CELEX: C1999/071/53
Language: da
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Sag anlagt den 4. december 1998 af Aldo Kuijer mod Rådet for Den Europæiske Union (Sag T-188/98)

C 71/28                DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                   13.3.1999
     indebñrer den anfñgtede forordning en forskels-              afgùrelse 93/731/EF af 20. december 1993 om aktindsigt i
     behandling over for de spanske producenter af oliven-        Rådets dokumenter. Sagsùgeren havde begñret aktindsigt i
     olie, idet der er fastsat en national garantimñngde for      fùlgende dokumenter:
     Spanien, der er meget lavere end produktionen i de to
     seneste år, samtidig med at der for Italien er fastsat en
     garantimñngde, der er vñsentligt stùrre end dets pro-        a) Rapporter, analyser og vurderinger vedrùrende den
     duktion i det sidste hùstår. Endvidere forskelsbehand-           fñlles udenrigs- og sikkerhedspolitik for perioden fra
     ler forordningen olivenolie som Middelhavsprodukt i              1994 til og med 1998, der er udarbejdet af eller i sam-
     sammenligning med andre fñlles markedsordninger for              råd med CIREA, og som omhandler forholdene i de
     kontinentale produkter. Endelig er den i sagen                   tredjelande eller regioner, som et betydeligt antal asyl-
     omhandlede reform hverken baseret på fñlles kriterier            ansùgere kommer fra eller har bopñl i.
     eller på ensartede beregningsmetoder.
                                                                  b) Rapporter vedrùrende fñlles missioner eller rapporter,
Ð Tilsidesñttelse af proportionalitetsprincippet. Der hen-
                                                                      som indleveres til CIREA af en eller flere medlemssta-
     vises vedrùrende dette punkt navnlig til ophñvelsen af
                                                                      ter vedrùrende sådanne medlemsstaters missioner til
     eksportordningen, hvilket sagsùgeren betegner som en
                                                                      tredjelande.
     åbenbart uforholdsmñssig foranstaltning.
Den sagsùgende organisation har endelig gjort gñldende,           c) En liste, udarbejdet af eller i samråd med CIREA, over
at der foreligger en tilsidesñttelse af ejendomsretten og en          de kontaktpersoner, som behandler asylsager i med-
overtrñdelse af princippet om den frie erhvervsudùvelse.              lemsstaterne, samt eventuelle ñndringer, der efterfùl-
                                                                      gende er foretaget i den pågñldende liste.
(1) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 38.
                                                                  Sagsùgeren har anfùrt, at Rådets afgùrelse om ikke at give
                                                                  aktindsigt i de begñrede dokumenter er en tilsidesñttelse
                                                                  af
Sag anlagt den 4. december 1998 af Aldo Kuijer mod                Ð Rådets afgùrelse 93/731/EF, navnlig dennes artikel 4,
               Rådet for Den Europñiske Union                         stk. 1, og artikel 1, stk. 2
                         (Sag T-188/98)
                         (1999/C 71/53)                           Ð begrundelsespligten, og
                     (Processprog: engelsk)
                                                                  Ð det grundlñggende fñllesskabsretlige princip, hvorefter
                                                                      EF-borgere skal have videst mulig adgang til EF-insti-
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er               tutionernes dokumenter.
der den 4. december 1998 anlagt sag mod Rådet for Den
Europñiske Union af Aldo Kuijer ved advokaterne Onno
W. Brouwer og FreÂdeÂric P. Louis og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokat Marc Loesch, 11, rue Goethe.
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                  Sag anlagt den 15. december 1998 af Micro Leader Busi-
                                                                  ness (M.L.B.) mod Kommissionen for De Europñiske Fñl-
Ð Rådets afgùrelse om ikke at give sagsùgeren aktindsigt                                      lesskaber
     i de begñrede dokumenter annulleres.                                                 (Sag T-198/98)
                                                                                          (1999/C 71/54)
Ð Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger, jf.
     artikel 87 i Rettens procesreglement, herunder even-
     tuelle intervenienters omkostninger.                                             (Processprog: fransk)
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                  Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                  der den 15. december 1998 anlagt sag mod Kommissionen
Sagsùgeren har nedlagt påstand om annullation af den              for De Europñiske Fñllesskaber af selskabet Micro Leader
afgùrelse, hvorved Rådet for Den Europñiske Union nñg-            Business (M.L.B.), Aulnay sous Bois (Frankrig), ved advo-
tede sagsùgeren aktindsigt i visse dokumenter fra Oplys-          kat Silvestre Tandeau de Marsac, Paris og med valgt
nings-, Analyse- og Udvekslingscentret for Asyl (CIREA),          adresse i Luxembourg hos advokat Jean Brucher, 10, rue
hvilket sagsùgeren havde begñret i henhold til Rådets             de Vianden.