CELEX: 31981D0901
Language: da
Date: 1981-11-13 00:00:00
Title: 81/901/EØF: Kommissionens afgørelse af 13. november 1981 om godtagelse af tilsagn afgivet af Brasiliens regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedrørende indførsel af visse damesko med oprindelse i Brasilien og om slutning af denne procedure for disse varers vedkommende

Avis juridique important

|

31981D0901

81/901/EØF: Kommissionens afgørelse af 13. november 1981 om godtagelse af tilsagn afgivet af Brasiliens regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedrørende indførsel af visse damesko med oprindelse i Brasilien og om slutning af denne procedure for disse varers vedkommende  

EF-Tidende nr. L 327 af 14/11/1981 s. 0039 - 0040

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 13 . november 1981  om godtagelse af tilsagn afgivet af Brasiliens regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedroerende indfoersel af visse damesko med oprindelse i Brasilien og om slutning af denne procedure for disse varers vedkommende   ( 81/901/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,  efter hoering i det i naevnte forordning omhandlede udvalg , som enstemmigt har afgivet en positiv udtalelse , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen modtog i august 1981 en klage indgivet af Confederation Européenne de la Chaussure  ( CEC ) , hvori det haevdes , at importen af damesko med ydersaal af laeder , kunstlaeder , gummi eller plast og med overdel af laeder ( 2 ) med oprindelse i Brasilien subsidieres , og at dette truer med at paafoere den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade ;  paastanden om subsidiering er baseret paa , at de brasilianske myndigheder har genindfoert direkte eksportsubsidier ( " crédito-prêmio de IPI " ) for eksport af visse damesko med virkning fra den 1 . april 1981 ; subsidierne udgoer 15 % indtil den 31 . december 1981 , 9 % i 1982 og 3 % fra og med den 1 . januar 1983 til og med den 30 . juni 1983 ;  disse bevisligheder var tilstraekkelige til at berettige ivaerksaettelsen af en undersoegelse ;  Kommissionen har i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 3 ) offentliggjort en meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedroerende indfoersel af visse damesko med oprindelse i Brasilien og har indledt en undersoegelse paa faellesskabsplan ;  Kommissionen har officielt underrettet de klart beroerte eksportoerer og importoerer samt de brasilianske myndigheder herom ;  Kommissionen har givet de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at redegoere herfor mundtligt ;  visse af parterne har benyttet sig af denne lejlighed ;  de konsultationer , der har fundet sted med de brasilianske myndigheder foer datoen for indledning af proceduren har strakt sig ud over denne ;  ved slutningen af disse konsultationer har de brasilianske myndigheder meddelt Kommissionen , at Brasilien vil laegge en eksportafgift paa de varer , der omfattes af denne procedure ; denne afgift vil blive paalagt varer , der eksporteres fra den 15 . november 1981 , uanset bestemmelsesstedet , saaledes at afgiftsbeloebet vil udgoere 15 % , indtil den 31 . december 1981 , 9 % i 1982 og 3 % fra og med den 1 . januar 1983 til og med den 30 . juni 1983 ; afgiften beregnes paa samme grundlag som subsidierne , det vil sige eksportvarernes fob-pris med visse justeringer ; virkningerne af subsidieordningen skulle saaledes blive fuldstaendigt ophaevet ;  den brasilianske regering har desuden meddelt Kommissionen , at den ikke har til hensigt at traeffe forholdsregler af skattemaessig , valutamaessig eller anden art , som vil kunne svaekke virkningen af ovennaevnte foranstaltninger ;  Kommissionen har fastslaaet , at dette tilsagn vil kunne ophaeve virkningerne af subsidieordningen samt fjerne den deraf foelgende risiko for , at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet lider skade , og det er derfor ikke i oejeblikket noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til den paagaeldende import ; under disse forudsaetninger kan det paagaeldende tilsagn godtages , og proceduren kan herefter afsluttes , uden at der indfoeres udligningstold -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Kommissionen godtager det tilsagn , der er afgivet af Brasiliens regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedroerende indfoersel af visse damesko med oprindelse i Brasilien .  Artikel 2  Antisubsidieproceduren vedroerende indfoersel af visse damesko ( 4 ) med oprindelse i Brasilien er sluttet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) Pos . i den faelles toldtarif : ex 64.02 A ; NIMEXE-nummer : ex 64.02-32 , 38 , 49 , 54 , 59 .  ( 3 ) EFT nr . C 241 af 19 . 9 . 1981 , s . 10 .  ( 4 ) NIMEXE-nummer : ex 64.02-32 , 38 , 49 , 54 , 59 , pos . ex 64.02 A i den faelles toldtarif .