CELEX: 31964D0071
Language: it
Date: 1963-12-18 00:00:00
Title: 64/71/CEE: Decisione della Commissione del 18 dicembre 1963 concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per spese relative ad operazioni di nuova sistemazione

30. 1 . 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          263/64
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 18 dicembre 1963
                      concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo
                      a favore della Repubblica federale di Germania per spese relative ad
                                           operazioni di nuova sistemazione
                                        (Il testo tedesco è il solo facente fede)
                                                       (64/71/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       Considerando che la richiesta di cui trattasi è
ECONOMICA EUROPEA,                                              stata validamente presentata nei termini prescritti
                                                                dall'articolo 19 del regolamento n. 9 ;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea e in particolare il suo articolo 125,
                                                                    Considerando che dall'esame della richiesta, non­
                                                                ché dal controllo dei relativi elementi di fatto e dati
     Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­            contabili, risulta ohe le operazioni di nuova sistema­
nente il Fondo sociale europeo (*), modificato dal              zione riguardano i lavoratori disoccupati ai sensi
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e in                dell'articolo 2 del regolamento n. 9 che soddisfano
particolare gli articoli 25 e 29,                               alle condizioni previste all'articolo 7 di questo rego­
                                                                lamento, salvo un certo numero di casi di lavoratori
                                                                che non hanno trovato una nuova occupazione nel
     Visto il regolamento n. 113/63/CEE della Com­              termine di cui al paragrafo 3 dell'articolo 7 del citato
missione concernente le modalità di esame e di veri­
                                                                regolamento o per i quali la durata della nuova
fica delle richieste di contributo presentate al Fondo          occupazione non è stata controllabile, e che non
sociale europeo (8),                                            possono quindi essere oggetto del contributo del
                                                                Fondo ; che il numero di questi casi la cui percen­
    Vista la richiesta del 28 marzo 1962, presentata            tuale (22,9%) è stata determinata in base ai risultati
dalla Repubblica federale di 'Germania in ordine                della verifica per sondaggio effettuata conforme­
alla concessione di un contributo del Fondo sociale             mente alle disposizioni del regolamento della Com­
europeo per spese relative ad operazioni di nuova               missione n. 113/63/CEE, corrisponde nella richiesta
sistemazione per un importo di DM 1.061.768,78,                 ad un importo di DM 243.145,10 ; che, tenuto conto
                                                                di tali detrazioni, le richieste presentate rispondono
                                                                alle condizioni prescritte dal regolamento n. 9 e in
     Vista la propria decisione del 13 dicembre 1961            particolare a quelle di cui agli articoli 8 e 21 ;
relativa alla compilazione dell'elenco degli enti di
diritto pubblico di cui all'articolo 18 del regolamento
n. 9 (*),
                                                                    Considerando, di conseguenza, che per le spese
                                                                sostenute dalla « Bundesanstalt fiir Arbeitsvermitt­
     Visto il parere del Comitato Fondo sociale euro­           lung und Arbeitslosenversicherung (BAVAV)», deve
peo del 18 ottobre 1963,                                        essere riconosciuto il diritto al contributo del Fondo,
                                                                previa deduzione di un ammontare di DM 243.145,10
                                                                e che l'importo del contributo del Fondo ammonta
     Considerando che la richiesta in oggetto con­              pertanto a DM 1.061.768,78 — DM 243.145,10 =
cerne, in conformità degli articoli 1 e 6 del regola­           DM 818.623,68 ;
mento n. 9, operazioni di nuova sistemazione effet­
tuate nel periodo 1° ottobre 1960 — 31 marzo 1961
incluso sotto la responsabilità ed a carico della «Bun­
desanstalt fiir Arbeitsvermittlung und Arbeitslosen­                Considerando che il Comitato del Fondo sociale
versicherung (BAVAV)», organismo registrato nel­                europeo, con il suo parere del 18 ottobre 1963, è
l'elenco degli enti di diritto pubblico di cui all'arti­        pervenuto a conclusioni identiche per i motivi sum­
colo 18 del citato regolamento ;                                menzionati ,
(*) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee   n. 56 del 31 agosto 1960, pag. 1189/60.
(2) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee   n. 86 del 10 giugno 1963, pag. 1605/63.
(3) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee   n. 153 del 24 ottobre 1963, pag. 2563/63.
(4) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee   n. 8 del 1° febbraio 1962, pag. 144/62.
 ---pagebreak--- 264/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       30 . 1 . 64
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                     Articolo 2
                        Articolo 1
                                                                     Di conseguenza, 1 ammontare del contributo del
                                                                 Fondo sociale europeo a favore della Stato membro
                                                                 richiedente è stabilito a DM 818.623,68 (pari a circa
    La richiesta presentata al Fondo sociale europeo             204.656 u.c.).
dalla Repubblica federale di Germania in ordine alla
concessione di un contributo per le spese sostenute
                                                                                        Articolo 3
dalla «Bundesanstalt fiir Arbeitsvermittlung und
Arbeitslosenversicherung (BAVAV)», organismo regi­                   La presente decisione è destinata alla Repubblica
strato nell'elenco degli enti di diritto pubblico di             federale di Germania.
cui all'articolo 18 del regolamento n. 9, relativa­
mente ad operazioni di nuova sistemazione effettuata                 Fatto a Bruxelles , il 18 dicembre 1963 .
nel periodo 1° ottobre 1960 — 31 marzo 1961 in­
cluso è conforme alle disposizioni regolamentari che
                                                                                           Per la Commissione
regolano il funzionamento del Fondo sino alla con­
correnza di un importo ridotto a DM 818.623,68.                                                Il Presidente
La parte eccedente tale importo non è conforme a
queste disposizioni.                                                                       Walter HALLSTEIN
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 18 dicembre 1963
                     concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo
                     a favore della Repubblica francese per spese relative ad operazioni di
                                               rieducazione professionale
                                        (Il testo francese è il solo facente fede)
                                                       (64/72/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
ECONOMICA EUROPEA,                                               europeo del 21 giugno 1963,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                Considerando che le richieste in oggetto con­
nomica Europea e in particolare l'articolo 125,                  cernono, in conformità agli articoli 1 e 3 del regola­
    Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­              mento n. 9, operazioni di rieducazione professionale
nente il Fondo sociale europeo (*) modificato dal                effettuate nel periodo 1° gennaio 1960 — 31 dicem­
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2) e in                  bre 1960 incluso, sotto la responsabilità e a carico
                                                                 del ministero del lavoro ;
particolare gli articoli 25 e 29,
    Visto il regolamento n. 113/63/CEE della Com­                    Considerando che le richieste di cui trattasi sono
missione concernente le modalità di esame e di                   state validamente presentate nei termini prescritti
verifica delle richieste di contributo presentate al             dall'articolo 19 del regolamento n. 9 ;
Fondo sociale europeo (a),
                                                                     Considerando che dall'esame di queste richieste,
     Viste le richieste del 28 giugno e 30 ottobre 1961          nonché dal controllo dei loro elementi di fatto e dati
 e del 19 febbraio 1962, presentate dalla Repubblica             contabili, risulta che le operazioni di rieducazione
francese in ordine alla concessione di un contributo             professionale riguardano i lavoratori disoccupati ai
 del Fondo sociale europeo per spese relative ad ope­            sensi dell'articolo 2 del regolamento n. 9, che soddi­
razioni di rieducazione professionale per un importo             sfano le cpndizioni previste dall'articolo 4 di detto
di NF 13.163.832,54, rettificato dallo Stato richie­             regolamento, salvo i casi di alcuni lavoratori che non
dente a NF 13.236.888,77,                                        soddisfano tutte le condizioni di cui agli articoli 2
(x) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 56 del 31 agosto 1960, pag. 1189/60.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 86 del 10 giugno 1963, pag. 1605/63.
(3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 153 del 24 ottobre 1963, pag. 2563/63.