CELEX: 61995TB0008
Language: lv
Date: 2008-11-03 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-8/95 un T-9/95: Pirmās instances tiesas 2008. gada 3. novembra rīkojums — Pelle un Konrad /Padome un Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība — Piens — Papildmaksājums — References daudzums — Regula (EK) Nr. 2187/93 — Kompensācijas ražotājiem — Starpspriedums — Tiesvedības izbeigšana)

7.2.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 32/34
            
         Pirmās instances tiesas 2008. gada 3. novembra rīkojums — Pelle un Konrad/Padome un Komisija
   (Apvienotās lietas T-8/95 un T-9/95) (1)
   
   (Ārpuslīgumiskā atbildība - Piens - Papildmaksājums - References daudzums - Regula (EK) Nr. 2187/93 - Kompensācijas ražotājiem - Starpspriedums - Tiesvedības izbeigšana)
   (2009/C 32/64)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: Wilhelm Pelle, Kluse-Ahlen (Vācija), un Ernst-Reinhard Konrad, Löllbach (Vācija) (pārstāvji — B. Meisterernst, M. Düsing, D. Manstetten, F. Schulze un W. Haneklaus, advokāti)
   
      Atbildētājas: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — sākotnēji A. Brautigam un A.-M. Colaert, pēc tam A.-M. Colaert) un Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — sākotnēji D. Booß un M. Niejahr, pēc tam M. Niejahr un T. van Rijn, pārstāvji, kuriem sākotnēji palīdz H.-J. Rabe un G. Berrisch, pēc tam H. J. Rabe un M. Núñez-Müller, advokāti)
   Priekšmets
   Prasības atlīdzināt zaudējumus saskaņā ar EK līguma 178. pantu (jaunajā redakcijā — EKL 235. pants) un EK līguma 215. panta otro daļu (jaunajā redakcijā — EKL 288. panta otrā daļa), ko prasītāji, iespējams, cietuši sakarā ar Padomes 1984. gada 31. marta Regulas (EEK) Nr. 857/84, ar ko pieņem vispārīgus noteikumus Regulas (EEK) 804/68 5.c pantā minētās nodevas piemērošanai piena un piena produktu nozarē (OV L 90, 13. lpp.), kas ir papildināta ar Komisijas 1984. gada 16. maija Regulu (EEK) Nr. 1371/84, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas Nr. 804/68 5.c pantā minētās papildu nodevas piemērošanai (OV L 132, 11. lpp.), piemērošanu
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               izbeigt tiesvedību lietā par šīm prasībām;
            
         
               2)
            
            
               katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
            
         
      (1)  OV C 74, 25.03.1995.