CELEX: 31977R2570
Language: de
Date: 1977-11-21
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2570/77 des Rates vom 21. November 1977 zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 3328/75 zur Beibehaltung der Senkung der Einfuhrbelastung für Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean

24 . 11 . 77                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 300/ 1
                                                             I
                                         ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2570/77 DES RATES
                                                vom 21 . November 1977
               zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 3328 /75 zur Beibehaltung der Sen­
               kung der Einfuhrbelastung für Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in den Staa­
                        ten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        die Verordnung (EWG) Nr. 2841 /76 (3 ), hat dieser Si­
GEMEINSCHAFTEN —                                                tuation Rechnung getragen . Aus dieser Verordnung
                                                                ergibt sich — vorausgesetzt, daß die AKP-Staaten eine
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Ausfuhrabgabe in gleicher Höhe erheben — ein teil­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­          weiser Ausgleich für die Belastungen bei der Einfuhr
kel 43,
                                                                außer Zöllen für die Erzeugnisse, welche unter Artikel
auf Vorschlag der Kommission,                                   1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
                                                                Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( J ),           organisation für Rindfleisch (4), zuletzt geändert durch
in Erwägung nachstehender Gründe :                              die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (5), fallen . Die
                                                                durch die Verordnung (EWG) Nr. 3328/75 einge­
Einige      Unterzeichnerstaaten      des    AKP—EWG­           führte Regelung tritt am 31 . Dezember 1977 außer
Abkommens von Lome sind traditionelle Rindfleisch^
                                                                Kraft.
lieferanten der Gemeinschaft. Die Produktion dieses
Erzeugnisses stellt einen wesentlichen Faktor ihrer             Um der lebenswichtigen Bedeutung des Rindfleisch­
Wirtschaft dar, die sehr stark von derartigen Ausfuh­           sektors für die oben genannten Länder Rechnung zu
ren abhängt. Da die betreffenden Staaten außerdem               tragen , sollten diese Maßnahmen für die Rindfleisch
die am wenigsten entwickelten unter den Ländern                 in die Gemeinschaft ausführenden AKP-Staaten bis
sind, die dieses Erzeugnis in die Gemeinschaft ausfüh­          zum 31 . Dezember 1978 verlängert werden —
ren, können außergewöhnliche Maßnahmen zur Auf­
rechterhaltung eines regelmäßigen Einfuhrstroms bei­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
tragen .
Die Verordnung (EWG) Nr. 3328/75 des Rates vom                                       Einziger Artikel
 18 . Dezember 1975 zur Beibehaltung der Senkung der
Einfuhrbelastung für Rindfleischerzeugnisse mit Ur­              In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
sprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum             3328 /75 wird das Datum „31 . Dezember 1977" durch
und im Pazifischen Ozean (2), zuletzt geändert durch            das Datum „31 . Dezember 1978 " ersetzt .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 21 . November 1977 .
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                               H. SIMONET
                                                                (3) ABl . Nr. L 327 vom 26. 11 . 1976, S. 1 .
(•) ABl. Nr. C 266 vom 7. 11 . 1977, S. 46.                     C* ABI . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
 2) ABl . Nr. L 329 vom 23 . 12. 1975, S. 4.                    (5) ABl . Nr. L 61 vom 5. 3. 1977, S. 1 .