CELEX: C2000/247/06
Language: nl
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 25 mei 2000 in zaak C-424/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Verblĳfsrecht — Richtlĳnen 90/364/EEG, 90/365/EEG en 93/96/EEG — Voorwaarden inzake bestaansmiddelen")

C 247/4                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         26.8.2000
7, betreffende hogere voorziening tegen de beschikking van                 felt Hjertonsson) tegen Italiaanse Republiek (gemachtigde:
het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 16 juli                    U. Leanza, bijgestaan door D. del Gaizo), betreffende een
1998, Ca’ Pasta/Commissie (T-274/97, Jurispr. blz. II-2925),               verzoek om vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door,
strekkende tot vernietiging van die beschikking, andere partij
bij de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschap-                   —    van de gezinsleden van de onder richtlijn 90/364/EEG
pen (gemachtigde: H. van Vliet, bijgestaan door A. Dal Ferro),                  van de Raad van 28 juni 1990 betreffende het verblijfs-
heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt:                           recht (PB L 180, blz. 26) vallende personen te verlangen,
R. Schintgen, kamerpresident, G. Hirsch en V. Skouris (rappor-                  dat zij over middelen beschikken die een derde hoger zijn
teur), rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass,           dan het minimumbedrag waarover de gezinsleden van de
op 25 mei 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                      personen moeten beschikken die vallen onder richtlijn
als volgt:                                                                      90/365/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende
                                                                                het verblijfsrecht van werknemers en zelfstandigen die
                                                                                hun beroepswerkzaamheid hebben beëindigd (PB L 180,
1)    Vernietigt de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van           blz. 28),
      16 juli 1998, Ca’ Pasta/Commissie (T-274/97).
                                                                           —    de toegelaten bewijsmiddelen te beperken en inzonder-
2)    Verklaart nietig het impliciete besluit tot schorsing van de              heid voor te schrijven, dat bepaalde documenten door de
      communautaire bijstand, dat besloten ligt in de brief van de              autoriteiten van een andere lidstaat moeten zijn afgegeven
      Commissie aan Ca’ Pasta Srl van 4 augustus 1997.                          of geviseerd,
                                                                           —    van studenten die onderdaan zijn van een andere lidstaat
3)    Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de                en die ingevolge richtlijn 93/96/EEG van de Raad van
      kosten, met inbegrip van de kosten die in de procedure voor het           29 oktober 1993 inzake het verblijfsrecht voor studenten
      Gerecht van eerste aanleg zijn gemaakt.                                   (PB L 317, blz. 59) verzoeken om erkenning van hun
                                                                                recht van verblijf in Italië en van dat van hun gezinsleden,
                                                                                te verlangen dat zij de Italiaanse autoriteiten verzekeren
                                                                                dat zij over een bepaald bedrag aan bestaansmiddelen
(1) PB C 378 van 5.12.1998.
                                                                                beschikken, en, wat het daartoe te gebruiken middel
                                                                                betreft, de student niet duidelijk de keuze te laten tussen
                                                                                een verklaring en enige andere ten minste gelijkwaardige
                                                                                wijze, en ten slotte een dergelijke verklaring niet toe te
                                                                                staan wanneer de student vergezeld wordt door zijn
                                                                                gezinsleden,
                                                                           de krachtens de genoemde richtlijnen op haar rustende
                                                                           verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde kamer),
                                                                           samengesteld als volgt: D. A. O. Edward (rapporteur), kamer-
                     ARREST VAN HET HOF                                    president, L. Sevón, P. J. G. Kapteyn, P. Jann en H. Ragnemalm,
                                                                           rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:
                           (Vijfde kamer)                                  R. Grass, op 25 mei 2000 een arrest gewezen waarvan het
                                                                           dictum luidt als volgt:
                         van 25 mei 2000                                   1)   —      Door de toegelaten bewijsmiddelen te beperken en inzon-
                                                                                       derheid voor te schrijven, dat bepaalde documenten door
                                                                                       de autoriteiten van een andere lidstaat moeten zijn
in zaak C-424/98: Commissie van de Europese Gemeen-                                    afgegeven of geviseerd,
            schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
                                                                                —      van studenten die onderdaan zijn van een andere lidstaat
                                                                                       en die krachtens richtlijn 93/96/EEG van de Raad van
(„Niet-nakoming — Verblijfsrecht — Richtlijnen                                         29 oktober 1993 inzake het verblijfsrecht voor studenten,
90/364/EEG, 90/365/EEG en 93/96/EEG — Voorwaarden                                      verzoeken om erkenning van hun recht van verblijf in
                    inzake bestaansmiddelen”)                                          Italië en van dat van hun gezinsleden, te verlangen dat zij
                                                                                       de Italiaanse autoriteiten verzekeren dat zij over een
                          (2000/C 247/06)                                              bepaald bedrag aan bestaansmiddelen beschikken, voorts,
                                                                                       wat het daartoe te gebruiken middel betreft, de student
                                                                                       niet duidelijk de keuze te laten tussen een verklaring en
                                                                                       enige andere ten minste gelijkwaardige wijze, en ten slotte
                        (Procestaal: Italiaans)                                        een dergelijke verklaring niet toe te staan wanneer de
                                                                                       student vergezeld wordt door zijn gezinsleden,
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-      is de Italiaanse Republiek de krachtens richtlijn 90/364/EEG
                          dentie van het Hof)                                   van de Raad van 28 juni 1990 betreffende het verblijfsrecht,
                                                                                richtlijn 90/3655/EEG van de Raad van 28 juni 1990
                                                                                betreffende het verblijfsrecht van werknemers en zelfstandigen
In zaak C-424/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-                        die hun beroepswerkzaamheid hebben beëindigd, en richtlijn
pen (gemachtigden: aanvankelijk A. Aresu, vervolgens K. Old-                    93/96 op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
 ---pagebreak--- 26.8.2000                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 247/5
2)    Verwerpt het beroep voor het overige.                               Het maakt in dit opzicht geen verschil, of de belastingplichtige die
                                                                          aanspraak maakt op toepassing van een dergelijke vrijstelling, een
3)    Verstaat dat de Italiaanse Republiek en de Commissie van de         gewone aandeelhouder is dan wel een werknemer die de aandelen
      Europese Gemeenschappen hun eigen kosten zullen dragen.             waarop het dividend is uitgekeerd, houdt in het kader van een
                                                                          werknemersspaarplan.
                                                                          (1) PB C 137 van 2.5.1998.
(1) PB C 48 van 20.2.1999.
                                                                                              ARREST VAN HET HOF
                                                                                                    van 6 juni 2000
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                          in zaak C-281/98 (verzoek van de Pretore di Bolzano om
                                                                          een prejudiciële beslissing): R. Angonese tegen Cassa di
                            van 6 juni 2000                                                 Risparmio di Bolzano SpA (1)
in zaak C-35/98 (verzoek van de Hoge Raad der Nederlan-                   (Vrij verkeer van personen — Toegang tot arbeidsproces —
den om een prejudiciële beslissing): Staatssecretaris van                 Door plaatselijke administratie afgegeven tweetaligheidsat-
            Financiën tegen B. G. M. Verkooijen (1)                       test — Artikel 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging, ar-
                                                                                 tikel 39 EG) — Verordening (EEG) nr. 1612/68)
(Vrij verkeer van kapitaal — Directe belastingheffing van
                                                                                                    (2000/C 247/08)
dividend op aandelen — Vrijstelling — Beperking tot
dividend op aandelen van op nationaal grondgebied gevestig-
                         de vennootschappen)                                                      (Procestaal: Italiaans)
                           (2000/C 247/07)
                                                                          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                    dentie van het Hof)
                         (Procestaal: Nederlands)                         In zaak C-281/98, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                          krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
In zaak C-35/98, betreffende een verzoek aan het Hof krach-               de Pretore di Bolzano (Italië), in het aldaar aanhangig geding
tens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van de                 tussen R. Angonese en Cassa di Risparmio di Bolzano SpA,
Hoge Raad der Nederlanden, in het aldaar aanhangig geding                 om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 48
tussen Staatssecretaris van Financiën en B. G. M. Verkooijen,             EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG) en de artike-
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van richtlijn           len 3, lid 1, en 7, leden 1 en 4, van verordening (EEG)
88/361/EEG van de Raad van 24 juni 1988 voor de uitvoering                nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende
van artikel 67 van het Verdrag (PB L 178, blz. 5), alsmede van            het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap
de artikelen 6 en 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, de                  (PB L 257, blz. 2), heeft het Hof, samengesteld als volgt:
artikelen 12 EG en 43 EG), heeft het Hof, samengesteld als                G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, D. A. O. Edward, L. Sevón
volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, J. C. Moitinho de            en R. Schintgen, kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn, C. Gul-
Almeida, L. Sevón en R. Schintgen, kamerpresidenten, P. J. G.            mann, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm (rap-
Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, P. Jann, H. Ragnemalm,             porteur) en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: N. Fen-
M. Wathelet (rapporteur) en F. Macken, rechters; advocaat-                nelly; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 6 juni 2000 een
generaal: A. La Pergola; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofd-            arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
administrateur, op 6 juni 2000 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:                                               Artikel 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG) verzet
                                                                          zich ertegen, dat een werkgever kandidaten in het kader van
                                                                          een vergelijkend onderzoek voor de aanwerving van personeel de
Artikel 1, lid 1, van richtlijn 88/361/EEG van de Raad van 24 juni        verplichting oplegt, hun talenkennis uitsluitend te bewijzen door
1988 voor de uitvoering van artikel 67 van het Verdrag, staat in de       middel van één enkel diploma, dat in één enkele provincie van een
weg aan een wettelijke bepaling van een lidstaat als in het hoofdgeding   lidstaat wordt afgegeven.
aan de orde is, die de verlening van vrijstelling van de heffing van
inkomstenbelasting ter zake van aan natuurlijke personen/aandeel-
                                                                          (1) PB C 278 van 5.9.1998.
houders uitgekeerde dividenden afhankelijk stelt van de voorwaarde,
dat die dividenden zijn uitgekeerd door vennootschappen die in die
lidstaat gevestigd zijn.