CELEX: 31984R2314
Language: de
Date: 1984-08-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2314/84 der Kommission vom 8. August 1984 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1881/83 und (EWG) Nr. 1883/83 über Dauerausschreibungen hinsichtlich bestimmter Fristen für die Vorlage der Angebote zur Ausfuhr von Zucker

9 . 8 . 84                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 213 /23
                            VERORDNUNG EWG               Nr. 2314/84 DER KOMMISSION
                                                   vom 8 . August 1984
                zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1881/83 und (EWG) Nr. 1883/83 über
                Dauerausschreibungen hinsichtlich bestimmter Fristen für die Vorlage der
                                             Angebote zur Ausfuhr von Zucker
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 für die Teilausschreibungen vorgesehenen Termine zu
GEMEINSCHAFTEN —                                                ändern .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Zucker —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des
Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt­
organisation für Zucker ('), zuletzt geändert durch die         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Verordnung (EWG) Nr. 606/82 (2), insbesondere auf
Artikel 13 Absatz 2, Artikel 18 Absatz 5 und Artikel
                                                                                       Artikel 1
19 Absätze 4 und 7,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 608 /72 des               In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnungen (EWG) Nr.
Rates vom 23 . März 1972 über die Anwendungsregeln              1881 /83 und (EWG) Nr. 1883/83 wird folgender
im Zuckersektor im Falle eines erheblichen Preisan­             dritter Unterabsatz angefügt :
stiegs auf dem Weltmarkt (3), insbesondere auf Artikel              „Abweichend vom ersten Unterabsatz Buchstabe b)
1 Absatz 1 ,                                                        läuft die für die Einreichung der Angebote vorge­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  sehene Frist statt am Mittwoch, dem 15. August
                                                                     1984, am Dienstag, dem 14. August 1984 um 10.30
Gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1881 /83 und                       Uhr ab".
(EWG) Nr. 1883/83 (4), geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 938/84 (5), führen die Mitgliedstaaten Teil­                                 Artikel 2
ausschreibungen für die Ausfuhr von Zucker durch .
Aus verwaltungstechnischen Gründen sind einige der              Diese Verordnung tritt am 9 . August 1984 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 8 . August 1984
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L  177 vom 1 . 7. 1981 , S. 4.
(2) ABl . Nr. L  74 vom 18 . 3 . 1982, S. 1 .
(') ABl.  Nr. L  75 vom 28 . 3. 1972, S. 5.
 4) ABl . Nr. L  187 vom 12. 7. 1983, S. 10 und 20.
O   ABl . Nr. L  96 vom 6. 4. 1984, S. 18 .