CELEX: C2000/273/22
Language: sv
Date: 2000-09-23 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 18 maj 2000 i mål T-75/00 R, Augusto Fichtner mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande — Krav på skyndsamhet — Föreligger inte)

23.9.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 273/13

(ombud: advokaten U. Doepner, Düsseldorf, delgivningsadress:           Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 30 juni
advokatbyrån Bonn et Schmidt, 7, Val Sainte-Croix, Luxem-                    2000 av Koninklijke Philips Electronics N.V.
burg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
H. Støvlbæk och B. Wägenbaur) angående en talan om upp-
skov med verkställigheten av kommissionens beslut av den                                       (Mål T-177/00)
9 mars 2000 om återkallande av försäljningstillståndet för
humanläkemedel som innehåller ämnet ”amfepramon”
[C(2000) 453]. Beslutet lyder enligt följande:                                                (2000/C 273/23)

1)   Vad gäller sökanden meddelas uppskov med verkställigheten av
     kommissionens beslut av den 9 mars 2000 om återkallande                              (Rättegångsspråk: engelska)
     av försäljningstillståndet för humanläkemedel som innehåller
     ämnet amfepramon [C(2000) 453].
                                                                       Koninklijke Philips Electronics N.V. har den 30 juni 2000
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.         väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                       mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av Clive
                                                                       Stanbrook, QC, och Filip Ragolle, Stanbrook-Hopper, Bryssel.

                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                       —    ogiltigförklara rådets beslut att avslå kommissionens
                                                                            förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig
                                                                            antidumpningstull på import av vissa delar till TV-
BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRAN-                                 kamerasystem med ursprung i Japan i enlighet med
                     DE                                                     artiklarna 230 och 231 EG,

                     av den 18 maj 2000                                —    förordna att rådet skall ersätta den skada sökanden har
                                                                            lidit till följd av rådets rättsstridiga avslag av kommissio-
                                                                            nens förslag till förordning i enlighet med artiklarna 235
i mål T-75/00 R, Augusto Fichtner mot Europeiska gemen-                     och 288 andra stycket EG eller, i andra hand, till följd av
                  skapernas kommission                                      rådets underlåtenhet att införa lämpliga skyddsåtgärder
                                                                            före utgången av femtonmånadersfristen,

(Interimistiskt förfarande — Krav på skyndsamhet — Före-
                         ligger inte)                                  —    förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.

                       (2000/C 273/22)
                                                                       Grunder och huvudargument

                  (Rättegångsspråk: italienska)                        Talan har väckts på grund av att rådet inte antog kommissio-
                                                                       nens förslag av den 7 april 2000 till rådets förordning om
                                                                       införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa
Förstainstansrättens ordförande har den 18 maj 2000 medde-
                                                                       delar till TV-kamerasystem med ursprung i Japan
lat beslut i mål T-75/00 R: Augusto Fichtner, Besozzo (Italien),
tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission vid                (KOM(2000) 195 slutlig). Enligt sökanden utgör rådets miss-
                                                                       lyckande att uppnå en enkel majoritet till stöd för kommissio-
Gemensamma forskningscentret (GFC) i Ispra, företrädd av
                                                                       nens förslag samt utgången av den 15-månadersfrist som
advokaten V. Salvatore, Pavia, delgivningsadress: via Speroni
14, Varese, Italien, mot Europeiska gemenskapernas kommis-             anges i artikel 6.9 i grundförordningen (1) ett slutligt negativt
                                                                       beslut, som sökanden överklagar i förevarande mål.
sion (ombud: G. Valsesia), angående en talan om uppskov med
verkställigheten av kommissionens beslut av den 30 september
1999 om att avsätta sökanden. Beslutet lyder enligt följande:
                                                                       Sökanden har till stöd för sin talan om ogiltigförklaring
                                                                       huvudsakligen åberopat två alternativa grunder. I första hand
1)   Begäran om interimistiska åtgärder avslås.                        har sökanden gjort gällande att rådet vid utgången av
                                                                       15-månadersfristen inte hade befogenhet att avslå kommissio-
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.         nens förslag, eftersom rådet dessförinnan hade underlåtit att
                                                                       engagera sig i fastställandet av de faktiska omständigheterna
                                                                       och förfarandet i saken. Enligt den gällande grundförordningen
                                                                       är rådets befogenhet begränsad till en möjlighet att ändra vissa
                                                                       villkor i förslaget utan att frångå de undersökningsresultat som