CELEX: 51989PC0434(01)
Language: fr
Date: 1989-09-13
Title: PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL MODIFIANT LA DIRECTIVE 86/465/CEE RELATIVE A LA LISTE COMMUNAUTAIRE DES ZONES AGRICOLES DEFAVORISEES AU SENS DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE ( REPUBLIQUE FEDERALE D' ALLEMAGNE )

8. 2. 90                                 Journal officiel des Communautés européennes                                               N°C30/1
                                                                II
                                                       (Actes préparatoires)
                                                   COMMISSION
              Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 86/465/CEE relative à la liste
                     communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE
                                                (république fédérale d'Allemagne)
                                                        COM(89) 434 final
                                      (Présentée par la Commission le 19 septembre 1989)
                                                           (90/C 30/01)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                             p a r a g r a p h e 2 de la directive 7 5 / 2 6 8 / C E E , que la liste
                                                                    c o m m u n a u t a i r e des zones figurant à l'annexe de la directive
vu le traité instituant la Communauté économique
                                                                    8 4 / 4 6 5 / C E E soit modifiée c o n f o r m é m e n t à l'annexe de la
européenne,
                                                                    présente directive;
vu la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975,
sur l'agriculture de montagne et de certaines zones                 considérant que les nouvelles zones à inscrire sur la liste
défavorisées ( ! ), modifiée en dernier lieu par le règlement       respectent les critères et chiffres utilisés d a n s la directive 84/
(CEE) n° 797/85 (2), et notamment son article 2 para-               4 6 5 / C E E p o u r déterminer les zones au sens de l'article 3
graphe 2,                                                           p a r a g r a p h e s 4 et 5 de la directive 7 5 / 2 6 8 / C E E ;
vu la proposition de la Commission,                                 considérant que la surface des nouvelles zones ne dépasse
                                                                    pas la surface existante des zones défavorisées de plus de
vu l'avis du Parlement européen,
considérant que la directive 86/465/CEE du Conseil, du 14
juillet 1986, relative à la liste communautaire des zones           A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/
CEE (3), indique quelles zones de la république fédérale                                           Article     premier
d'Allemagne sont incluses dans la liste communautaire des
zones défavorisées au sens de l'article 3 paragraphes 4 et 5        La liste des zones défavorisées de la république fédérale
de la directive 75/268/CEE ;                                        d'Allemagne qui figure à l'annexe de la directive 8 6 / 4 6 5 /
                                                                    CEE est complétée p a r la liste figurant en a n n e x e de la
considérant que le gouvernement de la république fédérale           présente directive.
d'Allemagne a demandé, conformément à l'article 2
                                                                                                       Article   2
(») JO n° L 128 du 19. 5. 1975, p. 1.
(2) JO n° L 93 du 30. 3. 1985, p. 1.                                La république fédérale d'Allemagne est destinataire de la
(3) JO n° L 273 du 24. 9. 1986, p. 1.                               présente directive.
 ---pagebreak--- N° C 30/2                           Journal officiel des Communautés européennes                                       8. 2. 90
                                                          ANNEXE
                                 LISTE DES ZONES AGRICOLES DEFAVORISEES
                                                 SCHLESWIG-HOLSTEIN
            ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
054     Landkreis Nordfriesland
    Gemeinden mit Teiiflâchen
086    Neukirchen                       mit Flur 11 bis 20, 24
088    Niebull, Stadt                   mit Flur 1 bis 6, 19
166   Emmelsbiill-Horsbull              mit Gemarkung Emmelsbùll
                                        Flur 12 bis 15
056     Landkreis Pinneberg
    Gemeinden
010    Brande-Hôrnerkirchen             035      Lutehorn                              051    Westerhorn
034    Langeln
    Gemeinden mit Teiiflâchen
002    Barmstedt, Stadt                 mit Gemarkung Heede
                                        Flur 1 und 2
022   Heede                             mit Flur 1, 2, 4 bis 8
060    Landkreis Segeberg
    Gemeinden
010   Blunk                             030      Grotë Rônnau                          087    Tensfeld
022    Fredesdorf
061    Landkreis Steinburg
    Gemeinde
063    Landscheide
            ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/ŒE
003    Hansestadt Lubeck, kreisfreic Stadt
000   Lubeck                            mit den Ortsteilen Blankensee, Beidendorf, Falkenhusen, Krummesse, Strecknitz, Wulfsdorf
053    Landkreis Herzogtum Lauenburg
    Gemeinden
041   Grofi Grônau                      075      Krummesse
061    Landkreis Steinburg
    Gemeinden
004   Altenmoor                         050      Kiebitzreihe
    Gemeinde mit Teiiflâchen
044   Horst                             mit Ortsteil Moordiek
                                        Flur 20, 21, 23, 24
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                              Journal officiel des Communautés européennes            N° C 3 0 / 3
                                                      NIEDERSACHSEN
             ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/ŒE
2     Regierungsbezirk    Hannover
253     Landkreis Hannover
    Gcmeinden mit Tcilflàchen
004    Garbsen, Stadt                     Berenbostel, Osterwald O.E., Stelingen
007    Isernhagen                         Altwarmbûchen, Isernhagen HB, Kirchhorst
009    Langenhagen, Stadt                 Godshorn, Langenhagen, Schulenburg
010    Lehrte, Stadt                      Kolshorn
011    Neustadt am Rùbenberger, Stadt     Borstel
018    Wedemark                           Gailhof
3     Regierungsbezirk    Luneburg
351     Landkreis Celle
    Gemeinden mit Teilflàchen
009    Eschede                            Dalle, Weyhausen
013    Hermannsburg                       Weesen
352     Landkreis Cuxhaven
    Gemeinde mit Teilflàchen
011    Cuxhaven, Stadt                    Sahlenburg, Stickenbûttel, Sùder- und Westerwisch
353     Landkreis Harburg
    Gemeinden mit Teilflàchen
026    Neu Wulmstorf                      Daerstorf (Exklave Daerstorfer Moor)
031    Seevetal                           Horst, Maschen
355     Landkreis Luneburg
    Gemeinde mit Teilflàchen
027    Oldendorf                          Wetzen
358     Landkreis Soltau-Fallingbostel
    Gemeinde
004    Bomlitz
359     Landkreis Stade
    Gemeinden mit Teilflàchen
010    Buxtehude, Stadt                   Buxtehude, Ovelgônne
037    Sauensiek                          Wiegersen
 ---pagebreak--- N° C 30/4                             Journal officiel des Communautés européennes                                          8. 2. 90
360      Landkreis Uelzen
    Gemeinde mit Teilflàchen
029     Wriedel                           Brambostel
361      Landkreis Verden
    Gemeinde mit Teilflàchen
012     Verden (Aller), Stadt             Dauelsen
4     Regierungsbezirk      Weser-Ems
Kreisfreie Stadte
403      Oldenburg, Stadt
    Gemeinde mit Teilflàchen
401     Delmenhorst, Stadt                Adelheide, Annenheide, Annenriede, Bungerhof, Deichhorst, Delmenhorst, Stickgras
402     Emden, Stadt                      Wybelsum Flur 16
452      Landkreis Aurich
    Gemeinden mit Teilflàchen
004     Dornum, Flecken                   Dornum Flur 7 und 8
014     Krummhôrn                         Canum Flur 2, 3, 4 und 5, Pawsum Flur 10 und 12, Uttum Flur 3, 4, 5, 9, 10 und 18
024     Upgant-Schott                     Upgant-Schott Flur 1, 2, 3, 4, 5, 6, 17, 18 und 19
019     Norden                            Norden Flur 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 39, 40 und 41, Ostermarsch Flur 8, 11 und 12,
                                          Sùderneuland II Flur 5
021     Osteel                            Osteel Flur 1, 2, 16, 17, 18, 19 und 2
453      Landkreis Cloppenburg
    Gemeinden mit Teilflàchen
003     Cappeln (Oldenburg)               Bokel Flur 17, Cappeln Flur 1,2 und 4, Schwichteler Flur 8,9 und 10, Tensted Flur 12,13 und
                                          14
004     Cloppenburg, Stadt                Lankum
455      Landkreis Friesland
    Gemeinden mit Teilflàchen
007     Jever, Stadt                      Moorwarfen, Rahrdum (Jever), Rahrdum (Cleverns), Innere Stadt
015     Schortens                         Grafschaft ohne Clarum, Gem. Gillenstede Flur 11, Grog Ostiem I, Gem. Schortens Flur 18,
                                          19 und 20 tlw., Heidemùhle, Jungfernbusch, Sillenstede-West Flur 1, 2, 3, 4, 5 tlw., 10, 13
                                          und 14
025     Bockhorn                          Steinhausen
026     Varel, Stadt                      Jethausen Flur 36,40 und 41, Moorhausen Flur 2,4,6 tlw., 5 und 10, Geghorn Flur 23,24,25
                                          und 26 tlw.
027     Zetel                             Driefel
020     Wangerland                        Wiedel-Folkertshausen Gem. Waddewarden Flur 8 tlw.
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                              Journal officiel des Communautés européennes                                   N° C 30/5
457     Landkreis Leer
    Gemeinden mit Teilflàchen
007    Dollart                            Bunderhammrich Flur 1, 2, 3, 6 und 5 tlw.
012    Jemgum                             Jemgum, Pogum
013    Leer (Ostfriesland), Stadt         Hohegaste, Nettelburg
022    Westoverledingen                   Grotegaste
458     Landkreis Oldenburg
    Gemeinden mit Teilflàchen
008    Harpstedt, Flecken                 Winkelsett
                                          Gemarkung Winkelsett Flur 1, 2,13,17, 18,19, 21 und 29, Flur 20, 22, 24 und 25 teilweise
                                          Gemarkung Reckum Flur 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 und 11
409     Landkreis Osnabriick
    Gemeinden mit Teilflàchen
002    Ankum                              Druchhorn, Loxter Ort Gem. Murtrup/Ankum Flur 19, 20, 18 (sudl. Teil)
003    Bad Essen                          Heithôfen
461     Landkreis Wesermarsch
    Gemeinden mit Teilflàchen
002    Brake, Stadt                       Hamelwarder-AuEendeich, Harrierwurp, Norderfeld, Sùderfeld
009    Stadland                           Reitland, Schweieraufiendeich I und II, Seefeldermoor Gem. Seefeld Flur 6, 7 tlw.,
                                          Sùderaufiendeich Gem. Seefeld Flur 6, 8,10, 11 tlw., Norderschwei Gem. Schwei Flur 5, 6,
                                          Schwei Gem. Schwei Flur 7,9 tlw., Sùderschwei/Achterstadt Gem. Schwei Flur 8,14,12,13
                                          tlw., Kôtermoor Gem. Schwei Flur 14, 15, 16, 12 und 13 tlw.
462     Landkreis Wittmund
    Gemeinde mit Teilflàchen
010    Neuherlingersiel                   Ostbense Flur 4, 5 und 6
             ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
1     Regierungsbezirk     Braunschweig
151     Landkreis Gifhorn
    Gemeinde mit Teilflàchen
017    Meinersen                          Ohof
152     Landkreis Gottingen
    Gemeinde
001    Adelebsen
    Gemeinden mit Teilflàchen
004    Bovenden                           Billingshausen, Spanbeck
006    Dransfeld, Stadt                   Ossenfeld, Varmissen
008    Ebergôtzen                         Holzerode
009    Friedland                          Deiderode, Mollenfelde
012    Gottingen, Stadt                   Roringen, Deppoldshausen, Knutbûren
 ---pagebreak---  N° G 30/6                          Journal officiel des Communautés européennes                                    8. 2. 90
 013    Jùhnde                           Barlissen, Jùhnde
 015    Landolfshausen                   Mackenrode
 021    Rosdorf                          Atzenhausen, Dahlenrode, Klein-Wiershausen, Settmanshausen
 026    Staufenberg                      Nienhagen, Sichelnstein
 027    Waake                            Bosinghausen, Waake
 154     Landkreis Helmstedt
     Gemeinde mit Teilflâchen
 018    Rennau                           Rottorf
 155     Landkreis Northeim
     Gemeinden mit Teilflâchen
 002   fiodenfelde                       Nienover
005     Hordegsen, Stadt                Asche, Ertinghausen, Espol, Hettensen, Lichtenborn, Trôgen
009     Moringen, Stadt                 Blankenhagen, Fredelsloh, Nienhagen, Oldenrode
010     Nôrten-Hardenberg               Flecken Sudershausen
012     Uslar, Stadt                    Delliehausen, Fùrstenhagen, Gierswalde, Schlarpe, Schônhagen, Volpriehausen
 157    Landkreis Peine
     Gemeinde mit Teilflâchen
001     Edemissen                       Plockhorst
2     Regierungsbezirk     Hannover
252     Landkreis Hameln-Pyrmont
     Gemeinden mit Teilflâchen
003     Bad Pyrmont, Stadt              Baarsen, Eichenborn, Gro&enberg, Hagen, Kleinenberg, Neersen
254     Landkreis Hildesheim
     Gemeinden mit Teilflâchen
002    Alfdd (Leine), Stadt             Langenholzen, Sack
023    Lamspringe, Flecken              Irmenseul
097    Duingen, Flecken                 Capellenhagen
255     Landkreis Holzminden
     Gemeinden mit Teilflâchen
003    Bodenwerder, Stadt               Rùhle
008    Delligsen, Flecken               Delligsen, Griineplan, Kaierde
023    Holzminden, Stadt                Neuhaus im Solling, Silberborn
034    Stadtoldendorf, Stadt           Emmerbora, Hellental, Linnenkamp
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                                  Journal officiel des Communautés européennes                   N° C 30/7
257       Landkreis Schaumburg
     Gemeinden mit Teilflàchen
003      Auetal                               Raden
031      Rinteln, Stadt                       Friedrichswald, Goldbeck, Wenncnkamp
3      Regierungsbezirk     Lùneburg
360       Landkreis Uelzen
     Gemeinde mit Teilflàchen
020      Soltendieck                          Kakau, Verbitz
361       Landkreis Verden
     Gemeinde
004      Emtinghausen
4      Regierungsbezirk      Weser-Ems
452       Landkreis Aurich
     Gemeinden
002      Baltrum                              013     Juist                         020 Norderney, Stadt
455       Landkreis Friesland
     Gemeinde
021      Wangerooge, Nordseebad
457       Landkreis Leer
     Gemeinde
002      Borkum Stadt
462       Landkreis Wittmund
     Gemeinden
007      Langeoog                             014     Spiekeroog
                                                              BREMEN
               ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/ŒE
Stadtgemeinde     Bremen
mit Teilflàchen der Ortsteile Horn-Lehe, Seehausen, Strom
Stadtgemeinde      Bremerhaven
mit Teilflàchen der Ortsteile Leherheide, Weddewarden, Wulsdorf
 ---pagebreak--- N° C 30/8                        Journal officiel des Communautés européennes                  8. 2. 90
                                          NORDRHEIN — WESTFALEN
             ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
Landkreis/Gemeinde
382     Rhein-Sieg Kreis
024    Kônigswinter, Stadt           mit Oberhau
745     Kreis Gûtersloh
008    Stadt Gûtersloh               mit Spexard
028    Stadt Rheda-Wiedenbriick      mit Lintel
032    Stadt Rietberg                mit Westerwiehe, Neucnkirchen, Druffel, Varensell
036    Schlotë Holte-Stukenbrock         Stukenbrock (ohne Sende), Liemke (heute SchloE Holte)
044    Gemeinde Verl                     Bornholte, Oesterwiehe, Liemke
774     Kreis Paderborn
008    Bad Lippspringe
       Hôvelhof (ohne Ostenland)
770     Kreis Minden-Lûbbecke
028    Stadt Petershagen             mit Wasserstrafie, Seelenfeld, Neuenknick
             ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
554     Kreis Borken
020    Stadt Gronau                  mit Gronau
566     Kreis Steinfurt
Gemeinde Recke                       mit Recke
020    Gemeinde Hopsten              mit Hopsten
016    Stadt Hôrstel                 mit Dreierwalde
016    Stadt Hôrstel                 mit Bevergern
076    Stadt Rheine                  mit Elte
096    Gemeinde Wettringen
052    Gemeinde Metelen
554     Kreis Borken
024    Gemeinde Heek                 mit Nienborg
947     Kreis Soest
036    Gemeinde Riithen              mit Westereiden
028    Stadt Lippstadt               mit Lipperode, Rebbecke
774     Kreis Paderborn
036    Stadt Salzkotten              mit Mantinghausen
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                                Journal officiel des Communautés européennes                             N° C 30/9
                                                             HESSEN
                ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
    Gemeinde-                                                      Gemeinde-
                                  Gemeinde-Ortsteil                                            Gemeinde-Ortsteil
    Kcnnziffer                                                      Kennziffer
      414 0 00      Wiesbaden                                         531 0 14  Pohlheim
                    — Hefiloch                                                  — Hausen
                    — Naurod                                                    — Watzenborn-Steinberg
                    — Rambach                                                   — Garbenteich
                    — Sonnenberg                                      531 0 15  Rabenau
      414 0 00      Wiesbaden                                                   ohne Geilhausen u. Londorf
                    — Frauenstein                                     531 0 17  Staufenberg, St.
      439 0 14      Schlangenbad                                      534 0 08  Ebsdorfergrund-Rofiberg
                    — Schlangenbad                                    5310 06   Grûnberg-Lardenbach
      4310     02   Benshei m- Wilmshausen                            531 0 06  Grùnberg-Harbach
      431 0    14   Lautertal-Gadernheim                              531 0 16  Reiskirchen
      431 0    11   Heppenheim-Erbach                                           — Ettinghausen
      432 0    07   Fischbachtal-Nonrod
                                                                                — Saasen
      432 0 17      Otzberg                                           532 0 14  Hùtten berg-Weidenhausen
                    — Hering                                          532 0 18  Schôffengrund
                    — Ober-Nauses                                               — Oberquembach
      435 0 10      Gelnhausen                                        534 0 06  Côlbe
                    — Gelnhausen                                                — Bûrgeln
                    — Haitz                                                     — Reddehausen
                    — Roth
                                                                                — Côlbe
      435 0 29      Wâchtersbach
                                                                      534 0 1 1 Kirchhain
                    — Wâchtersbach
                                                                                — Anzefahr
      435 0 15      Hasselroth
                                                                                — Himmelsberg
                    — Neuenhatëlau                                    534 0 12  Lahntal-Sarnau
      435 0 23      Rodenbach                                         534 0 14  Marburg
      437 0 00      Brensbach
                                                                                — Marbach
                    — Nieder-Kainsbach
                                                                                — Wehrda
      437 0 01      Bad Kônig-Bad Kônig                               534 0 17  Rauschenberg-Bracht
      437 0 09      Hôchst i.o.-Hôchst                                534 0 21  Wetter
      440 0 05      Butzbach
                                                                                — Mellnau
                    — Maibach
                                                                                — Oberrosphe
                    — Hausen-Oes (nur Oes)                            534 0 09  Fronhausen-Bellnhausen
                    — Munster                                         534 0 20  Weimar-Roth
      5310 01       Allendorf (Lumda)
                                                                      535 0 01  Alsfeld-Heidelbach
                    ohne Climbach                                     535 0 05  Gemùnden-Rùlfenrod
      5310 03       Buseck
                                                                      535 0 10  Kirtorf-Arnhain
                    — Grofêen-Buseck
                                                                      535 0 15  Schlitz-Unterschwarz
      531 0 04      Fernwald
                                                                      631 0 02  Burghaun
                    ohne Albach
                                                                                — Burghaun
      531 0 05      Giefien                                                     — Langenschwarz
                    — Rôdgen                                          535 0 16  Schotten-Rainrod
                    — Wieseck
                                                                      6110 11   Kassel-Habichtswald
      5310 06       Grùnberg-Weitershain
 ---pagebreak--- N°C 30/10                               Journal officiel des Communautés européennes                           8. 2. 90
  Gemeinde-                                                       Gemeinde-
                                 Gemeinde-Ortsteil                                           Gemeinde-Ortsteil
  Kennziffer                                                      Kennziffer
     631 0 09     Fulda                                             634 0 20   Ottrau
                  — Bronnzell                                                  — Gorzhain
                  — Edelzell                                                   — Kleinropperhausen
                  — Harmerz                                         635 0 02   Arolsen
                  — Horas                                                      — Braunsen
                  — Rodges                                                     — Mengeringhausen
     633 0 18     Naumburg-Altendorf                                           — Schmillinghausen
     633 0 29     Zierenberg                                        635 0 08   Diemelstadt
                  — Escheberg                                                  — Ammenhausen
                  — Hohenborn                                                  — Dehausen
     634 0 04     Frielendorf-Leinsfeld                             635 0 18   Twistetal-Twiste
     634 0 06     Gilserberg                                        635 0 19   Vëhl
                  — Gilserberg                                                 — Obernburg
                  — Sebbeterode                                                — Vôhl
     634 0 10     Jesberg-Jesberg                                   635 0 21   Waldeck-Horinghausen
     634 0 16     Neuental-Rômersberg                               635 0 12   Gemùnden (Wohra)
     634 0 22     Schwalmstadt-Treysa                                          — Gemùnden
     634 0 27     Zwesten                                           636 0 03   Eschwege
                  —    Oberurff-Schiffelborn                                   — Eltmannshausen
     634 0 09     Homberg (Efze)-Homberg                                       — Niddawitzhausen
     634 0 14     Melsungen-Adelshausen                             636 0 08   MeiSner-Wellingerode
     634 0 15     Morschen-Binsfôrth                                636 0 12   Waldkappel-Dischhausen
     634 0 17     Neukirchen                                        636 0 14   Wehretal-Reichensachsen
                  — Riebelsdorf                                     636 0 05   Herleshausen
                  — Rùckershausen                                              — Herleshausen
     634 0 18     Niedenstein-Niedenstein                                      — Wommen
              ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
  Gemeinde-                                                       Gemeinde-
                                 Gemeinde-Ortsteil                                           Gemeinde-Ortsteil
   Kennziffer                                                     Kennziffer
     413 0 00     Offenbach                                         432 0 05   Eppertshausen
                  — Bieber                                          438 0 11   Rodgau
                  — Bùrgel                                                     — Dudenhofen
     436 0 08     Môrfelden-Walldorf                                           — Nieder-Roden
     436 0 14     Hanau                                             438 0 12   Rôdermark
                  — Grotëauheim                                                — Messenhausen
                  — Steinheim                                                  — Ober-Roden
     438 0 02     Dreieich-Sprendlingen                             633 0 18   Oberweser
     438 0 05     Heusenstamm                                                  — Gewissenruh
     438 0 06     Langen                                                       — Oedelsheim
     438 0 08     Mùhlheim a.M.                                     633 0 27   Wahlsburg-Lippoldsberg
     438 0 10     Obertshausen-Hausen
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                                     Journal officiel des Communautés européennes                            N° C 30/11
                                                            RHEINLAND-PFALZ
               ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
1      Regierungsbezirk      Koblenz (Kreisfreie Stadt mit Teilflâchen)
111      Koblenz
     Ortsteile
Lay
131      Landkreis Ahrweiler
                Verbandsgemeinden                                 Gemeinden                            Ortsteile
                                                      077 00 Sinzig (J)                   Franken
02     Altenahr                                       017 02 Dernau
                                                      049 02 Mayschog
                                                      068 02 Rech
03     Bad Breisig                                    006 03 Bad Breisig (2)              Siedlung Wallers, Oberbreisiger Berg
(>) Verbandsfreie Gemeinden mit Teilflâchen.
(2) Gemeinden mit Teilflâchen.
133      Landkreis Bad Kreuznach
                Verbandsgemeinden                                 Gemeinden                            Ortsteile
02     Bad Munster a. Stein-Ebernburg                 003 02 Altenbamberg
                                                      070 02 Niederhausen
                                                      074 02 Oberhausen
06     Rùdesheim                                      107 06 Waldbôckelheim (J)           Sudetenlandhof
07     Sobernheim                                     067 07 Monzingen
                                                      111 07 Weiler b. Monzingen (»)      obne Gonrather Hof
(') Gemeinden mit Teilflâchen.
135      Landkreis Cochem-Zell
                Verbandsgemeinden                                 Gemeinden                            Ortsteile
02      Kaisersesch                                   01102Brachtendorf
                                                      042 02 Illerich
                                                      093 02 Zettingen
137      Landkreis Mayen-Koblenz
                Verbandsgemeinden                                 Gemeinden                            Ortsteile
                                                      003 00 Andernach (l)                Kell
                                                      068 00 Mayen (J)                    Berresheim, Mayen
                                                      203 00Bendorf( 1 )                  Stromberg
                                                                        2
04      Mendig                                        069 04 Mendig ( )                   Obermendig
                                                                      2
05      Rhens                                         221 05 Rhens ( )                    Schauren
06      Unrermosel                                    220 06 Oberfell (2)                 Pleidenberg
07      Vallendar                                     226 07 Vallendar (2)                Bembermûhle
(') Verbandsfreie Gemeinden mit Teilflâchen.
(2) Gemeinden mit Teilflâchen.
 ---pagebreak--- N°C 30/12                                    Journal officiel des Communautés européennes                         8. 2. 90
138      Landkreis Nieuwied
                Verbandsgemeinden                                Gemeinden                              Ortsteile
                                                      045 00 Niewied (»)                  Burghof
02     Bad Hônningen                                  004 02 Bad Hônningen (2)            Hof Honborn
                                                      038 02 Leutesdorf (2)               Jakobshof
                                                                                          Gebranntenhof
                                                                                          Bachhof
                                                      063 02 Rheinbrohl (2)               Hungerheck
                                                                                          Ôlsberg
                                                                                          Hartmannshof
03     Dierdorf                                       031 03 Isenburg (2)                 Im Sayenwald
04     Linz a. Rhein                                  041 04 Linz a. Rhein (2)            Stuxhof
                                                                                          Hof Waschberg
                                                                                          Petershof
                                                                                          Wiesentalerhof
                                                                                          Hof Eishard
                                                      501 04 Kasbach-Ohlenberg (2)        Obererl
                                                                     2
07     Unkel                                          073 07 Unkel ( )                    Hohenunkel
(') Verbandsfreie Gemeinden mit Teilflàchen.
(2) Gemeinden mit Teilflàchen.
140      Landkreis Rhein-Hunsriick-Kreis
                Verbandsgemeinden                                Gemeinden                              Ortsteile
                                                      501 00 Boppard (*)                  Hirzenach
                                                                                          Boppard
                                                                                          Bad Saizig
06     St. Goar-Oberwesel                             112 06 Oberwesel (2)                Oberwesel
                                                                                          Urbar
                                                      133 06 St. Goar (2)                 St. Goar
                                                                                          Bierbernheim
(') Verbandsfreie Gemeinden mit Teilflàchen.
(2) Gemeinden mit Teilflàchen.
141      Landkreis Rhein-Lahn-Kreis
                Verbandsgemeinden                                Gemeinden                              Ortsteile
02      Braubach                                      066 02 Kamp-Bornhofen (2)           Am Stierkopf
                                                                                          Bûschheck
                                                                                          Dreispitz
03      Diez                                          007 03 Balduinstein
                                                      030 03 Dôrnberg
                                                      052 03 Hambach
                                                      057 03 Hirschberg
                                                      123 03 Schaumburg
                                                      133 03 Wasenbach
04      Hahnstàtten                                   020 04 Burgschwalbach
                                                      089 04 Mudershausen
                                                      125 04 Schiesheim
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                           Journal officiel des Communautés européennes           N°C 30/13
              Vcrbandsgemeinden                         Gemeinden               Ortsteile
05     Katzenelnbogen                       001 05  Allendorf
                                            013 05  Biebrich
                                            039 05  Ergeshausen
                                            050 05  Gutenacker
                                            068 05  Katzenelnbogen
                                            073 05  Klingelbach
                                            074 05  Kôrdorf
                                            088 05  Mittelfischbach
                                            126 05  Schônborn
06     Nassau                               003 06 Attenhausen
                                            11106Pohl
                                            128 06 Seelbach
07     Nastàtten                            009 07  Berg
                                            019 07  Buch
                                            092 07  Nastàtten
                                            100 07  Oberbachheim
                                            107 07  Oelsberg
                                            120 07 Ruppertshofen
08     Loreley                              004 08  Auel
                                            079 08  Lierschied
                                            083 08  Lykershausen
                                            121 08  St. Goarshausen
                                            138 08  Weyer
(!) Gemeinden mit Teilflàchen.
143      Landkreis Westerwaldkreis
               Verbandsgemeinden                        Gemeinden               Ortsteile
03     Hôhr-Grenzhausen                     031 03 Hillscheid
04     Montabaur                            052 04 Neuhâusel
                                            071 04 Simmern
143      Landkreis Westerwaldkreis
               Verbandsgemeinden                        Gemeinden               Ortsteile
03     Hôhr-Grenzhausen                     031 03 Hillscheid
04     Montabaur                            052 04 Neuhâusel
                                            071 04 Simmern
 ---pagebreak--- N° C 3 0 / 1 4                             J o u r n a l officiel des C o m m u n a u t é s européennes                            8. 2. 90
2      Regierungsbezirk      Trier (Kreisfreie Stadt mit Teilflàchen)
211       Trier
     Ortsteile
      Biewer mit Flur 2
      Eh rang mit Flur 14
      Eitelsbach mit Flur 4 bis
      Euren mit Flur 2 bis 6 und 8
      Kùrenz mit Flur 1 und 4 bis 18
      Olewig mit Flur 1 bis 6, 10 und 12 bis 18
      Pallien
      Pfalzel mit Flur 1 und 3
      Ruwer-Maximin mit Flur 1 und 3 bis 5
      St. Matthias mit Mariahof
      Brubacherhof und Feyen, Zewen mit Flur 1 bis 4 und 20
231       Landkreis Bernkastel-Wittlich
                Verbandsgemeinden                                     Gemeinden                                        Ortsteile
01      Bernkastel-Kues                                   008 01  Bernkastel-Kues (*)                   Bucheborn
                                                          016 01  Burgen(!)                             Burgener Bergland, Hirzley
                                                          030 01  Erden(!)                              Erdener Berg
                                                          066 01  Kesten (J)                            Auf der Mùhl
                                                          090 01  Muhlheim (Mosel)                      Wischkopf
                                                          123 01  Urzig (*)                             Urziger Hôhe
                                                          136 01  Zeltingen-Rachtig 0)                  Zeltinger Berg
02      Krôv-Bausendorf                                   068 02 Kinheim
                                                          072 02 Krôv
                                                          110 02Reil
05      Neumagen-Dhron                                    086 05 Minheim (»)                            Heukehr
                                                          092 05 Neumagen-Dhron (i)                     Neumagener Bergland
                                                                                                        Thalfanger Seitental
                                                          105 05 Piesport C1)                           Piesporter Hôhe
                                                          207 05 Trittenheim (])                        Im Dhrônchen, Kronen-Berg
07      Traben-Trarbach                                   014 07 Burg (Mosel)! 1 )                      Burger Berg
                                                          124 07 Traben-Trarbach 0)                     Mt. Royal
                                                                                                        Kautenbacher Hôhe
                                                                                                        Wolfer Berg
08      Wittlich-Land                                     031 08 Esch
                                                          11108 Rivenich
(') Gemeinden mit Teilflàchen.
235       Landkreis Trier-Saarburg
               Verbandsgemeinden                                      Gemeinden                                        Ortsteile
03      Konz                                              068 03 Konz (')                               Konz
06      Schweich                                          019 06 Ensch
                                                          074 06 Leiwen
                                                          115 06Riol
                                                          120 06 Schleich
                                                          015 06 Detzen (!)                             Flur 7 bis 9 und 14
                                                          063 06 Klûsserath (i)                         Flur 2, 3, 5 und 8 bis 25
                                                          077 06 Longen (*)                             Flur 1 bis 3
                                                          083 06 Mehring (')                            ohne Mehringer Hôhe
                                                          108 06 Polich (i)                             Galgenberg
(') Gemeinden mit Teilflàchen.
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                                 Journal officiel des Communautés européennes                         N ° C 30/15
3     Regierungsbezirk      Rheinhessen-Pfalz (Kreisfreie Stàdte mit Teilflàchen)
312      Kaiserslautern
     Ortsteile
Dansenberg
Hohenecken, Molschbach
317      Pirmasens
     Ortsteile
Pirmasens
333      Landkreis Donnersbergkreis
               Verbandsgemeinden                             Gemeinden                              Ortsteile
02     Eisenberg (Pfalz)                          019 02 Eisenberg (J)                Stauf
                                                  038 02 Kerzenheim (J)               Arlessiedlung
                                                                                      Grauwaldsiedlung
                                                                                      Steinàckersiedlung
                                                                                      Kerzweilerhof
                                                                                      Rosenthalerhof
                                                                                      Gôllheimer Hâuschen
                                                  060 02 Ramsen (»)                   Ripperterhof
03     Gôllheim                                                                       Fûllenweide
06     Winnweiler                                 011 06 Breunigweiler (*)
                                                  027 06 Gonbach
                                                  048 06 Mûnchweiler
                                                  071 06 Sippersfeld
                                                  075 06 Steinbach
                                                  080 06 Wartenberg-Rohrbach
                                                  009 06 Bôrrstadt (*)                Hahnweilerhof
                                                  033 06 Imsbach (*)                  ohne Rôderhof
                                                  503 06 Winnweiler (*)               Potzbach
                                                                                      Winnweiler
(') Gemeinden mit Teilflàchen.
335      Landkreis Kaiserslautern
               Verbandsgemeinden                             Gemeinden                              Ortsteile
02     Enkenbach-Alsen born                       028 02 Neuhemsbach
03     Hochspeyer                                 010 03 Frankenstein
                                                  048 03 Waldleiningen
06     Otterbach                                  01706 Katzweiler
                                                  034 06 Otterbach
07     Otterberg                                  035 07 Otterberg
09     Weilerbach                                 024 09 Mackenbach
                                                  040 09 Rodenbach
                                                  049 09 Weilersbach
                                                  043 09 Schwedelbach (*)             Schwedelbach
0) Gemeinden mit Teilflàchen.
 ---pagebreak--- N ° C 30/16                                    Journal officiel des Communautés européennes                                         8. 2. 90
                ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
3      Regierungsbezirk          Kheinhessen-Pfalz
     Kreisfreie Stàdte mit Teilflâchen
313       Landau in der Pfalz (*)
316       Neustadt a.d. Weinstrafie (l)
332       Landkreis Bad Dùrkheim
     Verbandsfreie Gemeinden mit Teilflâchen
002 00 Bad Dùrkheim (*)                              024 00 Grùnstadt (l)                              025 00 Hafiloch (»)
     Verbandsgemeinden mit Teilflâchen
01      Deidesheim (»)
02      Freinsheim (l)
03      Grùnstadt-Land (*)
04      Hettenleidelheim (*)                         ohne Altleiningen, Carlsberg
06      Wachenheim a.d.W. (»)
334       Landkreis Germersheim
     Verbandsfreie Gemeinden mit Teilflâchen
007 00 Germersheim (J)                               501 00 Wôrth a. Rhein (*)
     Verbandsgemeinden mit Teilflâchen
01      BellheimO)                                   03      Jockgrim 0)                               05     Lingenfeld (*)
02      HagenbachC1)                                 04      Kandel (»)                                06     Rùlzheim (l)
337       Landkreis Sûdliche Weinstrafe
     Verbandsgemeinden mit Teilflâchen
02      Bad Bergzabern i1)                           ohne Birkenhordt, Bollenborn, Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Ortsteil Blankenhorn
                                                     der Gemeinde Bad Bergzabern
03      Edenkoben (i)
04      Herxheim
05      Landau-Land (l)
06      Maikammer (*)
07      Offenbach a.d. Queich 0)
(') Die flurstûckscharfc Abgrenzung liegt bei der jeweiligen landwirtschaftlichen Beratungsstelle vor.
(2) Kreisfreie Stàdte mit Teilflâchen.
(3) Verbandsgemeinden mit Teilflâchen.
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                             Journal officiel des Communautés européennes              N ° C 30/17
                                                  BADEN-WORTTEMBERG
             ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CTE
1     Regierungsbezirk     Stuttgart
115     Landkreis Bôblingen
    Gemeinden mit Teilflàchen
021    Herrenberg                        Gùltstein (!)
024    Holzgerlingen (l)
116     Landkreis Esslingen
    Gemeinden mit Teilflàchen
006    Altenriet (*)
041    Neckartailfingen (l)
077    Filderstadt                       Bonlanden (!)
078    Leinfelden-Echterdingen           Echterdingen (*)
117    Landkreis Gôppingen
    Gemeinden mit Teilflàchen
017    Diirnau (*)
018    Ebersbach                         Bùnzwangen (l)
019    Eislingen/Fils (*)
020    Eschenbach (») (2)
023    Gammelshausen (x)
026    Gôppingen                         Gôppingen (!)
030    Heiningen (*) (2)
055    Wangen                            Oberwàlden (*)
060    Zell u. Aichelberg (*)
119    Landkreis Rems-Murr-Kreis
    Gemeinden mit Teilflàchen
008    Backnang                          Backnang f1), Strùmpfelbach (!)
067    Schorndorf                        Schorndorf (*)
083    Weissach im Tal                   Unterweissach (')
087    Aspach                            Grofiaspach
125    Landkreis Heilbronn
008    Beilstein                         Beilstein : Obère Olmùhle, Untere ûlmùhle
126    Landkreis Hohenlohekreis
    Gemeinden mit Teilflàchen
011    Bretzfeld                         Adolzfurt i1), Scheppach f1)
028    Forchtenberg                      Muthof (!)
047    Kupferzell                        Westernach (l)
058    Neuenstein                        Eschelbach {l), Kesselfeld (*), Obersôllbach {*)
069    Pfedelbach                        Pfedelbach (»), Windischenbach (*)
 ---pagebreak--- N ° C 30/18                                       Journal officiel des Communautés européennes           8. 2. 90
072     Schôntal                                      Schôntal (*)
127      Landkreis Schwâbisch Hall
     Gemeinden mit Teilflâchen
043     Ilshofen                                      Unteraspach (l) (2)
076     Schwâbisch Hall                               Tùngental i1)
128      Landkreis M a i n - T a u b e r - K r e i s
     Gemeinden mit Teilflâchen
020     Creglingen                                    Frauental ( ! ), Niederrimbach (*), Reinsbronn (*)
039     Freudenberg                                   Boxtal C1)
047     Grùnsfeld                                     Kùtzbrunn ( J ), Zimmern {l)
058     Igersheim                                     Neuses (')
064     Kûlsheim                                      Uissigheim (x)
115     Tauberbischofsheim                            Tauberbischofsheim (l)
126     Weikersheim                                   Nassau ( ! ), Neubronn (')
139     Lauda-Kônigshofen                             Deubach (!), Messelhausen (*)
135      Landkreis Heidenheim
     Gemeinde mit Teilflâchen
019      Heidenheim                                   Heidenheim (*)
136      Landkreis Ostalbkreis
     Gemeinden mit Teilflâchen
065     Schwâbisch Gmùnd                              Schwâbisch Gmùnd (')
087     Riesbùrg                                      Goldburghausen (1), Pflaumloch (x)
2     Regierungsbezirk       Karlsruhe
211      Stadtkreis Baden-Baden
     mit den Teilflâchen
Baden-Baden                                           Neuweier (*), Haueneberstein [l)
215      Landkreis Karlsruhe
     Gemeinde mit Teilflâchen
046     Malsch                                        Malsch 0), Waldprechtsweier (*)
216      Landkreis R a s t a t t
     Gemeinden mit Teilflâchen
006     Bischweier (*)
007     Bùhl                                          Altschweier (!)
015      Gaggenau                                     Rotenfels (*), Gaggenau (*), Oberweier (l)
024      Kuppenheim                                   Kuppenheim i1), Oberndorf (l)
041      Ottersweier                                  Ottersweier (!) (2)
049      Sinzheim                                     Sinzheim (*)
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                           Journal officiel des Communautés européennes                                  N ° C 30/19
221      Stadtkreis Heidelberg
    mit der Tetlflache
Heidelberg                             Heidelberg (J)
225      Landkreis Neckar-Odenwald-Kreis
    Gemeinden mit Teilflachen
010     Binau 0)
014     Buchen                         Oberneudorf (*)
058     Mosbach                        Diedesheim (!), Mosbach (l)
074     Obngheim                       Obngheim {l)
226      Landkreis Rhein-Neckar-Kreis
    Gemeinden mit Teilflachen
006     Bammental (*)
031     Hamsbach (»)
040     Laudenbach (x)
056     Neckargemund                   Dilsberg C1)
082     Schnesheim                     Schnesheim (J)
096     Weinheim                       Sulzbach (»), Weinheim C1)
097     Wiesenbach (J)
235      Landkreis Calw
    Gemeinden mit Teilflachen
006     Altensteig                     Altensteig C1), Altensteigdorf (J)
047     Neubulach                      Liebelsberg (*), Neubulach (!)
066     Simmersfeld                    Beuren (*), Ettmannsweiler (!)
080     Wildberg                       Wildberg (!)
084     Bad Teinach-Zavelstein         Bad Teinach (*), Emberg (x), Rotenbach (*), Schmieh (*), Sommenhardt (l), Zavelstein (J)
085     Calw                           Altburg (i)
236      Landkreis Enzkreis
    Gemeinde mit Teilflache
030     Ispnngen (*)
237      Landkreis Freudenstadt
    Gemeinde mit Teilflache
027     Eutmgen î. Gau                 Eutingen (l)
3     Regterungsbeztrk   Fretburg
315      Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
    Gemeinden mit Tetlflachen
047     Gundelfmgen                    Gundelfmgen
051     Heuweiler (i)
073     Merzhausen (*)
 ---pagebreak--- N°C 30/20                           Journal officiel des Communautés européennes                          8. 2. 90
074    Mùllheim                         Feldberg (i)
316    Landkreis Emmendingen
    Gemeinden mit Teilflâchen
011    Emmendingen                      Mundingen (*)
024    Malterdingen (*)
043    Teningen                         Kôndringen 0
317    Landkreis Ortenaukreis
    Gemeinden mit Teilflâchen
026    Ettenheim                        Mùnchweier (*)
065    Lahr                             Sulz (!)
089    Oberkirch                        Oberkirch (J)
116    Sasbach                          Obersasbach (*)
127    Seelbach                         Wittelbach (»)
335     Landkreis Konstanz
    Gemeinden mit Teilflâchen
021    Eigeltingen                      Eigeltingen (*)
025    Gaienhofen                       Gaienhofen (!), Hemmenhofen (*)
035    Hilzingen                        Hilzingen (*), Riedheim (*)
055    Moos                             Bankholzen (')
061    ôhningen                         Ohningen (*), Schienen (*), Wangen {*)
079    Stockach                         Mahlspùren i. Tal (*), Stockach (*), Winterspûren (*)
096    Hohenfels                        Kalkofen 0)
336     Landkreis Lorrach
    Gemeinden mit Teilflâchen
043    Inzlingen (*)
045    Kandern                          Wollbach (^
                    l
057    Maulburg ( )
069    Rheinfelden                      Degerfelden (*), Herten (*), Karsau (*), Rheinfelden (»)
078    Schliengen                       Niedereggenen (l)
082    Schwôrstadt                      Schwôrstadt (*)
084    Steinen                          Hôllstein (l), Steinen (J)
4     Regierungsbezirk    Tiïbingen
415     Landkreis Reutlingen
    Gemeinden mit Teilflâchen
050    Metzingen                        Metzingen (l)
061    Reutlingen                       Altenburg (*), Gônningen (*) (2), Oferdingen (1), Rommelsbach (})
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                          Journal officiel des Communautés européennes             N° C 30/21
416    Landkreis Tûbingen
    Gcmeinde mit Teilflàche
023    Kusterdingen                   Immenhausen (*)
417     Landkreis Zollernalbkreis
    Gemeinde mit Teilflàche
025    Haigerloch                     Haigerloch (*)
425     Landkreis Alb-Donau-Kreis
    Gemeinden mit Teilflàchen
005    Aitheim (Alb) (») (2)
031    Dornstadt                      Temmenhausen (*)
033    Ehingcn (Donau)                Kirchen (*)
                          2
130    Weidenstetten (») ( )
426     Landkreis Biberach
    Gemeinden mit Teilflàchen
008    Aitheim                        Aitheim (>), Waldhauscn (*)
045    Ertingen                       Binzwangen 0)
067    Langenenslingen                Andelfingen (*), Langenenslingen (*), Wilflingen (l)
097    Riedlingen                     Bechingen (!), Daugendorf (*), Griiningen (*)
435     Landkreis Bodensee-Kreis
    Gemeinden mit Teilflàchen
020    Heiligenberg                   Hattenweiler (*)
034    Markdorf                       Markdorf (»), Riedheim (»)
047    Owingen                        Billafingen (J), Hohenbodmann (*), Owingen (*)
052    Salem                          Neufrach (»)
059    Oberlingen                     Bonndorf (1), Lippeitsreute (*), Nesselwangen (*)
436    Landkreis Ravensburg
    Gemeinden mit Teilflàchen
083    Wilhelmsdorf                   Zufidorf (»)
095    Horgenzell                     Hasenweiler (*)
437    Landkreis Sigmaringen
    Gemeinde mit Teilflàche
124    Herdwangen-Schônach            Oberndorf (*)
 ---pagebreak--- N° C 30/22                                     Journal officiel des Communautés européennes                                        8. 2. 90
            ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
1    Regierungsbezirk      Stuttgart
119    Landkreis R e m s - M u r r - K r e i s
    Gemeinden mit Teilflâchen
008   Backnang                                     Backnang (*)
018   Burgstetten                                  Burgstall (l), Erbstetten (x)
038    Kirchberg a.d. Murr (*)
067   Schorndorf                                   Schorndorf (J)
068    Schwaikheim (*)
079    Waiblingen                                  Bittenfeld (*), Hegnach 0 ) ,
083    Weissach im Tal                             Unterweissach (l)
085    Winnenden                                   Winnenden (l)
125    Landkreis H e i l b r o n n
    Gemeinden mit Teilflâchen
006   Bad Rappenau                                 Wollenberg (»)
048   Jagsthausen                                  Jagsthausen C1)
068    Neudenau                                    Siglingen (l)
098    Untergruppenbach                            Untergruppenbach (*)
111    Hardthausen a. Kocher                       Lampoldshausen (*)
126    Landkreis Hohenlohekreis
    Gemeinden mit Teilflâchen
011   Bretzfeld                                    Adolzfurt (*), Bitzfeld (*), Bretzfeld (J), Rappach (»), Scheppach (ï)
028   Forchtenberg                                 Wohlmuthausen (J)
047    Kupferzell                                  Eschental (J)
058    Neuenstein                                  Neureut (')
066   ôhringen                                     Baumerlenbach (!), Cappel (l), Môglingen (l), ôhringen (*), Ohrnberg (*), Schwôllbronn 0)
069   Pfedelbach                                   Oberohrn (i)
072   Schôntal                                     Schôntal (*), Aschhausen (l)
094   Zweiflingen                                  Orendelsall (*), Zweiflingen (l)
128    Landkreis Main-Tauberkreis
    Gemeinden mit Teilflâchen
002   Creglingen                                   Reinsbronn 0)
115   Tauberbischofsheim                           Tauberbischofsheim (')
128   Werbach                                      Werbach (l)
131   Wertheim                                     Reicholzheim ( ! ), Waldenhausen (*), Wertheim (*)
135    Landkreis Heidenheim
    Gemeinden mit Teilflâchen
015   Gerstetten                                   Heuchlingen (l)
016   Giengen a.d. Brenz                           Burgberg (l), Giengen (*)
019   Heidenheim                                   Heidenheim (l)
021   Hermaringen (*)
027   Niederstotzingen                             Niederstotzingen (*)
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                               Journal officiel des Communautés européennes             N° C 30/23
031     Sontheim a.d. Brenz                Sontheim (l)
2      Regierungsbezirk      Karlsruhe
211      Stadtkreis Baden-Baden
    mit der Teilflâche
Baden-Baden                                Steinbach (*)
212      Stadkreis Karlsruhe
    mit der Teilflâche
Karlsruhe                                  Neureut (J)
215      Landkreis Karlsruhe
    Gemeinden mit Teilflàchen
007     Bretten                            Bretten (J)
017     Ettlingen                          Ettlingen (l)
096     Karlsbad                           Langensteinbach (J)
099     Graben-Neudorf                     Graben (*), Neudorf (»)
216      Landkreis R a s t a t t
     Gemeinden mit Teilflàchen
002     Au am Rhein (J)
005     Bietigheim (l)
009     Durmersheim                        Durmersheim (J)
022     Hùgelsheim (l)
043     Rastatt                            Rastatt 0)
049     Sinzheim                           Sinzheim i1)
063     Rheinmiinster                      Sôllingen (l)
222      Stadtkreis Mannheim
    mit der Teilflâche
Mannheim                                   Mannheim (l)
225      Landkreis Neckar-Odenwald-Kreis
    Gemeinden mit Teilflàchen
010     Binau (»)
033     Hafêmersheim                       Hatëmersheim (*), Hochhausen (*), Neckarmùhlbach (*)
058     Mosbach                            Diedesheim (J), Neckarelz (l)
067     Neckarzimmern (*)
074     Obrigheim                          Obrigheim
226      Landkreis Rhein-Neckar-Kreis
    Gemeinden mit Teilflàchen
003     AltluGheim (i)
009     Brùhl (i)
010     Dielheim                           Dielheim (*)
 ---pagebreak--- N° C 30/24                         Journal officiel des Communautés européennes                                        8. 2. 90
020     Eschelbronn (*)
032     Hockenheim f1)
037     Ketsch (!)
041     Leimen                         Gauangelloch (*)
048     Mauer (')
049     Meckesheim                     Meckesheim (*), Mônchzell (J)
054     Mùhlhausen                     Tairnbach (*)
055     Neckarbischofsheim             Neckarbischofsheim (*), Untergimpern (*)
058     Neidenstein (')
060     NuGloch 0)
084     Schwetzingen (l)
085     Sinsheim                       Adersbach (*), Eschelbach (*), Hoffenheim (*), Sinsheim (»), Waldangelloch (J), Weiler (*)
086     Spechbach (*)
091     Waibstadt                      Waibstadt (*)
097     Wiesenbach (»)
101     Zuzenhausen {l)
102     Angelbachtal                   Michelfeld 0)
104     Lohbach                        Lobenfeld (l)
106     Helmstadt-Bargen               Bargen (*), Flinsbach (*), Helmstadt (»)
231      Stadtkreis Pforzheim
     mit der Teilflàche
Pforzheim                              Eutingen (J)
236      Landkreis Enzkreis
     Gemeinden mit Teilflàchen
040     Mùhlacker                      Enzberg (1), Mùhlhausen (
046     Niefern-ûschelbronn            Niefern (l)
237      Landkreis Freudenstadt
     Gemeinden mit Teilflàchen
027     Eutingen i. Gâu                Rohrdorf (*), Weitingen (»;
040     Horb                           Horb (^
3      Regierungsbezirk   Freiburg
315      Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
     Gemeinden mit Teilflàchen
007     Baden weiler                   Schweighof (l)
043     Gottenheim (*)
059     Ihringen                       Wasenweiler (l)
074      Mûllheim                      Britzingen (J)
111     Sulzburg                       Sulzburgt1)
133     Vogtsburg                      Schelingen (!)
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                          Journal officiel des Communautés européennes                                     N° C 30/25
316     Landkreis Emmendingen
    Gemeinden mit Teilflàchen
011    Emmendingen                    Mundingen (*)
017    Herbolzheim                    Herbolzheim (*)
037    Riegel (*)
317     Landkreis Ortenaukreis
    Gemeinden mit Teilflàchen
001    Achern                         Gamshursr (*), Wagshurst (l)
005    Appenweier                     Appenweier i1), Urloffen (')
031    Friesenheim                    Oberschopfheim (*), Schuttern (')
047    Hohberg                        Hofweier (*), Niederschopfheim (*), Auenheim OKHohnhurst ('KKehl O.Goldscheuer ('),
                                      Neumùhl (l), Zierolshofen (x)
075    Meitëenheim                    Meifienheim (»), Kùrzell (*)
089    Oberkirch                      Nufibach (*), Oberkirch (J), Stadelhofen (*), Tiergarten (J)
096    Offenburg                      Griesheim (»), Offenburg (»), Weier (*), Windschlàg (J)
100    Ortenberg (*)
110    Renchen                        Erbach (»), Renchen 0), Ulm (J)
122    Schutterwald (*)
141    Willstâtt                      Eckartsweier (*), Legelshurst (J), Sand (J), Willstâtt (*)
150    Schwanau                       Allmannsweier ('), Nonnenweier (*), Ottenheim ('), Wittenweier (')
151    Neuried                        Altenheim (!), Dundenheim (*)
153    Rheinau                        Freistett ('), Hausgereut (!), Holzhausen i1), Memprechtshofen (J), Rheinbischofsheim (J)
326     Landkreis Schwarzwald-Baar-Kreis
    Gemeinde mit Teilflàchen
074    Villingen-Schwenningen         Schwenningen, Villingen
335     Landkreis Konstanz
    Gemeinden mit Teilflàchen
002    Allensbach                     Hegne (*), Kaltbrunn (*), Langenrain (J)
021    Eigeltingen                    Eigeltingen (!)
025    Gaienhofen                     Gaienhofen (*), Gundholzen (l), Hemmenhofen (*), Horn (*)
026    Gailingen (*)
028    Gottmadingen                   Bietingen (*), Ebringen (*), Gottmadingen (*), Randegg (*)
055    Moos                           Bankholzen (*), Iznang C1), Moos (*), Weiler 0)
061    Ôhningen                       Ohningen (*)
063    Radolfzell a. Bodensee         Bohringen (l), Stahringen (*)
075    Singen                         Beuren a.d. Aach (!)
077    SteifSlingen                   Wiechs (»)
079    Stockach                       Espasingén (*), Hindelwangen ('), Stockach (J), Wahlwies (*)
096    Hohenfels                      Kalkofen f1), Liggersdorf (J)
098    Bodman-Ludwigshafen            Bodman ('), Ludwigshafen (J)
099    Orsingen-Nenzingen             Nenzingen (!), Orsingen (*)
 ---pagebreak---  N° C 30/26                          Journal officiel des Communautés européennes                                           8. 2. 90
336     Landkreis Lôrrach
    Gemeinden mit Teilflàchen
014    Efringen-Kirchen                   Huttingen (')
050    Lôrrach                           Haagen (!), Lôrrach (l)
091    Weil am Rhein                     Haltingcn (*), Weil (»)
4     Regierungsbezirk      Tùbingen
415     Landkreis Reutlingen
    Gemeinde mit Teilflàche
061    Reutlingen                        Altenburg (l), Mittelstadt (1), Oferdingen (*)
416     Landkreis Tùbingen
    Gemeinden mit Teilflàchen
022    Kirchentellinsfurt (*)
023    Kusterdingen                      Kusterdingen (l)
036    Rottenburg a. Neckar              Rottenburg (l)
041    Tùbingen                          Bebenhausen (*), Pfrondorf (l), Tùbingen (l)
050    Starzach                          Suizau (')
421     Stadtkreis Ulm
    Gemeinde mit Teilflàche
Ulm                                      Gôgglingen 0
425     Landkreis Alb-Donau-Kreis
    Gemeinden mit Teilflàchen
004    Altheim (*)
005    Altheim (Alb) (»)
011    Asselfingen (l)
028    Dietenheim                        Dietenheim (*)
033    Ehingen (Donau)
                                         Berg (*), Ehingen (»), Gamerschwang (*), Nasgcnstadt (*), Rigrissen (*), Schaiblishausen (1)
036    Emerkingen (!)
039    Erbach
                                         Dellmensingen ('), Erbach (*), Ersingen (J)
050    Griesingen (*)
072    Langenau
                                         Langenau (*)
081    Munderkingen (})
090    Obermarchtal
                                         Obermarchtal (l)
097    Rammingen (')
104    Rottenacker (*)
108    Schelklingen                      Schmiechen (l)
123    Untermarchtal (l)
124    Unterstadion (*)
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                          Journal officiel des Communautés européennes                                       N° C 30/27
426     Landkreis Biberach
     Gemeinden mit Teilflàchen
001    Achstettcn                     Achstetten (*), Bronnen (*), Oberholzheim (1), Stetten (l)
006    Allmannsweiler (l)
008    Altheim                        Altheim (*), Heiligkreuztal (*), Waldhausen (*)
011    Attenweiler                    Oggelsbeuren (*)
014    Bad Schussenried               Bad Schussenried (*), Otterswang (1), Steinhausen (*)
019    Berkheim (*)
021    Biberach a.d. Rifi             Biberach (»), Ri&gg (*), Stafflangen (*)
028    Burgrieden                     Burgrieden (*)
035    Dùrmentingen                   Dùrmentingen (*), Hailtingen (!), Heudorf (*)
038    Eberhardzell                   Eberhardzell (l), Fùramoos (*), Mùhlhausen (*), Oberessendorf (l)
045    Ertingen                       Binzwangen (*), Erisdorf (*), Ertingen (J)
058    Hochdorf                       Hochdorf (*), Schweinhausen (*), Unteressendorf (*)
062    Ingoldingen                    Ingoldingen (*), Muttensweiler (*), Winterstettendorf (*), Winterstettenstadt (*)
065    Kirchberg a.d. Hier            Kirchberg (*)
066    Kirchdorf a.d. Hier            Kirchdorf (J)
067    Langenenslingen                Andelfingen (•), Langenenslingen (*), Wilflingen (!)
070    Laupheim                       Baustetten (*), Obersulmetingen 0), Untersulmetingen (*)
071    Maselheim                      Âpfingen (*), Laupertshausen (*), Maselheim (1), Sulmingen (*)
073    Mietingen                      Baltringen (')
074    Mittelbiberach                 Mittelbiberach (l)
087    Ochsenhausen                   Mittelbuch (l), Ochsenhausen ('), Reinstetten (*)
097    Riedlingen                     Bechingen (*), Daugendorf ('), Griiningen ('), Neufra (J), Riedlingen (*), Zell (J)
108    Schwendi                       BuSmannshausen ('), Gro&schafhausen ('), Orsenhausen (*), Schwendi (')
113    Steinhausen a.d. Rottum        Bellamont (1), Rottum (*), Steinhausen (*)
120    Ummendorf                      Fischbach (1), Ummendorf {*)
121    Unlingen                       Oietelhofen ('), Gôffingen {'), Uigendorf (J), Unlingen
124    Uttenweiler                    Dietershausen (J),Dieterskirch 0),Oberwachingen ('^Ottingen (^.Sauggart (^.Uttenwei-
                                      ler (»)
125    Wain (!)
128    Warthausen                     Warthausen (])
134    Schemmerhofen                  Alberweiler (*), Aufhofen (*), Ingerkingen (*), Langenschemmern (1), Schemmerberg (l)
435     Landkreis Bodenseekreis
    <Gemeinden mit Teilflàchen
005    Bermatingen                    Bermatingen (*), Ahausen (*)
                  l
013    Eriskirch ( )
015    Frickingen                     Frickingen (1), Leustetten (*)
016    Friedrichshafen                Ailingen ('), Friedrichshafen (*)
029    Kressbronn a. Bodensee (*)
030    Langenargen (*)
034    Markdorf                       Markdorf (*), Riedheim (!)
035    Meckenbeuren                   Meckenbeuren (*), Kehlen (!)
036    Meersburg                      Baitenhausen (l)
045    Oberteuringen i1)
047    Owingen                        Billafingen ('), Hohenbodman (*), Owingen (*)
 ---pagebreak--- N° C 30/28                               Journal officiel des Communautés européennes                                                     8. 2. 90
052       Salem                                Beuren (1), Mimmenhausen (*), Tufingen ('), Weddorf (J)
053       Sipphngen (J)
057       Tettnang                             Tannau (*), Tettnang (*)
059       Uberhngen                            Bambergen (l), Bonndorf 0), Deisendorf (*), Hodingen {l), Lippertsreute 0), Nesselwan-
                                               gen (i)
436        Landkreis R a v e n s b u r g
005       Altshausen (*)
008       Aulendorf                            Aulendorf (x), Blonned ( J ), Tannhausen (*), Zollenreute (l)
009       Bad Waldsee                          Bad Waldsee (l), Gaisbeuren (*), Haisterkirch (*), Michelwinnaden ( ! ), Mittelurbach (1),
                                               Reute (!)
010       Bad Wurzach                          Dietmanns ( ! ), Haidgau (x), Unterschwarzach (*)
on        Baienfurt (*)
012       Baindt (!)
013       Berg (i)
014       Bergatreute (l)
019       Boms (»)
039       Grunkraut C1)
047       HofSkirch                            Hogkirch (!)
064       Ravensburg                           Eschach (»), Ravensburg (»), Schmalegg (i), Taldorf (»)
069       Schher 0)
087       Wolpertswende (!)
093       Ebersbach-Musbach                    Ebersbach (»), Musbach (!)
095       Horgenzell                           Hasunweiler (>), Kappel (x), Wolketsweiler ( J ), Zogenweiler (*)
096       Fronreute                            Bhtzenreute (*), Fronhofen (!)
437        Landkreis Sigmaringen
      Gememden mit Teilflachen
044       Herbertingen                         Herbertingen (*), Marbach ( ! ), Mieterkingen (*)
053       Hohentengen                          Olkofen (l)
086       Ostrach                              Laubbach (1), Ostrach ( J ), Tafertsweiler (*)
088       Pfullendorf                          Aach-Linz (*), Gaisweiler (*)
100       Saulgau                              Bierstetten (l), Bolstern (*), Braunenweiler (*), Fnedberg (*), Grofitissen (*), Haid ( 1 ),
                                               Hochberg ( J ), Lampertsweiler (*), Moosheim (*), Saulgau (!)
118       Wald                                 Riedetsweiler (i), Rothenlachen ( J ), Ruhestetten (l), Sentenhart (*)
123       Sauldorf                             Rast (!), Wasser (»)
124       Herdwangen-Schonach                  Oberndorf (»)
(') Von der Gememde bzw Gemarkung befinden sien nur Teile (Flurstucke) îm Fordergebiet Die grundstuckscharfe Abgrenzung befindet sich beim jeweihgen
    Landwirtschaftsamt
(2) Von der Gememde bzw Gemarkung smd schon Teile im Fordergebiet, jetzt kommen weitere hinzu Die grundstuckscharfe Abgrenzung befindet sich beim
    jeweiligen Landwirtschaftsamt
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                        Journal officiel des Communautés européennes                                N° C 30/29
                                                      BAYERN
             ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
Regierungsbezirk Oberbayern
                  Landkreis                             Gemeinde                        mit Teilflàchen (')
172  Berchtesgadener Land                122    Laufen, Stadt                Leobendorf (2)
                                         130    Saaldorf                     Saaldorf-Nord
174  Dachau                              111    Altomùnster, Markt           Altomùnster
                                                                             Hohenzell
                                                                             Kiemertshofen
                                                                             Oberzeitlbach
                                                                             Thalhausen
                                                                             Randelsried, Wollomoos (2)
                                         147    Hilgertshausen-Tandern       Tandem
                                                                             Randelsried
187  Pfaffenhofen a.d. Ilm               137    Manching, Markt              Manching
176  Eichstatt                           139    Kôsching, Markt              Bettbrunn
                                         166    Wellheim, Markt              Gammerfeld
                                                                             Hard
                                                                             Wellheim
185  Ncuburg-Schrobenhausen              153    Rennertshofen, Markt         Ammerfeld (2)
                                                                             Emskeim
                                                                             Rohrbach
                                         127    Ehekirchen                   Walda
181  Landsberg a. Lech                   113    Denklingen                   Epfach
                                         133    Vilgertshofen                Issing
                                                                             Mundraching
                                         121    Fuchstal                     Seestall
                                         144    Utting a. A.                 Utting (2)
                                                                             Rieden
188  Starnberg                           132    Seefeld                      Oberalting-Seefeld
                                         145    Wôrthsee                     Steinebach a.W.
                                         139    Starnberg, Stadt             Perchting (2)
189  Traunstein                          143    Seeon-Seebruck               Seebruck
                                                                             Truchtlaching
                                         114    Chieming                     Oberhochstàtt
187  Rosenheim                           126    Eiselfing                    Bachmehring (2)
                                         182    Wasserburg                   Wasserburg
                                         116    Babensham                    Babensham
                                                                             Kling (2)
                                                                             Penzing
                                                                             Schambach (2)
183  Mûhldorf a. Inn                     112    Ampfing                      Stefanskirchen
                                                                             Salmanskirchen (2)
                                         114    Buchbach, Markt              Buchbach
                                                                             Walkersaich
                                         127    Mettenheim                   Gumattenkirchen
                                         130    Niederbergkirchen            Niederbergkirchen
                                         132    Oberbergkirchen              Oberbergkirchen
                                         151    Zangberg
                                         144    Schwindegg                   Walkersaich
 ---pagebreak--- N° C 30/30                    Journal officiel des Communautés européennes                                8. 2. 90
Regierungsbezirk Niederbayern
                 Landkreis                           Gcmeinde                         mit Tcilflàchcn (')
271  Deggendorf                        128    Kûnzing                      Forsthart
273  Kehiheim                          137    Kehiheim, Stadt              Kehiheim
                                                                           Weltenburg
                                                                           Stausacker, Staubing
                                                                           Kapfelberg
                                                                           Lohstadt (2)
                                       116    Bad Abbach, Markt            Oberndorf
                                       119    Biburg
                                       111    Abensberg, Stadt             Abensberg
                                                                           Sandharlanden
                                                                           Offenstetten
                                                                           Sallingberg
                                       165    Rohr i.N., Markt             Bachl
                                                                           Sallingberg
                                                                           Helchenbach
                                                                           Offenstetten
                                       152    Neustadt a.d. Donau, Stadt   Eining
                                                                           Bad Gôgging
                                                                           Neustadt/Donau
                                                                           Schwaig
                                                                           Geibenstetten (2)
                                                                           Mùhlhausen (2)
                                                                           Oberulrain (2)
275  Passau                            122    Fùrstenzell                  Altenmarkt
                                                                           Voglarn
277  Rottal-Inn                        121    Gangkofen                    Gangkofen
                                                                           Reichenbach
                                                                           Hôisbrunn
                                                                           Sallach-Nord
                                       133    Massing, Markt               Massing (2)
                                                                           Wolfsegg (2)
279  Dingolfing-Landau                 134   Reisbach, Markt               Haberskirchen
                                                                           Niederreisbach
                                       145   Simbach, Markt                Ruhstorf
                                                                           Pischlsdorf
277  Rottal-Inn                        111   Arnstorf, Markt               Unterhôft
                                       126   Johanneskirchen
                                       114    Dietersburg                  Baumgarten
                                                                           Nôham
                                                                           Dietersburg (2)
                                       113   Birnbach, Markt               Brombach
                                       138   Pfarrkirchen, Stadt           Pfarrkirchen
                                                                           Reichenberg
                                       145   Simbach a. Inn, Stadt         Eggstetten
                                                                           Kirchberg a. Inn
                                                                           Erlach-Nord
                                                                           Simbach-Nord
                                       147   Stubenberg                    Stubenberg-Nord
                                       118   Ering                         Mùnchham, Ering-West
                                       149   Triftern, Markt               Lengsham
                                                                           Neukirchen bei Pf.
                                                                           Triftern
                                                                           Wiesing
                                                                           Voglarn
275  Passau                            132   Malching                      Malching Nord-West
                                       131   Kô&larn, Markt
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                              Journal officiel des Communautés européennes                                  N° C 30/31
Regierungsbezirk Oberpfalz
                  Landkreis                                   Gemeinde                          mit Teilflâchen (!)
375   Regcnsburg                               181    Pettendorf                   Kneiting (2)
                                               116    Bach a.d. Donau              Bach/Donau (2)
                                               210    Wôrth a.d. Donau, Stadt      mit Tiefenthal (2)
                                                                                   Wôrth/Donau
Regierungsbezirk Mittelfranken
                  Landkreis                                  Gemeinde                          mit Teilflâchen (')
565  Stadt Schwabach mit                                                           Ottersdorf
                                                                                   Walpersdorf
573  Fûrth                                     120    Langenzenn, Stadt            Kirchfembach
                                                                                   Laubendorf (2)
571  Ansbach                                   169    Insingen                     Insingen
                                               193    Rothenburg o.d. Tauber,
                                                      GroSe Kreisstadt             Rothenburg-West
                                               205    Steinsfeld                   Bettwar
                                                                                   Gattenhofen-West
                                                                                   Hartershofen-Ost
                                                                                   Endsee
575  Neustadt a.d. Aisch-Bad Windsheim         115    Burgbernheim, Stadt          Burgbernheim (2)
                                               124    Gallmersgarten               Gallmersgarten-Sùd
                                                                                   Steinach a.d.E. (2)
                                               168    Uffenheim, Stadt             Langensteinach (2)
                                               179    Weigenheim                   Reusch
                                                                                   Geckenheim-Nord
Regierungsbezirk Unterfranken
                 Landkreis                                   Gemeinde                          mit Teilflâchen (•)
676  Miltenberg                                123   Eschau, Markt                 Eschau-Nordost
                                                                                   Oberaulenbach
                                                                                   Unteraulenbach
                                                                                   Wildenstein
                                               136   Miltenberg, Stadt             Breitendiel (2)
                                                                                   Schippach (2)
                                                                                   Miltenberg-Sùd
674  HaSberge                                  180   Theres                        Buch (2)
678  Schweinfurt                               135   Gochsheim                     Weyer
                                               138   Grettstadt                    Untereuerheim
                                               192   Wasserlosen                   Kaisten
                                                                                   Grefital (2)
                                                                                   Rûtschenhausen
                                                                                   Burghausen (2)
                                                                                   Schwemmelsbach (2)
                                               128   Euerbach                      Obbach
                                               168   Poppenhausen                  Hain
                                                                                   Pfersdorf
                                                                                   Poppenhausen
 ---pagebreak--- N° C 30/32                 Journal officiel des Communautés européennes                               8. 2. 90
                 Landkreis                        Gemeinde                        mit Teilflàchen (')
675  Kitzingen                      158    Prichsenstadt                Altenhônbach
                                                                        Kirchschônbach
                                                                        Neudorf
                                    165    Schwarzach a.M., Markt       Erlachshausen
                                    142    Kleinlangheim, Markt         Atzhausen (2)
Regierungsbezirk Schwaben
                 Landkreis                        Gemeinde                        mit Teilflàchen {})
771  Aichach-Friedberg              111    Adelzhausen                  Heretshausen
                                    165    Sielenbach
                                    113    Aichach, Stadt               Klingen
                                                                        Ecknach
                                                                        Gallenbach
                                                                        Salzbach
                                                                        Oberbernbach
                                                                        Oberwittelsbach
                                                                        Unterwittelsbach
                                                                        Obermauerbach (2)
                                                                        Aichach-Ost
                                    144    Kùhbach, Markt               Kùhbach
                                    140    Hollenbach
                                    156    Pôttmes, Markt               Pôttmes
                                                                        Schnellmannskreut
                                                                        Handzell
                                                                        Schorn
                                                                        Grimolzhausen
                                                                        Immendorf
                                    169    Todtenweis
                                    114    Aindling, Markt              Pichl
                                    155    Petersdorf                   Schônleiten
                                                                        Wilprechtszell
722  Augsburg                       207    Thierhaupten, Markt          Thierhaupten
779  Donau-Ries                     177    Marktoffingen                Minderoffingen (2)
                                    226    Wechingen                    Wechingen
                                    131    Donauwôrth, Stadt            Zirgesheim
                                    117    Aushausen                    Aushausen-Ost
                                    184    Mônchsdeggingen              Schafhausen (2)
773  Dillingen                      117    Bissingen, Markt             Burgmagerbein
                                                                        Fronhofen
                                                                        Hochstein
                                                                        Oberliezheim (2)
                                                                        Diemantstein
                                                                        Leiheim
                                                                        Unterringingen
                                                                        Zoltingen
                                                                        Bissingen (2)
                                                                        Buggenhofen (2)
                                                                        Geishardt (2)
                                                                        Gôllingen (2)
                                                                        Thalheim-Ost
                                                                        Warnhofen (2)
                                    143 Laugna                          Osterbuch
                                    179 .Villenbach                     Hegnenbach
                                    112 Bachhagel                       Burghagel (2)
                                    170 Syrgenstein                     Altenberg (2)
                                                                        Ballhausen (2)
                                                                        Staufen (2)
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                          Journal officiel des Communautés européennes                                N° C 30/33
                    Landkreis                            Gemeinde                         mit Teilflàchen (J)
774   Giinzburg                            140    Haldenwang                   Eichenhofen (2)
                                           122    Burtenbach, Markt            Kemnat
                                           160    Mùnsterhausen, Markt         Edelstetten
778   Unterallgàu                          158    Kirchheim i. Sch., Markt     Hasberg (2)
                                                                               Tiefenried (2)
                                                                               Spôck
                                           120    Boos                         Reichau
                                                                               Ried
                                           115    Babenhausen, Markt           Klosterbeuren
                                                                               Babenhausen-West
                                           130    Egg a.d. Gùnz                Inneberg
                                           221    Kettershausen                Tafertshofen
772   Augsburg                             131    Dinkelscherben, Markt        Grunenhaidt (2)
                                                                               Fleinhausen (2)
                                                                               Breitenbronn
                                                                               Hader
                                                                               Lindach
                                           167    Kutzenhausen                 Rommelsried
                                           130    Diedorf                      Biburg
                                           184    NeusàS                       Hammel
                                           145    Gablingcn                    Lùtzelburg
                                                                               Gablingen-West
                                           147    Gersthofen, Stadt            Edenbergen
                                                                               Rettenbergen
(!) Gemarkung/Altgemeinde.
(2) Teile der Gemarkung.
                    Landkreis                            Gemeinde                         mit Teilflàchen (*)
                                           130    Diedorf                      Anhausen
                                           125    Bobingen, Stadt              Waldberg
                                                                               Reinhartshausen
                                                                               StraSberg
                                                                               Kreuzanger
                                           151    Grotëaitingen                Reinharthofen
                                           200    Schwabmùnchen, Stadt         Birkach
                                                                               Klimnach
               ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
                    Landkreis                            Gemeinde                         mit Teilflàchen (l)
178   Freising                             124    Freising, Grofie Kreisstadt  Haindlfing
183   Mûhldorf am Inn                      148    Waldkraiburg, Stadt          Waldkraiburg
275   Passau                               124    Griesbach im Rottal, Stadt   Buchet
                                                                               Weng-Nord
                                           125    Haarbach                     Uttlau-Nord
270   Dingolfing-Landau                    126    Marklkofen                   Steinberg
562   Stadt Erlangen                                                           Eltersdorf
564   Stadt Nûrnberg                                                           Brunn, Fischbach, b.N.
676   Miltenberg                           121    Elsenfeld, Markt             Schippach
                                           153    Rùdenau
                                           134    Klingenberg                  Klingenberg
                                                                               Rôllfeld
 ---pagebreak--- N° C 30/34                             Journal officiel des Communautés européennes                              8. 2. 90
                   Landkreis                                  Gemeinde                       mit Teilflàchen i1)
678   Schweinfurt                               183    Sulzheim                     Vôgnitz
                                                150    Kolitzheim                   Lindach
                                                                                    Stammheim
675   Kitzingen                                 174    Volkach, Stadt               Fahr
774   Giinzburg                                 135    Giinzburg, Grotëe Kreisstadt Riedhausen b.G.
                                                                                    Moos
(') Gemarkung/Altgemeinde.
                                                           SAARLAND
              ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
Stadtverband    Saarbrucken
Vôlklingen, Stadt
Emmersweiler
Landkreis    Neunkirchen
Neunkirchen, Stadt
Landkreis Saarlouis
Schwalbach mit Schwalbach und Elm
                                                             BERLIN
              ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
Neuanmeldung (275 ha) in den Stadtbezirken :
Reinickendorf                                   Tempelhof                           Neukolln
Spandau