CELEX: 62010CA0366
Language: lv
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Lieta C-366/10: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 21. decembra spriedums ( High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc./The Secretary of State for Energy and Climate Change (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 2003/87/EK — Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma — Direktīva 2008/101/EK — Aviācijas darbību iekļaušana šajā sistēmā — Spēkā esamība — Čikāgas konvencija — Kioto protokols — ES/ASV Gaisa transporta nolīgums — Starptautisko paražu tiesību principi — Tiesiskās sekas — Atsaukšanās iespēja — Savienības tiesību ekstrateritoriālā iedarbība — Jēdzieni “nodeva” un “nodoklis” )

18.2.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 49/7
            
         Tiesas (virspalāta) 2011. gada 21. decembra spriedums (High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc./The Secretary of State for Energy and Climate Change
   
   (Lieta C-366/10) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 2003/87/EK - Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma - Direktīva 2008/101/EK - Aviācijas darbību iekļaušana šajā sistēmā - Spēkā esamība - Čikāgas konvencija - Kioto protokols - ES/ASV Gaisa transporta nolīgums - Starptautisko paražu tiesību principi - Tiesiskās sekas - Atsaukšanās iespēja - Savienības tiesību ekstrateritoriālā iedarbība - Jēdzieni “nodeva” un “nodoklis”)
   2012/C 49/12
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājas: The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc.
   
      Atbildētājs: The Secretary of State for Energy and Climate Change
   
   
      Piedaloties: International Air Transport Association (IATA), National Airlines Council of Canada (NACC), Aviation Environment Federation, WWF-UK, European Federation for Transport and Environment, Environmental Defense Fund, Earthjustice
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — High Court of Justice Qeen's Bench Division (Administrative Court) — Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Direktīvas 2008/101/EK, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai aviācijas darbības iekļautu Kopienas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā (OV 2009, L 8, 3. lpp.), spēkā esamība — Noteiktu starptautisko tiesību noteikumu un/vai tiesību normu izvirzīšana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1.
            
            
               tādos apstākļos kā pamatlietā, lai izvērtētu Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Direktīvas 2008/101/EK, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai aviācijas darbības iekļautu Kopienas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā, spēkā esamību, no visiem iesniedzējtiesas minētajiem starptautisko tiesību principiem un tiesību normām var atsaukties vienīgi uz šādiem:
               
                           —
                        
                        
                           pirmkārt, acīmredzamas kļūdas vērtējumā, par ko Savienība ir vainojama saistībā ar tās atbilstoši šiem principiem [vērtējamo] kompetenci pieņemt šo direktīvu, pārbaudes robežās:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       principu, atbilstoši kuram katrai valstij ir pilnīga un ekskluzīva suverenitāte pār savu gaisa telpu;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       principu, atbilstoši kuram neviena valsts nevar likumīgi pretendēt uz atklātās jūras daļas pakļaušanu savai suverenitātei, un
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       principu, kas garantē tiesības lidot pār atklāto jūru;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           otrkārt,
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       2007. gada 25. un 30. aprīļa Gaisa transporta nolīguma starp Amerikas Savienotajām Valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kurā grozījumi ir izdarīti ar Protokolu, 7. pantu un 11. panta 1. punktu un 2. punkta c) apakšpunktu, kā arī
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       minētā nolīguma 15. panta 3. punktu, aplūkojot to kopsakarā ar šī nolīguma 2. pantu un 3. panta 4. punktu;
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Direktīvas 2008/101 pārbaude nav atklājusi elementus, kas var ietekmēt tās spēkā esamību.
            
         
      (1)  OV C 260, 25.09.2010.