CELEX: 62000TO0169
Language: sv
Date: 2000-07-20 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 20 juli 2000.#Esedra SPRL mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster - Gemenskapsförfarande vid anbudsinfordran - Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Krav på skyndsamhet - Föreligger inte.#Mål T-169/00 R.

Avis juridique important

|

62000B0169

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 20 juli 2000.  -  Esedra SPRL mot Europeiska kommissionen.  -  Offentlig upphandling av tjänster - Gemenskapsförfarande vid anbudsinfordran - Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Krav på skyndsamhet - Föreligger inte.  -  Mål T-169/00 R.  

Rättsfallssamling 2000 s. II-02951

Sammanfattning
Nyckelord

1 Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Villkor för beviljande - Allvarlig och irreparabel skada - Ekonomisk skada (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) 2 Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Villkor för beviljande - Allvarlig och irreparabel skada - Icke-ekonomisk skada (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) 

Sammanfattning

1 En rent ekonomisk skada kan inte anses vara irreparabel eller ens svår att avhjälpa, förutom i undantagsfall, eftersom den senare kan ersättas ekonomiskt. Sådan skada utgör nämligen en ekonomisk förlust som kan kompenseras genom de möjligheter att väcka talan som anges i fördraget, särskilt i artikel 235 EG. (se punkterna 44 och 47) 2 Ett beslut att inte tilldela en anbudsgivare ett kontrakt innebär inte nödvändigtvis att dennes trovärdighet och rykte skadas på ett irreparabelt sätt. Deltagande i en offentlig anbudsgivning, som normalt präglas av hård konkurrens, innebär oundvikliga risker för alla deltagare och det förhållandet att en anbudsgivares anbud avslås i enlighet med reglerna för anbudsgivningen kan inte i sig på något sätt medföra skada. (se punkt 48)