CELEX: 31981R0416
Language: it
Date: 1981-02-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 416/81 della Commissione, del 18 febbraio 1981, che modifica le restituzioni all'esportazione per il riso e le rotture di riso

19 . 2. 81                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 46/29
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 416/81 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 18 febbraio 1981
                  che modifica le restituzioni all'esportazione per il riso e le rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              attualmente vigenti, come indicato nell allegato al
                                                                    presente regolamento,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio,
del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione                                             Articolo 1
comune del mercato nel settore del riso ('), modificato
da ultimo dall'atto di adesione della Grecia (2), in parti­          Le restituzioni all'esportazione, come tali, dei prodotti
colare l'articolo 17, paragrafo 2, quinto comma,                    di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1418/76,
                                                                    ad esclusione di quelli visti al paragrafo 1 c) dello
considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­           stesso articolo, fissati nell'allegato del regolamento
zione per il riso e le rotture di riso sono state fissate           (CEE) n . 172/81 modificato, sono modificate confor­
nel regolamento (CEE) n. 172/81 (3), modificato da                  memente agli importi indicati nell'allegato del
ultimo dal regolamento (CEE) n. 361 /81 (4) ;                       presente regolamento.
considerando che l'applicazione delle regole e delle                                         Articolo 2
modalità, richiamate nel regolamento (CEE) n . 172/ 81
ai dati di cui la Commissione è ora a conoscenza,                    Il presente regolamento entra in vigore il 19 febbraio
induce a modificare le restituzioni all'esportazione,                1981 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1981 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
(i) GU  n.  L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(*) GU  n.  L 291 del 19. 11 . 1979, pag. 17.
(») GU  n.  L 20 del 23 . 1 . 1981 , pag. 8 .
 «) GU   n. L 39 del 12. 2. 1981 , pag. 31 .
 ---pagebreak--- N. L 46/30                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            19 . 2. 81
                                                             ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 18 febbraio 1981 , che modifica le restituzioni
                                  all'esportazione del riso e delle rotture di riso
                                                                                                                (ECU / 1)
               Numero
                                                                                                          Ammontare
              della tariffa                              Designazione delle merci                            delle
               doganale                                                                                   restituzioni
                comune
           ex 10.06           Riso :
                              B.   I. Risone o riso semigreggio :
                                        b) riso semigreggio :
                                           1 , a grani tondi                                                   —
                                           2, a grani lunghi
                                                per le esportazioni verso :
                                                — l'Austria, il Liechtenstein, la Svizzera e i
                                                    territori dei comuni di Livigno e di Campione
                                                    d' Italia                                                  —
                                                — gli altri paesi terzi                                        —
                                  II . Riso semilavorato o riso lavorato :
                                        a) riso semilavorato :
                                            1 , a grani tondi                                                  —
                                           2, a grani lunghi                                                   —
                                        b) riso lavorato :
                                            1 , a grani tondi                                                  —
                                           2, a grani lunghi
                                                per le esportazioni verso :
                                                — l'Austria, il Liechtenstein, la Svizzera, i territori
                                                    dei comuni di Livigno e di Campione d'Italia,
                                                    le    destinazioni   di  cui     all'articolo 3   del
                                                    regolamento        (CEE)      n.      192/75    della
                                                    Commissione (')                                             0
                                                — la zona I                                                  20,00
                                                — gli altri paesi terzi                                         —
                                  III . Rotture                                                                 —
           (') GU n . L 25 del 17. 1 . 1975, pag. 1 .
            NB : Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n . 1124/77 (GU n . L 134 del 28 . 5 . 1977).