CELEX: 62015TA0274
Language: da
Date: 2018-04-10 00:00:00
Title: Sag T-274/15: Rettens dom af 10. april 2018 — Alcogroup og Alcodis mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — konkurrence — karteller — markedet for bioethanol og ethanol — administrativ procedure — beslutning om iværksættelse af en kontrolundersøgelse — Kommissionens beføjelser til kontrolundersøgelser — beskyttelse af fortrolig kommunikation mellem advokaterne og deres klienter — dokumenter udvekslet efter en tidligere kontrolundersøgelse — Kommissionens afslag på at suspendere de omhandlede traktatbrudssager — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — afvisning)

28.5.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 182/20
            
         Rettens dom af 10. april 2018 — Alcogroup og Alcodis mod Kommissionen
   (Sag T-274/15) (1)
   
   ((Annullationssøgsmål - konkurrence - karteller - markedet for bioethanol og ethanol - administrativ procedure - beslutning om iværksættelse af en kontrolundersøgelse - Kommissionens beføjelser til kontrolundersøgelser - beskyttelse af fortrolig kommunikation mellem advokaterne og deres klienter - dokumenter udvekslet efter en tidligere kontrolundersøgelse - Kommissionens afslag på at suspendere de omhandlede traktatbrudssager - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - afvisning))
   (2018/C 182/23)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Alcogroup (Bruxelles, Belgien) og Alcodis (Bruxelles) (ved advokaterne P. de Bandt, J. Dewispelaere og J. Probst)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Christoforou, C. Giolito, V. Bottka og F. Jimeno Fernández, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgerne: Orde van Vlaamse Balies (Bruxelles) (først ved advokaterne T. Bontinck og P. Goffinet, derefter ved F. Wijckmans, S. Engelen og S. De Keer), Ordre des barreaux francophones et germanophone (Bruxelles) (ved advokaterne T. Bontinck, A. Guillerme og P. Goffinet) og Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Bruxelles) (ved advokaterne T. Bontinck, A. Guillerme og P. Goffinet)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse C(2015) 1769 final af 12. marts 2015, stilet til Alcogroup og alle virksomheder, der er direkte eller indirekte kontrolleret af førstnævnte, herunder Alcodis, vedrørende en procedure i henhold til artikel 20 stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (AT.40244 — Bioethanol), og af Kommissionens afgørelse af 8. maj 2015 stilet til Alcogroup i forbindelse med undersøgelserne AT.A0244 — Bioethanol — og AT.A0054 — Oil and Biofuel Markets.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Søgsmålet afvises.
            
         
               2)
            
            
               Alcogroup og Alcodis bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
               3)
            
            
               Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone og Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles bærer deres egne omkostninger i forbindelse med denne sag.
            
         
      (1)  EUT C 279 af 24.8.2015.