CELEX: C2006/294/127
Language: et
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Kohtuasi F-59/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 19. oktoobri 2006.  aasta otsus — De Smedt versus komisjon (Lepinguline töötaja — Töölevõtmisel määratud palgaastme ja töötasu muutmise taotlus — Endise abiteenistuja lepingulise töötajana töölevõtmine tööülesandeid muutmata — Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 3a ja artikli 80 lõiked 2 ja 3 — Erinevate tegevusüksuste täidetavad ülesanded — Võrdne kohtlemine)

2.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 294/64
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 19. oktoobri 2006. aasta otsus — De Smedt versus komisjon
   (Kohtuasi F-59/05) (1)
   
   (Lepinguline töötaja - Töölevõtmisel määratud palgaastme ja töötasu muutmise taotlus - Endise abiteenistuja lepingulise töötajana töölevõtmine tööülesandeid muutmata - Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 3a ja artikli 80 lõiked 2 ja 3 - Erinevate tegevusüksuste täidetavad ülesanded - Võrdne kohtlemine)
   (2006/C 294/127)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Elisabeth De Smedt (Wezembeek-Oppem, Belgia) (esindaja: advokaat L. Vogel)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja G. Berscheid)
   Kohtuasja ese
   Esiteks nõue tühistada komisjoni otsus, millega jäeti rahuldamata hageja, kes on endine abiteenistuja, esitatud taotlus otsuse peale, millega määrati kindlaks tema palgaaste ja töötasu lepingulise töötajana, ja teiseks kahju hüvitamise nõue
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud poolte endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 229, 17.9.2005, lk 29 (esialgu Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus registreeritud kohtuasi T-267/05 anti 15. detsembri 2005. aasta määrusega üle Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtule).