CELEX: 31974R3145
Language: nl
Date: 1974-12-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3145/74 van de Raad van 9 december 1974 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 226/73 ten aanzien van de prijs die het cif-stadium in acht moet worden genomen voor de invoer van boter en kaas uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk

14. 12. 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 334/7
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3145/74 VAN DE RAAD
                                                  van 9 december 1974
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 226/73 ten aanzien van de prijs die in
              het cif-stadium in acht moet worden genomen voor de invoer van boter en kaas
                                  uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        invoer in het Verenigd Koninkrijk van boter en kaas
                                                               uit Nieuw-Zeeland (3) de in het cif-stadium in acht te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            nemen prijs is vastgesteld op 76,96 R.E./ 100 kg voor
Économische Gemeenschap,                                       boter en 66,45 R.E./ 100 kg voor kaas ;
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van             Overwegende dat de situatie op grond waarvan voor­
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­              noemde cif-prijzen zijn vastgesteld sindsdien is veran­
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                      derd ten gevolge van een vooral aan de energiecrisis te
Atoomenergie ( 1 ), inzonderheid op artikel 3 van Pro­         wijten buitengewone stijging van de kosten ;
tocol nr. 1 8 (2) van de daaraan gehechte Akte,
                                                               Overwegende dat, in de huidige buitengewone om­
Gezien het voorstel van de Commissie,                          standigheden, de cif-prijzen moeten worden aange­
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk krachtens              past, rekening houdend met deze stijgingen van de
Protocol nr. 18 uit Nieuw-Zeeland bepaalde hoeveel­            kosten die zich hebben voorgedaan sinds die prijzen
heden boter en kaas mag invoeren onder bijzondere              voor het eerst werden vastgesteld,
voorwaarden ; dat Nieuw-Zeeland onder meer de in­
achtneming van een vastgestelde cif-prijs voor deze            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
invoer moet garanderen ; dat de in het cif-stadium in          VASTGESTELD :
acht te nemen prijs krachtens artikel 1 , lid 3, van                                    Artikel 1
voornoemd Protocol op een zodanig niveau moet
worden vastgesteld dat Nieuw-Zeeland een prijs kan             In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 226/73 wordt
verkrijgen die overeenkomt met de gemiddelde prijs             de sub a) vermelde prijs „76,96 R.E./ 100 kg" vervangen
die dat land in de jaren 1969 tot en met 1972 op de            door „90,81 R.E./ 100 kg" en de sub b) vermelde prijs
markt van het Verenigd Koninkrijk heeft verkregen ;            „66,45 R.E./ 100 kg" door „78,41 R.E./ 100 kg".
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)                                      Artikel 2
nr. 226/73 van de Raad van 31 januari 1973 tot vast­
stelling van de algemene voorschriften betreffende de          Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1975.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 9 december 1974.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                             Ch . BONNET
(>) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 173 .                  (3) PB nr. L 27 van 1 . 2. 1973 , blz . 17 .