CELEX: 31980R3431
Language: it
Date: 1980-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3431/80 della Commissione, del 29 dicembre 1980, relativo al regime applicabile alle importazioni in Francia e nel Regno Unito di alcuni prodotti tessili originari dell' Indonesia

N. L 358 /72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 12. 80
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3431 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 dicembre 1980
                 relativo al regime appicabile alle importazioni in Francia e nel Regno Unito di
                                       alcuni prodotti tessili originari dell'Indonesia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              essere detratti dal limite quantitativo provvisorio per il
                                                                    periodo compreso tra il 1° gennaio ed il 30 aprile
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               1981 ;
europea,
                                                                    considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato tessili,
visto il regolamento (CEE) n . 3059/78 del Consiglio,
del 21 dicembre 1978 , relativo al regime comune da
applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili
originari di taluni paesi terzi (!), nella sua versione              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
attuale, in particolare gli articoli 11 e 15,
considerando che l'articolo 1 1 del regolamento (CEE)                                         Articolo 1
n . 3059/78 fissa le condizioni per stabilire limiti quan­
titativi ; che le importazioni nel Regno Unito di
alcuni prodotti tessili, originari dell'Indonesia, hanno             L'importazione in Francia e nel Regno Unito dei
                                                                     prodotti delle categorie riportate in allegato, originari
superato il livello di cui al paragrafo 3 dello stesso arti­
colo ;
                                                                    dell' Indonesia, è subordinata ai limiti quantitativi che
                                                                     figurano nello stesso allegato, fermo restando il
                                                                     disposto dell'articolo 2, paragrafo 1 .
considerando che, conformemente al paragrafo 5 di
detto articolo 11 , in data 21 ottobre 1980, sono state
notificate      all' Indonesia  richieste    di  consultazione                                Articolo 2
riguardanti i prodotti della categoria 8 importati in
Francia ;
                                                                     1 . L'immissione in libera pratica dei prodotti di cui
                                                                     all'articolo 1 , spediti dall'Indonesia verso la Francia e
considerando che, conformemente al paragrafo 5 di                    il Regno Unito tra il 1° gennaio 1981 e la data di
detto articolo 11 , in data 15 novembre 1979 e 8 aprile              entrata in vigore del presente regolamento e non
1980, sono state notificate all' Indonesia richieste di              ancora immessi in libera pratica, viene effettuata senza
consultazione riguardanti i prodotti delle categorie 6,              indugio su riserva della presentazione della polizza di
7 e 8 importati nel Regno Unito ; che in seguito alle                carico o di altro documento comprovante l'effettiva
consultazioni così avviate detti prodotti sono già stati             spedizione durante il periodo considerato.
subordinati a limiti quantitativi provvisori con regola­
mento (CEE) n . 1863/80 (2 ) ;                                       2.     I prodotti spediti dopo la data di entrata in
                                                                     vigore del presente regolamento dall'Indonesia verso
considerando che dovranno aver luogo nuove consulta­                 la Francia e il Regno Unito sono subordinati al
zioni a fine gennaio 1981 e che in seguito alle consul­              sistema di duplice controllo contemplato dall'allegato
tazioni tenute nel dicembre 1980 è opportuno subordi­                V del regolamento (CEE) n . 3059/78 .
 nare i prodotti in questione (categorie 6, 7 e 8) a limiti
quantitativi provvisori per il periodo compreso tra il 1°            3 . Ai fini dell'applicazione del paragrafo 2, tutti i
gennaio ed il 30 aprile 1981 ;                                       quantitativi di prodotti spediti dall'Indonesia a decor­
                                                                     rere dal 1° gennaio 1981 e immessi in libera pratica
 considerando che, ai sensi del paragrafo 13 di detto                sono detratti dal limite quantitativo provvisorio stabi­
 articolo 11 , il rispetto dei limiti quantitativi è garantito        lito per il periodo compreso tra il 1° gennaio ed il 30
 dal sistema di duplice controllo secondo le modalità                 aprile 1981 .
 fissate nell'allegato V del regolamento (CEE) n . 3059/
 78 ;
                                                                                               Articolo 3
 considerando che i prodotti in questione, esportati
 dall' Indonesia fra il 1° gennaio 1981 e la data di                  Il presente regolamento entra in vigore il secondo
 entrata in vigore del presente regolamento, devono                   giorno successivo alla sua pubblicazione nella
                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
 I' 1 ) GU n . L 365 del 27. 12. 1978 , pag. 1 .
 (2) GU n . L 182 del 16. 7 . 1980, pag. 13.                          Esso si applica fino al 30 aprile 1981 .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 80                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 358 /73
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1980.
                                                                      Per la Commissione
                                                                      Étienne DAVIGNON
                                                                  Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 358 /74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31 . 12 . 80
                                                           ALLEGATO
 Cate­
           N. della      Codice Nimexe                                                    Stato             Limite quantitativo
 goria      tariffa            1980                   Designazione delle merci                     Unità    dal 1° gennaio al
  n.
                                                                                         membro
                                                                                                              30 aprile 1981
   6   61.01                              Indumenti esterni per uomo e per ra­            UK    1 000 pezzi         110
       B Vd) 1                           gazzo
               2
               3
            e) 1
               2
               3
       61.02                             Indumenti esterni per donna, per ragazza
       B II e) 6 aa)                     e per bambini :
                  bb)
                  cc)                    B. altri :
                         61.01-62 ; 64 ;      Calzoncini, shorts e pantaloni , tessuti,
                         66 ; 72 ; 74 ;       per uomo e per ragazzo ; pantaloni
                         76                   tessuti, per donna, per ragazza e per
                                              bambini, di lana, di cotone o di fibre
                         61.02-66 ; 68 ;      tessili sintetiche o artificiali
                         72
   7   60.05                              Indumenti esterni, accessori di abbiglia­       UK    1 000 pezzi          80
       A II b) 4 aa) 22                  mento ed altri manufatti , a maglia non
                      33                 elastica né gommata :
                      44
                      55                 A. Indumenti ed accessori di abbiglia­
                                              mento :
                                              II . altri :
       61.02                              Indumenti esterni per donna, per ragazza
       B II e) 7 bb)                     e per bambini :
                  cc)
                  dd)                    B. altri :
                         60.05-22 ; 23 ;      Camicie, camicette e bluse a maglia
                         24 ; 25              (non elastica né gommata), o tessute,
                                              per donna, per ragazza e per bambini ,
                         61.02-78 ; 82 ;      di lana, di cotone o di fibre tessili sin­
                         84                   tetiche o artificiali
   8   61.03                              Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo         F   1 000 pezzi         125
       A                                 e per ragazzo, compresi i colli , colletti,      UK                         60
                                          sparati e polsini :
                         61.03-11 ; 15 ;      Camicie e camicette, tessute , per
                         19                   uomo e per ragazzo , di lana , di co­
                                              tone o di fibre tessili sintetiche o arti­
                                              ficiali