CELEX: 31995R1279
Language: it
Date: 1995-06-06 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1279/95 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1995 relativo a vendite, mediante gara semplice, di alcoli d'origine vinica detenuti dagli organismi d'intervento destinati all'esportazione

7. 6 . 95             IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 124/ 5
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1279/95 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 6 giugno 1995
                    relativo a vendite, mediante gara semplice, di alcoli d'origine vinica detenuti
                                   dagli organismi d'intervento destinati all'esportazione
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 agrimonetario istituito dal regolamento (CEE) n. 3813/92
                                                                         del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                  conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro
                                                                         della politica agricola comune ^, modificato da ultimo
 visto il regolamento (CEE) n . 822/87 del Consiglio, del 16             dal regolamento (CE) n. 150/95 (^ ;
  marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del
  mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dall'atto di            considerando che il regolamento (CEE) n . 2192/93 (8),
  adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal            concernente taluni fatti generatori dei tassi di conversione
  regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio (2),                         agricoli utilizzati per il settore vitivinicolo e recante in
                                                                         particolare modifica del regolamento (CEE) n. 377/93,
                                                                         prevede i tassi di conversione agricoli da applicare per
 visto il regolamento (CEE) n . 3877/88 del Consiglio, del
                                                                         convertire in moneta nazionale i pagamenti e le cauzioni
  12 dicembre 1988, che stabilisce le norme generali rela­
 tive allo smaltimento degli alcoli provenienti dalle distil­            previsti nel quadro delle gare semplici ;
 lazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento                considerando che le misure previste dal presente regola­
 (CEE) n. 822/87 e detenuti dagli organismi d'interven­                 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 to o,                                                                   per i vini,
 considerando che il regolamento (CEE) n . 377/93 della
 Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento
 (CE) n. 3152/94 (*), ha stabilito le modalità d'applicazione           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 relative allo smaltimento degli alcoli provenienti dalle
 distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regola­
                                                                                                  Articolo 1
 mento (CEE) n. 822/87 e detenuti dagli organismi d'inter­
 vento ;
                                                                         1.    Sono indette otto gare semplici nn. 175/95 CE,
                                                                         176/95 CE, 1 77/95 CE, 178/95 CE, 179/95 CE, 180/95
 considerando che, dato il costo di magazzinaggio dell'al­
                                                                        CE, 181 /95 CE e 182/95 CE per la vendita di un quanti­
 cole, sarebbe opportuno indire delle vendite, tramite gara
                                                                        tativo totale di 1 000 000 hi di alcole proveniente dalle
 semplice, per alcoli di origine vinica provenienti dalle
 distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regola­
                                                                        distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regola­
                                                                        mento (CEE) n. 822/87, detenuto dagli organismi di inter­
 mento (CEE) n. 822/87 e detenuti dagli organismi d'inter­              vento italiano, spagnolo e francese.
 vento francese, spagnolo e italiano ;
                                                                        2. Le gare semplici nn. 175/95 CE, 176/95 CE e
 considerando che è opportuno procedere a gare semplici                 1 77/95 CE vertono ciascuna su un quantitativo di
 per l'esportazione di alcole, destinato all'utilizzazione              425 000, 100 000 e 100 000 hi di alcole a 100% voi.
 finale nel settore dei carburanti, in determinati paesi dei
 Caraibi e dell'America centrale, che offrono una certa                 Le gare semplici nn. 178/95 CE, 179/95 CE, 180/95 CE,
garanzia di assenza di perturbazioni sul mercato dell'al­               181 /95 CE e 182/95 CE vertono ciascuna su un quantita­
 cole e delle bevande spiritose ;                                       tivo di 75 000 hi di alcole a 100 % voi.
 considerando che è tuttavia opportuno adattare il livello
 delle cauzioni e le relative modalità previste per tali gare,
                                                                                                  Articolo 2
 tenendo conto dell'ingente quantità di alcole         posto in
vendita ; che occorre aumentare l'importo della        cauzione         L'alcole messo in vendita :
di esecuzione in particolare in previsione del         possibile
stoccaggio di un volume considerevole di alcole        nei paesi       — è destinato all'esportazione fuori della Comunità
interessati dei Caraibi e dell'America Centrale ;                           europea e
                                                                       — deve essere importato e disidratato :
considerando che i prezzi d'offerta espressi in ecu/hl,
presentati nel quadro delle gare di alcole di origine vinica,               — per la gara semplice n. 175/95 CE in Costa Rica ;
devono tener conto di eventuali cambiamenti del regime
                                                                            — per le gare semplici nn. 176/95 CE e 177/95 CE
                                                                                 in :
(■) GU   n. L  84 del 27. 3. 1987, pag. 1 .
0   GU   n. L  349 del 31 . 12. 1994, pag. 105.
0   GU   n. L  346 del 15. 12. 1988, pag. 7.                           (6) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(4) GU   n. L  43 del 20. 2. 1993, pag. 6.                             f) GU n. L 22 del 31 . 1 . 1995, pag. 1 .
0   GU   n. L  332 del 22. 12. 1994, pag. 34.                          (8) GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 19.
 ---pagebreak---  N. L 124/6          I IT    I             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      7. 6. 95
        — Guatemala,                                                 vendita nel quadro di ciascuna delle gare di cui ali articolo
        — Honduras, comprese le isole Swan,                           I del presente regolamento.
        — E1 Salvador ;
                                                                     II mantenimento dell'offerta dopo la chiusura del termine
    — per le gare semplici nn. 178/95 CE, 179/95 CE,                 per la presentazione delle offerte e la costituzione della
        180/95 CE, 181 /95 CE e 182/95 CE in uno dei                 cauzione di ritiro costituiscono esigenze principali ai sensi
        seguenti paesi terzi :                                       dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n . 2220/85 della
                                                                     Commissione (') per quanto riguarda la cauzione di parte­
        — San Cristoforo e Nevis,
                                                                     cipazione.
        — Bahamas,
        — Repubblica Dominicana,                                     La cauzione di partecipazione è immediatamente svinco­
        — Antigua e Barbuda,
                                                                     lata se l'offerta non è accettata o quando l'aggiudicatario
                                                                     soddisfi le condizioni di cui al primo comma.
        — Dominica,
        — Isole Vergini Britanniche e Montserrat,                    2. Nel termine di 20 giorni dalla data di ricevimento
        — Giamaica,                                                  della decisione della Commissione di aggiudicazione
                                                                     dell'alcole, l'aggiudicatario fornisce la prova dell'avvenuta
        — Santa Lucia,                                               costituzione di una cauzione di ritiro, presso ciascun orga­
        — San Vincenzo, comprese le isole Grenadine                  nismo d'intervento detentore dell'alcole, a garanzia dell'e­
             settentrionali,                                         sportazione dell'alcole oggetto dell'aggiudicazione.
        — Barbados,
                                                                     La cauzione di ritiro ammonta a 12,08 ECU per ettolitro
        — Trinidad e Tobago,                                         di alcole a 100 % voi, ed è costituita per l'intero quantita­
        — Belize,                                                    tivo posto in vendita nel quadro di ciascuna delle gare
        — Grenada, comprese le isole Grenadine meridio­              previste dal presente regolamento.
             nali,
        — Aruba,                                                     L'organismo di intervento detentore dell'alcole svincola la
                                                                    cauzione di ritiro esclusivamente per i quantitativi di
        — Antille olandesi : Curagao, Bonaire, Sant'Eusta­          alcole per i quali è fornita la prova dell'avvenuta esporta­
             chio, Saba e la parte meridionale di San               zione nel termine previsto dall'articolo 6, paragrafo 2.
             Martino,
        — Guyana,                                                    L'esportazione dell'alcole, aggiudicato nel quadro delle
        — Isole Vergini degli Stati Uniti d'America,                gare previste dal presente regolamento costituisce un'esi­
                                                                    genza principale ai sensi dell'articolo 20 del regolamento
                                                                    (CEE) n. 2220/85 per quanto riguarda la cauzione di ritiro.
— deve essere utilizzato esclusivamente nel settore dei
    carburanti .                                                    3.     La cauzione di buona esecuzione ammonta a 30,19
                                                                    ECU per ettolitro di alcole a 100 % voi .
                           Articolo 3
                                                                    In deroga all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 377/93,
                                                                    tale cauzione è costituita, per ognuna delle gare di cui
L'ubicazione e i riferimenti relativi alle cisterne, il volume      all'articolo 1 , per ciascun quantitativo di alcole oggetto di
d'alcole contenuto in ciascuna cisterna, il titolo alcolome­        un buono di ritiro.
trico e le caratteristiche dell'alcole, nonché alcune condi­
zioni specifiche figurano nell'allegato I.                          L'aggiudicatario fornisce la prova della costituzione della
                                                                    cauzione di buona esecuzione all'organismo di intervento
                                                                    interessato entro e non oltre il giorno del rilascio del
                           Articolo 4
                                                                    buono di ritiro del rispettivo quantitativi di alcole.
La vendita ha luogo conformemente agli articoli 13 a 16,            Per lo svincolo di tale cauzione si applica l'articolo 34,
17, paragrafo 1,18, paragrafi 2, 3, 4, 5 e 6 e 30 a 38 del          paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 377/93.
regolamento (CEE) n. 377/93.
Tuttavia, l'alcole deve essere pagato entro e non oltre il 31
                                                                                               Articolo 6
dicembre 1995.
                                                                    1 . L'organismo di intervento detentore dell'alcole e
                          Articolo 5                                l'aggiudicatario stabiliscono di comune accordo un calen­
                                                                    dario preciso dei prelievi fisici dell'alcole. Tale calendario
                                                                    è comunicato alla Commissione entro il mese successivo
1 . La cauzione di partecipazione di cui all'articolo 15
                                                                    alla data di ricevimento della decisione della Commis­
del regolamento (CEE) n . 377/93 corrisponde ad un
importo di 3,622 ECU per ettolitro di alcole a 100 % voi,
da costituire per il quantitativo complessivo posto in              (') GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5.
 ---pagebreak---  7 . 6. 95                IT                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 124/7
 sione relativa ali aggiudicazione dell alcole, allo scopo di         3.     Se, per motivi imputabili ali organismo d intervento,
 coordinare lo svolgimento delle operazioni di prelievo,              il ritiro fisico dell'alcole è ritardato di oltre 5 giorni lavo­
 conformemente alle disposizioni del presente regola­                 rativi rispetto alla data di accettazione della partita che
 mento .                                                              deve essere ritirata dall'aggiudicatario, l'indennizzo è a
                                                                      carico dello Stato membro.
 2. L'esportazione dell'alcole aggiudicato nel quadro
 delle gare di cui all'articolo 1 del presente regolamento
 deve essere conclusa entro e non oltre il 31 dicembre                                            Articolo 9
 1995 .
                                                                      1 . Gli aggiudicatari della gara semplice n . 175/95 CE e
                                                                      dalle gare semplici nn. 176/95 CE e 177/95 CE possono
                             Articolo 7                               concordare di scambiarsi un quantitativo di alcole imma­
                                                                      gazzinato nelle cisterne indicate per uno stesso Stato
 Per essere ricevibile, l'offerta reca l'indicazione del luogo        membro, da utilizzare per le destinazioni previste nel
 dell'utilizzazione finale dell'alcole aggiudicato e l'impegno        quadro delle suddette gare.
 del concorrente di rispettare tale destinazione. L'offerta
 comprende anche la prova che il concorrente ha concluso              2. Gli aggiudicatari delle gare semplici nn . 178/95 CE,
 accordi vincolanti con un operatore del settore dei carbu­           179/95 CE, 180/95 CE, 181 /95 CE e 182/95 CE possono
 ranti stabilito in uno dei paesi indicati all'articolo 2, il         concordare di scambiarsi un quantitativo di alcole imma­
 quale si impegna a disidratare l'alcole aggiudicato in uno          gazzinato nelle cisterne indicate per uno stesso Stato
 di tali paesi e ad esportarlo unicamente a fini di utilizzo          membro, da utilizzare per le destinazioni previste nel
 nel settore dei carburanti.                                          quadro delle suddette gare.
                                                                      3.     L'eventuale scambio di cui ai paragrafi 1 e 2 lascia
                             Articolo 8                               impregiudicati gli obblighi degli aggiudicatari relativi in
                                                                      particolare al prezzo da versare, ai termini di ritiro e di
 1 . Prima che l'alcole aggiudicato venga ritirato, l'orga­          utilizzazione dell'alcole loro aggiudicato, indicati nel rela­
 nismo d'intervento e l'aggiudicatario procedono al                  tivo bando di gara.
 prelievo e all'analisi di un campione contraddittorio per
verificare il titolo alcolometrico dell'alcole espresso in %         4. Gli aggiudicatari che intendano procedere ad uno
voi .                                                                scambio sono tenuti ad informarne preventivamente i
                                                                     rispettivi organismi di intervento.
Se dalle analisi effettuate su detto campione risulta una
differenza tra il titolo alcolometrico volumico dell'alcole          5. Qualora lo scambio comporti modifica del calen­
da ritirare e il titolo alcolometrico volumico minimo                dario previsto per il prelievo fisico dell'alcole, il calen­
dell'alcole descritto nel bando di gara, si applicano le             dario stesso è immediatamente adattato e la modifica è
disposizioni seguenti :                                              immediatamente comunicata alla Commissione .
 i) l'organismo d'intervento ne informa il giorno stesso i           6. Gli scambi eventuali non devono comportare modi­
     servizi della Commissione , conformemente alle indica­          fica dei quantitativi complessivi di alcole posto in vendita
     zioni di cui all'allegato II, nonché l'ammassatore e            rispettivamente per le gare nn. 175/95 CE, 176/95 CE e
     l'aggiudicatario ;                                               177/95 CE, e le gare nn. 178/95 CE, 179/95 CE, 180/95
                                                                     CE, 181 /95 CE e 182/95 CE.
ii) l'aggiudicatario può :
     — accettare di prendere in consegna la partita dalle
           caratteristiche constatate, previo accordo della                                      Articolo 10
           Commissione, oppure
     — rifiutare di prendere in consegna tale partita.               In deroga all'articolo 36, paragrafo 2, primo comma del
                                                                     regolamento (CEE) n. 377/93, l'alcole delle cisterne indi­
     In questi casi l'aggiudicatario ne dà comunicazione il          cate nella comunicazione degli Stati membri prevista
     giorno stesso all'organismo d'intervento e alla                 dall'articolo 36 dello stesso regolamento, oggetto delle
     Commissione secondo quanto indicato nell'allegato               gare previste all'articolo 1 del presente regolamento, può
     III .                                                           essere sostituito dagli organismi d'intervento detentori,
                                                                     con l'accordo della Commissione, o mescolato con altro
     Non appena espletate tali fornalità, qualora rifiuti di         alcole conferito all'organismo di intervento, fino al
     prendere in consegna la partita di cui trattasi, l'aggiudi­     momento del rilascio del relativo buono di ritiro, in parti­
     catario non ha più alcun obbligo nei confronti di detta         colare per motivi logistici.
     partita.
2. In caso di rifiuto della merce da parte dell'aggiudica ­                                     Articolo 11
tario, previsto al paragrafo 1 , l'organismo d'intervento
interessato fornisce all'aggiudicatario, entro un termine            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
massimo di 8 giorni, un'altra partita di alcole della quan­          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
tità prevista e senza spese supplementari.                           europee.
 ---pagebreak--- N. L 124/8   I IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           7. 6. 95
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1995.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                 Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 7 . 6 . 95        IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 124/9
                                                      ALLEGATO I
                                           GARA SEMPLICE N. 175/95 CE
                  I. Luogo di magazzinaggio, volume e caratteristiche dell'alcole posto in vendita
                                                                     Quantitativo     Riferimento
                                                          Numero         d'alcole          al
     Stato membro              Ubicazione                   delle     espresso in     regolamento        Tipo di alcole
                                                          cisterne       ettolitri       (CEE)
                                                                     ( 100 % voi)      n. 822/87
1 . SPAGNA        Tarancón                                  D-5           26 555       35 + 36    greggio
                  Tarancón                                 C-10           26 307       35 + 36    greggio
                  Tarancón                                  E-2            3 482       35 + 36    greggio
                  Tarancón                                  E-3           25 121       35 4- 36   greggio
                  Tarancón                                  E-4           26 150       35 4- 36   greggio
                  Tarancón                                  F-4          26 186        35 + 36    greggio
                  Tarancón                                  C-5          26 622            39     greggio
                  Tarancón                                  C-8           14 577          39      greggio
                                               Totale                   175 000
2. FRANCIA        Deulep                                    608            6 681,90    35 4- 36   greggio + 92% voi.
                  Bld Chanzy
                  F-30800 Saint-Gilles-du-Gard                 _                                            . Q10/      ,
                                                            1 19         21 226,30     35 + 36    greggio + 92 % voi.
                  Ets Verniers                              712            5 632,10    35 + 36    greggio + 92 % voi.
                  Usine Sainte-Louise
                  F-11106 Narbonne                          1AC.           -       _n                            0/     .
                                                            105            2 621,70    35 + 36    greggio + 92 % voi.
                                                            101            9 079,60    35 4 36    greggio + 92 % voi.
                                                            103            9 087,90    35 + 36    greggio + 92 % voi.
                                                            547            4 368,70    35 + 36    greggio + 92 % voi.
                                                            112            9 010,80    35 + 36    greggio + 92% voi.
                                                            114            6 690,30    35 + 36    greggio + 92% voi.
                                                            712              600,70    35 + 36    greggio + 92 % voi.
                                              Totale                     75 000
3. ITALIA         Neri                                                     5 000       35 + 39    neutro
                  Di Lorenzo                                               1 500          39      neutro
                  ENALCO                                                   1 500          36      neutro
                  Bertolino                                              12 000           36      neutro
 ---pagebreak--- N. L 124/ 10      I IT    I                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                7. 6 . 95
                                                                                Quantitativo      Riferimento
                                                                Numero              d'alcole           al
   Stato membro                    Ubicazione                     delle           espresso in     regolamento          Tipo di alcole
                                                                cisterne            ettolitri        (CEE)
                                                                                 (100 % voi)       n. 822/87
                     S. Severo                                                           500           39      neutro
                     Caviro                                                           3 000            39      neutro
                     Dister — Coop                                                    3 500            39      neutro
                     Mazzari                                                          4 000        35 4- 39    neutro
                     Bonollo                                                          2 500            39      neutro
                     Caviro                                                           1 500           35       neutro
                     Bertolino                                                        8 000           35       greggio
                     Vinum                                                            5 000           39       greggio
                     Ge.Dis                                                           4 000           39       greggio
                     Kronion                                                          4 000           39       greggio
                     Neri                                                           41 000         39 + 35     greggio
                     Bonollo                                                        27 000            39       greggio
                     D'Auria                                                          5 000           39       greggio
                     D.C.A                                                            5 000           35       greggio
                     I.C.V.                                                           4 000           39       greggio
                     I.I.A                                                            1 500           39       greggio
                     F. Palma                                                         2 000           35       greggio
                     Di Trani                                                         7 000           35       greggio
                     Balice                                                         10 000            36       greggio
                     SASPIV                                                           5 000           39       greggio
                     Del Sud                                                          6 100           35       greggio
                     DI.CO.VI.SA                                                      5 400           35       greggio
                                                   Totale                          175 000
                                          Totale generale                          425 000
            Gli interessati possono chiedere ali organismo d intervento ed ottenere, contro pagamento di una somma di
            2,415 ECU al litro o del controvalore in pesete spagnole o lire italiane o franchi francesi, campioni dell'alcole
            messo in vendita, prelevati da un rappresentante dell'organismo d'intervento interessato.
 ---pagebreak--- 7. 6. 95        rrf                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N T. 174 / 11
                                           II. Destinazione e utilizzazione dell'alcole
         L'alcole messo in vendita è destinato ad essere esportato fuori della Comunità. Esso deve essere importato e
         disidratato in un paese terzo, figurante nell'elenco di cui all'articolo 2 del presente regolamento al fine di
         essere utilizzato esclusivamente nel settore dei carburanti.
         Le prove relative alla destinazione e all'utilizzazione dell'alcole sono fornite da una società internazionale di
         sorveglianza e consegnate all'organismo d'intervento interessato.
         Le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario.
                                                 III. Presentazione delle offerte
         1 . Le offerte devono essere presentate per il quantitativo di 425 000 hi di alcole, espressi in ettolitri di alcole
             a 100 % voi .
             Non è accettabile un'offerta per un quantitativo inferiore.
         2. Le offerte devono :
             — essere inviate per raccomandata alla Commissione delle Comunità europee, rue de la Loi/Wetstraat
                  200, B-1049 Bruxelles/Brussel,
             — oppure essere depositate tra le ore 11.00 e le 12.00 del giorno indicato al punto 4 all'ingresso dell'edi­
                  ficio « Loi 120 » della Commissione europea, sito in rue de la Loi/Wetstraat 130 a Bruxelles/Brussel.
         3 . Le offerte devono essere inserite in una busta chiusa, recante la dicitura « Offerta gara semplice n. 175/95
             CE — alcole — DG VI (E-2) — da aprire soltanto nella riunione del gruppo », contenuta a sua volta nella
             busta indirizzata alla Commissione.
         4. Le offerte devono pervenire alla Commissione entro le ore 12.00 (ora di Bruxelles) del 21 . 6. 1995.
         5. In ogni offerta devono essere indicati il nome e l'indirizzo del concorrente, come pure :
             a) il riferimento alla gara semplice n. 175/95 CE,
             b) il prezzo offerto, espresso in ecu, per ettolitro d'alcole a 100 % voi,
             c) l'insieme degli impegni e dichiarazioni di cui all'articolo 31 del regolamento (CEE) n. 377/93, il luogo
                di destinazione finale dell'alcole aggiudicato, nonché la prova attestante l'impegno assunto con un
                operatore per la disidratazione e l'utilizzo unicamente nel settore dei carburanti.
         6. Ogni offerta deve essere corredata degli attestati di deposito della cauzione di partecipazione rilasciati dai
             seguenti organismi d'intervento :
             — SENPA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. : 347 65 00 ; telex : 23427 SENPA ; telefax : 521 98 32).
             — EIMA, via Palestra 81 , 1-00185 Roma (tel.: 47 49 91 ; telex : 620331 , 620252, 613003 ; telefax :
                 445 39 40, 495 39 40).
             — SAV par délégation de 1 Onivins, zone industrielle, avenue de la Ballastière, boite postale 231 , F-33505
                 Libourne Cedex (tel. : 57 51 03 03 ; télex : 572 025 ; telefax : 57 25 07 05).
             L importo della cauzione deve corrispondere a 3,622 ECU per ettolitro d alcole a 100 % voi.
                                                        IV. Aggiudicazione
         L'aggiudicatario prescelto fornisce la prova della costituzione di una cauzione di buona esecuzione di 30,19
         ECU per ettolitro di alcole a 100 % voi presso l'organismo d'intervento competente entro la data di rilascio
         di un buono di ritiro per il rispettivo quantitativo di alcole.
 ---pagebreak--- N. L 124/ 12        | IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        7. 6. 95
                                                      GARA SEMPLICE N. 176/95 CE
                        I. Luogo di magazzinaggio, volume e caratteristiche dell'alcole posto in vendita
                                                                            Quantitativo  Riferimento
                                                                 Numero         d'alcole        al
                Stato membro               Ubicazione              delle     espresso in  regolamento       Tipo di alcole
                                                                 cisterne       ettolitri    (CEE)
                                                                            (100 % voi)    n. 822/87
            1 . SPAGNA             Tarancón                        C-8           1 1 940       39       Greggio
                                   Tarancón                        F-3          26 555         39       Greggio
                                   Tarancón                        F-5             8 371       39       Greggio
                                   Villarrobledo                    13             3 134   35 + 36      Greggio
                                                    Totale                      50 000
            2. ITALIA              Bertolino                                       8 000       39       Neutro
                                   Del Sud                                        2 000        36       Neutro
                                   Bertolino                                      7 000        35       Greggio
                                   Corine                                         9 000       39        Greggio
                                   Lav. Vinacce                                   3 000       35        Greggio
                                   Di Lorenzo                                     9 000       35        Greggio
                                   Caviro                                       12 000        39        Greggio
                                                    Totale                      50 000
                                        Totale generale                       1 00 000
           Gli interessati possono chiedere ali organismo d intervento ed ottenere, contro pagamento di una somma di
           2,415 ECU al litro o del controvalore in pesete spagnole o lire italiane, campioni dell'alcole messo in
           vendita, prelevati da un rappresentante dell'organismo d'intervento interessato.
                                               II . Destinazione e utilizzazione dell alcole
           L'alcole messo in vendita è destinato ad essere esportato fuori della Comunità. Esso deve essere importato e
           disidratato in un paese terzo, figurante nell'elenco di cui all'articolo 2 del presente regolamento al fine di
           essere utilizzato esclusivamente nel settore dei carburanti .
           Le prove relative alla destinazione e all'utilizzazione dell'alcole sono fornite da una società internazionale di
           sorveglianza e consegnate all'organismo d'intervento interessato.
           Le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario.
                                                       III. Presentazione delle offerte
           1 . Le offerte devono essere presentate per il quantitativo di 100 000 hi di alcole, espressi in ettolitri di alcole
                a 100 % voi.
                Non è accettabile un'offerta per un quantitativo inferiore.
           2. Le offerte devono :
               — essere inviate per raccomandata alla Commissione delle Comunità europee, rue de la Loi/Wetstraat
                     200, B-1049 Bruxelles/Brussel,
               — oppure essere depositate tra le ore 11.00 e le 12.00 del giorno indicato al punto 4 all'ingresso dell'edi­
                     ficio « Loi 120 » della Commissione europea, sito in rue de la Loi/Wetstraat 130 a Bruxelles/Brussel.
 ---pagebreak--- 7 . 6 . 95          IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 124/ 13
           3. Le offerte devono essere inserite in una busta chiusa, recante la dicitura « Offerta gara semplice n. 176/95
              CE — alcole — DG VI(E-2) — da aprire soltanto nella riunione del gruppo », contenuta a sua volta nella
              busta indirizzata alla Commissione.
           4. Le offerte devono pervenire alla Commissione entro le ore 12.00 (ora di Bruxelles) del 21 . 6. 1995.
           5. In ogni offerta devono essere indicati il nome e l'indirizzo del concorrente, come pure :
              a) il riferimento alla gara semplice n. 176/95 CE,
              b) il prezzo offerto, espresso in ecu, per ettolitro d'alcole a 100 % voi,
              c) l'insieme degli impegni e dichiarazioni di cui all'articolo 31 del regolamento (CEE) n. 377/93, il luogo
                 di destinazione finale dell'alcole aggiudicato, nonché la prova attestante l'impegno assunto con un
                 operatore per la disidratazione e l'utilizzo unicamente nel settore dei carburanti.
           6. Ogni offerta deve essere corredata degli attestati di deposito della cauzione di partecipazione rilasciati dai
              seguenti organismi d'intervento :
              — SENPA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. : 347 65 00 ; telex : 23427 SENPA ; telefax : 521 98 32).
              — EIMA, via Palestre 81 , 1-00185 Roma (tel.: 47 49 91 ; telex : 62 03 31 , 62 02 52, 61 30 03 ; telefax :
                  445 39 40 , 495 39 40).
              L'importo della cauzione deve corrispondere a 3,622 ECU per ettolitro d'alcole a 100 % voi.
                                                        IV. Aggiudicazione
           L'aggiudicatario prescelto fornisce la prova della costituzione di una cauzione di buona esecuzione di 30,19
           ECU per ettolitro di alcole a 1 00 % voi presso l'organismo d'intervento competente entro la data di rilascio
           di un buono di ritiro per il rispettivo quantitativo di alcole .
 ---pagebreak--- N. L 124/ 14        flTl                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         7. 6 . 95
                                                     GARA SEMPLICE N. 177/95 CE
                       I. Luogo di magazzinaggio, volume e caratteristiche dell'alcole posto in vendita
                                                                            Quantitativo  Riferimento
                                                                 Numero        d'alcole        al
                Stato membro              Ubicazione               delle     espresso in  regolamento       Tipo di alcole
                                                                 cisterne      ettolitri     (CEE)
                                                                            (100 % voi)    n. 822/87
            1 . SPAGNA            Villarrobledo                     13          38 712      35 + 36     Greggio
                                  Villarrobledo                     15          11 288      35 + 36     Greggio
                                                   Totale                       50 000
            2 . ITALIA            GeJDis                                          8 000       36        Neutro
                                  Del Sud                                         2 000       36        Neutro
                                  Vinum                                           7 000       39        Greggio
                                  Corine                                          9 000       39        Greggio
                                  Mazzari                                       1 5 000       39        Greggio
                                  Villapana                                       5 000       35        Greggio
                                  D'Auria                                         4 000       35        Greggio
                                                   Totale                       50 000
                                       Totale generale                        1 00 000
           Gli interessati possono chiedere ali organismo d intervento ed ottenere, contro pagamento di una somma di
           2,415 ECU al litro o del controvalore in pesete spagnole o lire italiane, campioni dell'alcole messo in
           vendita, prelevati da un rappresentante dell'organismo d'intervento interessato.
                                              II . Destinazione e utilizzazione dell alcole
           L'alcole messo in vendita è destinato ad essere esportato fuori della Comunità. Esso deve essere importato e
           disidratato in un paese terzo, figurante nell'elenco di cui all'articolo 2 del presente regolamento al fine di
           essere utilizzato esclusivamente nel settore dei carburanti .
           Le prove relative alla destinazione e all'utilizzazione dell'alcole sono fornite da una società internazionale di
           sorveglianza e consegnate all'organismo d'intervento interessato.
           Le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario.
                                                      III . Presentazione delle offerte
           1 . Le offerte devono essere presentate per il quantitativo di 100 000 hi di alcole, espressi in ettolitri di alcole
                a 100 % voi .
                Non è accettabile un'offerta per un quantitativo inferiore.
           2 . Le offerte devono :
                — essere inviate per raccomandata alla Commissione delle Comunità europee, rue de la Loi/Wetstraat
                    200, B-1049 Bruxelles/Brussel,
                — oppure essere depositate tra le ore 11.00 e le 12.00 del giorno indicato al punto 4 all'ingresso dell'edi­
                    ficio « Loi 120 » della Commissione europea, sito in rue de la Loi/Wetstraat 130 a Bruxelles/Brussel.
 ---pagebreak--- 7. 6. 95       flf                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 124/ 15
         3. Le offerte devono essere inserite in una busta chiusa, recante la dicitura « Offerta gara semplice n. 177/95
            CE — alcole — DG VI (E-2) — da aprire soltanto nella riunione del gruppo », contenuta a sua volta nella
            busta indirizzata alla Commissione.
         4. Le offerte devono pervenire alla Commissione entro le ore 12.00 (ora di Bruxelles) del 21 . 6. 1 995.
         5. In  ogni offerta devono essere indicati il nome e l'indirizzo del concorrente, come pure :
            a) il riferimento alla gara semplice n. 1 77/95 CE,
            b) il prezzo offerto, espresso in ecu, per ettolitro d'alcole a 100 % voi,
            c) l'insieme degli impegni e dichiarazioni di cui all'articolo 31 del regolamento (CEE) n. 377/93, il luogo
               di destinazione finale dell'alcole aggiudicato, nonché la prova attestante l'impegno assunto con un
               operatore per la disidratazione e l'utilizzo unicamente nel settore dei carburanti.
         6. Ogni offerta deve essere corredata degli attestati di deposito della cauzione di partecipazione rilasciati dai
            seguenti organismi d'intervento :
            — SENPA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. : 347 65 00 ; telex : 23427 SENPA ; telefax : 521 98 32).
            — EIMA, via Palestre 81 , 1-00185 Roma (tel .: 47 49 91 ; telex : 62 03 31 , 62 02 52, 61 30 03 ; telefax :
                445 39 40 , 495 39 40).
            L'importo della cauzione deve corrispondere a 3,622 ECU per ettolitro d'alcole a 100% voi.
                                                      IV. Aggiudicazione
         L'aggiudicatario prescelto fornisce la prova della costituzione di una cauzione di buona esecuzione di 30,19
         ECU per ettolitro di alcole a 1 00 % voi presso l'organismo d'intervento competente entro la data di rilascio
         di un buono di ritiro per il rispettivo quantitativo di alcole.
 ---pagebreak--- N. L 124/ 16        I IT     I                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         7. 6 . 9.5
                                                      GARA SEMPLICE N. 178 /95 CE
                        I. Luogo di magazzinaggio, volume e caratteristiche dell'alcole posto in vendita
                                                                            Quantitativo  Riferimento
                                                                 Numero        d'alcole        al
                Stato membro               Ubicazione              delle     espresso in  regolamento       Tipo di alcole
                                                                 cisterne      ettolitri     (CEE)
                                                                            ( 100 % voi)   n. 822/87
            SPAGNA                 Villarrobledo                    15         18 146          39        Greggio
                                   Villarrobledo                    30           7 647         39        Greggio
                                   Villarrobledo                    31         42 823         39         Greggio
                                   Villarrobledo                    32          6 384         39         Greggio
                                                   Totale                      75 000
            Gli interessati possono chiedere all'organismo d'intervento ed ottenere, contro pagamento di una somma di
            2,415 ECU al litro o del controvalore in pesete spagnole, campioni dell'alcole messo in vendita, prelevati da
           un rappresentante dell'organismo d'intervento interessato.
                                               II. Destinazione e utilizzazione dell'alcole
            L'alcole messo in vendita è destinato ad essere esportato fuori della Comunità. Esso deve essere importato e
           disidratato in un paese terzo, figurante nell'elenco di cui all'articolo 2 del presente regolamento al fine di
           essere utilizzato esclusivamente nel settore dei carburanti .
           Le prove relative alla destinazione e all'utilizzazione dell'alcole sono fornite da una società internazionale di
           sorveglianza e consegnate all'organismo d'intervento interessato.
           Le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario.
                                                       III. Presentazione delle offerte
           1 . Le offerte devono essere presentate per il quantitativo di 75 000 hi di alcole, espressi in ettolitri di alcole a
                100 % voi .
                Non è accettabile un'offerta per un quantitativo inferiore.
           2. Le offerte devono :
               — essere inviate per raccomandata alla Commissione delle Comunità europee, rue de la Loi/Wetstraat
                     200, B-1049 Bruxelles/Brussel,
               — oppure essere depositate tra le ore 11.00 e le 12.00 del giorno indicato al punto 4 all'ingresso dell'edi­
                     ficio « Loi 120 » della Commissione europea, sito in rue de la Loi/Wetstraat 130 a Bruxelles/Brussel.
           3. Le offerte devono essere inserite in una busta chiusa, recante la dicitura « Offerta gara semplice n. 178/95
               CE — alcole — DG VI (E-2) — da aprire soltanto nella riunione del gruppo », contenuta a sua volta nella
               busta indirizzata alla Commissione.
           4. Le offerte devono pervenire alla Commissione entro le ore 12.00 (ora di Bruxelles) del 21 . 6. 1995.
           5. In ogni offerta devono essere indicati il nome e l'indirizzo del concorrente, come pure :
               a) il riferimento alla gara semplice n. 178/95 CE,
               b) il prezzo offerto, espresso in ecu, per ettolitro d'alcole a 100 % voi,
               c) l'insieme degli impegni e dichiarazioni di cui all'articolo 31 del regolamento (CEE) n. 377/93, il luogo
                   di destinazione finale dell'alcole aggiudicato, nonché la prova attestante l'impegno assunto con un
                   operatore per la disidratazione e l'utilizzo unicamente nel settore dei carburanti.
           6. Ogni offerta deve essere corredata degli attestati di deposito della cauzione di partecipazione rilasciati dal
               seguente organismo d'intervento :
               — SENPA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. : 347 65 00 ; telex : 23427 SENPA ; telefax : 521 98 32).
               L'importo della cauzione deve corrispondere a 3,622 ECU per ettolitro d'alcole a 100 % voi.
 ---pagebreak--- 7. 6. 95      I  IT   I                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 124/ 17
                                                      IV. Aggiudicazione
         L'aggiudicatario prescelto fornisce la prova della costituzione di una cauzione di buona esecuzione di 30,19
         ECU per ettolitro di alcole a 100 % voi presso l'organismo d'intervento competente entro la data di rilascio
         di un buono di ritiro per il rispettivo quantitativo di alcole.
 ---pagebreak--- N. L 124/ 18         ! IT     I                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         7. 6 95
                                                      GARA SEMPLICE N. 179/95 CE
                         I. Luogo di magazzinaggio, volume e caratteristiche dell'alcole posto in vendita
                                                                             Quantitativo  Riferimento
                                                                  Numero        d'alcole        al
                 Stato membro               Ubicazione              delle     espresso in  regolamento       Tipo di alcole
                                                                  cisterne      ettolitri     (CEE)
                                                                             ( 100 % voi)   n. 822/87
            SPAGNA                  Villarrobledo                    32         35 654          39        Greggio
                                    Tomelloso                         2           9 143      35 + 36      Greggio
                                    Tomelloso                         3         18 452       35 + 36      Greggio
                                    Tomelloso                         4         11 751       35 + 36      Greggio
                                                     Totale                     75 000
            Gli interessati possono chiedere all'organismo d'intervento ed ottenere, contro pagamento di una somma di
            2,415 ECU al litro o del controvalore in pesete spagnole, campioni dell'alcole messo in vendita, prelevati da
            un rappresentante dell'organismo d'intervento interessato.
                                                II . Destinazione e utilizzazione dell'alcole
            L'alcole messo in vendita è destinato ad essere esportato fuori della Comunità. Esso deve essere importato e
            disidratato in un paese terzo, figurante nell'elenco di cui all'articolo 2 del presente regolamento al fine di
            essere utilizzato esclusivamente nel settore dei carburanti.
            Le prove relative alla destinazione e all'utilizzazione dell'alcole sono fornite da una società internazionale di
            sorveglianza e consegnate all'organismo d'intervento interessato.
            Le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario.
                                                        III. Presentazione delle offerte
            1 . Le offerte devono essere presentate per il quantitativo di 75 000 hi di alcole, espressi in ettolitri di alcole a
                 100 % voi .
                Non è accettabile un'offerta per un quantitativo inferiore.
           2. Le offerte devono :
                — essere inviate per raccomandata alla Commissione delle Comunità europee, rue de la Loi/Wetstraat
                      200, B-1049 Bruxelles/Brussel,
                — oppure essere depositate tra le ore 11.00 e le 12.00 del giorno indicato al punto 4 all'ingresso dell'edi­
                      ficio « Loi 120 » della Commissione europea, sito in rue de la Loi/Wetstraat 130 a Bruxelles/Brussel.
           3. Le offerte devono essere inserite in una busta chiusa, recante la dicitura « Offerta gara semplice n. 179/95
                CE — alcole — DG VI (E-2) — da aprire soltanto nella riunione del gruppo », contenuta a sua volta nella
                busta indirizzata alla Commissione.
           4. Le offerte devono pervenire alla Commissione entro le ore 12.00 (ora di Bruxelles) del 21 . 6. 1995.
           5. In ogni offerta devono essere indicati il nome e l'indirizzo del concorrente, come pure :
                a) il riferimento alla gara semplice n. 179/95 CE,
                b) il prezzo offerto, espresso in ecu, per ettolitro d'alcole a 100 % voi,
                c) l'insieme degli impegni e dichiarazioni di cui all'articolo 31 del regolamento (CEE) n. 377/93, il luogo
                    di destinazione finale dell'alcole aggiudicato, nonché la prova attestante l'impegno assunto con un
                    operatore per la disidratazione e l'utilizzo unicamente nel settore dei carburanti.
           6. Ogni offerta deve essere corredata degli attestati di deposito della cauzione di partecipazione rilasciati dal
                seguente organismo d'intervento :
                — SENPA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. : 347 65 00 ; telex : 23427 SENPA ; telefax : 521 98 32).
                L'importo della cauzione deve corrispondere a 3,622 ECU per ettolitro d'alcole a 100 % voi.
 ---pagebreak--- 7. 6. 95      [ IT I                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 124/ 19
                                                      IV. Aggiudicazione
         L'aggiudicatario prescelto fornisce la prova della costituzione di una cauzione di buona esecuzione di 30,19
         ECU per ettolitro di alcole a 100 % voi presso l'organismo d'intervento competente entro la data di rilascio
         di un buono di ritiro per il rispettivo quantitativo di alcole.
 ---pagebreak--- N. L 124/20          | IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                7. 6. 95
                                                      GARA SEMPLICE N. 180/95 CE
                        I. Luogo di magazzinaggio, volume e caratteristiche dell'alcole posto in vendita
                                                                                        Quantitativo    Riferimento
                                                                           Numero         d'alcole           al
  Stato membro                           Ubicazione                          delle      espresso in    regolamento           Tipo di alcole
                                                                           cisterne       ettolitri        (CEE)
                                                                                        (100 % voi)      n. 822/ 87
ITALIA              Sapis                                                                    5 000           39         Neutro
                    F. Palma                                                                 7 000           35         Neutro
                    SASRIV                                                                   3 000           36         Neutro
                    Ge. Dis.                                                               11 000            39         Greggio
                    Di. Trani                                                              1 0 000           39         Greggio
                    De Luca                                                                  3 000          35          Greggio
                    Bonollo                                                                15 000           35          Greggio
                    Dister-Coop                                                              4 000          39          Greggio
                   Mazzari                                                                   9 000          39          Greggio
                    Caviro                                                                   8 000          35          Greggio
                                                               Totale                      75 000
             Gli interessati possono chiedere ali organismo d intervento ed ottenere, contro pagamento di una somma di
             2,415 ECU al litro o del controvalore in lire italiane, campioni dell'alcole messo in vendita, prelevati da un
             rappresentante dell'organismo d'intervento interessato.
                                                II . Destinazione e utilizzazione dell alcole
             L'alcole messo in vendita è destinato ad essere esportato fuori della Comunità. Esso deve essere importato e
             disidratato in un paese terzo, figurante nell'elenco di cui all'articolo 2 del presente regolamento al fine di
             essere utilizzato esclusivamente nel settore dei carburanti .
             Le prove relative alla destinazione e all'utilizzazione dell'alcole sono fornite da una società internazionale di
             sorveglianza e consegnate all'organismo d'intervento interessato.
             Le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario.
                                                       III. Presentazione delle offerte
             1 . Le offerte devono essere presentate per il quantitativo di 75 000 hi di alcole, espressi in ettolitri di alcole a
                 100 % voi .
                 Non è accettabile un'offerta per un quantitativo inferiore.
             2 . Le offerte devono :
                 — essere inviate per raccomandata alla Commissione delle Comunità europee, rue de la Loi/Wetstraat
                      200, B-1049 Bruxelles/Brussel,
                 — oppure essere depositate tra le ore 1 1 .00 e le 1 2.00 del giorno indicato al punto 4 all'ingresso dell'edi­
                      ficio « Loi 120 » della Commissione europea, sito in rue de la Loi/Wetstraat 130 a Bruxelles/Brussel.
             3. Le offerte devono essere inserite in una busta chiusa, recante la dicitura « Offerta gara semplice n. 180/95
                 CE — alcole — DG VI (E-2) — da aprire soltanto nella riunione del gruppo », contenuta a sua volta nella
                 busta indirizzata alla Commissione.
             4. Le offerte devono pervenire alla Commissione entro le ore 12.00 (ora di Bruxelles) del 21 . 6. 1995.
             5. In ogni offerta devono essere indicati il nome e l'indirizzo del concorrente, come pure :
                 a) il riferimento alla gara semplice n. 180/95 CE,
                 b) il prezzo offerto, espresso in ecu, per ettolitro d'alcole a 100 % voi,
 ---pagebreak--- 7 . 6. 95          IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 124/21
             c) l'insieme degli impegni e dichiarazioni di cui all'articolo 31 del regolamento (CEE) n. 377/93, il luogo
                di destinazione finale dell'alcole aggiudicato, nonché la prova attestante l'impegno assunto con un
                operatore per la disidratazione e l'utilizzo unicamente nel settore dei carburanti.
          6. Ogni offerta deve essere corredata degli attestati di deposito della cauzione di partecipazione rilasciati dal
             seguente organismo d'intervento :
             — EIMA, via Palestra 81 , 1-00185 Roma (tel.: 47 49 91 ; telex : 62 03 31 , 62 02 52, 61 30 03 ; telefax :
                 445 39 40, 495 39 40).
             L'importo della cauzione deve corrispondere a 3,622 ECU per ettolitro d'alcole a 100 % voi.
                                                       IV. Aggiudicazione
          L'aggiudicatario prescelto fornisce la prova della costituzione di una cauzione di buona esecuzione di 30,19
          ECU per ettolitro di alcole a 100 % voi presso l'organismo d'intervento competente entro la data di rilascio
          di un buono di ritiro per il rispettivo quantitativo di alcole.
 ---pagebreak--- N. L 124 /22         rrrl                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                7. 6. 95
                                                      GARA SEMPLICE N. 181 /95 CE
                         I. Luogo di magazzinaggio, volume e caratteristiche dell'alcole posto in vendita
                                                                                        Quantitativo    Riferimento
                                                                           Numero          d'alcole          al
  Stato membro                            Ubicazione                          delle      espresso in    regolamento           Tipo di alcole
                                                                            cisterne       ettolitri       (CEE)
                                                                                        (100 % voi)      n. 822/ 87
ITALIA              Sapis                                                                    5 500           39         Neutro
                    Di Trani                                                                 6 500           36         Neutro
                    Del Salento                                                              3 000           35         Neutro
                    Kronion                                                                11 000           39          Greggio
                    Balice                                                                   9 000          39          Greggio
                    F. Palma                                                                 4 000          35          Greggio
                    Eonollo                                                                1 5 000          35          Greggio
                    Mazzari                                                                  9 000          39          Greggio
                    Caviro                                                                 12 000           35          Greggio
                                                               Totale                      75 000
             Gli interessati possono chiedere ali organismo d'intervento ed ottenere, contro pagamento di una somma di
             2,415 ECU al litro o del controvalore in lire italiane, campioni dell'alcole messo in vendita, prelevati da un
             rappresentante dell'organismo d'intervento interessato.
                                                II . Destinazione e utilizzazione dell'alcole
             L'alcole messo in vendita è destinato ad essere esportato fuori della Comunità. Esso deve essere importato e
             disidratato in un paese terzo, figurante nell'elenco di cui all'articolo 2 del presente regolamento al fine di
             essere utilizzato esclusivamente nel settore dei carburanti .
             Le prove relative alla destinazione e all'utilizzazione dell'alcole sono fornite da una società internazionale di
             sorveglianza e consegnate all'organismo d'intervento interessato.
             Le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario.
                                                       III. Presentazione delle offerte
             1 . Le offerte devono essere presentate per il quantitativo di 75 000 hi di alcole, espressi in ettolitri di alcole a
                 100 % voi .
                 Non è accettabile un'offerta per un quantitativo inferiore.
             2 . Le offerte devono :
                 — essere inviate per raccomandata alla Commissione delle Comunità europee, rue de la Loi/Wetstraat
                      200, B-1049 Bruxelles/Brussel,
                 — oppure essere depositate tra le ore 1 1.00 e le 12.00 del giorno indicato al punto 4 all'ingresso dell'edi­
                      ficio « Loi 120 » della Commissione europea, sito in rue de la Loi/Wetstraat 130 a Bruxelles/Brussel.
             3. Le offerte devono essere inserite in una busta chiusa, recante la dicitura « Offerta gara semplice n. 181 /95
                 CE — alcole — DG VI{E-2) — da aprire soltanto nella riunione del gruppo », contenuta a sua volta nella
                 busta indirizzata alla Commissione.
            4. Le offerte devono pervenire alla Commissione entro le ore 12.00 (ora di Bruxelles) del 21 . 6. 1995.
             5. In ogni offerta devono essere indicati il nome e l'indirizzo del concorrente, come pure :
                 a) il riferimento alla gara semplice n. 181 /95 CE,
                 b) il prezzo offerto, espresso in ecu, per ettolitro d'alcole a 100 % voi,
 ---pagebreak--- 7. 6 . 95          IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 124/23
             c) 1 insieme degli impegni e dichiarazioni di cui ali articolo 31 del regolamento (CEE) n. 377/93, il luogo
                di destinazione finale dell'alcole aggiudicato, nonché la prova attestante l'impegno assunto con un
                operatore per la disidratazione e l'utilizzo unicamente nel settore dei carburanti.
          6. Ogni offerta deve essere corredata degli attestati di deposito della cauzione di partecipazione rilasciati dal
             seguente organismo d'intervento :
             — EIMA, via Palestra 81 , 1-00185 Roma (tel . : 47 49 91 ; telex : 62 03 31 , 62 02 52, 61 30 03 ; telefax :
                 445 39 40 , 495 39 40).
             L'importo della cauzione deve corrispondere a 3,622 ECU per ettolitro d'alcole a 100 % voi.
                                                       IV. Aggiudicazione
          L'aggiudicatario prescelto fornisce la prova della costituzione di una cauzione di buona esecuzione di 30,19
          ECU per ettolitro di alcole a 100 % voi presso l'organismo d'intervento competente entro la data di rilascio
          di un buono di ritiro per il rispettivo quantitativo di alcole .
 ---pagebreak--- N. L 124/24          I  IT    I                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 7. 6 . 95
                                                     GARA SEMPLICE N. 182/95 CE
                        I. Luogo di magazzinaggio, volume e caratteristiche dell'alcole posto in vendita
                                                                                        Quantitativo    Riferimento
                                                                            Numero        d'alcole            al
  Stato membro                           Ubicazione                           delle     espresso in     regolamento           Tipo di alcole
                                                                            cisterne      ettolitri        (CEE)
                                                                                        (100 % voi)      n. 822/87
ITALIA             F. Palma                                                                 4 500            39         Neutro
                   Sapis                                                                    2 500            39         Neutro
                   Del Salento                                                              3 000            36         Neutro
                   S. Severo                                                                5 000         39 + 36       Neutro
                   Bertolino                                                              1 1 000            35         Greggio
                   Di Trani                                                                 8 000            39         Greggio
                   Rodi                                                                     5 000            35         Greggio
                   Caviro                                                                 27 000          39 + 35       Greggio
                   Emiliane                                                                 2 500           35          Greggio
                   Deta                                                                     5 000         35 + 39       Greggio
                   C.VA.                                                                    1 500           39          Greggio
                                                              Totale                      75 000
             Gli interessati possono chiedere ali organismo d intervento ed ottenere, contro pagamento di una somma di
             2,415 ECU al litro o del controvalore in lire italiane, campioni dell'alcole messo in vendita, prelevati da un
             rappresentante dell'organismo d'intervento interessato.
                                               II . Destinazione e utilizzazione dell'alcole
             L'alcole messo in vendita è destinato ad essere esportato fuori della Comunità. Esso deve essere importato e
             disidratato in un paese terzo, figurante nell'elenco di cui all'articolo 2 del presente regolamento al fine di
             essere utilizzato esclusivamente nel settore dei carburanti .
             Le prove relative alla destinazione e all'utilizzazione dell'alcole sono fornite da una società internazionale di
             sorveglianza e consegnate all'organismo d'intervento interessato.
             Le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario.
                                                      III. Presentazione delle offerte
             1 . Le offerte devono essere presentate per il quantitativo di 75 000 hi di alcole, espressi in ettolitri di alcole a
                 100 % voi .
                 Non è accettabile un'offerta per un quantitativo inferiore.
            2 . Le offerte devono :
                 — essere inviate per raccomandata alla Commissione delle Comunità europee, rue de la Loi/Wetstraat
                     200, B-1049 Bruxelles/Brussel,
                 — oppure essere depositate tra le ore 11.00 e le 12.00 del giorno indicato al punto 4 all'ingresso dell'edi­
                     ficio « Loi 120 » della Commissione europea, sito in rue de la Loi/Wetstraat 130 a Bruxelles/Brussel.
            3. Le offerte devono essere inserite in una busta chiusa, recante la dicitura « Offerta gara semplice n. 182/95
                 CE — alcole — DG VI(E-2) — da aprire soltanto nella riunione del gruppo », contenuta a sua volta nella
                 busta indirizzata alla Commissione.
            4. Le offerte devono pervenire alla Commissione entro le ore 12.00 (ora di Bruxelles) del 21 . 6. 1995.
 ---pagebreak--- 7 . 6. 95          IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 124/25
          5. In  ogni offerta devono essere indicati il nome e l'indirizzo del concorrente, come pure :
             a) il riferimento alla gara semplice n. 182/95 CE,
             b) il prezzo offerto, espresso in ecu, per ettolitro d'alcole a 100 % voi,
             c) l'insieme degli impegni e dichiarazioni di cui all'articolo 31 del regolamento (CEE) n. 377/93, il luogo
                di destinazione finale dell'alcole aggiudicato, nonché la prova attestante l'impegno assunto con un
                operatore per la disidratazione e l'utilizzo unicamente nel settore dei carburanti.
          6. Ogni offerta deve essere corredata degli attestati di deposito della cauzione di partecipazione rilasciati dal
             seguente organismo d'intervento :
             — EIMA, via Palestra 81 , 1-00185 Roma (tel. : 47 49 91 ; telex : 62 03 31 , 62 02 52, 61 30 03 ; telefax :
                 445 39 40 , 495 39 40).
             L'importo della cauzione deve corrispondere a 3,622 ECU per ettolitro d'alcole a 100 % voi.
                                                       IV. Aggiudicazione
          L'aggiudicatario prescelto fornisce la prova della costituzione di una cauzione di buona esecuzione di 30,19
          ECU per ettolitro di alcole a 100 % voi presso l'organismo d'intervento competente entro la data di rilascio
          di un buono di ritiro per il rispettivo quantitativo di alcole.
 ---pagebreak--- N. L 124/26      I  IT    I                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           7. 6. 9 S
                                                               ALLEGATO II
           I numeri da utilizzare per chiamare Bruxelles sono solo i seguenti :
           DG VI (E-2) (all'attenzione dei sigg. Chiappone/Van der Stappen) :
           — per telex :           22037 AGREC B
                                   22070 AGREC B (caratteri greci)
           — per telefax :         (32-2)295 92 52
                                                              ALLEGATO III
           Comunicazione di rifiuto o di accettazione di partite nel quadro della gara semplice per l'esporta­
                            zione di alcole d'origine vinica aperta dal regolamento (CE) n. 1279/95
           — Nome del concorrente dichiarato aggiudicatario :
           — Data dell'aggiudicazione :
           — Data del rifiuto o dell'accettazione della partita da parte dell'aggiudicatario :
                Numero               Quantità          Ubicazione                Giustificazione del rifiuto o
              della partita         in ettolitri       dell'alcole         dell'accettazione di presa in consegna