CELEX: C2007/155/40
Language: mt
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Kawża T-500/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 22 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni vs IIC ( Klawżola ta' arbitraġġ — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Prim'Istanza — Irkupru ta' ħlas bil-quddiem magħmul mill-Komunità għal proġetti ffinanzjati fil-qasam tan-netwerks trans-Ewropej ta' telekomunikazzjoni — Telf ta' dritt — Natura rimborsabbli ta' l-ispejjeż allegatament inkorsi )

7.7.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 155/21
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-22 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni vs IIC
   (Kawża T-500/04) (1)
   
   (“Klawżola ta' arbitraġġ - Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Prim'Istanza - Irkupru ta' ħlas bil-quddiem magħmul mill-Komunità għal proġetti ffinanzjati fil-qasam tan-netwerks trans-Ewropej ta' telekomunikazzjoni - Telf ta' dritt - Natura rimborsabbli ta' l-ispejjeż allegatament inkorsi’)
   (2007/C 155/40)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: G. Braun, W. Wils u N. Knittlmayer, aġenti)
   
      Konvenuta: IIC Informations-Industrie Consulting GmbH (Königswinter, il-Ġermanja) (rappreżentanti: E. Rott u J. Wolff, avukati)
   Suġġett tal-Kawża
   Talba, skond l-Artikolu 238 KE, sabiex il-konvenuta tiġi ordnata tħallas lura parti mill-ħlas bil-quddiem magħmul mill-Komunità abbażi ta' żewġ kuntratti ta' finanzjament fil-kuntest ta' programmi kulturali.
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               IIC Informations-Industrie Consulting GmbH hija ordnata tħallas lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej is-somma prinċipali ta' EUR 179,337, flimkien ma' l-imgħaxijiet għal dewmien fil-ħlas b'rata ta' 4 % fis-sena, li jibdew jiddekorru mill-1 ta' Novembru 1998 sakemm jitħallas l-ammont kollu dovut.
            
         
               2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               It-talba ta' IIC Informations-Industrie Consulting GmbH sabiex tiġi sospiża l-eżekuzzjoni ta' din is-sentenza hija miċħuda.
            
         
               4)
            
            
               IIC Informations-Industrie Consulting GmbH hija ordnata tbati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 82 tat-2.4.2005.