CELEX: 32004D0095
Language: sv
Date: 2004-01-20 00:00:00
Title: 2004/95/EG: Kommissionens beslut av den 20 januari 2004 om tillstånd för medlemsstaterna att bevilja undantag från kravet på sundhetscertifikat enligt rådets direktiv 2000/29/EG avseende värmebehandlat trä av barrträd med ursprung i Kanada [delgivet med nr K(2004) 65]

Avis juridique important

|

32004D0095

2004/95/EG: Kommissionens beslut av den 20 januari 2004 om tillstånd för medlemsstaterna att bevilja undantag från kravet på sundhetscertifikat enligt rådets direktiv 2000/29/EG avseende värmebehandlat trä av barrträd med ursprung i Kanada [delgivet med nr K(2004) 65]  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 028 , 31/01/2004 s. 0022 - 0025

Kommissionens beslutav den 20 januari 2004om tillstånd för medlemsstaterna att bevilja undantag från kravet på sundhetscertifikat enligt rådets direktiv 2000/29/EG avseende värmebehandlat trä av barrträd med ursprung i Kanada[delgivet med nr K(2004) 65](2004/95/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/116/EG(2), särskilt artikel 15.1 andra strecksatsen i detta, ochav följande skäl:(1) I direktiv 2000/29/EG föreskrivs skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen från tredje land.(2) Enligt direktiv 2000/29/EG får trä av barrträd (Coniferales) med ursprung i Kanada, med vissa undantag, inte föras in till gemenskapen utan att åtföljas av ett officiellt sundhetscertifikat enligt det direktivet.(3) Enligt direktiv 2000/29/EG medges undantag från denna bestämmelse, om det har konstaterats att motsvarande garantier ges genom alternativ dokumentation eller märkning.(4) Trä av barrträd med ursprung i Kanada förs för närvarande in till gemenskapen. I det landet utfärdas dock vanligen inga sundhetscertifikat.(5) På grundval av uppgifter som lämnats av Kanada och uppgifter som samlats in vid ett besök i det landet i september 2002 har kommissionen noterat att ett officiellt certifieringsprogram för värmebehandlade träprodukter (Canadian Heat Treated Wood Products Certification Program, CHTWPCP), har upprättats av Canadian Food Inspection Agency (CFIA). Certifieringsprogrammet omfattar ett identifieringssystem för godkännande och kontroll av värmebehandlade träprodukter som skall exporteras till gemenskapen.(6) Kommissionen har konstaterat att certifieringsprogrammet räcker till för att säkerställa att träet värmebehandlas under en tidsperiod som är tillräckligt lång för att skadegörarna (Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. och dess smittbärare) skall dö av värmen och därigenom undanröja risken för spridning av skadegörare i gemenskapen.(7) Kommissionen har dessutom konstaterat att varje trävara kommer att ha ett unikt KD-HT-certifieringsmärke (ugnstorkad - värmebehandlad) som är godkänt av Canadian Food Inspection Agency, inbegripet registreringsnumret för den anläggning som är registrerad vid och godkänd av Canadian Food Inspection Agency för att tillverka, hantera eller exportera värmebehandlat trä enligt de specifikationer som föreskrivs enligt certifieringsprogrammet.(8) Medlemsstaterna bör därför få bevilja undantag för att möjliggöra införsel av trä till gemenskapen, förutsatt att det är försett med ett unikt KD-HT-certifieringsmärke som ett alternativ till sundhetscertifikatet.(9) Kommissionen bör begära att Kanada lämnar all nödvändig information om certifieringsprogrammet. Medlemsstaterna bör också göra en löpande bedömning av hur KD-HT-märkningen används.(10) Godkännandet av identifieringssystemet skall löpa ut den 1 juli 2005.(11) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Genom undantag från artikel 13.1 ii i direktiv 2000/29/EG får medlemsstaterna tillstånd att bevilja undantag för att möjliggöra införsel till gemenskapen av trä av barrträd (Coniferales) som finns upptagna under KN-nr 4407 10 91, 4407 10 93 eller 4407 10 98 enligt avsnitt IX i del 2 i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87(3) och som har sitt ursprung i Kanada, förutsatt att villkoren i bilagan till detta beslut uppfylls.Artikel 2Medlemsstaterna skall informera kommissionen och övriga medlemsstater om när de har använt det tillstånd som avses i artikel 1. Den importerande medlemsstaten skall informera kommissionen och övriga medlemsstater senast den 15 mars 2005 om antalet sändningar som importerats enligt detta beslut och lämna en detaljerad rapport om de officiella inspektioner som krävs enligt artikel 13.1a i direktiv 2000/29/EG.Artikel 31. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om alla sändningar till deras territorium som sker enligt detta beslut och som inte följer de villkor som ställs i bilagan till detta beslut.2. Det tillstånd som föreskrivs i artikel 1 skall upphöra att gälla före den 1 juli 2005 oma) de villkor som anges i bilagan till detta beslut visar sig vara otillräckliga för att förhindra att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen,b) det finns faktorer som kan bidra till att certifieringsprogrammet (CHTWPCP) inte fungerar på avsett sätt i Kanada.Artikel 4Det tillstånd som föreskrivs i artikel 1 skall gälla från och med den 1 februari 2004. Tillståndet skall löpa ut den 1 juli 2005.Artikel 5Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 20 januari 2004.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.(2) EUT L 321, 6.12.2003, s. 36.(3) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2344/2003 (EUT L 346, 31.12.2003, s. 38).BILAGADEL IFöljande villkor ställs i artikel 1 i detta beslut, enligt vilken medlemsstaterna får bevilja undantag för införsel till gemenskapen av trä av barrträd (Coniferales) som finns upptagna under KN-nr 4407 10 91, 4407 10 93 eller 4407 10 98 enligt avsnitt IX i del 2 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 och som har sitt ursprung i Kanada:1. Träet skall ha tillverkats vid anläggningar som är registrerade vid och godkända av Canadian Food Inspection Agency (CFIA) för deltagande i certifieringsprogrammet (Canadian Heat Treated Wood Products Certification Program, CHTWPCP).Förteckningen över anläggningar som är registrerade och godkända för deltagande i certifieringsprogrammet skall överlämnas till kommissionen och skall läggas ut på den officiella webbplatsen för Canadian Food Inspection Agency (www.inspection.gc.ca), där även senare ändringar skall läggas in.2. Träet skall ha genomgått värmebehandling så att dess kärna under minst 30 minuter har hållit en minimitemperatur på 56 °C i en torkugn som testats och godkänts för detta ändamål av det behöriga tillsynsorgan som har godkänts av Canadian Food Inspection Agency för certifieringsprogrammet (nedan kallat "tillsynsorganet").Vid värmebehandlingen skall för varje enskilt parti tiden och temperaturen uppmätas med ett kalibrerat instrument som också skall testas och godkännas av tillsynsorganet.3. Om de villkor som ställs i punkt 2 har uppfyllts skall ett unikt certifieringsmärke med bokstäverna KD-HT (ugnstorkad - värmebehandlad) ("certifieringsmärket") och registreringsnumret för den anläggning som är registrerad vid och godkänd av Canadian Food Inspection Agency för att tillverka, hantera eller exportera värmebehandlat trä enligt de specifikationer som föreskrivs enligt certifieringsprogrammet anbringas på varje trävara på minst en bredsida, så att det syns tydligt på de yttre ytorna av brädorna när de är staplade. Detta certifieringsmärke, som skall vara varaktigt och lätt läsligt, skall vara godkänt av Canadian Food Inspection Agency och skall motsvara den mall som finns i del II.Om träet vid utlastningen är paketerat så att märkningen inte syns skall även förpackningen vara märkt. Certifieringsmärket ska finnas på den övre högra fjärdedelen av en av stapelns långsidor och skall motsvara den mall som finns i del II.4. Tillsynsorganet skall införa ett kontrollsystem för att se till att villkoren i denna bilaga uppfylls. Information om hur Canadian Food Inspection Agency tillämpar detta system skall lämnas till kommissionen.5. Enligt det kontrollsystem som behandlas i punkt 4 skall inspektörer från Canadian Food Inspection Agency kunna övervaka de anläggningar som avses i punkt 1 och från tid till annan avlägga kontrollbesök före utlastning, särskilt för att ta reda på om punkterna 3 och 6 följs. Information om hur Canadian Food Inspection Agency tillämpar detta kontrollsystem skall lämnas till kommissionen.6. Trä som omfattas av certifieringsprogrammet och som skall exporteras till gemenskapen måste åtföljas av ett handelsdokument som skall lämnas till tullmyndigheterna för att uppfylla tullformaliteterna vid införsel till Europeiska gemenskapen, där följande är angivet:"Träet i denna försändelse uppfyller de krav som ställs i Kanadas certifieringsprogram och de villkor som anges i beslut 2004/95/EG."Importören skall vid införsel till gemenskapen lämna denna information i handelsdokumentet till de ansvariga officiella organ som avses i artikel 2.1 g i direktiv 2000/29/EG.Förklaringen får endast göras av en avlastare eller någon annan för ändamålet bemyndigad person vid Canadian Food Inspection Agency. Förteckningen över godkända avlastare eller andra personer skall överlämnas till kommissionen och skall göras tillgänglig på den officiella webbplatsen för Canadian Food Inspection Agency, där även senare ändringar skall läggas in.DEL II Mall för certifieringsmärken1. Certifieringsmärke som skall finnas på varje värmebehandlad trävara>PIC FILE= "L_2004028SV.002501.TIF">2. Certifieringsmärke som skall finnas på stapeln eller förpackningen.>PIC FILE= "L_2004028SV.002502.TIF">