CELEX: 51979PC0774
Language: it
Date: 1979-12-17
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA DIMINUZIONE DEL PRELIEVO APPLICABILE A TALUNE IMPORTAZIONI IN ITALIA DI CEREALI DA FORAGGIO EFFETTUATE PRIMA DEL 1° APRILE 1980 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 774
Vol. 1979/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM ( 79 ) 774 def
                                             Bruxelles . 17 dicembre 1979
               PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           RELATIVA ALLA DIMINUZIONE   DEL PRELIEVO APPLICABILE
               A TALUNE IMPORTAZIONI IN ITALIA DI CEREALI
             DA FORAGGIO EFFETTUATE PRIMA DEL 1° APRILE 1980
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                     fr a     X. .
                                                         /\
                                                         <4
                                                         -
                                                                 v-
                                                              ■ . ,'?η) '
                                        l<r-H Vf,//: f
C0M(79 ) 774 def
 ---pagebreak---                      EXPOSE       DE    MOTIFS
Le règlement no 1556/ 79 clu Conseil du 24 . 7.1979 relatif à la réduction
du prélèvement applicable à certaines importations de céréales fourragères
en Italie expire le 31.12.1979 *              . .   ■>
Dans sa réunion du 12 décembre 1979 » I e conseil a décidé de procéder
avant le 31 mars I98O à l' examen    approfondi de l' étude de la Commission
sur les cou ts comparatifs des céréales fourragères en Italie et dans
d' autres régions de la Communauté .              .
Dans l' attente des conclusions de cette étude , il a décidé de prolonger
le règlement sur l' abattement jusqu' au 31 mars ,19<f0 .
 ---pagebreak---                       - REGOLAMENTO ( CEE )          DEL CONSIGLIO                                l
relativa alla diminuzione del prelievo applicabile a talune importazioni in .
                                                                                                .  I
Italia di cereali da foraggio effettuate prima del 1° aprile I98O                                  j
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,                                    '
visto il regolamento ( CES) h «, 2727/ 75 d-el Consiglio , del 29 ottobre Ì975 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1547/79 (2 ), in particolare l' articolo 23 , paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2749/75 elei Consiglio , del 29 ottobre 1975 ,
relativo alla diminuzione del prelievo applicabile , a partire dalla campagna di commer­
cializzazione 1973/1974 , a talune importazioni di cereali foraggeri nella Repubblica '
italiana ( 3 ), che preveda che la diminuzione del prelievo applicabile alle importa–                \
zioni in Italia via mare di cereali da foraggio sarebbe stata operata in modo Re­
gressivo , per consentire l' adattamento del mercato italiano al regime comune , è scaduto ;         !
che il regolamento ( CKE ) n . 1556/79        Consiglio , del 24 luglio 1979 (4 ), ha mantenuto
tale misura fino al 31 dicembre 1979 ; che il Consiglio ha convenuto di procedere ad
un esame approfondito dello studio generale presentato dalla Commissione il 6 dicembre              !
1979 prima del 31 marzo I98O ; che , in attesa delle conclusioni tratte da questo                    !
studio è 'opportuno mantenere l' abbaiamento di 6,04 Ecu per tonnellata sul prelievo
di tali cereali importati in Italia via mare prima del 1° aprile 1980 ,                           ''
                                                                                                     I
HA ADOTTATO . IL PRESENTE REGOLAMENTO :          .
                                         Articolo 1
All' atto dell' importazione in Italia via mare prima del 1° aprile 1980 , di orzo.,
avena , granturco , sorgo o miglio , detto Stato membro puù diminuire il prelievo di
un importo pari a 6,04 Ecu/tonnellata .
                                         Articolo 2
                                                                                  \
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio I98O0
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                               . Per il Consiglio ,
( 1 ) G.U. n . L 281 del 1° . 11.1975 , pag. 1 ;
( 2 ) G.U. n . L 188 del 26. 7.1979 , pag . 1 ;
( 3 ) G.U. n . L 281 del 1°.11.1975 , pag . 88 ;
( 4 ) G.U. n . L 188 del 26. 7.1979 , pago 13 .
 ---pagebreak---               mn         0 5 r3 r» i! r n ra r s p n'1I 1*3
                                                        !*3
                                                        i<
                                                            r.*r# TO
                                                                  PS
                                                                   ■;
                                                      i       Lij la
              IT U Éafl ì &a tì ì iì'Ù I 11 li ^ eaU  j ;i        H
                                                                                  DATE S
                                                                                            17.12.79 •
 1 . LIGNE BUDGETAIRE ^ 6019                                                   CREDITS •     2,1 MUCE
                               100 Prélèvements                               . 1980 ! 1642,1 MUCE
 2. INTITULE DE LA KESURE : Règlement du Conseil relatif à la diminution du prélèvement                                j
         applicable à certaines importations de céréales fourragères en Italie                                         j
         effectuées avant le 1er avril 1980                                              ■ '                           )
 3 . BASE JURIDIQUE   . Règlement 2727/75 du Conseil , du 29 octobre 1975 » notamment article
                           23 , paragraphe 1 0
 4 . OBJECTIFS DE LA HESURE : Prorogation de La mesure au 31 . mars 1980
 5 . INCIDENCES FINANCIERES                    | PERIODE DE 12 MOIS | EXERCICE EN COURS ( ) ^EXERCICE SUIVANT (1980
 5.0 DEPENSES A LA CHARGE
      - DU BUDGET DES CE
         jeXXXXXKJQWfiTERVLÎlTIONS )                                                                   0,6 MUCE
      - DES BUDGETS NATIONAUX
   -  - D' AUTRES SEGFEURS
 5.1 RECETTES
      - RESSOURCES PROPRES DES CE
         ( PRELEVEMENTS / DOÎXOCXSCX SOGXTJTXX                                                     -   5,0 MUCE
      - SUR LE PLAN NATIONAL
 5.0.1     PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1     PREVISIONS DES RECETTES
 5.2 MODE DE CALCUL :              dgs j-p^its prévus à la proposition de budget 1980 . La mesure
est entièrement couverte par les crédits inscrits au budget .
 6.0
 6.1
 6.2
        Km^mxmmtfxm>$im$<xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:wxxMxxx
 6.3    CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                           OUI / NON
  OBSERVATIONS :