CELEX: 62011TA0652
Language: hr
Date: 2015-02-26 00:00:00
Title: Predmet T-652/11: Presuda Općeg suda od 26. veljače 2015. – Sabbagh protiv Vijeća ( „Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Očita pogreška u ocjeni — Izvanugovorna odgovornost” )

13.4.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 118/23
            
         Presuda Općeg suda od 26. veljače 2015. – Sabbagh protiv Vijeća
   (Predmet T-652/11) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Sirije - Zamrzavanje financijskih sredstava - Očita pogreška u ocjeni - Izvanugovorna odgovornost”))
   (2015/C 118/30)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Bassam Sabbagh (Damask, Sirija) (zastupnici: M.-A. Bastin i J.-M. Salva, odvjetnici)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: B. Driessen i S. Kyriakopoulou, agenti)
   
      Predmet
   
   S jedne strane, zahtjev za poništenje Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1151/2011 od 14. studenoga 2011. o provedbi Uredbe (EU) br. 442/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL L 296, str. 3.), Odluke 2011/782/ZVSP od 1. prosinca 2011. o mjerama ograničavanja protiv Sirije i o stavljanju izvan snage Odluke 2011/273/ZVSP (SL L 319, str. 56.) i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (SL L 16, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 10., str. 205.), u mjeri u kojoj se ti akti odnose na tužitelja i, s druge strane, zahtjev za naknadu pretrpljene štete.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Zahtjev za poništenje provedbenih uredbi Vijeća nakon donošenja Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/201 odbacuje se kao nedopušten.
            
         
               2.
            
            
               Poništavaju se akti u mjeri u kojoj se odnose na Bassama Sabbagha:
               
                           —
                        
                        
                           Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1151/2011 od 14. studenoga 2011. o provedbi Uredbe (EU) br. 442/2011;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Odluka 2011/782/ZVSP od 1. prosinca 2011. o mjerama ograničavanja protiv Sirije i o stavljanju izvan snage Odluke 2011/273/ZVSP;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uredba br. 36/2012.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Zadržavaju se učinci poništenih odluka i uredbi u odnosu na B. Sabbagha sve do isteka roka za podnošenje žalbe ili, ako je žalba podnesena, do eventualnog odbijanja žalbe.
            
         
               4.
            
            
               Zahtjev za naknadu štete se odbija.
            
         
               5.
            
            
               Vijeće Europske unije snosi vlastite troškove kao i polovinu troškova B. Sabbagha.
            
         
               6.
            
            
               B. Sabbagh snosi polovinu vlastitih troškova.
            
         
      (1)  SL C 58, 25.2.2012.