CELEX: C2002/274/11
Language: da
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. september 2002 i sag C-114/00, Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Statsstøtte — landbrug — støtte i form af rentetilskud til lån, der højst løber et år — artikel 87, stk. 1, og stk. 3, litra a) og c), EF — meddelelse 96/C 44/02 om statsstøtte til subsidierede landbrugslån (driftslån) — støtte af ringe størrelse — ingen bemærkninger fra de interesserede parter — driftsstøtte — støtte til produkter, der er omfattet af en fælles markedsordning — begrænsninger af de frie varebevægelser — begrundelse")

C 274/8                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             9.11.2002
                      DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM
                                                                                                   (Sjette Afdeling)
                          (Femte Afdeling)
                                                                                               af 10. september 2002
                      af 19. september 2002
                                                                        i sag C-141/00, Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH
                                                                        mod Finanzamt für Körperschaften I in Berlin (anmodning
i sag C-114/00, Kongeriget Spanien mod Kommissionen                      om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof) (1)
              for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                        (»Artikel 13, punkt A, stk. 1, litra c) og g), i sjette direktiv
                                                                        77/388/EØF — afgiftsfritagelse for plejeydelser leveret af
(»Statsstøtte — landbrug — støtte i form af rentetilskud til            kapitalselskaber — tjenesteydelser med tilknytning til social
lån, der højst løber et år — artikel 87, stk. 1, og stk. 3,             bistand og social sikring præsteret af andre organer end
litra a) og c), EF — meddelelse 96/C 44/02 om statsstøtte til           offentligretlige, der er anerkendt af den pågældende
subsidierede landbrugslån (»driftslån«) — støtte af ringe               medlemsstat som foretagender af almennyttig karakter —
størrelse — ingen bemærkninger fra de interesserede parter                                         direkte virkning«)
— driftsstøtte — støtte til produkter, der er omfattet af
en fælles markedsordning — begrænsninger af de frie
                varebevægelser — begrundelse«)                                                      (2002/C 274/12)
                                                                                                    (Processprog: tysk)
                           (2002/C 274/11)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                         (Processprog: spansk)                                                gjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)                      I sag C-141/00, angående en anmodning, som Bundesfinanz-
                                                                        hof (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
                                                                        Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Ambulanter
                                                                        Pflegedienst Kügler GmbH mod Finanzamt für Körperschaften
                                                                        I in Berlin, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
                                                                        fortolkningen af artikel 13, punkt A, stk. 1, litra c) og g), i
I sag C-114/00, Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: S. Ortiz            Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om
Vaamonde) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                 harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt-
ber (befuldmægtiget: D. Triantafyllou), angående en påstand             ningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet
om annullation af Kommissionens beslutning 2000/240/EF af               beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1), har Domstolen (Sjette
22. december 1999 om Spaniens støtteordning til finansiering            Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, F. Macken (refe-
af driftskapital i landbrugssektoren i Extremadura (EFT 2000            rerende dommer), og dommerne C. Gulmann, J.-P. Puissochet,
L 76, s. 16), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af              R. Schintgen og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: A. Tizz-
afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne D.A.O. Edward,                 ano; justitssekretær: assisterende justitssekretær H. von Hol-
A. La Pergola, M. Wathelet og C.W.A. Timmermans (refereren-             stein, den 10. september 2002 afsagt dom, hvis konklusion
de dommer); generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær:               lyder således:
R. Grass, den 19. september 2002 afsagt dom, hvis konklusion
lyder således:                                                          1)    Afgiftsfritagelsen i artikel 13, punkt A, stk. 1, litra c), i
                                                                              Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om
                                                                              harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætnings-
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                 afgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet bereg-
                                                                              ningsgrundlag afhænger ikke af den juridiske form af den
                                                                              afgiftspligtige, der udfører de lægeydelser eller dertil knyttede
2)     Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.                        ydelser, der er nævnt heri.
                                                                        2)    Afgiftsfritagelsen i artikel 13, punkt A, stk. 1, litra c), i sjette
( 1) EFT C 192 af 8.7.2000.                                                   direktiv 77/388/EØF finder anvendelse på sygepleje, der
                                                                              udføres af et kapitalselskab, som driver virksomhed med
                                                                              ambulant sygepleje, herunder i hjemmet, der udøves af uddanne-
                                                                              de sygeplejersker, men finder ikke anvendelse på almindelig
                                                                              hjælp og hjælp i husholdningen.