CELEX: 62018TA0402
Language: fi
Date: 2020-01-29 00:00:00
Title: asia T-402/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.1.2020 – Aquino v. parlamentti (Henkilöstö – Tulkkien lakko – Euroopan parlamentin toteuttamat tulkkien työhön velvoittamista koskevat toimenpiteet – Oikeusperustan puuttuminen – Vastuu – Aineeton vahinko)

9.3.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 77/43
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.1.2020 – Aquino v. parlamentti
      (asia T-402/18) (1)
      
      (Henkilöstö - Tulkkien lakko - Euroopan parlamentin toteuttamat tulkkien työhön velvoittamista koskevat toimenpiteet - Oikeusperustan puuttuminen - Vastuu - Aineeton vahinko)
      (2020/C 77/62)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: Roberto Aquino (Bryssel, Belgia) ja 25 muuta kantajaa, joiden nimet luetellaan tuomion liitteessä (edustaja: asianajaja L. Levi)
      
         Vastaaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: O. Caisou-Rousseau, E. Taneva ja T. Lazian)
      
         Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bauer ja R. Meyer)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 270 artiklaan perustuva vaatimus yhtäältä kumota 2.7.2018 tehty Euroopan parlamentin päätös tulkkien velvoittamisesta työhön 3.7.2018 ja myöhemmin tehdyt parlamentin henkilöstöasioiden pääjohtajan päätökset tulkkien velvoittamisesta työhön 4., 5., 10. ja 11.7.2018 ja toisaalta korvata aineeton vahinko, jonka kantajat väittävät aiheutuneen näiden päätösten johdosta ja jonka kohtuulliseksi määräksi on arvioitu 1 000 euroa henkilöä kohden
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan parlamentin henkilöstön pääjohtajan 2.7.2018 tekemä päätös, joka koskee tulkkien ja konferenssitulkkien velvoittamista työhön 3.7.2018, kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Parlamentti velvoitetaan maksamaan 500 euroa seuraaville henkilöille: Barbara Carli-Ganotis, Claudine de Seze, Maria Corina Diaconu Olszewski, Maria Provata, Irène Sevastikoglou ja Benedetta Tissi.
               
            
                  3)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  4)
               
               
                  Parlamentti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja 2.7.2018 tehdyllä päätöksellä työhön velvoitettujen kantajien oikeudenkäyntikuluista mukaan lukien välitoimimenettelystä ja Euroopan unionin neuvoston väliintulosta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  5)
               
               
                  Kanteen nostamisen jälkeen tehdyillä päätöksillä työhön velvoitetut kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
                  6)
               
               
                  Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 364, 8.10.2018.