CELEX: 52012JC0030
Language: pl
Date: 2012-11-07
Title: Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

|
			
		
		
		52012JC0030
		
			Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
(1)              
            W dniu 23 marca 2012 r. Rada
przyjęła rozporządzenie (UE) nr 267/2012 uchylające i
zastępujące rozporządzenie (UE) nr 961/2010.
(2)              
            Decyzja Rady 2012/635/WPZiB z dnia 15
października 2012 r. przewiduje dodatkowe środki ograniczające
wobec Iranu, m.in. uzupełnienie wykazu osób i podmiotów objętych
środkami ograniczającymi, zawartego w załączniku IX do
rozporządzenia (UE) nr 267/2012, o kolejne osoby i podmioty. Decyzja ta
przewiduje również zwolnienie ze środków ograniczających w celu
ochrony bezpieczeństwa energetycznego Unii. 
(3)              
            Aby nadać moc prawną temu
zwolnieniu, niezbędna jest zmiana rozporządzenia (UE) nr 267/2012. 
(4)              
            Wysoka Przedstawiciel Unii do Spraw
Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisja Europejska
wnoszą o wprowadzenie odpowiednich zmian.
2012/0313 (NLE)
Wspólny wniosek
ROZPORZĄDZENIE RADY
zmieniające rozporządzenie (UE) nr
267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215, 
uwzględniając decyzję Rady 2010/413/WPZiB
z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
i uchylającą wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB[1],
uwzględniając wspólny wniosek
Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki
Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Rozporządzenie Rady (UE)
nr 267/2012[2]
z dnia 23 marca 2012 r. wprowadza w życie środki, o których mowa w
decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu.
Rozporządzenie to przewiduje między innymi zamrożenie wszystkich
środków finansowych i zasobów gospodarczych należących do,
będących własnością, pozostających w posiadaniu
lub pod kontrolą osób, podmiotów lub organów wyszczególnionych w
załącznikach VIII i IX do rozporządzenia.
(2)       Decyzja Rady 2012/635/WPZiB z
dnia 15 października 2012 r. przewiduje również zwolnienie ze
środków ograniczających w celu ochrony bezpieczeństwa
energetycznego Unii.
(3)       Środek ten wchodzi w
zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do jego
wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na
szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania
tego środka przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach
członkowskich.
(4)       Należy zatem odpowiednio
zmienić rozporządzenie (UE) nr 267/2012,
PRZYJMUJE NINIEJSZE
ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (UE) nr 267/2012
wprowadza się następujące zmiany:
1)           artykuł 23 ust. 4 otrzymuje
brzmienie:
„4. Bez uszczerbku dla odstępstw zawartych
w art. 24, 25, 26, 27, 28, 28a lub 29 zabrania się świadczenia
specjalistycznych usług w zakresie komunikatów finansowych,
wykorzystywanych do wymiany danych finansowych, na rzecz osób fizycznych lub
prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załącznikach VIII i
IX.”;
2)           dodaje się art. 28a w
brzmieniu:
„Artykuł 28a
Zakazów zawartych w art. 23 ust. 2 i 3 nie stosuje
się: 
a) do działań i transakcji dokonywanych
w odniesieniu do podmiotów wymienionych w załączniku II, które
posiadają prawa pierwotnie przyznane przed dniem 27 października 2010
r. na mocy porozumienia o wspólnej produkcji przez suwerenny rząd inny
niż rząd Iranu, w zakresie w jakim takie działania i transakcje
odnoszą się do udziału tych podmiotów w takim porozumieniu;
b) do działań i transakcji dokonywanych
w odniesieniu do podmiotów wymienionych w załączniku II, w zakresie w
jakim jest to niezbędne do wykonania, do dnia 31 grudnia 2014 r.,
zobowiązań wynikających z umów, o których mowa w art. 12 lit.
b), pod warunkiem, że właściwy organ uprzednio, na podstawie
indywidualnej oceny, zezwolił na te działania i transakcje i że
organ ten powiadomił inny właściwy organ oraz Komisję o
zamiarze udzielenia zezwolenia.”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w
życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie
wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we
wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
[1]               Dz.U. L 195 z 27.7.2010,
s. 39.
[2]               Dz.U. L 88 z 24.3.2012,
s. 1.