CELEX: 31986R1837
Language: da
Date: 1986-06-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1837/86 af 12. juni 1986 om ændring af de monetære udligningsbeløb

16 . 6 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 160/ 1
                                                                            I
                                                 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                            KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1837/86
                                                                   af 12 . juni 1986
                                                 om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                  De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved for­
FÆLLESSKABER HAR —                                                              ordning (EØF) nr. 1677/ 85 , er fastsat ved Kommissio­
                                                                                nens forordning (EØF) nr. 1057/ 86 (7), ændret ved for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                       ordning (EØF) nr. 1763 / 86 (8);
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/ 85 (')
                                                                                blev der fastsat bestemmelser for udregning af de mone­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­                          tære udligningsbeløb ; de a vistakurser, der er konstateret
tugals tiltrædelse,                                                             i henhold til forordning (EØF) nr. 3153 / 85 i perioden
                                                                                fra den 4. til den 10. juni 1986 for pund sterling i medfør
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                af artikel 5 , stk. 3, litra a), og artikel 9, stk. 2, i forord­
 1677/ 85 af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i                       ning (EØF) nr. 1677/ 85, fører til at ændre de monetære
landbrugssektoren (l), ændret ved forordning (EØF) nr.                          udligningsbeløb for dette land —
 1013 / 86 (2), særlig artikel 9, stk. 2,
                                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1678 / 85 af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omreg­                                                    Artikel 1
ningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (3),                         1 . Kolonnen »Det forenede Kongerige« i bilag I til
senest ændret ved forordning                    nr. 1333 / 86 (4)>              forordning (EØF) nr. 1057/ 86 erstattes med tallene i bi­
                                                                                lag I til denne forordning.
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3155 / 85 af 11 . november 1985 om forudfastsættelse                        2 . Bilag II, III og IV til forordning (EØF) nr. 1057/ 86
af monetære udligningsbeløb (5), senest ændret ved for­                         erstattes af bilag II, III og IV til denne forordning.
ordning (EØF) nr. 1002 / 86 (6), og
                                                                                                             Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                                 Denne forordning træder i kraft den 16 . juni 1986.
                Denne forordning er bindende i alle           enkeltheder     og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12 . juni 1986 .
                                                                                                    Pa Kommissionens vegne
                                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                                           Næstformand
C)   EFT nr. L 164 af 24 . 6 . 1985, s . 6 .
(2)  EFT nr. L 94 af 9. 4 . 1986, s . 18 .
(J)  EFT nr. L 164 af 24 . 6 . 1985 , s . 11 .
(4)  EFT nr. L 119 af 8 . 5 . 1986, s . 1 .                                     O EFT nr. L 98 af 12 . 4. 1986, s. 1 .
(5)  EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985 , s . 22 .                                 (') EFT nr. L 154 af 9. 6 . 1986, s. 1 .
C)   EFT nr. L 93 af 8 . 4 . 1986 , s . 8 .                                     O EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985 , s. 4 .
 ---pagebreak--- Nr. L 160 /2                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               16 . 6 . 86
                                                                            BILAG I
                                                                             DEL 1
                                                                            KORN
                                                                     Monetære udligningsbeløb
                                                       Positive                                                   Negative
    Position i den fælles toldtarif  Forbunds­
                                    republikken
                                     Tyskland
                                                Neder­
                                                landene
                                                             Danmark
                                                                      I          Det forenede
                                                                                  Kongerige
                                                                                                Belgien/
                                                                                              Luxembourg
                                                                                                           Irland  Italien Frankrig Grækenland  Spanien
                                       DM/t       hfl./t      dkr./t
                                                                      \               £/t      bfr./lfr./t Ir.£/t   lire/t   ffr./t    dr./t     Pta/t
   10.01 B I                                                                       11,878
   10.01 B II                                                                      20,658
   10.02                                                                           11,997
   10.03                                                                           11,878
   10.04                                                                           11,427
   10.05 B                                                                         11,878
   10.07 B                                                                         11,878
   10.07 C II                                                                      11,878
   11.01 A                                                                         14,363
   11.01 B                                                                         14,529
   11.02 A I a)                                                                    27,588
   11.02 A I b)                                                                    15,512
   11.01 C                                                                         12,116
   11.01 D                                                                         11,655
   11.01 E I                                                                       16,630
   11.01 E II                                                                        5,345
ex 11.01 G (')                                                                     12,116
ex 11.01 G (2)                                                                     12,116
   11.02 A II                                                                      12,237
   11.02 A III                                                                     16,630
   11.02 A IV                                                                      15,998
   11.02 A V a) 1 O                                                                17,223
   11.02 AV a) 2 (4)                                                               15,360
   11.02 A V a) 2                                                                  17,223
   11.02 AV b)                                                                     12,116
ex 11.02 A VII O                                                                   12,116
ex 11.02 A VII O                                                                   12,116
   11.02 B I a) 1                                                                  12,116
   11.02 B I a) 2 aa)                                                              11,655
   11.02 B I a) 2 bb)                                                              11,655
   11.02 B I b) 1                                                                  16,630
   11.02 B I b) 2                                                                  15,998
   11.02 B II a)                                                                   12,116
   11.02 B II b)                                                                   12,237
   11.02 B II c)                                                                   12,116
ex 11.02 B II d) (')                                                               12,116
ex 11.02 B II d) (2)                                                               12,116
   11.02 C I                                                                       12,116
 ---pagebreak---  16. 6 . 86                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 160 / 3
                                                          Positive                                              Negative
      Position i den faciles toldtarif  Forbunds­
                                       republikken
                                        Tyskland
                                                   Neder­
                                                   landene
                                                                Danmark
                                                                        I      Det forenede
                                                                                Kongerige
                                                                                              Belgien/
                                                                                            Luxembourg
                                                                                                         Irland  Italien Frankrig Grækenland   Spanien
                                          DM/t       hfl./t      dkr./t
                                                                        l           £/t      bfr./lfr./t Ir.£/t   lire/t   ffr./t    dr./t      Pta/t
     11.02 C II                                                                  12,237
     11.02 C III                                                                 19,005
     11.02 C IV                                                                  11,655
     11.02 C V                                                                   12,116
ex 11.02 C VI O                                                                  12,116
ex 11.02 C VI (2)                                                                12,116
     11.02 D I                                                                   12,116
     11.02 D II                                                                  12,237
     11.02 D III                                                                 12,116
    11.02 D IV                                                                   11,655
    11.02 D V                                                                    12,116
ex 11.02 D VI O                                                                  12,116
ex 11.02 D VI (2)                                                                12,116
    11.02 E I a) 1                                                               12,116
    11.02 E I a) 2                                                               11,655
    11.02 E I b) 1                                                               16,630
    11.02 E I b) 2                                                              20,568
    11.02 E II a)                                                                12,116
    11.02 E II b)                                                                12,237
    11.02 E II c)                                                                13,066
ex 11.02 E II d) 2 (')                                                           12,116
ex 11.02 E II d) 2 (2)                                                           12,116
    11.02 F I                                                                    12,116
    11.02 F II                                                                   12,237
    11.02 F III                                                                 12,116
    11.02 F IV                                                                  11,655
    11.02 F V                                                                   12,116
ex 11.02 F VII (*)                                                              12,116
ex 11.02 F VII O                                                                12,116
    11.02 G I                                                                     8,909
    11.02 G II                                                                    3,563
    11.07 A I a)                                                                21,143
    11.07 A I b)                                                                15,798
    11.07 A II a)                                                               21,143
    11.07 A II b)                                                               15,798
    11.07 B                                                                     18,411
    11.08   A I (s)                                                             15,996
    11.08   A III (s)                                                           16,965
    11.08   A IV (')                                                            15,996
    11.08  AV (s)                                                               15,996
    11.09                                                                       23,089
    17.02   B II a) (0                                                          20,869
   17.02    B II b) O                                                           15,996
   17.02   F  II a)                                                             21,822
   17.02   F  II b)                                                             15,254
   21.07 F II                                                                   15,996
   23.02 A I a)                                                                  4,989
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 4                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          16 . 6 . 86
                                                       Positive                                              Negative
    Position i den fælles toldtarif
                                     Forbunds­
                                    republikken
                                     Tyskland
                                                Neder­
                                                landene
                                                             Danmark
                                                                       I    Det forenede
                                                                             Kongerige
                                                                                           Belgien/
                                                                                         Luxembourg
                                                                                                      Irland  Italien Frankrig Grækenland  Spanien
                                       DM/t       hfl./t       dkr. /t
                                                                       l         £/t      bfr./lfr./t Ir.£/t   lire/t  ffr./t     dr./t     Pta/t
   23.02 A I b)                                                               10,334
   23.02 A II a)                                                               4,989
   23.02 A II b)                                                              10,690
   23.03 A I                                                                  21,187
   23.07 B I a) 1 (9)                                                           1,425
   23.07 B I a) 2 (9) O                                                         1,425
   23.07 B I b) 1 O                                                            4,514
   23.07 B I b) 2 (8) O                                                        4,514
   23.07 B I c) 1 C)                                                           8,909
   23.07 B I c) 2 C) C)                                                        8,909
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 160 / 5
                                                                  Fodnoter
(') Hirse .
(2) Sorghum.
(3) Anvendes for grove og fine gryn af majs importeret fra tredjelande.
(4) Anvendes i handelen inden for Fællesskabet med grove og fine gryn af majs bestemt for bryggeriindustrien, i overensstemmelse med
     forordning (EØF) nr. 1570/78 (EFT nr. L 185 af 7. 7 . 1978 , s. 22).
(s) Det monetære udligningsbeløb gælder for produkter, hvis stivelsesindhold er 85 vægtprocent eller derover. For produkter med et
     stivelsesindhold på under 85 vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet med en koefficient, der beregnes således :
                 a
     C =               x 1,176
               1 000
     (C = koefficient ; a = vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet).
    Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse udtrykt i
     tørstof pr. 1 000 kg af produktet.
(') Det monetære udligningsbeløb gælder for produkter, hvis stivelsesindhold er 78 vægtprocent eller derover. For produkter med et
     stivelsesindhold på under 78 vægtprocent multipliceres dette udligningsbeløb med en koefficient, der beregnes på følgende måde :
                 a
     C =               x 1,282
               1 000
     (C = koefficient ; a = vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet).
    Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse udtrykt i
     tørstof pr. 1 000 kg af produktet.
(7) Denne vare, der henhører under pos. 17.02 B I, er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75 underkastet samme udligningsbeløb
     som varer henhørende under pos. 17.02 B II.
(8) I tilfælde, hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), forhøjes det anførte
    beløb med ti gange det tillægsbeløb, der er anført i bemærkning (') i del 5 i tabellen ud for linjerne »over 12 vægtprocent, dog under
     30 vægtprocent« eller »på 30 vægtprocent og derover, dog under 50 vægtprocent«, i overensstemmelse med indholdet af skummet­
     mælkspulver i det færdige produkt. I denne forbindelse anvendes tredje afsnit og fjerde afsnit, første punktum, i ovennævnte
    bemærkning også.
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — vægtindhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
    — vægtindhold af valle i pulverform eller som granulat,
    — vægtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat,
    pr. ton af det færdige produkt.
(') For varer med indhold af produkter henhørende under pos. 07.06 eller pos. 11.04 C i den fælles toldtarif ydes der ikke monetære
     udligningsbeløb for kornandelen. Dog anvendes de pågældende beløb, hvis de monetære udligningsbeløb skal opkræves.
    Ved afslutning af
    — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta,
    — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet valuta,
    — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnytter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/ 85 omhandlede mulig­
         hed ,
     skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive den fuldstændige varesammensætning med præcisering af vægt
     indholdet pr. toldposition for hvert iblandet produkt, som ikke er et mejeriprodukt.
 ---pagebreak--- Nr. L 160 /6                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              16 . 6 . 86
                                                                                      DEL 2
                                                                                   SVINEKØD
                                                                              Monetære udligningsbeløb
                                                               Positive                                                         Negative
                                           Forbunds­    Neder­       Danmark              Det forenede   Belgien/     Irland       Italien     Frankrig   Grækenland
     Position i den fælles toldtarif
                                          republikken   landene                            Kongerige   Luxembourg
                                           Tyskland
                                                                                                        bfr /lfr./
                                          DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg  dkr./ 100 kg           £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ 100 kg dr./ 100 kg
   01.03 A II a)                                                                            1,431
   01.03 All b)                                                                              1,682
   02.01 A III a) 1                                                                         2,187
   02.01 A III a) 2                                                                         3,172
   02.01 A III a) 3                                                                         2,450
   02.01 A III a) 4                                                                         3,544
   02.01 A III a) 5                                                                         1,903
ex 02.01 A III a) 6 aa) (')                                                                 3,544
ex 02.01 A III a) 6 aa) (2)                                                                 2,450
   02.01 A III a) 6 bb)                                                                     2,450
   02.05 A I                                                                                0,875
   02.05 A II                                                                               0,962
   02.05 B                                                                                  0,525
   02.06 B I a) 1                                                                           2,800
   02.06 B I a) 2                                                                           3,062
   02.06 B I a) 3                                                                           3,172
   02.06 B I a) 4                                                                           2,450
   02.06 B I a) 5                                                                           3,544
   02.06 B I a) 6                                                                           1,903
;x 02.06 B I a) 7 aa) (')                                                                   3,544
:x 02.06 B I a) 7 aa) (2)                                                                   2,450
   02.06 B I a) 7 bb)                                                                       2,450
   02.06 B I b) 1                                                                           6,168
   02.06 B I b) 2                                                                           4,856
   02.06 B I b) 3                                                                           6,103
   02.06 B I b) 4                                                                           3,172
;x 02.06 B I b) 5 aa) (') (J)                                                              6,168
ex 02.06 B I b) 5 aa) (J) (J)                                                               3,172
   02.06 B I b) 5 bb) (3)                                                                   3,172
   16.01 A (4)                                                                              3,062
   16.01 B I (4) (5) (a)                                                                    5,140
   16.01 B II (4) C) (a)                                                                   3,500
   16.02 A II                                                                              2,844
   16.02 B III a) 1                                                                        2,953
;x 16.02 B III a) 2     aa)   11  (4)                                                      3,172
:x 16.02 B III a) 2     aa)   11  (7)                                                      5,359
:x 16.02 B III a) 2     aa)  22   (')                                                      2,450
:x 16.02 B III a) 2     aa)  22   (7)                                                      4,484
ex 16.02 B III a) 2     aa)  33   (s) (4)                                                  2,450
:x 16.02 B III a) 2     aa)  33   (s) f)                                                   2,953
   16.02 B III a) 2     bb)   (s)                                                          2,450
   16.02 B III a) 2     cc)                                                                1,466
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 160 /7
(*) Skinke, forende, bov eller kam, og stykker deraf (uden             omhandlede betingelser for ydelse af restitution overholdes.
    bovsnitte, der foreligger særskilt).                               Ved slutningen af toldformaliteterne i forbindelse med
                                                                       udførsel eller indførsel i den medlemsstat, der betaler det
                                                                       monetære udligningsbeløb, skal eksportøren/importøren
(2) Varer med undtagelse af de under (') nævnte.                       afgive en skriftlig erklæring om, at de pågældende produkter
                                                                       opfylder disse betingelser.
(3) Monetære udligningsbeløb anvendes ikke for produkter, der
     frembydes i form af mel eller pulver, også i sammenpresset    (') Varer, som ikke er varmebehandlet, eller som ikke er til­
     form .                                                            strækkelig varmebehandlet til at sikre koagulering af kød­
                                                                       proteinerne i hele produktet, og hvor der som følge heraf
                                                                       forekommer spor af en rødlig væske på de udskårne
(4) Hvis tilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive færdi­        flader, når produktet gennemskæres i et plan, der går gen­
    ge middagsretter) tariferes under pos. 16.01 på grund af           nem dets tykkeste del.
     deres sammensætning, anvendes monetære udligningsbeløb
     kun for nettovægten af disse næringsmidlers indhold af pøl­
     ser, kød og slagteaffald (herunder spæk og fedt af enhver art (7) Varer med undtagelse af de under (6) nævnte.
     og oprindelse).
                                                                   (a) Udligningsbeløb for pølser i emballage, der også indeholder
(5) De monetære udligningsbeløb, der anvendes for disse pro­            konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølser­
     dukter, ydes kun, såfremt de i forordning (EØF) nr. 171 /78        nes nettovægt.
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 8                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               16 . 6 . 86
                                                                                  DEL 3
                                                                               OKSEKØD
                                                                          Monetære udligningsbeløb
                                                           Positive                                                          Negative
                                       Forbunds­    Neder­       Danmark              Det forenede    Belgien/     Irland       Italien     Frankrig   Grækenland
      Position i den fælles toldtarif
                                      republikken   landene                            Kongerige    Luxembourg
                                       Tyskland
                                                                                                     bfr./lfr./
                                      DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg  dkr./ 100 kg            £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ 100 kg dr./ 100 kg
                                                                                    - Levende vægt —
    01.02 All O                                                                           7,676
                                                                                    — Nettovægt —
    02.01 All a) 1                                                                      14,585
    02.01 All a) 2                                                                      11,668
    02.01 All a) 3                                                                      17,502
    02.01 All a) 4 aa)                                                                  11,668
    02.01 All a) 4 bb)                                                                  19,959
    02.01 All b) 1 O                                                                    12,973
    02.01 All b) 2 (J) (*)                                                              10,378
    02.01 A II b) 3 (2)(s)                                                              16,216
    02.01 All b) 4 aa) (2)                                                              10,378
   02.01 A II b) 4 bb) 1 1 (2)                                                          16,216
    02.01 All b) 4 bb) 22 (2)(3)                                                        16,216
    02.01 All b)4bb)33 (2)(7)                                                           16,216
    02.06 C I a) 1                                                                      11,668
    02.06 C I a) 2                                                                      16,658
ex 16.02 B III b) 1 aa) (4)                                                             16,658
ex 16.02 B III b) 1 aa) (s)                                                              9,979
ex 1 6.02 B III b) 1 aa) (')                                                             6,678
(') Udligningsbeløbet anvendes ikke i det omfang, en årlig tarifmæssig                    (') Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlæg­
     afgift skal bevilges af de kompetente myndigheder i De europæiske                         ges et certifikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kom­
     Fællesskaber :                                                                            petente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
                                                                                          (4) Varer med indhold af oksekød på 80 vægtprocent eller derover (ikke
     a) for kvier og køer, som ikke er bestemt til slagtning, af grå, brun,                    slagteaffald og fedt).
        gulplettet Simmental og Pinzgauracer,
                                                                                           (s) Varer med indhold af oksekød på 60 vægtprocent eller derover, dog
     b) for tyre, køer og kvier, som ikke er bestemt til slagtning, af den                     under 80 vægtprocent (ikke slagteaffald og fedt).
        plettede Simmentalrace, Schwyzracen, Fribourgracen.                                (6) Varer med indhold af oksekød på 40 vægtprocent eller derover, dog
                                                                                               under 60 vægtprocent (ikke slagteaffald og fedt).
(2) Udligningsbeløbet anvendes ikke :                                                      (7) Beløbede multipliceres med koefficienten 0,2, såfremt de tilsvarende
     — op til en maksimumsgrænse på 50 000 tons udtrykt i udbenet kød,                         produkter sælges i henhold til en forordning om salg af interventions­
         af det årlige toldkontingent, som De europæiske Fællesskabers                         produkter fra oksekødsektoren til udførsel, forudsat at der i den
         kompetente myndigheder skal yde for frosset oksekød,                                  pågældende forordning er en behørig henvisning til anvendelsen af
                                                                                               denne fodnote .
     — op til en maksimumsgrænse på 2 250 tons, udtrykt i udbenet kød,                    (8) Beløbende multipliceres med koefficienten 0,2 såfremt de tilsvarende
         af det årlige toldkontingent, som De europæiske Fællesskabers                         produkter sælges i henhold til Kommissionens forordning (EØF)
         kompetente myndigheder skal yde for frosset bøffelkød.                                nr. 1812 / 86 .
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 160 /9
                                                                                DEL 4
                                                                        FJERKRÆKØD OG ÆG
                                                                        Monetære udligningsbeløb
                                                          Positive                                                  Negative
      Position i den fælles toldtarif  Forbunds­
                                      republikken
                                       Tyskland
                                                  Neder­
                                                  landene
                                                                Danmark
                                                                          \         Det forenede
                                                                                     Kongerige
                                                                                                   Belgien/
                                                                                                 Luxembourg
                                                                                                             Irland  Italien Frankrig Grækenland
                                          DM        hfl .          dkr.
                                                                          \               £        bfr./lfr.  Ir.£     lire    ffr.      dr.
                                                                                                                                                 I
                                                                                   — 100 stk . —
01.05 A I                                                                              0,431
01.05 A II                                                                             0,204
                                                                                   — 100 kg
01.05 B I                                                                             0,799
01.05 B II                                                                             1,260
01.05 B III                                                                            1,136
01.05 B IV                                                                            0,851
01.05 B V                                                                              1,386
02.02 A I a)                                                                           1,004
02.02   A   I b)                                                                       1,142
02.02   A   I c)                                                                       1,244
02.02   A   II a)                                                                      1,483
02.02   A   II b)                                                                      1,800
02.02   A   II c)                                                                     2,001
02.02   A   III a)                                                                     1,623
02.02   A   III b)                                                                     1,774
02.02   A   IV a)                                                                      1,215
02.02   A   IV b)                                                                      1,332
02.02 A V                                                                              1,979
02.02 B I a)                                                                          3,725
02.02 B I b)                                                                          2,552
02.02 B I c)                                                                          3,445
02.02 B II a) 1                                                                        1,369
02.02 B II a) 2                                                                       2,201
02.02 B II a) 3                                                                        1,951
02.02    B II  a)  4                                                                   1,465
02.02    B II  a)  5                                                                  2,177
02.02    B II  b)                                                                      1,028
02.02   B  II  c)                                                                     0,712
02.02   B  II  d)  1                                                                  2,661
02.02   B  II  d)  2                                                                   1,944
02.02   B  II  d)  3                                                                   1,884
02.02   B  II  e)  1                                                                  2,572
02.02   B  II  e) 2 aa)                                                               0,911
02.02   B  II  e) 2 bb)                                                               1,641
02.02   B  II  e) 3                                                                   1,770
02.02   B  II  f)                                                                     2,502
02.02 B II g)                                                                         3,164
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 10                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         16 . 6 . 86
                                                       Positive                                             Negative
    Position i den fælles toldtarif  Forbunds­
                                    republikken
                                     Tyskland
                                                Neder­
                                                landene
                                                             Danmark
                                                                     \      Det forenede
                                                                             Kongerige
                                                                                           Belgien/
                                                                                         Luxembourg
                                                                                                     Irland  Italien Frankrig Grækenland
                                        DM        hfl.         dkr.
                                                                     \            £        bfr./lfr.  Ir.£     lire    ffr.      dr.
                                                                             - 100 kg ■
  02.02 C                                                                      0,712
  02.05 C                                                                      1,582
                                                                               100 stk.
  04.05 A I a) 1                                                               0,307
  04.05 A I a) 2                                                               0,127
                                                                             - 100 kg ■
  04.05   A I b)                                                               1,332
  04.05   B I a) 1                                                             6,021
  04.05   B I a) 2                                                             1,545
  04.05   B I b) 1                                                             2,718
  04.05   B I b) 2                                                             2,904
  04.05   B I b) 3                                                             6,235
  35.02   A II a) 1                                                            5,409
  35.02   A II a) 2                                                            0,733
 ---pagebreak---                                      DEL 5
                                                                                                                                                                       16 . 6 . 86
                       MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                          Monetære udligningsbeløb
                          ||                                                                  Negative
     eskrivelse                            Belgien/        Irland             Italien           Frankrig        Grækenland        Det forenede       Spanien
                          Bemærkninger
                                         Luxembourg                                                                                Kongerige
                                          bfr./lfr./
                                          100 kg (a)   Ir.£/ 100 kg (a)   lire/ 100 kg (a)   ffr./ 100 kg (a)   dr./ 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)   pta./ 100 kg (a)
                              O                                                                                                   0,643 (d)
                             o              Il   I                                                                                0,643 (c)
                             C)          Il   IIl\                                                                                0,574 (c)
                            O (,0)       IIIIII                                                                                   0,447 (c)
                            (,) n        \\      \                                                                                0,360 (c)
                              C)            Il\  I                                                                                8,518                                  De
                              o          Il                               II                                    \                 5,434 (d)
                              C)              Il                                                                                  5,434 (d)
                              C)         IlIIIl\l.I                                                                               4,406 (d)
                             O C)        Il      \I                                                                               8,518
                             C) C)       \\   \                                                                                   5,434 (d)
                              C)            Il\II||                                                                               5,434 (d)
                              C)         Il   ||  \                                                                               4,406 (d)
      mælketørstof :
                                                                                                                                                                     Europæiske Fællesskabers
 ent                          C)                                                                                                  0,643 (d)
  derover                     C)                                                                                                  1,416 (d)
                                                                                                                                                                          Tidende
      mælketørstof:
 ent                          (*)                                                                                                 0,514 (d)
g derover, dog under 25
                              (')                                                                                                 1,416 (d)
g derover, dog under 32
                              C)                                                                                                  2,317 (d)
  derover                     (•)                                                                                                 2,574 (d)
                              o          I                                                                      \                 8,955
                              o          || \lI                                                                                   8,518
                              o          \\\\\                                                                                    5,434 (d)
                              o          \IlIlIIl                                                                                 4,406 (d)
                              O                                                                                                   8,518
                                                                                                                                                                           Nr. L 160 / 11
 ---pagebreak---                                                                                                          Negative
                                                                                                                                                                               Nr. L 160 / 12
        eskrivelse                   Bemærkninger     Belgien         Irland             Italien           Frankrig        Grækenland       Det forenede       Spanien
                                                    Luxembourg                                                                               Kongerige
                                                     bfr./lfr./
                                                     100 kg (a)   Ir.£/ 100 kg (a)   lire/ 100 kg (a)   ffr./100 kg (a)   dr./ 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)   pta./100 kg (a)
                                         O                                                                                                    5,434 (d)
                                         C)                                                                                                   4,406 (d)
       mælketørstof :
  ent                                    o                                                                                                    0,643 (d)
   derover                               O                                                                                                    1,807 (d)
       mælketørstof:
  ent                                    C)                                                                                                   0,514 (d)
og derover, dog under 25                                                                                                                                                         De
                                         o                                                                                                    1,807 (d)
og derover, dog under 32
                                         C)                                                                                                   2,323 (d)
   derover                               C)                                                                                                   2,581 (d)                       Europæiske
  ent                                    o                                                                                                        -(b)
og derover, dog under 82
                                         C)                                                                                                 14,955
   derover                               C)                                                                                                 15,329
                                         C)                                                                                                       -(b)
                                       c) n                                                                                                 14,529
   fort                                  o                                                                                                  11,774
                                                                                                                                                                                 Fællesskabers Tidende
      offet :
  ent                                  o n                                                                                                    4,466
og derover, dog under 30
                                       o o                                                                                                    6,554
   derover                             o n                                                                                                    9,543
      offet :
  ent                                  O (12)                                                                                                 9,543
   derover                             o n                                                                                                  11,317
                                        o                                                                                                   11,317
     adano, Parmigiano Reggiano
       nde på grundlag af fåremælk     o o                                                                                                  16,780
                                       O (")                                                                                                13,336
                                                                                                                                                                                 16 . 6 . 86
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           16 6 . 86
                                                                                                                 Negative
        beskrivelse                                         Belgien/          Irland             Italien           Frankrig         Grækenland         Det forenede       Spanien
                                     Bemærkninger
                                                          Luxembourg                                                                                    Kongerige
                                                           bfr. /lfr ./
                                                           100 kg (a)     Ir.£/ 100 kg (a)   lire/ 100 kg (a)   ffr./ 100 kg (a)   dr. / 100 kg ( a)   £/ 100 kg (a)   pta./ 100 kg (a)
  lo, Provolone, Ragusano,
tal, Fontina, Fynbo, Gouda,
   msø, Tilsit, såvel som ost (på
    g ost fremstillet udelukkende
    mælk eller gedemælk) med et
    edtfri ostemasse på 62 vægt­
     og med et fedtindhold i tør­
  tprocent                           (5) (11) (12) (13)                                                                                                    10,681
   t og derover                      (5) (11) (12) (13)                                                                                                    12,410
   nhem, Saint-Nectaire , Saint
                                                                                                                                                                                            De
   utterkåse, såvel som ost (på
      udelukkende på grundlag af
    mælk) med et vandindhold i
     e på mere end 62 vægtpro­
     ndhold i tørstoffet :
                                                                                                                                                            7,343
                                                                                                                                                                                          Europæiske
  tprocent                     (5) (11) (12) (13)
   t og derover                (5) (11) (12) (13)                                                                                                           9,718
      stoffet :
   cent                                    C 3)                                                                                                             3,338
   g derover                               C 3)                                                                                                             4,934
    etørstof :
   cent                                     o                                                                                                              12,410
   g derover                                o                                                                                                              16,780
                                                                                                                                                                                             Fællesskabers Tidende
                                         O (")                                                                                                              9,691
                                            o
                                            o
                                            O                                                                                                               0,190
                                            o                                                                                                               0,594
                                            o
      00 kg nettoprodukt :                                                                                                                                 0,180
      00 kg nettoprodukt :                                                                                                                                 0,165
      00 kg nettoprodukt :                                                                                                                                 0,165
                                                                                                                                                                                               Nr. L 160 / 13
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 14                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     16.6.86
                                                                       Bemærkninger
(') For skummetmælkspulver, der sendes til Italien fra en anden medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1624/76 (EFT nr.
     L 180 af 6 . 7 . 1976), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,54.
     Ved samhandel inden for Fællesskabet af skummetmælkspulver, der sælges i uændret stand i medfør af forordning (EØF) nr. 368 /77 (EFT
     nr. L 52 af 24 . 2 . 1977) og forordning (EØF) nr. 443 /77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten
     0,20 .
(3) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position svarer til summen af følgende elementer :
     a) det anførte beløb pr. 100 kg multipliceret med '/1Q0 af vægten af mælkeandelen i 100 kg af produktet. Er der tilsat valle og/eller lactose
          og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet, skal det beløb, som er resultatet af den foregående beregning, dog
         — ganges med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater
               indeholdt i 100 kg af produktet, og herefter,
         — divideres med vægten af den magre del af mælken indeholdt i 100 kg af produktet ;
     b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, svarende til V100 af det beløb, der er anført i del
          7 i dette bilag under pos . 17.01 A (ikke-denatureret) i den fælles toldtarif.
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
     — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
           og navnlig
     — den tilsatte valles indhold af lactose .
(4) Dog gælder følgende for smør og smørkoncentrat, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat :
    — i forordning (EØF) nr. 3143 / 85 (EFT nr. L 298 af 12 . 11 . 1985 , s. 9) multipliceres beløbet med koefficienten 0,28 ;
    — i forordning (EØF) nr. 262/79 (EFT nr. L 41 af 16 . 2 . 1979), forordning (EØF) nr. 442 / 84 (EFT nr. L 52 af 23 . 2 . 1984) og forordning
         (EØF) nr. 1932/ 81 (EFT nr. L 191 af 14 . 7 . 1981 ) multipliceres det nævnte beløb med
         — koefficienten 0,31 , når smørret anvendes efter formel A, C eller D ,
         — koefficienten 0,50 , når smørret anvendes efter formel B ;
    —    i  forordning (EØF) nr. 2268 / 84 (EFT nr. L 208 af 3 . 8 . 1984) multipliceres det angivne beløb med koefficienten 0,91 ;
    —    i  forordning (EØF) nr. 2278 / 84 (EFT nr. L 209 af 4 . 8 . 1984) multipliceres det angivne beløb med koefficienten 0,89 ;
    —    i  artikel 13 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2956/ 84 (EFT nr. L 279 af 23 . 10 . 1984, s . 4) multipliceres beløbet med koefficienten 0,56 ;
    —    i  forordning (EØF) nr. 765 / 86 (EFT nr. L 72 af 15 . 3 . 1986) multipliceres det angivne beløb med koefficienten 0,69 .
(5) Der ydes intet monetært udligningsbeløb ved udførsel af oste, hvis pris franko grænse inden anvendelsen af monetært udligningsbeløb og i
    givet fald restitution i eksportmedlemsstaten er under 140 ECU/ 100 kg.
    Ved handel med ovennævnte ost af ringe værdi i Fællesskabet indeholder det dokument, der udfærdiges for at påvise produkternes fælles­
    skabsoprindelse, i rubrikken »Varebeskrivelse« en af følgende angivelser :
    »Oste af ringe værdi, anvendelse af bemærkning (5), i bilag I, del 5 , til forordningen om fastsættelse af monetære udligningsbeløb .«
    „Käse mit geringem Wert, Anwendung Fußnote (5) zum Anhang I Teil 5 der Verordnung zur Festsetzung der Währungs­
    ausgleichsbeträge ."
    «Τυριά χαμηλής αξίας κατ' εφαρμογή της σημείωσης (5) του μέρους 5 του παραρτήματος I του κανονισμού που καθορίζει τα νομισματικά εξισωτικά
    ποσά .»
    'Cheese of low value in accordance with note (5) in part 5 of Annex I to the Regulation fixing monetary compensatory amounts .'
    « Queso de escaso valor, en aplicación de la nota 5 de la Parte 5 del Anexo I del Reglamento por el que se fijan los montantes compensato­
    rios monetarios .»
    «Fromages de faible valeur, application de la note 5 de l'annexe I, partie 5 , du règlement fixant les montants compensatoires monétaires .»
    « Formaggi di scarso valore in applicazione della nota 5 dell'allegato I, parte 5 a, del regolamento che fissa gli importi compensativi mone­
    tari .»
    „Kaas van geringe waarde, toepassing van voetnoot (5) van bijlage I, deel 5 , bij de verordening tot vaststelling van de monetaire compense­
    rende bedragen.".
    « Queijos de fraco valor, aplicação da nota 5 do Anexo I, Parte 5 , do regulamento que fixa os montantes compensatórios monetários».
    Når det dokument, der udfærdiges for at påvise det pågældende produkts fællesskabsoprindelse, indeholder en af ovennævnte angivelser,
    ydes der intet monetært udligningsbeløb i den importerende medlemsstat.
    Når prisen franko grænse, korrigeret med importafgiften og det monetære udligningsbeløb for ost af normal værdi, er under 140 ECU/ 100
    kg, ydes der intet monetært udligningsbeløb ved indførsel fra et tredjeland.
    Når der skal opkræves monetært udligningsbeløb for en sending, der består af en blanding af forskellige ostetyper med en værdi på under
    140 ECU/ 100 kg, anvendes som undtagelse fra artikel 30 i forordning (EØF) nr. 1371 / 81 (EFT nr. L 138 af 25 . 5 . 1981 , s . 1 ), det
    monetære udligningsbeløb, der gælder for produkter henhørende under pos. ex 04.04 E I b) 2 i den fælles toldtarif med et vandindhold i
    den fedtfri ostemasse på over 62 vægtprocent og et fedtindhold i tørstoffet på 10 vægtprocent og derover.
 ---pagebreak--- 16.6.86                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           Nr. L 160 / 15
(6) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — vægtindhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
    — vægtindhold af valle i pulverform eller som granulat,
    — vægtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat,
    pr. 100 kg af det færdige produkt.
    For mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr.
    1725 /79 (EFT nr. L 199 af 7 . 8 . 1979) eller i overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3714/ 84 (EFT nr. L 341 af 29. 12 .
    1984), og for foder, hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), forhøjes det nævnte
    beløb med det i nedenstående tabel anførte tillægsbeløb (er der ikke anført noget beløb, anvendes kun tillægsbeløbet):
       Indhold af mælk i pulverform  Forbunds­   Neder­      Det forenede Belgien/       Danmark         Italien     Frankrig   Grækenland      Irland
            eller som granulat      republikken  landene      Kongerige Luxembourg
             ( undtagen valle)       Tyskland                             bfr. / lfr ./
              i slutproduktet       DM/ 100 kg hfl. / 100 kg  £/ 100 kg    100 kg       dkr. / 100 kg lire/ 100 kg ffr./ 100 kg dr. / 100 kg Ir.£/ 100 kg
    over 12 vægtprocent, dog
    under 30 vægtprocent                                       0,921
    på 30 vægtprocent og
    derover, dog under
    50 vægtprocent                                              1,841
    på 50 vægtprocent og
    derover, dog under
    70 vægtprocent                                             2,762
    på 70 vægtprocent og
    derover, dog under
    80 vægtprocent                                             3,452
    på 80 vægtprocent og
    derover, dog under
    88 vægtprocent                                             3,866
    på 88 vægtprocent og
    derover                                                    4,142
    Såfremt disse produkter indeholder skummetmælkspulver, der er indkøbt på de i forordning (EØF) nr. 368 /77 (EFT nr. L 52 af 24 . 2 .
    1977), (EØF) nr. 443 / 77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) og (EØF) nr. 1844/ 77 (EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977) fastsatte betingelser, samt over
    9,0 g jern og/eller over 1,2 g kobber pr. 100 kg produkt, multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med en koefficient på 0,37.
    Såfremt produktet ikke er fremstillet i overensstemmelse med en af ovennævnte forordninger i denne bemærkning, multipliceres oven­
    nævnte tillægsbeløb med en koefficient på 1,85 . Denne koefficient anvendes dog ikke for produkter afsendt til Italien fra en anden
    medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af 6 . 7 . 1976).
(7) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position svarer til summen af følgende elementer :
    a) det anførte beløb pr. 100 kg. Er der tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet, skal anførte beløb dog
        — ganges med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater,
            indeholdt i 100 kg af produktet, og herefter
        — divideres med vægten af den magre del af mælken, indeholdt i 100 kg ;
    b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, svarende til V1Q0 af det beløb, der er anført i del
        7 i dette bilag under pos . 17.01 A (ikke-denatureret) i den fælles toldtarif.
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
    — den tilsatte valles indhold af lactose .
 ---pagebreak---  Nr.L 160 / 16                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        16 . 6 . 86
 (8) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position er lig med det anførte beløb . Er der tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein
      og/eller kaseinater til produktet, er basisbeløbet dog lig med det angivne beløb
      — ganget med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/ eller lactose og/ eller kasein og/eller kaseinater,
           indeholdt i 100 kg af produktet, og herefter
      — divideret med vægten af den magre del af mælken indeholdt i 100 kg af produktet.
      Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
      — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
           og navnlig
      — den tilsatte valles indhold af lactose .
(9) For produkter, hvortil der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, ydes der ikke monetære udligningsbeløb. De
      angivne beløb finder dog anvendelse, hvis de monetære udligningsbeløb skal opkræves .
      Ved afslutning af
      — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta,
      — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet valuta,
      — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnytter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/ 85 omhandlede mulighed,
      angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet.
(,0) For fløde, der er genstand for de foranstaltninger, der omhandles i forordning (EØF) nr. 649/78 (EFT nr. L 86 af 1 . 4. 1978), multipli­
      ceres det monetære udligningsbeløb med koefficienten 0,51 .
(u) Med hensyn til ost fremstillet udelukkende på grundlag af fåremælk eller gedemælk gælder følgende :
      — den analytiske kontrol foretages ved hjælp af immunologiske metoder såsom f.eks . dobbelt immunodiffusion og radial immunodiffu­
          sion, eventuelt suppleret med elektroforese af kaseinerne,
      — ved afslutningen af toldbehandlingen skal i den til formålet beregnede erklæring anføres, at den pågældende ost udelukkende er
          fremstillet på grundlag af fåremælk og/eller gedemælk.
(12) Der anvendes intet udligningsbeløb for ost, der indføres på de i artikel 7 , stk. 1 , artikel 9, stk. 1 , artikel 10 og artikel 11 , i forordning
      (EØF) nr. 2915/79 fastsatte betingelser, for så vidt en gældende værdi franko grænse, hvis en sådan er fastsat for den pågældende ost, er
      overholdt, eller hvis importpriserne ikke er lavere end de i artikel 11 , stk. 1 , i nævnte forordning omhandlede beløb for den pågældende
      ost ; der anvendes heller intet udligningsbeløb for de oste , der er omhandlet i artikel 11 , stk. 1 , og artikel 11 , stk. 2, i nævnte forordning,
      såfremt det drejer sig om produkter, der er anført under e), f) og r) i bilag II til nævnte forordning, hvis det påvises, at produkterne svarer
      til beskrivelsen deri .
( 13) Det monetære udligningsbeløb for ost, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes på grundlag af ostens netto­
      vægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket.
NB : Ved beregningen af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der ikke stammer fra mælk.
 ---pagebreak---  16 . 6 . 86                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               Nr. L 160 / 17
                                                                                         DEL 7
                                                                                       SUKKER
                                                                            Monetære udligningsbeløb
                                               Positive (')                                                                Negative (')
  Position i den fælles toldtarif  Forbunds­       Neder­      Danmark     Det forenede      Belgien/       Irland      Italien    Frankrig Grækenland  Spanien     Portugal
                                  republikken     landene                   Kongerige    Luxembourg
                                   Tyskland
                                      DM             hfl .       dkr.            £           bfr./lfr.       Ir.£         lire       ffr.      dr.         Pta        Esc
A. SUKKER
                                                                          — 100 kg —
     17.01 A O                                                               3,868
     17.01 B (3)                                                             3,232
                                    ved hver hele procent saccharoseindhold og ved 100 kg netto af det omhandlede produkt (4)
     17.02 ex D II O                                                         0,0387
     17.02 E                                                                 0,0387
     17.02 F I (')                                                           0,0387
     21.07 F IV                                                              0,0387
B. ISOGLUCOSE
                                                                      — for 100 kg tørstof -
     17.02 D I                                                               3,868
     21.07 F III                                                             3,868
(') Intet udligningsbeløb finder anvendelse på sukker og på isoglu­                                     ningsbeløb i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF)
     cose, der udføres til tredjelande i henhold til artikel 26 i forord­                               nr. 837/68 (EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968 , s. 42).
     ning (EØF) nr. 1785 / 81 .
                                                                                                    (4) Indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet som sac­
(2) For sukker, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, er det monetære                                 charose beregnet sukker, fastsættes i henhold til bestemmelserne i
     udligningsbeløb pr. 100 kg af det pågældende produkt lig med                                       artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 837/68 ved indførsel og i
     det anførte beløb multipliceret med den procent, indholdet af                                      henhold til bestemmelserne i artikel 13 i forordning (EØF) nr.
     saccharose udgør.                                                                                  394/70 ved udførsel .
(3) Hvis udbyttet af råsukker er forskelligt fra udbyttet af den stan­                              (5) Andet sukker og sirup, med undtagelse af sorbose.
     dardkvalitet, som er defineret i forordning (EØF) nr. 431 /68
     (EFT nr. L 89 af 10 . 4. 1968 , s. 3), tilpasses det monetære udlig­                           (4) Karamel under pos. 17.01 .
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 18                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    16 . 6 . 86
                                                                                    DEL 8
                                             VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                                                        Monetære udligningsbeløb
\                                                Positive                                                                 Negative
                                      Forbunds­    Neder­      Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland       Italien     Frankrig    Grækenland    Spanien     Portugal
     Position i den fælles toldtarif
                                     republikken   landene                  Kongerige   Luxembourg
                                      Tyskland
                                                                                         bfr./lfr./
                                     DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg  ffr./ 100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
17.04 D I a)                                                                 1,897
17.04 D I b) 1                                                               1,175
17.04 D   I b) 2                                                             1,676
17.04 D   I b) 3 aa)                                                         2,177
17.04 D   I b) 3 bb)                                                         2,244
17.04 D   I b) 4                                                             2,601
17.04 D   I b) 5                                                             2,797
17.04 D   I b) 6                                                             2,992
17.04 D   I b) 7                                                             3,112
17.04 D   I b) 8                                                             3,307
17.04 D   II a)                                                              3,151
17.04 D   II a) (13)                                                         2,642
17.04 D   II b) 1                                                            2,925
17.04 D   II b) 1 (")                                                        2,416
17.04 D   II b) 2                                                            3,600
17.04 D   II b) 2 (13)                                                       3,091
17.04 D   II b) 3                                                            3,707
17.04 D   II b) 3 ( u)                                                       3,325
17.04 D   II b) 4                                                            3,485
17.04 D   II b) 4 (,3)                                                       3,281
18.06 B I                                                                    1,637
18.06 B II a)                                                                2,709
18.06 B II a) (15)                                                           2,354
18.06 B II b)                                                                3,759
18.06 B II b) (,s)                                                           3,219
18.06 C I                                                                    2,688
18.06 C I (")                                                                2,128
18.06 C II a) 1                                                              1,567
18.06 C   II a) 2                                                            1,915
18.06 C   II b) 1                                                            2,878
18.06 C   II b) 1 (")                                                        2,597
18.06 C   II b) 2                                                            3,315
18.06 C   II b) 2 (»)                                                        2,908
18.06 C   II b) 3                                                            3,666
18.06 C   II b) 3 (,3)                                                       3,106
18.06 C   II b) 4                                                            4,191
18.06 C   II b) 4 (,3)                                                       3,478
18.06 D   I a) O                                                             5,714
18.06 D I b) C) (•)                                                          5,714
18.06 D II a) 1                                                              3,141
18.06 D II a) 1 C3)                                                          2,734
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    Nr. L 160 / 19
                                                   Positive                                                                Negative
                                       Forbunds­    Neder­      Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland       Italien      Frankrig   Grækenland    Spanien      Portugal
      Position i den fælles toldtarif
                                      republikken   landene                  Kongerige   Luxembourg
                                       Tyskland
                                                                                          bfr./lfr./
                                      DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg  ffr./ 100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
18.06   D II a) 1 (,s)                                                        2,894
18.06   D II a) 2 (')                                                         3,141
18.06   D II a) 2 (•) (,J)                                                    2,734
18.06   D II a) 2 (') H                                                       2,894
18.06   D II b) 1                                                             7,787
18.06   D II b) 1 (")                                                         5,621
18.06   D II b) 1 (15)                                                        6,474
18.06   D II b) 2 (10)                                                        4,891
18.06   D II b) 2 (")                                                         4,024
18.06   D II b) 2 (")                                                         7,787
18.06   D II b) 2 (1J)                                                        5,621
18.06   D II b) 2 ( ,s)                                                       6,474
18.06   D II c) 1 O
18.06   D II c) 2 (2)
19.02   B II a) 4 aa) (')                                                      1,176
19.02   B II a) 5 aa) (4)                                                     1,764
19.03   A O                                                                   2,980
19.03   B I O                                                                 2,980
19.03   B II O                                                                2,460
19.04                                                                         1,535
19.08   B I a)                                                                1,741
19.08   B I b)                                                                3,133
19.08   B II a)                                                               0
19.08   B II b)   1                                                           1,469
19.08   B II b)   2                                                           3,125
19.08   B II b)   2 (1J)                                                      2,032
19.08   B II c)   1                                                           1,817
19.08   B II c)   2                                                           3,473
19.08   B II c)   2 (")                                                       2,380
19.08   B II d) 1                                                             2,340
19.08   B II d) 2                                                             3,996
19.08   B II d) 2 (1J)                                                        2,903
19.08   B III a) 1                                                            1,048
19.08   B III a) 2                                                            3,117
19.08   B III a) 2 ( ,J)                                                      1,752
19.08   B III b) 1                                                            1,570
19.08   B III b) 2                                                            3,226
19.08   B III b) 2 O                                                          2,133
19.08   B III c) 1                                                            2,440
19.08   B III c) 2                                                            3,697
19.08   B III c) 2 (")                                                        2,604
19.08   B IV a) 1                                                             1,497
19.08   B IV a) 2                                                             2,601
19.08   B IV a) 2 (»)                                                         1,872
19.08   B IV b) 1                                                             1,869
19.08   B IV b) 2                                                             3,255
19.08   B IV b) 2 O                                                           2,162
19.08   B V a)                                                                1,796
19.08   B V b)                                                                1,994
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 20                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    16 . 6 . 86
                                                  Positive                                                                 Negative
                                       Forbunds­    Neder­      Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland       Italien     Frankrig    Grækenland    Spanien     Portugal
      Position i den fælles toldtarif
                                      republikken   landene                  Kongerige   Luxembourg
                                       Tyskland
                                                                                          bfr./lfr./
                                      DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg  ffr./ 100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
21.07 C I                                                                       1,637
21.07 C II a)                                                                  2,709
21.07 C II a) C 5)                                                             2,354
21.07 C II b)                                                                  3,759
21.07 C II b) (15)                                                             3,219
21.07  D I a) 1                                                                6,900
21.07  D I a) 2                                                                7,876
21.07  D I b) 1                                                                0
21.07  D I b) 2                                                                0,963
21.07  D I b) 3                                                                7,001
21.07  D II a) 1 (4)
21.07  D II a) 2 (4)
21.07  D II a) 3 (4)
21.07  D II a) 4 (4)
21.07  D II b) (5)
21.07  G II a) 1 (8) 0                                                         1,750
21.07  G II a) 1 (8) O (")                                                      1,241
21.07  G II a) 1 (8) (') ( 15)                                                  1,441
21.07  G II a) 2 aa) (8) (')                                                   2,349
21.07  G II a) 2 aa) (8) (') (13)                                              1,840
21.07  G II a) 2 aa) (8) O ( 1S)                                               2,040
21.07  G II a) 2 bb) (8) (')                                                   2,648
21.07  G II a) 2 bb) (8) (9) (13)                                              2,139
21.07  G II a) 2 bb) (•) O (1S)                                                2,339
21.07  G II a) 2 cc) (") (')                                                   2,947
21.07  G II a) 2 cc) (8) (') (13)                                              2,438
21.07  G II a) 2 cc) (8) (') (1S)                                              2,638
21.07  G II b) 1 (8) O                                                         2,237
21.07  G II b) 1 (8) (') ( 13)                                                 1,728
21.07  G II b) 1 (8) (') (15)                                                  1,928
21.07  G II b) 2 aa) (8 ) (9)                                                  2,697
21.07  G II b) 2 aa) (8) (') (")                                               2,188
21.07  G II b) 2 aa) (8) (') (»)                                               2,388
21.07  G II b) 2 bb) (8) C)                                                    2,996
21.07  G II b) 2 bb) (8) (') (»)                                               2,487
21.07  G II b) 2 bb) (8) (') (,s)                                              2,687
21.07  G II c) 1 (8) O                                                         2,620
21.07  G II c) 1 (8) (') (u)                                                   2,111
21.07  G II c) 1 (8) O ( 15)                                                   2,311
21.07  G II c) 2 aa) (8) (9)                                                   3,219
21.07  G II c) 2 aa) (8) (') ( 13)                                             2,710
21.07  G II c) 2 aa) (8) (') (,s)                                              2,910
21.07  G II c) 2 bb) (8) O                                                     3,443
21.07  G II c) 2 bb) (8) (').(")                                               2,934
21.07  G II c) 2 bb) (8) (') (,5)                                              3,134
21.07  G II d) 1                                                               3,317
21.07  G II d) 1 ( 13)                                                         2,808
21.07  G II d) 1 ( 1S)                                                         3,008
 ---pagebreak---  16 . 6 . 86                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   Nr. L 160 /21
                                                   Positive                                                                Negative
                                        Forbunds­    Neder­      Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland      Italien      Frankrig   Grækenland    Spanien      Portugal
       Position i den fælles toldtarif
                                       republikken   landene                  Kongerige   Luxembourg
                                        Tyskland
                                                                                           bfr./lfr./
                                       DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir./ 100 kg lire/ 100 kg  ffr./ 100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
 21.07   G  II d) 2                                                             3,841
 21.07   G  II d) 2 C 3)                                                        3,332
 21.07   G  II d) 2 (1S)                                                        3,532
 21.07   G  II e)                                                               4,361
 21.07   G  II e) ( ,J)                                                         3,852
21.07    G  II e) (,s)                                                          4,052
 21.07   G  III a) 1                                                            3,501
21.07    G  III a) 1 ( ,3)                                                      2,481
21.07    G  III a) 1 (,s)                                                       2,883
21.07 G III a) 2 aa)                                                            4,100
21.07 G III a) 2 aa) (13)                                                       3,080
21.07 G III a) 2 aa) ( 15)                                                      3,482
21.07    G  III a)  2   bb)                                                     4,399
21.07    G  III a)  2   bb) (13)                                                3,379
21.07    G  III a)  2   bb) ( 1S)                                               3,781
21.07    G  III b)   1                                                          3,988
21.07    G  III b)   1  ( 13)                                                   2,968
21.07    G  III b)   1  (,s)                                                    3,370
21.07    G  III b)  2                                                           4,448
21.07    G  III b)  2   ( 13)                                                   3,428
21.07    G  III b)  2   (1S)                                                    3,830
21.07    G  III c)  1                                                           4,371
21.07    G  III c)  1   ( u)                                                    3,351
21.07    G  III c)  1   ( H)                                                    3,753
21.07    G  III c)  2                                                          4,895
21.07    G  III c)  2   ( 13)                                                   3,875
21.07    G  III c)  2   O                                                      4,277
21.07    G III d)    1                                                          5,068
21.07    G III d)    1  (")                                                    4,048
21.07    G III d)    1  (15)                                                   4,450
21.07    G III d)   2                                                          5,292
21.07    G III d)   2   (,3)                                                   4,272
21.07   G  III d)   2   (1S)                                                   4,674
21.07    G III e)                                                              5,590
21.07    G III e)   C 3)                                                       4,570
21.07    G III e)   ( 15)                                                      4,972
21.07    G IV a)    1                                                          5,251
21.07    G IV a)    1 ( 1J)                                                    3,722
21.07    G IV a)    1 ( 15)                                                    4,324
21.07   G  IV   a)  2                                                          5,850
21.07    G IV   a)  2 ( 13)                                                    4,321
21.07   G  IV   a)  2 ( 1S)                                                    4,923
21.07   G  IV   b)  1                                                          5,738
21.07   G  IV   b)  1 (»)                                                      4,209
21.07   G  IV   b)  1 C 5)                                                     4,811
21.07   G  IV   b)  2                                                          6,123
21.07   G  IV   b)  2 ( 13)                                                    4,594
21.07 G IV b)       2 (1S)                                                     5,196
21.07 G IV c)                                                                  6,121
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 22                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   16 . 6 . 86
                                                 Positive                                                                 Negative
     Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­      Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland       Italien      Frankrig  Grækenland    Spanien      Portugal
                                     republikken   landene                  Kongerige   Luxembourg
                                      Tyskland
                                                                                         bfr./lfr./
                                     DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg  ffr./100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
21.07 G   IV c) O                                                             4,592
21.07 G   IV c) (15)                                                          5,194
21.07 G   V a) 1                                                              7,876
21.07 G   V a) 1 (")                                                          5,583
21.07 G   V a) 1 (15)                                                         6,486
21.07 G   V a) 2                                                              8,026
21.07 G   V a) 2 (,J)                                                         5,733
21.07 G   V a) 2 (1S)                                                         6,636
21.07 G   V b)                                                                8,224
21.07 G   V b) (,3)                                                           5,931
21.07 G   V b) C 5)                                                           6,834
21.07 G   VI til IX C)
29.04 C   III a) 1                                                             1,640
29.04 C   III a) 2                                                            2,925
29.04 C   III b) 1                                                            2,336
29.04 C   III b) 2                                                            4,160
35.05 A                                                                        1,802
38.19 T   I a)                                                                 1,640
38.19 T   I b)                                                                2,925
38.19 T   II a)                                                               2,336
38.19 T   II b)                                                               4,160
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 160 / 23
(') For varer, som ikke indeholder tilsat valle eller lactose, eller      Ved afslutning af
     casein eller caseinater beregnes det monetære udligningsbe­
                                                                          — udførselstoldformaliteterne       i  en     medlemsstat    med
     løb på grundlag af varens indhold af sukker og/eller skum­
     metmælk. Overstiger det monetære udligningsbeløb, der                     opskrevet valuta,
     fremkommer ved denne beregning, det ovenfor fastsatte                — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med ned­
     udligningsbeløb, anvendes dog sidstnævnte.                                skrevet valuta,
                                                                          — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnyt­
(J) Beløb, der finder anvendelse på varer, der henhører under                  ter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
     pos. 21.07 G VI til IX.                                                   omhandlede mulighed,
                                                                          skal det i den dertil foreskrevne erklæring angives, hvorvidt
                                                                          der er tilsat valle og/eller lactose og/eller casein og/eller
(4) Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i            caseinater til produktet.
     den til formålet beregnede erklæring angive :
                                                                          De monetære udligningsbeløb, der er fastsat, finder dog
     — vægten af den faktiske mængde skummetmælkspulver                   anvendelse, såfremt de skal opkræves.
          indeholdt i varen,
     — indholdet af tilsat valle og/eller lactose og/eller casein     (') Første og andet stykke i bemærkning (') gælder ikke for
          og/eller caseinater samt den tilsatte valles lactoseind­        varer i pakninger af nettovægt på 1 kg eller derunder.
          hold,
     pr. 100 kg færdigvarer.                                         (,0) Tilberedninger, benævnt »Chocolate milk crumb«, til frem­
                                                                          stilling af chokolade eller chokoladevarer, med indhold af
     Det monetære udligningsbeløb er beregnet for varens fak­             mælkefedt på over 6,5 vægtprocent, men under 1 1 vægtpro­
     tiske indhold af skummetmælkspulver.                                 cent, med indhold af kakao på over 6,5 vægtprocent, men
                                                                          under 15 vægtprocent, og med indhold af saccharose (her­
                                                                          under invertsukker, beregnet som saccharose) på over
(5) Det beløb, som fremkommer ved på de respektive indehold­              50 vægtprocent, men under 60 vægtprocent, i form af ure­
     te mængder af korn og produkter, hvori korn indgår, suk­             gelmæssige blokke eller klumper.
     ker eller mælkeprodukter at anvende de udligningsbeløb,
     der gælder for disse produkter som sådanne.                     (u) Det beløb, der gælder for de under fodnote (,0) nævnte til­
                                                                          beredninger benævnt »chocolate milk crumb«, såfremt de
                                                                          indeholder smør til nedsat pris i medfør af de i fodnote (4)
(6) Disse beløb anvendes ikke for varer i pakninger af netto­             til del 5 i dette bilag anførte forordninger.
     vægt 1 kg og derunder.
                                                                     (") Det beløb, der gælder for varer med undtagelse af de under
(7) For varer henhørende under denne position anvendes det                fodnote (10), ("), (1J) og (") nævnte.
     monetære udligningsbeløb kun i forhold til vægten af maka­
     roni, spaghetti og lignende varer.                              (1J) Det beløb, der gælder for varer med undtagelse af de under
                                                                          fodnote (") nævnte, såfremt de indeholder smør til nedsat
                                                                          pris i medfør af de i fodnote (4) til del 5 i dette bilag anførte
(') Såfremt varen indeholder tilsat valle og/eller lactose, og/           forordninger.
     eller casein og/eller caseinater ydes der ikke monetære
     udligningsbeløb for de tilsatte mælkeprodukter; i så tilfælde
     skal det monetære udligningsbeløb beregnes på grundlag af       (1S) Det beløb, der gælder for konsumis og for tilberedninger til
     de respektive mængder af blød hvede og sukker, som er                fremstilling af konsumis, såkaldt »ice-mix«, såfremt de inde­
     angivet i bilaget til forordning (EØF) nr. 3034/ 80, for­            holder smør til nedsat pris i medfør af de i fodnote (4) til
     mindsket med 10 % .                                                  del 5 anførte forordninger.
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 24                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               16 . 6 . 86
                                                                   BILAG II
                                                            Monetære koefficienter
                                                                                           Medlemsstater
               Produkter
                                      Forbunds­              Det
                                                 Neder­                                                             Græken­
                                     republikken          forenede    BLØU         Danmark    Italien    Frankrig                Irland Spanien      Portugal
                                                 landene                                                              land
                                      Tyskland           Kongerige
— Oksekød                              0,982     0,982     1,077                             1,015        1,033      1,241                        \
— Mælk og mejeriprodukter              0,971     0,971     1,077       —              —
                                                                                             1,015        1,017      1,241         —                    —
— Svinekød                             0,982     0,982     1,107       —              —
                                                                                             1,065        1,047      1,418      1,015   1,014           —
— Sukker                               0,982     0,982     1,107       —              —
                                                                                             1,065        1,063      1,418      1,015   1,014         1,022
— Korn                                 0,976     0,976     1,107       —              —
                                                                                             1,065        1,063      1,418      1,015   1,014           —
— Fjerkrækød, æg og albumin            0,982     0,982     1,107       —              —
                                                                                             1,065        1,063      1,418      1,015   1,014           —
— Vin                                -lI-!-II-I-l                                            1,030        1,012      1,383         —      —             —
— Forarbejdede produkter
   (forordning (EØF) nr. 3033/ 80):  I                   I                         I                   I
   — at anvende på importafgifter      0,982     0,982     1,077       -----          —
                                                                                             1,015        1,017      1,241         —      —             —
   — at anvende på restitutioner :   \                   III                                           II\
       — korn                          0,976     0,976     1,107       —              —
                                                                                             1,065        1,063      1,418      1,015   1,014           —
       — mælk                          0,971     0,971     1,077       —              —
                                                                                             1,015        1,017      1,241        —       —             —
       — sukker                        0,982     0,982     1,107       —              —
                                                                                             1,065        1,063      1,418      1,015   1,014         1,022
                                                                   BILAG III
                                           Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
100 lire  =    2,97570   bfr. / lfr.              1 £ =       68,6124        bfr. /lfr.                      1 Ir. £ =        61,2606    bfr. /lfr.
               0,536979  dkr.                                 12,4299        dkr.                                             11,1072    dkr.
               0,145960  DM                                    3,35991       DM                                                2,99926   DM
               0,464708  ffr.                                 10,7003        ffr.                                              9,76610   ffr.
               0,164358  hfl .                                 3,78105       hfl .                                             3,37938   hfl.
               0,0479083 Ir. £                                 1,10709       Ir. £                                             0,903278  £
               0,0433859 £                                2 304,89           lire                                          2 087,32      lire
               9,17037   dr.                                210,386          dr.                                             191,172     dr.
               9,74102   esc.                               226,249          esc.                                            203,103     esc.
               9,28771   pta.                               214,654          pta.                                            193,651     pta.
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 160 / 25
                                                                  BILAG IV
            Justeringer i henhold til artikel 6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3155/85 af forudfastsatte monetære udlig­
                                                                  ningsbeløb
            De monetære udligningsbeløb, der for så vidt angår Italien, Frankrig, Det forenede Kongerige, Græken­
            land, Spanien og Portugal er forudfastsat for perioden fra den 16. juni 1986 til de nedenfor fastsatte
            datoer, multipliceres, medmindre andet følger af bestemmelserne i artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
            3155 / 85 , med følgende koefficienter :
                Medlemsstat                    Sektor                      Koefficient  Anvendelse på indførsler og udførsler,
                                                                                                    foretaget fra den
            Italien              Korn                                      0,399407      1 . juli 1986
                                 Sukker                                    0,241980      1 . juli 1986
                                 Vin                                           0         1 . september 1986
            Frankrig             Korn og sukker                            0,772656      1 . juli 1986
                                 Vin                                           0         1 . september 1986
            Det forenede
            Kongerige            Korn og sukker                            0,871403      1 . juli 1986
            Grækenland           Korn og sukker                            0,660000      1 . juli 1986
                                 Vin                                       0,616136      1 . september 1986
            Spanien              Korn og sukker                                0        1 . juli 1986
                                 Vin                                           0         1 . september 1986
            Portugal             Sukker                                    0,550740     1 . juli 1986