CELEX: 62012CN0233
Language: it
Date: 2012-05-14 00:00:00
Title: Causa C-233/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di La Spezia (Italia) il 14 maggio 2012 — Simone Gardella/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

21.7.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/11
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di La Spezia (Italia) il 14 maggio 2012 — Simone Gardella/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
   (Causa C-233/12)
   2012/C 217/22
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunale di La Spezia
   
      Parti nella causa principale
   
   
      Ricorrente: Simone Gardella
   
      Convenuto: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se gli artt. 20, 45, 48 e 145-147 del Trattato sul Funzionamento dell’Unione europea (T.F.U.E.) e l’art. 15 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea(C.D.F.U.E.) debbano essere interpretati nel senso che ostano ad una normativa nazionale o ad una prassi amministrativa nazionale che non consentono, al lavoratore di uno Stato membro, di trasferire al regime pensionistico di un Ente a statuto internazionale situato nel territorio di un altro Stato dell’Unione europea, ove egli lavora ed è assicurato, i contributi pensionistici accreditati nel regime previdenziale del proprio Stato, ove in precedenza era stato assicurato.
            
         
               2)
            
            
               Se, anche conseguentemente a quanto sopra ritenuto, il diritto al trasferimento dei contributi deve essere reso possibile pure in difetto di un accordo specifico tra lo Stato membro di appartenenza del lavoratore, o del suo Ente pensionistico, da una parte e l’Ente a statuto internazionale, dall’altra.