CELEX: 51977PC0628
Language: it
Date: 1977-11-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1641/77 per quanto concerne il regime applicabile agli scambi commerciali con la Repubblica di Cipro oltre la data di scadenza della prima tappa dell'accordo di associazione (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 628
Vol. 1977/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(77)628 def.
                                                    Bruxelles - 24 novembre 1977
                                  Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che proroga alcune disposizioni del regolamento (CEE) n . 1641/77
        per quanto concerne il   regime applicabile agli scambi commerciali
         con la Repubblica di Cipro    oltre la data di scadenza della
         prima tappa dell' accordo di associazione
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(77 ) 628 def .
 ---pagebreak---                       RELAZIONE
Il             regolamento ha per oggetto di prorogare il
regime commerciale CEfi/Cipro al di la del 31 dicembre 1977
nell' attesa dell' entrata in vigore del protocollo aggiuntivo .
 ---pagebreak---                               PROPOSTA   DI
                REGOLAMENTO ( CEE )          , DEL CONSIGLIO
che proroga alcune disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1641 / 77 pe<=
quanto . concerne i l regime applicabile agli scambi commerciali con la
Repubblica di Cipro oltre la data di scadenza della prima tappa
dell' accordo di associazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare gli articoli 43 e 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
considerando che in          data 30 giugno 1977 scadono le disposizioni
che disciplinano la prima tappa dell' accordo che istituisce un' asso­
ciazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro
 ( 2 ), ivi compreso il protocollo che fissa talune disposizioni relati^
ve all' accordo che istituisce un' associazione tra la Comunità econo­
mica europea e la Repubblica di Cipro in seguito all' adesione di nuo
vi Stati membri alla Comunità economica europea ( 3 ),
considerando che è stato negoziato ùn protocollo addizionale all' ac­
cordo di associazione ,
considerando che , in attesa dell' entrata in vigore di questo protocol
lo il Consiglio ha adottato il regolamento ( CEE ) 1641/77 del 18 lu­
glio 1977 che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali
con la Repubblica di Cipro oltre la data di scadenza della prima tat)
pa dell 'accordo di associazione ( 4 )»
 (1 )  Parere emesso il
 (2)   GU n L 133 del 21.5.1973 , pag . 2
 (3)   GU n L 133 del 21.5.1973 , pag . 88
 (4)   GU n L 183 del 22.7.1977 , pag . 6
 ---pagebreak---                                                                           r
considerando che e opportuno prorogare l' applicazione dell' articolo 1
del regolamento (CEE ) N. 1641/77 del Consiglio
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                          Articolo 1
L' articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 1641/77 del Consiglio è proroga­
to fino all' entrata in vigore del protocollo aggiuntivo .
                          Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1978 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'
                                                     PER IL CONSIGLIO
                                                       Il Présidente
 ---pagebreak---                       FICHE FINANCIERE
     établie pour le budget do 1 'exercice 197°
A. PREMIERS PARTIE : CREDITS D' INTERVENTION          .
   ( pour actions anciennes et nouvelles )
   1.     LIGNES BUDGETAIRES CONCERNEES
        • Recettes : Titre I *
   2.     INTITULE DE LA LIGNE BUDGETAIRE     _ '
          Ressources propres .
   3.     BASE JURIDIQUE                          \
          Articles 43 et 113 du Traité CEE .        *
   4 *.   DESCRIPTION , OBJECTIF(S ) ET JUSTIFICATION DE L'ACTION
          Prorogation du régime applicable aux échange » commerciaux
          avec Chypre .
   5.      CREDITS ( en u.c .)
          La prorogation du régime commercial aveo Chypre n' implique
          aucune diminution nouvelle des recettes puisqu' elle aura
          seulement pour . objet de proroger le régime <ieo échange » ap­
          pliqué actuellement entre la Communauté et en payn dam -,
          l' attente de l' entrée en vigueur du protocole additionnel .
B. DEUXIEME PARTIE î INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POUR UNE ACTION
                          NOUVELLE
   6.     COUT TOTAL DE L' ACTION PENDANT TOUTE LA DUREE ENVISAGEE
          Aucune incidence financière nouvelle sur le budget communautaire
   7.     INFORMATION SUR LE PERSONNEL ET SUR LES CKKDIT3 ]>E KîNtfriUNî."-:»» ïï?
          NECEoSAIR.ES POUR LA IDEALISATION DE L' ACTION
          L' action sera 'réalisée dans le cadre du tableau des effnntilV.
          de la Commission .
   8.     FINANCEMENT DE L' ACTION
          Sans objet .