CELEX: C2004/217/03
Language: nl
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (voltallige zitting) van 29 juni 2004 in zaak C-110/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Raad van de Europese Unie (Steunmaatregel van Portugese regering ten behoeve van varkenshouders — Steunmaatregel om terugbetaling mogelijk te maken van met gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaarde steun — Beschikking van Raad waarbij dergelijke steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt is verklaard — Onwettigheid — Artikel 88, lid 2, derde alinea, EG)

28.8.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 217/2
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (voltallige zitting)
   van 29 juni 2004
   in zaak C-110/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Raad van de Europese Unie (1)
   
   (Steunmaatregel van Portugese regering ten behoeve van varkenshouders - Steunmaatregel om terugbetaling mogelijk te maken van met gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaarde steun - Beschikking van Raad waarbij dergelijke steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt is verklaard - Onwettigheid - Artikel 88, lid 2, derde alinea, EG)
   (2004/C 217/03)
   Procestaal: Frans
   In zaak C-110/02, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: F. Santaolalla Gadea, D. Triantafyllou en V. Di Bucci) tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: J. Carbery en F. Florindo Gijón), ondersteund door Portugese Republiek (gemachtigden: L. Fernandes en I. Palma) en door Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en F. Million), betreffende nietigverklaring van beschikking 2002/114/EG van de Raad van 21 januari 2002 houdende machtiging van de Portugese regering tot het verlenen van steun aan de varkenshouders die de in 1994 en 1998 verleende steun hebben ontvangen (PB L 43, blz. 18), heeft het Hof (voltallige zitting), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann, J.-P. Puissochet en J. N. Cunha Rodrigues, kamerpresidenten, A. La Pergola, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr en K. Lenaerts (rapporteur), rechters advocaat-generaal: F. G. Jacobs, griffier: R. Grass, op 29 juni 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Verklaart nietig beschikking 2002/114/EG van de Raad van 21 januari 2002 houdende machtiging van de Portugese regering tot het verlenen van steun aan de varkenshouders die de in 1994 en 1998 verleende steun hebben ontvangen.
            
         
               2)
            
            
               Verwijst de Raad van de Europese Unie in de kosten.
            
         
               3)
            
            
               Verstaat dat de Portugese Republiek en de Franse Republiek elk hun eigen kosten zullen dragen.
            
         
      (1)  PB C 131 van 1.6.2002.