CELEX: 51989PC0660(30)
Language: da
Date: 1990-01-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 2036/82 OM FASTSAETTELSE AF ALMINDELIGE REGLER VEDROERENDE SAERFORANSTALTNINGER FOR AERTER, BOENNER, HESTEBOENNER OG SOEDLUPINER

Nr. C 49/42                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          28. 2. 90
                                                             Forslag til
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.                 ...
                                                               af . . .
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 2036 / 82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende
                                 særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner
                                                           (90/C 49/30)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 forenkle teksten og skabe større klarhed bør gentagelsen
FÆLLESSKABER HAR —                                                      fremover undgås —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-
pæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82
af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for                                         Artikel 1
ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner ( ! ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1104/88 ( 2 ), særlig artikel 3,               Artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2036/82 affattes
stk. 5,                                                                 således:
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                           »1. Støtten fastsættes for ærter, bønner, hestebønner og
                                                                            sødlupiner af standardkvalitet.«
ud fra følgende betragtning:
                                                                                                   Artikel 2
Artikel 11, stk. 1, Rådets forordning (EØF) nr. 2036/82 (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1789/89 ( 4 ), inde-             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
holder en unødvendig gentagelse af definitionen af standard-            liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
kvaliteten, som fastsættes årligt af Rådet på grundlag af
artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1431/82; for at               Den anvendes fra den 1. juli 1990.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den . . .
                                                                                           På Rådets vegne
(>) EFT  nr. L 162  af 12. 6. 1982, s. 28.
(2) EFT  nr. L 110  af 29. 4. 1988, s. 16.
(3) EFT  nr. L 219  af 28. 7. 1982, s. 1.
(4) EFT  nr. L 176  af 23. 6. 1989, s. 1.