CELEX: 32019R2179
Language: hu
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2019/2179 Végrehajtási Rendelete (2019. december 13.) a 481/2012/EU végrehajtási rendeletnek a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó vámkontingens országok közötti elosztása tekintetében történő módosításáról és a szóban forgó végrehajtási rendelettől a 2019/2020-as kontingensév vonatkozásában való eltérésről

20.12.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 330/3
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2179 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. december 13.)
         a 481/2012/EU végrehajtási rendeletnek a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó vámkontingens országok közötti elosztása tekintetében történő módosításáról és a szóban forgó végrehajtási rendelettől a 2019/2020-as kontingensév vonatkozásában való eltérésről
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikkére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A 481/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) megállapítja a 617/2009/EK tanácsi rendelettel (3) megnyitott, kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó autonóm vámkontingens kezelésére vonatkozó szabályokat.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok 2019. december 5-én megállapodást kötött a 617/2009/EK rendeletben előírt, kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó vámkontingens országspecifikus elosztásáról (a továbbiakban: a megállapodás) (4). A vámkontingenst igénybe vevő összes jelentős beszállító beleegyezett a megállapodás szerinti országspecifikus felosztásba.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A 481/2012/EU végrehajtási rendelet 2. cikkének (3) bekezdése meghatározza az alkontingensek keretében végrehajtott lehívások után fennmaradó egyenlegeknek a következő negyedéves alkontingensekhez való hozzáadására vonatkozó szabályokat. A megállapodás értelmében az adott kontingensév korábbi alidőszakaiban fel nem használt, a megállapodás végrehajtási időszaka első évének első napján rendelkezésre álló mennyiségeket a vámkontingens teljes mennyiségén belüli részesedés arányában hozzá kell adni a végrehajtási időszak első évének első alidőszakában rendelkezésre álló mennyiségekhez. Következésképpen a megállapodás végrehajtási időszaka első évének első napját megelőző alidőszakokban fel nem használt mennyiségek elosztása tekintetében eltérést kell biztosítani a 481/2012/EU végrehajtási rendelet 2. cikkének (3) bekezdésétől.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ezért a megállapodás fényében módosítani kell a 481/2012/EU végrehajtási rendeletet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A 481/2012/EU végrehajtási rendelet 2. cikke értelmében a vámkontingenst a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (5) 308a. és 308b. cikkével, valamint 308c. cikkének (1) bekezdésével összhangban kell kezelni. Az (EU) 2016/481 bizottsági végrehajtási rendelet (6)2016. május 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezte a 2454/93/EGK rendeletet. Az egyértelműség érdekében a 2454/93/EGK rendeletre vonatkozó hivatkozásokat indokolt felváltani az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletre (7) vonatkozó hivatkozásokkal.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A 481/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Indokolt úgy rendelkezni, hogy ez a rendelet a megállapodás hatálybalépésének időpontjától legyen alkalmazandó. E rendeletnek ezért sürgősen hatályba kell lépnie.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A 481/2012/EU végrehajtási rendelet módosításai
            A 481/2012/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                        
                           „(1)   E rendelet megállapítja a 617/2009/EK rendeletben előírt, kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó éves uniós vámkontingens (a továbbiakban: a vámkontingens) kezelésére vonatkozó szabályokat. A vámkontingens-időszakot, a származási országot, a vámkontingenshez tartozó mennyiséget és a vámtételt e rendelet I. melléklete határozza meg.”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        A 2. cikk (1) és (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                        
                           „(1)   A vámkontingenst az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (*1) 49–52. cikkével, valamint 53. cikkének (1) bekezdésével összhangban, az érkezési sorrend alapján kell kezelni. Behozatali engedély nem szükséges.
                        
                        
                           (2)   A vámkontingenst a 09.2201 rendelésszám alatt, 45 000 tonna mennyiségre vonatkozó gyűjtővámkontingensként kell kezelni, amely a következőket foglalja magában:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       négy negyedéves alkontingens a 09.2202 rendelésszám alatt;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       2020. január 1. és 2020. június 30. között két negyedéves alkontingens a 09.2203 rendelésszám alatt;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       2020. július 1-jétől négy negyedéves alkontingens a 09.2203 rendelésszám alatt.
                                    
                                 A vámkontingensből származó kedvezmény csak az alkontingensekre utaló 09.2202, illetve 09.2203 rendelésszámra vonatkozóan benyújtott kérelem útján vehető igénybe.
                        
                        
                           (*1)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).”"
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
                     
                  
         
            2. cikk
            A 481/2012/EU végrehajtási rendelettől a 2019/2020-as kontingensév tekintetében biztosított eltérések
            A 481/2012/EU végrehajtási rendelet 2. cikkének (3) bekezdésétől eltérve a 2019. december 31-ig fel nem használt egyenlegeket az alábbiak szerint arányosítva hozzá kell adni a 2020. január 1-jén kezdődő negyedéves alkontingens-időszakokban rendelkezésre álló mennyiségekhez:
            
                        a)
                     
                     
                        a 09.2202 rendelésszámú kontingenshez hozzáadandó hányad: 58,89 %;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a 09.2203 rendelésszámú kontingenshez hozzáadandó hányad: 41,11 %.
                     
                  
         
            3. cikk
            Hatálybalépés és alkalmazás
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
            Ezt a rendeletet 2020. január 1-jétől kell alkalmazni.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. december 13-án.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
         
         
            (2)  A Bizottság 481/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. június 7.) a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó vámkontingens kezelésére alkalmazandó szabályok megállapításáról (HL L 148., 2012.6.8., 9. o.).
         
            (3)  A Tanács 617/2009/EK rendelete (2009. július 13.) a kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó autonóm vámkontingens megnyitásáról (HL L 182., 2009.7.15., 1. o.).
         
            (4)  A Tanács (EU) 2019/2073 határozata (2019. december 5.) az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió között létrejött, a bizonyos növekedésserkentő hormonokkal nem kezelt állatokból származó marhahús behozataláról, valamint az Amerikai Egyesült Államok által az Európai Unióból származó bizonyos termékekre kivetett emelt vámokról szóló felülvizsgált egyetértési megállapodásban (2014) említett, kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó vámkontingens egy részének az Egyesült Államok számára történő kiosztására irányuló megállapodás megkötéséről (HL L 316., 2019.12.6., 1. o.).
         
            (5)  A Bizottság 2454/93/EGK rendelete (1993. július 2.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
         
            (6)  A Bizottság (EU) 2016/481 végrehajtási rendelete (2016. április 1.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2016.4.2., 24. o.).
         
            (7)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               
                  
                     „I. MELLÉKLET
                     
                        A kiváló minőségű, friss, hűtött vagy fagyasztott marhahúsra vonatkozó vámkontingens
                     
                     
                                 KN-kódok
                              
                              
                                 Árumegnevezés
                              
                              
                                 Vámkontingens-időszakok és -alidőszakok
                              
                              
                                 Ország
                              
                              
                                 Vámkontingens szerinti vámtétel
                              
                           
                                 Minden ország
                              
                              
                                 Egyesült Államok
                              
                              
                                 Más országok
                              
                           
                                 Rendelésszám
                              
                           
                                 09.2202
                              
                              
                                 09.2203
                              
                              
                                 09.2202
                              
                           
                                 Vámkontingens-mennyiség
                                 (nettó tömeg tonnában)
                              
                           
                                 ex 0201
                                 ex 0202
                                 ex 0206 10 95 
                                 ex 0206 29 91 
                              
                              
                                 Szarvasmarhafélék húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva, amely megfelel a II. mellékletben foglalt követelményeknek
                              
                              
                                 
                                    2019. július 1-jétől 2020. június 30-ig
                                 
                              
                              
                                 Nulla”
                              
                           
                                 július 1-jétől szeptember 30-ig
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                 október 1-jétől december 31-ig
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                 január 1-jétől március 31-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 április 1-jétől június 30-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 
                                    2020. július 1-jétől 2021. június 30-ig
                                 
                              
                           
                                 július 1-jétől szeptember 30-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 október 1-jétől december 31-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 január 1-jétől március 31-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 április 1-jétől június 30-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 
                                    2021. július 1-jétől 2022. június 30-ig
                                 
                              
                           
                                 július 1-jétől szeptember 30-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 október 1-jétől december 31-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 január 1-jétől március 31-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 április 1-jétől június 30-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 
                                    2022. július 1-jétől 2023. június 30-ig
                                 
                              
                           
                                 július 1-jétől szeptember 30-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 október 1-jétől december 31-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 január 1-jétől március 31-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 április 1-jétől június 30-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 
                                    2023. július 1-jétől 2024. június 30-ig
                                 
                              
                           
                                 július 1-jétől szeptember 30-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 október 1-jétől december 31-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 január 1-jétől március 31-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 április 1-jétől június 30-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 
                                    2024. július 1-jétől 2025. június 30-ig
                                 
                              
                           
                                 július 1-jétől szeptember 30-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 október 1-jétől december 31-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 január 1-jétől március 31-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 április 1-jétől június 30-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 
                                    2025. július 1-jétől 2026. június 30-ig
                                 
                              
                           
                                 július 1-jétől szeptember 30-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 október 1-jétől december 31-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 január 1-jétől március 31-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 április 1-jétől június 30-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 
                                    2026. július 1-jétől
                                 
                              
                           
                                 július 1-jétől szeptember 30-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 október 1-jétől december 31-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 január 1-jétől március 31-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 április 1-jétől június 30-ig
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500