CELEX: 52012DP0422
Language: mt
Date: 2012-11-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Novembru 2012 dwar l-emenda tal-Artikolu 70 tar-Regoli ta' Proċedura dwar negozjati interistituzzjonali fi proċeduri leġislattivi (2011/2298(REG))

16.12.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 419/196
            
         P7_TA(2012)0422
   Emenda tal-Artikolu 70 tar-Regoli ta' Proċedura dwar negozjati interistituzzjonali fi proċeduri leġiżlattivi
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Novembru 2012 dwar l-emenda tal-Artikolu 70 tar-Regoli ta' Proċedura dwar negozjati interistituzzjonali fi proċeduri leġislattivi (2011/2298(REG))
   (2015/C 419/31)
   
      Il-Parlament Ewropew,
   
               —
            
            
               wara li kkunsidra l-ittra mingħand il-President tiegħu tat-18 ta' April 2011,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra l-Artikoli 211 u 212 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0281/2012),
            
         
            
               1.
            
            
               Jiddeċiedi li jemenda r-Regoli ta' Proċedura tiegħu kif jidher hawn taħt;
            
         
            
               2.
            
            
               Ifakkar li dawn l-emendi jidħlu fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tas-sessjoni parzjali li jmiss;
            
         
            
               3.
            
            
               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni għal skopijiet ta’ informazzjoni.
            
         
      Emenda 1
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 70 – paragrafu 1
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               1.   Negozjati mal-istituzzjonijiet l-oħrajn bil-għan li tintlaħaq ftehima waqt proċedura leġislattiva għandhom jitwettqu filwaqt li jitqies il-Kodiċi ta’ Mġiba 
                     għal negozjar fil-kuntest tal-proċedura leġislattiva ordinarjai
                  .
            
            
               1.   Negozjati mal-istituzzjonijiet l-oħrajn bil-għan li tintlaħaq ftehima waqt proċedura leġislattiva għandhom jitwettqu filwaqt li jitqies il-Kodiċi ta’ Mġiba 
                     stipulat mill-Konferenza tal-Presidenti
                  .
            
         
      Emenda 13
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 70 – paragrafu 2
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               2.   
                     Qabel ma jidħol f'negozjati bħal dawn, il-kumitat
                   responsabbli 
                     għandu, fil- prinċipju, jieħu deċiżjoni
                   b'maġġoranza tal-membri tiegħu 
                     u jadotta mandat, orjentazzjonijiet jew prijoritajiet
                  .
            
            
               2.   
                     Tali negozjati m'għandhomx jinbdew qabel l-adozzjoni mill-kumitat
                   responsabbli
                     , fuq bażi ta' każ b'każ għal kull proċedura leġislattiva kkonċernata u,
                   b'maġġoranza tal-membri tiegħu
                     , ta’ deċiżjoni dwar il-ftuħ tan-negozjati
                  . 
                     Dik id-deċiżjoni għandha tiddetermina l-mandat u l-kompożizzjoni tat-tim tan-negozjati. Tali deċiżjonijiet għandhom jiġu nnotifikati lill-President, li għandu jżomm il-Konferenza tal-Presidenti infurmata fuq bażi regolari.
                  
               
            
         
      Emenda 3
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 70 – paragrafu 2 – subparagrafu 1a (ġdid)
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Il-mandat għandu jikkonsisti f’rapport adottat fil-kumitat u mqiegħed fuq il-Mejda għal eżami ulterjuri mill-Parlament. Bħala eċċezzjoni, meta l-kumitat responsabbli jqis li jkun debitament ġustifikat li wieħed jidħol f'negozjati qabel l-adozzjoni ta' rapport fil-kumitat, il-mandat jista’ jikkonsisti f'sett ta' emendi jew f’sett ta’ objettivi, prijoritajiet jew orjentazzjonijiet definiti b'mod ċar.
                  
               
            
         
      Emenda 4
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 70 – paragrafu 2a (ġdid)
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2a.
                     
                     It-tim tan-negozjati għandu jitmexxa mir-rapporteur u għandu jiġi ppresedut mill-President tal-kumitat responsabbli jew minn Viċi President innominat mill-President. Għandu jinkludi għall-inqas ix-shadow rapporteurs minn kull grupp politiku.
                  
               
            
         
      Emendi 5 u 18
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 70 – paragrafu 2b (ġdid)
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2b.
                     
                     Kwalunkwe dokument maħsub biex jiġi diskuss f’laqgħa mal-Kunsill u l-Kummissjoni (“trilogu”) għandu jieħu l-forma ta’ dokument li jindika l-pożizzjonijiet rispettivi tal-istituzzjonijiet involuti u s-soluzzjonijiet ta’ kompromess possibbli u għandu jiġi ċċirkolat mat-tim tan-negozjati għall-inqas 48 siegħa, jew f’każijiet ta’ urġenza għall-inqas 24 siegħa, qabel it-trilogu inkwistjoni.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Wara kull trilogu, it-tim tan-negozjati għandu jirrapporta lura lil-laqgħa sussegwenti tal-kumitat responsabbli. Id-dokumenti li jirriflettu l-eżitu tal-aħħar trilogu għandhom ikunu disponibbli għall-kumitat.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Meta ma jkunx fattibbli li tissejjaħ laqgħa tal-kumitat b'mod f'waqtu, it-tim tan-negozjati għandu jirrapporta lura lill-President, lix-shadow rapporteurs u lill-koordinaturi tal-kumitat, kif xieraq.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Il-kumitat responsabbli jista' jaġġorna l-mandat fid-dawl tal-progress tan-negozjati.
                  
               
            
         
      Emenda 6
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 70 – paragrafu 3
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               3.   Jekk in-negozjati jwasslu għal kompromess 
                     mal-Kunsill wara l-adozzjoni tar-rapport mill-kumitat
                  , il-kumitat għandu 
                     fi kwalunkwe każ jerġa’ jiġi kkonsultat qabel ma ssir il-votazzjoni fil-plenarja
                  .
            
            
               3.   Jekk in-negozjati jwasslu għal kompromess, il-kumitat 
                     responsabbli
                   għandu 
                     jkun infurmat mingħajr dewmien
                  . 
                     It-test miftiehem għandu jiġi ppreżentat lill-kumitat responsabbli biex jeżaminah. Jekk jiġi approvat fil-kumitat, it-test miftiehem għandu jitqiegħed fuq il-Mejda sabiex jiġi eżaminat mill-Parlament fil-forma xierqa, inklużi l-emendi ta’ kompromess. Jista’ jiġi ppreżentat bħala test konsolidat sakemm ikun juri b’mod ċar il-modifiki għall-proposta għal att leġislattiv li tkun qed tiġi eżaminata.
                  
               
            
         
      Emenda 7
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 70 – paragrafu 3a (ġdid)
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     3a.
                     
                     Meta l-proċedura tinvolvi kumitat jew kumitati assoċjati jew laqgħat konġunti tal-kumitati, l-Artikoli 50 u 51 għandhom japplikaw għad-deċiżjoni dwar il-ftuħ tan-negozjati u għall-mod kif jitmexxew dawn in-negozjati.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     F'każ ta' nuqqas ta' qbil bejn il-kumitati kkonċernati, il-modalitajiet għall-ftuħ tan-negozjati u għat-tmexxija ta’ tali negozjati għandhom jiġu ddeterminati mill-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati b’konformità mal-prinċipji stabbiliti f’dawk l-Artikoli.
                  
               
            
         
      Emenda 8
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 70a (ġdid) – titolu
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
                
            
            
               
            
         
      Emenda 9
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 70a (ġdid) – paragrafu 1
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1.
                     
                     Kwalunkwe deċiżjoni minn kumitat dwar il-ftuħ tan-negozjati qabel l-adozzjoni ta' rapport fil-kumitat għandha tiġi tradotta fil-lingwi uffiċjali kollha, għandha titqassam lill-Membri kollha tal-Parlament u għandha tiġi ppreżentata lill-Konferenza tal-Presidenti.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Fuq talba ta’ grupp politiku, il-Konferenza tal-Presidenti tista’ tiddeċiedi li tinkludi l-punt, biex jiġi eżaminat b’dibattitu u votazzjoni, fl-abbozz tal-aġenda tas-sessjoni parzjali ta’ wara t-tqassim tad-deċiżjoni, f’liema każ il-Parlament għandu jistabbilixxi skadenza għat-tqegħid ta' emendi fuq il-Mejda.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Fin-nuqqas ta' deċiżjoni mill-Konferenza tal-Presidenti biex il-punt jiġi inkluż fl-abbozz tal-aġenda ta’ dik is-sessjoni parzjali, id-deċiżjoni dwar il-ftuħ tan-negozjati għandha titħabbar mill-President waqt il-ftuħ ta’ dik is-sessjoni parzjali.
                  
               
            
         
      Emenda 16
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 70a (ġdid) – paragrafu 2
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2.
                     
                     Il-punt għandu jiġi inkluż fl-abbozz ta’ aġenda għas-sessjoni parzjali ta' wara t-tħabbir tad-deċiżjoni għal eżami b'dibattitu u votazzjoni, u l-President għandu jistabbilixxi skadenza għat-tressiq ta' emendi meta grupp politiku jew għall-inqas 40 Membru jitolbu dan fi żmien 48 siegħa wara t-tħabbir tad-deċiżjoni.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Inkella, id-deċiżjoni dwar il-ftuħ tan-negozjati għandha titqies approvata.