CELEX: 51972PC0769
Language: nl
Date: 1972-07-07
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 769
Vol. 1972/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(72)769 def.
                                                   Brussel , 7 juli 1972
                                Voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN DE RAAD
   houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 be­
   treffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM (72 ) 769 def.
 ---pagebreak---                                                                              \
                                      MOTIVERING
Ie - richtlijn ; van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen
in de veevoeding(l)sonit in zijn bijlagen de toevoeginsmiddelen op , waarvan
het gebruik in de veevoeding is toegestaan , hetzij op het communautaire vlak
( bijlage i ) hetzij , voorlopig , op het nationale vlak ( bijlage li ).
De voortschrijdende ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis
op dit gebied maakt de snelle aanpassing van de bijlage van de richtlijn nood­
zakelijk om zo met de bescherming van de gezondheid van mens en dier , zowel
als met de vooruitgang die op het gebied van de diervoeding plaats vindt ,
rekening te kunnen houden.
Artikel 6 van de bovengenoemde richtlijn voorziet dat wijzigingen in de bij­
lagen slechts met instemming van de Raad kunnen plaats vinden. Deze procedure
schijnt niet snel genoeg te zijn en met het oog op het . technisch-karakter van
de betreffende maatregelen niet zeer geeigend . Het schijnt daarom dienstig deze
procedure door een meer eenvoudige en meer passende te vervangen , zoals de
Commissie in haar voorstellen voor verordeningen van de Raad houdende vaststel­
ling van het maximum gehalte aan ongewenste stoffen en produkten in voeder-
middelen ( 2 ) ( Artikel 5 ) enerzijds en anderzijds betreffende de handel in
voedermiddelen ( 3 ) ( artikel 6 ) heeft voorzien.
Deze voorstellen hebben verder de instemming van het Europese Parlement ( 4) en
het Economische en Sociaal Comité ( 5 )*
Bovendien wordt er op gewezen , dat de Raad in zijn resolutie van 28 nei 19^9 ( 6 )
een overeenkomstige procedure voorzien heeft voor de aanpassing aan de technische
vooruitgang van enige gemeenschappelijke voorschriften in het kader van het
programma voor industriële produkten en voor levensmiddelen.
                                                                         • • •/• • •
( 1 ) P.B. nr L 270 van I4/12/197O , blz . 1
( 2 ) P.B. nr C 34 van 14. 4/1971 , blz . 22
( 3)  P.B, nr C 34 van 14»4/ 1971 » blz . 8
( 4)  P.3 . nr C 10 van 10/ 2/1972 » blz . 35
(5)   P.3 , nr C 4 van 20 . 1.1972 , blz . 3
(6)   P.B , nr C 76 van 17 . 6/1969 , blz . 8
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                             PiICETLIJftr 7AI IE RAAD
            iiowJe^xie wijziging van de richtlijn van de Raad van
             23 november 1970 betreffende toe voeringsmiddelen in
                                  de vee voeding ■
DE RAAD VM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 1
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europees Parlement ,
Overwegende dat de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 "betreffende
toevoegingsmiddelen in de veevoeding(l ) in zijn bijlagen de toevoegings-
middelen opsomt die in veevoeders zijn toegestaan;
Overwegende dat de voortschrijdende ontwikkeling van de wetenschappelijke
en technische kennis op dit gebied de snelle aanpassing van genoemde bijlagen
noodzakelijk maakt ; dat deze aanpassingen een zuiver technisch karakter
dragen ;
Overwegende dat de voorziene procedure in bovengenoemde richtlijn niet aan­
gepast schijnt aan de aard en de spoed van te nemen maatregelen ; dat het
daarom passend is de wijzigingen van de bijlagen door een meer passende
procedure te vergemakkelijken;
Overwegende dat het bovendien dienstig is om redenen van praktische aard
de Commissie te machtigen de tekst van bovengenoemde richtlijn met het oog
op de veranderingen deor deze richtlijn en van latere richtlijnen aan te
passen en te publiceren.
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                                                 • • •/• • •
( 1 ) P.B. nr L 270 van 14.12.1970 , blz . 1
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                       Artikel 1
De richtlijn van de Raad van 23 november 197^ betreffende toevoegingsmiddelen
in de veevoeding wordt als volgt gewijzigd :             .
1 . In artikel 6 , eerste lid , vervalt de tekst na het tweede gedachtestreepje .
2 . In artikel 6 , eerste lid , wordt het volgende lid toegevoegd :
    11 ( l.a.) Wijzigingen van de bijlagen die op grond van de ontwikkeling
               van de wetenschappelijke en technische kennis nodig zijn worden
               volgens de procedure van artikel 16 a vastgesteld".
3 . De inleidende tekst van artikel 6 , tweede lid , wordt vervangen door de
    volgende tekst :
    "( 2 ) Met het oog op wijzigingen van bijlage I worden de volgende beginselen
           toegepast : "
4. Artikel 7 » tireede lid , wordt door de volgende tekst vervangen:
    "( 2 ) Volgens de procedure van artikel 16 a wordt onverwijld besloten of
           bijlage I gewijzigd dient te worden en worden door middel van een
           richtlijn eventueel de noodzakelijke wi jzigingen vastgesteld. Volgens
           dezelfde procedure kan zonodig de in het eerste lid, genoemde termijn
           met ten hoogste een jaar verlengd worden".
5 » Na artikel 16 wordt het volgende artikel toegevoegd :
                                   "Artikel 16 a
    1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven
        procedure , leidt de voorzitter deze procedure in bij het Permanent Comité
        voor veevoeders , hetzij op zijn initiatief , hetzij op verzoek van de ver­
        tegenwoordiger van een Lid-Staat .
    2 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen
        maatregelen. Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een
        termijn die de voorzitter kan vaststellen naargelang van de urgentie der
        aan een onderzoek onderworpen vraagstukken. Het Comité spreekt zich uit
        met een meerderheid van twaalf stemmen , waarbij de stemmen van de Lid­
        staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 ,
        lid 2 , van het Verdrag. De voorzitter neemt geen deel aan de stemming.
                                                                    ••♦/» • •
 ---pagebreak---                                           - 3 -
 3 » a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeen­
         stemming zijn met het advies van het Comité .
     b ) Wanneer de "beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het ad­
         vies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie
         onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maat­
         regelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
     c ) Indien na verloop van een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf
         de indiening van het voorstel bij de Raad , deze geen besluit heeft genomen ,
         worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld »
                                      Artikel 2
                                                     >
De Commissie wordt gemachtigd , de richtlijn van 23 november zonder overwegingen
in die vorm te publiceren , zoals deze zal blijken uit deze en latere wijzigingen.
                                      Artikel 3
De Lid-Staten doen binnen de in artikel 17 van de richtlijn van 23 november 1970
voorziene termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking
treden ten einde zich te voegen naar deze richtlijn. Zij stellen de Commissie
onverwijld hiervan in kennis .
                                      Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten.
Gedaan te Brussel , de           1972
                                                         Voor de Raad
                                                         De Voorzitter
                                                              /