CELEX: 62018CA0573
Language: hr
Date: 2019-10-09 00:00:00
Title: spojeni predmeti C-573/18 i C-574/18: Presuda Suda (deseto vijeće) od 9. listopada 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof - Njemačka) – C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18) protiv Finanzamt Z-a (Zahtjev za prethodnu odluku – Šesta direktiva 77/388/EEZ – Članak 11. dio A stavak 1. točka (a) – Porezna osnovica – Potpora izravno povezana s cijenom – Uredba (EZ) br. 2200/96 – Članak 11. stavak 1. i članak 15. – Organizacija poljoprivrednih proizvođača koja je osnovala operativni fond – Isporuke koje je organizacija proizvođača izvršila svojim članovima u zamjenu za plaćanja koja ne pokrivaju punu kupovnu cijenu – Dodatno financiranje isplaćeno iz operativnog fonda)

16.12.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 423/16
            
         
      Presuda Suda (deseto vijeće) od 9. listopada 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof - Njemačka) – C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18) protiv Finanzamt Z-a
      (spojeni predmeti C-573/18 i C-574/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Šesta direktiva 77/388/EEZ - Članak 11. dio A stavak 1. točka (a) - Porezna osnovica - Potpora izravno povezana s cijenom - Uredba (EZ) br. 2200/96 - Članak 11. stavak 1. i članak 15. - Organizacija poljoprivrednih proizvođača koja je osnovala operativni fond - Isporuke koje je organizacija proizvođača izvršila svojim članovima u zamjenu za plaćanja koja ne pokrivaju punu kupovnu cijenu - Dodatno financiranje isplaćeno iz operativnog fonda)
      (2019/C 423/19)
      Jezik postupka: njemački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Bundesfinanzhof
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelji: C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18)
      
         Tuženik: Finanzamt Z
      
         Izreka
      
      Članak 11. dio A stavak 1. točku (a) Šeste direktive Vijeća 77/388/EEZ od 17. svibnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na poreze na promet – zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost: jedinstvena porezna osnovica treba tumačiti na način da, u okolnostima kao što su one u glavnom postupku, u kojima „organizacija proizvođača” u smislu članka 11. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2200/96 od 28. listopada 1996. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta voća i povrća kupuje robu od dobavljača, isporučuje tu robu svojim članovima i od njih prima plaćanje koje ne pokriva kupovnu cijenu, iznos koji operativni fond, u skladu s člankom 15. te uredbe, isplaćuje toj organizaciji proizvođača za isporuku te robe proizvođačima predstavlja dio protučinidbe za tu isporuku i treba ga smatrati potporom izravno povezanom s cijenom te transakcije koju je isplatila treća strana.
      
         (1)  SL C 427, 26. 11. 2018.