CELEX: 31958R0001(01)
Language: hu
Date: 1958-04-15 00:00:00
Title: 1. Rendelet az Európai Atomenergia-közösség által használt nyelvek meghatározásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31958R0001(01)

Hivatalos Lap 017 , 06/10/1958 o. 0401 - 0402 finn különkiadás fejezet 1 kötet 1 o. 0016  svéd különkiadás fejezet 1 kötet 1 o. 0016  spanyol különkiadás fejezet 01 kötet 1 o. 0010  portugál különkiadás fejezet 01 kötet 1 o. 0010 

		1. Rendeletaz Európai Atomenergia-közösség által használt nyelvek meghatározásárólAZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG TANÁCSA,tekintettel a Szerződés 190. cikkére, amely szerint a Közösség intézményeinek nyelvhasználatára vonatkozó szabályokat a Bíróság eljárási szabályzatának sérelme nélkül a Tanács egyhangúlag határozza meg,mivel az a négy nyelv, amelyen a Szerződést megfogalmazták, a Közösség egy vagy több tagállamában hivatalos nyelv,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkA Közösség intézményeinek hivatalos nyelve és munkanyelve a német, a francia, a holland és az olasz.2. cikkAzokat az iratokat, amelyeket egy tagállam vagy egy tagállam joghatósága alá tartozó személy küld a Közösség intézményeinek, a feladó választása szerinti hivatalos nyelven kell elkészíteni. A választ ugyanezen a nyelven kell közölni.3. cikkAzokat az iratokat, amelyeket egy közösségi intézmény küld egy tagállamnak vagy egy tagállam joghatósága alá tartozó személynek, az adott állam nyelvén kell megfogalmazni.4. cikkA rendeleteket és az általános hatályú iratokat mind a négy hivatalos nyelven el kell készíteni.5. cikkA Közösség Hivatalos Lapja mind a négy hivatalos nyelven megjelenik.6. cikkA Közösség intézményei eljárási szabályzataikban meghatározhatják, hogy az egyes esetekben hogyan kell alkalmazni a nyelvhasználatra vonatkozó szabályokat.7. cikkA Bíróság eljárásának nyelvhasználatára vonatkozó szabályok annak eljárási szabályzata állapítja meg.8. cikkAmennyiben egy tagállamnak több hivatalos nyelve van, a nyelvhasználat ennek az államnak a kérésére a nemzeti joga szerinti általános szabályok alapján kerül meghatározásra.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 1958. április 15-én.a Tanács részérőlaz elnökR. Motz--------------------------------------------------