CELEX: 31976R1179
Language: da
Date: 1976-05-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1179/76 af 18. maj 1976 om ændring af den i forordning (EØF) nr. 3328/75 fastsatte importordning for oksekød med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet

21 . 5 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 132/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1179/76
                                                       af 18 . maj 1976
              om ændring af den i forordning (EØF) nr. 3328 /75 fastsatte importordning for
                   oksekød med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            gig af udførselen af denne vare til Fællesskabet, midler­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  tidigt er stødt på, er det nødvendigt at forhøje den fast­
                                                                    satte mængde med 1 500 tons for første halvår af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 1976 —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3328 / 75 af 18 . december 1975 om videreførelse af ord­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ningen med nedsættelse af importbelastninger for
varer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika,
Vestindien og Stillehavet ('), særlig artikel 3 , stk. 3 ,                                   Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                  I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3328/75 erstattes
ud fra følgende betragtninger :                                     mængden på 13 766 tons med 15 266 tons og mæng­
                                                                   den på 8 680 tons med 10 180 tons.
Forordning (EØF) nr. 3328 /75 fastsætter særforanstalt­
ninger for indførsel af oksekød med oprindelse i AVS-
staterne for første halvår af 1976 ;                                                         Artikel 2
på grund af de alvorlige vanskeligheder, som en af de               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
pågældende AVS-stater, hvis økonomi er stærkt afhæn                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . maj 1976.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                  J. HAMILIUS
                                                                                    Formand
(') EFT nr. L 329 af 23 . 12 . 1975, s . 4 .