CELEX: C2006/294/88
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Spojené veci T-44/02 OP, T-54/02 OP, T-56/02 OP, T-60/02 OP a T-61/02 OP: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  27. septembra 2006 – Dresdner Bank a i./Komisia ( Hospodárska súťaž — Článok 81 ES — Dohoda o určení cien a spôsobov účtovania služieb pri výmene hotovosti — Nemecko — Dôkazy o porušení — Návrh na zrušenie )

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/42
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Dresdner Bank a i./Komisia
   (Spojené veci T-44/02 OP, T-54/02 OP, T-56/02 OP, T-60/02 OP a T-61/02 OP) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Článok 81 ES - Dohoda o určení cien a spôsobov účtovania služieb pri výmene hotovosti - Nemecko - Dôkazy o porušení - Návrh na zrušenie“)
   (2006/C 294/88)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Dresdner Bank AG (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) (v zastúpení: M. Hirsch a W. Bosch, advokáti), Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, predtým Vereins- und Westbank AG (Mníchov, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne J. Schulte, M. Ewen a A. Neus, neskôr W. Knapp, T. Müller-Ibold a C. Feddersen, advokáti), Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG (Mníchov) (v zastúpení: pôvodne W. Knapp, T. Müller-Ibold a B. Bergmann, neskôr W. Knapp, T. Müller-Ibold a C. Feddersen, advokáti), DVD Bank AG, predtým Deutsche Verkehrsbank AG (Frankfurt nad Mohanom) (v zastúpení: M. Klusmann a F. Wiemer, advokáti) a Commerzbank AG (Frankfurt nad Mohanom) (v zastúpení: H. Satzky a B. Maassen, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: T. Christoforou, A. Nijenhuis a M. Schneider, advokáti)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie podaný Komisiou proti rozsudkom Súdu prvého stupňa zo 14. októbra 2004 vo veciach Dresdner Bank/Komisia (T-44/02, neuverejnený v Zbierke), Vereins- und Westbank/Komisia (T-54/02, neuverejnený v Zbierke), Bayerische Hypo- und Vereinsbank/Komisia (T-56/02, Zb. s. II-3495), Deutsche Verkehrsbank/Komisia (T-60/02, neuverejnený v Zbierke) a Commerzbank/Komisia (T-61/02, neuverejnený v Zbierke) vydaným pre zmeškanie
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Návrh na zrušenie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 109, 4.5.2002.