CELEX: 62013CN0460
Language: hu
Date: 2013-08-08 00:00:00
Title: C-460/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-454/10. sz., Olasz Köztársaság kontra Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) ügyben 2013. május 30-án hozott ítélete ellen az Olasz Köztársaság által 2013. augusztus 8-án benyújtott fellebbezés

30.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 352/2
            
         A Törvényszék (második tanács) T-454/10. sz., Olasz Köztársaság kontra Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) ügyben 2013. május 30-án hozott ítélete ellen az Olasz Köztársaság által 2013. augusztus 8-án benyújtott fellebbezés
   (C-460/13. P. sz. ügy)
   2013/C 352/02
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott, S. Varone Avvocato dello Stato)
   
      A többi fél az eljárásban: Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav),
   Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon),
   Európai Bizottság,
   Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA),
   Confederazione Cooperative Italiane
   
      A fellebbező kérelmei
   
   
               —
            
            
               A Bíróság helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az ellenérdekű feleket az eljárási költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A jogvita tárgya a T-454/10. sz. ügyben hozott ítélettel szemben benyújtott fellebbezés, az ítélet megsemmisítette:
   
               a)
            
            
               az 1580/2007/EK bizottsági rendelet (1) 52. cikke (2a) bekezdésének második albekezdését, valamint az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) 50. cikkének (3) bekezdését, „amennyiben az azt írja elő, hogy a »tényleges feldolgozási műveletnek nem minősülő műveletek« értéke a feldolgozásra szánt, értékesített gyümölcs- és zöldségtermékek értékébe beleszámít”.
            
         
               b)
            
            
               az 543/2011 végrehajtási rendelet 60. cikkének (7) bekezdését, amely előírja a termékek átalakítására vonatkozó beruházások és tevékenységek támogatását.
            
         Az Olasz Köztársaság szerint nem ellentétesek az 1234/2007/EK rendelettel az a) pontban hivatkozott azon rendelkezések, amelyek a rendelet által nem szabályozott tevékenységekhez nyújtanak támogatást, ugyanakkor — a nagyobb egyszerűsítés érdekében is — a közösségi támogatás viszonyítási értéke kiszámítási módjának meghatározására korlátozódnak.
   A Törvényszék értelmezése indokolatlanul eltérő bánásmódhoz vezet a gyümölcs- és zöldségtermelői szervezeteken belül, ahol az ugyanazon termékkel összefüggő forgalmazási tevékenységet eltérően támogatják aszerint, hogy a termelői szervezet végez-e tényleges feldolgozási műveletet, vagy sem.
   A b) pont tekintetében — az 543/2011 végrehajtási rendelet 60. cikke (7) bekezdésének megsemmisítése — a Törvényszék határozata téves, amikor azt mondja ki, hogy hátrányos megkülönböztetés áll fenn a magánfeldolgozók és azon feldolgozók között, amelyek — többségében szövetkezeti formában szerveződve — a termelői szervezetek tagjai.
   
      (1)  A gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendelet (HL L 350., 1. o.).
   
      (2)  Az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 157., 1. o.).