CELEX: 32011R1106
Language: et
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) nr 1106/2011, 20. oktoober 2011 , millega muudetakse määrusi (EL) nr 57/2011 ja (EÜ) nr 754/2009 seoses hariliku heeringahai kaitsega, teatavate lubatud kogupüügi tasemetega ning teatavate Saksamaa ja Iirimaa suhtes kehtestatavate püügikoormuse piirangutega

4.11.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 287/13
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1106/2011,
   20. oktoober 2011,
   millega muudetakse määrusi (EL) nr 57/2011 ja (EÜ) nr 754/2009 seoses hariliku heeringahai kaitsega, teatavate lubatud kogupüügi tasemetega ning teatavate Saksamaa ja Iirimaa suhtes kehtestatavate püügikoormuse piirangutega
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määrusega (EL) nr 57/2011 (1) on määratud 2011. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes.
            
         
               (2)
            
            
               Tuleks parandada vastuolu määruse (EL) nr 57/2011 sõnastuse ja selle IA lisas sisalduva norra tursikut käsitleva kande sõnastuse vahel.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EL) nr 57/2011 artikliga 8 on keelatud hariliku heeringahai püük rahvusvahelistes vetes (juhusliku püügi korral tuleb saak viivitamata vette tagasi lasta). Kõnealuse määruse IA lisaga on teatavates ICESi püügipiirkondades hariliku heeringahai lubatud kogupüügiks kehtestatud 0 tonni (selle juhusliku püügi suhtes ei ole kehtestatud eeskirju). Selle tulemusel ei ole ELi vetes mõnes piirkonnas heeringahai püük piiratud, samal ajal teistes vetes (Atlandi ookean) mõnedes vööndites (ICESi vööndid) majandatakse varusid lubatud kogupüügi tasemetega ja mõnedes (CECAFi vööndid) mitte. Arvestades kõnealuse liigi seisundit ning käimasolevaid arutelusid selle kandmise üle looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni kohasesse nimekirja (III lisa), on asjakohane ette näha hariliku heeringahai tõhustatud kaitse kõikides piirkondades, hõlmates sellega nii ELi kalalaevad kui ELi vetes kalastavad kolmandate riikide laevad.
            
         
               (4)
            
            
               Keldi mere tursavaru teadusliku hindamise tulemused on paranenud, kinnitades, et kehtiva lubatud kogupüügi aluseks olevas nõuandes alahinnati 2009. aasta tugevat suurusklassi ja seega kõnealuse varu biomassi dünaamilist kasvu. Lisaks loodepiirkonna vete piirkondliku nõuandekomisjoni (NWWRAC) kavandatavatele uutele selektiivsuse suurendamise meetmetele, mis vähendaksid kõnealuses tursapüügi piirkonnas kilttursa ja merlangi tagasiheite riski, on asjakohane kohandada tursa lubatud kogupüüki Keldi meres 2011. aasta ülejäänud ajaks uutele teaduslikele nõuannetele.
            
         
               (5)
            
            
               Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioon (NAFO) teatas 29. juulil 2011 kõikidele lepinguosalistele viivitamatult jõustuva muudatuse vastuvõtmisest NAFO 2011. aasta meriahvena lubatud kogupüügis alapiirkonna 2 rajoonides 1F ja 3K. Komisjon edastas 1. augustil 2011 sama teabe liikmesriikidele, kes tunnevad huvi selle püügi vastu. Muudatus tuleks rakendada liidu õiguses ning seda tuleks ELi laevade suhtes kohaldada alates 2. augustist 2011.
            
         
               (6)
            
            
               Nõukogu võib kalapüügivõimaluste kehtestamise raames ja vastavalt nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrusele (EÜ) nr 1342/2008 (millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava) (2) komisjoni ettepaneku ning liikmesriikidelt saadud teabe ja kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) nõuannete põhjal jätta teatavad laevarühmad püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast välja tingimusel, et asjaomaste laevade tursapüügi ja vette tagasilaskmise koguste kohta on kättesaadavad nõuetekohased andmed, tursapüügi protsendimäär ei ületa 1,5 % laevarühma kogupüügist ning püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisega laevarühma suhtes kaasneks halduskoormus, mis on ebaproportsionaalne selle üldise mõjuga tursavarudele.
            
         
               (7)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1342/2008 alusel on nõukogu määrusega (EÜ) nr 754/2009 (3) teatavad laevarühmad välja jäetud määruses (EÜ) nr 1324/2008 sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast.
            
         
               (8)
            
            
               Iirimaa edastas teabe tursapüügi kohta seoses Šotimaa lääneranniku vetes tegutseva laevarühmaga, mis kasutab nõukogu 16. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 43/2009 (millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes) (4) III lisa punktis 6.1 nimetatud piirkonnas vähemalt 120 mm võrgusilma suurusega põhjatraale, mis on varustatud ruudukujuliste silmadega paneelidega, ning Šotimaa lääneranniku muudes vetes 100 mm võrgusilma suurust. Nimetatud teabe ja sellele STECFi poolt antud hinnangu alusel võib väita, et kõnealuse laevarühma püütud tursa kogused koos tagasiheitekogustega ei ületa 1,5 % nende kogupüügist. Lisaks tagavad rakendatavad kontrolli- ja järelevalvemeetmed kontrolli ja järelevalve kõnealuse laevarühma püügitegevuse üle. Lõpetuseks kaasneb püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisega kõnealuse rühma suhtes halduskoormus, mis on ebaproportsionaalne rühma hõlmamise üldise mõjuga tursavarudele. Seetõttu on asjakohane muuta määrust (EÜ) nr 754/2009, et jätta kõnealune laevarühm välja määruses (EÜ) nr 1324/2008 sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast. Määrusega (EL) nr 57/2011 Iirimaa suhtes kehtestatud püügikoormuse piiranguid tuleks vastavalt muuta.
            
         
               (9)
            
            
               Üks Saksamaa laevarühm on praegu määruses (EÜ) nr 1324/2008 sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast välja jäetud. Saksamaa poolt 2011. aastal esitatud teabe põhjal ei olnud STECFil võimalik hinnata, kas määruses (EÜ) nr 1342/2008 sätestatud tingimused olid 2010. aasta püügiperioodil jätkuvalt täidetud. Seetõttu on asjakohane hõlmata taas kõnealune Saksamaa laevarühm nimetatud püügipiirkoormuse reguleerimise korraga. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 754/2009 vastavalt muuta.
            
         
               (10)
            
            
               Määrust (EL) nr 57/2011 kohaldatakse üldiselt alates 1. jaanuarist 2011. Samas kohaldatakse määruses (EL) nr 57/2011 sätestatud püügikoormuse piiranguid ühe aasta jooksul alates 1. veebruarist 2011. Seetõttu tuleks nimetatud määruse püügipiiranguid ja püügivõimaluste jaotust käsitlevaid sätteid kohaldada alates 1. jaanuarist 2011, välja arvatud uusi sätteid meriahvena kohta alapiirkonnas 2, rajoonides 1F ja 3K, mida tuleks kohaldada alates 2. augustist 2011. Käesoleva määruse püügikoormuse piiranguid käsitlevaid sätteid tuleks kohaldada alates 1. veebruarist 2011. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse põhimõtet, kuna asjaomased püügivõimalused ei ole veel ammendatud. Kuna püügikoormuse reguleerimise korra muudatustel on otsene mõju asjaomaste laevastike majandustegevusele, peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast selle avaldamist,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 57/2011 muutmine
   Määrust (EL) nr 57/2011 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 5 lõike 4 punkt b asendatakse järgmisega:
               
                           „b)
                        
                        
                           norra tursiku ja selle kaaspüügi varu ICES IIIa alapiirkonna ning ICES IIa rajooni ja ICES IV alapiirkonna ELi vetes ning kilu varu ICES IIa rajooni ja ICES IV alapiirkonna ELi vetes.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikli 8 lõike 1 punkt e asendatakse järgmisega:
               
                           „e)
                        
                        
                           harilik heeringahai (Lamna nasus) kõikides vetes, välja arvatud neis, kus IA lisaga on ette nähtud teisiti, ning”.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artikli 37 lõige 1 asendatakse järgmisega:
               „1.   Kolmandate riikide laevadel on keelatud püüda, pardal hoida, ümber laadida ja lossida järgmisi liike:
               
                           a)
                        
                        
                           hiidhai (Cetorhinus maximus) ja mõrtsukhai (Carcharodon carcharias) kõikides ELi vetes;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Euroopa ingelhai (Squatina squatina) kõikides ELi vetes;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           harilik rai (Dipturus batis) ICES IIa rajooni ja ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX ja X alapiirkonna ELi vetes;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           musterrai (Raja undulata) ja valgerai (Rostroraja alba) ICES VI, VII, VIII, IX ja X alapiirkonna ELi vetes;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           harilik heeringahai (Lamna nasus) kõikides ELi vetes ning
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           logardrailased (Rhinobatidae) ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X ja XII alapiirkonna ELi vetes.”
                        
                     
         
               4)
            
            
               IA lisas asendatakse kanne tursa kohta VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna ELi vetes järgmisega:
               
                           
                                       „Liik
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Tursk
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                 
                        
                           
                                       Püügipiirkond
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
                                       (COD/7XAD34)
                                    
                                 
                     
                           Belgia
                        
                        
                           233
                        
                        
                           Analüütiline TAC
                           Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 12.
                        
                     
                           Prantsusmaa
                        
                        
                           3 811
                        
                     
                           Iirimaa
                        
                        
                           923
                        
                     
                           Madalmaad
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                        
                           411
                        
                     
                           EL
                        
                        
                           5 379
                        
                     
                           Lubatud kogupüük (TAC)
                        
                        
                           5 379”
                        
                     
         
               5)
            
            
               IA lisas asendatakse kanne hariliku heeringahai kohta III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes järgmisega:
               
                           
                                       „Liik
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Harilik heeringahai
                                       
                                          Lamna nasus
                                       
                                    
                                 
                        
                           
                                       Püügi-piirkond
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Prantsuse Guajaana veed, Kattegat; Skagerraki, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi veed; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2 püügipiirkonna ELi veed
                                       (POR/3-1234)
                                    
                                 
                     
                           Taani
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                        
                           Analüütiline TAC
                        
                     
                           Prantsusmaa
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                           Saksamaa
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                           Iirimaa
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                           Hispaania
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                           EL
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                           Lubatud kogupüük (TAC)
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
         
               6)
            
            
               IA lisas asendatakse kanne norra salehomaari kohta VII püügipiirkonnas järgmisega:
               
                           
                                       „Liik
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Norra salehomaar
                                       
                                          Nephrops norvegicus
                                       
                                    
                                 
                        
                           
                                       Püügipiirkond
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       VII püügipiirkond
                                       (NEP/07.)
                                    
                                 
                     
                           Hispaania
                        
                        
                           1 306 (6)
                           
                        
                        
                           Analüütiline TACK
                           ohaldatakse käesoleva määruse artiklit 13
                        
                     
                           Prantsusmaa
                        
                        
                           5 291 (6)
                           
                        
                     
                           Iirimaa
                        
                        
                           8 025 (6)
                           
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                        
                           7 137 (6)
                           
                        
                     
                           EL
                        
                        
                           21 759 (6)
                           
                        
                     
                           Lubatud kogupüük (TAC)
                        
                        
                           21 759 (6)
                           
                        
                     
         
               7)
            
            
               IC lisas asendatakse kanne meriahvena kohta NAFO alapiirkonnas 2, rajoonides IF ja 3K, järgmisega:
               
                           
                                       „Liik
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Meriahven
                                       
                                          Sebastes spp.
                                    
                                 
                        
                           
                                       Püügipiirkond
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       NAFO alapiirkond 2, rajoonid IF ja 3K
                                       (RED/N1F3K.)
                                    
                                 
                     
                           Läti
                        
                        
                           0
                        
                        
                            
                        
                     
                           Leedu
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Lubatud kogupüük (TAC)
                        
                        
                           0”
                        
                     
         
               8)
            
            
               IIA lisa 1. liidet muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           tabelis b asendatakse Saksamaad (DE) käsitlev veerg järgmisega:
                           
                                       Kindlaksmääratud püügivahend
                                    
                                    
                                       „DE
                                    
                                 
                                       TR1
                                    
                                    
                                       1 166 735
                                    
                                 
                                       TR2
                                    
                                    
                                       436 666
                                    
                                 
                                       TR3
                                    
                                    
                                       257
                                    
                                 
                                       BT1
                                    
                                    
                                       29 271
                                    
                                 
                                       BT2
                                    
                                    
                                       1 525 679
                                    
                                 
                                       GN
                                    
                                    
                                       224 484
                                    
                                 
                                       GT
                                    
                                    
                                       467
                                    
                                 
                                       LL
                                    
                                    
                                       0”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           tabelis d asendatakse Saksamaad (DE) ja Iirimaad (IE) käsitlev veerg järgmisega:
                           
                                       Kindlaksmääratud püügivahend
                                    
                                    
                                       „DE
                                    
                                    
                                       IE
                                    
                                 
                                       TR1
                                    
                                    
                                       12 427
                                    
                                    
                                       107 088
                                    
                                 
                                       TR2
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       479 043
                                    
                                 
                                       TR3
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       273
                                    
                                 
                                       BT1
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       BT2
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       3 801
                                    
                                 
                                       GN
                                    
                                    
                                       35 442
                                    
                                    
                                       5 697
                                    
                                 
                                       GT
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       1 953
                                    
                                 
                                       LL
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       4 250”
                                    
                                 
                     
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 754/2009 muutmine
   Määruse (EÜ) nr 754/2009 artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
   
               a)
            
            
               punkt f jäetakse välja;
            
         
               b)
            
            
               lisatakse järgmine punkt:
               
                           „h)
                        
                        
                           Iirimaa lipu all sõitev laevarühm, kes osaleb Iirimaa 11. märtsi 2011. aasta taotluses näidatud kalapüügis ning tegutseb Šotimaa lääneranniku vetes, kasutades määruse (EÜ) nr 43/2009 III lisa punktis 6.1 nimetatud piirkonnas vähemalt 120 mm võrgusilma suurusega põhjatraale, mis on varustatud ruudukujuliste silmadega paneelidega, ning Šotimaa lääneranniku muudes vetes 100 mm võrgusilma suurust.”
                        
                     
         Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikli 1 punkte 1–6 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
   Artikli 1 punkti 7 kohaldatakse alates 2. augustist 2011.
   Artikli 1 punkti 8 ja artiklit 2 kohaldatakse alates 1. veebruarist 2011.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Luxembourg, 20. oktoober 2011
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         M. SAWICKI
      
   
   
      (1)  ELT L 24, 27.1.2011, lk 1.
   
      (2)  ELT L 348, 24.12.2008, lk 20.
   
      (3)  ELT L 214, 19.8.2009, lk 16.
   
      (4)  ELT L 22, 26.1.2009, lk 1.
   
      (5)  Nimetatud liiki kuuluv saak tuleb viivitamata ja võimalikult kahjustamata vette tagasi lasta.”
   
      (6)  Millest võib VII püügipiirkonnas (Porcupine’i madal – üksus 16) (NEP/*07U16) kasutada ainult järgmisi kvoote:
   
               Hispaania
            
            
               377
            
         
               Prantsusmaa
            
            
               241
            
         
               Iirimaa
            
            
               454
            
         
               Ühendkuningriik
            
            
               188
            
         
               EL
            
            
               1 260”