CELEX: 31988R0014
Language: da
Date: 1987-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 14/88 af 23. december 1987 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af rullekæder til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

6. 1 . 88                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 3/5
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 14/88
                                                      af 23. december 1987
                   om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af rullekæder til
                                  cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           fremstillet af det kinesiske firma China National
FÆLLESSKABER HAR —                                                       Light Industrial Products, Imports and Export
                                                                         Corporation, Beijing, fandt sted til meget lave
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                      priser, hvilket kunne tyde på, at pristilsagnet ikke
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                        blev overholdt.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84                 Efter at have gennemgået de fremlagte oplysninger
af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller                  hørte Kommissionen den kinesiske eksportør.
subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ('), ændret ved
forordning (EØF) nr. 1761 /87 (2), særlig artikel 10, stk. 6,                     B. Ikke overholdelse af tilsagnet
efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i        (5)   Kommissionen foretog på grundlag af de forelig­
henhold til nævnte forordning, og                                        gende officielle statistikker en første efterprøvning
                                                                         af de fremlagte oplysninger.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         Den kinesiske eksportør anfægtede ikke disse
                                                                         oplysninger, men gjorde gældende, at han ikke
                             A. Procedure                                kunne kontrollere aktiviteterne hos sine forskellige
                                                                         filialer i Kina. Det skal imidlertid bemærkes, at
(1)     Som følge af en klage indgivet af »Fachverband                   eksportøren ifølge bestemmelserne i det pristilsagn,
        Fahrrad- und Kraftradteile Industrie e. V.« offentlig­           han havde afgivet, og som Kommissionen havde
        gjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæ­                   godtaget, forpligtede sig til at overholde en pris frit
        iske Fællesskabers Tidende (3) om indledning af en               Det Europæiske Fællesskabs grænser enten direkté
        antidumpingprocedure vedrørende Fællesskabets                    eller indirekte gennem et datterselskab, en filial
        import fra den 1 . januar 1988 af V " x %" rulle­                eller en af selskabets agenter.
        kæder til cykler, henhørende under KN-kode ex
        7315 1110, med oprindelse i Sovjetunionen og                     Den kinesiske eksportør gjorde ligeledes gældende,
        Den Kinesiske Folkerepublik, og indledte en                      at han ikke kunne holdes ansvarlig for videresalg i
        undersøgelse.                                                    Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af
                                                                         firmaets varer fra andre tredjelande, navnlig fra
(2)     Efter afslutningen af denne undersøgelse, som viste,             Hongkong. Ifølge bestemmelserne i tilsagnet
        at der fandt dumping sted og forvoldtes skade (4),               forpligtede eksportøren sig imidlertid til at træffe
        afgav det kinesiske firma »China National Light                  de nødvendige foranstaltninger for at hindre, at
        Industrial Product, Import and Export Corporation,                nævnte tilsagn blev omgået ved videresalg i Det
        Beijing« og den sovjetiske eksportør visse pristil­               Europæiske Fællesskab af selskabets varer fra andre
        sagn .                                                            lande. Kommissionen er i besiddelse af beviser,
                                                                         hvorgaf det fremgår, at den kinesiske eksportør via
(3)     Ifølge bestemmelserne i tilsagnet fra den kinesiske            . Hongkong har faktureret forsendelser til Fælles­
        eksportør ^ forpligtede ovennævnte firma sig til at              skabet til priser, som var lavere end de i pristil­
        forhøje eksportprisen med et beløb, der ansås for                 sagnet anførte.
        tilstrækkelig til at opveje dumpingimportens skade­
        lige virkninger,                                           (6)    I modstrid med bestemmelserne i tilsagnet har den
                                                                         kinesiske eksportør desuden undladt at sende
(4)     Kommissionen modtog i juli 1987 oplysninger,                      Kommissionen regelmæssige rapporter vedrørende
        hvoraf det fremgik, at importen til Forbundsrepu­                 mængder, enhedspriser og samlet eksport til
        blikken Tyskland af H " x          rullekæder til cykler          Fællesskabet. Eksportøren har erklæret, at han ikke
        med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og                  var i stand til at opfylde denne forpligtelse.
(') EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1 .
h EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9.                                                      C. Genoptagelse
O EFT nr. C 235 af 5. 9. 1984, s. 9.
O EFT nr. L 217 af 14. 8. 1985, s. 7 (forordning (EØF) nr. 2317/   (7)    Under disse omstændigheder finder Kommissio­
    85 af 12. august 1985).
O EFT nr. L 40 af 15. 2. 1986, s. 27 (afgørelse 86/33/EØF af 13.          nen, at en ny undersøgelse af de faktiske forhold er
    februar 1986).                                                        berettiget.
 ---pagebreak--- Nr. L 3/6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   6. 1 . 88
               D. Midlertidige foranstaltninger                 under KN-kode ex 73151110, med oprindelse i Den
                                                                Kinesiske Folkerepublik og fremstillet af det kinesiske
(8)    På grundlag af de foreliggende beviser finder            firma »China National Light Industrial Products, Import
       Kommissionen, at der bør pålægges den kinesiske          and Export Corporation, Beijing«.
       eksportør »China National Light Industrial
       Products, Import and Export Corporation, Beijing«        2. Tolden fastsættes til forskellen mellem 0,56 ECU og
       af V2" x %" rullekæder til cykler, med oprindelse i      prisen pr. meter, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.
       Den Kinesiske Folkerepublik, en antidumpingtold,
       og at det er i Fællesskabets interesse straks at         Priserne frit Fællesskabets grænse anses som nettopriser,
       indføre en midlertidig antidumpingtold på import         hvis betaling i henhold til salgsbetingelserne skal finde
       af y2" x »/," rullekæder med oprindelse i Den            sted senest 30 dage efter leveringen ; de forhøjes eller
       Kinesiske Folkerepublik.                                 nedsættes med 1 % for hver måned, hvormed betalings­
                                                                fristen henholdsvis afkortes éller forlænges.
                           E. Toldsats                          3.    Gældende bestemmelser for told finder anvendelse.
(9)    I henhold til artikel 10, stk. 6, i forordning (EØF)     4. De i stk. 1 nævnte varers overgang til fri omsætning
       nr. 2176/84 skal antidumpingtolden fastsættes på         i Fællesskabet er betinget af, at der stilles sikkerhed
       grundlag af de faktiske omstændigheder, der er           svarende til den midlertidige told.
       konstateret inden godkendelsen af tilsagnet, dvs. til
       et beløb svarende til forskellen mellem 0,56 ECU                                   Artikel 3
       og nettoprisen pr. meter, frit Fællesskabets grænse,
       ufortoldet, således som det fremgår af Rådets            Parterne kan inden en måned fra tidspunktet for nærvæ­
       forordning (EØF) nr. 338/86 (') —                        rende forordnings ikrafttræden tilkendegive deres mening
                                                                skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt af
                                                                Kommissionen, jf. dog artikel 7, stk. 4, litra b) og c), i
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                forordning (EØF) nr. 2176/84.
                         Artikel 1                                                        Artikel 4
Det tilsagn, som Kommissionen godkendte ved beslut­             Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
ning 86/33/EØF (2), trækkes tilbage.                            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                         Artikel 2                              Den anvendes i fire måneder, medmindre Rådet vedtager
                                                                endelige foranstaltninger inden udløbet af denne periode,
 1 . Der indføres en midlertidig antidumpingtold på             jf. dog artikel 11 , 12 og 14 i forordning (EØF) nr. 2176/
importen af l/2" x %" rullekæder til cyker, henhørende          84.       '
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Willy DE CLERCQ
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 40 af 15. 2. 1986, s. 25.
O EFT nr. L 40 af 15. 2. 1986, s. 27.