CELEX: 32001D0731
Language: ro
Date: 2001-10-16 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 16 octombrie 2001 de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului privind întocmirea listei țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ecvidee, ovine și caprine, carne proaspătă și produse din carne, în special în ceea ce privește Noua Caledonie și Insulele St. Pierre și Miquelon [notificată cu numărul C(2001) 3080]Text cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 39
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               166
            
         32001D0731
   
               L 274/22
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
         DECIZIA COMISIEI
   din 16 octombrie 2001
   de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului privind întocmirea listei țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ecvidee, ovine și caprine, carne proaspătă și produse din carne, în special în ceea ce privește Noua Caledonie și Insulele St. Pierre și Miquelon
   [notificată cu numărul C(2001) 3080]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2001/731/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină și porcină, respectiv de carne proaspătă provenind din țări terțe (1), modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (2), în special articolul 3,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 79/542/CEE a Consiliului (3), modificată ultima dată prin Decizia 2001/117/CE a Comisiei (4), stabilește lista țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ecvidee, ovine și caprine, carne proaspătă și produse din carne.
            
         
               (2)
            
            
               Este oportun să se clarifice, în ceea ce privește menționarea țărilor având în vedere diferitele specii de animale care intră sub incidența deciziei în cauză, faptul că autorizarea importurilor este condiționată de existența, în țările și pentru animalele în cauză, a unor condiții de sănătate și a unor certificări sanitar-veterinare armonizate, conform prevederilor din legislația comunitară, în special articolele 8 și 11 din Directiva 72/462/CEE a Consiliului. Este necesar, prin urmare, din rațiuni de transparență, ca numai acele țări în care s-au adoptat norme armonizate să fie menționate în partea I din anexa la Decizia 79/542/CEE cu statutul de autorizate.
            
         
               (3)
            
            
               Misiunile veterinare comunitare au indicat faptul că în Noua Caledonie și Insulele St. Pierre și Miquelon sunt servicii sanitar-veterinare suficient de bine structurate și organizate.
            
         
               (4)
            
            
               Noua Caledonie a fost indemnă de febra aftoasă și de pesta bovină în decursul ultimelor 12 luni; nu s-a făcut nici o vaccinare împotriva acestor boli în acest interval de timp, iar importurile de animale vaccinate împotriva febrei aftoase sunt interzise.
            
         
               (5)
            
            
               Noua Caledonie poate fi inclusă pe lista țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de animale sălbatice și poate figura și pe lista pentru carne proaspătă și produse din carne de vită.
            
         
               (6)
            
            
               Situația de sănătate a ecvinelor este controlată în mod satisfăcător de serviciile sanitar-veterinare din St. Pierre și Miquelon: țara a fost indemnă de pesta cabalină africană și de encefalomielita ecvină venezueleană de peste doi ani, iar de durină și de morvă de peste șase luni.
            
         
               (7)
            
            
               Insulele St. Pierre și Miquelon pot fi menționate pentru ecvidee.
            
         
               (8)
            
            
               De la adoptarea Deciziei 2001/611/CE a Comisiei din 20 iulie 2001 de modificare a Deciziei 92/160/CEE privind regionalizarea Mexicului, de modificare a deciziilor 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE și 93/197/CEE privind importurile de ecvidee din Mexic și de abrogare a deciziilor 95/392/CE și 96/486/CE (5), statele membre pot autoriza din nou importurile de anumite categorii de ecvidee din câteva regiuni ale Mexicului. Cu toate acestea, din Decizia 79/542/CEE s-a omis o referire la regionalizare și la interzicerea importurilor de ecvidee destinate sacrificării, iar această omisiune ar trebui clarificată.
            
         
               (9)
            
            
               Deoarece țările care apar în listă sunt identificate pe baza codurilor ISO utilizate de legislația comunitară în nomenclatura țărilor și teritoriilor cu care Comunitatea are relații comerciale, statutul de provizorat al acestor coduri ar trebui specificat ori de câte ori este cazul.
            
         
               (10)
            
            
               Anexa la Decizia 79/542/CEE ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (11)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Partea I a anexei la Decizia 79/542/CEE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se aplică de la 20 octombrie 2001.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 16 octombrie 2001.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 302, 31.12.1972, p. 28.
   
      (2)  JO L 24, 30.1.1998, p. 31.
   
      (3)  JO L 146, 14.6.1979, p. 15.
   
      (4)  JO L 43, 14.2.2001, p. 38.
   
      (5)  JO L 214, 8.8.2001, p. 49.
   
      ANEXĂ
      
         
            „ANEXĂ
            Importurile trebuie să respecte cerințele de sănătate animală și publică adecvate.
            PARTEA 1
            Animale vii, carne proaspătă și produse din carne
            
                        Codul ISO al țării
                     
                     
                        Țara sau teritoriul
                     
                     
                        Carne proaspătă și produse din carne
                        Animale domestice
                     
                     
                        Carne proaspătă
                        Animale sălbatice
                     
                     
                        Animale vii
                     
                     
                        Sănătate animală
                     
                  
                        B
                     
                     
                        O/C
                     
                     
                        P
                     
                     
                        E
                     
                     
                        BO
                     
                     
                        E
                     
                     
                        B
                     
                     
                        O/C
                     
                     
                        P
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Carne proaspătă
                     
                     
                        Produse din carne
                     
                     
                        Animale vii
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        Albania
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        Argentina
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        Australia
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Bosnia și Herțegovina
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG
                     
                     
                        Bulgaria
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BH
                     
                     
                        Bahrain
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                            (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brazilia
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                        
                            (5)
                        
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Botswana
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        
                            (1)
                            (2)
                        
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Belarus
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        Belize
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Canada
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        Elveția
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Chile
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Republica Populară Chineză
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Columbia
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        Cuba
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Cipru
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Republica Cehă
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        Algeria
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        EE
                     
                     
                        Estonia
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopia
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        FK
                     
                     
                        Insulele Falkland
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL
                     
                     
                        Groenlanda
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hong Kong
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Croația
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Ungaria
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Israel
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        IS
                     
                     
                        Islanda
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        Kenya
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Lituania
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        LV
                     
                     
                        Letonia
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Maroc
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        MK (7)
                        
                     
                     
                        Fosta Republică Iugoslavă Macedonia
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        Malta
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        Mauritius
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        Mexic
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (5)
                            (8)
                        
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        Namibia
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        
                            (1)
                            (2)
                        
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        NC
                     
                     
                        Noua Caledonie
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Noua Zeelandă
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Polonia
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PM
                     
                     
                        St. Pierre și Miquelon
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        RO
                     
                     
                        România
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Rusia
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                            (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (5)
                        
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        Singapore
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Slovenia
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Republica Slovacă
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ
                     
                     
                        Swaziland
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        
                            (1)
                            (2)
                        
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thailanda
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunisia
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                            (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Turcia
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ucraina
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Statele Unite ale Americii
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        Uruguay
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        YU
                     
                     
                        Republica Federală Iugoslavia
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Africa de Sud
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                            (2)
                        
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                        
                            (5)
                        
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Zimbabwe
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mențiuni speciale
                        
                                    B
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    bovine (inclusiv bivoli și bizoni)
                                 
                              
                                    O/C
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    ovine/caprine
                                 
                              
                                    P
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    porcine
                                 
                              
                                    E
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    ecvidee
                                 
                              
                                    BO
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    animale biongulate
                                 
                              
                                    X
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    autorizat
                                 
                              
                                    O
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    neautorizat”
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Cu excepția cărnii de mistreț.
      
         (2)  Cu excepția cărnii nedezosate și a organelor comestibile.
      
         (3)  Fără a aduce atingere restricțiilor din lista de mai sus, se autorizează produsele din carne care au fost supuse unui tratament termic într-un recipient sigilat ermetic la o valoare F0 de cel puțin 3.
      
         (4)  Fără a aduce atingere restricțiilor din lista de mai sus, se autorizează produsele din carne care au fost tratate la o temperatură în centru de cel puțin 80 °C.
      
         (5)  Statele membre importă exclusiv ecvidee conforme cu Decizia 92/160/CEE a Comisiei de stabilire a regionalizării.
      
         (6)  Importurile de bovine vii sunt limitate la animalele destinate reproducerii și la vițeii cu o vârstă sub două săptămâni destinați îngrășării.
      
         (7)  Codul provizoriu nu afectează denumirea definitivă a țării care se va acorda după încheierea negocierilor ce au loc în prezent la Organizația Națiunilor Unite.
      
         (8)  Importurile de ecvidee destinate sacrificării nu sunt autorizate.
      Mențiuni speciale
      
                  B
               
               
                  =
               
               
                  bovine (inclusiv bivoli și bizoni)
               
            
                  O/C
               
               
                  =
               
               
                  ovine/caprine
               
            
                  P
               
               
                  =
               
               
                  porcine
               
            
                  E
               
               
                  =
               
               
                  ecvidee
               
            
                  BO
               
               
                  =
               
               
                  animale biongulate
               
            
                  X
               
               
                  =
               
               
                  autorizat
               
            
                  O
               
               
                  =
               
               
                  neautorizat”