CELEX: 62014CN0398
Language: sl
Date: 2014-08-20 00:00:00
Title: Zadeva C-398/14: Tožba, vložena 20. avgusta 2014 – Evropska komisija/Portugalska republika

27.10.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 380/3
            
         Tožba, vložena 20. avgusta 2014 – Evropska komisija/Portugalska republika
   (Zadeva C-398/14)
   2014/C 380/03
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Guerra e Andrade in E. Manhaeve, agenta)
   
      Tožena stranka: Portugalska republika
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Ugotovi naj se, da Portugalska republika ni izpolnila obveznosti na podlagi člena 4 Direktive 91/271/EGS (1) o čiščenju komunalne odpadne vode s tem, da ni zagotovila primerne ravni čiščenja komunalne odpadne vode na 52-ih navedenih aglomeracijah, v zvezi s katerimi je ugotovljena kršitev.
            
         
               —
            
            
               Portugalski republiki naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Člen 4 Direktive 91/271/EGS med drugim določa, da morajo biti izpusti komunalne odpadne vode v sladke vode in v estuarije iz aglomeracij s populacijskim ekvivalentom med 2000 in 10.000 pred izpustom obdelani v sekundarnem postopku čiščenja ali primerljivem postopku najpozneje do 31. decembra 2005.
   Komisija meni, da obstaja na Portugalskem sistemski problem, ker Portugalska država ni niti na nacionalni niti na regionalni ravni sprejela ukrepov načrtovanja za ustrezno zagotovitev skladnosti z določbami Direktive 91/271/EGS.
   
      (1)  Direktiva Sveta z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 26).