CELEX: 62011CA0223
Language: it
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Causa C-223/11: Sentenza della Corte (Quinta Sezione Sezione) 21 giugno 2012 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Manquement d’État — Environnement — Directive 2000/60/CE — Politique de l’Union dans le domaine de l’eau — Plans de gestion de district hydrographique — Publication et notification à la Commission — Absence — Information et consultation du public concernant les projets de plans de gestion — Absence)

18.8.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 250/7
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione Sezione) 21 giugno 2012 — Commissione europea/Repubblica portoghese
   (Causa C-223/11) (1)
   
   (Manquement d’État - Environnement - Directive 2000/60/CE - Politique de l’Union dans le domaine de l’eau - Plans de gestion de district hydrographique - Publication et notification à la Commission - Absence - Information et consultation du public concernant les projets de plans de gestion - Absence)
   2012/C 250/12
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: P. Guerra e Andrade e I Chatzigiannis, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica portoghese (rappresentante: L. Inez Fernandes, agente)
   
      Oggetto
   
   Violazione degli articoli 13, paragrafo 1, 2 e 6, 14, paragrafo 1, lettera c), e 15, paragrafo 1, della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (GU L 327, pag. 1) — Piani di gestione di bacini idrografici — Pubblicazione — Informazione e consultazione del pubblico — Mancata notifica alla Commissione delle copie dei piani di gestione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La Repubblica portoghese, non avendo entro il termine impartito:
               
                           —
                        
                        
                           pubblicato i piani nazionali e internazionali di gestione dei bacini idrografici;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pubblicato e reso disponibili al pubblico, inclusi gli utenti, per eventuali osservazioni i progetti dei piani di gestione dei bacini idrografici, e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           inviato alla Commissione copia di tali piani,
                        
                     è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza, rispettivamente, dell’articolo 13, paragrafo 6, della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, in combinato disposto con i paragrafi 1 e 2 di tale articolo, dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera c), di tale direttiva e dell’articolo 15, paragrafo 1, di detta direttiva.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica portoghese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 211 del 16.7.2011