CELEX: 
Language: de
Date: 1975-07-05 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 11. Juni 1975 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für entbeintes, in deutscher Intervention gelagertes Rindfleisch, für das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 79/75 eine Ausschreibung stattgefunden hat

Nr. L 174/30                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                5. 7 . 75
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                         vom 11 . Juni 1975
                 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für entbeintes, in deutscher Interven­
                 tion gelagertes Rindfleisch , für das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 79/75 eine
                                                 Ausschreibung stattgefunden hat
                                               ( Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                           (75/392/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                             Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       Die Mindestverkaufspreise für entbeintes, in deutscher
                                                                      Intervention gelagertes Rindfleisch, die bei der Zu­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                     schlagserteilung für die gemäß der Verordnung (EWG)
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                    Nr. 79/75 durchgeführte Ausschreibung zugrunde zu
organisation für Rindfleisch (}), zuletzt geändert durch              legen sind, werden wie folgt festgesetzt :
die Verordnung (EWG) Nr. 1855/74 (2), insbesondere                                                               RE/ Tonne
auf Artikel 7 Absatz 3 ,
                                                                      — Fleisch    von    Hintervierteln  von
in Erwägung nachstehender Gründe :                                        Ochsen unter folgenden Bezeich­
Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 216/69                          nungen :
der Kommission vom 4. Februar 1969 über die Durch­                        Filets mit Kopf, ohne Strang             5 113
führungsbestimmungen betreffend den Absatz des                            dünne Roastbeefs                         3 632
von den Interventionsstellen gekauften gefrorenen                         Kugeln                                   2 291
Rindfleischs (3) sind die Mindestverkaufspreise für die                   Unterschalen                             2 176
ausgeschriebenen Erzeugnisse an Hand der eingegan­                        Hüftstücke                               2 179
genen Angebote festzusetzen .                                             Oberschalen                              2 375
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 79/75
der Kommission vom 14. Januar 1975 über die re­                       — Fleisch    von    Hintervierteln  von
gelmäßige Ausschreibung für entbeintes Rindfleisch                        Jungbullen unter folgenden Be­
aus Beständen der Interventionsstellen (4), zuletzt geän­                 zeichnungen :
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 282/75 (5),                         Filets mit Kopf, ohne Strang             5 169
wurde eine bestimmte Menge entbeintes Rindfleisch                         dünne Roastbeefs                         3 772
von der deutschen Interventionsstelle zum Verkauf
                                                                          Kugeln                                    2 347
ausgeschrieben (6). Auf Grund der eingegangenen An­                       Unterschalen                              2 252
gebote für Fleisch von Hinterteilen von Ochsen und                        Hüftstücke                                2 235
Jungbullen , angeboten als Filets mit Kopf, ohne                          Oberschalen                               2 403
Strang, dünne Roastbeefs, Kugeln, Unterschalen, Hüft­                     Verarbeitungsfleisch                     1 117.
stücke, Oberschalen und Verarbeitungsfleisch, und
unter Berücksichtigung der derzeitigen Marktlage ist
es angebracht, die Mindestverkaufspreise für diese Er­                                        Artikel 2
 zeugnisse wie unten angegeben festzusetzen . Das ein­                 Diese Entscheidung ist an         die  Bundesrepublik
gegangene Angebot für Verarbeitungsfleisch von Hin­                    Deutschland gerichtet.
 tervierteln von Ochsen erlaubt es nicht, einen Mindest­
verkaufspreis für dieses Erzeugnis festzusetzen . Daher                Brüssel, den 11 . Juni 1975.
 ist der Ausschreibung für dieses Erzeugnis keine Folge
 zu geben .                                                                                     Für die Kommission
 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                                   P.J. LARDINOIS
 men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
 ausschusses für Rindfleisch —                                                               Mitglied der Kommission
 (')  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
 (2 ) ABl . Nr. L  195 vom 18 . 7 . 1974, S. 14.
 (3 ) ABl . Nr. L  28 vom 5 . 2. 1969, S. 10 .
 H    ABl . Nr. L  10 vom 15 . 1 . 1975, S. 19 .
 (5 ) ABl . Nr. L  131 vom 22 . 5 . 1975, S. 17.
 {*>) ABl . Nr. C  114 vom 23 . 5 . 1975 , S. 21 .