CELEX: 62016CN0022
Language: it
Date: 2016-01-15 00:00:00
Title: Causa C-22/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul București (Romania) il 15 gennaio 2016 — Fondul Proprietatea SA/SC Hidroelectrica SA

4.4.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 118/11
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul București (Romania) il 15 gennaio 2016 — Fondul Proprietatea SA/SC Hidroelectrica SA
   (Causa C-22/16)
   (2016/C 118/14)
   Lingua processuale: il rumeno
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunalul București
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Fondul Proprietatea SA
   
      Convenuta: SC Hidroelectrica SA
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se, ai sensi dell’articolo 107 TFUE, la partecipazione di una società rumena con capitale pubblico al capitale di una società mista (rumeno-turca) equivalga a un aiuto di Stato assoggettato all’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, TFUE.
               Se essa costituisca un finanziamento pubblico, avente natura selettiva, e se possa incidere sugli scambi tra Stati membri dell’Unione europea.
            
         
               2)
            
            
               Se si possa ritenere che tale partecipazione di una società a capitale pubblico, produttrice di energia elettrica, violi il principio della separazione dei sistemi di trasmissione e dei gestori dei sistemi di trasmissione sancito dall’articolo 9 della direttiva 2009/[7]2/CE (1), relativa a norme adottate per il mercato interno dell’energia elettrica.
            
         
      (1)  Direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 2003/54/CE (GU L 211, pag. 55).