CELEX: 31966D0746
Language: it
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 66/746/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1966, recante sospensione dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ad alcuni prodotti utilizzati per l'equipaggiamento degli aeroplani

31 . 12 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          4189 /66
     Considerando che in questo caso, tenendo conto            trullo doganale, per 1 equipaggiamento di aeroplani
della composizione delle diverse flotte aeree inte­            dei tipi DC 8, DC 9 e Boeing.
ressate, sembra possibile, senza derogare al carat­
tere comunitario del contingente tariffario in                                         Articolo 2
questione, prevedere un sistema di utilizzazione
basato su una sola ripartizione tra gli Stati membri,               Il contingente tariffario comunitario di cui ali ar­
                                                               ticolo 1 è ripartito fra gli Stati membri come segue :
sistema che permette di evitare qualsiasi rischio di
superamento del contingente tariffario comunitario ;                                                   in unità di conto
che sembra quindi che tale ripartizione possa farsi                 Repubblica federale di Germania           300.000
secondo i valori (in unità di conto) indicati sopra per             Repubblica francese                         6.000
ciascuno degli Stati membri ;                                       Repubblica italiana                       224.000
                                                                    Regno dei Paesi Bassi                     332.000
     Considerando, infatti, che la sopraindicata ripar­             Unione economica belgo­
tizione del contingente tariffario comunitario fra gli              lussemburghese                            120.000
Stati membri consente, avuto riguardo alle conside­
razioni che precedono e nella misura possibile in                                      Articolo 3
questa circostanza, un uguale accesso degli impor­                  Le quote attribuite sono gestite da ciascuno
tatori della Comunità al contingente tariffario comu­
nitario ,                                                      Stato membro secondo le rispettive norme vigenti
                                                               in materia di contingenti tariffari .
                                                                                       Articolo 4
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                    Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                               decisione .
                        Articolo 1
     A decorrere dal 1° gennaio 1967 e fino al 31                   Fatto a Bruxelles , addi 22 dicembre 1966 .
 dicembre 1967 la riscossione dei dazi della tariffa
 doganale comune è sospesa interamente nel quadro                                            Per il Consiglio
 di un contingente tariffario comunitario di 982.000                                           Il Presidente
 unità di conto per i pneumatici della voce tariffaria
 ex 40.11 C, destinati ad essere utilizzati, sotto con­                                     J. M. A. H. LUNS
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 22 dicembre 1966
                      recante sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune appli­
                      cabili ad alcuni prodotti utilizzati per l'equipaggiamento degli aeroplani
                                                     (66/746/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          teristiche tecniche, non sono attualmente disponibili
 EUROPEA,                                                       nella Comunità ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               Considerando che è pertanto opportuno ammet­
 nomica Europea, e in particolare l'articolo 28 ,               tere il maggior numero possibile di tali prodotti in
                                                                regime di sospensione totale dei dazi doganali pre­
     Vista la tariffa doganale comune della Comunità            visti per tali voci nella tariffa doganale comune,
 Economica Europea,                                             in modo da non far gravare sul bilancio dei suddetti
     Previa consultazione della Commissione,                    esercenti un onere doganale economicamente ingiu­
                                                                stificato ;
     Considerando che gli esercenti comunitari di
 aeroplani si trovano nella necessità di utilizzare                  Considerando che, per tener conto delle possi­
 alcuni prodotti che, a causa delle loro speciali carat­        bilità di sviluppo dell'industria comunitaria, è oppor­
 ---pagebreak--- 4190/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    31 . 12 . 66
tuno tuttavia disporre questa misura sospensiva solo              — recipienti destinati alla pressurizzazione degli
per un periodo limitato,                                      aeroplani, della voce ex 73.24 ;
                                                                  — apparecchi galleggianti di salvataggio per
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                           l'equipaggiamento degli aerei, della voce ex 89.05 .
                        Articolo 1
                                                                                    Articolo 2
    A decorrere dal 1° gennaio 1967 e fino al 31 di­
cembre 1967 i dazi della tariffa doganale comune                  Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                              decisione .
sono sospesi totalmente per i seguenti prodotti :
    — pannelli di legno, rivestiti da ambo le parti
                                                                  Fatto a Bruxelles , addi 22 dicembre 1966 .
con un foglio di alluminio e destinati ad essere uti­
lizzati sugli aeroplani, della voce ex 44.15 ;                                            Per il Consiglio
    — rampe per evacuazione e cinture di salvatag­                                          Il Presidente
gio per passeggeri per l'equipaggiamento degli aero­
plani, della voce ex 62.05 ;                                                             J. M.A.H. LUNS
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 22 dicembre 1966
                     recante sospensione totale del dazio della tariffa doganale comune appli
                              cabile ad alcuni simulatori di volo della voce ex 88.05 B
                                                     (66/747/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         tuno tuttavia disporre questa misura sospensiva solo
EUROPEA,                                                      per un periodo limitato,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
nomica Europea, e in particolare l'articolo 28 ,
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità                                 Articolo 1
Economica Europea,
                                                                  A decorrere dal 1° gennaio 1967 e fino al 31
    Previa consultazione della Commissione,                   dicembre 1968 il dazio della tariffa doganale comune
    Considerando che gli esercenti comunitari di              per i simulatori di volo di aeroplani di peso a vuoto
alcuni tipi di simulatori di volo si trovano nella neces­     superiore a 15.000 kg, della voce ex 88.05 B , è
sità di utilizzare apparecchi che, a causa delle loro         sospeso totalmente.
caratteristiche tecniche, non sono attualmente dispo­
nibili nella Comunità ;                                                             Articolo 2
    Considerando che è pertanto opportuno ammet­                  Gli Stati membri sono destinatari della presente
tere tali apparecchi in regime di sospensione totale          decisione .
del dazio doganale previsto per tale voce nella tariffa
doganale comune, in modo da non far gravare sul                   Fatto a Bruxelles , addi 22 dicembre 1966 .
bilancio dei suddetti esercenti un onere doganale                                         Per il Consiglio
economicamente ingiustificato ;
                                                                                            Il Presidente
    Considerando che, per tener conto delle possibi­
lità di sviluppo dell'industria comunitaria, è oppor­                                    J. M.A.H. LUNS