CELEX: 62016TA0786
Language: hu
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: T-786/16. és T-224/18. sz. ügy: A Törvényszék 2020. január 30-i ítélete – PV kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Lelki zaklatás – A Bizottság által hozott, a felperesnek sérelmet okozó határozatok csoportja – Segítségnyújtás iránti kérelmek – Fegyelmi eljárás – A beosztásból való eltávolítás – A beosztásból való eltávolítás visszavonása – Újabb fegyelmi eljárás – A beosztásból való újabb eltávolítás)

9.3.2020   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 77/40
            
         
      A Törvényszék 2020. január 30-i ítélete – PV kontra Bizottság
      (T-786/16. és T-224/18. sz. ügy) (1)
      
      (Közszolgálat - Tisztviselők - Lelki zaklatás - A Bizottság által hozott, a felperesnek sérelmet okozó határozatok csoportja - Segítségnyújtás iránti kérelmek - Fegyelmi eljárás - A beosztásból való eltávolítás - A beosztásból való eltávolítás visszavonása - Újabb fegyelmi eljárás - A beosztásból való újabb eltávolítás)
      (2020/C 77/58)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: PV (képviselő: Casado García-Hirschfeld ügyvéd)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: G. Berscheid, B. Mongin és I. Melo Sampaio meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az EUMSZ 270. cikken alapuló kérelem, amely elsősorban annak megállapítására irányul, hogy a felperes lelki zaklatás áldozatává vált, másodsorban az alábbi jogi aktusok megsemmisítésére: elsődlegesen a T-786/16. sz. ügyben a felperes 2014., 2015. és 2016. évi értékelő jelentése, a Bizottság Tolmácsolási főigazgatósága főigazgatójának 2016. május 31-i és július 5-i, a felperes fizetéséből történő levonásra vonatkozó határozatai és az e határozatokkal szemben benyújtott panaszt elutasító 2016. november 28-i határozat, a Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO) 2016. június 21-i előzetes tájékoztató levele arról, hogy a felperesnek 33 593,88 euró tartozása áll fenn, a PMO 2016. július 11-i határozata a felperes fizetésének 2016. július 1-jétől való felfüggesztéséről, valamint az e határozatokkal szemben benyújtott panaszt elutasító 2017. január 17-i határozat, a felperesnek a beosztásából való eltávolításáról szóló, 2016. július 26-i határozat, a Bizottság Tolmácsolási főigazgatósága főigazgatójának 2016. július 31-i feljegyzése, amelyben azon szándékáról tájékoztatja a felperest, hogy 2016. június 2. és július 26. közötti távolléteit jogosulatlannak fogja tekinteni és az ennek megfelelő levonásokat hajtja végre a fizetésén, a Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO) 2016. szeptember 21-i előzetes tájékoztató levele arról, hogy a felperesnek 42 704.74 euró összesített tartozása áll fenn, az e levéllel szemben benyújtott panaszt elutasító 2017. január 17-i határozat, a 2017. július 20-i terhelési értesítő és az e levéllel valamint a CMS 13/087 fegyelmi eljárás megindításával szemben benyújtott panaszt elutasító 2017. november 29-i határozat; a T-224/18. sz. ügyben a CMS 17/025 fegyelmi eljárás megindításáról szóló határozat, a felperest a 2016. és 2017. évi értékelési eljárásban való részvételre felhívó elektronikus levelek, a felperes beosztásából való eltávolításáról szóló határozat visszavonása következtében a felperes visszahelyezéséről szóló 2017. július 24-i határozat és az e határozattal szemben benyújtott panaszt elutasító 2018. január 15-i határozat, a PMO 2017. szeptember 12-i, a 2017. július 20-i terhelési értesítő és a felperesnek 2017. augusztus 1. és szeptember 30. között ki nem fizetett illetmény közötti beszámítást elvégző határozat, az e határozattal és a felperes fizetésének 2017. október 1-jétől való felfüggesztéséről szóló határozattal szemben benyújtott panaszt elutasító határozat; másodlagosan a T-786/16. sz. ügyben a 2014. június 27-i és október 10-i orvosi vélemények, a 2014. október 23-i, 2015. január 20-i, március 20-i és július 30-i, valamint 2016. március 15-i és május 18-i segítségnyújtás iránti kérelmeket elutasító határozatok, a munkabérből való levonásról szóló 2015. február 9-i, március 30-i, május 5-i, június 24-i, október 1-jei és november 12-i, valamint 2016. január 15-i, április 22-i, május 31-i, július 5-i, július 11-i és szeptember 15-i határozatok, az e határozatokkal szemben benyújtott panaszokat elutasító határozatok, az adósságról szóló, 2015. március 10-i, május 11-i, június 10-i, augusztus 11-i, november 13-i és december 9-i, valamint 2016. július 18-i levelek, az értékelési eljárások tekintetében benyújtott panaszokat elutasító, 2015. március 12-i, augusztus 11-i, október 13-i, 2016. június 7-i és szeptember 21-i határozatok, a Bizottság ellenőrző orvosának az orvosi vizsgálaton való megjelenés elmulasztását megállapító, 2014. július 16-i és 18-i, augusztus 8-i, szeptember 4-i és december 4-i, 2015. február 4-i, április 13-i, június 4-i, augusztus 11-i, október 14-i és december 4-i, 2016. február 5-i, március 22-i, április 18-i, június 3-i, június 30-i és július 25-i orvosi feljegyzések, a 2016. március 16-i és 17-i jogosulatlan távolléttel kapcsolatban benyújtott 2016. július 14-i panaszt elutasító határozat; harmadsorban pedig arra, hogy a felperesnek mind a T-786/16. sz., mind a T-224/18. sz. ügyben fizessenek kártérítést.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  
                     A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     PV köteles a költségek viselésére, ideértve a T-224/18. R. és T-224/18. R. II. ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.
                  
               
            
         (1)  HL C 123., 2018.4.9.