CELEX: 31995R1633
Language: es
Date: 1995-07-05
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1633/95 DE LA COMISIÓN de 5 de julio de 1995 sobre la expedición de certificados de exportación de frutas y hortalizas

N° L 155/20         riS |               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   6. 7. 95
                                REGLAMENTO (CE) N° 1633/95 DE LA COMISIÓN
                                                   de 5 de julio de 1995
                     sobre la expedición de certificados de exportación de frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         Considerando que, habida cuenta de la información de la
                                                                 que dispone actualmente la Comisión, si se expidieran sin
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,           restricciones los certificados con fijación anticipada de la
                                                                 restitución que se soliciten desde el 30 de junio de 1995,
                                                                 se rebasarían el volumen de 5 637 toneladas de uvas de
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18          mesa y el de 4 571 toneladas de melocotones/nectarinas
de mayo de 1972, por el que se establece la organización         que figuran en el Anexo I del Reglamento (CE)
común de mercados en el sector de las frutas y hortali­          n° 1489/95 al restarles y sumarles las cantidades indicadas
zas (') cuya última modificación la constituye el Regla­         en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE)
mento (CE) n° 1363/95 (2), y, en particular, su artículo 26,     n° 1488/95 ; que es conveniente, por lo tanto, aplicar un
                                                                 coeficiente de reducción a las cantidades de uvas de mesa
Visto el Reglamento (CE) n° 3290/94 del Consejo, de 22           y de melocotones/nectarinas solicitadas el 30 de junio de
de diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y las          1995 y denegar aquellas solicitudes de certificados de
medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la    exportación con fijación anticipada de la restitución que
aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las         se presenten posteriormente con vistas a su expedición
negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda             durante el período en curso,
Uruguay (3), y, en particular, su artículo 3,
Visto el Reglamento (CE) n° 1488/95 de la Comisión, de           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
28 de junio de 1995, por el que se establecen disposi­
ciones de aplicación de las restituciones por exportación
en el sector de las frutas y hortalizas (4),                                               Artículo 1
Considerando que el Reglamento (CE) n° 1489/95 de la             1 . En el caso de los tomates y las manzanas, los certifi­
Comisión (*) dispone las cantidades por las que pueden           cados de exportación con fijación anticipada de las restitu­
solicitarse certificados de exportación que, no estando          ción cuya solicitud se haya presentado el 29 de junio de
destinados a las operaciones de la ayuda alimentaria, fijan      1995 en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE)
por anticipado la restitución ;                                  n° 1489/95 se expedirán por una cantidad máxima igual
                                                                 al 17,83 % y al 29,93 % de las cantidades que se hayan
Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CE)               solicitado, respectivamente, para los tomates y las manza­
                                                                 nas .
n° 1488/95 establece las condiciones en que la Comisión
podrá adoptar medidas especiales para evitar que se sobre­
pasen las cantidades por las que pueden solicitarse certifi­     Por su parte, se denegarán las solicitudes de certificados
cados de exportación ;                                           con fijación anticipada de la restitución que se presenten
                                                                 para esos mismos productos con posterioridad al 29 de
                                                                 junio de 1995 y antes del 25 de agosto de 1995.
Considerando que, habida cuenta de la información de la
que dispone actualmente la Comisión, si se expidieran sin        2.     En el caso de las uvas de mesa y los melocotones/
restricciones los certificados con fijación anticipada de la     nectarinas, los certificados de exportación con fijación
restitución que se soliciten desde el 29 de junio de 1995,       anticipada de la restitución cuya solicitud se haya presen­
se rebasarían el volumen de 2 786 toneladas de tomates y         tado el 30 de junio de 1995 en virtud del artículo 1 del
el de 2 517 toneladas de manzanas que figuran en el              Reglamento (CE) n° 1489/95 se expedirán por una
Anexo I del Reglamento (CE) n° 1489/95 al restarles y            cantidad máxima igual al 72,01 % y al 16,87% de las
sumarles las cantidades en el apartado 1 del artículo 4 del      cantidades que se hayan solicitado, respectivamente, para
Reglamento (CE) n° 1488/95 ; que es conveniente,, por lo         las uvas de mesa y los melocotones/nectarinas.
tanto, aplicar un coeficiente de reducción a las cantidades
de tomates y de manzanas solicitadas el 29 de junio de           Por su parte, se denegarán las solicitudes de certificados
 1995 y denegar aquellas solicitudes de certificados de          con fijación anticipada de la restitución que se presenten
exportación con fijación anticipada de la restitución que        para esos mismos productos con posterioridad al 30 de
se presenten posteriormente con vistas a su expedición           junio de 1995 y antes del 25 de agosto 1995.
durante el período en curso ;
(') DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1 .                                                     Artículo 2
V) DO n° L 132 de 16. 6. 1995, p. 8.
(3) DO n° L 349 de 31 . 12. 1994, p. 105.
(4) DO n° L 145 de 28 . 6. 1995, p. 68.                          El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de julio de
O DO n° L 145 de 28 . 6. 1995, p. 75.                            1995 .
 ---pagebreak--- 6. 7. 95    ES               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 155/21
         El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
         en cada Estado miembro .
         Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 1995.
                                                                  Por la Comisión
                                                                  Franz FISCHLER
                                                              Miembro de la Comisión