CELEX: 32006R0956
Language: cs
Date: 2006-06-28 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 956/2006 ze dne  28. června 2006 , kterým se upravuje nařízení (EHS) č. 94/92, pokud jde o seznam třetích zemí, z nichž musí určité zemědělské produkty získané ekologickou metodou produkce pocházet, aby mohly být uvedeny na trh ve Společenství   (Text s významem pro EHP)

29.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 175/41
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 956/2006
   ze dne 28. června 2006,
   kterým se upravuje nařízení (EHS) č. 94/92, pokud jde o seznam třetích zemí, z nichž musí určité zemědělské produkty získané ekologickou metodou produkce pocházet, aby mohly být uvedeny na trh ve Společenství
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Seznam třetích zemí, z nichž musí určité zemědělské produkty získané ekologickou metodou produkce pocházet, aby mohly být uvedeny na trh ve Společenství, podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91 (dále jen „seznam“) je stanoven v příloze nařízení Komise (EHS) č. 94/92 ze dne 14. ledna 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (2).
            
         
               (2)
            
            
               Určité zemědělské produkty dovážené z Indie jsou v současnosti uváděny na trh Společenství podle odchylky stanovené v čl. 11 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2092/91.
            
         
               (3)
            
            
               Indie předložila Komisi žádost o zahrnutí do seznamu. Předložila informace požadované podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 94/92.
            
         
               (4)
            
            
               Z posouzení těchto informací a následných jednání s indickými orgány vyplynulo, že pravidla, kterými se v této zemi řídí produkce a kontrola zemědělských produktů, jsou rovnocenná pravidlům stanoveným v nařízení (EHS) č. 2092/91.
            
         
               (5)
            
            
               Komise provedla kontrolu na místě týkající se pravidel produkce a kontrolních opatření skutečně uplatňovaných v Indii, jak stanoví čl. 11 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2092/91.
            
         
               (6)
            
            
               Trvání zařazení Kostariky a Nového Zélandu do seznamu končí dnem 30. června 2006. Aby se zabránilo narušení obchodu, je nutné prodloužit na další období zařazení těchto zemí do seznamu.
            
         
               (7)
            
            
               Austrálie informovala Komisi o změně názvu jednoho kontrolního subjektu a opravě názvu jiného kontrolního subjektu.
            
         
               (8)
            
            
               Švýcarsko požádalo Komisi, aby upravila podmínky pro jeho zahrnutí do seznamu v souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (3) schválenou rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES (4), a zejména v souladu s přílohou 9 uvedené Dohody o ekologicky vyprodukovaných zemědělských produktech a potravinách.
            
         
               (9)
            
            
               Švýcarsko předložilo informace požadované podle čl. 2 odst. 5 nařízení (EHS) č. 94/92. Z posouzení předložených informací vyplynulo, že tyto požadavky jsou rovnocenné požadavkům vyplývajícím z právních předpisů Společenství.
            
         
               (10)
            
            
               Nový Zéland informoval Komisi o změně názvu jednoho kontrolního subjektu.
            
         
               (11)
            
            
               Nařízení (EHS) č. 94/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (12)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (EHS) č. 94/92 se mění podle přílohy tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 28. června 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 780/2006 (Úř. věst. L 137, 25.5.2006, s. 9).
   
      (2)  Úř. věst. L 11, 17.1.1992, s. 14. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 746/2004 (Úř. věst. L 122, 26.4.2004, s. 10).
   
      (3)  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132.
   
      (4)  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha nařízení (EHS) č. 94/92 se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  V textu, který se vztahuje k Austrálii, se bod 3 nahrazuje tímto zněním:
                  
                              „3.
                           
                           
                              
                                 Kontrolní subjekty:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bio-dynamic Research Institute (BDRI)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Organic Growers of Australia Inc. (OGA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Australian Certified Organic Pty. Ltd“.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  V textu, který se vztahuje ke Kostarice, se bod 5 nahrazuje tímto zněním:
                  
                              „5.
                           
                           
                              
                                 Trvání zařazení: do 30.6.2011“.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Za text, který se vztahuje ke Kostarice, se vkládá nový text, který zní:
                  „INDIE
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Kategorie produktů:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          nezpracované rostlinné produkty ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2092/91;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          potraviny složené převážně z jedné nebo více složek rostlinného původu ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 2092/91.
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                 Původ: produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Indii.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              
                                 Kontrolní subjekty:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          BVQI (India) Pvt. Ltd
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ecocert SA (India Branch Office)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          IMO Control Private Limited
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Indian Organic Certification Agency (INDOCERT)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          International Resources for Fairer Trade
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lacon Quality Certification Pvt. Ltd
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Natural Organic Certification Association
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          OneCert Asia Agri Certification private Limited
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SGS (India) Pvt. Ltd
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Skal International (India)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA)
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              
                                 Subjekt vydávající osvědčení: jako v bodu 3
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              
                                 Trvání zařazení: 30.6.2009“.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Text, který se vztahuje ke Švýcarsku, se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Bod 1 se nahrazuje tímto zněním:
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          
                                             Kategorie produktů:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      nezpracované rostlinné produkty, zvířata a nezpracované živočišné produkty ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2092/91, s výjimkou:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  produktů, které byly vypěstované během přechodného období podle čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      zpracované rostlinné a živočišné zemědělské produkty určené k lidské spotřebě ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 2092/91, s výjimkou:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  produktů ve smyslu čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení, které obsahují složku zemědělského původu vypěstovanou během přechodného období.“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Bod 3 se nahrazuje tímto zněním:
                              
                                          „3.
                                       
                                       
                                          
                                             Kontrolní subjekty:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Institut für Marktökologie (IMO)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      bio.inspecta AG
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Bio Test Agro (BTA)“.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Text, který se vztahuje k Novému Zélandu, se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Bod 3 se nahrazuje tímto zněním:
                              
                                          „3.
                                       
                                       
                                          
                                             Kontrolní subjekty:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      AgriQuality
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      BIO-GRO New Zealand“.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Bod 5 se nahrazuje tímto zněním:
                              
                                          „5.
                                       
                                       
                                          
                                             Trvání zařazení: 30.6.2011“.