CELEX: 62011CN0666
Language: sl
Date: 2011-12-30 00:00:00
Title: Zadeva C-666/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen (Nemčija) 30. decembra 2011 – M u.a. proti Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

10.3.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 73/19
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen (Nemčija) 30. decembra 2011 – M u.a. proti Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
   (Zadeva C-666/11)
   2012/C 73/34
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: M, N, O, P, Q
   
      Tožena stranka: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali se lahko prosilec za azil v okviru sodnega postopka o izjavi o nepristojnosti in odredbi njegove odstranitve v državo članico – ki je pristojna po mnenju države članice, v kateri je bila vložena prošnja za azil (država članica, ki daje zahtevo) – sklicuje na to, da predaja ni bila izvršena v roku šestih mesecev iz člena 19(4) Uredbe Sveta (ES) št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 in da je zato pristojnost prešla na državo članico, ki daje zahtevo?
            
         
               2.
            
            
               Ali je – tudi simuliran – poskus samomora, zaradi katerega predaja v pristojno državo članico ni mogoča, skrivanje v smislu člena 19(4), drugi stavek, Uredbe Sveta (ES) št. 343/2003?
            
         
               3.
            
            
               Ali se lahko prosilec za azil v okviru sodnega postopka o izjavi o nepristojnosti in odredbi njegove odstranitve sklicuje na prehod pristojnosti v skladu s členom 9(2), drugi stavek, Uredbe Komisije (ES) št. 1560/2003 (1) z dne 2. septembra 2003?
            
         
               4.
            
            
               Ali to, da država članica, ki daje zahtevo, pristojni državi članici pošlje obvestilo – v katerem je sicer sporočen odlog že organizirane predaje, ne pa okoliščina, da predaja ne more biti izvršena v roku šestih mesecev – ovira prehod pristojnosti v skladu s členom 9(2), drugi stavek, Uredbe Komisije (ES) št. 1560/2003 z dne 2. septembra 2003?
            
         
               5.
            
            
               Ali obstaja pravica, ki jo lahko prosilec za azil uveljavlja pred sodiščem, do tega, da država članica preuči predlog za prevzem pristojnosti v skladu s členom 3(2), prvi stavek, Uredbe Sveta (ES) št. 343/2003 in ga obvesti o razlogih za svojo odločitev?
            
         
      (1)  Uredba Komisije (ES) št. 1560/2003 z dne 2. septembra 2003 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) No 343/2003 o določitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države (UL, posebna izdaja v slovenščini:, poglavje 19, zvezek 6, str. 200).