CELEX: 62005TB0403
Language: sv
Date: 2013-01-10 00:00:00
Title: Mål T-403/05 RENV: Tribunalens beslut av den 10 januari 2013 — MyTravel mot kommissionen (Tillgång till institutionernas handlingar — Handlingar avseende ett beslut om företagskoncentrationer som ogiltigförklarats av tribunalen — Avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Anledning saknas att döma i saken)

9.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 71/20
            
         Tribunalens beslut av den 10 januari 2013 — MyTravel mot kommissionen
   (Mål T-403/05 RENV) (1)
   
   (Tillgång till institutionernas handlingar - Handlingar avseende ett beslut om företagskoncentrationer som ogiltigförklarats av tribunalen - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Anledning saknas att döma i saken)
   2013/C 71/31
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Förenade kungariket) (ombud: inledningsvis S. Cardell, B. Louveaux, P. Walter och P. Horan, solicitors, därefter B. Louveaux, P. Walter och P. Horan, solicitors)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis C. O’Reilly och P. Costa de Oliveira, därefter P. Costa de Oliveira)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Konungariket Sverige (ombud: inledningsvis A. Falk, C. Meyer-Seitz, C. Stege och U. Persson, därefter A. Falk och U. Persson), Konungariket Danmark (ombud: C. H. Vang och V. Pasternak Jørgensen), Konungariket Nederländerna (ombud: C. Wissels och J. Langer) och Republiken Finland (ombud: J. Heliskoski)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och B. Klein), Republiken Frankrike (ombud: E. Belliard, G. de Bergues och A. Adam) samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: E. Jenkinson och S. Ossowski)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut (D(2005) 8461) av den 5 september 2005 och (D(2005) 9763) av den 12 oktober 2005 om avslag på sökandens ansökan om att få tillgång till vissa handlingar som utgjort underlag för kommissionens beslut (2000/276/EG) av den 22 september 1999 om att förklara en företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (EGT L 93, 2000, s. 1), och till handlingar som upprättats av avdelningar på kommissionen efter att förstainstansrätten ogiltigförklarat detta beslut i dom av den 6 juni 2002 i mål T-342/99, Airtours mot kommissionen (REG 2002, s. II-2585)
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Det finns inte längre anledning att döma i saken.
            
         
               2.
            
            
               MyTravel Group plc ska bära häften av sina rättegångskostnader i målen T-403/05 och T-403/05 RENV, samt hälften av Europeiska kommissionens rättegångskostnader i målen T-403/05 och T-403/05 RENV.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära häften av sina rättegångskostnader i målen T-403/05 och T-403/05 RENV, samt hälften av MyTravel Group plc:s rättegångskostnader i målen T-403/05 och T-403/05 RENV.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Konungariket Sveriges rättegångskostnader i mål C-506/08 P.
            
         
               5.
            
            
               Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader i mål T-403/05 RENV.
            
         
               6.
            
            
               Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna, Republiken Finland samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader i målen C-506/08 P och T-403/05 RENV.
            
         
      (1)  EUT C 10, 14.1.2006.