CELEX: C2003/019/12
Language: nl
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 28 november 2002 in zaak C-259/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlĳn 98/30/EG — Niet-uitvoering binnen gestelde termĳn")

25.1.2003                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                C 19/7
                      ARREST VAN HET HOF                                                          ARREST VAN HET HOF
                            (Zesde kamer)                                                                (Zesde kamer)
                       van 28 november 2002                                                         van 5 december 2002
                                                                            in zaak C-324/01: Commissie van de Europese Gemeen-
in zaak C-259/01: Commissie van de Europese Gemeen-                                        schappen tegen Koninkrijk België (1)
               schappen tegen Franse Republiek ( 1)
                                                                            („Niet-nakoming — Instandhouding van natuurlijke ha-
(„Niet-nakoming — Richtlijn 98/30/EG — Niet-uitvoering                       bitats — Wilde flora en fauna — Onvolledige omzetting”)
                       binnen gestelde termijn”)
                                                                                                         (2003/C 19/13)
                            (2003/C 19/12)
                                                                                                        (Procestaal: Frans)
                           (Procestaal: Frans)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)
                                                                            In zaak C-324/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                            pen (gemachtigden: R. B. Wainwright en J. Adda) tegen
In zaak C-259/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-                    Koninkrijk België (gemachtigde: C. Pochet), betreffende een
pen (gemachtigde: R. Tricot) tegen Franse Republiek (gemach-                verzoek aan het Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk
tigden: G. de Bergues en A. Bréville-Viéville), betreffende een             België, door niet de nodige bepalingen vast te stellen voor een
verzoek om vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet               volledige en behoorlijke omzetting van de artikelen 1, 4, lid 5,
de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen             5, lid 4, 6, 7, 12, 13, 14, 15, 16, lid 1, 22, sub b en sub c,
die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 98/30/EG van het                 en 23, lid 2, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei
Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende                  1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en
gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas                de wilde flora en fauna (PB L 206, blz. 7), in samenhang met
(PB L 204, blz. 1), of althans door deze bepalingen niet aan de             de bijlagen II, IV, V en VI daarbij, de krachtens deze richtlijn
Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn, en in het              en artikel 249, derde alinea, EG op hem rustende verplichtin-
bijzonder artikel 29 ervan, op haar rustende verplichtingen                 gen niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samenge-
niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld                steld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, C. Gulmann
als volgt: R. Schintgen (rapporteur), president van de Tweede               (rapporteur), F. Macken, N. Colneric en J. N. Cunha Rodrigues,
kamer, waarnemend voor de president van de Zesde kamer,                     rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op
C. Gulmann, V. Skouris, F. Macken en N. Colneric, rechters;                 5 december 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum
advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: R. Grass, op 28 no-             luidt als volgt:
vember 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:
                                                                            1)     Door niet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
                                                                                   vast te stellen voor een volledige en behoorlijke omzetting van
1)     Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te           de artikelen 1, 4, lid 5, 5, lid 4, 6, 7, 12, 13, 14, 15, 16,
       stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 98/30/EG                 lid 1, 22, sub b en sub c, en 23, lid 2, van richtlijn 92/43/
       van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998                      EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding
       betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt                 van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, in
       voor aardgas, is de Franse Republiek de krachtens artikel 29 van            samenhang met de bijlagen II, IV, V en VI daarbij, is het
       deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.              Koninkrijk België de krachtens deze richtlijn op hem rustende
                                                                                   verplichtingen niet nagekomen.
2)     De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                            2)     Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
( 1) PB C 227 van 11.8.2001.                                                (1 ) PB C 289 van 13.10.2001.