CELEX: C2003/304/38
Language: da
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Udpegelse af den dommer, der kan udøve Rettens præsidents beføjelser i sager om foreløbige forholdsregler

C 304/22              DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                           13.12.2003
                                                    RETTEN I FØRSTE INSTANS
        Dommernes fordeling mellem afdelingerne                         DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                        (2003/C 304/37)
                                                                                      den 30. september 2003
                                                                   i sag T-158/00, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtli-
Retten har den 9. oktober 2003 i plenum besluttet følgende         chen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland
præcisering af den beslutning, den traf den 2. juli 2003 om        (ARD) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
afdelingernes sammensætning (EUT C 184 af 2.8.2003, s. 32):                                      ber (1)
I medfør af artikel 10 i Rettens procesreglement er dommer         (Konkurrence — fusioner — formaliteten — markeder for
Dehousse tilknyttet Første Udvidede Afdeling, Tredje Afdeling      betalingsfjernsyn og for tjenesteydelser inden for digitalt
og Tredje Udvidede Afdeling i perioden fra den 9. oktober          interaktivt fjernsyn — alvorlig tvivl med hensyn til forenelig-
2003 til den 31. august 2004.                                      heden med fællesmarkedet — tilsagn afgivet under den
                                                                   indledende undersøgelsesfase — frister — ændring af tilsagn
                                                                                      — tilsagn utilstrækkelige)
                                                                                          (2003/C 304/39)
                                                                                           (Processprog: tysk)
Udpegelse af den dommer, der kan udøve Rettens præsi-
   dents beføjelser i sager om foreløbige forholdsregler
                        (2003/C 304/38)                            I sag T-158/00, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen
                                                                   Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD),
                                                                   Köln (Tyskland), ved Rechtsanwälte P. Mailänder og A. Bar-
                                                                   tosch og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen
                                                                   for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: P. Wiedner),
                                                                   støttet af Kirch PayTV GmbH & Co. KGaA, Unterföring
Retten har den 9. oktober 2003 i plenum besluttet følgende         (Tyskland), ved Rechtsanwalt K. Metzlaff og med valgt adresse
præcisering af den beslutning, den traf den 2. juli 2003 om        i Luxembourg, og British Sky Broadcasting Group plc (BSkyB),
udpegelse af den dommer, der kan udøve Rettens præsidents          Isleworth (Det Forenede Kongerige), ved solicitors S. Wisking
beføjelser i sager om foreløbige forholdsregler (EUT C 184 af      og D. Livingston og med valgt adresse i Luxembourg, angående
2.8.2003, s. 33):                                                  en påstand om annullation af Kommissionens beslutning
                                                                   SG(2000) D/102552 af 21. marts 2000 (sag COMP/JV.37),
                                                                   som i henhold til artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning
                                                                   (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med
I medfør af artikel 106 i Rettens procesreglement er dommer        fusioner og virksomhedsovertagelser (EFT L 395, s. 1) erklærer
Tiili udpeget til at udøve Rettens præsidents beføjelser i sager   en fusion, hvorved BSkyB erhvervede fælles kontrol over
om foreløbige forholdsregler i tilfælde af, at præsidenten og      KirchPayTV, forenelig med fællesmarkedet og med Aftalen om
dommer García-Valdecasas på samme tid har forfald.                 Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, har Retten
                                                                   (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger,
                                                                   og dommerne K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: fuldmæg-
                                                                   tig D. Christensen, den 30. september 2003 afsagt dom, hvis
                                                                   konklusion lyder således: