatamata munasarjadest saadud munarakkude in vitro viljastamist.
      Tulemus
      Kogutakse usaldusväärset teavet SBV edasikandumise ohu kohta sperma ja embrüote kaudu.
      
                  —
               
               
                  Osalevad liikmesriigid: Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik.
                  Koordinaator: Madalmaad.
               
            
         Projekt 2.4
      
      Teha kindlaks muude loomaliikide (sead, küülikud, hiired või linnud (kanad)) roll SBV epidemioloogias.
      Tulemus
      Tehakse kindlaks muud SBV-le vastuvõtlikud liigid.
      
                  —
               
               
                  Osalevad liikmesriigid: Belgia, Saksamaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik.
                  Koordinaator: Belgia.
               
            
         Projekt 2.5
      
      Teha kindlaks metsloomade (hirved, metssead jne) roll SBV epidemioloogias.
      Tulemus
      Tehakse kindlaks, kas viirus mõjutab metsloomi, ning uuritakse, milline on metsloomade roll viiruse epidemioloogias.
      
                  —
               
               
                  Osalevad liikmesriigid: Saksamaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik.
                  Koordinaator: Ühendkuningriik.
               
            
         3. valdkond –   diagnostika
      
      
         Projekt 3.1
      
      Luua SBV monoklonaalsed antikehad, et töötada välja võistlev või blokeeriv ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) SBV antikehade avastamiseks seerumis ning seda testi hinnata.
      Tulemus
      Töötatakse välja diagnoosimeetod SBV antikehade määramiseks.
      
                  —
               
               
                  Osalevad liikmesriigid: Prantsusmaa ja Ühendkuningriik.
                  Koordinaator: Ühendkuningriik.
               
            
         Projekt 3.2
      
      Ühtlustada SBV määramiseks kasutatavate mitmesuguste RT-PCR-meetodite valideerimist.
      Tulemus
      Koostatakse erasektori osavõtul ühine protokoll ja ühised miinimumtingimused molekulaar- ja seroloogiliste diagnostikavahendite valideerimiseks.
      
                  —
               
               
                  Osalevad liikmesriigid: Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik.
                  Koordinaator: Saksamaa.
               
            
   
      II LISA
      
         Projektide eelarved (eurodes)
      
      
         1. valdkond –   patogenees
      
      
         Projektid 1.1, 1.2 ja 1.3
      
      
                  Nr
               
               
                  Rubriik
               
               
                  Belgia
               
               
                  Saksamaa
               
               
                  Prantsusmaa
               
               
                  Madalmaad
               
               
                  Ühendkuningriik
               
               
                  Kokku
               
            
                  1
               
               
                  Personal
               
               
                  70 000
               
               
                  235 200
               
               
                  119 012
               
               
                  111 010
               
               
                  105 356
               
               
                  640 578
               
            
                  2
               
               
                  Tarbekaubad
               
               
                  40 000
               
               
                  78 800
               
               
                  104 300
               
               
                  19 000
               
               
                  50 007
               
               
                  292 107
               
            
                  3
               
               
                  Loomkatsed
               
               
                  140 000
               
               
                  98 000
               
               
                  112 000
               
               
                  127 147
               
               
                  86 708
               
               
                  563 855
               
            
                  4
               
               
                  Koosolekutega seotud reisikulud
               
               
                  0
               
               
                  3 000
               
               
                  8 200
               
               
                  0
               
               
                  7 076
               
               
                  18 276
               
            
                  5
               
               
                  Üldkulud (7 %)
               
               
                  17 500
               
               
                  29 050
               
               
                  24 046
               
               
                  18 001
               
               
                  17 440
               
               
                  106 037
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                  267 500
               
               
                  444 050
               
               
                  367 558
               
               
                  275 158
               
               
                  266 587
               
               
                  1 620 853
               
            
         
      
         Projekt 1.4
      
      
                  Nr
               
               
                  Rubriik
               
               
                  Belgia
               
            
                  1
               
               
                  Personal
               
               
                  125 347
               
            
                  2
               
               
                  Tarbekaubad
               
               
                  90 000
               
            
                  3
               
               
                  Loomkatsed
               
               
                  0
               
            
                  4
               
               
                  Koosolekutega seotud reisikulud
               
               
                  0
               
            
                  5
               
               
                  Üldkulud (7 %)
               
               
                  15 074
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                  230 421
               
            
         
      
         Projekt 1.5
      
      
                  Nr
               
               
                  Rubriik
               
               
                  Saksamaa
               
            
                  1
               
               
                  Personal
               
               
                  121 950
               
            
                  2
               
               
                  Tarbekaubad
               
               
                  100 850
               
            
                  3
               
               
                  Loomkatsed
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Koosolekutega seotud reisikulud
               
               
                  6 000
               
            
                  5
               
               
                  Üldkulud (7 %)
               
               
                  16 016
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                  244 816
               
            
         
      
         Projekt 1.6
      
      
                  Nr
               
               
                  Rubriik
               
               
                  Madalmaad
               
            
                  1
               
               
                  Personal
               
               
                  279 005
               
            
                  2
               
               
                  Tarbekaubad
               
               
                  77 500
               
            
                  3
               
               
                  Loomkatsed
               
               
                  180 212
               
            
                  4
               
               
                  Koosolekutega seotud reisikulud
               
               
                  28 500
               
            
                  5
               
               
                  Üldkulud (7 %)
               
               
                  39 565
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                  604 782
               
            
         2. valdkond –   epidemioloogia
      
      
         Projektid 2.1, 2.2a, 2.3, 2.4 ja 2.5
      
      
                  Nr
               
               
                  Rubriik
               
               
                  Belgia
                  (v.a projekt 2.5)
               
               
                  Saksamaa
               
               
                  Prantsusmaa
                  (v.a projektid 2.2a, 2.4 ja 2.5)
               
               
                  Madalmaad
               
               
                  Ühendkuningriik
                  (v.a projekt 2.2a)
               
               
                  Kokku
               
            
                  1
               
               
                  Personal
               
               
                  139 937
               
               
                  255 150
               
               
                  30 000
               
               
                  250 865
               
               
                  127 807
               
               
                  803 759
               
            
                  2
               
               
                  Tarbekaubad
               
               
                  173 200
               
               
                  160 850
               
               
                  120 000
               
               
                  33 108
               
               
                  41 653
               
               
                  528 811
               
            
                  3
               
               
                  Loomkatsed
               
               
                  14 576
               
               
                  18 000
               
               
                  0
               
               
                  49 520
               
               
                  6 746
               
               
                  88 843
               
            
                  4
               
               
                  Koosolekutega seotud reisikulud
               
               
                  0
               
               
                  6 000
               
               
                  0
               
               
                  8 900
               
               
                  9 435
               
               
                  24 335
               
            
                  5
               
               
                  Üldkulud (7 %)
               
               
                  22 940
               
               
                  30 800
               
               
                  10 500
               
               
                  23 968
               
               
                  12 955
               
               
                  101 202
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                  350 653
               
               
                  470 800
               
               
                  160 500
               
               
                  366 361
               
               
                  198 636
               
               
                  1 546 950
               
            
         
      
         Projekt 2.2b
      
      
                  Nr
               
               
                  Rubriik
               
               
                  Hispaania
               
               
                  Prantsusmaa
               
               
                  Itaalia
               
               
                  Ühendkuningriik
               
               
                  Kokku
               
            
                  1
               
               
                  Personal
               
               
                  175 000
               
               
                  373 220
               
               
                  170 000
               
               
                  72 305
               
               
                  790 525
               
            
                  2
               
               
                  Tarbekaubad
               
               
                  93 000
               
               
                  115 000
               
               
                  56 000
               
               
                  36 000
               
               
                  300 000
               
            
                  3
               
               
                  Loomkatsed
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  4
               
               
                  Koosolekutega seotud reisikulud
               
               
                  6 000
               
               
                  16 500
               
               
                  6 000
               
               
                  4 800
               
               
                  33 300
               
            
                  5
               
               
                  Üldkulud (7 %)
               
               
                  19 180
               
               
                  35 330
               
               
                  16 240
               
               
                  7 917
               
               
                  78 667
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                  293 180
               
               
                  540 050
               
               
                  248 240
               
               
                  121 022
               
               
                  1 202 492
               
            
         3. valdkond –   diagnostika
      
      
         Projektid 3.1 ja 3.2
      
      
                  Nr
               
               
                  Rubriik
               
               
                  Belgia
                  (v.a projekt 3.1)
               
               
                  Saksamaa
                  (v.a projekt 3.1)
               
               
                  Prantsusmaa
               
               
                  Madalmaad
                  (v.a projekt 3.1)
               
               
                  Ühendkuningriik
               
               
                  Kokku
               
            
                  1
               
               
                  Personal
               
               
                  17 281
               
               
                  12 800
               
               
                  68 413
               
               
                  8 575
               
               
                  114 398
               
               
                  221 467
               
            
                  2
               
               
                  Tarbekaubad
               
               
                  9 000
               
               
                  16 200
               
               
                  30 000
               
               
                  6 150
               
               
                  28 224
               
               
                  89 574
               
            
                  3
               
               
                  Loomkatsed
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 040
               
               
                   
               
               
                  3 040
               
            
                  4
               
               
                  Koosolekutega seotud reisikulud
               
               
                  500
               
               
                  1 000
               
               
                  5 000
               
               
                   
               
               
                  4 459
               
               
                  10 959
               
            
                  5
               
               
                  Üldkulud (7 %)
               
               
                  1 875
               
               
                  2 100
               
               
                  7 239
               
               
                  1 244
               
               
                  10 296
               
               
                  22 754
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                  28 656
               
               
                  32 100
               
               
                  110 652
               
               
                  19 009
               
               
                  157 377
               
               
                  347 794
               
            
         
      Koordineerimine
      
                  Nr
               
               
                  Rubriik
               
               
                  Madalmaad
               
            
                  1
               
               
                  Personal
               
               
                  10 000
               
            
                  2
               
               
                  Koosolekutega seotud reisikulud
               
               
                  2 500
               
            
                  5
               
               
                  Üldkulud (7 %)
               
               
                  875
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                  13 375
               
            
   
      III LISA
      
         Rahastamiskõlblikkuse eeskirjad
      
      1.   Personal
      
      Personalikulud piirduvad uuringutega tegelikult kaasnenud tööjõukuludega (tasud, palgad, sotsiaalmaksud ja pensionikindlustus). Kulude arvestamiseks peetakse igakuist tööajatabelit.
      Päevamäär arvutatakse 220 tööpäeva kohta aastas.
      2.   Tarbekaubad
      
      Kulude hüvitamine põhineb tegelikel laboriuuringutega seotud kuludel:
      
                  —
               
               
                  testikomplektide, reaktiivide ning kõigi identifitseeritavate ja just laboritestide tegemiseks kasutatud tarvikute ostmine.
               
            3.   Loomkatsed
      
      Kulude hüvitamine põhineb tegelikel kuludel, mis on seotud
      
                  —
               
               
                  ostetud loomade turuväärtusega,
               
            
                  —
               
               
                  loomade transportimisega laborisse, nende pidamise ja söötmisega,
               
            
                  —
               
               
                  katsetes kasutatud loomade loovutamisega.
               
            Kõik muud haldusega ja sekretäriteenustega seotud kulud kuuluvad üldkulude alla.
      4.   Koosolekutega seotud reisikulud
      
      Personali reisi- ja hotellikulud, mis on seotud osalemisega uuringuid käsitlevatel koosolekutel, on rahastamiskõlblikud vastavalt komisjon rakendusmääruse (EL) nr 926/2011 (1) IV lisas sätestatud eeskirjadele.
      5.   Üldkulud
      
      Taotleda võib kindlamääralist hüvitist, mis moodustab 7 % punktides 1–4 loetletud kõigi otseste kulude alusel arvutatud tegelikest rahastamiskõlblikest kuludest.
      6.   Liidu rahalise toetuse saamiseks esitavad liikmesriigid kulud eurodes ning need ei sisalda käibemaksu ega muid makse.
      7.   Liikmesriigid võivad II lisas esitatud eelarveprojekte kohandada, tõstes rahastamiskõlblikke kulusid rubriikide vahel ümber, tingimusel et selline kulude kohandamine ei mõjuta uuringu läbiviimist ning projektide lõikes ei ületata rahastamiskõlblikke kogukulusid. Eelarverubriigi suurendamiseks rohkem kui 20 % võrra esitavad liikmesriigid komisjonile kirjaliku taotluse eelneva nõusoleku saamiseks.
      
         (1)  ELT L 241, 17.9.2011, lk 2.
   
   
      IV LISA
      
         Finantsaruanne
      
      Liikmesriik:
      Projekti number ja nimetus:
      Projektiga seotud kulud kokku (tegelikud kulud, v.a käibemaks)
      
                  Nr
               
               
                   
               
               
                  Personali kategooria
               
               
                  Tööpäevade arv
               
               
                  Päevamäär
               
               
                  Kokku
               
            
                  1
               
               
                  Personal
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
                  2
               
               
                  Tarbekaubad
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  Loomkatsed
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Koosolekutega seotud reisikulud
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                  Üldkulud (kuni 7 % kogukuludest)
               
               
                   
               
            
                  KOKKU
               
               
                   
               
            Toetuse saaja kinnitus
      Kinnitan, et
      
                  —
               
               
                  eespool loetletud kulud on seotud ettenähtud ülesannete täitmisega,
               
            
                  —
               
               
                  kulud on tegelikud, raamatupidamises täpselt kajastatud ning rahastamiskõlblikud vastavalt komisjoni rakendusotsuse 2012/349/EL (1) sätetele;
               
            
                  —
               
               
                  kõik kulusid tõendavad dokumendid on kontrollimiseks kättesaadavad,
               
            
                  —
               
               
                  käesolevas otsuses loetletud projektide jaoks ei ole taotletud ühtegi muud liidu rahalist toetust.
               
            Kuupäev:
      Juhtiva finantsametniku nimi ja allkiri:
      
         (1)  ELT L 173, 3.7.2012, lk 12.