CELEX: 31966D0031
Language: nl
Date: 1965-12-21 00:00:00
Title: 66/31/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1965, waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te treffen voor zwavelkoolstof

78 / 66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                    14 . 1 . 66
 van elementaire zwavel (posten 25.03 en 28.02 van                  ingevoerde zwavel per ton nationale zwavel die
 het Italiaanse douanetarief) uit de andere Lid­                    tegen een prijs van 47,50 lire per kg is aangekocht .
 staten te beperken tot 65.000 ton .
                                                                                                  A rtikel 3
                                                                          Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
                             A rtikel 2
                                                                    Republiek .
       De m artikel 1 bedoelde machtiging is afhanke­                     Brussel , 21 december 1965 .
lijk van de voorwaarde dat de Italiaanse Republiek
de invoervergunningen rechtstreeks aan de eind­                                                               Voor de Commissie
verbruikers verleent, zodat zij de zwavel, onver­                                                                De Voorzitter
schillig van welke herkomst , tegen de wereldmarkt­
prijs kunnen aankopen, naar rato van 1,857 ton                                                            Walter HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 21 december 1965
                waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
                                                te treffen voor zwavelkoolstof
                                    ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                           66/31 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Staten van de Europese Economische Gemeen­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                           schap, in het kader van de Raad bijeen, over de
                                                                    verdere versnelling van het tempo van verwezen­
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met               lijking der doelstellingen van het Verdrag,
name op artikel 226,
       Gelet op Protocol no . III betreffende zwavel, dat                Gezien de beschikking van de Commissie van
als bijlage is gehecht aan het Akkoord van 2 maart                  27 juli 1961 (3), waarbij aan de Italiaanse Republiek
1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van het                vrijwaringsmaatregelen voor zwavelkoolstof en
gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot                   natriumsulfide werden toegestaan, welke beschik­
de produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag                  king werd verlengd en gewijzigd bij de beschik­
tot oprichting van de Europese Economische                          kingen van de Commissie van 23 juli 1962 (4),
Gemeenschap, en met name op het feit dat de Lid­                    12 december 1962 (5) en 17 december 1963 (6),
staten zich daarin uitspraken voor de toepassing
van artikel 226 van het Verdrag ten behoeve van                          Gezien de beschikking van de Commissie van
de Italiaanse produktie van zwavel, zwavelkoolstof                  28 februari 1962 (7), waarbij aan de Italiaanse
en natriumsulfide,                                                  Republiek een aanvullende vrijwaringsmaatregel
                                                                    voor zwavelkoolstof werd toegestaan, welke be­
       Gelet op het besluit van 12 mei 1960 (x) van de              schikking werd verlengd bij de beschikkingen van
Vertegenwoordigers van de regeringen der Lid­                       de Commissie van 23 juli 1962 ( 8) en 12 december
staten van de Europese Economische Gemeen­                          1962 ( 9) en verlengd en gewijzigd bij beschikking
schap, in het kader van de Raad bijeen , over de                    van de Commissie van 17 december 1963 (10),
versnelling van het tempo van verwezenlijking der
doelstellingen van het Verdrag,
                                                                     3)  PB no. 75 van 20 . 11 . 1961 , blz.  1457 /61 .
       Gelet op het besluit van 15 mei 1962 (2) van de               4)  PB no. 91 van  8.  10.  1962,  blz.  2364/62 .
Vertegenwoordigers van de regeringen der Lid­                        5)  PB no.  4 van 14.   1.  1963 , blz.    27 /63 .
                                                                     6)  PB no. 11 van 25 .  1.  1964,  blz.   125 /64.
                                                                     7)  PB no. 26 van  9.   4.  1962 , blz .  863 /62 .
                                                                     8)  PB no. 91 van  8.  10 . 1962 , blz.  2366/62 .
H PB no. 58 van 12 . 9. 1960, blz. 1217/60 .                         9)  PB no.  4 van 14.   1.  1963 , blz.    28 /63 .
( 2) PB no. 41 van 28 . 5 . 1962, blz. 1284/62.                      10) PB no. 11 van 25 .  1.  1964,  blz.   125 /64 .
 ---pagebreak---  14 . 1 . 66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         79/68
       Gezien de beschikking van de Commissie van                          Overwegende dat dit verschil voor de Italiaanse
9 februari 1965 (1), waarbij de Italiaanse Republiek                   producenten van zwavelkoolstof en natriumsulfide
werd gemachtigd bij wijze van conservatoire rege­                      een extralast betekent ; dat deze last evenredig is
ling vrijwaringsmaatregelen te nemen ten behoeve                       aan de hoeveelheid zwavel die nodig is voor de
van zwavelkoolstof,                                                    produktie van de bedoelde afgeleide produkten ;
      Gezien de beschikkingen van de Commissie van
7 april 1965 (2) en van 28 juli 1965 (3), waarbij de                       Overwegende dat voor de produktie van 100 kg
Italiaanse Republiek werd gemachtigd vrijwarings­                      zwavelkoolstof 95 kg zwavel benodigd is, zodat de
maatregelen voor zwavelkoolstof en natriumsulfide                      door de Italiaanse producenten van zwavelkoolstof
te treffen,                                                            gedragen extra last 4.156 lire per ton bedraagt ; dat
                                                                       voor de produktie van 100 kg natriumsulfide 27 kg
                                                                       zwavel benodigd is, zodat de bovenbedoelde extra
       Gezien de beschikking van de Commissie van                      last in dit geval 1.181 lire per ton bedraagt ;
21 december 1965 (4), waarbij de Italiaanse Repu­
bliek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
voor zwavel te treffen,                                                    Overwegende dat, aangezien de industrieën uit
                                                                       de andere Lid-Staten zwavel tegen de wereldmarkt­
      Gezien het telexbericht van 14 juli 1965 , waarbij               prijs kopen, zij hun prijzen voor zwavelkoolstof en
de Italiaanse Regering aan de Commissie om ver­                        natriumsulfide aan de wereldmarktprijzen kunnen
lenging van de vrijwaringsmaatregelen heeft ver­                       aanpassen ;
zocht voor de gehele in bovenbedoeld Protocol no .
III genoemde periode van afsluiting van de markt,
                                                                           Overwegende dat de prijs voor zwavelkoolstof
                                                                       op de wereldmarkt 59.700 lire per ton bedraagt ; dat
      Overwegende dat de Italiaanse Republiek bij de                   door toepassing op deze prijs van het douanerecht
bovengenoemde beschikking van 21 december 1965                         dat volgens het Verdrag en de versnellingsbesluiten
is gemachtigd haar invoer van zwavel uit de andere                     vanaf 1 januari 1966 ten opzichte van de andere
Lid-Staten te beperken tot de strikt noodzakelijke                     Lid-Staten moet worden toegepast , zijnde 2,6 % ,
behoeften om dat gedeelte van het Italiaanse ver­                      een specifieke bescherming ter hoogte van 1.552 lire
bruik te dekken waarin niet door de nationale                          per ton zou bestaan ; dat er dus ten opzichte van de
produktie wordt voorzien ;                                             bovenbedoelde extra last een tekort aan bescher­
                                                                       ming bestaat ter hoogte van 2.604 lire per ton ;
      Overwegende dat de bovenbedoelde invoer
plaatsvindt op basis van. de wereldmarktprijs die
ook op de markt van de andere Lid-Staten wordt                             Overwegende dat een ad-valoremrecht van 7 %
toegepast , door het verlenen van vergunningen                         dit tekort kan overbruggen ;
rechtstreeks aan de eindverbruikers naar rato van
hun aankopen van in Italië geproduceerde zwavel                            Overwegende voorts dat de prijs voor natrium­
tegen de binnenlandse Italiaanse prijs van 47.500                      sulfide op de wereldmarkt 59.534 lire per ton
lire per ton ;                                                         bedraagt ; dat toepassing op deze prijs van het recht
                                                                       dat volgens het Verdrag en de versnellingsbesluiten
      Overwegende dat de gewogen gemiddelde prijs                      vanaf 1 januari 1966 ten opzichte van de andere
van zwavel voor de Italiaanse verbruikers derhalve                     Lid-Staten moet worden toegepast , zijnde 3,2% ,
39.375 lire per ton zal bedragen , met inachtneming                    een specifieke bescherming van 1.905 lire per ton
van een prijs van 35.000 lire per ton voor ingevoerde                  zou betekenen ; dat ten opzichte van de boven­
                                                     55.000            bedoelde extra last dus geen tekort aan bescherming
 iwavel en van een verhouding                               ton tussen
                                                                       blijft bestaan ;
                                                    35.000
ingevoerde zwavel en m Italië geproduceerde zwavel ;
                                                                           Overwegende dat uit de bovenstaande gegevens
      Overwegende dat dus een verschil blijft bestaan                  blijkt dat de overwegingen die in het verleden voor
tussen de prijs waartegen de verbruikers uit de                        de Commissie aanleiding zijn geweest de Italiaanse
andere Lid-Staten zich van zwavel kunnen voorzien
                                                                       Republiek te machtigen om vrijwaringsmaatregelen
en de prijs waartegen de Italiaanse verbruikers zich                   voor zwavelkoolstof en natriumsulfide te treffen ,
kunnen voorzien ; dat dit verschil 4.375 lire per ton                  vanaf 1 januari 1966 alleen nog voor zwavelkoolstof
bedraagt ;                                                             zullen gelden ;
(!)  PB    no . 28 van 17. 2 .  1965 , blz . 447 /65 .                     Overwegende namelijk dat de ingevolge artikel
( 2) PB    no. 78 van 7 . 5 .   1965 , blz. 1152 /65 .
( 3) PB    no . 142 van 4 . 8 . 1965 , blz . 2428 / 65 .               226 toegestane maatregelen gehandhaafd moeten
( 4) Zie   blz. 76/66 van dit   Publikatieblad.                        worden voor zover dit strikt noodzakelijk is ;
 ---pagebreak--- 80/ 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          14 . 1 . 66
     Overwegende dat de moeilijkheden voor de                wordt gemachtigd vrijwarmgsmaatregelen voor
Italiaanse industrieën die de betrokken produkten            zwavel te treffen,
vervaardigen , voortvloeien uit het feit dat deze
industrieën zich van zwavel moeten voorzien tegen            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
een hogere prijs dan concurrerende industrieën in            GEGEVEN :
de andere Lid-Staten en in derde landen ; dat het
derhalve voldoende is, dat de vrijwaringsmaatrege­                                   Artikel 1
len de extra last overbruggen die voor de Italiaanse
producenten uit dit prijsverschil voortvloeit ; dat              De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot
er dus geen aanleiding is het verschil tussen de prijs       en met 30 juni 1966 ten opzichte van de andere
voor zwavelkoolstof en voor natriumsulfide op de             Lid-Staten een douanerecht van 7 % (post 28.15 B
Italiaanse markt enerzijds en op de markt van de             van het Italiaanse douanetarief) te handhaven .
andere Lid-Staten en van derde landen anderzijds
in aanmerking te nemen , te meer daar dit verschil                                  Artikel 2
in de nabije toekomst aanzienlijk zal afnemen en
zelfs geheel zal verdwijnen, zodra de invoer van                 Er bestaat geen aanleiding de Italiaanse Repu­
zwavel tegen de wereldmarktprijs het , mogelijk             bliek opnieuw te machtigen tot het treffen van
heeft gemaakt de prijs van deze produkten in Italië          vrijwaringsmaatregelen voor natriumsulfide (post
te verlagen ;                                                28.35 A III van het Italiaanse douanetarief).
     Overwegende dat de douanerechten die Italië                                    Artikel 3
per 1 januari 1966 krachtens het Verdrag en de
versnellingsbesluiten ten opzichte van derde landen              Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
dient toe te passen , zowel voor zwavelkoolstof als          Republiek .
voor natriumsulfide een passende bescherming
zullen verzekeren ;                                              Brussel, 21 december 1965 .
     Overwegende dat de geldigheidsduur van deze                                             Voor de Commissie
beschikking tot dezelfde periode beperkt dient te                                              De Voorzitter
worden als die welke geldt voor de beschikking van
21 december 1965 , waarbij de Italiaanse Republiek                                        Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                             van 21 december 1965
              betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115,
              eerste alinea, van het Verdrag afgesneden bloemen, bloesems en bloem­
              knoppen, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten
              in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te
                                                      sluiten
                              ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                   (66/32/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                produkten van de communautaire behandeling uit
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                            te sluiten , voor zover zij van oorsprong zijn uit
                                                            derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije
                                                            verkeer zijn gebracht :
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met
name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea,              No . van het
                                                              gcmeenschappelij k             Omschrijving
                                                                 douanetarief
     Gezien het verzoek om toepassing van de in
artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag neer­          06.03 A en B         Afgesneden bloemen, bloesems en
gelegde procedure, dat de Franse Republiek bij de                                bloemknoppen, voor bloemstukken
Commissie heeft ingediend bij telexbericht van haar                              of voor versiering , vers , gedroogd,
Permanente Vertegenwoordiging van 7 december                                     gebleekt, geverfd , geïmpregneerd
1965 en dat er toe strekt de hierna genoemde                                     of op andere wijze geprepareerd