CELEX: 32018R2025
Language: sv
Date: 2018-12-17 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2018/2025 av den 17 december 2018 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2019 och 2020

20.12.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 325/7
               
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2018/2025
         av den 17 december 2018
         om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2019 och 2020
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Enligt artikel 43.3 i fördraget ska rådet på förslag av kommissionen besluta om åtgärder om fastställande och fördelning av fiskemöjligheter.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (1) anges att bevarandeåtgärder ska antas med beaktande av tillgänglig vetenskaplig, teknisk och ekonomisk rådgivning, i förekommande fall inbegripet de rapporter som utarbetats av den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Det åligger rådet att besluta om åtgärder om fastställande och fördelning av fiskemöjligheter, inbegripet vissa villkor som är funktionellt knutna till dessa, i förekommande fall. Fiskemöjligheterna bör fördelas mellan medlemsstaterna på ett sådant sätt att varje medlemsstat garanteras relativ stabilitet i fiskeverksamheten för varje bestånd eller fiske samt med beaktande av målen för den gemensamma fiskeripolitiken (GFP) enligt förordning (EU) nr 1380/2013.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     De totala tillåtna fångstmängderna (TAC) bör fastställas på grundval av tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, med beaktande av biologiska och socioekonomiska aspekter, samtidigt som de olika fiskerinäringarna säkerställs en rättvis behandling, samt mot bakgrund av de synpunkter som framkommer vid samråden med berörda parter, framför allt berörda rådgivande nämnder.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Om en TAC för ett visst bestånd tilldelas endast en medlemsstat, bör den berörda medlemsstaten, i enlighet med artikel 2.1 i fördraget, bemyndigas att fastställa nivån på denna TAC. Åtgärder bör vidtas för att säkerställa att den berörda medlemsstaten, när den fastställer TAC-nivån, handlar helt i överensstämmelse med den gemensamma fiskeripolitikens principer och regler.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Genom rådets förordning (EG) nr 847/96 (2) infördes ytterligare villkor för förvaltning av TAC:er med fördelning mellan åren, däribland, genom artiklarna 3 och 4 i den förordningen, bestämmelser om flexibilitet för försiktighets-TAC:er och analytiska TAC:er. Enligt artikel 2 i den förordningen ska rådet, när det fastställer TAC:er, bestämma för vilka bestånd artikel 3 eller 4 i den förordningen inte ska gälla, särskilt på grundval av beståndens biologiska tillstånd. Mer nyligen infördes, genom artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013, en ytterligare flexibilitet mellan åren för alla bestånd som omfattas av landningsskyldigheten. För att motverka en alltför stor flexibilitet som skulle underminera principen om ett rationellt och ansvarsfullt utnyttjande av marina biologiska resurser, förhindra att målen för den gemensamma fiskeripolitiken uppnås och leda till en försämring av beståndens biologiska tillstånd, bör det därför fastställas att artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 är tillämpliga på analytiska TAC:er endast i de fall då den flexibilitet mellan åren som föreskrivs i artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 inte utnyttjas.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Den landningsskyldighet som avses i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013 införs fiske för fiske. I de regioner om omfattas av denna förordning bör, från och med den 1 januari 2020, alla arter som omfattas av fångstbegränsningar landas. I artikel 16.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 föreskrivs att, när landningsskyldighet för ett fiskbestånd införs, ska fiskemöjligheter fastställas med beaktande av ändringen från att fiskemöjligheter fastställs för att återspegla landningar till att fiskemöjligheter fastställs för att återspegla fångster. Särskilda undantag från landningsskyldigheten beviljas dock i enlighet med artikel 15.4–15.7 i den förordningen. På grundval av de gemensamma rekommendationer som medlemsstaterna lämnat in och i enlighet med artikel 15 i den förordningen har kommissionen antagit ett antal delegerade förordningar om fastställande av specifika utkastplaner som genomför landningsskyldigheten och som är tillämpliga under en inledande period på högst tre år, vilken kan förlängas med ytterligare en period på totalt tre år.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Fiskemöjligheterna bör stå i överensstämmelse med internationella avtal och principer, till exempel Förenta nationernas avtal om bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd (3) från 1995, och de detaljerade förvaltningsprinciper som fastställts i FAO:s (Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation) internationella riktlinjer för förvaltning av djuphavsfiske i det fria havet från 2008, enligt vilka ett regleringsorgan bör vara försiktigare när informationen är osäker, otillförlitlig eller otillräcklig. Att det saknas adekvat vetenskaplig information bör inte användas som förevändning för att skjuta upp eller underlåta att vidta bevarande- och förvaltningsåtgärder.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     TAC:en och unionskvoten för dolkfisk i unionens vatten och internationella vatten i 5, 6, 7 och 12 bör fastställas med hänsyn till att fångster av detta bestånd även tas av tredjeländer och att unionens fiskemöjligheter bör motsvara andelen historiska fångster av detta bestånd.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Mot bakgrund av Internationella havsforskningsrådet (Ices) utlåtande om en minskning av fiskemöjligheterna, med hänsyn till ett högt kvotutnyttjande med beaktande av införandet av den fullständiga landningsskyldigheten under 2019, bör inte riktat fiske tillåtas för beryxar i delområdena 3–10, 12 och 14 (Nordsjön, nord- och sydvästliga vattnen), och TAC:en bör fastställas endast för bifångst.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Enligt Ices utlåtanden visar begränsade iakttagelser ombord att procentandelen långstjärt har varit mindre än 1 % av de rapporterade fångsterna av skoläst. På grundval av dessa överväganden rekommenderar Ices att det inte bör förekomma något riktat fiske efter långstjärt och att bifångsterna bör räknas av från TAC:en för skoläst för att minimera risken för felaktig rapportering av arter. Som Ices har angett föreligger det avsevärda skillnader på mer än en storleksordning (mer än tio gånger) mellan de relativa andelar skoläst och långstjärt som rapporterats i de officiella landningarna och de observerade fångsterna och vetenskapliga undersökningarna i de områden där fisket efter långstjärt för närvarande äger rum. Det finns ytterst begränsade data om denna art och vissa rapporterade landningsdata anses av Ices utgöra felrapportering av arter. Följaktligen är det inte möjligt att fastställa en korrekt historisk fångstdokumentering av långstjärt. Därför bör alla bifångster av långstjärt begränsas till 1 % av varje medlemsstats kvot av skoläst och räknas av mot den kvoten i linje med de vetenskapliga utlåtandena. Om långstjärt betraktas som en bifångst som endast förekommer tillsammans med skoläst och som tillhör samma TAC kommer det inte längre att ske någon felrapportering.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Mot bakgrund av Ices utlåtande är det lämpligt att TAC:en för fläckpagell i Ices-delområdena 6, 7 och 8 (nordvästliga vatten) fortsätter att vara en TAC som endast gäller för bifångst.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Fångster av fläckpagell tas i relevanta Cecaf-områden (Fiskerikommittén för östra Centralatlanten) och AKFM-områden (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet), som gränsar till Ices-delområde 9. Med hänsyn till att Ices-data för dessa angränsande områden är ofullständiga bör räckvidden för denna TAC därför förbli begränsad till Ices-delområde 9. I syfte att säkerställa att förvaltningsbesluten fattas på bästa tillgängliga grund har dock åtgärder vidtagits avseende datarapportering för dessa angränsande områden.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     För fläckpagell i Ices-delområde 10 har inget Ices-utlåtande avgetts för 2020. Fiskemöjligheter bör dock föreslås för både 2019 och 2020. Det är möjligt att en lämplig ändring av de fiskemöjligheter som fastställs i förordningen kan komma att behövas när det vetenskapliga utlåtandet har utfärdats för 2020.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     På grund av det låga utnyttjandet och det faktum att det inte sker något riktat fiske bör det inte längre fastställas någon TAC för dolkfisk i Ices-delområdena 1–4 (Nordsjön och Skagerrak).
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Det bör inte längre fastställas några TAC:er för skoläst i Ices-delområdena 1, 2 och 4 (Nordsjön) och för fjällbrosme i Ices-delområdena 1-10, 12 och 14. I sitt utlåtande fastställer Ices att det faktum att inga TAC:er fastställs skulle innebära en mycket liten eller ingen risk för ett icke hållbart nyttjande.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Ices rekommenderar att det inte bör förekomma några fångster av atlantisk soldatfisk före 2020. Det är lämpligt att fiske efter och behållande ombord, omlastning och landning av denna art förbjuds, eftersom beståndet är utfiskat och inte återhämtar sig. Ices bedömer att det inte har förekommit något riktat unionsfiske efter atlantisk soldatfisk i Nordostatlanten sedan 2010.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Enligt Ices rekommendation bör fiskeridödligheten för djuphavshaj minimeras och riktat fiske bör inte vara tillåtet. Djuphavshajar är arter som lever länge och har låg reproduktionstakt, och har snabbt blivit föremål för överfiske. För sådana arter bör fiskemöjligheterna därför begränsas helt genom ett allmänt förbud mot att fiska efter dessa arter. Det riktade småskaliga djuphavsfisket med långrev efter dolkfisk medför emellertid oundvikliga bifångster av djuphavshaj, som för närvarande kastas överbord död. Långrev är ett erkänt selektivt fiskeredskap i sådant fiske. Även med detta redskap har det dock visat sig vara oundvikligt att oavsiktligt fånga djuphavshaj. Därför bör en restriktiv TAC för oundvikliga bifångster av dessa arter vid riktat fiske med långrev efter dolkfisk bibehållas. De berörda medlemsstaterna bör vidareutveckla regionala förvaltningsåtgärder för fiske efter dolkfisk i syfte att minska bifångsterna av djuphavshaj. Dessutom bör de vidta särskilda åtgärder för insamling av uppgifter om djuphavshajar för att säkerställa noggrann övervakning av dessa bestånd. Fastställande av tillåtna bifångster för djuphavshaj i unionens vatten och internationella vatten i Ices-delområdena 5–9, i unionens vatten och internationella vatten i Ices-delområde 10 och i unionens vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2 påverkar inte principen om relativ stabilitet vad gäller djuphavshaj i dessa områden.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     För att undvika avbrott i fiskeverksamheten och för att trygga försörjningen för unionens fiskare bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2019. I syfte att möjliggöra för medlemsstaterna att säkerställa att denna förordning tillämpas i tid bör den träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Syfte
            I denna förordning fastställs för 2019 och 2020 årliga fiskemöjligheter för unionsfiskefartyg avseende fiskbestånd av vissa djuphavsarter i unionens vatten och i vissa andra vatten där det krävs fångstbegränsningar.
         
         
            Artikel 2
            Definitioner
            
               1.   I denna förordning ska definitionerna i artikel 4 i förordning (EU) nr 1380/2013 gälla. Dessutom gäller följande definitioner:
               a)   
                     total tillåten fångstmängd (TAC): 
               
                           i)
                        
                        
                           i fisken som omfattas av det undantag från landningsskyldigheten som avses i artikel 15.4–7 i förordning (EU) nr 1380/2013, den kvantitet fisk ur varje bestånd som får landas varje år,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           i alla övriga fisken, den kvantitet fisk ur varje bestånd som får fångas varje år.
                        
                     b)   
                     kvot
                  : en andel av TAC:en, som tilldelas unionen eller en medlemsstat.
               c)   
                     internationella vatten
                  : vatten som inte står under någon stats överhöghet eller jurisdiktion.
               d)   
                     analytisk bedömning
                  : kvantitativa bedömningar av trenderna inom ett visst bestånd baserade på uppgifter om beståndets biologi och om utnyttjandegrad, som efter vetenskaplig undersökning anses vara av tillräcklig kvalitet för att kunna ge vetenskaplig vägledning om framtida fångstalternativ.
            
            
               2.   I denna förordning gäller följande definitioner avseende områden:
               a)   
                     Ices-områden (Internationella havsforskningsrådet): de geografiska områden som definieras i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 (4).
               b)   
                     Cecaf-områden (Fiskerikommittén för östra Centralatlanten): de geografiska områden som definieras i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 (5).
            
         
         
            Artikel 3
            TAC:er och fördelning
            TAC:er för djuphavsarter som fångas av unionsfiskefartyg i unionens vatten eller i vissa andra vatten än unionens vatten, fördelningen av dessa TAC:er mellan medlemsstaterna samt, i förekommande fall, de villkor som är funktionellt knutna till dessa fastställs i bilagan.
         
         
            Artikel 4
            TAC:er som ska fastställas av medlemsstaterna
            
               1.   TAC:en för dolkfisk i Cecaf 34.1.2 ska fastställas av Portugal.
            
            
               2.   Den TAC som ska fastställas av Portugal ska
               
                           a)
                        
                        
                           vara förenlig med den gemensamma fiskeripolitikens principer och regler, särskilt principen om hållbart utnyttjande av beståndet, och
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ge följande resultat:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Om en analytisk bedömning finns att tillgå, ett utnyttjande av beståndet som med största möjliga sannolikhet är förenligt med en maximal hållbar avkastning från och med år 2019, eller
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       om en analytisk bedömning inte finns att tillgå eller är ofullständig, ett utnyttjande av beståndet som är förenligt med försiktighetsansatsen i fiskeriförvaltningen.
                                    
                                 
                     
            
               3.   Senast den 15 mars varje år som denna förordning tillämpas, ska Portugal lämna in information om följande till kommissionen:
               
                           a)
                        
                        
                           Antagna TAC:er.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           De data som samlats in och bedömts av Portugal, på vilka den antagna TAC:en grundar sig.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Närmare uppgifter om hur den antagna TAC:en är förenlig med punkt 2.
                        
                     
         
         
            Artikel 5
            Särskilda bestämmelser om fördelningen av fiskemöjligheter
            
               1.   Fördelningen mellan medlemsstaterna av fiskemöjligheterna enligt denna förordning ska inte påverka
               
                           a)
                        
                        
                           utbyten enligt artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           reduceringar och omfördelningar enligt artikel 37 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (6),
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           omfördelningar enligt artikel 12.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 (7),
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           ytterligare landningar som är tillåtna enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013,
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           kvantiteter som hålls inne i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013,
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           avdrag enligt artiklarna 105, 106 och 107 i förordning (EG) nr 1224/2009.
                        
                     
            
               2.   Bestånd som omfattas av en försiktighets-TAC eller en analytisk TAC anges i bilagan till denna förordning för förvaltningen av TAC:er och kvoter med fördelning mellan åren enligt förordning (EG) nr 847/96.
            
            
               3.   Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas på bestånd som omfattas av försiktighets-TAC:er, medan artiklarna 3.2, 3.3 och 4 i den förordningen ska tillämpas på bestånd som omfattas av analytiska TAC:er, om inget annat anges i bilagan till den här förordningen.
            
            
               4.   Artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas om en medlemsstat använder den flexibilitet mellan år som föreskrivs i artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013.
            
         
         
            Artikel 6
            Villkor för landning av fångster och bifångster
            Fångster som inte omfattas av den landningsskyldighet som fastställs i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska behållas ombord eller landas endast om de
            
                        a)
                     
                     
                        har gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg och denna medlemsstat har en kvot som inte är uttömd, eller
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        utgör en del av en unionskvot som inte har fördelats mellan medlemsstaterna med hjälp av kvoter och denna unionskvot inte är uttömd.
                     
                  
         
            Artikel 7
            Förbud
            
               1.   Det ska vara förbjudet för unionsfiskefartyg att fiska efter atlantisk soldatfisk (Hoplostethus atlanticus) i unionens vatten och internationella vatten i Ices-delområdena 1–10, 12 och 14, och att behålla ombord, omlasta eller landa atlantisk soldatfisk som fångats i det området.
            
            
               2.   Det ska vara förbjudet för unionsfiskefartyg att fiska efter djuphavshaj i Ices-delområdena 5–9, i unionens vatten och internationella vatten i Ices-delområde 10, i internationella vatten i Ices-delområde 12 och i unionens vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2 och att behålla ombord, omlasta, omflytta eller landa djuphavshajar som fångats i dessa områden, med undantag för fall där TAC:er gäller bifångster i fiske efter dolkfisk med långrev i enlighet med bilagan.
            
         
         
            Artikel 8
            Dataöverföring
            När medlemsstaterna, i enlighet med artiklarna 33 och 34 i förordning (EG) nr 1224/2009, sänder data till kommissionen om de fångstkvantiteter av varje bestånd som landats, ska de använda de beståndskoder som anges i bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 9
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 17 december 2018.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               E. KÖSTINGER
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
         
            (2)  Rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3).
         
            (3)  Avtal om genomförande av de bestämmelser i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 som rör bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd (EGT L 189, 3.7.1998, s. 16).
         
            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (EUT L 87, 31.3.2009, s. 70).
         
            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten (EUT L 87, 31.3.2009, s. 1).
         
            (6)  Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).
         
            (7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 av den 12 december 2017 om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1006/2008 (EUT L 347, 28.12.2017, s. 81).
      
      
         
            BILAGA
            Hänvisningar till fiskezoner är hänvisningar till Ices-områden, om inte annat anges.
            DEL 1
            
               Definitioner av arter och grupper av arter
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        I förteckningen i del 2 i denna bilaga anges fiskbestånden i alfabetisk ordning enligt arternas latinska namn. Djuphavshajar har dock placerats först i förteckningen. För tillämpningen av denna förordning tillhandahålls följande jämförande tabell över de vetenskapliga namnen och motsvarande svenska namn:
                        
                                    Svenskt namn
                                 
                                 
                                    Treställig bokstavskod
                                 
                                 
                                    Vetenskapligt namn
                                 
                              
                                    Dolkfisk
                                 
                                 
                                    BSF
                                 
                                 
                                    
                                       Aphanopus carbo
                                    
                                 
                              
                                    Beryxar
                                 
                                 
                                    ALF
                                 
                                 
                                    
                                       Beryx spp.
                                 
                              
                                    Skoläst
                                 
                                 
                                    RNG
                                 
                                 
                                    
                                       Coryphaenoides rupestris
                                    
                                 
                              
                                    Långstjärt
                                 
                                 
                                    RHG
                                 
                                 
                                    
                                       Macrourus berglax
                                    
                                 
                              
                                    Fläckpagell
                                 
                                 
                                    SBR
                                 
                                 
                                    
                                       Pagellus bogaraveo
                                    
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        I denna förordning avses med djuphavshajar följande arter:
                        
                                    Svenskt namn
                                 
                                 
                                    Treställig bokstavskod
                                 
                                 
                                    Vetenskapligt namn
                                 
                              
                                    Rödhajar i släktet Apristurus
                                    
                                 
                                 
                                    API
                                 
                                 
                                    
                                       Apristurus spp.
                                 
                              
                                    Kråshaj
                                 
                                 
                                    HXC
                                 
                                 
                                    
                                       Chlamydoselachus anguineus
                                    
                                 
                              
                                    Sorghaj
                                 
                                 
                                    CWO
                                 
                                 
                                    
                                       Centrophorus spp.
                                 
                              
                                    Pailonahaj
                                 
                                 
                                    CYO
                                 
                                 
                                    
                                       Centroscymnus coelolepis
                                    
                                 
                              
                                    Långnospailona
                                 
                                 
                                    CYP
                                 
                                 
                                    
                                       Centroscymnus crepidater
                                    
                                 
                              
                                    Svart pigghaj
                                 
                                 
                                    CFB
                                 
                                 
                                    
                                       Centroscyllium fabricii
                                    
                                 
                              
                                    Skednoshaj
                                 
                                 
                                    DCA
                                 
                                 
                                    
                                       Deania calcea
                                    
                                 
                              
                                    Chokladhaj
                                 
                                 
                                    SCK
                                 
                                 
                                    
                                       Dalatias licha
                                    
                                 
                              
                                    Brunkäxa
                                 
                                 
                                    ETR
                                 
                                 
                                    
                                       Etmopterus princeps
                                    
                                 
                              
                                    Blåkäxa
                                 
                                 
                                    ETX
                                 
                                 
                                    
                                       Etmopterus spinax
                                    
                                 
                              
                                    Isländsk sågfenshaj
                                 
                                 
                                    GAM
                                 
                                 
                                    
                                       Galeus murinus
                                    
                                 
                              
                                    Sexbågig kamtandhaj
                                 
                                 
                                    SBL
                                 
                                 
                                    
                                       Hexanchus griseus
                                    
                                 
                              
                                    Spetsfenshaj
                                 
                                 
                                    OXN
                                 
                                 
                                    
                                       Oxynotus paradoxus
                                    
                                 
                              
                                    Knorrhaj
                                 
                                 
                                    SYR
                                 
                                 
                                    
                                       Scymnodon ringens
                                    
                                 
                              
                                    Håkäring
                                 
                                 
                                    GSK
                                 
                                 
                                    
                                       Somniosus microcephalus
                                    
                                 
                              
                  DEL 2
            
               Årliga fiskemöjligheter (i ton levande vikt)
            
            
                        
                           Art:
                        
                     
                     
                        Djuphavshajar
                     
                     
                        
                           Zon:
                        
                     
                     
                        Unionens vatten och internationella vatten i 5, 6, 7, 8 och 9
                        (DWS/56789-)
                     
                  
                        År
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unionen
                     
                     
                        7 (1)
                        
                     
                     
                        7 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        7 (1)
                        
                     
                     
                        7 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Försiktighets-TAC
                        Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                     
                  
               
            
                        
                           Art:
                        
                     
                     
                        Djuphavshajar
                     
                     
                        
                           Zon:
                        
                     
                     
                        Unionens vatten och internationella vatten i 10
                        (DWS/10-)
                     
                  
                        År
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        7 (2)
                        
                     
                     
                        7 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unionen
                     
                     
                        7 (2)
                        
                     
                     
                        7 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        7 (2)
                        
                     
                     
                        7 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Försiktighets-TAC
                        Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                     
                  
               
            
                        
                           Art:
                        
                     
                     
                        Djuphavshajar
                     
                     
                        
                           Zon:
                        
                     
                     
                        Unionens vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2
                        (DWS/F3412C)
                     
                  
                        År
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unionen
                     
                     
                        7 (3)
                        
                     
                     
                        7 (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        7 (3)
                        
                     
                     
                        7 (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Försiktighets-TAC
                        Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                     
                  
               
            
                        
                           Art:
                        
                     
                     
                        Dolkfisk
                        
                           Aphanopus carbo
                        
                     
                     
                        
                           Zon:
                        
                     
                     
                        Unionens vatten och internationella vatten i 5, 6, 7, 8 och 12
                        (BSF/56712-)
                     
                  
                        År
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        28
                     
                     
                        28
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Estland
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        71
                     
                     
                        71
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        140
                     
                     
                        140
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frankrike
                     
                     
                        1 976 
                     
                     
                        1 976 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lettland
                     
                     
                        92
                     
                     
                        92
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litauen
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Polen
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        140
                     
                     
                        140
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Övriga
                     
                     
                        7 (4)
                        
                     
                     
                        7 (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unionen
                     
                     
                        2 470 
                     
                     
                        2 470 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        2 470 
                     
                     
                        2 470 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Försiktighets-TAC
                     
                  
               
            
                        
                           Art:
                        
                     
                     
                        Dolkfisk
                        
                           Aphanopus carbo
                        
                     
                     
                        
                           Zon:
                        
                     
                     
                        Unionens vatten och internationella vatten i 8, 9 och 10
                        (BSF/8910-)
                     
                  
                        År
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        9
                     
                     
                        9
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frankrike
                     
                     
                        22
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        2 801 
                     
                     
                        2 801 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unionen
                     
                     
                        2 832 
                     
                     
                        2 832 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        2 832 
                     
                     
                        2 832 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Försiktighets-TAC
                     
                  
               
            
                        
                           Art:
                        
                     
                     
                        Dolkfisk
                        
                           Aphanopus carbo
                        
                     
                     
                        
                           Zon:
                        
                     
                     
                        Unionens vatten och internationella vatten i Cecaf 34.1.2
                        (BSF/C3412-)
                     
                  
                        År
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        Fastställs senare
                     
                     
                        Fastställs senare
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unionen
                     
                     
                        Fastställs senare (5)
                        
                     
                     
                        Fastställs senare (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        Fastställs senare (5)
                        
                     
                     
                        Fastställs senare (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Försiktighets-TAC
                        Artikel 4 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
               
            
                        
                           Art:
                        
                     
                     
                        Beryxar
                        
                           Beryx spp.
                     
                     
                        
                           Zon:
                        
                     
                     
                        Unionens vatten och internationella vatten i 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14
                        (ALF/3X14-)
                     
                  
                        År
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        8 (6)
                        
                     
                     
                        8 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        57 (6)
                        
                     
                     
                        57 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frankrike
                     
                     
                        15 (6)
                        
                     
                     
                        15 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        164 (6)
                        
                     
                     
                        164 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        8 (6)
                        
                     
                     
                        8 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unionen
                     
                     
                        252 (6)
                        
                     
                     
                        252 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        252 (6)
                        
                     
                     
                        252 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Försiktighets-TAC
                     
                  
               
            
                        
                           Art:
                        
                     
                     
                        Skoläst
                        
                           Coryphaenoides rupestris
                        
                     
                     
                        
                           Zon:
                        
                     
                     
                        Unionens vatten och internationella vatten i 3
                        (RNG/03-)
                     
                  
                        År
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        48 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                        48 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        0 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                        0 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        2 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                        2 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unionen
                     
                     
                        50 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                        50 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        50 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                        50 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Försiktighets-TAC
                     
                  
               
            
                        
                           Art:
                        
                     
                     
                        Skoläst
                        
                           Coryphaenoides rupestris
                        
                     
                     
                        
                           Zon:
                        
                     
                     
                        Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7
                        (RNG/5B67-)
                     
                  
                        År
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        5 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        5 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Estland
                     
                     
                        37 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        37 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        166 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        166 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        41 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        41 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frankrike
                     
                     
                        2 108  (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        2 108  (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litauen
                     
                     
                        48 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        48 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Polen
                     
                     
                        24 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        24 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        124 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        124 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Övriga
                     
                     
                        5 (9)
                            (10)
                            (11)
                        
                     
                     
                        5 (9)
                            (10)
                            (11)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unionen
                     
                     
                        2 558  (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        2 558  (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        2 558  (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        2 558  (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Försiktighets-TAC
                     
                  
               
            
                        
                           Art:
                        
                     
                     
                        Skoläst
                        
                           Coryphaenoides rupestris
                        
                     
                     
                        
                           Zon:
                        
                     
                     
                        Unionens vatten och internationella vatten i 8, 9, 10, 12 och 14
                        (RNG/8X14-)
                     
                  
                        År
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        15 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        15 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        3 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        3 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        1 638  (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        1 638  (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frankrike
                     
                     
                        76 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        76 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lettland
                     
                     
                        26 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        26 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litauen
                     
                     
                        3 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        3 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Polen
                     
                     
                        513 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        513 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        7 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        7 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unionen
                     
                     
                        2 281  (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        2 281  (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        2 281  (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        2 281  (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Försiktighets-TAC
                     
                  
               
            
                        
                           Art:
                        
                     
                     
                        Fläckpagell
                        
                           Pagellus bogaraveo
                        
                     
                     
                        
                           Zon:
                        
                     
                     
                        Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7 och 8
                        (SBR/678-)
                     
                  
                        År
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        3 (14)
                        
                     
                     
                        3 (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        94 (14)
                        
                     
                     
                        84 (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frankrike
                     
                     
                        5 (14)
                        
                     
                     
                        4 (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        12 (14)
                        
                     
                     
                        11 (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Övriga
                     
                     
                        3 (14)
                        
                     
                     
                        3 (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unionen
                     
                     
                        117 (14)
                        
                     
                     
                        105 (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        117 (14)
                        
                     
                     
                        105 (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Försiktighets-TAC
                     
                  
               
            
                        
                           Art:
                        
                     
                     
                        Fläckpagell
                        
                           Pagellus bogaraveo
                        
                     
                     
                        
                           Zon:
                        
                     
                     
                        Unionens vatten och internationella vatten i 9 (15)
                        
                        (SBR/9-)
                     
                  
                        År
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        117
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        32
                     
                     
                        32
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unionen
                     
                     
                        149
                     
                     
                        149
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        149
                     
                     
                        149
                     
                     
                         
                     
                     
                        Försiktighets-TAC
                     
                  
               
            
                        
                           Art:
                        
                     
                     
                        Fläckpagell
                        
                           Pagellus bogaraveo
                        
                     
                     
                        
                           Zon:
                        
                     
                     
                        Unionens vatten och internationella vatten i 10
                        (SBR/10-)
                     
                  
                        År
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        5
                     
                     
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        566
                     
                     
                        566
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        5
                     
                     
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unionen
                     
                     
                        576
                     
                     
                        576
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        576
                     
                     
                        576
                     
                     
                         
                     
                     
                        Försiktighets-TAC
                     
                  
               (1)  Gäller endast bifångster i fiske efter dolkfisk med långrev. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
            
               (2)  Gäller endast bifångster i fiske efter dolkfisk med långrev. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
            
               (3)  Gäller endast bifångster i fiske efter dolkfisk med långrev. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
            
               (4)  Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
            
               (5)  Samma kvantitet som kvoten för Portugal.
            
               (6)  Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
            
               (7)  Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
            
               (8)  Inget riktat fiske efter långstjärt är tillåtet. Bifångster av långstjärt (RHG 03-) ska räknas av från denna kvot. De får inte överstiga 1 % av kvoten.
            
               (9)  Högst 10 % av varje kvot får fiskas i unionens vatten och internationella vatten i 8, 9, 10, 12 och 14 (RNG/*8X14- för skoläst, RHG/*8X14- för bifångster av långstjärt).
            
               (10)  Inget riktat fiske efter långstjärt är tillåtet. Bifångster av långstjärt (RHG/5B67-) ska räknas av från denna kvot. De får inte överstiga 1 % av kvoten.
            
               (11)  Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet.
            
               (12)  Högst 10 % av varje kvot får fiskas i unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6, 7 (RNG/*5B67- för skoläst, RHG/*5B67- för bifångster av långstjärt).
            
               (13)  Inget riktat fiske efter långstjärt är tillåtet. Bifångster av långstjärt (RHG/8X14-) ska räknas av från denna kvot. De får inte överstiga 1 % av kvoten.
            
               (14)  Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
            
               (15)  Fångster i AKFM-område 37.1.1 ska ändå rapporteras (SBR/F3711). Fångster i Cecaf-område 34.1.11 ska ändå rapporteras (SBR/F34111).