CELEX: 31999R0792
Language: de
Date: 1999-04-15 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 792/1999 der Kommission vom 15. April 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1300/98 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen

L 101/68              DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             16. 4. 1999
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 792/1999 DER KOMMISSION
                                                   vom 15. April 1999
                  zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1300/98 mit der Bedarfsvorausschätzung
                  für die Kanarischen Inseln für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die
                  Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92
                                                     des Rates fallen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Bedarf an Milcherzeugnissen, insbesondere an flüssiger
GEMEINSCHAFTEN                                                 Milch, eingedickter Milch und Käse, Rechnung getragen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          wird, sind die in die vorläufigen Versorgungsbilanzen für
Gemeinschaft,                                                   diese Erzeugnisse eingetragenen Mengen zu berichtigen.
                                                                Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1300/98 ist deshalb
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates         zu ändern.
vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß-
nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert          entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2),                      schusses für Milch und Milcherzeugnisse 
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommis-                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
825/98 (4), wurden insbesondere die Durchführungs-
bestimmungen zur Versorgung der Kanarischen Inseln                                      Artikel 1
mit bestimmten Milcherzeugnissen erlassen.                      Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1300/98 wird durch
Durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/98 (5) wurde die die         den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.
Versorgung der Kanarischen Inseln mit Milcherzeug-
nissen betreffende Bedarfsvorausschätzung festgelegt.                                   Artikel 2
Diese Bilanz kann nötigenfalls, wenn die Erzeugnis-
mengen im Rahmen des für dieses Gebiet bestimmten               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf-
Gesamtbedarfs geändert werden sollten, während eines            fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein-
Wirtschaftsjahres angepaßt werden. Damit dem dortigen           schaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 15. April 1999
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                        Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 173  vom  27.6.1992, S. 13.
(2) ABl. L 320  vom  11.12.1996, S. 1.
(3) ABl. L 296  vom  17.11.1994, S. 23.
(4) ABl. L 117  vom  21.4.1998, S. 5.
(5) ABl. L 180  vom  24.6.1998, S. 8.
 ---pagebreak--- 16. 4. 1999          DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                L 101/69
                                                                ANHANG
                                                             „ANHANG IV
            Bedarfsvorausschätzung für Milcherzeugnisse für die Kanarischen Inseln für den Zeitraum vom 1.
                                                   Juli 1998 bis zum 30. Juni 1999
                                                                                                                         (in Tonnen)
                  KN-Code                                   Warenbezeichnung                                         Menge
            0401                 Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker                       103 500 (1)
                                 oder anderen Süßmitteln
            0402                 Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder                         27 500 (2)
                                 anderen Süßmitteln
            0405                 Butter und andere Fettstoffe aus der Milch, Milchstreichfette                        4 000
            0406                 Käse
            0406 30
            0406 90 23
            0406 90 25
            0406 90 27                                                                                              14 000
            0406 90 76
            0406 90 78
            0406 90 79
            0406 90 81
            0406 90 86
            0406 90 87                                                                                                1 850
            0406 90 88
            1901 90 99           Milchzubereitungen, kein Fett enthaltend                                            5 000 (3)
            2106 90 92           Milchzubereitungen für Kinder, kein Milchfett usw. enthaltend                          200
            (1) Davon 1 250 Tonnen für den Sektor der Verarbeitung und/oder Verpackung.
            (2) Davon 16 000 Tonnen für den Sektor der Verarbeitung und/oder Verpackung.
            (3) Die gesamte Vorausschätzungsmenge (5 000 Tonnen) ist für den Sektor der Verarbeitung und/oder Verpackung bestimmt.“