CELEX: 62007CA0520
Language: bg
Date: 2009-09-17 00:00:00
Title: Дело C-520/07 P: Решение на Съда (първи състав) от 17 септември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/MTU Friedrichshafen GmbH (Обжалване — Помощ за преструктуриране — Решение, с което се разпорежда възстановяване на помощ, несъвместима с общия пазар — Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 659/1999 — Солидарна отговорност)

7.11.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 267/14
            
         Решение на Съда (първи състав) от 17 септември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/MTU Friedrichshafen GmbH
   (Дело C-520/07 P) (1)
   
   (Обжалване - Помощ за преструктуриране - Решение, с което се разпорежда възстановяване на помощ, несъвместима с общия пазар - Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 659/1999 - Солидарна отговорност)
   2009/C 267/23
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Комисия на Европейските общности (представители: K. Gross и B. Martenczuk)
   
      Друга страна в производството: MTU Friedrichshafen GmbH (представители: Th. Lübbig и M. le Bell, Rechtsanwälte)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (четвърти разширен състав) от 12 септември 2007 г. по дело MTU Friedrichshafen/Комисия (Т-196/02), с което Първоинстанционният съд отменя член 3, параграф 2 от Решение 2002/898/ЕО на Комисията от 9 април 2002 г. относно държавната помощ, отпусната от Германия в полза на SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH, доколкото с него MTU Friedrichshafen GmbH се задължава като солидарно отговорно да възстанови сума в размер на 2,71 милиона евро — Граници и предпоставки за прилагане на член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г., съгласно който Комисията е оправомощена да приеме окончателно решение, с което се установява несъвместимостта на държавна помощ, на базата на наличната информация, когато съответната държава членка не се съобрази с разпореждане за предоставяне на информация
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Комисията на Европейските общности да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 22, 26.1.2008 г.