CELEX: 32010D0375
Language: lt
Date: 1276819200000
Title: 2010/375/: 2010 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimas dėl kontroliuojamų medžiagų, išskyrus hidrochlorfluorangliavandenilius, kurias pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų 2010 m. Sąjungoje leidžiama naudoti svarbiausioms arba būtiniausioms laboratorijų ir analizės reikmėms, kiekių paskirstymo (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3850)

6.7.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 170/35
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2010 m. birželio 18 d.
   dėl kontroliuojamų medžiagų, išskyrus hidrochlorfluorangliavandenilius, kurias pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų 2010 m. Sąjungoje leidžiama naudoti svarbiausioms arba būtiniausioms laboratorijų ir analizės reikmėms, kiekių paskirstymo
   (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3850)
   (Tekstas autentiškas tik anglų, estų, ispanų, italų, olandų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)
   (2010/375/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1), ypač į jo 10 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Sąjunga palaipsniui nutraukė chlorfluorangliavandenilių, kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių, halonų, tetrachlormetano, 1,1,1-trichloretano, hidrobromfluorangliavandenilių ir bromchlormetano gamybą ir naudojimą daugumai reikmių. Komisija turi nustatyti svarbiausias laboratorijų ir analizės reikmes, kurioms šias kontroliuojamas medžiagas leidžiama naudoti, leidžiamus naudoti jų kiekius ir bendroves, kurios gali jas naudoti.
            
         
               (2)
            
            
               Monrealio protokolo Šalių Sprendimu XIX/18 leidžiama gaminti ir naudoti Monrealio protokolo A, B ir C prieduose (II ir III grupės medžiagos) išvardytas kontroliuojamas medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms, išvardytoms Šalių septintojo susitikimo ataskaitos IV priede, laikantis Šalių šeštojo susitikimo ataskaitos II priede ir Monrealio protokolo Šalių sprendimuose VI/9, VII/11, XI/15 XV/5, XVI/16 ir XXI/16 išdėstytų sąlygų.
            
         
               (3)
            
            
               Monrealio protokolo Šalių Sprendimu XVII/10 leidžiama gaminti ir naudoti Monrealio protokolo E priede nurodytą metilbromidą siekiant patenkinti būtiniausias laboratorijų ir analizės reikmes, susijusias su šios medžiagos naudojimu.
            
         
               (4)
            
            
               Pagal Monrealio protokolą visuotinė naudojimo laboratorijų ir analizės reikmėms išimtis yra periodiškai peržiūrima; Sprendimu XXI/6 jos taikymo trukmė pratęsta iki 2014 m. gruodžio 31 d.
            
         
               (5)
            
            
               Sprendime VI/25 nurodoma, kad reikmė laikytina svarbiausia tik tada, kai nėra techniniu ir ekonominiu požiūriu tinkamų alternatyvų ar pakaitalų, priimtinų aplinkos ir sveikatos atžvilgiu. Turėtų būti parengtas priedas, kuriame būtų išvardytos reikmės, kurioms, kaip mano Monrealio protokolo Šalys, alternatyvų yra. Šiame priede taip pat turėtų būti pateikiamas tikslus svarbiausių reikmių, kurioms leidžiama naudoti metilbromidą, sąrašas, kaip Šalių sutarta Sprendimu XVIII/15.
            
         
               (6)
            
            
               Komisija paskelbė pranešimą įmonėms, ketinančioms 2010 m. į Europos Sąjungą importuoti arba iš jos eksportuoti ozono sluoksnį ardančias kontroliuojamas medžiagas, ir įmonėms, ketinančioms prašyti tokių medžiagų, skirtų laboratorijų ir analizės reikmėms, 2010 m. kvotų (2), ir gavo pareiškimus dėl 2009 m. svarbiausių laboratorijų ir analizės reikmių, kurioms numatyta naudoti kontroliuojamas medžiagas.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1005/2009 25 straipsnio 1 dalimi įsteigto Vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Visoms I priede nurodytoms svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms skirtas kontroliuojamas medžiagas, išskyrus hidrochlorfluorangliavandenilius, gaminti ir importuoti gali būti leidžiama.
   2 straipsnis
   Svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms 2010 m. Sąjungoje gali būti pagaminta arba į ją importuota 63 843,371 OAP kilogramo kontroliuojamų medžiagų, išskyrus hidrochlorfluorangliavandenilius, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1005/2009.
   3 straipsnis
   2010 m. svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms skirtų kontroliuojamų medžiagų, išskyrus hidrochlorfluorangliavandenilius, kvotos skiriamos II priede nurodytoms įmonėms. Didžiausi šioms įmonėms nustatyti kiekiai, kurie 2010 m. gali būti pagaminti arba importuoti laboratorijų ir analizės reikmėms, nurodyti III priede.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d. ir nustoja galioti 2010 m. gruodžio 31 d.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas šioms įmonėms:
   
                
            
            
               
                           Acros Organics BVBA
                        
                     
                           Janssen Pharmaceuticalaan 3a
                        
                     
                           2440 Geel
                        
                     
                           BELGIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Estonian Environmental Research Centre
                        
                     
                           Marja 4D
                        
                     
                           10617 Tallinn
                        
                     
                           ESTIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Honeywell Specialty Chemicals GmbH
                        
                     
                           Wunstorfer Strasse 40
                        
                     
                           Postfach 100262
                        
                     
                           30918 Seelze
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           LGC Standards GmbH
                        
                     
                           Mercatorstr. 51
                        
                     
                           46485 Wesel
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Ministry of Defence
                        
                     
                           Defence Fuel Lubricants and Chemicals
                        
                     
                           P.O. Box 10 000
                        
                     
                           1780 CA Den Helder
                        
                     
                           NYDERLANDAI
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sicor SPA
                        
                     
                           Via Terazzano 77
                        
                     
                           20017 Rho (MI)
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Company Ltd
                        
                     
                           The Old Brickyard, New Road
                        
                     
                           Gillingham SP8 4XT
                        
                     
                           JUNGTINĖ KARALYSTĖ
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Logistik GmbH
                        
                     
                           Riedstrasse 2
                        
                     
                           89555 Steinheim
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           VWR International S.A.S.
                        
                     
                           201 rue Carnot
                        
                     
                           94126 Fontenay-sous-Bois
                        
                     
                           PRANCŪZJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Airbus S.A.S.
                        
                     
                           Route de Bayonne 316
                        
                     
                           31300 Toulouse
                        
                     
                           PRANCŪZIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Harp International Ltd
                        
                     
                           Gellihirion Industrial Estate, Rhondda, Cynon Taff,
                        
                     
                           Pontypridd CF37 5SX
                        
                     
                           JUNGTINĖ KARALYSTĖ
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Ineos Fluor Ltd
                        
                     
                           PO Box 13, The Heath
                        
                     
                           Runcorn Cheshire WA7 4QF
                        
                     
                           JUNGTINĖ KARALYSTĖ
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Merck KGaA
                        
                     
                           Frankfurter Strasse 250
                        
                     
                           64271 Darmstadt
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Panreac Quimica S.A.
                        
                     
                           Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
                        
                     
                           08211 Castellar del Vallès-Barcelona
                        
                     
                           ISPANIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Chimie SARL
                        
                     
                           80, rue de Luzais
                        
                     
                           L’Isle d’Abeau Chesnes
                        
                     
                           38297 St Quentin Fallavier
                        
                     
                           PRANCŪZIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
                        
                     
                           Wunstorfer Strasse 40
                        
                     
                           Postfach 100262
                        
                     
                           30918 Seelze
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Tazzetti Fluids S.R.L.
                        
                     
                           Corso Europa n. 600/a
                        
                     
                           Volpiano (TO)
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
         
      Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 18 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 286, 2009 10 31, p. 1.
   
      (2)  OL C 132, 2009 6 11, p. 19.
   
      I PRIEDAS
      
         Svarbiausios laboratorijų ir analizės reikmės, kurioms skirtos kontroliuojamos medžiagos, išskyrus hidrochlorfluorangliavandenilius
      
      
                  1.
               
               
                  I grupės (chlorfluorangliavandeniliai 11, 12, 113, 114 ir 115), II grupės (kiti visiškai halogeninti chlorfluorangliavandeniliai), III grupės (halonai), IV grupės (tetrachlormetanas), V grupės (1,1,1-trichloretanas), VII grupės (hidrobromfluorangliavandeniliai) ir IX grupės (bromchlormetanas) kontroliuojamas medžiagas gali būti leidžiama naudoti visoms laboratorijų ir analizės reikmėms, išskyrus šias:
                  
                              a)
                           
                           
                              alyvų, tepalų ir bendro naftos angliavandenilių kiekio tyrimams vandenyje;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              kelių dangos medžiagų sudėtyje esančios dervos tyrimams;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              pirštų atspaudų ėmimui teismo ekspertizės tikslais;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              anglies sudėtyje esančios organinės medžiagos tyrimams;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              bet kokioms reikmėms, kurioms patenkinti gali būti taikomos esamos techniniu ir ekonominiu požiūriu tinkamos alternatyvos.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Metilbromidą (VI grupė) gali būti leidžiama naudoti šioms svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms:
                  
                              a)
                           
                           
                              kaip etaloną arba standartą kalibruojant įrangą, kurioje naudojamas metilbromidas, tikrinant metilbromido išmetimo lygį arba nustatant metilbromido liekanų lygį prekėse, augaluose ir produktuose;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              laboratoriniuose toksikologiniuose tyrimuose;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              metilbromido ir jo alternatyvų veiksmingumui laboratorijoje palyginti;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              kaip laboratorinį reagentą, kuris cheminės reakcijos metu suskaidomas kaip tarpinė medžiaga.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Svarbiausiomis laboratorijų ir analizės reikmėmis nelaikomos šios reikmės:
                  
                              a)
                           
                           
                              laboratorijose naudojama šaldymo ir oro kondicionavimo įranga, įskaitant laboratorijų šaldomąją įrangą, pavyzdžiui, ultracentrifugas;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              elektroninių komponentų ar agregatų valymas, atnaujinimas, remontas ar perkonstravimas;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              leidinių ir archyvų konservavimas;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              laboratorinių medžiagų sterilizavimas.
                           
                        
            
   
      II PRIEDAS
      
         Įmonės, kurioms leidžiama gaminti arba importuoti medžiagas, skirtas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms
      
      Kvotos, kuriomis leidžiama gaminti arba importuoti kontroliuojamas medžiagas, išskyrus hidrochlorfluorangliavandenilius, skirtas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms, skiriamos šioms įmonėms:
      
         Bendrovė
      
      
                   
               
               
                  Acros Organics (BE)
               
            
                   
               
               
                  Airbus France (FR)
               
            
                   
               
               
                  Estonian Environmental Research Centre (EE)
               
            
                   
               
               
                  Harp International (UK)
               
            
                   
               
               
                  Honeywell Specialty Chemicals (FR)
               
            
                   
               
               
                  Ineos Fluor (UK)
               
            
                   
               
               
                  LGC Standars (DE)
               
            
                   
               
               
                  Merck KGaA (DE)
               
            
                   
               
               
                  Ministry of Defense (NL)
               
            
                   
               
               
                  Panreac Quimica (ES)
               
            
                   
               
               
                  Sicor (IT)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Chimie (FR)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Company (UK)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Logistik (DE)
               
            
                   
               
               
                  Tazzetti Fluids (IT)
               
            
                   
               
               
                  VWR I S A S (FR)
               
            
   
      III PRIEDAS
      [Šis priedas neskelbiamas, nes jame pateikiama konfidenciali komercinė informacija.]