CELEX: 31974R1682
Language: da
Date: 1974-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1682/74 af 28. juni 1974 om fastsættelse af den særlige eksportafgift for hvidt sukker og råsukker

Nr. L 175/ 90                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    29 . 6 . 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1682/74
                                                      af 28 . juni 1974
                  om fastsættelse af den særlige eksportafgift for hvidt sukker og råsukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    er egnet til at medføre prisstigninger, ab fabrik i det
FÆLLESSKABER HAR                                                  mest udprægede overskudsområde, så levering inden
                                                                  for rammerne af tærskelprisen til Syditalien , der er det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               fjernestliggende underforsynede område i Fællesska­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 bet, risikerer ikke længere at kunne sikres ; der må der­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                for fastsættes en særlig eksportafgift ;
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
                                                                   listen over varer, som kommer ind under den særlige
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning                  eksportafgift, er fastlagt i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1 602/74 (2 ),                                          (EØF) nr. 1076/72 af 25 . maj 1972 om gennemførelses­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608 /             bestemmelser, vedrørende afgifter ved udførsel af suk­
72 af 23 . marts 1972 om regler, der skal anvendes in­             ker (5), ændret ved forordning (EØF) nr. 58 /74 (6) ;
den for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstig­           for at afgiftsordningen kan virke normalt, bør føl­
ning på verdensmarkedet (3), særlig artikel 1 , stk. 2,           gende lægges til grund ved afgiftsberegningen :
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­                — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
valg, og                                                                de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
ud fra følgende betragtninger :                                         sving på 2,25 % ,
                                                                   — en omregningskurs for de øvrige valutaer baseret
I følge artikel 16 i forordning nr. 1009/67/ EØF skal                   på det aritmetiske gennemsnit af a vista-vekselkur­
der, når der er mulighed for at sukkerforsyningerne i                   serne for hver af disse valutaer, konstateret i en be­
hele Fællesskabet eller en af dets regioner ikke kan                    stemt periode i forhold til de i foregående stykke
sikres til en pris, som ligger inden for tærskelprisen,                 nævnte fællesskabsvalutaer ;
fastsættes opkrævning af en særlig eksportafgift for
sukker ;
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tærskelprisen for hvidt sukker og råsukker er fastsat i
forordning ( EØF) nr. 1 600/74 (4);                                                          Artikel 1
for at nå de tilstræbte mål kan den særlige afgift fast­
sættes på grundlag af prisniveauet i Fællesskabet og på            Den særlige eksportafgift for sukker, som er omhand­
verdensmarkedet, ligesom der kan opstå risiko for at               let i artikel 16, stk . 1 , andet afsnit, i forordning nr.
forsyning ikke kan ske inden for tærskelprisen i hele               1009/67/ EØF, fastsættes som angivet i bilaget.
 Fællesskabets regioner ;
                                                                                             Artikel 2
situationen på verdensmarkedet muliggør for øjeblik­
 ket udførsler af sukker fra Fællesskabet til en pris, der          Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juni 1974.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .
(2) EFT  nr. L 172 af 27 . 6 . 1974, s . 7 .
(3) EFT  nr. L 75 af 28 . 3 . 1972, s. 5 .                         (5 ) EFT nr. L 121 af 26 . 5 . 1972, s . 22.
(4) EFT  nr. L 172 af 27 . 6 . 1974, s . 3 .                       (*) EFT nr. L 8 af 10 . 1 . 1974, s. 13 .
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 175 /91
                                                                  BILAG
            til Kommissionens forordning af 28. juni 1974 om fastsættelse af den særlige eksportafgift for
                                                       hvidt sukker og råsukker
                                                                                                                   ( RE/ 100 ku ;
                Pos . i ilen                                                                                        Særlig
              fœlles toldtarif                                Varebeskrivelse                                   eksportafgift
            17.01                 Koe - οg rørsukker i fast form :
                                  A. Denatureret :
                                         I. Hvidt sukker                                                           30,50
                                        II . Råsukker                                                              23,00 í 1 )
                                  li . Ikke denatureret :
                                             I. Hvidt sukker                                                       30,50
                                       ex II . Råsukker bortset fra kandis                                         23,00 í 1 )
            (') Dette beløb for sukker med en udbytteværdi på 92 °/o. Hvis udbytteværdien af det udførte sukker afviger fra
                92 % , anvendes der afgiftsbeløb, som beregnes efter bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1076/72