CELEX: 62009TN0396
Language: sv
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: Mål T-396/09: Talan väckt den 6 oktober 2009 — Vereniging Mileudefensie och Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht mot Europeiska gemenskapernas kommission

5.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 297/28
            
         Talan väckt den 6 oktober 2009 — Vereniging Mileudefensie och Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål T-396/09)
   2009/C 297/41
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Vereniging Mileudefensie (Amsterdam, Nederländerna) och Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Utrecht, Nederländerna) (ombud: advokaten A. van den Biesen)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   
      Sökandenas yrkanden
   
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               bifalla talan,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens i förevarande mål angripna beslut av den 28 juli 2009 C(2009) 6121,
            
         
               —
            
            
               ålägga kommissionen att i sak pröva begäran om intern omprövning inom den frist som förstainstansrätten fastställer,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökandena är två nederländska miljöorganisationer som med stöd av artikel 10.1 i förordning nr 1367/2006 (1) har begärt att kommissionen ska ompröva beslut K(2009)2560 av den 7 april 2009. Enligt detta beslut gav kommissionen Nederländerna tillstånd att uppfylla sina skyldigheter att förbättra luftkvaliteten i enlighet med direktiv 2008/50/EG (2) vid en senare tidpunkt. Sökandena har ifrågasatt kommissionens beslut att avslå deras begäran om omprövning av kommissionens tidigare beslut riktat till Nederländerna.
   Till stöd för sin talan har sökandena anfört att kommissionen i det angripna beslutet inte åberopade att tillämpningsområdet för förordning nr 1367/2006 är begränsat i enlighet med artikel 2.1 c i denna förordning och att beslutet av den 7 april 2009 därmed inte fattades av en lagstiftande myndighet.
   Sökandena har vidare anfört att beslutet av den 7 april 2009 har individuell och inte allmän räckvidd.
   Sökandena har slutligen anfört att om gemenskapens sekundärrätt inte är förenlig med den av rådet godkända Århuskonventionen (3), måste de ifrågavarande bestämmelserna tolkas i enlighet med den ovannämnda konventionen och om detta inte är möjligt ska gemenskapens institutioner och organ tillämpa konventionen direkt. Enligt sökandena ska artikel 2.1 g i förordning nr 1367/2006 därvid inte tillämpas.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (EUT L 264, s. 13).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i Europa (EUT L 152, s. 1).
   
      (3)  2005/370/EG: Rådets beslut av den 17 februari 2005 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor (EUT L 124, s. 1).