CELEX: 22002D0170(01)
Language: sk
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 170/2002 zo 6. decembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22002D0170(01)

Úradný vestník L 038 , 13/02/2003 S. 0034 - 0035

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 170/2002zo 6. decembra 2002,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 88/2002 z 25. júna 2002 [1];(2) nariadenie Rady (ES) č. 1177/2002 z 27. júna 2002 o dočasnom obrannom mechanizme pre lodné staviteľstvo [2] sa má začleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Po bode 1c [Nariadenie Rady (ES) č. 3094/95] v prílohe XV k dohode sa vkladá tento bod:"1ca. 32002 R 1177: nariadenie Rady (ES) č. 1177/2002 z 27. júna 2002 o dočasnom obrannom mechanizme pre lodné staviteľstvo (Ú. v. ES L 172, 2.7.2002, s. 1).Ustanovenia tohto nariadenia majú na účely tejto dohody znenie s týmito úpravami:a) termín "Komisia" označuje "príslušný dozorný orgán podľa definície v článku 62 Dohody o EHP", s výnimkou článku 2 ods. 2 a článku 5 ako aj článku 4, kde termín "Komisia" je ponechaný;b) v článku 3 ods. 3 termín "článok 88 Zmluvy" znie takto: "článok 62 Dohody o EHP";c) v článku 3 druhá veta znie: "Dozorný orgán EZVO prijme rozhodnutie podľa protokolu 3 k dohode medzi štátmi EZVO o zriadení Dozorného orgánu a Súdneho dvora.""Článok 2Text nariadenia (ES) č. 1177/2002 v islandčine a nórčine, ktorý sa má uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, je autentický.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 7. decembra 2002, ak Spoločnému výboru EHP [3] boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.V Bruseli 6. decembra 2002Za Spoločný výbor EHPpredsedaKjartan Jóhannsson[1] Ú. v. ES L 266, 3.10.2002, s. 56.[2] Ú. v. ES L 172, 2.7.2002, s. 1.[3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.--------------------------------------------------