CELEX: 32014R0067
Language: pl
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 67/2014 z dnia 27 stycznia 2014 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu docelowych zmiennych wtórnych za 2015 r. dotyczących uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnym oraz deprywacji materialnej  Tekst mający znaczenie dla EOG

28.1.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 23/1
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 67/2014
   z dnia 27 stycznia 2014 r.
   w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu docelowych zmiennych wtórnych za 2015 r. dotyczących uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnym oraz deprywacji materialnej
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w zakresie dochodów i warunków życia (EU-SILC) (1), w szczególności jego art. 15 ust. 2 lit. f),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzeniem (WE) nr 1177/2003 ustanowiono wspólne ramy dla systematycznego tworzenia europejskich statystyk dotyczących dochodów i warunków życia, zawierających porównywalne i aktualne dane przekrojowe i longitudinalne na temat dochodów oraz poziomu i rozmieszczenia ubóstwa i wykluczenia społecznego na poziomach krajowym i europejskim.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 niezbędne są środki wykonawcze odnoszące się do wykazu docelowych wtórnych obszarów i zmiennych, który ma być corocznie włączany do składnika przekrojowego EU-SILC. Należy ustalić wykaz docelowych zmiennych wtórnych za 2015 r., który ma być włączony do modułu dotyczącego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnym oraz deprywacji materialnej wraz z odpowiednimi numerami identyfikacyjnymi zmiennych.
            
         
               (3)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Wykaz docelowych zmiennych wtórnych i numerów identyfikacyjnych zmiennych dla modułu za 2015 r. dotyczącego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnym oraz deprywacji materialnej, który ma być włączony do składnika przekrojowego europejskich statystyk w zakresie dochodów i warunków życia (EU-SILC), jest zgodny z treścią załącznika.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 27 stycznia 2014 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 165 z 3.7.2003, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące jednostki, sposoby zbierania danych oraz okresy odniesienia:
      1.   Jednostka
      
      Zmienne docelowe odnoszą się do dwóch rodzajów jednostek:
      
                   
               
               
                  osoby indywidualne: wszystkie zmienne z wyjątkiem jednej dotyczącej „napięć finansowych”;
               
            
                   
               
               
                  gospodarstwa domowe: zmienna dotycząca „napięć finansowych”.
               
            2.   Sposób zbierania danych
      
      W przypadku zmiennej odnoszącej się do gospodarstw domowych sposobem zbierania danych jest wywiad bezpośredni z respondentem z danego gospodarstwa domowego.
      W przypadku zmiennych odnoszących się do osób indywidualnych sposobem zbierania danych jest wywiad bezpośredni przeprowadzany ze wszystkimi aktualnymi członkami gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub, w stosownych przypadkach, z każdym wybranym respondentem.
      Wiek odnosi się do wieku na końcu okresu odniesienia dochodu.
      Z uwagi na rodzaj zbieranych informacji dozwolone są jedynie wywiady bezpośrednie (wyjątkowo zezwala się na wywiady udzielane przez pełnomocnika w przypadku tymczasowej nieobecności lub niezdolności do udzielenia wywiadu).
      3.   Okres odniesienia
      
      Zmienne docelowe odnoszą się do trzech rodzajów okresów odniesienia:
      
                   
               
               
                  ostatnie dwanaście miesięcy: w przypadku zmiennych dotyczących „uczestnictwa w wydarzeniu kulturalnym lub sportowym” oraz „formalnego i nieformalnego uczestnictwa w życiu społecznym”;
               
            
                   
               
               
                  zazwyczaj: w przypadku zmiennych dotyczących „zajmowania się twórczością artystyczną” oraz „integracji z rodziną, przyjaciółmi i sąsiadami”;
               
            
                   
               
               
                  obecnie: w przypadku zmiennych dotyczących „deprywacji materialnej”.
               
            4.   Przekazywanie danych
      
      Docelowe zmienne wtórne są przekazywane do Komisji (Eurostatu) w plikach „Dane dotyczące gospodarstw domowych” (plik H) oraz „Dane osobowe” (plik P) po przekazaniu docelowych zmiennych pierwotnych.
      
         MODUŁ ZA 2015 R. DOTYCZĄCY UCZESTNICTWA W ŻYCIU SPOŁECZNYM I KULTURALNYM ORAZ DEPRYWACJI MATERIALNEJ
      
      
         OBSZARY I WYKAZ ZMIENNYCH DOCELOWYCH
      
      
                  
                     Numer identyfikacyjny zmiennej
                  
               
               
                  
                     Wartości
                  
               
               
                  
                     Zmienna docelowa
                  
               
            
                  
                     Uczestnictwo w życiu społecznym i kulturalnym
                  
               
            
                  
                     Uczestnictwo w wydarzeniu kulturalnym lub sportowym
                  
               
            
                  PS010
               
               
                   
               
               
                  
                     Wyjście do kina
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Najwyżej 3 razy
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Więcej niż 3 razy
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nie, z braku pieniędzy
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nie, z braku zainteresowania
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nie, ponieważ w pobliżu nie ma żadnego kina
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nie, z innych powodów
               
            
                  PS010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PS020
               
               
                   
               
               
                  
                     Wyjście na przedstawienie lub koncert
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Najwyżej 3 razy
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Więcej niż 3 razy
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nie, z braku pieniędzy
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nie, z braku zainteresowania
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nie, ponieważ w pobliżu nie odbywają się żadne przedstawienia ani koncerty
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nie, z innych powodów
               
            
                  PS020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PS030
               
               
                   
               
               
                  
                     Odwiedzanie obiektów kultury
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Najwyżej 3 razy
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Więcej niż 3 razy
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nie, z braku pieniędzy
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nie, z braku zainteresowania
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nie, ponieważ w pobliżu nie ma żadnego obiektu kultury
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nie, z innych powodów
               
            
                  PS030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PS040
               
               
                   
               
               
                  
                     Uczestnictwo w wydarzeniach sportowych na żywo
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Najwyżej 3 razy
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Więcej niż 3 razy
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nie, z braku pieniędzy
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nie, z braku zainteresowania
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nie, ponieważ w pobliżu nie odbywają się żadne wydarzenia sportowe na żywo
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nie, z innych powodów
               
            
                  PS040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  
                     Zajmowanie się twórczością artystyczną
                  
               
            
                  PS041
               
               
                   
               
               
                  
                     Zajmowanie się twórczością artystyczną
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Codziennie
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kilka razy w miesiącu (ale nie co tydzień)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Raz w miesiącu
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nigdy
               
            
                  PS041_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  
                     Integracja z rodziną, przyjaciółmi i sąsiadami
                  
               
            
                  PS050
               
               
                   
               
               
                  
                     Częstotliwość spotkań z rodziną (krewnymi)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Codziennie
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kilka razy w miesiącu (ale nie co tydzień)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Raz w miesiącu
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nigdy
               
            
                  PS050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nie dotyczy (brak krewnych)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PS060
               
               
                   
               
               
                  
                     Częstotliwość spotkań z przyjaciółmi
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Codziennie
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kilka razy w miesiącu (ale nie co tydzień)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Raz w miesiącu
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nigdy
               
            
                  PS060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nie dotyczy (brak przyjaciół)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PS070
               
               
                   
               
               
                  
                     Częstotliwość kontaktów z rodziną (krewnymi)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Codziennie
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kilka razy w miesiącu (ale nie co tydzień)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Raz w miesiącu
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nigdy
               
            
                  PS070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nie dotyczy (brak krewnych)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PS080
               
               
                   
               
               
                  
                     Częstotliwość kontaktów z przyjaciółmi
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Codziennie
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kilka razy w miesiącu (ale nie co tydzień)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Raz w miesiącu
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nigdy
               
            
                  PS080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nie dotyczy (brak przyjaciół)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PS081
               
               
                   
               
               
                  
                     Komunikowanie się za pośrednictwem mediów społecznościowych
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Codziennie
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kilka razy w miesiącu (ale nie co tydzień)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Raz w miesiącu
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nigdy
               
            
                  PS081_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PS090
               
               
                   
               
               
                  
                     Pomoc ze strony innych
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tak
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nie
               
            
                  PS090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nie dotyczy (brak krewnych, przyjaciół, sąsiadów)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PS091
               
               
                   
               
               
                  
                     Sprawy osobiste (jest osoba, z którą można je omówić)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tak
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nie
               
            
                  PS091_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  
                     Formalne i nieformalne uczestnictwo w życiu społecznym
                  
               
            
                  PS100
               
               
                   
               
               
                  
                     Nieformalna działalność wolontariacka
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tak
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nie, z braku zainteresowania
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nie, z braku czasu
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nie, z innego powodu
               
            
                  PS100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PS101
               
               
                   
               
               
                  
                     Formalna działalność wolontariacka
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tak
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nie, z braku zainteresowania
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nie, z braku czasu
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nie, z innego powodu
               
            
                  PS101_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PS102
               
               
                   
               
               
                  
                     Aktywność obywatelska
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tak
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nie, z braku zainteresowania
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nie, z braku czasu
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nie, z innego powodu
               
            
                  PS102_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  
                     Deprywacja materialna
                  
               
            
                  
                     Zmienne odnoszące się do gospodarstw domowych
                  
               
            
                  
                     Napięcia finansowe
                  
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Zastępowanie zużytych mebli
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tak
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nie, z braku pieniędzy
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nie, z innego powodu
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     Zmienne odnoszące się do osób indywidualnych (w wieku 16+)
                  
               
            
                  
                     Podstawowe potrzeby
                  
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Zastępowanie zużytych ubrań nowymi (nieużywanymi)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tak
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nie, z braku pieniędzy
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nie, z innego powodu
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Dwie pary butów w odpowiednim rozmiarze (w tym jedna para butów całorocznych)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tak
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nie, z braku pieniędzy
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nie, z innego powodu
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  
                     Zajęcia rekreacyjne i towarzyskie
                  
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Co najmniej raz w miesiącu spotkanie z przyjaciółmi lub rodziną (krewnymi) na posiłek itp.
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tak
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nie, z braku pieniędzy
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nie, z innego powodu
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Regularne uczestnictwo w zajęciach rekreacyjnych
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tak
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nie, z braku pieniędzy
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nie, z innego powodu
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Wydawanie w każdym tygodniu niewielkiej sumy pieniędzy na własne potrzeby
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tak
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nie, z braku pieniędzy
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nie, z innego powodu
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  
                     Dobra trwałe
                  
               
            
                  PD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Dostęp do internetu w domu, do osobistego użytku
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tak
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nie, z braku pieniędzy
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nie, z innego powodu
               
            
                  PD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany