CELEX: C1998/209/60
Language: da
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-22/95

4.7.98                DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    C 209/29
                 Slettelse af sag C-22/95 (1)                     95 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Tribunale
                        (98/C 209/60)                             amministrativo regionale del Lazio), Nuova Antenna Tre
                                                                  SpA mod Ministero delle Poste e Telecomunicazioni, skal
                                                                  slettes af registret.
Ved kendelse af 3. marts 1998 har prñsidenten for De
Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag C-22/          (1) EFT C 74 af 25.3.1995.
                                                  RETTEN I FéRSTE INSTANS
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                      den 12. maj 1998                                                    den 14. maj 1998
i sag T-184/94, Martin O'Casey mod Kommissionen for               i sag T-295/94, Buchmann GmbH mod Kommissionen for
               De Europñiske Fñllesskaber (1)                                     De Europñiske Fñllesskaber (1)
(Tjenestemñnd Ð annullation af afgùrelsen om ikke at              (Konkurrence Ð EF-traktatens artikel 85, stk. 1 Ð bevis
imùdekomme sagsùgerens ansùgning om at blive udnñvnt              for deltagelse i ulovligt samarbejde Ð bùde Ð bùdeudmå-
i stillingen som assistent for vicedirektùren for ITER-cen-                             ling Ð begrundelse)
tret i Naka (Japan) Ð tilbud om stillingen Ð aftalebrud                                     (98/C 209/62)
                  Ð påstand om erstatning)
                        (98/C 209/61)                                                    (Processprog: tysk)
                    (Processprog: engelsk)                        I sag T-295/94, Buchmann GmbH, Rinnthal (Tyskland),
                                                                  ved advokat Helmut Braun, Bergmannstraûe 21, Dresden
                                                                  (Tyskland), mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                  skaber (befuldmñgtigede: Bernd Langeheine, Richard Lyal
I sag T-184/94, Martin O'Casey, midlertidigt ansat ved            og Dirk Schroeder), angående en påstand om annullation
fñllesforetagendet JET, ved advokat Georges Vandersan-            af Kommissionens beslutning 94/601/EF af 13. juli 1994
den, Bruxelles, og barrister Teertha Gupta, og med valgt          om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 (IV/
adresse i Luxembourg hos fiduciaire Myson SARL, 30, rue           C/33.833 Ð karton) (EFT L 243 af 19.9.1994, s. 1), har
de Cessange, mod Kommissionen for De Europñiske                   Retten (Tredje Udvidede Afdeling), sammensat af afde-
Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Ana Maria Alves Vieira             lingsformanden, B. Vesterdorf, og dommerne C. P. BrieÈt, P.
og Richard Lyal), angående en påstand om annullation af           Lindh, A. Potocki og J. D. Cooke; justitssekretñr: fuld-
skrivelsen af 16. juli 1993 fra vicedirektùren for Interna-       mñgtig J. Palacio GonzaÂlez, den 14. maj 1998 afsagt dom,
tional Thermonuclear Experimental Reactor, som er chef            hvis konklusion lyder således:
for denne organisations center i Naka (Japan), hvorved det
blev meddelt sagsùgeren, at hans ansùgning om at blive
udnñvnt i stillingen som administrativ assistent for vicedi-      1) Artikel 1, ottende led, i Kommissionens beslutning 94/
rektùren ikke var blevet imùdekommet, og af det hermed                 601/EF af 13. juli 1994 om en procedure i henhold til
forbundne afslag, samt om erstatning for den ùkonomiske                EF-traktatens artikel 85 (IV/C/33.833 Ð karton)
og ikke-ùkonomiske skade, som sagsùgeren derved angive-                annulleres i forhold til sagsùgeren.
ligt har lidt, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, J. Azizi, og dommerne R. García-Val-
decasas og M. Jaeger; justitssekretñr: fuldmñgtig J. Pala-        2) Den bùde, der er pålagt sagsùgeren ved artikel 3 i
cio GonzaÂlez, den 12. maj 1998 afsagt dom, hvis konklu-               beslutning 94/601/EF, fastsñttes til 2 150 000 ECU.
sion lyder således:
                                                                  3) I ùvrigt frifindes Kommissionen for De Europñiske
                                                                       Fñllesskaber.
1) Sagen afvises.
                                                                  4) Sagsùgeren betaler sagens omkostninger, herunder
2) Hver part bñrer sine omkostninger.                                  omkostningerne i forbindelse med sagen om forelùbige
                                                                       forholdsregler.
(1) EFT C 188 af 9.7.1994.
                                                                  (1) EFT C 351 af 10.12.1994.