CELEX: 62012CA0344
Language: sl
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Zadeva C-344/12: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 17. oktobra 2013 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Pomoč, ki jo je Italijanska republika dodelila družbi Alcoa Trasformazioni — Odločba Komisije 2010/460/ES s katero je bila ugotovljena nezdružljivost te pomoči in s katero je bilo naloženo njeno vračilo — Neizvršitev v določenem roku)

14.12.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 367/18
            
         Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 17. oktobra 2013 – Evropska komisija proti Italijanski republiki
   (Zadeva C-344/12) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči - Pomoč, ki jo je Italijanska republika dodelila družbi Alcoa Trasformazioni - Odločba Komisije 2010/460/ES s katero je bila ugotovljena nezdružljivost te pomoči in s katero je bilo naloženo njeno vračilo - Neizvršitev v določenem roku)
   2013/C 367/30
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Conte in D. Grespan, agenta)
   
      Tožena stranka: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, agent, skupaj s C. Gerardis, avvocato dello Stato)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje ukrepov potrebnih za izvršitev členov 2, 3 in 4 Odločbe C(2009) 8112 final Komisije z dne 19. novembra 2009 o državni pomoči št. C-38/A/2004 (ex NN 58/2004) in št. C-36/B/2006 (ex NN 38/2006), ki jo je Italijanska republika dodelila družbi Alcoa Trasformazioni srl in kršitev člena 288 PDEU
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Italijanska republika s tem, da v predpisanih rokih ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za izterjavo od prejemnika državne pomoči, ki je bila razglašena za nezakonito in nezdružljivo s skupnim trgom s členom 1 Odločbe C(2009) 5497 z dne 19. novembra 2009 o državni pomoči št. C-38/A/2004 (ex NN 58/2004) in št. C-36/B/2006 (ex NN 38/2006), ki jo je Italija dodelila družbi Alcoa Trasformazioni, ni izpolnila obveznosti iz členov 2 in 3 te odločbe.
            
         
               2.
            
            
               Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 287, 22.9.2012.