CELEX: 
Language: de
Date: 1982-04-27 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 13. April 1982 zur Änderung der Entscheidung 81/1010/EWG der Kommission und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der britischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 250 000 Tonnen

Nr. L 113/26                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            27. 4. 82
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 13. April 1982
               zur Änderung der Entscheidung 8 1/1 Ol O/EWG der Kommission und zur Erhö­
               hung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der britischen Inter­
                             ventionsstelle befindlicher Gerste auf 250 000 Tonnen
                                          (Nur der englische Text ist verbindlich)
                                                      (82/263/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 rungen vorzunehmen. Deshalb ist insbesondere der
GEMEINSCHAFTEN —                                                Anhang der Entscheidung 8 1 / 1 01 0/EWG zu ändern.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsamen                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Marktorganisationen für Getreide ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3808/81 (2), insbe­                                     Artikel 1
sondere auf Artikel 7 Absatz 5,
                                                                Artikel 2 der Entscheidung 8 1 / 1 01 0/EWG erhält
gestützt auf die Verordnungen (EWG) Nr. 376/70 der              folgende Fassung :
Kommission vom 27. Februar 1970 zur Festlegung des                  „Artikel 2
Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe des
Getreides, das sich im Besitz der Interventionsstellen              ( 1 ) Die Ausschreibung betrifft eine Höchst­
befindet (3), zuletzt geändert durch die Verordnung                 menge von 250 000 Tonnen Gerste.
(EWG) Nr. 1687/76 (4), insbesondere auf Artikel 5
Absätze 1 und 7,                                                    (2)    Die Gebiete, in denen die 250 000 Tonnen
                                                                    Gerste gelagert werden, sind im Anhang angege­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  geben".
                                                                                       Artikel 2
Durch die Entscheidung 8 1 / 1 01 0/EWG der Kommis­
sion vom 2. Dezember 1981 (*), zuletzt geändert durch           Der Anhang der Entscheidung 8 1 / 1 01 0/EWG wird
die Entscheidung vom 29 . März 1982, wurde eine                 durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung
Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 200 000 Tonnen               ersetzt .
Gerste im Besitz der britischen Interventionsstelle
eröffnet. Mit seiner Mitteilung vom 1 . April 1982 hat                                 Artikel 3
das Vereinigte Königreich die Kommission von der
Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, die zur        Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich
Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 50 000 Tonnen                  gerichtet.
zu erhöhen . Die gesamte im Besitz der britischen
Interventionsstelle   befindliche und auf Dauer zur
Ausfuhr ausgeschriebene Menge Gerste ist auf 250 000            Brüssel, den 13 . April 1982
Tonnen zu erhöhen .
                                                                                         Für die Kommission
In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen                                             Poul DALSAGER
Mengen erscheint es erforderlich, an der Liste der
Lagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen Ände­                                     Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L 382 vom 31 . 12. 1981 , S. 37.
(3) ABl.  Nr. L 47 vom 28 . 2. 1970, S. 49.
(4) ABl.  Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1 .
O   ABl . Nr. L 346 vom 19 . 12. 1981 , S. 46.
 ---pagebreak--- 27. 4. 82     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften         Nr. L 113/27
                              ANHANG
                                                    (in Tonnen)
                     Lagerort                Menge
          North                             107 715
          South                              47 127
          Midlands and East                  95 158