CELEX: 31981R1042
Language: nl
Date: 1981-04-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1042/81 van de Commissie van 15 april 1981 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1794/80 houdende schorsing van de periodieke vaststelling van de restituties bij uitvoer voor witte suiker en ruwe suiker

16. 4. 81                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 105/31
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1042/81 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 15 april 1981
              tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1794/80 houdende schorsing van de
              periodieke vaststelling van de restituties bij uitvoer voor witte suiker en ruwe
                                                          suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    onder zekere voorwaarden kan worden geschorst ; dat
GEMEENSCHAPPEN ,                                                Verordening (EEG) nr. 1794/80 van de Commissie van
                                                                9 juli 1 980 (5) een dergelijke schorsing behelst ; dat er
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             momenteel in de Gemeenschap op basis van de we­
Economische Gemeenschap,                                        reldmarktprijzen uit te voeren suikeroverschotten
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad              zijn ; dat het derhalve dienstig is aan deze schorsing
van 1 9 december 1 974 houdende een gemeenschappe­              een einde te maken ;
lijke ordening der markten in de sector suiker (•), laat­       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3455/80 (2),         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 766/68 van de Raad               van het Comité van beheer voor suiker,
van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de alge­
mene voorschriften inzake de restituties bij de uitvoer          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening           VASTGESTELD :
(EEG) nr. 1489/76 (4), inzonderheid op artikel 2, lid 2,                                  Artikel 1
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG)
nr. 766/68 wordt bepaald dat voor de in artikel 1 , lid         Verordening (EEG) nr. 1794/80 wordt ingetrokken.
1 , sub a), van Verordening (EEG) nr. 3330/74 ge­                                         Artikel 2
noemde produkten elke twee weken de restituties bij
de uitvoer worden vastgesteld ; dat deze vaststelling            Deze verordening treedt in werking op 16 april 1981 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 15 april 1981 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 359 van 31 . 12. 1974, blz. I.
\2) PB nr. L 360 van 31 . 12. 198«, blz. 17
(3) PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968, blz. 8 .
(4) PB nr. L 167 van 26. 6. 1976, blz. 13 .                      (s ) PB nr. L 176 van 10 . 7. 1980, blz . 12.