CELEX: 31977D0759
Language: it
Date: 1977-11-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 novembre 1977, relativa alla chiusura dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese di aiuti alimentari in cereali e zucchero dell'esercizio 1974

N. L 313/ 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                7. 12. 77
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 novembre 1977
               relativa alla chiusura dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania
                   per le spese di aiuti alimentari in cereali e zucchero dell'esercizio 1974
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (77/759/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             mento (CEE) n . 1052/73 ; che dalle verifiche risulta
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   che una parte delle spese dichiarate, pari a 247 159,47
                                                                   DM, ossia 67 529,91 UC, non risponde a questa
europea,
                                                                   nozione e non può pertanto essere finanziata ; che lo
visto il regolamento (CEE) n . 1703/72 del Consiglio,              Stato membro interessato è stato informato di questa
del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE)               detrazione ed ha potuto rendere nota la sua posizione
n . 2052/69 per quanto concerne il finanziamento                   al riguardo ;
comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione della            considerando che per un'azione sono stati effettuati
convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967 e              pagamenti a titolo di acconto e che nella presente fase
fissa le norme riguardanti il finanziamento comuni­                è pertanto opportuno finanziare le spese dichiarate e
tario delle spese derivanti dall'esecuzione della conven­          formulare nel contempo una riserva fino all'esecu­
zione relativa agli aiuti alimentari del 1971 ('), in parti­       zione finanziaria definitiva dell'azione stessa,
colare l'articolo 9, paragrafo 3,
visto il regolamento (CEE) n . 1052/73 del Consiglio,              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 17 aprile 1973, relativo alla fornitura di zucchero
all'UNRWA a titolo di aiuto alimentare a norma della
                                                                                           Articolo 1
convenzione stipulata con detto organismo il 18
dicembre 1972 (2), in particolare l'articolo 3,                    I conti dei servizi e organismi autorizzati dalla Repub­
                                                                   blica federale di Germania al pagamento delle spese di
previa consultazione del comitato del FEAOG ;                      aiuto alimentare in cereali e zucchero per l'esercizio
considerando che, conformemente all'articolo 2 del                 1974 sono chiusi come indicato in allegato.
regolamento (CEE) n . 522/73 della Commissione, del
 14 febbraio 1973, relativo a modalità d'applicazione                                      Articolo 2
del regolamento (CEE) n . 1 703/72 (3), e all'articolo 3
                                                                   La Repubblica federale di Germania è destinataria
del succitato regolamento (CEE) n . 1052/73, la Repub­             della presente decisione.
blica federale di Germania ha trasmesso alla Commis­
sione i documenti giustificativi necessari alla chiusura
dei conti ;                                                        Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1977.
considerando che, secondo le norme applicabili,
                                                                                              Per la Commissione
soltanto il valore del prodotto, nonché le spese di
trasporto e di distribuzione possono formare oggetto                                            Il Vicepresidente
di finanziamento ai sensi degli articoli 7 e 8 del regola­
mento (CEE) n . 1703/72 e dell'articolo 2 del regola­                                          Finn GUNDELACH
(') GU n . L 180 dell ». 8 . 1972, pag. 1 .
(2) GU n . L 105 del 20 . 4. 1973, pag. 1 .
(J) GU n . L 50 del 23 . 2. 1973 , pag. 33 .
 ---pagebreak--- 7 . 12 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 313/ 19
                                                          ALLEGATO
            Chiusura dei conti dei servizi ed organismi autorizzati dalla Germania a pagare le spese
                              risultanti dalle azioni d' aiuto alimentare in cereali e zucchero
            1 . Disponibilità     dopo    chiusura   dei    conti
                dell'esercizio 1973                                 1 3 702 758,1 1 DM, pari a 3 743 922,98 UC
            2. Anticipi decisi per l'esercizio 1974 per le
                azioni d'aiuto alimentare                           42 456 000      DM, pari a 1 1 600 000     UC
            3 . Totale a copertura delle spese dell'esercizio
                1974                                                56 158 758,11 DM, pari a 15 343 922,98 UC
            4. Spese effettuate in conto esercizio 1974 e
                riconosciute a carico del capitolo 92 — « Spese
                d'aiuto alimentare » — del bilancio generale
                delle Comunità europee                              48 065 509,38 DM, pari a 13 132 652,84 UC
            5 . Disponibilità     dopo    chiusura   dei    conti
                dell'esercizio 1974                                   8 093 248,73 DM , pari a    2 211 270,14 UC
            6. Per quanto riguarda l'azione di aiuto in favore del Marocco in applicazione del regolamento (CEE)
                n . 2149/73 della Commissione, del 3 agosto 1973 , lo Stato membro ha effettuato pagamenti
                parziali, sicché nella fase presente è opportuno finanziare le spese dichiarate, formulando nel
                contempo una riserva fino all'esecuzione finanziaria definitiva dell'azione stessa.