CELEX: C2004/071/37
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä joulukuuta 2003 asiassa T-66/99: Minoan Lines vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – Asetus N:o 4056/86 – Tarkastus sellaisen yhtiön tiloissa, joka ei ole se yhtiö, jolle tarkastuspäätös on osoitettu – EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) – Merikuljetuksia koskeva kansallinen lainsäädäntö ja viranomaisten käytäntö – Perustamissopimuksen 85 artiklan sovellettavuus – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Sakko – Sakon laskennasta annettujen suuntaviivojen soveltaminen)

20.3.2004               FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                            C 71/21
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  11 päivänä joulukuuta 2003                                            11 päivänä joulukuuta 2003
asiassa T-65/99: Strintzis lines Shipping vastaan Euroopan            asiassa T-66/99: Minoan Lines vastaan Euroopan yhteisö-
                     yhteisöjen komissio (1)                                                    jen komissio (1)
(Kilpailu – Asetus N:o 4056/86 – Tarkastus sellaisen yhtiön
                                                                      (Kilpailu – Asetus N:o 4056/86 – Tarkastus sellaisen yhtiön
tiloissa, joka ei ole se yhtiö, jolle tarkastuspäätös on osoitettu
                                                                      tiloissa, joka ei ole se yhtiö, jolle tarkastuspäätös on osoitettu
– EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on
                                                                      – EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on
tullut EY 81 artiklan 1 kohta) – Merikuljetuksia koskeva
                                                                      tullut EY 81 artiklan 1 kohta) – Merikuljetuksia koskeva
kansallinen lainsäädäntö ja viranomaisten käytäntö – Perus-
                                                                      kansallinen lainsäädäntö ja viranomaisten käytäntö – Perus-
tamissopimuksen 85 artiklan sovellettavuus – Kilpailusään-
                                                                      tamissopimuksen 85 artiklan sovellettavuus – Kilpailusään-
töjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen jou-
                                                                      töjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen jou-
tuminen – Sakko – Sakon laskennasta annettujen suuntavii-
                                                                      tuminen – Sakko – Sakon laskennasta annettujen suuntavii-
                        vojen soveltaminen)
                                                                                              vojen soveltaminen)
                          (2004/C 71/36)
                                                                                                (2004/C 71/37)
                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
Asiassa T-65/99 Strintzis Lines Shipping SA, kotipaikka Pireus
(Kreikka), edustajinaan asianajajat K. Adamantopoulos, V. Ak-         Asiassa T-66/99, Minoan Lines, kotipaikka Iraklion (Kreikka),
ritidis ja A. Papakrivopoulos, prosessiosoite Luxemburgissa,          edustajanaan asianajaja I Soufleros, prosessiosoite Luxembur-
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään R. Lyal           gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään
ja D. Triantafyllou, avustajanaan asianajaja G. Athanassiou,          R. Lyal ja D. Triantafyllou, avustajanaan asianajaja A. Oikono-
prosessiosoite Luxemburgissa, jossa jossa kantaja vaatii EY:n         mou, prosessiosoite Luxemburgissa, jossa kantaja vaatii EY:n
perustamissopimuksen 85 artiklan mukaisesta menettelystä              perustamissopimuksen 85 artiklan mukaisesta menettelystä
(IV/34.466 — Kreikan lauttaliikenne) 9 päivänä joulukuuta             (IV/34.446 Kreikan lauttaliikenne) 9 päivänä joulukuuta 1998
1998 tehdyn komission päätöksen 1999/271/EY (EYVL 1999,               tehdyn komission päätöksen 1999/271/EY (EYVL 1999,
L 109, s. 24) kumoamista, ensimmäisen oikeusasteen tuo-               L 109, s. 24) kumoamista, ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: toimien             mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä                 puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. Garcia-Valdecasas
tuomarit R. García Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: hallintovir-     ja P. Lindh, kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, on antanut
kamies J. Plingers, on antanut 11.12.2003 tuomion, jonka              11.12.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
tuomiolauselma on seuraava:
                                                                      1)    Kanne hylätään.
1)    Kanne hylätään.
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-  2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
      taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.                        taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 136, 15.5.1999.                                            (1) EYVL C 136, 15.5.1999.