CELEX: 31968R0117
Language: it
Date: 1968-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 117/68 della Commissione, del 30 gennaio 1968, che fissa le restituzioni applicabili ai cereali e al riso semigreggio esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

31 . 1 . 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 28 /5
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 117/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 gennaio 1968
                       che fissa le restituzioni applicabili ai cereali e al riso semigreggio esportati
                             sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che l'articolo 3 , terzo comma, del rego­
                                                                     lamento n. 217/67/CEE stabilisce che, per fissare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              l'importo della restituzione, si tiene eventualmente
europea ,                                                            conto delle restituzioni accordate alla produzione in
                                                                     applicazione dei regolamenti relativi all'organizza­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                    zione comune dei mercati nel settore dei prodotti
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                  di base ; che in tal senso è opportuno tener conto
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), ed in               della restituzione alla produzione accordata nel mese
particolare l'articolo 16, paragrafo 2, quarto com­                 nel corso del quale ha luogo l'esportazione ;
ma, primo periodo,
                                                                    considerando che l'importo della restituzione, appli­
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                   cabile all'esportazione di 100 kg di cereali o di riso
 del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­                semigreggio, sotto forma di merci elencate nell'alle­
 mune del mercato del riso (2), ed in particolare                   gato B del regolamento n. 120/67/CEE o nell'alle­
 l'articolo 17, paragrafo 2, quarto comma, primo                    gato B del regolamento n. 359/67/CEE, deve essere
periodo,                                                            uniforme, qualunque sia la natura di tali merci ;
 considerando che, a norma dell'articolo 16, para­
grafo 1 , del regolamento n. 120/67/CEE e dell'arti­                considerando che, dato l'interesse economico poco
 colo 17, paragrafo 1 , del regolamento n. 359/67/                  rilevante delle esportazioni prevedibili per i cereali
CEE, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato               della voce 10.07 della tariffa doganale comune sotto
mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1 di ciascuno             forma di merci elencate nell'allegato B del regola­
di detti regolamenti e i prezzi nella Comunità può                  mento n. 120/67/CEE, è opportuno non fissare la
essere coperta da una restituzione all'esportazione ;               restituzione per dette esportazioni ;
che il regolamento n. 217/67/CEE del Consiglio, del
27 giugno 1967, che fissa le condizioni per la con­
cessione delle restituzioni che possono essere accor­               considerando che le misure previste nel presente re­
date all'esportazione verso i paesi terzi, sotto forma              golamento sono conformi al parere del Comitato di
di merci non comprese nell'allegato II del trattato,                gestione per i cereali,
di taluni prodotti agricoli (3), modificato dai rego­
lamenti nn. 357/67/CEE (4) e 620/67/CEE (5), ha
specificato quelli, tra detti prodotti, che possono
beneficiare di una restituzione quando sono esportati
sotto forma di merci elencate nell'allegato B del                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento n . 120/67/CEE o nell'allegato B del
regolamento n. 359/67/CEE ;
                                                                                           Articolo 1
considerando che, a norma nell'articolo 3 , primo e
secondo comma, del regolamento n. 217/67/CEE,
l'importo di tale restituzione deve essere determinato              1 . Dal 1° febbraio 1968, la restituzione applicabile
ogni mese tenendo tonto, da una parte, del prezzo                   all'esportazione nei paesi terzi di 100 chilogrammi
d'entrata e,- d'altra parte, dei prezzi praticati sul               di cereali, di cui all'articolo 1 , lettere a) e b), del
mercato mondiale ; che questi ultimi prezzi possono                 regolamento n. 120/67/CEE e di 100 chilogrammi di
essere stabiliti in base alla media dei prezzi cif fis­             riso semigreggio di cui all'articolo 1 , lettera a), del
sati nei primi 25 giorni del mese precedente quello                 regolamento n. 359/67/CEE e definito all'allegato
per il quale è determinato l'importo della restitu­                 A, sotto forma di merci elencate nell'allegato B di
zione ;                                                             ciascuno di detti regolamenti , è fissata come indi­
                                                                    cato nell'allegato.
(!)  GU  n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2)  GU  n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                          2.    Per i prodotti contemplati al paragrafo 1 e che
(s)  GU  n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.
(4)  GU  n. 173 del 29. 7. 1967, pag. 4.                            non figurano nell'allegato non è fissata alcuna resti­
(5)  GU  n. 234 del 28 . 9. 1967, pag. 3.                           tuzione.
 ---pagebreak--- N. L 28/6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           31 . 1 . 68
                                                       Articolo 2
          Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1968 .
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
          cabile in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Il Vicepresidente
                                                                             S. L. MANSHOLT
                                                      ALLEGATO
                 Importi delle restituzioni applicabili ai cereali e al riso semigreggio esportati sotto
                 forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato dal 1° febbraio 1968
                                  Numero
                                della tariffa
                                 doganale         Designazione delle merci       u.c./100 kg
                                  comune
                             ex 10.01         Grano tenero :
                                              —' destinato alla fabbrica­
                                                 zione dell'amido                   1,244
                                              — altro                              5,452
                                 10.02        Segala                               3,684
                                 10.03        Orzo                                 3,658
                                 10.04        Avena                                3,609
                                 10.05        Granoturco :
                                              — destinato alla fabbrica­
                                                 zione dell'amido                   1,261
                                              — altro                              3,674
                             ex 10.01         Grano duro                           5,541
                             ex 10.06 A       Riso semigreggio                     2,998