CELEX: 31981R3826
Language: da
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3826/81 af 15. december 1981 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om kontrol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine og visse vine, som betegnes ved en geografisk angivelse

Avis juridique important

|

31981R3826

Rådets forordning (EØF) nr. 3826/81 af 15. december 1981 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om kontrol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine og visse vine, som betegnes ved en geografisk angivelse  

EF-Tidende nr. L 389 af 31/12/1981 s. 0001 - 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 24 s. 0095  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 24 s. 0095 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3826/81  af 15 . december 1981  om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig om kontrol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine og visse vine , som betegnes ved en geografisk angivelse  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  i artikel 52 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/81 ( 2 ) , bestemmes det , at indfoerte vine , der er bestemt til direkte konsum , og som betegnes ved en geografisk benaevnelse , paa betingelse af gensidighed ved afsaetning inden for Faellesskabet kan undergives den kontrol og den beskyttelse , der er fastsat i artikel 17 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 338/79 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( 3 ) ;  republikken Oestrig har anmodet om , at ovennaevnte bestemmelser paa betingelse af gensidighed kan anvendes for oestrigske kvalitetsvine ; forhandlinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig er mundet ud i en aftale mellem de to parter om ivaerksaettelse af kontrol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig om kontrol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine og visse vine , som betegnes ved en geografisk benaevnelse , godkendes paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  D . HOWELL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 359 af 15 . 12 . 1981 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .