CELEX: 62012TA0565
Language: sv
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Mål T-565/12: Tribunalens dom av den 3 juli 2014 – National Iranian Tanker Company mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Felaktig bedömning — Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring)

25.8.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 282/31
            
         Tribunalens dom av den 3 juli 2014 – National Iranian Tanker Company mot rådet
   (Mål T-565/12) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Motiveringsskyldighet - Felaktig bedömning - Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring))
   2014/C 282/40
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: National Iranian Tanker Company (Teheran, Iran) (ombud: R. Chandrasekera, S. Ashley, C. Murphy, solicitors, M. Lester, barrister, och D. Wyatt, QC)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: S. Boelaert och M. Bishop)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 58), i den mån beslutet innebär att sökanden upptas i förteckningen i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, s. 39), dels rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 16), i den mån denna förordning berör sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den mån beslutet innebär att National Iranian Tanker Company upptas i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.
            
         
               2)
            
            
               Rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den mån förordningen innebär att National Iranian Tanker Company upptas i bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010.
            
         
               3)
            
            
               Verkningarna av beslut 2012/635 och genomförandeförordning nr 945/2012 ska bestå gentemot National Iranian Tanker Company fram till utgången av den i artikel 56 första stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol föreskrivna tiden för överklagande eller, om ett överklagande har skett inom den tiden, fram till dess att överklagandet har avslagits.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta National Iranian Tanker Companys rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 55, 23.2.2013.