CELEX: 31965R0054
Language: da
Date: 1965-04-07
Title: Kommissionens forordning nr. 54/65/EØF af 7. april 1965 om ikke-fastsættelse af tillægsafgifter for polske æg

Avis juridique important

|

31965R0054

Kommissionens forordning nr. 54/65/EØF af 7. april 1965 om ikke-fastsættelse af tillægsafgifter for polske æg  

EF-Tidende nr. 059 af 08/04/1965 s. 0848 - 0848 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0112  den danske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0054  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0112  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0061  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0175  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0139  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0139 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 54/65/EOEF  af 7 . april 1965  om ikke-fastsaettelse af tillaegsafgifter for polske aeg  KOMMISSIONEN FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forordning nr . 21 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 4 ,  under henvisning til Kommissionens forordning nr . 109 om fastsaettelse af tillaegsafgifter i henhold til artikel 7 i Raadets forordning nr . 20 og i henhold til artikel 6 i Raadets forordning nr . 21 og 22 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  For at undgaa at handelen med varer , der omfattes af forordning nr . 21 , forstyrres af tilbud fra tredjelande til priser , som er mindre end sluseprisen , skal de i henhold til artikel 4 i forordning nr . 21 fastsatte importafgifter , der i givet fald er nedsat i henhold til artikel 5 i naevnte forordning , i de enkelte medlemsstater forhoejes med en tillaegsafgift , der svarer til forskellen mellem tilbudsprisen franko graense og sluseprisen ;  importafgifterne forhoejes dog ikke med denne tillaegsafgift over for tredjelande , som er villige til og i stand til at garantere , at den faktiske pris ved indfoersel fra deres omraade ikke er mindre end sluseprisen , og at enhver forskydning i samhandelen vil blive undgaaet ;  Folkerepublikken Polens regering har ved skrivelse af 28 . november 1964 erklaeret sig villig til at paatage sig denne garanti ; den vil drage omsorg for , at al udfoersel af aeg med skal til Faellesskabet sker gennem det statslige eksportorgan " Animex " . De med overholdelsen af denne garantierklaering forbundne problemer er blevet droeftet udfoerligt med repraesentanter for Folkerepublikken Polen . Efter disse droeftelser maa det antages , at Folkerepublikken Polen er i stand til at overholde sin garantierklaering . For saa vidt angaar indfoersel fra Folkerepublikken Polen af aeg med skal , der har oprindelse i dette land , skal der derfor ikke fastsaettes nogen tillaegsafgift ;  forvaltningskomiteen for fjerkraekoed og aeg har ikke afgivet nogen udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I henhold til artikel 6 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning nr . 21 forhoejes importafgifterne for aeg med skal af fjerkrae ( position i den faelles toldtarif ex 04.05 A ) , som har oprindelse i og kommer fra Folkerepublikken Polen , ikke med nogen tillaegsafgift .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . april 1965 .  Paa Kommissionens vegne  Walter HALLSTEIN  Formand  ( 1 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 953/62 .  ( 2 ) EFT nr . 67 af 30 . 7 . 1962 , s . 1939/62 .