CELEX: 32009R0020
Language: ro
Date: 2009-01-13 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 20/2009 al Comisiei din 13 ianuarie 2009 de adoptare a specificațiilor modulului ad-hoc din 2010 privind armonizarea vieții profesionale cu viața de familie conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)

14.1.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 9/7
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 20/2009 AL COMISIEI
   
   din 13 ianuarie 2009
   de adoptare a specificațiilor modulului ad-hoc din 2010 privind armonizarea vieții profesionale cu viața de familie conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului din 9 martie 1998 privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate (1), în special articolul 4 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 365/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de adoptare a programului de module ad-hoc, care acoperă anii 2010, 2011 și 2012, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă, prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (2) cuprinde un modul ad-hoc privind armonizarea vieții profesionale cu viața de familie.
            
         
               (2)
            
            
               Decizia 2008/618/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 privind liniile directoare ale politicilor de ocupare a forței de muncă ale statelor membre (3), „Foaia de parcurs privind egalitatea între femei și bărbați” (4) a Comisiei Europene și Pactul european pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați (5) încurajează statele membre să ia măsuri pentru promovarea unui echilibru mai bun între viața profesională și cea de familie pentru toate persoanele, în ceea ce privește îngrijirea copiilor, structurile de îngrijire pentru alte persoane aflate în întreținere și promovarea concediului parental, atât pentru femei, cât și pentru bărbați. În consecință, este necesar să se dispună de o serie de date complete și comparabile privind armonizarea vieții profesionale cu viața de familie, în vederea monitorizării progreselor înregistrate în realizarea obiectivelor Strategiei europene privind ocuparea forței de muncă și în vederea măsurării impactului politicilor recente în acest domeniu.
            
         
               (3)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   O listă detaliată a informațiilor, care vor fi culese în 2010 prin modulul ad-hoc privind armonizarea vieții profesionale cu viața de familie, sunt stabilite în anexă.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 13 ianuarie 2009.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 77, 14.3.1998, p. 3.
   
      (2)  JO L 112, 24.4.2008, p. 22.
   
      (3)  JO L 198, 26.7.2008, p. 47.
   
      (4)  COM(2006) 0092 final.
   
      (5)  Concluziile președinției Consiliului European de la Bruxelles (23 și 24 martie 2006).
   
      ANEXĂ
      ANCHETĂ PRIVIND FORȚA DE MUNCĂ
      Specificațiile modulului ad-hoc din 2010 privind armonizarea vieții profesionale cu viața de familie
      
                  1.
               
               
                  State membre și regiuni vizate: toate.
               
            
                  2.
               
               
                  Codurile variabilelor sunt următoarele:
                  Numerotarea variabilelor sondajului privind forța de muncă în coloana „Filtru” se referă la anexa III la Regulamentul (CE) nr. 377/2008 al Comisiei din 25 aprilie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate, în ceea ce privește codificarea utilizată pentru transmiterea datelor începând cu anul 2009, utilizarea unui subeșantion pentru culegerea datelor referitoare la variabilele structurale și definirea trimestrelor de referință (1).
                  
                              Nume
                           
                           
                              Coloană
                           
                           
                              Cod
                           
                           
                              Descriere
                           
                           
                              Filtru
                           
                        
                              REGCARE
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Persoană care îngrijește în mod regulat alți copii cu vârsta de până la 14 ani (alții decât proprii copii sau ai soțului/soției care locuiesc în gospodărie) sau rude/prieteni bolnavi, cu handicap, vârstnici, cu vârsta de peste 15 ani care au nevoie de îngrijire
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da, alți copii cu vârsta până la 14 ani
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Da, rude/prieteni cu vârsta de peste 15 ani care au nevoie de îngrijire
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Da, alți copii cu vârsta de până la 14 ani și rude/prieteni cu vârsta peste 15 ani care au nevoie de îngrijire
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Fără obiect (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              CHILDCAR
                           
                           
                              198
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Utilizarea serviciilor de îngrijire a copiilor pe săptămână pentru copilul cel mai mic ca vârstă care locuiește în gospodărie (inclusiv asistente maternale, învățământ preșcolar; în afara învățământului obligatoriu)
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani care au cel puțin un copil al lor sau al soțului/soției cu vârsta de până la 14 ani care locuiește în gospodărie
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Serviciile de îngrijire a copiilor sunt utilizate de ... ori pe săptămână
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          până la 10 ore
                                       
                                    
                        
                              2
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mai mult de 10 ore dar până la 20 de ore
                                       
                                    
                        
                              3
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mai mult de 20 ore dar până la 30 de ore
                                       
                                    
                        
                              4
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mai mult de 30 ore dar până la 40 de ore
                                       
                                    
                        
                              5
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mai mult de 40 de ore
                                       
                                    
                        
                              6
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Nu sunt utilizate servicii de îngrijire a copiilor
                                       
                                    
                        
                              9
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Fără obiect (nu este inclus în filtru)
                                       
                                    
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              IMPFACIL
                           
                           
                              199
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Impactul disponibilității și accesibilității facilităților de îngrijire asupra persoanelor care nu lucrează sau care lucrează cu jumătate de normă
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani (FTPTREAS ≠ 3 și SEEKREAS ≠ 3 și (REGCARE = 1-3 sau persoanele care au cel puțin un copil al lor sau al soției/soțului cu vârsta până la 14 ani care locuiește în gospodărie și FTPT ≠ 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Nu sunt disponibile sau accesibile servicii adecvate de îngrijire a copiilor
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nu sunt disponibile sau accesibile servicii adecvate de îngrijire a persoanelor bolnave, cu handicap sau vârstnice
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nu sunt disponibile sau accesibile servicii adecvate de îngrijire a copiilor și a persoanelor bolnave, cu handicap sau vârstnice
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Facilitățile de îngrijire nu influențează decizia de participare pe piața muncii
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Fără obiect (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              NOWRECHI
                           
                           
                              200
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Motivul principal (în legătură cu îngrijirea copiilor) pentru care persoana nu lucrează sau lucrează cu jumătate de normă
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani (NEEDCARE = 1,3 sau IMPFACIL = 1,3)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Nu sunt disponibile servicii de îngrijire a copiilor
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Serviciile de îngrijire a copiilor sunt prea costisitoare
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Serviciile de îngrijire a copiilor nu sunt suficient de calitative
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Alte motive legate de absența serviciilor de îngrijire a copiilor adecvate
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Fără obiect (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              NOWRECAR
                           
                           
                              201
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Motivul principal (în legătură cu îngrijirea altor persoane aflate în îngrijire) pentru care persoana nu lucrează sau lucrează cu jumătate de normă
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani (NEEDCARE = 2,3 sau IMPFACIL = 2,3)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Nu sunt disponibile servicii de îngrijire
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Serviciile de îngrijire sunt prea costisitoare
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Serviciile de îngrijire nu sunt suficient de calitative
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Alte motive legate de absența serviciilor de îngrijire adecvate
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Fără obiect (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              VARHOURS
                           
                           
                              202
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Orar de muncă variabil
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani și STAPRO = 3
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ore fixe de începere și de terminare a unei zile de muncă sau variabile, în funcție de decizia angajatorului
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Program stabilit de salariat în cadrul uneia dintre următoarele scheme:
                              
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Program de muncă flexibil/Valorificarea timpului de lucru
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Număr fix de ore de muncă pe zi, dar cu anumită flexibilitate în timpul zilei
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Își stabilește singur programul de muncă (fără niciun fel de norme formale)
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Altele
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Fără obiect (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              POSSTEND
                           
                           
                              203
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Posibilitatea de a varia începutul și/sau finalul zilei de muncă pentru motive familiale (cel puțin o oră)
                              
                           
                           
                              VARHOURS=1,3,5,spațiu liber
                           
                        
                              1
                           
                           
                              În general posibil
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Rareori posibil
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Imposibil
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Fără obiect (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              POSORGWT
                           
                           
                              204
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Posibilitatea de a-și organiza timpul de muncă pentru a-și lua zile libere întregi pentru motive familiale (fără a-și folosi zilele de concediu)
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani și STAPRO = 3
                           
                        
                              1
                           
                           
                              În general posibil
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Rareori posibil
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Imposibil
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Fără obiect (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              REDWORK
                           
                           
                              205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Program de muncă redus pentru a îngriji copilul cel mai mic ca vârstă din gospodărie timp de cel puțin o lună de zile (cu excepția concediului de maternitate)
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani care au cel puțin un copil al lor sau al soției/soțului cu vârsta de până la 8 ani care locuiește în gospodărie și [WSTATOR = 1,2 sau (EXISTPR = 1 și REFYEAR–YEARPR ≤ vârsta copilului celui mai mic + 1)]
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da.
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Fără obiect (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              STOPWORK
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Persoane care au întrerupt munca pentru a îngriji copilul cel mai mic ca vârstă din gospodărie timp de cel puțin o lună de zile (cu excepția concediului de maternitate)
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani care au cel puțin un copil al lor sau al soției/soțului cu vârsta de până la 8 ani care locuiește în gospodărie și [WSTATOR = 1,2 sau (EXISTPR = 1 și REFYEAR–YEARPR ≤ vârsta copilului celui mai mic + 1)]
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Nu
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Da, au încetat să muncească pentru o perioadă încheiată de
                              
                           
                        
                              2
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          până la 3 luni
                                       
                                    
                        
                              3
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mai mult de 3 luni dar până la 6 luni
                                       
                                    
                        
                              4
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mai mult de 6 luni dar până la 1 an
                                       
                                    
                        
                              5
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mai mult de un an
                                       
                                    
                        
                              6
                           
                           
                              Încă nu s-a întors la muncă
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Fără obiect (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              PARLEAVE
                           
                           
                              207
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Concediu parental cu normă întreagă de cel puțin o lună luat pentru a îngriji copilul cel mai mic ca vârstă din gospodărie (cu excepția concediului de maternitate)
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani care au cel puțin un copil al lor sau al soțului/soției cu vârsta de până la 8 ani care locuiește în gospodărie
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Nu, nu și-a luat concediu parental cu normă întreagă pentru cel puțin o lună
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Da, și-a luat concediu parental cu normă întreagă pentru o perioadă încheiată de
                              
                           
                        
                              2
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          până la 3 luni
                                       
                                    
                        
                              3
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mai mult de 3 luni dar până la 6 luni
                                       
                                    
                        
                              4
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mai mult de 6 luni dar până la 1 an
                                       
                                    
                        
                              5
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mai mult de un an
                                       
                                    
                        
                              6
                           
                           
                              Se află încă în concediu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Fără obiect (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                               
                           
                           
                              210/215
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Factor de pondere pentru modulul ad-hoc din 2010 (opțional)
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 ani
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Coloanele 210-213 conțin numere întregi
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Coloanele 214-215 conțin poziții decimale
                           
                        
            
         (1)  JO L 114, 26.4.2008, p. 57.