CELEX: 51994PC0373
Language: it
Date: 1994-09-20
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere concernente la modifica dell' accordo in materia di pesca tra la Comunità europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall' altro

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            C0MC94) 373 def.
                                            Bruxelles, 07.09.1994
                          Raccomandazione di
                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
 relativa alla firma di una convenzione in materia di desertificazione
                   (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak--- 1.  Aderendo alle raccomandazioni della conferenza delle Nazioni Unite
    sull'ambiente e lo sviluppò, svoltasi a Rio de Janeiro nel giugno del
    1992, l'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha costituito, nel corso
    della 47a riunione, un comitato intergovernativo di negoziazione per la
    messa a punto di una convenzione internazionale di lotta contro la
    desertificazione, in particolare in Africa, affinché fosse predisposto
    un documento entro giugno 1994 (CIN-D).
    Il comitato in oggetto ha dedicato cinque sessioni all'elaborazione del
    progetto di convenzione in materia di desertificazione, le quali si
    sono svolte rispettivamente a Nairobi (maggio-giugno 1993), a Ginevra
    (settembre 1993), a New York (gennaio 1994), a Ginevra (marzo 1994) e a
    Parigi (giugno 1994): con quest'ultima sessione di Parigi si sono
    conclusi i negoziati relativi alla convenzione e a quattro allegati.
2.  Il 13 giugno 1994 il Consiglio ha autorizzato formalmente la
    commissione a continuare a partecipare, in nome della Comunità, ai
    negoziati relativi alla convenzione sulla desertificazione ( M . La
    Commissione ha partecipato a tali negoziati conformemente al mandato di
    negoziato che gli le era stato conferito dal Consiglio.
3.  L'origine del progetto di convenzione e i motivi che giustificavano la
    partecipazione della Comunità sono stati illustrati nella relazione
    riguardante la raccomandazione di decisione del Consiglio, presentata
    dalla Commissione e relativa al negoziato di una convenzione sulla
    desertificazione e dei protocolli ad essa relativi (2)(allegati).
    L'articolo 33 del progetto di convenzione prevede che possano firmarla
    Stati e organismi di integrazione economica regionali, ferma restando
    la necessità di ratifica, approvazione e adesione.
4.  Nella fase attuale non è possibile presentare al Consiglio il testo del
    progetto finale di convenzione, che deve essere riesaminato dai
    giuristi/linguisti prima della firma a Parigi nell'autunno prossimo
    (data da confermare).
5.  La Commissione ritiene che i risultati dei negoziati consentano alla
    Comunità di firmare la convenzione nell'autunno 1994 a Parigi, fatta
    salva comunque la sua approvazione, in merito alla quale la commissione
    formulerà una proposta più avanti.
6.  La commissione propone pertanto al Consiglio:
        di decidere la firma della convenzione in nome della Comunità
        e
        di autorizzare il presidente del Consiglio a designare le persone
        abilitate a procedere alla firma per la Comunità.
(1) Doc. 7352(94) ENV. DEVGEN 34
(2) SEC(94) 557 def.
 ---pagebreak---                                                                   ISSN 0254-1505
                                                            COM (94) 373def.
                                                        DOCUMENTI
rr                                                                      i4 u
                                       N. di catalogo : CB-GO-94^91-IT-C
                                                          ISBN 92-77-80079-8
Ufficio deEe pubblicazioni uMciali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                             2-