CELEX: 32003R1398
Language: mt
Date: 2003-08-05 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1398/2003 tal-5 ta’ Awissu 2003 li jemenda l-Anness A mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE biex jinkludi l-ħanfusa ż-żgħira tax-xehda magħrufa bħala (Aethina tumida), l-akaru Tropilaelaps (it-Tropilaelaps spp.), l-Ebola u l-ġidri tax-xadiniTest b’relevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

32003R1398

Official Journal L 198 , 06/08/2003 P. 0003 - 0006

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1398/2003tal-5 ta’ Awissu 2003li jemenda l-Anness A mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE biex jinkludi l-ħanfusa ż-żgħira tax-xehda magħrufa bħala (Aethina tumida), l-akaru Tropilaelaps (it-Tropilaelaps spp.), l-Ebola u l-ġidri tax-xadini(Test b’relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 tistabbilixxi l-ħtiġijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’ l-annimali fi ħdan u l-importazzjonijiet fil-Komunità, is-semen, l-ova u u l-embrijuni li mhumiex suġġetti għall-ħtiġijiet tas-saħħa ta’ l-annimali stabbiliti f’regoli speċifiċi tal-Komunità imsemmijin fl-Anness A (1) mad-Direttiva 90/425/KEE [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2], u partikolarment l-Artikolu 22, l-ewwel paragrafu, tiegħu,Billi:(1) Il-kummerċ u l-importazzjoni tan-naħal fil-Komunità huwa regolat bid-Direttiva 92/65/KEE. Id-Direttiva 92/65/KEE tistabbilixxi ċertu regoli li jirrigwardaw l-annimali u l-ispeċi suxxettibbli għall-mard li huwa notifikabbli imsemmi fl-Anness A għal dik id-Direttiva.(2) Il-ħanfusa ż-żgħira tax-xehda (Aethina tumida) hija pest eżotiku li jeffettwa in-naħal ta’ l-għasel u żunżan li nxterdet mill-Afrika għal numru ta’ pajjiżi terzi oħra, li joħolqu problemi serji għall-industrija ta’ l-apikultura.(3) Il-ħanfusa ż-żgħira mhiex elenkata mill-Office Internationale des Epizooties (OIE) u l-informazzjoni rigward kemm inxtered l-infestazzjoni f’pajjiżi terzi mhiex disponibbli.(4) Ma kien hemm rappurtat l-ebda każ fil-Komunità. Madankollu, l-ħanfusa ż-żgħira tax-xehda mhix marda notifikabbli fil-Komunitajiet Ewropej taħt id-Direttiva 92/65/KEE.(5) Jekk tiddaħħal fil-Komunità, il-ħanfusa ż-żgħira tax-xehda tkun tista’ ġġib konsegwenzi devastanti fuq is-saħħa tan-naħal ta’ l-għasel, fuq l-industrija ta’ l-apikultura u fuq il-prodotti ta’ l-għasel.(6) Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) huwa akaru parasitta eżotiku li jeffettwa n-naħal ta’ l-għasel li jinstab prinċiparjament fl-Asja tax-Xlokk iżda jekk jiddaħħal fil-Komunità jista jkollu konsegwenzi devastanti fuq is-saħħa tan-naħal ta’ l-għasel, fuq l-industrija ta’ l-apikultura u fuq il-prodotti ta’ l-għasel.(7) It-Tropilaelaps hija marda notifikabbli lill-OIE. Madankollu, l-ħanfusa ż-żgħira tax-xehda mhix marda notifikabbli fil-Komunitajiet Ewropej taħt id-Direttiva 92/65/KEE.(8) Il-virus ta’ l-Ebola u tal-ġidri tax-xadini reġistrati minn żmien għal żmien f’ċerti pajjiżi terzi u l-miżuri tal-Komunità biex jiġu restritti l-importazzjoni ittieħdu kontra l-Ebola u l-ġidri tax-xadini għax dan il-mard żoonotiku jistgħu jeffettwaw jew ikunu trasportati minn ċertu annimali; huwa għalhekk opportun illi jkun hemm trasparenza u ċarezza li dan il-mard jkun inkluż bħala notifikabbli taħt id-Direttiva 92/65/KEE.(9) Għalhekk huwa meħtieġ li l-ħanfusa ż-żgħira tax-xehda, it-Tropilaelaps spp., il-virus ta’ l-Ebola u l-virus tal-ġidri tax-xadini jiġu miżjuda mal-mard notifikabbli fl-Anness A mad-Direttiva 92/65/KEE.(10) Id-Direttiva 92/65/KEE għandha għalhekk tiġi emendata biex tirrifletti dan l-istat ta’ fatt.(11) Il-miżuri prevvisti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness A għad-Direttiva 92/65/KEE huwa emendat skond l-Anness għal dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjail ta’ l-Unjoni Ewoprea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, 5 Awissu 2003.Ghall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 268, ta' l-14.9.92, p. 54.[2] ĠU L 146, tat-13.6.3, p. 1.--------------------------------------------------L-ANNESSL-Anness A għad-Direttiva 92/65/KEE huwa mibdul b’dan li ġej:"“L-ANNESS AIl-mard notifikabbli fil-kuntest ta' din id-Direttiva.Marda | Ordni/familja/speċi primarjament konċernata |Marda Afrikana taż-żwiemel | Ekwidej |Id-deni tal-ħnieżer nisa | Swidej u Tajasswidej |L-influwenza ta' l-għasafar | Tjur |Foulbrood Amerikana | Apis |Antraċi | Bovidae, Camelidae, Cervidae, Elephantidae, Ekwidej u Hippo-potamidae |Bluetongue | Antilocapridae, Bovidae, Cervidae, Giraffidae, u Rhinocerotidae |Brucella abortus | Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippo-potamidae u Tragulidae |Brucella melitensis | Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippo-potamidae u Tragulidae |Brucella ovis | Camelidae, Tragulidae, Cervidae, Giraffidae, Bovidae u Antil-ocapridae |Brucella suis | Cervidae, Leporidae, Ovibos moschatus, Suidae u Tayassuidae |Swine Fever Klassika | Suidae u Tayassuidae |Pleuropneumonia kontagjuża tal-bovini | Bovini (inklużi żebu, buflu, biżonte u yak) |Ebola | Primati mhux umani |Mard ta' l-ilsien u d-dwiefer | Artiodactyla u iljunfati Asjatici |Infectious haematopoeitic necrosis | Salmonide |Marda tal-gilda mħattba | Bovidae u Giraffidae |Monkey pox | Rodentia u primati mhux umani |Mycobacterium bovis | Mammiferi, parkikolarment Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, u Tragulidae |Newcastle disease | Aves |Peste des petits ruminants | Bovidae u Suidae |Porcine enterovirus encephalomyelitis | Suidae |Psitacosis | Psittaciformes |Rabies | Carnivora u Chiroptera |Rift valley fever | Bovidae, Camelus speċi u Rhinocerotidae |Rinderpest | Artiodactyla |Small hive beetle (Aethina tumida) | Apis u Bombus |Sheep and goat pox | Bovidae |Marda vexxikoluża tal-majjal | Suidae u Tayassuidae |Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp). | Apis |Vexxikoluża stomatitis | Artiodactyla u Equidae |TSE | Bovidae, Cervidae, Felidae u Mustelidae |"--------------------------------------------------