CELEX: 62004CC0215
Language: en
Date: 2005-07-14 00:00:00
Title: Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 14 July 2005. # Marius Pedersen A/S v Miljøstyrelsen. # Reference for a preliminary ruling: Østre Landsret - Denmark. # Waste - Transfer of waste - Waste intended for recovery operations - Concept of "notifier' - Notifier's obligations. # Case C-215/04.

OPINION OF ADVOCATE GENERAL
      LÉGER
      delivered on 14 July 2005 1(1)
      
      Case C-215/04
      Marius Pedersen A/S
      v
      Miljøstyrelsen
      (Reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark))
      (Regulation (CEE) No 259/93 on the shipment of waste – Waste for recovery – Definition of ‘notifier’ – Notifier’s obligations – Procedural time limits)1.        In this reference for a preliminary ruling the Østre Landsret (Eastern Regional Court) (Denmark) has asked the Court to interpret
         several provisions of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of
         waste within, into and out of the European Community. (2)
      
      2.        In particular, the questions put by the national court seek the clarification of certain important parts of the procedure
         for the shipment between Member States of waste for recovery. 
      
      I –  The Community law background
      3.        As the Court has observed, (3) the object of Regulation No 259/93 (4) is to provide a harmonised set of procedures whereby movements of waste can be limited in order to secure protection of the
         environment.
      
      4.        Title II of the Regulation lays down the procedure applying to shipments of waste between Member States. Chapter A of Title
         II, comprising Articles 3 to 5, covers waste for disposal and Chapter B, comprising Articles 6 to 11, relates to waste for
         recovery. The rules applying to waste for recovery are less stringent than those relating to waste for disposal. This difference
         in the system arises from the Community legislature’s aim of giving priority to recovery. (5) The terms ‘disposal’ and ‘recovery’ of waste are defined in Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, (6) to which the Regulation expressly refers. (7)
      
      5.        The Regulation requires any natural or legal person who wishes to ship waste from one Member State to another for disposal
         or recovery, called ‘the notifier’, to inform the competent authorities and the consignee of the waste of his proposal. 
      
      6.        Article 2(g) of the Regulation defines ‘notifier’ as follows:
      ‘g)      “notifier” means any natural person or corporate body to whom or to which the duty to notify is assigned, that is to say the
         person referred to hereinafter who proposes to ship waste or have waste shipped: 
      
      (i)      the person whose activities produced the waste (original producer);
      or
      (ii)      where this is not possible, a collector licensed to this effect by a Member State or a registered or licensed dealer or broker
         who arranges for the disposal or the recovery of waste; 
      
      or
      (iii) where these persons are unknown or are not licensed, the person having possession or legal control of the waste (holder);
         
      
      […]’
      7.        In the words of the ninth recital of the preamble to the Regulation, the object of prior notification of shipments of waste
         to the competent authorities is to enable them ‘to be duly informed in particular of the type, movement and disposal or recovery
         of the waste, so that these authorities may take all necessary measures for the protection of human health and the environment,
         including the possibility of raising reasoned objections to the shipment’.
      
      8.        In relation to the procedure for the notification of waste for recovery, Article 6 of the Regulation provides as follows:
      ‘1. Where the notifier intends to ship waste for recovery […] from one Member State to another Member State and/or pass it
         in transit through one or several other Member States […] he shall notify the competent authority of destination and send
         copies of the notification to the competent authorities of dispatch and transit and to the consignee.
      
      […]
      3. Notification shall be effected by means of the consignment note which shall be issued by the competent authority of dispatch.
         
      
      4. In making notification, the notifier shall complete the consignment note and shall, if requested by competent authorities,
         supply additional information and documentation.
      
      5. The notifier shall supply on the consignment note information with particular regard to:
      –        the source, composition and quantity of the waste for recovery, including the producer’s identity and, in the case of waste
         from various sources, a detailed inventory of the waste and, if known, the identity of the original producers,
      
      […]’
      9.        In addition, under Article 7 of the Regulation:
      ‘1.. On receipt of the notification the competent authority of destination shall send, within three working days, an acknowledgement
         to the notifier and copies thereof to the other competent authorities and to the consignee.
      
      2. The competent authorities of destination, dispatch and transit shall have 30 days following dispatch of the acknowledgement
         to object to the shipment. Such objection shall be based on paragraph 4. Any objection must be provided in writing to the
         notifier and to other competent authorities concerned within the 30-day period. 
      
      The competent authorities concerned may decide to provide written consent in a period less than the 30 days. 
      […]
      4. (a) The competent authorities of destination and dispatch may raise reasoned objections to the planned shipment:
      –        in accordance with Directive 75/442/EEC, in particular Article 7 thereof, 
      or
      –        if it is not in accordance with national laws and regulations relating to environmental protection, public order, public safety
         or health protection
      
      […]’.
      10.      Article 8(1) of the Regulation provides that 
      ‘1. The shipment may be effected after the 30-day period has passed if no objection has been lodged. Tacit consent, however,
         expires within one year from that date.
      
      Where the competent authorities decide to provide written consent, the shipment may be effected immediately after all necessary
         consents have been received.’ 
      
      11.      Furthermore, Article 10 of the Regulation contains special provisions relating to waste for recovery which are not yet listed
         in one of Annexes II, III or IV. It provides that such waste is subject to the same procedures as those referred to in Articles
         6 to 8 except that ‘the consent of the competent authorities concerned must be provided in writing prior to commencement of
         shipment’. It appears from the file that this procedure applies in connection with the shipment of waste electronic equipment
         at issue in the main proceedings.
      
      12.      Finally, I note that on 30 June 2003 the Commission presented a proposal for a regulation of the European Parliament and the
         Council on the shipment of waste (8) and then, on 8 March 2004, an amended proposal (9) which has still not been adopted by the two institutions. I shall refer later to some of the proposed modifications concerning
         the notification procedure relating to waste for recovery
      
      II –  The main proceedings
      13.      The company Marius Pedersen A/S (‘Pedersen’) asked the Miljøstyrelse, which is the national environment agency and the competent
         authority in Denmark for receiving import notifications and copies of export notifications for waste, (10) for authorisation to ship 2 000 tonnes of waste electronic equipment to its partner undertaking in Germany with a view to
         recovery.
      
      14.      The notification provided for by Article 6 of the Regulation was received on 25 February 2000 by the competent authorities
         of the destination State. They sent an acknowledgement of receipt to Pedersen and the Miljøstyrelse on 2 March 2000.
      
      15.      By letter of 14 March 2000 the Miljøstyrelse informed Pedersen that it required a more detailed description of the waste to
         be exported. This request was followed by an exchange of correspondence between the two parties to the main proceedings, a
         meeting on 18 October 2000 and two other letters from the Miljøstyrelse dated 31 October 2000 and 9 July 2001 respectively
         informing Pedersen of the particulars it deemed necessary to be able to grant authorisation.
      
      16.      The Miljøstryrelse refused to authorise the export on the ground that Pedersen had not provided the following information
         necessary for considering the request:
      
      –        a list of the original producers of the waste, and the power of attorney given by them, showing that Pedersen represented
         them for the purposes of exporting the waste collected. Consequently, Pedersen could not act as the notifier of the shipment;
      
      –        proof that the German plant would treat the waste in a manner giving a level of environmental protection corresponding to
         that required under the Danish rules;
      
      –        sufficient information regarding the composition of the waste; Pedersen having stated merely, in the notification form relating
         to cross-border transport, that the transport was of ‘electronic scrap’
      
      In addition, as the notification was said to be incomplete, the Miljøstyrelse took the view that the 30-day period laid down
         by Article 7(2) of the Regulation for the competent authority of dispatch to give consent or to raise objections could not
         begin to run.
      
      Pedersen has brought an action before the Østre Landsret taking the view that it has provided sufficient documentation for
         the Miljøstyrelse to be able to grant the authorisation requested, that the time limits for raising objections have expired
         and that therefore it has a right to carry out the exports. 
      
      III –  The reference for a preliminary ruling
      17.      As the Østre Landsret was uncertain as to the interpretation of several provisions of the Regulation, it decided to refer
         the following questions to the Court for a preliminary ruling: 
      
      ‘1)      a)     Must the expression “where this is not possible” in Article 2(g)(ii) of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993
         on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community be understood as meaning
         that an approved collection undertaking cannot automatically be the notifier of exports of waste for recycling?
      
      b)      If the answer is in the affirmative: which criteria determine whether an approved collection undertaking can be the notifier
         of exports of waste for recycling?
      
      c)      May the criterion be that the waste producer is unknown or that there are so many waste producers, the individual contribution
         of each of which is so modest that it would be unreasonable for each individually to be required to notify the exportation
         of the waste?
      
      2)      Does Article 7(2) of Regulation No 259/93, in conjunction with Article 7(4)(a), first and second indents in particular, provide
         a possibility for the competent authorities of the country of dispatch to raise an objection against a specific request for
         authorisation to export waste for the purpose of recycling if there is no information from the notifier that the recipient
         plant’s treatment of the waste in question will, from the environmental point of view, be of the same standard as is required
         under national rules in the country of dispatch?
      
      3)      Must the first indent of Article 6(5) of Regulation No 259/93 be construed as meaning that the requirement concerning information
         on the composition of the waste in question is only one specific kind, for example, ‘electronic scrap’.
      
      4)      a)     Must Article 7(1) and (2) of Regulation No 259/93 be construed as meaning that the period in Article 7(2) begins to run when
         the competent authority of destination has sent the acknowledgement, irrespective of the fact that the competent authority
         of dispatch does not consider that it has received all of the information set out in Article 6(5)?
      
      b)      If the answer is in the negative: what information must a notification contain before the 30-day period indicated in Article
         7(2) can begin to run?
      
      c)      Does the fact of having exceeded the 30-day period for reply have the effect in law that the authority cannot raise further
         objections or request further information?’
      
      IV –  Discussion
      A –    The first question
      18.      With the first question the national court asks in essence whether the phrase ‘where this is not possible’ in Article 2(g)(ii)
         of the Regulation must be construed as meaning that an approved collection undertaking cannot automatically be the notifier
         of exports of waste for recovery. If the answer is in the affirmative, the national court then asks what criteria could permit
         the said undertaking to become a notifier. On this point the national court is uncertain as to whether two criteria are relevant,
         namely whether the waste producer is unknown and whether, in view of the number of waste producers, the waste production of
         each is so small that it would be unreasonable to require each of them to give notice of a waste shipment. 
      
      19.      Like the Commission and the Austrian, Danish and Polish Governments, I think the phrase in question must be interpreted as
         meaning that an approved collector cannot automatically, that is to say, in every case, become the notifier of an export of
         waste for recovery. 
      
      20.      It is clear from the wording of Article 2(g)(i) and (ii) of the Regulation that the Community legislature wished to establish
         a specific order of priority with respect to the appropriate persons for notifying the competent authorities of the export
         of waste. Accordingly a reading of the provision shows that it is primarily, and principally, ‘the person whose activity produced
         the waste’, that is to say, the original producer, who acts as the notifier. 
      
      21.      ‘Where this is not possible’, and only in that case, can a collector licensed by a Member State act as the notifier in so
         far as he takes second place in the order laid down by Article 2(g)(i) and (ii). Consequently a licensed collector becomes
         a notifier only as an alternative to the original producer of the waste, and not automatically. 
      
      22.      The question under consideration asks the Court in particular to determine the circumstances in which it is not possible for
         the original producer to be regarded as the only authorised notifier under the Regulation.
      
      23.      On this point the national court submits two tests for the Court’s assessment. The first is whether the producer of the waste
         is unknown and the second is whether there are so many producers and the waste production of each is so small that it would
         be unreasonable to require each to give notice of the shipment of waste. 
      
      24.      I think the tests suggested by the national court to enable a licensed collector to become a notifier within the meaning of
         the Regulation are relevant.
      
      25.      With regard to the first test, it seems to me clear that where no-one knows the identity of the original producer of the waste
         to be shipped, as may be the case, for example, in relation to abandoned waste without any labelling to show who produced
         it, (11) it is impossible in practice to recognise the producer of the waste as the notifier. In that situation, since a licensed
         collector takes second place in the list of persons who may legally act as notifier, he will be authorised under the Regulation
         himself to notify the competent authorities of the waste shipment concerned. (12)
      
      26.      With regard to the second test, namely a large number of producers each producing a small quantity of waste, it seems to me
         difficult to interpret the Regulation as imposing an absolute obligation on the small producers alone to give notice of proposed
         waste shipments. On this point I think the phrase ‘where this is not possible’ must be construed broadly in order to ensure
         that the notification procedure is effective. In my opinion, multiple notifications from producers of small quantities of
         waste would be inconsistent with the obligation imposed by the Regulation on the competent authorities to examine notifications
         within a relatively short period.
      
      27.      Furthermore, to refuse to recognise a licensed collector as a notifier in such circumstances would not contribute to encouraging
         the separate collection of waste electrical and electronic equipment. Although Directive 2002/96 was not in force at the material
         time, it is interesting to note that it expressly mentions the aim of achieving ‘a high level of separate collection’ of such
         waste. (13)
      
      28.      This aim is justified by the fact that dangerous components are present in electrical and electronic equipment, which necessitates
         special treatment of the resulting waste. Separate collection is therefore the precondition for ensuring such special treatment
         and the recycling of waste electrical and electronic equipment in a way which is safe for the environment. (14)
      
      29.      From that point of view, I consider that to interpret Article 2(g) of the Regulation as meaning that, where there is a large
         number of producers each producing a small quantity of waste, a licensed collector must be recognised as a notifier within
         the meaning of Article 2(g) fulfils the Regulation’s purpose of protecting the environment. In this connection it must be
         observed that, according to the sixth recital of the Regulation, ‘it is important to organise the supervision and control
         of shipments of waste in a way which takes account of the need to preserve, protect and improve the quality of the environment’.
      
      30.      Consequently I propose that the Court’s reply to the question from the national court should be that the phrase ‘where this
         it not possible’ in Article 2(g)(ii) of the Regulation must be interpreted as meaning that a licensed collector of waste cannot
         automatically become a notifier of a shipment of waste for recovery. On the other hand, a licensed collector may, by virtue
         of the Regulation, be deemed the notifier of such a shipment in particular where either the waste producer is unknown or there
         is a large number of producers, each producing a small quantity of waste. 
      
      B –    The second question
      31.      With this question, the national court asks whether Article 7(2) and the first and second indents of Article (4)(a) of the
         Regulation must be interpreted as meaning that the competent authority of dispatch may object to a shipment of waste for recovery
         if the authority has no information from the notifier which is capable of showing that the waste will be processed in the
         Member State of destination in accordance with methods which are of the same standard, from the environmental point of view,
         as those required by the legislation of the State of dispatch.
      
      32.      To reply to this question, some guidance is given by the recent judgment in the case of EU-Wood-Trading  v Sonderabfall-Management Gesellschaft Rheinland-Pfalz, (15) in which the Court held that the first indent of Article 7(4)(a) of the Regulation must be interpreted as meaning that the
         objections to a shipment of waste for recovery which the competent authorities of dispatch and of destination are empowered
         to raise may be based on considerations connected not only with the actual transport of the waste in each competent authority’s
         area of jurisdiction but also with the recovery operation planned for that shipment. Secondly, the Court held that, for the purpose of an objection to a shipment of waste, the competent authority of dispatch
         may, in assessing the effects on health and the environment of the recovery envisaged at the destination, provided it complies
         with the principle of proportionality, rely on the criteria to which, to avoid such effects, the recovery of waste is subject in the State of dispatch, even where
            those criteria are stricter than those in force in the State of destination.
      33.      In my view, the premises of the Court’s reasoning in reaching this conclusion provide the reply to the question from the national
         court. 
      
      34.      It must be observed that the Court clearly emphasised the need, in order to attain the aims of protecting health and the environment,
         to take account of every shipment of waste between Member States in its entirety, that is to say, from the point of departure
         of the waste in the State of dispatch to the completion of processing in the destination State. The examination of a shipment
         of waste in its entirety would be compromised if the competent authorities were not duly informed of the details of the shipment
         operation. In this connection, Article 6(5) of the Regulation requires the notifier to provide various particulars, such as
         the source, composition and quantity of waste for recovery and the transport arrangements. 
      
      35.      The Court interpreted that article of the Regulation as meaning that the notifier must also provide information on the conditions under which the waste is to be recovered. On this point the Court finds that the Community legislature ‘intended that all the competent authorities be informed of
         the whole process of treatment of the waste up to the point when it no longer poses a risk to health or the environment’. (16)
      
      Complete information for the competent authorities is the essential prerequisite for them to take all necessary measures for
         the protection of human health and the environment, such as the possibility of raising reasoned objections. 
      
      36.      This approach consequently enabled the Court to find that the competent authority has a right to be informed of the conditions
         under which waste will be recycled in the Member State of destination. The right to be informed implies power for the authority
         in question to object to a shipment on the basis of the first indent of Article 7(4)(a) of the Regulation where it considers
         that, in view of the information which it must have, the proposed recovery at the destination may have adverse effects on
         human health and the environment. (17) On this basis, the competent authority of dispatch may also determine whether, in each particular case and subject to compliance
         with the principle of proportionality, the recovery planned in the State of destination, although governed by more flexible
         rules, may nevertheless ensure protection comparable with that aimed at by its national rules. 
      
      37.      This specific assessment of risks by the competent authority of dispatch, which must be made on the basis of relevant scientific
         research and not on that of general considerations, is impossible without information from the notifier concerning the conditions
         under which recovery will be carried out in the destination State. (18)
      
      38.      However, as we have seen, the obligation to provide information is imposed directly on the notifier by Article 6(5) of the
         Regulation, as interpreted by the Court.
      
      39.      It follows, in my view, that the first indent of Article 7(4)(a), read in conjunction with Article 6(5) of the Regulation,
         must be interpreted as meaning that it enables the competent authority of dispatch to object to a shipment of waste for recovery
         if that authority does not possess sufficient information from the notifier to show that the processing of the waste in the
         Member State of destination will be carried out in accordance with methods which, from the environmental point of view, are
         of the same standard as those required by the legislation of the country of dispatch.
      
      C –    The third question
      40.      This question from the national court seeks to establish whether the first indent of Article 6(5) of the Regulation must be
         interpreted as meaning that the obligation to provide information on the composition of the waste is fulfilled if the notifier
         merely refers, in the notification, to one kind of waste, in this case ‘electronic scrap’
      
      41.      Like the Commission and the Austrian, Belgian, Danish and Polish Governments, I think this provision of the Regulation requires
         the notifier to submit complete, detailed information on the composition of the waste for recovery, so as to enable the competent
         authorities to check the type of waste transported and to assess the hazards it creates for the environment.
      
      42.      In my view, it follows that merely stating the type of waste in question is not sufficient to fulfil the obligation to provide
         information. So far as the type of waste at issue in the main proceedings is concerned, a mere reference to the type of waste
         is too general and vague, bearing in mind the many different types of waste arising from electronic equipment, both from the
         viewpoint of size and of content of in specific substances. Stating the type of waste alone gives the competent authorities
         no information as to the chemical composition or the physical characteristics of the waste, so that that the authorities are
         not in a position to determine whether the proposed recovery is appropriate.
      
      43.      It is clear from the wording of the first indent of Article 6(5) that the notifier has a duty to provide detailed information
         going beyond merely stating the type of waste. In the words of the said provision, the notifier must supply on the consignment
         note, which is the medium for the notification formality, information with particular regard to ‘the source, composition and quantity of the waste for recovery’ (19) Furthermore, if the waste is from different sources, the same provision requires the notifier to provide ‘a detailed inventory
         of the waste’.
      
      44.      Therefore, in a situation such as that at issue in the main proceedings, that is to say, the collection of waste from electronic
         equipment, regardless of whether the waste is from different sources or not, the first indent of Article 6(5) of the Regulation
         still, in my view, requires the notifier to give the competent authorities information on the nature of the components, materials
         and substances contained in the waste.
      
      45.      The need for such detailed information is greater where the waste in question is waste from electrical and electronic equipment
         (‘WEEE’). In this connection I refer merely, by way of illustration only, since it was not in force at the material time,
         to Directive 2002/96, which, having regard to the special treatment required by this type of waste and the need to encourage
         separate collection, states that ‘information on component and material identification to be provided by producers is important
         to facilitate the management, and in particular the treatment and recovery/recycling, of WEEE’. (20) It must also be observed that the presence of hazardous components in electrical and electronic equipment is ‘a major concern
         during the waste management phase’. (21)
      
      46.      Consequently I think the reply to be given to the national court is that the first indent of Article 6(5) of the Regulation
         must be interpreted as meaning that the obligation of the notifier of a shipment of waste for recovery to provide information
         is not fulfilled if the notification merely states the type of the waste in question.
      
      D –    The fourth question
      47.      With this last question the national court asks, in essence, whether Article 7(1) and (2) of the Regulation must be interpreted
         as meaning that the 30-day period within which the competent authorities must raise objections to a shipment begins to run
         when the competent authority of destination sends the acknowledgement of receipt of the notification, even where the competent
         authority of dispatch considers that it has not received all the information prescribed by Article 6(5) of the Regulation.
         The national court also wishes to know whether the fact of exceeding the 30-day period has the effect that the competent authorities
         can no longer object to the shipment or request further information from the notifier. 
      
      48.      With regard to the first part of the question, the Commission, the Belgian Government and Pedersen take the view that the
         30-day period begins to run when the competent authority of destination sends the acknowledgement of receipt of the notification,
         irrespective of the fact that the information provided by the notifier is insufficient. According to the Commission, if the
         competent authority of dispatch considers that the notification is incomplete, it may object to the shipment before the end
         of the 30-day period. Furthermore, Pedersen considers that the said period is a safeguard against arbitrary treatment of notifications
         and that the rights of defence and legal certainty for the notifier call for strict interpretation of the 30-day period.
      
      49.      The Austrian, Danish and Polish Governments do not agree with this reasoning and consider that the 30-day period does not
         begin to run until the date when the notification is complete. Otherwise, according to them, the competent authorities would
         not be able to raise objections to the shipment within that period. 
      
      50.      In addition, the Austrian Government submits that the Regulation does not specifically deal with the situation where the competent
         authority of dispatch makes a request pursuant to Article 6(4) for information or documents in addition to the notification
         even though the competent authority of destination has already sent an acknowledgement of receipt of the notification. The
         Austrian Government considers that, taking account of the general scheme of the Regulation, the 30-day period should be suspended
         until all the documents required have been provided by the notifier. 
      
      51.      Like the Austrian Government, I find that the Regulation makes no provision for the effect of a request for additional information
         and documents by a competent authority under Article 6(4) of the Regulation on the 30-day period referred to in Article 7(2).
         Furthermore, it must be observed that Article 7(1), which provides that the competent authority of dispatch is to send an
         acknowledgement on receipt of the notification, does not contain an express requirement as to the completeness of the notification.
      
      52.      It is important to add that the case before the national court on the basis of which it has requested a preliminary ruling
         from the Court is not the same as the situation where the authority of destination considers that it should not send an acknowledgment
         of receipt of the notification while it is incomplete. (22)
      
      53.      Therefore it is necessary to establish exactly the situation to which the questions from the national court relate: it is
         the situation where the acknowledgement of receipt has already been sent by the competent authority of destination and, at
         the same time, the competent authority of dispatch considers that it does not have the information necessary for taking a
         decision. In that situation, has the thirty-day period nevertheless begun to run? I think the reply must be in the affirmative.
         
      
      54.      The problems encountered by the national court in this connection necessitate the reconciliation of two requirements: on the
         one hand, the guarantee, which the notifier has in the framework of the procedure laid down by the Regulation, that his proposed
         shipment will be examined within the time limits laid down by the Regulation and, on the other, the power of the competent
         authorities to raise objections to a shipment of waste for recovery.
      
      55.      With regard, first, to the notifier’s guarantee that the proposed shipment will be examined within the specified time limits,
         it is necessary to bear in mind the procedure for the examination of the notification by the competent authorities.
      
      56.      Article 7(1) of the Regulation provides that, on receipt of the notification, the competent authority of destination is to
         send, within three working days, an acknowledgement to the notifier and copies thereof to the other competent authorities
         and to the consignee. Article 7(2) provides that the sending of the acknowledgment is the starting point of the 30-day period
         within which the competent authorities of destination, dispatch and transit must raise objections to the shipment. (23)
      
      57.      Nothing in the wording of Article 7(1) and (2) indicates that, exceptionally, the 30-day period would not begin to run if
         the notification were incomplete. On the contrary, a reading of these provisions shows that the decisive factor for fixing
         the starting point of the said period appears to be the completion of the mere formality of sending the acknowledgment by
         the competent authority of destination.
      
      58.      Furthermore, it is clear from the Court’s case law that ‘the procedure thus defined by the Regulation provides the notifier
         with a guarantee that his proposed shipment will be examined within the periods prescribed by the Regulation and that he will
         be informed, upon the expiry of those periods at the latest, whether, and on what conditions, if any, the shipment can be
         carried out.’ (24) This reasoning has the effect of establishing an important procedural safeguard for the notifier, who is thus given the assurance
         that his request will be examined as soon as possible and that he will be informed of the outcome before the 30-day period
         expires. This appears to conflict with the argument that the competent authority of dispatch may, on the basis of the Regulation,
         take the view that the 30-day period has not begun to run in so far as the authority considers that the notification is incomplete.
      
      59.      With regard, secondly, to the power of the competent authorities of dispatch and of destination to raise objections pursuant
         to Article 7(4)(a) of the Regulation, it is clear that effective application of the provisions of the said Article, which
         specifies the cases where the authorities may object to a shipment of waste for recovery, presupposes that those authorities
         already have the information necessary for a detailed examination of the arrangements for the proposed shipment.
      
      60.      In this connection I would mention the non-exhaustive list of information which must be provided by the notifier in Article
         6(5) of the Regulation. Moreover, it follows from the system set up by the Regulation that the competent authorities receiving
         the notification must verify that it contains the information necessary for assessing whether the planned shipment conforms
         with the Regulation. In doing this, the authorities satisfy themselves that they have the means of overseeing the arrangements
         for the proposed shipment. It follows, in my view, that each of the competent authorities may object to a shipment of waste
         for recovery by raising an objection precisely when they do not have the information necessary for a detailed examination
         of the planned shipment. 
      
      61.      In that situation, I consider, with reference to the Court’s decision in the ASA judgment cited above, concerning an error as to the notifier’s classification of the shipment operation (disposal or recovery), (25) that the competent authority must be able to base its objection to the shipment on the ground that the information in the
         notification is incomplete, and there is no need to refer to any of the special provisions of the Regulation specifying the
         objections which may be raised by Member States to shipments of waste. However, I would add that an objection that the notification
         is incomplete must be raised within the 30-day period of Article 7(2) of the Regulation. Otherwise the notifier would have
         no guarantee that his matter would be examined within the 30-day period.
      
      62.      Consequently, where a notification is incomplete, that is to say, does not include all the information necessary for ensuring
         that the planned shipment conforms with the Regulation, it seems to me that the competent authority of dispatch is justified
         in objecting to the shipment and this must be done within the 30-day period which begins to run, even in this case, when the
         competent authority of destination sends the acknowledgment of receipt.
      
      63.      Having said this, I wish however to point out that it seems to me that sound administration requires the competent authority,
         before it raises an objection to the shipment, to ask the notifier to complete his notification. 
      
      64.      In this connection, it must be observed that Article 6(4) of the Regulation provides that ‘in making notification, the notifier
         shall complete the consignment note and shall, if requested by the competent authorities, supply additional information and
         documentation’.
      
      65.      This provision of the Regulation is intended to govern the situation where the competent authority of dispatch receives an
         incomplete notification. In my opinion, it should exercise the power given by that Article and request additional information
         and documentation from the notifier. 
      
      66.      As I have already said, the Regulation does not provide for the effect of such a request on the procedural time limits. No
         doubt the view could be taken that the notifier’s reply to the request must be given within the 30-day period, without any
         other adjustment. However, this seems to me unrealistic in practice in so far as, allowing for the period, if only a short
         one, needed by the notifier to put together and send the information and documentation in question to the competent authority
         of dispatch, the latter would probably have only a few days remaining in which to examine in detail the arrangements for the
         planned shipment before the 30-day period expires.
      
      67.      That is why I think that safeguarding the practical effect of Article 6(4) of the Regulation and the need to include the substance
         of that Article in the procedural framework mapped out by the Community legislature justify a different interpretation, namely,
         that the sending by the competent authority of dispatch of a request for additional information and documents to the notifier
         has the effect of suspending the 30-day period until the authority receives the information and documents in question.
      
      68.      By ‘suspension of the time limit’ I mean the situation where an act, such as a request for information, ‘stops the running
         of the time limit without wiping out retrospectively the time already elapsed’, so that the period which has already elapsed
         is taken into account when the time limit begins to run again. (26)
      
      69.      Furthermore, to ensure the effectiveness of the notification procedure while preserving the procedural guarantees for the
         notifier, the request for information and documentation should, in my opinion, be made only once by the competent authority
         of dispatch and should be sent to the notifier speedily after the beginning of the 30-day period. The request should also
         impose a time limit for the notifier to provide the additional information and documentation, such time limit to be set by
         the Member States taking account of the Community legislature’s aim of promptitude. Accordingly the 30-day period would begin
         to run again either when the competent authority receives the additional information and documentation or, at the latest,
         on the expiry of the brief period within which the notifier ought to have provided the additional information and documentation.
         It follows that the suspension of the 30-day period should not in any case exceed the duration of the relatively short period
         set by the competent authority of dispatch for the notifier to provide the additional information and documentation. 
      
      70.      This result has, in my view, the advantage of reconciling the guarantee that the notifier’s notification will be examined
         as soon as possible with the competent authorities’ power, when examining the notification in detail, to raise objections
         to the arrangements for the shipment of waste.
      
      71.      With regard to the last part of the question referred, in which the national court asks whether the fact of exceeding the
         30-day period has the effect that the competent authorities can no longer raise objections to the shipment or request additional
         information from the notifier, I think the reply must be in the affirmative. 
      
      72.      First of all, the procedural guarantee established by the Court, namely, that the notifier is assured that his plan for shipment
         will be examined within the time limits prescribed by the Regulation and that he will be informed of the outcome of his notification
         at the latest on the expiry of those time limits, would disappear if it were decided that the competent authorities may raise
         objections after the 30-day period expires. Furthermore, this conclusion would be directly contrary to the wording of Article
         7(2) of the Regulation, which states that ‘the competent authorities of destination, dispatch and transit shall have 30 days
         following dispatch of the acknowledgement to object to the shipment […]’.
      
      73.      Secondly, as to whether the competent authorities may ask the notifier for additional information and documentation after
         the 30-day period has expired, Articles 6(4) and 7(2) of the Regulation give no express reply. However, the general scheme
         of those two provisions suggests that such a request must be made within the said period which is, as we have seen, in principle
         the period which can be devoted by the authorities to the examination of each notification. 
      
      74.      To give the national court a complete reply, in so far as it appears from the file that the particular procedure laid down
         by Article 10 of the Regulation is applicable to the shipment of electronic scrap, it is necessary to end by verifying that
         the interpretation I propose applies also to a transfer of waste covered by that Article. 
      
      75.      In that connection I would point out that Article 10 of the Regulation contains special provisions applying to waste for recovery
         which has not yet been assigned to one of Annexes II, III or IV. Article 10 provides that such waste is subject to the same
         procedures as those referred to in Articles 6 to 8 of the Regulation, ‘except that the consent of the competent authorities
         concerned must be provided in writing prior to commencement of shipment’.
      
      76.      The wording of Article 10 expressly provides that the procedures, including the respective time limits, referred to in Articles
         6 to 8 remain applicable to that specific type of waste. The only special feature is the requirement for the written consent
         of the competent authorities before the commencement of shipment. Consequently the shipment of waste covered by Article 10
         will not be deemed to be authorised, and therefore cannot be carried out, by virtue of a tacit agreement of the authorities
         on the expiry of the 30-day period.
      
      77.      As the special feature of the procedure applying to waste referred to by Article 10 is clearly stated, it seems to me that
         there is nothing that would prevent the reply which I propose to give the national court from applying to the situations covered
         by that Article.
      
      78.      In other words, even if the Regulation requires the written consent of the competent authorities before shipment begins, they
         remain bound to observe the 30-day period prescribed by Article 7(2) of the Regulation for raising objections and/or requesting
         additional information and documentation.
      
      79.      Accordingly I propose to reply to the national court that Article 7(1) and (2) of the Regulation must be interpreted as meaning
         that the 30-day period within which the competent authorities must raise objections to a shipment begins to run when the competent
         authority of destination sends the acknowledgement of receipt of the notification, even where the competent authority of dispatch
         considers that it has not received all the information prescribed by Article 6(5) of the Regulation. In that case, however,
         a request by the competent authority of dispatch for additional information and documentation from the notifier pursuant to
         Article 6(4) of the Regulation has the effect of suspending the 30-day period for a period which in any case cannot exceed
         the short period allowed by that authority for providing the additional information and documentation. Finally, if the 30-day
         period is exceeded, this has the effect that the competent authorities can no longer raise objections to the shipment or ask
         the notifier for additional information and documentation.
      
      V –  Conclusion
      80.      I therefore propose to reply to the questions from the Østre Landsret as follows: 
      ‘1)      The phrase “where this it not possible” in Article 2(g)(ii) of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the
         supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community must be interpreted as meaning
         that a licensed collector of waste cannot automatically become a notifier of a shipment of waste for recovery. On the other
         hand, a licensed collector may, by virtue of the Regulation, be deemed the notifier of such a shipment in particular where
         either the waste producer is unknown or there is a large number of producers, each producing a small quantity of waste. 
      
      2)      The first indent of Article 7(4)(a) of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control
         of shipments of waste within, into and out of the European Community, read in conjunction with Article 6(5) of the Regulation,
         must be interpreted as meaning that it enables the competent authority of dispatch to object to a shipment of waste for recovery
         if that authority does not possess sufficient information from the notifier to show that the processing of the waste in Member
         State of destination will be carried out in accordance with methods which, from the environmental point of view, are of the
         same standard as those required by the legislation of the country of dispatch.
      
      3)      The first indent of Article 6(5) of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of
         shipments of waste within, into and out of the European Community must be interpreted as meaning that the obligation of the
         notifier of a shipment of waste for recovery to provide information is not fulfilled if the notification merely states the
         type of the waste in question.
      
      4)      Article 7(1) and (2) of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments
         of waste within, into and out of the European Community must be interpreted as meaning that the 30-day period within which
         the competent authorities must raise objections to a shipment begins to run when the competent authority of destination sends
         the acknowledgement of receipt of the notification, even where the competent authority of dispatch considers that it has not
         received all the information prescribed by Article 6(5) of the Regulation. In that case, however, a request by the competent
         authority of dispatch for additional information and documentation from the notifier pursuant to Article 6(4) of the Regulation
         has the effect of suspending the 30-day period for a period which in any case cannot exceed the short period allowed by that
         authority for providing the additional information and documentation. Finally, if the 30-day period is exceeded, this has
         the effect that the competent authorities can no longer raise objections to the shipment or ask the notifier for additional
         information and documentation.’
      
      1  –	Original language:  French.
      
      2 –	OJ 1993 L 30, p. 1. Regulation as amended by Commission Decision 1999/816/EC of 24 November 1999 (OJ 1999 L 316, p. 45).
      
      3 –	Case C-187/93 Parliament v Council [1994] ECR I-2857, paragraph 26.
      
      4 –	‘The Regulation’.
      
      5 –	Case C-203/96 Dusseldorp and Others [1998] ECR I-4075, paragraph 33.
      
      6 –	OJ 1975 L 194, p. 39.  Directive as amended by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 (OJ 1991 L 78, p. 32) and
         by Commission Decision 96/350/ EC of 24 May 1996 (OJ 1996 L 135, p. 32). 
      
      7 –	See Article 2(i) and (k)
      
      8 –	COM(2003) 379 final.
      
      9 –	COM(2004) 172 final.
      
      10 –	See Article 2 of Danish Decree No 971/1996 of 9 November 1996, on imports and exports of waste. 
      
      11 –	Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council, of 27 January 2003, on waste electrical and electronic
         equipment (WEEE) (OJ 2003) L 378, p. 24) uses the term ‘orphan products’ in recital 20 of the preamble to denote products
         whose producer has ceased trading or cannot be identified. 
      
      12 –	It should be observed that the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments
         of waste uses the same concept and amplifies it.  Under Article 2(7)(i)(d) of the amended proposal, where persons belonging
         to the three categories mentioned first in the new hierarchy laid down ’are unknown, insolvent or unavailable for any reason
         whatever, a licensed collector or dealer or registered broker may legally be deemed a notifier».
      
      13 –	See recital 16.
      
      14 –	See recital 15
      
      15 –	Case C-277/02, [2004] ECR, I-000.
      
      16 –	Case C-277/02, paragraph 37.
      
      17 –	In this situation the ground of the objection is that the shipment does not meet the requirements arising from Directive
         75/662, in particular Article 4, which requires the Member States ‘to take the measures necessary to ensure that waste is
         recovered or disposed of without endangering human health and without the use of processes or methods capable of harming the
         environment […].’  See Case 277/02, cited above, paragraph 42.
      
      18 –	In this connection I would add that, as I said in my opinion in Case 277/02, cited above, (paragraph 68), the notifier,
         who must have concluded a contract with the recipient undertaking for the recovery of the waste, must logically be in a position
         to show that the planned recovery meets the requirements of the legislation in force in the State of dispatch.  In addition,
         there ought to be an opportunity for questions to be asked and replies to be given on this point by the competent authority
         of dispatch and the notifier, so far as necessary and within the time limits laid down by the Regulation.
      
      19 –	Emphasis added.
      
      20 –	See recital 22 and also Article 11(1) of Directive 2002/96.
      
      21 –	See recital 7 of Directive 2002/96.
      
      22 –	This situation, which is not expressly provided for by the Regulation, is envisaged in Article 9 of the amended proposal
         for a regulation on waste.  This article provides that the authority of destination is to send the acknowledgement of receipt
         when it receives a notification in due form.  In this connection Article 5(3) of the proposal states that a notification is
         deemed to be in due form when the notifier has provided the information and documents listed therein, as well as the additional
         information and documents which may have been requested.  An acknowledgement of receipt of a notification in due form must
         in principle be sent within three working days of receipt of the notification by the competent authority of destination. 
         However, if it is found that the notification is not in due form, Article 9(2) provides that the said authority must request
         the missing information and documents.   In that case, the 3-day period ‘shall be suspended until the competent authority
         of destination has obtained the information and documents requested’.
      
       –	-	Some indication is given by the fact that, under Article 7(3) of the Regulation,
      23 –	Some indication is given by the fact that, under Article 7(3) of the Regulation, the same authorities have 20 days from
         sending the acknowledgment within which to lay down conditions in respect of the transport of waste within their jurisdiction.
         
      
      24 –	Case C-324/99 Daimler Chrysler [2001] ECR I-9897, paragraph 70. See also Case C-6/00 ASA [2002] ECR I-1961, paragraph 49, and Case C-472/02 Siomab [2004] not yet published in ECR I-000, paragraph 29. 
      
      25 –	Paragraph 47.  See also the order of 27 February 2003 in Joined Cases C-307/00 to C-311/00 Oliehandel Koeweit and Others [2003] ECR I-1821, paragraph 107, and the Siomab judgment, cited above, paragraph 28.
      
      26 –	See the definition of ‘suspension’ in French law in Lexique de termes juridiques, Dalloz, Paris, 1981.