CELEX: 51973PC1222
Language: nl
Date: 1973-07-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening Nr. 134/67/EEG en Verordening Nr. 137/67/EEG betreffende de sluisprijzen en het zogenaamde stelsel van "hoofdprodukten en afgeleide produkten" in de sector varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1222
Vol. 1973/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE             VAN ..DE . . EURCFES5               GEM2ENSCK&FFE
                                                        COM(73) 1222 def .
                                                        Brussel , 24 juli 1973
                                    Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening Nr . 134/ 67/EEG en Verordening Nr . 137/67/EEG
     "betreffende de sluisprijzen en het zogenaamde stelsel van " hoofdprodukten
                   en afgeleide produkten" in de sector varkensvlees
                       ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
 C0LI(73 ) 1222 def .
 ---pagebreak---                               MOTIVERING
         Tijdens de 225e zitting van 22-23 januari 1973 heeft de Raad
de volgende verklaring afgelegd :
         "De Raad verzoekt de Commissie hem vóór 1 augustus 1973 een
voorstel voor een verordening voor te leggen betreffende de vaststelling
van een specifieke tariefpost voor uitgebeend bevroren varkensvlees ".
         Een verzoek in die zin is ingediend door de Franse autoriteiten
die zich hebben uitgesproken voor de invoering van een bijzondere invoer-
regeling voor bepaalde soorten varkensvlees voor verwerking en wel door
vaststelling van een nieuwe onderverdeling :
"uitgebeend bevroren vlees bestemd voor verwerking onder douanecontrole "
en door de vaststelling van een specifieke eluisprijs en heffing voor
deze nieuwe onderverdeling .
        Volgens de vleesverwerkende industrie bestaat in de Gemeenschap
een tekort aan mager vlees , dat met name wordt gebruikt voor de vervaar­
diging van worst .
        Dit vlees , dat afkomstig moet zijn van erkende abattoirs , wordt
ontdaan van benen , zwoerd en vet , afzonderlijk verpakt in cellofaan en
bevroren . Het wordt onder veeartseni jkundige controle ingevoerd in kar­
tonnen verpakkingseenheden van ongeveer 25 kg . Het wordt , naast vers
vlees van zeugen , voor 20 tot 60 % gebruikt bij de vervaardiging van worst
en dergelijke produkten .
         In de loop der laatste jaren heeft de Gemeenschap jaarlijks op een
totale invoer uit derde landen van ongeveer 200.000 ton varkensprodukten
       20–
ongeveer /25.000 ton van dit vlees ingevoerd . De voornaamste invoerlanden
zijn Frankrijk ( 15-000 ton in 1971 en 1^.330 ton in 1972 ) en Italië ( 5»500
ton in 1971 en 10.^25 ton in 7972 ).
         Gezien het voorgaande kan voorgesteld worden :
- een nieuwe onderverdeling in te voeren :
 ---pagebreak---                                     2 -
02.01 A.III Vlees van varkens
             a ) van huisdieren :
                 6 . aa ) uitgebeend en bevroren
en voor deze nieuwe onderverdeling een sluisprijs en heffing vast
te stellen , die worden bepaald met behulp van een co<Sf fici'ênt die
de waardeverhouding tussen deze vleessoorten enerzijds en geslachte
varkens anderzijds weergeeft .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                            VERORDEITIHG .(EEG.)   VM DE RAAD
tot wijziging van Verordening Kr . 134/67/ESG en Verordening Br . 137/^7/ESG
betreffende de sluisprijzen en het zogenaamde stelsel van "hoofdproducten
                       en afgeleide produkten" in de sector varkensvlees , ~
              • /
DE RAAD VA3J DE EUROPESE GEEEECTSCEAPESir,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op de Verordening Hr. 12l/o7/EEG ven de Raad van 13 juni 19^7 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ),
laatstelijk gewijzigd "bij de Toetredingsakte ( 2 ), en met name op artikel 12 ,
lid 4, en artikel 13 , lid 4,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat het , gezien de ontwikkeling van het handelsverkeer in uitge-
                                                                uitgebeende en "bevroren
beend varkensvlees , dienstig is een specifieke onderverdeling voor dit /vlees
vast te stellen ; dat        derhalve moet worden overgega,an tot aanpassing van
artikel 1 van Verordening ¥r . I34/67/ESG van de Rrad van 13 juni 1967 houden­
de de lijst van de produkten waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld en
houdende de voorschriften voor de vaststelling van de sluisprijs van ge-
sle'ohte varkens ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 2Tr. 23l/73
( 4), alsmede van de bijlagen van Verordening Fr . 137/67/ESG van de Raad van
13 juni 1967 houdende algemene regels inzake het zogenaamde stelsel van
"hoofdprodukten en afgeleide produkten" voor de vaststelling van extra-be-
dragen in de sector varkensvlees ( 5 ) ,- laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(SSG) Nr . 231/73 ;          : v
(1) PB ür. 117 van 19.6.1967, blz. 2283/57                    . •./•••
  2 ) PB Hr . L 73 van 27.3.1972 , blz . 14
( 3 ) PB Ur. 120 van 21.6.1967 , blz . 2367/67
( 4) PB Hr . L 28 van 1.2.1973 , blz . 3
( 5 ) PB ïïr . 122 van 22.6.1967 , blz . 2395/67 .
 ---pagebreak---                                                           - 2 -
          overvragende dat de tariefnomenclatuur van Verordening Hr. 121/67/ EEG wordt
          overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief
          HEEFT DE VOLGENES VSROrj)ElTBTG VASTGESTELD !                                                   ;
                                                         Artikel 1                                        -
          De lijst van produkten van post 02.01 van het gemeenschappelijk douanetarief ,
          die is opgenomen in "bijlage II , b ), van Verordening Nr . 137/57/SEG wordt ver­
          vangen door onderstaande lijst :
  Nummer van      j    '
  het gemeen­
                                                         Omschrijving
  schappelijk                                                                               '
  douanetarief
    02.01             Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de posten 01.01
                      tot en met 01-.04, vers , gekoeld of bevroren :
                      A. Vlees :
i
!                            III . van varkens :
I
Î                                  a) van huisdieren :
!
I
I
                                       1 . hele of halve varkens , ook indien zonder kop , zonder poten cf
I                                          zonder bladreuzels
|                                      2 . ham en delen van ham, niet uitgebeend
                                       3 » schouders en delen van schouders , niet uitgebeend
                                       4. karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan, niet
                                           uitgebeend
                                       5 . buik en buikspek
                                       6 . andere :
                                                     aa) uitgebeend en bevroren
                                                     bb ) overige
                    . B. Slachtafvallon *                      •
                         . . II .  andere :                              . .
                                   c ) van varkens ( huisdieren) :
                                       1 . koppen en delen van koppen : kinnebakspek
                                       2 . poten ; staarten
                                       3 . nieren                                         '
                                       4. levers
                                       5 . harten , tongen en longen                                        !
                                       6 . levers , harten , tongen en longen , met luchtpijp en
                1                          slokdarm ( zogenaamde hartslagen)                                ;
                                       2 . andere    ;
                                                                                              • •/ ■ ♦ •
 ---pagebreak---                                             Artikel 2
      De lijst van produkten van post 02.01 van het gemeenschappelijk douanetarief
      die zijn vermeld in artikel 1 van Verordening ITr. 134/67/SEG en waarvoor
      sluisprijzen zijn vastgesteld , wordt vervangen door onderstaande lijst :
Nummer van
het gemeen­
                                          Omschrijving
schappelijk
douanetarief
               H'
  02.01         j Vlees en eetbare slachtafvallen , van dieren bedoeld bij de posten 01.01
                j tot en met 01.04» vers , gekoeld of bevroren :
                i A. Vlees :
                     III . van vc.rkens :
                           a) van huisdieren :
                              1 . hele of halve varkens , ook indien zonder kop , zonder
                                  poten of zonder bladreuzel
                              2 . ham en delen van haa , niet uitgebeend
                              3 . schouders en delen van schouders , niet uitgebeend
                              4. karbonade streng met halskarbonade en delen daarvan ,
                                  niet uitgebeend
                              5 . buik en buikspek
                              o . andere :
                                           aa) uitgebeend en "bevroren
                                            Artikel 3
      In bijlage I van verordening Er. 137/ 67/E3G wordt de tekst bij de onderverdeling 02.0
      III a) 6 vervangen door de volgende tekst :
                              6 . andere :
                                           bb ) overige
                                            Artikel 4
      Het gemeenschappelijk douanetarief wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage
      bij deze verordening .
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                                 Artilcel 5
Deze verordening treedt m werking op de dertigste dag volgende op die van haar
"bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks ver­
bindend in elke Lid- Staat .
Gedaan te Brussel ,               1                Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                     _ ς _
                                                       s
                                                   Bijlage
                   Onderverdeling 02.01 A III a) van het gemeenschappelijk douanetarief
           wordt als volgt gewijzigd :
  ' Hummer van i!                             ~      ~
                                                                             !        invoerrecht
 i het gemeen­   j                        Omschrijving                       | autonoom^ F tioneel
                                                                                                 conven­
 ! schappe-                                                                  i of heffing
j lijk douane­
:     tarief                                                               i
                                                                             | (H)                 (*)
!       1        !                               2                         i
                                                                           1
                                                                                    3         I1
                                                                                                    4
     02.01         Vleos en eetbare slachtafvallen , van de dieren be­
                   doeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04, vers ,
                   gekoeld of bevroren :
                   A. Vlees :
                                                                                                              i
                                                                                                              ]
                      III . van varkens :                                                    i
                                                                                                              I
                              v                                          I                   i                i
!                           a.) van huisdieren :                                             i                I
                                1 . hele of halve varkens , ook indien
                                    zonder kop , zonder poten of zonder                                      I
                                                                                                              i
                                    bladreuzel                                   20(H)               -       II
i
               !j
               i1i
                                2 . ham en delen van ham , niet uitge-
                                    beend                                        20(H)
                                                                                                             I
                                                                                                             i
                 I                                                         I                   i         . i
                 |              3 . schouders en delen van schouders ,     I                                 i
!              I|                   niet uitgebeend                        |     20(H)         !     -       !
                                                                                                             i
                                                                                                             i
i                |              4» karbonade streng met halskarbonade                                _
                                                                                                             l
                                                                                                             I
i
i                                   en delen daarvan , niet uitgebeend           20 ( H)                    J
               I|               5 . buik en buikspek                    j        20 ( il)   i        _      i
               i                                                                                            !
               i                                                        i                   i
                                                                        i                   i
i              I                                                                                            I
!              I                6 . andere :                            {                   i
                                                                                            i
                                                                                                           I
                                                                                                           <
I                                            aa) uitgebeend en bevroren          20(H)               -     !
i                                                                                                          ί
I
I                                            bb) overige                         20(H)               "     ί
                                                                                                           ί
                                                                                           J.             ]