CELEX: 62012CN0057
Language: lv
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: Lieta C-57/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 3. februārī iesniedza Cour constitutionnelle (Beļģija) — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL/Commission communautaire commune

21.4.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 118/12
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 3. februārī iesniedza Cour constitutionnelle (Beļģija) — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL/Commission communautaire commune
   
   (Lieta C-57/12)
   2012/C 118/19
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Cour constitutionnelle
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL
   
   
      Atbildētāja: Commission communautaire commune
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīvas 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū (1) 2. panta 2. punkta f) apakšpunktā minētie veselības aprūpes pakalpojumi un 2. panta 2. punkta j) apakšpunktā minētie sociālie pakalpojumi ir jāinterpretē tādējādi, ka no direktīvas piemērošanas jomas ir izslēgti dienas aprūpes centri Kopienas kopējās komisijas Apvienotās kolēģijas 2008. gada 24. aprīļa rīkojuma par vecu laužu uzņemšanas vai izmitināšanas iestādēm izpratnē, ciktāl tajos veciem ļaudīm tiek sniegta palīdzība un aprūpe, kas atbilst viņu patstāvības zaudējumam, kā arī nakts aprūpes centri tā paša rīkojuma izpratnē, ciktāl tajos veciem ļaudīm tiek sniegta palīdzība un veselības aprūpe, ko viņu tuvinieki nevar pastāvīgi nodrošināt?
   
      (1)  OV L 376, 36. lpp.