CELEX: 32004L0098
Language: mt
Date: 2004-09-30 00:00:00
Title: Direttiva tal-Kummissjoni 2004/98/KE tat- 30 ta' Settembru 2004 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE f’dak li jirrigwarda restrizzjonijiet fuq il-kummerċjalizzazzjoni u l-użu ta’ eteru pentabromodiferili fis-sistemi ta’ evakwazzjoni ta’ emerġenza ta’ ajruplan bil-għan li tadatta l-Anness I tagħħa għall-progress tekniku Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

5.7.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
            
            
               224
            
         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2004/98/KE
   tat-30 ta' Settembru 2004
   li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE f’dak li jirrigwarda restrizzjonijiet fuq il-kummerċjalizzazzjoni u l-użu ta’ eteru pentabromodiferili fis-sistemi ta’ evakwazzjoni ta’ emerġenza ta’ ajruplan bil-għan li tadatta l-Anness I tagħħa għall-progress tekniku
   (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Kommunità Ewropea, u
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri li jirrelataw mar-restrizzjonijiet tat-tqegħid fuq is-suq u l-użu ta’ sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2a tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Pentabromodiphenyl ether (pentaBDE) huwa uzat bħala ritardant tal-fjammi bromura, sabiex jipproteġi l-plastiċi, id-drappijiet, u oġġetti oħra minn nar.
            
         
               (2)
            
            
               Fuq il-bażi ta’ stima tar-riskju skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) 793/93 tat-23 ta’ Marzu 1993 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji ta’ sostanzi eżistenti (2) kien ikkunsidrat neċessarju li jkun ristrett il-bejgħ fis-suq u l-użu tal-pentaBDE, u s-sustanza kienet għalhekk miżjuda ma’ l-Anness I tad-Direttiva 76/769/KEE.
            
         
               (3)
            
            
               Dan l-aħħar, saret disponibbli informazzjoni ġdida li turi li l-pentaBDE jintuża fi drappijiet speċifiċi għaż-żrieżaq u għaż-żrieraq-ċattra għall-evakwazzjoni minn ajruplan u ma jistax ikun sostitwit minn alternattivi xierqa minħabba l-kontrolli ta’ sigurtà estensivi u l-kondizzjonijiet regolatorji.
            
         
               (4)
            
            
               Emmissjonijiet minn dawn iż-żurżiqat għal ġewwa l-ambjent u li għalihom ikunu esposti l-bnedmin, ma għandhomx ikunu mistennija, ħlief f’każijiet ta’ emerġenza għal ftit sekondi, u biss fil-każ rari meta l-materjal ikun qiegħed jaqbad.
            
         
               (5)
            
            
               Meta titqies l-applikazzjoni limitata tal-pentaBDE fis-sistemi ta’ evakwazzjoni ta’ emerġenza ta’ l-ajruplan u l-kontribut negliġibbli għar-riskji totali li dan l-artiklu jagħti għas-saħħa u l-ambjent, ikun ġustifikat li l-pentaBDE ikun permess għall-bejgħ fis-suq u jintuża għall-din ir-raġuni speċifika.
            
         
               (6)
            
            
               Minħabba l-kumplessità tal-proċess ta’ sostituzzjoni u r-regolamenti ta’ l-awtorizzazzjoni għas-sistemi ta’ emerġenza ta’ l-ajruplan, u l-implikazzjonijiet soċjo-ekonomiċi serji, deroga li għandha limitu ta’ żmien hija ġustifikata għall-artikli essenzjali għas-sitwazzjonijiet ta’ evakwazzjoni. Peress li l-użu tal-pentaBDE ikun permess fis-sistemi ta’ evakwazzjoni ta’ emerġenza, dan iżomm is-sigurtà ta’ l-ajruplan billi jevita l-użu ta’ sistemi ta’ emerġenza li huma eqdem.
            
         
               (7)
            
            
               Id-Direttiva 76/769/KEE għalhekk teħtieġ li tkun emendata skond il-każ.
            
         
               (8)
            
            
               Din id-Direttiva għandha tapplika bla ħsara għal-leġislazzjoni tal-Kommunità li tistipola l-kondizzjonijieti minimi għall-protezzjoni tal-ħaddiema, b’mod partikolari d-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni tal-miżuri li jħajjru progressi fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol (3), u d-Direttiva 2004/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema mir-riskji relatati ma’ l-espożizzjoni għal aġenti kanċeroġeni jew mutaġeni fix-xogħol (Is-Sitt Direttiva individwali fi ħdan it-tifsira ta’ l-Artikolu 16 (1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (4).
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri msemmija f’din id-Direttiva huma f’ konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għall-adozzjoni tal-progress tekniku tad-Direttivi dwar it-tneħħija tal-barrieri tekniċi għall-kummerċ ta’ sostanzi u tħejjijiet perikolużi,
            
         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   Anness I għad-Direttiva 76/769/KEE huwa emendat f’konformità ma’ l-Anness ta’ din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri se jadottaw u jippublikaw, sa l-iktar tard [tlitt xhur wara l-pubblikazzjoni], il-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Huma se jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ konkordanza bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
   Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mhux iktar tard minn [tlitt xhur wara l-pubblikazzjoni].
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, se jkollhom fihom referenza għall-din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b’din it-tip ta’ referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri se jiddeterminaw il-mod kif din ir-referenza għandha ssir.
   2.   L-Istati Membri se jikkomunikaw lill-Kummissjoni it-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam koprut minn din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva se tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussel, nhar it-30 ta' Settembru 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Olli REHN
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 201. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Kummissjoni [dwar in-nikil] 2004/xx/KE (ĠU L xx, xx.xx.2004, p. x).
   
      (2)  ĠU L 84, tal-5.4.1993, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 183, tad-29.6.1989, p. 1. Direttiva kif emendata mir-Regolament (KE) Nu 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, tal-31.10.2003, p. 1).
   
      (4)  ĠU L 158, tat-30.4.2004, p. 50.
   
      ANNESS
      Anness I għad-Direttiva 76/769/KEE, hija emendata kif ġej:
      Fit-tieni kolonna tal-punt 44, intitolata diphenylether, derivat pentabromat C12H5Br5O, paragrafu 3 ġdid huwa miżjud:
      
         
                     “3.
                  
                  
                     Permezz ta’ deroga, sal-31 March ta’ l- 2006 l-paragrafi 1 u 2 mhux se japplikaw għas-sistemi ta’ evakwazzjoni ta’ emerġenza ta’ l-ajruplani.”