CELEX: 51978PC0069
Language: nl
Date: 1978-02-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen die ten aanzien van de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het tijdvak van 21 februari tot en met 31 mei 1978 van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Spanje voeren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 69
Vol. 1978/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(78)69 def.
                      I
                                                       Brussel , 17 februari 1978 .
                           VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
           tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen die ten aanzien
           van de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het tijd­
           vak van 21 februari tot en met 31 mei 1978 van toepassing zijn op
                    vaartuigen die de vlag van Spanje voeren
                        (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
COM(78 ) 69 def
 ---pagebreak---                          EXPLANATORY MEMORANDUM
As the Council did not arrive at a decision upon the Commission 's proposals -,
for an internal fisheries policy on 31 January 1978 and extended the rules
applicable to fishing by Spanish vessels until only 20 February 1978 / it is
now necessary to extend once more this interim arrangement in order to avoid
an interruption of fishing .
The regulation which is the subject of the present proposal is intended to
extend the interim regime applicable to Spanish vessels until 31 May 1978 .
This will allow , on the one hand , a more balanced allocation of the total
allowable catches foreseen for 1978 , and on the other hand full use by Spain
of its anchovy quota .
 ---pagebreak---                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                   tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen die ten aanzien
                   van de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het tijd­
                   vak van 21 februari tot en met 31 mei 1978 van toepassing zijn , op
                            vaartuigen die de vlag van Spanje voeren
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
                                                                     /
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de Toedregingsakte ,                                                  '
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                   ^
Overwegende dat de Raad op 3 november 1976 een aantal resoluties inzake bepaalde
externe en interne aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft aan­
genomen ;                                           '           ■
Overwegende dat de geldigheidsduur van een aantal bepalingen van Verordening ( EEG )
No . 373 / 77 van de Raad van 24 februari 1977 tot vaststelling van bepaalde over­
gangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden , die
van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van sommige derde landen voerend )
door de Raad voor vaartuigen die de vlag van Spanje voeren laatstelijk is verlengd
namelijk bij verordening ( EEG ) No . 204/ 78 ( 2 ), tot en met 20 februari 1978 ;
Overwegende dat in afwachting van een binnenkort te sluiten kaderovereenkomst
tussen de Gemeenschap en Spanje voor een bijkomende periode overgangsmaatregelen
moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat de maatregelen van de lid-staten van toepassing blijven tot dat
een gemeenschappelijke regeling voor de instandhouding en liet beheer van de vis-
bestanden in werking treedt ;
                 1     ■                •                     •<              /
Overwegende dat de visserij-activiteit slechts doeltreffend kan worden gecontroleerd
wanneer vangstvergunningen worden afgegeven , die kunnen worden ingetrokken indien
onregelmatigheden zijn begaan of the vastgestelde quota zijn opgebruikt ;
( 1 ) PB No . L 53 van 25.2.1977 , blz . 1
 ( 2 ) PB No . L 29 van 1.2. 1977 , blz . 3
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Overwegende dat voor het beheer van de vastgestelde overgangsregeling verslag
bij de Commissie moet worden uitgebracht over the uitoefening van de visserij
door de betrokken vaartuigen , de visserij-inspanning en de geconstateerde
onregelmatigheden ;      -
Overwegende dat bij het uitwerken van de bij deze verordening ingevoerde
 regeling rekening is gehouden met de bestaande juridische situatie op
visseri jgebied ,                                           ■     ■
    ι
HEEFT D£ VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
          In de visseri j zones van de lid-staten , die zich tot 200 zeemijl langs de
kusten van de Noordzee en de Atlantische Oceaan uitstrekken en waarvoor de
communautaire visseri j regeling geldt , mogen vaartuigen die de vlag van Spanje
voeren uitsluitend de in de bijlage genoemde soorten en hoeveelheden vangen
overeenkomstig het bepaalde in deze verordening »
                                   Artikel 2 :
 1.       De visserij mag slechts worden uitgeoefend indien daartoe namens de
Gemeenschap     door de Commissie een Vergunning is afgegeven en de instandhoudings
en controlemaatregelen , alsmede de overige voorschriften inzake de uitoefening
van de visserij in de in artikel 1 genoemde zones in acht worden genomen .
2.        De vangstquota , het aantal vergunningen dat kan worden afgegeven voor
vaartuigen die de vlag van Spanje voeren en het maximumaantal vaartuigen met
een vergunning dat gelijktijdig de visserij mag beoefenen in een bepaalde zone ,
zijn vastgestelt in de bijlage .                                                    »
                                                                               \
                                   Artikel 3
1.        Bij het indienen van een aanvraag om een vergunning bij de Commissie
moeten de volgende inlichtingen worden verstrekt :
a ) naam van het vaartuig ;
b ) registratienummer ;
c ) op het vaartuig aangebrachte identif i catieletters en - cijfers ;
d ) haven van registratie ; ,                                 >,
 ---pagebreak---                                           - 3 -
  e ) naam en adres van de eigenaar of huurder ;
  f ) brutotonnage en Lengte over alles ;      ,
  g ) motorvermogen ;                                            . 1 . ■
                                                   /   \
  h ) oproepnummer en radiofrequentie ;                  '
  i ) vismethode waarvan gebruik zal worden gemaakt ;
  j ) zone waarin zal worden gevist ;                                                      ,
  k ) vissoorten waarop zal worden gevist ;
  l ) periode waarvoor een vergunning wordt gevraagd .                       4
                             ' ' i ) /                       fin      -   ''     .
  2.       Een vergunning is slechts geldig voor één vaartuig .      Indien verschillende
  vaartuigen samen vissen , moet ieder vaartuig in het bezit zijn van een vergunning
       - "     i         "                           »                     I   .       '
  3.       Voor de visserij op ansjovis bestaat echter de mogelijkheid om op verzoek
  voor twee of drie vaartuigen één enkel vergunning af te geven ; de identificatie­
  gegevens van deze vaartuigen worden gezamenlijk in de vergunning vermeld .
           Alleen het vaartuig dat het origineel van de vergunning aan boord heeft ,
  mag de visserjj beoefenen of vis aan boord hebben in de zones waarvoor de ver­
  gunning is afgegeven .        i,
  4.       Vaartuigen die de visserij beoefenen overeenkomstig deze verordening
' mogen slechts in het bezit zijn van één vergunning .
                                                 /     '
                                       Artikel 4                                     -   .
           De Commissie kan beslissen dat uitoefening van de visserij in het kader
  van deze verordening slechts is toegestaan indien visplannen zijn ingediend en
  deze plannen door de Commissie zijn goedgekeurd .            >
                                       Artikel 5
  1.       De vergunninghouder moet de in de vergunning vermeide gegevens , en met
  name de positie van zijn vaartuig en de vangsten per vissoort , meedelen aan een
  radiostation van de lid-staten .                                           <
  2.       De lid-staten zien erop toe dat de verstrekte gegevens onmiddellijk
  rechtstreeks aan de Commissie worden medegedeeld .
 ---pagebreak---                                            - 4 -
                                           Artikel 6
    1.      Bij de gerichte visserij op heek mag de bijvangst per vaartuig niet
  'groter zijn dan twee maal de gevangen hoeveelheid heek ; de gevangen hoe­
    veelheden kabeljauw , schelvis , wijting en koolvis enerzijds en haringachtigen
    en langoestines ( nephrops norvegicus ) anderzijds mogen in totaal niet meer be­
    dragen dan 3 % respectievelijk 5 % van de vangsten aan boord van een vaartuig .
     In de bijvangst mag geen tong of schol voorkomen .                              ,
    2.      De bijvangst van eeri vaartuig dat de gerichte vissërij op ansjovis be-
'                                                                                      >
    oefent , mag in totaal niet meer wegen dan 10 % van de benedendeks na sortering
    geconstateerde hoeveelheid pelagische vis of mag van elk benedendeks na sortering
    geconstateerd monster van ten minste 100 kg vis niet meer dan 10 gewichtspercenten
    uitmaken ; in de bijvangst mogen géén demersale soorten voorkomen .
                                           Artikel 7   *
    1.      De geldigheidsduur : van de vergunningen verstrijkt zodra geconstateerd is
    dat de in paragraaf 1 van de bijlage genoemde hoeveelheden zijn gevangen .
                               •     r ' -                      ;
    2.     Voor de visserij opansjovis kunnen de vergunningen voorts ongeldig worden
    verklaard indien de Commissie op de vijfde en op de twintigste dag van iedere
  / maand niet beschikt over ; de gegevens betreffende de vangsten per vaartuig en de
    aanvoer in iedere haven gedurende de daaraan voorafgaande periode van twee
    weken ; deze gegevens moeten worden medegedeeld door de bevoegde instanties van
    Spanje .
                                           Artikel 8
           De bevoegde instanties van de lid-staten stellen de Commissie binnen
    24 uur in kennis van
    a ) alle incidenten bij de beoefening van de visserij door een Spaans vaartuig ,
    b ) alle geconstateerde overtredingen , onder opgave van de naam van het betrokken
        vaartuig en de eventueel getroffen voorlopige en definitieve maatregelen .
                       .           .■                -          V,
                                 . I             '          ,             "              \
                                           Artikel 9
           Indien de voorschriften worden overtreden, en . met name indien de bij
    deze verordening vastgestelde voorwaarden niet in acht worden genomen , wordt
    de vergunning ingetrokken door de Commissie .
 ---pagebreak---                                  Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op 21 februari 1978 .
Zij is van toepassing tot en met 31 mei 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .                         ii'
Gedaan te Brussel ,                1978
                                               Voor de Raad
                       '  ,                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                               BIJLAGE
 1.    Vangstquota voor het tijdvak van 21 februari tot en met 31 mei 1978
            Soort                                       ICES-zone        Hoeveelheid
                                                      I                  ( in ton )
                                                      I
  Heek                                                   VI                   344
                                                         VII                1.174
                                                         VIII               1.418
  andere soorten die als bijvangst bij de                VI                   688
  gerichte visserij op heek worden gevangen      >       VII                2.358
  overeenkomstig artikel 6 , lid 1                       VIII               2.836
| Ansjovis             .                            |    VIII              20.000
 2.    Aantal vergunningen dat op grond van het aantal standaardvaartuigen ( 1 )
       kan worden afgegeven voor de verschillende ICES-zones .                  »
                                           . /
           Sector van de visserij                       ICES-zone       Aantal standaard
                                                                        vaartuigen
  a ) Heek                                               VI                  14
                                                         VII                 50
                                                         VIII ,              57
  b ) Ansjovis                                           VIII               140
                                                                      I
  c ) Visserij op heek en zeebrasem vanaf
      vaartuigen van ten hoogste 50 brt ,                VIII                65
      die uitsluitend met haak en hengel
      wordt uitgeoefend ; deze vaartuigen mogen
                                                                      I
      geen ander vistuig aan boord hebben .
 3.     Maximumaantaal vaartuigen ( 1 ) dat gelijktijdig de gerichte visserij op heek
        mag uitoefenen in een bepaalde zone waarvoor een vergunning is afgegeven .
            ICES-zone                                    Aantal standaardvaartuigen
r                 «
                  VII                                                            32
                  VIII                                                           44
 In paragraaf 2 sub c ) bedoelde vaartuigen                                      50
      van ten hoogste 800 PK ( RPK ). Indien de rempaardekracht groter is dan 800 PK < RP'
      worden de volgende omrekeningscoêf f i ciënten toegepast :                          i
      - vaartuigen van meer dan 800 RPK , maar ten hoogste 1.100 RPK = 1,75
      - vaartuigen van meer dan 1.100 RPK . maar ten hoogste 1.500 RPK = 2,25