CELEX: 62003TN0030
Language: nl
Date: 2003-01-30 00:00:00
Title: Zaak T-30/03: Beroep, op 30 januari 2003 ingesteld door Specialarbejderforbundet i Danmark SID tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 70/32               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                        22.3.2003
Verzoekster betwist voorts de economische context die de              Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Commissie in aanmerking heeft genomen. Enerzijds is de
Italiaanse geografische markt als relevant beschouwd en ander-        —     nietig te verklaren het besluit van 11 november 2002 van
zijds is volledig voorbij gegaan aan de omstandigheid dat de                de directeur-generaal van het Europees bureau voor
gemiddelde prijs van rondstaal in Italië steeds lager is geweest            fraudebestrijding (OLAF), die als interne dienst van de
dan in andere landen.                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen de door
                                                                            de Junta de Andalucía ingediende klacht terzijde heeft
                                                                            gelegd.
Bovendien betwist SP het gebruik van documenten door de
Commissie tot staving van haar beschikkingen — met name
het schrijven van een samenwerkende onderneming, die naar
het oordeel van de Commissie nuttige gegevens heeft verschaft         Middelen en voornaamste argumenten
omtrent de werking van de overeenkomst — zonder dat deze
in de loop van de procedure ter kennis van verzoekster zijn
gebracht. De Commissie heeft deze samenwerking verzwegen              Verzoekster verzet zich tegen de afwijzing van de klacht die de
en verzoekster daardoor belet tijdig een standpunt in te nemen        Consejero de Agricultura y Pesca bij de directeur-generaal van
over de geuite beschuldigingen. Ook op deze grond vordert             het OLAF heeft ingediend nadat hij kennis had genomen van
verzoekster nietigverklaring van de beschikking wegens                verslag I0/2000/7057 betreffende een onderzoek van het
schending van het recht van verweer.                                  OLAF naar mogelijke onregelmatigheden in de olijfoliesector
                                                                      in Spanje, inzonderheid in het gebied van de Comunidad
                                                                      Autónoma de Andalucía.
SP stelt ook de onjuiste toepassing van het recht, inzonderheid
artikel 65 EGKS-Verdrag, aan de orde. De Commissie heeft
onvoldoende elementen aangevoerd ten bewijze van het                  Tot staving van haar beroep betoogt verzoekster het volgende:
bestaan van een overeenkomst of onderling afgestemde feitelij-
ke gedraging.                                                         —     Schending van het legaliteitsbeginsel, daar het OLAF zijn
                                                                            handeling aan rechterlijk toezicht heeft onttrokken, en
                                                                            van het gelijkheidsbeginsel, daar door de bestreden hande-
Tot slot komt verzoekster op tegen de wijze waarop de                       ling iedere natuurlijke of rechtspersoon wordt gediscrimi-
Commissie de opgelegde boete heeft berekend, met name het                   neerd die geen ambtenaar of ander personeelslid van
vermenigvuldigend effect, de verhoging wegens de beweerde                   de communautaire instellingen is. Alleen deze laatsten
ononderbroken duur van de beweerde inbreuken en de                          kunnen immers klachten indienen tegen handelingen van
beweerde buitengewoon grote ernst van de overtredingen,                     het OLAF.
waarvoor geen bewijs is geleverd.
                                                                      —     Schending van het fundamenteel recht op verweer.
                                                                      —     Het OLAF is naar analogie van artikel 14 van verordening
                                                                            nr. 1073/1994 verplicht, klachten tegen handelingen toe
                                                                            te staan en te antwoorden op vragen ten gronde zoals in
                                                                            de klacht geformuleerd.
Beroep, op 27 januari 2003 ingesteld door Communidad
Autónoma de Andalucía tegen Commissie van de Euro-
                    pese Gemeenschappen
                        (Zaak T-29/03)                                Beroep, op 30 januari 2003 ingesteld door Specialarbej-
                                                                      derforbundet i Danmark SID tegen Commissie van de
                                                                                        Europese Gemeenschappen
                        (2003/C 70/51)
                                                                                                (Zaak T-30/03)
                       (Procestaal: Spaans)
                                                                                                (2003/C 70/52)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                      (Procestaal: Engels)
schappen is op 27 januari 2003 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Comu-
nidad Autónoma de Andalucía, gevestigd te Sevilla (Spanje),
vertegenwoordigd door Carmen Carretero Espinosa de los                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Monteros.                                                             schappen is op 30 januari 2003 beroep ingesteld tegen
 ---pagebreak--- 22.3.2003              NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 70/33
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Specialar-               Tenslotte beroept verzoekster zich op kennelijk onjuiste
bejderforbundet i Danmark SID, Kopenhagen, Denemarken,                 beoordeling. De Commissie had zich een oordeel moeten
vertegenwoordigd door P. Bentley, QC, A. Worsøe en F. Ragol-           vormen van de gevolgen van de belastingvrijstellingen voor de
le, advocaten.                                                         tewerkstelling van in een lidstaat wonende zeelieden die
                                                                       worden tewerkgesteld onder voorwaarden die beantwoorden
                                                                       aan de in de Gemeenschap geldende hoge normen.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       (1 ) PB C 205, blz. 5.
—     nietig te verklaren beschikking C(2002) 4370 def van de
      Commissie van 13 november 2002, voorzover daarin
      geen bezwaar wordt gemaakt tegen fiscale maatregelen
      die sinds 1 januari 1989 worden toegepast ten gunste
      van zeelieden aan boord van schepen die in Denemarken
      in het DAS- of het DIS-register zijn geregistreerd;
—     de Commissie in de kosten te verwijzen.
                                                                       Beroep, op 31 januari 2003 ingesteld door Grupo Sada
                                                                       p.a. S.A. tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de
                                                                                              interne markt (BHIM)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                  (Zaak T-31/03)
Verzoekster, de Specialarbejderforbundet i Danmark, heeft bij                                     (2003/C 70/53)
de Commissie een klacht ingediend over de belastingheffing
van zeelieden aan boord van schepen die in Denemarken in
het Deense internationale scheepsregister (DIS) zijn gere-                                       (Procestaal: Spaans)
gistreerd. In de bestreden beschikking heeft de Commissie
besloten, geen bezwaar te maken tegen de fiscale maatregelen,
en deze aangemerkt als staatssteun die ingevolge artikel 87,
lid 3, sub c, EG verenigbaar was en is met de gemeenschappe-
lijke markt.                                                           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 31 januari 2003 beroep ingesteld tegen het
                                                                       Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM)
                                                                       door Grupo Sada p.a. S.A., te Madrid (Spanje), vertegenwoor-
De litigieuze fiscale maatregelen kennen belastingvrijstellingen       digd door A. Aguilar De Armas en J. M. Marrero Ortega,
toe aan alle zeelieden die tewerkgesteld zijn op in het                advocaten.
DIS-register geregistreerde schepen. De Commissie heeft dit
verenigbaar geacht met de communautaire richtsnoeren betref-
fende overheidssteun voor het zeevervoer ( 1), volgens welke           Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
verlaagde tarieven voor de inkomstenbelasting voor EG-
zeelieden aan boord van in een lidstaat geregistreerde schepen
verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.                      —      de beslissing van het BHIM van 20 november 2002 te
                                                                              vernietigen voorzover de inschrijving van Grupo Sada als
                                                                              gemeenschapsmerk werd geweigerd;
Tot staving van haar verzoek beroept verzoekster zich op
                                                                       —      het BHIM te verwijzen in de kosten.
schending van wezenlijke procedurevoorschriften en van het
beginsel van goed bestuur. Aangezien deze zaak ernstige
moeilijkheden veroorzaakt, had de Commissie overeenkomstig
artikel 88, lid 2, EG een onderzoek moeten instellen.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster beroept zich voorts op schending van artikel 87,
lid 3, sub c, EG, juncto de communautaire richtsnoeren                 Aanvrager van het ge-            verzoekster
betreffende overheidssteun voor het zeevervoer en het vertrou-         meenschapsmerk:
wensbeginsel. De Commissie heeft het begrip „EG-zeelieden”
ten onrechte aldus uitgelegd dat dit doelt op alle zeelieden           Betrokken          gemeen-       beeldmerk GRUPO SADA — aan-
die aan boord van in een lidstaat geregistreerd schip zijn             schapsmerk:                      vraag nr. 157.545 voor waren van
tewerkgesteld.                                                                                          de klassen 29, 31 en 35