CELEX: 31998R0696
Language: mt
Date: 1998-03-27 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 696/98 tas-27 ta' Marzu 1998 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 515/97 dwar l-assistenza reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi ta' l-Istati Membri u l-kooperazzjoni bejn dawn ta' l-aħħar u l-Kummissjoni sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta tal-liġi fuq kwistjonijiet doganali u agrikoli

Avviż Legali Importanti

|

31998R0696

Official Journal L 096 , 28/03/1998 P. 0022 - 0026

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 696/98tas-27 ta' Marzu 1998li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 515/97 dwar l-assistenza reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi ta' l-Istati Membri u l-kooperazzjoni bejn dawn ta' l-aħħar u l-Kummissjoni sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta tal-liġi fuq kwistjonijiet doganali u agrikoliIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 515/97 tat-13 ta' Marzu 1997 dwar l-assistenza lejn xulxin bejn l-awtoritajiet amministrattivi ta' l-Istati Membri u l-ko-operazzjoni bejn dawn ta' l-aħħar u l-Kummissjoni biex jiżguraw l-applikazzjoni korretta tal-liġi dwar kwistjonijiet doganali u agrikoli, minn issa 'l quddiem riferut bħala "r-Regolament Bażiku", u partikolarment l-Artikolu 43(3) tiegħu [1],Billi r-Regolament Bażiku jipprovdi għall-istabbiliment ta' database ċentrali biex jilqa’ l-bżonnijiet ta' l-awtoritajiet amministrattivi responsabbli mill-applikazzjoni tal-leġislazzjoni dwar kwistjonijiet doganali u agrikoli u dawk tal-Kummissjoni; billi l-għan ta' din id-database huwa li tassisti fil-prevenzjoni, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' l-operazzjonijiet ta' ksur tal-leġislazzjoni doganali u agrikola billi tiżdied, permezz ta' ċirkolazzjoni aktar mgħaġġla, kemm ikunu effettivi l-ko-operazzjoni u l-proċeduri ta' kontroll ta' l-awtoritajiet kompetenti;Billi hemm bżonn ikunu stabbiliti l-operazzjonijiet li jikkonċernaw l-applikazzjoni tal-leġislazzjoni agrikola li għaliha l-informazzjoni għandha tiddaħħal fid-database ċentrali tas-sistema ta' l-informazzjoni Doganali (CIS), kif meħtieġ fir-Regolament Bażiku;Billi hemm bżonn, skond l-Artikolu 25 tar-Regolament Bażiku, ukoll li jkunu stabbiliti l-elementi li għandhom ikunu nklużi fid-database tas-CIS taħt kull waħda mill-kategoriji riferuti fil-punti (a) sa (f) fl-Artikolu 24 tar-Regolament fuq imsemmi;Billi l-elementi fuq imsemmija jinkludu informazzjoni personali li hija soġġetta għal miżuri speċifiċi ta' protezzjoni; billi, partikolarment, din l-informazzjoni tista’ tiddaħħal fid-database biss meta l-kundizzjonijiet ippreżentati fl-Artikolu 27(2) tar-Regolament Bażiku jitħarsu;Billi l-miżuri mniżżla f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat provduti fl-Artikolu 43 tar-Regolament Bażiku,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-operazzjonijiet in-konnessjoni ma’ l-applikazzjoni tar-regolamenti agrikoli li, skond l-Artikolu 23 tar-Regolament Bażiku, jeħtieġu l-introduzzjoni ta' l-informazzjoni fis-sistema ta' l-informazzjoni Doganali (CIS) għandhom ikunu dawk dwar:(a) importazzjoni li ġejja minn pajjiżi terzi ta' prodotti soġġetti għal leġislazzjoni agrikola, u partikolarment dazji doganali;(b) esportazzjoni lejn pajjiżi terzi ta' prodotti soġġetti għal leġislazzjoni agrikola;(ċ) movimenti ta' prodotti, soġġetti għal leġislazzjoni agrikola, koperti minn proċedura komuni jew ta' transitu barrani u operazzjonijiet li jinvolvu l-ħażna temporanja fil-Komunità tat-tali prodotti meta kummerċjati bejn il-Komunità u pajjiżi terzi;(d) movimenti ġewwa l-Komunità ta' prodotti li huma soġġetti għal restrizzjonijiet jew projbizzjonijiet ibbażati fuq leġislazzjoni agrikola jew li jibbenefikaw minn assistenza tal-Komunità.Artikolu 2L-elementi li jistgħu jkunu nklużi fid-database tas-CIS fil-kategoriji (a) sa (f) ta' l-Artikolu 24 tar-Regolament Bażiku huma elenkati fl-Anness mehmuż.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu jibda jgħodd mit-13 ta' Marzu 1998.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, fis-27 ta' Marzu 1998.Għall-KummissjoniMario MontiMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 82, tat-22.3.1997, p. 1.--------------------------------------------------L-ANNESS(a) MERKANZIJANatura jew deskrizzjoni:- dikjarati:- suspettati:- stabbiliti:Kodiċi tat-TARIC:- dikjarati:- suspettati:- stabbiliti:Kwantità:- dikjarati:- suspettati:- stabbiliti:Piż:- dikjarati:- suspettati:- stabbiliti:Valur:- dikjarati:- suspettati:- stabbiliti:Tip ta' mballaġġ/tikkettjar:Oriġini:- dikjarati:- suspettati:- stabbiliti:Itinerarju:Ġejjin minn (pajjiż minn fejn ikkunsinnati): | Data: |— dikjarati | :.…/.…/.… |— suspettati | :.…/.…/.… |— stabbiliti: | .…/.…/.… |Waqfiet/trasbord intermedjarji: | Data: |— dikjarati: | .…/.…/.… |— suspettati: | .…/.…/.… |— stabbiliti: | .…/.…/.… |Destinazzjoni: | Data: |— dikjarati: | .…/.…/.… |— suspettat | :.…/.…/.… |— stabbiliti | :.…/.…/.… |Uffiċċju doganali:- tad-dħul/importazzjoni- tat-transitu- tal-ħruġ/esportazzjoniReġim doganali jew stat doganali:Dokumenti preżentati għall-approvazzjoni mid-dwana/polza ta' kargu:- tip u numru:- data tal-ħruġ:- post tal-ħruġ:- maħruġ minn:Azzjoni suġġerita:Kodiċi ta' twissija (riskju ta' merkanzija perikoluża):Kuntest:Punt ta' kuntatt għal aktar informazzjoni:Irrapporta r-riżultat lill:(b) MEŻŻI TA' TRASPORTMod ta' trasport:Meżżi tat-trasport:- tip:- identità (numru tar-reġistrazzjoni):Kontenitur:- tip:- numru:Itinerarju:Punt tat-tluq: | Data: |— dikjarati: | …/…/… |— suspettati: | …/…/… |— stabbiliti: | …/…/… |Waqfa(waqfiet) intermedjarji: | Data: |— dikjarati: | …/…/… |— suspettati: | …/…/… |— stabbiliti: | …/…/… |Punt tal-wasla: | Data: |— dikjarati: | …/…/… |— suspettati: | …/…/… |— stabbiliti: | …/…/… |Uffiċċju doganali:- tad-dħul/importazzjoni- tat-transitu- tal-ħruġ/esportazzjoniAzzjoni suġġerita:Kuntest:Punt ta' kuntatt għal aktar informazzjoni:Irrapporta r-riżultat lill:(ċ) KUMPANNIJIIsem jew trade mark:Indirizz(i): [1]Numru tar-reġistrazzjoni: [2]Numru tal-VAT: [3]Attivita:- tip:- rwol fil-każKumpaniji relatati:- isem:- indirizz:Azzjoni suġġerita:Kuntest:Punt ta' kuntatt għal aktar informazzjoni:Irrapporta r-riżultat lil:(d) PERSUNIKunjom:L-ewwel ismijiet:Isem xebba:Magħrufa bħala:Data u post tat-twelid:Nazzjonalità:Sess:Partikolaritajiet u karatteristiċi fisiċi permanenti:Meżżi tat-trasport użati:- (Nru tar-reġistrazzjoni):Raġuni għalfejn qed tiddaħħal l-informazzjoni:Azzjonijiet suġġeriti:Kodiċi ta' twissija (li tindika kull episodju fejn kienet armata, vjolenti jew maħruba):Kuntest:Punt ta' kuntatt għal aktar informazzjoni:Irrapporta r-riżultat lil:(e) TENDENZI TA' FRODI:Tendenzi li jikkonċernaw il-leġislazzjoni:Tendenzi li jikkonċernaw il-merkanzija:Tendenzi li jikkonċernaw il-pajjiżi involuti:Tendenzi li jikkonċernaw ir-rwol tal-kumpaniji nvoluti:Tendenzi li jikkonċernaw it-tipi ta' irregolaritajiet u modus operandi:Punt ta' kuntatt għal aktar informazzjoni:Irrapporta r-riżultat lil:(f) DISPONIBILTA TA' ĦILA (JEW KOMPETENZA)Kompetenza amministrattiva jew kompetenza oħra (speċifika):Ħila (jew kompetenza) rigward attivitajiet/merkanzija speċifiċi:- Ħila (jew kompetenza) kummerċjali:- Ħila (jew kompetenza) xjentifika/teknika:- Ħila (jew kompetenza) analitika:[1] dan il-punt ma jistax jimtela jekk hawnhekk mhux possibbli li tkun identifikata persuna naturali.[2] dan il-punt ma jistax jimtela jekk hawnhekk mhux possibbli li tkun identifikata persuna naturali.[3] dan il-punt ma jistax jimtela jekk hawnhekk mhux possibbli li tkun identifikata persuna naturali.--------------------------------------------------