CELEX: 62014TA0691
Language: sv
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Mål T-691/14: Tribunalens dom av den 12 december 2018 – Servier m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Missbruk av dominerande ställning — Marknaden för perindopril, vilket är ett läkemedel avsett för behandling av hjärt- och kärlsjukdomar, i originalversion och generisk version — Beslut i vilket en överträdelse av artiklarna 101 FEUF och 102 FEUF konstateras — Principen om opartiskhet — Samråd med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Talefristens längd i förhållande till det angripna beslutets längd — Förlikningsavtal i patenttvister — Licensavtal — Avtal om teknikförvärv — Exklusivt inköpsavtal — Potentiell konkurrens — Konkurrensbegränsning genom syfte — Konkurrensbegränsning genom resultat — Avvägning mellan konkurrensrätt och patenträtt — Fråga huruvida det ska anses vara fråga om olika överträdelser eller en enda överträdelse — Definition av den relevanta marknaden utifrån det berörda läkemedlets molekyl — Böter — Kumulation av böter enligt artiklarna 101 och 102 FEUF — Legalitetsprincipen — Värdet på försäljningen — Beräkningsmetod vid flera överträdelser på samma marknader)

4.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/28
            
         
      Tribunalens dom av den 12 december 2018 – Servier m.fl. mot kommissionen
      (Mål T-691/14) (1)
      
      ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Missbruk av dominerande ställning - Marknaden för perindopril, vilket är ett läkemedel avsett för behandling av hjärt- och kärlsjukdomar, i originalversion och generisk version - Beslut i vilket en överträdelse av artiklarna 101 FEUF och 102 FEUF konstateras - Principen om opartiskhet - Samråd med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor - Rätt till ett effektivt rättsmedel - Talefristens längd i förhållande till det angripna beslutets längd - Förlikningsavtal i patenttvister - Licensavtal - Avtal om teknikförvärv - Exklusivt inköpsavtal - Potentiell konkurrens - Konkurrensbegränsning genom syfte - Konkurrensbegränsning genom resultat - Avvägning mellan konkurrensrätt och patenträtt - Fråga huruvida det ska anses vara fråga om olika överträdelser eller en enda överträdelse - Definition av den relevanta marknaden utifrån det berörda läkemedlets molekyl - Böter - Kumulation av böter enligt artiklarna 101 och 102 FEUF - Legalitetsprincipen - Värdet på försäljningen - Beräkningsmetod vid flera överträdelser på samma marknader))
      (2019/C 82/31)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Servier SAS (Suresnes, Frankrike), Servier Laboratories Ltd (Wexham, Förenade Kungariket), Les Laboratoires Servier SAS (Suresnes) (ombud: inledningsvis I. S. Forrester, QC, J. Killick, barrister, advokaten O. de Juvigny, och M. Utges Manley, solicitor, därefter advokaterna J. Killick, O. de Juvigny, M. Utges Manley, J. Jourdan och T. Reymond)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inlednigsvis T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras och T. Vecchi, därefter T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras och J. Norris-Usher,)
      
         Intervenient till stöd för sökandenas yrkanden: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Genève, Schweiz) (ombud: F. Carlin, barrister, advokaterna N. Niejahr och C. Paillard)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2014) 4955 final av den 9 juli 2014 med anledning av ett förfarande avseende tillämpning av artiklarna 101 FEUF och 102 FEUF (ärende AT.39612 – Perindopril (Servier)), i den del beslutet avser sökandena, och, i andra hand, nedsättning av det bötesbelopp som sökandena ålagts.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 4 i kommissionens beslut C(2014) 4955 final av den 9 juli 2014 med anledning av ett förfarande avseende tillämpning av artiklarna 101 FEUF och 102 FEUF (ärende AT.39612 – Perindopril (Servier), ogiltigförklaras i den del det däri slås fast att Servier SAS och Laboratoires Servier SAS. deltog i de avtal som avses i den artikeln.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 6 i beslut C(2014) 4955 final ogiltigförklaras.
               
            
                  3)
               
               
                  Artikel 7.4 b och 7.6 i beslut C(2014) 4955 final ogiltigförklaras.
               
            
                  4)
               
               
                  Det bötesbelopp som Servier och Laboratoires Servier har ålagts att betala med anledning av den överträdelse som avses i artikel 2 i beslut C(2014) 4955 final, såsom detta belopp framgår av artikel 7.2 b i beslutet, fastställs till 55 385 190 euro.
               
            
                  5)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  6)
               
               
                  Servier, Servier Laboratories Ltd och Laboratoires Servier samt Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
                  7)
               
               
                  European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 462, 22.12.2014.