CELEX: C2002/274/46
Language: nl
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Zaak T-255/02: Beroep, op 27 augustus 2002 ingesteld door "H" tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

C 274/26             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9.11.2002
Beroep, op 27 augustus 2002 ingesteld door „H” tegen                  Tot staving van zijn vordering stelt verzoeker schending van
    Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                   het beginsel van behoorlijk bestuur en van de zorgplicht,
                                                                      misbruik van bevoegdheid en schending van het Charter van
                                                                      grondrechten van de Europese Unie.
                       (Zaak T-255/02)
                       (2002/C 274/46)
                       (Procestaal: Frans)
                                                                      Beroep, op 27 augustus 2002 ingesteld door „I” tegen Hof
                                                                             van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                              (Zaak T-256/02)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 27 augustus 2002 beroep tegen Hof van
Justitie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door „H”,                                   (2002/C 274/47)
vertegenwoordigd door Juan Ramón Iturriagagoitia Bassas,
advocaat.
                                                                                              (Procestaal: Frans)
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen is op 27 augustus 2002 beroep tegen Hof van
—     het besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag van
                                                                      Justitie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door „I”,
      14 mei 2002 nietig te verklaren;
                                                                      vertegenwoordigd door Juan Ramón Iturriagagoitia Bassas,
                                                                      advocaat.
—     verweerder te veroordelen tot betaling aan verzoeker van
      een bedrag ter vergoeding van huidige en toekomstige
      schade, voorlopig begroot op 350 000 EUR, vermeerderd           Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
      met een vertragingsrente van 10 % op jaarbasis vanaf
      4 oktober 1999 tot de volledige betaling;                       —     het besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag van
                                                                            14 mei 2002, dat op 27 mei 2002 aan verzoeker is
—     verweerder te verwijzen in de kosten.                                 betekend naar aanleiding van zijn verzoek tot vergoeding
                                                                            van de morele en alle andere schade, van welke aard ook,
                                                                            die hij ten gevolge van zijn ziekte heeft geleden, nietig te
                                                                            verklaren;
Middelen en voornaamste argumenten                                    —     verweerder te veroordelen tot betaling aan verzoeker van
                                                                            een bedrag ter vergoeding van huidige en toekomstige
                                                                            schade, voorlopig begroot op 350 000 EUR, vermeerderd
                                                                            met een vertragingsrente van 10 % op jaarbasis vanaf
Verzoeker, ambtenaar van het Hof van Justitie, komt op tegen
                                                                            4 oktober 1999 tot de volledige betaling;
de weigering van het Hof om hem te vergoeden voor de
morele schade die hij naar eigen zeggen ten gevolge van zijn
beroepsziekte heeft geleden. Deze ziekte is reeds erkend bij          —     verweerder te verwijzen in de kosten.
een besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag van 31 mei
2001 op grond van artikel 73 van het Statuut, en verzoeker
heeft hiervoor een vergoeding gekregen van 35 192,16 EUR.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
In het kader van het onderhavige beroep voert verzoeker op            Verzoeker, ambtenaar van het Hof van Justitie, komt op tegen
basis van artikel 288 (ex artikel 215) van het Verdrag aan dat        de weigering van het Hof om hem de morele schade te
hij psychologische problemen ondervindt sedert hij in het             vergoeden die hij naar eigen zeggen ten gevolge van zijn
gebouw van het Hof aan asbest is blootgesteld. Deze proble-           beroepsziekte heeft geleden. Deze ziekte is reeds erkend op
men komen met name tot uiting in fysieke en psychische                grond van artikel 73 van het Statuut, en verzoeker heeft
ongemakken in de omgang met zijn omgeving en in zijn                  hiervoor een vergoeding gekregen.
familiale en sociale betrekkingen. In zijn besluit van 14 mei
2002, waarbij het verzoek om vergoeding van de betrokken
morele schade van verzoeker is afgewezen, is verweerder               De middelen tot staving van het onderhavige beroep stemmen
voorbijgegaan aan het feit dat de beroepsziekte ook een reeks         ongeveer overeen met die welke zijn aangevoerd in zaak
niet-medische gevolgen heeft voor het leven van verzoeker, en         T-255/02, „H”/Hof van Justitie.
heeft het dus slechts een deel van verzoekers ziektebeeld in
aanmerking genomen.