CELEX: 32020D0971
Language: hr
Date: 2017-11-20 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (Euratom) 2020/971 od 20. studenoga 2017. kojom se Europskoj komisiji odobrava sklapanje, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sveobuhvatnog i pojačanog sporazuma o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane

7.7.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 215/1
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (Euratom) 2020/971
         od 20. studenoga 2017.
         kojom se Europskoj komisiji odobrava sklapanje, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sveobuhvatnog i pojačanog sporazuma o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,
         uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 29. rujna 2015. ovlastilo Europsku komisiju i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku da započnu pregovore s Republikom Armenijom o okvirnom sporazumu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ti su pregovori uspješno zaključeni, a Sveobuhvatni i pojačani sporazum o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane („Sporazum”) parafiran je 21. ožujka 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sporazum će biti potpisan u ime Unije i privremeno se primjenjivati u skladu s člankom 385. Sporazuma, do njegova kasnijeg stupanja na snagu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sporazum obuhvaća i pitanja iz nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Potpisivanje i sklapanje Sporazuma podliježu posebnom postupku u pogledu pitanja obuhvaćenih Ugovorom o Europskoj uniji i Ugovorom o funkcioniranju Europske unije.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Stoga bi Sporazum također trebalo sklopiti u ime Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu pitanja obuhvaćenih Ugovorom o Euratomu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     U skladu s člankom 102. Ugovora o Euratomu Sporazum ne može stupiti na snagu za Europsku zajednicu za atomsku energiju dok države članice ne obavijeste Europsku komisiju o tome da je Sporazum postao primjenjiv u skladu s odredbama njihovih nacionalnih prava.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Europskoj komisiji trebalo bi odobriti da sklopi Sporazum u ime Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu pitanja iz nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odobrava se sklapanje od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sveobuhvatnog i pojačanog sporazuma o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane, te njegova privremena primjena (1).
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2017.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               M. REPS
            
         
         
            (1)  Tekst Sporazuma bit će priložen Odluci Vijeća o njegovu sklapanju.