CELEX: 52002PC0057
Language: sv
Date: 2002-02-05
Title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 772/1999 beträffande införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge

Avis juridique important

|

52002PC0057

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 772/1999 beträffande införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge  /* KOM/2002/0057 slutlig */  

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 772/1999 beträffande införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge((framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Genom rådets förordningar (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 infördes slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. En översyn gjordes i ett senare skede av utformningen av dessa tullar, vilket ledde till att båda förordningarna ersattes med rådets förordning (EG) nr 772/1999.2. Samtidigt som de slutgiltiga tullarna infördes godtogs också genom kommissionens beslut 97/634/EG individuella prisåtaganden från 190 norska exportörer. Genom dessa åtaganden samtyckte alla dessa företag till att iaktta vissa lägsta importpriser för sin försäljning till gemenskapen av odlad atlantlax med ursprung i Norge och att inom vissa tidsfrister förse kommissionen med periodiska rapporter om denna försäljning.3. Det norska företaget Gje-Vi AS lämnade dock in en sådan försäljningsrapport för sent till kommissionen, vilket medförde att företaget ansågs ha brutit mot villkoren för sitt åtagande. Godtagandet av åtagandet återtogs genom kommissionens förordning (EG) nr 651/98 och i stället infördes slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar genom rådets förordning (EG) nr 772/98.4. Gje-Vi AS lämnade därefter en godtagbar begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i antidumpningsgrundförordningen och artikel 19.1 I antisubventionsgrundförordningen, med motiveringen att en betydande förändring av omständigheterna hade ägt rum efter införandet av tullar på företagets export till gemenskapen.5. Ett tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn offentliggjordes således i juli 2001. Översynen begränsades till att omfatta en bedömning av huruvida ett nytt åtagande från detta företag kunde godtas.6. Resultatet av kommissionens undersökning är att det berörda företagets nya åtagande kan godtas.7. Följaktligen är det nödvändigt att ändra bilagan till förordning (EG) nr 772/1999 med förteckningen över företag som är befriade från antidumpnings- och utjämningstullar.8. Förordningen innehåller också en rättelse av ett misstag som gjordes i den föregående förordningen beträffande ändring av åtgärderna mot odlad atlantlax med ursprung i Norge (förordning (EG) nr 1677/2001).9. Samtidigt ändrar kommissionen bilagan till beslut 97/634/EG med förteckningen över företag vars åtaganden godtagits.Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 772/1999 beträffande införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norgeeuropeiska unionens råd har antagit denna förordningmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [1], senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 [2], särskilt artikel 11.3 i denna,[1]  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.[2]  EGT L 257, 11.10.2000, s. 2.med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [3], särskilt artikel 19.1 i denna,[3]  EGT L 288, 21.10.1997, s. 1.med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, ochav följande skäl:A. FÖRFARANDE(1) Slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar infördes genom rådets förordningar (EG) nr 1890/97 [4] och (EG) nr 1891/97 [5] på odlad atlantlax med ursprung i Norge. Senare gjordes emellertid en översyn av formen för de tullar som införts genom dessa förordningar, vilken ledde till att båda förordningarna ersattes med rådets förordning (EG) nr 772/1999 [6].[4]  EGT L 267, 30.9.1997, s. 1.[5]  EGT L 267, 30.9.1997, s. 19.[6]  EGT L 101, 16.4.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/2001 (EGT L 227, 23.8.2001, s. 15).(2) Samtidigt som slutgiltiga tullar infördes godtogs också individuella prisåtaganden från 190 norska exportörer genom kommissionens beslut 97/634/EG [7]. Genom dessa åtaganden samtyckte alla dessa företag till att iaktta vissa lägsta importpriser för sin försäljning till gemenskapen av odlad atlantlax med ursprung i Norge och att inom vissa tidsfrister förse kommissionen med periodiska rapporter om denna försäljning.[7]  EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. Beslutet senast ändrat genom beslut 2001/644/EG (EGT L 227, 23.8.2001, s. 49).(3) Till kommissionen inkom dock en sådan försäljningsrapport från den norske exportören Gje-Vi AS alltför sent, vilket medförde att företaget ansågs ha brutit mot villkoren för sitt åtagande. Godtagandet av detta företags åtagande återtogs genom kommissionens förordning (EG) nr 651/98 [8] och i stället infördes slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar genom rådets förordning (EG) nr 772/98 [9].[8]  EGT L 88, 24.3.1998, s. 31.[9]  EGT L 111, 9.4.1998, s. 10.B. BEGÄRAN OM ÖVERSYN(4) Gje-Vi AS (nedan kallad "den sökande") lämnade därefter en godtagbar begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 och artikel 19.1 i förordning (EG) nr 2026/97.(5) Begäran innehöll tillräcklig bevisning för att en betydande förändring av omständigheterna hade ägt rum efter införandet av tullar på företagets export till gemenskapen. Företaget önskade nu göra ett nytt prisåtagande och framhöll att ett sådant åtagande med beaktande av de förändrade omständigheterna nu skulle vara effektivt och genomförbart.(6) Ett tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn offentliggjordes i enlighet med detta [10]. Det bör i detta sammanhang noteras att översynen begränsades till att omfatta en undersökning av huruvida ett nytt åtagande från den sökande kunde godtas.[10]  EGT C 188, 4.7.2001, s. 11.C. Översyn1.1 Berörd produkt(7) Den produkt som berörs är odlad atlantlax med ursprung i Norge som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 0302 12 00 (Taric-nummer 0302 12 00 21, 0302 12 00 22, 0302 12 00 23 och 0302 12 00 29), ex 0303 22 00 (Taric-nummer 0303 22 00 21, 0302 22 00 22, 0303 22 00 23 och 0302 22 00 29), ex 0304 10 13 (Taric-nummer 0304 10 13 21 och 0304 10 13 29) och ex 0304 20 13 (Taric-nummer 0304 20 13 21 och 0304 20 13 29).1.2 Parter som berörs av undersökningen(8) Den sökande, intresseorganisationerna för producenter i Norge och gemenskapen, importörer i gemenskapen samt Norges myndigheter underrättades officiellt om att översynen skulle inledas. Alla direkt berörda parter gavs tillfälle att lämna sina synpunkter skriftligen och att begära att bli hörda.(9) Ett frågeformulär sändes till den sökande, som besvarade det inom den angivna tidsfristen. Senare utfördes ett kontrollbesök på plats hos företaget i Norge.D. Undersökningens resultat(10) Undersökningen visade att den sökande hade en annorlunda ledningsstruktur och en bättre organisation än vad som var fallet 1998, då svag intern samordning och brist på personal som kunde hantera de skyldigheter som följde av åtagandet var orsakerna till att det överträtts.(11) Företagets bokföringspersonal är medveten om typen och omfattningen av de uppgifter som krävs för de kvartalsvisa försäljningsrapporterna samt behovet att lämna rapporterna i rätt tid, varför det inte finns några skäl att tro att samma misstag skulle uppstå igen.(12) Företaget har nu dessutom ett bra datoriserat bokföringssystem som kan hantera den mjukvara som behövs för de kvartalsvisa försäljningsrapporterna till kommissionen.(13) Den personal som nu arbetar med försäljningen av den berörda produkten till gemenskapen är också medveten om att ett strikt system med lägsta importpriser gäller (och känner till de prisnivåer under vilka odlad atlantlax inte får säljas). Det finns inget som tyder på eller skäl till att anta att företaget inte skulle följa åtagandet när det gäller de tillämpliga lägsta importpriserna.(14) Med tanke på detta och de förändrade omständigheterna efter införandet av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar mot företaget anses åtagandet från Gje-Vi AS godtagbart.(15) Åtagandet godtas formellt genom kommissionens beslut 2001/.../EG [11].[11]  EGT ...E. Rättelse av förordning (EG) nr 1677/2001(16) Vid offentliggörandet av förordning (EG) nr 1677/2001 [12], den senaste ändringen av förordning (EG) nr 772/1999, kom av misstag namnet på det norska företaget Janas A/S (åtagandenummer 1/75, Taric-tilläggsnummer 8177) inte med i förteckningen över företag vars åtaganden godtagits och som således är befriade från de slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullarna.[12]  EGT L 227, 23.8.2001, s. 15.(17) Namnet på detta företag bör följaktligen införas i denna förteckning.F. Ändring av bilagan till förordning (EG) nr 772/1999(18) Mot bakgrund av detta bör bilagan till förordning (EG) nr 772/1999 med förteckningen över företag som är befriade från antidumpnings- och utjämningstullar ändras i enlighet med detta.Härigenom föreskrivs följande.Artikel 1Bilagan till förordning (EG) nr 772/1999 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.Artikel 2Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 3Införandet av Janas A/S i bilagan till förordning (EG) nr 772/1999 skall tillämpas med verkan från och med den 24 augusti 2001.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i BrysselPå rådets vägnarOrdförandeFörteckning över företag vars åtaganden godtagits och som således är befriade från slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar&gt;Plats för tabell&gt;