CELEX: 31973R0199
Language: mt
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Regolament (KEE) Nru 199/73 Tal-Kummissjoni tad− 29 ta’ Diċembru 1972 li jisupplementa, għar-rigward taċ-ċereali, ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2622/71, (KEE) Nru 837/72 u (KEE) Nru 1503/72 wara l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda mal-Komunitajiet

Avviż Legali Importanti

|

31973R0199

Official Journal L 023 , 29/01/1973 P. 0004 - 0005 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0089  Greek special edition: Chapter 03 Volume 9 P. 0033  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0089  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 6 P. 0199  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 6 P. 0199 

		Ir-Regolament (KEE) Nru 199/73 Tal-Kummissjonitad–29 ta’ Diċembru 1972li jissupplementa, għar-rigward taċ-ċereali, ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2622/71, (KEE) Nru 837/72 u (KEE) Nru 1503/72 wara l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda mal-KomunitajietIl-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat it-Trattat [1] dwar l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda fil-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari Artikolu 153 ta’ l-Att [2] anness miegħu;Billi Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2622/71 [3] tad-9 ta’ Diċembru 1971 dwar regoli dettaljati li jirrigwardaw l-importazzjoni tas-segala mit-Turkija jeħtieġ approvazzjoni f’wieħed mill-ilsna uffiċjali tal-Komunità kif oriġinarjament kostitwit fuq iċ-ċertifikat dwar ċaqlieq A. TR. 1;Billi Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 837/72 [4] ta’ l-24 ta’ April 1972 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċjali dwar levies u rifużjonijiet iffissati minn qabel għaċ-ċereali jeħtieġ approvazzjoni f’wieħed mill-ilsna uffiċjali tal-Komunità kif oriġinarjament kostitwita dwar liċenzji ta’ importazzjoni u esportazzjoni meta dawn jiġu kanċellati kif stabbilit f’Artikolu 1 ta’ dak ir-Regolament;Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1503/72 [5] tat-13 ta’ Lulju 1972 li jkompli jemenda l-Anness tar-Regolament Nru 451/67/KEE li jistabbilixxi l-kwantità ta’ patata meħtieġa għall-produzzjoni ta’ 100 kilogramma ta’ lamtu jinkludi l-Anness b’intestaturi bl-erba’ ilsna uffiċjali tal-Komunità kif oriġinarjament kostitwita;Billi, minħabba t-tkabbir tal-Komunitajiet, ir-Regolamenti hawn fuq imsemmija għandhom jiġu emendati permezz taż-żjieda ta’ l-approvazzjonijiet u intestaturi Ingliżi u Daniżi, rispettivament, ma’ l-Artikoli u l-Anness in kwistjoni;ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Dawn li ġejjin huma miżjuda ma’ Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2622/71:"Taxxa speċjali dwar l-esportazzjoni taħt ir-Regolament (KEE) Nru 1234/71 imħallas f’ammont ta’…"..Artikolu 2Dawn li ġejjin għandhom jiżdiedu ma’ Artikolu 2(1) tar-Regolament (KEE) Nru 837/72:- "Iffissar minn qabel kanċellat skond ir-Regolament (KEE) Nru 837/72".- .Artikolu 3Dan li ġej huwa miżjud ma’ l-intestaturi fil-kolonni ta’ l-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 1503/72:Piż taħt l-ilma ta’ 5050 g patata (grammi) | Kontenut ta’ lamtu fil-patata % | Kwantità ta’ patata meħtieġa għall-manifattura ta’ 100 kg lamtu (kg) | Prezz minimu free-at factory li jrid jitħallas mill-manifattura tal-patata għal 100 kg patata (u.a) | Prezz minimu li għandu jitħallas lil min ikabbar il-patata għal kull 100 kg patata (u.a) |Piż taħt l-ilma ta’ 5050 g patata (grammi) | Kontenut ta’ lamtu fil-patata % | Kwantità ta’ patata meħtieġa għall-manifattura ta’ 100 kg lamtu (kg) | Prezz minimu free-at factory li jrid jitħallas mill-manifattura tal-patata għal 100 kg patata (u.a) | Prezz minimu li għandu jitħallas lil min ikabbar il-patata għal kull 100 kg patata (u.a) |Artikolu 4Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1973. Għandu japplika mill-1 ta’ Frar 1973.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-29 ta’ Diċembru 1972.Għall-KummissjoniS. L. MansholtIl-President[1] ĠU L 73, tas-27.3.1972, p. 5.[2] ĠU L 73, tas-27.3.1972, p. 14.[3] ĠU L 271, ta’ l-10.12.1971, p. 22[4] ĠU L 98, tal-25.4.1972, p. 10.[5] ĠU L 158, ta’ l-14.7.1972, p. 29.--------------------------------------------------