CELEX: 51979PC0499
Language: da
Date: 1979-09-25
Title: FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM GODKENDELSE AF EN ÆNDRING AF VEDTÆGTERNE FOR FÆLLESFORETAGENDET "SCHNELL-BRÜTER-KERNKRAFTWERKSGESELLSCHAFT mbH" (SBK) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 499
Vol. 1979/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(79) 499 endelig udg .
                                                     Bruxelles / den 25 « September 1979
                                   /ç,. /p
                  (Ssf        -                -
                  i™ 3                           H
                   \<P' "                          t
                                r>            - ;•=/
                      ■~y ,                     /
                          \^' /  .    . ..•
                                   FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
    OM GODKENDELSE AF EN ÆNDRING             AF VEDTÆGTERNE  FOR FÆLLESFORETAGENDET
              "SCHNELL-BROÜTER -KERNKRAFTWERKSGESELLSCHAFT mbH" ( SBK )
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                                        ν
   KOM ( 79) 499 endelig udg
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
Ved beslutning af 20. maj 1975 (De Europæiske Fællesskabers Tidende
nr. L 152/8 af 12.6.75) konstituerede Rådet "Sohnell-Bruter-Kern-
kraftwerksgesellschaft mbH" ( SBK) som fællesforetagende . I henhold
til artikel 50 * stk . 2 , i Eurat om-traktat en tråder aldringer af
fællesforetagendernes vedtægter først i kraft , efter at de på for­
slag af Kommissionen er vedtaget af Rådet t der træffer sin afgørel­
se i overensstemmelse med artikel 47 *
På generalforsamlingen i maj 1979 besluttede aktionærerne i " Schnell-
Bruter-Kerakraftwerksgesellschaft mbH" ( SBK) at forhøje den i ved­
tægternes §§ 4 og 5 omhandl ede selskabskapital fra 127 millioner DM
til 220 millioner Hf .
Ved skrivelse af 22.5.1979 anmodede "Sohnell-Bruter-Kernkraftwerks-
gesellschaft mbH" ( SBK) Kommissionen om at forelægge Rådet denne
aldring til godkendelse .
Kommissionen foreslår, at aldringen godkendes «
 ---pagebreak---                          Forslag til
Rådets beslutning om godkendelse af en andring af vedtægterne for
fællesforetagendet "Schnell-Bruter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH" ( SHC)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atom­
energifællesskab , særlig artikel 50 *
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger *
Rådet konstituerede ved beslutning af 20. maj 1975     "Sohnell-Bruter-
Kernkraftwerksgesellschaft mbH" ( SBK) som fællesforetagende }
Rådet godkendte ved sin beslutning 75/ 328/ Euratom en ændring af
vedtægterne for fællesforetagendet , hvorved       selskabskapitalen
             2)
forhøjedes ' j
på fællesforetagendets generalforsamling i maj 1979 blev det beslut­
tet på uy at forhøje selskabskapitalen)
denne aldring strider ikke mod bestemmelserne for fællesforetagendet
og er i overensstemmelse med projektets udvikling –
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
                          Artikel 1
Den aaidring af vedtægterne for fællesforetagendet "Sohneli–Brut er-
Kernkraftwerksgesellsohaft mbH" ( SBK), der er knyttet til denne be­
slutning som bilag , godkendes .
                          Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til "Sohnell–
Bruter–Kernkraftwerksgesellschaft mbH" ( SBK).
                                          Udfærdiget i Bruxelles , den
––––                                      På Rådets vegne
 1 .) BFT nr» L 152  af 12.6.75 / s . 8»  Fonnand
 2 ) EFT nr. L 311 af 1.12.75 , s . 38.
 ---pagebreak---                               BILAG
Ændring af vedtægterne for fællesforetagendet "Sohnell-Bruter–
Kernkraftwerksgesellschaft mbH" ( SBK)
• I § 4 aaadres beløbet M 127.000.000 ( ethundrede og syvogtyve
  millioner tyske mark) til DM 220*000.000 (tohundrede og tyve
  millioner tyske mark)j
- § 5 , 1 . afsnit , affattes såledest
  "Selskabskapitalen fordeler sig på nedenstående selskaber son
  følger !
  a) Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk
     Aktiengesellschaft . Essen                     IM 151 470 000
  b) N.V. Samenwerkende ElektrioiteitB–
     Produktiebedrijven , Arnhem                    M   32 45 0 000
  c) S.A. Electronuoléaire . Bruxelles  • ,     .   DM 32 450 000
  d) Central Eleotricity Generating Board ,
     London                                   -     M    3 630 000"