CELEX: 62019CA0748
Language: fi
Date: 2021-11-16 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-748/19 – C-754/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16.11.2021 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Sąd Okręgowy w Warszawie – Puola) – Rikosoikeudenkäynnit, joissa vastaajina ovat WB (C-748/19), XA ja YZ (C-749/19), DT (C-750/19), ZY (C-751/19), AX (C-752/19), BV (C-753/19) ja CU (C-754/19) (Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeusvaltio – Tuomioistuinten riippumattomuus – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan oikeusministeri voi määrätä tuomareita toisiin tehtäviin ylemmän oikeusasteen tuomioistuimiin ja peruuttaa nämä määräykset – Rikosasioita käsittelevä ratkaisukokoonpano, johon kuuluu oikeusministerin toisiin tehtäviin määräämiä tuomareita – Direktiivi (EU) 2016/343 – Syyttömyysolettama)

17.1.2022   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 24/3
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16.11.2021 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Sąd Okręgowy w Warszawie – Puola) – Rikosoikeudenkäynnit, joissa vastaajina ovat WB (C-748/19), XA ja YZ (C-749/19), DT (C-750/19), ZY (C-751/19), AX (C-752/19), BV (C-753/19) ja CU (C-754/19)
      (Yhdistetyt asiat C-748/19 – C-754/19) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Oikeusvaltio - Tuomioistuinten riippumattomuus - SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan oikeusministeri voi määrätä tuomareita toisiin tehtäviin ylemmän oikeusasteen tuomioistuimiin ja peruuttaa nämä määräykset - Rikosasioita käsittelevä ratkaisukokoonpano, johon kuuluu oikeusministerin toisiin tehtäviin määräämiä tuomareita - Direktiivi (EU) 2016/343 - Syyttömyysolettama)
      (2022/C 24/04)
      Oikeudenkäyntikieli: puola
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Sąd Okręgowy w Warszawie
      
         Rikosoikeudenkäynnin asianosaiset pääasioissa
      
      WB (C-748/19), XA ja YZ (C-749/19), DT (C-750/19), ZY (C-751/19), AX (C-752/19), BV (C-753/19) ja CU (C-754/19)
      Prokuratura Krajowan, aiemmin Prokuratura Rejonowa w Mińsku Mazowieckim (C-748/19), Prokuratura Rejonowa Warszawa-Żoliborz w Warszawien (C-749/19), Prokuratura Rejonowa Warszawa-Wola w Warszawien (C-750/19, C-753/19 ja C-754/19), Prokuratura Rejonowa w Pruszkowien (C-751/19), Prokuratura Rejonowa Warszawa-Ursynów w Warszawien (C-752/19) ja Pictura sp. z o.o:n (C-754/19) osallistuessa asian käsittelyyn
      
         Tuomiolauselma
      
      SEU 19 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa, luettuna SEU 2 artiklan valossa, ja eräiden syyttömyysolettamaan liittyvien näkökohtien ja läsnäoloa oikeudenkäynnissä koskevan oikeuden lujittamisesta rikosoikeudellisissa menettelyissä 9.3.2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/343 6 artiklan 1 ja 2 kohtaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansallisille säännöksille, joiden mukaan jäsenvaltion oikeusministeri voi sellaisilla perusteilla, joita ei julkisteta, yhtäältä määrätä tuomarin ylemmän oikeusasteen rikostuomioistuimeen määräajaksi tai määräämättömäksi ajaksi ja toisaalta milloin hyvänsä ja päätöksellä, jota ei perustella, peruuttaa tämän määräyksen riippumatta siitä, onko se annettu määräajaksi vai määräämättömäksi ajaksi.
      
         (1)  EUVL C 54, 17.2.2020.