CELEX: 41992D0587
Language: da
Date: 1992-12-28 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 28. december 1992 om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Bulgarien vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-Traktaten

Avis juridique important

|

41992D0587

92/587/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 28. december 1992 om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Bulgarien vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-Traktaten  

EF-Tidende nr. L 396 af 31/12/1992 s. 0053 - 0054

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET den 28.  december 1992 om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Bulgarien vedroerende handel med  visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten (92/587/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER,  FORSAMLET I RAADET, HAR - i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 I 1993 er import til alle medlemsstaterne af de jern- og  staalprodukter henhoerende under EKSF-Traktaten, der er opfoert i bilag I, og som har oprindelse i  Bulgarien, omfattet af licens. Licensen udstedes kun paa de nedenfor naevnte betingelser. Artikel 2 De tilladte importmaengder fastsaettes for hver produktgruppe for hele Faellesskabet i  overensstemmelse med kontingenterne i bilag II. Artikel 3 Kontingenterne er fastsat paa aarsbasis, idet de maengder, der kan tildeles i de foerste  fire maaneder, ikke maa overstige en tredjedel af kontingentet, og de maengder, der kan tildeles i de  foerste otte maaneder, ikke maa overstige to tredjedele af kontingentet. Artikel 4 Medlemsstaterne udsteder licenserne og underretter straks Kommissionen herom.  Kommissionen underretter regelmaessigt medlemsstaterne om udnyttelsesgraden for de i artikel 3  omhandlede maengder. Medlemsstaterne og Kommissionen raadfoerer sig med hinanden for at sikre, at disse maengder ikke  overskrides. Artikel 5 Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske  Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1993. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. D. HURD Formand   BILAG I Liste over varer, for hvilke der er fastsat kontingenter  A. Bredbaand 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 90 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 20 10 7225 20 20 7225 30 00  B. Tykke plader 7211 11 00 7211 21 00 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99    BILAG II Kontingenter Varer i kategori A: 131 774 tons Varer i kategori B:  53 121 tons.