CELEX: 31979R0347
Language: da
Date: 1979-02-05 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 347/79 af 5. februar 1979 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering

5 - 3 . 79                                                                                                                   Nr . L 54/75
                                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                    RÅDETS FORORDNING (EOF) Nr. 347/79
                                                                af 5 . februar 1979
                                            om de almindelige regler for vinsstoksorternes klassificering
JUDET FOR DE EUROPÆISKE                                                       det er uomgængeligt nødvendigt at identificere de vin­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                          stoksorter, der dyrkes inden for Fællesskabet, for at
                                                                              kunne kontrollere overholdelsen af Fællesskabets og de
                                                                              nationale bestemmelser vedrørende dyrkning af vinstok­
Un er henvisning til traktaten om oprettelse af Det                           sorter ; af denne årsag kan kun de vinstoksorter optages
europæiske økonomiske Fællesskab,                                             i klassificeringen, hvis formeringsmateriale er godkendt
                                                                              efter fællesskabsbestemmelserne i mindst en medlems­
                                                                              stat til certificering eller kontrol som standardforme­
under henvisning til Rådets forordning (EOF) nr.                              ringsmateriale ;
                    af 5 . februar 1979 om den fælles markedsord­
  ningg for vin (J), særlig artikel 30, stk. 1 ,
  11 er henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og                       for så vidt angår de vinstoksorter med druer til pers­
                                                                               ning, der for tiden dyrkes inden for Fællesskabet til
  ^ fra følgende betragtninger:                                               produktion af vin til direkte konsum, har de vinstoksor­
                                                                              ter, der stammer fra artskrydsninger, ikke været fuldt
fastsætter                   artikel 30 i forordning (EOF) nr. 337/79
    fastsætter Rådet de almindelige regler for klassifice
                                                                              tilfredsstillende; de bør derfor ikke klassificeres som
                                                                               anbefalede vinstoksorter; det er ikke berettiget, at vin­
                                                                              stoksorter med druer til persning, som efter den 19 . juli
inden ^ ^ vinstoksorter> der er godkendt til dyrkning                          1970 er fremkommet ved artskrydsninger, og hvis
inden ^°r Fællesskabet; disse regler bør navnlig fore                         dyrkningsegnethed anerkendes som tilfredsstillende, på
tidigt klassificering i anbefalede, godkendte og midler­                      forhånd udelukkes fra kategorien anbefalede vinstok­
enhedergodkendte vinstoksorter efter administrative                           sorter; det er imidlertid formålstjenligt ikke at klassifi­
       e er eller dele af sådanne;                                             cere efter afstamning, såfremt vinstoksorter med druer
                                                                               til persning skal klassificeres som godkendte eller mid­
                                                                              lertidigt godkendte ;
Fællesskabets klassificering er særlig egnet til at tilskynde
Fællesskabets vindyrkere til kvalitetsproduktion, da den
ter- f!*Vendes som retningslinje for valg af vinstoksor
vines klassificering af vinstoksorterne efter de høstede
Hin                  kvalitet giver mulighed for at fremme tilplant­          da druer til spisebrug også anvendes til vinfremstilling,
§od J1 med vinstoksorter, der giver vine af anerkendt                          skal klassificeringen udvides til også at omfatte de vin­
konstant ' °8 med hensyn til hvilke der består en ret                          stoksorter, som er godkendt inden for rammerne af de
vin .konstant eHer tiltagende efterspørgsel på markedet;                       fælles kvalitetsnormer for druer til spisebrug, der er
vinstoksorternes klassificering bidrager således på lang                       fastlagt i Kommissionens forordning nr. 58 om fastsæt­
be<51. at undgå, at der på vinmarkedet opstår struktur­                        telse af fælles kvalitetsnormer for visse produkter i bilag
       bestemte overskud;                                                      I B til forordning nr. 23 om den gradvise oprettelse af
                                                                               en fælles markedsordning for frugt og grønsager (3),
vedj      •                                                                    senest ændret ved forordning (EOF) nr. 847/76 (4);
lem vinstoksorternes klassificering bør der skelnes mel­                       disse sorters egnethed til deres normale anvendelsesfor­
tingaanvendelsen a^ producerede druer; ved klassifice                          mål er afgørende for deres klassificering;
til d er administrative enheder bør der tages hensyn
        e særlige produktionsvilkår;
det fQ ,
ar>Ve ri                     at druer     en bestemt vinstoksort også          da der anvendes forskellige navne som betegnelse for
sificeringen andre formål end dem, der er angivet i klas                       den samme vinstoksort, bør der inden for klassifice­
vinstoksort den pågældende vinstoksort, særlig at en                           ringen opstilles en liste over kendte synonymer, der
 fremstilling met^ druer til spisebrug anvendes til vin                        anvendes i handelen ; endvidere kan en fortegnelse over
stoksort/^                 hør ikke hindre klassificering af denne vin­
            stoksort etier dens hovedanvendelsesformål;
                                                                              homonymer være nyttig i de tilfælde, i hvilke den
                                                                              samme betegnelse anvendes om flere vinstoksorter;
(*) Se
(2) EFT^6 ^ ' denne Tidende.                                                  ( 3) EFT nr. 56 af. 7. 7. 1962, s . 1606/62 .
                  nr- C 276 af 20. 11 . 1978 , s. 1 .                         (4 ) EFT nr. L 96 af 10. 4. 1976 , s. 32.
 ---pagebreak---  Nr . L 54/76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     5 . 3 . 79
 erfaringen har vist, at det er nødvendigt at give mulig­        2 . I denne forordning forstås ved
 hed for ændring af vinstoksorternes klassificering ved
 optagelsen af en vinstoksort i klassen af anbefalede,           a) vinstoksort med druer til persning: en vinstoksort,
 godkendte og midlertidigt godkendte sorter; ved en                   der som regel dyrkes til produktion af friske druer til
 sådan optagelse i klassificeringen bør det i visse tilfælde,         fremstilling af vin til direkte konsum ;
 og navnlig når det drejer sig om en ny sort, bestemmes,         b) vinstoksort med druer til spisebrug: en vinstoksort,
 at denne sorts dyrkningsegnethed fastlægges på grund­               der er godkendt inden for rammerne af de fælles
 lag af oplysninger, som den pågældende medlemsstat                  kvalitetsnormer for druer til spisebrug, der er fastsat
 har indhentet under undersøgelserne i forbindelse med               i henhold til forordning (EØF) nr. 1035/72 ( 1), se­
 dyrkningsforsøgene; det har desuden vist sig nødvendigt             nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1766/78 (2)i
 at give mulighed for en deklassering af vinstoksorter,              og som hovedsageligt dyrkes til produktion af druer
 hvis dyrkning ikke er fuldt tilfredsstillende; i klassen af         bestemt til konsum i frisk tilstand;
 godkendte vinstoksorter bør sorter, der ikke er anført i
 klassificeringen den 31 . maj 1974, kun optages midler­         c) vinstoksort med druer til særlige anvendelsesformål:
 tidigt, efter at der er foretaget undersøgelse af                   en vinstoksort, der som regel dyrkes til andre end de
 dyrkningsegnetheden, og der bør efter en vis observa­               under litra a) og b) nævnte anvendelsesformål?
tionsperiode træffes endelig afgørelse om den pågæl­                 såsom
dende sort;                                                          — fremstilling af vinbrændevin,
                                                                     — fremstilling af druesaft,
det er nødvendigt at fastlægge betingelserne for opflyt­             — produktion af druer, der hovedsagelig anvendes
ning af en sort fra klassen af godkendte vinstoksorter til                i konservesindustrien ;
klassen af anbefalede vinstoksorter, samt betingelserne          d) klon af grundstamme: en vinstoksort, der dyrkes til
for deklassering af en sort til en lavere klasse ;                   produktion af vinstokkenes vegetative formerings'
                                                                     materiale og udgør den del af vinstokken, der ligger
                                                                     under jorden.
når en vinstoksort, der er klassificeret som godkendt
vinstoksort, flyttes op i klassen af anbefalede vinstok­
sorter for samme administrative enhed, er det ikke
nødvendigt at undersøge dens dyrkningsegnethed, da                                         Artikel 3
den allerede er kendt på grundlag af erfaring og oplys­
ninger, som er indsamlet af den pågældende medlems­              1 . Vinstoksorter med druer til persning og vinstoksor'
stat ;
                                                                ter med druer til spisebrug klassificeres for hver af
                                                                gende administrative enheder eller dele af disse :
optagelse af kloner af grundstammer i klassificeringen          — Regierungsbezirk i Forbundsrepublikken Tyskland
er ønskelig af kontrolhensyn; i betragtning af deres            — département i Den franske Republik
ringe antal kan disse sorter ligesom vinstoksorter med
druer til særlige anvendelsesformål klassificeres for           — provins i republikken Italien
Fællesskabets samlede område —
                                                                — hele det nationale område for de andre medlems'
                                                                     stater.
                                                                2 . Vinstoksorter med druer til særlige anvendelsesfor'
                                                                mål og kloner af grundstammer klassificeres for Fælles
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                   skabets samlede område. På en medlemsstats begæring
                                                                kan dog en del af eller samtlige disse vinstoksorter klas'
                                                                sificeres for en eller flere af denne medlemsstats admini
                         Artikel 1                              strative enheder.
Klassificeringen af vinstoksorterne omfatter alle vin­
stoksorter af slægten Vitis, herunder artskrydsninger,
som inden for Fællesskabet er godkendt til dyrkning og
                                                                                           Artikel 4
bestemt til produktion af druer eller af vegetativt forme­
ringsmateriale.
                                                                1 . Den samme vinstoksort med druer til persning
                                                                klassificeres forkelligt efter administrativ enhed eller d
                                                                af en sådan.
                         Artikel 2
1 . Vinstoksorterne klassificeres efter de producerede          (^ EFT nr. L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .
druers normale anvendelse .                                     (2) EFT nr. L 204 af 28 . 7. 1978 , s . 12 .
 ---pagebreak--- 5 - 3 . 79                                                                                                              Nr. L 54/77
                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
          Den samme vinstoksort kan undtagelsesvis opta­                 c) midlertidigt godkendte vinstoksorter de sorter, der
ges både som vinstoksort med druer til spisebrug og                          — ikke opfylder de under litra a) og b ) anførte
som vinstoksort med druer til persning.                                          kriterier, men dog er af en vis økonomisk be­
                                                                                 tydning for den pågældende administrative
                                                                                 enhed eller del af en sådan, eller
          Den samme sort kan klassificeres forskelligt, alt
   ter om den anvendes til fremstilling af                                   — udviser dyrkningsmangler.
- bordvin,
                                                                         2. Kvaliteten bedømmes i givet fald på grundlag af
           k.v.b.d.,                                                     resultaterne fra undersøgelsen af de pågældende vin­
           Mousserende vin, mousserende kvalitetsvin eller               stoksorters dyrkningsegnethed og af resultaterne af de
           Mousserende k.v.b.d.,                                         analytiske og organoleptiske undersøgelser af de pågæl­
                                                                         dende vine .
           vinbrændevin,
           druesaft.
                                                                                                   Artikel 7
                                   Artikel 5
                                                                         For så vidt angår vinstoksorter med druer til spisebrug
            For hver administrativ enhed eller del af en sådan           omfatter
      f 1 givet fald for Fællesskabets samlede område                    a) anbefalede vinstoksorter de sorter, der dyrkes til
opføres vinstoksorterne i en følgende klasser: anbefa­                       produktion af druer til spisebrug, som er stærkt
       lede vinstoksorter, godkendte vinstoksorter og midlerti­
   digt* godkendte vinstoksorter.                                            efterspurgte på markedet;
                                                                         b ) godkendte vinstoksorter de sorter, der
2
     • kodificeringen kan kun optages vinstoksorter,                         — giver druer af antagelig, men dog ringere kvali­
                                                                                  tet end de under litra a) nævnte druer, eller
^            formeringsmateriale i mindst én medlemsstat er
sta^ ^0(^kendt til certificering eller til kontrol som                       — udviser dyrkningsmangler;
standardformeringsmateriale i henhold til Rådets direk­                  c) midlertidigt godkendte vinstoksorter de sorter,
te {193/EØF af 9. april 1968 om handel med vegeta­
rs - , vinstokformeringsmateriale f 1), senest ændret ved                    — hvis druer det er ønskeligt at udelukke fra
direktiv 78/692/EØF (*).                                                          markedet på grund af deres utilstrækkelige kva­
                                                                                 litet, eller
                                                                             — som udviser væsentlige dyrkningsmangler.
                                   Artikel 6
!• P0
nin r Sa yidt angår vinstoksorter med druer til pers­
       § omfatter
                                                                                                   Artikel 8
          de
            e anbefalede vinstoksorter de sorter,
               der for tiden dyrkes i Fællesskabet og tilhører           1 . For så vidt angår vinstoksorter med druer til særlige
               arten Vitis vinifera ( L. ), eller                        anvendelsesformål omfatter
               der stammer fra artskrydsninger, hvis dyrknings­          a) anbefalede vinstoksorter de sorter, der tilhører arten
               egnethed efter den 19 . juli 1970 anerkendes
               som tilfredsstillende i overensstemmelse med                  Vitis vinifera (L. ) eller stammer fra artskrydsninger,
                                                                             såfremt disse vinstoksorter normalt udviser en sær­
               artikel 12,
                                                                             lig egnethed til de pågældende anvendelsesformål ;
            8 hvoraf der normalt fremstilles vin af anerkendt
          god kvalitet;                                                  b ) godkendte vinstoksorter de sorter,
                                                                             — for hvis vedkommende kvaliteten af de fremstil­
         godkendte vinstoksorter de sorter, af hvilke der                         lede produkter er antagelig, men dog ringere end
         kv r        fremstilles vin       god, sædvanlig handels                 kvaliteten af de produkter, der er fremstillet af
         end ^kvaliteten
                   ' ^er' selyaf den
                                 om den  er antagelig, dog er ringere
                                     under litra a) nævnte vin;                   de under litra a) omhandlede vinstoksorter, eller
                                                                             — hvis druer er mindre egnede til de pågældende
                                                                                  anvendelsesformål i sammenligning med de
(1) EFT                                                                           under litra a) omhandlede vinstoksorter;
(2) EFT nr" L 93 af 17• 4- 1968' s- 15-
               nr- L 236 af 26. 8. 1978 , s. 13 .                        c) midlertidigt godkendt vinstoksorter de sorter,
 ---pagebreak--- Nr . L 54/78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       5 . 3 . 79
     — der ikke opfylder de under litra a) og b ) anførte                enhed eller den del af en sådan, for hvilken
          kriterier, men dog er af en vis økonomiske be­                 optagelse i klassificeringen Overvejes ,
          tydning for Fællesskabets samlede område eller           — for så vidt angår kloner af grundstammer, hvis
          for den eller de pågældende administrative                     denne sort har været genstand for en undersø­
          enheder, eller                                                 gelse    af   dyrkningsegnetheden,       og    dyrk­
     — der udviser dyrkningsmangler.                                    ningsegnetheden er blevet anerkendt som til­
                                                                         fredsstillende ;
2 . Kvaliteten bedømmes i givet fald på grundlag af
resultaterne fra undersøgelsen af de pågældende vin­           b) i klassen af godkendte vinstoksorter kan kun ske
stoksorters dyrkningsegnethed og resultaterne af de                midlertidigt, hvis denne vinstoksort har været gen­
analytiske og organoleptiske undersøgelser af de pågæl­            stand for en undersøgelse af dyrkningsegnetheden,
dende færdigvarer.
                                                                   og dyrkningsegnetheden er blevet anerkendt som
                                                                   tilfredsstillende, uden at resultaterne af denne under­
                                                                   søgelse endnu gør det muligt af træffe endelig afgØ'
                                                                   relse om den pågældende sorts klassificering.
                          Artikel 9
                                                               2. Ændring af klassificeringen af en vinstoksort for
For så vidt angår kloner af grundstammer omfatter              samme administrative enhed eller samme del af en
a) anbefalede vinstoksorter de sorter, der dyrkes med
                                                               sådan" eller i givet fald for Fællesskabets område kan
                                                               kun finde sted
     henblik på produktion af vegetativt formeringsma­
     teriale, og som erfaringsmæssigt har udvist tilfreds­
     stillende dyrkningsegnethed ;                             a) ved opflytning i klasse af anbefalede vinstoksorter
b ) midlertidigt godkendte vinstoksorter de sorter, hvis            for så vidt angår
     dyrkningsegnethed er utilstrækkelig.                          — en sort, som den 31 . maj 1974 er opført i klas'
                                                                         sen af vinstoksorter, der er godkendt for den
                                                                         administrative enhed eller den del af en sådan,
                                                                         for hvilken der anmodes om optagelse, eller 1
                                                                         givet fald for Fællesskabets område,
                         Artikel 10
                                                                   — en sort, som er optaget i klassificeringen efter
                                                                         den 31 . maj 1974, og som i mindst fem år har
1 . Med forbehold af artikel 5d, stk. 3 , i direktiv                     været opført i klassen af vinstoksorter, der er
68 / 193 /EØF opstilles der inden for klassificeringen en                godkendt for den administrative enhed eller den
liste over synonymer for de vinstoksorter, der er optaget                del af en sådan, for hvilken der anmodes ofr
i klassificeringen, for så vidt disse synonymer                          optagelse, eller i givet fald for Fællesskabets
a) anvendes i handelen som betegnelse for vine af de                     område ;
     pågældende vinstoksorter og
b) er tilstrækkeligt kendte.                                   b) ved klassificering af en sort i en lavere klasse, hvis
                                                                   — de indvundne erfaringer har vist, at kravene for
2. Der kan ligeledes opstilles en liste over homonymer                   den klasse, i hvilken den pågældende sort er
for de i stk . 1 omhandlede vinstoksorter.                               opført, ikke er opfyldt,
                                                                         eller
                                                                    — kvalitetsniveauet for det produkt, som sorte11
                                                                         frembringer, gør det nødvendigt,
                         Artikel 11                                      eller
                                                                    — det areal, som er beplantet med denne sort,
1 . Optagelse af en vinstoksort, som ikke forkommer i                    meget lille og stadig mindskes .
klassificeringen for en administrativ enhed, en del af en
sådan eller i givet fald for Fællesskabets område,
a) i klasserne af anbefalede eller godkendte vinstoksor­       3 . En vinstoksort fjernes fra klassificeringen, hvis den
     ter kan kun ske                                           dyrkningsegnethed bedømmes som ikke-tilfredsstillen
     — for så vidt angår vinstoksorter med druer til
          persning og vinstoksorter med druer til spise­
          brug, hvis denne sort allerede har været opført i    4. I det i stk. 1, litra b), nævnte tilfælde skal det angi-
          mindst fem år i klassificeringen for en admini­      ves i klassificeringen, at optagelsen er midlertidig­
          strativ enhed eller en del af en administrativ       ligst fem år og senest syv år efter den midlertidige opta
          enhed, som grænser op til den administrative         gelse i klassen af godkendte vinstoksorter besluttes
 ---pagebreak--- 5- 3 . 79                                                                                                        Nr. L 54,/79
                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
       ra de indvundne erfaringer og under hensyntagen til         3 . Den i stk. 1 nævnte konstatering foretages efter
undersøgelser af dyrkningsegnetheden i medfør af arti­             fremgangsmåden i artikel 67 i forordning (EØF)
   kel 12, hvorvidt den pågældende sort                            nr. 337/79 .
       forbliver endeligt i klassen af godkendte vinstok­
       sorter,
                                                                   Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel , særlig
       optages i klassen af anbefalede vinstoksorter,              foranstaltningerne vedrørende undersøgelse af dyrk­
                                                                   ningsegnethed, fastsættes efter samme fremgangsmåde.
       optages i klassen af midlertidigt godkendte vinstok­
       sorter
       eller
                                                                                            Artikel 13
       fjernes fra klassificeringen.
                                                                    1 . Det er forbudt at foretage tilplantning, også som
Hvis ingen beslutning er truffet efter syv års forløb,             erstatning for fejlslagen beplantning, podning på vokse­
                                                                   stedet og dobbeltpodning
         §tes den pågældende sort som fjernet fra klassifice­
                                                                   — med vinstoksorter, der ikke optages i klassfice­
                                                                        ringen,
5      p
j. , n undersøgelse af dyrkningsegnetheden er ikke                 — med midlertidigt godkendte vinstoksorter.
klassendig for optagelse af en godkendt vinstoksort i
klassen a^ anbefalede vinstoksorter for samme admini
Fællesskabets eller del af en sådan eller i givet fald for         2 . Medlemsstaterne kan dog tillade afvigelser fra
         Fællesskabets område hvis dyrkningsegnetheden kan         stk 1 , første led, med henblik på
påvises På passende måde.
                                                                   — undersøgelse af dyrkningsegnetheden for en vinstok­
                                                                        sort, der ikke er optaget i klassificeringen for den
„ Deklassering af en sort i klassen af midlertidigt                     pågældende administrative enhed, del af en sådan
sort |f te vinstoksorter medfører, at den pågældende                    eller for Fællesskabets område,
mer k* ^en dato' hvor deklasseringen får virkning, ikke
       e an plantes, podes eller dobbeltpodes.                     — videnskabelige undersøgelser,
                                                                   — krydsnings- eller udvælgelsesarbejde,
       Ge
Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel,                    — produktion af vegetativt vinstokformeringsmate­
afsnit              ^slutninger, der er nævnte i stk. 4, første         riale, der udelukkende er bestemt til udførsel til
f0          fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 67 i              tredjelande, såfremt der gennemføres passende
      forordning (EØF) nr. 337/79.
                                                                        kontrol med produktionen.
                                                                   De pågældende medlemsstater meddeler Kommissionen
                                  Artikel 12
                                                                   a) listen over de vinstoksorter, på hvilke første afsnit,
       En                                                               fjerde led, finder anvendelse, samt
grundlag vinstoksorts dyrkningsegnethed konstateres på
dende ^ oplysninger' ^er er indsamlet a^ den pågæl                 b ) de regler, som de anvender til kontrol af denne
 dyrkningsforsøgtat ved undersøgelser i forbindelse med                 produktion.
 tive nidyrkningsforsøg foretaget i de pågældende administra
nistrative^er eller dele af sådanne, i tilgrænsende admi­
 områdee enheder e^er l' givet                Pa Fællesskabets      De underretter hvert år inden 1 . oktober Kommissionen
                                                                    om de ændringer, der skal foretages i denne liste.
des vinstoksorts dyrkningsegnethed kan alene anerken­
de^ • tilfredsstillende, når den i sammenligning med               3 . Såfremt en medlemsstat tillader afvigelser i henhold
mindstvinstoksorter, der er optaget i klassificeringen for         til stk. 2 , sikrer den hvert år en systematisk kontrol af
følge aj.en administrativ enhed eller del af en sådan, som         de vinstokke, hvis udplantning er blevet godkendt, og
tydeligsamtlige sine kvalitetsegenskaber indebærer en              drager omsorg for, at en eventuel videregivelse af for­
 af (je ^ ^bedring for dyrkningen eller for udnyttelsen            meringsmateriale ikke finder sted til andre end de oven­
rede f denne høstede druer eller det af denne produce              nævnte formål. Individuelle dyrkningskontrakter indgås
          formeringsmateriale.                                     mellem de myndigheder, der udpeges af medlemssta­
       Ko                                                          terne, og de fysiske eller juridiske personer eller sam­
 ^0Kommissionen kan e^ter høring af Forvaltnings                   menslutninger af sådanne personer, som har til hensigt
 lange komite n ^°r ^in af den pågældende medlemsstat for          at dyrke en vinstoksort, der ikke er optaget i klassifice­
 vinstoksortssupplerende undersøgelse af den pågældende            ringen for den pågældende administrative enhed, del af
            vinstoksorts dyrkningsegnethed.                        en sådan eller for Fællesskabets område .
 ---pagebreak--- Nr . L 54/ 80                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  5 . 3 . 79
 4. Produkter hidrørende fra vinstoksorter, med hensyn            2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede
 til hvilke de i stk. 2 nævnte undersøgelser af dyrknings­        forordning skal betragtes som henvisninger til denne
 egnetheden, videnskabelige undersøgelser eller det               forordning.
 nævnte krydsnings- eller udvælgelsesarbejde er i gang,
 ligestilles med produkter, der er fremstillet af godkendte
 vinstoksorter .                                                  Henvisninger til artiklerne i den ophævede forordning
                                                                  skal læses ifølge den sammenligningstabel, der er anført
                                                                  i bilaget.
                            Artikel 14
 1 . Rådets forordning ( EØF) nr. 1388 /70 af 13 . juli
 1970 om de almindelige regler for vinstoksorternes                                       Artikel 15
 klassificering ( 1), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 978 /78 (2), ophæves .                                       Denne forordning træder i kraft den 2 . april 1979.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . februar 1979 .
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                     P. MEHAIGNERIE
                                                                                         Formand
                                                           BILAG
                                                  SAMMENLIGNINGSTABEL
               Forordning (EØF) nr. 1388/70                   Denne forordning
               artikel  9a                                    artikel 10
               artikel  10                                    artikel 11
               artikel  10a                                   artikel 12
               artikel  11                                    artikel 13
(!) EFT nr. L 155 af 16 . 7. 1970, s . 5 .
(2) EFT nr . L 128 af 17. 5 . 1978 , s . 1 .