CELEX: 32016R0698
Language: hr
Date: 2016-04-08 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/698 оd 8. travnja 2016. o ispravku Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/341 o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prijelaznih pravila za određene odredbe Carinskog zakonika Unije dok odgovarajući elektronički sustavi još nisu operativni te o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446

11.5.2016   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 121/1
               
            DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/698
      оd 8. travnja 2016.
      o ispravku Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/341 o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prijelaznih pravila za određene odredbe Carinskog zakonika Unije dok odgovarajući elektronički sustavi još nisu operativni te o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 279.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Nakon donošenja Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/341 (2) u tri su obrasca u dijelu o pojednostavnjenjima Priloga 12. toj Delegiranoj uredbi otkrivene određene nedosljednosti sa sustavima uspostavljenima Carinskim zakonikom Unije, uključujući upućivanja na postupke koji se više ne primjenjuju. Te nedosljednosti utječu na pravnu jasnoću i trebale bi se ispraviti.
               
            
                  (2)
               
               
                  Nadalje, utvrđeno je da su u dijelu o pojednostavnjenjima Priloga 12. Delegiranoj uredbi (EU) 2016/341 greškom izostavljeni i određeni obrasci.
               
            
                  (3)
               
               
                  Delegiranu uredbu (EU) 2016/341 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
               
            
                  (4)
               
               
                  Odredbe ove Uredbe trebale bi se primjenjivati od 1. svibnja 2016. kako bi se omogućila puna primjena Carinskog zakonika,
               
            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Ispravci Delegirane uredbe (EU) 2016/341
      Prilog 12. Delegirane uredbe (EU) 2016/341 ispravlja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Obrasci „Zahtjev za odobrenje za uporabu pojednostavnjene deklaracije i unos u evidenciju deklaranta”, „Zahtjev za odobrenje za uporabu pojednostavnjenih postupaka, Dodatni obrazac – UVOZ” i „Objašnjenja različitih polja obrasca zahtjeva” zamjenjuju se obrascima iz Priloga I. ovoj Uredbi;
               
            
                  2.
               
               
                  Dodaju se obrasci iz Priloga II. ovoj Uredbi.
               
            Članak 2.
      Stupanje na snagu
      Ova Uredba stupa na snagu dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 1. svibnja 2016.
      
         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2016.
         
            
               Za Komisiju
            
            
               Predsjednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije, SL L 269, 10.10.2013., str. 1.
      
      
         (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/341 od 17. prosinca 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prijelaznih pravila za određene odredbe Carinskog zakonika Unije dok odgovarajući elektronički sustavi još nisu operativni te o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446, SL L 69, 15.3.2016., str. 1.
      
      
         PRILOG I.
         
            
         Tekst slike
         
            Zahtjev za odobrenje za uporabu pojednostavnjenja
            Izvornik
            1. Podnositelj zahtjeva
            Uključena poduzeća ako se razlikuju od podnositelja zahtjeva
            Rezervirano za carinske svrhe
            1.a. Identifikacijski broj poduzeća
            1.b. Referentni broj
            1.c. Podaci za kontakt
            1.d. Podnošenje deklaracija
            u vlastito ime i za vlastiti račun
            kao izravni zastupnik
            kao neizravni zastupnik
            2. Pojednostavnjenja
            a. Unos u evidenciju deklaranta
            b. Pojednostavnjena deklaracija
            c. Centralizirano carinjenje
            standardna deklaracija
            pojednostav-njena deklaracija
            EIDR
            Uvoz
            slobodni promet
            carinsko skladištenje
            unutarnja proizvodnja
            privremeni uvoz
            posebna uporaba
            Izvoz
            izvoz
            ponovni izvoz
            vanjska proizvodnja
            Uvoz
            slobodni promet
            carinsko skladištenje
            unutarnja proizvodnja
            privremeni uvoz
            posebna uporaba
            Izvoz
            izvoz
            ponovni izvoz
            vanjska proizvodnja
            Uvoz
            slobodni promet
            carinsko skladištenje
            unutarnja proizvodnja
            privremeni uvoz
            posebna uporaba
            Izvoz
            izvoz
            ponovni izvoz
            vanjska proizvodnja
            3. Vrsta odobrenja (unijeti oznaku):
            4.a. Ovlašteni gospodarski subjekt (AEO)
            DA Br.
            NE
            4.b. Odobrenja za carinske postupke za koje će se upotrijebiti pojednostavnjenja
            5. Glavna računovodstvena evidencija
            5.a. Mjesto gdje se vodi glavna računovodstvena evidencija
            5.b. Vrsta glavne računovodstvene evidencije
            6. Dopunski obrasci
            Vrsta
            Referentni broj
            Datum prestanka valjanosti
         
         
            
         Tekst slike
         
            Zahtjev za odobrenje za uporabu pojednostavnjenja
            Dopunski obrazac – UVOZ
            Izvornik
            7. Evidencija za postupak
            7.a. Mjesto gdje se vodi evidencija
            7.b. Vrsta evidencije
            7.c. Ostale relevantne informacije
            8. Vrsta robe
            8.a. Oznaka KN
            Opis
            8.b. Procijenjena ukupna količina
            8.c. Procijenjeni broj transakcija
            8.d. Procijenjena ukupna carinska vrijednost
            8.e. Prosječni iznos carine
            9. Ovlaštene lokacije robe / carinski uredi
            a.
            Lokacije
            b.
            Lokalni carinski ured / ured za podnošenje
            10. Carinski uredi za stavljanje robe u carinski postupak
            11. Nadzorni carinski ured (ako je primjenjivo)
            12. Vrsta pojednostavnjene deklaracije
            Jedinstvena carinska deklaracija (JCD)
            Elektronička deklaracija
            Komercijalna ili druga administrativna isprava
            navesti:
            13. Dodatne informacije / uvjeti
            14. Pristajem na razmjenu podataka s carinskim tijelima svih uključenih država članica.
            Mjesto i datum
            Potpis i ime
         
         
            Objašnjenja različitih polja obrasca zahtjeva
         
         
            Opća napomena:
         
         Ako je potrebno, zatražene informacije mogu se navesti u posebnom prilogu obrascu zahtjeva, s upućivanjem na polje dotičnog obrasca.
         Države članice mogu tražiti dodatne informacije.
         
                     1.
                  
                  
                     Upisati puno ime i broj EORI podnositelja zahtjeva. Podnositelj zahtjeva osoba je kojoj će se izdati odobrenje.
                  
               
                     1.a.
                  
                  
                     Upisati identifikacijski broj poduzeća.
                  
               
                     1.b.
                  
                  
                     Ako je primjenjivo, upisati interni referentni broj kojim se upućuje na ovaj zahtjev u odobrenju.
                  
               
                     1.c.
                  
                  
                     Upisati relevantne podatke za kontakt (osoba za kontakt, adresa za kontakt, broj telefona, broj telefaksa, adresa e-pošte).
                  
               
                     1.d.
                  
                  
                     Navesti vrstu zastupanja za podnošenje deklaracije umetanjem oznake „X” u odgovarajuće polje.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Navesti vrstu pojednostavnjenja (unos u evidenciju, pojednostavnjena deklaracija ili centralizirano carinjenje) i vrstu primijenjenog carinskog postupka (za uvoz i/ili izvoz) umetanjem oznake „X” u odgovarajuće polje.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Upisati odgovarajuću oznaku:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 prvi zahtjev za izdavanje odobrenja;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 zahtjev za izmjenu ili produljenje odobrenja (navodi se i odgovarajući broj odobrenja).
                              
                           
               
                     4.a.
                  
                  
                     Navesti je li ovjeren status ovlaštenoga gospodarskog subjekta; ako je odgovor potvrdan, upisati odgovarajući broj.
                  
               
                     4.b.
                  
                  
                     Upisati vrstu, referentni broj i, ako je primjenjivo, datum prestanka valjanosti odgovarajućeg odobrenja za koje će se upotrijebiti zatražena pojednostavnjenja; ako je zahtjev za izdavanje odobrenja tek podnesen, upisati vrstu zatraženog odobrenja i datum zahtjeva.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Informacije o glavnoj računovodstvenoj evidenciji, trgovačkim, fiskalnim ili drugim računovodstvenim materijalima.
                  
               
                     5.a.
                  
                  
                     Upisati punu adresu mjesta gdje se vodi glavna računovodstvena evidencija.
                  
               
                     5.b.
                  
                  
                     Upisati vrstu evidencije (u elektroničkom ili papirnatom obliku te vrstu upotrijebljenog sustava i računalnog programa).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Upisati broj dopunskih obrazaca priloženih zahtjevu.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Informacije o evidenciji (računovodstvena evidencija povezana s carinom).
                  
               
                     7.a.
                  
                  
                     Upisati punu adresu mjesta gdje se vodi evidencija.
                  
               
                     7.b.
                  
                  
                     Upisati vrstu evidencije (u elektroničkom ili papirnatom obliku te vrstu upotrijebljenog sustava i računalnog programa).
                  
               
                     7.c.
                  
                  
                     Ako je primjenjivo, upisati ostale relevantne informacije povezane s evidencijom.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Informacije o vrsti robe i transakcija.
                  
               
                     8.a.
                  
                  
                     Ako je primjenjivo, upisati odgovarajuću oznaku KN, a inače upisati barem poglavlje KN i opis robe.
                  
               
                     8.b.
                  
                  
                     Upisati relevantne informacije na mjesečnoj osnovi.
                  
               
                     8.c.
                  
                  
                     Upisati relevantne informacije na mjesečnoj osnovi.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Informacije o ovlaštenim lokacijama robe i nadležnom carinskom uredu.
                  
               
                     9.a. i b.
                  
                  
                     Upisati puni naziv, adresu i podatke za kontakt.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Upisati puni naziv, adresu i podatke za kontakt odgovarajućeg carinskog ureda gdje se roba stavlja u carinski postupak.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Ako je primjenjivo, upisati puni naziv, adresu i podatke za kontakt nadzornog carinskog ureda.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Navesti vrstu pojednostavnjene deklaracije umetanjem oznake „X” u odgovarajuće polje; u slučaju upotrebe komercijalnih ili drugih administrativnih isprava, mora se navesti vrsta isprave.
                  
               
      
         PRILOG II.
         
            
         Tekst slike
         
            Zahtjev za odobrenje za uporabu pojednostavnjenja
            Dopunski obrazac – IZVOZ
            Izvornik
            7. Evidencija za postupak
            7.a. Mjesto gdje se vodi evidencija
            7.b. Vrsta evidencije
            7.c. Ostale relevantne informacije
            8. Vrsta robe
            8.a. Oznaka KN
            Opis
            8.b. Procijenjena ukupna količina
            8.c. Procijenjeni broj transakcija
            8.d. Procijenjeni ukupni iznos
            9. Odobrene lokacije robe / carinski ured
            a.
            Lokacije
            b.
            Lokalni carinski ured / ured za podnošenje
            10. Carinski uredi za stavljanje robe u carinski postupak
            11. Nadzorni carinski ured (ako je primjenjivo)
            12. Vrsta pojednostavnjene deklaracije
            Jedinstvena carinska deklaracija (JCD)
            Elektronička deklaracija
            Komercijalna ili druga administrativna isprava
            navesti:
            13. Dodatne informacije / uvjeti
            14. Pristajem na razmjenu podataka s carinskim tijelima svih uključenih država članica.
            Mjesto i datum
            Potpis i ime
         
         
            
         Tekst slike
         
            Odobrenje za uporabu pojednostavnjenja
            Izvornik
            1. Korisnik odobrenja
            Br.:
            Broj odobrenja
            Tijelo izdavatelj
            1.a. Ova se odluka odnosi na vaš zahtjev od
            Ref. br.:
            1.b. Nositelj ovog odobrenja nastupa
            kao izravni zastupnik
            u vlastito ime i za vlastiti račun
            kao neizravni zastupnik
            2. Pojednostavnjenja
            a. Unos u evidenciju deklaranta
            b. Pojednostavnjena deklaracija
            c. Centralizirano carinjenje
            standardna deklaracija
            pojednostav-njena deklaracija
            EIDR
            Uvoz
            slobodni promet
            carinsko skladištenje
            unutarnja proizvodnja
            privremeni uvoz
            posebna uporaba
            Izvoz
            izvoz
            ponovni izvoz
            vanjska proizvodnja
            Uvoz
            slobodni promet
            carinsko skladištenje
            unutarnja proizvodnja
            privremeni uvoz
            posebna uporaba
            Izvoz
            izvoz
            ponovni izvoz
            vanjska proizvodnja
            Uvoz
            slobodni promet
            carinsko skladištenje
            unutarnja proizvodnja
            privremeni uvoz
            posebna uporaba
            Izvoz
            izvoz
            ponovni izvoz
            vanjska proizvodnja
            3. Vrsta odobrenja (unijeti oznaku):
            4. Vrsta i referentni broj odobrenja za koje će se upotrijebiti pojednostavnjenja
            5. Glavna računovodstvena evidencija
            5.a. Mjesto gdje se vodi glavna računovodstvena evidencija
            5.b. Vrsta glavne računovodstvene evidencije
            6. Dopunski obrasci
            Vrsta
            Referentni broj
         
         
            
         Tekst slike
         
            Odobrenje za uporabu pojednostavnjenja
            Dopunski obrazac – UVOZ
            Broj odobrenja
            Izvornik
            7. Evidencija za postupak
            7.a. Mjesto gdje se vodi evidencija
            7.b. Vrsta evidencije
            8. Vrsta robe
            8.a. Oznaka KN
            Opis
            8.b. Procijenjena ukupna količina
            8.c. Procijenjeni broj transakcija
            8.d. Procijenjena ukupna carinska vrijednost
            8.e. Prosječni iznos carine
            9. Odobrene lokacije robe / carinski uredi
            a.
            Lokacije
            b.
            Lokalni carinski ured / ured za podnošenje
            10. Carinski uredi za stavljanje robe u carinski postupak
            11. Nadzorni ured
            12. Vrsta pojednostavnjene deklaracije
            Jedinstvena carinska deklaracija (JCD)
            Elektronička deklaracija
            Komercijalna ili druga administrativna isprava
            navesti:
            13. Dodatne informacije / uvjeti
            14. Mjesto i datum
            Potpis i ime
            Pečat
         
         
            
         Tekst slike
         
            Odobrenje za uporabu pojednostavnjenja
            Dopunski obrazac – IZVOZ
            Broj odobrenja
            Izvornik
            7. Evidencija za postupak
            7.a. Mjesto gdje se vodi evidencija
            7.b. Vrsta evidencije
            8. Vrsta robe
            8.a. Oznaka KN
            Opis
            8.b. Procijenjena ukupna količina
            8.c. Procijenjeni broj transakcija
            8.d. Procijenjeni ukupni iznos
            9. Odobrene lokacije robe / carinski uredi
            a.
            Lokacije
            b.
            Lokalni carinski ured / ured za podnošenje
            10. Carinski uredi za stavljanje robe u carinski postupak
            11. Nadzorni ured
            12. Vrsta pojednostavnjene deklaracije
            Jedinstvena carinska deklaracija (JCD)
            Elektronička deklaracija
            Komercijalna ili druga administrativna isprava
            navesti:
            13. Dodatne informacije / uvjeti
            14. Mjesto i datum
            Potpis i ime
            Pečat