CELEX: 31972R1576
Language: nl
Date: 1972-07-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1576/72 van de Commissie van 24 juli 1972 betreffende de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad

25 . 7 . 72                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 167/ 21
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1576/72 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 24 juli 1972
                                  betreffende de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          69 van de Commissie van 19 november 1969 betref­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       fende het gebruik van de documenten voor commu­
                                                                      nautair douanevervoer met het oog op de toepassing
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   van communautaire maatregelen welke een controle
Economische Gemeenschap ,                                             op het gebruik en of de bestemming van goederen
Gelet op de Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                    met zich brengen (4 ) ;
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­
                                                                      Overwegende dat de in deze Verordening vervatte
ging van een gemeenschappelijke ordening der                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
markten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk               van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2727/71 ( 2 ),
Gelet op Verordening (EEG) nr . 1569/72 van de
Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
maatregelen voor kool - en raapzaad (3 ), en met                      VASTGESTELD :
name op de artikelen 2 , lid 2, en 7,
                                                                                                   Artikel 1
Overwegende dat het voor de toepassing van artikel
2 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr . 1569/72                       De       Lid-Staten   innen     of   kennen       de  differentiële
noodzakelijk is de periode te bepalen tijdens welke                   bedragen , bedoeld in artikel 1 van Verordening
de contante wisselkoersen geconstateerd worden                         (EEG ) nr . 1569/72, toe voor kool- en raapzaad voor
waarvan het rekenkundig gemiddelde dient om de                        hetwelk
differentiële bedragen te berekenen ; dat deze
periode voldoende representatief moet zijn voor de                    — het deel ID van het certificaat bedoeld in artikel 4
ontwikkeling van de koersen en het tevens mogelijk                            van Verordening ( EEG) nr. 2114/71 werd aange­
moet maken deze koersen bij de vaststelling van de                            vraagd, of
differentiële bedragen zo snel mogelijk te volgen ;                   — de douaneformaliteiten voor de uitvoer werden
dat bijgevolg een in verband met de eisen van de                              vervuld,
 administratieve techniek op zeven dagen vastgestelde
periode dient te worden aangehouden ; dat het                         gedurende de periode vanaf de datum van de in
evenwel dienstig is een uitzondering te voorzien voor                  werking treding van de onderhavige verordening tot
de eerste vaststelling ;                                              en met 30 juni 1973 .
 Overwegende dat artikel 2 van Verordening ( EEG )                                                 Artikel 2
 nr. 1569/72 de criteria voor de bepaling van de
 differentiële bedragen heeft vastgelegd ; dat de                      1.       De in artikel 2, lid 1 , tweede gedachtenstreepje ,
 toepassing van deze criteria, gelet op de contante                    van Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 bedoelde periode
 wisselkoersen geconstateerd in de loop van de in                      loopt vanaf de donderdag van een week tot en met
 artikel 2 van de onderhavige verordening bedoelde                     de woensdag van de daarop volgende week .
 periode, ertoe leidt de differentiële bedragen vast te
 stellen op het in de bijlage bij dezelfde verordening                 2.       Voor de eerste vaststelling echter van de
 vermelde peil ;                                                       differentiële bedragen, is de in aanmerking te nemen
                                                                       periode diegene welke aangehouden werd voor de
 Overwegende dat het, om redenen van een goede                         laatste vaststelling van de in artikel 1 van Verorde­
 administratie, dienstig is nadere regels voor het innen               ning ( EEG ) nr. 974/71 bedoelde bedragen .
 en het toekennen van de bedragen te bepalen ;
 Overwegende dat het met het oog op de goede
                                                                                                    Artikel 3
 werking van deze maatregelen , noodzakelijk is
 administratieve voorschriften te geven die het mo­                     De differentiële bedragen zijn vastgelegd in de
 gelijk maken vast te stellen in welke Lid-Staat de                    bijlage .
 zaden , die het voorwerp van ruilverkeer uitmaken ,
 werden geoogst ; dat dit doel kan worden bereikt                                                   Artikel 4
 door bij dit ruilverkeer gebruik te maken van het
  document ingesteld bij Verordening (EEG ) nr. 2315 /                  De differentiële bedragen worden geïnd of
                                                                        toegekend bij de betaling van de steun of van de
                                                                        uitvoerrestitutie .
  (!) PB nr. 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025 /66 .
  ' 2 i PB nr. L 282 van 23 . 12. 1971 , blz. 8 .
 (3 ) Zie blz . 9 van dit Publikatieblad .                              ( 4 ) PB nr. L 295 van 24 . 11 . 1969 , blz . 14 .
 ---pagebreak--- Nr . L 167/22                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          25 . 7 . 72
Om tot deze inning of deze toekenning over te gaan           gen" het geconstateerde nettogewicht van het gecon­
en indien nodig, zendt de instantie die de bestem­           troleerde produkt aangeven.
ming van de zaden, die het voorwerp hebben
                                                                                    Artikel 6
uitgemaakt van intracommunautair handelsverkeer,
heeft gecontroleerd, een afschrift of een fotocopie          1.     Het in artikel 1 van Verordening ( EEG) nr.
ven het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/         2315/69 bedoelde controle-exemplaar brengt het
69 bedoelde controle-exemplaar aan het organisme             stellen van een waarborg mee van 2 rekeneenheden
dat belast is met de inning of de toekenning van deze        per 100 kg netto.
bedragen .
                                                             2 . De waarborg wordt naar keuze van de
                        Artikel 5                            aanvrager gesteld in contanten of in de vorm van een
                                                             garantie, afgegeven door een instelling die voldoet
Indien zaden die in de Gemeenschap werden geoogst,           aan de criteria vastgesteld door de Lid-Staat die het
het voorwerp uitmaken van ruilverkeer tussen de
                                                             exemplaar heeft afgeleverd.
Lid-Staten, wordt in de Lid-Staat waarin de zaden
werden geoogst, na weging van deze zaden, een                                       Artikel 7
controle-exemplaar zoals bedoeld in artikel 1 van
                                                             De waarborg wordt vrijgegeven indien het bewijs
Verordening (EEG) nr. 2315/69 opgemaakt dat in
                                                             wordt geleverd dat de betrokken zaden een van de in
vak 31 behalve de omschrijving van de goederen , één
                                                             artikel 5 hierboven bedoelde bestemmingen hebben
van de volgende vermeldingen bevat :                         bereikt .
„Graines récoltées en . . ."
                                                             Dit bewijs wordt slechts geleverd door overlegging
„ Ölsaaten geerntet in . .                                   van het in artikel 1 van Verordening (EEG ) nr. 2315/
                                                             69 bedoelde controle-exemplaar aangevuld overeen­
„Semi raccolti in . .                                        komstig artikel 5 van de huidige verordening.
„Zaden geoogst in . . ."                                                            Artikel 8
Wat de bijzondere vermeldingen op het controle-               1.    De waarborg wordt geheel verbeurd indien
exemplaar betreft moeten worden ingevuld :                   uiterlijk negen maanden na het stellen van de
                                                             waarborg niet het bewijs is geleverd dat de zaden een
a ) vak 103 ;                                                van de in artikel 5 hierboven bedoelde bestemmingen
b ) vak 104 ; door schrapping van wat niet van               hebben bereikt .
    toepassing is en door toevoeging van een van de
    volgende vermeldingen :                                  2. De waarborg wordt gedeeltelijk verbeurd indien
                                                             binnen de in lid 1 aangegeven termijn het in hetzelfde
    „Destiné a être placé sous 1e régime de controle         lid bedoelde bewijs is geleverd voor een hoeveelheid
    prévu a l'article 2 du règlement ( CEE) n° 2114/         zaden     die meer   dan 2 % kleiner is dan          de
    71 ou a être mis en condition de ne pas pouvoir          hoeveelheid waarvoor de waarborg werd gesteld.
    bénéficier de l'aide au sens de l'article 31 du
    règlement ( CEE) n° 1204/72 ."                           Het bedrag van de in te houden waarborg wordt
                                                             berekend over het verschill tussen de hoeveelheid
    „Dazu bestimmt, der Kontrolle nach Artikel 2 der         waarvoor de waarborg was gesteld min . 2 % en de
    Verordnung (EWG) Nr. 2114/71 unterworfen oder            hoeveelheid waarvoor bovenbedoeld bewijs is ge­
    in den Zustand versetzt zu werden daß die                leverd .
    Beihilfe im Sinne von Artikel 31 der Verordnung
    ( EWG ) Nr. 1204/72, nicht mehr beansprucht                                     Artikel 9
    werden kann ."                                           Indien de hoeveelheid zaden die in de oliefabriek
    „Destinato ad essere sottoposto al regime di             onder controle werd gesteld of die werd uitgevoerd
     controllo di cui all'articolo 2 del regolamento         de hoeveelheid olie die in vak 103 van het controle-
    ( CEE) n. 2114/71 o ad essere nesso in condizione        exemplaar is aangegeven met meer dan 2 % over­
    di non poter beneficiare dell'integrazione ai sensi      treft, wordt de meerdere hoeveelheid geacht uit derde
    dell'articolo 31 del regolamento ( CEE) n . 1204/        landen te zijn ingevoerd.
    72 ."
                                                                                    Artikel 10
    „Bestemd     om   onder   het  in  artikel  2   van      Voor de toepassing van de artikelen 8 en 9  wordt het
    Verordening (EEG ) nr. 2114/71 bedoelde controle­        nettogewicht aangegeven in vak 103           van het
    stelsel te worden gesteld of om in een zodanige          controle-exemplaar vergeleken met het         overeen­
    staat te worden gebracht dat zij niet meer voor de       komstig artikel 5 , laatste alinea, op het   controle-
    steun in aanmerking kunnen komen in de zin van           exemplaar vermelde gewicht.
    artikel 31 van Verordening (EEG ) nr. 1204/72 .
                                                                                    Artikel 1 1
Het vak „controle van het gebruik en/of de                   Deze verordening treedt in werking op de dag
bestemming" op de achterzijde van het controle-              volgende op die van haar bekendmaking in het
exemplaar moet bovendien in de rubriek „Opmerkin             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 ---pagebreak--- 25 . 7 . 72                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 167/23
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 24 juli 1972.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                S. L. MANSHOLT
                                                          BIJLAGE
                                                                       Toe te kennen bedrag            Te innen bedrag
                                                                               (per 100 kg)               ( per 100 kg)
1 . In Duitsland met het oog op de olieproduktie ver­
    werkt, of daarvandaan uitgevoerd kool- en raapzaad ,
                                                                                    DM                         DM
    —   geoogst in  Duitsland                                                       2,29
    —   geoogst in  de B.L.E.U. of in Nederland                                     0,93
    —   geoogst in  Frankrijk                                                                                  0,73
    —   geoogst  in Italië                                                                                     2,03
2 . In de B.L.E.U. of in Nederland met het oog op de
    olieproduktie verwerkt, of daarvandaan uitgevoerd
    kool- en raapzaad,
                                                                      Bfr. / Lfr .           F . Bfr. / Lfr .            F .
    —   geoogst in Duitsland                                           40,95                2,96
    —   geoogst in de B.L.E.U. of in Nederland                         21,98                1,59
    —   geoogst in Frankrijk                                                                       0,32                 0,02
    —   geoogst in Italië                                                                         18,14                 1,31
    In Frankrijk met het oog op de olieproduktie verwerkt,
    of daarvandaan uitgevoerd kool- en raapzaad,
                                                                                      FF                         FF
    —   geoogst in  Duitsland                                                       5,92
    —   geoogst in  de B.L.E.U. of in Nederland                                     3,68
    —   geoogst in  Frankrijk                                                       1,15
    —   geoogst in  Italië                                                                                     1,34
4. In Italië met het oog op de olieproduktie verwerkt, of
      daarvandaan uitgevoerd kool- en raapzaad ,
                                                                                     ure                        Lire
    — geoogst in Duitsland                                                           779
    — geoogst in de B.L.E.U. of in Nederland                                        520
    — geoogst in Frankrijk                                                           284