CELEX: C2001/150/06
Language: es
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de enero de 2001 en el asunto C-370/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda (Incumplimiento de Estado — Directiva 96/9/CE — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

C 150/4                    ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          19.5.2001
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                              (Sala Primera)
                                                                                                   de 18 de enero de 2001
                        de 11 de enero de 2001
                                                                              en el asunto C-361/98: República Italiana contra Comisión
                                                                                              de las Comunidades Europeas (1)
en el asunto C-370/99: Comisión de las Comunidades
                     Europeas contra Irlanda (1)
                                                                              (Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Recurso de
(Incumplimiento de Estado — Directiva 96/9/CE — No                            anulación contra la Decisión 98/710/CE de la Comisión —
  adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)                 Distribución del tráfico aéreo entre los aeropuertos de Milán
                                                                                                     — «Malpensa 2000»)
                             (2001/C 150/06)
                                                                                                         (2001/C 150/07)
                    (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                                               (Lengua de procedimiento: italiano)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-370/99, Comisión de las Comunidades Euro-                     (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
peas (agentes: Sra. K. Banks y Sr. M. Desantes), contra Irlanda                    «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
(agentes: Sr. A. Buckley), que tiene por objeto que se declare
que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben
en virtud de la Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y
                                                                              En el asunto C-361/98, que tiene por objeto la anulación de la
del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección
                                                                              Decisión 98/710/CE de la Comisión, de 16 de septiembre de
jurı́dica de las bases de datos (DO L 77, p. 20), al no
                                                                              1998, relativa a un procedimiento de aplicación del Regla-
haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y
                                                                              mento (CEE) no 2408/92 del Consejo (Asunto VII/AMA/11/98
administrativas necesarias para dar cumplimiento a la citada
                                                                              — Normas italianas de distribución del tráfico en el sistema
Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Primera), integrado por
                                                                              aeroportuario de Milán) (DO L 337, p. 42), el Tribunal de
los Sres. M. Wathelet, Presidente de Sala; P. Jann y L. Sevón
                                                                              Justicia (Sala Sexta), integrado por los Sres.: G.C. Rodrı́guez
(Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario:
                                                                              Iglesias, Presidente; C. Gulmann, A. La Pergola, M. Wathelet y
Sr. R. Grass, ha dictado el 11 de enero de 2001 una sentencia
                                                                              V. Skouris, Presidentes de Sala; D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet,
cuyo fallo es el siguiente:
                                                                              P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen y la Sra. F. Macken (Ponente),
                                                                              Jueces; Abogado General: Sr. G. Cosmas; Secretario: Sr. H. von
1)     Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le           Holstein, Secretario adjunto, ha dictado el 18 de febrero de
       incumben en virtud de la Directiva 96/9/CE del Parlamento              2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
       Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la
       protección jurı́dica de las bases de datos, al no haber adoptado
       las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas            1)    Se desestima el recurso.
       necesarias para dar cumplimiento a la citada Directiva.
                                                                              2)    Se condena en costas a la República Italiana.
2)     Se condena en costas a Irlanda.
                                                                              (1) DO C 378 de 5.12.1998.
(1) DO C 352 de 4.12.1999.