CELEX: 31978R2576
Language: da
Date: 1978-10-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2576/78 af 30. oktober 1978 om fordeling af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone

1 . 11 . 78                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 309/7
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2576/78
                                                   af 30 . oktober 1978
                om fordeling af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udø­
                                   ver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        der skal i denne fordeling tages hensyn til de fangster,
 FÆLLESSKABER HAR —                                             der allerede er foretaget af fartøjer fra hver af medlems­
                                                                staterne ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103,          med henblik på at sikre at denne fordeling overhol­
                                                                des, skal de faktiske fangster meddeles ;
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                disse foranstaltninger bør træffes omgående, og det er
 ud fra følgende betragtninger :                                derfor nødvendigt at vedtage dem som foreløbige for­
 Rådet vedtog den 3. november 1976 en række resolu­             anstaltninger på grundlag af traktatens artikel 103
 tioner vedrørende visse eksterne og interne aspekter af        med det forbehold, at de på et senere tidspunkt skal
 den fælles fiskeripolitik ;                                    indgå i den fælles landbrugspolitik —
 Fællesskabet og kongeriget Norge har forhandlet en             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 rammeaftale om fiskeri ;
 Kommissionen har forelagt nævnte aftale for Rådet til                                  Artikel 1
 godkendelse ;                                                  Fra 1 . august til 31 . december 1978 må fartøjer, der
 Fællesskabet og Norge har ført konsultationer vedrø­           fører en medlemsstats flag, kun fange de i bilaget an­
 rende den gensidige fordeling af fangsterne i 1978 ;           førte mængder i de farvande, der ligger nord for 62°
                                                                nordlig bredde, og som henhører under Norges eksklu­
 under konsultationerne har delegationerne besluttet at         sive økonomiske zone .
 henstille til deres myndigheder, at de for 1978 fastsæt­
 ter visse fangstkvoter, der skal gælde for den anden                                   Artikel 2
 parts fartøjer ;
                                                                Medlemsstaterne giver med jævne mellemrum Kom­
 det påhviler Fællesskabet at fordele fangstkvoterne in­        missionen oplysninger, opgjort efter arter, om, hvor
 den for Norges eksklusive økonomiske zone mellem               meget de fangster, der foretages af fartøjer, der fører
 de pågældende fællesskabsfartøjer ;                            deres flag, andrager i Norges eksklusive økonomiske
                                                                zone .
 med henblik herpå er det nødvendigt at fordele
 fangstkvoterne mellem Fællesskabets medlemsstater ;                                    Artikel 3
 de kvoter, der er opnået enighed om med Norge, gæl­
 der for hele 1978, men Rådet har ved forordning                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 (EØF) nr. 1 847/78 ( !) kun fastsat fordelingen for perio­
 den fra 1 . august til 31 . oktober 1978 ;                     Den gælder indtil den 31 . december 1978 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Luxembourg, den 30. oktober 1978 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                                J. ERTL
                                                                               Formand
(>) EFT nr. L 211 af 1 . 8 . 1978, s. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 309/8                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1 . 11 . 78
                                                                    BILAG
               De i artikel 1 omhandlede mængder for perioden fra 1 . august til 31 . december 1978
                                             (Norske farvande, nord for 62° nordlig bredde)
                                                                                                            (i tons)
                            Art                       ICES division      Kvote                Fordeling
            Torsk                                   I, Ila og IIb       13 190    Belgien                  p.m.
                                                                                  Frankrig                  888
                                                                                  Tyskland               4 664
                                                                                  Det forenede Kongerige 7 638
            Kuller                                  I, Ila og IIb        3 111    Belgien                  p.m .
                                                                                  Frankrig                  664
                                                                                  Tyskland                  479
                                                                                  Det forenede Kongerige 1 968
            Sej                                     I, Ila og IIb        9 619    Belgien                  p.m.
                                                                                  Frankrig                 p.m.
                                                                                  Tyskland               7 982
                                                                                  Det forenede Kongerige 1 637
            Rødfisk                                 I, Ila og IIb        5 190    Belgien                  p.m.
                                                                                  Tyskland               3 228
                                                                                  Det forenede Kongerige 1 962
            Hellefisk                               I, Ila og IIb        1 303    Tyskland                  750
                                                                                  Det forenede Kongerige    553
            Andre arter                             I, Ila og Ilb        5 000    Belgien                  p.m .
            (som bifangster)                                                      Frankrig                 690 (')
                                                                                  Tyskland               1 610 (J)
                                                                                  Det forenede Kongerige 2 700 (J)
            (*) Kvote gældende for hele året 1978 .