CELEX: 62018CA0505
Language: pl
Date: 2019-06-13 00:00:00
Title: Sprawa C-505/18: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 13 czerwca 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État — Francja) — Copebi SCA/Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Odesłanie prejudycjalne — Pomoc państwa — Decyzja 2009/402/WE — Plany interwencyjne w sektorze owoców i warzyw wprowadzone przez Republikę Francuską — Stwierdzenie niezgodności pomocy — Nakaz odzyskania — Zakres zastosowania decyzji — Rolnicze komitety ekonomiczne)

5.8.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 263/20
            
         
      Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 13 czerwca 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État — Francja) — Copebi SCA/Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
      (Sprawa C-505/18) (1)
      
      (Odesłanie prejudycjalne - Pomoc państwa - Decyzja 2009/402/WE - Plany interwencyjne w sektorze owoców i warzyw wprowadzone przez Republikę Francuską - Stwierdzenie niezgodności pomocy - Nakaz odzyskania - Zakres zastosowania decyzji - Rolnicze komitety ekonomiczne)
      (2019/C 263/25)
      Język postępowania: francuski
      
         Sąd odsyłający
      
      Conseil d’État
      
         Strony w postępowaniu głównym
      
      
         Strona skarżąca: Copebi SCA
      
         Strona pozwana: Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
      
         przy udziale: Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation
      
         Sentencja
      
      Decyzję Komisji 2009/402/WE z dnia 28 stycznia 2009 r. w sprawie „planów interwencyjnych” w sektorze owoców i warzyw wprowadzonych przez Francję należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ona pomoc wypłaconą przez Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture (Oniflhor) na rzecz comité économique bigarreau industrie (CEBI) i przekazaną producentom czereśni przemysłowych Bigarreaux przez grupy producentów będące członkami tego komitetu, nawet jeżeli z jednej strony komitet ten nie figuruje wśród ośmiu rolnych komitetów ekonomicznych wymienionych w tej decyzji, a z drugiej strony pomoc ta, w przeciwieństwie do mechanizmu finansowania opisanego we wspomnianej decyzji, była finansowana wyłącznie z subwencji wypłacanych przez Oniflhor, a nie również z dobrowolnych wkładów producentów.
      
         (1)  Dz.U. C 364 z 8.10.2018.