CELEX: 51993PC0102
Language: nl
Date: 1993-03-16
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot goedkeuring van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, zoals in november 1992 te Kopenhagen aanvaard door de partijen bij het Protocol

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                C0M(93) 102def.
                                                         16
                                                Brussel,    maart 1993
                              Voorstel voor een
                           RFSCHIKKING VAN DE RAAD
     tot goedkeuring van de wijziging van het Protocol van Montrea
              betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken,
              zoals in november 1992 te Kopenhagen aanvaard
                    door de partijen bij het Protocol
                        (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                                —  i
                                          TOELICHTING
 1.   De Gemeenschap heeft bij Beschikking 88/540/EEG van de Raad van
      14 oktober 1 9 8 8 ^ 1 ^ het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag
      en het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken,
      goedgekeurd. BIJ Beschikking 91/690/EEG van de Raad van
      12 december 1991( 2 > heeft de Gemeenschap ook de in 1990 te Londen
      aanvaarde wijziging van het Protocol van Montreal goedgekeurd.
2.    De Scientific Evaluation Group van het Milieuprogramma van de Verenigde
      Naties (UNEP) heeft geconstateerd dat het gat in de ozonlaag boven
     Antarctica in 1991 even diep en uitgestrekt was als in 1987, 1989 en 1990.
     Voor het eerst is aan de hand van waarnemingen in Antarctica aangetoond
     dat het verdwijnen van ozon gepaard gaat met toenemende ultraviolet-
     straling aan de grond. Bovendien wordt de stratosferische ozonlaag
     sneller aangetast dan verwacht en worden er thans ozonverI iezen
     waargenomen boven dichtbevolkte streken in Europa en Noord-Amerika.
     Van 1979 tot 1991 mat de TOMS-spectrometer vanuit de ruimte voor de
     periode van december tot maart op 4 5 ' noorderbreedte een ozonverlies van
     5,6 % ± 3,5 % per decennium. Verwacht moet worden dat de hoeveelheid
     chloor in de stratosfeer zal toenemen van 3,3 ppbv (delen per miljard op
     volumebasis) thans tot 4,1 ppbv in het jaar 2000. Dit zal zelfs het geval
     zijn als alle partijen het gewijzigde Protocol (Londen, 1990) ten uitvoer
      leggen.
3.    In het licht van deze wetenschappelijke gegevens wordt in het vijfde
     milieu-actieprogramma de noodzaak onderstreept om de wereldwijde
     eliminatie van stoffen die de ozonlaag aantasten in versneld tempo voort
     te zetten en worden alle partijen bij het Protocol opgeroepen om
     stringentere beheersingsmaatregelen aan te nemen dan die waartoe in 1990
      is besloten. In het vijfde actieprogramma wordt ook gewag gemaakt van de
     gefaseerde beheersingsmaatregelen die door de GemeenschapP zijn        aangenomen
                                                                       zijn aan<
     en die verder gaan dan die waarin in het Protocol is voo rz ien'3).
4.   Op basis van de door de Raad aangenomen onderhandelingsrichtsnoeren^ 4 )
     heeft de Commissie in samenwerking met de Lid-Staten deelgenomen aan de
     onderhandelingen die hebben geleid tot de tweede wijziging van het
     Protocol (Kopenhagen, november 1 9 9 2 ) .     In het voorstel van de Commissie
     met betrekking tot deze onderhandelingsrichtsnoeren was rekening gehouden
     met de resultaten van voorafgaand overleg met de industrie.
5.   Het resultaat van deze onderhandelingen stemt grotendeels overeen met het
     door de Gemeenschap en de Lid-Staten verdedigde standpunt. De partijen
     bij het Protocol hebben te Kopenhagen onder meer besloten de bestaande
     beheersingsmaatregelen met betrekking tot volledig gehalogeneerde
     chloorfluorkoolwaterstoffen, halonen, koolstoftetrachloride en 1,1,1-
     trichloorethaan te versterken en deze maatregelen uit te breiden tot
     methylbromide en gedeeltelijk gehalogeneerde broomfluorkoolwaterstoffen en
     chloor f U'orkoolwaterstoffen. Voor al deze stoffen geldt uiterlijk op
     1 januari 1996 een wereldwijd verbod, behalve voor gedeeltelijk
     gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen, die tijdelijk nodig blijven
     met het oog op de algehele eliminatie van de andere stoffen, en
     methylbromide, dat nog nader wordt onderzocht.
(1)  PB L 297 van 31.10.1988, blz. 8.
s.2) PB L 377 van 31.12.1991, b l z . 2 8 .
(3)  C0M(92)23 def., Deel II, 20.5.1992, blz. 45, 46, 87 en 90.
(4)  Doe. 5431/92 ENV 73.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
     De bekrachtiging van de overeenkomst van Kopenhagen door de Gemeenschap zal
     op zich in de Gemeenschap geen bijkomende kosten meebrengen. De tenuit-
     voerlegging in de Gemeenschap van deze tweede wijziging van het Protocol
     geschiedt bij middel van Verordening (EEG) nr. 3952/92(5) voor wat betreft
     de stapsgewijze eliminatie van volledig gehalogeneerde chloorfluorkool-
     waterstoffen, halonen, koolstoftetrachloride en 1,1,1-trichloorethaan en
     bij middel van een nieuwe verordening, waarvoor de Commissie begin 1993 een
     voorstel zal indienen, voor wat betreft de beheersing van methylbromide en
     gedeeltelijk gehalogeneerde broomfluorkoolwaterstoffen en chloorfluor-
     koolwaterstoffen.
     Van meet af aan heeft de Gemeenschap, als gezaghebbende partij bij het
     Protocol, deelgenomen aan alle onderhandelingen die sedert het midden van
     de Jaren tachtig over de bescherming van de ozonlaag zijn gevoerd.
     Daardoor heeft zij zich op dit gebied een leiderspositie verworven. Het is
     daarom van essentieel belang dat de Gemeenschap de wijziging in kwestie zo
     spoedig mogelijk bekrachtigt ten einde door een eendrachtig en vastberaden
     standpunt in te nemen ten overstaan van haar belangrijkste onderhandelings-
     partners : de VS, Japan, de Russische Federatie en de ontwikkelingslanden,
     deze leiderspositie te bevestigen.
    Het voorstel van de Commissie voor een beschikking van de Raad tot
    goedkeuring van de tweede wijziging van het Protocol van Montreal heeft,
    net als het voorstel van de Commissie van 1990 tot bekrachtiging van de
    eerste wijziging, artikel 130S als grondslag, aangezien het Protocol een
    milieu-overeenkomst is ter beperking van de produktie en het gebruik van
    stoffen die de ozonlaag aantasten. Artikel 113 is aan de juridische
    grondslag toegevoegd omdat het Protocol van Montreal handelspolitieke
    bepalingen omvat die van toepassing zijn op landen die geen partij zijn bij
    het Protocol. De voorgestelde Juridische grondslag prejudicieert niet op de
    gepaste Juridische grondslag van de communautaire verordening waarbij de
    tweede wijziging van het Protocol ten uitvoer wordt gelegd.
(5) PB L 405 van 31.12.1992
 ---pagebreak---                                             - 3 -
                     Voorstel voor Besctrikking .../.../EEG van de Raad
                                       van
               tot goedkeuring van de wijziging van het Protocol van Montrea
                        betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken,
                        zoals in november 1992 te Kopenhagen aanvaard
                              door de partijen bij het Protocol
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
      inzonderheid op de artikelen 130S en 113 ,
      Gezien het voorstel van de Commissie,
      Gezien het advies van het Europese Parlement,
^^___ Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
      Overwegende dat is vastgesteld dat de aanhoudende uitworp van volledig
      gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen, ha lonen, koolstoftetrachloride,
      1,1,1-trichloorethaan, methylbromide en gedeeltelijk gehalogeneerde broomfluor-
      koolwaterstoffen op de huidige niveaus zeer schadelijke gevolgen voor de
      ozonlaag heeft; dat men het er op internationaal vlak over eens is dat zowel de
      produktle als het gebruik van dergelijke stoffen aanzienlijk dienen te worden
      verminderd;
      Overwegende dat gedeeltelijk gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen een
      veel geringer ozonafbrekend vermogen hebben dan de genoemde stoffen en deze in
      bepaalde toepassingen kunnen vervangen, maar met het oog op hun effect op de
      ozonlaag omzichtig moeten worden gebruikt;
      Overwegende dat de Gemeenschap en al haar Lid-Staten het Verdrag van Wenen ter
      bescherming van de ozonlaag, hierna "Verdrag van Wenen" te noemen, hebben
      ondertekend;
 ---pagebreak---  Overwegende dat via onderhandelingen een aanvullend Protocol bij het Verdrag
 van Wenen, het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag
 afbreken, hierna "Protocol van Montreal" te noemen, tot stand is gekomen, dat
 op 16 september 1987 is goedgekeurd; dat dit Protocol door de Gemeenschap en al
 haar Lid-Staten is ondertekend; dat een eerste wijziging van het Protocol op
 29 juni 1990 te Londen is aangenomen;
 Overwegende dat de Gemeenschap, gezien haar taken op het gebied van milieu en
 handel, bij Beschikking 88/540/EEG^3^ het Verdrag van Wenen en het Protocol
 van Montreal, en bij Beschikking 91/690/EEG de eerste wijziging van dat
 Protocol, heeft goedgekeurd;
Overwegende dat de meest recente wetenschappelijke gegevens aantonen dat voor
een toereikende bescherming van de ozonlaag een stringentere beheersing van
volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen, halonen, koolstof-
 tetrachloride en 1,1,1-trichloorethaan is vereist dan die waarin is voorzien
bij het Protocol van Montreal als gewijzigd in 1990; dat dezelfde gegevens
aantonen dat extra beperkingen moeten worden toegepast op methylbromide en op
gedeeltelijk gehalogeneerde broomfluorkoolwaterstoffen en chloorfluorkool-
waterstoffen;
Overwegende dat in november 1992 te Kopenhagen tot een tweede wijziging en tot
diverse aanpassingen van het Protocol van Montreal ter uitvoering van deze
beheersingsmaatregelen werd besloten, en dat alleen de wijziging dient te
worden goedgekeurd;
Overwegende dat, met het oog op de bescherming, bevordering en verbetering van
het milieu, de tweede wijziging van het Protocol van Montreal, die is gebaseerd
op het beginsel van preventieve maatregelen ter voorkoming van verdere
schadelijke gevolgen voor de ozonlaag en op de op het tijdstip van goedkeuring
beschikbare wetenschappelijke en technische gegevens, van toepassing moet
worden;
Overwegende dat de Gemeenschap daartoe deze tweede wijziging moet goedkeuren;
Overwegende met name dat de Gemeenschap en alle Lid-Staten de tweede wijziging
van het Protocol van Montreal dienen goed te keuren, aangezien sommige
bepalingen daarvan alleen kunnen worden uitgevoerd wanneer de Gemeenschap en al
haar Lid-Staten daaraan hun goedkeuring hechten;
(3) PB L 297 van 31.10.1988, blz. 8
 ---pagebreak---                                        - 5 -
 Overwegende dat het, voor de behoorlijke uitvoering van alle verplichtingen
 welke uit de tweede wijziging voortvloeien, noodzakelijk is dat ook alle
 Lid-Staten daaraan hun goedkeuring hechten;
Overwegende dat deze wijziging door ten minste 20 partijen bij het Protocol
moet worden bekrachtigd opdat zij als gepland op 1 januari 1994 in werking kan
 treden; dat alle Lid-Staten zo spoedig mogelijk hun procedures voor de
bekrachtiging van de tweede wijziging dienen af te ronden met het oog op de,
voor zover mogelijk gelijktijdige en in ieder geval aan de genoemde datum
voorafgaande, neder legging van de akten van goedkeuring, aanvaarding of
bekrachtiging door de Gemeenschap en haar Lid-Staten,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
De tweede wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de
ozonlaag afbreken, als aanvaard te Kopennagen, wordt namens de Gemeenschap
go«4gâfceurd.
De tekst van deze wijziging ie aan deze beschikking gehecht.
                                    Artikel 2
De voorzitter van de Raad tegt de akte van goedkeuring van deze tweede
wijziging namens de Gemeenschap neder bij de Secretaris-generaal van de
Verenigde Naties overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag van Wenen
Juncto artikel 3 van de tweede wijziging van het Protocol van Montreal.
                                    Artikel 3
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de akten
vsn bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de tweede wijziging van het
Protocol van Montreal vóór 30 november 1993, indien mogelijk gelijktijdig,
kwwmen worden nedergeiegd door de Gemeenschap en de Lid-Staten.
 ---pagebreak---                                        6 -
De Lid-Staten stellen de Commissie vóór 31 oktober 1993 in kennis van hun
besluit tot bekrachtiging of van de vermoedelijke datum waarop hun
bekrachtigingsprocedures voltooid zullen zijn.   De Commissie stelt in
samenwerking met de Lid-Staten een datum vast voor de gelijktijdige
neder legging van de akten, welke datum in ieder geval vóór 31 december 1993
valt.
                                    Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten
                                           Voor de Raad
 ---pagebreak---                                             ~y
                         WIJZIGING VAN HET PROTOCOL VAN MONTREAL
                      BETREFFENDE STOFFEN DIE DE OZONLAAG AFBREKEN
                                   ARTIKEL 1 : WIJZIGING
                                    A. Artikel   1, punt 4
 In artikel 1, punt 4, van het Protocol worden de woorden :
         of bi Jlage B
 vervangen door de woorden :
          , bijlage B, bijlage C of bijlage E
                                    B. Art/kei   1, punt 9
Artikel 1, punt 9, van het Protocol wordt geschrapt.
                                    C. Artikel   2, lid 5
 In artikel 2, lid 5, van het Protocol worden na de woorden :
         de artikelen 2A tot en met 2E
de volgende woorden toegevoegd :
         en art ikel 2H
                                  D. Artikel   2, lid 5 bis
Na artikel 2, lid 5, van het Protocol wordt het volgende lid toegevoegd :
5 bis.     Elke niet onder de werking van artikel 5, lid 1, vallende partij kan
gedurende één of meer beheersingstiJdvakken een gedeelte van haar berekende gebruik
zoals bedoeld in artikel 2F aan een andere dergelijke partij overdragen, mits het
berekende gebruik voor de aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen van groep I van
bijlage A van de partij die een gedeelte van haar berekende gebruik overdraagt,
in 1989 niet meer bedroeg dan 0,25 kg per hoofd van de bevolking en mits het totale
gezamenlijke berekende gebruik van de betrokken partijen de in artikel 2F genoemde
gebruikslimieten niet overschrijdt. Van een dergelijke overdracht van gebruik
wordt door elk der betrokken partijen een kennisgeving naar het secretariaat
gezonden, waarin de voorwaarden van de overdracht en het tijdvak waarvoor deze
geldt, worden vermeld.
                        E. Artikel   2, lid 8, onder a), en lid 11
in artikel 2, lid 8, onder a ) , en lid 11 van het Protocol worden de woorden :
         de artikelen 2A tot enroet2E
overal waar zij voorkomen, vervangen door de woorden :
         de artikelen 2A tot en met 2H
 ---pagebreak---                              F. Artikel  2, lid  9, onder a),  punt   I)
  In artikel 2, lid 9, onder a ) , punt i), van het Protocol worden de woorden :
             en/of bij lage B
 vervangen door de woorden :
             , bijlage B, bijlage C en/of bijlage E
    G. Artikel    2F : GedeeltelIJk   gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen   (HCFK's)
   Na artikel 2E van het Protocol wordt het volgende artikel toegevoegd :
     Artikel    2F : GedeeltelIJk   gehatogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen   (HCFK's)
 1.      Elke partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint
op 1 januari 1996 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekend gebruik
 van de in groep i van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen
 jaarlijks niet meer bedraagt dan de som van :
         a)      3,1 procent van haar berekend gebruik over 1989 van de in groep l van
bijlage A genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen; en
         b)      haar berekend gebruik over 1989 van de in groep I van bijlage C
genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen.
2.       Elke partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint
op 1 januari 2004 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekend gebruik
van de in groep I van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen
per jaar niet meer bedraagt dan vijfenzestig procent van de in lid 1 van dit
artikel bedoelde som.
3.       Elke partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint
op 1 Januari 2010 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekend gebruik
van de in groep I van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen
per Jaar niet meer bedraagt dan vijfendertig procent van de in lid 1 van dit
artikel bedoelde som.
4.       Elke partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint
op 1 januari 2015 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekend gebruik
van de in groep I van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen
per Jaar niet meer bedraagt dan tien procent van de in I id 1 van dit artikel
bedoelde som.
5.       Elke partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint
op 1 januari 2020 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekend gebruik
van de in groep I van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen
per Jaar niet meer bedraagt dan een half procent van de in lid 1 van dit artikel
bedoelde som.
6.       Elke partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint
op 1 Januari 2030 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekend gebruik
van de in groep I van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen
per jaar nihil is.
7.      Met ingang van 1 januari 1996 doet elke partij haar best om te verzekeren
dat :
         a)      het gebruik van de in groep I van bijlage C genoemde, aan uitworp-
beheersing onderworpen stoffen wordt beperkt tot toepassingen waarvoor geen uit
milieu-oogpunt verkieslijke alternatieve stoffen of technologieën beschikbaar zijn;
 ---pagebreak---         b)      het gebruik van de in groep I van bijlage C genoemde, aan uitworp-
 oeheersing onderworpen stoffen niet wordt uitgebreid tot andere toepassingen dan
 vie waarbij momenteel de in de bijlagen A, B en C genoemde, aan uitworpbeheersing
  ndcrwcrpen stoffen worden gebruikt, behalve in uitzonderlijke gevallen, ter
  e -rserming van het menselijk leven of de menselijke gezondheid; en
        c)      bij de beslissing om in groep I van bijlage C genoemde, aan
uitworpbeheersing onderworpen stoffen te gaan toepassen, erop wordt toegezien dat
de aantasting van de ozonlaag zoveel mogelijk wórdt beperkt, rekening houdend met
andere factorenX%L het vlak van het milieu, de veiligheid en de economie.
   H. Artikel    2G : GedeeltelfJk     gehalogeneerde      broomfluorkoolwaterstof'fen   (HBFK's)
Na artikel 2F van het Protocol wordt het volgende artikel toegevoegd :
    Artikel    2G : GedeeltelIJk    gehatogeneerde       broomfluorkoolwaterstoffen    (HBFK's)
        Elke partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint
op 1 Januari 1996 en in eik tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekend gebruik
van de in groep II van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen
stoffen nihil is. Elke partij die deze stoffen produceert, verzekert dat gedurende
dezelfde tijdvakken haar berekende produktie van deze stoffen nihil is. In
afwijking van het in dit lid bepaalde kunnen de partijen evenwel besluiten de
produktie of het gebruik van de bedoelde stoffen toe te staan voor zover door hen
overeengekomen essentiële doelstellingen dit vereisen.
                                  I. Artikel    2H :     Methylbromide
Na artikel 2G van het Protocol wordt het volgende artikel toegevoegd :
                                   Artikel    2H :      Methylbromide
        Elke partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint
op 1 januari 1995 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekend gebruik
van de in bijlage E genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stof per jaar niet
meer bedraagt dan haar berekend gebruik over 1991. Elke partij die deze stof
produceert, verzekert dat gedurende dezelfde tijdvakken haar berekende produktie
van deze stof niet meer bedraagt dan haar berekende produktie over 1991. Om te
voorzien in de fundamentele binnenlandse behoeften van de onder de werking van
artikel 5, lid 1, vallende partijen mag haar berekende produktie deze limiet
evenwel overschrijden met ten hoogste tien procent van haar berekende produktie
over 1991. Het berekende gebruik en de berekende produktie als bedoeld in dit
artikel omvatten niet de door de betrokken partij bij quarantainemaatregelen of
voor de ontsmetting van vrachtgoed vóór het transport gebruikte hoeveelheden.
                                             J. Artikel    3
In artikel 3 van het Protocol worden de woorden :
          2A tot en met 2E,
vervangen door de woorden :
          2A tot en met 2H
en worden de woorden
          of bi jlage B
vooral waar zij voorkomen, vervangen, door de woorden :
           , bijlage B, bijlage C of bijlage E
 ---pagebreak---                                                 - Ao -
                                   K. Artikel     4,    lid    1 ter
 Na artikel 4, lid 1 bis, van het Protocol wordt het volgende lid wordt toegevoegd :
        1 ter. Binnen een Jaar na de datum van inwerkingtreding van dit lid verbiedt
 elke partij de invoer van de in groep II van bijlage C genoemde, aan
 uitworpbeheersing onderworpen stoffen uit Staten die geen partij zijn bij dit
 Protocol.
                                   L. Artikel     4, lid 2 ter
  Na artikel 4, lid 2 bis, van het Protocol wordt het volgende lid toegevoegd :
       2 ter. Een jaar na de datum van inwerkingtreding van dit lid verbiedt elke
partij de uitvoer van de in groep II van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing
onderworpen stoffen naar staten die geen partij zijn bij dit Protocol.
                                  M. Artikel     4,    lid    3 ter
Na artikel 4, lid 3 bis, van het Protocol wordt het volgende lid toegevoegd :
       3 ter. Binnen drie Jaar na de inwerkingtreding van dit lid stellen de
partijen, overeenkomstig de in artikel 10 van het Verdrag vervatte procedures, in
een bijlage een lijst op van produkten die in groep II van bijlage C genoemde, aan
uitworpbeheersing onderworpen stoffen bevatten. Partijen die niet overeenkomstig
deze procedures bezwaar hebben gemaakt tegen de bijlage, verbieden binnen een jaar
nadat de bijlage van kracht is geworden de invoer van die produkten uit staten die
geen partij zijn bij dit Protocol.
                                  N. Artikel     4,    lid    4 ter
Na artikel 4, lid 2 bis, van het Protocol, wordt het volgende lid toegevoegd :
       4 ter. Binnen vijf Jaar na de datum van inwerkingtreding van dit lid stellen
de partijen de haalbaarheid vast van een verbod of beperking van de invoer uit
Staten die geen partij zijn bij dit Protocol ter zake van produkten die zijn
vervaardigd met behulp van de in groep II van bijlage C genoemde, aan
uitworpbeheersing onderworpen stoffen, doch deze niet bevatten. Indien dit
haalbaar wordt geacht, stellen de partijen overeenkomstig de in artikel 10 van het
Verdrag vervatte procedures in een bijlage een lijst van zodanige produkten op.
Partijen die niet overeenkomstig deze procedures bezwaar hebben gemaakt tegen de
bijlage, verbieden binnen een Jaar nadat de bijlage van kracht is geworden de
invoer van die produkten uit Staten die geen partij zijn bij dit Protocol.
                           0. Artikel   4,    leden 5 tot        en met 7
In artikel 4, leden 5 tot en met 7, van het Protocol worden de woorden :
         aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen
vervangen door de woorden :
          in de bijlagen A en B en in groep II van bijlage C genoemde, aan
uitworpbeheersing onderworpen stoffen
                                    P. Artikel      4,    lid   8
In artikel 4, lid 8 van het Protocol worden de woorden :
          is de in de leden 1, 1 bis,3, 3 bis, 4 en 4 bis bedoelde invoer uit en de
in de leden 2 en 2 bis bedoelde uitvoer naar
 ---pagebreak---                                             - AA -
vervangen door de woorden :
         zijn de in de leden 1 tot en met 4 ter van dit artikel bedoelde invoer uit
en uitvoer naar
en worden de woorden :
         en 2A tot en met 2E
vervangen door de woorden :
          , 2A tot en met 2E, 2G
                                  Q. Artikel   4,     Ild   10
Na artikel 4, lid 9, van het Protocol wordt het volgende lid toegevoegd :
       10.    Tegen 1 Januari 1996 bepalen de partijen of zij dit Protocol wijzigen
ten einde de in dit artikel genoemde maatregelen uit te breiden tot de handel in de
 in groep I van bijlage C en in bijlage E genoemde, aan uitworpbeheersing
onderworpen stoffen met staten die geen partij zijn bij het Protocol.
                                   R. Artikel    5,    lid 1
Aan het eind van artikel 5, lid 1, van het Protocol worden de volgende woorden
 toegevoegd :
        , op voorwaarde dat elke verdere wijziging van de op de tweede vergadering
 der partijen te Londen op 29 Juni 1990 aanvaarde aanpassingen of wijzigingen na de
 in lid 8 van dit artikel bedoelde evaluatie van toepassing wordt op de onder de
 werking van dit lid vallende partijen, en de bedoelde wijzigingen gebaseerd worden
pp de resultaten van deze evaluatie.
            ~^%u                 S. Artikel   5,    lid    1 bis
 Na artikel 5, lid 1, van het Protocol wordt het volgende lid toegevoegd :
        1 bis. Rekening houdend met de in lid 8 van dit artikel bedoelde evaluatie,
 de beoordelingen overeenkomstig artikel 6 en al ie andere relevante gegevens bepalen
 de partijen vóór 1 Januari 1996 via de procedure van artikel 2, lid 9
       a)      met betrekking tot het bepaalde in artikel 2F, leden 1 tot en met 6,
 welk referentiejaar, welk initieel niveau, welke beheersingsschema's en welke
 termijn voor de definitieve stopzetting van het gebruik van de in groep I van
 bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen van toepassing zijn
 op de onder de werking van lid 1 van dit artikel vallende partijen;
       b)      met betrekking tot het bepaalde in artikel 2G, welke termijn voor de
 definitieve stopzetting van de produktie en het gebruik van de in groep II van
 bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen van toepassing is op
 de onder de werking van lid 1 van dit artikel vallende partijen; en
       c)     met betrekking tot het bepaalde in artikel 2H, welk referentiejaar,
welke initiële niveaus en welke beheersingsschema's inzake het gebruik en de
produktie van de in bijlage E genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stof van
 toepassing zijn op de onder de werking van lid 1 van dit artikel vallende partijen.
                                   T. Artikel    5,    lid   4
 In artikel 5, lid 4, van het Protocol worden de woorden :
          de artikelen 2A tot en met 2E
 ---pagebreak---                                               ->V2
 vervangen door de woorden :
          de artikelen 2A tot en met 2H
                                    U. Artikel   5, lid 5
 In artikel 5, lid 5, van het Protocol worden na de woorden :
          van de in de artikelen 2A tot en met 2E vervatte beheersingsmaatregelen
 de volgende woorden toegevoegd :
          en van alle in de artikelen 2F tot en met 2H bedoelde beheersings-
maatregelen die worden vastgesteld overeenkomstig lid 1 bis van dit artikel
                                    V. Artikel   5, lid 6
 In artikel 5, lid 6, van het Protocol worden na de woorden :
           in de artikelen 2A tot en met 2E vervatte verplichtingen
de volgende woorden toegevoegd :
       of enige of alle verplichtingen in het kader van de artikelen 2F tot en
met 2H die worden vastgesteld overeenkomstig lid 1 bis van dit artikel,
                                        W. Artikel   6
 in artikel 6 van het Protocol worden de woorden :
          de artikelen 2A tot en met 2E bedoelde maatregelen en de situatie
betreffende de produktie, de invoer en de uitvoer van de in groep I van bijlage C
genoemde overgangsstoffen
vervangen door de woorden :
          de artikelen 2A tot en met 2H bedoelde beheersmaatregelen
                                X. Artikel  7,  leden 2 en 3
 In artikel 7 van het Protocol worden de leden 2 en 3 vervangen door de volgende
 leden :
       2.      Elke partij verstrekt het secretariaat statistische gegevens over haar
produktie, invoer en uitvoer van elke aan uitworpbeheersing onderworpen stof
               die in de bijlagen B en C wordt genoemd, over 1989;
               die in bijlage E wordt genoemd, over 1991,
dan wel de best mogelijke schattingen wanneer er geen exacte gegevens beschikbaar
zijn, uiterlijk drie maanden na de datum waarop de bepalingen van het Protocol
betreffende de respectievelijk in de bijlagen B, C en E genoemde stoffen ten
aanzien van die partij in werking treden.
       3.      Elke partij verstrekt het secretariaat statistische gegevens over haar
Jaarlijkse produktie (zoals omschreven in artikel 1, lid 5) van elk van de in de
bijlagen A, B, C en E genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen en, voor
elke stof afzonderlijk,
              de hoeveelheden die als grondstoffen zijn gebruikt;
               de hoeveelheden die zijn vernietigd met behulp van door de partijen
              goedgekeurde technologieën, en
              de invoer uit en uitvoer naar partijen, respectievelijk Staten die geen
               part ij zijn,
 ---pagebreak---                                              -Vs.,
over het Jaar waarin de bepalingen betreffende de respectievelijk in de bijlagen A,
B, C en E genoemde stoffen ten aanzien van die partij in werking zijn getreden en
voor elk Jaar daarna. De gegevens dienen ui ter IiJk negen maanden na het einde van
het Jaar waarop zij betrekking hebben, te worden verstrekt.
                                Y. Artikel    7, lid    3 bis
Na artikel 7, lid 3, van het Protocol wordt het volgende lid toegevoegd :
       3 bis. Elke partij verstrekt het secretariaat afzonderlijke statistische
gegevens over haar Jaarlijkse invoer en uitvoer van elk van de in groep II van
bijlage A en groep I van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen
stoffen die zijn gerecycleerd.
                                   Z. Artikel    7, lid   4
 In artikel 7, lid 4, van het Protocol worden de woorden :
         de leden 1, 2 en 3
vervangen door de woorden :
         de leden 1 tot en met 3 bis
                           AA. Artikel    9, lid   1, onder   (a)
Uit artikel 9, lid 1, onder a ) , van het Protocol worden de volgende woorden
geschrapt    :
         en overbruggingsstoffen
                                 BS. Artikel     10, lid 1
tn artikel 10, lid t, van het Protocol worden na de woorden :
         de artikelen 2A tot en met 2£ van het Protocol vervatte
beheersingsmaatregelen
de volgende woorden toegevoegd :
       en alle beheersingsmaatregelen in het kader van de artikelen 2F tot en wet 2H
die worden vastgesteld overeenkomstig artikel 5, I id 1 bis, van het Protocol
                          CC. Artikel    11, lid   4, letter   (g)
Uit artikel 11, lid 4, onder g ) , van het Protocol worden de volgende woorden
geschrapt :
         en de situatie betreffende overgangsstoffen
                                      DD. Artikel   17
In artikel 17 van het Protocol worden de woorden :
         de artikelen 2A tot en met 2E
vervafmen #o®r de woorden :
         ë@ artikelen 2A tot m\ «et 2tt.
 ---pagebreak---                                              EE.     Bijlagen
                                             1. Bijlage     C
Bijlage C van het Protocol wordt door de volgende bijlage vervangen :
                                               Bijlage    C
                            Aan uitworpbeheersing       onderworpen stoffen
Groep                           Stof                Aantal                   Factor voor
                                                    isomeren                 het ozonafbrekend
                                                                             vermogen*
Groep I
 CHFCl-                        (HCFC -21)**                                 0.04
 CHF-CI                        (HCFC -22)**                                 0.055
 CH2FC1                        (HCFC -31)                                   0.02
 CpflFCl,                      (HCFC -121)                                  0.01   - 0.04
 CZHFpCI,                      (HCFC -122)                                  0.02   - 0.08
 C^FjClp                       (HCFC -123)                                  0.02   - 0.06
 CHCl-CF,                      (HCFC -123)**                                0.02
                               (HCFC -124)                                  0.02   - 0.04
 CHFC1CF,                      (HCFC -124)**                                0.022
 CgHgFCl,                      (HCFC -131)                                  0.007  -  0.05
                               (HCFC -132)                                  0.008  - 0.05
 $k&
 CjHjFClp
                               (HCFC -133)
                               (HCFC -141)
                               (HCFC -141b)**
                                                                            0.02
                                                                              .005
                                                                              .11
                                                                                   -
                                                                                   -
                                                                                     0.06
                                                                                      0.07
 CH^CFCl,                      (HCFC -142)                                    .008 - 0.07
 c^F-cr                        (HCFC -142b)**                                 .065
 CH3CF1CI                      (HCFC -151)                 2                0.003  - 0.005
 C-H^FCl                       (HCFC -221)                 5                0.015  - 0.07
 C,HFC1,                       (HCFC -222)                 9                0.01   - 0.09
 CjHFpCIc                      (HCFC -223)                12                0.01   - 0.08
 C,HF,C1 4                     (HCFC -224)                12                0.01   - 0.09
 CjHFjci,                      (HCFC -225)                 9                0.02   - 0.07
 C,HF 5 C1 Z                   (HCFC- -225ca)**                             0.025
 CF 3 CF 2 CHC1 2              (HCFC- -225cb)**                             0.033
 CF2C1CF2CHC1F                 (HCFC- -226)                5                0.02     0.10
 C,HF 6 C1                     (HCFC- -231)                9                0.05     0.09
 C,H 2 FClc                    (HCFC- -232)               16                0.008    0.10
 C 3 H 2 F 2 CÏ                (HCFC- -233)               18                0.007    0.23
 C 3 H 2 F A C1 2              (HCFC- -234)               16                0.01     0.28
 C 3 H 2 FcCl                  (HCFC- -235)                9                0.03     0.52
 C 3 H 3 FC1,                  (HCFC- -241)               12                0.004    0.09
 C 3 H 3 F 2 C1 3              (HCFC- -242)               18                0.005    0.13
            *     Waar met betrekking tot de factor voor het ozonafbrekend vermogen
(ozone depleting potential, ODP) een interval is aangegeven, dient in het kader van
het Protocol de hoogste aangegeven waarde te worden gebruikt. Indien slechts één
enkele ODP-waarde is vermeld, is deze berekend op basis van laboratoriummetingen.
Indien een interval is vermeld, gaat het om schattingen waarover minder zekerheid
bestaat. Elk interval geldt voor de betrokken groep isomeren. De bovengrens wordt
gevormd door de geschatte ODP van de isomeer met de hoogste ODP, de ondergrens door
de geschatte ODP van de isomeer met de laagste ODP.
            **    Ter aanduiding van de stoffen die de interessantste commerciële
mogelijkheden bieden, met de bijbehorende, in het kader van het Protocol te
gebruiken ODP-waarde.
 ---pagebreak---                                                -*.v* -
Groep                           £tof             Aantal                  Factor voor
                                                 i soaeren              het ozonafbrekend
                                                                         vermogen*
                                   <HCFC- 243)            18               0.007    0.12
   C^F.Cl                          (HCFC- 244)            12               0.009    0.14
   C«ti / r C X. -i                (HCFC- 251)           12                0.001    0.01
     :s:!4'
   C H F~C I .                     (HCFC- 252)            16               0.005    0.04
      3 4'2      _
   CjH.F^l                         (HCFC- 253)           12                0.003    0.03
   CJJcFClp                        (HCFC- 261)             9               0.002    0.02
   C,HcF?CI                        (HCFC- 262)              9              0.002    0.02
   C3H^FC1                         (HCFC- 271)              5              0.001    0.03
   Groep I I
   CHFBr2                                                  1               1.00
   CHF-Br                          (HBFC-22B1)             1              0.74
   CHjFBr                                                  1              0.73
   CpHFB                                                   2              0.3 -  0.8
                                                           3              0.5 -  1.8
                                                           3              0.4 -  1.6
   CjHF^Br                                                 2              0.7 -  1.2
                                                           3              0.1 -  1.1
                                                           4              0.2 -  1.5
   CpHpr «BIT                                              3              0.7 -  1.6
   Cgï 3 FBr 2                                             3              0.1 -  1.7
   CJÏjF^Br                                                3              0.2 -  1.1
   C^H^FBr                                                 2              0.07-  0.1
                                                           5              0.3 -  1.5
                                                           9              0.2 -  1.9
   C HF Br
     3 3 *                                               12               0.3 -  1.8
   C3HF,Br3                                              12               0.5 -  2.2
   C
     3Hr5Br2                                               9              0.9 -  2.0
   CjHF.Br                                                 5              0.7 -  3.3
                                                           9              0.1 -  1.9
   CinpFqBr/                                             16               0.2 -  2.1
   C3H2F3Br3                                             18               0.2 -  5.6
   C3H2Fi.Br2                                            16               0.3 -  7.5
             Br                                            8              0.9 -
   £&&                                                   12               0.08-
                                                                                 14
                                                                                 1.9
   C3H3FBr,                                              18               0.1 -  3.1
   C3H3F2Br3                                             18               0.1 -  2.5
   C-iH-iF'jBJCp                                         12               0.3 -  4.4
   CH3F4Br                                               12               0.03-  0.3
   C3HAFBr3                                              16               0.1 -  1.0
   C-iH/FpBlTp                                           12               0.07-
            B r                                                                  0.8
   Wï                                                      9              0.04-  0.4
   C3H5FBr?                                                9              0.07-  0.8
   C3H5F2Bf                                                5              0.02-  0.7
   C3H6FBr
          *         Waar met betrekking tot de factor voor het ozonafbrekend vermogen
(ozone depleting potential, ODP) een interval is aangegeven, dient in het kader van
het Protocol de hoogste aangegeven waarde te worden gebruikt. Indien slechts één
enkele ODP-waarde is vermeld, is deze berekend op basis van laboratoriummetingen.
Indien een interval is vermeld, gaat het om schattingen waarover minder zekerheid
bestaat. Elk interval geldt voor de betrokken groep isomeren. De bovengrens wordt
gsvormd door de geschatte ODP van de isomeer roet de hoogste ODP, de ondergrens door
de geschatte 0©P van de isomeer wet de laagste ODP.
 ---pagebreak---                                              -   I ^_.
                                       2. Bijlage     E
Aan het Protocol wordt de volgende bijlage toegevoegd :
                                         Bijlage    E
                      Aan uitworpbeheersing       onderworpen     stoffen
Groep           Stof                           Factor voor    het    ozonafbrekend
                                               vermogen
Groep I
CH3Br         methylbromide                             0,7
                    ARTIKEL 2 : VERBAND MET DE WIJZIGING VAN 1990
      Geen enkele Staat of organisatie voor regionale economische integratie kan
een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van, respectievelijk
toetreding tot, deze wijziging neder leggen zonder hetzij vooraf, hetzij tegelijk
hiermee een dergelijke akte neder te leggen met betrekking tot de op de tweede
vergadering van de partijen te Londen op 29 Juni 1990 aanvaarde wijziging.
                             ARTIKEL 3 : INWERKINGTREDING
1.    Deze wijziging treedt in werking op 1 Januari 1994, mits ten minste twintig
akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de wijziging zijn
nedergelegd door staten of organisaties voor regionale economische integratie die
partij zijn bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag
afbreken. Ingeval op genoemde datum niet aan deze voorwaarde is voldaan, treedt de
wijziging in werking op de negentigste dag na de datum waarop daaraan is voldaan.
2.    Voor de toepassing van I id 1 worden akten die door organisaties voor
regionale economische integratie worden nedergelegd, niet afzonderlijk meegerekend
naast die welke door de Lid-Staten van die organisaties zijn nedergelegd.
3.    Na de inwerkingtreding van deze wijziging overeenkomstig het bepaalde in
lid 1, treedt zij ten aanzien van elke andere partij bij het Protocol in werking op
de negentigste dag na de datum van neder legging van haar akte van bekrachtiging,
aanvaarding of goedkeuring.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(93)102def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             14
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-124-NL-C
                                                           ISBN 92-77-53754-X
Bwxe&u voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg