CELEX: 32013R0693
Language: de
Date: 2013-07-19 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 693/2013 der Kommission vom 19. Juli 2013 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen und die Zuteilung von Einfuhrrechten für die in den ersten sieben Tagen des Monats Juli 2013 im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 eröffneten Zollkontingents für Geflügelfleisch gestellten Anträge

20.7.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 197/15
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 693/2013 DER KOMMISSION
   vom 19. Juli 2013
   über die Erteilung von Einfuhrlizenzen und die Zuteilung von Einfuhrrechten für die in den ersten sieben Tagen des Monats Juli 2013 im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 eröffneten Zollkontingents für Geflügelfleisch gestellten Anträge
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenzregelung (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Mit der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 der Kommission (3) sind Zollkontingente für die Einfuhr von Erzeugnissen des Geflügelfleischsektors mit Ursprung in Brasilien, Thailand und sonstigen Drittländern eröffnet worden.
            
         
               (2)
            
            
               Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats Juli 2013 hinsichtlich der Gruppen 1, 2, 4A, 6A, 7 und 8 für den Teilzeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2013 gestellten Einfuhrlizenzanträge beziehen, sind bei bestimmten Kontingenten höher als die verfügbaren Mengen. Daher ist zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wird.
            
         
               (3)
            
            
               Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats Juli 2013 hinsichtlich der Gruppe 5A für den Teilzeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2013 gestellten Anträge auf Einfuhrrechte beziehen, sind bei bestimmten Kontingenten höher als die verfügbaren Mengen. Daher ist zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrrechte zugeteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wird —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   (1)   Auf die Einfuhrlizenzanträge, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 hinsichtlich der Gruppen 1, 2, 4A, 6A, 7 und 8 für den Teilzeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2013 gestellt wurden, werden die im Anhang der vorliegenden Verordnung angegebenen Zuteilungskoeffizienten angewandt.
   (2)   Auf die Anträge auf Einfuhrrechte, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 hinsichtlich der Gruppe 5A für den Teilzeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2013 gestellt wurden, werden die im Anhang der vorliegenden Verordnung angegebenen Zuteilungskoeffizienten angewandt.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am 20. Juli 2013 in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 19. Juli 2013
      
         
            Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,
         Jerzy PLEWA
         
            Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.
   
      (3)  ABl. L 142 vom 5.6.2007, S. 3.
   
      ANHANG
      
                  Gruppennummer
               
               
                  Laufende Nr.
               
               
                  Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1.10. bis 31.12.2013 gestellten Einfuhrlizenzanträge
                  (%)
               
            
                  1
               
               
                  09.4211
               
               
                  0,533575
               
            
                  4A
               
               
                  09.4214
               
               
                  0,824203
               
            
                  09.4251
               
               
                  1,170672
               
            
                  09.4252
               
               
                  4,941327
               
            
                  6A
               
               
                  09.4216
               
               
                  0,553315
               
            
                  09.4260
               
               
                  2,617807
               
            
         
      
                  Gruppennummer
               
               
                  Laufende Nr.
               
               
                  Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1.10. bis 31.12.2013 gestellten Anträge auf Einfuhrrechte
                  (%)
               
            
                  5A
               
               
                  09.4215
               
               
                  0,707568
               
            
                  09.4254
               
               
                  0,947779
               
            
                  09.4255
               
               
                  10,752722