CELEX: 31967R0079
Language: nl
Date: 1967-04-26 00:00:00
Title: Verordening no. 79/67/EEG van de Commissie van 25 april 1967 tot vaststelling van de forfaitaire coëfficiënten die op bepaalde zuivelprodukten van toepassing zijn voor de berekening van de restituties bij uitvoer naar derde landen voor het tijdvak van 1 november 1964 tot 30 juni 1966

26. 4 . 67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1571 /67
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 79/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 25 april 1967
                      tot vaststelling van de forfaitaire coëfficiënten die op bepaalde zuivel­
                      produkten van toepassing zijn voor de berekening van de restituties bij
                      uitvoer naar derde landen voor het tijdvak van 1 november 1964 tot
                                                       30 juni 1966
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    die vallen onder Verordening no . 13/64/EEG van de
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
                                                                 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 ning der markten in, de zuivelsector (4), afgeleide
 Europese Economische Gemeenschap,                               produkten zijn in de hierboven vermelde zin ;
      Gelet op Verordening no . 17/64/EEG van de                      Overwegende dat voor de produkten die deel
 Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaar­               uitmaken van de groepen nos . 1 en 3 tot en met
 den voor het verlenen van bijstand door het Euro­               14, omschreven in bijlage I van Verordening no .
 pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­                 111 /64/EEG van de Raad van 30 juli 1964 houdende
 bouw ( 1), inzonderheid op artikel 2, lid 3 ,                   het vormen van groepen van produkten in de zuivel­
      Overwegende dat, krachtens artikel 3 , lid 1 a),           sector (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening no .
 van Verordening no . 25 inzake de financiering                  138/66/EEG (6), met uitzondering van de produkten
 van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2), de                die deel uitmaken van de groepen nos . 3 en 14,
 omvang van de netto-uitvoer een der factoren is                 alsmede voor de produkten Tilsit en Cheddar coëf­
 bij de berekening van de bijdrage van het Europees              ficiënten zijn vastgesteld in het kader van de
 Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw                    gemeenschappelijke ordening der markten ; dat
 tot de restituties die door de Lid-Staten worden                echter een dergelijke bepaling ontbreekt voor de
 verleend bij uitvoer naar derde landen ; dat de                 gekoppelde produkten die deel uitmaken van groep
 netto-uitvoer overeenkomstig artikel 2, lid 1 , van             no . 2, waarvoor de heffing is afgeleid van die van
 Verordening no. 17/64/EEG wordt berekend vol­                   het hoofdprodukt, en voor de bovenbedoelde produk­
 gens de zogenaamde methode van de basisproduk­                  ten met toegevoegde suiker ; dat in sommige Lid­
 ten , waarbij de afgeleide produkten worden herleid             Staten de statistische gegevens voor deze produkten
 tot basisprodukten ;                                            het niet mogelijk maken een afgeleid produkt af
                                                                 te zonderen van de gehele groep van deze produk­
       Overwegende dat de basisprodukten voor de                 ten ; dat het derhalve noodzakelijk is forfaitaire
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                   coëfficiënten vast te stellen overeenkomstig artikel 2 ,
 zuivelsector zijn omschreven in artikel 1 van Ver­              lid 3, van Verordening no. 17/64/EEG ;
 ordening no. 157/66/EEG van de Raad van 25
 oktober 1966 houdende vaststelling van een aan­                       Overwegende dat, wat de produkten betreft
 vullende lijst van basisprodukten voor de berekening             die deel uitmaken van groep no . 2 , de ervaring
 van de financiering der restituties bij uitvoer naar             voor de tijdvakken van 1 november 1964 tot 30 juni
 derde landen (3) ; dat de andere zuivelprodukten ,               1965 en van 1 juli 1965 tot 30 juni 1966 heeft aan­
 l 1) PB no . 34 van 27 . 2. 1964, blz . 586/64 .                (4) PB no . 34 van 27 . 2. 1964, blz . 549/64 .
 ( 2) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.                   (5 ) PB no . 130 van 12 . 8 . 1964, blz. 2174/64.
 (3 PB no . 192 van 27. 10. 1966, blz. 3280 /66 .                (6) PB no . 172 van 30. 9 . 1966, blz . 3038/66 .
 ---pagebreak--- 1572/67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    26 . 4 . 67
getoond dat het gewogen gemiddelde van het vet­         bij Verordening no. 108/65/EEG van de Raad van
gehalte van de uitgevoerde melkpoeder zonder toe­       29 juni 1965 houdende wijziging van de Verorde­
gevoegde suiker met een vetgehalte dat lager of         ningen nos . 111/64/EEG en 114/64/EEG van de
hoger ligt dan dat van het hoofdprodukt, over het       Raad, in verband met de vorming van een nieuwe
algemeen ligt in de orde van het vetgehalte van         produktengroep voor boter en room (*) ;
het hoofdprodukt ; dat het derhalve dienstig is een
coëfficiënt gelijk aan 1 aan te nemen ;                       Overwegende dat de in deze verordening ver­
                                                        vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
     Overwegende dat voor de van dezelfde groep          advies van het Comité van beheer voor melk en
deel uitmakende produkten met toegevoegde suiker         zuivelprodukten,
het suikergehalte forfaitair kan worden gewaardeerd
op 30 °/o ; dat het bijgevolg dienstig is met deze ver­
                                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
houding rekening te houden bij het vaststellen van
                                                        VASTGESTELD :
de coëfficiënt ;
     Overwegende dat voor het produkt dat onder                                  Artikel 1
 post 04.02 B I valt het maximumbedrag van de
 restitutie gelijk is aan dat van het produkt van             Voor de in bijlage I van deze verordening
post 04.02 A III a) 2 ; dat het derhalve dienstig is     bedoelde produkten worden forfaitaire coëfficiënten
voor eerstgenoemd produkt dezelfde coëfficiënt vast      vastgesteld in de zin van artikel 2, lid 3, van Ver­
te stellen als voor het laatstgenoemde wordt toege­      ordening no. 17/64/EEG voor het tijdvak van
past ;                                                   1 november 1964 tot 30 juni 1966, zoals aangege­
                                                         ven in deze bijlage.
     Overwegende dat voor de van groep no . 3 deel
 uitmakende produkten met toegevoegde suiker de­                                  Artikel 2
 zelfde verhouding kan worden aangenomen als die
 waarin is voorzien voor de van groep no. 2 deel              Voor de in bijlage II van deze verordening
 uitmakende produkten met toegevoegde suiker ;           bedoelde produkten worden forfaitaire coëfficiën­
     Overwegende dat, wat de produkten betreft die       ten vastgesteld in de zin van artikel 2, lid 3, van
 vallen onder de posten 04.02 B II c) 2 en 3, om­        Verordening no . 17/64/EEG voor het tijdvak van
 schreven in bijlage II van Verordening no . 111 /64/    1 juli 1965 tot en met 30 juni 1966, zoals aangege­
 EEG, en die deel uitmaken van groep no. 14, een         ven in deze bijlage.
 forfaitair percentage van 20 °/o passend lijkt voor de
 bepalingen van het suikergehalte ; dat dit percentage                            Artikel 3
 echter slechts in aanmerking wordt genomen met
 ingang van de berekeningsperiode die op 1 juli 1965          Deze verordening treedt in werking op de derde
 aanving, aangezien het thans op deze produkten          dag volgende op die van haar bekendmaking in het
 van toepassing zijnde stelsel eerst werd ingevoerd      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                    Deze verordening is verbindend in   haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in felke Lid-Staat.
                    Brussel, 25 april 1967 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                    Walter HALLSTEIN
                                                          (*) PB no . 125 van 9. 7 . 1965 , blz . 2121 /65.
 ---pagebreak--- 26 . 4 . 67                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1573/67
                                                            BIJLAGE 1
                               Omschrijving van het produkt
  No . van het                                                               Coëffi­
                                                                              ciënt
                                                                                              Basisprodukt
     gemeen­
   schappelijk                                  Benaming
  douanetarief
04.02                Melk en room, verduurzaamd, gecondenseerd of met
                     toegevoegde suiker :
       A             zonder toegevoegde suiker :
           II        Melk en room, in poeder, in luchtdichte verpakkingen
                     met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                     5 kg of minder :
              a      met toevoeging van andere stoffen (voor zover het niet
                     uitsluitend anti-oxydanten, emulgatoren of vitaminen
                     betreft), met uitzondering van melk en room, eenvoudig
                     gezuurd, en van karnemelk                                  1    hoofdprodukt van groep no. 2
              b      andere, met een vetgehalte :
                  2  van meer dan 1,5, doch niet meer dan 13 gewichts­
                     percenten                                                  1    hoofdprodukt van groep no . 2
                  3  van meer dan 13, doch niet meer dan 18 gewichts­
                     percenten                                                  1    hoofdprodukt van groep no. 2
                  4  van meer dan 18, doch niet meer dan 24 gewichts­
                     percenten                                                  1    hoofdprodukt van groep no . 2
                  6  van meer dan 27, doch niet meer dan 30 gewichts­
                     percenten                                                   1   hoofdprodukt van groep no . 2
                  7   van meer dan 30, doch niet meer dan 43 gewichts­
                      percenten                                                  1   hoofdprodukt van groep no . 2
                  8   van meer dan 43 gewichtspercenten                          1   hoofdprodukt van groep no . 2
          III         andere :
              a)      Melk (met uitzondering van karnemelk met een vet­
                      gehalte van niet meer dan 6 gewichtspercenten) en
                      room, in poeder, met een vetgehalte :
                  1   van meer dan 1,5, doch niet meer dan 13 gewichts­
                      percenten                                                  1   hoofdprodukt van groep no. 2
                  2   van meer dan 13, doch niet meer dan 18 gewichts­
                      percenten                                                  1   hoofdprodukt van groep no. 2
                  3   van meer dan 18, doch niet meer dan 24 gewichts­
                      percenten                                                  1   hoofdprodukt van groep no. 2
                  5   van meer dan 27, doch niet meer dan 30 gewichts­
                      percenten                                                  1   hoofdprodukt van groep no. 2
                  6   van meer dan 30, doch niet meer dan 43 gewichts­
                      percenten                                                  1   hoofdprodukt van groep no. 2
                  7   van meer dan 43 gewichtspercenten                          1   hoofdprodukt van groep no. 2
        B             met toegevoegde suiker :
             I        Melk en room, in poeder, in luchtdichte verpakkingen
                      met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                      5 kg of minder                                              1  hoofdprodukt van groep no . 2
            II        andere :
               a)     Melk en room, in poeder, met een vetgehalte :
                   1  van meer dan 1,5, doch niet meer dan 13 gewichts­
                      percenten                                                 0,7   hoofdprodukt van groep no - 2
                   2  van meer dan 13, doch niet meer dan 18 gewichts­
                      percenten                                                 0,7   hoofdprodukt van groep no . 2
                   3  van meer dan 18, doch niet meer dan 24 gewichts­
                      percenten                                                 0,7   hoofdprodukt van groep no. 2
                   4  van meer dan 24, doch niet meer dan 27 gewichts­
                      percenten                                                 0,7   hoofdprodukt van groep no. 2
                   5  van meer dan 27, doch niet meer dan 30 gewichts­
                      percenten                                                 0,7   hoofdprodukt van groep no. 2
                   6  van meer dan 30, doch niet meer dan 43 gewichts­
                       percenten                                                0,7   hoofdprodukt van groep no . 2
                   7   van meer dan 43 gewichtspercenten                        0,7   hoofdprodukt van groep no . 2
                b      Melk, in poeder, met een vetgehalte van niet meer dan
                       1,5 gewichtspercent                                      0,7   hoofdprodukt van groep no. 3
 ---pagebreak--- 1574/67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            26 . 4 . 67
                                                       BIJLAGE II
                          Omschrijving van het produkt
  No . van het                                                       Coëffi­
                                                                      ciënt
                                                                                      Basisprodukt
    gemeen­
   schappelijk                             Benaming
  douanetarief
04.02            Melk en room, verduurzaamd, gecondenseerd of met
                 toegevoegde suiker :
      B          met toegevoegde suiker :
         II      andere :
            c)   Gecondenseerde melk en andere, met een vetgehalte :
               2 van meer dan 27, doch niet meer dan 45 gewichts­
                 percenten                                            0,26   hoofdprodukt van groep no . 14
               3 van meer dan 45 gewichtspercénten                    0,44   hoofdprodukt van groep no. 14
                                                                  ♦