CELEX: 32002D0941
Language: bg
Date: 2002-11-29 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 29 ноември 2002 година за изменение на Решение 97/102/ЕО за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Русия и за отмяна на Решение 2002/808/ЕО (нотифицирано под номер С(2002) 4755)текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32002D0941

Официален вестник n° L 325 , 30/11/2002 стр. 0045 - 0048 специално чешко издание глава 3 том 37 стр. 432  - 435 специално испанско издание глава 3 том 37 стр. 432  - 435 специално унгарско издание глава 3 том 37 стр. 432  - 435 специално литвийско издание глава 3 том 37 стр. 432  - 435 LV.ES глава 3 том 37 стр. 432  - 435 MT.ES глава 3 том 37 стр. 432  - 435 PL.ES глава 3 том 37 стр. 432  - 435 SK.ES глава 3 том 37 стр. 432  - 435 специално словенско издание глава 3 том 37 стр. 432  - 435

		20021129Решение на Комисиятаот 29 ноември 2002 годиназа изменение на Решение 97/102/ЕО за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Русия и за отмяна на Решение 2002/808/ЕО(нотифицирано под номер С(2002) 4755)(текст от значение за ЕИП)(2002/941/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравни изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1], последно изменена с Директива 97/79/ЕО [2], и по-специално член 11, параграф 1 от нея,като има предвид, че:(1) В Решение 97/102/ЕО на Комисията от 16 януари 1997 г. за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Русия [3] Комитетът по риболов на Руската федерация, подпомогнат от Държавния комитет по санитарен и епидемиологичен контрол (Госкомсанепиднадзор) е посочен като компетентния орган на Русия, който проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.(2) След преструктуриране на руската администрация Комисията прие Решение 2002/808/ЕО от 16 октомври 2002 г. за изменение на Решение 97/102/ЕО за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Русия [4], за да промени наименованието на компетентния орган за издаване на здравни сертификати за рибни продукти и за да посочи органа, отговорен за инспекцията и одобрението на предприятията и плавателните съдове. Въпреки това инспекционната служба, посочена в Решение 2002/808/ЕО, няма правомощия да одобрява предприятията и плавателните съдове. Компетентният орган за издаване на здравни сертификати за рибни продукти е Държавният комитет по риболов на Руската федерация, подпомогнат от Националния център за качество и безопасност на рибните продукти (Национално качество на рибите) в качеството му на инспекционна служба за одобряване и регистрация на предприятия и плавателни съдове. Този нов орган е компетентен ефективно да удостоверява прилагането на законите в сила.(3) Формулировката на Решение 97/102/ЕО следва да бъде съобразена с формулировката на по-скоро приети решения на Комисията за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от някои трети страни.(4) Следователно Решение 97/102/ЕО следва да бъде съответно изменено, а Решение 2002/808/ЕО — отменено.(5) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Решение 97/102/ЕО се изменя, както следва:1. Член 1 се заменя със следното:"Член 1Държавният комитет по риболов на Руската федерация, подпомогнат от Националния център за качество и безопасност на рибните продукти (Национално качество на рибите) е компетентният орган на Русия, който проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО."2. Член 2 се заменя със следното:"Член 21. Рибните продукти, внесени в Общността от Русия, следва да отговарят на условията, посочени в параграфи 2, 3 и 4.2. Всяка партида се придружава от номериран оригинал на здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от един лист съгласно образеца в приложение А.3. Продуктите следва да произхождат от одобрените предприятия, корабите фабрики или от хладилните складове или от регистрираните хладилни кораби, изброени в приложение Б.4. Върху всички опаковки, с изключение на тези със замразени рибни продукти на едро, предназначени за производство на консервирани храни, се изписват с неизличими букви думата "РУСИЯ" и номерът на одобрението/регистрацията на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб, откъдето произхождат продуктите."3. Параграф 2 от член 3 се заменя със следното:"2. Сертификатите трябва да съдържат име, длъжност и подпис на представителя на Националния център за качество и безопасност на рибните продукти (Национално качество на рибите), както и официалния печат на организацията в цвят, който се различава от този на останалия текст в сертификата."4. Приложение А се заменя с приложението към настоящото решение.Член 2Решение 2002/808/ЕО се отменя.Член 3Настоящото решение се прилага от 15 февруари 2003 г. Член 2 обаче се прилага от 30 ноември 2002 г.Член 4Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 29 ноември 2002 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.[2] ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31.[3] ОВ L 35, 5.2.1997 г., стр. 23.[4] ОВ L 279, 17.10.2002 г., стр. 51.--------------------------------------------------20021129ПРИЛОЖЕНИЕ"20021129"ПРИЛОЖЕНИЕ А+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------