CELEX: C2002/219/48
Language: fi
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa T-263/01, Petros Mavromichalis vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Edeltävä hallinnollinen valitus – Implisiittinen hylkäyspäätös – Palkkatason ja palkkaluokan määrittäminen – Perustelut)

14.9.2002                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 219/19
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             ajaja N. Korogiannakis, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 (asiamiehinään X. Yataganas ja C. Berardis-Kayser), jossa
                                                                       kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta ku-
                  11 päivänä heinäkuuta 2002                           moamaan komission 15.12.2000 tekemän päätöksen, joka
                                                                       koskee kantajan nimitystä ja luokittelemista palkkaluokan A 5
                                                                       tasolle 1, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
asiassa T-163/01, Juan Pedro Perez Escanilla ym. vastaan
               Euroopan yhteisöjen komissio (1)                        (yhden tuomarin kokoonpano: M. Vilaras), kirjaaja: hallintovir-
                                                                       kamies J. Palacio González, on 11.7.2002 antanut tuomion,
                                                                       jonka tuomiolauselma on seuraava:
(Henkilöstö – Ylennys – Ansioiden vertailu – Kumoamiskan-
                                 ne)
                                                                       1)    Komission 15.12.2000 tekemä päätös, joka koskee kantajan
                          (2002/C 219/47)                                    luokittelemista pallkaluokan A 5 tasolle 1 16.12.2000 alkaen,
                                                                             kumotaan.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                       2)    Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Asiassa T-163/01, Juan Pedro Perez Escanilla, Euroopan yhtei-          (1) EYVL C 3, 5.1.2002.
söjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan
asianajajat J.-N. Louis ja V. Peere, prosessiosoite Luxembur-
gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään
C. Berardis-Kayser), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan komission päätök-
sen olla ylentämättä kantajaa palkkaluokkaan A 4 vuoden
1999 ylennyskierroksella, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa:
jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. García-             Pierre Tomarchion 2.6.2002 Euroopan yhteisöjen komis-
Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio                           siota vastaan nostama kanne
González, on 11.7.2002 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
selma on seuraava:
                                                                                                 (Asia T-173/02)
1)     Komission päätös olla ylentämättä kantajaa palkkaluok-
       kaan A 4 vuoden 1999 ylennyskierroksella kumotaan.                                        (2002/C 219/49)
2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
( 1) EYVL C 275, 29.9.2001.
                                                                       Pierre Tomarchio, kotipaikka Nancy (Ranska), on nostanut
                                                                       2.6.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                       mioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
                                                                       taan. Kantajan edustajana on asianajaja Nicolas Lhoëst, proses-
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               siosoite Luxemburgissa.
                    MIOISTUIMEN TUOMIO
                  11 päivänä heinäkuuta 2002                           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
asiassa T-263/01, Petros Mavromichalis vastaan Euroopan                –     kumoaa 27.7.2001 tehdyn komission päätöksen, jolla
                      yhteisöjen komissio (1)                                kieltäydyttiin nimittämästä kantaja ura-alueen ylempään
                                                                             palkkaluokkaan henkilöstösääntöjen 31 artiklan
(Henkilöstö – Edeltävä hallinnollinen valitus – Implisiittinen               2 kohdan mukaisesti,
hylkäyspäätös – Palkkatason ja palkkaluokan määrittämi-
                          nen – Perustelut)                            –     kumoaa tähän päätökseen liittyvät ja/tai sen jälkeen
                                                                             tehdyt päätökset
                          (2002/C 219/48)
                                                                       –     tarvittavin osin kumoaa kantajan henkilöstösääntöjen
                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                           90 artiklan 2 kohdan nojalla tekemästä valituksesta
                                                                             12.2.2002 tehdyn komission nimenomaisen hylkäävän
                                                                             päätöksen,
Asiassa T-263/01, Petros Mavromichalis, Euroopan yhteisöjen
komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asian-           –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.