CELEX: 51973PC0623
Language: en
Date: 1973-04-16
Title: Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending the annex to Regulation (EEC) No 235/73 laying dowm the general rules of the system of compensatory amounts for poultrymeat (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 623
Vol. 1973/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                COM(73 ) 623 final
                                                Brussels , 16 April 1973
                                  Proposal for a
                        REGULATION ( SEC ) OP THE COUNCIL
              amending the annex to Regulation ( EEC ) No 235/73
              laying dowm the general rules of the system of com­
              pensatory amounts for poultrymeat
                  ( submitted to the Council by the Commission )
   COM(73 ) 623 final
 ---pagebreak---                   ^PLAMTORY STAT2WENT
Council Regulation ( E3C ) NO 235/ 73 adopted " accession" compen­
satory amounts for poultry-meat and in particular for 85 $ and
70 fo ducks .
The creation by the Council of an additional presentation of
" 63 fo ducks" requises the fixing of an " accession" compensatory
amount for this new basic product
 ---pagebreak---               dc y r/c-3
                                                                                      13S8/7I/73-E rev. 1
                                                                                      6 april 1973
                                                    Propos J. for -
                                          HJGULATIOU ( nc) OF T33 COUiTCIL
                            amending the annex to Regulation (iSC) n° 235/73 laying
                            down the general rules of the system of compensator a­
                                            mounts for poultrymeat .
             Tin COUNCIL CJ" THE EUROPEAN CG^IUNITIES
            3am.ng regard to the Treaty establishing the European Economic Comaunity;
            Mavm- regard to the Treaty ( l) concerning the Accession cf ne» limber States
            to the European Sccnooic Community, signed at Brussels on 22 Janua^ 1972,
            and in particular Article 62 (1) of the Act annexed thereto;
           Having regard to the proposal from the Commission;
           Whereas Council Regulation n° I46/67/EBK (2) of 21 June 1967 , laying down
           rules for calculating the levy and sluice-gate price for poultxymeat has been
           last anendod by Regulation (iSC) n° 983 /73 (3) to make provision for an
           additional presentation of duels namely "63 jl ducks"}
           Whereas it will also be necessary to determine the compensatory amount in
           respect of " 63         ducks";
           Whereas it is therefore necessary to amend the schedule to Council Regulation
           (23C) No 235/73 cf 31 January 1973 (4), laying down the general rules of the
          system of compensatory amounts for poultrymeat ;
          EA3 ADOPTED THIS REGULATION :
                                                    Article 1
          j.'h3 fallowing shall be added to the annex to Regulation (EEC) 235/73 under
          heading "C2.C2.A II b )"
                                                                  I
  CCT                                                                                 .-Taae wi tâ                    l
heading ho                 Description of goods
                                                                       Denmark           Ireland jIjmixei
     -L         |1                        2                                3Γ/~-,               –Ί
                                                                                                       I              |
                i                                                                 Λ7~ !     Α ^   .   !j        5~1
                                                                      UC/ ICO kg        UC / lûT,      i UG / 1CG Vp- !
  02 . 02       !
                                                                    I                               –j\
                                                                                                       ,    f       | f
                 I c ) Plucked and drawn ;vithout heads and                                                           i
                 I     feat and without hoart3 , livc-rs and
                       f*i3zards f known as "63 % ducks'.1              1,3861            7,4750          14.7735 I
         ( 1 ; Gj n° L        73 , 273.1572 , p. 5 .
         (2 ) 0J n°          125 , 26.6.196?, p. 2470/67 .
           3 QJ n° L             ,      1973 , p.
         (4) 0J n° L          29 , 1=2.1973 , p. 4 .                                                      • • •
 ---pagebreak---                                           2 -                 1388/VI/73-E rev. 1
                                   Article 2
In the annex to Regulation (EEC ) No 235/73 the description "70 $ ducks"
appearing against sub-heading " 02 . 02 . A II b )" shall be amended to read as
follows :
        b ) Plucked and drawn, without heads and feet , but with hearts ,
            livers and gizzards , known as " 70 fo ducks".
                                   Article 3
This Regulation shall enter into force on 1 mcy 1973 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels .          April 1973                          Por the Council
                                                                The President