CELEX: 62019CA0119
Language: sk
Date: 2020-09-08 00:00:00
Title: Spojené veci C-119/19 P a C-126/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 8. septembra 2020 – Európska komisia/Francisco Carreras Sequeros a i., Európsky parlament, Rada Európskej únie (Odvolanie – Verejná služba – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Reforma k 1. januáru 2014 – Článok 6 prílohy X – Úradníci a zmluvní zamestnanci pôsobiaci v tretej krajine – Nové ustanovenia týkajúce sa priznania dní platenej dovolenky za kalendárny rok – Námietka nezákonnosti – Charta základných práv Európskej únie – Článok 31 ods. 2 – Smernica 2003/88/ES – Základné právo na platenú dovolenku za kalendárny rok)

9.11.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 378/8
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 8. septembra 2020 – Európska komisia/Francisco Carreras Sequeros a i., Európsky parlament, Rada Európskej únie
      (Spojené veci C-119/19 P a C-126/19 P) (1)
      
      (Odvolanie - Verejná služba - Služobný poriadok úradníkov Európskej únie - Reforma k 1. januáru 2014 - Článok 6 prílohy X - Úradníci a zmluvní zamestnanci pôsobiaci v tretej krajine - Nové ustanovenia týkajúce sa priznania dní platenej dovolenky za kalendárny rok - Námietka nezákonnosti - Charta základných práv Európskej únie - Článok 31 ods. 2 - Smernica 2003/88/ES - Základné právo na platenú dovolenku za kalendárny rok)
      (2020/C 378/09)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         (Vec C-119/19 P)
      
      
         Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: T. Bohr, G. Gattinara a L. Vernier, splnomocnení zástupcovia)
      
         Ďalší účastníci konania: Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi, Marc Thieme Groen (v zastúpení: S. Orlandi a T. Martin, advokáti), Európsky parlament (v zastúpení: O. Caisou-Rousseau, J. Steele a E. Taneva, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a R. Meyer, splnomocnení zástupcovia)
      
         (Vec C-126/19 P)
      
      
         Odvolateľka: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a R. Meyer, splnomocnení zástupcovia)
      
         Ďalší účastníci konania: Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi, Marc Thieme Groen (v zastúpení: S. Orlandi a T. Martin, advokáti), Európska komisia (v zastúpení: T. S. Bohr, G. Gattinara a L. Vernier, splnomocnení zástupcovia), Európsky parlament (v zastúpení: O. Caisou-Rousseau, J. Steele a E. Taneva, splnomocnení zástupcovia)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie zo 4. decembra 2018, Carreras Sequeros a i./Komisia (T-518/16, EU:T:2018:873), sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Žaloba, ktorú podali Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi a Marc Thieme Groen vo veci T-518/16, sa zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi a Marc Thieme Groen znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie v rámci týchto odvolaní a v konaní na Všeobecnom súde Európskej únie, ako aj trovy vzniknuté Európskej komisii v rámci posledného uvedeného konania.
               
            
                  4.
               
               
                  Komisia znáša svoje vlastné trovy konania vynaložené v rámci týchto odvolaní.
               
            
                  5.
               
               
                  Európsky parlament znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 131, 8.4.2019.