CELEX: C1999/188/60
Language: it
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 marzo 1999 nelle cause riunite T-163/94 e T-165/94 (92), NTN Corporation e a. contro Consiglio dell'Unione europea (Liquidazione delle spese - Irricevibilità)

C 188/26                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          3.7.1999
                                                       TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    Cabestany (Francia), rappresentate dall’avv. Nicolas Boespflug,
                                                                             del foro di Parigi, 22, rue Lalo, Parigi, contro Commissione
                          17 marzo 1999                                      delle Comunità europee (agenti: signori José Luis Iglesias
                                                                             Buhigues, e Jean-Francis Pasquier), sostenuta da Regno di
nelle cause riunite T-163/94 e T-165/94 (92), NTN Corpo-                     Spagna, rappresentato dalla signora Paloma Plaza Garcı́a,
     ration e a. contro Consiglio dell’Unione europea (1)                    abodago del Estado, del servizio del contenzioso comunitario,
                                                                             in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                             presso la sede dell’ambasciata di Spagna, 4-6, boulevard
            (Liquidazione delle spese - Irricevibilità)                      Emmanuel Servais, avente ad oggetto una domanda di annulla-
                                                                             mento del regolamento (CE) della Commissione 12 giugno
                         (1999/C 188/60)                                     1996, n. 1107, relativo alla registrazione delle indicazioni
                                                                             geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della
                                                                             procedura di cui all’art. 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92
                    (Lingua processuale: l’inglese)                          del Consiglio (GU L 148, pag. 1), nella parte in cui reca la
                                                                             registrazione, in quanto indicazioni geografiche protette, delle
Nelle cause riunite T-163/94 e T-165/94 (92), NTN Corpora-                   denominazioni «Turrón de Jijona» e «Turrón de Alicante», il
tion, con sede in Osaka, rappresentata dal prof. J. Schwarze e               Tribunale (Prima Sezione), composto dai signori B. Vesterdorf,
dall’avv. Malte Sprenger, del foro di Düsseldorf, con domicilio              presidente, J. Pirrung e M. Vilaras, giudici; cancelliere: H. Jung,
eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Claude Pen-                 ha emesso, il 26 marzo 1999, un’ordinanza il cui dispositivo è
ning, 78, Grand-Rue e Koyo Seiko Co. Ltd., con sede in Osaka,                del seguente tenore:
rappresentata dagli avv.ti J. Buhart, del foro di Parigi, e
C. Kaplan, barrister, con domicilio eletto in Lussemburgo                    1. Il ricorso è irricevibile.
presso lo studio degli avv.ti Arendt e Medernach, 8-10, rue
Mathias Hardt, contro Consiglio dell’Unione europea (agente:                 2. Le ricorrenti sopporteranno le proprie spese nonché quelle
signor S. Marquardt), avente ad oggetto, un ricorso diretto alla                 sostenute dalla Commissione. La parte interveniente sopporterà
liquidazione delle spese ricuperabili proposto dalla NTN                         le proprie spese.
Corporation, a seguito della sentenza del Tribunale 2 maggio
1995, cause riunite T-163/94 e T-165/94, NTN Corporation e
                                                                             (1) GU C 269 del 14.9.1996.
Koyo Seiko/Consiglio (Racc. pag. II-1381), il Tribunale (Quinta
Sezione ampliata), composto dai signori J.D. Cooke, presidente,
R. Garcı́a-Valdecasas, signora P. Lindh, J. Pirrung e Vilaras,
giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il 17 marzo 1999
un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
1) Il ricorso della NTN Corporation è irricevibile.
                                                                                ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
(1) GU C 29 del 2.2.1993.
                                                                                                         22 marzo 1999
                                                                             nella causa T-105/98, Rainer Dumont du Voitel contro
                                                                                             Consiglio dell’Unione europea (1)
                                                                             (Decisione del Consiglio 27 aprile 1998, 98/319/CE, relativa
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    alle modalità secondo cui i funzionari e gli agenti del
                                                                             segretariato generale del Consiglio possono essere autorizzati
                                                                             ad accedere a informazioni classificate in possesso del
                          26 marzo 1999                                          Consiglio — Ricorso d’annullamento — Irricevibilità)
nella causa T-114/96 Biscuiterie-Confiserie LOR SA e a.                                                 (1999/C 188/62)
    contro Commissione delle Comunità europee e a. (1)
(Ricorso d’annullamento — Regolamento (CE) n. 1107/96                                            (Lingua processuale: il francese)
— Registrazione di indicazioni geografiche — Turrón de
Jijona e Turrón de Alicante — Legittimazione ad agire —                     Nella causa T-105/98, Rainer Dumont du Voitel, dipendente
                           Irricevibilità)                                   del Consiglio dell’Unione europea, residente in Vossem-
                                                                             Tervuren (Belgio), con gli avv.ti Pierre-Paul Van Gehuchten e
                         (1999/C 188/61)                                     Jacques Sambon, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in
                                                                             Lussemburgo presso lo studio dell’avv.to Louis Schiltz, 2, rue
                                                                             du Fort Rheinsheim, contro Consiglio dell’Unione europea,
                   (Lingua processuale: il francese)                         (agenti: signori Jean-Paul Jacqué e Diego Canga Fano), avente
                                                                             ad oggetto un ricorso d’annullamento della decisione del
Nella causa T-114/96, Biscuiterie-Confiserie LOR SA, con sede                Consiglio 27 aprile 1998, 98/319/CE, relativa alle modalità
in Perpignan (Francia), e Confiserie du Tech SA, con sede in                 secondo cui i funzionari e gli agenti del segretariato generale