CELEX: 31981R2398
Language: el
Date: 1981-08-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2398/81 τής Επιτροπής τής 20ής Αυγούστου 1981 περί αναστολής τής εφαρμογής στόν τομέα τής ζάχαρης ορισμένων διατάξεων τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 γιά τήν περίοδο εμπορίας 1981/82

21 . 8 . 81                                'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 235/ 13
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2398/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 20ής Αύγουστου 1981
                  περί άναστολής τής έφαρμογής στόν τομέα τής ζάχαρης όρισμένων διατάξεων τοΰ
                               κανονισμοδ (ΕΟΚ) άριθ. 2730/79 γιά την περίοδο έμπορίας 1981 /82
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               υφίστανται τή χρηματική επίπτωση έπί των έπιστροφών
                                                                     πού καταβάλλονται στό πλαίσιο τών διαγωνισμών πού
Έχοντας ύπόψη :                                                      προκηρύσσονται έν όψει τοΰ καθορισμού τους· ότι,
                                                                     κατά συνέπεια, κάθε αύξηση αύτοΰ τοΰ είδους τών
                                                                     έπιστροφών έχει σάν συνέπεια την αύξηση τών έξόδων
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                     διαθέσεως τών πλεονασμάτων τής ζάχαρης καί συνεπώς
Κοινότητος,
                                                                     τών έξόδων τών παραγωγών πού φέρουν έξ όλοκλήρου
                                                                     τό βάρος · ότι, ώς έκ τούτου, λαμβανομένων ύπόψη τών
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 1785/81 του Συμβουλίου τής                άνωτέρω, φαίνεται όρθό νά άνασταλεΐ ή έφαρμογή τών
30ής 'Ιουνίου 1981 περί κοινής όργανώσεως τής άγοράς                 έν λόγω διατάξεων τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2730/79
στόν τομέα τής ζάχαρης ('), καί ιδίως τό άρθρο 19 παρά­              στόν τομέα τής ζάχαρης·
γραφος 7 καί τό άρθρο 39 έδάφιο δεύτερο,
                                                                     ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 Εκτιμώντας :                                                        σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
                                                                      ρίσεως τής Ζάχαρης,
ότι έπειδή όρισμένες έξαγωγές είναι δυνατόν νά όδηγή­
σουν σέ καταχρήσεις, ίδίως όταν τό ϋψος τοΰ ποσού τής
έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή ύπερβαίνει τίς φορολο­                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
γικές έπιβαρύνσεις κατά τήν εισαγωγή, ό κανονισμός
( ΕΟΚ) άριθ. 2730/79 τής 'Επιτροπής τής 29ης Νοεμβρίου
 1979 περί τών κοινών λεπτομερειών έφαρμογής τοΰ                                                    Αρθρο 1
καθεστώτος τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή γιά τά
γεωργικά προϊόντα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                   Αναστέλλεται ή έφαρμογή τών διατάξεων τοΰ άρθρου 10
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3476//8 (3), προβλέπει                 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2730/79 γιά
στό άρθρο 10, στήν περίπτωση αύτη ή πληρωμή τής                       τίς περιπτώσεις πού άναφέρονται ύπό β τής έν λόγω
έπιστροφής νά ισχύει όχι μόνον γιά τό προϊόν πού έχει                 παραγράφου γιά τίς εξαγωγές τών προϊόντων πού άναφέ­
                                                                      ρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό α τοΰ κανονι­
έγκαταλείψει τό γεωγραφικό έδαφος τής Κοινότητος,
                                                                      σμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 καί πραγματοποιοΰνται κατά
άλλά έπίσης γιά τό προϊόν πού έχει εισαχθεί σέ τρίτη
                                                                      τήν περίοδο 1981 /82 .
χώρα·
ότι ή Κοινότητα έχει μεγάλο πλεόνασμα στόν τομέα τής                                                Αρθρο 2
 ζάχαρης· ότι ή διάρθρωση τών τιμών της, κυρίως ή
σχέση μεταξύ τής τιμής παρεμβάσεως καί τής τιμής                       Εν όψει άναθεωρήσεως, εάν θεωρηθεί άπαραίτητο, τοΰ
 κατωφλίου, έπιτρέπει τήν έξασφάλιση, σέ κάθε περιοχή                 μέτρου πού προβλέπεται στό άρθρο 1 καί μέ έπιφύλαξη
της κατά προτεραιότητα προμήθειας ζάχαρης πού έχει                    τοΰ άρθρου 5 ύπό 1 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 955/70
 παραχθεί στήν Κοινότητα · ότι άπό τά δεδομένα αύτά                   τής 'Επιτροπής (4)τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν
 καί άπό τή διάρθρωση τής κοινοτικής άγοράς ζάχαρης,                ' 'Επιτροπή πρίν άπό τή 1 6η ώρα τής ημέρας καταθέσεως,
 προκύπτει τό γεγονός ότι δέν είσήχθει ποτέ ζάχαρη άπό                κάθε αϊτηση χορηγήσεως πιστοποιητικού εισαγωγής τών
 τήν παγκόσμια άγορά σέ σημαντικές ποσότητες καί                      προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 , έκτός όσον
 τοΰτο .μετά τή θέση σέ ίσχύ, τόν 'Ιούλιο 1968, τής κοινής            άφορα τίς αιτήσεις γιά πιστοποιητικό πού άναφέρεται
 όργανώσεως άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης ■ ότι, ώς έκ                στό άρθρο 6 τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 2990/76 ( 5) καί
 τούτου, οί προαναφερθείσες διατάξεις τοΰ κανονισμοΰ                  άφοροΰν ποσότητα άνω τών 50 τόνων.
 ( ΕΟΚ ) άριθ. 2730/79 δέν είναι άπαραίτητες à priori γιά
 τόν τομέα τής ζάχαρης ·                                                                             Αρθρο 3
 ότι οί έξαγωγές ζάχαρης πραγματοποιοΰνται κατά                       Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ημέρα τής
 μεγάλο μέρος τηματικά ■ ότι ή χορήγηση άποδείξεως                    δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα των Εύρω­
 εισαγωγής στίς τρίτες χώρες άποτελεΐ δυσχερές έργο                    τταϊκώ v Κοι νο τή τω v.
 στήν περίπτωση τέτοιων εισαγωγών, όπου οί εισαγωγείς
                                                                      'Εφαρμόζεται απο τήν 1η Ιουλίου 1981 .
 C ) ΕΕ άριθ . L 177 της I. 7. 1981 . σ. 4.
 ( : ) ΕΕ άριθ . L 317 της 12 . 12 . 1979. σ. 1 .                     ( 4 ) ΕΕ άρι9 . L 114 της 27 . 5 . 1970. σ. 16 .
 (') ΕΕ άριθ . L 363 της 31 . 12 . 1980. σ. 71 .                      ( 5 ) ΕΕ άρι9 . L 341 της 9. 10. 1976. σ. 14.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 235/ 14                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        21 . 8 . 81
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Αύγουστου 1981 .
                                                                   Γιά την 'Επιτροπή
                                                                     Poul DALSAGER
                                                                 Μέλος της Επιτροπής