CELEX: 32013R0254
Language: lv
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 254/2013 ( 2013. gada 20. marts ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 340/2008 par maksājumiem Eiropas Ķimikāliju aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu ( REACH )  Dokuments attiecas uz EEZ

21.3.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 79/7
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 254/2013
   (2013. gada 20. marts),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 340/2008 par maksājumiem Eiropas Ķimikāliju aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (1), un jo īpaši tās 74. panta 1. punktu un 132. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               No Komisijas 2008. gada 16. aprīļa Regulas (EK) Nr. 340/2008 par maksājumiem Eiropas Ķimikāliju aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (2) pārskatīšanas, ko veica saskaņā ar minētās regulas 22. panta 2. punktu, izriet, ka minētajā regulā būtu jāgroza dažādi aspekti.
            
         
               (2)
            
            
               Juridiskās noteiktības labad ir lietderīgi precizēt, kādas ir sekas aģentūrai veicamo maksājumu kavējuma gadījumā. Aģentūrai nav jāatlīdzina maksājumi, kas veikti pirms attiecīgās iesniegšanas noraidīšanas. Tomēr pēc minētās noraidīšanas veiktie maksājumi būtu jāatmaksā, jo tie nav pamatoti.
            
         
               (3)
            
            
               Attiecībā uz reģistrācijas dokumentācijas atjauninājumiem saistībā ar prasībām ievērot konfidencialitāti ir lietderīgi konsekventi piemērot maksu neatkarīgi no tā, kad pieprasījums veikts. Attiecībā uz reģistrācijas dokumentācijas atjauninājumiem, izņemot tonnāžas diapazona atjauninājumus, ir lietderīgi sniegt reģistrētājam iespēju pieprasīt otrā termiņa pagarināšanu atbilstošā maksājuma veikšanai, lai reģistrētājam dotu papildu laiku veikt maksājumu.
            
         
               (4)
            
            
               Juridiskās noteiktības labad ir lietderīgi precizēt esošos noteikumus par samazinātu maksu attiecībā uz prasībām ievērot konfidencialitāti kopīgas iesniegšanas gadījumos vai gadījumos, kad prasību iesnieguši galvenie reģistrētāji.
            
         
               (5)
            
            
               Attiecībā uz maksājumiem par pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 62. pantu, un maksājumiem par licenču pārskatīšanu, kas veikta saskaņā ar minētas regulas 61. pantu, nevienu iedarbības scenāriju nevajadzētu automātiski attiecināt tikai uz vienu lietošanas veidu, jo turpmāko lietošanas veidu skaits, kas norādīts licences pieteikumā vai licences pārskata ziņojumā, varētu neatbilst šajos iesniegtajos dokumentos norādītajam iedarbības scenāriju skaitam.
            
         
               (6)
            
            
               Turklāt būtu jāprecizē, ka aģentūrai būtu jāizraksta rēķins par pamatmaksu vai maksājumu un visām papildmaksām, tajā skaitā par kopīgiem licences pieteikumiem un kopīgiem pārskata ziņojumiem.
            
         
               (7)
            
            
               Aģentūra var pieprasīt pierādījumus, ka pastāv attiecīgie nosacījumi, lai samazinātu maksājumus vai piemērotu atbrīvojumu no maksājumu veikšanas. Lai varētu izvērtēt, vai minētie nosacījumi ir ievēroti, ir jāpieprasa, lai šādi pierādījumi tiktu iesniegti kādā no Savienības oficiālajām valodām vai — ja tie pieejami tikai citā valodā — lai tiem tiktu pievienots apstiprināts tulkojums vienā no Savienības oficiālajām valodām.
            
         
               (8)
            
            
               Pēc maksājumu pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 340/2008 22. panta 1. punktu, ņemot vērā Eurostat publicētos datus par piemērojamo gada vidējo inflācijas rādītāju (3,1 %) 2012. gada aprīlī, atbilstoši šim rādītājam ir arī lietderīgi koriģēt standarta maksas.
            
         
               (9)
            
            
               Esošās samazinātās maksas mikrouzņēmumiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) būtu jāsamazina vēl vairāk, lai atvieglotu regulatīvo slogu un mazinātu daudzas praktiskas problēmas, ar kurām saskaras MVU, pildot REACH saistības, jo īpaši attiecībā uz reģistrēšanas pienākumu, kā norādīts Komisijas ziņojumā Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai saskaņā ar REACH regulas 117. panta 4. punktu un CLP regulas 46. panta 2. punktu un pārskatot konkrētus REACH regulas elementus atbilstīgi tās 75. panta 2. punktam, 138. panta 2. punktam, 138. panta 3. punktam un 138. panta 6. punktam (3).
            
         
               (10)
            
            
               Lai līdzsvarotu maksājumu pārdali starp dažāda lieluma uzņēmumu kategorijām, standarta maksas reģistrācijas teritorijā būtu jāpaaugstina vēl par 4 % un licencēšanas teritorijā — vēl par 3,5 %, ņemot vērā, no vienas puses, aģentūras izmaksas un saistītās izmaksas par dalībvalstu kompetento iestāžu sniegtajiem pakalpojumiem un, no otras puses, turpmāku maksājumu samazināšanu MVU un iesaistīto MVU skaitu.
            
         
               (11)
            
            
               Pārskatītos maksājumus nosaka tādā līmenī, lai no tiem izrietošie ienākumi apvienojumā ar citiem Aģentūras ienākumu avotiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1907/2006 96. panta 1. punktam būtu pietiekami, lai segtu sniegto pakalpojumu izmaksas.
            
         
               (12)
            
            
               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 340/2008.
            
         
               (13)
            
            
               Juridiskās noteiktības labad šī regula nebūtu jāpiemēro iesniegtiem derīgiem dokumentiem, kuri šīs regulas spēkā stāšanās dienā vēl nav izskatīti.
            
         
               (14)
            
            
               Tā kā Regulas (EK) Nr. 1907/2006 23. panta 2. punktā minētās esošās vielas jāreģistrē līdz 2013. gada 31. maijam, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties.
            
         
               (15)
            
            
               Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 340/2008 groza šādi:
   
               (1)
            
            
               regulas 3. panta 7. punktu aizstāj ar šādu:
               “7.   Ja reģistrācija noraidīta tāpēc, ka reģistrētājs nav iesniedzis trūkstošo informāciju vai nav veicis maksājumus pirms noteikto termiņu beigām, maksājumi, kas veikti saistībā ar šo reģistrāciju pirms tās noraidīšanas, netiek atmaksāti vai kā citādi ieskaitīti reģistrētāja kontā.”;
            
         
               (2)
            
            
               regulas 4. panta 7. punktu aizstāj ar šādu:
               “7.   Ja reģistrācija noraidīta tāpēc, ka reģistrētājs nav iesniedzis trūkstošo informāciju vai nav veicis maksājumus pirms noteikto termiņu beigām, maksājumi, kas veikti saistībā ar šo reģistrāciju pirms tās noraidīšanas, netiek atmaksāti vai kā citādi ieskaitīti reģistrētāja kontā.”;
            
         
               (3)
            
            
               regulas 5. pantu groza šādi:
               
                           (a)
                        
                        
                           2. punktā pēc otrās daļas pievieno šādas daļas:
                           “Ja tiek veiktas izmaiņas reģistrācijas dokumentācijā minētās informācijas piekļuves nosacījumos, Aģentūra iekasē maksu par katru atjaunināto vienību, kā noteikts III pielikuma 3. un 4. tabulā.
                           Ja atjauninājumi attiecas uz izpētes kopsavilkumiem vai koncentrētiem izpētes kopsavilkumiem, Aģentūra iekasē maksu par katru atjaunināto izpētes kopsavilkumu vai koncentrētu izpētes kopsavilkumu.”
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           6. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:
                           “Ja maksājums netiek veikts pirms otrā termiņa beigām, tad citu atjauninājumu gadījumā aģentūra šādu atjauninājumu noraida. Pēc pieteikuma iesniedzēja pieprasījuma aģentūra pagarina otro termiņu ar noteikumu, ka pagarinājuma pieprasījums tiek iesniegts pirms otrā termiņa beigām. Ja maksājums netiek veikts pirms pagarinātā termiņa beigām, aģentūra atjauninājumu noraida.”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           7. punktu aizstāj ar šādu:
                           “7.   Ja atjauninājums noraidīts tāpēc, ka reģistrētājs nav iesniedzis trūkstošo informāciju vai nav veicis maksājumus pirms noteikto termiņu beigām, maksājumi, kas veikti saistībā ar šo atjauninājumu pirms tā noraidīšanas, netiek atmaksāti vai kā citādi ieskaitīti reģistrētāja kontā.”;
                        
                     
         
               (4)
            
            
               regulas 6. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
               “3.   Ja pieprasījums attiecas uz kopīgas informācijas iesniegšanas gadījumu, aģentūra iekasē samazinātu maksu, kā noteikts IV pielikumā. Ja pieprasījumu iesniedz galvenais reģistrētājs, tad aģentūra samazinātu maksājumu iekasē tikai no viņa, kā noteikts IV pielikumā.”;
            
         
               (5)
            
            
               regulas 7. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:
               “5.   Ja paziņojums par atbrīvojumu vai pieprasījums par atbrīvojuma termiņa pagarinājumu ir noraidīts tāpēc, ka ražotājs, importētājus vai izstrādājumu izgatavotājs nav iesniedzis trūkstošo informāciju vai nav veicis maksājumus pirms noteikto termiņu beigām, maksājumi, kas veikti saistībā ar šo paziņojumu par atbrīvojumu vai pieprasījumu par atbrīvojuma termiņa pagarinājumu pirms to noraidīšanas, netiek atmaksāti vai kā citādi ieskaitīti tās personas kontā, kas iesniegusi attiecīgo paziņojumu vai pieprasījumu.”;
            
         
               (6)
            
            
               regulas 8. panta 2. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:
               “Aģentūrai izraksta vienu rēķinu par pamatmaksu un jebkādām attiecīgām papildmaksām, tajā skaitā par kopīga licences pieteikuma iesniegšanu.”;
            
         
               (7)
            
            
               regulas 9. panta 2. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:
               “Aģentūra izraksta vienu rēķinu par pamatmaksu un jebkādām attiecīgām papildmaksām, tajā skaitā par kopīga pārskata ziņojuma iesniegšanu.”;
            
         
               (8)
            
            
               regulas 13. panta 3. punktā pēc pirmās daļas iekļauj šādu daļu:
               “Ja aģentūrai iesniegtie pierādījumi nav vienā no Savienības oficiālajām valodām, tiem pievieno apstiprinātu tulkojumu jebkurā no šīm oficiālajām valodām.”;
            
         
               (9)
            
            
               regulas 22. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
               “2.   Komisija arī regulāri pārskata šo regulu, ņemot vērā būtisku informāciju, kas kļūst pieejama saistībā ar tās pamatā esošajiem pieņēmumiem par paredzamajiem aģentūras ieņēmumiem un izdevumiem. Komisija līdz 2015. gada 31. janvārim pārskata šo regulu, lai vajadzības gadījumā to grozītu, konkrētāk, ņemot vērā aģentūras izmaksas un ar dalībvalstu kompetento iestāžu sniegtajiem pakalpojumiem saistītās izmaksas.”
            
         
               (10)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 340/2008 I līdz VIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
            
         2. pants
   Šo regulu nepiemēro iesniegtiem derīgiem dokumentiem, kuri 2013. gada 22. marts vēl nav izskatīti.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 20. martā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 107, 17.4.2008., 6. lpp.
   
      (3)  COM(2013) 49 final, SWD(2013) 25 final.
   
      PIELIKUMS
      “
            I PIELIKUMS
            
               Maksājumi par reģistrācijas pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 6., 7. vai 11. pantu
            
            
               1.   Tabula
            
            
               Standarta maksa
            
            
                         
                     
                     
                        Individuāla iesniegšana
                     
                     
                        Kopīga iesniegšana
                     
                  
                        Maksa par vielu apjomā no 1 līdz 10 tonnām
                     
                     
                        EUR 1 714
                     
                     
                        EUR 1 285
                     
                  
                        Maksa par vielu apjomā no 10 līdz 100 tonnām
                     
                     
                        EUR 4 605
                     
                     
                        EUR 3 454
                     
                  
                        Maksa par vielu apjomā no 100 līdz 1 000 tonnām
                     
                     
                        EUR 12 317
                     
                     
                        EUR 9 237
                     
                  
                        Maksa par vielu apjomā virs 1 000 tonnām
                     
                     
                        EUR 33 201
                     
                     
                        EUR 24 901
                     
                  
               
            
               2.   Tabula
            
            
               Samazināta maksa mvu
            
            
                         
                     
                     
                        Vidējais uzņēmums
                        (individuāla iesniegšana)
                     
                     
                        Vidējais uzņēmums
                        (kopīga iesniegšana)
                     
                     
                        Mazais uzņēmums
                        (individuāla iesniegšana)
                     
                     
                        Mazais uzņēmums
                        (kopīga iesniegšana)
                     
                     
                        Mikrouzņēmums
                        (individuāla iesniegšana)
                     
                     
                        Mikrouzņēmums
                        (kopīga iesniegšana)
                     
                  
                        Maksa par vielu apjomā no 1 līdz 10 tonnām
                     
                     
                        EUR 1 114
                     
                     
                        EUR 835
                     
                     
                        EUR 600
                     
                     
                        EUR 450
                     
                     
                        EUR 86
                     
                     
                        EUR 64
                     
                  
                        Maksa par vielu apjomā no 10 līdz 100 tonnām
                     
                     
                        EUR 2 993
                     
                     
                        EUR 2 245
                     
                     
                        EUR 1 612
                     
                     
                        EUR 1 209
                     
                     
                        EUR 230
                     
                     
                        EUR 173
                     
                  
                        Maksa par vielu apjomā no 100 līdz 1 000 tonnām
                     
                     
                        EUR 8 006
                     
                     
                        EUR 6 004
                     
                     
                        EUR 4 311
                     
                     
                        EUR 3 233
                     
                     
                        EUR 616
                     
                     
                        EUR 462
                     
                  
                        Maksa par vielu apjomā virs 1 000 tonnām
                     
                     
                        EUR 21 581
                     
                     
                        EUR 16 185
                     
                     
                        EUR 11 620
                     
                     
                        EUR 8 715
                     
                     
                        EUR 1 660
                     
                     
                        EUR 1 245
                     
                  
         
            II PIELIKUMS
            
               Maksājumi par reģistrācijas pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 17. panta 2. punktu, 18. panta 2. un 3. punktu vai 19. pantu
            
            
               1.   Tabula
            
            
               Standarta maksa
            
            
                         
                     
                     
                        Individuāla iesniegšana
                     
                     
                        Kopīga iesniegšana
                     
                  
                        Maksa
                     
                     
                        EUR 1 714
                     
                     
                        EUR 1 285
                     
                  
               
            
               2.   Tabula
            
            
               Samazināta maksa mvu
            
            
                         
                     
                     
                        Vidējais uzņēmums
                        (individuāla iesniegšana)
                     
                     
                        Vidējais uzņēmums
                        (kopīga iesniegšana)
                     
                     
                        Mazais uzņēmums
                        (individuāla iesniegšana)
                     
                     
                        Mazais uzņēmums
                        (kopīga iesniegšana)
                     
                     
                        Mikrouzņēmums
                        (individuāla iesniegšana)
                     
                     
                        Mikrouzņēmums
                        (kopīga iesniegšana)
                     
                  
                        Maksa
                     
                     
                        EUR 1 114
                     
                     
                        EUR 835
                     
                     
                        EUR 600
                     
                     
                        EUR 450
                     
                     
                        EUR 86
                     
                     
                        EUR 64
                     
                  
         
            III PIELIKUMS
            
               Maksājumi par reģistrācijas dokumentācijas atjauninājumiem, kas veikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. pantu
            
            
               1.   Tabula
            
            
               Standarta maksa par tonnāžas diapazona atjauninājumiem
            
            
                         
                     
                     
                        Individuāla iesniegšana
                     
                     
                        Kopīga iesniegšana
                     
                  
                        No 1-10 tonnu diapazona uz 10-100 tonnu diapazonu
                     
                     
                        EUR 2 892
                     
                     
                        EUR 2 169
                     
                  
                        No 1-10 tonnu diapazona uz 100-1 000 tonnu diapazonu
                     
                     
                        EUR 10 603
                     
                     
                        EUR 7 952
                     
                  
                        No 1-10 tonnu diapazona uz diapazonu virs 1 000 tonnām
                     
                     
                        EUR 31 487
                     
                     
                        EUR 23 616
                     
                  
                        No 10-100 tonnu diapazona uz 100-1 000 tonnu diapazonu
                     
                     
                        EUR 7 711
                     
                     
                        EUR 5 783
                     
                  
                        No 10-100 tonnu diapazona uz diapazonu virs 1 000 tonnām
                     
                     
                        EUR 28 596
                     
                     
                        EUR 21 447
                     
                  
                        No 100-1 000 tonnu diapazona uz diapazonu virs 1 000 tonnām
                     
                     
                        EUR 20 885
                     
                     
                        EUR 15 663
                     
                  
               
            
               2.   Tabula
            
            
               Samazināta maksa mvu par tonnāžas diapazona atjauninājumiem
            
            
                         
                     
                     
                        Vidējais uzņēmums
                        (individuāla iesniegšana)
                     
                     
                        Vidējais uzņēmums
                        (kopīga iesniegšana)
                     
                     
                        Mazais uzņēmums
                        (individuāla iesniegšana)
                     
                     
                        Mazais uzņēmums
                        (kopīga iesniegšana)
                     
                     
                        Mikrouzņēmums
                        (individuāla iesniegšana)
                     
                     
                        Mikrouzņēmums
                        (kopīga iesniegšana)
                     
                  
                        No 1-10 tonnu diapazona uz 10-100 tonnu diapazonu
                     
                     
                        EUR 1 880
                     
                     
                        EUR 1 410
                     
                     
                        EUR 1 012
                     
                     
                        EUR 759
                     
                     
                        EUR 145
                     
                     
                        EUR 108
                     
                  
                        No 1-10 tonnu diapazona uz 100-1 000 tonnu diapazonu
                     
                     
                        EUR 6 892
                     
                     
                        EUR 5 169
                     
                     
                        EUR 3 711
                     
                     
                        EUR 2 783
                     
                     
                        EUR 530
                     
                     
                        EUR 398
                     
                  
                        No 1-10 tonnu diapazona uz diapazonu virs 1 000 tonnām
                     
                     
                        EUR 20 467
                     
                     
                        EUR 15 350
                     
                     
                        EUR 11 021
                     
                     
                        EUR 8 265
                     
                     
                        EUR 1 574
                     
                     
                        EUR 1 181
                     
                  
                        No 10-100 tonnu diapazona uz 100-1 000 tonnu diapazonu
                     
                     
                        EUR 5 012
                     
                     
                        EUR 3 759
                     
                     
                        EUR 2 699
                     
                     
                        EUR 2 024
                     
                     
                        EUR 386
                     
                     
                        EUR 289
                     
                  
                        No 10-100 tonnu diapazona uz diapazonu virs 1 000 tonnām
                     
                     
                        EUR 18 587
                     
                     
                        EUR 13 940
                     
                     
                        EUR 10 008
                     
                     
                        EUR 7 506
                     
                     
                        EUR 1 430
                     
                     
                        EUR 1 072
                     
                  
                        No 100-1 000 tonnu diapazona uz diapazonu virs 1 000 tonnām
                     
                     
                        EUR 13 575
                     
                     
                        EUR 10 181
                     
                     
                        EUR 7 310
                     
                     
                        EUR 5 482
                     
                     
                        EUR 1 044
                     
                     
                        EUR 783
                     
                  
               
            
               3.   Tabula
            
            
               Maksa par citiem atjauninājumiem
            
            
                        Atjauninājuma veids
                     
                  
                        Reģistrētāja datu maiņa, kas saistīta ar juridiskās personas maiņu
                     
                     
                        EUR 1 607
                     
                  
                        Atjauninājuma veids
                     
                     
                        Individuāla iesniegšana
                     
                     
                        Kopīga iesniegšana
                     
                  
                        Izmaiņas reģistrācijas pieteikumā minētās informācijas piekļuves nosacījumos
                     
                     
                        Vielas tīrības pakāpe un/vai apzināti tās piemaisījumi vai piedevas
                     
                     
                        EUR 4 820
                     
                     
                        EUR 3 615
                     
                  
                        Attiecīgais tonnāžas diapazons
                     
                     
                        EUR 1 607
                     
                     
                        EUR 1 205
                     
                  
                        Izpētes kopsavilkums vai koncentrēts izpētes kopsavilkums
                     
                     
                        EUR 4 820
                     
                     
                        EUR 3 615
                     
                  
                        Drošības datu lapā iekļautā informācija
                     
                     
                        EUR 3 213
                     
                     
                        EUR 2 410
                     
                  
                        Vielas tirdzniecības nosaukums
                     
                     
                        EUR 1 607
                     
                     
                        EUR 1 205
                     
                  
                        
                           IUPAC nosaukums jaunām vielām, kas minētas Regulas (EC) Nr. 1907/2006 119. panta 1. punkta a) apakšpunktā
                     
                     
                        EUR 1 607
                     
                     
                        EUR 1 205
                     
                  
                        
                           IUPAC nosaukums bīstamām vielām, kas minētas Regulas (EC) Nr. 1907/2006 119. panta 1. punkta a) apakšpunktā un tiek izmantotas kā starpprodukti, zinātniskajai pētniecībai un attīstībai vai uz ražojumiem un procesiem orientētai pētniecībai un tehnoloģiju izstrādei
                     
                     
                        EUR 1 607
                     
                     
                        EUR 1 205
                     
                  
               
            
               4.   Tabula
            
            
               Samazināta maksa mvu par citiem atjauninājumiem
            
            
                        Atjauninājuma veids
                     
                     
                        Vidējais uzņēmums
                     
                     
                        Mazais uzņēmums
                     
                     
                        Mikrouzņēmums
                     
                  
                        Reģistrētāja datu maiņa, kas saistīta ar juridiskās personas maiņu
                     
                     
                        EUR 1 044
                     
                     
                        EUR 562
                     
                     
                        EUR 80
                     
                  
                        Atjauninājuma veids
                     
                     
                        Vidējais uzņēmums
                        (individuāla iesniegšana)
                     
                     
                        Vidējais uzņēmums
                        (kopīga iesniegšana)
                     
                     
                        Mazais uzņēmums
                        (individuāla iesniegšana)
                     
                     
                        Mazais uzņēmums
                        (kopīga iesniegšana)
                     
                     
                        Mikrouzņēmums
                        (individuāla iesniegšana)
                     
                     
                        Mikrouzņēmums
                        (kopīga iesniegšana)
                     
                  
                        Izmaiņas reģistrācijas pieteikumā minētās informācijas piekļuves nosacījumos
                     
                     
                        Vielas tīrības pakāpe un/vai apzināti tās piemaisījumi vai piedevas
                     
                     
                        EUR 3 133
                     
                     
                        EUR 2 350
                     
                     
                        EUR 1 687
                     
                     
                        EUR 1 265
                     
                     
                        EUR 241
                     
                     
                        EUR 181
                     
                  
                        Attiecīgais tonnāžas diapazons
                     
                     
                        EUR 1 044
                     
                     
                        EUR 783
                     
                     
                        EUR 562
                     
                     
                        EUR 422
                     
                     
                        EUR 80
                     
                     
                        EUR 60
                     
                  
                        Izpētes kopsavilkums vai koncentrēts izpētes kopsavilkums
                     
                     
                        EUR 3 133
                     
                     
                        EUR 2 350
                     
                     
                        EUR 1 687
                     
                     
                        EUR 1 265
                     
                     
                        EUR 241
                     
                     
                        EUR 181
                     
                  
                        Drošības datu lapā iekļautā informācija
                     
                     
                        EUR 2 088
                     
                     
                        EUR 1 566
                     
                     
                        EUR 1 125
                     
                     
                        EUR 843
                     
                     
                        EUR 161
                     
                     
                        EUR 120
                     
                  
                        Vielas tirdzniecības nosaukums
                     
                     
                        EUR 1 044
                     
                     
                        EUR 783
                     
                     
                        EUR 562
                     
                     
                        EUR 422
                     
                     
                        EUR 80
                     
                     
                        EUR 60
                     
                  
                        
                           IUPAC nosaukums jaunām vielām, kas minētas Regulas (EC) Nr. 1907/2006 119. panta 1. punkta a) apakšpunktā
                     
                     
                        EUR 1 044
                     
                     
                        EUR 783
                     
                     
                        EUR 562
                     
                     
                        EUR 422
                     
                     
                        EUR 80
                     
                     
                        EUR 60
                     
                  
                        
                           IUPAC nosaukums bīstamām vielām, kas minētas Regulas (EC) Nr. 1907/2006 119. panta 1. punkta a) apakšpunktā un tiek izmantotas kā starpprodukti, zinātniskajai pētniecībai un attīstībai vai uz ražojumiem un procesiem orientētai pētniecībai un tehnoloģiju izstrādei
                     
                     
                        EUR 1 044
                     
                     
                        EUR 783
                     
                     
                        EUR 562
                     
                     
                        EUR 422
                     
                     
                        EUR 80
                     
                     
                        EUR 60
                     
                  
         
            IV PIELIKUMS
            
               Maksājumi par pieprasījumiem, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 10. panta a) punkta xi) apakšpunktu
            
            
               1.   Tabula
            
            
               Standarta maksa
            
            
                        Informācija, par kuru iesniegts lūgums ievērot konfidencialitāti
                     
                     
                        Individuāla iesniegšana
                     
                     
                        Kopīga iesniegšana
                     
                  
                        Vielas tīrības pakāpe un/vai apzināti tās piemaisījumi vai piedevas
                     
                     
                        EUR 4 820
                     
                     
                        EUR 3 615
                     
                  
                        Attiecīgais tonnāžas diapazons
                     
                     
                        EUR 1 607
                     
                     
                        EUR 1 205
                     
                  
                        Izpētes kopsavilkums vai koncentrēts izpētes kopsavilkums
                     
                     
                        EUR 4 820
                     
                     
                        EUR 3 615
                     
                  
                        Drošības datu lapā iekļautā informācija
                     
                     
                        EUR 3 213
                     
                     
                        EUR 2 410
                     
                  
                        Vielas tirdzniecības nosaukums
                     
                     
                        EUR 1 607
                     
                     
                        EUR 1 205
                     
                  
                        
                           IUPAC nosaukums jaunām vielām, kas minētas Regulas (EC) Nr. 1907/2006 119. panta 1. punkta a) apakšpunktā
                     
                     
                        EUR 1 607
                     
                     
                        EU 1 205
                     
                  
                        
                           IUPAC nosaukums bīstamām vielām, kas minētas Regulas (EC) Nr. 1907/2006 119. panta 1. punkta a) apakšpunktā un tiek izmantotas kā starpprodukti, zinātniskajai pētniecībai un attīstībai vai uz ražojumiem un procesiem orientētai pētniecībai un tehnoloģiju izstrādei
                     
                     
                        EUR 1 607
                     
                     
                        EU 1 205
                     
                  
               
            
               2.   Tabula
            
            
               Samazināta maksa mvu
            
            
                        Informācija, par kuru iesniegts lūgums ievērot konfidencialitāti
                     
                     
                        Vidējais uzņēmums
                        (individuāla iesniegšana)
                     
                     
                        Vidējais uzņēmums
                        (kopīga iesniegšana)
                     
                     
                        Mazais uzņēmums
                        (individuāla iesniegšana)
                     
                     
                        Mazais uzņēmums
                        (kopīga iesniegšana)
                     
                     
                        Mikrouzņēmums
                        (individuāla iesniegšana)
                     
                     
                        Mikrouzņēmums
                        (kopīga iesniegšana)
                     
                  
                        Vielas tīrības pakāpe un/vai apzināti tās piemaisījumi vai piedevas
                     
                     
                        EUR 3 133
                     
                     
                        EUR 2 350
                     
                     
                        EUR 1 687
                     
                     
                        EUR 1 265
                     
                     
                        EUR 241
                     
                     
                        EUR 181
                     
                  
                        Attiecīgais tonnāžas diapazons
                     
                     
                        EUR 1 044
                     
                     
                        EUR 783
                     
                     
                        EUR 562
                     
                     
                        EUR 422
                     
                     
                        EUR 80
                     
                     
                        EUR 60
                     
                  
                        Izpētes kopsavilkums vai koncentrēts izpētes kopsavilkums
                     
                     
                        EUR 3 133
                     
                     
                        EUR 2 350
                     
                     
                        EUR 1 687
                     
                     
                        EUR 1 265
                     
                     
                        EUR 241
                     
                     
                        EUR 181
                     
                  
                        Drošības datu lapā iekļautā informācija
                     
                     
                        EUR 2 088
                     
                     
                        EUR 1 566
                     
                     
                        EUR 1 125
                     
                     
                        EU 843
                     
                     
                        EUR 161
                     
                     
                        EUR 120
                     
                  
                        Vielas tirdzniecības nosaukums
                     
                     
                        EUR 1 044
                     
                     
                        EUR 783
                     
                     
                        EUR 562
                     
                     
                        EUR 422
                     
                     
                        EUR 80
                     
                     
                        EUR 60
                     
                  
                        
                           IUPAC nosaukums jaunām vielām, kas minētas Regulas (EC) Nr. 1907/2006 119. panta 1. punkta a) apakšpunktā
                     
                     
                        EUR 1 044
                     
                     
                        EUR 783
                     
                     
                        EUR 562
                     
                     
                        EUR 422
                     
                     
                        EUR 80
                     
                     
                        EUR 60
                     
                  
                        
                           IUPAC nosaukums bīstamām vielām, kas minētas Regulas (EC) Nr. 1907/2006 119. panta 1. punkta a) apakšpunktā un tiek izmantotas kā starpprodukti, zinātniskajai pētniecībai un attīstībai vai uz ražojumiem un procesiem orientētai pētniecībai un tehnoloģiju izstrādei
                     
                     
                        EUR 1 044
                     
                     
                        EUR 783
                     
                     
                        EUR 562
                     
                     
                        EUR 422
                     
                     
                        EUR 80
                     
                     
                        EUR 60
                     
                  
         
            V PIELIKUMS
            
               Maksājumi par ppord paziņojumiem, kas sniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 9. pantu
            
            
               1.   Tabula
            
            
               Maksa par ppord paziņojumiem
            
            
                        Standarta atlīdzība
                     
                     
                        EUR 536
                     
                  
                        Samazināta maksa vidējiem uzņēmumiem
                     
                     
                        EUR 348
                     
                  
                        Samazināta maksa mazajiem uzņēmumiem
                     
                     
                        EU 187
                     
                  
                        Samazināta maksa mikrouzņēmumiem
                     
                     
                        EUR 27
                     
                  
               
            
               2.   Tabula
            
            
               Maksa par termiņa pagarinājumu atbrīvojumam no pienākuma reģistrēt ppord
               
            
            
                        Standarta maksa
                     
                     
                        EUR 1 071
                     
                  
                        Samazināta maksa vidējiem uzņēmumiem
                     
                     
                        EUR 696
                     
                  
                        Samazināta maksa mazajiem uzņēmumiem
                     
                     
                        EUR 375
                     
                  
                        Samazināta maksa mikrouzņēmumiem
                     
                     
                        EUR 54
                     
                  
         
            VI PIELIKUMS
            
               Maksājumi par licences pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 62. pantu
            
            
               1.   Tabula
            
            
               Standarta maksa
            
            
                        Pamatmaksa
                     
                     
                        EUR 53 300
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo vielu
                     
                     
                        EUR 10 660
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo lietošanas veidu
                     
                     
                        EUR 10 660
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo pieteikuma iesniedzēju
                     
                     
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs nav MVU: EUR 39 975
                     
                  
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir vidējais uzņēmums: EUR 29 981
                     
                  
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir mazais uzņēmums: EUR 17 989
                     
                  
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir mikrouzņēmums: EUR 3 998
                     
                  
               
            
               2.   Tabula
            
            
               Samazināta maksa vidējiem uzņēmumiem
            
            
                        Pamatmaksa
                     
                     
                        EUR 39 975
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo vielu
                     
                     
                        EUR 7 995
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo lietošanas veidu
                     
                     
                        EUR 7 995
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo pieteikuma iesniedzēju
                     
                     
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir vidējais uzņēmums: EUR 29 981
                     
                  
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir mazais uzņēmums: EUR 17 989
                     
                  
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir mikrouzņēmums: EUR 3 998
                     
                  
               
            
               3.   Tabula
            
            
               Samazināta maksa mazajiem uzņēmumiem
            
            
                        Pamatmaksa
                     
                     
                        EUR 23 985
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo vielu
                     
                     
                        EUR 4 797
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo lietošanas veidu
                     
                     
                        EUR 4 797
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo pieteikuma iesniedzēju
                     
                     
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir mazais uzņēmums: EUR 17 989
                     
                  
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir mikrouzņēmums: EUR 3 998
                     
                  
               
            
               4.   Tabula
            
            
               Samazināta maksa mikrouzņēmumiem
            
            
                        Pamatmaksa
                     
                     
                        EUR 5 330
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo vielu
                     
                     
                        EUR 1 066
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo lietošanas veidu
                     
                     
                        EUR 1 066
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo pieteikuma iesniedzēju
                     
                     
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir mikrouzņēmums: EUR 3 998
                     
                  
         
            VII PIELIKUMS
            
               Maksājumi par licenču pārskatīšanu, kas veikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 61. pantu
            
            
               1.   Tabula
            
            
               Standarta maksa
            
            
                        Pamatmaksa
                     
                     
                        EUR 53 300
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo lietošanas veidu
                     
                     
                        EUR 10 660
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo vielu
                     
                     
                        EUR 10 660
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo pieteikuma iesniedzēju
                     
                     
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs nav MVU: EUR 39 975
                     
                  
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir vidējais uzņēmums: EUR 29 981
                     
                  
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir mazais uzņēmums: EUR 17 989
                     
                  
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir mikrouzņēmums: EUR 3 998
                     
                  
               
            
               2.   Tabula
            
            
               Samazināta maksa vidējiem uzņēmumiem
            
            
                        Pamatmaksa
                     
                     
                        EUR 39 975
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo lietošanas veidu
                     
                     
                        EUR 7 995
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo vielu
                     
                     
                        EUR 7 995
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo pieteikuma iesniedzēju
                     
                     
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir vidējais uzņēmums: EUR 29 981
                     
                  
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir mazais uzņēmums: EUR 17 989
                     
                  
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir mikrouzņēmums: EUR 3 998
                     
                  
               
            
               3.   Tabula
            
            
               Samazināta maksa mazajiem zņēmumiem
            
            
                        Pamatmaksa
                     
                     
                        EUR 23 985
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo lietošanas veidu
                     
                     
                        EUR 4 797
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo vielu
                     
                     
                        EUR 4 797
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo pieteikuma iesniedzēju
                     
                     
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir mazais uzņēmums: EUR 17 989
                     
                  
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir mikrouzņēmums: EUR 3 998.
                     
                  
               
            
               4.   Tabula
            
            
               Samazināta maksa mikrouzņēmumiem
            
            
                        Pamatmaksa
                     
                     
                        EUR 5 330
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo lietošanas veidu
                     
                     
                        EUR 1 066
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo vielu
                     
                     
                        EUR 1 066
                     
                  
                        Papildmaksa par katru nākamo pieteikuma iesniedzēju
                     
                     
                        Nākamais pieteikuma iesniedzējs ir mikrouzņēmums: EUR 3 998
                     
                  
         
            VIII PIELIKUMS
            
               Maksājumi par apelācijām, kas iesniegtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 92. pantu
            
            
               1.   Tabula
            
            
               Standarta maksa
            
            
                        Apelācija pret lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar:
                     
                     
                        Maksa
                     
                  
                        Regulas (EK) Nr. 1907/2006 9. vai 20. pantu
                     
                     
                        EUR 2 356
                     
                  
                        Regulas (EK) Nr. 1907/2006 27. vai 30. pantu
                     
                     
                        EUR 4 712
                     
                  
                        Regulas (EK) Nr. 1907/2006 51. pantu
                     
                     
                        EUR 7 069
                     
                  
               
            
               2.   Tabula
            
            
               Samazināta maksa mvu
            
            
                        Apelācija pret lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar:
                     
                     
                        Maksa
                     
                  
                        Regulas (EK) Nr. 1907/2006 9. vai 20. pantu
                     
                     
                        EUR 1 767
                     
                  
                        Regulas (EK) Nr. 1907/2006 27. vai 30. pantu
                     
                     
                        EUR 3 534
                     
                  
                        Regulas (EK) Nr. 1907/2006 51. pantu
                     
                     
                        EUR 5 301
                     
                  ”