CELEX: 22020D0320
Language: hr
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 302/2019 od 13. prosinca 2019. o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) Sporazumu o EGP-u i Protokola 31 (o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) uz Sporazum o EGP-u [2020/320]

5.3.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 68/46
               
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
         br. 302/2019
         od 13. prosinca 2019.
         o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) Sporazumu o EGP-u i Protokola 31 (o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) uz Sporazum o EGP-u [2020/320]
         ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
         uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba (EU) 2016/589 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. travnja 2016. o Europskoj mreži službi za zapošljavanje (EURES), pristupu radnika uslugama mobilnosti i daljnjoj integraciji tržišta rada i izmjeni uredaba (EU) br. 492/2011 i (EU) br. 1296/2013 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/716 оd 11. svibnja 2016. o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2012/733/EU o provedbi Uredbe (EU) br. 492/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s popunjavanjem slobodnih radnih mjesta i prijava za posao te ponovne uspostave EURES-a (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1255 оd 11. srpnja 2017. o predlošku za opis nacionalnih sustava i postupaka za primanje organizacija za članove i partnere EURES-a (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1256 оd 11. srpnja 2017. o predlošcima i postupcima za razmjenu informacija o nacionalnim programima rada mreže EURES na razini Unije (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1257 оd 11. srpnja 2017. o tehničkim standardima i formatima potrebnima za ujednačen sustav kako bi se omogućilo povezivanje slobodnih radnih mjesta s molbama za posao i životopisima na portalu EURES (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/170 оd 2. veljače 2018. o ujednačenim detaljnim specifikacijama za prikupljanje i analizu podataka u cilju praćenja i ocjenjivanja funkcioniranja mreže EURES (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1020 оd 18. srpnja 2018. o donošenju i ažuriranju popisa vještina, kompetencija i zanimanja europske klasifikacije u svrhu automatskog usklađivanja ponude i potražnje na zajedničkoj IT platformi EURES (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1021 оd 18. srpnja 2018. o donošenju tehničkih standarda i formata potrebnih za funkcioniranje automatiziranog usklađivanja ponude i potražnje putem zajedničke IT platforme uz upotrebu europske klasifikacije te za interoperabilnost između nacionalnih sustava i europske klasifikacije (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Provedbenom odlukom (EU) 2016/716 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2012/733/EU (9), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Prilog V. Sporazumu o EGP-u i Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Prilog V. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        U točki 2. (Uredba (EU) br. 492/2011 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
                        „, kako je izmijenjena:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Uredbom (EU) 2016/589 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. travnja 2016. (SL L 107, 22.4.2016., str. 1).”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Iza točke 8. (Direktiva 2014/54/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeću se sljedeće točke:
                        
                                    „9.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Uredba (EU) 2016/589 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. travnja 2016. o Europskoj mreži službi za zapošljavanje (EURES), pristupu radnika uslugama mobilnosti i daljnjoj integraciji tržišta rada i izmjeni uredaba (EU) br. 492/2011 i (EU) br. 1296/2013 (SL L 107, 22.4.2016., str. 1.).
                                    Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                riječi ,člankom 45. UFEU-a’ zamjenjuju se riječima ,člankom 28. Sporazuma o EGP-u’, riječi ,članka 45. UFEU-a’ zamjenjuju se riječima ,članka 28. Sporazuma o EGP-u’;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                riječi ,građane Unije’ zamjenjuju se riječima ,državljane država članica EU-a i država EFTA-e’, riječi ,građanima Unije’ zamjenjuju se riječima ,državljanima država članica EU-a i država EFTA-e’;
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                u članku 6.:
                                                
                                                            i.
                                                         
                                                         
                                                            upućivanja na članak 3. Ugovora o Europskoj uniji i članak 145. Ugovora o funkcioniranju Europske unije ne primjenjuju se;
                                                         
                                                      
                                                            ii.
                                                         
                                                         
                                                            u točki (d) riječi ,u skladu s pravom Unije’ zamjenjuju se riječima ,u skladu sa zakonodavstvom primjenjivim u skladu sa Sporazumom o EGP-u’.
                                                         
                                                      
                                          
                                                (d)
                                             
                                             
                                                u članku 9. stavku 4. točki (c) riječi ,pravilima i instrumentima Unije’ zamjenjuju se riječima ,pravilima i instrumentima primjenjivima u skladu sa Sporazumom o EGP-u’;
                                             
                                          
                                                (e)
                                             
                                             
                                                u članku 34. riječi ,pravom Unije’ zamjenjuju se riječima ,zakonodavstvom primjenjivim u skladu sa Sporazumom o EGP-u’.
                                             
                                          
                              
                                    9.a
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1255: Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1255 оd 11. srpnja 2017. o predlošku za opis nacionalnih sustava i postupaka za primanje organizacija za članove i partnere EURES-a (SL L 179, 12.7.2017., str. 18).
                                 
                              
                                    9.b
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1256: Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1256 оd 11. srpnja 2017. o predlošcima i postupcima za razmjenu informacija o nacionalnim programima rada mreže EURES na razini Unije (SL L 179, 12.7.2017., str. 24).
                                 
                              
                                    9.c
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1257: Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1257 оd 11. srpnja 2017. o tehničkim standardima i formatima potrebnima za ujednačen sustav kako bi se omogućilo povezivanje slobodnih radnih mjesta s molbama za posao i životopisima na portalu EURES (SL L 179, 12.7.2017., str. 32).
                                 
                              
                                    9.d
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 0170: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/170 оd 2. veljače 2018. o ujednačenim detaljnim specifikacijama za prikupljanje i analizu podataka u cilju praćenja i ocjenjivanja funkcioniranja mreže EURES (SL L 31, 3.2.2018., str. 104).
                                 
                              
                                    9.e
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1020: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1020 оd 18. srpnja 2018. o donošenju i ažuriranju popisa vještina, kompetencija i zanimanja europske klasifikacije u svrhu automatskog usklađivanja ponude i potražnje na zajedničkoj IT platformi EURES (SL L 183, 19.7.2018., str. 17).
                                 
                              
                                    9.f
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1021: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1021 оd 18. srpnja 2018. o donošenju tehničkih standarda i formata potrebnih za funkcioniranje automatiziranog usklađivanja ponude i potražnje putem zajedničke IT platforme uz upotrebu europske klasifikacije te za interoperabilnost između nacionalnih sustava i europske klasifikacije (SL L 183, 19.7.2018., str. 20).”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Briše se tekst točke 2.a (Provedbena odluka Komisije 2012/733/EU).
                     
                  
         
            Članak 2.
            U članku 15. stavku 8. trećoj alineji prvom odlomku (Uredba (EU) br. 1296/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeće:
            „, kako je izmijenjena:
            
                        —
                     
                     
                        
                           32016 R 0589: Uredbom (EU) 2016/589 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. travnja 2016. (SL L 107, 22.4.2016., str. 1).”
                     
                  
         
            Članak 3.
            Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/589 i provedbenih odluka (EU) 2017/1255, (EU) 2017/1256, (EU) 2017/1257, (EU) 2018/170, (EU) 2018/1020 i (EU) 2018/1021 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Članak 4.
            Ova Odluka stupa na snagu 14. prosinca 2019. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
         
         
            Članak 5.
            Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2019.
            
               
                  Za Zajednički odbor EGP-a
               
               
                  Predsjednik
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  SL L 107, 22.4.2016., str. 1.
         
            (2)  SL L 125, 13.5.2016., str. 24.
         
            (3)  SL L 179, 12.7.2017., str. 18.
         
            (4)  SL L 179, 12.7.2017., str. 24.
         
            (5)  SL L 179, 12.7.2017., str. 32.
         
            (6)  SL L 31, 3.2.2018., str. 104.
         
            (7)  SL L 183, 19.7.2018., str. 17.
         
            (8)  SL L 183, 19.7.2018., str. 20.
         
            (9)  SL L 328, 28.11.2012., str. 21.
         
            (*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.