CELEX: 62013TN0634
Language: sv
Date: 2013-11-29 00:00:00
Title: Mål T-634/13: Talan väckt den 29 november 2013 — Arctic Paper Mochenwangen mot kommissionen

1.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 31/17
            
         Talan väckt den 29 november 2013 — Arctic Paper Mochenwangen mot kommissionen
   (Mål T-634/13)
   2014/C 31/29
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Arctic Paper Mochenwangen GmbH (Wolpertswende, Tyskland) (ombud: Rechtsanwalt S. Kobes)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1.1 i kommissionens beslut av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (1) (C(2013) 5666, EGT L 240, s. 27), såvitt avser beslutet att anläggningen med identifieringskod DE000000000000563 i beslutets bilaga I punkt A inte ska införas i den förteckning som Tyskland lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 11.1 i direktiv 2003/87/EG avseende de anläggningar som omfattas av direktiv 2003/87/EG samt de tillhörande sammanlagda årskvantiteter utsläppsrätter som tilldelas gratis, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden i huvudsak följande grunder.
   
               —
            
            
               Det angripna beslutet strider, i den del som klagandens talan avser, direktiv 2003/87/EG och beslut 2011/278/EU (2). Dessutom strider beslutet mot proportionalitetsprincipen och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
            
         
               —
            
            
               Det angripna beslutet 2011/278/EU utgör inte hinder för en ytterligare övergångstilldelning av gratis utsläppsrätter som kompensation vid ömmande fall. Under alla omständigheter krävs enligt såväl de rättigheter som säkerställs genom Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — särskilt näringsfriheten och rätten till egendom — som enligt proportionalitetsprincipen en särskild tilldelning vid ömmande fall som kompensation för oskäliga pålagor på grund av handeln med utsläppsrätter.
            
         
               —
            
            
               Slutligen hävdar klaganden att beslutet åsidosätter rätten till god förvaltning enligt artikel 41 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Klaganden bereddes ingen möjlighet att yttra sig innan beslutet antogs.
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, s. 32).
   
      (2)  2011/278/EU: Kommissionens beslut av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (delgivet med nr K(2011) 2772) (EUT L 130, s. 1).