CELEX: 62010CA0389
Language: et
Date: 2011-12-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-389/10 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. detsembri 2011 . aasta otsus — KME Germany AG, varem KM Europa Metal AG, KME France SAS, varem Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, varem Europa Metalli SpA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — Sanitaartehniliste vasktorude turg — Trahvid — Turu suurus, rikkumise kestus ja koostöö, mida võib arvesse võtta — Tõhus kohtulik kaitse)

4.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 32/10
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 8. detsembri 2011. aasta otsus — KME Germany AG, varem KM Europa Metal AG, KME France SAS, varem Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, varem Europa Metalli SpA versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-389/10 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepped - Sanitaartehniliste vasktorude turg - Trahvid - Turu suurus, rikkumise kestus ja koostöö, mida võib arvesse võtta - Tõhus kohtulik kaitse)
   2012/C 32/16
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: KME Germany AG, varem KM Europa Metal AG, KME France SAS, varem Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, varem Europa Metalli SpA (esindajad: avvocato M. Siragusa, avocat A. Winckler, avvocato G. Rizza, advokat T. Graf, avvocato M. Piergiovanni)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Gippini Fournier ja S. Nöe, solicitor C. Thomas)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 19. mai 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas KME Germany jt vs. komisjon (T-25/05), millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude vähendada trahvi, mis hagejatele määrati komisjoni 3. septembri 2004. aasta otsusega 2006/458/EÜ EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses (asi COMP/E-1/38.069 — vasest vee- ja kanalisatsioonitorud) (teatavaks tehtud numbri K(2004) all), mis käsitleb vasest vee- ja kanalisatsioonitorude Euroopa turul tootmismahtude ja turuosade jagamise süsteemi ning eesmärkide ja hinnatõusude fikseerimist
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja KME Germany AG-lt, KME France SAS-ilt ning KME Italy SpA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 274, 9.10.2010.