CELEX: 62012CN0537
Language: ro
Date: 2012-11-26 00:00:00
Title: Cauza C-537/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n °1 de Catarroja (Spania) la 26 noiembrie 2012 — Banco Popular Español S.A./Maria Teodolinda Rivas Quichimbo și Wilmar Edgar Cun Pérez

9.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 38/11
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Spania) la 26 noiembrie 2012 — Banco Popular Español S.A./Maria Teodolinda Rivas Quichimbo și Wilmar Edgar Cun Pérez
   (Cauza C-537/12)
   2013/C 38/14
   Limba de procedură: spaniola
   
      Instanța de trimitere
   
   Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Creditor urmăritor: Banco Popular Español S.A.
   
      Debitori urmăriți: Maria Teodolinda Rivas Quichimbo și Wilmar Edgar Cun Pérez
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Directiva 93/13[/CEE] (1) trebuie să fie interpretată în sensul că se opune unei reglementări naționale care interzice instanței sesizate cu o procedură de executare ipotecară, precum cea prevăzută la articolele 681-695 din Legea 1/2000 privind Codul de procedură civilă al Spaniei, să examineze, fie din oficiu, fie la cererea unei părți, caracterul abuziv al unei clauze cuprinse într-un contract încheiat între un vânzător sau un furnizor și un consumator, indiferent dacă acesta din urmă a formulat sau nu a formulat contestație?
            
         
               2.
            
            
               Indiferent dacă răspunsul la întrebarea anterioară va fi pozitiv sau negativ, se solicită CJUE să se pronunțe cu privire la întrebarea dacă Directiva 93/13 trebuie să fie interpretată în sensul că se opune unei reglementări naționale care împiedică instanța sesizată cu o procedură de executare ipotecară, precum cea prevăzută la articolele 681-695 din Legea 1/2000 privind Codul de procedură civilă al Spaniei, să suspende procedura menționată în ipoteza în care ulterior se inițiază o procedură declarativă în care se solicită să se declare caracterul abuziv al unei clauze cuprinse într-un contract încheiat între un vânzător sau un furnizor și un consumator, în situația în care contractul menționat a fost utilizat pentru începerea procedurii de executare menționate.
            
         
      (1)  Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii (JO L 95, p. 29, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 273).