CELEX: 62016CN0550
Language: mt
Date: 2016-10-31 00:00:00
Title: Kawża C-550/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag b’sede f’Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-31 ta’ Ottubru 2016 – A u S vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

6.2.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/7
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag b’sede f’Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-31 ta’ Ottubru 2016 – A u S vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   (Kawża C-550/16)
   (2017/C 038/10)
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Rechtbank Den Haag b’sede f’Amsterdam
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: A u S
   
      Konvenut: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   
      Domanda preliminari
   
   Fil-kuntest tar-riunifikazzjoni tal-familja tar-refuġjati, “minorenni mhux akkompanjat” fis-sens tal-Artikolu 2(f) tad-Direttiva 2003/86/CE (1) għandha wkoll tfisser ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna bla stat taħt it-tmintax-il sena, li tidħol fit-territorju ta’ Stati Membru mhux akkompanjata minn adulti responsabbli għaliha bil-liġi jew b’użanza, u li:
   
               —
            
            
               titolb l-ażil,
            
         
               —
            
            
               tagħlaq it-tmintax-il sena matul il-proċedura ta’ ażil, fit-territorju tal-Istat Membru,
            
         
               —
            
            
               tingħata l-ażil b’effett retroattiv mid-data tat-talba, u
            
         
               —
            
            
               titlob sussegwentement ir-riunifikazzjoni tal-familja?
            
         
      (1)  Direttiva tal-Kunsill, tat-22 ta’ Settembru 2003, dwar id-dritt għal riunifikazzjoni tal-familja (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 6, p. 224).