CELEX: 51971PC1285
Language: nl
Date: 1971-11-15
Title: Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een Verordening (EEG van de Raad betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3 van het Verdrag op groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening No.17 (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, 2e alinea van hot EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1285
Vol. 1971/0206
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE       EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(71)1285 def.
                                                   Bmssel , 15 november I97I
                               Voorstel tot
     wijziging van het voorstel voor een Verordening (EEG van de Raad
      betreffende de toepassing van artikel 85 » lid 3 van het Verdrag
     op groepen van overeenkomsten , "besluiten en onderling afgestemde
                            feitelijke gedragingen
                                Voorstel tot
     wijziging van het voorstel voor een Verordening (EEG ) van de Raad
                      tot wijziging van Verordening No.17
     (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149 »
                      2e alinea van het EEG-Verdrag)
  C0H(71 ) 1285 def .
 ---pagebreak---                                 voorstol tot wi jzim.np-
             van het voorstel voor efcii Verordening (EEG ) van de Raad b3treffends
             de toepassing van artikel 85 » lid 3 van het Verdrag op groe pan v=n
                     overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde
                                      feiteli.jke gedragingen
1 * De tweede zin van de vierde overweging wordt als volgt geredigeerd :
     "Dat hieraan in het bijzonder behoefte bestaat bij overeenkomsten , besluiten
     en onderling afgestemde feitelijke gedragingen op het gebied van de toepas­
     sing van normen en typen , van research of ontwikkeling van produkten cf
     procédés tot aan het stadium van industriële toepassing en de exploitatie
     van de resultaten daarvan alsmede van de specialisatie ".
2 . Artikel 1 , sub b) wordt als volgt geredigeerd :
   . '*de research £f de ontwikkeling van produkten of procédés tot aan het
     stadium van industriële toepassing alsmede de exploitatie van de resultaten
     met , inbegrip van de bepal ingen betreffende het . gebruik van het recht van
     industriële .eigendom en van geheim te houden technische kennis ".
3 » Artikel 1 , lid d) en e ) vervallen.
4. Artikel 2 wordt artikel 1 , lid ( 2 ) en artikel 3 tot en met 8 worden artikel
     2 tot en met 7 »
5 » In artikel 5 (4 nieuw) lid ( l ), eerste alinea wordt het woord "drie" ver­
     vangen door " zes ".
           !  ■                  1
6 . Artikel 6 (5 nieuw) wordt als volgt geredigeerd t
     " Indien de Commissie voornemens is een verordening vast te stellen , maakt
     zij het ontwerp bekend , ten einde alle belanghebbende personen en organisa­
     ties de gelegenheid te geven , haar binnen een door haar vastgestelde ter­
     mijn van ten minste een maand hun opmerkingen kenbaar te maken".
                                        'Toelichting :
Aangaande 1 . en 2 . : ■
           In de vierde overweging en in de redactie vah letter b) wordt duidelijk
gemaakt wat onder " ontwikkeling" moet worden verstaan. Deze definitie is naar
inhoud gelijk aan de verklaring van de Commissie in haar bekendmaking inzake
samenwerking ( l ).
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Aangaande 3 » •
         Het Europese Parlement is van mening , "dat er nog geen aanleiding is
om de Cormissie in het onderhavige verordeningsontwerp te machtigen , generieke
vrijstellingen voor groepen van overeenkomsten te verlenen , die gemeenschap­
pelijke in- en verkoop ten doel hebben". Het heeft voorgesteld de letters d )
en e ) te schrappen.
        Het Economisch en Sociaal Comité acht het daarentegen prematuur , de
speelruimte die de Commissie voor haar beschikkingen wordt gelaten door de
onder letters a) tot en met e ) vastgestelde begrippen te beperken . Het stelt
voor , de' Commissie algemeen te machtigen tot generieke vrijstelling van "con­
current iebevorderende samenwerkingsmaatregelen" , indien deze " ertoe leiden dat
een gewenst geachte samenwerking tussen ondernemingen niet wordt vertraagd en
dezen niet worden weerhouden van het sluiten van overeenkomsten die tot verbe­
tering van de produktie en de handelsstructuur op de weg haar vooruitgang bij­
dragen". De door het Economisch en Sociaal Comité voorgestelde formulering
komt neer op een algemene machtiging. Deze is reeds door de Raad naar aanlei­
ding van de besprekingen over Verordening No . 19/65 ( 2 ) afgewezen . De formule­
ring is bovendien zo vaag dat de Commissie zich liever niet bij dit voorstel
aansluit .
        De Commissie zou het voorstel van het Parlement willen overnemen , omdat
op grond van haar tot dusver opgedane ervaring nog niet kan worden overzien of
het uitvaardigen van generieke vri jstellingsverordeningen voor dergelijke con­
current iebeperkingen in aanmerking komt .
        Indien in het kader van de geprojecteerde generieke vrijstellingsveror-
deningen op het gebied van de research , ontwikkeling en exploitatie en van de
specialisatie bijkomende overeenkomsten , zoalB dis batraffand® de gemeenschap­
pelijke in- of verkoop moeten worden toegelaten , omdat zij voor de gewenste
samenwerking onmisbaar zijn , is er geen uitdrukkelijke machtiging van de
Commissie nodig.
l ) Bekendmaking inzake overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde feite­
    lijke gedragingen betreffende samenwerking tussen ondernemingen , PB van
    29.7.1968 , No. C 75/3
2 ) PB van 6.3.1965 , blz . 533
 ---pagebreak---  Aangaande 4 » i
        Aangezien de artikelen 2 tot en met 8 van de voorgestelde machtigings-
verordening bijna gelijkluidend zijn met de artikelen 1 , lid ( 2 ) tot en met
7 van machtigingsverordening No. 19/65 ( l ) en het verhangen naar voren is ge­
komen naar een zover mogelijke aanpassing aan Verordening No. 19/65 » lijkt
het gewenst , de gelijkluidende artikelen gelijk te nummeren# Dit wordt bereikt
door het oude artikel 2 als lid (2 ) onder artikel 1 te plaatsen.
Aangaande 5 » i
        Eet Economische en Sociaal Comité heeft voorgesteld de aanpassingster-
mijn van 3 tot 6 maanden te verlengen. Aangezien de onder de generieke vrijstel-
1 ingsverordeniag vallende overeenkomsten dikwijls gecompliceerde regelingen
bevatten lijkt het juist , met het voorstel van het comité rekening te houden.
Aangaande 6 . :
        Het voorstel van het parlement om naast de organisaties van werkgevers
en werknemers ook de consumentenorganisaties gelegenheid te geven advies uit
te brengen is objectief juist . Door middel van de redactie van het eerste '
voorstel van de Commissie moet worden vastgesteld dat niet slechts de recht­
streeks belanghebbenden commentaar kunnen uitbrengen. De nieuwe redactie maakt
duidelijk dat alle belanghebbende personen en organisaties de gelegenheid
hebben advies uit te brengen.
1 ) PB van 6.3.1965 , blz . 533
 ---pagebreak---                                        - 5 -
                                     Voorstél tox
                                   Wijziging
                         van het voorstel voor een verordening ( EEG )
                         van de Raad tot wijziging van Verordening No e 17 -.
1 » De vijfde overweging wordt als volgt geredigeerd :
    "Overwegende dat overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde feitelijke
    gedragingen die uitsluitend betrekking hebben op gemeenschappelijke research
    of ontwikkeling , voor zover zij de mededinging al beperken , jm_hejLJil^emnen
    niet zo gevaarlijk zijn dat aanmelding daarvan noodzakelijk zou zijn »
2 . De tweede zin van de zesde overweging wordt als volgt geredigeerd :
    "Dat een ongunstig beïnvloeding van de werking van de concurrentie in Int
    algemeen niet behoeft te worden gevreesd , indien de betrokken ondernemingen
    een' bepaalde omvang en voor de gespecialiseerde producten een bepaald pariet-
    aandeel 'niet - overschrijden" »            '
3 . Artikel 4 » lid 2 , nr 3 » sub c , wordt als volgt geredigeerd :
    "De specialisatie ,
    - wanneer de producten waarop de specialisatie betrekicing heeft op het
      gebied van de Gemeenschappelijke markt waar de overeenkomst , het besluit
      of de gedraging van invloed is , niet meer dan 10 % van de omzet in gelijke
      of voor de consument op grond van hun eigenschappen , het gebruik waarvoor
      zij bestemd zijn en hun prijs als gelijksoortig te beschouwen producten
      uitmaken ,    e n
    – wanneer de totale jaarlijkse omzet van de deelnemende ondernemingen niet
      meer bedraagt dan 200 miljoen rekeneenheden"»
4» Artikel 4 » lid 2 krijgt de volgende slotalinea :
    "Deze overeenkomsten , besluiten en gedragingen kunnen bij de Commissie
     worden aangemeld".
 ---pagebreak---                                    - 6 -
                                   Toelicht ing :
Aangaande 1 tot e n met 3 » ;
        Het parlement acht het van het grootste belang , dat de Commissie zo
goed mogelijk over overeenkomsten tussen ondernemingen wordt ingelicht en is
daarom tegen een uitbreiding van de vrijstelling van de aanmeldingsplicht " ,
het stelt voor , lici c te schrappen. Het Economisch en Sociaal Comité voelt
daarentegen voor de handhaving van dit voorschrift , maar merkt op " dat de
door de Commissie voorgestelde opsplitsing van de Gemeenschappelijke Markt
in de bestaande nationale markten moeilijk met de integratiegedachte te vere­
nigen is ". Naar de mening van het parlement is bovendien " de bepaling volgens
welke het marktaandeel van een onderneming niet meer dan 10 % van de relevante
markt mag bedragen ... een te eenvoudig kriterium".
        Aangezien de specialisatie van grote betekenis is voor de samenwerking
met name van de kleine en middelgrote ondernemingen , en deze samenwerkingsvorm
ook door de vrijstelling van de aanmeld ngsplicht wordt bevorderd , kan de
Commissie zich niet volledig bij het voorstel van het parlement aansluiten.
Met de bezwaren van het parlement zal echter rekening worden gehouden doordat
da vrijstelling van de aanmeldingsplicht wordt beperkt tot specialisatieover-
eenkomsten die in het algeneen weinig gevaarlijk voor de concurrentie kunnen
worden geacht . Deze beperking wordt bereikt door de bepaling dat de omvang van
de ondernemingen ( nieuw kriterium ) en hun marktaandeel ( oud kriterium ) een
bepaalde hoogte niet mogen overschrijden.
        Tegelijkertijd is de formuliering van lid c in het belang van onderne­
mingen die dit voorschrift zelf moeten toepassen , vereenvoudigd
- van een definitie van het algemeen bekende begrip specialisatie wordt afge­
   zien ;
- voor het omschrijven van de relevante markt , het marktaandeel en de omvang
   van de onderneming wordt teruggegrepen op formuleringen uit de Bekendmaking
 ' van de Commissie inzake overeenkomsten van geringe betekenis^;
l ) Bekendmaking inzake overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde
    feitelijke gedragingen van geringe betekenis die niet onder artikel 85
    lid 1 van het EEG-Verdrag vallen , P.B. van 2.6.1970 No . C 64,
 ---pagebreak---                                  - 7 -
- wederzijdse levenngs- en afnameverplichtingen worden niet meer van d9
  aanmeldingsplicht vrijgesteld.
Aangaande 4 J
       Het gaat hier slechts om een redactioneel noodzakelijke aanvulling
van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie .
 ---pagebreak---                                                             Bijlage 3
              GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )
                                VAN DE RAAD
           "betreffende de toepassing van artikel $5 lid 3 van
          het Verdrag op groepen van overeenkomsten , "besluiten
              en onderling afgestemde feitelijke gedragingen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische gemeen­
schap en met name op artikel 87 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese parlement ,            ; •
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat de verklaring van niet toepasselijkheid van artikel 85
lid 1 van het verdrag komt van artikel 85 lid 3 betrekking kan hebben op
groepen van overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde feitelijke
gedragingen die aan de in deze bepalingën genoemde voorwaarden voldoen ;
overwegende dat de bepalingen tot uitvoering van artikel 85 lid 3 bij
verordening krachtens artikel 87 moeten worden uitgevaardigd ;
overwegende dat de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt
aanpassing van de ondernemingen aan de omstandigheden van deze grotere
markt i^-odzakelijk maakt ; dat de samenwerking tussen ondernemingen een
passend middel tot aanpassing iss
 ---pagebreak---   overwegende dat overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde feite­
  lijke gedragingen "betreffende samenwerking tussen ondernemingen , die het
  deze laatste mogelijk maken rationeler te werken en hun productiviteit en
  concurrentievermogen aan te passen aan de grotere markt , voor zover zij',
  onder het in artikel 85 lid 1 vervatte verbod vallen , onder bepaalde voor­
  waarden van dit verbod kunnen worden vrijgesteld ? dat hieraan in het bij­
  zonder behoefte bestaat bij overeenkomsten , besluiten en onderling afge­
  sloten feitelijke gedragingen op het gebied van de toepassing van de normen
  en typen , de research of ontwikkeling van producten of procédés tot aan
 het stadium van industriële toepassing en van de exploitatie van de resul­
 taten daarvan alsmede van de specialisatie !
 overwegende dat het dienstig is de Commissie in staat te stellen artikel
 85 lid 1 bij verordening buiten toepassing te verklaren voor groepen van
 dergelijke overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde feitelijke
 gedragingen , teneinde de ondernemingen een samenwerking te vergemakkelijken
 die economisch gewenst is en uit een oogpunt van concurrentiepolitiek geen
 bezwaren oproept ;
 overwegende dat het noodzakelijk is de voorwaarden , waaronder de Commissie
 deze bevoegdheid in voortdurend nauw contact met de bevoegde autoriteiten
 der lid-staten kan uitoefenen , nader te bepalen ;
 overwegende dat de Commissie -krachtens artikel 6 van Verordening nr 17
kan bepalen dat een verklaring krachtens artikel B5 lid 3 van het verdrag
terugwerkende kracht heeft f dat het dienstig is dat de Commissie een derge­
lijke bepaling eveneens bij verordening kan vaststellen ; overwegende dat
krachtens artikel 7 van Verordening nr 17 overeenkomsten , besluiten en
onderling afgestemde feitelijke gedragingen bij beschikking van de Commis­
sie van het verbod van artikel 85 lid 1 kunnen worden vrijgesteld , met name
indien zij in dier voege worden gewijzigd dat zij voldoen aan de voorwaar­
den voor de toepassing van artikel 85 lid 3 ; dat het gewenst is dat de Com­
missie ten gunste van deze overeenkomsten , besluiten en onderling afgestem­
de feitelijke gedragingen bij verordening hetzelfde kan bepalen indien zij
in dier voege worden gewijzigd dat zij vallen onder een groep omschreven in
een ontheffingsverordening ;
overwegende dat niet kan worden uitgesloten dat in een bepaald geval de in
artikel 85 lid 3 genoemde voorwaarden niet zijn vervuld , dat de Commissie
daarom de bevoegdheid moet hebben om dit geval bij een beschikking overeen­
komstig Verordening nr 17 van de toekomst te regelen ,
( l ) PB nr . 13 van 21.2.1962 , blz . 204/62
 ---pagebreak---                                      – 10 -
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                  Artikel 1
  1 . Onverminderd de toepassing van verordening nr 17 van de Raad kan
  de Commissie bij verordening en overeenkomstig artikel 85 lid 3 van het
 verdrag verklaren dat artikel &5 lid 1 niet van toepassing 'is op groepen
 van overeenkomsten van ondernemingen , "besluiten van ondernemersverenigingen
 en onderling afgestemde feitelijke gedragingen , die betreffen :
 a) de toepassing van normen en typen ;
 b ) de research of ontwikkeling van producten of procédés tot aan het
        stadium van industriële toepassing alsmede de exploitatie van de re­
       sultaten met inbegrip van de bepalingen betreffende het gebruik van
       het recht van de industriële eigendom en van geheim te houden tech­
       nische kennis ;
 c ) de specialisatie .
 2 . De verordening moet de . groepen overeenkomsten , besluiten en onderling
afgestemde feitelijke gedragingen omschrijven waarop zij van toepas­
sing is , en met name aangeven s
a ) ■ de beperkingen of bepalingen die in de overeenkomsten , besluiten en
      .onderling afgestemde feitelijke gedragingen mogen voorkomen of daarin
      niet mogen voorkomen ;
b ) de bepalingen die . in de overeenkomsten , besluiten en onderling afge­
       stemde feitelijke gedragingen moeten voorkomen of de andere voorwaar­
       den waaraan moet zijn voldaan .
                                   Artikel 2
1 . Een verordening krachtens artikel 1- wordt voor een . bepaalde tijdsduur
vastgesteld »
2 . Zij kan worden afgeschaft of gewijzigd , indien de omstandigheden zijn
gewijzigd met betrekking tot een punt dat van wezenlijk belang was voor
haar vaststelling . In dit geval wordt voorzien in een aanpassingsperiode
voor de overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde feitelijke ge­
dragingen die onder de oorspronkelijke verordening vielen .
 ---pagebreak---                                  Artikel 3
 Bij verordening krachtens artikel 1 kan worden bepaald dat zij met terug­
 werkende kracht van toepassing is op de overeenkomsten , besluiten en onder­
 ling afgestemde feitelijke gedragingen , die op de dag van haar inwerking­
 treding in aanmerking hadden kunnen komen voor een verklaring met terug­
 werkende kracht uit hoofde van artikel 6 van Verordening nr . 17 »
                                  Artikel 4
 1 . Bij verordening krachtens artikel 1 kan worden bepaald dat het verbod
 van artikel 35 lid 1 van het Verdrag gedurende een periode die zij vast­
 stelt niet van toepassing is op de op 13 maart 1962 bestaande overeenkom­
 sten , besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die niet
voldoen aan de voorwaarden van artikel 85 lid 3 »
- indien zij binnen zes maanden na de inwerkingtreding van de verordening
    in dier voege worden gewijzigd dat zij aan de voorwaarden volgens de
    bepalingen van de verordening voldoen , en
- indien de wijzigingen binnen een in de verordening vastgestelde tijd
    ter kennis van de Commissie worden gebracht .
2 . Op overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedra­
gingen die overeenkomstig artikel 5 van Verordening nr 17 vóór 1 februari
1963 moesten worden aangemeld , . is lid 1 slechts van toepassing indien
zij vóór dit tijdstip zijn aangemeld .
3 . Op de krachtens lid 1 vastgestelde bepalingen    kan geen beroep worden ge­
daan in rechtsgedingen die aanhangig zijn op de datum van de inwerking­
treding van een verordening vastgesteld krachtens artikel !•
                                Artikel 5
Indien de Commissie voornemens is een verordening vast te stellen , maakt
zij het ontwerp bekend teneinde alle belanghebbenden personen en organisa­
ties de gelegenheid te geven haar binnen een door haar vastgestelde termijn
van tenminste 1 maand hun opmerkingen kenbaar te maken »
 ---pagebreak---                                    - 12 -
                                Artikel 6
  1 . Be Commissie raadpleegt het Adviescomité voor mededingingsregelingen
  en economische machtsposities ,
 a ) alvorens een ontwerp-verordening "bekend te maken ,
 b ) alvorens een verordening vast te stellen .
 2 . Artikel 10 lid 5 en lid 6 van verordening nr . 17 inzake de raadple­
 ging van het Adviescomité is van overeenkomstige toepassing , met dien
 verstande dat de gemeenschappelijke bijeenkomsten met de Commissie op
 zijn vroegst één maand na de verzending van de uitnodigingen zullen
 plaatsvinden .
                               Artikel 7
 Indien de Commissie ambtshalve of op verzoek van een lid-staat of van
natuurlijke of rechtspersonen die aantonen daarbij een rechtmatig belang
te hebben , vaststelt dat in een bepaald geval overeenkomsten , besluiten
of onderling afgestemde feitelijke gedragingen die vallen onder een ver­
ordening krachtens artikel 1 , desondanks bepaalde gevolgen hebben die
onverenigbaar zijn met de voorwaarden van artikel 85 ,   lid 3 van het
Verdrag , kan zij onder bepaling dat de verordening op   het onderhavige
geval niet meer van toepassing is , overeenkomstig de    artikelen 6 en 8
van verordening nr.17 &en verklaring geven zonder dat    de in artikel 4 ,
lid 1 van verordening nr.17 bedoelde aanmelding vereist is .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
 ---pagebreak---                                        - 13 -
             GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                       tot -wijziging van verordening nr . 17
DE . RAAD VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap en met name op artikel 87 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat in artikel 4 ,- lid 2 , van verordening nr . 17 van de
Raad van 6 februari 1962         "bepaalde overeenkomsten , "besluiten en on­
derling afgestemde feitelijke gedragingen worden vrijgesteld van de in
lid.1 van hetzelfde artikel^ voorgeschreven aanmeldingj
Overwegende dat de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt
een aanpassing van de ondernemingen aan de situatie op deze grotere
markt noodzakelijk maakt - en dat de samenwerking tussen ondernemingen
dè,artóe een geschikt middel kan vormenj dat het in het "bijzonder wense­
lijk lijkt , de samenwerking 'op het gebied van de research en ontwikke­
ling alsmede het - sluiten van specialisatieovereenkomsten waardoor de
werking -van de concurrentie niet ongunstig 'wordt "beïnvloed te verge- . ■
makkelijken ) ' • " » ' '                        >•
1) PB nr 13 van 21.2.1962 , blz . 204/62 .     r
                                                                       •/
 ---pagebreak---                                      - 14 -
          Overwegende dat deze samenwerking wordt vergemakkelijkt wanneer
 de desbetreffende overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde fei­
 telijke gedragingen niet meer behoeven te worden aangemeld }
         Overwegende dat bij het verlenen van vrijstelling van de aanmel­
 ding zowel met de behoefte van de ondernemingen aan het vergemakkelijken
van hun samenwerking als met de eis van een doeltreffend toezicht reke­
 ning moet worden gehouden } dat met name niet van de aanmelding mogen wor­
 den vrijgesteld overeenkomsten welke onverenigbaar zijn met de doelstel­
 lingen van de gemeenschappelijke markt }
         Overwegende dat overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde
 feitelijke gedragingen die uitsluitend betrekking hebben op gemeenschap­
pelijke research en ontwikkeling , voor zover zij de mededinging al be­
perken , in het algemeen niet zo gevaarlijk zijn dat een aanmelding daar­
van noodzakelijk zou zijn ;
         Overwegende dat specialisatieovereenkomsten tot een verbetering
van de produktie of de verdeling der produkten kunnen bijdragen ; dat een
 ongunstige beïnvloeding van de werking van de concurrentie in het alge­
meen behoeft te worden gevreesd , indien de betrokken ondernemingen een
"bepaalde omvang en voor de gespecialiseerde produkten een bepaald markt­
 aandeel niet overschrijden } dat dergelijke overeenkomsten daarom in de
regel krachtens artikel 85 , lid 3 , van het Verdrag kunnen worden vrijge­
 steld van het verbod van lid 1 van dit artikel }
         Overwegende dat het derhalve gewenst is artikel 4 > lid 2 , van
Verordening nr . 17 van 6 februari 1962 te wijzigen en overeenkomsten ,
besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen inzake gemeen­
 schappelijke research en ontwikkeling , voor zover de concurrentie daar­
 door mocht worden beperkt , alsmede bepaalde specialisatieovereenkomsten
van de aanmeldingsplicht vrij te stellen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                          - 15 -
                                   Enig artikel
Artikel 4 » lid- 2 , van Verordening nr . 17 wordt als volgt geredigeerd *
      "( 2 ) Het eerste lid van dit artikel is niet van toepassing op over­
             eenkomsten , Toesluiten en onderling afgestemde feitelijke ge­
             dragingen voor zover
             1. .     ( onveranderd)
             2 . . .. ( onveranderd)
             3 » zij uitsluitend "betreffen !
                 a) . .. ( onveranderd)
                 b ) de gemeenschappelijke research en ontwikkeling
                 c ) de specialisatie ,
                     - wanneer de produkten waarop de specialisatie betrek­
                       king heeft op het gebied van de gemeenschappelijke
                       markt waar de overeenkomst , het "besluit of de gedra­
                        ging van invloed is niet meer dan 10$ van de omzet in
                        gelijke of voor de consument op grond van hun eigen­
                        schappen het gebruik waarvoor zij "bestemd zijn en hun
                       prijs als geli jksoortig te beschouwen produkten uitma­
                       ken   e n
                      - vanneer de totale jaarlijkse omzet van de deelnemen­
                         de ondernemingen niet meer bedraagt dan 200 miljoen
                         rekeneenheden .
             Paae cvereenkómsten , besluiten en gedragingen " künnêh bij- de
             Cogtaieaie worden aangémel-d»              . i- 'c .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
                                                                      •/.