CELEX: 31980R2880
Language: it
Date: 1980-11-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2880/80 della Commissione, del 6 novembre 1980, recante concessione di un aiuto, fissato forfettariamente in anticipo, all' ammasso privato di carni di vitello

N. L 298/ 22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 7. 11 . 80
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2880/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 6 novembre 1980
               recante concessione              di un aiuto, fissato         forfettariamente     in   anticipo,
                                           all'ammasso privato di carni di vitello
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              memente al disposto del regolamento (CEE) n . 2730/
                                                                    79 della Commissione (9) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                gestione per le carni bovine,
del - 27 giugno         1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2916/
79 (2), in particolare l'articolo 23,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che taluni Stati membri , nonché certi
                                                                                             Articolo 1
paesi terzi importatori di carni di vitello, hanno preso
misure particolari di limitazione della libera circola­
zione di questo tipo di carni, che mettono in pericolo               1.    Dal 5 novembre al 6 dicembre 1980 possono
l'equilibrio del mercato delle carni bovine ; che è                 essere presentate domande per la concessione di aiuti
pertanto necessario prendere appropriate misure per                 all'ammasso privato di carcasse e di mezzene di vitelli,
sostenere tale mercato ; che un aiuto all'ammasso                   quali definite all'articolo 2, paragrafo 2, lettere a) e b).
privato sembra essere la misura più opportuna ;
                                                                    Gli importi di tali aiuti, per tonnellata di prodotto non
considerando che è necessario conformarsi alle disposi­             disossato sono indicati in allegato.
zioni del regolamento (CEE) n . 1901 /80 della Commis­
sione (3), modificato dal regolamento (CEE) n . 2629/               Se i quantitativi per i quali sono stati richiesti
80 (4), per quanto riguarda la concessione degli aiuti              contratti ovvero se la situazione del mercato lo rende
all'ammesso privato di carni bovine ;                               opportuno, il termine ultimo per la presentazione
                                                                    delle domande può essere modificato.
considerando che i vitelli da cui sono ottenute le
carcasse e mezzene devono essere macellati esclusiva­               2. Gli importi degli aiuti sono adeguati in caso di
mente in macelli riconosciuti e controllati a norma                 prolungamento o di riduzione del periodo di
della direttiva 64/433/CEE del Consiglio (5), modifi­               ammasso. Gli importi dei supplementi mensili o delle
cata da ultimo dalla diretiva 77/79/CEE (6) ;                       detrazioni giornaliere sono indicati in allegato, per
                                                                    ciascuna delle presentazioni di cui all'articolo 2, para­
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola­               grafo 2.
mento (CEE) n . 989/68 del Consiglio (7), modificato
dal regolamento (CEE) n . 428/77 (8), può essere decisa,            3. Fatte salve le disposizioni del presente regola­
se la situazione del mercato lo esige, la riduzione o la            mento, si applica il disposto del regolamento (CEE) n .
proroga del periodo di ammasso ; che è opportuno                     1091 / 80 .
fissare, oltre agli importi dell'aiuto da corrispondersi
per un periodo di ammasso determinato, importi da
                                                                                             Articolo 2
aggiungere o da detrarre per il caso che la durata
dell'ammasso venga prolungata o abbreviata ;
                                                                     1.    L'aiuto all'ammasso privato può essere concesso
considerando che è d'uopo prevedere la possibilità di               soltanto per carni prodotte conformemente all'articolo
ridurre la durata dell'ammasso nel caso in cui le carni             3, paragrafo 1 A, lettere da a) ad e), della direttiva 64/
uscite dal magazzino siano destinate all'esportazione ;             433 / CEE .
che la prova di avvenuta esportazione delle carni deve
essere fornita, come in materia di restituzioni, confor             2.     Ai fini dell'applicazione del presente regola­
                                                                    mento, si considera come :
(')  GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2)  GU  n. L 329 del 24. 12. 1979 , pag. 15 .                      a) carcassa di vitello, il corpo intero del vitello macel­
(3)  GU  n. L 114 del 3 . 5 . 1980, pag. 18 .                           lato, presentato senza testa, zampe, coda, frattaglie,
(<)  GU  n. L 270 del 15 . 10 . 1980 , pag. 9 .                         grasso di rognone e di bacino, di peso pari o supe­
(5 ) GU  n. 121 del 29 . 7. 1964, pag. 2012/64.                         riore a 80 kg e inferiore a 1 50 kg ;
(6)  GU  n. L 26 del 31 . 1 . 1977, pag. 85 .
( 7) GU  n. L 169 del 18 . 7. 1968 , pag. 10 .
(«)  GU  n. L 61 del 5 . 3 . 1977, pag. 17.                         (») GU n . L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 7 . 11 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 298 /23
b) mezzena di vitello, il prodotto ottenuto dalla separa­        2. Il diritto ali aiuto è acquisito soltanto se l'intero
     zione della carcassa intera secondo un piano di             quantitativo di carne è rimasto immagazzinato durante
     simmetria che passa per il centro di ciascuna               l'intero periodo di ammasso.
     vertebra cervicale, dorsale, lombare e sacrale e per
     il centro dello sterno e della sinfisi ischio-pubica,       3. Dopo quarantacinque giorni di ammasso, il
     di peso pari o superiore a 40 kg e inferiore a 75 kg.       contraente può ritirare dal magazzino la totalità o una
                                                                 parte delle carni sotto contratto, per un quantitativo
                          Articolo 3                              non inferiore comunque a 10 tonnellate, a condizione
                                                                  che le carni vengano esportate entro dieci giorni lavo­
1.       Il quantitativo minimo per contratto è di 20             rativi dalla data di uscita dal magazzino.
tonnellate .
                                                                  In tal caso, l'importo dell'aiuto è ridotto conforme­
2.       Il contratto può riguardare soltanto una delle           mente all'articolo 1 , paragrafo 2, restando inteso che
presentazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2.                 l'ultimo giorno di ammasso è il giorno di uscita dal
3 . Le operazioni di immagazzinamento devono                      magazzino.
essere concluse entro 21 giorni a decorrere dalla stipu­
lazione del contratto .                                           Il contraente informa l'organismo d'intervento almeno
                                                                  due giorni lavorativi prima dell'inizio delle operazioni
Il periodo di ammasso ha inizio il giorno in cui si               di uscita dal magazzino, indicando i quantitativi che
concludono le operazioni di immagazzinamento.                     intende esportare .
                          Articolo 4                              In caso di esportazione conformemente al paragrafo 3,
                                                                  il contraente fornisce la prova, conformemente alle
 1 . Se il quantitativo immagazzinato è inferiore a               disposizioni dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n .
 quello per il quale è concluso il contratto e :                  2730/79, che le carni sono state esportate o hanno
 a) superiore o uguale al 90 % di tale quantitativo,               formato oggetto di consegna ai sensi dell'articolo 5 di
      l'importo dell'aiuto all'ammasso privato viene              detto regolamento .
      ridotto in proporzione ;
 b) inferiore al 90 % di tale quantitativo, l'aiuto all'am­                                Articolo 6
      masso privato non viene versato.
                                                                   L'importo della cauzione prevista dall'articolo 5, para­
 2. Per un quantitativo immagazzinato che ecceda                   grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1091 /80 è fissato a
 quello per il quale il contratto è stato concluso, non            110 ECU per tonnellata.
 viene accordato alcun aiuto .
                          Articolo 5                                                       Articolo 7
  1 . In domanda dell'ammassatore, da presentare                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 unitamente all'offerta, il periodo di ammasso è di tre,           sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 quattro o cinque mesi .                                           Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1980 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 298 / 24                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      7 . 11 . 80
                                                            ALLEGATO
                                                                                                            (in ECI Vt)
                                                       Importo dell'aiuto per un                   Importo
                    Prodotti per i quali                 periodo di ammasso
                    è concesso un aiuto
                                                di tre        di quattro       di cinque da aggiungere   da detrarre
                                                 mesi            mesi             mesi    mensilmente   giornalmente
              Carcasse o mezzerie
              di vitello                         570             610              650         40             1,35