CELEX: 51980PC0781
Language: de
Date: 1980-11-28
Title: VORSCHLÄGE FÜR VERORDNUNGEN DES RATES zur Festsetzung der ab 1. Januar 1981 anwendbaren Regelung für den Handel Griechenlands mit Ägypten, Jordanien und dem Libanon#ENTWÜRFE DER BESCHÜSSE der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Festsetzung der ab 1. Januar 1981 anwendbaren Regelung für den Händel Griechenlands mit Ägypten, Jordanien und dem Liban mit den in die Zuständigkeit dieser Gemeinschaft fallenden Waren (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 781
Vol. 1980/0245
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(80)781 endg.
                                                   Brüssel , den 28 . November 1980
                         ί
                      VORSCHLÄGE FÜR VERORDNUNGEN DES RATES
      zur Festsetzung der ab 1 . Januar 1981 anwendbaren Regelung für den
          Handel Griechenlands mit Ägypten . Jordanien und dem Libanon
                            ENTWÜRFE DER BESCHÜSSE
             der im/Rat vereinigt en Vertreter der Regierungen der
                  "r  >
      Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
        zur Festsetzung der ab 1 . Januar 1981 anwendbaren Regelung für
                 r         n              I
      den Hände Griechenlands mit Agenten/ Jordanien und dem Liban mit
        den in die Zuständigkeit dieser Gemeinschaft fallenden Waren
                     (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                  *
                                                                  $
  K0M(80 ) 781 endg .
 ---pagebreak---                           BEGRÜNDUNG
 Im Anschluß an die Aushandlung von Protokollen mit Ägypten .
                                                  «                 i
 Jordanien und dem Libanon , in denen dem Beitritt Griechenlands
 Rechnung getragen wird, hat die Kommission dem tiat und deq im Rat
vereinigten Vertretern der Regierungen die Vorschläge- für Ver­
ordnungen über den Abschluß von Protokollen zu den mit diesen
Ländern geschlossenen Kooperationsabkommen sowie die Entwürfe für
Protokolle zu den Abkommen betreffend EGKS-Waren vorgelegt ( 1 ),     Da
die Abschlußverfahren bis zum 1 . Januar 1981 nicht abgeschlossen
sein werden , unterbreitet die Kommission hiermit Vorschläge für
die autonome Anwendung der Regelung für den Handel Griechenlands
mit den betreffenden Ländern seitens der Gemeinschaft , wie in den
Protokollen vorgesehen ( 2 ).
( 1 ) K0M ( 80 ) 616
( 2 ) Die Vorschläge für Zypern , das ebenfalls Gegenstand des
      Dokuments KOM ( 8° ) 616 \ st , werden getrennt übermittelt .
 ---pagebreak---                         Vorschlag für ein® Verordnung
                        des Rates zur Festlegung der
                        Regelung für den Handel der
                                                                              9
                        Republik Gri&shenland mit der
                        Arabischen Republik Ägypten
  OER RAT OER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
  gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wi rtschaftsgemeirr-
  sehaft , insbesondere auf Artikel 113-
                                                                    »
  auf Vorschlag der Kommission,
  in Erwägung nachstehender Gründe :
 Am                  wurde ein Protokoll , im folgenden "das Protokoll "
 genannt , zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts­
 gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten, im folgenden
 "das Abkommen" genannt < 1 ), geschlossen, um dem Beitritt der Republik
 Griechenland zur Gemeinschaft Rechnung zu tragen .
 Bis zum Inkrafttreten des Protokolls empfiehlt es sich, das die Gemeinschaft
 ab 1 . Januar 1981 unter Berücksichtigung der Bestimmungen dieses Protokolls
 die Regelung, für den Handel der Republik Griechenland alt der Arabischen ,
 Republik Ägypten       autonom festlegt -
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG IRLASSEN S
                                Artikel 1
 Ab 1c Januar 1981 und bis zum Inkrafttreten des Protokolls gilt für den V -
 Handel der Republik Griechenland mit der Arabischen Republik Ägypten
 die den Bestimmungen des Abkommens entsprechende Regelung mit den Änder­
 ungen im Anhang zu dieser Verordnung .
                                Artikel 2
 Diese Verordnung tritt am Tag na.ch ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
 der Europäischen Gemeinschaften In Kraft . Sie wird mit Inkrafttreten des
 Protokolls ungültig .                                                   ,
                                                                  t
 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
 bar in jedem Mitgliedstaat *
                                                                           <
                                                 zu Brvssel am
ABU I 266 vom 27.9.1978, S. 1 .              Iw Nameft des Râtes
                                             Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                               ANHANG
                                                                                                                                                                                                             f
                                                    ÄNDERUNGEN DER BESTIMMUNGEN DES KOOPERATIONSABKOMMENS
                                                    ZWISCHEN DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
                                                                                  DER ARABISCHEN REPUBLIK ÄGYPTEN
                                                    ZN ANBETRACHT DES BEITRITTS DER REPUBLIK GRIECHENLAND
                                                                                                           ZUR GEMEINSCHAFT
                   k                • ».                               ''.i                                                       i '■ À                 ».        .. •                                            " 'Vi - '•                                      >* '"ìVv .           V'*' '
  " -ν ·                       .·' ■!.           · ' " - " .· .· : .·>· · ν ' V . ν ' ··.../ · .·                                                                                    -?·· · '· ' · :··' ν·';· ·'Λ.'···'ν· :-;ν' =·>'·;· ?                                                     % .)· :·
            6- •• '                                            Anhang 1 «ufgefuhrten Waren b^seitiet df«'
                                      ?Älte för Waren mit Ursprung In Ägypten ^ sehHttw
                ;                                     1 . Januar 1981 wird jeder Zollsat« auf 90 v1h. des
^ ^                                         satzesgesenkt                                                                                  .^V :                                           - r-A: ' /■:' ■ >/"                                       ;                                                   ■"
•         k                                                                           1982 wird jeder Zollsatz auf 60 v®H. des
                                           saties gesenkt ;
                             ν /* ν : ■ '· ·ν. - " · . ·· .'· > ■                                                                                                                                                                  ^ 4'   ' . **Ä       . t* ,
                .• V
                                           die. vier weiteren Senkungeni um                                                          um je       je 20 v.H.                  v.H. erfolgen    erfolgen an               an         s
                                         ,,V.
                                    : '''.Cv # J-.
                                                          ' •/ m'
                                                               •!
                                                                : *.
                                                                    '1 •' Jaouar 1983                                                                              -■ .                                                 *   .   »•                   *.">   '•'*              • ' » \*          • v-r ,"
                                                                                                                                               •• v                     -'vV •                                                                                         ».
                            ■:*                         '      - 1 . Januar 1984                                                             • .               "                                                :      • ' '          .                 •••••,/• -;r\.                                    -
                                                             ' • 1 . Januar 1985                    1985                            ..                                          · · ■· :                                      , ··ν " '···ν·-7                    V;" ·                                . 'Λ
             ,v - :>■ '                                 ^j ~ 1 » Januar '1986.'.                    1986. A....                                                                          v
 .» ·· '                  ,^'"· 4·· ·/ ' ?                     "·     · ' < "V ϊ                 λ "                                   ν            .                   '···'· "' Ν ·' >· · V V . · · ; .>· .. · · '· .                                           4 .•
  ■; · ' ■;. ·,· -■; .·: \:; ·:ΐ ν>ι? ν .:■>λ··7'·ν ;/·;· .                                                        ν"··.· :» -"ϊ^. '·.                                                                 .· ίν ·:                  ·.                '■          -·· · νί·ν;.
  :· ■■ · . · . \ .· -.ν, ;νν··-;, ·.· <\ · ·· ·\ν V                                                                     - Τ' .                                           <··                                         ί■; \
           ■ ' "           ■ .· ;;·i■ < ^          'V ' tJ 't ,   - . -.ζA Κ• *. *·!•   „s   -       í»               i '•        « * . '             :í • · t ···■·
                                                                                                                                                                 '           : ·;Η·· 1 ^     *' * •   ··■:·T \ Μ . ·:··:Λ·:1··>^
                                                                                                                                                                                                                               • ;            * ir,·· ν ■*- • * i           v       '•    .u.-'     .' ,·:' ν·*
                                         V     .     '•                   ¿ 4! •' ,/                      . * -g • *'      • •       .•        i'                    •• •"».        y '' , • *      •          . •    • *            . í*                 *       • j,"5' - -               •                   '• I
k« , % : v .  .      ... 1 v «    .   • 1 r» ' v ' * \ ♦»                       1     -» -•«   i «*;* v * Tv »                 *-i     * v*' .    .           * •        '•'   •«» * *. < 1                                     j                                                    t.;                         '
 ---pagebreak---                                               Artikel } ■         '           '                                      -.•••
  1 . Für die In Anhang I aufgeführte« fe"©r®n gilt als Ausgangszollsatz^ für
        die in Artikel 1 vergeseh-snsö schrittweisen ZoUsenkungen der im 1 , ' "
        Juli 1980 von d«f Republik " Griechenland gegenüber t Ägypten' .
        tatsächlich angewandte 'Zollsatz ^                            '                              '' ■
 2e Für Zöndh5lser der Tarifnr . 36 O 06 «fes ß®«fieinsa»<?n Zolltarifs 'der' •
        Europäischen Sesseinsshaf ter» beträgt der Ausgangszollsatz jedoch 17,2 X
    - ad valofe®«--                                          .i -                                  -v *
                                             Artikel '?         •'                   "        ,           * • '-
 1 e Für die in Anhang 1 aufgeführten Waren beseitigt, die Republik Griechen
       land Abgaben Kit gleicher Wirkung wie Zölle auf Waren mit Ursprung in
       Ägypten            schrittweise wie folgt t                  .       V           •»  ■ '        ", ' -         V
       - m 1 . Januar 1981 wir«? Jede Abgab® auf 99 v a H s des Ausgangssatzes
                                 . '■  ' * •'   • . ; ■ .                  -           ' ■■■...•
          gesenkt $      :   • ■                    ' . •                 ■/ ■                             .
      - am 1 D Januar 1 98i wird jede Abgabe .auf SO v.M., des Ausgangssatzei '
         gesenkt ;                       "- ' ■
                ^  ■
      « di® Vltr «eiteren S«mfeung*?n um j® 26' v®H 0 erfolgen am t ■
                     ■ - Is Januar . 1983              ' \ • • •*                                             «»' • •' '
                  . , « 1 « Januar . 1984 ;                   •         . '                                                .
              .    ■ ■» 1 . Januar 1985                 '           '•.•■'                      .•                       .
                         1o Januar 1986 .                       ''.             •'
2c FOr jede Mar® gilt als Ausgan§ssatz für die in Absatz 1 vorgesehenen
      schrittweisen Senkungen der am 31 . Dezember 1980 von der Republik
 , Griechenland gegsnübsr der ßemeinsehgf t in ihrer derzeitigen Zusammen-;
      Setzung tatsächlich angewandte Satz . ■                                      ,     ■      . •' /
3c Im Warenverkehr' SwSschen der Republik Griechenland und Ägypten                                               ■
    . werden all » nach               1o Januar 19?9 'eingeführten Abgeben mit gleicher
      Wirkung «1s Einfuhrzölle am I.-' Januar 1981 beseitigt.,                                                     •
 ---pagebreak---                                                                                                                                  . v* ■  .     '    ■ '       r '■    ■            .
' Λ , , . ·. .                                                                                                              ■ ■• i /..         •. -       ■>              v ♦. ' ; #v             ■, ; .y
                                                                                                                                     ' ■                                             ■».,-•»* •••;■ * .<• 0-                .*• , •:*
                                                                                     r 3
                                                                                                             /   1
                                                                                                                                                                                                                         1 /
                                                   ;         __ Art^ksi 4
                                                                           .                          "                                                                                                   ■»     **
                  Wenn die, Republik
                               . ·.
                                           Griechenland
                                               *            '·' '·' . · ■ ·■·
                                                                                 Zollsätze · . oder       ··
                                                                                                                 Abgaben
                                                                                                                 ·,·' .·' ·                '
                                                                                                                                            gleicher    *· ·
                                                                                                                                                                    Wirkung·
                                                                                                                                                                   ' * ,                  : \· .
                                                                                                                                                                                                             *.-»>£/..··/··
                  fQr aus der Gemeinschaft 1n Ihrer derzeitigen Zusammensetzung eingeführte
                  Waren schneller als In dem festgelegt®« Zeitplan aussetzt oder senkt; so
                  senkt die Republik Griechenland auch die Zollsätze oder Abgaben gleicher
                  Wirkung för Waren «1t Ursprung in Ägypten                                                     ü» denselben Vonhundersatz
                  beziehungsweise setzt deren Anwendung aus »                                                 :         -                          ' , "                                                   ^ -I.
                                      : '• ' "      '               - Artikel 5                                                                                                                                 % s*
                 1 . Der bewegliche Teilbetrag, den die Republik Griechenland auf die unter "
                     Verordnung Nr#, .1059/69 fallenden Waren- Mit Ursprung in Xgypten-' 2-'                                                                                                         '^V
                     anwendet, wird im den in Handel' 'swischen-.der Geraeinsehaft in Ihrer
                     derzeitigen Zusammensetzung und der Republik Griechenland angewandten C / '
                     Ausgleichsbetrag berichtigt * '■                                   ■.    '*:-V ;V;;.;> rv;-.v                                                                                                              '
                2. För WareiVdie unter Verordnung Mr. 1059/69 fallen und aüch In Anhang 2
                     zu diese« Protokoll aufgeführt sind# beseitigt die Republik Griechenland ;
                     nach de«, leitplan In 'Artikel •' 1 'den Unterschied zwischen' s '                                                                                    ' * •'                                    K
                     • de» festen Teilbetrag des von der Republik Griechenland beim Beitritt .*
               :•       angewandten Zollsatzes und                                      v                       fV' -\                                  v.;-                               ' .\C\'v*':*
                    - dem sieh aus <jer* Bestimmungen des Abkommens ergebenden Zollsatz (nit
                        Ausnahme des beweglichen .Teilbetrags) »                                                                               'V--.                         ''7&W
                                                                    Artikel v
                                                                                                                                                                                                  • ·*·.,· ■<       '
                                                                                                                                                                                                             * A V
                    Bei Waren, d1 « In Anhang XI zu» EWS-Vertrag aufgeführt sind, werden
                    die vorgesehenen oder berechneten PrSferenisätze auf die Zölle angewandt,
                    die von der Republik Griechenland gegenüber Drittländern gemäss Artikel 64
                    der Akte Gber den Beitritt der Republik SHeehenland zu den CuropSI sehen •
                    Gemeinschaften tatslchlich erhoben werden,.' . .-                                                                                                                              ' s '..
                    In keinem Fall 'sollen för griechisch© ginfuhren aus Ägypten . Zoll­
                    sätze gelten, di# gtefttlgeir' sind als die auf dlt Waren aus der Gemein* X
                    schaft . in 1£irsr derzeitigen Zussmnens^tzMng angewandten Zollsitze. : * ;. J'*\ '' ""i
                            .                  . •
                                                      '.vf. *.' • ••• • •••■v ^      • • i.     ■ ». *. .• ^ " • •.* ••■ .jv'                *   /, i'
                                                                                                                                                                     . ,■*
                                                                                                                                                                        f '■
                                                                                                                                                                            .■ • •      .. -1• „•v .;■ :,.«r >                     ;
                                                                                                                                                                                                                                  ^ ■ f
                                                                                                                                                                                                                                          '
                      '   . ·'      ν .· ■      · ;      ■           .      ',· · ..       . *'     '·                                                     * ·      λ             '.·                                                   ·
                                                                                                                                                                                                                                     ·. ' 
                                                                    Λ
 ---pagebreak---                                        - /' . ' : mikçt7 • . .      ' ' ■ "■
• 1«        .     8*# 31 . 'Gegembef 198S kann dl » Republik ;6Heehenünd mengenmjsslge
       Beschränkungen für die Irs Anhang ll m< dieses» fV©tok©U aufgeführten Wa­
       ren «1t Ursprung i'\ Egypten               - «Mfreehterhatte»« .•                         • ••
                                     *                     ■         -»
  2.'             &*e <« Absats .1 gmmntm Sesshrinkungtn sind KoAtlngent*. 01 e '
       Kortingente für das Jahr 1981' sind in Anhsng n aufgeführt .5 '/                         • '•
                       >            •'                       •
3.                    schrittweise Erhöhung dl®s«r . Kontingente muss bei den in Rech*'
       nungselnhelten ausgedruckten Kontingenten zu ieginn eines jeden Jahre» r
      mindestens 25 vt H» und bei den ^ Mengen 'gusgedruckten Kontingenten zu'
      Beginn eines jeden Jahres 'mindesten» 10 v,H. betragen. 'Mt Erhöhung auf­
      grund der sieh daraus ergebenden-.'HÖhe " berechnet * • • '                  ;     "■   '
                  Bezieht » Ich ein .Kontingent' gleichseitig auf die . Menge und den . ' <
      Wert , «o wird das Mengenkonting'ent J Ihr t Ich ««' mindestens 20 v.M." und ' ■•' ■
      das Wertkontingent jähr lieh um mindestens 2$ vjM, erhöbt, wobei die nach-'
      folgenden Kontingente jedes Jahr 'aufgrund des vergehenden Kontingents .
      zuzüglich' der Erhöhung berechnet »erden .                 '<
            • _ Bei Omnibussen, Reisebussen und anderer* Fahrzeugen ' der Tarif-                         f
  •■ stelle ex '67.02 *"I des ^eraelnsaise« 2ol Iterifs ' wird jedoch das Mengen-, ' •*•
 ■ kontinent um jihr'ilch 15 v0 H s und das w @r'tk@nf ingent jährlich um                                /
   1 20 v.Mo erhöht . '              ;              • ».         '      •      •
                v   *   '     '    r    .  '             >     "      •      '   •                   • -
        !        Stellt sich heraus, dass die Einfuhren «einer in Anhang' II genann­
     ten Ware nach Griechenland während zweier aufeinanderfolgender Jahre
     weniger als 90 va K9 . des Kontingent « b*trugeh, $q liberallslert. 'die Re-' . -
     publik . 'Griechenland die Einfuhr - dieser Ware". «1t Ursprung in - Ägypten' - wenn
     die Einfuhr 'der betreffenden^are zu diesem Zeitpunkt gegenüber der 6e-
     meinschaff in I IUREP derzeitigen »Iy»a«a»en«etsung'' liberallslert' Ist#' ' ■ . ' ■
                                                                                     V# »/ ••
 ---pagebreak---     5.                  Liberalls,iert die Republik Gr lechen Und die Einfuhr einer In
           Anhang II aufgeführten Ware aus der,: Gemeinschaft in ihrer derzeitigen
          Zusammensetzung oder, erhöht sie ein fpr die Gemeinschaft 1n ihrer der- ' :
          *« 1t1gen Zusammensetzung geltendes Kontingent um mehr al « den Mindest-
          satz nach Absatz 3>/ »o' liberälisiert die Republik Griechenland auch
          die Einfuhr dieser Ware »iY Ursprung 1h Ägypten- " oder erhöht das Kontin­
          gent anteilig .
                   Λ
6.                     In bezug auf Einfuhrlizenzen f&r in Anhang II aufgeführte Waren »1t
       . Ursprung In Ägypten              «endet die Republik Griechenland die gleichen Ver-
         wiltwjgsregeln und -praktiken an wie f&r die entsprechenden Einfuhren
         mit Ursprung 1n der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung;
. eine Ausnahme bildet das Kentingent f&r ODngemittel der Tarifnrn. 3i;02/J
    ,• 3i«03 und 31.05 A 3, II und IV . des Gemeinsamen Zolltarifs der Europi-
         1 sehen Gemeinschaften/ bei dem die Republik Griechenland die für aus­
         schliesslich* Vermarktungsreehte geltenden Regeln fcnd Praktiken «nwen-                                                                      :v
        den • kann.          / ' .
                                                                                  ;    .
                                                                                                                          ' Λ ·'· ''· V
                                      * •
                                                                                                                     .               · *.  «Ο    .<   . I
                                                                                                                , :■                      ·   ν' ' 'ν*.'
                                                                                                                              i tV ' *         -4 *
 '·' . ■ ·.'"/ ' ·' ■ ν " '·  ■· ; /'            ■■:■■■■ ■ ·.        ■- ,.       ;>
                                               t ' t
                                                                               ■   '            r                          ? '•    vy »
                                                                        ■ Λ· . ν     ". ■■*· ι ν ····, ν ; ν , ν·... ··;· ·■·. >· ,. -          λ
                                                       ' «    '»
                                                                                                                                ·. .
                                                                                                                                 «
                                          •y s       »   ' •
                                                                                                                                                    ι
                                                           ο    · ·~      * :· .·         ■ .ν   .
 ---pagebreak---              Bi® am 31b 5®«$mbef 1VSÖ in Srieehenland für Waren mit ''Ursprung" In
    Ägypten • geltenden SicJ)erfi«4tsl*1stungen - und 8arbetrSg* 'werden ab
    1® diftuar 1981 xiftftnd ftünss.                  v©n dr©1 Jahren schrittweise • •
    beseitigt . •                                                                      - /■        "
                               . •        •  >                                 '   »
                                                                η       ·
            Dies® Siehefheitgielgtungen m& Bäfb®tr%@® werden wie fotgt '
    abgebaut %                                     J,             -                  .
         - ® 1o Januar 1931 ? 25' va H» •                                        •       '
               1 . Januar 1982s . '25 v 0 H a .•■■•'
            ® 1 . Januar : 1983s 2S v0 H 0 -- '' ,
      '        1 . Januar .1984 ? . 21'. v, H. " .                  • .   ..               . < -■ ;
2®          Für yar@n# d'i® in Anhang II 'su« EW§»Vertrag aufgeführt sind, be­
   seitigt Griechenland im Zeitpunkt «*«?§ 8ei?f1«?$ Abgaben , mit gleich er Wir­
   kung wie Zölle und Massnahmen , mit' gleicher Wirkung wie' mengenmässige •'-
   Beschrinkungen { Sicherheitsleistungen ,. Berbetrlge, ''Bestätigung' von ' '
   Rechnungen usu») für 'Waren mit- Ursprung in Ägypten vorbehaltlich Artikel
 . 65 der Akte &ber dm Beitritt der' Republik Griechenland zu den furepä- •
   Ischen Gemeinschaften ,                         ."                        '
                                     r                                       •                *» ■
S,         Senkt die " Republik Griechenland gegenüber dtr Gemeinschaft in
   ihrer derzeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen' ©der Barbeträge
   schneller als in         Äbsifstn 1 , und 2 vorgesehen^ so nimm«' die Republik
   Gr1eeh ®fU ®«id            Senkung f6r ginfuhren mit Ursprung in' Ägypten - ' •
 ---pagebreak---                                                             . , ANHANG I // "
                                                         Liste zu Artikel 1                                              .        '
       Hvniwf
          flrwMtlrv
          /•«fh«rtf· t
                                   "                                               ».                             ,
          « IM m ««
           I
        KipiiclD
     ca 13.02 .                   Weihrauch ,                                                   ι         ' χ                                   ' "·
    .«* 13.03                    Pektate '                                                           ■                '."-Λ               \ è' '         ,.
       Kapitel 14
     es I4.Ò5 .                  Valonea, Gallìpfd .
                                                        . .     '                 ·■■.■■>..·                           . V·'              ·■ ■                ' ■ '
      Kapitel 15                                ; V · · .· . - · . ; ■ /                                             ; /. ·„·■':                      ■■■_.■. ;
     «» 15.05                    Wollfcttttcarin                                                                                                                       ·
    r> 15.»*                    Andere fieri«he Fette und öle (ι. Β. Knochenfett, Abfallfctt), auv.i nommen
                                Klaurmtl                                                                              ~ -
      , «.on ; .                Tierische und pflanHiche öle, Rrkotbt, o*idie»t, deliydrstiwn,
                              , «hwtfrh, ei-hbscn, dinh Hirw im Vakuum oder in »mm πι i.j»
                                polymciisic't oder anders iiMhJifizii-rt                                                                ·
          15.19. .              Technische Femäurcn ; Miire öle aus der Raffination: iechn;«%àc Fett·
                            , alkohnlc                                         !'·.-·' ■ ·' \ ·'                                                   ■ .· . ,·
          15.11            \ Glyzerin, einschließlich (jlyicrrinwauer und -unterlaufen .
   cx 15.15                     Bieiumwachi und andere* Intektenwach*, auch gefärbt                                                 Γ 'r                   ' '· *
          15.16                 Pflanunwachi, auch gefärbt V·                                          . *                                                               ;
   « 15.17
                                               f ' '*'■»' ." .                     f·      ·. ·" ν* "m · ·' *         * ι           .x          *'·             ·*       ,
     Kapitel 17                    m
                                       "· ' ··' · ■ '* .'                                     Ν '· '· » · · '··'     " . ·"
                                                                                                                            /.· ' ι · '          '
                                                                                                                                                            '   *
                                                                                                                                                                     ?
                                            ·,      '                         " ■*        ·>                    ,   ·' » 4 · · ·       _· · *'·     ··;··-'·
                       • *
           *        9            '                ι       «            *·                               .                    *
                                                                    1"                     '                          "** y                      "                 ■
         17.04                 Zuckerwaren ohne Kakaogchah                                                                          ,.                          .
                                                                    ''      .                  *1 ·        »'                   .                ·
                                            ,«        ·        " - .ν»         - ·.·'             V        -        ··■'·.' *                                      .
     Kapitel II                Kakao und Zubereitungen au* Kakao, aufgenommen Tarifant. IH.01 und
                                18.02                                                                   .     .
                     •  ·                         ·'         ·         ·.' **                                                  " Λ                     .
     Kapitel 19 1
  η 19.02                      Malzextrakt
  .      19.03              > Ttip»iwi
         19.05                 Lebensmittel, durch Aufbl.iheh oder Rötreti von Getreide hergeveih (faff·
                               m% Corn Fljkes und dcxlrichen)                                               ,
  ci 19.07                     Brut, Sxhifftrwiekack und andere gewöhnliche Backwaren,, nhnr Zout»
ι       '                      von /.uiker, Honig, Eiern, lett, K1 m oder Früchten
  .      19.0·                 femé Backwaren, auch Ml U-Uebtgcm Gehak an Kaka·'· "
                           »' »      ·   ,·                       ■       .          * l"           ■4 »'                  ·.·*''
 ---pagebreak---       Hummer dtt
       Bruite !«?
       Zolltarif-
                                                             ,S9fsnÍKíi»íí«ia9ií'        '          '* .'
                                     '
       κ KrDI al
     Kapitel 21      , Vervîuedene l^bgnaratticiæ&sftsrangeftc eufgerøæinen Taitíam.21.0.5 Und
                        21.07 .         . ,,         ,                       ^
                              •
     Kapitel 22
        22.01           Wasser, Mi«íf«iv5autrr Fie en«S Schneit
        22.02           Limnnaden (einschließlich der au* MineraSwaaser )tert:e*telltai) SM'JandefT
                        nich'jlkohoiiithc Getränke, angenommen Frucht- und Centuuvjfie der
                        Tantos . 20.07        .
                                                          1                       ,
    ex 22.08           Athjrlatk oKol und Sprit mit eiî!«m Gehal? en Äthylalkohol von 80*
                       oder rmhr, unverpKlk ; AíJiyijlkoho! und Sprit mit beliebigem C.ehilt an
                       Âîhy!,îlkr>h=-»j . vcrp.iüt. «ii;p,cfioinfnen Äthylalkohol und Sprit, hergestellt au«
                    ■ den in Anhang ίί des Vertraces zur Gründung der Europäischen Wirt-
                       fchaítsgemcin-.tfoít aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnissen
    a 2109             Sprit mit einem i.cb.ilt an A?Siy!ï!'(iohol von wenißer «H 80®, imirgailt.
                       euvRcnnmmcn Athvl.ilkohol , hrrRCMeüt au? den in Anh.inß Π de* Vertrage*
  »
                       srur Gründung tîi f l-'tiropjisthi-ii Wir!9chaítssemeinw.h.tf» jiiígefuh . ten land·
                       v irtíchaítlichin Ui ícugniv^cn ; '
                \ ,
     JCaprtel 24
       24.02           Tabakc m8rheiseg:; TshsfearøtftgeismdTafeaksoeca . ' ' - '                ..
     Kaprtel 25
       isaa            Cípsstesn ; Anhydrit ; Gips, auch gcfjrbt oder mit geringen ^iBstitn »on
                       Anregern »vier AbKindeveroHrereriri,, ausgenommen zu uhtiaislictH-n Zwck· .
                       feen besonders subi-reiteter Gipj
,      1SH          - LuftkaHt , auch gelöscht ; W*!serfe«lk, e^sgenommea rrinet Kal'iumoxid
                       und Kaliumhydroxid
       25.23           Zement (einscíilieíiíich Zeinenskiinket), auch gefärbt
  es 15.30             Natürliche rohe Borwure rcsi* eirwm Cchait von Sîichi nàr ah 85 Ce»
                       wichtshundertsul™ Η,όΟ.. in der Trockemubstaitt
  es 25.32             Farherden, auch gebrann ? nier sm'ereinander gemmhr; Santorinerdc,
                       PuwoSancrde« Tra·.* orni dergleichen, wie *·« 7ur i Irrsrellung von Zement
                       verwendet werden, euch gemahlen oder »oniS ïerklcinert                ,
     Kapitel 27
       Z7.0îe         Stadtgü», Ferngas' frøets**» Generatorgas and ähnliche Cace .
       27.0*          Tee? SUÎ Steinkohle,. Braunkohle oder Torf und andere Mil »enhetre,
                      ansthlkßiich det de<H>?kiien »nd pr?pan«í£í> Teere
       27,08          Pe*k «od PechkuSis aus Steinkohisnfeei otter anderen Mincraheeren '
 os 27 , 10                       Schmk-risitee)               -                               "    .   '
 es 27.11             Etlpas UF!<} ENDENC ESSÍÓFIFTÍGS? KoMfsiwasterwoffèj auspmofiwnen η kilt zar
                      Verwendung             Kr« fr« Λ<Ι-·ϊ Hçiïstn^f fciïtiramtes Propan mk citiem Refn-
                      kettsjpatì vcsn.^'GrokjfóÀua&medea oder mehr '■■.«'· .                          .... · ·.·
 ---pagebreak---         fctvucfer
        Zttttttnf*
        •chenu*
         27.12 ■         Vaaelia                        V;                                                                   ■■■* '.
        27.13 -          Paraffin, Erdölwach», Wach* aus bituminösen Mineralien, Ozokerit, Mon­
                         tanwachs» Torfwacha, paraftiniadie Rückstände (GatsdW slack wax), auch
                         gefärbt
        27.14            Bitumen, Petrolkoks und «rufet* Rückwände aua Erdöl oder Ol aua bim-
                       i minöte« Mineralien .                                       _ y
        27.1J '          Naturaiphair; bituminöse Schiefer uhd Sande; Asphaltgmein
        27.16                                      auf' der Grandlace - von "Naturasphalt, . Rirutnen.
                         Mineralieer utier Mineralseerpcch <a. B. Atphakmasti«, Verubumhimmen)
    Kapitel 2t
   ■*           \
, CX 28.01 ;            Chlor , .                                    . ■ ,                    -V         ''
  ex 28.04              WMKWoff, Sauerstoff (an*£Mic&tkh Oson) md hid–                                        ^ . •„ -
  ex 23.06             Salzsäure (Chlorwasserotoffsäure)           .
       28.08           Schwefelsäure ; Oleum             ■ •'           '         ,1 -            :
       28.09           Salpetersiure ; Nitrierstaten                     • v •'                                    ,:
      ^. 10         ; Phosphorsiuteanhydrid und Phoaphoniuitn (Met**, .Oftbo-.und ht>
                      phosphoraäure)                    ".    ..
      28.12           ßorsütlre und Bor^ureiithi'drid                       v           *'            : . ^
      28.13           Andere anorganische Siumt-und Sauentoffverbindunzen der Nichtmetalle " )
                                                        •          ! •                              .                    . .
    . 28.11           Sulfide <kr NichrmeMÜe, (inschMck PhospkortriiuMid                                            .          4
      28.16           Ammoniak, verfuissigt oder geldst (Salmiakgeist)
      28.17           Natriumhydroxid lAranatron); Kaliumhydroxid (Attkali); Natrium- and '
                     K^liutnperoxid       •
 ex 28.19            Zînkofcid
 ex 2320             Künstlicher Korund                                                                     . ' •,    ''
                   ' '                          ' . 1 .          '                              •      '  i
                                                                              .           "•    *
     2322            Manganoxide                                                             . ;                                  •
 ex 28.23            Eisenoxide, einschließlich Farberden auf der Gründl,late voti natiirliebem
                     Eisenoxid mit einem Gehalt an gebundenem Eisen, betcchnet ah FeA
                     von 70 Gewichtshunderttcilen oder mehr
 ex 28.27            Bteîmennsge uiwf Lithargyrtim
    28.29            Fluoride ; Fluotosilikate ; Fluoroborate und ånder« Fluorosalie
 ex 28.30            Magnesiumchîorid, Ktkiumchlorid
ex 28.31         '   Hypochloriie ; handelsübliches Kafeiumhypochjoriti Chloette '
    28JJ            Suifide,dnic)iM!i€li Poimlfidt                     ' *                ''
                                             i             ,              •     ,
    28.36 .         Dirhmnite (Hydrosulfite), aiich dureli otganiicbe Stoffe *' uabilisierts
                   Sulfoxylate - • , ,        ■ -                        ,              .      .
    28.37          Sulfite and Tbiosulfate '                                                                                      .
ex 28.38           NatriwmuHat. Rariumsuifat, Euemttlto, Zinksulfat, Magneiiumsulfat, AIu- '
                   tniniunisuifat ; Alauoe .                                                                                 -
<P»Î8.*5           FWpbifa^Viytrapbospbite and Phosphate* *u*gemn»mea Stcipyrophoapfiae
 ---pagebreak---   Homwt àxQ
                                                       Wfinabcutt&Bimg
 es 21.42          Karbonate, einschließlich 6m handelsüblichen Ammoniumlufbonar«, autgo-
                   nommer» BïcihydîoKyksrboftêt
 «m 18.44          Queckaiîberfuîminat
es 18,45           Natrium- und Kaliumsü>k#eg, einsdtJie^lkh «kr haiwieijüblicSefl Nitriun»
                   und Ksliumsslik.iie
ex 18.46           Boras, raffiniert
as 28.48           Arsenète und Artenite                          '
                                                                                            « ■
    MJ4            Waatcrbioffptniftid, auch rest
gx 28.56           Silcsiumkfirbido IWprkarbsd« Kakiumk&rbUl
œ*28J8             Destilliertet Was*cr9 Leigfähiftkrirawaaasr &&et Wuwr von gleicher Hb*»
                   heil
  KLspírel '23p
es 2SM             Kohlenwasserstoffe sur Yenwe^dtmg Alt Kraft- oder Heimodfe; Napthaliit,
                   Anthf«ï«n
ex 29,04           Amyhlkohok
    If.'X          Phenoie und Phcnoîsîkôboîe
rs 29.08           Amvliihylilhcr, Àihyiïther, Ancfhoi
es 29. H          Palmitin4äuF€5 *Stc,irinsiiure0 Ölsäure« 0>fe wftsaer3ö»1khcn Srac; Anhydrid*
es 29.14          Wehuäure, Ziff*>mrnsaurt0 Galluasirt : Katzjamraifrat
n 2 21          : Glyserinfrinit^f ( Nstrofi!r?erin)
en 29.41          NikotinsuSfât
   25.43          Chemisch reine Zucker, Ausgenommen Saccharose, Glukose und f.akrmet
                  Äehcr und Esr^r von Zuckern und ihre Selz«, ausgenommen £mu^
                  nissc der Tarifaro. 29.39« 29.41 und 29.42
 Sksçétel 30
es .30.02               von hncaunisitjrfe« Taeyen oder Mentchcn
es 3®,0S          Arenetwarçn« « uch           die Veterinärmedizin« autgenomorai Mehreherdt
                  Waren ;
                      Asrhm«-£iaarrrten
                  – Chinin , Cinchonin, Chinidin und ihr« Salle, auch fin Form ruit
                      Spezialitäten
                  – Mornhium, Kokaift tied anderc Rautchgiftc. auch in Form von SpcmK*
                      taten
                  – Antibiotika und Zukepeitunp.fn f uf der Grundlage von Amihir'ik j
                  •– Vitamine unJ /.ubereimngrn auf der Grundlage von Vitaminen
                  <– Sttifr.mide, S immene und Zubereitungen auf der Grundlage von Ho««
                      moncn
                           Gate. iVmdcn und derpieichtn (s. B. Verbandteug, Pfluter runi
                  H -ülprbr -iutli, S» ufpflwtef), mit medikamentösen Stoffen ^'rränkc jder über-
                  goren «*icr Air den Eirjrcivcrkauf *u medizini^hen • nlef chiniriivchm
                  Zwecke« aufK>;iu.ichrt ausgenommen die in der Vortchnft i zu Kapitel J0
                  genannten j- troijjm««
                                                                         #
 ---pagebreak---    MieenU*ch« ©der ehesnische fhoephatdunfefaktg!* soasen&nfaca :
   ~ Thomaspfccaphatschtadcea
   «- KsliiumpKosphate, durch Glühen aufgeschlossen (Yhermophosphate und
       geschmolzene Phospbä*e): and durch Citizen behandelte natürliche
       Kalziumaluminiumphosphäte
   – Dikalziumphosphar mit einem Cehsir £» Fluor voe mindeste» 0,2
       Cewkhuhundemeikn
   Andere Düngemittel ; Erzeugnis*« de» Kapitels JS in Tabletten, Pastillen
   oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit emeia Gewicht von IC kg
   oder weniger
  PfUniliche Gerbstonau>«üge;.Taiuune (Gesteinten), wtsddk$ieh dm mit
   Wasser ausgesogenen Gailäpfeltannins
  Pflanzliche Farbstifts (cin^chiiefflieh AuszOge au« Firbhölurn und anderen
  färbenden- pflanzlichen Stoffen, ausgenommen Indigo, Henna und CMoro*
  phyli) und tierische Farbstoffe, ausgenommen Karmin und Kerntet
  Synthetische organische Farbstoffe, ausgenommen natürlicher Indigo; tynthe-
  tische organische Erzeugnisse, die als Lamiaophore verwendet werden; auf
  die Faser aufziehende optische Aufheiler
  Fsrbiacke       • .             ,                                                      »
  Andere Farbmittel , ausgenommen
  e) anortfaniiehe oder mineralische Pigments auf der Grundlage von Cad-
      miums-ilfcn, auch andere Farbmittel enthaltend, und '
 b) Farben auf der Grundlage von Chromaten und Preußisch Blau;anor*
      ganische Erzeugnisse, die ab Luminophore verwendet werden
 Zubereitete Pigmente, zubereitete Trübungsinirtel und zubereitete Farben.
 Scfcmrl/ gl.iMircn und ati<!crc verRlaihare Massen, finnige Cbuxmittel und
 Ähnliche y.iitH-ii-iiuiiitcii Siif dk- krr.imix.hc- £ftuillkr- oder ( el.tMiitiuitrie ;
 Rtgohen ; (<iasfritte und anderes CUs in Form von Pulver. Oranalicn,
 Schuppen oder Hocken ^                           >'
 Lacke ; Wasserfarben und zubereitete Wssserpigmentfarben nach An der
 für die Lederendbearbeitung gebrauchten ; andere Anstrichfarben ; mit Lein*
 fti, Testbenzin (white » pirit), Terpentinöl, einem Lack oder anderen cum
 Herstellen von Anstrichfarben dienenden Mitteln angeriebene Pigmente;
 Prägefolien ; Färbemittel in Formen oder Packungen für den Einzelverkauf;
 Lösungen im Sinne der Vosssterilt 4 s» diesem Kapitel                   .
 Zubereitete Sikkativ«
 Kitte (einschließlich Hmkitt und Harzzement); Spachtelmassen für An­
streicherarbeiten; niehtfeuerfeete Spschseä- und Verputsmassen für Mauerwerk
umi derglsichea                                      _                .*
Druckfarben, Tinte und TuscHe stsm Schreiben oder Zeichnen und
andere Tinten und TtMchen
Ätherische öle (auch terpenirci gemacht! flSssig oder fest (konkret),
ausgenommen Rosenöl, Rosmarin*»!,, Eukalyptusöl, Sandelholzöl und Ze>
dernholzöl ; Retinoide; Konzentrat«; Ithcrisehsr öle in Fetten, nichtflöch-
tigen ölen, Wachsen «der ihnikhen Stoffes, dareh Enfleurage oder'
Mamation gewonnen
 ---pagebreak---                                                                                                                            /1
                                                                                                                              ■;ï
                                                                                                                              ■1
                                                                      9 rT**
m 33X«fc              EauÄ 4* Coline                      %n£k.w TfHWwiß*«*; Schönheit»^ Hl«-, Hmj»
                      uí*d N&.^s'íp^-cííCfTíUvcI i ^-Sí-'üípísíCK ?_'?&§ ^^hñnwíWo ^usM§píi?£Ctni??tl »
                      Rg sjï?idcso«Jor!€?'ï,i É»iisfr,j8's' s5 ^ &üi? ruè^xv^J^fis'*£r,Sï)() 2&3Ü>s£€ïiï8$0 6)*£&h nicht
                      partufiMcr?
 RspfeHi £ê           Seifert, organische ' g.w.*lä«h«ukefe* Sr©%»                                   Vuduniild und
                   • Waschi»il«smim-Sr tub-sieht."« fehlstem«??«!* fcKii»!«che Wachsc, rubereitets >
                      Wachse, Schuhcreme, Srfttttopwiv«? imd dergiefchen, Kcraa und ähnliche
                      Erzeugnisse, Möddsies'sfiassfcst s-'ürf
                                                                                                                               il
  Ktpitef M                             «Msgemsiweffn Ei#f«lbumin und Milehabwrln
                       Klebstoff « | ErssVine '                                          .               _
■iEapf.sg! M> ■       PuK'Sf y?sd Sifwrssssissfeä f< vrr c'                  ^ 41-"h^ A?t»kgli ' i£(!R$ft§ixsT, ZSnd>
                      metølfe&ictungt-tt .s iead'ré <$as3«ts4s!3sa3 £sc»*f@
                                                                                                                                     i
  Eôp&d S?
                                                                                                                               •.
                                                                                                                                   : lâj
                       yehtemnftai&he Ps»te, rfe-n« m&                                            tetktasfe nkk «at»
                       •srtçkfïis
                                                                                                                               'fit*
  Ke^fea 38
     S9.M               AfeciTfcohtei akfjv^f?«                                           $8©ftej Tks&dtfa Sdiwao»
                        gweh @»J5gei>£a«chä                                                                                      η
                                                                                                                                 . ·?
                        Hotøeerc ?, Boføee-fttf*                                    %m& m rae^gevtfW LMunp* und                      . *
                                                                                                                              a
     3S.8®
                        VcftÍ¿jnniiri£Misín<rí dteí Te?§^">rB 38,í8 )§ 5kfew<íS ; Hüizg?t*í ¿ Acffowoi ;
                        pflauxäxhc'l'evb« eikr Are ; Bnuerpedt and ähnliche Zukwcttwiur« •in
                     , der Gnindlaiir *«»« KoSophoriium oder piliwiktifii Pechen; Kernbinde*
                        mittel auf der {»rundhge von natürlichen hsixigen Staffen
  gESêslr               Dcstnfeittictnmittef, InsektkMe, Mittd p?«» N-agetiere, Schidlingavertü«
                        gungstninel und ähnlich? £;?.ciig»i*!>e, «I» %f«t' mit Trlpmnflts (i.A.
                        Schwefeibändrr, Schwefdfidra, ScftweiVIkroen, Fliegenfänger, mit_B«u-                                 .^i
                        ehiorcyclohexan überzöget)« Ssairchea und iihntkhc V?aren){ Zubereitungen
                         «in einem WirkuoU (D.OT n»w:) ia MMtungen mit anderen Stoma»
                        an. Spray-Dosen, gebrauchsfertig
      J5.«S              Zwtamfaengescme Losung?- und Verdäar««pBKRel Bf Uefa and flhalidbt
                         ErsetigRssse
  «22 -38.                               byrfras&dte .^ M.is.ijgVdrø {febeaosKkre f8ff hydriwwdli
                         Brcm»en)e s«c.?j m&                         G?S»a!r m E*<S6S oder Ol sm bituniiidtea
                         MirsCffaheta                        »5s '/-•? Csc^^fcisftMBdsfStesrai                      ...
                                                                                                                                 :4
                                                                                                                                 !! *i
                                                                                                                                     .s
    St.S5"«sSÎ ffî
   «b3?«02                *<idywyfcfe!<sri'l                                           •                                 .      •3-
                          frh^rnftl in                                                     Rizmmoim («fft*dKlkfik!l
   se?&0! |               Vwsikzmh Zdi-ak^ibrJc mi *z&xg9
   ŒK 39=32 I
   e* 35, « j
   m 'A ?M ■ î
                           -3 irfr-he in Fwjb vm Kdtw-ra- P<wk<M», KuSimIb, jMmr, MftBn oder
                                       die ëe P,ak**vii f!>ï 4ie Sie-wtók®® (kf in dmma Kapted ££•
                                                                                                                              1
   ■«*39,95 |
                              a<»RR?cK                                                                            I
                                                                                                                               s? ■
   SB 3?=§é !             fe)                                                                - •
                                                                                                                                ;ί«
                                                                                                                              i
                                      \                                                                                       .
                                                                                                                               * fî
 ---pagebreak---                                          - 7 -
                                                                                                    tWfr'
                                                                                                                                   I
                                                                                                                                •i
  Nvmmct és$
     BnineWt
    139.07    Wattn a<i# Stoffen der Tarifnra. 39.01 b« 39.06, ausgenommen _ Klapp«
              liehet und »tarre Fieber, Fächetgestelle »nd FSchergriffe, Teile von
              Fachcrgesfellen und Fachernriffen, und Spulen und ähnliche Unterlagen für
              photoj^r.iphKcbc und kmcmattifcraphiM:he Filme oder für Bänder, Filme und
                                                                                                              V:                       :
              dergleichen der Tarifnr. 92,12
                                                                                                                                         :
              Kautschuk (Naturkautschuk, synthetischer Kautschuk und Fakt») und
  SUpi«J«0
              Kautschukwaren, ausgenommen Tarifnm. 40.01, 40,02, 40.03 und 40.04,                            : ' · : νϊ .· :■
              Latex (ex 40.06), Lösungen und Dispersionen (est 40.06), Wcichkauftchuk«
              waren tum Schutze für Chirurgen und RöntgenoJogen and Schutxbeklei*                         '·■■■■ ·'··'ίΐ
              dung für Taucher (ex 40.13), Hartkautschuk in Massen oder Platten und                        ■:■· ■.        ····· I
              Abfülle, Staub und Bmch, aus Hartkautschuk (ex 40.15}
                                   \                           •   "
  Rspitci4t   Häute, Feile, Leder, angenommen Pergament und Rohhautleder und die
              Tarifnrn. 41.01 und 41.09
  Kapitci 41  ^derwaren ; Sattlerwaren ; Rciacartikel, Handtaacbcs und ihnlkhe Behilt-                        ■       :       r?
              niise ; Waren aus Därmen                                   .          >      ,
                                                                                                                -   .   ■
                                                                                                                            ••••• |
                                                                                                                            '»r r
  Kapitel 43  fekfctle und kOnttlkhc» Pelzwerk; Ware« dam»
                                                                                                                                    ?
  KiritH 44   Hole, H<>bkohle und I M/waren, ausgenommen Tarifnr. 44.07j Waren                              •     ,       •; ^ i
              tut Faserplatten (es 44.21 , eis 44.11, c* 44.2?« e* 44.28) und Spulen und •
              ähnliche ; Unterlagen für phitfographische und kinemasogtaphiv-he Filme, ■;
              oder für Bänder, Filme und dergleichen der Tarifnr, 91.12 (c* 44.26} und
              PflaMerklötte (e« 44.2»)
                                                                                                          '•• ' UÎ             •    t.
                                                                                                              ■            'H
  Kmbüe!43
j           '
      4JjOÎ   Waren atie Naturkork
    . 45.04   PrcSkork (mit eder »hne BrnSeærné herg&telh) end Warea tut FnSketk
  Kfl9itcS4â  Flcshtwaren und Korbmacherwaten, ausgenommen Geflechte und ähnliche
              Ware» aus Flechtsroflen su allen Verwendungszwecken, auch miteinander
              gu Bändern verbunden (ex 46.02)                                 -
  KapUe!*»
                                                                                                                              ■\ ïi
« 48.01 .     Papief on<1 Pappe9 «iftcMie&Ikh EdlsfófwattCt !a Roueo oder Bogen»
              mtgeflommen foigendeWArens                  »      ■                . .                                            , >
                                                                                                                            \l       i
              – gewöhnliches Papier, xur Verwendung af« Zesroftgsdruckpapier, beste­                                            • •>
                   hend aus chemisch tnier mechanisch aufbereitetem Halbstoff, mit anem .
                 , Quadratmetergewicht von nicht mehr als SO Gramm
              – Papier füf petiodische Rracfejchrif^n ■                         \
              *=~ Zigarettenpapier v
                                     ■ »              >                                           '
              – Seidenpapier       -                      ...                                                                   i «
              «– Filterpapier                                          i   ' ''        v
              «– Zellstoffwatte                              ,
                                                                                                                              n
              «– Büttenpapier und Büttenpappe (handgeaehöpft)              .          ' "
   . 48.63    Pergamentpapier, Fergainentpappe und Nachahmungen davon, einiefklictf-
              lieh sogenanntes Ptrgaminpapier, in Rollen oder Bogso               .       •
      48.0*    Papier und Pappe, tusainmengeklebt, auf der Oberfläche weder getrinkt
               noch äbenogen, auch mit Inncnverttirkung, in Rollen oder Bogen
                          1                    -  »     1   ••                               *- •
 «s 48.01     Papier und Pappe, gewillt (auch mit aufgeklebter Decke), durch Fkeaicn v                                     ..
              oder Fragen gemustert» in Rottes eder Sogen            .
                                                                                                                              j,-.
                                                                                                                                 » *
                                                                                                                                 ilï
 ---pagebreak---                                                            V? 3 rc ; <     »W
                                                                                                                        . •<
 ss 4g,î.v     Pap«?r vró                  cr^'.'V-"^^.,                            getrSin'M «x?er aut de? Oher»
              fläch* gctifb? { r**,<t>Kt'k?i, gtr^aai^it o^a? «trrftfekhcn) oder Mruckf
               ( an-ri -W si'i flnk'nr ik-i< K.^<:k W ; in K<j!»?i» otfcff (V«c^a •«**» nommrfl
                            /.m-ho'mspic?,. v^- n-ktes «kJ>7                                     S'apw und NJih»
                              b!*-' ,a :           f&ubpxwtr?.                               und audit iichicmpliiul*
              lifh g?rí*scir>*£               is}.? *;■ íí i ■* s .< i>; > •*. he    <rc~£
 ®s 4843      Kobtffpsj»«:?
     4S.S4    Schreibwar?»: B"rfb?ö«<?;, KröCifW-.ySjr«, £<fi«iidfebri«fe, Pastfesfter» {ohne
              Biidc ?) und &s Hk a r>as i •»t"iuc.ha-;Sn. T$s«cben und ähnliche Bchjltnme,
              »es ?-ipkr oder Pap?*, »& e>r»«» ÄBwronHMficilwg solcher Schreibwaren
 es 4-ô.U     Andere P»piewt »ml Pannen, t# w*»? tsesfünmren Zweck tugesehniffen,
               susjfenopinr,«« 7.SR8tt»f«sjj»j>ief,                               }«r FermchreibjEeräie» Relochte
              frst'iiea tit? MoiH^vr*w*it:h;»vr!s ;; n ^ M gchrrftipichiftcit, Fwefpnptcr tud
              l-'iUerpappe {cwscfc&ic&iacfc Papjtr? »nå                            tur ^ågsretteitålteir), gumenkm
              SîreJîcïi
     4Ué      Schachfefn, Säe&e ond »naete Veroact-nngniHnel, aus Papier oder Psppe ;
              Pappwaien «J<* ir> Riiroa, Lade« «MM* dergleichen vewenürten An
     48.?8    Rechter, Ihhc. Qstii^infcsWfch*? mü d*rfE»eiehcn, Merkbücher, No»i*hlf>cke,
            • Num- und TsRrb'.ivner« «t«ch sn« Ktlmdtrütm (i, B. Terminkalender),
              Schreibunterlagen , O.'ir.ss', Ew'sSnde (für >.«se-Si '9t»-Sjf «eme «der andere) •
              istiij andere Wa «rß des PftjwcrJiÄBdeje, a»s P»pier oder ?appe ; Alben
              für Mwst« ®<fef för Ssnueitf!.#;» sowie SuchhüiWn, tat Papier oder                                       ; ;
              P2B*                                           ■          ■•
     4S4£ 8                 site? An s«*s. P*«?nw <?&£■ Pappet mt tzéc? ohm Aeldnack oder
              B-'jiief- aucfc giitttsrsrø
   s 48-21    Lflwr-s^ïç.ch^'ef                                                 «ftd M?iîMfnkfM?fe
                                                                                                                          "!
                                                                                                                       M
                                                                                                                       ■ t
                                                                                                                       M
' &yfe*4*
              BtxSær, BsmwsMsts* wé IferJSfeh«' F»«dk% swé in tes«® i<*»« »fa BlltMr^
                                                                                                                       Mí
 es 4t,©«
              àfî ^fTihi^rè >*rsï*t-^                                                                                 • 3
 «m^as        »slderalbeu.                                                          Ms!hfkher0 fens«d»Sert, kart®.
              nie« «der gcHiwifcas, lOr Rinder, gas» Ä teilwew« m gmehasfeer
              Sprache gedrivki
 « 4?$?       Mâr^ssif,             iOî ^-4'. l'î.-crt't'Jsr.h';:',"' 1                        '
              P<wtkantnc Cl8c«'wa«»<-yt«t<r«J '&>'"lsBach»k (««en snd derslekhea, adl
              Kldon, in'bei«e%«®                                               a»ch ««« VmieRinsat aller Art
 SB «!.?© ■   Kalender allef Art. a»s F»«>Scr « &w Pa^jse, esnscHk^lid» Blocke
              AbseiSks'iwdem, aüsi'asQarjmes K^lsn«*« m Wafccswcdws in an
              Sprachen als Griechisch                             ,
 ©s 4$. SI    Bitder, Biiddmcke, Phw^sohi« nnd witrt; !>rucke, in
               fahren h«rgc«elii „ aösp.cssor?»»«'"? d« ««sKsrehcnden Ware«:
               n= 'Fhvzittdeknr&iwm wié D-:kw.ti^nm (ér ?ho?<n?u*!(ns
              ^ T.u- v<-ke 5?n4 A^W>/?5^rL'< hnm^ ^                                            (dnscyi^ich
                    fin- %n«ewcrta<«$). ?r> sndtrcn $w»«He» »fe Griechifefc idincM
  Esa?4»se
  κ* η                          Ks^á ,- ÍW>"íÍÍ^€ S^s^flsi
                                                                                                 S
  Ksmé M
                                                                                                                       ■K-
                                \                                                                                     y
 ---pagebreak---       Nummcr dci
                                                       VamNicicimunc
        Znllurtf *
        achrmjf
      Kapitel 53       Wolle, feine und grobe Tierhaare, Roßhaar, ausgenommen rohe, gebleichte,
                       nicht gefärbte Waren der Tarifnrn. 53.01, 53.02, 53.03 und 53.04                      .
                                          'f                    *                        • .
      Kipitcl 54       Flachs und Ramie, ausgenommen Tarifnr. 54.01                                      /
 •   Kapitel SS        Baumwolle
      Kapitel S6       Synthetische und künstliche Spinnfasern                         ■                    '
, ' Kapitel 57        .Andere pflanzliche Spinnstoffe, ausgenommen Tarifnr. 57.01 ; Papiergarn«
                       und Gewebe aus Papiergarnen
     Kapitel St        Teppiche und Tapisserien ; Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenille*
                      gewebe ; Bänder ; Posamentierwaren ; Tülle und geknüpfte Netzstoffe;
                      Spitzen, Stickereien
     Kapitel 59       Watte und Filze; Tauwerk und andere Seilerwaren; Spezialgewebe, ge­
                      tränkte oder bestrichene Gewebe; Gegenstände des technischen Bedarf*»
          )
                      aus Spinnstoffen • ■ . . • .                           .      •       ,
                   .■       ■        '   -■                          .     .       •.              ; '
     Kapitel <0       Gewirke        '''
                   •              - ■ ! '• .                                                                   '■
   . Kapitel <1       Rrkleidung und BekleidungsxuhchiVr, au* Geweben                               7  >     ,
     Kapitel 62       Andere konfektioniert«. Waren au» Geweben, ausgenommen KlappfScher
                      und starre Fächer                                        •              '. -
                              <                                        ♦         *            '■          "
     Kapitel 63      Altwaren, Lumpen ,                   .                                .
     Kapitell .      Schuhe, Gamaschen und ähnliche Waren; Teile davon
     KapiteliS       Kopfbedeckungen und Teile davon                                           . '
                                                            ■ »    f
     Kapitel 64                 '                  . .  .                .   t        ■ '
       ««.01         Regenschirme und Sonnenschirme, etAsehlidaieb Seoekichirae, Schinnzcl»
                     und dergleichen
     Kapitel 6?                                                   \
    « 67.01         Staubwedel
       67.02         Künstliche Blumen, - Blätter und Früchte sowie Teile davon ; Waren aua
                     kunstlichen Blumen. Blättern oder Früchten
     Kapitc) 6d
                     Wetz- oder Polierstcine zum Handgebrauch, Mühlsteine, und dergleichen,
                     zum M.ihlcnJ Zerfasern« Schleifen, Polieren, Richten, Schneiden oder
                     Trennen, aus Natursteinen, auch - agglumericrr, aus agglomerierten natür-
                     liehen oder künstlichen Schleifs««>f(en »der keramisch hergestellt (ein­
                     schließlich Segmente und andere 1 eile dieser Waren, aus den gleichen
                     Stoffen), auch mit Teilen {z. ß. Achsen, Kernen, Stiften, Hülsen) aus
                     anderen Stoffen, jedoch nicht mit Gestellen                           ;             '
                     Natürliche oder künstliche SchleifStoffe, in Pulvef» oder Kömerfonn,
                   auf Gewebe, Papier, Pappe oder andere Stoffe aufgebracht, auch suge
                   K&nittea, genäht oder anden stuaRimengefägt
 ---pagebreak---                                               10
                                                        W6isni>r?«Kh(î«!>s
         68.09      Planen, Diefcn, Fliesen , Biöcke und dergleichen, au® Pflanzenfasern, Holz*
                    fasern , Stroh , Holrspjnen oder Hol/ .ihfallen, mit Zement, Gip» oder
                    « ftde-en mitKraiischeti Bindemitteln hergestellt                             ,
      \
         68.S0      Waren im Gins oder aus Gemischen. auf der Grundtage vor» Gips                 j
         68.11      W.ircu ,iiii Zement oder Hrmn , Betonwerksteine und dergleichen (ein­
                    »chlicls'iich \X/ ,sr.-i> aus i furico / untcnt «>ifer         Waren au* Kalk-
                    sandmischung « auch bewehrt                                                   J   ;
                                                                                                          < «
         68.12      Waren aus Asbestzement, Zefiujosrzement oder dergleichen '                                «
                                                                                                          !
         65,14      Reibungsbeliipe (z.B. Segmente . Scheiben, Ringe, Streifen, Tafein, Platten,
                    Roiion) für Bremsen, Kupplungen usw., auf der Grundlage von Asbesr,
                    anderen mineralischen Steifen oder Zeitstoff, auch in Verbindung mit
                    Spirtnsii>lion «der anderen Stoffen
     Kepite! 49     Keramische Waren , ausgenommen die Tarifnrn . 6V.0 ?, 69.02, andere als
                    $teine auf der Grundlage vor» Magnesit und von                                  -   ?
                    Magnesitochromit # 69„03 *> 6$. 04
                    und ft'MM , Gerate und Waren für Laboratorien und zu technischen Zwek-
                    ken, HehaitnKsc für «ien Transport von Saufen und anderen chemischen
                    Erzeugnissen, Waren für die Landwirtschaft der Tiiifpr. <9.09 und
                    Wafcn aus Porzellan der Tarifnrn. 69.10, 69.13 und 69.14                     •■
     Kapké 79
        70.04      Crcmsene* »dtf jsrwalrtes Flachglas (auch hei der Hersrellnng bereit»
                   überlangen oder mit Drahteinlagen «kt dergleichen verstärk»), nicht hear-
                   Iwitet , sn ipiad-amchen oder fechseekigen Piatscn od«? Scheiben
        70.03      Gesogenes oder pehlasenes Fi.ichgl.ts, sogenannte» „Tafelglas" {auch bei
                   der Herstellung bereits überfallen), nicht beaVbeitet, in quadratischen oder
                   rechteckigen Platten oder Scheiben
    &z7®b(p§      Gegossenes oder gewalztes Flachglas inui „Tafelglas" (such hei der Her-
                  ttdiung bereit * ühetf.mgen oder mit DrahteinLigcn oder dergleichen ver­
                  Mark»), auf einer «»der beide« Seiten .geschliffen oder poliert, in quidri-
                  tischen »der rechteckigen Platten oder Scheiben, ausgenommen , sticht über-
                  fangenes Spiegelglas                                           .
:  « m»           Gegossenes oder gew.il / tes Flachglas unj „Tafelglas" (auch hei der Her»
                  su-Hitng bereits iiherfangcn oder mit Orahtcinl.igen oder dergleichen ver­
                  stärkt}, anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten «der gebogen
                  oder ander* bearbeitet (i. Jl. mit abgeschrägte« Rändern, graviert), auch
                  auf einer oder beiden Seite» geschliffen oder poliert ; Kunttverglasungen
      mm        ' Vorgespannte« F.insi b >> hicn-Sichrrht'iisglat und Mehrschichten-Sicherheita-
                  glit { Verbundgia -«), auch fassoniert
      70.09       Spiegel am Glas, auch gerahmt, rinwhlicßlich Rückspiegel
      mm          Flaschen. Glasballtms, Korbflaschen« Flakons, Indtssin'ckonservenglaser,'
                 Topfe, Talticftcnglascr und ähnliche Behält niese zu Transport- oder Ver-
                  packungsiweeken, aus Glas ; Stopfen, Deckel u«»d andere Verschlüsse, aus
                 Ciia »
  «s 59.13       Gl.sswaren zur Verwendung hfs Tisch, in der Küche, bes der Toilette, im
                  Bi.fi, tum Ausschmücken von WohnungOn. und m ähnlichen Zwecken,
                  p'i'igcnemmen Waren der Tatifnr. 70.19, ausgenommen feuerfeste Glas»
                 waren ?.( ir Verwendung bei Tisch und in der Küche mit niedrigem Aut-
  β
                 dehnunp%ko«-ff)tientca der Art l'yrcx, Duccx usw.                        '    ,
      70. !♦     Glaswaren für SclesühJung, fijr Signalvorrichtungcn oder m opebchen
                 2,wcvke«; nirhs sw» npsischcrrs Glat« nkhs optisch bearbeitet
   «x7Q.lS       Güter für eiafaKh« Brillen ynd ähnlkhe                     gewölbt, gefeojeu und
                                   VtrWTîirrt                              88 fr*rm «ns
                  TaieKi PUuea m
 ---pagebreak---                                                       = 11 -
 ( NtKBIMTM
     femuHc»
     Ze))t*rif«
                                                       , VaNBkCKKksilSA
                                                                                                          • :
      tdMDBM
    1 70.17              CUaswaren filr Laboratorien, hygienische und medizinische Bedarfsartikel
                         aus Glas, auch mit Skalen oder Eich zeichen, ausgenommen GUswaren '
                         für chemische Lsbosstorien ; Glasampullen
«* 70.21                  Anden Glaswaren, ausgenommen Ciaswwen für die 'Industrie
  Kaphe!71
es 71.12                 Schmuckwaren au* Silber (einschließlich solcher aus vergoldetem Silber)
                         oder aus mit Edelmetallen plattierten unedlen Metallen
      71.ll              Gold- und Silberschmicdewaren und Teile davon, aus Edelmetallen oder
                         Edelmetallplattiefungen                 - '  .
    1 71.14              Andere Waren »ue Edelmetallen oder Edelnctallplattierungen, ausge­
                         nommen Waren für Werkstätten und Laboratorien
      71.16       I. Phftmasieechmuck'                                    .
  Kapitel 73             Eisen und Stahl, ausgenommen:                  '
                         e) Waren der Tarifnrn. 73.01» 73,02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08,
                             73.09, 73.10. 7 . 11 , 7.U2, 73.53, 73.1S und 73.1 «, die unter die Zu­
                             ständigkeit der nurop-iftchcn Gemeinschaft für Kohle und Srjhf fallen
           ^             b| Waren der Tarifnrn. 73.02, 73.05, 73.07 und 73.16, die nkht unter die
                             Zuständigkeit der Europäischer? Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallen
                         C) die Tnrifiim'.- 75.IM, 71.17, 73.19. 73.50. 73.3 » und 73. *4 und Fede<n
                             und Krdcrbüner, au« Eisen oder Stahl, für Eisenbahnwagen, der
           ,    .            Tarifnr. 7 ».35
  Kapitel 74             Kupfer, ausgenommen Kupferlegierungen mit einem Gehalt an Nickel *»»n
                         m$nr ~«ls 10 Gewichtshundertteilen und die Tarifnrn. 74.0], 74.02, 74.06
                         und 74.11
  Kapitel 76          . Aluminium, ausgenommen die Tarifnrn. 76.01 und 76.05 und Sputen und
            -          • ähnliche Unterlagen für photographische und kinematograpimche Filme oder
                   .. für Bänder, Filme und dergleichen der Tarifnr. 92.12 (ex 76.16)
  Kapitel 71             Bis« '
  Kapitel 79             Zink, ausgenommen die Tartfnra. 79.01 , 79.02 and Zinl 79.03
  Kapitel 62
ex 82.01             . Spaten, Schaufeln, Hacken aller Art, Gabeln, Rechen und Schaber; As'e,
                         Hapen ur.d ähnliche Werkzeuge «um . Hauen oder Spalten ; Heu- und
                         Strohmener, , Heckenscheren, Keile und anderes Handwerkn-ug Air die
                         Landwirtschaft, den Gartenbau und die Forstwirtschaft
                                             1 .         %
   12,02 .               Handsägen aller An, Sägeblätter aller Art (einschließlich Friuägeblitter
                         und nicht gezahme*Sägeb[aner)
« 82.04                  Feldschmieden ; Sehkifappame awm Hand» oder Fu€betriebj Haushalt»-
                         attikei                                                   •.  >               ,■
                                               •    '                                      -   9   , *
                                  %    ■f '                   ""                 .
      #2.09              Messer, andere als Messet d«? Tarifnr. 82.06, mit schneidender oder
                         gezahnte? Klinge (eimchlieSiieh Klappmesser für den Gartenbau), und
                         Klingen dafür
 ---pagebreak---        Znlkâfv .
    ffs s ?., y         Rfingea *ik                           SttW^íivrsM^i^piyftts «&?*<$ K.ImgenFohlinge
    «s Si 3 3           An<5??a Me*smefc;r>*<!-»w*re»> (.v;?»?rhik-g!f.t!>i Sei»Rfcfocreit, Sch«rappafate»
                        H«ktne*ier fw Mer.-.ger ufw ihri K^cb^tbraucä sou^s PspsermcstCT),
                        auif-.nommen Handschmpssarate und Ttste i>»w
       ,82. te'        Loî-'^ïf ' -:« i"hi;TîFfeg!Î4';>, Cjjbciîi^ 'ÎOtteTJSclhaîJifeiîa, Fis^hsiiesseî,
                                               cstkí êh^hr-kz TÉ^-ÍSÍ?;?.*#
       SMS             Grif?« sus unerfien Metalfen f«fr Wsrea «fef                                  #1.09- U.11
                       fô.l4                                •                                         ""   "
    &Μΐ1 «             V<:rseh»«tfae W.wr» sti»jme<før,                              etMgeawnnieii Tarilnr. 83,08,
                       Stwjitir.n md ewtere ^iGs'gepssssanåg ais ImKiiiiuKiining C«* 83.06)
                      'wwi resk« »ni jFUxtr fes 8XCV)
    Má?s?á 94
   ®a 84X4                                                 m? Be?mn mir. 'tinem Hi&rium *»t8 220
                      éK?-T n~ehr ;                                 : Cjrølm^icwrøni frsis               Lsi*fev>g »on
                      i?' <.W CK!C? v^5.T3!<rMr ; Aiotørøp. Air                          •
   es ®4J«9                                            esnscMir&k-ih rdthm^Khmmxhe                       m*4 Au*$*be-
                                   mn riuiMgkeit&mcsfte?
  8BS4.ÏÎ             Lwijpunipctij esnuhncSiich Vj&mimfUHSBOi ; VmÜMCfe» (wd de^trklM*,
                      t»s» em|tcb4tt«ïiii Motor, mit tiwm (ic^-khs ro» wroiKer ais 150 kg und
                      Vo«(i»i*«o ufenc Motof «nit cinn» Oeekht wa 100 Sig ««kt vtmtrr
  ®s 84JI2           KKmf|t«ft*« für dm Wwshak, )>m<M a« ? ?Ai?c^ ømarøeericbe»a>
                     Venrifetor » wd Vorrichtw«®m *un» Mm 4m.                                                     tsød
                     jU»h'fcuch?>!>kdä5 die csn Qzn&s. bilde»
  m S4M              Badsofriîa und T«sîe iaroa
  es 84.35'          3tféy*ceira?&€                 aflctewt 8£&bjRtåb*ir ^ åCifesrø atøsg&si**«
                     W • fniwas^irN^                   am?              tüiM rf?Ssttssdi
      S&M           "Waagt», aud» t» fritf» w»<£ Kwuroïlswecfetn, su^enomacn Waaga»
                    «B't «»«er £t»oi«Klitcfckcit vere mirukttcn» 39 wsgj Ckw^ktc fur Wukh
                    «Mer *«
, nz 8CSÏ       '"  Mech*nis<hc Apparare swrn Vm«f!«m. V«rs^i»«n ©<Jcr ZastSttbai na
                    F?«$si.ik«£ei» odet Psitwn», «*r den'                                  42»trfkhe handtarietwne
                                    ä'jv iandwirtstbahiiehe                     %bi»tk!ie Apparate für landwirt-
                   sctizfc-Khe Zwcck«:t xi:à K^rmí snoo.?:?^. iq-x                              Gçwidis vor> ^0 k*
  e* ?4i'4 .                        T, XntJte«, mit d'Ktft QemeM «?c;® 7W                      ©der weniger ; pßflge
                   w»                      a " Xuj.;was!his:.Rf5t rde <-.*cd                drei POuftduren oder
                   Schf&ys : 'Liiin mn% Xsch<;«, .ms» tesfefi» R.»hm«n upd /e»ea Zähnen :
                                            mm                 wk mmi                 vm 700 kg mtez
                   P't*sh»i -: y?:"«»*ni M»is-»*UV                       .M »KO^hsnaKltiaett ; ErnicmascIiH
                            (ur Itirsm : v-jor;' es«t Ftttt*frøs8E?® j Mak^rcr <uo> Ski:ten von
                   b - -T. :^           G- ; '^S' 3 V
 ---pagebreak---      fervi tteto
    Zoltonf-
      êchema*
      84.27           Pressen, Mühlen, Quetschen und andere Maschinen, Apparate und Gerlte
                      sum Bereifen von Wein, Most, Fruchtsaft odeff dergiskiiea
 «* 84.26             Köro?f.Schrotmühlen ; Mühlen von der in de? Landwirtschaft verwende­
                      ten Art
      04.29           Maschinen, Apparate uitd Gerate für die Müllem oder cum Behandeln
                      von Getreide oder Hülsenfrüchten, aufgenommen Maschinen, Apparate
                      und Gerate der in der Landwirtschaft verwendeten Art
 es 94.34 ,        ' Lettern und andere bewegliche Drucktypen
 es 94.38             ^febschutzen ; Wcbliamin*                             '
 ex 64.40             Waschmaschinen, auch elektrisch,, für den Haushalt
 es 84.47             Werkzeugmaschinen mm Sägen oder J-Iotseln von Hoix, Kork, Bein, Hart­
                      kautschuk, Kunststoff oder ähnliches haste» Stoffes, ausgenommen Ma­
                      schinen der Tanfnr. 84.49
 es 14.56 ■           Maschinen und Apparate tum Preisen oekr Formen von keramischen
                      Massen, Zement, Gip» oder anderen ntineralwchen Stoffen
 « 84J9               Olpmtta und Cimühlen ; Maschinen für die Stearäf und Sejienhcntclkifi|( .
      84.«            Armaturen und ähnliche Apparare (einschließlich Druckminderventile und
    .   «        •
                     thermustatisih Resteuerte Ventile) für Rohr- oder Sehljudilcininji« Ii,
                      DampfkcMcl, Tanks, Wannen oder ihnliche Behälter
ex 84 « 63            Redukt i onsget r i ebe
  KapweitS
 «x 95.01            Elektrische Generatoren mir einer Leistung von 20 kVA oder wenijir;
                      Elektromotoren mit einer Leistung von 74 . kW oder weniger ; rotieren le
                      Umformer mit einer Leistung von 37 kW oder weniger ; Transformator-.-«
                      und Stromrichter, aus£<.-m>mmen für-Enipfangsgertte für Rundiunk, Funk*
                     tprech- und Funktclegrnphieverkehr sowie Fernsehen         ' •
      85.03           Primïrelemcnte und Priirurbanerien
      85.04           Elektrische Akkumulatoren
   itS.06            ZimmerventiUtorçfî
      85.10           Tragbare elektrische Leuchte« sum Betrieb mit eigener Stromquelle (*. B.
                      mit Pritnarbirserien, Akkumulatoren oder Dynamo), »usgrnommca Geräte
                      der Tarifnt . 85.09
      85.12           Elektrische Warmwasserbereiter, Badeöfen und Tauchsieder ; elektrische
                      Gerate zum Kaumbchcizen und eu ähnlichen Zwecken ; EluktrowiirrtC*
                     ■gerate lur I Uarpflcfce1 (/. 8. Haartrockner, Dauerwclienapp.if.itc, Brc*:ft-
                      schvren um! llrcnhsihi-r«nwätmefh elektrische Bugt-lcisen ; M>:kirow3rt<:r-
                      gerate für den Haushalt ; elektrische Heizwiderständ^e, ausgenommen sol­
                      che des Tarifnr. 85.24   ,
 esc 81.17            Elektrische Signalgetätc zum Geben von hörbaren Signalen
 CT 85.19             Elektrische Geräte u/m Schließen, Öffnen, Schützen oder Vcibinden von
                      elektrischen Stromkreisen (z. B. Schalter, Relais, Sicherungen, Uber*
                      spannungsahleiter, Wa nderwellenausglekher, Steckvorrichtungt n, Lampen*
                      fassungen und Verbindungskästen)
                      Elektrische Glühlampen und Entiadungslampen für elektrische Beleuchtung •
ea 85.21              Kathoderstrahlröhren für Fernsehempfanger *
      %S23            Isolierte (auch Ssckisoiierte oder elektrolytisch oxidierte) Dt.tlite, Schnüre,
                      K*btS (einschließlich Kcwsialkabfl), Baridsf, Stäbe und dergleichen, für die
                      Ekktrtfefehmk, «ach mit AuschiuKstütken
 ---pagebreak---                                                       H -
                                                                                                         i
                                                                                                          f
     !Wm»f Iff
            <3?t »»
      9« h?,*n38
                                                           *> rei>ïwm:.!in«si8
                                                                                                         i
                                   5.
      85,2-5              Isolatoren aüs Ssuffen alk ? Are
      85.26               hoüerteüc, ganz aus Isolierstoffen oder nur mit in die Mass« einge­
                          preßten, einfachen MetaDrcilen zum Befestigen (*. B. mit eingepreßten
                          Hi>isen mir Innengewinde), für elektrische Waschinen , Apparate, Geräte
                         oder Insultationen, aufgenommen Isolatoren der Tanfni. 85-23
      85 .?J             IsoUcrrohfe und Verbendungsstücke das«, aus unedlen . Metalien, nie
                         lnncnt$oli£runf£                '                                     .           I
   Kapitel S7
  cx §7.02               Kra'<omnitus«c jum Befördern von Personen und Kraftwagen »um Be»
                         fordern von Gütern {.lusRenommen Krafswagenfahrgestelle im, Sinne der
                         Vorschrift 2 su Kapitel 87 )
     87,05              K.-tro^crie» für KrMlif.^h' ».c.ic« der Tarifnr« 87.01 , 87.02 oder 87.03, ein»
                        »«. hiiciilah                                            ,
  sk S7.(M              Kraftwagcnf.tforgesa-ile ohne Motor und Teil« davon                               '
                                                                                                         I
 .es S7.ll              Fahricusc für Köfperbchinderte, ohm Vorrichtung sur mechanischen
                        Fortbewegung
  «s 87,12              Teile und Zubehör tür F ihnteuRe fu? Körperbehinderte» ohne Vorrich­
                        tung j?«r mechanische» Fortbewegung
     87.13              Kinda wjg'-n und Teile «.« von
   Kaptrel 89
 es 89,03               Kähne, Scte«iupf>eQi Yanktehiffe, swa> Schleppen esagerichtet % Segdtchitfe
   Kapitel $ö
 es 90.01               Brillengläser                                  .                     .
     90.03              Fassungen für Brillen, Klemmer, Stielbrillen oder für ähnliche Waren ;
                        Teile divem                                            1
    90.04               Brillen (Kofrekfion*hrilk»n P Schrnzferilacn ui>4 andere Brillen), Klemmer.
                        S?:dhf}i!',ft     -jhnhehe Waren
 sx 90.16               Zähler für n^ndStfritbcne Zapfsäulen                   WaR&eralhïCT (Volummsâhlcr,
                       GcschwiiuitAcitw-Jihk'O •
■ Kapissî 91
    fi 12              Tonträger wd andere Aufzelchnungtrräger (i. B. Planen, Zylinder, Wachv
                      'fomsen , Ränder, Mwe, Drahte), für (Jeräte der Tarifnr. 92.11 oder für
                       ähnttvhe Anrn^hmevcrt-ihrcn,, tur Aufnahme vorgerichtet oder mit
                    . Aufn-icHnung ; Matriien und gaivanoplaMische Formen sunt Herstellen von
                       Schalipiattcn                   •                                                I
  Kspitei '
 ct *5,04             Jagdgewehre -
 m 9.13?               HropferJ für Gewehre ; Jjftdratrof.cn, Patrpnen lör Revolyer, Pistolen,
                      SrocMiinten, Patfoncr, tn »: Kugeln oder Sch ;ot für Sportwaffen mit einem
                       Kslibtf jhi? ?w 9 «nms Hülsen für Jagdgewehre, au» Metall oder Pappe;
                      KugeM $we Jsgdroumtion, jagdschrot und Rehposten
  Mesis®! 54           l* ;ib?s ; fn«jR!RiKh^hirwr^s<:he Möbel ; ßetfauntattungea und ähnliche
                       "Ä'asrsn? susgsaaromeo Tstifnr. H.Ol
 ---pagebreak---  Na*tm«r dn                                                        »                      '
   Rrtj*wlcT                                    . Vaiabocíikwni
   Zollimi·
   Minui
 Kipiicl M       Beten, Bürsten, Pini«], Puilcrquatten und Siebwaren, mi«ge»»omn»e« FíftaeS»
                 köpfe der. Τariínt. 96.01 mut die Waren der Tarifnre. 96.05 und Vé.üé .
 Kapitel 97                   ,            *' '     ' ' ■                       ·'
   •7.01     .   Spielfahrxeuge für Kinder, «rie Fahrräder, Roller, Auto» mit Trerwefts,
                 Puppenwagen und dergleichen
   »7.02 .       Puppen                                          . '               .
   97.03       • Anderes Spielzeug ; Modelle sunt Spielen
ea 97.05         Lufttchlangen und Konfetti .
 Kapitel M '     Verschiedene Waren, ausgenommen Füllhalter der Tanfnr. 98.03 end èie
                 Tarifnrn. 98.04, 90.10, 98.11 , 98.14 und 98.15
 ---pagebreak---                                                                                                       Ägypten
                                                  ANHANG II
     Nammtf de*                                                               Vom 1 . Jjnuar 19ts
                                                                               bi» Jl . D</rmb<r )
    (kmeitmmen                              Warenbezeichnung   i
     ' Zolii«rifi                                                               | W | vor^cvrhcnc |
                                                                                   KnMimivnie
        32.02         Mineralische oder chemische Stickstofidüngemittel
        35.03        Mineralische oder chemische Phosphatdüngemincl
      • JI.OJ        Andere Düngemittel ; Erzeugnisse des Kapfceh 31 m
                     Tabletten, Pastillen oder ähnlichen Formen oder In         1.500 Tonrs®^
                     Packungen mir einem Gewicht von 30 kg oder weni­
                     ger :
                     A. Àndere Dùngemittef :
                            I. die drei düngenden Stoffe Stickstoff, Phosphor
                               und Kalium enthaltend
                           II. die beiden dungenden Stoffe Stickstoff und
                               Phosphor enthaltend
                         IV, Andere
 «τι 73.37          Heilkessel • (ausgenommen solche der Tarifnr, 64.0 !)
                    und Heizkörper, für Zentralheizung, mchc elektrisch
                    beheizt, Teile davon, aus Eisen »der St.ihi ; Heiß*        1o000
                    lufterieuger und -Verteiler (einschließlich solcher, die
                    auch als. Verteiler von frischer oder klimatisierter Luft
                   dienen können) E nicht elektrisch heheist, tssis moeur-
                   betriebenem Ventilator oder Gebläse, Teile davoR;
                   aus Eisen oder Stahl :
                   – Heizkessel für Zentralheizung
«se 54.01          Erzeuger von Wasserdampf oder s^aerem Dampf
                   (Dampfkessel); Kessel für überhitztes Wasser *              1.500 ËRE
                   – mit einer Lei.itun;! von $2 MW oder wenige?
                   Kolbcnverbrep.nungsmotoren :
                   C andere Motoren :
                                                                              ScOOO ERE
                       ex Ii. Verbrennungsmotoren mit Selbsrzündurtg :
                                ~ mit einer Leistung von weniger ab 37 kW
   84.Î0          Flüssigkeitspumpen, einschließlich nichtmechanische
                  Pumpen und Aiisgabcpumpen mit Fiüäsigkcitsrnesser ;
                  Hebewerke für Flüssigkeiten           (z. B.   Becherwerke,
                  Schöpfwerke, Bandclevatorcn) :
                  ex A. A usga bopu nun n, die mit Flüssigkcitsmesser « us-
                           gestattet oder zur Aufnahme eines Hüssigkesfv      5*QQQ BME
                           messers eingerichtet sind, au^enuaungn Zapf-
                           säulen für Treibstoffe
                      8. andere Pumpen
                      C.                 für Flässifkptess (x, 0» fks&icf-
                           mrke, Schöpfwerke» BÄnsickvarofgeJ
                                                                                                        e
                                                                                                  o © q& s» & b
 ---pagebreak---                       ;                    .  ·.■■-·                                                                                 ρ
                                                                   - 2 -
                                                                         ^ ·       *   · *     -'                                    '                  ·
                                                                               \
                                     *
                                          îf                    '
     NIFFIMRR 4**                                                                                            Vim·· f . | IIH(IR l **|                     #
                                                                                                               K« '1 ; |*> f|n 'ψ*
   CfWHitumrd                                                                                                  1                   φ·' φ
          /• BUFILI                                                                                               » ÅK·*·-· ·· ·
 . '    ■
           M. 14          InJuuri«· und LjSorJfnriumviícn, iu«|cwimiMll cick·
                          irmiw 0(m dtf Tinfor. 11.11 :                                                        ¿
                                                                                                                   4                                   ».
                          ci (. andere :
                                    – Teil« »u» CuÄ»»*hl /ur Zcmcmoftf» .                                          1 . 000 ERE
                                                                                                                •
                                                                                                                                       •            1·
aK»                       Waagen, auch tu Prüf· oder KontrolUwecken, auf-                                                  »           · ·       '
                          genommen Waagen mit einer Empfindlichkeit «on                                    •           y
                          MINJCMEN« 50 mit ; ÍÍewiehre lar Wjjgrn »litt Ar»,                                                                 m
                                                                                                                                              *
                          angenommen :
                                                                                                                  3.200 ERE
            >
                          – Saußlmpwaagen .· .
                         – Pfjmioitswajpcn mit (irimmtiiii(ilun| für Hjm*
                               haltwwetkc ,
                         – (<Mikie lur Waa*e» aller An                     w
      υ.οΓ               FU·Ii truche Generatoren ; lUkiromotoren ; rotierende
                         Umformer »«wie Mromruhter . (t . R. Gleichrichter);
                         1r.in«fiiriii.i(iiicn; DimwUpulcn und andere VII*»»·
                         Induktionsspulen :                                                                                         ' ' ' 'i /■
              ' ·
                                               – ' ■                                       *
                                                                  \ ./           -   -       *                                  '*       ·
                             A. ( '•riH'r.itdfrn , M«.i«.nn |iudi mit («etrwhe, ein*
     - ÍV                          uhliiKIkh Kii'ihr,idt:e«riei<e, WethM-ltfrtrfeheoder
                                   liiJi'inii ii'cillurtin ( idriche), roderende Um·
                                   former ;          * ;
                                  e· II. andere :- ·. .               , ;                                      1.000 ERE
                                             -Motoren mit einer Leiwun* von min·.
                                              de»ten» .170 Watt und nicht mehr alt
•                                             If UM Watt
     % ·
                        «C Teil«: ■                                                                      ·■                                               \
      '    % .
                                  ·– von Motoren mit einer Leittung ψοή minde·
                                       «ren« 170 Watt und nicht mehr al* lf<Ml
                  • :                  Watt     ■         ,
       11.15            Vnde· und l' nipf.ni|t«i;crjte Zur den f«iuk«pmh· «der
                        1 iinknUr.···!'!' " »erkilir ; Vim Ic und 1 ifipf.moKif .ile
  *
                        lur Kumiltitili inkr Icrimhcn (rtii\klifiiKliili der                                     -,           ;                     1
                        mit Tonjiifn.ihme- und TimwK'J(ri;.ilv);rr.iiin kom-
                        binierten tmpf.Inger) sowie l-ernM lik.«nicf.i»; (¿ente                                   * '
                        fur Funkiuti^aiion, luiikmctMing oder Fuiikfcrn-
                        ttcuerung :                                                                                  * ·-■         . ·          ·''
           . Λ ·.'      A. Sende· und Fmpfanoi:er.ire für Jen Funktprtch-
                           ■ oder FunkicU'cr.iphicwrkthr, Sende- und Kmpf.»np*'·
                             feriu· lu' KuniUiink oder hemsehén (cinghimi·
                    .        Í k h der mit iimjufnjhtnr· und Tunwicdcrt!-'l*i*                            10.000 ERE
                             pult# kombinierten t.ntpfanger) Mtwic IctnwN·
                             kamera«:                      >
                             •• III. 1 iiipf.Hv.N»'! r.n«· , jiuh nut 'I sHt.ttifnjItutr·              »     Λ
                                    ■ «»1er lunvuHilniijIiiKUlt'H kwmivuoeti : . .
                                     ' ·- FcriHchemplantter                  '                                                             t
                                                                                                  Ia .                       '   '
 ---pagebreak---    Nummerde!               '
                                                             •
                                                                         t
                                                                                   • Vom 1 . J.-.nujr | 9|;
                                                                                      h« 31 !>c»fmhrr
   Gtrrcntamen                            ' Wirenbeiciihmms                           IVHT         fi»c»*e
    2olluhfs
      85.15
 (Fortietzuns
                     α Tei!«:
                               I. Mobil un<1 Cchäuse :                            r '· .
                                  ex a) aui Ho'z :
                                         – («ir Fernsehempfänger
                                                                                                   »
                                  ex b) AUS anderen Stoffen :
                                        – für Fernsehempfänger                            50.000 ERE
                                                                                        t                   *
                         ex III. andere :
                                  – Chassis für Fernsehemif'ipgcr und su-
                                     s.immcn.ic*ci7.ie i-di-r montierte Teile da-
                                     von
•
                                 – Metalfchissis für gedruckte Schaltungen
                                     für Fernsehempfänger
                    Isolierte (auch lackisulicrtc ode •■ Irkt'-olytisch oxi-
                    diertc) Dr.-i'te, Schnure, Kabel yms-MicCIich Ko-                    '■                     -
e* 85.23            axialkabel ), Lander, Stabe irruí derglfiihcn, für die
            ι··     Elektrotechnik , auch - mit Anschlußstücken :
                    – LeitkaM füf Fernsehantennen                                           1 . 000 ERE .
                                            *                         "
                   Kraftwagen zun» Befördern von Personen od;r Cütern
   87.02           (einschließlich Sport- und Rennwagen und Oberlei-
                   tungsomnibusse):
                   A. WIM Befördern von Personen , einschließlich Koni-
                       binationskraft wagen :
                       1. mit Verbrennungsmotor als Fahrantriib :
                           ex a) Reisebusse lind andere .Omnibusse, mit
                                  Verbrennungsmotor mir Fremdzündung                  100.000 ERE
     '
                                  und einem Hubraum von 2800 cm3 oder
                                  mehr oder mit Verbrennung· motor mit                                        i
                                  Sclbstzürdung und einem lluhraum von
                                  2500 cm' oder mehr :
                                  – vollständige Omnibusse und Reisebusse                               ,
                          ex b) andere :                                                                        -
                              . – vollständig, mit mehr ais 6 Sitzplätzen
                                                                                    •
  87.05
                  Karosserien für Kraftfahrzeuge der Tarifnrn. 87.01 ,
                  87.02 oder 87.03, einschließlich Führerhäu^er :
                  ex A. Karosserien lind Fiihrcrhäuser aus Metall 1 für
                          die industrielle Montage:
                                              *
                          von Einachs-Ackerschleppern der Tarifstelle
                          87.01 A,
                          von Kraftwagen zum Befördern von Personen                               $
                •
                          (einschließlich Kombinationskraftwaprn) mit
                          mehr als 6 und weniger als 15' Sitzpl.itzen,
 ---pagebreak---     Nummer Jn                                                                             V«»m I. Januar | 9flt
                                                                                           hu 31 , Ik /cmhcr
   Gemnmjmfn                             WairnhcKKhnuna
     Zolkjrif*
                                                                                           1981 vorgesehene
                                                                                              Kontingente
      87.0Ï               von Kraftwagen zum Befördern von Gütern',
 (ForttetfMng)            mit Verbrennungsmotor mit Fremdzündiing und
                       . einem Hubraum von weniger als 2 800 cm*
                      , ' oder mit Verbrennungsmotor mit Sclbstziindung
                          und einem Hubraum von weniger als 2 500 cm',
                                                                                            1.000 ERE
                        . von Kraftwagen zu . besonderen Zwecken, der
                          Tarifnr. 87.03 (a)
                  ex B. «nacre :
                          – Karosserien und Führcrhiinscr au* Metall,
                           1 ausgenommen solche für Kraftwagen zur Per­
                             sonenbeförderung» mir 6 Sitzplätzen oder
                             weniger
(a) Di« ZuliMinn n diesem Abu» unterlieft den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen*
 ---pagebreak---                              Vorschlag für eine Verordnung
                        " des Rates zur Festlegung der
                         ' Regelung für den Handel der
                            Republik Griechenland mit dem
                             Haschemitischen Königreich Jordanien
                                       I
   DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
   schaft / insbesondere auf Artikel 113 .
   auf Vorschlag der Kommission ,
   in Erwägung nachstehender Gründe %                                         \      .
   Am                 wurde ein Protokoll , im folgenden " das Protokoll "
                          , * •   I
  genannt , zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts­
  gemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanier^ im folgenden
  " das Abkommen " genannt CD / geschlossen / um dem Beitritt der Republik
  Griechenland zur Gemeinschaft Rechnung zu tragen *,
  Bis zum Inkrafttreten-des Protokolls empfiehlt es sich / das die Gemeinschaft
  ab 1 . Januar 1981 unter Berücksichtigung der Bestimmungen dieses Protokolls
  die Regelung für den Handel der Republik Griechenland mit dem Haschemitischen
  Königreich Jordanien autonom festlegt -
  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                      Artikel 1
  Ab 1 . Januar 1981 und bis zum Inkrafttreten des Protokolls gilt für den
  Handel der Republik Griechenland mit dem Haschemiti sehen Königreich Jordanien
  die den Bestimmungen des Abkommens entsprechende Regelung mit den Änder­
  ungen im Anhang zu dieser Verordnung »
                                      Artikel 2
  Diese Verordnung tritt am Tag naoh ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
  der Europäischen Gemeinschaften in Kraft »        Sie wird mit Inkrafttreten des
  Protokolls ungültig .         ,                                        »
                                                                                   /
  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
  bar in jedem Mitgliedstaat .
                                            Geschehen zu Brüssel am
                 __                 „             Im Namen des Rates
ABl . L 266 vom 27.9.1978 / S. 1 .
                                                  Der Präsident
 ---pagebreak---                                                 • * ·                                *
                                                                                    Χ1
                                                                             ANHANG
      ÄNDERUNGEN DER BESTIMMUNGEN DES KOOPERATIONSABKOMMENS
      ZWISCHEN DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
          .   DES WASCHEMITISCHEN KÖNIGREICHS JORDANIEN
      IN ANBETRACHT DES BEITRITTS DER REPUBLIK GRIECHENLAND
                             ZUR GEMEINSCHAFT
                              , Artikel 1  .
FOr die 1n Anhang      Z aufgeführten Waren beseitigt die Republik Griechenland
die Zölle für Waren mit Ursprung in Jordanien       schrittweise wie folgt s
    - am 1 . Januar 198t wird jeder Zollsatz auf 90 v.H. des Ausgangszoll-
      satzes gesenkt"; .
    - am 1 . Januar 1982 wird jeder Zollsatz auf 80 v.H. des Ausgangszoll-
      satzes gesenkt ;                                . 4
    - die vier weiteren Senkungen um je 20 v.H. erfolgen am :          -
               - 1 . Januar 1983
               - 1 . Januar '1984                                 *
            .  - 1 . Januar 1985 .           •
        /      - 1 . Januar 1986 . •
 ---pagebreak---                                Artikel 2
                                                                    ι
> für die in Anhang I aufgeführten Waren gilt alt Ausgangszollsatz für
   die in Artikel 1 vorgesehenen schrittweisen Zollsenkungen der an 1 «
   Juli 1980 von der Republik Griechenland gegenüber Jordanien
   tatsächlich angewandte Zollsatz .
                      ,                                          β
   Für Zündhölzer der Tarifnr . 36.66 des Gemeinsamen Zolltarifs der
  Europäischen Sera« ^ schaften beträgt der Ausgangszollsatz jedoch 17,2 X
  ad valoren .
                             Artikel   3     '            *
  Für die in Anhang I aufgeführten Waren beseitigt die Republik Griechen­
  land Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle auf Waren mit Ursprung in*.
  Jordanien      schrittweise wie folgt
  - am 1 . Januar 1981 wird    jede Abgabe auf 90 v.H. des Ausgangssatzes
     gesenkt ;
 - am 1 . Januar 1932 wird jede Abgabe auf 80 v.H. des Ausgangssatzes
    gesenkt i­
 - die vier weiteren Senkungen um je 20 v.H. erfolgen am'j
               - 1 . Januar 1983
            ■ ■ 1 « Januar 1984
              - 1 . J'anuar 1985         .     . .                        '
              = 1 e Januar 1986 .
     '                                             ,
 Für jede Ware gilt als Ausgangssatz für die in Absatz 1 vorgesehenen
 schrittweisen Senkungen der am 31 . Dezember 1980 von der Republik
 Griechenland gegenüber der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammen­
 setzung tatsächlich angewandte Satz .     .
 Im Warenverkehr- zwischen der Republik Griechenland un<f Jordanien
 werden alle nach dem 1 . Januar 1979 eingeführten Abgaben mit gleicher
 Wirkung wie Einfuhrzölle am 1 . Januar 1981 beseitigt .        '
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                                                                   .*■
                                 Artikel 4.
                                              »
 Wenn die Republik Griechenland Zollsätze oder Abgaben gleicher Wirkung                  .
 für aus der Gemeinschaft in Ihrer derzeitigen Zusammensetzung eingeführt «
 Waren schneller als In dem festgelegten Zeltplan aussetzt oder senkt , so             -
 senkt die Republik Griechenland auch die Zollsätze oder Abgaben gleicher
Wirkung für Waren mit Ursprung In Jordanien       um denselben Vonhundersatz
beziehungsweise setzt deren Anwendung aus .                        . - - '      !' )
                                Artikel 5 -                                •  •
1 « Der bewegliche Teilbetrag , den die Republik Griechehland auf die unter '
      Verordnung Nr . 1059 /69 fallenden Waren mit Ursprung In Jordanien .
      anwendet , wird um den 1m Handel zwischen der Gemeinschaft 1n ihrer
      derzeitigen Zusammensetzung und der Republik Griechenland angewandten
      Ausgleichsbetrag berichtigt .                 V"                                     .
2 . Für Warervdie unter Verordnung Nr.. 1059/69 fallen und auch In Anhang
     zu diesem Protokoll aufgeführt sind, beseitigt die Republik Griechenland
     nach dem ZeitpLan in Artikel 1 den Unterschied zwischen : .
     - dem festen Teilbetrag des von der Republik Griechenland beim Beitritt
        angewandten Zollsatzes und     '
     - dem sich aus den Bestimmungen des Abkommens ergebenden Zollsatz (mit
        Ausnahme des beweglichen Teilbetrags ).
                '              Artikel 6
                                     7––
     Bei Waren, die 1n Anhang -II zum EWG-Vertrag aufgeführt sind, werden
     die vorgesehenen oder berechneten Präferenzsätze auf die Zölle angewandt,
     die von der Republik Griechenland gegenüber Drittländern gemäss Artikel 66
     der Akte über den Beitritt der Republik Griechenland zu den Europäischen
     Gemeinschaften tatsächlich erhoben werden.'
   . In keinem Fall sollen für griechische Einfuhren aus Jordanien         Zoll *
     sätze gelten, die günstiger . sind als die auf die Waren aus der Gemein- '
     Schaft In Ihrer derzeitigen Zusammensetzung angewandten Zollsätze.
          .                                 -                  • . $
 ---pagebreak---                      I                  Artikel 7
 1.            Bis 31 « Dezember 198S kann die Republik Griechenland mengenmässlge
      Beschränkungen für die 1n Anhang II zu diesem Protokoll aufgeführten Wa­
      ren Kit Ursprung In Jordanien • aufrechterhalten .
 2.            Die in Absatz 1 genannten Beschränkungen sind Kontingente. Die
      Kontingente für' das .fahr 1981 sind 1n Anhang II aufgeführt .
3.             Die schrittweise Erhöhung dieser Kontingente muss bei den 1n Rech-
      nun @¥*1nheiten ausgedrückten Kontingenten zu Beginn eines jeden Jahres
     mindestens 25 v.H. und bei den 1n Mengen ausgedrückten Kontingenten zu
     Beginn eines jeden Jahres mindestens 20 v.H. betragen . Die Erhöhung auf*
     Qfurrd der sich daraus ergebenden Höhe berechnet .
                                                                     t
              Bezieht sich ein Kontingent gleichzeitig auf die Menge und den
     Wertp so wird das Mengenkontingent jährlich um mindestens 20 v.H. und
     das tfgrtkontingent jährlich* um mindestens 25 v.H. erhöht , wobei die nach«
     folgenden Kontingente jedes Jahr aufgrund des vorangehenden Kontingents
     tyjtQglleh der Erhöhung berechnet werden .
              Bei Omnibussen, Reisebussen und anderen Fahrzeugen der Tarif-
     steil® ex 87.02 A I des Gemeinsamen Zolltarifs wird jedoch das Mengen-
    kontlngent um jährlich IS v.H. und das Wertkontingent jährlich um
    20 v * H , erhöht .
                                         /
4.            Stellt sich heraus , dass die Einfuhren einer in Anhang II genann­
    ten Msre nach Griechenland während zweier aufeinanderfolgender Jahre
    w*r>H?     als 90 v.H. des Kontingents betrugen, so liberallsiert die Re­
    publik Griechenland die Einfuhr dieser Ware mit Ursprung in Jordanien      wenn
    die Einfuhr der betreffenden Ware zu diesem Zeitpunkt gegenüber der Ge-
    «frslnsehaft 1n Ihrer derzeitigen Zusammensetzung liberallsiert Ist »
 ---pagebreak---                                                                                                             3b
                                            - 5 -
  5.           Llberallslert die Republik Griechenland die Eintuhr einer 1n
        Anhang II aufgeführten Ware aus der Gemeinschaft In Ihrer derzeitigen
        Zusammensetzung oder erhöht sie ein für die Gemeinschaft 1n Ihrer der»
        zeitigen Zusammensetzung geltendes Kontingent um mehr als den Mindest*
        satz nach Absatz 3, so llberalisfert die Republik Griechenland auch
        die Einfuhr dieser Ware mit Ursprung 1n                 Jordanien      oder erhöht das Kontin«
       gent anteilig .
                                                                             •                      •
  6.           In bezug auf Einfuhrlizenzen für in Anhang XI aufgeführte Waren «it
t                                                                                                       ,
       Ursprung in Jordanien wendet die Republik Griechenland die gleichen Ver-
       waltungsregeln und -praktiken an wie für die entsprechenden Einfuhren
       mit Ursprung In der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung;
       eine Ausnahme bildet das Kontingent für Düngemittel der Tarifnrn. 31.02 «
     «                •                       •                                              ■        •   •
       31.03 und 31.05 A I , II und IV des Gemeinsamen Zolltarifs der Europä*
       Ischen Gemeinschaften, bei dem die Republik Griechehland die für aus­
       schliessliche Vermarktungsrecht« geltenden Regeln und Praktiken anwen-
                                                         '  '   •'*.   '              •  • 1 •
       den kann.                        ■■■     . .
                ■                .                      . .   .   .
                   ι    · ,  .              .
                                 *                                   '     Ν
                                       > .*      V-                            i '
                                                    , .                  •
                                                                                        •••/ •••
 ---pagebreak---                                                                   f
                                   • 6 -
                                  Artikel 8
          Die an 31 « Dezember 1980 1n Griechenland für Uaren mit Ursprung In
 Jordanien geltenden Sicherheitsleistungen und Barbetrage werden ab
 1 . Januar 1981 während eines Zeltraums von drei Jahren schrittweise
 beseitigt .
                                                                h
         Diese Sicherheitsleistungen und Barbeträge werden wie folgt
 abgebaut :
         - 1 » Januar 1V01 : 25 v.M.
        - T. Januar 1982 : 25 v.H.
        - 1 . Januar 1983 : 25 v.H.
        • 1 » Januar 1984 : 25 v.H.
         für waren , die 1n Anhang IX zum EWG-Vertrag aufgeführt find, be­
seitigt Griechenland 1m Zeltpunkt des Beitritts Abgaben mit glHcher Wir* .
kung wie Zölle und Massnahmen* mit gleicher Wirkung wie mengenmässige
Beschränkungen ( Sicherheitsleistungen, Barbeträge, Bestätigung von
                                                                           * W
Rechnungen usw.) für Waren mit Ursprung 1n Jordanien vorbehaltlich Artikel
                                                  »
65 der Akte Ciber den Beitritt der Republik Griechenland Zu den Europä- .
Ischen Gemeinschaften .
                                                                            »
        Senkt die- Republik Griechenland gegenüber der Gemeinschaft 1n
Ihrer derzeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen oder Barbeträge
schneller als in den Absätzen 1 und 2 vorgesehen, so nimmt die Republik
Griechenland dieselbe Senkung fbr Einfuhren mit Ursprung In Jordanien
vor »                        •
 ---pagebreak--- ! ' ■ ■                                 ■
                                                  ANHANG       I
                                            Liste1 zu Artikel 1
                                          /
        Nommrt 6t*
          fir m wirr
                                                           Wall·Spirtoum
          « IM (IM«
                                                  !                                                ^ «
         Kapitel 1 )
       ca 13.02              Weihrauch                 '                *                    .
       ex 13.03             Pektate          '           1
        Kapitel 14          •  -    ·
       cx 14.05            Valonea; Galläpfel
        Kapitel 15
      « 15.05              Wollfettstcarin
      ex 15.1 « .          Andere ticriiche Fette und öle (s. B. Knochenfett, Abfallfctt), «uv» «tommen
                           KhuriHtl
          15.0»            Tierische' und pflanzliche öle, gekothr, oxidiert, dehjidritnirrt, Re·
                        f  «. hwtfrtf , Krhbsen, dti 'tti Hitze im Vakuum oder in imnini <.j«
                           polynarisie 't oder ander» modifiziert
         15.10             Technische Fettsäuren ; Mure öle aus der Raffination; tcchniwiH- Fett·
                           alkoholc                                                                    y
    '    15.11             Glyzerin, einschließlich Clyzcrinwasscr und -untcrlaugen *
      cx 15.15             Bienenwachs und andere· Insektenwachs, auch gefärbt
         15.1 «           Pflaiuenwachs, auch gefärbt
      es 15.17            Degras
       Kapitel 17
                                      '                              ■' '   *"       ·
                      •
                    •
         17.04            Zuckerwaren ohne Kakaogehalt
                                                                                         ' ·
       Kapitel If         Kakao und Zubereitungen aus Kakao» ausgenommen Tarifnrn. 11.01 und
                          18.02
                                 .'         ' '     '·       ·· ' '                                    „
       Kapitel 19
     cx 19.02             Malzextrakt
         19.03            Teigwaren
         19.05            Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide hergestellt (Puff-
                          ten, Own FUkei und de"Bleichen)
     ra 19.07             Brut, Vhiffw.wieback und andere gewöhnliche Backwaren, nhnr Zuutr
                          von ¡¿rn^cr, Honig, Eiern, Kit, Käse oder Früchten                   ·
         19.0t            Few Aackwaren, auch mit Micbtgem Cchalt an Kakao
 ---pagebreak---                                      - 2
   Nummer d·
     Brmkclrr
     Zolhtnf* .                                       WifenbesetduM«^ '
      •chrmtt
   Kapitel 21    Verschiedene Lcbenimittcizubcreitungen, aufgenommen Tanfum. 21.05 und
                  21.07
                       •
   Kapitel 22
      22.01       Walser, Minerelwauer, Ei· und Schnee
      22.02       Limonaden (einschließlich der aus Minera!wa»»er híTfOtfdlren) und ånde?«
                  nichnlkoholisthe Getrinke, ausgenommen Frucht' unii Gcmirn-cafie der
                 Tarif nr. 20.07
 ex 22.08        Äthylalkohol und Sprit mit eitvnn Geh*!f «η Λί i» y ì a î^oboi von 80*
                 oder mehr, unvcrphllt ; Äthylalkohol und Spri» «til Kc-Iictxgcn« Gehalt an
                 Äthylalkohol, verg.illf, aufgenommen ÄthyU lkotioi u>.<i r«,<< ir. hfi*eMcilt su»
                 den in ÀnhanR II des Vertrage» zur Gründung rftî Evfo^intiien Wirt-
                 schaftsgemeinschaft aufgeführten landwirtsc riaisiiúioi '•..".''•■•¿K.swrit
 ex 22.09        Sprit mit einem Gehalt an Äthylalkohol voi* wciuii·' < iK ée® . t>i<.<'fgailt(
                 ausgenommen Aihvi.tlkohol , hergestellt aus dr « ίι .Ληΐι ·ιιρ, !( A      Vortrage»
                 lur Gründung dir lurnpäischen Wumhaíísiicmtsjsít ¡uít mfgWi'ii tm land-
                 wirtschaftlich«, η lir /ciignivven ;
                                                         -
  Kapitel 24
     24.02       Tebako verarbeitet ; Tcbakeutzüge end TfttoKfeMi&ft»
                                                                                   •
  Kapitel 25
    ZSM>        Gipsstein ; Anhydrit ; Gip», auch gefärb» od«r mie gmnssea Z¡«.ít£en von
                 Anregern oder AhHindevertoiçerem, ausgenommen ¿ú ¿jh ^ AMTIICHI-N Zw». li-
                ken betonden zubereiteter Gip»
    IS22. .      Luftkalk , auch gelöscht ; Wisserkatk , ausgenommen fun« Kal'iumoxid
                und Kalziumhydroxid                                     '
    25Λ3        Zement (einschließlich Zementklinker}, auch gefärbt
 ex 25.30       Natürliche rohe Borsäure mit einem Gehalt vo.i nith ; im#t *!t 85 Ce·
                v/ichtshunderttcilrn Η,ΒΟ, in der Trockensubst.?!«
 es 25,.?2      Farherden, auch gebrannt oder untereinander grmi «!»; Santunnerde,
                Puzrolancrde, Travs und dergleichen , wie sie ? nr Hcf-f ' ¡ u(ii§ »«»" Zement
                verwendet werden, auch gemahlen oder sonst «ifclejne«
  Kapitel 27
    27.05a      Stadegai, Ferngas Wauergaa, Generatorgas and ähnlich«: C·«**
    27.06       Teer au» Steinkohle, Braunkohle «jder Torf und intiere Mineraheere,
                einschließlich der destillierten und práparimen 7>- ÍC
    27.08       Pech und Pechkuk» au» Steinkohlenteer oder andetro Mifiersheeren
cx 27.10        Mineral-Schmiermittel
cx 27.11        Erdgas und andere gasförmige Kohlcnwuuemoffr.                          R .wicht zur
                Verwendung als Kraft- oder Heizstoff bestsmmîes Propan ftw «PEN» Rein-
                heitsgrad von 99 Gewichuhunderttciien cwer mehr
 ---pagebreak---                                                      - 3 -
                                        3L
     Hummer åm
       ferii* mWr
•     2<nfti«nJ·                                          W»WI>M l«i>1>lium
       •chrm«·
        27.12              Vaselin     :
        27.13          i Paraffin, Erdölwacht, Wach* aut bituminösen Mineralien, Ozokerit, Mon-
                          tanwachs, Torfwach», paraffinische Rückstände (Gatsdi, (lack wax), auch
                          gefärbt
       27.14              Bitumen, Petrolkok» und andere Rückttinde aoa Erdöl oder Ol aui bttu-
                          minösen Mineralien                             . .
       27.15              Naturasphalt; bituminöte Schiefer und Sande; Asphalrgestein                 •
       27.16              nituminote Gemische auf der Grundlage von Naturasphalt, Ritumen,
                        ■ Minrraltecr »der Mincralicerpcch (ï. B. Ayhilimiuii, Vrruhnttiluiiimcn)
                           '  '      .       ·     '         '         '           '
    Kapitel 21
   Ci 28.01           , Chlor
   CI 28.04               Wasserstoff, Sauentoff (»iKhÜeflick Ozon) und Sti :1t «off
   ex M.W         .       Salzsäure (Chlorwaiserstoifsäure)                                   ■ '
      21.08               Schwefelsäure ; Oleum
      28.09              Salpetersäure ; Nitricrsiurcn
      28.10              Phosphorsäureanhydrid und Phosphottiuren {Meta-, , Ortho- und Pywv-
                         phosphorsäure)
      28.12              Borsäure und Borsäureanhydrid                               .          ,
      28.13              Andere anorganische Säuren und SauerstoffVerbindungen der Nichtmetalle
      28.15              Sulfide der Nichtmetalle, cinschlieSlich Phosphortrisulfid
      28.16              Ammoniak, verflüssigt oder gelöst (Salmiakgeist)
                                •  V            \
      28.17              Natriumhydroxid (Ätznatron); Kaliumhydroxid (Atzkali); Natrium· and
                         Kaliumperoxid                ^
  η 28.19                Zinkoxid
  ex 28JO                Künstlicher Korund             '
                                                                  ' »' * '               1 »·     ^
     28.22               Manganoxide
  ex 28.23               Eisenoxide, einschließlich Farberden auf der Grundlage von natürlichem
                         Eisenoxid mit einem Gehalt an gebundenem Εική, berechnet als PCfO,
                        von 70 Gewichtshunderttcilen oder mehr
  cx 28.27               Bleimennige und Lithargyrum
     28.29              Fluoride ; Fluorosilikatc ; Fluoroboratc und andere Fluocosalze
  cx 28JO               Magnesiumchlorid, Kalziumchlorid                                            ·   ,
  α 28.31                Hypochlorite ; handelsübliches Kalziumhypochloriti Chlorite .
     28.35              Sulfide, einschließlich Poly»ulfide
     28.36              Dithionite (Hydrosulfite), auch durch organische Stoffe stabilisiert;
                    #   Sulfoxylate                                                    ' '
     28J7               Sulfite und Thiosulfate
  « 28JI                Natriumsulfat, BariumsulfJt, Eisensulfat, Zinksulfat, Magnesiumsulfat, Alu·
                        miniumsulfat ; Alaune                                                           '
  ex 28.40              Phosphite, Hypophosphite und Phosphate, ausgenommen Bleipyrophosphat
 ---pagebreak---       Nummer ám
        UriUwkt
        7i4liin(·                                           - WafMibffctehnung
        •c K« m 4» ·
    cx 23.42              Karbonate, einschHefflìch det harHteï*üb>kh<ce AmrooniiirnfeafiKHur», iusg»·
                          noramen Bieihydroxykarbonat
    O 28.44 .             Queckiilberfutminar
    ex 211.45             Natrium- und Kaliumiilikacc, DRMTJUTE^ÌKB ém Swipd«i«üi>be»eii Natrrui»·
                          und Kaliumsilikaie
    α 28.46               Borax, raffiniert
    ex 28 . 48            Arsenite und Arsenate                           '
        28.54             Wasserstoffperoxid, auch fett
    CJt 28.56             Siliziumkarbid, tlorkarbíd, KalziumkafMd
    ex 2SJ8               Destillierte* Waiter. Leitfähigkeitswas*«f             Ψη***? v>m gleicher Rd»·
                          heit
     Kapitel 29
. cx 29.01                Kohlenwatsentoffe sur Verwendung *í» Κί.~Η·- »ätt:                           Kapthalm,
 ,
                          Anthrazen
   U 29.04               Amylalkohole
       2"».06            Phenole und Pheftoialkohole
   cx 29.08              AmylãthyUthcr, Äthyläther, A nefhol
                   \ *
   cx 29.14              Palmitinsäure, Sicarinjaure, 0I«.3ufí. 0»5« »»«¡»e«'!ö»!kheï; §â?8ï; Anhydrid*
   cx 29,16              Weinsäure, Zitronensäure, Gallussire ; Kaiïi8Bi!»fW4f
   ex 2".21              Giyzerintrinitrat ( Nitroglyzerin)
   cx 29.42             'Nikotinsulfat
''     29.43             Chemisch reine Zucker, ausgenommen Sacdiswsrt Gìuko** und f.ulrto^e;
                         Äther und Ester von Zuckern und                     S»«"«,,                     Erceuf-
                         nisse der Tarifnrn. 29.39, 29.41 und 29,42
                                                        -
    Kapitel 30
  cx 30.02               Sera von immunisierten Tieren oder MenwAen
  cx 30.03               Arzneiwaren, auch für die Veterinäratedii««,                               Mchveherdc
                         Waren :
                        «– Asthma-Zigarrncn
                        – Chinin , Cinchonin, Chinidin und ihr*                         β'κΗ 1»» Form von
                      i     Spezialitäten
          •           1
                        – Morphium, Kokain und andere Retí«víHsíf»ír ««eh '* P ÍWW »on Speriti»·
                      J     täten                         *
                        – Antibiotika und Zubereitungen auf der Grupiih^e                      Amibtarika
         *
                        – Vitamine und Zubereitungen auf der G·:                      von Vi r« mioen
                        – Sulf.imidf, Hormone und /uhtw>ing -,>                   d η <., · >; ¡udlage vun Hor»
                            monco
     30.04 ..           Watte, Gaze, Rinden und dergleichen it, ,8 Vfri / andfe:-· ^ Pfl<«ter tue
                        Heilpcbrauth, V iifpflaster), mit medik?rri«if!>iw?i!> S>· · - :/¿«k< ader übe»·
                        Zogen oder fi.r ilcn Einzelverkauf tu rortÍ!í.i<vs< i><m ή*<?ϊ <ri?»r>irciwhii»
                        Zwecken aufc-'niachr, ausgenommen u>f in Φ-r " > ν.·ι ·«' î m Knpneí JO
                        genannten f rretignisse
                                                               «                    *
 ---pagebreak---      Hammrr ám
       Bcü fcUs
      ZoUianJ*
                                                         W«r«ftbettkbnanf
       •cHrmftt
    Kapitel 31
   ex JIJ»             Mineralische oder chemische Phoaphatdun$eraincl, ausgenommen :
                       -o Thomasphosphatschlacken
                       – Kalziumphosphate, durch Glühen aufgeschlossen (ThermophosptiafK cad
                           geschmolzene Phosphate), und durch Gilibett behandelte natäidtche
                           Kalziumaluminiumphosphate
                       – Dikalziumphosphat mit einem Geh ait an Fluor voo mindestem 0,2
                           Gewichtihundcrtteilcn
       31.05           Andere 'Düngemittel ; Erzeugnisse des Kapitels 31 in TaMerten, Pastillen
                ι      oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Gewicht von 10 kg
                       oder weniger
    Kapitel 32
   ex 32.01            Pflanzliche Gerbstoffausziige ; Tannine (Gerbsäuren), einschließlich des nut
                       Wasser ausgezogenen Galtäpfeltannins               •
  ex 32.04            Pflanzliche Farbstoffe (einschließlich Auszüge au« Farbhölzern und anderen
                      färbenden pflanzlichen Stoffen, ausgenommen Indigo, Henna und Chloro-
                      phyll) und tierische Farbstoffe, ausgenommen Karmin und Kermes
  ex 32.05            Synthetische organische Farbstoffe, ausgenommen natürlicher Indigo ; synthe-
                      tische organische Erzeugnisse, die als Luminophore verwendet werden ; tuf
                      die Faser aufziehende optische Aufheller
      32,0*           Farblacke
  «χ 32.07            Andere Farbmittel, ausgenommen                                           '
                      ·) anorganische oder mineralische Pigmente auf der Grundlage von Cad-
                          miuimalren, auch andere Farbmittel enthaltend, und
                      b) Farben auf der Grundlage von Chromaten vnd Preußisch Blau ; ftnor·
r
                          ganische Erzeugnisse, die als Luminophore verwendet werden
     32.08            Zubereitete Pigmente, zubereitete Trübungsmittel und zubereitete Farben,
                      Schnicl^lnviircn und andere vergtasbare Massen, fliis«igc Glanzmittel und
                      ähnliche /. iilu-mi ungen fur die keramische, Emaillier- »der (• l.iMiidusrrie ;
                     Engobcn ; Gl.isfrittc und anderes Glas in Form von Tulver, liranalien,
                     Schuppen oder Flocken
     32.09        • Lacke ; Wasserfarben und zubereitete Wasserpigmentfarben nach Art der
                     für die Lederendbearbeitung gebrauchten ; andere Anstrichfarben ; mit Lein-
                     öl, Testbenzin '(white spirit), Terpentinöl, einem Lack oder anderen zum
                     Herstellen von Anstrichfarben dienenden Mitteln angeriebene Pigmente ;
                     Prägefolien ; Färbemittel in Formen oder Packungen für den Einzeiverluai ;
                     Losungen im Sinne der Vorschrift 4 zu diesem Kapitel
     32.11           Zubereitete Sikkative
     32.12           Kitte (einschließlich Harzkitt und Harzzement); Spachtelmassen für An-
                     itreicherarbeiten ; nichtfeuerteite Spachtel- und Verpamnassen für Mauerwerk
                     und dergleichen
     32.13           Druckfarben , Tinte und Tusche zum Schreiben oder Zeichnen und
                    andere Tinten und Tuschen
                                                  •
  K*pM33
cx 33.01            Ätherische öle (auch terpenfrd gemischt), flflsiig oder fest (konkret),
                    ausgenommen Rosenöl, Rosmarinöl, Eukalyptusöl, Sandelholzöl und Ze- '
                    dernholzöl ; Resinoide ; Konzentrate Ätherischer öle in Fetten, riiditflüch-
                    tigen ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurnge oder
                    Mazeration gewonnen
 ---pagebreak--- . Now mer <kt
   TULLIANI·                                    Wircnbcukhmiac
    tekrm«·
« 33.0Í         Eaux de Cologne ond indere Toilettewiescr ; ScVinhem -. Hstif· , Haar»
                una Nagelpflcpemittel ; Zahnpasten und Zahnpulver, Miindp'lrgemittci ;
                Raumdcsodoricruiigsrmrtcl (Kaumluftverbc? SCICI /, lut- ex-i«», AUDI mchi
                parfümiert
 Kapitel 34     Seifen, organische 'grenzflächenaktive Storte, zubejeiter« Waschmittel ond
                Waschhilfsmiltcl , luberehcte Schmiermittel, künstliche Vachsc, zubereitete
                Wachse, Schuhcreme, Schederpuiver und dergleichen, Kersen und ähnliche
                Erzeugnisse, Modeliiermassen und „Dental wach«" .
  Kapitel 15    Eiweißstoffe ; "abgenommen fcieralbumin und Wi tehabuein
                 Klebstoffe ; Enzyme "
i Kapitel 36    Pulver und Sprengstoffe ; pyrotechnische Artikel!; ZünéfiShrr, Zinâ>
                mculicgicrungm ; leicht ennlindlkhe Stof*?
  Kapitel 37                    s
    37.04       Lichtempfindliche Papier«, Karten and Gswebe,               bf'kî«w8r!       et*»
                wickelt
                                                  ' I
                                1
  Kapitel 31
    38.03       Aktivkohle ; aktivierte natürliche sríae?#lia«Í!« S*v>f/s ; Ti-rrhi'tøi f>rh*v*r%
                auch ausgebraucht
    38.0»       Holzteere;· Holueertfie (ärnütiiommm xasi<vi-.»n%*<xr7Tt Ix-wh- í- nnd
                Verdunnunpsmiifel der ï « rif nr. 38.t8)j Kr*«·«*; Holz«£iws AcfflMo);
                pflanzliche Peche aller Ait ; Breuerpech und äKfiithi /ulfweiHisij;«» auf
                der Grundljgv v«w Kolophimium oder pflars / lkh .τ. Wechsln Κ»· ι ·..·!'! η»!«-·
                mittel auf der Grundlage von naturlichen harr.igcii »iuifasi
«■ 38.11        Desinfektionsmittel, IrickticiJc , Mittel cesen Nagcíiíre» SeliSiilingfWil·
                gungsmirtel und ahnliche Erzeugnisse, ak Waren mir Tràf^rnnHefí (ζ, ft.
                Schvr'clbändcr, Schwefclfãcien , Schwcfelkeree», fiiégHtüoger, mit Η««·
                chiorcyclohexir, utcrzopîne Stabchen und ähnliche VParw); ii.lvwruniH·»
                aus einem Wirkssoff (DDT usw.) in Mischungen mir s"*«" u Wfen,
                in àpray-Doecn, gcDrauchs'ertig
    Î8.18
              •
                Zusammenge«cRte Lösung· und Vedünaungamittd íffir LsfW «ná éfe«?*^w
                Erzeugnisse
ex 38.19        Sogenannte hydraulische Flüssigkeiten (insScst-viw*! für
                Bremsen), auch mit einem Gehalt an Erdöl oder Ö! a·.· bruf^'jíww
                Mineralien von weniger aia 70 Gcwtchnhundersteikn
           %
  Kaptid 39
c* 39.02        Polfrin/lchiorid
« 39.01         Polynvro! In ilmtlichca Forment andet« Koramtr.%·
tac 39.02       KunjthafK), ¡¿elioioseäth» und =stter, Ketœhtrm, »vsfwoap**:»
ex 39.03
                a) «olche in Form von Körnern, Flocket^ Kriirodü,
ex 39.04 -          Bruch, die als Rohstoff fur die Herstellung de? ?--■ ''¿■. ·<^·· " . .    gg»
                    nannten Waren verwendet werden, und                              >
ex 39.05
« 39.0« ,       b) loaenauåiauicher .
                                          »
 ---pagebreak---       f rUi»rVt
                                                  waren bea&chnung
      •rhrmM
   cx 39.07         Waren avs Stoffen der Tarifnrn. 39.01 b» 39.0<S, ausgenommen Klapp»
                    fächcr und starre Fächer, Fächergestelle und Fichereriffe, Teil« von
                    Fächcrgestellen und Facherj-riffen, und Spulen und ähnliche Unterlagen für
                    photographnthe und kincmAtugraphische Filme oder für Bänder , Filme und
                   dergleichen der Tarifnr. 92.1 ? .
    Kapitel 40     Kautschuk (Naturkautschuk , iynthetischer Kautschuk und Fakfii) und
                    Kautschukwaren , ausgenommen Tarifnm . 40.01 , <0.02, 40.03 und 40.04,
                   Latex (ex 40.06 ), Losungen und Dispersionen (ex 40.06), Weichkautschuki
                   waren zum Schutte für Chirurgen und Röntgenologen ond Schutzbeklei*
                   dung für Tauchet (ex 40.13), Hartkautschuk in Massen oder Platten und
                   Abfalle, Staub und Bruch , aus Hankautschuk (ex 40.15)
    Kapitel 4t     Häute, Felle, Lcder, ausgenommen Pergament und Rohhautleder uad «Ii«
                   Tarifnrn. 41.01 und 41.0y
  , Kapitel 42     Lederwaren ; Sattlirwaren ; Reiteartikel, Handtaschen und ähnliche Behält»
                   niste ; Waren aus Därmen
    Kapitel 43     Pelz/eile und künstliches Pelzwerk } Waren daran*
    Kapitel 44     Holt, Holzkohle und llolzwaren , angenommen Tarifnr. 44.07 ; Witt n ■
                I am Fasernl.itten (cx 44.21 , ex 44.23, cx 44.27, ex 44.2K) und Spulen und
                I  ähnliche Untcrl .igen für photographischc und kinematographiM.he Filme,
                ] oder für Bänder, Filme und dergleichen der Tarifnr. 92.12 (cx 44.2£) und
                !  Pflasterklcitzc (ex 44.28)
   Kapitel 45
.    45.03        Waren aus Naturkork •
     45.04        PrePVork (mit oder ohne Bindemittel hergeatdlr) an4 Waren au» Prtfiuwk
   Kapitel Ai     Flechtwaren und Korbmaeherwaren, ausgenommen Geflechte und ähslkhe
                  Waren aus Flechtstoffen zu allen Verwendungszwecken, auch miteinander
                  zu Bändern verbunden (ex 46.02)
   Kapitel 41
« 41.01           Papier und Pappe, einschließlich ZeUstofroatte, in Rollen oder Bogen,
                  ausgenommen folgende Waren :                   •
                  – gewöhnliche» Papier, zur Verwendung sl» Zeirongsdruckpapier, bettr-
                       nend aus chemisch uder mechanisch aufbereitetem Halbstuff, mit einem
                       Quailratiiirtfieewicht von nicht mehr als 60 Gramm
                       r^pift hii prtiodi^he Drttekncnriftcn
                  – Zigarertenpapief v                             •
                  – Seidenpapier
                  – Filterpapier
                  – Zellstoffwatte
                  – Büttenpapier und Büttenpappe (handgeschöpft)                      v
     44.03        Pergämentpapicr, Pergamentpappe und Nachahmungen davon, einachliesS-
                  lich sogenanntes Pergaminpajiier, in Rollen oder Bogen
     48.04        Papier und Pappe, zusammengeklebt, auf der Oberfläche weder getrinkt
                  noch überzogen, auch mit Innenverstärkung, in Rollen oder Bogen
« 41.05           Papier und Pappe, gewillt (auch mit aufgeklebter Decke), durch Freuen
                  oder Prägen gemustert, in Roilen oder Bogen
 ---pagebreak---                                                 - 8 -
     Nummer át»
       fïrli ικ kr
       Zolltarif·                                           V · r«n bcsdduuttf
       •cheme«
    ex 48.07                 Papier und Papp«, gestrichen, überzogen, getränkt oder auf der Ober»
                             fläche gefärbt ( marmoriert, gemustert oder dergleichen) oder bedruckt
                             ( andere alt «niche des Kapitell 49), in Rollen ndrr llugen, iin«rnnmmrn
                             kariertes Zriihciipapier, vergoldetes rntcr vrrMlbcrtcs Copier und Nach-
                             ahmungen dieser Papiere , Pauspapier, Reagenzpapier und nicht lichtempfind-
                             lich gemachte Papiere für photngraphische Zwecke
    CX 48.13                 Kohlepapier
       48.14                Schreibwaren : Briefblöcke, Briefumschläge, Einsriickbricfe, Powkarten (ohne
                            Bilder) und Briefkarten ; Schachteln, Taschen und ähnliche Behältnisse,
                            aus Papier oder Pappe, mit einer Zusammenstellung solcher Schreibwaren
   es 44.1Ì                 Andere Papiere und Pappen, zu einem bestimmten Zweck zugeschnitten,
                            ausgenommen Z.igarettenpapier, Streifen für Fennchmbi»eräte, gelochte
                         . Srrcifen fur Monotypemaschinen und Rechenmaschinen , Filterpapier und
                            l ilrerpappe (einschließlich Papier und Pappe für Zigaretcenfilter), gummierte
                            Streifen
      48.16                Schachteln, Säcke und andere Verpackunpsmittel , aus Papier oder Pappe}
                           Papp waren der in Büros , Läden und dergleichen vet wendeten Art
      48.18                Register, Hi ftr. Quittungsbücher und dergleichen , Merkbücher, Noti / blixke,
                           Notiz- und Tagebücher, auch mit Kalendarium ( i . B. Terminkalender),
                           Schreibuntc'lar.en , Ordner, Einbände (für Lose - Blatt -Sysfrme oder andere)
                           und ander« Waren des Papiirhindeis, aus Papier oder Pappe ; Alben
                           für Muster oder für Sammlungen »owie Buchhüllen, aus Papier oder
                           Pappe
      4Í.19 '              Etikeiien aller Art aui Papier ode? Pappe, mis oder ohns Abdruck oder
                           Bilder, auch gummiert
  « 48.21                  Lampenschirme ; Tischtücher, Deckchen und Mundtücher, TaachentOcher
                           und Handtücher ; Schik»ein, Teiler, Bech«, Umersa-ser für Schüsseln,
                   •
                           Flaschen, Gliter,                                                           |
   Kephd «                                                                      •  -
  «s49J)l -               BOcher, BroeehOren and ähnliche Dreeke, «redi in losen Böses oder Bllrten^
                          in griechischer Sprache
  es 49.0J                Bilderelben, Bilderbücher und Zeichen- oder Malbücher, broaehim, karto-
                          niert oder gebunden, für Kinder, gaos oder teilweise ra griechischer
                          Sprache gedruckt
  es 49X7                 Marken, nicht für deo öffentlichen Dienst
     49.09                Postkarten, Glückwunschkarten, V7cihnachtskaneo und dergleichen, mir
                          Bildern, in beliebigem Druck hergestellt, auch mit Verzierungen «Uier Art
' CK 49.10                Kalender aller Art, aus Papier oder Pappe, einschließlich Blöcke το·
                          Abreißkalendern, ausgenommen Kalender zu Werbezwecken, in anderen
                     •
                          Sprachen als Griechisch
  CK 49.11                Bilder, Bilddrucke, Photographien und andere Drucke, in beliebigen Ver·
                          fahren hergestellt , ausgenommen die nachstehenden Waren :
                          – Theaterdekorationen und Dekorationen für Phorovudins
                          – Drucke und Veröffentlichungen zu Werbezwecken (einschließlich (old*
                                fut Reisewerbung), in anderen Sprachen als Griechisch gedruckt
   Kapitel 50             Seide, Sch»ppsseide und Bourretteseide
  Kapitel 51              Synthetische und künstliche Spinnfäden
   Kapitel «           ' Metallgarne ,
                                                                            •
                                                          •
                                         \                                    ;
                                                                                          »   t
 ---pagebreak---                                                        ' > ■>· .. · "                                         '                              *
                                                                                      - 9 -
                                                                                                                                          •
                              *                              k
                                      Nummer de* ,
                                        ftumrlff
                                        Zolltarif-                                       Vireitbneichnuni
                                        •ibernai              '        ·'· !*-                                                  · ' ■
                                                        /                       )        ·                                                          »
                                      Kapitel SS            Wolle, feine und grobe Tierhaare, Roßhaar, ausgenommen rohe, gebleichte,
                                                            nicht gefärbte Waren der Tarifnrn. 53.01, 53.02, 53.03 und 53.04
                                      Kapitel M             Flachs und Ramie, ausgenommen Tarifar. 54.01
                                      Kapitel 55            Baumwolle
                                                                           •    «                         f         ·· .                       »
                                                                                                                                                      *
                                      Kapitel 56            Synthetische und künstliche Spinnfasern
                                      Kapitel 57           Andere pflanzliche Spinnstoffe,, ausgenommen Tarifnr. 57.01 ; Papiergarne
                                                           und tiewebe aus Papiergarnen .
                           •
                 »                   Kapitel 58            Teppiche und' Tapisserien ; Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenille·
                                                           gewehe ; Bander ; Posamentierwaren ; Tülle und geknüpfte Netzstoffe;
                                                           Spitzen, Stickereien
                                    Kapitel S9             Watte und Filze; Tauwerk und andere Seilerwaren; Spezialgewebe, ge-
                                                          tränkte oder bestrichene Gewebe; Gegenstände de« technischen Bedarfs,
                                                          aus.Spinnstoffen                                                 ·
     ■     ■                                    ' ■
                                                                      ..     · ' \ .■                             , " ■>' · ' "·                  »     -
                                . Kapitel 60              Gewirke
                                 . Kapitel 61             Iteklridun« und Rekleidungszubchor, aus Geweben - /                           ■
                                                                           1      ·          '   '                               '
                                . Kapitel 62              Andere konfektionierte Waren au· Gewfcbcn, ausgenommen Klappfächc*
                                                          und starre Fächer "
        *
             ^                     Kapitel £3             Altwaren, Lumpen                                                  . .              · N
                                                                                                                                                            f
                       •           Kapitel 64            Schuhe, Gamaschen und ähnliche Waren; Teile davon                   ;        '
        *                          Kapitel 65             Kopfbedeckungen und Teile davon
                                   Kapitel 66            v                                                  g                                   .
                                       66.01             Regenschirme und Sonnenschirme, einschließlich Stocktchirme, Schirmleite
                                                         und dergleichen -                          ' .
                                                                                           '   ι                                                          ■   ·
                         !         kapitel O
                                  «*>* 01               Staubwedel                                                       '                *
                     '            ; GM                    Künstliche Rlnmen, Matter und fuicht« »«wit
                                                          künstlichen Blumen, Blättern oder Fruchtin            ■
                                                                                                                                          W sw* »»»
                                   Kapitel 6β
                                       68.04              Wetz· oder Poliersteihe zum HanitgcSr.iuch, Mühlsteine und dergleichen,
                                                          zum Mahlen, Zerfasern, Schleifen, Polieren, Richten. Schneiden oder
         ,                     ' >*·    *  »        »     Trennen, aus Natursteinen, auch 3f.n!<>mcriert, aus acplotncricrrcn natür-
   '   %     '     ·
                             »                ·
                                                          lichen oder künstlichen Schlcifstnflcn »der keramisch hergestellt (ein'
               »         .         ·'                     schließlich Segmente und andere Teile dieser Waren, aus den gleichen
                                                          Stoffen), auch mit Teilen (z.B. Achten, Kernen, Stiften, Hülseii) aus
' ι
                                                         anderen Stoffen, jedoch nicht mit Gestellen ,
                                                    •
                                       *1.06          ' Natürliche oder kunstliche Schleifstoffe, in Pulvet1· oder Körnerform,
                                                      . auf Gewebe, Papier, Pappe oder andere Stoffe aufgebracht, auch sug*
                       »      Ν
                                                         schnitten, genäht oder anders zusammengefügt
 ---pagebreak---                             V      -
                            ►         - 10 -
                                                                Τ
   Nummrr do
     RrmKltf
     Zolltjnf*                                    Vârcnbocichnung
     •thenus
     <8.09 .        Platten, Dielen, Flieden, Blöcke und dergleichen, aus Pflanzenfasern, Holz­
                    fasern, Stroh, Hol/.spänen oder Hol/ abfallen, mit Zement, Gip» oder
                    anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt                             j
     68.10          Waren aus Gips oder aus Gemischen auf der Grundlage von Gip*               J
     <8.11         Waren au « /einem oder Beton, Betonwerksteine und dergleichen fein»
                   tclilielslich , Waren au « Hutien / emcnt oder Terrazzo), Waren au* Kalk*
                   tandmischung, auch bewehrt                                          ^      •'
     68.12          Waren aus Asbestzement, Zellulosezement oder dergleichen
     68.14 .       Rcibungsbcl.'ige (z. B. Segmente, Scheiben, Ringe, Streifen, Tafeln, Platten,
                   Rollen) ftir Bremsen , Kupplungen usw., auf der Grundlage von Asbest,
                   anderen mineralischen Stoffen oder Zellstoff, auch in Verbindung mit
                   Spinnstoffen oder anderen Stoffen
  Kapitel 69       Keramische W.iren, ausgenommen die T.irifnrn . 69,01 , 69.02, andere 8l$_
                   Steine auf der Grundlage von Magnesit und von
                  Magnesitochromit , 69.03 , 69.04
                   und t>9.0f , Gerate und Waren für i.aborarorien und zu technischen Zwek-
                   ken, Behältnisse für den Transport von Sauren und anderen chemischen .
                  Erzeugnissen , Waren für die Landwirtschaft der Tarifnr. 69.09 und -
                  Waren aus Porzellan der Tarifnrn . 69.10, 69.13 und 69 . 14                •
  Kapitel 70
    70.04         Gegossenes oder gcw.ilm** Flachglas (auch hei der Herstellung berein
                  überfangen oder ntit Drahtcinl.igen oder dergleichen verstärkt), nicht bear­
                  beitet. in quadratischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben
    70.05         Gezogenes oder geblasenes Flachglas, sogenanntes „Tafelglas" (auch bei
                  der Herstellung bereits iiherfangen), nicht bearbeitet, in quadratischen oder
                 rechteckigen Watten oder Scheiben
« 70.06          Gegossenes oder gcw.il / tcs Flachglas und „Tafelglas" (auch hei der Her­
                 stellung bereits überfangen oder mit t)rahteinl.igen oder dergleichen ver­
                 stärkt ), auf einer <nlcr beiden Seiten geschliffen oder poliert, in quadra­
                 tischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben, ausgenommen nicht über-
                 fangenes Spiegelglas
« 70.07          Gegossenes oder gewal / tes Flachglas und „Tafelglas" (auch bei der Her­
                 stellung bereits überfangen oder mit Drahteinl.igcn oder dergleichen "Ver­
                 stärkt ), anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten oder gebogen
                 oder anders bearbeitet (/.. ß. mit abgeschrägten Rändern, graviert), auch
                 auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder poltert ; Kunstverglasungen
   70.08         Vorgespannte« F.inschkhicn-Sichcrheitsgljs und Mehrschichten-Sicherhein-
                glas ( Verbundglas), jin.li f.isMiimrt
   70.09         Spiegel aus Glas, auch gcrahmr, einschließlich Rückspiegel
  70.10         Flaschen, Glasb.illons, Korhflaschen. Flakons, Industriekonservengläser,
                Topfe, Tablettengl.iser und ähnliche Behältnisse r.u Transport- oder Ver­
                packungszwecken, aus (das ; Stopfen, Deckel und andere Verschlüsse, au«
                Glas
« 70.13         Glaswaren zur Verwendung hei Tisch , in der Küche, hei der Toilette, im
                Buro, zum Ausschmücken von Wohnungen und zu ähnlichen Zwecken,
                ausgenommen Waren der Tarifnr. 70.19, ausgenommen feuerfeste Glas­
                waren zur Verwendung bei Tisch und in der Küch? mit niedrigem Aus­
                dehnungskoeffizienten der Art Pyrex, Ourcx usw.                      '
  70.14         Glaswaren für Beleuchtung, für Signalvorrichrungen oder zu optischen             ;
                Zwecken, nicht aus optischem Glas, nicht optisch bearbeitet
« 70.15         Gläser für einfache Brillen und ähnliche Glaser, gewölbt, gebogen und i .
               dergleichen
« 70.16        .Sogenanntes viel/eilige» Glas »der. Schaumglas in Form von Blöcken,
               Tafeln, Platten und Ikolierschalen
 ---pagebreak---   Ι Η>· ΙΜ óm
      Brvitclcf
  λ 2oHtanf·
                                                         V«MnbcM»cbiiiiQ$            e
      •ehern··
  cv 70.17               Glaswaren für Laboratorien, hygienische und medizinische Bedarfsartikel
                         au» Glas, auch mit Skalen oder Eichzeichen, ausgenommen Claiwaren
                         für chemische Laboratorien ; Glasampullen
  « 70.21                Andere Glaswaren, ausgenommen Glaswaren für die Industrie
    Kapitel 71
                                     /                                                           *
  «171.12                Schmuckwaren aus Silber (einschließlich solcher au· vergoldetem Silber)
                        oder aus mit Edelmetallen plattierten unedlen Metallen
      71.13              Gold· und Silberschmiedewaren und Teile davon, aus Edelmetallen oder
                         Edclmetallplattierungen                                         , ■
  « 71.14            ' Andere Waren 'aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen, einge-
                        nommen, Waren für Werktutten und Laboratorien
      71 .U             Phantasieschmuck                 \
   Kapitel 73           Eisen und Stahl, ausgenommen :
                        a) Waren der Tarifnrn. 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.0S,
                            73.09, 73.10, 73.11 , 73.12, 73.13, 73.15 und 73.16, die unter die Zu-
    ι  ■                 ■ siändigkeit der Europäischen .Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallen .
                       b) Waren der Tarifnrn.' 73.02, 73.05, 73.07 und 73.16, die näht untèr die
                            Zuständigkeit der Europaischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallen
                        c) die Tarifnrn. 73.04, 71.17, 73.19. 73.H). 73.11 und 73 U und Federn
                            und KedrrM.ircer, au« F.itcn oder Stahl, fur Eisenbahnwagen, der
                            Tarifnr.7J.35          .
                  *·              '    'κ     ' 1                      /                          „
  Kapitel 74           Kupfer, ausgenommen Kiipferlegierungen mit einem Gehali an Nickel von
                       mehr ~«ls 10 Gewichtshundertteilen und die Tarifnrn. 74.01 , 74.02, 74.06
                       und 74.11
  Kapitel 76           Aluminium, ausgenommen die Tarifnrn. 76.01 und 76.05 und Spulen und
                     • ähnliche Unterlagen für photographische und kinematographische Filme oder
                       für Bänder, Filme und dergleichen der Tarifnr. 92.12 (ex 76.16)
  Kapitel 7«           Blei
•
                                                           ι     ·             '     ■ »     ' *
   Kapitel 79          Zink, ausgenommen die Tarifnrn. 79.01, 79.02 und Zink 79.03
  Kapitel 82/.
                       •      ·"                       *           · '           . .
  «•2.01               Spaten, Schaufeln, Hacken aller Art, Gabeln, Rechen und Schaber; Xx'e.
                       Hapen und ähnliche Werkzeuge cum Hauen oder Spalten ; Heu· und
                       Strohmesser, Heckenscheren, Keile und anderes Handwerkn-ug für die
                       Landwirtschaft, den Gartenbau \ind die Forstwirtschaft
    12.02 :            Handsägen aller An, Sägeblätter aller Art (einschließlich Frlssigeblittcr
                t
                       und nicht gezahnte Sägeblätter)
                              ''           ' '    «        "·
  α 82.04              Feldschmieden ; Schleifapparate tum Hand· oder Fußbetriebt Haushalt*
                       anikel
      12.09            Messer, andere als Messer def Tarifnr. 82.06, mit schneidender oder
                      gezahnter Klinge (einschließlich Klappmesser für den Gartenbau), und
                       Klingen dafür
                                          -          '        1»
 ---pagebreak---      Nenner del
       Äruörki
      Zeihen/«                                  VtKnbncàduiiane
       ichmâi
    «χ 82.11      Klingen für sogenannte Sicherheitsrasierapparate und Klingenrohlinge
    oc 12.13      Andere Messerschmiedewaren (einschließlich Baumscheren, Scherapparate,
                  Hackmesser für Metzger und zum Kuchengebrauch sowie Papier metser),
                  ausgenommen Handscherapparate und Teilt davon                      »
       82.14      Löffel , Schöpfkellen , Gabeln, Tortenschaufeln, Fischmesser, Butterme» »er,
                  Zuckerzangen und ähnliche Tischgeräte
       82.15      Griffe *us unedlen Metallen für Waren der Tirifnm. 82.09, 82.1) und
                  82.14
    Kapitel 83    Verschiedene Waren au* unedlen Mellen, aufgenommen Tarifnr. 13.09,
                 Statuetten und andere Zicrgegenständ : zur Innenausstattung (cx 83.06)
                 und Perlen und Flitter (ex 83.09}
    Kapitel 84
   ex 84.0$      Verbrennungemotoren für Benzin mit einen) Hubraum *οβ 220 ccm
                 oder mehr ; Glühkopfmotoren : Dieselmotoren mit einer Leitung von
                 37 »W oder weniger ; Motoren für Kraftrader
   α 84.10       Flüssigkeifipumpen, einschließlich nichtmechaniache Pumpen und Ausgabe*
                 pumpen mit Flüssigkeitsmesser
   ex 84.11      Luftpumpen, einschließlich Vakuumpumpen ; Ventilatoren und dergleichetu
                 mit eingebautem Motur, mit einem Gewicht von weniger ala 150 kg und
                 Ventilatoren ohne Motor mit einem Gewicht von IOC kg oder weniger
   ex 84.12      Klimageräte für den Haushalt, bestehend aus einem motorbetriebenen
                 Ventilator und Vorrichtungen zum Andera de*. · Lufttemperatur und
                 Luftfeuchtigkeit, die ein Ganzes bilden
  ex 14.14       Backöfen und Teile davon
  ex 84.15'      Kühlschränke und andere Kühlmöbel, mit KUeeutz ausgestattet
  ex 84.17       W - rmwasserbereiter und Badeöfen, nicht elektrisch
     84.20       Waagen, auch zu Prüf- und Kontroiliwecken, ausgenor ®en Waagen
                mit einer Empfindlichkeit von mindestens SO mg; Gewichte für Waagen
                aller Art
. ex 84JU       Mechanische Apparate tum Verteilen, Verspritzen oder. Zerstäuben von
                Flüssigkeiten oder Pulvern, für den Haushalt ; ähnliche handbetriebene
                Apparate für landwirtschaftliche Zwecke ; ähnliche Apparate für landwirt-
                schaftliche Zwecke, auf Karren montiert, mit einem Gewicht von 60 kg
                oder weniger
                                «
  ex 84.24      Pflüge zum Ziehen, mit einem Gewicht von 700 kg oder weniger ; Pflüge
                zum Anbau an Zugmaschinen, mit zwei oder drei Pflugscharen oder
                Scheiben ; Eggen zum Ziehen, mit festem Rahmen und festen Zahnen ;
                Scheibeneggen zuro Ziehen, mit einem Gewicht von 700 kg edes weniger
  CX8405        Dreschmaschinen ; Mais-Rebler und Mais-Dreschmaschiacn ; Ernttmaschi-
                nen, für Tierzug ; Stroh· und Futterpressen ; Maschinen tum Siel ten von
                Simen oder Getreide
 ---pagebreak---                                               - 13 -
    Nummer åm
      Brutaelrr                                  W *rcabctac h n um
      Zniltcnf*
       åchtmci
       84.27        Presen , Mühlen , Queischen ur,d andere Majchinen , Apparate und Geräte
                    zum Bereiten von Wein , Most , Fruchtsaft oder dergleichen
  ai 84.26          Körner-Schrotmühlen ; Mühlen von der in der Landwirtschaft verwend«-
                    ten Art
       84.29        Maschinen , Apparate und Geräte für die Müllerei («Jcr zum Brh«ndelii
                    von Getreide oder Hülsenfrüchten , ausgenommen Maschinen, Apparate
                    und Gerate der in der Landwirtschaft verwendeten Art
  ex 84.34          Lettern und andere bewegliche Drucktypen
                                                                              i
  Ci 84.38          Webscrüticn ; Webkämine
                                                                    9
  ex 84.40          Waschmaschinen , auch elektrisch, für den Haushalt
  ex 84.47          Werkzeugmaschinen tum Sägen oder Hobeln von Holz, Kork , B«iiv Hart­
                   kautschuk, Kunststoff oder ähnlichen harten Stoffes, ausgenommen Ma­
                 . schinen der Tanfnr. 84.49
  ex 84.ié         Maschinen und Apparate tum Pressen oder Formen von kttamMchctt
                    Massen , Zement, Gip » oder anderen mineralischen Stoffen
  ex84J9            Ölpressen und Ölmühlen ; Maschinen für die Stearin* und SeiUnhcrattllunic
      84.61        Armaturen und ähnliche Apparate (einschließlich Druckminderventile ui.J
                   thcrniostatisch gesteucrie Ventile) für Ruhr- odef SchlauJiicitunucii,
                   Dampfkessel , Tanks , W-inrer. i*fcr ähnliche Sehalter
 ex 84.63           Redukt lonsqetnebe
   Kapitd 85
 ex 85.01          Elektrische Generatoren mit einer Leistung von 20 feVA oder «m)i£rr ;
                   Elektromotoren mit einer Leistung von 74 kW oder weniger ; rotKrcn !e
                   Umformer mit einer Leistung von 37 kW oder weniger ; Transformatoren
                . und Stromrichter, ausgenommen für Empfangsgerät« für .Rundtunk;. Funk­
                  sprech- und Funktclecrapliieverkehr sowie Fernsehen
     85.03         Primàrclemente und Primarbatterien
     85.04        Elektrische Akkumutatorcn
   [ 85.06        Zimmerventilatoren
     85.10        Tragbare elektrische Leuchten mm Betrieb mit eigener Stromque&e (*. B.
                   mit Prtmaroarterien, Akkumulatoren oder Dynamo), iMsgenommee CetM
                  der Tarifnr. 85.09
     85.12        Elektrische Warmwasserbereiter, Badeofen und Tauchsieder ; elektrische *
                  Gerate zum Raumbcheizen und zu ähnlichen Zwecken ; H.kirowarn.c-
                  gerate zur H.iarpflcpe (/. B. Haartrockner, Dauerwcilenjpp.it .ite, Brr n-
                  scheren und llrcnnschrr« nwjirmer) ; elektrische Bügeleisen ; Hektrowarirc-
                  gerate für dm Haushalt ; elektrische Heizwiderstande, ausgenommen sol­
                  che der Tarifnr . 85.2-4
 ex 85.17         Elektrische Signalgeräte zum Geben von hörbaren Signalen
 ex 85.19         Elektrische Geräte zun) Schließen, öffnen , Schützen oder Vcibinden von
                  elektrischen Stromkreisen (z. B. Schalter, Relais, Sicherungen, Obcr-
                  spannungsableiter, Wanderwcllenausgleicher, Sieck Vorrichtung« n, Lampcn-
                  fassungen und Verbindungskästen)
 ex 85.20         Elektrische Glühlampen und EntladungsUmpen fyr elektrische Beleuchtung'
ex 85.21          Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfänger '#
     85.23        Isolierte (auch lackisoÜerte oder elektrolytisch oxidierte) Dr.ilicc, Schnüre,
                  Kahel (einschließlich Koaxialkabel), Bänder, Stäbe und dergleichen, für die
                  Elektrotechnik, auch mit Anschlulistücken
                          t '
 ---pagebreak---                                                          - 14 -
     Nummrf dee
       Unmtlff                                                               1                            f
      /.ollt jfií·                                           WftftobdfKhnwng ·                            j
       (khrmat                                                                                            1
                   3
       85.25                Isolatoren aus Stoffen aller Art                                              i
       85.26'               Isolierteile, ganz aus Isolierstoffen oder nur mit in die Masse cinge·
                            preisten , einfachen Metalltcilcn zum Befestigen (ζ . Β. mit eingepreßten
                            Hülsen mit Innengewinde ), fur elektrische Maschinen , Apparate, Cerate
                           oder Installationen , ausgenommen Isolatoren der Tarifnr. 85.25
       85.27               Isolierrohre und Verbindungsstücke dazi), aus unedlen Metallen, reit
                           Innenisolierung                                              *-                j
                                                                                           m
    Kapitel 87                                                                                           i
   o 87.02                Kraftomnibusse zum Befördern von Personen und Kraftwagen zum Be-
                          fordern von Cutern (ausgenommen Kraftwagenfahrgestclle im Sinne der
                          Vorschrift 2 zu Kapitel 87)
      87.05               Karosserien für Kr.ifif.ihrzeuge der Tariínr. 87.0S , 87.02 oder 87.03, ein*
                          »chlith>ii«.h !'iihrcrh.iu<>cr                                                ,
  es 87.06               Kraftwagenfahrgcstclle ohne Motor und Teile davon                             t
                                                                                                       1
  ex 87.11               Fahrzeuge für Körperbehinderte, ohne Vorrichtung sur mechanischen
                         Fortbewegung
  es 87.12               Teile und Zubehör für Fahrzeuge für Körperbehinderte, ohne Vorrich·
                         tung zur mechanischen Fortbewegung
     87.13               Kinderwagen und Teile davon
                                      •
   KapirrI 89
 ex 89.01               Kahne, Schaluppen ; Tankschiffe, sunt Schleppen eingerichtet ; Sígeltíhíffe
  Kapitel 90
 ex 90.01            • Brillengläser                                                  i
    90.03               Fassungen für Brillen, Klemmer, Stielbrillen oder für ähnliche Waren ;
                        Teile davon
    90.04.              Brillen ( Korrektionsbrillen , Schutzbrillen und andere Brillen), Klemmer,
                       Stielbrillen und ähnliche Waren
 ex 90.26              Zahler für handbetriebene Zapfsäulen und Wasserzähler (Volumenzählefe
                       Geschwindigkeirs/ahler)                                                       j
                                                                                                     »
                                                                                                    J
  Kapitel 92                                                                                        )
    92.12              Tonträger und andere Aufzeichnungstragcr (z. B. Planen, Zylinder, Wachy
                       formen . Rander, Filme, Drahte), für Cerate der Tarifnr. 92.11 oder fur
                       ähnliche Abnahmeverfahren » zur Aufnahme vorgerichtet oder mifc
                       Aufzeichnung ; Matrizen und gátvanoplastische Formen zum Hmtellen voo
                      Schallplatten             ·      · _                                         |
                                                                                                   1
 Kapitel 93                              *
                                                                           »
ex 93.04              Jagdgewehre
cx 93.07              Pfropfen für Gewehre ; jagdpatronen, Patronen für Revolver, Pistolen,
                      Stockflinten, Patronen mit Kugeln oder Schrot für Sportwaffen mit einem
                      Kaiiber 'bis ?u V mm : Hülben für Jagdgewehre, su» Metaäi öder Pappe ;
                      Kugeln für Jagdmunition, Jagdschrot und Rehposten
 Kapitel 94 .         Möbel ; medizinisch-chirurgische Möbel ; Bcttauêítatfungen und ähnliche
                      Waren, ausgenommen Tarifnr. 94.02
 ---pagebreak---  Nainmef àn
  bw%%*kt
  Znllunf·                                  Vtfcnbcnicbouiif
  •rfcrm«·
 Kapitel 96   Beten, Bürsten, Pinsel, Puderquasten und Siebwaren, ausgenommen Pinsel-
              köpfe der Tarifar. 96.01 und die Waren der Tarifara. 96.05 und V6.U6
 Kapitel 97 ,
  97.01       Spielfahrzeuge für Kinder, wie Fahrrader, Roller, Auto» mit Tferwerfe,
              Puppenwagen und dergleichen
  97.02       Puppen
  97.03       Anderes Spielzeug ; Modelle zum Spielen
« 97.05       Luftichlangen und Konfetti
Kapitel 9t    Verschiedene Waren, ausgenommen Füllhalter der Tarifnr. 98.03 und die
              Tarifnrn. 98.04, 98.10,98.11, 98.14 und 98.15              ·.   .  ·
 ---pagebreak---                                                      ANHANG I
   Nummer det
   ■ •?1Vin,, !Ien                              W»«Bb«KkhnunB                     IVKI .orKrx-hcnc ,
      Zo*1""«                         ■                                           " tai
      31.02              Mineralische oder chemische Stick stoffdüngemittel
      31.03           I Mineralische oder chemische Phosphstdüngemirtel
      31.05              Andere Düngemittel ; Erzeugnisse des Kapitels 31 in            1.000 Tonnen
                        Tabletten, Pastillen oder ahnlichen Formen oder in
    (                   Packungen mit einem Gewicht von 10 kg oder weni-
                 .      ger :
                        A. Andere Düngemittel :
                               I. die drei düngenden Stoffe Stickstoff, Phosphor
                                   und Kalium enthaltend
                              II . die beiden düngenden Stoffe Stickstoff und
                                   Phosphor enthaltend''
                            IV. andere
 ex 7337                Heizkessel (ausgenommen solche der Tarifnr. 84.01 )
                       und Heizkörper, für Zentralheizung, nicht elektrisch            1*000 ERE
                       beheizt, Teile davon, aus F.iscn oder Stahl ; HeiS-
                       lufterzeuger und -Verteiler (cinschlicf-)lich solcher, die
                       auch als Verteiler von frischer od<*r klimatisierter Luft
                       dienen können), nicht elektrisch beheizt, mit motor­
                       betriebenem Ventilator oder Geblase, Teile davon,
                       aus Eisen oder Stahl :
                      – Heizkessel für Zentralheizung
CX 84.01              Erzeuger von Wasserdampf oder anderem Dampf                     1o500 ERE
                      (Dampfkessel); Kessel für überhitztes Wasser :
                      – mit einer Leistung von 32 MW oder weniger
   84.06              Kolbenverbrennungsmotoren :
                     C. anucrc Motorcn :
                          ex II . Verbrennungsmotoren mit Selbstzündung :            3c 000 ERE
                                   – mit einer Leistung von weniger als 37 kW
  84.10              Flüssigkeitspumpen , einschließlich nicht mechanische
                     Pumpen und Ausgabepumpen mit FlüsMgkeitsmesser ;
                     Hebewerke          für Flüssigkeiten (z. K.   Ilecherwerke,
                     Schöpfwerke, Dandclcvatorcn) :
                   . ex A. Ausgabepumpen , die mit Flüssigkeitsmesser aus­           5,000 ERE
                              gestattet oder zur Aufnahme eines Flüssigkeit*»
                              messers eingerichtet sind, ausgenommen Zapf-
                              säulen für Treibstoffe
                         B. andere Pumpen
                         C. Hebewerke für Flüssigkeiten (z. B.           Becher-
                              werke, Schöpfwerke, Bandelevatoren)
 ---pagebreak---                                                                                Ve«m I.            •
                                                                                N» M    /• * ' *♦
                                                                                | i«i    •• *
 2«»itU'*U I                                                                       k-  ••
  M.I4         InJmiri«- und l_»t*irjto»i<im*>fent au«$enommsn cWk«
              iiiwhc 0(«n der Tinfnr. ( I.ll i
              ti B. indere :
                      , – TeiJe iui CulSifiHI fi»t Zcmcntofcn                       1.000 ERE
iMJO          W»igen, auch iu Prüf- odef Knntrollzwcckrn, ab­
              genommen Wa.gen mit einer f.mpfindlichkeit von
              minderten» Jil mg ; (kwkIik lur W^ftcn « lief Art,
              jus^emmi men :                                 .  ..
                                                                                    3.200 ERE
              – Sauclinetwaagcn
              – Pr.i/ iM«M»swajfccn mit                              für Hau**
                   hilhiwi'iU
             – < icwkhic fur Waaeen aller Ait
 •5.01       Flektmihe Generatoren ; l likiromotoren : rotierend«
             Umformer miwic Sirinnriihirr (f. R, Gleichrichter);
             Tr.»n»f«»rm.»n«rcnt DrmHKnuIcn und andere StlKl «
                                                           M               x
                 A. ( ifni'f'Murrn , Moinrco (juch mif {«cfrichf, cm«
                        tehlicKlKh K«'ibr.id»:UfH-l«e, Wechvi-Ineiriche «»der
                    ' »iidi-rvm ii^dhjiri'm ( ictritM, (uiKrcihlr Um-
                       formrr :                                              »
                       » II. éndcrc :                                              1.000 ERE
                                – Motoren mii einer Leittunft von min­
                                     dert™* PO Watt und nicht mehr al»
                                 '.H W » Watt
             ex C. Tctlc
                            von Minoren mit einer Uittvnj von Bände-
                            lten« 170 Watt und nicht mehr eh ItWKI
                            Wart
 C5.ll       ^rnde- und }'mpf.wK«K«r4te                  de« fii»l»prun - iwi                       # • •
             I uniiit-1i')*,>.ipl>it %rrki Itr ; Senile- und I mpi
             lur Kuiwllfik oder Itfimhc« (iiiwi Ii I k W u Ii dvf
             mit Tonjulii.ilinic und 'Jimviicdir^.ilH^i'r.iiin kom­
             binierten t-inpf.in^cr) vtwie Kernvclik.iiiii'r.i*; (»cr.ife
             (ur Funknjii£4tiun( l-unkmc^ung oder Fuiikfcrn-
             »leuerunK-
             A. Sende- und F.ntpfjnpcer.itc für den Funkiprcih-
                 oder FunkielvRrjphievirkthr, Sende- und hmpf.iniii-
                  per.irc (ur Kumiftink inlcr fein«t'licn («iin hluli-
           >      luh dir mit Tonauf nähme* und Tuiiwiedcrjt-ibe*
                 (c/jltn kombinierten hnipfangcr) Miwic lernteh«
                 Aanu-rat :
                                                  *
                 •• III .                           «iiKh tim
                             1*1(7 loiiwHilriKjlH'Ki'idii'll
                                  FcritwhtfmpUititcf                           10.000 ERE,
 ---pagebreak---                                                                                                                      (
                                                        e 2 "
   N*m*>€t ór*                                                                          V«m v .           mi
                                                                                         Ν» l |. 1 */#'···*♦
                                                V4<vnècwÀ HIIUM
                                                              β                          |*d |
     iJ.li         G, Tetls :
(forltrttKK*)
                              i. M6b«l »n«£ C«h4tn<i
                                                                          »
                     ,           eus a) «u« lloh :
                                           «» für
                                 es b) tu» « nJrren Stoffen :
                                          – fur Fefn%?hei*pteft£cf                             45.000 ERE •
                       Gif fil. ênderc :
                                =* Chani* fuf                                 «sul tv*
                                     * jmmen^c\cw* oJcf                      T**Je <Ja-
                                     von
                                     MrtaHchjtM* für gedruckr? 3khahi
                                     für fcrn*rii«mpf.tmii-r
                 ItoiKft* (itK'h i,uitiM»ii(r(c mlvf (tUkir«j?ytfi^>h nm*
                 J'C'if) Drjhif, Sihwii re, K.ifvt (t'in*;,!tlivKliiN Kit-
«csju            axijlkaKrl), H.inJcr, Si.ihc un<i df'::lnvh«n. luf «l»«
                 f lrktri»tn)inik , xiith mil An«thii.'lvwu«.krn :
                 – LriibM Iup FrrntrKsmtnMA                                                     1.000 ERE
                Kraftwagen tum B«fürdcm von Ptnontft txkt GöfefW
  S7M           («»nichlieKlich Spor». und Rcnnwigst» and ©hartes»
                tungiommbuste) :
                A, suro fWfordrrn von Perw>t*?ft9 tm^chlir^lkh Kom?
                     biflitron^rjlity^vfn :
                    L ffii! V<rbfennun^m«i«r s!t fahranuicb :
                        es a) Rtiwhimc on«i anjff? OmnihiHit, mit
                                V« rmiiinmii'.Mi»ult >?      mif   I rarmUsundunK          3Q,Q0Q ERE
                                umi tiix fii MiiKvuim »« >n 2M<a ) 5 ms inKr
                                B« II« inlif 11)11 V« [ i<t » IIIItDKi'vttliiltir lllll
                                S« )l>si / iimJii»K uti-J » IH JM I luhraom von
                                2S0O tn' < Klvr nu hf :
                                – vnlWijnJigc OmriibytM" «E*I Rei%«f>u»&e
                       n bi amkrc :
                                    voiltMfwJig, mit mehr ilt 6 $i?rp!at3ca
 VAS           Kifoiieriefl fur Krafffahrjeuge tfer Tarilnm. S?.0Se
               87.02 ndcr B7.0.V cinwhlicKlivh FuhrerKauscf :
               €3 A» Kafmvw«* und Fithrffhii»vp                        Mrtdil Zur
                       UM mdiNnvIir
                       von f •n ^6hvA«;kecHhk<wrn 4$t Tarjfcf*He
                       17.01 A 9
                       von Kr.iltwrjKcn rum Rt'fiifJcrn von Prrwmctl
                       (fintvii^H'hifeH Kuml>iA'iliiU)\krjitv;)KV(i) !«!<
                       sichf «ia 6 utté v/eai£er sla IJ !t>i?.nhtn-n t
                                                                                                             «••/•••
 ---pagebreak---                                                                                                                                ι
                                                                   -Α­
                                                                                                                            J* s «• ,
           Hummer de»                                                                            Vom 1. Janu.-ir 1981
                                                                                                • bit Jl . Dc/cmbcr
         Gcmtintamen                             Warcnhezetthnunf
            Zolltarif«
                                                                                                  1991 vorgesehene
                                                                                                     Konringentc
             87.0* ,             von Kraftwagen zum Befördern von Gütern ,
      (PortfttzMng)              mit Verbrennungsmotor mit Fremdzündung und
                                 einem Hubraum von - weniger als 2 800 cm'
                                 oder mit Verbrennungsmotor mit Sclbstzündung
                                 und einem Hubraum von weniger als 2 500 cm',                        1.000 ERE
                                 von Kraftwagen zu besonderen Zwecken, der
                                 Tarifnr. 87.0.) (a)
                          ex B. andere :
                                 – Karosserien und Führcrhiiuscr au* Mcfall,
                                    ausgenommen solche für Kraftwagen zur Per­
                                    sonenbeförderung» mit 6 Sitzplätzen oder
                                    weniger
    tß) Oic Zu Iuihri sm diesem Abura unrerliegf den von den lusrindigen Behörden l^uzusetiendcn Voraui&entungen.
       .      'Λ
                                                                                                                    ·-
    07.05                  Trockene ausgelöste HüLsenf rüchte ,
         '   λ.
                           auch geschält oder zerkleinert s                                                            ·"
                                                                                                                          •    ι
κ<·                        Β «, Andere ï
                      \         II . Linsen*                                                          400 Tonnen
                                          1            ' ·
                        '                    - 0    ■■
                                                                           -• /
 ---pagebreak---                                      Vorschlag für eine Verordnung
                                     des Rates zur Festlegung der
                                    Regelung für den Handel der
                                    Republik Griechenland mit
                                    der Libanesischen Republik
          OER RAT OER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                                                                                       «
          gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
          schaft , insbesondere auf Artikel 113,
                                                                                k
          auf Vorschlag der Kommission ,                                                   •
                                                                    •      X.
          in Erwägung nachstehender Gründe :
                     /                            -                      ,
         Am                      wurde ein Protokoll , im folgenden " das Protokoll
         genannt , zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts­
         gemeinschaft und der        Libanesischen    Republik , im folgenden
         "das Abkommen " qenannt ( 1 ), geschlossen , um dem Beitritt der Republik
         Gr i " chenland zur G<rmeinschaf t Rechnung zu tragen .       «
                   .                                                          «
         Bis         Inkrafttreten des Protokolls empfiehlt es sich , das die Gemeinschaft
         ab 1 , Januar 1981 unter Berücksichtigung der Bestimmungen dieses Protokolls
        die Regelung für den Handel der Republik Griechenland mit der li­
        banesischen       Republik autonom festlegt - .
        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                        4                   >
                                              Artikel 1
        Ab 1 . Januar 1981 und bis zum Inkrafttreten des Protokolls gilt für den
        Handel der Republik Griechenland mit der Libanesischen Republik
        die den Bestimmungen des Abkommens entsprechende Regelung mit den Änder­
        ungen im Anhang zu dieser Verordnung ,
                               \
                                              Artikel 2
        Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
                                                »
        der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .          Sie wird mit Inkrafttreten des
        Protokolls ungültig .
        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
        bar in jedem Mitgliedstaat .
                                                    Geschehen zu Brüssel am
                                                          Im Namen des Rates
( 1 ) ABU l 266 vom 27.9.1978 , S. 1 .
                                                          Oer Präsident
 ---pagebreak---                                                                                 ANHANG
        , ÄNDERUNGEN DER BESTIMMUNGEN DES KOOPERATIONSAPKCW'IENS
          ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
                       DER LIBANESISCHEN REPUBLIK
          IN ANBETRACHT DES BEITRITTS1 DER REPUBLIK GRIECHENLAND
                             ZUR GEMEINSCHAFT •
                        *    Artikel .1
Für die In Anhang I aufgeführten Waren beseitigt die Republik Griechenland
die Zölle für Waren mit Ursprung in Libanon       schrittweise wie folgt :
    - am 1 . Januar 1981 wird jeder Zollsatz auf 90 v.H.' des Ausgangszoll-
      satzes gesenkt ;
    - am 1 . Januar 1982 wird jeder Zollsatz auf 80 v.H. des Ausgangszoll-
      satzes gesenkt ;
    - die vier weiteren Senkungen um je 20 v.H. erfolgen aa s
             - 1 . Januar 1983
             - 1 . Januar 1984
             - 1 . Januar 1985      •
             - 1 . Januar 1986 .                '
                                                                   9
                                                                       • / •••■
                                                  \
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
  1 » Für die in Anhang I aufgeführten Waren gilt als Ausgangsrollsatz für
       die in Artikel 1' vorgesehenen schrittweisen Zollsenkungen der am 1 .
       Juli 1980 von der Republik Griechenland gegenüber Libanon
                                                                             0
       tatsächlich angewandte Zollsatz .
                                                                       •  '
 2 . Für Zündhölzer der Tarifnr . 36.06 des Gemeinsamen Zolltarifs der
      Europäischen Gemeinschaften beträgt der Ausgangszollsatz jedoch 17,2 t
      ad valorem .
                                 Artikel  3
 1 . Für die in Anhang I aufgeführten Waren beseitigt die Republik Griechen­
      land Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle auf Waren mit Ursprung in
      Libanon        schrittweise, wie folgt :
                                                                     »
      - am 1 . Januar 1981 wird    jede Abgabe auf 90 v.H , des Ausgangssatzes
         gesenkt ;
     * am 1 . Januar 1982 wird jede Abgabe auf SO v.H. des Ausgangssatzes
                                            '                . f.-' ----
        gesenkt ;
     ~ die vier weiteren Senkungen ym je 20 v.K. erfolgen ani s -
                  - 1 * Januar 1983    j
                  - 1 * Januar 1984    :
                  - 1 . Januar 1985
                  - 1 . Januar 1986 . j        ,
2 « Für jede Ware gilt als Ausgangssatz für die in Absatz 1 vorgesehenen
     schrittweisen Senkungen der am 31 . Dezember 1980 von der Republik
     Griechenland gegenüber der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammen®
     Setzung tatsächlich angewandte Satz .
                      ' *                        ...               !
3 . Im Warenverkehr zwischen der Republik Griechenland und .. Libanon
     werden alle nach dem 1 . Januan 1979 eingeführten Abgaben mit gleicher
     Wirkung wie Einfuhrzölle am 1 « Januar 1981 beseitigt .           '
 ---pagebreak---                                  Artikel A
 Wenn die Republik Griechenland Zollsätze oder Abgaben gleicher Wirkung
 für aus der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung eingeführte
 Waren schneller als, in dem festgelegten Zeitplan aussetzt oder senkt , so
 senkt die Republik Griechenland e..uch die Zollsätze oder Abgaben gleicher
 Wirkung für Waren mit Ursprung in       Libanon  um denselben Vonhundersatz
 beziehungsweise setzt deren Anwendung aus .
                                Artikel 5                                      7
1 . Der bewegliche Teilbetrag , den die Republik Griechenland auf die unter
     Verordnung Nr . 1059 / 69 fallenden Waren mit Ursprung in Libanon
     anwendet , wird um den im Handel zwischen der Gemeinschaft in ihrer
     derzeitigen Zusammensetzung und der Republik Griechenland angewandten
     Ausgleichsbetrag berichtigt .
2 » Für Warervdi'e unter Verordnung Nr . 1059/69 fallen und auch in Anhang
     zu diesem Protokoll aufgeführt sind, beseitigt die Republik Griechenland
    nach dem Zeitplan in Artikel 1 den Unterschied zwischen :
    - dem festen Teilbetrag des von der Republik Griechenland beim Beitritt
        angewandten Zollsatzes und                                ^
  ' - dem sich aus den Bestimmungen des Abkommens ergebenden Zollsatz (mit
        Ausnahme des beweglichen Teilbetrags ).
                  _            Artikel .6
    Bei Waren, die in Anhang II zum EWG-Vertrag aufgeführt sind, werden
    die vorgesehenen oder berechneten Präferenzsätze auf die Zölle angewandt,
    die von der Republik Griechenland gegenüber Drittländern gemäss Artikel 64
    der Akte über den Beitritt der Republik Griechenland zu den Europäischeh
    Gemeinschaften tatsachlich erhoben werden .
      >
    In keinem Fall - sollen für griechische Einfuhren aus Libanon      Zoll­
    sätze gelten, die günstiger sind als die auf die Waren aus der Gemein­
    schaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung angewandten Zollsätze .
                                                                   I
                                                                       •/ ••••
 ---pagebreak---                                         Artikel 7
                                                                    *
   »•          Bis 31 . Dezember 1985 kann die Republik Griechenland mengenmässige
       Beschränkungen für die 1n Anhang II zu diesem Protokoll aufgeführten Wa­
       ren mit Ursprung 1n Libanon       . aufrechterhalten .
 2.            Die In Absatz 1 genannten Beschränkungen sind Kontingente. Die
       Kortingente für das Jahr 1981 sind 1n Anhang II aufgeführt !              •
 3.            Die schrittweise Erhöhung dieser Kontingente muss bei den 1n Rech-
       nungseinheiten ausgedrückten Kontingenten zu Beginn eines jeden Jahres
       mindestens 25 v.H. und bei den 1n Mengen ausgedrückten Kontingenten zu
      Beginn eines Jeden Jahres mindestens 20 v.H. betragen . Die Erhöhung auf­
      grund der sich daraus ergebenden Höhe berechnet .
                                  >
              Bezieht sich" ein Kontingent gleichzeitig auf die Menge und den
      Wert , so wird das Wengenkontingent jährlich um mindestens 20 v.H. und
      das Wertkontingent jährlich um mindestens 25 v.H. erhöht , wobei die nach­
      folgenden Kontingente jedes Jahr aufgrund des vorangehenden Kontingent *
      zuzüglich der Erhöhung berechnet werden .
                \                                                          .
              Bei Omnibussen, Reisebussen und anderen Fahrzeugen der Tarif-
      stelle e * 87.02 A I des Gemeinsamen Zolltarifs wird jedoch das Mengen-
     kontingent um jährlich 15 v.H. und das Wertkontingent jährlich um
     20 v.H. erhöht .
4«           Stellt sich heraus , dass die Einfuhren einer in Anhang II /genann­
     ten Ware nach Griechenland während zweier aufeinanderfolgender Jahre
     wehiger als 90 v.H. des Kontingents betrugen, so liberallsiert die Re­
    publik Griechenland die Einfuhr dieser Ware mit Ursprung in Libanon        wenn
    die Einfuhr der betreffenden Ware zu diesen Zeitpunkt gegenüber der (je­
  . meinschaft in Ihrer derzeitigen Zusammensetzung liberallsiert ist .
 ---pagebreak---          LiberaU siert die Republik Griechenland die Einfuhr einer 1n
  Anhang II aufgeführten Ware aus der Gemeinschaft 1n ihrer derzeitigen
' Zusammensetzung oder erhöht sie ein für die Gemeinschaft in ihrer der­
  zeitigen Zusammensetzung geltendes Kontingent um mehr als den Mindest-
  satz nach Absatz'3 , so liberalisiert die Republik Griechenland auch
  die Einfuhr dieser Ware mit Ursprung 1n    Libanon    oder erhöht das Kontin­
  ent anteilig .
                                   »                        * .            '
         In bezug - auf Einfuhrlizenzen für in Anhang II aufgeführte Waren mit
 Ursprung in Libanon . wendet die Republik Griechenland die gleichen Ver-
  waltungsregeln und -praktiken an wie für die entsprechenden Einfuhren
 mit Ursprung In der -Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung;
 eine Ausnahme bildet das Kontingent für Düngemittel der Tarifnrn . 31.02,
 31.03 und 31.05 AI , II und IV des Gemeinsamen Zolltarifs der Europä­
 ischen Gemeinschaften, bei dem die Republik Griechenland die für aus­
 schliessliche Vermarktungsrechte geltenden Regeln und Praktiken an wen­
 den kann .       •
 ---pagebreak---                                        Artikel 8
                              »
 V             Die am 31 . Dezember 1980 in Griechenland für Waren mit Ursprung In
                       ••.V..                           <v \v                   ;9
      Libanon geltenden Sicherheitsleistungen und Barbeträge werden ab
      1 . Januar 1981 während eines Zeitraums von drei Jahren schrittweise
      beseitigt .               .  '     ■ s
              Diese Sicherheitsleistungen und Barbeträge werden wie folgt
     abgebaut ;
              - 1 . Januar 1981 : 25 v.H.
              • 1 . Januar 1982 : 25 v.H.
    >        - 1 .- Januar 1983 : 25 v.H.
             - 1 . Januar 1984 : 25 v.H.
2.            für Waren , die In Anhang II zum EWG-Vertrag aufgeführt sind, be-
   seltlgt Griechenland 1m Zeltpunkt des Beitritts Abgaben mit gleicher Wir­
   kung wie Zölle und Massnahmen mit gleicher Wirkung wie me^enmässige             •
   Beschränkungen ( Sicherheitsleistungen, Barbeträge , Bestätigung von
   Rechnungen usw .) für Waren mit Ursprung in Libanon           vorbehaltlich Artikel
   65 der Akte über den Beitritt der Republik Griechentand zu den Europä"
   Ischen Gemeinschaften .
3.           Senkt die Republik Griechenland gegenüber der Gemeinschaft 'in
   Ihrer derzeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen oder Barbeträge
   schneller als 1n den Absätzen 1 und 2 vorgesehen, so nimmt die Pepubllk
   Griechenland dieselbe Senkung für Einfuhren mit Ursprung 1n Libanon
   vor .                                                 s • • •
 ---pagebreak---                                                  \
                                           ANHANG         I
                                   Liste zü Artikel 1
    Numtntr de·                                        Λ.
     finita Icf
     /..li.jf.f-
                                                     Werenbctfkfcfiuftf
      «· hi ntj<
    Kapitel tJ
  ex 13.02            Weihrauch
  ex 13.03            Pektatc         ;              '
   Kapitel 14                                                                                   '
  u 14.05           ; Valonea, Galläpfel                      , ,-
   Kapitel 15
  ex J5.0Ï            Wollfettstearin         /·
 (κ 15 .<*           Andere tierische Fette und Ale (ζ. B. Knochenfett, Abfaflfetr), au»i;< nommen
                     Khtirnol
     15.0K           Tierische und pfl.in*luhe öle, gekoiht,« oxidiert, dehyd'iiÍM«rt, pe-
                     u.hwi(ili, üihljwn, dim Ii Hitze im Vakuum oder in mirtini t.j«
                     polynierivict oder ander* modifiziert
     15.10           Technische Fettsäuren ; same öle aus der Raffination ; tet hn^in- Fett·
                     alkoholc     '
     15.11           Glyzerin, einschließlich Gtyztrinwasscr und -untcrlaugen
 e* 15.15            Bienenwachs und- anderes Insektenwachs, auch gefärbt
     15.1 «       . Pflanienwachs, auch gefärbt
 « 15.17            Degras
  Kapitel 17
                          « . .                                         • ·
                                                                            '        V
    17.04           Zuckerwaren ohne Kakaogehalt
  Kapitel IS     . Kakao und Zubereitungen aus Kakao, ausgenommen Tarifnrn. 1H.01 and
                    18.02
 Kapitel 19
η 19.02             Malzextrakt .       '
    19.03          Teigwaren
    19.05          Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösren von Getreide hergestellt (Puff-
                   reis, Corη Kljkcs und dr-^lcichen)
ex 19.07           Brot, SvHiffsrwieback und andere gewöhnliche Backwaren, ohm- Zusatz
                   von /.mier, Honig, F.K-rn, 1 ett, Käse oder Früchten       .              »
    19.08          Feim- .'lackwaren, auch mit beliebigem Gehalt an Kakao
 ---pagebreak---                     «
                                               - 2 -
     Nommer de»
       &ru \ft«lcr
       Zolh.nl .                                             WerenbœidvHanâ
       tchcmii
     Kapitel 21        Verschiedene Ltbcnsmittelzubcreirungcn, ausgenommen Tarifn/n. 21.05 und
                       21.07
     Kapitel 22
       22.01           wjiscr, Mineralwasser, Ei* und Schnee
       22.02           Limonaden (einschließlich der auf Mineralw«»*er hergestellten) ui\d andere
                       nichtalkohoWlH- Getränke, ausgenommen Frucht- und Gcmüsoafic der
                       Tarifnr. 20.07
   es 22.08           Äthylalkohol und Sprit mit einem Gehalt an Äthylalkohol von 80^
                      oder mrhr, unvrrghllt ; Achyialk<'icl und Sprit mit beliebigem ( ichalt an
                      Äthylalkohol, v^rg > 11», ausgenommen Äthylalkohol und *>prit, hergcvfellt au*
                      den in Anhang I ! des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirt­
                      schaftsgemeinschaft aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnissen
  ex 22.09            Sprit mit einem Csih.ilt an Äthylalkohol von weniger >K 80*. t:tHirg.illl,
                      nusginommrn Aihvl.ilkohol . htrg;-\tcllf aus den in Atih.ing II drs Vertrage«
                      zur l.riitulung < 1. r lurnfuischin U'ir(!>chafcs^emcinsi.lMll aufgrfuh teil iaiiil-
                      v irlsi.h.i / iii(.hiii Kr/tugnisscn ;
   Kapitel 24
      24.02          Tabak* verarbeiter ; Tabakauøiiige und Tabaksoscn
  Kapitel 25
   , 25.20          Gipsstein ; Anhydrit ; Gips, auch gefärbt oder mir geringen Zuspitzen von
                    Anregern oder Abhindevcr/ögerern, ausgenommen zu /ahnarzilichi'n Zwtk-
                    ken besonders zubereiteter Gips ^
     25.22          Luftkalk , auch gelöscht ; Wasserkalk, ausgenommen reines Kal-iumoxid
                    und Kalziumhydroxid                               .   .
     25.23          Zement (einschließlich Zementklinker), auch gefärbt
 β* 25.30           Natürliche rohe Borsäure mit einem Gehalt von nicht mefcr als 85 Ce-
                    nichrshunderttolrn H,B0, in der Trockensubstanz
 ex 2j.J2           Farberden, auch gebrannt oder untereinander gemischt ; Santorinerde,
                    Pu/robncrde, Trass und dergleichen, wie sie rur ilr^tellung von Zement
                    verwendet werden, auch gemahlen oder sonst zerkleinert
  Kapitel 27
    27.05»         Stadtgas, Ferngas, V/jsserga», Generatorgas und ähnliche C*te                      ,
    27.06          Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf und andere Mineralteere,
                   einschließlich der destillierten und präparierten Teere
    27.08          Pech und Pechkoks aus Steinkohlentcer oder anderen Miuerahcercn
ex 27.10           Mineral-Schmiermittel
ex 27.11           Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe, ausgenommen nicht'zuf
                   Verwendung als Kraft- oder Heizstoff bestimmtes Propan mit einem Rein­
                   heitsgrad von 99 Gcwichtshundertreilen oder mehr
 ---pagebreak---                                                   - 3 -
    Hummtf de·
      flruttrltr
                                                         Wwmbruktuiuna
      Zeltler·!·
      Khtm··
       27.12            Vaselin
      27.13             Paraffin , Erdölwachs, Wach« au· bituminösen Mineratien, Ozokerit, Mon·
                        tanwachs, Torfwachs, paraffinitela Rückstände (Gatsch, slack wax), euch
                        gefärbt
      27.14             Bimmen, Perrolkoks und andere Rückstände aus Erdöl oder öl aus bitu·
                        minosen Mineralien
      27.15             Naturasphalt ; bituminöse Schiefer und Sande; Asphaltgestein
      27.16            Bituminöse Genmche auf der Grundlage , von Natura<ph.llt , Bitumen ,
                        Mineralteer <»lrr Mincraltcerpcch (z. B. A\phalima«lix, Vrrsihnitihuiimcn)
                            »
   Kapitel 2$                             Λ                                                  *
  cx 28.01             Chlor                                                   ^
  ex 28.04          . Wasserstoff, Sauerstoff (einschließlich Ozon) und Stickstoff
 cx 28.06              Salzsäure (Chlorwasserstoffsäure)
     28.08             Schwefelsäure ; Oleum
     28.09             Salpetersäure ; Nitriersäuren                               ν .
     28.10             Phosphorsäureanhydrid und Phosphorsiuren (Meu·, . Ortho- und ffto-
                       phosphorsäure)
     28.12             Borsäure und Borsäureanhydrid                                         ·
     28.13            Andere anorganische Säuren und Sauerstoffverbindungen der Niihtmetallc
                                         «
                              1»
     28.15            Sulfide der Nichtmetalle, einschließlich Phosphortrisulfid
     28.16            Ammoniak, verflüssigt oder gelöst (Salmiakgeist)
    28.17             NatriumhyJroxid (Ätznatron); Kaliumhydroxid (Atzkali); Natrium· end
                      Kaliumperoxid
cx 28.19              Zinkoxid         '
 ex 28.20             Künstlicher Korund
    28.22             Manganoxide
cx 28.23              Eisenoxide, einschließlich Farberden auf der Grundlage von natürlichem
                      Eisenoxid mit einem Geh.ilt an gebundenem Eisen, berechnet als Fr,0,
                      von 70 Gewichtshunderttcilen oder mehr
ex 28.27              Bleimennige und Lithargyrum
    28.29             Fluoride ; Fluorosilikate ; Munroborate und andere Fluorosalze
cx 28.30              Magnesiumchlorid, Kalziumthlorid
cx 28.31              Hypochlorite ; handelsübliches Kalziumhypochlorit; Chlorite          \
    28.35          . Sulfide, einschließlich Polysulfide
    28.36            Dithiunite (Hydrosulfite), auch durch organische Stoffe stabilisiert ;
                     Sulfoxylate
                                            •                                                    _
    28.37            Sulfite und Thiosulfate
                          1                   f
cx 28.38         ,   N.irriiimsulf.it, Bariumsulf.it, Eiscnsulfat, Zinksulfat, Magnesiumsulfat, Alu-
                     miniumsulfat ; Alaune                                                     ,
cx 28.40             Phosphite, Hypophosphite und Phosphate, ausgenommen Bleipyrophoaphat
 ---pagebreak---                  *                              . r-T'                                               .<*- *• ' . .y
     NtJmmrr de«
       priMwIcf
                                                          V«/tnbamlt«uitt
    ex 28.42            Katbonate : einschließlich des handelsüblichen Ammoniumkarbonars, auvgc
                        nommen Bleihyiiroxykarbonat
    ex 28.44            Qutcksilbcrfulminat
    ex 28 .4J           Natrium - und Kaiiumtilikate, einaduteSlkh der handelsüblichen Natriun»-
                        und Kaliuniiilit.iie
   es 28.46            Bor.»*, raffiniert
                                                                                           κ
   ex 28.48            Arsenite und Arsenate                        '
       28 . Ï4         W4Merkeoffpt-f«<iJ , such feat
   ex 28 . 56
                       Siliziumkarbiii, fiorkarbid, kai/Jutnksrbid
   ex 28.58
                       Dcstjülcr-e« Wasser, Leitfahigk Jrswajjer oder Wasser von gleicher Re*&-
                       heit
    Kapitel 29
  ex 29.01            Kohlenwasserstoffe Sur Verwendung als Kraft« oder Heifcsto&e ; Nanthaliit;
                      Ancnrazer.
  ex 29.04            Amv'alkohoîe
      20.06           Phcnole und Phenolalkchole
  ex 29.08            Amytitliyiiither, Ath /Iather. Ancfhol
 ex 29.14            Palrrminsaure, Stc.innsaure«, Ölsäure, ihre wasfierloslichen Sfth*; Anhydrkk
 ex 29.16            Weinsäure, Zitronensäure, Galiuss;4re ; Kalziumtarttat
 ex 2".2t            Glyjcrintrinirrat ( Nitroglyzerin )
 ex 29 . 42          Nikonnsulfaf
     29.43           Chemisch reine Zucker, gusjxenommcn Saccharose, Glukose und f..ikro<e ;
                     Athcr und • fcsrtr von Zucitcrn urd ihre Salze, ausgenommen Erzeug­
                     nisse der Tatifnvn. 29.39, 29.41 und 29,42
  Kapitel 30
ex 30.02            Sera von immunisierten Tieren oder Menschen.
ex 30.03            Arzncivvsren, auch für <äie Ve'ctinännetJirin, ausgenommen nachrrherd#
                    Waren :
                    «– Asrhma-Zlrçarrrten
                    – Chinin . Cinchonin , Chinidin und shre Silie, auch fei Form von
                         Spezialitäten
                    – Morphium , Kokain und andere Reutchsifte, auch in Form von SpcrUli-
                        taten
                   – Antibiotika i-nd Zubereitungen auf der Grundlage von Antihinrika
                   – Vitamine unJ /.ubereirunßrn juf der Grundlage von Virsmine :!
                   – Siilfamide , Hormone und Zubereitungen auf der Grundidee von Hor>
   30.04           Warre, Gaie , Rinden und dergleichen (z.B. Verbandzeug, Pflnrer «um
                   Hcilp.ebraiKh , S< nfp/ iaster), mit medikamentösen Stuften getränkt jder übtr-
                   zoprn oder ft.r den Fin?elverkauf *u mediziniwlicn           " kr « h'iyr.ischi-n
                   Zwecken jnfr.-jiiiacht, ausgenommen die »n der Vorrthufc 3 xu K.-.pilei J0
                   genannten } r / cujinisie
 ---pagebreak---                                                                                    5                                                  ·.· ,,"?* .
                              NammrT àm                                                                     Γ
                                frtuwlcf                                             V «rtnbcMÌchmne
                                Zoituní·
                                evhtm· »
           Ν
                              Kapitel 31
                             ex 31.03              Mineralische oder chemische PhcaphardüngemirteL, ausgcnocnniea :
                                                   – Thomasphosphanchlacken
                                          1
                                                   – Kalziumnhosphate, durch Glühen aufgeschlossen (Thertnophosphatc ond
                       •                               geschmolzene Phosphate), und durch Glühen behandelte natürliche
                                                       Kalziumaluminiumphosphate
                                                   – Dikalziumphosphat mit einem Gehalt an Fluor von mindesten· 0,2
                                                       Gcwichtshunderttcilen                                                '
                                31.05              Andere Düngemittel ; Erzeugnisse des Kapitels 31 in Tabletten, Pattillen
                          '              Í ,       oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Gewicht von 10 kg
                                                   oder weniger             .   -
                             Kapitel 32
      /
                            e* 32.01              Pflanzliche Gtrbs:offeu«züge ; Tannine (Gerbsäuren), einschließlich dea mit
                        «
                                                  Wasser ausgezogenen Gallapfeltannins               •
                            « 32.04             ■ Pflanzliche Farbstoffe (einschließlich Auszüge aus Farbhölzern und anderen
                                                  färbenden pflanzlichen Stoffen, ausgenommen Indigo, Henna und Chloro-
                                                  phyll) und tierische Farbstoffe, ausgenommen Karmin und Kermes
t          /
                            ex 32.05              Synthetische organische Farbstoffe, ausgenommen natürlicher Indigo; synthe-
                                                  tische organische Erzeugnisse, die als Luminophore verwendet werden ; auf
                                                  die Faser aufziehende optische Aufheller
  -          -
                               3106               Farblácke
                            « 32.07               Andere Farbmittel, ausgenommen                           , '   .            '
                                                  a) anorganische oder mineralische Pigmente auf det Grundlage von Cad-
    •
                                                      miums.ilren, auch andrre Farbmittel enthaltend, und
                                                  b) Farben auf der Grundlage vort Chromaten und Preußisch Blau ; anor-
                                                      ganische Erzeugnisse, Jic als Luminophore verwendet werden
        .*                     32.08              Zubereitete Pigmente, zubereitete Trübungsmitfel und ruber'eirete Farben.
                                                 Sthmcl / ghMircn und andere verul-i^bare Massen, Aussige (ilaiiiinittel und
                                                 ähnlich« / iilirrriiuiiKcii fur die kerjiiitsche, Emaillier· mier (. l.iMiufuniric .
                                                 F.ngohcn ; (»l.isirute und anderes Glas in Form von Pulver, (.«ranslien,
                                                 Schuppen oder Mucken
                               32.09          . Lacke ; Wasserfarben und zubereit.-te Wasserpigmentfarbeh nach Ast der
                                                 für die Ledcrendbearbcitur.g gebrauchten ; andere Anstrichfarben ; mit Lein-
                                                 öl, Testbrnzin ( white spirit ), Terpentinöl , einem Lack oder anderen zum
                                                 Herstellen von Anstrichfarben dienenden Mitteln angeriebene Pigmente ;
                 •                               Prägefolien ; Färbemittel in Formen oder Packungen für den Einzelverkauf ;
                                                 Lösungen im Sinne der Votschrift 4 zu diesem Kipi'e!
         \                     32.11             Zubereitete Sikkative                  .
                               32.12             Κine (einschließlich Harzkitt und Harzzemrnt); Spachtelmassen für An·
           .   .
                                                 streicherarbeiten ; nichtfeuerfeste Spachtel- und Verputzmassenfür Mauerwerk
                                                 und dergleichen
-                             32.13              Druckfarben, Tinte und Tusche zum Schreiben oder Zeichnen und
                                             , andere Tinten und .Tuschen
                   f
                            Kapitel 33                                 •                               >
                          « 33.01               Ätherische -öle (auch ' terpenfrei gemacht), flüssig oder fest (konkret),
                                                ausgenommen Rosenöl, Rosmarinöl, Eukalyptusöl, Sandelholzol und Ze-
    •                                           dernholzöl ; Resinoide ; Konzentrate ätherischer Öle in Fetten, nichtflüch-
                     f
                                                tigen ölen, Wachsen oder ahnlichen Stoffen, ¿urch Enfleurage oder
                                    •           Mazeration gewonnen
                                                                                                                                                  r
                                                                                                                                                  I,
                                                                         Λ
 ---pagebreak---   . Nemme 6Λ
      IWuwlrr
     Zolltarif *                                      W«r?nhrxckfenu^$
      fehcnui
  cx 33.06            Eaux c*s Cologne ur.d indere Toilcttcwätser ; Schönheit»·, Heut-, Haar-
                      und Nagclní^emittel ; Zahnpasten und Zahnpulver, Munjpllr^cmilttl ;
                      RaMffidcsodorivrungsmittcl ( Raumluítvcíbe»scrcr)„ zubereitet, auch nicht
                      parfümiert
   Kapitel Μ ,        Seifen , organische 'grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel und
                      Waschhilfsmittcl , zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zuberetrete
                      Wachse, Schuhcreme, Srheiíerpulver und dergleichen, Kerzen und ähnliche
                      Erzeugnisse, Modclliermassen und „Der.talvrachs"
                                                                                        »
    lUpitel 35        EiweiSstoffe ; vausgenomnen Eieralbumin und Mi Ichabumin
                       Klebstoffe ; Enzyme
  « Kapitel 36        Pulver und Sprengstoffe ; pyrotechnische Artikel ; Zündhölzer, £utti-
                      (nctalVßir'üngcni leicht entzündliche Stoffe
   Kapitel 37
      37.04          Lichtempfindliche Papiere, Karten and Gewebe, auch belichtet, nicht cat«
                      wickelt
                                  . '     ι-              ι
                             »
   Kapitel 38
     38.03           Aktivkohle ; aktiviert« natürliche mineralische Stoffe ; Tierisches Schwärs,
                     auch aus<;ebraucht
     38.09           1-iolitcere ; Holzteerole (ausgenommen zusammengesetzte Lösung»* and
                     Verdünnungsmittel der Turiínr. 38.13); Kreosot ; Holzfreist ; Acrtoriü' ;
                     pflanzliche Pcche aller Art ; Brauerpech und jhnliche ZuberciiniiKrn auf
                     der Grundlage vnn Kolophonium oder pfian/.'ichrn Pechen ; Kernbinde-
                     mittel auf der ( irundla^e von natürlichen harzigen Stoffen
«χ 38.1t             Desinfektionsmittel, insckiiciiie, Miüel fegen Nagetiere, Schiillmgjvertil-
                     pun^smittel und ähnlich·: Kr/eiiRniî «, 3fs Waren' mit Trãger«rnffcij (z.B.
                     Schwefel bänder, Schwefeiiaden , Schwcicikerzen , Flicpcnfänger, mit He**-
                     chlorcyclohex.ir>. überzogene Stabchm und ähnliche Waren); Zubereitungen
                     aus einem Wirkitoff ( DDT usw.) in Mischungen mit anderen Stoften,
                     in Spray-Dosen , gebrauchsfertig
     38.18
                   '
                     Zusammengesetzte Lösung»- und Verdünnungsmittel für Lecke und ähnlich«
                     Erzeugnisse
ex 38.19             Sogenannte hydraulische Flüssigkeiten (inibesondere für hydraulische
                     Bremsen ), auch mit eir.im Cehai: ?n Erdöl oder öl eu» bituminösen
                     Mineralien von weniger aia 70 õiewichríhundcrtteilen
             %
   Kapitel 39
ex 39.02             Polyvinylchlorid
ex 39.01             Polyítvroí in sämtlichen Formen ; anda« Kunststoffe (einschlkålich
ex 39.02             Kunstharze), Zcliu!c:ei'.h;r und eter, Kunstharze, iUAgeooraioen
                                      •
ex 39.03
                     a) solche in Form von Körnern, Flocken, Krümeln, Pulnar, Abfäilea oder
ex 39.04                 Bruch, die als Rohstoff für die Herstellung der in diesem Kapitel ge-
cx 39.05                 nannten Waren verwendet werden, und                            ,
cx 39.06         ,   b) Ionenaustauscher
 t
                                                                                 /
                                \
 ---pagebreak---     Nsmmcv éts
      CulocWt
     J&olltenf.
                                                  Varenbrtcichnung
      »rhtmu
  ex 39.07         Wcren a<is Stoffen der Tarifnrn. 39.01 bis 39-06, ausgenommen Klapp«
                  fachet und starre Fächer, Fächcrgrsrelle und Fächergriffe; Teile von
                  Fächergesrellen ur.d Fachcruriffcn, und Spulen und ähnliche l'mcrlagen fyr
                  photogr.iphmhe und kinemAtoRraphische Filme oder für Bänder, Filrae und
                  dergleichen der Tarifnr. 92.12
    Kipitd40      Kautschuk (Naturkautschuk ; synthetischer Kautschuk und Faktit) und
                  Kautschukwaren , ausgenommen Tarifnrn. 40.01 , 40.02, 40.0 } und 40.04,
                  Latex (cx 40.06), Lösungen und Dispersionen (ex 40.06), Weichkauttchuk *
                  waren zum Schutze für Chirurgen und Röntgenologen und Schunbeklei-
                  dunr;)für Taucher (ex 40.13), Hartkautschuk in Massen oder. Planen und
                  Abfälle, Staub und Bruch, aus Hartkautschuk (ex 40.15)
   Kapitel 41     Häute, Felle, Leder, ausgenommen Pergament und Rohhautleder uod die
                  Tarifrsrn. 41.01 und 41.09
 , Kaptcel 42     Lederwaren ; Sattlerwaren ; Reiseartikel , Handtaschen und ähnliche Behält­
                  nisse ; Waren aus Därmen                                                 ,  .
   lapitcl 43     Pelzfclle und künstliches Pelzwerk ; Waren" daraus
   K anitel 44    Holz, Hnlrknhlc und lloltwaren, ausgenommen Tarifnr. 44.07 ; Waren
                  aus Faseriil.itten (ex 44.21 , ex 44.21, ex 44.27, ex 44.2H) und Spulen und
                 ähnliche Untcrl.igen für phoiographische und kinematograplmihe Filme,
                 oder für Bander, Filme und dergleichen der Tarifnr. 92.12 (cx 44.26) und
                 Pflasterklötze (ex 44.28) .
  Kapttri 45
     45.03       Waren aus Naturkork                   .
                                    •                '      ,                    /
     45.04       Preßkork (mit oder ohne Bindemittel hergestellt) und Waren aus PrcSkork
  Kapitel 46     Flechtwaren und Korbmacherwaren , ausgenommen Geflechte und ähnliche
                 Waren aus Flcchtstoffen zu allen Verwendungszwecken, auch miteinander
                 zu Bändern verbunden (ex 46.02)
  Kapitel 48
es 48.01         Papier und Pappe, einschließlich Zellstoffwatte, in Rollen oder Bosen,
                 ausgenommen folgende Waren:                  ,
                – gewöhnliches Papier, zur Verwendung als Zeitungsdnickpapier, beuc-
                     hend aus chemisch oder mechanisch aufbereitetem Halbstoff, mit einem
                     Quadratmetergewicht von nicht mehr als 60 Gramm
                – Papiet für periodische Druckschriften
                – Zigarettenpapier v                             •
                – Seidenpapier             •
                – Filterpapier ' .
                –• Zellstoffwatte        •                    *
                – Büttenpapier und Büttenpappe (handgeschöpft)                        v
    48.03       Pergamentpapier, Perg.imentp.ippc und Nachahmungen davon, < intchlie£-
                lieh sogenanntes Tergaminpapier, in Rollen oder Bogen                 -- .
    48.04
                Papier und Pappe, zusammengeklebt, auf der Oberfläche weder geeripkt
                noch überzogen, auch mit Innenverstärkung, in Rollen oder Bogen
<148.01         Papier und Pappe, gewellt (auch mit aufgeklebter Dicke), durch Pressen
                oder Prägen gemustert, in Rollen oder Bogen
 ---pagebreak---                                                                                          /
      Nummer dt»
       TniBwicr
       Zoîiunf·
       •chema »   i                                   V*rtnbcukhnan4
    CX 48.07            Pa-ver und Papp«, gestrichen, überzogen, getränkt oder auf der Ober-
                       ila . fie geíarbi ( marmoriert, eemurtm oder · dergleichen) oder bedruckt
                       (andere als »nie lie des Kapitel* 49), in Rollen oder fluten, »u«|l« immmrn
                       karierte« /.eichcii|Mpicr, vergoldete* oder vcrsiiherte » l'^pier und Niih-
                       ahTO'inßcn dieser P.ipiere, Pauspapier, Reagenzpapier und nicht lichtempfind-
                       lich gemachte Papiere für phomgraphische Zwecke
    ex 48.13           Kohlepapier                  -
       48.14           Schreibwaren : Briefblöcke, Briefumschläge, Einstückbriefe, Postkarte« (ohne
                      Bilder) und Briefkarten ; Schächten, Taschen und ahnliche Behältnisse,
                      aus Papier oder Prp-.;, mit einer ZuiammensreÜung tolchçî-Sîhfeihwaren
   ex 48.1,5          Andere Papiere und Pappen, zu einem hestimmren Zweck zugeschnitten,
                      angenommen Zigarettenpapier, Streifen für Fcrnschreihferate, gelochte
                      ¿• reifen für A^onorypemaschinen und Rechenmaschinen, Filterpapier urtd
                      lilterpappe (einschíicíilich Papier und Pappe für Zigateitenfilter), gummierte
                     Streifen
      48.1 «         Schachteln, Säcke und andere Vr -p^tkungsmittcl, aus Papier oder Pappe ;
                     Parpw.ircn der in Büros, Laden u.::d dergleichen verwendeten Art
      48.18          P.egister, Hefte, Quittunf.sbücher uad dergleichen, Merkbücher, Moti /hUkkc,
                     No'iz- und Tagebücher, euch mit Kalcridaritim (z. B. Termini: jlendcr),
                     Schr-bunfcrl.ir.en, Ordner, Einham'·.: (für Lose - Blatt -Systems oder andere)
                     und andere Waren des Papierhandel», aus Papier oder Pappe ; Alben
                    für Muster oder für Sammlungen sowie Buchhüllen, aus Papier oder
                    Pappe
     ■4S.19 '       Etiketten aller Art aus Papier oder Pappe, mit oder ohne Aufdruck oder
                    Bilder, auch gummiert
                                                    t
  ex 48.21       ' Lampenschirme ; Tischtücher, Deckchen und Mundtücher, Taschentücher
                    und Hanc^iíher ; Schüucin, Tcüer, Bcchcr, Untersetzer für Schüudn,
              »     Flaschen, Gläser ,
  Kípt'tc! <9                                                            •  '
 ex 49.01          Bücher, Broechüren ur.d EhrJkhe Drucke· aoeh in losen Boßen oder Blirttra»
                   in.gricchitcher Sprache
 ex 49.03          Bilderalben, Bilderbücher und Zeichen· oder Maibücher, broschiert, karto-
                   niert oder gebunden, für Kinder, ganz oder teilweise ia griechischer
                   Sprache gedruckt
ex 49.07           Marken, nicht für den öffentlichen Dienit
    49.09         Postkarten, Glückwunschkarten, W!;nr.chr.<-;sr?en und dergleichen, mit
                  Bildern, in beliebigem Dc'.ck hir?ejrci!t, euch mit Verzierungen, tii'er Art
ex 49.10          Kalender »Her Art, aus Papier ο Λ·τ Pappi, einschließlich Blocke roa
                  Abreißkalendern, ausgenommen Keitr.der zu Werbezwecken, in anderen
                  Sprachen als Griechisch
ex 49.11          Ρ ilder, Bilddriickc, Photographien und andere Drucke, in beliebigen Ver·
                  fahren hergestellt , ausgenommen die pichstehcnden Waren :
                  – Theaterdekorationen und Dekorationen für Thorostudios
                 – Drucke und Veriiffentlichnnpen ru Verb-rrwecken (einschließlich «oíd*
                       fur Reisewerbung), in anderen Sprachen als Griechisch gedruckt
 Kípitel 50      Seide, Schappeseide und Eourretteseidt
Kapitel 51       Synthetische und künstliche Spinnfäden
                                                                                           f
Kapitel SI       Metallgarne
                                                                                                     rh
                                                                                                     lU
 ---pagebreak--- \
     Nummer (*ci ,
       í\ru**flçf
       /»» III Jfií-
                                                        Wercttbcrckhnunf
        HhcíTU »                                                                                  4
                                                                                                           •
     Kapice! 53         Wolle, feine und grobe Tierhaare, Roßhaar, ausgenommen rohe, gebleichte,
                        nicht gefärbte Waren der Tarifnrn. 53.01, 53.02, 53.03 und 53.04
     Kapitel 54      - Flacht und Ramie, ausgenommen Tarifnr. 54.01                                           <
     Kapitel 55        Baumwolle                                                         -
     Kapitel 56        Synthetische und künstliche Spinnfasern                                       ,
     Kapitel 57        Andere pflanzliche Spinnstoffe, ausgenommen Tarifnr. 57.01 ; Papiergarne
                       und Gewebe aus Papiergarnen                                /
     Kapitel 58        Teppiche und Tapisserien ; Samrv ?lii«ch, Schlingengcwebe und Chenille-
                       pcwebe ; Bander ; Posjmcruier\.nen ; Tülle und geknüpfte Netzstoffe ;
                       Spitzen, Stickereien
                       W ni· Miwl l"il J·' i Τ·ιι*ι·ιΙι »i«.t rn«li-[f .V-ilerwarrn j                        ft«
                      ( rankte oder l<c>ifulu-iic liewit·.;, Crgciuumla «le· (¿chimi hrit IWdait*.
                      aus Spinnstoffen
                                                                                          '   '          '
    Kapitel 60        Gewirke
    Kapitel 61        Bekleidung und Reklcidungszubehör, aus Geweben
    Kapitel 62       ■Andere konfektionierte Waren «u» Geweben, ausgenommen Klappfacher
                      und narre t-ai'her
    Kapitel 63        Altwaren, Lumpen                                                 ·
    Kapitel 64        Schuhe, Gamaschen und ahnliche Waren ; Teile davon
    Kapitel 6S        Kopfbedeckungen und Teile davon
  . Kapitel 66                                                             •
                                                                                t    ,      '
      66.01           Regenschirme und Sonnenschirme, cinschlieSÜch Stocktehiræe, Schirnuelt»
                     und dergleichen
               »
                        "                                                    -                     '          1
    Kapitel 67
  CX 67.01           Staubwedel
      «7.02          Künstliche Blumen, Blatter und Früchte sowie Teile davon ; Waren sut
                     künstlichen Blumen, Blattern oder Früchten
    Kapitel 6*v                                                                                        '         ·
     68.04           Wetz- oder Poliersfeine zum Hnml^chr.iuch, Mühlsteine urrd dergleichen,
                     zum Mahlen , / erf.iscrn, Schleifen , Pulieren , Richten , Schneiden oder
                     Trennen, aus Natursteinen, auch agglomeriert, aus agglomerierten natür-
                     lichen oder künstlichen Sehlcifstofletv oder keramisch hergestellt (ein·
                     schließlich Segmente und andere Teile dieser Waren, aus den gleichen
                     Stoffen), auch mit Teilen (z. B. Achsen, Kernen, Stiften, Hülsen) au·
                     anderen Stoffen, jedoch nicht mit Cestellen                                t
     ¿8.06           Natürliche oder künstliche Schlcifstoffe, in Pulver- oder Körnerform,
                     auf Gcweb;, Papier, Bappe oder andere Stoffe aufgebracht, auch zuge-
                     schnitten, genäht oder andere zuiammenjefujc
 ---pagebreak---         Nummrr dei
         BmhkIC*
         Zollurifi                                      Waren twicunnung
         fehrmat
         68.09 t           Planen, Dielen, Fliesen, Blöcke und derpleichen, aus Pflanzenfasern, Hojx«
                           fasern, Stroh, Holzspänen oder Hol/abfallen, mit Zement, Gips oder
                          anderen mineralischen Bindemiucln hergestellt                             j
                                                  «                                                 *
         68.10             Waren aus Gips oder aus Gemischen auf der Grundlage von Gips             !
         68.11'           Waren aus Zcincni «dir ilemn, Betonwerksteine und dergleichen (cin-
                          tchlielsiich Waren aus Hmuu/enieut »»der Terrazzo), Waren ays Kaik-
                          fandmischung, auch bewehrt
      , 68.12'            Waren aus Asbe'srzemenr, Zellulosezement oder dergleichen
         68.14           Rcibungsbeliigc (z. B. Segmente, Scheiben, Ringe, Streifen, Tafeln, Platten,
                         Rollen) fur Bremsen, Kupplungen usw., auf der Grundlage von Asbest,
                         anderen mineralischen Stoffen oder Zellstoff, auch in. Verbindung , mit
                         Spinnstoffen oder anderen Stoffen
     Kapitel 69          Keramische W .ircn, ausgenommen die Tarifnrn. 6'J.Ol , «W.02, Länder© dl
                         Stein «? auf der Grundlage von Magnesit und von
                         Magnesitochromit , 69.03 , 69.04
                         und 69.05 , Gerate und Waren für Laboratorien und zu technischen Zwek-
      '                  ken, Behälrnisse für den Transport von Sauren und anderen chemischen .
                         Erzeugnissen, Waren für die Landwirtschaft der Tanfnr. 69.09 und
                         Waren aus Porzellan der Tarifnrn. 69.10, 69.13 und 60.14                 •
    Kapitel 70
        70.04           Gegossenes oder gewalztes Flachglas (auch' bei der Herstellung bereit!
                        überfangen oder mit Drahtcinlagen oder dergleichen verstärkt), nicht bear­
                       beitet, in quadratischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben
  / • 70.05            Gezogenes oder geblasenes Flachglas, sogenanntes „Tafelglas" (auch bei
                       der Herstellung bereits überfangen), nicht bearbeitet, in quadratischen oder
                       rechteckigen Platten oder Scheiben
  d 70.06              Gegossenes oder gewalztes Flachglas und „Tafelglas" (auch bei der Her­
                      stellung bereits iihcrfangcn oder mit Drahtcinlagen oder dergleichen ver­
                      stärkt), auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder polierr, in quadra­
                      tischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben, ausgenommen nicht über-
                      fangenes Spiegelglas
  « 70.07/ '          Gegossenes' oder gewalztes Fiachgl.u und' „Tafelglas" (auch bei der Her­
                      stellung bereits Überlingen oder i/.it Prahtcinlagen oder dergleichen ver­
                      stärkt), anders als quadratisch oder, rechteckig ? n;'eschnirtcn oder gebogen,
                     oder anders bearbeitet (/. B. mit abgeschrägten Rändern , graviert), auch
                      auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder poliert ; Kunsfcrgbsungen
     70.08           Vorgespanntes Finsthithtcn-Sichcrlicifsglas und Mehrschichten -Sicherheits­
                     glas ( Verbundglas), aiuh fassoniert             •                      i
     70.09           Spiegel aus Glas, auch gerahmt, einschließlich Rückspiegel
     70.10           Flaschen, Glasballonsj Korbflaschen. Flakons, liulustrickonservcuglascr,
                     Topfe, Tablettengl.-ser lind älniKhe P.< h.iltnisse zu Transport- oder Ver-
                     packungszwcckcn, .-- us Glas ; Stopfen, Deckel und andere Verschlusse, auf
                     Cl.is                  •
 ex 70.13            Glaswaren zur Verwendung bei Tisch, in der Küche, bei der Toilette, int)
                     Büro, zum Ausschmücken von Wohnungen und zu ähnlichen Zwecken,
                    ausgenommen Waren der T.irifnr. 70.19, ausgenommen feuerfeste Glas-
                    w.tren zur Verwendung bei Tisch und in de*. Küche mit niedngJm Aus­
                    dehnungskoeffizienten der Art Pyrex, Durcx usw.
   70.14            Glaswaren für Beleuchrung, fiir Signalvorrichtungen oder zu optischen
                    Zwecken, nicht aus optir.thcm Glas, nicht optisch bearbeitet
«χ 70.15            Glaser fiir einfache Brillen und ähnliche Glaser, gewolbr, gebogen und
                    dergleichen
<χ 70.16           .Sogenannte» vielzelliges das oder Schaumglas in Form von Blocken,
                   Tafeln, Platten und IkolicrKhakn
 ---pagebreak---  . Hammer dm
     Bruuclrr                                       wiNtiMtckhnuM
    Zolltarif*
     •cbemM
 cx 70.17             Glaswaren für Laboratorien, hygienische und medizinische Bedarfsartikel
                      aus Glas, auch mit Skalen oder Eichzeichen, ausgenommen Glamaren
                      für chemische Laboratorien ; Clasampullen
 ex 70.21             Andere Ciaswaren, ausgenommen Ciaswaren für die Industrie
  Kaphel 71                                     ' '   • t                    -,
 ex 71.12             Schmuckwaren au« Silber (einschließlich Solcher aus vergoldetem Silber)
                      oder aus mit Edelmetallen plattierten unedlen Metallen . .
                                                                           4
     71.13            Gold- und Silherschmicdewaren Und Teile davon, au* Edelmetallen oder
                      Edclmetallplaltierunf;en
ex 71.14              Andere Waren aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungeo, ausge­
                     nommen Waren für Werkstätten und Laboratorien
     71.16     I     Phantasieschmuck
  Kapitel 73         Eisen und Stahl, ausgenommen :                       – '
                     a) Waren der Tarifnrn. 73.01 , 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.0«,
                         73.09, 73.10, 73.11 , 73.12, 73.13, 73.15 und 73.1(5, die unter die Zu­
                         ständigkeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Suhl fallen
                     b) Waren der Tarifnrn . 73.02 , 73.05 , 73.07 und 73.16 , die niiht Mnter die
                         Zuständigkeit der Europaischen Gemeinschaft für Kohle und Suhl fallen
                  < C) die Tarifnrn . 73.04 , 71.17, 73.19. 7 MO. 73.11 und 73 . U und Federn
                         und (rdcrlil.itter, aus Eisen oder Suhl,, für Eisenbahnwagen, der
         1               Tarif nr. 7U.J                       >
 Kapitel 74          Kupfer, ausgenommen Kupfcrlcgierungen mit einem Gehalt an Nickel von
                     menr "als 10 GewichtshunJerttcilcn und die Tarifnrn. 74.01 , 74.02, 74.t H>
                     und 74.11
                                                                ' '
 Kapitel 76          Aluminium, ausgenommen die Tarifnrn. 76.01 und 76.05 und Spulen und
                   • ähnliche Unterlagen für photographische und kinematographiseke Filme OCrr
                     für Eänder, Filme und dergleichen der Tarifiir. 92.12 (ex 76.16)
 Kapitel 78          Blei
 Kapitel 79          Zink, ausgenommen die Tarifnrn. 79.01 , 79.02 und Zink 79.03
 Kapitel S2
cx 82.01             Spaten, Schaufeln, Hacken aller Art, Gabeln, Rechen und Schaber; Ax'e.
                     Hapen und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten"; Heu- iiud
                     Strohmesser, Heckenscheren, Keile und anderes Handwerl /cug für die
                     Landwirtschaft , den Gartenbau und die Forstwirtschaft
   82.02         . Handsägen aller Art, Sageblätter aller Art (einschließlich Frlssägebtttter
                     und nicht gezahnte Sägeblätter)
                                        •                                         '       '
   t82.04            Feldschmieden ; Schleifapparate zum Hand- oder Fußbetrieb ; Haushalts­
                     artikel
    82.09 ,          Messer, andere als Messer der Tarifnr. 82.06, mit scRncidcnde» oder
                    gezahnter Klinge (einschließlich Klappmesser für den Gartenbau), Jind
                     Klingen dafür
 ---pagebreak--- Bru*w!cf
Z-clhâfil*                                WAfcnb«xe»ch(i«BC
•chcroM
            Klingen für «»genannte Sicherheitsrasierapparate und Klingcnrohlinge
            Andere Messerschmiedewaren (einschließlich Baumscheren, Scherapparate,
            Hackmesser für Met / ger und zum Küchengebrauch sowie Pfpiermestcr),
            ausgenommen Handscherapparate und teile davon
            Löffel, Schopfkelt« 11, Gabeln, Tortenschaufeln, Fischmesser, Burtermesset,
            Zuckerzangen und ähnliche Tischgeräte
            Griffe aus unedlen Metallen für Waren der Tarifnm. 82.09, 82.1 ) und
            82.14                          '        .    .
            Verschiedene Waren au* unedlen Metrürn, ausgenommen Tarifnr. 83.08,
            Statuetten und andere Ziergegenstande zur Innenausstattung (ex 83.06)
            und Perlen und Flitter (ex 83.09)
           Verbrennungumotoren fUr Benzin mit einem Hubrctim reu 220 ccm
           oder mehr ; Glühkopfmotoren ; Dieselmotoren mit einer Leistung von
           37 uV7 oder weniger ; Motoren für Kraftrader
           Flüssigkeitspumpfn, einschließlich nichtmechanische Pumpen und Ausgabs-
           pumpen mit i-lüsMgkcitsinesscr
           Luftpumpen, einschließlich Vakuumpumpen ; Ventilatoren und dergleichen,
           mit eingebautem Motor, mit einem Gewicht von weniger als HO kg und
           Ventilatoren ohne Motor mit einem Gewicht von 100 kg oder weniger
           Klimageräte für den Hauyhnit, bestehend aus einem motorbetriebenen
           Ventilator und Vorrichtungen zum Ändern der. Lufttemperatur und
           Luftfeuchtigkeit, die ein Ganzes bilden
           Backöfen und Teile davon
           Kühlschränke und andere Kühimöbel, nit Kllteaact ausgestattet
           V7 rmwasser bereiter und Badeöfen , nicht elektrisch
           Waagen, auch zu Prüf- und Kontrolliwccken, ausgenommen Waagen
           mit einer hmpliiulluhkeit von mindesten 50 mg ; Gewichte für Waagen
           aller Art                  .
           Mechanische Apparate zum Verteilen, Verspritzen oder Zetttäuben von
           Flüssigkeiten oder Pulvern, für den Haushalt ; ähnliche handbetriebene
           Apparate für landwirtschaftliche Zv/eeke ; ühnliche Apparate für landwirt­
           schaftliche Zwecke, auf Karren montiert, mit einem Gewicht von 60 kg
           oder weniger           •
           Pflüge zum Ziehen, mit einem Gewicht von 700 kg oder weniger ; Pflüge
           zum Anbau an Zugmaschinen, mit zwei oder drei Pflugscharen ofiet
           Scheiben ; Kggen zum Ziehen, mit festem Rahmen und festen Zahnen ;
           Scheibeneggen zum Ziehen, mit einem Gewicht von 700 kg oder weniger
           Dreschmaschinen ; Mais-Rebler und Mais -Dreschmaschinen ; Erniimischi-
           n.n, für Tierzug ; Stroh- und Futterpressen ; Maschinen «um Siel ten von
           S.men oder Getreide
 ---pagebreak---                                               - 13 -
Γ
     Nummer des
       Drmtclff
      Zolltarif·
                                                 Wårcflbcsctchnung
       •chema·
       84.27      Preisen, Mühlen, Quetschen und andere Maschinen , Apparate und Ceràie
                  zum Bereiten von Wein, Most, Fruchtsaft oder dergleichen
    ex 84.26 ,    Körner-Schrotmühlen ; Mühlen von der in der Landwirtschaft verwende-
                  ten Art
       14.29      Maschinen, Apparate und Cerate' für die Müllerei oder zum Behandeln
                  von Getreide oder Hülsenfrüchten , ausgenommen Maschinen, Apparate
                  und Gerate der in der Landwirtschaft verwendeten Art                       '
   ex 84.34       Lettern und andere bewegliche Drucktypen
                                     -                                        '
   ex 84.38       Webschützen ; Wcbkämme                                              '  '
   CX 84.40       Waschmaschinen, auch elektrisch, für den Hauthalt
   CX 84.47       Werkzeugmaschinen rum Säßen oder Hobeln von Holz, Kork, Bein, Han-
                  kautschuk, Kunststoff oder ähnlichen hanen Stoffen, ausgenonimca Ma-
                  schinen der Tarifnr. 84 .-19
   cx 84.56       Maschinen und Apparate zum Pressen oder Formen von kiramüchcn
                 .Massen, Zement, Gips oder anderen mineralischen Stoffen
   cx 84.59       Ölpressen und Ölmühlen ; Maschinen für die Stearin* und Seiltnhcrssclluri*
      84.61      Armaturen und ähnliche Apparate (einschließlich Druckminderventile ur.J
                 thcrmostatisüi Restenene Ventile) fur Rohr· oder Schlauchleitung« ¡ï,
                 Dampfkessel, Tanks, W .innen oder ähnliche Behälter                             (
  ex 84.63        Reduktionsget riebe
    Kapitel 85
   cx 85.01      Elektrische Generatorrn mit einer Leistung von 20 kVA oder weniger ;
                 Elektromotoren mit einer Leistung von 74 kW oder weniger ; rotieren le
                 Umformer mit einer Leistung von 37 kW oder weniger ; Tr.iniformator.-n
                 und Stromrichter, ausgenommen für Empfangsgeräte für Rundtunk, Fur.k-
                 Sprech- und Funktelegraphicvcrkehr sowie Fernsehen         »
                                                                                           •
      85.03      Primärelemente und Primarbartcrien
      854H       Elektrische Akkumulatoren                  ■ '     ' ;   '
   cx 85.06      Zimmerventilatoren
      85.10      Tragha-c elektrische Leuchten cum Betrieb mir eigener StromijueBe (z.B.
                 mit Primirbatterien, Akkumulatoren oder D/namo), ausgenommea Gcrjte
                 der Tarifnr. 85.09
      85.12      Elektrische Warm wasser bereiter, Badeöfen und Tauchsieder ; elektrische
                 Gerate zum Raumbtheizen und zu ahnlichen Zwecken ; FI>:ktro«varr..c-
                 geräte zur Haarpflege (/. B. Haartrockner, Dauerwcllen.ippat.ite, Brc':n·
                 scheren und llrcnnssht-rciiwürmer); elektrische Bügeleisen ; Hoktrowari· :^
                 gerate für den Haushalt ; elektrische Heizwiderstände, ausgenommen sol-
                 che der Tarifnr . 85.24        t
   cx 85.17      Elektrische Signalgeräte zum Geben von hörbaren Signalen
   cx 85.19      Elektrische Geräte zum Schließen, Offnen, Schützen oder Vei binden vyn
                 elektrischen Strompreisen (ζ. B. Schalter, Relais, Sicherungen, Ober-
                 «pannungsablciter, Wanderwellenausgleichcr, SteckVorrichtungen, Lampen-
                 fassungen und Verbind iingskästen)
   cx 85.20      Elektrische Glühlampen und Entladungslampcn für elektische Beleuchtung
  ex 85.21       Kathoderstra.hlröhren für Fernsehempfänger'
      85.23      Isolierte (auch lackisolierte oder elektrolytisch okidierte) Dr.iltcc, Schnüre,
                 Kabel (einschließlich Koaxialkabel), Bänder, Stäbs und dergli-^hcn, für Jie
                 Elektrotechnik, auch mit Anschlußstücken
                         >'
 ---pagebreak---                                                                                               !   '
                                             - 14 -
                                                                                              Τ
    Ntimmff dei
      Amider
     /«» llt-uif·                                 TV*rcnb«rckhnunf '                            j
      khrrnii                                                                                   1
                                                                                                !
      85.25          Isolatoren am Stoffen aller Art                                            !
      85.26          Isolicrteile, ganz aus Isolierstoffen oder nur mit in die Masse einge-
                     preßten , einfachen Mctaüttiien zum Befestigen (ζ. Β. mit eingepreßten
                     HuKcn mit InnengcwinJe ), für elektrische Maschinen , Apparate, Geräte
                     oder Installationen, ausgenommen Isolatoren der Tarifnr. 85.25
      85.27         Isolierrohre und Verbindungsstücke dazu, aus unedlen Metallen, mit
                    Inncnisolicrung                                                             !
                                                                >     '
   Kapitel 87                                                                            •     Î
  ex 87.02          Kraftomnibusse zum Befördern von Personen und Kraftwagen zum Be-
                    fordern von Gütern ( ausgenommen Kraftwagenfahrgestelle im Sinne der
                    Vorsclrift 2 zu Kapitel 87)
     87.05          Karosserien für Kraftfahrzeuge der Tarifnr. 87.01 , 87.02 oder 87.03, ciil·
                   schließlich Fuhrcrh.iuser                                                   ¡
  cx 87.06          Kraftwagenfahrgcstellc ohne Motor und Teile davon
                                                                                              1
  ex 87.11         Fahrzeuge für Körperbehinderte, ohne Vorrichtung zur mechanischen
                   Fortbewegung
  ex 87.12         Teile und Zubehör fur Fahrzeuge für Körperbehinderte, ohne Vorrich­
                   tung zur mechanischen Fortbewegung
     87.13        Kinderwagen und Teile davon
                                                                        , ·
   Kapitel 89
 ex 89.01         Kähne, Schaluppen ; Tankschiffe, zun Schleppen eingerichtet ; Segelschiffe
   Kapitel 90
ex 90.01          Brillengläser
    90.03         Fassungen für Brillen , Klemmer, Stielbrillen oder filr ähnliche Waren ;
                  Teile davon
.   90.04         Brillen ( Korrektionsbrillen , Schutzbrillen und andere Brillen), Klemmer,
                  Stielbrillen und ähnliche Waren
ex 90.26          Zahler für handbetriebene Zapfsäulen und "Wasserzähler (Volumenzähler,
                  Gcsehwiiuligkeicszählcr)                                                  j
                                                                                            1
                                                  '·        ·                               t
                                                                                            1
  Kapitel 92                                                                                I
    92.12         Tonträger und andere Auf/eichnungtträger (z. B. Platten, Zylinder, Wachv
                  formen , BanJcr, Filme, Drahte), fur Geräte der Tarifnr. 92.11 oder für
                  ähnliehe Abnahmeverfahren , zur . Aufnahme vorgerichtet oder mir
                  Aufzeichnung ; Matrizen und galvanopl.istische Formen zum Herstellen von
                  Schallplaticn                                             *               j
  Kapitel 93
cx 93.04          JigJ-ewehre
cx 93.07          Pfropfen für Gewehre ; Jagvlpatronen, Patronen für Revolver, Pistolen,
                  Stockilimcn , Patronen mit Kugeln oder Schrot für Sportwaffen mit einem
                  Kaliber bis zu 9 mm : Hülsen für Jagdgewehre, aus Metall oder Pappe ;
                  Kugeln für Jagdmunition, Jagdschrot und Rehposten
  Kapitel 94      Möbel ; medizinisch-chirurgische Mubcl ; Bettausstamingen und ähnliche
                  Waren, ausgenommen Tarifnr. 94.02
                                                                  ¿
 ---pagebreak---                                         - 15 -
 Hummer óa
   tnjtMlrr
   Zolltarif·
                                              W«jrcnbtack2hnunf
   •rhrm «»
 Kapitel 96   Beten, Büreten , Pinsel , Puderquasten und Siebwaren, ausgenommen Pinsel-
              köpfe der Tarifnr. 96.01 unj die Waren der Tartfnrn. 96 .0Í und 96.06
                                                        •
 Kapitel 97                               t                                         "
   97.01      Spielfahrzeuge für Kinder, wie Fahrräder, Roller, Autos mit Tretwerk,
              Puppenwagen und dergleichen
   97.02      Puppen                              ^                   "               .
   97.03      Anderes Spielzeug ; ModcUc zum Spielen
ex 97.0J      Luftschlangen und Konfetti
 Kapitel 91   Verschiedene Waren, ausgenommen Füllhalter der Tarifnr. 98.03 und die
              Tartfnrn. 98.04, 98.10, 98.11 , 98.14 und 98.15
 ---pagebreak---                                                                                                                   Libanon
                                                            ANHANG 11                    \
                                                                                                                                  9
                                                                                                 \..m 1
                    ö««                                                                            h« M    1 1. ». ···**#
      Of **" ·· »* i«irn                              Watvftht / OIHNTFAF                          Γ»· | «HL , . «. '»»TL#
        /«iltiinli
                                                                                                     λ ·ΐΗ· > 4 | ···«
                                                                                             \
         JI.OJ             Mineralische oder cKcmiw'lx StickstoffJiinncmittel
         J1.0J             Mincralitche oder chenmche Pho<phatdtinRemitte!
                                                                                                                  •
                                                                                     ' 4
        J1.05              Andere Olingen . ittel ; Fr/euRnisv: tic» KjpitcU ÎI in
                           Tabletten, Pastillen oder ähnlichen Körnten oder in
                           Packungen nui einem (.cwicht von 10 kg oder weni-                                    100 Tonnen
                          ger :
                                                                                                                      •
                           A. Andere l>iin>:aiiiitct :
                                 1 , «lie ι! ru Jiinvrmli'i) Sloffe S IK ksliiff, Phosphor
                                     UIIJ Kalium einhaltend
                                II . die beiden JunüinJcii Sloffe SiKltliiff un«l
                                     l' hosplior einhaltend
                               IV , ändere
     « 7JJ7               Hci/ \cwi'l (jii^riiiuiinirn Milche «1er T.irifnr. M.OI )
                          und I Ui / torper, fur /cntr.illict/ iing, nicht elektrisch                       «
                          behei /t , 1 cile davon, au« Kiven inter Suhl ; Heil·»·
                                                                                                          *                         ·
                          lufltrzcu^er und - verteller (em«chlielslis.h «olcher, «Jic
                          auch als Verteiler von frischer OJT klimatisierter Luft
                          diciu-n können ), ivi*· ht elektrisch Κ tient, nut motor·
                          betrieb« nem Veniil.iior oder < ithl.tse, l'elle Jjviin,
                          au » 1 iMii »« 1er Stalli :
                         – Ilculnwl fur Zentralheizung                                                   1.000 ERE
                                                                                                      -
     m M.Ol              ErMtiKer von WitxrJimnf oder anderem Dampf-                       •
                         (Dampf ke««clh Kessel fur ui>e;hit/t<« Wisver :
 •
                         – mu einer I.CISHIDK von 12 MW wier wmigcf                                     1.500 ERE
       »4.0*             Kolhenverhrcnnun|t«moturcn :
                         C. andere Motoren :
                                                                                                                              ,
                              t\ II . Verbrennungsmotoren mil Selbstzündung :
             /
                                        – nut einer Leistung vort weniger el« .1 ? kW          .    . 3.000 ERE
       M.IO              Ftüssi^keitspumpen, einschließlich nichrntcthanischc                                            «
                         Γιιπΐ|κιι und Au»n.>bepiinipen mit Flus»inkcit«mes«er ;
•
                         Hcbcwiike          fur   Flüssigkeiten       (t. H ikcherwerke,
                         Schopfwerke, hjndclcvjiorcu):
   •
                         C· A. Aus^ iltepunipen , die mit Fliissi^keitsntcsser au«·
                                 PESTATILI oiltr τ tir Aiifu.iliiiie tuie« 1 lussi^Lin«.                S. 000 ERE
                                  IIKSSVRS ΙΊΙΙΙ 'Λ iivhti Ι «nul, .ius|tenomnivn /.tpf·
                                 «.tuli H fur 1 reilisioffc
                             B. andere Pumpen *
                             C, Hebewerke fur Flüssigkeiten (χ. B.                Becher-
                                 werke, Schopf werke, Baiidclcvatorcn)
                                                                                                                $
                                                                                                                           • • •/ •••
 ---pagebreak---                                                                                                                                           •   -1
                                                                                                                                     I
                                                                                  • 2 •
•
                                                                                                            Vom 1 JiitdAf t"*l
                     Ntffftmrr dn                                                                            ►· » II Ifes«*· 1 #*
                    (ifflttlKtilMA                                 WMVOIMWKIMW«·                             | 'M | ». ··.·«·. «
                          ¿•»Uitrit*                                                                              lkt' < If *t
                •
        I
                           S4.14        Indurirti* und ühoriinriumvifcn, eingenommen dek·
                                        iriiche Ofen der Tanfnr. Bi.lls
                                        cu B. andere :
•
                         *
                                            '    – Teile aut CuÎkiihl für Zemencofen                               1.000 ERE
                                                                                                                           1
•
                                                                                                       \
                   mMJO                 Waagen. euch tu Prüf- oder Konirollawecken. am-                       •
                                       Itenommei» Waatcn mil einer F.mpfmdlichkeit von                                            •
                                        minderten* JO mg ; ftewkhtc fur Waagen » Iler Art,                                         t
                                        ausgenommen :
                                                                                                                   3.200 ERE
                                        – Siuplingswaagen
                                       – Prj/isiumwaagi-n mil Crammontcilung fur Hau··
                                             haliwwcike
                                       – ( ¡ewishte für Waagen aller Ar»
                 .        15.01 *      F Ii i mu he Generatoren ; Klekiromotoren ; rotierende
                                       Umformer Kiwie Stroinriihter (/. R. Glciihrn'hier);
                                       Tr.ins(i>riii.ir<ircn ; DrmwKpulcn und andere Selbst-
                                       Induktionsspulen :                                 '
                               •
                                            Α. iiener.iioren , Mtiiunn (iUik mil C.etrH'he, ein·
  •
                                                 Hhlnl>li>K lU'ihMJiiiiih'li«, Wcthwl*fi(Kht «»der
                                                 anderem ii'cdliari'in (.ciriebe), rotierende Um·
  •
                                                 (ornwr :
                                                                                                                  1 . 000 ERE
                                              1  ex II. andere : *
                                                        – Moloren mit einer Leistung von min·
            *                                                dolens .170 WaR und nicht mehr alt
                                                                                                                ■          ■ x
•     '
                   •
                                                             It 000 Wan
                        •  ·
                                       «X C TciU :
                             %
                                                 –- von Motoren mit einer Leittuns von minJe·                      /' *
                                                    iren« 170 Wall und nuht mehr alt MIAO
                                 •
                                                     Watt
                          (5.15        Vnde· «imi t nipfjiiK^naie lur den Fii<itt|wih· oder
   •
          •
                                       1 imlitiKf.* .ipliiiVt'rLilir ¡ \ei»di*· . und 1 inpl.Hii^^rr.ilt  -
                                       lu»      Kuiidliiiik    oder      Fernsehen       MuMu Ii      der
                     «
                                       nul Tonaiifn-ihmc - und Tonwieder|í,il>eger.iicn kom-
                                       binierten hinpf.inper) sowie K'rnsehk.»mcr.is ; tief.ue
                                       fur Funknjtigatiun, Funkmc»suii¡; oder t-uiikfcrn·
            ¿         ,                Steuerung :
                                 •     A. Sende- und F.mpfjngsccr.ite für den Funksprcih-
              1
                                             oder Fiinktelegrjphie\erkchr, Sende· und Kmpf.wgs-                                 •
                                           'perue íur Kundflink oder Fernsehen (cinsi hliclt·
                                     •       lu h -der nut Ton.iiifnjhnie· und Tunwiedern.ibe-
                                         - geraten kombinicrien, Impian^cr) »owic l·t,rnst.·h*
    •                                        kamera» ¡                                                                       •
                                            « kill. I ιιΐ|>(.ιιΐ|·Λ)'ι i.iif, juili um 'I oii.mfnjliiiie·
                                                     oder 1 iHiwuilnnilx^viaU'n luiiilniiitili
                                                     – Fernscheitiplinger                                    10.000 ERE
                                                                                                                                »
                                                                                                          ι
                                                                                                                                     •••/ •••
 ---pagebreak---                                                                                                                                           I
                                                                                                                                         1
                                                        - 3 -
   Nummer df1                                                                   i
                                                                                           V»*m 1 ,             l*1J
                                                                                             h » « 1 . Iv/ li«hrr
  tíW'f'HiWfl»                                  VarmbtwkK5MA|                                1**1 •«rfytwUtK
                                                                                                            Ml «
                           *
     85.15       C Teile :
(fortutiuHH ,
                             1. Mttbel und Gehiusei '
                                c* à) au« Iloti :
                                         – für Fernsehempfang«*
                                ti b) tut iiiJntn Sloffen :
                                                                                                                                   •
                                        – für Fernsehempfänger                               15.000 -ERE
                                                                                                                                    •
                     tv (11. andere :                                                       .   .
                                – Chassis fur Fernsehempfinger ond tu-                                                     m ·
                                    sammcngesetztc oJcr montierte Trile da-              '
                                    von
                               – Metallchassis fur gedruckte Schaltungen                                             '
                                    fur Fernsehempfänger
                        • \
                Isolierte (auch l.nkisiilierte oder elckirolytisth osi·
                dierte)     Drjhie,       Vimine, Κ.ιΚΊ (tinsi hlieKlis'h K<w          -
η 8J.2J         axulkabel ), H.iiiilir, Sr.ihc unj dergleichen, fur die
                Flektroteslinik , au«.h mit Anschluftstusken :
                – l.ciikiStl fur Fernsehantennen                                              1.000 ERE
                                                                                                                            •
                                                                                                         »
                                                                                                      *
                Kraftwjgen lum Befördern von Personen oder Cittern
   *7M          (einschließlich Sport· und Rennwagen und Obetlei-                                                        »       *   ·
               tungsomnibusse).:
               A. ( um Befördern von Personen, einschließlich Kom·
                    binationskraftwjgen :
                    1, nin                               aU Fihrjntiirh :
                       CM a) Rei*t busse und andere Omnibusse, mit
                                 Vt-rhit'nniiM|'.sttn>lor     mit    1 rciiid / undung     20.000 ERE
                                und uiu iii lliihrjum von 2 Κ' «) cm * «ηΙγΓ
                                nulli 1 1* li * r ιιιιι Vrtlii<uitiii>):smofor mit
                                S* 11>νΐ / ιιιΐι1ιιιιχ und muni llubraum von
                                2î(x > cm* « kli-r nu Kr :
                                – vollständige Omnibusse und Reisebustc
                       ex b) andere .
•
                                – vollständig, mit mehr al· β SirrplJtzcn              -
                                                                                                        fr
   17.05
               Karosserien für Krafif.ihrretige der 'Tarifnrn. 87.01 ,
               87.02 oder 87.0.1, einschließlich Führerhauscr :
               es Α. Karosserien uml Fuhrcrhjuser aus Metall für                                                                       •
                       dis' industrielle Muni.igc¡                                                                                    ø
                       von Finjcht-Aclerschleppern der Tari/stelle
                       87.01 A ,*                 *
                       von Kr jfiw.i^en Tum IWfordern von Personen
                       (einsshlu'Nlish Koiiil<injtionskrjflwaxcn) um
                       mehr al» 6 und weniger alt 15 Sitzplätzen,
                                                                                                             $
                                                                                                                      • •   • • •
 ---pagebreak---                                                         - 4 -
                                                                                 Vi»rn t .          Ivit
               dr%
                                                                                  hw M. lH /i «'Krf
    CrmriAUWf«                                   V«r»nbrfffHhftwftf                | V4 | »mg· ».    t«tf
      /«.!!< «M»
                                                                                      klMltMIgl fd#
       «7.0*                  von Kraftwagen tum Befördern von Gütern,
  (fonulwngl                  mil Verbrennungsmotor mit Fremdrundiinit tinj
                              einem HiiKr.tum von weniger al» 2 Vf' cm*
                                                                                               »  X
                              oder mil Vertvennuncvmutor mil VlSst/ iiiiJiini;
                              und cimili 1 luhr jum » on weniger alt l Í00 mi',
                                                                                 ' 1.000 ERE
                              von KmIiwjcid fu hniinjrrcn Zwnicii, Jer
                              Tjrifiir . H7.il » ( j)
                   0
                       CX B. andere :
                              – Kirotterien und Fiihrerhauter tut Metall,                               \
                                   » udenom men »oli he lur Krafiwagcn cur I'et·                            '    ·-
                                   MiiH-nheforJerunic, mu 6 SitrpUt/en oder                                   ■ν  ·
                                   «vvmgt-r
(il Ow ZaliMMf η tu»· Ahull vnittittø 4n m dm »milniiøn tcliwdn iM/imtni«!«· ViMwiu««n
07.05                      Trockene ausgelöste Hülsenfrüchte ,                         , %                '
                        ' auch geschält oder zerkleinert :
                           B. Andere :                                  .      '
                              II . Linsen                  '    '                   2.200 Tonnen
                                                                                           s
                     .   *                            \          .    '
                                                                          .jg>
                                                                             '
       «
                                                               \
*   *
                                 '       ■      ■                   ■ "/
                                                                                             I
    /
                                                •
 ---pagebreak---                      ENTWURF EINES BESCHLUSSES DER IM RAT
                     VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN
                     DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN
                     GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL
            zur Festlegung der ab 1 . Januar 1981 anwendbaren Regelung
            für den Handel der Republik Griechenland mit der Arabischen
            Republik Ägypten mit den in die Zuständigkeit dieser Gemein­
                          schaft fallenden Waren
  DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
  DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -
  in Erwägung nachstehender Gründe :
  Die Mitgliedstaaten haben miteinander den Vertrag über die Gründung der
  Europäischen Gemeinschaft für Kofile und Stahl geschlossen .
                           V
  Am                   wurde ein Protokoll , im folgenden das Protokoll "
  genannt , zum' Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen
  Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Arabischen Republik Ägypten,
  im Folgenden "das Abkommen" .genannt ( 1 ), geschlosseny um dem Beitritt der
  Republik Griechenland zur Gemeinschaft Rechnung zu tragen .
* Bit zum Inkrafttreten des Protokolls empfiehlt es sich , daß die Mitglied­
  staaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ab 1 . Januar
  1981 unter Berücksichtigung der Bestimmungen dieses Protokolls die Regelung
  für den Handel der Republik Griechenland mit der Arabischen Republik
  Ägypten     autonom festlegen ,
  im Einvernehmen mit der Kommission ,
  BESCHLIESSEN :
                                      Artikel 1
  Ab 1 . Januar 1981 und bis zum Inkrafttreten des Protokolls gilt für den
  Handel der Republik Griechenland mit der Arabischen Republik Ägypten
  die den Bestimmungen des Abkommens entsprechende Regelung mit den Änder­
  ungen im Anhang zu dieser Verordnung .                      -  »
  <1 >  ABl Nr . L 316 / 2   vom 12.12.1979
 ---pagebreak---                            Artikel 2
Die Mitgliedstaaten treffen die zur Durchführung dieses Beschlusses
notwendigen Maßnahmen,.
              -   '■           · "   Τ '   , '         ' ί :
                       v                                       *
       ♦                                  , Geschehen zu Brüssel am
                                                     1    *  -
              ,                              Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                               ANHANG
                        ÄNDERUNGEN DER BESTIMMUNGEN DES ABKOMMENS
                     ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN DER EUROPAISCHEN
                       GEMEINSCHAFT FOR KOHLE UND STAHL UND DER
                                ARABISCHEN REPUBLIK ÄGYPTEN
                        IN ANBETRACHT DES BEITRITTS DER REPUBLIK
                             GRIECHENLAND ZUR GEMEINSCHAFT
                                 Artikel 1
Für die unter das Abkommen fallenden Waren beseitigt die Repybtik
Griechehland die Zölle schrittweise wie folgt :
- am 1 . Januar 1981 wird jeder Zollsatz auf 90 v.H. des Ausgangszoll-
                                                      \ •
   Satzes gesenkt ;
- am 1 . Januar 1982 wird jeder Zollsatz auf 80 v.H. des. Ausgangszoll-
   satzes gesenkt ;
- die vier weiteren Senkungen um je 20 v.H. erfolgen am : .
                                                          . ••  '        4
         - 1. Januar  1983                  ' '
         - 1. Januar  1984
         - 1. Januar  1985         i . "  X     •
         - 1. Januar  1986 .
                                Artikel * ?
                              •                     ,               0
                                                  χ
 Für jede Ware gilt als Ausgangszollsatz, von dem die in Artikel 1 vorgesehenen,
 aufeinanderfolgenden Zöllsenkungen vorgenommen werden, der am 1 . Juli 1980
 tatsächlich angewandte Zollsatz .
 ---pagebreak---                                                Artikel \
  1 . Die Republik Griechenland beseitigt' för Waren i « Ursprung In Ägypten                    – .
       Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle schrittweise wie folgt s
      - am 1 . Januar 1981 wird jede Abgabe auf 90. v.H. des Ausgangssatzes                    V
         gesenkt ;                                      \   ~                 \ v•
      - am 1 « Januar 1982 wird jede Abgabe auf 80 v.H. des Ausgangssatzes                  * /
      ; gesenkt }           \   ' \      "•     ;                                 ;*
      - die vier weiteren Senkungen um je 20 v.H. erfolgen am : '•                             ^ "
                 - 1 . Januar 1983                                       '
                 - 1 . Januar 1984                                .. r                  • '
                 - 1 . Januar 1985
          i      - 1 . Januar 1986 .
2 . Für jede Ware gilt als Ausgangssatz, von dem die in Absatz .1 vorgesehenen, .
     aufeinanderfolgenden' Senkungen vorgenommen werden, der am 31 Dezember
     1980 von der . Republik Griechenland tatsächlich angewandte Satz .
3 . Im      Warenverkehr       zwischen         der Republik Griechenland und  Ägypten
     werden alle ab 1 . Januar 1979 eingeführten Abgaben gleicher Wirkung wie
     Einfuhrzölle am 1 . Januar 1981 beseitigt .
                                    '■   ' Artikel 4      ;            \
                                                                                     ;           :-
     Wenn die Republik Griechenland Zollsätze oder Abgaben gleicher Wirkung für
             t     .      '      *     •                     *             •
     Waren, die aus der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung ein­
     geführt werden, schneller aussetzt oder senkt , als es in dem in Artikel« 1'
     und 3" angegebenen Zeitplan festgelegt ist , so senkt die Republik Griechen­
         ♦                    .....                 /                                        "
     land auch die Zollsätze oder Abgaben gleic.her Wirkung für Waren mit Ursprung
     in Ägypten             auf die gleiche HQhe bzw'. setzt deren Andwendung aus .
                                            Artikel '5
                      . \                    •        •        '                  1    '
1 . Die in Griechenland j»» 31 . Dezember 1980 für Waren »it Ursprung in Ägypten ,
     geltenden Sicherheitsleistungen und Sarbeträge werden ab 1 . Januar 1981
     im Laufe von drei Jahren schrittweise beseitigt .
 ---pagebreak---                                      -3
    Die Sicherheitsleistungen und Barbeträge werden wie folgt abgebaut g
                                                      «               •
    - 1 . Januar 1981 : 25 v.H.
    - 1 . Januar 1982 : 25 v.H.
    - 1 . Januar 1983 : 25 v.H.
    - 1 . Januar 1984 : 25 v.H.
                                                                   «
2 . Senkt die Republik Griechenland gegenüber der Gemeinschaft in ihrer der«*
    zeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen oder BarbetrSge schneller
    als in Absatz 1 vorgesehen, so nimmt die Republik Griechenland die gleiche
    Senkung gegenüber Einfuhren mit Ursprung in Ägypten vor .
                                      Γ
 ---pagebreak---                    ENTWURF EINES BESCHLUSSES DER IM RAT
                   VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN
                   DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN
                   GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL              •
          zur Festlegung der ab 1 . Januar 1981 anwendbaren Regelung
          für den Handelnder Republik Griechenland mit dem Hasche-
          mitischen Königreich Jordanien mit den in die Zuständigkeit
                   dieser Gemeinschaft fallenden Waren
 ?^E I " RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
 DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -
 in Erwägung nachstehender Gründe : '        v
Die Mitgliedstaaten haben miteinander den Vertrag Ober die Gründung der
Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl geschlossen .
Am                   wurde ein Protokoll , im folgenden "das Protokoll "
genannt , zum' Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen
Gemeinschaft für Kohle und Stahl und dem Haschemitischen Königreich Jordanien
im Folgenden "das Abkommen" genannt < 1 ), geschlossen , um dem Beitritt der
Republik Griechenland zur Gemeinschaft Rechnung . zu tragen .
Bit zum Inkrafttreten des Protokolls empfiehlt es sich , daß die Mitglied­
staaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ab 1 . Januar
1981 unter Berücksichtigung der Bestimmungen dieses Protokolls die Regelung
für den Handel der Republik Griechenland mit dem Haschemitischen Königreich
Jordanien autonom festlegen ,
im Einvernehmen mit der Kommission ,
BESCHLIESSEN :
                                  Artikel 1
Ab 1 . Januar 1981 und bis zum Inkrafttreten des Protokolls gilt für den
Handel der Republik Griechenland mit dem HaschemitischenKönigreich Jordanien
die den Bestimmungen des Abkommens entsprechende' Regelung mit den Änder­
ungen im Anhang zu dieser Verordnung .
(1 )  ABl Nr . L 316 / 13 vom 12.12.1979
 ---pagebreak---                     ÄNDERUNGEN DER BESTIMMUNGEN OES ABKOMMENS
                 ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN
                   GEMEINSCHAFT FOR KOHLE UND STAHL UND DEM
                       HASCHEMITISCHEN KÖNIGREICHS JORDANIEN
                   IN ANBETRACHT DES BEITRITTS OER REPUBLIK
                        GRIECHENLAND ZUR GEMEINSCHAFT
                                    Artikel .1
 För die unter das Abkommen fallenden Waren beseitigt die Republik
 Griechenland die Zölle schrittweise wie folgt :
 - am 1 . Januar 1981 wird jeder Zollsatz auf 90 v.H. des Ausgangszeile
    satzes gesenkt ;
 -'am 1 . Januar 1982 wird jeder Zollsatz auf 80 v,H . des Ausgangsxoll»
    satses gesenkt ;          •
 - die vier weiteren Senkungen um je 20 v.H. erfolgen am i
          m 1 . Januar 1983
          •=> 1 . Januar 1984
              1 . Januar 1985
          ra 1® Januar 1986 «       ,    .  ■           ,  ' "
                                  Artikel £
Für jede Ware gilt, als Ausgangszollsatz , von de« die in Artikel 1 vorgesehenen
aufeinanderfolgenden Zollsenkungen vorgenommen werden , der am 1 . Juli 1980
tatsächlich angewandte Zollsatz .             /
 ---pagebreak---                                       Artikel 3
                                                  *            ' . I   - V .   ^    .
  1 . Die Republik Griechenland beseitigt fQr Waren im Ursprung In Jordanien
       Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle schrittweise wie folgt :
       - am 1 . Januar 1981 wird jede Abgabe auf 90 v.H. des Ausgangssatzes
           gesenkt ;
       - am 1 . Januar 1982 wird jede Abgabe auf 80 v.M. des' Ausgangssatzes
          gesenkt ; ,                • '
       - die vier weiteren Senkungen um je 20 v.H. erfolgen am :                        *
         *        - 1 . Januar 1983
                  - 1 . Januar 1984
                  - 1 . Januar 1985     .
                  - 1 . Januar 1986 . .
2 . Für jede Ware gilt als Ausgangssatz, von dem die in Absatz 1 vorgesehenen,
      aufeinanderfolgenden Senkungen vorgenommen werden, der am 31 Dezember
      1980 von der Republik Griechenland tatsächlich angewandte Satz .
                                          •                              i
                                                                                            1
                                               i  '    '                         .i   .   •
3 . Im      Warenverkehr    zwischen      der Republik Griechenland und Jordanien
     werden alle ab 1 . Januar 1979 eingeführten Abgaben gleicher Wirkung wie .
     Einfuhrzölle am 1 . Januar 1981 beseitigt ^
                                  . Artikel A
     Wenn die Republik Griechenland Zollsätze oder Abgaben gleicher Wirkung für
     Waren, die aus' der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung ein- '
     geführt werden> schneller aussetzt oder senkt , als es in dem in Artikel 1
     und ^ angegebenen Zeitplan festgelegt ist , so senkt die Republik Griechen­
     land auch die Zollsätze oder Abgaben gleicher Wirkung für Waren mit Ursprung
 . in Jordanien auf die gleiche Höhe bzw . setzt deren Andwendung aus . -
                                     Artikel 5                                    -
                                                                             *
1 . Die in Griechenland am 31 .- Dezember. 1980 für Waren mit Ursprung in Jordanien
     geltenden Sicherheitsleistungen und 8arbeträge werden ab 1 . Januar 1981
      im Laufe von drei Jahren schrittweise beseitigt .
 ---pagebreak---                                        -3-
    Die Sicherheitsleistungen und BarbetrÄge werden wie folgt abgebaut :
                                     *         "                     /
    - 1 « Januar 1981 : 25 v.H.  .
    - 1 . Januar 1982 : 25 v.H.
    - 1 . Januar 1983 : 25 v.H.
    - 1 . Januar 1984 : 25 /. H.
2 , Senkt die Republik Griechenland gegenüber der Gote'inschaf t ift ihrer der­
    zeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen oder Barbeträge schneller
    als in Absatz 1 vorgesehen, so nimmt die Republik Griechenland die gleiche
    Senkung gegenüber Einfuhren mit Ursprung in Jordanien vor .
 ---pagebreak---                     ENTWURF EINES BESCHLUSSES OER IM RAT
                    VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN
                    DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN
                    GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL
           zur Festlegung der ab 1 . Januar 1981 anwendbaren Regelung
           für den Handel der Republik Griechenland mit der Libanesichen .
           Republik mit den in die Zuständigkeit dieser Gemeinschaft
                               fallenden Waren '                        '     -
 Li IE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
  DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -                           •
  in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die Mitgliedstaaten haben miteinander den Vertrag über die Gründung der
 Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl geschlossen .
 Am                    wurde ein Protokoll , im folgenden "das Protokoll "
 genannt , zum' Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen
Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Libanesischen Republik ,
 im Folgenden " das Abkommen " genannt < 1 >, geschlossen , um dem Beitritt der
Republik Griechenland zur Gemeinschaft Rechnung zu tragen .
Bis zum Inkrafttreten des Protokolls empfiehlt es sich , daß die Mitglied­
staaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ab 1 . Januar
1981 unter Berücksichtigung der Bestimmungen dieses Protokolls die Regelung
für den Handel der Republik Griechenland mit der Libanesischen
Republik     autonom festlegen ,
im Einvernehmen mit der Kommission ,
BESCHLÜSSEN :
                                    Artikel 1
Ab 1 . Januar 1981 und bis zum Inkrafttreten des Protokolls gilt für den
Handel der Republik Griechenland mit der Libanesischen Republik
die den Bestimmungen des Abkommens        entsprechende Regelung mit den Änder­
ungen im Anhang zu dieser Verordnung .
(1 )   ABl Nr . L 316 / 24 vom 12.12.1979
 ---pagebreak---                            Artikel 2
Die Mitgliedstaaten treffen die zur Durchführung dieses Beschlusses
notwendigen Maßnahmen .
                                       i
                                            Geschehen zu Brüssel am
                                            Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                ANHANG
                    ÄNDERUNGEN DER BESTIMMUNGEN DES ABKOMMENS
                  ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN
                    GEMEINSCHAFT FOR KOHLE UND STAHL UNO DER
                             LIBANESISCHEN REPUBLIK
                    IN ANBETRACHT DES BEITRITTS . DER REPUBLIK
                         GRIECHENLAND ZUR GEMEINSCHAFT
                                         Artikel 1 .                                  \ -
Für die unter das Abkommen faltenden Waren beseitigt die Republik
Griechenland die Zölle schrittweise wie folgt :
- am 1 . Januar 1981 wird jeder Zollsatz auf 90 v.H. des Ausgangszoll-
  satzes gesenkt ;                                       /.
- am 1 . Januar 1982 wird jeder Zollsatz auf 80 v.H. des Ausgangszoli-              -
  satzes gesenkt ;                                        _   i        . '   .    ■
-      vier weiteren Senkungen um je 20 v.H. erfolgen am
            - 1 . Jànuar 1983
           - 1 . Januar 198V
            - 1 . Januar 1985
            - 1 . Januar 1986 .      " .
      * » .            '   ' •     *                   .             *
                                      Artikel 2                                 '
                         *     ' '           .  '    .      " ■' . '       ^
FOr jede Ware gilt als Ausgangszollsatz, von dem die 1n Artikel 1 vorgesehenen
aufeinanderfolgenden Zollsenkungen vorgenommen werden, der am 1 . Jull£.1980
tatsächlich angewandte Zollsatz.' ^
 ---pagebreak---                                      Artikel 3
    . Die Republik Griechenland beseitigt för Waren 1m Ursprung in Libanon
       Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle schrittweise wie folgt :
       - am 1 . Januar 1981 wird jede Abgabe auf 90 v.H „ des Ausgangssatzes,
         gesenkt ;
                          \
      - am 1 . Januar 1982 wird jede Abgabe auf 80 v.H. des Ausgangssatzes
         gesenkt ;
      • die viep weiteren Senkungen um je 20 v s M „ erfolgen am s
                 - 1 » Januar 1983                                               ' \ ■
                - 1 » Januar 1984
                - 1 . Januar 1985
                - 1 « Januar 1986 .
2 . für jede Ware gilt als Ausgangssatz , von des die In Absatz 1 vorgesehenen, •
     aufeinanderfolgenden Senkungen vorgenommen werden, der am 31 Dezember .
     1980 von der Republik Griechenland tatsächlich angewandte Satz ,
3« Im Warenverkehr zwischen der Republik Griechenland und Libanon
     werden alle ab 1 . Januar 1979 eingeführten Abgaben gleicher Wirkung wie
     Einfuhrzölle am 1 « Januar 1981 beseitigt ,
                                   Artikel 4-
    Wenn die Republik Griechenland Zollsätze ©der Abgaben gleicher Wirkung för
    Waren, die aus der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung ein­
    geführt werden, schneller aussetzt oder senkt , als es in dem . in Artikel 1 »■
    und 3 angegebenen Zeitplan festgelegt ist , so senkt die Republik Griechen"
    tand auch die Zollsätze oder Abgaben gleicher Wirkung für Waren mit Ursprung
    in    Libanon       auf die gleiche Höhe bzw. setzt deren Andwendung aus .
           -                      Artikel 5
• Die in Griechenland am 31 . Dezember 1980 für Waren mit Ursprung in Libanon
   geltenden Sicherheitsleistungen und Borbet räge werden ab 1 « Januar 1981
   im Laufe von drei Jahren schrittweise beseitigt .                           '
 ---pagebreak---    /               •
                  . .*
                                    ,*                          »*        .
                                                                                   '
       ;                               '                  .       •         •
                                           - 3 -
                        •                        •                              «
           ι                                       ·' .       \
                                  •      '   '        . *           .
     Die Sicherheitsleistungen und Barbetrflge werden wie folgt 'abgebaut :
     - 1 . Januar 1981 : 25 v.H.
     - 1 . Januar 19S2 : 25 v.H.
     - 1 . Januar .1983 : 25 v.H.
     - 1 . Januar 1984 : 25 v.H.                            - -
2 . Senkt die Republik Griechenland gegenüber der Gemeinschaft in'ihrer der-     v
     zeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen oder Barbeträge schneller
     als in Absatz 1 vorgesehen, so nimmt die Republik Griechenland die gleiche
     Senkung gegenüber Einfuhren mit Ursprung in Libanon vor .