CELEX: 31986R2386
Language: el
Date: 1986-07-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2386/86 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1986 περί τροποποιήσεως των ποσοτικών ορίων που έχουν καθοριστεί για την εισαγωγή ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Τσεχοσλοβακίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας και Ρουμανίας

Avis juridique important

|

31986R2386

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2386/86 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1986 περί τροποποιήσεως των ποσοτικών ορίων που έχουν καθοριστεί για την εισαγωγή ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Τσεχοσλοβακίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας και Ρουμανίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 206 της 30/07/1986 σ. 0024

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2386/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 28ης Ιουλίου 1986  περί τροποποιήσεως των ποσοτικών ορίων που έχουν καθοριστεί για την εισαγωγή ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Τσεχοσλοβακίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας και Ρουμανίας  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1623/86 (2), και ιδίως το άρθρο 7 και το άρθρο 9 παράγραφος 2,  Εκτιμώντας:  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 περιλαμβάνει τα ποσοτικά όρια που έχουν συμφωνηθεί με τις τρίτες χώρες και καθορίζει την κατανομή τους μεταξύ των κρατών μελών για το 1986·  ότι η Κοινότητα ανέλαβε με διμερείς συμφωνίες, έναντι των προμηθευτριών χωρών, να προσαρμόσει τις κατανομές μεταξύ των κρατών μελών, ώστε να εξασφαλισθεί η καλύτερη χρησιμοποίησή τους, και και να καθορίσει αποτελεσματικές και γρήγορες διαδικασίες για την τροποποίηση των εν λόγω κατανομών·  ότι η Τσεχοσλοβακία, η Ουγγαρία, η Πολωνία και η Ρουμανία ζήτησαν να προσαρμοσθούν οι κατανομές των συμφωνηθέντων κοινοτικών ποσοτικών ορίων μεταξύ των κρατών μελών, ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εμπορικών ρευμάτων και να καταστεί δυνατή μια καλύτερη χρησιμοποίηση εκ μέρους τους των συμφωνηθέντων κοινοτικών ορίων·  ότι το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 προβλέπει ότι τα ποσοτικά όρια δύνανται να αυξηθούν όταν εκδηλώνονται ανάγκες συμπληρωματικών εισαγωγών·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Τα ποσοτικά όρια για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Τσεχοσλοβακίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας και Ρουμανίας που έχουν καθοριστεί στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82, τροποποιούνται, για το έτος 1986, όπως εμφαίνεται στο παράρτημα.  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα τω Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1986.  Για την Επιτροπή  Willy DE CLERQ  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1982, σ. 106.  (2) ΕΕ αριθ. L 147 της 31. 5. 1986, σ. 1.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // Κατη-  γορία   // Κλάση  του κοινού  δασμολογίου   // Κώδικας  ΝΙΜΕΧΕ  (1986)   // Περιγραφή εμπορευμάτων   // Τρίτες  χώρες   // Κράτη  μέλη   // Μονάδες   // Ποσοτικά όρια από  1 Ιανουαρίου έως  31 Δεκεμβρίου 1986   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 2   // 55.09   // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99   // Έτερα βαμβακερά υφάσματα:  Υφάσματα βαμβακερά, έτερα των υφασμάτων με ύφανσιν γάζης, των φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών, υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης, τουλίων και υφασμάτων βροχιδωτών δια κόμβων   // Ουγγαρία  Ρουμανία  Τσεχοσλο-  βακία   // D I DK GR D DK I DK EOK   // τόνοι  τόνοι  τόνοι   // 560  117  360  283  1 588  140  374  1 510  6 707   // 2 α)   //   // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99   // α) Εκ των οποίων έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων   // Ουγγαρία  Πολωνία   // I IRL GR IRL EOK   // τόνοι  τόνοι   // 54  24  219  101  738   //    //   //   //   //   //   //   //   // 3   // 56.07  Α   // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49   // Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών, μη συνεχών:  Α. Εκ συνθετικών υφαντικών ινών:  Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών μη συνεχών, έτερα των ειδών κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανομένων και των φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής) και υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης:   // Ουγγαρία   // I BNL  // τόνοι   // 37  27   // 3 α)   //   // 56.07-01, 05, 07, 08, 12, 15, 19, 22, 25, 29, 31, 35, 38, 40, 41, 43, 46, 47, 49   // α) Εκ των οποίων έτερα των λελευκασμένων ή αλευκάστων   // Πολωνία   // D IRL EOK   // τόνοι   // 156  80  761   //    //   //   //   //   //   //   //   // 4   // 60.04  Β Ι  ΙΙ α)  β)  γ)  IV β) 1 αα)  δδ)  2 εε)  δ) 1 αα)  δδ)  2 δδ)   // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89  // Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:  Υποκάμισα, υποκαμισάκια, T-shirts, sous-pulls, φανέλλαι και παρόμοια είδη, πλεκτά μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτερα των ενδυμάτων δια βρέφη, βαμβακερά ή εκ συνθετικών υφαντικών ινών, T-shirts και sous-pulls εκ τεχνητών υφαντικών ινών έτερα των ενδυμάτων δια βρέφη   // Ρουμανία   // F BNL  // 1 000  τεμάχια   // 1 384  1 070   //    //   //   //   //   //   //   //   // 5   // 60.05  Α Ι α)  ΙΙ β) 4 ββ) 11 ααα)  βββ)  γγγ)  δδδ)  εεε)  22 βββ)  γγγ)  δδδ)  εεε)  ζζζ)   // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43  // Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ενδύσεως και έτερα είδη πλεκτά, μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:  Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ενδύσεως:  Chandails και pullovers (μετά ή άνευ μανικίων), twinsets, γιλέκα και σακκάκια (έτερα των σακκακίων των αναφερομένων εις την διάκρισιν 60.05 Α ΙΙ β) 4 θθ), πλεκτά, μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εξ ερίου, βάμβακος ή τεχνητών ή συνθετικών υφαντικών ινών   // Πολωνία  Ρουμανία   // D EOK D I BNL   // 1 000  τεμάχια   // 441  1 963  5 356  1 623  537   //    //   //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Κατη-  γορία   // Κλάση  του κοινού  δασμολογίου   // Κώδικας  ΝΙΜΕΧΕ  (1986)   // Περιγραφή εμπορευμάτων   // Τρίτες  χώρες   // Κράτη  μέλη   // Μονάδες   // Ποσοτικά όρια από  1 Ιανουαρίου έως  31 Δεκεμβρίου 1986   //    //   //   //   //   //   //   //  //   // 6   // 61.01  Β V δ) 1  2  3  ε) 1  2  3  61.02  Β ΙΙ ε) 6 αα)  ββ)  γγ)   // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76  61.02-66, 68, 72   // Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων  Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων:  Β. Λοιπά:  Κυλότται, κοντά πανταλόνια, και περισκελίδες, υφασμένα, ανδρών και παίδων. Πανταλόνια υφασμένα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών   // Ουγγαρία   // D BNL  // 1 000  τεμάχια   // 70  126   //    //   //   //   //   //   //   //   // 12  // 60.03  Α  Β Ι  ΙΙ β)  Γ  Δ   // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90   // Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά (σοσόνια) προστατευτικά των περικνημίδων και παρόμοια πλεκτά είδη μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:  Έτερα των περικνημίδων εκ συνθετικών υφαντικών ινών, δια γυναίκας   // Ουγγαρία   // D F BNL UK DK  // 1 000  ζεύγη   // 557  415  261  65  1 115   //    //   //   //   //   //   //   //   // 15 Β  // 61.02  Β ΙΙ ε) 1 αα)  ββ)  γγ)  2 αα)  ββ)  γγ)   // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40   // Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων:  Β. Λοιπά:  Επανωφόρια, αδιάβροχα (συμπεριλαμβανομένων των καπών) και σακκάκια, υφασμένα, δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία, έτερα των ενδυμάτων της κατηγορίας 15 Α, εξ ερίου, βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών   // Ουγγαρία   // D F I BNL GR   // 1 000  τεμάχια   // 131  73  15  51  1   //    //   //   //   //   //   //   //   // 17   // 61.01  Β V α) 1  2  3   // 61.01-34, 36, 37   // Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:  Σακκάκια παντός είδους, υφασμένα, δι' άνδρας και παίδας, εξ ερίου, εκ βάμβακος ή συνθετικών ή εκ τεχνητών υφαντικών ινών  // Ρουμανία   // F I  // 1 000  τεμάχια   // 137  177   //    //   //   //   //   //   //   //   // 19  // 61.05  Α  Γ   // 61.05-10, 99   // Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου  // Πολωνία   // D F BNL   // 1 000  τεμάχια   // 1 834  1 407  1 374   //    //   //   //   //   //   //   //   // 36  // 51.04  Β ΙΙΙ   // 51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66, 72, 74, 76, 81, 89, 93, 94, 97, 98   // Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των υφασμάτων εκ μονοΐνων νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων 51.01 ή 51.02):  Β. Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών:  Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, έτερα των δι' επίσωτρα δια πεπιεσμένου αέρος και των περιεχόντων ελαστομερή νήματα:   // Ουγγαρία  Τσεχοσλο-  βακία   // D F BNL DK BNL IRL   // τόνοι  τόνοι   // 115  71  25  18  69  -   //    //   //   //   //   //   //   //   // 37   // 56.07  Β   // 56.07-50, 51, 55, 56, 59, 60, 61, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 82, 83, 84, 87   // Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών μη συνεχών:  Β. Εκ τεχνητών υφαντικών ινών:  Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών μη συνεχών, έτερα των ειδών κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών, των φλοκωτών κατσαρωτών υφασμάτων (συμπεριλαμβανομένων και των φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής) και των υφασμάτων εν νημάτων σενίλλης   // Πολωνία   // D IRL  // τόνοι   // 317  30   //    //   //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Κατη-  γορία   // Κλάση  του κοινού  δασμολογίου   // Κώδικας  ΝΙΜΕΧΕ  (1986)   // Περιγραφή εμπορευμάτων   // Τρίτες  χώρες   // Κράτη  μέλη   // Μονάδες   // Ποσοτικά όρια από  1 Ιανουαρίου έως  31 Δεκεμβρίου 1986   //    //   //   //   //   //   //   //  //   // 39   // 62.02  Β ΙΙ α)  γ)  ΙΙΙ α) 2  γ)   // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77   // Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως:  Β. Έτερα:  Οθόναι τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας και μαγειρείου, υφασμέναι, έτεραι των βαμβακερών φλοκωτών σπογγώδους μορφής  // Ουγγαρία  Τσεχοσλο-  βακία   // I BNL F IRL  // τόνοι  τόνοι   // 50  50  49  12   //    //   //   //   //   //   //   //   // 41   // ex 51.01 Α   // 51.01-01, 02, 03, 04, 08, 09, 10, 12, 20, 22, 24, 27, 29, 30, 41, 42, 43, 44, 46, 48   // Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν:  Α. Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών:  Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών, μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν, έτερα των μη ελαστικοποιημένων νημάτων, απλά άνευ συστροφής ή με συστροφήν μέχρι 50 στροφών κατά μέτρον   // Ρουμανία   // UK DK  // τόνοι   // 440,3  72,7   //    //   //   //   //   //   //   //   // 90   // ex 59.04   // 59.04-11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 21   // Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, άπαντα πλεκτά ή μη:  Σπάγγοι σχοινία και χονδρά σχοινία, εκ συνθετικών υφαντικών ινών, πλεκτά ή μη   // Τσεχοσλο-  βακία   // D EOK   // τόνοι   // 2 041  2 501   //    //   //   //   //   //   //   //   // 91   // 62.04  Α ΙΙ  Β ΙΙ   // 62.04-23, 73   // Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων, κλπ. Ιστία, εν γένει, εξωτερικά παραπετάσματα δια θυρώματα καταστημάτων κλπ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεως:  Σκηναί   // Ουγγαρία   // D F BNL UK   // τόνοι   // 86  19  27  75   //    //   //   //   //   //   //   //   // 100  // 59.08   // 59.08-10, 51, 61, 71, 79   // Υφάσματα εμπεποτισμένα, επικεχρισμένα ή επικεκαλυμμένα δια παραγώγων της κυτταρίνης ή δι' ετέρων τεχνητών πλαστικών υλών και υφάσματα με επαλλήλους στρώσεις εκ των υλών τούτων   // Τσεχοσλο-  βακία   // UK  // τόνοι   // 70 (1)   //    //   //   //  //   //   //   //   // 110   // 62.04  Α ΙΙΙΒ ΙΙΙ   // 62.04 -25, 75   // Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων, κλπ., ιστία εν γένει, εξωτερικά προπετάσματα δια θυρώματα καταστημάτων, κλπ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεως:  Στρώματα πληρούμενα δι' αέρος υφασμένα   // Τσεχοσλο-  βακία   // I UK GR   // τόνοι   // 460  287  39   //    //   //   //   //   //   //   //  (1) Εκ των οποίων 50 τόνοι προορίζονται αποκλειστικά για εισαγωγές υφασμάτων εμπεποτισμένων με ρητίνη εκ φαινόλης (Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 59.08-10).