CELEX: 31985R2184
Language: de
Date: 1985-08-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2184/85 der Kommission vom 31. Juli 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1391/85 und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1393/85 betreffend die Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Weichweizen

1 . 8 . 85                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 203/71
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2184/85 DER KOMMISSION
                                                        vom 31 . Juli 1985
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1391/85 und zur Aufhebung der
                Verordnung (EWG) Nr. 1393/85 betreffend die Ausschreibung der Erstattung für
                                                   die Ausfuhr von Weichweizen .
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                    schusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame                                              Artikel 1
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1018/84 (2),                         Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1391 /85
                                                                    erhält folgende Fassung :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des                       „(2) Die Ausschreibung gilt für Weichweizen,
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Grundregeln für                    der nach den Ländern der Zonen I, II a), III, IV, V,
die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von                      VI, VII und der Deutschen Demokratischen Repu­
Getreide und über die Kriterien für die Festsetzung                     blik auszuführen ist."
des Erstattungsbetrags (3), insbesondere auf Artikel 5,
                                                                                            Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    Der Titel des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1391 /85 der Kommis­                   1391 /85 erhält folgende Fassung :
sion (4) wurde eine Ausschreibung der Erstattung für                    „Wöchentliche Ausschreibung der Erstattung für
die Ausfuhr von Weichweizen nach den Ländern der                        die Ausfuhr von Weichweizen nach den Ländern
V, I, II a), III, IV a) und IV b) V, VI, VII und der Deut­              der Zonen I, II a), III, IV, V, VI, VII und der Deut­
schen Demokratischen Republik eröffnet. In der                          schen Demokratischen Republik."
gegenwärtigen Lage ist es zweckmäßig, die Länder der
Zonen IV c) und IV d) in diese Ausschreibung einzu­                                         Artikel 3
beziehen und für sie keine gesonderte Ausschreibung
mehr vorzusehen .                                                   Die Verordnung (EWG) Nr. 1393/85 wird aufgehoben.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1393/85 der Kommission                                             Artikel 4
vom 28 . Mai 1985 zur Durchführung einer Ausschrei­
bung der Erstattung für die Ausfuhr von Weichweizen                 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
nach den Ländern der Zone IV c) und d) (*), sollte                  lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
deshalb aufgehoben werden.                                          schaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 31 . Juli 1985
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
(■) ABl.  Nr.  L  281 vom   1 . 11 . 1975, S. 1.
(2) ABl.  Nr.  L  107 vom   19 . 4.  1984, S. 1.
(3) ABl.  Nr.  L  281 vom   1 . 11 . 1975, S. 78 .
(4) ABl.  Nr.  L  140 vom   29. 5.   1985, S. 10 .
(M ABl. Nr. L 140 vom 29. 5. 1985, S. 13.