CELEX: C2004/094/158
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 februari 2004 av Yves Franchet och Daniel Byk

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/63
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 februari 2004 av Yves Franchet och Daniel Byk
   (mål T-70/04)
   (2004/C 94/158)
   Rättegångsspråk: franska
   Yves Franchet och Daniel Byk, Luxemburg, har den 19 februari 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av advokaterna Georges Vandersanden och Laure Levi, båda i egenskap av ombud.
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens tysta avslag på sökandenas ansökan om att få tillgång till olika handlingar som denna institution innehar, samt kommissionens beslut av den 19 december 2003 att avslå sökandenas bekräftande ansökan av den 2 december 2003, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena invänder mot svarandens vägran att ge dem tillgång till vissa handlingar rörande EUROSTAT-ärendet. Det rör sig i synnerhet om internrevisionens slutrapport och bilagorna till internrevisionens rapport av den 7 juli 2003.
   Svaranden grundade sitt avslag på det undantag som föreskrivs i artikel 4.2 tredje strecksatsen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar, (1) det vill säga skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner.
   Till stöd för sina yrkanden gör sökandena gällande följande:
   
               —
            
            
               Artiklarna 2 och 4 i den ovannämnda förordningen har åsidosatts, liksom den grundläggande rätten att få tillgång till handlingar och proportionalitetsprincipen.
            
         
               —
            
            
               Det har skett en uppenbart oriktig bedömning.
            
         
               —
            
            
               Motiveringsskyldigheten har åsidosatts.
            
         I det avseendet gör de gällande följande:
   
               —
            
            
               Svaranden har i det omtvistade beslutet gjort en extensiv tolkning av de undantag som den har åberopat.
            
         
               —
            
            
               Svaranden har gjort en uppenbart felaktig bedömning av omständigheterna i ärendet.
            
         
               —
            
            
               Svaranden har underlåtit att konkret pröva ansökningarna med beaktande av uppgifterna i handlingarna jämfört med de undantag som åberopats, förutsatt att de kan åberopas. Vidare har svaranden inte angett skälen till att den ansåg att delar av handlingarna inte kunde lämnas ut.
            
         
               —
            
            
               Svaranden underlät att göra en avvägning mellan de föreliggande intressena.
            
         
      (1)  EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.