CELEX: 52013PC0596
Language: et
Date: 2013-08-22
Title: Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega muudetakse sisekokkulepet nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahel Euroopa Liidu abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) alusel vastavalt AKV–ELi partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu neljandat osa

|
			
		
		
		52013PC0596
		
			Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega muudetakse sisekokkulepet nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahel Euroopa Liidu abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) alusel vastavalt AKV–ELi partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu neljandat osa /* COM/2013/0596 final - 2013/0292 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	SELETUSKIRI
26. juunil 2013 kirjutati alla
sisekokkuleppele nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate
vahel Euroopa Liidu abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku
(2014–2020) alusel vastavalt AKV–ELi partnerluslepingule ning finantsabi
eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes
kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu neljandat osa (edaspidi
„sisekokkulepe”).
Horvaatia Vabariik liitus Euroopa Liiduga 1.
juulil 2013[1].
Vastavalt Horvaatia Vabariigi ühinemistingimusi käsitlevale aktile lisatud
ühisdeklaratsioonile C ühineb Horvaatia pärast liiduga ühinemist Euroopa
Arengufondiga alates uue koostööd käsitleva mitmeaastase finantsraamistiku
jõustumisest.
Mis puutub liikmesriikide osamaksudesse üheteistkümnendasse
Euroopa Arengufondi (edaspidi „EAF”), siis kehtestatakse sisekokkuleppe artikli
1 lõike 2 punktiga a üksnes hinnangulised osamaksud ja jaotamispõhimõtted
Horvaatia jaoks. Sisekokkuleppe artikli 1 lõikes 7 on sätestatud, et kui uus
riik ühineb liiduga, muudetakse summasid ja jaotamispõhimõtteid komisjoni
ettepanekul nõukogu ühehäälse otsusega.
Võttes arvesse häälte arvu arvestamist EAFi
komitees, kehtestatakse sisekokkuleppe artikli 8 lõikega 2 Horvaatia jaoks
ainult hinnanguline häälte arv. Sisekokkuleppe artikli 8 lõikes 4 on
sätestatud, et kui uus riik ühineb liiduga, muudetakse osamakseid ja häälte
arvestust komisjoni ettepanekul nõukogu ühehäälse otsusega.
Eespool nimetatu põhjal kinnitatakse Horvaatia
jaoks hinnangulised osamaksud ja häälte arv lisatud nõukogu otsuse eelnõus.
Seetõttu teeb komisjon nõukogule ettepaneku
võtta vastu lisatud otsus.
2013/0292 (NLE)
Ettepanek:
NÕUKOGU OTSUS,
millega muudetakse sisekokkulepet nõukogus
kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahel Euroopa Liidu abi
rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) alusel vastavalt
AKV–ELi partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele
ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu
toimimise lepingu neljandat osa
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja
Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt
Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide rühma liikmete ning teiselt
poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, mis allkirjastati 23.
juunil 2000 Cotonous,[2]
võttes arvesse sisekokkulepet nõukogus kokku
tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahel Euroopa Liidu abi rahastamise
kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) alusel vastavalt AKV–ELi
partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja
-territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu
neljandat osa (edaspidi „sisekokkulepe”),[3] eriti selle artikli 1 lõiget 7 ja artikli 8
lõiget 4,
võttes arvesse Horvaatia Vabariigi
ühinemistingimusi käsitlevat akti,[4]
eriti ühisdeklaratsiooni C Euroopa Arengufondi kohta, 
võttes arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist
Euroopa Liiduga alates 1. juulist 2013,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
ning arvestades järgmist:
(1)       Vastavalt Horvaatia Vabariigi
ühinemistingimusi käsitlevale aktile lisatud ühisdeklaratsioonile C ühineb
Horvaatia pärast liiduga ühinemist Euroopa Arengufondiga alates uue koostööd
käsitleva mitmeaastase finantsraamistiku jõustumisest.
(2)       Vastavalt sisekokkuleppe
artikli 1 lõikele 7 muudetakse juhul, kui liiduga ühineb uus riik, nõukogu
otsusega sama artikli lõike 2 punktis a osutatud osamaksude jaotust, mis on
praegu Horvaatiale kehtestatud ainult hinnangulises suuruses.
(3)       Vastavalt sisekokkuleppe
artikli 8 lõikele 4 muudetakse juhul, kui liiduga ühineb uus riik, nõukogu
otsusega sama artikli lõikes 2 osutatud häälte arvestust, mis on praegu
Horvaatia puhul ainult hinnanguline, ning sama artikli lõikes 3 osutatud
kvalifitseeritud häälteenamust.
(4)       Osamaksud ja häälte arvestus
tuleks kinnitada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: 
Artikkel 1
Kinnitatakse sisekokkuleppe artikli 1 lõike 2
punktis a sätestatud osamaksude jaotus ja Horvaatia osamaksud üheteistkümnendasse
Euroopa Arengufondi ning sisekokkuleppe artikli 8 lõikes 2 sätestatud Horvaatia
häälte arv Euroopa Arengufondi komitees.
Artikkel 2
Sisekokkulepet muudetakse järgmiselt.
1.           Artikli 1 lõike 2 punktist a
jäetakse välja ümarsulud ja tärn, mis järgnevad sõnale „Horvaatia”, ning
joonealune märkus „(*) Hinnanguline summa”.
2.           Artikli 8 lõikest 2 jäetakse
välja järgmine:
(a)         
ümarsulud ja tärn, mis järgnevad sõnale
„Horvaatia”, ning nurksulud sama rea teises veerus;
(b)         
joonealune märkus „(*) Hinnanguline häältearv”;
(c)         
rida „EL 27 kokku”, „998”;
(d)         
ümarsulud, tärn ning nurksulud reas „EL 28
kokku (*)” „[1 000]”.
3.           Artikli 8 lõige 3
asendatakse järgmisega:
„EAFi komitee võtab otsuseid vastu
kvalifitseeritud häälteenamusega, milleks on 721 häält 1 000st ning mis
esindab vähemalt 15 liikmesriigi poolthääli. Blokeeriv vähemus on 280 häält.”
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast
selle vastuvõtmist.
Brüssel,
                                                                       Nõukogu
nimel
                                                                       eesistuja
[1]               Vt
Euroopa Liidu liikmesriikide ja Horvaatia Vabariigi vaheline leping Horvaatia
Vabariigi ühinemistingimuste kohta ning akt Horvaatia Vabariigi
ühinemistingimuste ning Euroopa Liidu lepingus, Euroopa Liidu toimimise
lepingus ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus tehtavate muudatuste
kohta, ELT L 112, 24.4.2012
[2]               EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3. Lepingut
on muudetud 25. juunil 2005 Luxembourgis allkirjastatud lepinguga         
(ELT L 287, 28.10.2005, lk. 4) ja 22. juunil 2010
Ouagadougous allkirjastatud lepinguga (ELT L 287, 4.11.2010, lk. 3).
[3]               Lisada
ELT avaldamisviide
[4]               Akt Horvaatia
Vabariigi ühinemistingimuste ning Euroopa Liidu lepingus, Euroopa Liidu
toimimise lepingus ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus tehtavate
muudatuste kohta, ELT L 112, 24.4.2012