CELEX: 32010D0391
Language: ro
Date: 2010-07-08 00:00:00
Title: 2010/391/: Decizia Comisiei din 8 iulie 2010 de modificare a anexelor la Decizia 93/52/CEE în ceea ce privește recunoașterea Lituaniei și a regiunii Molise din Italia drept oficial indemne de bruceloză ( B. melitensis ) și de modificare a anexelor la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește declarația potrivit căreia anumite regiuni administrative din Italia sunt oficial indemne de tuberculoză bovină, bruceloză bovină și leucoză enzootică bovină [notificată cu numărul C(2010) 4592]  Text cu relevanță pentru SEE

15.7.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 180/21
            
         DECIZIA COMISIEI
   din 8 iulie 2010
   de modificare a anexelor la Decizia 93/52/CEE în ceea ce privește recunoașterea Lituaniei și a regiunii Molise din Italia drept oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) și de modificare a anexelor la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește declarația potrivit căreia anumite regiuni administrative din Italia sunt oficial indemne de tuberculoză bovină, bruceloză bovină și leucoză enzootică bovină
   [notificată cu numărul C(2010) 4592]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2010/391/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (1), în special anexa A secțiunea I punctul 4, anexa A secțiunea II punctul 7 și anexa D secțiunea I litera E,
   având în vedere Directiva 91/68/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare de ovine și caprine (2), în special anexa A capitolul 1 secțiunea II,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Directiva 91/68/CEE definește condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile comerciale de ovine și caprine în Uniune. Aceasta enumeră condițiile în care statele membre sau regiunile acestora se recunosc drept oficial indemne de bruceloză.
            
         
               (2)
            
            
               Decizia 93/52/CEE a Comisiei din 21 decembrie 1992 privind constatarea, în anumite state membre sau regiuni, a respectării normelor referitoare la bruceloză (B. melitensis) și recunoașterea oficială, pentru aceste teritorii, a statutului de stat membru indemn sau de regiune indemnă (3) conține în anexele sale lista statelor membre și a regiunilor acestora care sunt recunoscute oficial ca fiind indemne de bruceloză (B. melitensis), în conformitate cu Directiva 91/68/CEE.
            
         
               (3)
            
            
               Lituania a prezentat Comisiei documente care atestă respectarea condițiilor adecvate prevăzute în Directiva 91/68/CEE pentru a putea fi recunoscută oficial indemnă de bruceloză (B. melitensis) în ceea ce privește ansamblul teritoriului său. Prin urmare, statul membru respectiv ar trebui să fie recunoscut drept oficial indemn de boala respectivă. Prin urmare, anexa I la Decizia 93/52/CEE ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (4)
            
            
               Italia a înaintat Comisiei documente care atestă conformitatea cu condițiile corespunzătoare enumerate în Directiva 91/68/CEE în ceea ce privește toate provinciile din regiunea Molise pentru ca această regiune să fie recunoscută în mod oficial indemnă de bruceloză (B. melitensis). Prin urmare, regiunea respectivă ar trebui să fie recunoscută drept oficial indemnă de boala respectivă.
            
         
               (5)
            
            
               Italia a cerut, de asemenea, să se opereze modificări la rubrica pentru statul membru respectiv în lista regiunilor din statele membre recunoscute oficial drept indemne de bruceloză (B. melitensis) din anexa II la Decizia 93/52/CEE. Actuala diviziune administrativă a Italiei împarte regiunea Trentino-Alto Adige în două regiuni distincte, și anume provincia Bolzano și provincia Trento. Regiunea Sardinia a fost împărțită în opt provincii. În plus, având în vedere că toate provinciile din regiunile Lombardia, Piemonte, Toscana, Sardinia și Umbria au fost deja recunoscute oficial drept indemne de bruceloză (B. melitensis), aceste regiuni ar trebui să fie recunoscute în ansamblul lor drept oficial indemne de boala respectivă.
            
         
               (6)
            
            
               Prin urmare, rubrica pentru Italia din anexa II la Decizia 93/52/CEE ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (7)
            
            
               Directiva 64/432/CEE se aplică schimburilor comerciale de bovine și porcine din Uniune. Aceasta enumeră condițiile în care un stat membru sau o parte sau o regiune a acestuia poate fi considerat (considerată), în ceea ce privește efectivele de bovine, ca fiind în mod oficial indemn (indemnă) de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină.
            
         
               (8)
            
            
               Decizia 2003/467/CE a Comisiei din 23 iunie 2003 de stabilire a statutului oficial de indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru cirezile de bovine din anumite state membre și regiuni din state membre (4) prevede listele de astfel de state membre și regiuni în anexele I, II și III la decizia respectivă.
            
         
               (9)
            
            
               Italia a prezentat Comisiei documente atestând respectarea condițiilor relevante enumerate în Directiva 64/432/CEE în ceea ce privește toate provinciile din regiunile Lombardia și Toscana și provinciile Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra și Olbia-Tempio din regiunea Sardinia, pentru ca regiunile și provinciile respective să poată fi declarate oficial regiuni ale Italiei indemne de tuberculoză bovină.
            
         
               (10)
            
            
               Italia a înaintat Comisiei documente care atestă conformitatea cu condițiile corespunzătoare enumerate în Directiva 64/432/CEE în ceea ce privește provincia Campobasso din regiunea Molise pentru ca această regiune a Italiei să poată fi recunoscută în mod oficial indemnă de bruceloză.
            
         
               (11)
            
            
               Italia a prezentat Comisiei, de asemenea, documente atestând respectarea condițiilor relevante enumerate în Directiva 64/432/CEE în ceea ce privește provincia Napoli în regiunea Campania, provincia Brindisi din regiunea Puglia și provinciile Agrigento, Caltanissetta, Siracusa și Trapani din regiunea Sicilia, pentru ca acestea să poată fi declarate oficial regiuni ale Italiei indemne de leucoză enzootică bovină.
            
         
               (12)
            
            
               După evaluarea documentelor prezentate de Italia, provinciile și regiunile în cauză ar trebui declarate regiuni ale Italiei oficial indemne de tuberculoză bovină, oficial indemne de bruceloză bovină și, respectiv, oficial indemne de leucoză enzootică bovină.
            
         
               (13)
            
            
               Italia a cerut, de asemenea, să se opereze modificări la rubrica pentru statul membru respectiv în lista regiunilor din statele membre declarate oficial drept indemne de tuberculoză bovină, bruceloză bovină și leucoză enzootică bovină din anexele la Decizia 2003/467/CE. Actuala diviziune administrativă a Italiei împarte regiunea Trentino-Alto Adige în două regiuni distincte: provincia Bolzano și provincia Trento.
            
         
               (14)
            
            
               În plus, având în vedere că toate provinciile din regiunile Emilia-Romagna, Lombardia, Sardinia și Umbria enumerate în anexa II capitolul 2 la Decizia 2003/467/CE au fost deja declarate oficial indemne de bruceloză și toate provinciile din regiunile Emilia-Romagna, Lombardia, Marche, Piemonte, Toscana, Umbria și Val d’Aosta enumerate în anexa III capitolul 2 la Decizia 2003/467/CE au fost deja declarate oficial indemne de leucoză enzootică bovină, aceste regiuni ar trebui să fie considerate în ansamblul lor drept indemne de bolile respective.
            
         
               (15)
            
            
               Prin urmare, anexele la Decizia 2003/467/CE ar trebui modificate în consecință.
            
         
               (16)
            
            
               Prin urmare, Deciziile 93/52/CEE și 2003/467/CE ar trebui modificate în consecință.
            
         
               (17)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexele la Decizia 93/52/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Anexele la Decizia 2003/467/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 2010.
      
         
            Pentru Comisie
         
         John DALLI
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
   
      (2)  JO L 46, 19.2.1991, p. 19.
   
      (3)  JO L 13, 21.1.1993, p. 14.
   
      (4)  JO L 156, 25.6.2003, p. 74.
   
      ANEXA I
      Anexele la Decizia 93/52/CEE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Anexa I se înlocuiește cu următorul text:
                  
                     „ANEXA I
                     
                        STATE MEMBRE
                     
                     
                                 Cod ISO
                              
                              
                                 Stat membru
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgia
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Republica Cehă
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Danemarca
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Germania
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Irlanda
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Lituania
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luxemburg
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Ungaria
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Țările de Jos
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Austria
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Polonia
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 România
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovenia
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovacia
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Finlanda
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Suedia
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Regatul Unit”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  În anexa II, rubrica privind Italia se înlocuiește cu următorul text:
                  „În Italia:
                  
                              —
                           
                           
                              regiunea Abruzzo: provincia Pescara;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincia Bolzano;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Friuli Venezia Giulia;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Lazio: provinciile Latina, Rieti, Roma, Viterbo;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Liguria: provincia Savona;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Lombardia;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Marche;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Molise;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Piemonte;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Sardinia;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Toscana;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincia Trento;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Umbria;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Veneto.”
                           
                        
            
   
      ANEXA II
      Anexele la Decizia 2003/467/CE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  În anexa I capitolul 2, rubrica privind Italia se înlocuiește cu următorul text:
                  „În Italia:
                  
                              —
                           
                           
                              regiunea Abruzzo: provincia Pescara;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincia Bolzano;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Emilia-Romagna;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Friuli-Venezia Giulia;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Lombardia;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Marche: provincia Ascoli Piceno;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Piemonte: provinciile Novara, Verbania, Vercelli;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Sardinia: provinciile Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Toscana;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincia Trento;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Veneto.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  În anexa II capitolul 2, rubrica privind Italia se înlocuiește cu următorul text:
                  „În Italia:
                  
                              —
                           
                           
                              regiunea Abruzzo: provincia Pescara;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincia Bolzano;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Emilia-Romagna;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Friuli-Venezia Giulia;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Lazio: provincia Rieti;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Liguria: provinciile Imperia, Savona;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Lombardia;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Marche;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Molise: provincia Campobasso;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Piemonte;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Puglia: provincia Brindisi;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Sardinia;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Toscana;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincia Trento;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Umbria;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Veneto.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  În anexa III capitolul 2, rubrica privind Italia se înlocuiește cu următorul text:
                  „În Italia:
                  
                              —
                           
                           
                              regiunea Abruzzo: provincia Pescara;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincia Bolzano;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Campania: provincia Napoli;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Emilia-Romagna;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Friuli-Venezia Giulia;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Lazio: provinciile Frosinone, Rieti;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Liguria: provinciile Imperia, Savona;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Lombardia;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Marche;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Molise;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Piemonte;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Puglia: provincia Brindisi;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Sardinia;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Sicilia: provinciile Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Toscana;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincia Trento;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Umbria;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Val d’Aosta;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regiunea Veneto.”