CELEX: 52005PC0019
Language: lt
Date: 2005-01-28
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklės Nr. 55 dėl autotraukinių mechaninio sukabinimo įtaisų sudedamųjų dalių patvirtinimo nuostatų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA

                                                   Briuselis, 28.01.2005
                                                   KOM(2005) 19 galutinis

                                                   2005/0002 (AVC)

                                     Pasiūlymas

                             TARYBOS SPRENDIMAS

     dėl Bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos
      taisyklės Nr. 55 dėl autotraukinių mechaninio sukabinimo įtaisų sudedamųjų
                                dalių patvirtinimo nuostatų

                                 (pateikta Komisijos)

LT                                                                                  LT
 ---pagebreak---                             AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

     1.      BENDROJI DALIS

     1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimu 97/836/EB, 1998 m. kovo 24 d. EB
     prisijungė prie pataisyto 1958 m. Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos
     susitarimo ir patvirtino prie jo pridėtas 78 taisykles. Tas sprendimas įsigaliojo 1998 m.
     kovo 24 d.

     To sprendimo 3 straipsnio 3 dalyje pirmiausiai nustatoma, kad Bendrija gali nuspręsti
     įgyvendinti taisyklę, prie kurios Bendrija neprisijungė prisijungdama prie pataisyto
     susitarimo, jeigu Taryba, gavusi EP pritarimą, patvirtina tą taisyklę kvalifikuotąja
     dauguma.

     JT/EEK taisyklės Nr. 55 dėl autotraukinių mechaninio sukabinimo įtaisų sudedamųjų
     dalių patvirtinimo nuostatomis pirmiausia siekiama pašalinti technines prekybos kliūtis
     susitariančiosioms šalims prekiaujant motorinėms transporto priemonėmis ir kartu
     užtikrinti aukštą saugos lygį eksploatuojant transporto priemones. Nors ši taisyklė
     nebuvo įtraukta į Sprendimo 97/836/EB II priede pateiktą EB pripažintų taisyklių
     sąrašą, Komisija mano, kad Europos ir JT reikalavimai yra pasikeitę nuo to laiko ir kad
     dėl to dabar EB būtų tikslinga prisijungti prie tos taisyklės.

     Taip pat numatoma, kad atitinkama taisyklė turi būti įtraukta į motorinių transporto
     priemonių patvirtinimo sistemą.

     Turėtų būti pabrėžta, kad EB spręs, ar prisijungti prie šios taisyklės, remdamasi
     oficialiomis JT/EEK kalbomis (anglų, prancūzų ir rusų) prieinamais dokumentais.
     Kadangi EB yra prisijungusi prie 1958 m. JT/EEK susitarimo, ji privalo laikytis tame
     susitarime numatytų procedūrų. Dėl to buvo pridėtas taisyklės Nr. 55 tekstas tik
     prancūzų ir anglų kalbomis. Šios taisyklės vertimas bus paskelbtas vėliau.

     2.      SIŪLOMO SPRENDIMO TURINYS

     Siūlomas sprendimas turi leisti Bendrijai prisijungti prie JT/EEK taisyklės Nr. 55 dėl
     autotraukinių mechaninio sukabinimo įtaisų sudedamųjų dalių patvirtinimo nuostatų.

LT                                                  2                                            LT
 ---pagebreak---                                                               2005/0002 (AVC)

                                              Pasiūlymas

                                     TARYBOS SPRENDIMAS

         dėl Bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos
          taisyklės Nr. 55 dėl autotraukinių mechaninio sukabinimo įtaisų sudedamųjų
                                    dalių patvirtinimo nuostatų

                                       (Tekstas svarbus EEE)

     EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

     atsižvelgdama Europos bendrijos steigimo sutartį,

     atsižvelgdama į 1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimą 97/836/EB, siekiant, kad
     Europos bendrija galėtų prisijungti prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos
     susitarimo dėl ratinių transporto priemonių, įrangos ir dalių, kurias galima įmontuoti
     ratinėse transporto priemonėse ir (arba) naudoti tose transporto priemonėse, vienodų
     techninių reikalavimų priėmimo ir remiantis šiais reikalavimais suteiktų patvirtinimų
     abipusio pripažinimo sąlygų (toliau – pataisytas 1958 m. susitarimas)1, ypač į jo 3
     straipsnio 3 dalį ir 4 straipsnio 2 dalies antrą įtrauką,

     atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

     atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą2,

     kadangi:

     (1)      Standartiniai taisyklės Nr. 55 dėl autotraukinių mechaninio sukabinimo įtaisų
              sudedamųjų dalių patvirtinimo nuostatų reikalavimai yra skirti pašalinti
              technines prekybos kliūtis Susitariančiosioms Šalims prekiaujant motorinėmis
              transporto priemonėmis ir užtikrinti aukštą saugos ir apsaugos lygį
              eksploatuojant transporto priemones.

     (2)      Taisyklė Nr. 55 nebuvo įtraukta į Tarybos sprendimo 97/836/EB II priedą, nes
              Bendrijai prisijungiant prie pataisyto 1958 m. susitarimo ta taisyklė neatitiko
              Bendrijos techninių reikalavimų ir specifikacijų.

     (3)      Atsižvelgiant į vėlesnius pakeitimus, taisyklė Nr. 553 turėtų būti įtraukta į
              Bendrijos motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo sistemą.

     1
              OL L 346 , 1997 12 17, p. 78.
     2
              OL C, , p. .
     3
              JT dokumentas E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 54/Rev.1, ir Corrigendum Nr. 1

LT                                                     3                                             LT
 ---pagebreak---      NUSPRENDĖ:

                                          1 straipsnis

     1.      Bendrija taiko Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklę Nr. 55
             dėl autotraukinių mechaninio sukabinimo įtaisų sudedamųjų dalių patvirtinimo
             nuostatų.

     2.      Taisyklės tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

                                          2 straipsnis

     Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklė Nr. 55 dėl autotraukinių
     mechaninio sukabinimo įtaisų sudedamųjų dalių patvirtinimo nuostatų turi būti įtraukta
     į Bendrijos motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo sistemą.

                                          3 straipsnis

     Komisija apie šį sprendimą praneša Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui.

     Priimta Briuselyje,

                                                Tarybos vardu
                                                Pirmininkas

LT                                                4                                           LT