CELEX: 52005DP0264
Language: lt
Date: 1120521600000
Title: Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas (2004/2203(IMM))

2006 7 6         LT                              Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                       C 157 E/55

                                                                                                         2005 m. liepos 5 d., antradienis

                 TARYBOS SIŪLOMAS TEKSTAS                                                  PARLAMENTO PAKEITIMAI

                                                             2 pakeitimas
                                                    5 a konstatuojamoji dalis (nauja)

                                                                        (5a) Migruojantys vandens paukščiai yra svarbi pasaulio
                                                                        biologinės įvairovės dalis ir pagal 1992 m. Biologinės įvairo-
                                                                        vės konvenciją jie turėtų būti išsaugoti ateities kartoms.

                                                             3 pakeitimas
                                                    7 a konstatuojamoji dalis (nauja)

                                                                        (7a) Kadangi Komisija Bendrijos vardu ir neviršydama savo
                                                                        įgaliojimų veda derybas dėl šio Susitarimo 3 priede nurodyto
                                                                        veiksmų plano pakeitimų, ji turėtų ypač atsižvelgti į susita-
                                                                        rimo III straipsnio 2 dalyje išvardytas išsaugojimo priemones.

                                                             4 pakeitimas
                                                              3 straipsnis

Komisija įgaliojama Bendrijos vardu vesti derybas ir patvirtinti        Atsižvelgiant į Bendrijos kompetencijai priklausančius klausi-
bet kurias veiksmų plano pataisas, numatytas susitarimo IV              mus Komisija įgaliojama Bendrijos vardu patvirtinti priimtus
straipsnyje, ir susitarimo pataisas, numatytas X straipsnyje.           susitarimo priedų pakeitimus pagal jo X straipsnio 5 dalį.
Komisija turėtų vesti šias derybas konsultuodamasi su specialiu
Tarybos paskirtu komitetu. Tai užtikrina, kad pagal šį susita-
rimą priimti sprendimai atitinka esamus Bendrijos teisės
aktus ir Bendrijos politikos tikslus.

                                                                        Komisija šias užduotis atlieka padedama specialaus Tarybos
                                                                        paskirto komiteto.

                                                                        Jei susitarimo priedų pakeitimas per 90 dienų nuo jo pri-
                                                                        ėmimo susitariančiųjų šalių susitikime neperkeliamas į atitin-
                                                                        kamus Bendrijos teisės aktus, Komisija parengia dėl to pakei-
                                                                        timo išlygą raštišku pranešimu Depozitoriumui pagal
                                                                        Susitarimo X straipsnio 6 dalį. Jei pakeitimas vėliau perkelia-
                                                                        mas, Komisija nedelsdama atsiima išlygą.

             P6_TA(2005)0264

             Prašymas ginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas

             Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas
                                               (2004/2203(IMM))

             Europos Parlamentas,

             — atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 13 d. plenariniame posėdyje paskelbtą 2004 m. rugpjūčio 3 d.
               Umberto Bossi atstovaujančio advokato pateiktą prašymą ginti Umberto Bossi parlamentinį imunitetą
               Padujos teisme nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje,
 ---pagebreak--- C 157 E/56                                             Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                       LT        2006 7 6

2005 m. liepos 5 d., antradienis

              — atsižvelgdamas į 1965 m. balandžio 8 d. protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų 9 ir 10
                straipsnius, bei 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimo remiantis tiesiogine
                visuotine rinkimų teise 6 straipsnio 2 dalį,

              — atsižvelgdamas į 1964 m. gegužės 12 d. ir 1986 liepos 10 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo
                sprendimus (1),

              — atsižvelgdamas į EP Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalį ir 7 straipsnį,

              — atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą (A6-0209/2005),

              A. kadangi Umberto Bossi buvo Europos Parlamento narys ketvirtosios kadencijos metu (įgaliojimų pra-
                 džia – 1994 m. liepos 19 d., įgaliojimai patvirtinti 1994 m. lapkričio 15 d., įgaliojimai baigėsi 1999 m.
                 liepos 19 d.) bei penktosios kadencijos metu (įgaliojimų pradžia – 1999 m. liepos 20 d., įgaliojimai
                 patvirtinti 1999 m. gruodžio 15 d., įgaliojimai baigėsi 2001 m. birželio 10 d. dėl nesuderinamumo),

              B.    kadangi Europos Parlamento nariai negali būti apklausiami, sulaikomi ar traukiami atsakomybėn dėl
                    einant savo pareigas pareikštos nuomonės ar balsavimo (2),

              C. kadangi Europos Parlamento narių turimas imunitetas teisinių procedūrų atvejais apima imunitetą tiek
                 baudžiamųjų, tiek civilinių bylų atvejais,

              1.     nusprendžia ginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas;

              2.    siūlo, remiantis pirmiau paminėto protokolo 9 straipsniu, bei atsižvelgiant į atitinkamos valstybės
              narės procedūras, pareikšti, kad minimų procedūrų nereikėtų tęsti; todėl ragina teismą padaryti atitinkamas
              išvadas;

              3.   paveda EP Pirmininkui nedelsiant perduoti šį sprendimą ir atsakingo komiteto pranešimą Padujos teis-
              mui.

              (1) Byla 101/63, Wagner prieš Fohrmann ir Krier, 1964 m., Rink., p. 195, ir byla 149/85, Wybot prieš Faure ir kiti, 1986 m.,
                  Rink., p. 2391.
              (2) Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų 9 straipsnis.

              P6_TA(2005)0265

              Prašymas atšaukti Ashley Mote imunitetą

                   Europos Parlamento rezoliucija dėl prašymo atšaukti Ashley Mote imunitetą (2005/2037(IMM))

              Europos Parlamentas,

              — atsižvelgdamas į Generalinio prokuroro prašymu Jungtinės Karalystės nuolatinės atstovybės Europos
                Sąjungoje pateiktą ir 2005 m. vasario 23 d. plenariniame posėdyje paskelbtą prašymą atšaukti Ashley
                Mote parlementinį imunitetą,

              — išklausęs Ashley Mote pagal Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 3 dalį,

              — atsižvelgdamas į 1965 m. balandžio 8 d. Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų 8, 9,
                10 ir 19 straipsnius ir į 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento remiantis tiesiogine
                visuotine rinkimų teise 6 straipsnio 2 dalį,

              — atsižvelgdamas į 1964 m. gegužės 12 d. ir 1986 m. liepos 10 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo
                sprendimus (1),

              (1) Byla 101/63, Wagner prieš Fohrmann ir Krier, 1964 m., Rink., p. 195, ir byla 149/85, Wybot prieš Faure ir kitus,
                  1986 m., Rink., p. 2391.