CELEX: 62008TA0362
Language: pl
Date: 2011-01-13 00:00:00
Title: Sprawa T-362/08: Wyrok Sądu z dnia 13 stycznia 2011 r. — IFAW Internationaler Tierschutz Fonds przeciwko Komisji (Dostęp do dokumentów — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Dokumenty dotyczące wykonania projektu przemysłowego w obszarze chronionym zgodnie z dyrektywą 92/43/EWG — Dokumenty pochodzące od państwa członkowskiego — Sprzeciw zgłoszony przez państwo członkowskie — Częściowa odmowa dostępu — Wyjątek dotyczący polityki gospodarczej państwa członkowskiego — Artykuł 4 ust. 5–7 rozporządzenia nr 1049/2001)

19.2.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 55/21
            
         Wyrok Sądu z dnia 13 stycznia 2011 r. — IFAW Internationaler Tierschutz Fonds przeciwko Komisji
   (Sprawa T-362/08) (1)
   
   (Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty dotyczące wykonania projektu przemysłowego w obszarze chronionym zgodnie z dyrektywą 92/43/EWG - Dokumenty pochodzące od państwa członkowskiego - Sprzeciw zgłoszony przez państwo członkowskie - Częściowa odmowa dostępu - Wyjątek dotyczący polityki gospodarczej państwa członkowskiego - Artykuł 4 ust. 5–7 rozporządzenia nr 1049/2001)
   2011/C 55/36
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: IFAW Internationaler Tierschutz Fonds gGmbH (Hamburg, Niemcy) (przedstawiciele: S. Crosby, solicitor i S. Santoro, adwokat)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. O’Reilly i P. Costa de Oliveira, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający stronę skarżącą: Królestwo Danii (przedstawiciele: J. Bering Liisberg i B. Weis Fogh, pełnomocnicy); Republika Finlandii (przedstawiciele: początkowo J. Heliskoski, M. Pere i H. Leppo, następnie J. Heliskoski, pełnomocnicy); oraz Królestwo Szwecji (przedstawiciele: K. Petkovska, A. Falk i S. Johannesson, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 19 czerwca 2008 r. odmawiającej skarżącej dostępu do dokumentu przekazanego Komisji przez władze niemieckie w ramach postępowania dotyczącego deklasyfikacji terenów chronionych zgodnie z dyrektywą Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206, s. 7).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH zostaje obciążona zarówno własnymi kosztami, jak też kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską.
            
         
               3)
            
            
               Królestwo Danii, Republika Finlandii i Królestwo Szwecji pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 301 z 22.11.2008.