CELEX: 51988PC0411
Language: it
Date: 1988-07-16
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che fissa il numero di funzionari che possono beneficare di un provvedimento di cessazione definitiva dal servizio nel 1989 (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 411
Vol. 1988/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(88)411 def .
                                                      Bruxelles , 16 luglio 1988
                                  Proposta di
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
che fissa il numero di funzionari che possono beneficare di un provvedimento
               di cessazione definitiva dal servizio nel 1989 À ,.
                                                          V               . A\
                                                       «* ;   \
                                                                        â
                                                                       ;■
                       ( presentata dalla Commissione );> ^,^c>'.; - V
 ---pagebreak---                                   MOTIVAZIONE
il 12 dicembre 1985 il Consiglio ha adottato il regolamento ( CECA , CEE ,
ElIRATOM ) n . 3518 / 85 che istituisce provvedimenti speciali per la cessa¬
zione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee , in
occasione dell' adesione della Spagna e del Portogallo .
L’articolo 2 , paragrafo 1 di detto regolamento fissa , per ogni istitu¬
zione , il numero massimo di funzionari nei confronti dei quali tali prov¬
vedimenti possono essere presi fino al 31 dicembre 1990 .
L' artieolo 2 , paragrafo 2 dispone che , entro tali limiti , il Consiglio
fissa , su proposta della Commissione / il numero dei funzionari di ogni
 istituzione che possono beneficiare , in un anno determinato , del prov¬
 vedimento di cessazione dal servizio .
 La pres®p.te proposta di decisione , presentata al Consiglio in applica¬
 zione dell' articolo 2 , paragrafo 2 , fissa il numero dei funzionari che
 benef i ceranno dei provvedimenti in questione nel 1988 come indicato qui
 di seguito :
   45 per il Parlamento
   50  per   il Consiglio
   45  per   la Commissione (a titolo del bilancio di funzionamento )
    5  per   la Commissione (a titolo del bilancio di ricerca )
    5   per  la Corte di giustizia
    3   per  il Comitato economico e sociale
    2 per la Corte dei conti
 ---pagebreak---                                                       PROPOSTA Dl
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                  che (issa il numero di funzionari che possono beneficare di un provvedimento di
                                        cessazione definitiva dal servizio nel 1989
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             DECIDE :
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una                             Articolo unico
Commissione unica delle Comunità europee,
                                                                 Per il 1989, il numero dei funzionari che possono benefi¬
visto il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85             ciare del provvedimento di cessazione dal servizio è cosi
del Consiglio, del 12 dicembre 1985, che istituisce prov¬        fissato :
vedimenti speciali per la cessazione definitiva dal servizio
di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell’a¬      – 45 per il Parlamento europeo,
desione della Spagna e del Portogallo ( ' ), in particolare     _ 30 per il Consiglio,
l’articolo 2, paragrafo 2, primo comma,                          – 45 per la Commissione (bilancio di funzionamento),
vista la proposta della Commissione,                            – 5 per la Commissione (bilancio di ricerca),
                                                                 –      5 per la Corte di giustizia,
considerando che è necessario fissare, per ciascuna istitu¬      –      3 per il Comitato economico e sociale,
zione, il numero di funzionari che possono beneficiare,
                                                                 –      2 per la Corte dei conti.
nel corso del 1989, del provvedimento di cessazione dal
servizio, alle condizioni previste dal regolamento (CEE,
CEE, Euratom) n . 3518 /85 ;                                     Fatto a Bruxelles,
                                                         /
considerando che occorre garantire che le possibilità di
cessazione definitiva dal servizio non utilizzate dal 1986
al 1988 potranno esserlo nel 1989 o, se del caso, nel
 1998, nei limiti previsti dall’articolo 2, paragrafo 1 del
regolamento precitato,
 (') GU n . L 335 del 13. 12. 19X5, pag. 56.
 ---pagebreak---                     FICHE FIHUHCIEgE                                                               WTl r         8 juillet 1988             -
         U«M âutatTAitt s             A-12/15                                                   ciitftiri ( bud9et 1988 1 8 - 924 * 000 « eu
   _                                             I                      .                                  f APB 1989        23.77 2.Q00~ ecu
    I, JMTITUU « W MïtUAt i                    1
                                              j Indemnités pour cessation définitive des fonctions
   >. IA|I jittmaut t                               r.ègl . (CECA , CEE , Euratom ) n * 3518 / 85
   4 , OfAlCW * OC LA MESURE t                     Dégagement du personnel EUR 10 pour permettre une partie
                                                   du recrutement des ressortissants espagnols et portugais .
   5.   INC1 kINCtS FIMANC 1 EIES j                             StftIOOE OC 1 ? MOIS I eXMClfl IN COUR » c88 >       EXERCICE SUIVANT ( 89 >
   KO     tUIMIII A LA CNARfll            /
          - ou «usait on ci               i
              UIITJTUTION».' I NT I R VÉtiT î OMS 5                872.614 ecus 1                  0                   436.307 ecus
         • SU IUS6ITI NATIONAUX
         - S' AUTMI JtCTIUHI            I                             ( 1990 )
  s . i IICETTI »                                                                                                                             J
         ‘ iilliiACIi MORRIS Sft Cl
             ( MIL ( VIN4NTS / 6R0 1 T { 01 SOUANI )
         • IUR Ll PLAN NATIONAL
                                                                      88       ' i      89                       90
  5.0.1       MivmoNS su stPiNm                                                    436.307                872.614              872.612
  5.1.1       MCVIIlOAl SU AtCITTIA                                                                     .+ adaptations,
                                                                                                               sa! anales     aâapta?i'lns
                                                                                                                              salariâtes
  5.2     NOSC 6 ( CALCUL .'
           Il s' agit au total de 50 dégagements
           - 15 sont reportés de 1988 ; en 1989 les crédits pour ces cas sont prévus
                                                                                                                       pour 12 mois .
           - 30 nouveaux bénéficiaires en 1989 ( administration ) crédits prévus darls l' APB 89
                                                                                                                       pour 6 mois ,
           -     5         "                        "            "      "  ( recherche ) crédits prévus dans l' APB 89
                                                                                                                       pour 6 mois
 4.0     nmanCKT msieu RAR'CRCSITÎ ÏNICJUTJ AU CHAPITRE CONCERNÍ SU BUPOET CH COU«J » 'EXECUTION                                , Oli / NOU     ¡
                                                                                                             .     pas d' application           j
4.1
                                            t
         ttH*NCEMENT RCSÍULÍ >4 R VIREMENT ENTAI CHAPITRES SU BU50ET IN                 COURS p'.ExecutîoN         pas d'appli                  j
4. Z     MICIIIITI S' UN BUOaiT limiMENTAJAÏ                      ·                                                              X&âFNON
4.3     CACSm A INSCRIRE SANS L|1 BUSOÏTS FUTURS                                                      prévu dans l'APB 89         ou : JéAéK
ООИШПОЧ! 1