CELEX: 32019D0418
Language: sl
Date: 2019-03-13 00:00:00
Title: Sklep Komisije (EU) 2019/418 z dne 13. marca 2019 o spremembi sklepov (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1217, (EU) 2017/1218 in (EU) 2017/1219 (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 1851) (Besedilo velja za EGP.)

15.3.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 73/188
               
            
         SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/418
         z dne 13. marca 2019
         o spremembi sklepov (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1217, (EU) 2017/1218 in (EU) 2017/1219
         
            
               (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 1851)
            
         
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,
         po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     V skladu z Uredbo (ES) št. 66/2010 se lahko znak EU za okolje podeli proizvodom z manjšim vplivom na okolje v njihovem celotnem življenjskem krogu. Za vsako skupino proizvodov se določijo posebna merila za podelitev znaka EU za okolje.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     S sklepi Komisije (EU) 2017/1214 (2), (EU) 2017/1215 (3), (EU) 2017/1216 (4), (EU) 2017/1217 (5), (EU) 2017/1218 (6) in (EU) 2017/1219 (7) so določena merila ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje za detergente za ročno pomivanje posode, detergente za strojno pomivanje posode za uporabo v industriji in ustanovah, detergente za strojno pomivanje posode, čistila za čiščenje trdih površin, detergente za perilo oziroma detergente za perilo za uporabo v industrijskem in institucionalnem sektorju.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Več pristojnih nacionalnih organov, ki podeljujejo znak EU za okolje, je Komisijo obvestilo o težavah pri izvajanju nekaterih meril iz navedenih sklepov. Zlasti se za snovi, ki so prisotne kot nečistoče v nekaterih sestavinah (npr. fosfati), v skladu z merili zahteva, da se izključijo iz končnega detergenta ne glede na njihovo koncentracijo, vendar odstranitev navedenih nečistoč trenutno ni tehnično izvedljiva.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sklepi iz uvodne izjave 2 so razveljavili in nadomestili prejšnje sklepe Komisije na istem področju. V skladu s prejšnjimi sklepi so morali nečistoče in stranski produkti izpolnjevati merila samo, če je bila njihova koncentracija v končni sestavi enaka ali večja od 0,010 masnega %. Komisija je opravila oceno in ugotovila, da bi bilo treba ob upoštevanju prejšnjih sklepov za stranske produkte in nečistoče iz surovin določiti najnižjo mejno koncentracijo v višini 0,010 masnega % končne sestave zaradi skladnosti z vsakim od meril iz sklepov, navedenih v uvodni izjavi 2.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sklep (EU) 2017/1217 je razveljavil in nadomestil Sklep Komisije 2011/383/EU (8) za skupino proizvodov „univerzalna čistila in čistila za sanitarne prostore“. V Sklepu (EU) 2017/1217 je bilo določeno prehodno obdobje 18 mesecev, da bi imeli proizvajalci, ki so za svoje proizvode dobili znak EU za okolje na podlagi meril iz Sklepa 2011/383/EU, dovolj časa za prilagoditev proizvodov tako, da bodo ustrezali spremenjenim merilom iz Sklepa (EU) 2017/1217. To prehodno obdobje se je izteklo 26. decembra 2018. Več pristojnih nacionalnih organov je Komisijo obvestilo o potrebi po podaljšanju prehodnega obdobja za šest mesecev zaradi velikega obsega zahtevkov za obnovitev pogodb za podelitev znaka EU za okolje. Komisija je opravila oceno in v tem primeru izjemoma potrdila potrebo po podaljšanju prehodnega obdobja za šest mesecev.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sklepa (EU) 2017/1218 in (EU) 2017/1219 vključujeta odstopanje, odobreno v skladu s členom 6(7) Uredbe (ES) št. 66/2010, za ε-ftalimido-peroksi-heksanojsko kislino (PAP), kadar je razvrščena kot nevarna za vodno okolje: akutna nevarnost, kategorija 1 (H400), ali kot nevarna za vodno okolje: kronična nevarnost, kategorija 3 (H412), do najvišje koncentracije 0,6 g/kg perila. Ta odstopanja so bila odobrena, ker je bilo ugotovljeno, da ima PAP pomembno vlogo kot belilno sredstvo v detergentih, ki jih zajemata navedena sklepa, in ker je zanjo značilna visoka stopnja razgradnje med pranjem.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Med pranjem se PAP razdgradi v ε-ftalimido-heksanojsko kislino (PAC). Ta snov ni peroksid, je lahko biološko razgradljiva in ni nevarna za okolje. Ker se PAP hitro razgradi v PAC in nikoli ne doseže odvedene vode, je primerneje, da se pri izračunu kritične volumske razredčitve proizvoda uporabijo faktorji razgradljivosti za PAC namesto PAP. Podoben pristop je bil uporabljen že v Sklepu (EU) 2017/1219, kjer so bila uporabljena ločena pravila za izračun kritične volumske razredčitve za snov vodikov peroksid, ki se med pranjem razgradi na perocetno kislino. Sklep (EU) 2017/1219 bi bilo zato treba spremeniti, da se uporabijo ločena pravila za izračun kritične volumske razredčitve za PAP z uporabo vrednosti razgradljivosti za PAC.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     PAP se uporablja predvsem kot belilno sredstvo v profesionalnih večkomponentnih detergentih za perilo in ne v detergentih za pranje perila v gospodinjstvu. Sedanje odstopanje za PAP v Sklepu (EU) 2017/1218 je zato nepotrebno in bi ga bilo treba črtati.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Zaradi jasnosti bi bilo treba v Prilogi k Sklepu (EU) 2017/1218 spremeniti preglednico 3, tako da se doda stolpec, ki prikazuje razvrstitev snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Sklepe (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1217, (EU) 2017/1218 in (EU) 2017/1219 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010 –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            V Prilogi k Sklepu (EU) 2017/1214 se v oddelku z naslovom „Ocenjevanje in preverjanje“ v točki (b) (Mejne vrednosti meritev) v preglednici 1 opomba z zvezdico (*) nadomesti z naslednjim:
            
               
                           „(*)
                        
                        
                           ‚ni omejitve‘ pomeni: ne glede na koncentracijo (analitična meja zaznavnosti) za vse dodane snovi, razen za stranske produkte in nečistoče iz surovin, katerih koncentracija ne presega 0,010 masnega % končne sestave.“
                        
                     
         
         
            Člen 2
            V Prilogi k Sklepu (EU) 2017/1215 se v oddelku z naslovom „Ocenjevanje in preverjanje“ v točki (b) (Mejne vrednosti meritev) v preglednici 1 opomba z zvezdico (*) nadomesti z naslednjim:
            
               
                           „(*)
                        
                        
                           ‚ni omejitve‘ pomeni: ne glede na koncentracijo (analitična meja zaznavnosti) za vse dodane snovi, razen za stranske produkte in nečistoče iz surovin, katerih koncentracija ne presega 0,010 masnega % končne sestave.“
                        
                     
         
         
            Člen 3
            V Prilogi k Sklepu (EU) 2017/1216 se v oddelku z naslovom „Ocenjevanje in preverjanje“ v točki (b) (Mejne vrednosti meritev) v preglednici 1 opomba z zvezdico (*) nadomesti z naslednjim:
            
               
                           „(*)
                        
                        
                           ‚ni omejitve‘ pomeni: ne glede na koncentracijo (analitična meja zaznavnosti) za vse dodane snovi, razen za stranske produkte in nečistoče iz surovin, katerih koncentracija ne presega 0,010 masnega % končne sestave.“
                        
                     
         
         
            Člen 4
            Sklep (EU) 2017/1217 se spremeni:
            
                        (a)
                     
                     
                        v členu 7 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
                        
                           „3.   Dovoljenja za uporabo znaka EU za okolje, podeljena v skladu z merili iz Sklepa 2011/383/EU, se lahko uporabljajo do 30. junija 2019.“;
                        
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        v Prilogi se v oddelku z naslovom „Ocenjevanje in preverjanje“ v točki (b) (Mejne vrednosti meritev) v preglednici 1 opomba z zvezdico (*) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(*)
                                 
                                 
                                    ‚ni omejitve‘ pomeni: ne glede na koncentracijo (analitična meja zaznavnosti) za vse dodane snovi, razen za stranske produkte in nečistoče iz surovin, katerih koncentracija ne presega 0,010 masnega % končne sestave.“
                                 
                              
                  
         
            Člen 5
            Priloga k Sklepu (EU) 2017/1218 se spremeni:
            
                        (a)
                     
                     
                        v oddelku z naslovom „Ocenjevanje in preverjanje“ v točki (b) (Mejne vrednosti meritev) v preglednici 1 se opomba z zvezdico (*) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(*)
                                 
                                 
                                    ‚ni omejitve‘ pomeni: ne glede na koncentracijo (analitična meja zaznavnosti) za vse dodane snovi, razen za stranske produkte in nečistoče iz surovin, katerih koncentracija ne presega 0,010 masnega % končne sestave.“;
                                 
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        v merilu 5 (Izključene in omejene snovi) se v točki (b)(ii) preglednica 3 (Izvzete snovi) nadomesti s preglednico iz Priloge k temu sklepu.
                     
                  
         
            Člen 6
            Priloga k Sklepu (EU) 2017/1219 se spremeni:
            
                        (a)
                     
                     
                        v merilu 1 (Strupenost za vodne organizme) se zadnji odstavek nadomesti z naslednjim:
                        „Zaradi razgradnje določenih snovi med pranjem se uporabljajo ločena pravila za naslednji snovi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    vodikov peroksid (H2O2) – se ne vključi v izračun CDV,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    perocetna kislina – se pri izračunu upošteva kot ‚ocetna kislina‘,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ε-ftalimido-peroksi-heksanojska kislina (PAP) – v izračun se vključi kot ε-ftalimido-heksanojska kislina (PAC).
                                 
                              Vrednosti, ki se uporabijo za izračun CDV[
                              kronično
                           ] za ε-ftalimido-heksanojsko kislino (PAC), so naslednje:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    DF(i) = 0,05
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    TFkronični(i) = 0,256 mg/l
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    aerobno = R
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    anaerobno = O“;
                                 
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        v oddelku z naslovom „Ocenjevanje in preverjanje“ se v točki (b) (Mejne vrednosti meritev) v preglednici 1 opomba z zvezdico (*) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(*)
                                 
                                 
                                    ‚ni omejitve‘ pomeni: ne glede na koncentracijo (analitična meja zaznavnosti) za vse dodane snovi, razen za stranske produkte in nečistoče iz surovin, katerih koncentracija ne presega 0,010 masnega % končne sestave.“
                                 
                              
                  
         
            Člen 7
            Ta sklep je naslovljen na države članice.
         
         
            V Bruslju, 13. marca 2019
            
               
                  Za Komisijo
               
               Karmenu VELLA
               
                  Član Komisije
               
            
         
         
            (1)  UL L 27, 30.1.2010, str. 1.
         
            (2)  Sklep Komisije (EU) 2017/1214 z dne 23. junija 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje detergentom za ročno pomivanje posode (UL L 180, 12.7.2017, str. 1).
         
            (3)  Sklep Komisije (EU) 2017/1215 z dne 23. junija 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje detergentom za strojno pomivanje posode za uporabo v industriji in ustanovah (UL L 180, 12.7.2017, str. 16).
         
            (4)  Sklep Komisije (EU) 2017/1216 z dne 23. junija 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje detergentom za strojno pomivanje posode (UL L 180, 12.7.2017, str. 31).
         
            (5)  Sklep Komisije (EU) 2017/1217 z dne 23. junija 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje čistilom za čiščenje trdih površin (UL L 180, 12.7.2017, str. 45).
         
            (6)  Sklep Komisije (EU) 2017/1218 z dne 23. junija 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje detergentom za perilo (UL L 180, 12.7.2017, str. 63).
         
            (7)  Sklep Komisije (EU) 2017/1219 z dne 23. junija 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje detergentom za perilo za uporabo v industrijskem in institucionalnem sektorju (UL L 180, 12.7.2017, str. 79).
         
            (8)  Sklep Komisije 2011/383/EU z dne 28. junija 2011 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje univerzalnim čistilom in čistilom za sanitarne prostore (UL L 169, 29.6.2011, str. 52).
      
      
         
            PRILOGA
            
                        Snov
                     
                     
                        Razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008
                     
                     
                        Stavek o nevarnosti
                     
                  
                        Površinsko aktivne snovi
                     
                     
                        Nevarno za vodno okolje – akutna nevarnost, kategorija 1
                     
                     
                        H400: Zelo strupeno za vodne organizme
                     
                  
                        Nevarno za vodno okolje – kronična nevarnost, kategorija 3
                     
                     
                        H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                     
                  
                        Subtilizin
                     
                     
                        Nevarno za vodno okolje – akutna nevarnost, kategorija 1
                     
                     
                        H400: Zelo strupeno za vodne organizme
                     
                  
                        Nevarno za vodno okolje – kronična nevarnost, kategorija 2
                     
                     
                        H411: Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                     
                  
                        Encimi (1)
                        
                     
                     
                        Preobčutljivost kože, kategorija nevarnosti 1, 1A, 1B
                     
                     
                        H317: Lahko povzroči alergijski odziv kože
                     
                  
                        Preobčutljivost dihal, kategorija nevarnosti 1, 1A, 1B
                     
                     
                        H334: Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju
                     
                  
                        NTA kot nečistoča v MGDA in GLDA (2)
                        
                     
                     
                        Rakotvornost, kategorija nevarnosti 2
                     
                     
                        H351: Sum povzročitve raka
                     
                  
               (1)  
            
                        (*2)
                     
                     
                        Vključno s stabilizatorji in drugimi pomožnimi snovmi v pripravkih.
                     
                  
               (2)  
            
                        (*3)
                     
                     
                        V koncentracijah, manjših od 0,2 % v surovini, če je skupna koncentracija v končnem proizvodu manjša od 0,10 %.