CELEX: 62012CA0404
Language: it
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Cause riunite C-404/12 P e C-405/12 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 gennaio 2015 — Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe [Impugnazione – Regolamento (CE) n. 149/2008 – Regolamento che fissa i livelli massimi di residui degli antiparassitari – Richiesta di riesame interno di tale regolamento, presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Decisione della Commissione che dichiara le domande irricevibili – Provvedimento di portata individuale – Convenzione di Aarhus – Validità del regolamento (CE) n. 1367/2006 con riferimento a tale Convenzione]

2.3.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 73/3
            
         
      Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 gennaio 2015 — Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      (Cause riunite C-404/12 P e C-405/12 P) (1)
      
      (Impugnazione - Regolamento (CE) n. 149/2008 - Regolamento che fissa i livelli massimi di residui degli antiparassitari - Richiesta di riesame interno di tale regolamento, presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1367/2006 - Decisione della Commissione che dichiara le domande irricevibili - Provvedimento di portata individuale - Convenzione di Aarhus - Validità del regolamento (CE) n. 1367/2006 con riferimento a tale Convenzione)
      (2015/C 073/03)
      Lingua processuale: il neerlandese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M. Moore e K. Michoel, agenti), Commissione europea (rappresentanti: J.-P. Kepenne, P. Oliver e S. Boelaert, agenti)
      
         Altre parti nel procedimento: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (rappresentante: A. van den Biesen, advocaat)
      
         Interveniente a sostegno dei ricorrenti: Repubblica ceca (rappresentanti: M.D. Hadroušek, agente)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’impugnazione incidentale è respinta.
               
            
                  2)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea Stichting Natuur en Milieu e Pesticide Action Network Europe/Commissione (T-338/08, EU:T:2012:300) è annullata.
               
            
                  3)
               
               
                  Il ricorso di annullamento presentato dinanzi al Tribunale dell’Unione europea dalla Stichting Natuur en Milieu e dalla Pesticide Action Network Europe è respinto.
               
            
                  4)
               
               
                  La Stichting Natuur en Milieu e la Pesticide Action Network Europe sono condannate in solido alle spese sostenute dal Consiglio dell’Unione europea e dalla Commissione europea in primo grado nonché nell’ambito delle impugnazioni.
               
            
                  5)
               
               
                  La Repubblica ceca si fa carico delle proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 9 del 12.1.2013.