CELEX: 62009CA0434
Language: bg
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Дело C-434/09: Решение на Съда (трети състав) от 5 май 2011 г. (преюдициално запитване от Supreme Court of the United Kingdom, Обединеното кралство) — Shirley McCarthy/Secretary of State for the Home Department (Свободно движение на лица — Член 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Понятието „бенефициент“ — Член 3, параграф 1 — Гражданин, който никога не е упражнявал правото си на свободно движение и който винаги е пребивавал в държавата членка, с чието гражданство разполага — Значение на притежаването на гражданство на друга държава членка — Изцяло вътрешно положение)

25.6.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 186/5
            
         Решение на Съда (трети състав) от 5 май 2011 г. (преюдициално запитване от Supreme Court of the United Kingdom, Обединеното кралство) — Shirley McCarthy/Secretary of State for the Home Department
   (Дело C-434/09) (1)
   
   (Свободно движение на лица - Член 21 ДФЕС - Директива 2004/38/ЕО - Понятието „бенефициент“ - Член 3, параграф 1 - Гражданин, който никога не е упражнявал правото си на свободно движение и който винаги е пребивавал в държавата членка, с чието гражданство разполага - Значение на притежаването на гражданство на друга държава членка - Изцяло вътрешно положение)
   2011/C 186/08
   Език на производството: английски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Supreme Court of the United Kingdom
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Shirley McCarthy
   
      Ответник: Secretary of State for the Home Department
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Supreme Court of the United Kingdom — Тълкуване на членове 3 и 16 от Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки (ОВ L 158, стр. 77; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 56) — Понятия за „бенефициент“ и за „законно пребиваване“ — Британска гражданка, която притежава и ирландско гражданство и е живяла през целия си живот в Обединеното кралство
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Член 3, параграф 1 от Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и отменяща Директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО трябва да се тълкува в смисъл, че тази директива не е приложима за гражданин на Съюза, който никога не е използвал правото си на свободно движение, винаги е пребивавал в държава членка, с чието гражданство разполага, и освен това притежава гражданство на друга държава членка.
            
         
               2.
            
            
               Член 21 ДФЕС не е приложим за гражданин на Съюза, който никога не е използвал правото си на свободно движение, винаги е пребивавал в държава членка, с чието гражданство разполага, и освен това притежава гражданство на друга държава членка, доколкото положението на този гражданин не включва прилагането на мерки на държава членка, които биха довели до лишаването му от реалното упражняване по същество на правата, предоставени му въз основа на неговия статут на гражданин на Съюза или създаване на пречки за упражняването на правото му да се движи и да пребивава свободно на територията на държавите членки.
            
         
      (1)  ОВ C 11, 16.1.2010 г.