CELEX: 31967R0380
Language: it
Date: 1967-07-31 00:00:00
Title: Regolamento n. 380/67/CEE della Commissione, del 29 luglio 1967, che modifica gli allegati del regolamento n. 157/64/CEE per quanto concerne i prodotti del gruppo n. 8 ed il Cheddar

31 . 7 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       N. 175/1
                              COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 380/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 luglio 1967
                        che modifica gli allegati del regolamento n. 157/64/CEE per quanto
                                      concerne i prodotti del gruppo n. 8 ed il Cheddar
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                      correzioni e gli adattamenti che la Commissione deve
EUROPEE 0),                                                        effettuare all'atto della fissazione dei prezzi franco
                                                                   frontiera ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                        Considerando che il regolamento n. 358/67/CEE
                                                                   del Consiglio del 28 luglio 1967, concernente la fissa­
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio,              zione dei prezzi di entrata, il calcolo dei prelievi e
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione             della restituzione per taluni tipi di latte in polvere
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                e per alcuni formaggi, nonché le misure di inter­
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), ed in par­          vento per questi ultimi (7) ha modificato la defi­
ticolare l'articolo 3, paragrafi 5 e 6,                            nizione del prodotto pilota del gruppo n . 8 e del
      Considerando che l'articolo 1 del regolamento                Cheddar di cui al regolamento n . 111 /64/CEE del
n. 156/64/CEE della Commissione, del 28 ottobre                    Consiglio, del 30 luglio 1964, relativo alla costitu­
1964, relativo ai criteri ed alle modalità d'applica­              zione di gruppi di prodotti nel settore del latte e
zione per la fissazione dei prezzi franco frontiera nel            dei prodotti lattiero-caseari (8) ; che si è pertanto
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3),             reso necessario di adattare a questa modifica il re­
modificato per ultimo dal regolamento n. 141 /                     golamento n. 157/64/CEE ;
65/CEE (4), e gli allegati del regolamento n. 157/                     Considerando che le misure previste nel presente
64/CEE della Commissione, del 28 ottobre 1964,                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
relativo agli adattamenti e correzioni da effet­                   di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
tuare all'atto della determinazione dei prezzi franco
frontiera nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
caseari (5), modificato per ultimo dal regolamento
n. 45/67/CEE (6) definiscono le esigenze secondo le
                                                                                           Articolo 1
quali gli Stati membri effettuano la constatazione dei
prezzi dei diversi prodotti lattiero-caseari nonché le                 Gli importi di « + 0,08 » per la Germania, di
                                                                   « -f- 0,10 » per la Francia e di « + 12,5 » per l'Ita­
i1) In virtù dell'articolo 9 del Trattato dell'8 aprile 1965       lia che figurano, per il gruppo n. 8, all'allegato II
     ohe istituisce un Consiglio unico ed una Commissione          del regolamento n . 157/64/CEE sono sostituiti da
     unica delle Comunità europee, entrato in vigore il
     1° luglio 1967, la Commissione delle Comunità eu­             « 0 ».
     ropee esercita i poteri e le competenze devoluti
     all'Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone                                  Articolo 2
     e dell'Acciaio, nonché alla Commissione della Co­
     munità Economica Europea e alla Commissione della             1.     La menzione « da due a tre settimane » che fi­
     Comunità Europea dell'Energia Atomica, nelle condi­           gura all'articolo 1 , secondo trattino, del regolamento
     zioni e sotto i controlli previsti dai Trattati che           n. 156/64/CEE è sostituita dalla menzione « di tre
     istituiscono rispettivamente la Comunità Europea del          mesi ».
     Carbone e dell'Acciaio, la Comunità Economica Eu­
     ropea e la Comunità Europea dell'Energia Atomica,
     nonché dal summenzionato Trattato dell'8 aprile 1965          2. L'importo « 0 » che figura per il Cheddar all'al­
     che istituisce un Consiglio unico ed una Commis­              legato II del regolamento n. 157/64/CEE, per tener
     sione unica delle Comunità europee.                           conto della maturazione, è sostituito dagli importi
 (*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                         seguenti :
 (8) GU n.    172 del 30. 10. 1964, pag. 2709/64.
 (<) GU n.    169 del 14. 10. 1965, pag. 2693/65.
(5)  GU n.    172 del 30. 10. 1964, pag. 2712/64.                  (7) GU n. 173 del 29. 7. 1967, pag. 6.
(«)  GU n.    41 del 4. 3. 1967, pag. 616/67.                      (8) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.
 ---pagebreak---  N. 175 /2                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      31 . 7 . 67
           — « + 2,50 » per il Belgio                                                    Articolo 3
           — « + 0,20 » per la Germania
           — « + 0,25 » per la Francia                               11 presente regolamento entra in vigore il 31 lu­
           — « + 0,20 » per i Paesi Bassi.                       glio 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1967 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY
                            REGOLAMENTO N. 381 /67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 28 luglio 1967
                     che modifica il regolamento n. 243/67/CEE che limita il quantitativo
                     di cereali importato in franchigia di prelievo in un regime di traffico di
                                                 perfezionamento attivo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                  so di trasformazione e a partire dallo stesso prodotto
EUROPEE,                                                        di base ; che un tale rischio di perturbazione sem­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          bra esistere per dei prodotti non previsti nel re­
nomica Europea,                                                 golamento n. 243/67/CEE e viceversa ; che è oppor­
                                                                tuno modificare in conseguenza tale regolamento ;
     Visto il regolamento n. 191/67/CEE del Con­
siglio, del 27 giugno 1967, relativo al regime di
importazione e di esportazione di prodotti trasfor­                  Considerando che le misure previste nel pre­
mati a base di cereali (*), ed in particolare l'arti­           sente regolamento sono conformi al parere del Co­
colo 17, paragrafo 2,                                           mitato di gestione dei cereali,
     Considerando che il regolamento n. 243/67/
CEE della Commissione, del 30 giugno 1967 (2), ha                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
limitato, in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 2
del regolamento n. 191 /67/CEE, il quantitativo di                                       Articolo 1
cereali importato in franchigia di prelievo in un
regime di traffico di perfezionamento attivo, in vista               L allegato al regolamento n . 243/67/CEE è so­
o come conseguenza dell'esportazione di taluni pro­             stituito dall'allegato al presente regolamento.
dotti trasformati a base di cereali ;
     Considerando che una tale limitazione deve ri­
                                                                                         Articolo 2
percuotersi sui prodotti per i quali esiste un rischio
di perturbazione sul mercato dovuto alla possi­                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° ago­
bilità di fabbricare più prodotti in uno stesso proces­         sto 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1967.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY
 (*) GU n. 133 del 29. 6. 1967, pag. 2797/67.
 (*) GU n. 137 del 30. 6. 1967, pag. 2965/67.