CELEX: 62012TA0254
Language: mt
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Kawża T-254/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Frar 2016 – Kühne + Nagel International et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Servizzi ta’ trasport bl-ajru internazzjonali — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Sovrataxxa u mekkaniżmi ta’ tarifikazzjoni li għandhom effett fuq il-prezz finali — Effett fuq il-kummċer bejn Stat Membri — Żbalji ta’ evalwazzjoni — Tul tal-ksur — Ammont tal-multa — Paragrafu 13 tal-Linji Gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Valur tal-bejgħ — Ċirkustanzi attenwanti — Proporzjonalità — Drittijiet tad-difiża”)

18.4.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 136/25
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Frar 2016 – Kühne + Nagel International et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-254/12) (1)
   
   ((“Kompetizzjoni - Akkordji - Servizzi ta’ trasport bl-ajru internazzjonali - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE - Sovrataxxa u mekkaniżmi ta’ tarifikazzjoni li għandhom effett fuq il-prezz finali - Effett fuq il-kummċer bejn Stat Membri - Żbalji ta’ evalwazzjoni - Tul tal-ksur - Ammont tal-multa - Paragrafu 13 tal-Linji Gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 - Valur tal-bejgħ - Ċirkustanzi attenwanti - Proporzjonalità - Drittijiet tad-difiża”))
   (2016/C 136/35)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Kühne + Nagel International AG (Feusisberg, l-Isvizzera), Kühne + Nagel Management AG (Feusisberg), Kühne + Nagel Ltd (Uxbridge, ir-Renju Unit), Kühne + Nagel Ltd (Shanghai, iċ-Ċina), u Kühne + Nagel Ltd (Ħong Kong, iċ-Ċina) (rappreżentanti: U. Denzel, C. Klöppner u C. von Köckritz, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment C. Hödlmayr, N. von Lingen u G. Meessen, sussegwentement C. Hödlmayr, G. Meessen u A. Dawes, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2012) 1959 finali, tat-28 ta’ Marzu 2012, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 [TFUE] u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/39462 –Tranżitu), sa fejn hija tirrigwarda lir-rikorrenti u, sussidjarjament, titlob sabiex jiġu aġġustati l-multi li ġew imposti fuqhom fil-kuntest ta’ din id-deċiżjoni.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd (stabbilita f’Uxbridge), Kühne + Nagel Ltd (stabbilita f’Shanghai), u Kühne + Nagel Ltd (stabbilita f’Ħong Kong) huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 227, 28.7.2012.