CELEX: 62013FA0106
Language: fi
Date: 2015-10-08 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat F-106/13 ja F-25/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.10.2015 – DD v. FRA (Henkilöstö — FRA:n henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Urakehitystä koskeva kertomus — Sisäinen valitus — Syrjintää koskevat syytökset — Syytökset direktiivissä 2000/43 tarkoitetuista vastatoimenpiteistä — Hallinnollinen tutkintamenettely — Kurinpitomenettely — Kurinpitoseuraamus — Varoitus — Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevat 2, 3 ja 11 artikla — Toistaiseksi voimassa olevan työsopimuksen irtisanominen — Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan c kohdan i alakohta — Oikeus tulla kuulluksi — Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan a alakohta)

16.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 381/62
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.10.2015 – DD v. FRA
   (Yhdistetyt asiat F-106/13 ja F-25/14) (1)
   
   ((Henkilöstö - FRA:n henkilöstö - Väliaikainen toimihenkilö - Urakehitystä koskeva kertomus - Sisäinen valitus - Syrjintää koskevat syytökset - Syytökset direktiivissä 2000/43 tarkoitetuista vastatoimenpiteistä - Hallinnollinen tutkintamenettely - Kurinpitomenettely - Kurinpitoseuraamus - Varoitus - Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevat 2, 3 ja 11 artikla - Toistaiseksi voimassa olevan työsopimuksen irtisanominen - Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan c kohdan i alakohta - Oikeus tulla kuulluksi - Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan a alakohta))
   (2015/C 381/87)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: DD (edustajat: asianajajat L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA) (asiamies: M. Kjaerum, avustajanaan asianajaja P. Jenkinson)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   
      Asia F-106/13: Vaatimus FRA:n johtajan päätöksen, jolla kantajalle määrättiin kurinpidollisena seuraamuksena varoitus, kumoamisesta.
   
      Asia F-25/14: Vaatimus sen päätöksen kumoamisesta, jolla kantajan työsopimus päätettiin, ja sen päätöksen kumoamisesta, jolla hylättiin kantajan valitus, sekä vahingonkorvausvaatimus aiheutuneista aineellisista vahingoista ja henkisestä kärsimyksestä.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               20.2.2013 annettu päätös, jolla Euroopan unionin perusoikeusviraston johtaja antoi DD:lle varoituksen, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               13.6.2013 annettu päätös, jolla Euroopan unionin perusoikeusviraston johtaja irtisanoi DD:n toistaiseksi voimassa olevan väliaikaisen toimihenkilön työsopimuksen, kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               Kanteet yhdistetyissä asioissa F-106/13 ja F-25/14 hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan unionin perusoikeusvirasto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan DD:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 45, 15.2.2014, s. 46 ja EUVL C 184, 16.6.2014, s. 43.