CELEX: C2006/326/167
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc F-100/05: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu ze dne 14. listopadu 2006 – Chatziioannidou v. Komise (Úředníci — Důchody — Nárok na důchod nabytý před vstupem do služby u Společenství — Převod do systému Společenství — Výpočet odsloužených let — Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu — Nepoužití ustanovení o měnovém přepočtu převáděné částky z důvodu zavedení eura)

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 326/83
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu ze dne 14. listopadu 2006 – Chatziioannidou v. Komise
   (Věc F-100/05) (1)
   
   (Úředníci - Důchody - Nárok na důchod nabytý před vstupem do služby u Společenství - Převod do systému Společenství - Výpočet odsloužených let - Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu - Nepoužití ustanovení o měnovém přepočtu převáděné částky z důvodu zavedení eura)
   (2006/C 326/167)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Eleni Chatziioannidou (Auderghem, Belgie) (zástupce: S. A. Pappas, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: D. Martin a K. Herrmann, zmocněnci)
   Předmět věci
   Zrušení rozhodnutí Komise o převodu nároku na důchod nabytý v Řecku do systému Společenství.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise Evropských společenství ze dne 30. listopadu 2004 a ze dne 20. února 2005 o výpočtu odsloužených let započitatelných pro důchod žalobkyně v návaznosti na převod pojistně matematické rovnocenné hodnoty těchto práv na důchod, které jí byly přiznány v Řecku, se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Komise Evropských společenství ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 10, 14.1.2006, s. 25 (věc původně zapsaná u Soudu prvního stupně Evropských společenství pod číslem T-387/05, na Soud pro veřejnou službu Evropské unie převedena usnesením ze dne 15.12.2005).