CELEX: 32004D0233
Language: mt
Date: 2004-03-04 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-4 ta’ Marzu 2004 li tawtorizza l-laboratorji sabiex jiċċekjaw l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni kontra l-idrofobja fuq ċerti annimali domestiċi karnivori (notifikata bid-dokument numru K (2004) 646)Test ta’ relevanza għaż-Żee

Avviż Legali Importanti

|

32004D0233

Official Journal L 071 , 10/03/2004 P. 0030 - 0034

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonita’ l-4 ta’ Marzu 2004li tawtorizza l-laboratorji sabiex jiċċekjaw l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni kontra l-idrofobja fuq ċerti annimali domestiċi karnivori(notifikata bid-dokument numru K (2004) 646)(Test ta’ relevanza għaż-Żee)(2004/233/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/258/KE tal-20 ta’ Marzu 2000 li tiddiskrivi l-istituzzjoni speċifika responsabbli li tistabbilixxi l-kriterji neċessarji sabiex tistandardiżża it-test seroloġiku li jimmonitorja l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni jiet kontra l-idrofobja [1], u partikolarment l-Artikolu 3 tagħha,Billi:(1) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/296/KE tad-29 ta’ Marzu 2001 li tawtoriżża l-laboratorji sabiex jiċċekkjaw l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni et kontra l-idrofobja fuq certi annimali domestici karnivori [2] kienet amendata sostanzjalment għal ħafna drabi [3]. Fl-interess tal-kjarezza u r-razzjonalita’ din l-imsemmija Deċiżjoni għandha tiġi kodifikata.(2) Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 telenka r-reqwiżiti meħtiega tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-Kummerċ u l-importażżjoni ġewwa l-Komunità, tal-annimali, tas-seme tagħhom, tal-Ova tagħhom u tal-embrijoni tagħhom mingħajr ma’ jitnaqqsu r-rekwiżiti stabbiliti fir-regoli speċifiċi tal-Komunità’ elenkati fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE [4] dwar is-saħħa tal-annimali li tipprovdi għal sistema alternattiva flok il-kwarantina fuq id-dħul ta’ ċerti annimali domestiċi karnivori fit-territorju ta’ ċerti Stati Membri fejn mhemmx idrofobja. Dak is-sistema jirrikjedi kontrolli fuq l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni ta’ dawn l-annimali bit-titrazzjoni tal-antibodies.(3) Il-laboratorju AFSSA f’Nancy, ġewwa Franza, ġie nominat permezz tad-Deċiżjoni 2000/258/KE bħalha l-istituzzjoni responsabbli li tistabbilixxi l-kriterji neċessarji għal-istandardiżżar tal-prova seroloġica li timmonitorja l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni kontra l-idrofobja.(4) Il-proċedura tal-ittestjar tal-profiċjenza ġiet stabbilita għat-titrazzjoni tal-antibody tal-idrofobja tal-vaċċinazzjonijiet fuq l-annimali domestiċi karnivori fil-kuntest tal-miżuri alternattivi għall-kwarantina.(5) L-laboratorju tal-AFSSA f’Nancy għandu jħaddem il-proċedura stabbilita tal-ittestjar tal-profiċjenza sabiex jaġġorna l-laboratorji l-oħra dwar l-approvazzjoni tal-prova seroloġika deskritta fuq ċerti annimali karnivori vaċċinati kontra l-idrofobja.(6) Ħafna mill-Istati Membri diġà approvaw l-applikazzjonijiet tal-laboratorji għall-analiżi preskritti sabiex jiċċekkjaw l-effikaċja tal-vaċċinazzjonijiet kontra l-idrofobja.fuq ċerti annimali domestiċi karnivori.(7) Il-laboratorju tal-AAFSA f’Nancy eżamina l-applikazzjonijiet li rċieva mill-Istati Membri u bagħat ir-riżultat ta’ dan l-eżami lill-Kummissjoni.(8) Il-Kummisjoni għandha tħejji lista, ibbażata fuq ir-riżultat ta’ dan l-eżerċizzju, ta’ dawk l-laboratorji li sejrin jiġu awtoriżżati sabiex jagħmlu t-titrazzjoni seroloġika fuq dawk l-annimali karnivori vaċċinati kontra l-idrofobja.(9) Il-miżuri previsti minn din id-Deċiżjoni jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali.ADDOTTATA DIN ID-DE¬IŻJONIArtikolu 1Il-laboratorji li ma jkunux tħallew mill-Istati Membri u għalhekk ma’ ġewx awtoriżżzati li jagħmlu l-analiżi sabiex jiċċekkjaw l-effikaċja tal-vaċċinazzjonijiet kontra l-idrofobja fuq ċerti annimali domestiċi karnivori huma mniżżla fl-Anness I.Artikolu 2Deċiżjoni Nru 2001/296/KE hija mħassra.Ir-riferenzi għad-Deċiżjoni mħassra għandhom jiġu kkonsidrati bħalha riferenzi għal din id-Deċiżjoni u għandhom jinqraw skond il-lista korrelata li hemm fl-Anness III.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fl-4 ta’ Marzu 2004.Ghall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 79, tat-30.3.2000, p. 40. Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid- Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/60/KE (ĠU L 23, tat-28.1.2003, p. 30).[2] ĠU L 102, tat-12.4.2001, p. 58. Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid-Deċizjoni Nru 2002/341/KE (ĠU L 117, ta’ l-4.5.2002, p. 13)[3] Ara l-Anness II[4] ĠU L 268, ta’ l-14.9.1992, p. 54. Direttiva kif ġiet emendata bir-Regolament tal-Kommissjoni (KE) Nru 1398/2003 (ĠU L 198, tas-6.8.2003, p. 3).--------------------------------------------------L-Anness IL-ISMIJIET TAL-LABORATORJIIl-BelġjuInstitut Pasteur de BruxellesRue Engeland 642B-1180BruxellesId-DanimarkaDanish Institute for Food and Veterinary ResearchLindholmDK-4771KalvehaveIl-Ġermanja1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität GiessenFrankfurter Straße 107D-35392Giessen2. Eurovir Hygiene-InstitutIm BiotechnologieparkD-14943Lukenwalde3. Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen SüdbayernVeterinärstraße 2D-85764Oberschleißheim4. Landesveterinär und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen-AnhaltAußenstelle StendalHaferbreiter Weg 132-135D-39576Stendal5. Staatliches VeterinäruntersuchungsamtZur Taubeneiche 10-12D-59821Arnsberg6. Institut für epidemiologische DiagnostikBundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der TiereSeestraße 155D-16868WusterhausenIl-GrecjaCenter of Athens Veterinary Institutes, Department25, Neapoleos StrGR-153 10Ag. Paraskevi, AthensSpanjaLaboratorio Central de Veterinaria de Santa FeCamino del Jau, s/nE-18320Santa Fe (Granada)Franza1. AFSSA NancyDomaine de PixérécourtBP 9F-54220Malzeville2. Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne78, rue BoudouF-31140Launaguet3. Laboratoire départemental de la Sarthe128, rue de BeaugéF-72018Le MansCedex 24. Laboratoire départemental d’analyses du Pas-de-CalaisParc des Capes2, rue du GenévrierF-62022ArrasCedexL-Italja1. Istituto zooprofilattico sperimentale delle VenezieVia Romea 14/AI-35020Legnaro (PD)2. Istituto zooprofilattico sperimentale dell’Abruzzo e del MoliseVia Campio BoarioI-64100Teramo3. Istituto zooprofilattico sperimentale del Lazio e della ToscanaVia Appia Nuova 1411I-00178Roma CapannelleAwstrijaÖsterreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbHVeterinärmedizinische Untersuchungen MödlingRobert-Koch-Gasse 17A-2340MödlingIl-FinlandjaThe Citizens’ Institute for Veterinary and Food ResearchPL 45FIN-00581HelsinkiL-IsvezjaThe Citizens’ Veterinary InstituteBMC, Box 585S-751 23UppsalaIr-Renju Unit1. Veterinary Laboratories AgencyVirology DepartmentWoodham LaneNew HawAddlstoneSurrey, KT15 3NBUnited Kingdom2. BiobestPentlands Science ParkBush LoanPenicuikMidlothianEH26 0PZUnited Kingdom--------------------------------------------------L-ANNESS IIId-Deċiżjoni flimkien mal-emendamenti suċċessivi tagħha hija mħassraDeċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/296/KE | (ĠU L 102, tat-12.4.2001, p. 58) |Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/808/KE | (ĠU L 305, tat-22.11.2001, p. 30) |Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/341/EC | (ĠU L 117, ta' l-4.5.2002, p. 13) |--------------------------------------------------L-ANNESS IIITabella tal-korrelazzjoniId-Deċiżjoni Nru 2001/296/KE | Din id-Deċiżjoni |L-Artikolu 1 | L-Artikolu 1 |— | L-Artikolu 2 |L-Artikolu 2 | L-Artikolu 3 |L-Anness | L-Anness I |— | L-Anness II |— | L-Anness III |--------------------------------------------------