CELEX: C2007/082/05
Language: it
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Causa C-345/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 15 febbraio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Centro Equestre da Lezíria Grande L da /Bundesamt für Finanzen (Libera prestazione dei servizi — Normativa tributaria — Imposta sulle società — Spettacoli e lezioni equestri organizzati in uno Stato membro da una società con sede in un altro Stato membro — Presa in considerazione delle spese professionali — Presupposti — Nesso economico diretto con i redditi percepiti nello Stato in cui l'attività viene esercitata)

14.4.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 82/3
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 15 febbraio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Centro Equestre da Lezíria Grande Lda/Bundesamt für Finanzen
   (Causa C-345/04) (1)
   
   (Libera prestazione dei servizi - Normativa tributaria - Imposta sulle società - Spettacoli e lezioni equestri organizzati in uno Stato membro da una società con sede in un altro Stato membro - Presa in considerazione delle spese professionali - Presupposti - Nesso economico diretto con i redditi percepiti nello Stato in cui l'attività viene esercitata)
   (2007/C 82/05)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Bundesfinanzhof
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Centro Equestre da Lezíria Grande Lda
   
   
      Convenuto: Bundesamt für Finanzen
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Bundesfinazhof — Compatibilità con l'art. 59 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 49 CE) delle norme nazionali sulla tassazione dei redditi dei non residenti che prevedono la restituzione della tassa nel caso in cui le spese professionali che presentano un nesso economico diretto con i redditi siano superiori alla metà dei redditi
   Dispositivo
   L'art. 59 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 49 CE) non osta ad una normativa nazionale, quale quella in questione nella causa principale, che subordini il rimborso dell'imposta sulle società prelevata alla fonte sui redditi percepiti da un contribuente soggetto d'imposta a titolo parziale alla condizione che le spese professionali di cui il detto contribuente chiede, a tale scopo, la presa in considerazione presentino un nesso economico diretto con i redditi percepiti nell'ambito di un'attività esercitata nel territorio dello Stato membro interessato, purché siano considerate tali tutte le spese che sono inscindibili dall'attività suddetta, quali che siano il luogo o il momento in cui esse sono state sostenute. Il detto articolo osta, per contro, ad una normativa nazionale siffatta nella misura in cui questa subordini il rimborso della detta imposta a tale contribuente alla condizione che le spese professionali in questione siano superiori alla metà dei redditi summenzionati.
   
      (1)  GU C 273 del 6.11.2004.