CELEX: 62010TA0379
Language: lv
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-379/10 un T-381/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedums — Keramag Keramische Werke u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Beļģijas, Vācijas, Francijas, Itālijas, Nīderlandes un Austrijas vannas istabu aprīkojuma tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Cenas paaugstinājumu saskaņošana un konfidenciālas komercinformācijas apmaiņa — Pārkāpuma ilgums — Tiesības uz aizstāvību — Piekļuve lietas materiāliem — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā)

9.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 325/26
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedums — Keramag Keramische Werke u.c./Komisija
   (Apvienotās lietas T-379/10 un T-381/10) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Beļģijas, Vācijas, Francijas, Itālijas, Nīderlandes un Austrijas vannas istabu aprīkojuma tirgi - Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Cenas paaugstinājumu saskaņošana un konfidenciālas komercinformācijas apmaiņa - Pārkāpuma ilgums - Tiesības uz aizstāvību - Piekļuve lietas materiāliem - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā)
   2013/C 325/44
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Keramag Keramische Werke AG (Ratingen, Vācija), Koralle Sanitärprodukte GmbH (Vlotho, Vācija), Koninklijke Sphinx BV (Maastricht, Nīderlande), Allia SAS (Avon, Francija), Produits Céramique de Touraine SA (Selles-sur-Cher, Francija), Pozzi Ginori SpA (Milāna, Itālija) (lieta T-379/10) un Sanitec Europe Oy (Helsinki, Somija) (lieta T-381/10) (pārstāvji — J. Killick, barrister, I. Reynolds, solicitor, un P. Lindfelt un K. Struckmann, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Castillo de la Torre un F. Ronkes Agerbeek, kuriem palīdz B. Kennelly, barrister)
   
      Priekšmets
   
   Galvenokārt, prasība daļēji atcelt Komisijas 2010. gada 23. jūnija Lēmumu C(2010) 4185, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar LESD 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (lieta COMP/39092 — Vannas istabu aprīkojums [un armatūra]) un, pakārtoti, prasība samazināt prasītājām ar šo lēmumu uzliktā naudas soda apmēru
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2010. gada 23. jūnija Lēmuma C(2010) 4185, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar LESD 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (lieta COMP/39092 — Vannas istabu aprīkojums [un armatūra]) 1. panta 1. punkta 6. apakšpunktu tiktāl, ciktāl tajā Eiropas Komisija ir secinājusi, pirmkārt, ka Allia SAS un Produits Céramique de Touraine SA ir piedalījušās pārkāpumā attiecībā uz aizliegtu vienošanos Francijas tirgū laikposmā no 2004. gada 25. februāra līdz 2004. gada 9. novembrim, un, otrkārt, ka Pozzi Ginori SpA ir piedalījusies pārkāpumā attiecībā uz aizliegtu vienošanos Itālijas tirgū laikposmā no 1996. gada 14. maija līdz 2001. gada 9. martam;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Lēmuma C(2010) 4185, galīgā redakcija, 2. panta 7. punktu tiktāl, ciktāl Keramag Keramische Werke AG, Koralle Sanitärprodukte GmbH, Koninklijke Sphinx BV, Pozzi Ginori un Sanitec Europe Oy uzliktā naudas soda galīgais apmērs pārsniedz EUR 50 580 701;
            
         
               3)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Keramag Keramische Werke, Koralle Sanitärprodukte, Koninklijke Sphinx, Allia, Produits Céramique de Touraine, Pozzi Ginori un Sanitec Europe sedz trīs ceturtdaļas savu tiesāšanās izdevumu;
            
         
               5)
            
            
               Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina vienu ceturtdaļu Keramag Keramische Werke, Koralle Sanitärprodukte, Koninklijke Sphinx, Allia, Produits Céramique de Touraine, Pozzi Ginori un Sanitec Europe tiesāšanās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 301, 6.11.2010.