CELEX: C2003/226/38
Language: sv
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 3 juli 2003 i mål T-249/03 R: Y mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Tjänstemän – Artikel 105.2 i rättegångsreglerna)

C 226/18              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        20.9.2003

G. Rozet), angående en talan om ogiltigförklaring av beslut            gemenskapernas kommission (ombud: S. Papanikolaou,
K(2003) 564 slutlig av den 17 februari 2003, rörande ett               advokat) mot Europeiska gemenskapernas kommission,
stödsystem som Belgien har infört till förmån för samordnings-         angående en talan om uppskov med verkställigheten av
centraler i Belgien, har förstainstansrätten (första avdelningen       kommissionens beslut av den 18 juni 2003 att låta
i utökad sammansättning), sammansatt av ordföranden                    sökandens placering vid institutionens delegation i Nairobi
B. Vesterdorf samt domarna J. Azizi, M. Jaeger, H. Legal och           (Kenya) upphöra från och med den 15 juli 2003. Beslutet
M.E. Martins Ribeiro, justitiesekreterare: H. Jung,                    lyder enligt följande:
den 16 maj 2003 meddelat följande beslut:

                                                                       1)   Kommissionens beslut av den 18 juni 2003 att låta sökandens
1)   Förstainstansrätten förklarar att domstolen avstår från vidare         placering vid institutionens delegation i Nairobi (Kenya)
     handläggning i mål T-140/03, Forum 187 mot kommissionen,               upphöra från och med den 15 juli 2003 skall inte verkställas
     så att domstolen får pröva talan om ogiltigförklaring.                 förrän förevarande mål om interimistiska åtgärder har avgjorts.
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.         2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

(1) EUT C 158, 5.7.2003.

BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
                                                                                      Avskrivning av mål T-78/03 (1)
                       av den 3 juli 2003
                                                                                               (2003/C 226/39)
i mål T-249/03 R: Y mot Europeiska gemenskapernas kom-
                         mission                                                           (Rättegångsspråk: franska)
(Interimistiskt förfarande – Tjänstemän – Artikel 105.2 i              Genom beslut av den 26 juni 2003 har ordföranden på femte
                     rättegångsreglerna)                               avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                       förordnat om avskrivning av mål T-78/03, Haladjian Frères mot
                        (2003/C 226/38)                                Europeiska gemenskapernas kommission.
                    (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrättens ordförande har den 3 juli 2003 meddelat
beslut i mål T-249/03 R: Y, tjänsteman vid Europeiska                  (1) EUT C 112, 10.5.2003.