CELEX: 32020R0213
Language: cs
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) 2020/213 ze dne 17. února 2020, kterým se mění nařízení (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

18.2.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 45/1
               
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2020/213
         ze dne 17. února 2020,
         kterým se mění nařízení (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/215 ze dne 17. února 2020, kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (1),
         s ohledem na společný návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízení Rady (ES) č. 314/2004 (2) uvádí v účinnost několik opatření stanovených rozhodnutím Rady 2011/101/SZBP (3), včetně zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů některých fyzických či právnických osob, subjektů a orgánů.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 17. února 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/215, které změnilo název rozhodnutí 2011/101/SZBP a pozastavilo omezující opatření vůči jedné osobě.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nařízení (ES) č. 314/2004 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Nařízení (ES) č. 314/2004 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        název se nahrazuje tímto:
                        „Nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Zimbabwe“;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        příloha IV se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 17. února 2020.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
                J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Viz strana 4 v tomto čísle Úředního věstníku.
         
            (2)  Nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1).
         
            (3)  Rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP ze dne 15. února 2011 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               
                  
                     „PŘÍLOHA IV
                     SEZNAM OSOB PODLE ČL. 6 ODST. 4
                     Osoby
                     
                                  
                              
                              
                                 Jméno (a případná další jména)
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Chiwenga, Constantine
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Shiri, Perence (také znám jako Bigboy) Samson Chikerema
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Sibanda, Phillip Valerio (také znám jako Valentine)
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Mugabe, Grace
                              
                           
               “