CELEX: 51978PC0599
Language: de
Date: 1978-11-10
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstockung des für das Jahr 1978 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für Rohmagnesium der Tarifstelle 77.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs (Von der Kommission an den Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 599
Vol. 1978/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTE
                                                           KOM(78)599 endg.
                                                          Brüssel , den 10,» November 1978
                        h-                     t>
                                 r; •<               £ t»> I
                          . ν                    /
                              :.         - ■>.   . -Ν*
                                                •>X
                      VORSCHLAG EINER-. VERORDNUNG (EWG) DES RATES
             zur Aufstockung des für das Jahr 197« eröffneten Gemeinchaft s­
             zollkontingents für Rohmagnesium der Tarif stelle 77.01 A des
                                       Gemeinsamen Zolltarife
                     (Von der Kommission an den Rat vorgelegt )
XOM(78 ) 599 endg.
 ---pagebreak---                                       BEGRÜNDUNG
1 . Ni'ä, den Verordnungen (EWG ) Nr . 2747/ 77 vom 5 * Dezember 1977 ( l ) "und
    Nr .* 1785/ 7'3 vom 5 . Juli 1978 ( 2 ) hat der Rat für das Jahr 1978 ein'
    Geraeinschaftszollkontingent für Rohmagnesium der Tarifstelle 11,01 A des
    Geneinsamen Zolltarifs eröffnet und auf die Mitgliedataaten aufgeteilt ;
    die Gesamtmenge wurde auf 8.900 t festgesetzt , wobei jedoch eine
    Anpassung während des Kont ingents Zeitraums nicht ausgeschlossen wurde .
    Diese Gesamtmenge ist zu 9 00 Tonnen auf extra reines , zu 1.925 Tonnen
    aufs' nicht legiertes und zu 6.075 Tonnen auf legiertes Magnesium aufge­
    teilt worden .
     »
         %
2 . Die Marktlage für Magnesium und der Bedarf an -Einfuhren, aus Drittländern
    w irden auf einer Sitzung der Gruppe "Wirtschaftliche Tariffragen " vom
    22 . ' September 1978 unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten mit­
    geteilten üblichen' Vorausschätzungen für 1978 betreffend die in dem ur-
     spiunglichen Kontingent vorgesehenen drei Magnesiumqualitäten unter-
    s iciit . Aus dieser Erörterung geht hervor, daß
    a ) die Lage auf dem Magnesiummarkt der Gemeinschaft 1978 ein ganz ähnliches
         Bild bietet wie im Jahr 1977 hei der zur gleichen Zeit vorgenommenen
       . Überprüfung ; '
    b ; die Pi-oduJctionskaprazit aten . der G'e'meinecha'ft' nicht voll ausgelastet
         sind , vor allem in Frankreich , wo die 1977 gebildeten Lagerbectände
         5® nicht ,legiertem Magnesium , die der Produktion von 3 Monaten ent­
         sprechen , sich im Laufe des Jahres 1978 noch erhöht haben , und in Italien
         v.ie auch in Prankreich , wo die Produktion an Magnesium mangels Käufern
         » ingeschränkt werden mußte , tun 'das Zustandekommen von zu hohen La gerbe ständen
         <Su vermeiden .
    c)          den von den Mitglied Staaten mitgeteilten Vorausschätzungen die
         üblichen Berechnungsfaktoren des Kontingents wie folgt eingestuft werden :
          L ,                                  '                        %
 1 } Ai?i. Nr. L ,U8 vom 13.12.1977 , S. 7.
 2 ) At , > Kr. L ;-,05 vom 29.7.1978 , S , 1 .
           I
           V  .
 ---pagebreak---                               ~ 1 bis -
Verbrauch                               55.020 i
Erzeug;mg        . '  \                 27,900 t
a-clivtii' VorodelungsvQrkehr            3 . 300 t
ssoH freie Einfuhren irn Rahmen .      . 2,895 t
anderer Präferenp.regelvngen
(JSFT1 , assoziierte Länder, l ursw. )
Av.efuh:r«n raoh Prittlandejra           2,100 t
ara 31-o Do aerober 1977 vorhandene      3,000 t
x-ngawölmlicho Vorräte
 ---pagebreak---   d ) auf dieser Grundlage und unter Berücksichtigung der bereits eröffneten
       Menge von 8.900t der Bedarf an zusätzlichen Einfuhren aus Drittländern
       bis Ende des' laufenden Jahres bei etwa 6.925       t , d.h . 600 t extra
  reines Magnesium,' 4.275 t nicht legiertes Magnesium und 2 . 050 t legiertes
  Magnesium , liegen wird .
  LHe Kommission ist jedoch der Ansicht , dass man sich angesichts der
  Unsicherheit in der Höhe des Gemeinschaftsverbrauchs im Jahre 1978 sowie
  der in der Gemeinschaft zur Verfügung stehenden Mengen auf eine Auf­
  stockung der Kontingent smenge um 1.300 Tonnen beschränken sollte ,
  Bei der Aufteilung der genannten Menge von 1.300 t auf die drei Magnesium-
  Dualitäten ist darauf hinzuweisen , dass der- etwa 1.500 t betragende Bedarf
  an aus Drittländern einzuführendem extra reinem Magnesium durch das bereits
  eröffnete Kontingent ( 900        ^ und durch die Gemeinschaft serzeugung gedeckt
  werden kann ,                   .                                        . .    .
  Eine letzte Aufstockung in Höhe von 100 t der für diese Magnesiumqualität
  festgelegten Menge könnte den kurzfristigen Bedarf der Gemeinschafts - 1
  Industrien decken ,,                             ,'
. Es _ wi rd'oferner vorgeschlagen , die Restmenge , d.h:,".l., 200 t , unter Berück-
  sichfigung der Liefermöglichkeiten def Industrien der Gemeinschaft aus den
  seit Ende des Jahres 1977 angesammelten Lagerbeständen und der augenblick­
  lichen Kapazitäten dieser Industrien auf die zwei - anderen Qualitäten zu
  verteilen und somit 200 t für nicht legiertes Rohmagnesium und 1.000 t
  für legiertes Rohmagnesium vorzusehen .
  Die für extr-i reines und legiertes Magnesium vorgeschlagenen zusätzlichen
 Mengen , in Höhe von 100 ur-td 1.000 t werden den Gemeinschaftsreserven zuge­
  wiesen , während die für nicht legiertes Rohmagnesium festgelegte Menge
                                                                         «
  na CII Aozug der in die Gemeinschaftsreserve einbezogenen Menge entsprechend
  den anfänglich festgelegten Prozentsätzen zwischen den Mitg liedstaacen
 sufgetei It w ird .                                             ■ -
 ---pagebreak---                                                                             vorisch.lz.fr cinor
                                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. j                                     DES KATES
                                                                         vom
                                                                                 ' T,  I •
                              zur AufctocScuiig des für 197Ö eröffneten Gemeinschaftszollkoniingents für Roh-
                                       magncsium der 'Tankstelle 77.01 A 4es Gemeinsame» Zolltarifs
          C :R RAT DER 'EURüFÄISCHEH '                                                            reinem Magnesium von weniger als 99,8 Gewichtshun--
         G .k-WNSCHAFTiiN –                                           .....         f             dertteilen (legiertes, Roh'mf.gnesRim) veranschlagen .
         g Mut auf <kn .Vertrag znr Gründung , der • Europa»                                      In bezug auf die Aufteilung der Kontingentsmengen
         if hen Wiitsdiufisgcjiieinschait, insbesondere auf Arti »                                auf die Mitgliedstaaten sollen die für extrareines Ma­
         k ; . 1 1 3,                                                                             gnesium und legiertes Rohmagncsium festgelegten
                                                                                                  zusätzlichen . Gesamtmengen , wie auch ein verhältnis­
         a ? ^orsciilng oci kotniivssion,                          -.     (         4:4'          mäßig
                                                                                                  mäßig geringer
                                                                                                           geringer Teil
                                                                                                                     Teil der
                                                                                                                            der für
                                                                                                                                 für nichrlegiertcs     Rohmagne-
                                                                                                                                       nichrlegiertes Rohmagne-
          . v         »           l          V       .k ..   .                                    sinm
                                                                                                  sium festgelegten
                                                                                                          testgelegten   'zusätzlichen Menge den Gcmcin-    Gcmein-
         ii . xrwai*un }» nacnr-ienenocf Orunac :                                      <     .                °   °                             n                .
                            L              r                                           \   ■      schaftsrcserven
                                                                                                  scnaitsrcservcn zugewiesen werden  weröen ; wobei der Rcstbe-
                                                                                                                                                             Kestbe-
          Earch die Verordnungen (EWG) Nr. 274T/77( 1 f und st*nd                                         dieser 'Menge gemäß den anfänglich' festgelegten
Nr.. "|Ö5/7Ö (-) rusi ;ie> Rat für djs Jahr 19/8 ein Gef                                          Prozentsätzen zwischen der. Mugiiedstaateri aufgeteilt               ­
                                                                                                  \f'm\ – '            /■    .                       .. ' •
         n oinsch»fc>?ollUontin£c»l in Höhe von insgesamt
   Ö.J $) Tönnen füx ' JRohmagnesium der Tarifstell«
         7 $1 A des Gemeinsamen Zolltarifs eröffnet und avrf                                            -  .           -       ■   ■               \
      -d J;'Mitglicdstaaten aufgeteilt.                    ■ -                      f             HAT FOLGENDE VERORONUNG ER LASSEN :
   . »· £·-   V;
                    . <.
                    r
                                    .   ■                                           <
         I ,k. zur Zeit zur Verfügung . stehenden • Wirtschaftsdä-
         ti | über Verbrauch, Erzeugung, Ausfuhren nach Drittj-                                                      v        Artikel /                            - '
 :       lindern, Ewiful-re« im Rahmen des aktiven Verede*-
     ' Ii -Jgsverkehrs oder einer arideren Zoilprr'ferenzreg«*- ■                                 Das durch die Verordr;ungen (EWG) Nr. 2747/77 und Hr
         Ii 3'g und über außergewöhnlich große Vorräte m                                       I785/78 . eröffnete Geme'inschofrszollkontingent
         e $»cm -
                     Mitctliedstaat
                          O
                                      am .31 . Dezember 197 7' lassen die<!                     - für Rohmagnesium der Tarifstelle 77.01 A des Ge­
         / ifj'iahme zu , daß der erforderliche Einfuhrbedarf dtfr                                meinsamen Zolltarifs wird von 8 , 9001'onnen auf
         C |bt'einscha(t aus Drittländern im Jahr 1978 15 « 825                                   lO 200 Tonnen heraufgesetzt.
      .1 n:.)en erreichen wird . Unter Berücksichtigung der
         ö tirch die genannten Verordnungen bereits eröffneten                                    Von diesen zusätzlichen i 3 00 Tonnen entfallen                   .
         F cfsitingentsmenge, der Unsicherheiten hinsichtlich                                     a) 100 Tonnen auf Rohmagnesium mit einem .Gehalt
         d ü : -möglichen Höhe des gemeinschaftlichen Ver- :                                          an reinem Magnesium von 99,95 Gewiclitshundert-
         t «jebs und der Erzeugung der in der Gemeinschaft                                            teilen oder mehr (extrareines Magnesium), das fiir ' ;
        v -' /Jfügbaren Mengen -– sei es aus 197 7gebildcten V©$-                                  ./die Kernindustrie bestimmt ist 5                                    •• v
         r £!tl, sei -es aus der Erzeugung 197 8 ^- .ist.es zwcck-
         r¥.ßigi die Aufstocktmgsrnengc auf l300Toitn&h Aj
         b Schränken . ■ ■ ,                           ,■      1 "          i:'          ,        b) 200 Tonnen auf Rohmagncsium mit einem Gehalt
^ / jgr-'sichtsi einerseits des demiligeh Bedarfs an nichf-                                           an reinem Magnesium' von 99,8 Gewiclushundcrt'-
         l "|eitr.;m Rphm?gnesium mit einem Gehalt an rei-                                            teilen oder mehi und weniger als 99,95 Gewichts- ',
        'i          Magnesium von - 99,95 • Gcwichtsbundcrtteil^n                                     hundertteilen (nichtiegiertes Rohmagnesium );
         ( Wrwin'ehr .und 'andererseits der in der Gemeinschaft,' .                               c) lGOÜ Tonnen auf Rohmugnesitin-; mit einem Ge­
         > 'leugbaren' Mengen sowie der Einfuhrmöglichkeit                                            halt an reinem Magnesium von weniger als 99,8
       .3 «•»« Zollsatz Null au ( Grund von . Abkommen efer .
             *·                                                                   ί
                                                                                                 : Gcwichtshundei'tteilen (legiertes Rohmagncsium). I
         < -«imcmschaf». mit EFTA - L-äivckm, die den. BeCtriit
         i  ;-::ht beantragt haben, Isißt'sich "der kurzfristige E$-,
                                                                                                                   -          Artikel 2
         I  j'bedarf an Rehrnagnej'ium im Rahmen der vorge&e-
         I  iWen Aufstockung - sut rüO Tonnen Rohnna'gncsiufn •'
         ;     ir eitlem Gehalt . an . reinem Magnesium von 99,05                                 Die in Artikel 1 Buchstaben a) imd c) genannten Men­
         i Ii ^ichtshundo't »iien od--:i» mehi (e;;traieines Magnjs-                              gen von 100 Tonnen' und '000 Tonnen für extrarei-
         ; 'rn) auf 2l)f< ■ Tonnen'' 'Rohmagnesiunv mit einem ;                                   nes" Magnesium , für die Kernindustrie beziehungs­
         1 rjhaic arr reiiv-j.'n Mugnesium von 99,8 Gewichtshup                                   weise für legiertes Rohmagnesium werden nach Arti­
                                                                                                  kel 2 Absatz 1 und Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung
       '• J;ctteikin' iider mehr unc weniger als "ir ",95 Gewichts»
            yiicicuieilen .(n'schtlcgiwte'3 Rohmagnesium) und a'uf                                (EWG) Nr. 274777 in der Passung der Verordnung
             ■);00 7'o-inüii Rohmftg'Vesium mit einem Gehalt im                                   (EWG) Nr. 17Ö5^oden Gcmcinschnftsreserven zuge­
                                                                                                  wiesen , die somit von 9^^ au ^ lOOO tonnen bezie-
          , ^.ARI . Kr'. L 3a^votd                                 c s -;?                        hungsv/e^sc von 2925 auf3925 Tonnen aufgestockt
           r!           Ne. L             <£J * (I c* X "J { O o , Ο β . ΛΑ                       werden .                       '    ,
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                          Artikel 3                          (2)   Die zweite Rate in Höhe von 20 Tonnen biUict
                                                             die -Reserve.
fw) £ä«*c ews* Raie lier in Artikel 1 Buchstabe b)
^oasMXspa Menge für rvichtlegiertcs Rohmagnesium             Die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
wo« -ifiß Xt^ac« wird wie folgt zwischen den Mitglied-     2747/77         der Fassung der Verordnung (EWG) Nr.
          attîgeteéH :                                     I785/78 f"r nichtlegiertes Rohm.igncsium festgesetzte
                                        in Tonncti           Reservemenge erhöht sich damit von 170auil >0-Ton-
        îîewtrtlHf                          30,1             nen .
        0»1W*T»!trk                          0,1
        Dwrt'rchfaad                      1 22,0                                    Artikel 4
        Frankreich                           6,0
        Irf.uîd                              0,1             Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
        Itolien                              0,6             chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinsihaf-
        Vereinigtes Königreich              21,1 .           Itn in Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Miighscisiaat.
                Geschehen zu Brüssel am
                                                                     Im Namen des Rates
                                                                         Der Präsident    '