CELEX: 51993PC0083
Language: da
Date: 1993-03-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer med oprindelse i Rumænien (1993)

[ISSIONTN FOR DE EUROPÆISKE                             EELLESSKABER
                                             KOM(93) 83 ende I i g udg.
                                             Bruxelles, den 10 . marts 1993
                               Forslag 11 I
                         RAPETS FORORDNING (EØF)
   om åbning og forvaltning af fe Ilesskabstoldkontingenter og -lofter
 for vi880 landbrugs- og Industrivarer med oprindelse i Rumænien (1993)
                       (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---                                      - {
                                   BEGRUNDELSE
 1.    I henhold til don associeringsaftale mellem på den ene side Det
       Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og
      St:'>fæi lesskab og på don anden side Rumænien, som blev undertegnet den
       1. februar 1993, indrømmes der for visse industri- og landbrugsvarer,
      som er nævnt i bilag I og II til vedlagte forslag til forordning,
      ophævelse eller nedsættelse af den indførselstold, der anvendes af
      Fællesskabet, så snart den n æ v m o c.tale træder i kraft. Disse fordele
       indrømmes i form af toldkontingenter eller -lofter.
2.     I afventning af den ovennævnte aftales ikrafttræden har Fællesskabet
      besluttet at anvende en interimsaftale, der er indgået med det nævnte
      tredjeland, med virkning fra 1. maj 1993.
3.     I henhold til bestemmelserne i den nævnte interimsafta le indrømmes der
      fuldstændig suspension af tolden for visse Industrivarer (med
      oprindelse i dette land), som er omfattet af de i bilag I nævnte
      toldkontingenter eller -lofter. I henhold til bestemmelserne i denne
      samme aftale indrømmes der hel eller delvis suspension af tolden for
      visse landbrugsvarer med oprindelse i dette land Inden for rammerne af
      toldkontingenter, hvis omfang, gyldighedsperiode og toldsatser er
      nævnt i bi lag II.
4.     I henhold til bestemmelserne i de respektive bilag til den ovennævnte
      aftale skal de nævnte kontingenter og lofter forhøjes fra det første
      ar aftalen anvendes med en bestemt procentsats, der er angivet i disse
      bilag. Hvis der imidlertid i perioden fra den 1. Januar 1993 og indtil
      denne forordnings ikrafttræden finder indførsel sted til Fællesskabet
      af visse af de i bilag I og II opførte varer under en anden
      præferenceordning (GSP), nedsættes de i nævnte bilag angivne mængder
      med de eventuelt indførte respektive mængder.
5.    Hvad angår kontingenternes forvaltning, oprettes der for hver
      kontingentmængde som helhed en fællesskabsreserve, hvortil alle
      medlemsstater har adgang ved anvendelse af den procedure, der er
      fastsat i den foreslåede forordnings artikel 2.
6.    Hvad angår toldlofternes forvaltning, foreslås det, at der indføres en
      tilsynsordning for indførsel af de i bilag I nævnte varer, og at Kom-
      missionen bemyndiges til under visse betingelser at genindføre told.
      Dette indebærer, at der skal vedtages præcise fælles regler, som skal
      anvendes ensartet af alle medlemsstaterne inden for rammerne af et
      snævert samarbejde mellem medlemsstaternes og Kommissionens kompetente
      tjenestegrene.
Det er formålet med vedlagte forslag.
 ---pagebreak---                                                                         \ <LV
                                              ]
                                                "                   rors Lag t i L
                                       RÅ D I T S F O R O R D N I N G (liØF) Ni.               Atf
                                                      al
                  om åbning og forvaltning uf firlles\kal>Moldkontingcnter og -lofter for visse
                  landbrugs- og industrivarer med oprindelse i Rumænien (1993)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  forordning alt efter, om der er tale om industri- eller land-
 FÆLLESSKABER HAR -                                                       brugsvarer, idet det for hver vare præciseres, hvor store
                                                                          kontingenterne eller lofterne er, og hvilken told der skal
                                                                          anvendes ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
F.uropæiskc Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 11 *,
                                                                              ved Kommissionens udførelse af sine internationale forplig-
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                             telser påhviler det den at træffe beslutning om åbningen af
                                                                              fællesskabstoldkonringcnter for så vidt angår de varer, der
                                                                              er opført i bilag I og I I           til denne forordning; der
ud fra følgende betragtninger :                                               bor navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig
                                                                              atlgang for alle Fællesskabets importører til de nævnte
                                                                              kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de for
Associeringsaftalen    mellem på den ene side Det euro-                       disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de
                                                                              pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontin-
pæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske KuL-
                                                                              genterne er opbrugt;
og StaLfæLLesskab og på den anden side Rumænien
                                             blev undertegnet
den 1 . februar 1993 ; i afventning af derme aftaLes
                                                                              med henblik på at sikre en effektiv forvaltning på fælles-
ikrafttræden har Fællesskabet indgået e n i n t e r i m s a f t a L e
                                                                      an      skabsplan af disse toldkontingenter er der intet til hinder
handel og handelsanliggcnder med d e t t e Land SOIT)
                                                                              for, at det tillades medlemsstaterne at trække de nødvendi-
træder i Kraft den 1. maj 1993;
                                                                              ge mængder på kontingenterne svarende til de faktisk
                                                                              konstaterede indførsler; denne_ forvaltningsmetode kræver
Deme interimsaft indeholder bl.a. en bestemmelse om,
                                                                              imidlertid et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne
at der ved indførsel til Fællesskabet af visse varer med
                                                                              og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelses-
oprindelse i dcihævnte land kan indrømmes nedsat told
                                                                              graden af kontingenterne og underrette medlemsstaterne
eller nultold inden for rammerne af toldkontingcnter eller
                                                                              herom;
-lofter ; i medfør af bestemmelser, der er knyttet som
bilag til de« nævnte interimsaftale , skal omfanget af de
toldkontingcnter og -lofter, som blev indrømmet ved
associeringsaftalens undertegnelse, med virkning fra den                      for de varer, der er opført i bilag I                til denne
dato, på hvilken dennævnte interimsaftale træder i kraft,                     forordning, og som er omfattet af fællcsskabstoldlofter,
forhøjes med en bestemt procentsats                            pi.            kan der føres fællesskabstilsyn ved hjælp af en forvaltings-
                                                                              metode, i henhold til hvilken indførsel af de pågældende
omhandlet varekategori ; for så vidt angår disse mængder,
                                                                              varer afskrives på lofterne på fællesskabsplan, i takt med at
bør der endvidere i medfør af bestemmelserne i protokol
                                                                              varerne frembydes i tolden på grundlag af angivelser om
nr. 7, der er knyttet som bilag til dennævnte aftale , fast-
                                                                              overgang til fri omsætning;
sættes fradrag af de mængder, som allerede måtte va*re
gjort til genstand for generelle præfcrcnccforanstaltninger
mellem den 1. januar 199J og den dato, på hvilken der»
nævnte interimsaftale træder i kraft, og tilpasning i
forhold til de mængder landbrugsvarer, der er fastsat i                   denne forvaltningsmetode kræver et snævert og særlig
bilag II til denne forordning ;                                           hurtigtvirkende samarbejde mellem medlemsstaterne og
                                                                          Kommissionen, der bl.a. skal kunne følge afskrivningerne
                                                                          på lofterne og underrette medlemsstaterne herom ; dette
                                                                          samarbejde skal være så meget desto snævrere, som
disse mængder vil først være kendte den sidste dag før
                                                                          Kommissionen eventuelt under visse forudsætninger skal
dagen for interimsaftale*!^         ikrafttræden ; det bør
                                                                          kunne træffe passende foranstaltninger med henblik på at
pålægges Kommissionen hurtigst muligt ved offentliggø-
                                                                          genindføre tolden, når et af lofterne nås ;
relse i De Europæiske Fwllesskiibers lidende, serie C, at
underrette medlemsstaterne og erhvervsvirksomhederne
om de faktisk disponible mængder inden for de toldmars-
sige foranstaltninger, der er indført ved denne forordning ;              da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor-
                                                                          hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres
                                                                          af den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi-
af hensyn til overskueligheden er det hensigtsmæssigt at                  tion vedrørende forvaltningen af disse toldmæssige foran-
gruppere de ovennævnte varer i bilag i og II til denne                    staltninger træffes af et af dens medlemmer —
 ---pagebreak---     UDSTEDT I'Øl.dENDE rOKOKDNINK,                                 Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af
                                                                   datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pågældende
                                                                   medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsætning, og
                                                                   toiudsat at den resteiende kontingentmængde giver
                               And,   l 1                          mulighed herfor.
     I     lia I     ~&j    til U december I''*> 3 omfattes         i.    Såfremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne
    indførslen til Fællesskabet af visse vaiei, «!:•( er opføil i  mængder, tilbagefører tien hurtigst muligt disse til den
    bilag, I og II, med oprindelse i      KliTiænien               tilsvarende kontingent mængde.
                af fællesskahstoldkontingcntcr eller loftei
                                                                   4.     Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger
    Bilag I og II indeholder den relevante varebeskrivelse,        den disponible rest af kontingentmængden, sker tilde-
              (koder i Den Kominerede N o m e n k l a t u i )      lingen i forhold til de mængder, der er anmodet om.
                  og den relevante toldsats.                       Kommissionen underretter medlemsstaterne om de fore-
                                                                   tagne træk.
    Omfanget af de i nævnte bilag fastsatte toldkontingenter
    og -lofter skal eventuelt med virkning fra den dato, på
    hvilken interimsaftale*»     træder i kraft, nedsættes for at
                                                                                                Art Urt J
    tage hensyn til omfanget af den indførsel fia
       Rumænien                   som fra den I. januar l*>V3ei
                                                                   I       Afskrivningerne på lofterne finder sted i takt med, at
    indiummet andre præferentielle toldmæssige foranstalt
                                                                   varerne frembydes i tolden på grundlag af angivelser til fri
    mnger i henhold til protokol nr. 7, der er knyttet som
                                                                   omsætning.
    bilag til mterimsaftaleh.
                                                                   Hn vare kan kun afskrives på loftet, hvis varecertifikatet
    Kommissionen underretter hurtigst muligt ved offentlig-
                                                                   fremlægges før den dato, på hvilken opkrævningen af told
    gørelse i Dl Eurofnviski l\vllt*\kiibers     lidende, serie C,
                                                                   genindføres.
    medlemsstaterne og erhvervsvirksomhederne om tie told-
    kontingcnter og -lotter, der er afskrevet som følge af gene-
    relle pra'ferenceforanstaltninger                              2.      Den faktiske udnyttelsesgrad for lofterne konstateres
                                                                   på fællesskabsplan på grundlag af de indførsler, der er
                                                                   afskrevet i overensstemmelse med stk. 1.
à.      Protokollen angående definitionen af begrebet »varer
med oprindelsesstatus« og angående metoderne for admi-
nistrativt samarbejde, der er knyttet som bilag til interims           Medlemsstaterne indsender senest den 15. i hver måned
aftalen , finder anvendelse                                            meddelelser med opgørelser over de afskrivninger, der er
                                                                       foretaget i løbet af den foregående måned, til Kommissio-
                             Artihl  >
                                                                       3. Så snart lofterne er nået, kan Kommissionen ved
 I.      De i artikel I omhandlede toldkontingenter forvaltes          forordning genindføre opkrævningen af den relevante told
af Kommissionen, der kan træffe alle hensigtsmæssige                   for de pågældende tredjelande indtil udgangen af kalender-
administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv               året.
forvaltning af dem.
                                                        •i             Når en medlemsstat anmoder om, at en sådan ordning
 2       Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en              anvendes, undersøger Kommissionen denne anmodning
 angivelse til fri omsætning metl anmodning af præferen-               inden fem dage og underretter den medlemsstat, der har
 cebehandling for en vare omhandlet i denne forordning,                indgivet anmodningen, om hvad den har trænkt sig at
 og såfremt toldmyndighederne antager tienne angivelse,                foretage sig i denne anledning, navnlig på baggrund af de i
 trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til                 stk. 2 nævnte meddelelser.
 Kommissionen på den relevante kontingentmængde en
 mængde svarende til behovet.
 Anmodningerne om sådanne træk med oplysning o m
 datoen for antagelsen af de na-vnte angivelser skal straks
 fremsendes til Kommissionen.                                                                      Artikel 4
                                                                       Kommissionen        træffer    i snævert samarbejde     med
                                                                       medlemsstaterne alle nødvendige foranstaltninger        med
                                                                       henblik på anvendelsen af denne forordning.
                                                                                                   Artikel 5
                                                                       D e n n e forordning træder i kraft dagen efter offentliggø-
                                                                       relsen i De Europæiske Fællesskabers        Tidende.
                                                                       Den anvendes fra den 1 . maj 19S3 eller fra datoen for
                                                                       intcrimsaftalcns      ikrafttræden , hvis denne er senere.
 ---pagebreak---                                        -3 -
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
stat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                        På    Rådetsuvegne
                                                            Formund
 ---pagebreak---                                        - II '
                                     BILAG I
          Liste over industriprodukter undergivet import lofter eller
                       toldkontingenter med toldfrihed^1)
Løbe-                KN-kode             Kont1ngent-            Loft
nummer                                        msngdd            (ECU)
                                              (ECU)
     (1)               (2)                    (3)                (4)
09.6001            2523 10 00           18 809 000
                        21 00
                        29 00
                        30 00
                        90 10
                        90 30
                        90 90
21.1001            2815 20                                    278 000
09.6003            2836 20 00            4 631 000
                   2836 30 00
21.1003            2836 60 00                              1 243 000
09.6005            2841 30 00               528 000
21.1005            2902 50 00                             11 808 000
21.1007            2903 51                                   473 000
09.6007            2905 11 00           11 113 000
09.6009           2905 14 90                973 000
21.1009           2914 11 00                               1 848 000
21.1011           2915 31 00                                 638 000
21.1013           2917 12 10                                 349 000
21.1015           2918 21 00                                 262 000
21.1017           2918 22 00                                 236 000
21.1019           2921 19 30                                 322 000
21.1021           2923 10 10                                 361 000
21.1023           2926 10 00                               3 773 000
09.6011           2933 61 00             1 500 000
21.1025           2941 30 00                               6 229 000
09.6013           3102 10 10                503 000
(1)    Betegnelsen for de varer, der er omfattet af dette bilag, er den
       der er anvendt i Den Kombinerede Nomenklatur (EFT nr. L 267 af
        14.9.1992).
 ---pagebreak---      (1)      (2)         (3)          (4)
09.6015   3102 30 10   1 350 000
          3102 30 90
09.6017  3102 40 10   3 049 000
         3102 40 90
09.6019  3102 80 00   1 704 000
21.1027  3102 10  91               348 000
               10  99
               21  00
               29  10
               29  90
               50 90
               60 00
               70 00
               90 00
09.6021  3105         6 086 000
21.1029  3923 21 00              5 795 000
21.1031  4011  10 00             7 938 000
         4011  20 00
         4011  30 90
         4011  91 00
         4011  99 00
         4012  10 90
         4012  20 90
         4012  90 10
         4012  90 90
         4013  10 10
         4013  10 90
         4013  90 90
21.1033  4202  11 10             7 938 000
         4202  11 90
         4202  12 91
         4202  12 99
         4202  19 91
         4202  19 99
         4202  21 00
         4202  22 90
         4202  29 00
         4202  31 00
         4202  32 90
         4202  39 00
 ---pagebreak---                       (*
     (1)      (2)           (3)         (4)
         4202  91  10
         4202  91  50
         4202  91  90
         4202  92 91
         4202  92 ?5
         4202  92 99
         4202  99  10
         4202  99 90
21.1035  4203  10 00               8 335 000
         4203  21 00
         4203  29 91
         4203  29 99
         4203  30 00
         4203  40 00
21.1037  4302 30 10                3 043 000
         4303
09.6023  4411           6 300 000
21.1039  4418  10 00              12 919 000
         4418  20 10
         4418  20 90
         4418  30 10
         4418  30 90
         4418  40 00
         4418 90  00
09.6025  6403           4 000 000
21.1041  6908                      4 830 000
09.6027  6911             850 000
09.6029  7004           2 200 000
09.6031  7013           4 800 000
09.6033  7207 19 39       571 000
         7207 20 79
         7216 60  11
         7216 60  19
         7216 60  90
         7216 90  50
         7216 90  60
         7216 90  91
 ---pagebreak---                      - - • ; / -
    (1)      (2)                  (3)    (4)
        7216  90  93
        7216  90  95
        7216  90  97
        7216  90  98
09.6035 7217  11  10           2 411 000
        7217  11 91
        7217  11 99
        7217  12  10
        7217  12 90
        7217  13 11
        7217  13 19
        7217  13 91
        7217  13 99
        7217  19 10
        7217  19 90
        7217  21 00
        7217  22 00
        7217  23 00
        7217  29 00
09.6037 7304  10 10          10 418 000
        7304  10 30
        7304  10 90
        7304  20 91
        7304  20 99
        7304  31 91
        7304  31 99
        7304  39 10
        7304 39  51
        7304  39 59
        7304 39  91
        7304 39  93
        7304 39  99
        7304 41  90
        7304 49  10
        7304 49  91
        7304 49  99
        7304 51  11
        7304 51  19
        7304 51  91
        7304 51  99
        7304 59  10
        7304 59  31
        7304 59  39
        7304 59  91
        7304 59  93
        7304 59  99
        7304 90  90
 ---pagebreak---                       „ ^
    (1)      (2)          (3)      (4)
        7305   11  00
        7305  12   00
        7305   19  00
        7305  20   10
        7305  20  90
        7305  31  00
        7305  39  00
        7305  90  00
        7306  10  11
        7306  10  19
        7306  10  90
        7306  20  00
        7306  30  21
        7306  30  29
        7306  30  51
        7306  30  59
        7306  30  71
        7306  30  78
        7306  30  90
        7306  40  91
        7306  40  99
        7306  50  91
        7306  50  99
        7306  60  31
        7306  60  39
        7306  60  90
        7306 90   00
21.1043 7318 15 81            1 300 000
21.1045 8203 20 10            3 704 000
        8203 20 90
21.1047 8482 10 10            3 500 000
21.1049 8527  11  10          5 557 000
        8527  11  90
        8527  21  10
        8527  21  90
        8527  29  00
        8527  31  10
        8527  31  91
        8527  31  99
        8527  32  90
        8527  39  10
        8527  39  91
        8527  39  99
        8527 90   91
        8527 90   99
 ---pagebreak---                              -«•s -
     (1)       (2)                  (3)         (4)
          8528  10  61
          8528  10  69
          8528  10  80
         8528   10  91
         8528   10  98
         8528   20  20
         8528   20 71
         8528   20  73
         8528   20  79
         8528   20 91
         8528   20 99
         8529   10  20
         8529   10 31
         8529   10 39
         8529   10 40
         8529   10 50
         8529   10 70
         8529   10 90
         8529  90  70
         8529  90  98
21.1051  8539   10 90                     2 362 000
         8539  21  30
         8539  21  91
         8539  21  99
         8539  22  10
         8539  22  90
         8539  29  31
         8539  29  39
         8539  29  91
         8539  29  99
21.1053  8703  21  10                   101 408 000
         8703  22  11
         8703  22  19
         8703  23  11
         8703  23  19
         8703  31  10
         8703  32  11
         8703  32  19
         8703  33  11*10 { a)
         8703  33  19*10
         8703  90  90*11
 ---pagebreak---                                      •Vf-
     (1)               (2)                 (3)                 (4)
09.6039           9401  20  00        23 000 000
                  9401  30  10
                  9401  30 90
                 9401   40 00
                 9401   50 oO
                 9401   61 00
                 9401   69 00
                 9401   71 00
                 9401   79 00
                 9401   80 00
                 9401   90 90
09.6041          9403   10 10        65 000 000
                 9403   10 51
                 9403   10 59
                 9403   10 91
                 9403   10 93
                 9403   10 99
                 9403   20 91
                 9403   20 99
                 9403   30 11
                 9403   30 19
                 9403   30 91
                 9403   30 99
                 9403   40 00
                 9403  50  00
                 9403  60  10
                 9403  60  30
                 9403  60  90
                 9403  70  90
                 9403  90  10
                 9403  90  30
                 9403  90  90
09.6043          9405 91 19            1 324 000
 (a) Nedennævnte varer, der er bestemt af en Taric-kode, er defineret
     således :
 8703 33 11*10 : "Motorhome", nye, med slagvolumen over 2 500 cm3, men ikke
                 over 3 000 cm3
 8703 33 19*10 : Andre køretøjer, nye, med forbrændingsmotor med
                 kompressionstænding, med stempel (diesel- eller
                 semI dieselmotor), med slagvolumen over 2 500 cm3, men ikke
                 over 3 000 cm3
 8703 90 90*11 : Motorkøretøjer med anden motor end elektrisk motor, nye,
                 med slagvolumen Ikke over 3 000 cm3.
 ---pagebreak---                                                  M
                                            BILAG II
        Liste over landbrugsprodukter undergivet import lofter eller toldkontingenter
                                      med nedsat told (a)
 Løbe-      KN-kode          Varebeskr i ve I se    KontIngent-          Toldsats
 nummer                                               mængde (T)
   (1)         (2)                 (3)                  (4)              (5)
 09.6101      0702 00 10 Tomater                       2 267       9,9(min 2 ECU/100 kg net)
              0702 00 90 Tomater                                 16,2(min 3,5 " /100 kg net)
09.6103       0703 10 19 Løg                              87       9,6
09.6105      0704 10 10 Kål                            1 000     13,6(min 2 ECU/100 kg net)
             0704 90 10 Hvid- og rødkål                          12 (min 0,5 " /100 kg net)
             0704 90 90 Andre varer                              12
09.6107      0707 00 11 Agurker                          987     13,6
09.6109      0708 20 10 Bønner, friske                    87     10,4(min 2 ECU/100 kg net)
             0708 20 90 Bønner, friske                           13,6(       "              )
09.6111      0709 60 10 Sød peber                      1 140      7,2
09.6113      0710 21 00 Ærter, frosne                     73     14,4
             0710 22 00 Bønner, frosne                           14,4
             0710 29 00 Andre varer, frosne                      14,4
09.6115   ex 0711 90 40 Svampe (b)                       213     10,8
             2003 10 20
             2003 10 30
09.6117      0802 31 00 Valnødder, med skal              133      6,4
             0802 32 00 Valnødder, afskallede                     6,4
09.6119      0808  10 31 Æbler, undtagen                  67     11,2(min 2,4ECU/100kg/net)
             0808  10 33 æbler til æblecider                      6,4(min 2,3ECU/100kg net)
             0808  10 39
             0808  10 51
             0808  10 53
             0808  10 59
09.6121      0809 10 00 Abr ikoser                       547     20
09.6123      0809 40 11 Blommer                        1 200     12 (min 3 ECU/100 kg net)
             0809 40 19                                           6,4
09.6125      0811 10 10 Jordbær                        1 147     12,8(min 3 ECU/100 kg net)
09.6127      0811 10 90 Jordbær                          230     11,2
09.6129      0812 10 00 Kirsebær                          50      8,8
09.6131      0813  10 00 Abrikoser, tørrede              380      5,6
             0813  20 00 Svesker, tørrede                         9,6
             0813  30 00 Æbler, tørrede                           6,4
             0813  40 80 Andre varer, tørrede                     4,8
 ---pagebreak---                                                 A'*
           | •
    (1)         (2)                    (3)            (4)              (5)
 09.6133       1209 25 90 Frø, frugter og              200      3,2
               1209 29 90 sporer                                4
               1209 91 90                                       5,6
               1209 99 91                                       4,8
               1209 99 99                                       5,6
 09.6135       1212 99 10 Cikor ierødder               227      1,6
 09.6137       1512 11 91 Solsikkeolie, rå          1 800       8
               1512 19 91 Solsikkeolie, i andre                12
                          ti I fæ I do
 09.6139       1602 31 11 Kød af kalkuner,             200     13,6
                          konserveret
 09.6141       2001 10 00 Agurker, konserverede         67     17,6
               2001 90 90 Andre varer                          16
 09.6143       2002 90 30 Tomater, konserverede        373     16,2
               2002 90 90                                      16,2
 09.6145       2005 40 00 Ærter                         80     19,2
 09.6147       2009 70 19 Æblesaft                     693     33,6
 09.6149       2401 10 60 Tobak                     1 667      11,5(min 22,5 ECU/100kg net
               2401 10 70
               2401 20 60
               2401 20 70
(a)    Betegnelsen for de varer, der er omfattet af dette bilag, er den, der er anvendt i
       Den Kombinerede Nomenkatur (EFT nr. L 267 af 14.9.1992).
(b)    Disse KN-koder er omafttet af den importordning, der er fastlagt ved Rådets
       forordning (EØF) nr. 1796/81.
 ---pagebreak---                                   - i!^ -
                           FINANSIERINGSOVERSIGT
1- Bjidgtjtpost: Kap. 12. a r t . 120.
2. Retsgrundlag: Traktatens art. 113.
3. Toldmæssig foranstaltning: Forslag til Rådets forordning om åbning og
   forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse
   landbrugs- og industrivarer med oprindelse i Rumænien (1993)
   Formå I •• Opfyldelse af forpligtelse i henhold til aftale.
   Beregn i ng/provenutab :
   Det er ikke umiddelbart muligt at beregne den finansielle virkning af
   disse foranstaltninger.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          u,
                                                                       ISSN 0254-1459
                                                     KOM (93) 83 endelig udg.
                                                   DOKUMENTER
 DA                                                                          02 l i
                               Katalognummer : CB-CO-93-104-DA-C
                                                              ISBN 92-77-53482-6
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
lv-2985 Luxembourg