CELEX: 62012CA0080
Language: el
Date: 2014-04-01 00:00:00
Title: Υπόθεση C-80/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 1ης Απριλίου 2014 [αίτηση του First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Felixstowe Dock and Railway Company Ltd κ.λπ. κατά The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Προδικαστική παραπομπή — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Φόρος εταιριών — Φορολογική ελάφρυνση — Όμιλοι εταιριών και κοινοπραξίες — Εθνική νομοθεσία που επιτρέπει τη μεταφορά ζημιών μεταξύ εταιρίας ανήκουσας σε κοινοπραξία και εταιρίας ανήκουσας σε όμιλο, συνδεομένων μεταξύ τους μέσω «εταιρίας-συνδέσμου» , η οποία είναι μέλος τόσο του ομίλου όσο και της κοινοπραξίας — Προϋπόθεση σχετική με τον τόπο εγκαταστάσεως της «εταιρίας-συνδέσμου»  — Δυσμενής διάκριση με βάση τον τόπο της έδρας — Επικεφαλής του ομίλου μητρική εταιρία εγκατεστημένη σε τρίτο κράτος, στην οποία ανήκουν, μέσω εταιριών εγκατεστημένων σε τρίτα κράτη, οι εταιρίες που επιδιώκουν την αμοιβαία μεταφορά ζημιών)

26.5.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 159/2
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 1ης Απριλίου 2014 [αίτηση του First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Felixstowe Dock and Railway Company Ltd κ.λπ. κατά The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   (Υπόθεση C-80/12) (1)
   
   ((Προδικαστική παραπομπή - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Φόρος εταιριών - Φορολογική ελάφρυνση - Όμιλοι εταιριών και κοινοπραξίες - Εθνική νομοθεσία που επιτρέπει τη μεταφορά ζημιών μεταξύ εταιρίας ανήκουσας σε κοινοπραξία και εταιρίας ανήκουσας σε όμιλο, συνδεομένων μεταξύ τους μέσω «εταιρίας-συνδέσμου», η οποία είναι μέλος τόσο του ομίλου όσο και της κοινοπραξίας - Προϋπόθεση σχετική με τον τόπο εγκαταστάσεως της «εταιρίας-συνδέσμου» - Δυσμενής διάκριση με βάση τον τόπο της έδρας - Επικεφαλής του ομίλου μητρική εταιρία εγκατεστημένη σε τρίτο κράτος, στην οποία ανήκουν, μέσω εταιριών εγκατεστημένων σε τρίτα κράτη, οι εταιρίες που επιδιώκουν την αμοιβαία μεταφορά ζημιών))
   2014/C 159/02
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   First-tier Tribunal (Tax Chamber)
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   Felixstowe Dock and Railway Company Ltd, Savers Health and Beauty Ltd, Walton Container Terminal Ltd, WPCS (UK) Finance Ltd, AS Watson card Services (UK) Ltd, Hutchison Whampoa (Europe) Ltd, Kruidvat UK Ltd, Superdrug Stores plc
   
      κατά
   
   The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Ερμηνεία των άρθρων 49 και 54 ΣΛΕΕ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Φορολογική νομοθεσία — Φόρος εταιριών — Μείωση φόρου — Εθνική νομοθεσία δυνάμει της οποίας επιτρέπεται η μεταφορά ζημιών που πραγματοποίησε μια εγκατεστημένη στο Ηνωμένο Βασίλειο εταιρία, η οποία ανήκει σε κοινοπραξία, σε άλλη εγκατεστημένη στο ίδιο κράτος μέλος εταιρία, η οποία ανήκει σε όμιλο εταιριών, εφόσον οι δύο αυτές εταιρίες συνδέονται μεταξύ τους μέσω άλλης εταιρίας η οποία ανήκει συγχρόνως και στον όμιλο και στην κοινοπραξία — Η εταιρία σύνδεσμος πρέπει να είναι εγκατεστημένη στο Ηνωμένο Βασίλειο ή να ασκεί εμπορική δραστηριότητα στο Ηνωμένο Βασίλειο μέσω μόνιμης εγκαταστάσεως
   
      Διατακτικό
   
   Τα άρθρα 49 ΣΛΕΕ και 54 ΣΛΕΕ αντιτίθενται στη νομοθεσία κράτους μέλους με την οποία παρέχεται σε εγκατεστημένη στην ημεδαπή εταιρία, ανήκουσα σε όμιλο εταιριών, η δυνατότητα να κάνει χρήση των ζημιών άλλης εγκατεστημένης στην ημεδαπή εταιρίας ανήκουσας σε κοινοπραξία, σε περίπτωση που η λεγόμενη «εταιρία σύνδεσμος», η οποία ανήκει και στον όμιλο και στην κοινοπραξία, είναι επίσης εγκατεστημένη στο εν λόγω κράτος μέλος, ανεξαρτήτως του τόπου της έδρας των εταιριών οι οποίες κατέχουν είτε απευθείας είτε μέσω ενδιάμεσων εταιριών το κεφάλαιο της εταιρίας-συνδέσμου και των λοιπών εταιριών που εμπλέκονται στη μεταφορά των ζημιών, ενώ δεν παρέχεται τέτοια δυνατότητα σε περίπτωση που η εταιρία-σύνδεσμος είναι εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος.
   
      (1)  ΕΕ C 184 της 23.6.2012.