CELEX: C1996/336/01
Language: da
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 20. juni 1996 i sag C-155/94, Wellcome Trust Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Value Added Tax Tribunal) (Sjette momsdirektiv - begrebet økonomisk virksomhed)

9 . 11 . 96            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . C 336/ 1
                                                               I
                                                          (Meddelelser)
                                                     DOMSTOLEN
                                                         DOMSTOLEN
                     DOMSTOLENS DOM                                af aktier og andre værdipapirer i forbindelse med forvalt­
                         ( Femte Afdeling )                        ningen af aktiverne i en velgørende fond.
                         af 20 . juni 1996
                                                                   (>) EFT nr . C 275 af 1 . 10 . 1994 .
i sag C- 1 55/94, Wellcome Trust Ltd mod Commissioners of
Customs & Excise ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra
                Value Added Tax Tribunal ) (')
(Sjette momsdirektiv — begrebet økonomisk virksomhed)
                           ( 96/C 336/01 )
                                                                                        DOMSTOLENS DOM
                                                                                            ( Første Afdeling )
                      (Processprog: engelsk)
                                                                                            af 20 . juni 1996
                                                                   i sag C-121/95 , VOBIS Microcomputer AG mod Ober­
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive       finanzdirektion München ( anmodning om præjudiciel
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)                               afgørelse fra Bundesfinanzhof) ( 1 )
                                                                   (Fælles toldtarif— toldpositioner — basismodul beregnet til
                                                                   brug ved bygning af en færdig databehandlingsmaskine —
I sag C-l 55/94, angående en anmodning, som Value Added                     tarifering i den kombinerede nomenklatur)
Tax Tribunal i medfør af EF-traktatens artikel 177 har                                         ( 96/C 336/02 )
indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende
sag Wellcome Trust Ltd mod Commissioners of Customs &                                      (Processprog: tysk)
Excise at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolk­
ningen af Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17 . maj 1977
om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om                 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem :                         offentliggjort i Samling af Afgørelser)
ensartet beregningsgrundlag ( EFT L 145 , s . 1 ), har Dom­
stolen ( Femte Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden ,       I sag C-121 /95 , angående en anmodning, som Bundesfi­
D. A. O. Edward, og dommerne J.-P . Puissochet, J. C.              nanzhof i medfør af EF-traktatens artikel 177 har indgivet
Moitinho de Almeida ( refererende dommer ), C. Gulmann             til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, VOBIS
og P. Jann ; generaladvokat: C. O. Lenz; justitssekretær :         Microcomputer AG mod Oberfinanzdirektion München, at
fuldmægtig L. Hewlett, den 20 . juni 1996 afsagt dom, hvis         opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af
konklusion lyder således :                                         den kombinerede nomenklatur til den fælles toldtarif,
                                                                   således som den fremgår af bilagene til Kommissionens
                                                                   forordning ( EØF ) nr. 2505/92 af 14 . juli 1992 om ændring
Begrebet økonomisk virksombed i artikel 4, stk . 2's               af bilag I og II til Rådets forordning ( EØF ) nr. 2658/87 om
forstand i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj            told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif ( EFT
1 977 om harmonisering afmedlemsstaternes lovgivning om            L 267, s . 1 ), har Domstolen ( Første Afdeling ), sammensat af
omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem :            afdelingsformanden, D. A. O. Edward ( refererende dom­
ensartet beregningsgrundlag skal fortolkes således, at det         mer ), og dommerne P. Jann og L. Sevón; generaladvokat:
ikke omfatter en virksombed som den, der omhandles i               C. O. Lenz; justitssekretær: R. Grass, den 20 . juni 1996
hovedsagen, og som består i en formuebestyrers køb og salg         afsagt dom, hvis konklusion lyder således :