CELEX: 32006R0671
Language: de
Date: 2006-04-28 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 671/2006 der Kommission vom  28. April 2006  zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 299/2006 zur Erteilung der in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats Februar 2006 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 638/2003 zur Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten und den ÜLG beantragten Lizenzen

29.4.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 116/53
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 671/2006 DER KOMMISSION
   
   vom 28. April 2006
   zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 299/2006 zur Erteilung der in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats Februar 2006 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 638/2003 zur Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten und den ÜLG beantragten Lizenzen
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates vom 10. Dezember 2002 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 (1),
   gestützt auf den Beschluss 2001/822/EG des Rates vom 27. November 2001 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft („Übersee-Assoziationsbeschluss“) (2),
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 638/2003 der Kommission vom 9. April 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates und zum Beschluss 2001/822/EG des Rates hinsichtlich der Einfuhrregelung für Reis mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (3), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Mit der Verordnung (EG) Nr. 299/2006 der Kommission (4) wurden die auf die Tranche des Monats Mai 2006 übertragenen Mengen festgesetzt, wobei ausschließlich auf das AKP-Kontingent Bezug genommen wurde.
            
         
               (2)
            
            
               Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 638/2003 können für die in Artikel 3 Absatz 2 derselben Verordnung genannten übertragenen Mengen Lizenzen für die Einfuhr von Reis der KN-Codes 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 und 1006 30 mit Ursprung in den AKP-Staaten und des KN-Codes 1006 mit Ursprung in den ÜLG beantragt werden.
            
         
               (3)
            
            
               Die übertragenen Mengen sind daher zu Unrecht ausschließlich dem AKP-Kontingent zugeteilt worden. Es ist somit angezeigt, den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 299/2006 zu berichtigen und die Bedingungen, unter denen die verfügbaren Mengen den Marktteilnehmern bereitgestellt werden, zu präzisieren —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 299/2006 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am 29. April 2006.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 28. April 2006
      
         
            Für die Kommission
         
         J. L. DEMARTY
         
         
            Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 5.
   
      (2)  ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1.
   
      (3)  ABl. L 93 vom 10.4.2003, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2120/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 22).
   
      (4)  ABl. L 48 vom 18.2.2006, S. 14.
   
      ANHANG
      
         
            „ANHANG
            Auf die für die Tranche des Monats Februar 2006 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und auf die folgende Tranche übertragene Mengen
            
                        Ursprung/Erzeugnis
                     
                     
                        Verringerungssatz
                     
                     
                        Auf die Tranche des Monats Mai 2006 zu übertragende Menge
                        (in t)
                     
                     
                        Für die Tranche des Monats Mai 2006 verfügbare Gesamtmengen
                        (in t)
                     
                  
                        Niederländische Antillen und Aruba
                     
                     
                        Am wenigsten entwickelte ÜLG
                     
                     
                        Niederländische Antillen und Aruba
                     
                     
                        Am wenigsten entwickelte ÜLG
                     
                     
                        Niederländische Antillen und Aruba
                     
                     
                        Am wenigsten entwickelte ÜLG
                     
                  
                        ÜLG (Artikel 10 Absatz 1 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    KN-Code 1006
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        5 839,936
                     
                     
                        3 334
                     
                     
                        14 172,936
                     
                     
                        6 667
                     
                  
               
            
                        Ursprung/Erzeugnis
                     
                     
                        Verringerungssatz
                     
                     
                        Auf die Tranche des Monats Mai 2006 zu übertragende Menge
                        (in t)
                     
                     
                        Für die Tranche des Monats Mai 2006 verfügbare Gesamtmengen
                        (in t)
                     
                  
                        AKP (Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    KN-Codes 1006 10 21 bis 1006 10 98, 1006 20 und 1006 30
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        4 767,115
                     
                     
                        41 666
                     
                  
                        AKP (Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    KN-Code 1006 40 00
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        9 164
                     
                     
                        19 164
                     
                  
                        AKP/ÜLG (Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    KN-Code 1006 (ÜLG)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    KN-Code 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 und 1006 30
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        4 767,115 (2)
                        
                     
                  
      
      
         (1)  Lizenzerteilung für die beantragte Menge.
      
         (2)  Nach den Modalitäten von Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 638/2003 auf die Tranche des Monats Mai zu übertragende Menge.“