CELEX: 32017R0491
Language: bg
Date: 2017-03-21 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/491 на Съвета от 21 март 2017 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 270/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет

22.3.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 76/10
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/491 НА СЪВЕТА
   от 21 март 2017 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) № 270/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 270/2011 на Съвета от 21 март 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет (1), и по-специално член 12, параграф 4 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 21 март 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 270/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Изложението на мотивите за посочване на шест лица, вписани в приложение I към Регламент (ЕС) № 270/2011, следва да бъде изменено. Информацията за идентифициране на едно вписано лице следва да бъде актуализирана.
            
         
               (3)
            
            
               Две лица не следва вече да фигурират в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 270/2011.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 270/2011 следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (EС) № 270/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 21 март 2017 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         E. SCICLUNA
      
   
   
      (1)  ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 4
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  I.
               
               
                  В приложение I към Регламент (ЕС) № 270/2011 вписванията за изброените по-долу лица се заменят със следните вписвания:
                  
                               
                           
                           
                              Име (и евентуални псевдоними)
                           
                           
                              Информация за идентифициране
                           
                           
                              Основания за посочване
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
                           
                           
                              Бивш президент на Арабска република Египет
                              Дата на раждане: 4.5.1928 г.
                              Пол: М
                           
                           
                              Лицето е обект на съдебно преследване или производство по отнемане на имущество от страна на египетските власти във връзка с влязла в сила присъда за присвояване на публични средства съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Suzanne Saleh Thabet
                           
                           
                              Съпруга на г-н Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, бивш президент на Арабска република Египет
                              Дата на раждане: 28.2.1941 г.
                              Пол: Ж
                           
                           
                              Лицето е обект на съдебно преследване или производство по отнемане на имущество от страна на египетските власти във връзка с влязла в сила присъда за присвояване на публични средства съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
                           
                           
                              Син на г-н Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, бивш президент на Арабска република Египет
                              Дата на раждане: 26.11.1960 г.
                              Пол: М
                           
                           
                              Лицето е обект на съдебно преследване или производство по отнемане на имущество от страна на египетските власти във връзка с влязла в сила присъда за присвояване на публични средства съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh
                           
                           
                              Съпруга на г-н Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, син на бившия президент на Арабска република Египет
                              Дата на раждане: 5.10.1971 г.
                              Пол: Ж
                           
                           
                              Лицето е обект на съдебно преследване или производство по отнемане на имущество от страна на египетските власти във връзка с влязла в сила присъда за присвояване на публични средства съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
                           
                           
                              Син на г-н Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, бивш президент на Арабска република Египет
                              Дата на раждане: 28.12.1963 г.
                              Пол: М
                           
                           
                              Лицето е обект на съдебно преследване или производство по отнемане на имущество от страна на египетските власти във връзка с влязла в сила присъда за присвояване на публични средства съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Khadiga Mahmoud El Gammal
                           
                           
                              Съпруга на г-н Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, син на бившия президент на Арабска република Египет
                              Дата на раждане: 13.10.1982 г.
                              Пол: Ж
                           
                           
                              Лицето е обект на съдебно преследване или производство по отнемане на имущество от страна на египетските власти във връзка с присъда за присвояване на публични средства съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama
                           
                           
                              Съпруга на г-н Ahmed Abdelaziz Ezz
                              Дата на раждане: 31.1.1963 г.
                              Пол: Ж
                           
                           
                              Лицето е обект на съдебно преследване от страна на египетските власти във връзка с производство по отнемане на имущество съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  В приложение I към Регламент (ЕС) № 270/2011 вписванията за изброените по-долу лица се заличават:
                  
                              16.
                           
                           
                              Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldin,
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana.