CELEX: 31997R1822
Language: de
Date: 1997-09-22 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1822/97 DER KOMMISSION vom 22. September 1997 zur Festsetzung des Umfangs, im vierten Vierteljahr 1997, für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2497/96

23 . 9 . 97         DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              L 260/3
                               VERORDNUNG (EG) Nr. 1822/97 DER KOMMISSION
                                                   vom 22. September 1997
                 zur Festsetzung des Umfangs, im vierten Vierteljahr 1997 , für bestimmte
                 Produkte des Sektors Geflügelfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr.
                                                            2497 /96
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     1997 verfügbaren Mengen um die Mengen , die aus der
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Zeit vom 1 . Juli bis 30 . September 1997 übertragen
                                                                   werden, und um die zusätzlichen Mengen erhöht
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             werden —
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2497/96 der
Kommission vom 18 . Dezember 1996 mit Durchfüh­                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
rungsbestimmungen für die im Assoziationsabkommen
und im Interimsabkommen zwischen der Europäischen                                        Artikel 1
Gemeinschaft und dem Staat Israel vorgesehene Regelung
im Sektor Geflügelfleisch ('), geändert durch die Verord­          Die im Zeitraum vom 1 . Oktober bis 31 . Dezember 1997
nung (EG) Nr. 1514/97 (2), insbesondere auf Artikel 4              gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 einführbaren
Absatz 5,                                                          Mengen sind im Anhang angegeben .
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                                          Artikel 2
Damit die verfügbaren Mengen aufgeteilt werden können,
sollten die zwischen dem 1 . Oktober und 31 . Dezember             Diese Verordnung tritt am 1 . Oktober 1997 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 22. September 1997
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
 (') ABl. L 338 vom 28 . 12. 1996, S. 48 .
 (2) ABl. L 204 vom 31 . 7. 1997, S. 16.
 ---pagebreak--- L 260/4 | DE |    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften              23 . 9 . 97
                                  ANHANG
                                                             (in Tonnen)
                                          Für den Zeitraum
                  Nummer                 vom 1 . Oktober bis
                 der Gruppe            zum 31 . Dezember 1997
               I                     insgesamt verfügbare Menge
                     II                         2 408