CELEX: 32015R1005
Language: mt
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1005 tal-25 ta' Ġunju 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 dwar il-livelli massimi taċ-ċomb f'ċerti oġġetti tal-ikel (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

26.6.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 161/9
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1005
   tal-25 ta' Ġunju 2015
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 dwar il-livelli massimi taċ-ċomb f'ċerti oġġetti tal-ikel
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 315/93 tat-8 ta' Frar 1993 li jistabbilixxi proċeduri tal-Komunità għall-kontaminanti fl-ikel (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 2(3) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (2) jistabbilixxi livelli massimi għal ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Bord Xjentifiku dwar il-Kontaminanti fil-Katina Alimentari (il-Bord CONTAM) tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) adotta opinjoni dwar iċ-ċomb fl-ikel fit-18 ta' Marzu 2010 (3). Il-Bord CONTAM identifika n-newrotossiċità fl-iżvilupp tat-tfal żgħar u effetti kardjovaskulari u n-nefrotossiċità fl-adulti bħala effetti negattivi kritiċi potenzjali taċ-ċomb li fuqhom tissejjes il-valutazzjoni tar-riskju. Indika wkoll li l-protezzjoni tat-tfal u tan-nisa fl-età tat-tqala kontra r-riskju potenzjali ta' effettifl-iżvilupp newroloġiku hija biżżejjed biex jiġu protetti l-popolazzjonijiet kollha mill-effetti negattivi l-oħrajn taċ-ċomb. Huwa għalhekk xieraq li jitnaqqas l-esponiment għaċ-ċomb fid-dieta billi jitbaxxew il-livelli massimi eżistenti fl-ikel u jiġu ffissati livelli massimi addizzjonali għaċ-ċomb fi prodotti rilevanti.
            
         
               (3)
            
            
               Diġà jeżistu livelli massimi għall-formoli tat-trabi u l-formoli ta' prosegwiment. Sabiex tiġi garantita aktar it-tkomplija tat-tnaqqis tal-esponiment fid-dieta tat-trabi u t-tfal żgħar, il-livelli massimi eżistenti għandhom jitbaxxew u għandhom jiġu stabbiliti livelli massimi ġodda għal ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi u t-tfal żgħar, ikel għal skopijiet mediċi speċjali għal trabi u tfal żgħar u xarbiet, li huma ferm ikkunsmati minn dan il-grupp vulnerabbli ta' konsumaturi.
            
         
               (4)
            
            
               Dejta ta' okkorrenza ġdida turi li xi eżenzjonijiet eżistenti mil-livelli massimi awtomatiċi mhumiex aktar meħtieġa peress li l-livelli massimi awtomatiċi jistgħu jiġu mħarsa permezz ta' prassi tajba jew ikunu jistgħu jintlaħqu livelli massimi aktar baxxi. Għaldaqstant, il-livelli massimi speċifiċi ma għadhomx meħtieġa għall brassika għajr għall-brassika mwerrqa, il-legumi friski, il-biċċa l-kbira tal-berries u l-frott żgħir filwaqt li l-livelli massimi eżistenti għandhom jitnaqqsu għaċ-ċefalopodi, il-biċċa l-kbira tal-ħxejjex tal-frott, il-biċċa l-kbira tal-meraq tal-frott, l-inbid u l-inbid aromatizzat.
            
         
               (5)
            
            
               Għal-leħjet il-bodbod, il-konformità mal-livelli massimi attwali hija diffiċli. Billi l-konsum ta' dan il-prodott huwa baxx u billi l-effetti fuq l-esponiment tal-bniedem huma negliġibbli, ikun xieraq li l-livelli massimi taċ-ċomb fil-leħjet il-bodbod jogħlew.
            
         
               (6)
            
            
               Is-sejbiet erratiċi ta' livelli għolja ta' ċomb fl-għasel qanqlu azzjonijiet ta' infurzar mill-Istati Membri b'livelli differenti ta' ċomb. Id-differenzi fir-regoli adottati mill-Istati Membri jistgħu jtellfu l-funzjonament tas-suq komuni, u għalhekk għandu jiġi stabbilit livell massimu għaċ-ċomb fl-għasel.
            
         
               (7)
            
            
               Billi l-konsum tat-te u l-infużjonijiet erbali jista' jkun kontributur importanti għall-esponiment fid-dieta, għandu jiġi stabbilit livell massimu għal dawn il-prodotti. Madankollu, fin-nuqqas ta' dejta dwar il-weraq nixfin tat-te u l-partijiet nixfin ta' pjanti oħra għall-preperazzjoni ta' infużjonijiet erbali li biha jista' jiġi stabbilit dan il-livell massimu, id-dejta ta' okkorrenza għandha tinġabar fid-dawl tal-iffissar possibbli ta' livell massimu speċifiku fil-ġejjieni.
            
         
               (8)
            
            
               Il-leġiżlazzjoni dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi u t-tfal żgħar u l-ikel djetetiku għal skopijiet mediċi speċjali ġiet sostitwita u wasslet għall-ħtieġa ta' bidliet għal ċerti noti tal-aħħar.
            
         
               (9)
            
            
               L-Istati Membri u l-operaturi fin-negozju tal-ikel għandhom jingħataw żmien biex jadattaw għal-livelli massimi ġodda stabbiliti b'dan ir-Regolament. Għalhekk, id-data tal-applikazzjoni tal-livelli massimi taċ-ċomb għandha tiġi differita.
            
         
               (10)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1881/2006 qed jiġi emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Il-livelli massimi għaċ-ċomb stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1881/2006, kif emendat b'dan ir-Regolament, għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2016. Prodotti tal-ikel li ma jkunux konformi ma' dawn il-livelli massimi u li jitqiegħdu fis-suq qabel l-1 ta' Jannar 2016 jistgħu jibqgħu jiġu kkummerċjalizzati wara dik id-data sad-data ta' skadenza jew sad-data minima ta' durabilità tagħhom.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Ġunju 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 37, 13.2.1993, p. 1.
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tal-Kummissjoni tad-19 ta' Diċembru 2006 li jiffissal-livelli massimi ta' ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5).
   
      (3)  Il-Bord tal-EFSA dwar il-Kontaminanti fil-Katina Alimentari (CONTAM); Scientific Opinion on Lead in Food. EFSA Journal 2010; 8(4):1570.
   
      ANNESS
      L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1881/2006 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Is-Subtaqsima 3.1 (Ċomb), hija sostitwita b'dan li ġej:
                  
                              “3.1
                           
                           
                              Ċomb
                           
                           
                               
                           
                        
                              3.1.1
                           
                           
                              Ħalib nej (6), ħalib trattat bis-sħana u ħalib għall-manifattura tal-prodotti bbażati fuq il-ħalib
                           
                           
                              0,020
                           
                        
                              3.1.2
                           
                           
                              Ħalib tat-trabi u ħalib ta' prosegwiment
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              mibjugħ bħala trab (8) (29)
                           
                           
                              0,050
                           
                        
                               
                           
                           
                              mibjugħ bħala likwidu (8) (29)
                           
                           
                              0,010
                           
                        
                              3.1.3
                           
                           
                              Ikel ipproċessat b'bażi ta' ċereali u ikel tat-trabi u tat-tfal iż-żgħar (3) (29) għajr 3.1.5
                           
                           
                              0,050
                           
                        
                              3.1.4
                           
                           
                              Ikel għal skopijiet mediċi speċjali (9) maħsub speċifikament għat-trabi u t-tfal żgħar
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              mibjugħ bħala trab (29)
                           
                           
                              0,050
                           
                        
                               
                           
                           
                              mibjugħ bħala likwidu (29)
                           
                           
                              0,010
                           
                        
                              3.1.5
                           
                           
                              Xorb għat-trabi u t-tfal żgħar ttikkettat u li jinbiegħ bħala tali, minbarra dawk imsemmija fi 3.1.2 u 3.1.4
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              mibjugħ bħala likwidu jew biex ikun rikostitwit skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur inkluż il-meraq tal-frott (4)
                           
                           
                              0,030
                           
                        
                               
                           
                           
                              li għandu jitħejja permezz ta' infużjoni jew dekozzjoni (29)
                           
                           
                              1,50
                           
                        
                              3.1.6
                           
                           
                              Laħam (minbarra l-ġewwieni) ta' annimali bovini, nagħaġ, majjali u tjur (6)
                           
                           
                              0,10
                           
                        
                              3.1.7
                           
                           
                              Ġewwieni tal-annimali bovini, nagħaġ, majjali u tjur (6)
                           
                           
                              0,50
                           
                        
                              3.1.8
                           
                           
                              Laħam tal-muskoli tal-ħut (24) (25)
                           
                           
                              0,30
                           
                        
                              3.1.9
                           
                           
                              Ċefalopodi (52)
                           
                           
                              0,30
                           
                        
                              3.1.10
                           
                           
                              Krustaċej (26) (44)
                           
                           
                              0,50
                           
                        
                              3.1.11
                           
                           
                              Molluski bivalvi (26)
                           
                           
                              1,50
                           
                        
                              3.1.12
                           
                           
                              Ċereali u legumi
                           
                           
                              0,20
                           
                        
                              3.1.13
                           
                           
                              Ħxejjex għajr il-brassika mwerrqa, il-leħjet il-bodbod, il-ħxejjex tal-weraq u l-ħxejjex aromatiċi friski, il-fungi, il-ħxejjex tal-frott, u l-ħaxix tal-baħar (27) (53)
                           
                           
                              0,10
                           
                        
                              3.1.14
                           
                           
                              Il-Brassika mwerrqa, il-leħjet il-bodbod, il-ħxejjex bil-weraq għajr il-ħwawar friski u l-fungi li ġejjin Agaricus bisporus (faqqiegħ komuni), Pleurotus ostreatus (faqqiegħ tal-ferla), Lentinula edodes (faqqiegħ shiitake) (27)
                           
                           
                              0,30
                           
                        
                              3.1.15
                           
                           
                              Ħxejjex tal-frott
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              qamħirrum ħelu (27)
                           
                           
                              0,10
                           
                        
                               
                           
                           
                              għajr il-qamħirrum ħelu (27)
                           
                           
                              0,05
                           
                        
                              3.1.16
                           
                           
                              Frott, għajr il-cranberry, il-passolina, il-frott tas-sebuqa u l-frott tal-imbrijagla (27)
                           
                           
                              0,10
                           
                        
                              3.1.17
                           
                           
                              Cranberry, passolina, il-frott tas-sebuqa u l-frott tal-imbrijagla (27)
                           
                           
                              0,20
                           
                        
                              3.1.18
                           
                           
                              Xaħmijiet u żjut, inkluż xaħam tal-ħalib
                           
                           
                              0,10
                           
                        
                              3.1.19
                           
                           
                              Meraq tal-frott, meraq tal-frott ikkonċentrat bħala rikostitwit, u nettari tal-frott
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              esklussivament minn berries u frott żgħir ieħor (14)
                           
                           
                              0,05
                           
                        
                               
                           
                           
                              mill-frott għajr il-berries u frott żgħir ieħor (14)
                           
                           
                              0,03
                           
                        
                              3.1.20
                           
                           
                              Prodotti tal-inbid (inkluż inbid spumanti, ħlief inbid likur), sidru, perry jew inbid mill-frott (11)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              prodotti magħmula mill-ħsad tal-frott tal-2001 sal-ħsad tal-frott tal-2015
                           
                           
                              0,20
                           
                        
                               
                           
                           
                              prodotti magħmula mill-ħsad tal-frott tal-2016 'il quddiem
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              3.1.21
                           
                           
                              Inbid aromatizzat, xorb ibbażat fuq inbid aromatizzat u cocktails ta' prodotti ta' nbid aromatizzat (13)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              prodotti magħmula mill-ħsad tal-frott tal-2001 sal-ħsad tal-frott tal-2015
                           
                           
                              0,20
                           
                        
                               
                           
                           
                              prodotti magħmula mill-ħsad tal-frott tal-2016 'il quddiem
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              3.1.22
                           
                           
                              Supplimenti tal-ikel (39)
                           
                           
                              3,0
                           
                        
                              3.1.23
                           
                           
                              Għasel
                           
                           
                              0,10”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  In-nota tat-tmiem (3) għandha tiġi sostitwita bin-nota tat-tmiem li ġejja:
                  
                              “(3)
                           
                           
                              L-oġġetti tal-ikel elenkati f'din il-kategorija kif definiti fir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Ġunju 2013 dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar, ikel għal skopijiet mediċi speċjali, u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/52/KEE, id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/8/KE, 1999/21/KE, 2006/125/KE u 2006/141/KE, id-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 41/2009 u (KE) Nru 953/2009 (ĠU L 181, 29.6.2013, p. 35).”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  In-noti tat-tmiem (8) u (9) huma mħassra. Ir-referenzi għan-noti tat-tmiem (8) u (9) huma sostitwiti b'referenzi għan-nota tat-tmiem (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  In-nota tat-tmiem (11) għandha tiġi sostitwita bin-nota tat-tmiem li ġejja:
                  
                              “(11)
                           
                           
                              L-inbid u l-inbid spumanti kif definiti fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79,(KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).”
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  In-nota tat-tmiem (13) għandha tiġi sostitwita bin-nota tat-tmiem li ġejja:
                  
                              “(13)
                           
                           
                              L-oġġetti tal-ikel elenkati f'din il-kategorija kif defniti fir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 26 ta' Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 (ĠU L 84, 20.3.2014, p. 14).
                              Il-livell massimu għall-OTA applikabbli għal dawn ix-xarbiet huwa funzjoni tal-proporzjon ta' nbid u/jew għeneb li għandu jkun preżenti fil-prodott finali.”
                           
                        
            
                  (6)
               
               
                  In-nota tat-tmiem (16) għandha tiġi sostitwita bin-nota tat-tmiem li ġejja:
                  
                              “(16)
                           
                           
                              It-trabi u t-tfal żgħar kif definiti fir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Ġunju 2013 dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar, ikel għal skopijiet mediċi speċjali, u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/52/KEE, id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/8/KE, 1999/21/KE, 2006/125/KE u 2006/141/KE, id-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 41/2009 u (KE) Nru 953/2009 (ĠU L 181, 29.6.2013, p. 35).”
                           
                        
            
                  (7)
               
               
                  In-nota tat-tmiem (28) hija mħassra.
               
            
                  (8)
               
               
                  In-nota tat-tmiem (44) għandha tiġi sostitwita bin-nota tat-tmiem li ġejja:
                  
                              “(44):
                           
                           
                              Laħam tal-muskoli mill-appendiċi u l-addome. Din id-definizzjoni teskludi ċ-ċefalotoraċi tal-krustaċej. Fil-każ tal-granċijiet u ta' krustaċej simili għall-granċijiet (Brachyura u Anomura) Laħam tal-muskoli mill-appendiċi.”
                           
                        
            
                  (9)
               
               
                  In-noti tat-tmiem (52) u (53) li ġejjin huma miżjuda:
                  
                              “(52):
                           
                           
                              il-livell massimu japplika għall-annimali mibjugħa mingħajr vixxeri.
                           
                        
                              (53):
                           
                           
                              fir-rigward tal-patata l-livell massimu japplika għall-patata mqaxxra.”