CELEX: 31974Q0037
Language: nl
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Financieel Reglement van 28 december 1973 houdende afwijking voor het begrotingsjaar 1973 van artikel 5 van het Financieel Reglement van 25 april 1973 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (EGKS, EEG, Euratom)

Nr. L 30 /20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              4. 2 . 74
                                               FINANCIEEL REGLEMENT
                                                   van 28 december 1973
              houdende afwijking voor het begrotingsjaar 1973 van artikel 5 van het Financieel
              Reglement van 25 april 1973 van toepassing op de algemene begroting van de
                                   Europese Gemeenschappen (EGKS, EEG, Euratom)
                                                (74/37/EEG/Euratom/EGKS)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         tenaren der Europese Gemeenschappen en van de
                                                               andere personeelsleden van deze Gemeenschappen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            worden de op de hoofdstukken 11 , 12 en 37 van de
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                afdelingen I (Europees Parlement) en II (Raad, inclu­
209 ,                                                           sief bijlagen), op de hoofdstukken 10, 11 en 12 van
                                                               de afdelingen III ( Commissie, inclusief bijlagen) en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            IV (Hof van Justitie), alsmede op de hoofdstukken
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op                 33 , 42 en 43 van afdeling III (Commissie) van de al­
artikel 183 ,                                                  gemene begroting der Europese Gemeenschappen af
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             te boeken uitgaven ten laste genomen uit hoofde van
                                                               het begrotingsjaar 1973, op basis van de betalingen
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op
artikel 78 septies,                                            die op 15 februari 1974 hebben plaatsgevonden.
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en            De ontvangsten (communautaire belasting en bijdra­
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen                 gen in de financiering van de pensioenregeling),
gemeen hebben, inzonderheid op artikel 20,                     voortvloeiende uit de betalingen ingevolge de toe­
                                                                passing van voornoemde verordening, komen ten
Gezien het voorstel van de Commissie,                           bate van de begroting voor het begrotingsjaar 1973 .
 Overwegende dat, voor zover de uitgaven die                                           Artikel 2
voortvloeien uit de toepassing van Verordening
 (EEG, Euratom, EGKS ) nr. 2/74 van de Raad, van               Wat de financiële verrichtingen betreft die met be­
28 december 1973 , houdende aanpassing van de be­              trekking tot een aantal begrotingsposten en -artike­
zoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren der             len moeten worden uitgevoerd op grond van Veror­
Europese Gemeenschappen en van de andere perso­                 dening (EEG, Euratom, EGKS ) nr. 2/74 worden de
neelsleden van deze Gemeenschappen (*) betrekking               op de hoofdstukken van het eerste deel en op de
hebben op de tweede helft van het begrotingsjaar               verzamelrekeningen van het tweede deel van de staat
1973 , zij op de algemene begroting van 1973 moeten            van ontvangsten en uitgaven met betrekking tot de
worden afgeboekt;                                              werkzaamheden inzake onderzoek en investeringen,
Overwegende dat de instellingen de betalingsverrich­            die is opgenomen in bijlage I van afdeling III van de
tingen in verband met deze uitgaven niet per 31 de­             algemene begroting van de Europese Gemeenschap­
cember 1973 kunnen afsluiten ; dat voor een aantal              pen, af te boeken uitgaven ten laste genomen uit
uitgaven de afsluiting van het begrotingsjaar 1973              hoofde van het begrotingsjaar 1973, op basis van de
daarom dient te worden bepaald op 15 februari                   betalingen die op 15 februari 1974 hebben plaatsge­
                                                                vonden .
1974,
HEEFT HET VOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT                                                Artikel 3
VASTGESTELD :
                          Artikel 1
                                                                Dit Financieel Reglement treedt in werking op 1 ja­
                                                                nuari 1974.
Wat de financiële verrichtingen betreft die met be­             Gedaan te Brussel, 28 december 1973 .
trekking tot een aantal begrotingsposten en -artike­
len moeten worden uitgevoerd op grond van Veror­                                            Voor de Raad
dening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2/74 van de
                                                                                            De Voorzitter
Raad, van 28 december 1973, houdende aanpassing
van de bezoldigingen en de pensioenen van de amb­                                          Ove GULDBERG
    PB nr. L 2 van 3 . 1 . 1974, blz. 1 .