CELEX: C2007/315/11
Language: bg
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Дело C-374/05: Решение на Съда (втори състав) от 8 ноември 2007 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Директива 2001/83/ЕО и Директива 92/28/ЕИО — Национално законодателство, което забранява рекламирането на лекарствени продукти чрез изявления на трети лица или чрез лотарии — Използване на положителните като цяло резултати от изследване, извършено сред потребителите, както и на месечна лотария, позволяваща да се спечели кутия от продукта)

22.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 315/7
            
         Решение на Съда (втори състав) от 8 ноември 2007 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV
   (Дело C-374/05) (1)
   
   (Директива 2001/83/ЕО и Директива 92/28/ЕИО - Национално законодателство, което забранява рекламирането на лекарствени продукти чрез изявления на трети лица или чрез лотарии - Използване на положителните като цяло резултати от изследване, извършено сред потребителите, както и на месечна лотария, позволяваща да се спечели кутия от продукта)
   (2007/C 315/11)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Bundesgerichtshof
   Страни в главното производство
   
      Жалбоподател: Gintec International Import-Export GmbH
   
      Ответник по жалбата: Verband Sozialer Wettbewerb eV
   Предмет
   Преюдициално запитване — Bundesgerichtshof — Тълкуване на член 87, параграф 3 и на член 90, буква й) от Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 година за утвърждаване на Кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (ОВ L 311, стp. 67), изменена с Директива 2004/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година за изменение на Директива 2001/83/EО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствените продукти за хуманна употреба (ОВ L 136, стp. 34), както и на член 2, параграф 3 и на член 5, буква й) от Директива 92/28/ЕИО на Съвета от 31 март 1992 година относно рекламата на лекарствени продукти за хуманна употреба (ОВ L 113, стp. 13) — Национално законодателство, което забранява рекламирането на лекарствени продукти чрез изявления на трети лица или чрез лотарии — Използване на положителните като цяло резултати от изследване, извършено сред потребителите, както и на месечна лотария, позволяваща да се спечели кутия от продукта
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 година за утвърждаване на Кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба, изменена с Директива 2004/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година, е въвела пълно хармонизиране в областта на рекламата на лекарствени продукти, като в тези случаи на държавите-членки се разрешава да приемат разпоредби, които се отклоняват от изрично изброените норми, предвидени в тази директива. Така че посочената директива следва да бъде тълкувана в смисъл, че дадена държава-членка не може да предвижда в националното си законодателство абсолютна и безусловна забрана за използването сред потребители в рекламата на лекарствените продукти на изявления на трети лица, доколкото използването им в съответствие със същата тази директива може да бъде ограничавано само поради специфичното им съдържание или качеството на техния автор.
            
         
               2)
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Директива 2001/83/ЕО, изменена с Директива 2004/27, изисква от държавите-членки да предвидят в своите национални законодателства забрана на използването в рекламата на лекарствените продукти сред потребителите на изявления на трети лица, когато те се позовават чрез злоупотреба, заплашване или заблуда на твърдения за възстановяване на здравето по смисъла на член 90, буква й) от Директива 2001/83, изменена с Директива 2004/27, при което понятието „твърдения за възстановяване на здравето“ следва да се тълкува като несъдържащо позовавания на укрепването на общото здравословно състояние на лицата, когато не са посочени терапевтичните възможности на лекарствения продукт по отношение на отстраняването на дадено заболяване. Член 90, буква в) от Директива 2001/83, изменена с Директива 2004/27, изисква също от държавите-членки да предвидят в своите национални законодателства забрана на използването в рекламата на лекарствените продукти сред потребителите на изявления на трети лица, когато те оставят впечатлението, че използването на лекарствения продукт допринася за засилване на „общото усещане за добро състояние“.
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           Член 87, параграф 3, член 88, параграф 6 и член 96, параграф 1 от Директива 2001/83, изменена с Директива 2004/27, забраняват рекламата на лекарствен продукт под формата на лотария, обявена в Интернет, доколкото тя насърчава необмислената употреба на този лекарствен продукт и води до директната му дистрибуция сред потребителите, както и до предоставянето на безплатни мостри.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Първият и вторият преюдициален въпрос биха получили същия отговор и при прилагане на разпоредбите на Директива 92/28/ЕИО на Съвета от 31 март 1992 г. относно рекламата на лекарствени продукти за хуманна употреба.
            
         
      (1)  ОВ C 315, 10.12.2005 г.