CELEX: C2003/070/31
Language: da
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. januar 2003 i sag T-53/00, Serena Angioli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — intern udvælgelsesprøve med henblik på fastansættelse af midlertidigt ansatte — ikke-optagelse på listen over egnede ansøgere — udvælgelseskomitéens arbejde fortroligt)

C 70/20                DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                         22.3.2003
                                                       RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 23. januar 2003                                                den 15. januar 2003
                                                                     i de forenede sager T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/
i sag T-53/00, Serena Angioli mod Kommissionen for De                01 og T-272/01, Philip Morris International Inc. m.fl. mod
                  Europæiske Fællesskaber (1)                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( 1)
(Tjenestemænd — annullationssøgsmål — intern udvælgel-               (»Beslutning om at anlægge civilt søgsmål ved en domstol i
sesprøve med henblik på fastansættelse af midlertidigt               en tredjestat — annullationssøgsmål — begrebet beslutning
ansatte — ikke-optagelse på listen over egnede ansøgere —            i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 230,
            udvælgelseskomitéens arbejde fortroligt)                                   stk. 4, EF — formaliteten«)
                           (2003/C 70/31)                                                     (2003/C 70/32)
                                                                                            (Processprog: engelsk)
                         (Processprog: fransk)
                                                                     I de forenede sager T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01
                                                                     og T-272/01, Philip Morris International Inc., Rye Brook, New
I sag T-53/00, Serena Angioli, Bruxelles, ved avocats G. Vander-
                                                                     York (De Forenede Stater), ved avocats É. Morgan de Rivery og
sanden og L. Levi, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
                                                                     J. Derenne, og med valgt adresse i Luxembourg, sagsøger i
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                     sagerne T-377/00 og T-272/01, R.J. Reynolds Tobacco Hol-
get: C. Berardis-Kayser), angående en påstand om annullation
                                                                     dings, Inc., Winston-Salem, North-Carolina (De Forenede
af Kommissionens afgørelse af 28. maj 1999 om ikke at opføre
                                                                     Stater), RJR Acquisition Corp., Wilmington, New Castle,
sagsøgeren på listen over egnede ansøgere i forbindelse med
                                                                     Delaware (De Forenede Stater), R.J. Reynolds Tobacco Compa-
den interne udvælgelsesprøve KOM/TA/2/98 med henblik på
                                                                     ny, Jersey City, New Jersey (De Forenede Stater), R.J. Reynolds
fastansættelse af midlertidigt ansatte, samt om annullation af
                                                                     Tobacco International, Inc., Dover, Kent, Delaware (De For-
alle efterfølgende foranstaltninger truffet af udvælgelseskomi-
                                                                     enede Stater), ved solicitor P. Lomas og avocat O. Brouwer, og
téen og af ansættelsesmyndigheden, har Retten (Femte Afde-
                                                                     med valgt adresse i Luxembourg, sagsøgere i sagerne T-379/
ling), sammensat af afdelingsformanden, R. García-Valdecasas,
                                                                     00 og T-260/01, Japan Tobacco, Inc., Tokyo (Japan), ved
og dommerne P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: ekspedi-
                                                                     solicitor P. Lomas og avocat O. Brouwer, og med valgt adresse
tionssekretær J. Palacio González, den 23. januar 2003 afsagt
                                                                     i Luxembourg, sagsøger i sag T-380/00, mod Kommissionen
dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                     for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: først
                                                                     X. Lewis og C. Ladenburger, derefter C. Docksey og C. Laden-
                                                                     burger), støttet af Europa-Parlamentet (befuldmægtigede:
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.        R. Passos og A. Baas), Kongeriget Spanien (befuldmægtiget:
                                                                     R. Silva de Lapuerta), Den Franske Republik (befuldmægtiget:
                                                                     G. de Bergues), Den Italienske Republik (befuldmægtiget:
                                                                     U. Leanza), Den Portugisiske Republik (befuldmægtigede:
2)     Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                     L. Fernandes og Â. Cortesão de Seiça Neves), Republikken
                                                                     Finland (befuldmægtigede: T. Pynnä og E. Bygglin), i sagerne
                                                                     T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01 og T-272/01, For-
                                                                     bundsrepublikken Tyskland (befuldmægtigede: W.-D. Plessing
( 1) EFT C 135 af 13.5.2000.                                         og M. Lumma), Den Hellenske Republik (befuldmægtiget:
                                                                     V. Kontolaimos), i sagerne T-260/01 og T-272/01, Kongeriget
                                                                     Nederlandene (befuldmægtigede: i sagerne T-260/01 og T-272/
                                                                     01, H. Sevenster og, i sag T-379/00, H. Sevenster og J. van
                                                                     Bakel), angående en påstand om annullation af Kommissionens