CELEX: 51987PC0354
Language: en
Date: 1987-07-09
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1986 harvest and on special measures for certain regions of production (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 354
Vol. 1987/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                COM(87 ) 354 final
                                                Brussels , 9 July 1987
                                   Proposal for a
                             COUNCIL REGULATION ( EEC )
        laying down , in respect of hops , the amount of aid to producers
               for the 1986 harvest and on special measures for
                          certain regions of production
                          ( presented by the Commission )
C0MC87 ) 354 final
 ---pagebreak---                                                                              J *
                                Proposal for a
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
       laying down , in respect of hops , the amount of aid to producers for the
     1986 harvest and on down special measures for certain regions of production
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal ,
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 1696 / 71 of 26 July 1971 on the
common organization of the market in hops ( 1 ), as last amended by Council
Regulation ( EEC ) No 3800 /85 of 31 December 1985 ( 2 ), and in particular
Article 12(7 ) thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ( 3 ),
Having regard to the opinion of the European Parliament ( 4 ),
Whereas Article 12 of Regulation ( EEC ) No 1696 / 71 provides that aid may be
granted to hop producers to enable them to achieve a fair income ; whereas the
amount of this aid is fixed per hectare and differs according to groups of       ^
varieties , taking into account the average return on the areas in full
production compared with the average returns for previous harvests , the
current position of the market and price trends ;
Whereas an examination of the results of the 1986 harevest shows the need to
fix aid for certain groups of varieties of hops cultivated in the Community ;
( 1 ) OJ No L 175 , 4 . 8.1971 , p. 1 .
( 2 ) OJ No L 367 , 31.12.1985 , p. 32 .
( 3 ) OJ No C * ,              . P­
(4 )
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Whereas , pursuant to Articles 105 and 299 of the Act of Accession of Spain and
Portugal , aid for hops cultivated in Spain and Portugal will be granted as
from the 1986 harvest ;
Whereas the Community market in bitter varieties of hops is in disequilibrium
as a result of surplus supplies which are not , moreover , in line with demand ;
whereas in certain regions production consists mainly of bitter varieties and
whereas this crop is in regression ; whereas , therefore , aid for producers in
these regions should receive particular support ;
Whereas , moreover , measures aimed at changing the production structures in
these regions , in particular through conversion to more sought after varieties
should be adopted ; whereas the granting of an aid to enable producers to carry
out varietal conversion work seems an appropriate measure ; whereas the aid
should be granted to recognized producer groups in the regions concerned whose
members undertake to carry out the measures in question ; whereas this measure
should be laid down for a specified period ; whereas , in order to achieve the
desired results , it should be laid down that there may not be any expansion of
the areas under hops covered by these measures ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                      Article 1
1.  For the 1986 harvest , aid shall be granted to the producers of hops
    cultivated in the Community for the groups of varieties set out in the
    Annex .
2.  The amount of the aid shall be as set out in the Annex .
                                      Article 2
1.  The aid referred to in Article 1 shall be increased by 100 ECU per hectare
    for hops producers in those regions of the Community where production
    consists mainly of bitter varieties and where this crop is in regression .
2.  A special aid of 1 800 ECU per hectare shall be granted in those regions
    referred to in paragraph 1 under the conditions to be determined in
    accordance with the procedure referred to in paragraph 4 to recognized
    producer groups pursuant to Regulation ( EEC ) No 1696 / 71 whose members
    undertake to carry out a varietal conversion plan before 31 December 1990 .
3.  Producer groups may be egligible for the special aid on the condition
    that , from 1988 to 1990 , the area under hops in the region of production
    concerned does not exceed the area cultivated in 1986 .
4.  Rules for the application of this Article and , in particular , the list of
    the regions concerned shall be adopted in accordance with the procedure
    laid down in Article 20 of Regulation ( EEC ) No 1696 / 71 .
 ---pagebreak---                                       -3 -
                                    Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at Brussels ,                               For the Council
 ---pagebreak---                     ANNEX
Aid granted to hop producers for the 1986 harvest
   Group of varieities   ( Aid amounts ( ECU / ha )
   Aromatic                        310
   Bitter                          390
   Others                          390
 ---pagebreak---                 FICHE FINHNEIERE                                                      cr-rrr-
 1 . LIGNE BUDGETAIRE :          181          *“                                 '  CREDITS :    10 MioECU
2 . INTITULE DE LA MESURE : Projet de règ L ement ( CEE ) du Conseil fixant dans le secteur du
     Houblon , le montant de l' aide aux producteurs pour la récolte 1°E6 ainsi que des
    mesures spéciales pour favoriser la reconversion variétale
3 . BASE JURIDIOUE :           Article A3 du Traité
t OBJECTIFS DE LA MESURE ■ a ^ ^ xat ^ on de '■' a ' de aux producteurs pour certains groupes de
                                        variétés de houblon cultivés dans               la Communauté .
  b)1.Aide augmentée de 100 ECU / ha pour régions ou la production e st . e s sent i e 1 1 ement
             constituée des variétés amères .
  b)2.ôide spéciale de 1.800 ECU / ha pour reconversion variétale .
S.   INCIDENCES       FINANCIERES                   PERIODE DE 12 MOIS     EXERCICE EN COURS ( 87 ) EXERCICE SUIVANT (88 >  i
5.0 DEPENSES A LA CHARGE
      -    DU BUDGET    DES CE                      a)   10 MioECU         a)   10 MioECU            a)  p.m.
      -
                                                    b1 ) 0,45Qvii O E C U b1)0,450 M ioECU .        :1 ) p.m.
      - íHOVtfíKíÊasn
5.1   RECETTES                -
                                                    b2 ) 2,7   MioECU                                    2,7   MioECU
      - RESSOURCESWW^RES DES CE
           ( PRElEy**ÎNTS / DR0ITS DE DOUANE )
      - SJJP-<E PLAN NATIONAL
           1
                                                       89                   90
3.0.1        PREVISIONS   DES  DEPENSES
                                                 32 )   2/7           b2 ) 2 / 7 '
3.1.1        H&rBitffttBUaftfiNfrtil
5.2     MODE DE CALCUL      :
  a ) variétés aromatiques : 13.198 Ha X 310 ECU / ha = 4,1 MioECU
                          amères           : 13.100 Ha X 390             "      = 5,1
                          autres           :     574 Ha X 390            "      = 0,2 \ "
                                                                                   9, A
          9 , A MioECU(A ) X 1 , 07 A ( DT ) = 10 MioECU(B )
  b)régions avec production essentiellement des variétés amères
     4.194            Ha X 1 ü n ECU = 0,419 MioECU(A ) X 1,074 = 0,450MioECU(B )
   c)4.194            HA X 100%répirtis sur 3 années X 1.800 BD / ha X 1,07A(D7 ) = 2,7                          MioECU
6.0       FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION              non
        1
6.1       FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'.EXECuTION                           non
6.2      NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                          oui
6.3      CRE0ITS A INSCRIRE 0ANS LES BUDGETS FUTURS                   •
                                                                                                                  ovi / nWJ
OBSERVATIONS        :
 ---pagebreak---                                 FICHE P.M.E.
  1.       OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
           LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES .
  2.       AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
          - OUI / NON
             LESQUELLES
 3.       INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
          ( coût supplémentaires )
          - «K / NON
         - CONSEGUENCES
 A.      EFFETS SUR L ' EMPLOI                 '                     ‘•
                                           - •                                   i
5.       Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES              I
         SOCIAUX ?                                                             j
        - eue / NON                                                            |
        - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                •       j
                                                                             i
                                                                             i
                                                                            I
                                                                            I
6.      Y A- T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE HOINS CONTRAI GNANTE ?         !
                                  A/ OA/
   S' agissant de L' octroi d' une aide financière aux planteurs de houblon
   dans la Communauté , ce projet de règlement n' aura aucune incidence
   sur ces P.M.E.