CELEX: 31983R2993
Language: da
Date: 1983-10-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2993/83 af 24. oktober 1983 om en ny ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Egypten

Avis juridique important

|

31983R2993

Rådets forordning (EØF) nr. 2993/83 af 24. oktober 1983 om en ny ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Egypten  

EF-Tidende nr. L 295 af 27/10/1983 s. 0009 - 0009 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 10 s. 0070  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 10 s. 0070 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2993/83  af 24. oktober 1983  om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Egypten  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Egypten (1) blev undertegnet den 18. januar 1977 og traadte i kraft den 1. november 1978.  i artikel 6 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til naevnte aftale, i det foelgende benaevnt »protokollen«, aendret ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 1/81 (2), bestemmes det, at Faellesskabet ved den automatiske aendring af referencedatoen for beloeb udtrykt i ECU kan indfoere reviderede beloeb, naar dette er noedvendigt;  modvaerdierne svarende til ECU'en var pr. 1 oktober 1982 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1980; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ECU haeves -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I protokollen foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet »1 620 ECU« til »2 000 ECU«.  2. I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet »105 ECU« til »140 ECU« og beloebet »325 ECU« til »400 ECU«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. oktober 1983.  Paa Raadets vegne  G. ARSENIS  Formand  (1) EFT nr. L 266 af 27. 9. 1978, s. 2.  (2) EFT nr. L 357 af 12. 12. 1981, s. 4.