CELEX: C2004/047/30
Language: sv
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Mål C-517/03: Talan angående de motyrkanden som Europeiska gemenskapernas kommission har framställt den 17 juli 2001 i sitt svaromål i mål T-85/01, Società IAMA Consulting mot Europeiska gemenskapernas kommissionen, som anhängiggjordes vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt och hänsköts till Europeiska gemenskapernas domstol den 2 december 2003, genom beslut av den 25 november 2003, på grund av behörighet

21.2.2004             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                         C 47/19

Det finns inte heller någon bestämmelse i den spanska lagen             Grunder och huvudargument
som borgar för beaktandet av att ett utländsk företag för
privatsäkerhet eller dess personal står för de garantier och
uppfyller de föreskrifter som krävs i en annan medlemsstat.
Det rör sig följaktligen om åtgärder som har en avskräckande            Enligt artikel 23.3 i avtalen är sökanden vid förstainstansrätten,
inverkan på de utländska företag som önskar utöva sin                   Società IAMA Consulting, skyldig att till kommissionen återbe-
verksamhet i Spanien.                                                   tala de för höga belopp som utbetalats till företaget.

(1) Rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en             En del av gemenskapsstödet skall hänföras till kostnader som
    generell ordning för erkännande av examensbevis över behörig-       IAMA Consulting ådrog sig före den 1 november 1997 (och
    hetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier     som inte återfakturerades IAMA International) på ett belopp
    (EGT L 19, 24.1.1989, s. 16).                                       om totalt 913 874 209 ITL, varav 576 432 631 ITL avser
(2) Rådets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra           REGIS-projektet och 337 441 578 ITL avser REFIAG-pro-
    generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre
    utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i
                                                                        jektet.
    direktiv 89/48/EEG (EGT L 209, 24.7.1992, s. 25).

                                                                        Den återstående delen följer av de rättelser rörande kostnader-
                                                                        na som gjordes under revisionen och uppgår till sammanlagt
                                                                        185 531 657 ITL, varav 60 603 671 ITL avser REGIS-projek-
                                                                        tet och 124 927 986 ITL avser REFIAG-projektet.

Talan angående de motyrkanden som Europeiska gemen-
skapernas kommission har framställt den 17 juli 2001 i
sitt svaromål i mål T-85/01, Società IAMA Consulting mot
Europeiska gemenskapernas kommissionen, som anhäng-
iggjordes vid Europeiska gemenskapernas förstainstans-
rätt och hänsköts till Europeiska gemenskapernas domstol
den 2 december 2003, genom beslut av den 25 november                    Talan mot Konungariket Sverige väckt den 9 december
               2003, på grund av behörighet                                 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

                        (Mål C-517/03)                                                          (Mål C-518/03)

                        (2004/C 47/30)                                                          (2004/C 47/31)

Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt har den 2 decem-
ber 2003, genom beslut av den 25 november 2003, till                    Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 december
Europeiska gemenskapernas domstol hänskjutit talan angåen-              2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
de de motyrkanden som Europeiska gemenskapernas kommis-                 mot Konungariket Sverige. Sökanden företräds av K. Banks och
sion har framställt i sitt svaromål i mål T-85/01, Società IAMA         K. Simonsson, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i
Consulting mot Europeiska gemenskapernas kommission.                    Luxemburg.
Kommissionen företräds av Eugenio de March och Alberto Dal
Ferro, båda i egenskap av ombud.
                                                                        Kommissionen yrkar att domstolen skall

Kommissionen yrkar att domstolen skall                                  1)   fastställa att Sverige har underlåtit att uppfylla sina
                                                                             skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direk-
—    bifalla dess motyrkanden och förplikta Società IAMA                     tiv 98/44/EG (1) av den 6 juli 1998 om rättsligt skydd för
     Consulting att återbetala 1 099 405 866 ITL (vilket mot-                biotekniska uppfinningar genom att inte anta de lagar
     svarar 567 796 euro) jämte ränta, i enlighet med arti-                  och andra författningar som är nödvändiga för att följa
     kel 94 i förordning nr 3418/93, och                                     direktivet eller i vart fall genom att inte underrätta
                                                                             kommissionen om detta, och
—    under alla omständigheter förplikta Società IAMA Con-
     sulting att ersätta rättegångskostnaderna.                         2)   besluta att Sverige skall ersätta rättegångskostnaderna.