CELEX: 62013CB0142
Language: sv
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Mål C-142/13: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Barcelona – Spanien) – Bright Service SA mot Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Konkurrensbegränsade samverkan — Artikel 81 EG — Exklusivt inköpsavtal — Undantag — Förordning (EEG) nr 1984/83 — Avtal som omfattas av undantaget — Förordning (EG) nr 2790/1999 — Avtal som inte omfattas av undantaget — Undantagets verkningar i tiden)

16.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 184/4
            
         Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Barcelona – Spanien) – Bright Service SA mot Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA
   (Mål C-142/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - Konkurrensbegränsade samverkan - Artikel 81 EG - Exklusivt inköpsavtal - Undantag - Förordning (EEG) nr 1984/83 - Avtal som omfattas av undantaget - Förordning (EG) nr 2790/1999 - Avtal som inte omfattas av undantaget - Undantagets verkningar i tiden))
   2014/C 184/05
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Audiencia Provincial de Barcelona
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Bright Service SA
   
      Motpart: Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – Audiencia Provincial de Barcelona – Tolkningen av kommissionens förordning (EEG) nr 1984/83 av den 22 juni 1983 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av exklusiva inköpsavtal (EGT L 173, s. 5; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 52) och artiklarna 3.1, 5 a och 12.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2790/1999 av den 22 december 1999 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden (EGT L 336, s. 21) – Verkningar i tiden – Exklusiva distributionsavtal avseende oljebaserade produkter och bränslen mellan en leverantör och en näringsidkare som driver en bensinstation – Avtal som ingåtts med tillämpning av förordning nr 1984/83 men vars rättsverkningar uppstod efter ikraftträdandet av förordning nr 2790/1999 – Avtal som inte uppfyller kraven i dessa båda förordningar
   
      Avgörande
   
   Artikel 12.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2790/1999 av den 22 december 1999 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden ska tolkas så, att ett avtal – som innehåller en konkurrensklausul och som uppfyller villkoren för undantag enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1984/83 av den 22 juni 1983 om tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget på grupper av exklusiva inköpsavtal, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1582/97 av den 30 juli 1997, men inte nämnda villkor enligt förordning nr 2790/1999 – vilket var gällande den 31 maj 2000 endast fortsätter att vara undantaget från tillämpningsområdet för artikel 81.1 EG enligt nämnda artikel 12.2 till och med den 31 december 2001.
   
      (1)  EUT C 178, 22.6.2013.