CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-08-03 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 27 juni 1967 houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 28 april 1967 waarbij de Duitse Bondsrepubliek wordt gemachtigd boter uit openbare opslag tegen verlaagde prijs te verkopen

3 . 8 . 67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      No . 180 / 1
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  MEDEDELINGEN
                                                  DE COMMISSIE
                                            RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 27 juni 1967
                 houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 28 april 1967
                 waarbij de Duitse Bondsrepubliek wordt gemachtigd boter uit openbare
                                        opslag tegen verlaagde prijs te verkopen
                                      (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                         ( 67 /498/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       prijs te verkopen , is bepaald, dat de boter na smel­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                          ting dient te worden verkocht in verpakkingen
                                                                    met een netto-inhoud van hoogstens 250 gram;
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      Overwegende dat het om technische redenen
 Europese Economische Gemeenschap ,                                 noodzakelijk is gebleken , een partij gesmolten
                                                                    boter te kunnen verkopen in verpakkingen met
        Gelet op Verordening no . 13/ 64/EEG van de                 een netto-inhoud van 500 gram;
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke or­                        Overwegende dat het derhalve dienstig is, de
 dening der markten in de zuivelsector (1),                         bovenbedoelde beschikking in die zin te wijzigen ;
        Gelet op Verordening no . 62/ 64/EEG van de                     Overwegende dat de in deze beschikking ver­
 Raad van 3 juni 1964 houdende omschrijving                         vatte maatregelen in overeenstemming zijn met
 van de beginselen betreffende de interventies op de                het advies van het Comité van beheer voor melk
 markt van boter (2), inzonderheid op artikel 7 ,                   en zuivelprodukten ,
        Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , van de               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 beschikking van de Commissie van 28 april 1967                     GEGEVEN :
 waarbij de Duitse Bondsrepubliek wordt gemach­
 tigd boter uit openbare opslag tegen verlaagde                                            Artikel 1
                                                                        Lid 1 van artikel 3 van de beschikking van de
 (!) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549 / 64.                      Commissie van 28 april 1967 waarbij de Duitse
 ( 2) PB no . 92 van 10. 6. 1964, blz. 1412 /64.                    Bondsrepubliek wordt gemachtigd boter uit open­
 ---pagebreak--- No . 180 /2                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 3 . 8 . 67
bare opslag tegen verlaagde prijs te verkopen ,                                                      Artikel 2
wordt vervangen door het volgende lid 1 :
                                                                                Deze bescikkmg is gericht tot de Duitse Bonds­
     ,, 1 . De in artikel 1 bedoelde produkten worden                       republiek .
     verkocht :
            —■ indien de boter in ongewijzigde toestand
     wordt verkocht : in verpakkingen met een netto­                            Brussel , 27 juni 1967 .
     inhoud van hoogstens 250 g ,
            — indien de boter wordt verkocht na ver­                                                          Voor de Commissie
     werking tot gesmolten boter : in verpakkingen                                                                De Voorzitter
     met een netto-inhoud van hoogstens 500 g ".                                                              Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 29 juni 1967
                   houdende toekenning van tariefcontingenten aan de Bondsrepubliek
                                Duitsland voor haring ern sprot, vers , gekoeld of bevroren
                                      ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                             ( 67 /499 / EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                   nomische Gemeenschap ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                Overwegende dat deze produkten vóór 1 januari
Europese Economische Gemeenschap , en met name                               1962 in de Bondsrepubliek Duitsland werden inge­
op artikel 25 , lid 3 , en artikel 29 ,                                     voerd met vrijdom van recht ; dat het recht van het
     Gezien de brief van 12 mei 1966 waarbij de                             gemeenschappelijk douanetarief voor de betrokken
Bondsrepubliek Duitsland voor de periode van 16                             periode 20 % bedraagt ; dat voorts in het kader
juni 1967 tot en met 14 februari 1968 heeft ver­                            van het G.A.T.T. een tariefcontingent met vrijdom
zocht om toekenning van een tariefcontingent met                            van recht ter grootte van 32.000 metrieke ton ,
vrijdom van recht ter grootte van 85.000 ton                                toe te kennen door de bevoegde instanties van de
voor haring (clupea harengus) en sprot (clupea                               E.E.G. , is geconsolideerd ;
sprattus), vers , gekoeld of bevroren , van post
ex 03.01 B I a) 2 van het gemeenschappelijk                                     Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
douanetarief, opgenomen in bijlage II van het                               volgende statistische gegevens heeft verstrekt :
                                                                                                                             (m tonnen)
                                               1961 / 1962      1962 / 1963      1963/ 1964    1964/ 1965     1965/ 1966   1966/ 1967
 Invoer
— uit de E. E. G.                               17.061            6.743            7.469        13.524          8.863        4.484
      van 16 . 6 , t /m 31 . 12 .               14.615            5.944            6.017        11.372          7.717        3.739
      van 1 . 1 , t/m 14 . 2 .                   2.446               799           ] . 452       2.152          1.146          745
 — uit derde landen                             88.479           93.908           83.161        83.986         87.354       73.976
      van 16 . 6 , t/m 31 . 12 .                70.856           68.522           63.359       66 . 795        66.752    ·  57.790
      van 1 . 1 , t/m '14 . 2 .                 17.623           25.386           19.802        17.19 ».       20.602       16.186
 Invoer van filets :                                                          —   onbeduidend             —
 Uitvoer :                                                                    —   onbeduidend             —
 Aanvoer door de nationale vis­                                    1962             1963          1964           1965
 serij (met inbegrip van lossing
 van aan boord gefileerde haring)                               48.000            50.000        47.500         53.000