CELEX: 31999L0057
Language: sk
Date: 1999-06-07 00:00:00
Title: Smernica Komisie 1999/57/ES zo 7. júna 1999, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 78/764/EHS týkajúca sa sedadla vodiča kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorovText s významom pre EHP.

13/zv. 24            SK                              Úradný vestník Európskej únie                                                 41

31999L0057

L 148/35                                  ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                          15.6.1999

                                             SMERNICA KOMISIE 1999/57/ES
                                                    zo 7. júna 1999,
             ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 78/764/EHS týkajúca sa sedadla vodiča
                                  kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov
                                                      (Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                                 pozdĺžnou rovinou traktora, ktorá prechádza stredom
                                                                                  volantu a bude od tejto roviny vzdialená najviac
                                                                                  100 mm,“
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

                                                                                                  Článok 2
so zreteľom na smernicu Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974
o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom
schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných trakto-         1. Od 1. júla 2000 členské štáty nesmú:
rov (1), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho
parlamentu a Rady 97/54/ES (2), najmä na jej článok 11,
                                                                      — odmietnuť udeliť schválenie typu ES, vydať doklad podľa tre-
                                                                        tej odrážky, článku 10 ods. 1, smernice 74/150/EHS alebo
                                                                        vnútroštátne typové schválenie akéhokoľvek traktora, alebo
so zreteľom na smernicu Rady 78/764/EHS z 25. júla 1978
o aproximácii právnych predpisov členských štátov o sedadle
vodiča kolesových poľnohospodárskych alebo lesných trakto-            — zakázať zaradenie traktorov do premávky,
rov (3), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/54/ES,
najmä na jej článok 10,
                                                                      ak dané traktory spĺňajú požiadavky smernice 78/764/EHS zme-
                                                                      nenej a doplnenej touto smernicou.
(1)      keďže kvôli zvýšeniu bezpečnosti je teraz potrebné           Od 1. januára 2001 členské štáty:
         podrobne špecifikovať, ako má byť namontované sedadlo
         vodiča, aby sa zabránilo zlej ergonómii,
                                                                      — už nesmú vydávať dokument podľa tretej odrážky článku 10
                                                                        ods. 1 smernice 74/150/EHS pokiaľ ide o typ traktora, ktorý
                                                                        nespĺňa požiadavky smernice 78/764/EHS, zmenenej a dopl-
(2)      keďže opatrenia stanovené touto smernicou sú v súlade so
                                                                        nenej touto smernicou,
         stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie sa technickému
         pokroku, zriadeného článkom 12 smernice 74/150/EHS,
                                                                      — môžu odmietnuť udeliť schválenie vnútroštátneho typu,
                                                                        pokiaľ ide o typ traktora, ktorý nespĺňa požiadavky smernice
                                                                        78/764/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou.

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

                                                                                                  Článok 3

                              Článok 1
                                                                      1. Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy
                                                                      a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smer-
Bod 1.1.5 prílohy IV k smernici 78/764/EHS sa nahrádza týmto
                                                                      nicou do 30. júna 2000. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
znením:

      „1.1.5. keď sa poloha sedadla dá nastaviť len pozdĺžne          Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri
              a výškovo, pozdĺžna os prechádzajúca referenčným        ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti
              bodom sedadla bude rovnobežná so zvislou                o odkaze upravia členské štáty.

(1) Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 10.                                  2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení
(2) Ú. v. ES L 277, 10.10.1997, s. 24.                                vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsob-
(3) Ú. v. ES L 255, 18.9.1978, s. 1.                                  nosti tejto smernice.
 ---pagebreak--- 42          SK                               Úradný vestník Európskej únie                                          13/zv. 24

                                                        Článok 4
     Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

                                                        Článok 5
     Táto smernica je adresovaná členským štátom.

     V Bruseli 7. júna 1999

                                                                                  Za Komisiu
                                                                             Martin BANGEMANN

                                                                                  člen Komisie