CELEX: 62011CA0511
Language: es
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Asunto C-511/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de junio de 2013 — Versalis SpA, anteriormente Polimeri Europa SpA/Comisión Europea (Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercado del caucho de butadieno y del caucho de estireno-butadieno fabricado mediante polimerización en emulsión — Fijación de objetivos de precios, reparto de clientes mediante acuerdos de no agresión e intercambio de información comercial — Prueba — Imputabilidad del comportamiento infractor — Importe de la multa — Gravedad y duración de la infracción — Circunstancia agravante — Reincidencia)

3.8.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 225/12
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de junio de 2013 — Versalis SpA, anteriormente Polimeri Europa SpA/Comisión Europea
   (Asunto C-511/11 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Prácticas colusorias - Mercado del caucho de butadieno y del caucho de estireno-butadieno fabricado mediante polimerización en emulsión - Fijación de objetivos de precios, reparto de clientes mediante acuerdos de no agresión e intercambio de información comercial - Prueba - Imputabilidad del comportamiento infractor - Importe de la multa - Gravedad y duración de la infracción - Circunstancia agravante - Reincidencia)
   2013/C 225/18
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Versalis SpA, anteriormente Polimeri Europa SpA (representantes: M. Siragusa, F. Moretti y L. Nascimbene, avvocati)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: V. Di Bucci, L. Malferrari y G. Conte, agents)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 13 de julio de 2011, Polimeri Europa/Comisión (T-59/07), mediante la cual el Tribunal General desestimó un recurso por el que se solicitaba la anulación de la Decisión C(2006) 5700 final de la Comisión, de 29 de noviembre de 2006, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 81 [CE] y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.638 — Caucho de butadieno y caucho de emulsión estireno-butadieno), o, con carácter subsidiario, la anulación o la reducción de la multa impuesta a Polimeri Europa SpA — Vulneración del derecho de defensa — Imputabilidad de la conducta infractora — Falta de motivación.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación y la adhesión a la casación.
            
         
               2)
            
            
               Condenar a Versalis a cargar con las costas del recurso de casación.
            
         
               3)
            
            
               Condenar a la Comisión Europea a cargar con las costas de la adhesión a la casación.
            
         
      (1)  DO C 340, de 19.11.2011.