CELEX: 62009TA0140
Language: et
Date: 2012-11-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-140/09: Üldkohtu 14. novembri 2012 . aasta otsus — Prysmian ja Prysmian Cavi e Sistemi Energia versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Tühistamishagi — Kontrollimise käigus antud aktid — Vahemeetmed — Vastuvõetamatus — Kontrolli teostamise otsus — Põhjendamiskohustus — Eraelu kaitse — Piisavalt kaalukad tõendid — Kohtulik kontroll)

22.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 399/17
            
         Üldkohtu 14. novembri 2012. aasta otsus — Prysmian ja Prysmian Cavi e Sistemi Energia versus komisjon
   (Kohtuasi T-140/09) (1)
   
   (Konkurents - Haldusmenetlus - Tühistamishagi - Kontrollimise käigus antud aktid - Vahemeetmed - Vastuvõetamatus - Kontrolli teostamise otsus - Põhjendamiskohustus - Eraelu kaitse - Piisavalt kaalukad tõendid - Kohtulik kontroll)
   2012/C 399/28
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Prysmian SpA (Milano, Itaalia) ja Prysmian Cavi e Sistemi Energia Srl (Milano) (esindajad: advokaadid A. Pappalardo, F. Russo, L. Stasi, C. Tesauro ja L. Armati)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja X. Lewis, hiljem V. Di Bucci ja N. von Lingen)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada komisjoni 9. jaanuari 2009. aasta otsus K(2009) 92/2, millega kohustati Prysmia SpAd ja kõiki tema poolt otse või kaudselt kontrollitavaid ettevõtjaid, sealhulgas Prysmian Cavi e Sistemi Energia Srl’i alluma kontrollimisele vastavalt nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse nr 1/2003 [EÜ] artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, lk 1; ELT eriväljaanne 08/02, lk 205) artikli 20 lõikele 4 (juhtum COMP/39.610); teiseks nõue, et Üldkohus tunnistaks õigusvastaseks selle kontrollimise käigus tehtud komisjoni otsuse kopeerida teatavate arvutifailide kogu sisu, et seda oma tööruumides uurida ja kolmandaks nõue, et Üldkohus kohustaks komisjoni hoiduma kasutamast õigusvastaselt saadud dokumente ning andma Prysmian’le ja Prysmian Cavi e Sistemi Energia’le õigusvastaselt saadud dokumendid tagasi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 9. jaanuari 2009. aasta otsus K(2009) 92/2, millega kohustati Prysmian SpAd ja kõiki tema poolt otse või kaudselt kontrollitavaid ettevõtjaid, sealhulgas Prysmian Cavi e Sistemi Energia Srl’i alluma kontrollimisele vastavalt nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 [EÜ] artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta artikli 20 lõikele 4, osas, milles see puudutab muid elektrikaableid kui vee- ja maa-alused kõrgepingekaablid ning nende muude kaablitega seotud materjale.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Prysmian’i ja Prysmian Cavi e Sistemi Energia kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja pool Euroopa Komisjoni kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Komisjon kannab ise poole oma kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 141, 20.6.2009.