CELEX: 62005TA0011
Language: el
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Υπόθεση T-11/05: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 2010 — Wieland Werke κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Τομέας των χαλκοσωλήνων 4εγκαταστάσεων — Απόφαση η οποία διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Διαρκής και πολύμορφη παράβαση — Αρχή της νομιμότητας των ποινών — Αρχή non bis in idem — Πρόστιμα — Πραγματική επίπτωση στην αγορά — Μέγεθος της σχετικής αγοράς — Διάρκεια της παράβασης — Ελαφρυντικές περιστάσεις)

3.7.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 179/29
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 2010 — Wieland Werke κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-11/05) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Τομέας των χαλκοσωλήνων 4εγκαταστάσεων - Απόφαση η οποία διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Διαρκής και πολύμορφη παράβαση - Αρχή της νομιμότητας των ποινών - Αρχή non bis in idem - Πρόστιμα - Πραγματική επίπτωση στην αγορά - Μέγεθος της σχετικής αγοράς - Διάρκεια της παράβασης - Ελαφρυντικές περιστάσεις)
   2010/C 179/47
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Wieland Werke AG (Ulm, Γερμανία); Buntmetall Amstetten GmbH (Amstetten, Αυστρία), και Austria Buntmetall AG (Enzesfeld, Αυστρία) (εκπρόσωποι: R. Bechtold και U. Soltész, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre και É. Gippini Fournier, επικουρούμενοι από τον G. Eickstädt, δικηγόρο)
   
      Παρεμβαίνoν υπέρ της καθής: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: J. Huber και G. Kimberley)
   
      Αντικείμενο
   
   Πρώτον, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2004) 2826 της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/E-1/38.069 — Χαλκοσωλήνες υδραυλικών εγκαταστάσεων), δεύτερον, επικουρικώς, αίτημα μειώσεως των προστίμων που επιβλήθηκαν στις προσφεύγουσες με την απόφαση αυτή και, τρίτον, ανταγωγικό αίτημα της Επιτροπής για αύξηση του εν λόγω προστίμου.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει το ανταγωγικό αίτημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
            
         
               3)
            
            
               Η Wieland-Werke AG, η Buntmetall Amstetten GmbH και η Austria Buntmetall AG φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους και το 90 % των εξόδων της Επιτροπής.
            
         
               4)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει το 10 % των δικαστικών εξόδων της.
            
         
               5)
            
            
               Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
            
         
      (1)  EE C 93 της 16.4.2005.