CELEX: 62011TA0479
Language: pl
Date: 2016-05-26 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-479/11 i T-157/12: Wyrok Sądu z dnia 26 maja 2016 r. – Francja i IFP Énergies nouvelles/Komisja [Pomoc państwa — Poszukiwanie ropy naftowej — Dorozumiana i nieograniczona gwarancja państwa przyznana na rzecz Institut français du pétrole (IFP) poprzez nadanie statusu przedsiębiorstwa publicznego o charakterze przemysłowo-handlowym (EPIC) — Korzyść — Domniemanie korzyści]

11.7.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 251/20
            
         Wyrok Sądu z dnia 26 maja 2016 r. – Francja i IFP Énergies nouvelles/Komisja
   (Sprawy połączone T-479/11 i T-157/12) (1)
   
   ([Pomoc państwa - Poszukiwanie ropy naftowej - Dorozumiana i nieograniczona gwarancja państwa przyznana na rzecz Institut français du pétrole (IFP) poprzez nadanie statusu przedsiębiorstwa publicznego o charakterze przemysłowo-handlowym (EPIC) - Korzyść - Domniemanie korzyści])
   (2016/C 251/20)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Skarżące: Republika Francuska (przedstawiciele: początkowo E. Belliard, G. de Bergues, B. Beaupère-Manokha i J. Gstalter, później E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter i S. Menez, następnie G. de Bergues, S. Menez, D. Colas i J. Bousin, i wreszcie G. de Bergues, D. Colas i J. Bousin, pełnomocnicy) (sprawa T-479/11) oraz IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Francja) (przedstawiciele: początkowo É. Morgan de Rivery i A. Noël-Baron, następnie É. Morgan de Rivery i E. Lagathu, adwokaci) (sprawa T-157/12)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: B. Stromsky, D. Grespan i K. Talabér-Ritz, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Oparty na art. 263 TFUE wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2012/26/UE z dnia 29 czerwca 2011 r. w sprawie pomocy państwa C 35/08 (ex NN 11/08) przyznanej przez Francję na rzecz przedsiębiorstwa publicznego Institut Français du Pétrole (Dz.U. 2012, L 14, s. 1).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 1 ust. 3–5 oraz art. 2–12 decyzji Komisji 2012/26/UE z dnia 29 czerwca 2011 r. w sprawie pomocy państwa C 35/08 (ex NN 11/08) przyznanej przez Francję na rzecz przedsiębiorstwa publicznego Institut Français du Pétrole.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skargi zostają oddalone.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa dwie trzecie własnych kosztów w sprawach T-479/11 i T-157/12, jak również dwie trzecie kosztów poniesionych przez Republikę Francuską oraz IFP Énergies nouvelles.
            
         
               4)
            
            
               Republika Francuska pokrywa jedną trzecią własnych kosztów oraz jedną trzecią kosztów poniesionych przez Komisję w sprawie T-479/11.
            
         
               5)
            
            
               IFP Énergies nouvelles pokrywa jedną trzecią własnych kosztów oraz jedną trzecią kosztów poniesionych przez Komisję w sprawie T-157/12.
            
         
      (1)  Dz.U. C 340 z 19.11.2011.