CELEX: 31973R3503
Language: nl
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3503/73 van de Raad van 18 december 1973 betreffende de opening van tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

28 . 12. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 358 /69
                                VERORDENING (EEG) Nr. 3503/73 VAN DE RAAD
                                                 van 18 december 1973
               betreffende de opening van tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten van oor­
                                             sprong uit ontwikkelingslanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       staande overweging aangegeven wijze, zullen worden
                                                               verleend aan de landen ten behoeve waarvan de alge­
                                                               mene preferenties gelden en die de langlopende re­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            geling hebben ondertekend, of eventueel aan die
Economische Gemeenschap,                                       landen, die ten aanzien van de Gemeenschap verplich­
                                                               tingen zouden aangaan, die analoog zijn aan de in de­
Gezien het voorstel van de Commissie,                          ze overeenkomst bestaande, en wel voor de duur van
                                                               bedoelde overeenkomst ; dat deze op 30 september
Gezien het advies van het Europese Parlement,                  1973 zou verstrijken en dat de geldigheidsduur tot en
                                                               met 31 december 1973 is verlengd ; dat er evenwel op
                                                               gerekend kan worden dat de hierbij betrokken lan­
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­                den bij wijze van overgangsmaatregel, schikkingen zul­
schap in het kader van de UNCTAD een aanbod                    len treffen om, althans tijdens 1974, de verwezenlij­
heeft gedaan van tariefpreferenties voor industriële           king van gelijkwaardige doeleinden te verzekeren ; dat
eindprodukten en halffabrikaten uit de ontwikke­               hieruit volgt dat alleen de invoer uit die landen voor
lingslanden ; dat de in het aanbod beoogde voorkeurs­          de berekening van genoemde plafonds in aanmerking
behandeling in het algemeen betrekking heeft op alle           wordt genomen; dat het met name in het licht van het
industriële eindprodukten en halffabrikaten van de             verband dat artikel 6 van de langlopende regeling ligt
hoofdstukken 25 tot en met 99 van de Nomenclatuur
                                                               tussen de katoen-produkten en de vervangingsproduk­
van Brussel, van oorsprong uit de ontwikkelingslan­            ten in dit geval, daar het gaat om een algehele schor­
den; dat deze preferentie bestaat in vrijstelling van          sing van rechten , billijk voorkomt om de textielver­
invoerrechten ; dat voor de invoer onder de preferen­          vangende produkten, die voorkomen op de door de
tieregeling plafonds gelden, welke per produkt ad              Gemeenschap tijdens de laatste tariefonderhandelingen
valorem worden vastgesteld aan de hand van voor                bij het GATT gedeponeerde voorwaardelijke lijst van
alle produkten uniforme elementen ; dat, ten einde             gedeeltelijke en beperkte verlagingen van rechten, aan
de preferentie ten behoeve van het ontwikkelingsland           dezelfde regeling te onderwerpen als die welke hier­
of de ontwikkelingslanden met het grootste concur­
                                                               boven is beschreven ; dat het bovendien, gezien de bij­
rentievermogen te beperken en een wezenlijk aandeel            zondere aard die de handel in de betrokken produkten
ervan te reserveren voor de ontwikkelingslanden met
                                                               kan vertonen, wenselijk voorkomt, de plafonds van
 een geringer concurrentievermogen, de onder de pre­
                                                               de preferentiële invoer in tonnen te berekenen ;
ferentieregeling vallende invoer van oorsprong uit
een enkel ontwikkelingsland voor een bepaald pro­
 dukt in de regel niet meer zou mogen bedragen dan             Overwegende dat het betrokken aanbod een clausule
50 % van het voor dat produkt vastgestelde plafond ;           bevat, bepalende dat de Gemeenschap dit aanbod
                                                               heeft gedaan in de veronderstelling dat alle belang­
                                                               rijke industrielanden die lid zijn van de O.E.S.O.
 Overwegende dat volgens het betrokken aanbod de               deelnemen in de toekenning van de preferenties en
 jaarlijkse plafonds over het algemeen worden bere­            zich hiervoor in vergelijkbare mate inspannen ; dat
 kend op basis van de gezamenlijke waarde van de               uit de conclusies waartoe men binnen de UNCTAD
 cif-invoer voor 1968 uit de door deze regeling be­            gezamenlijk is gekomen blijkt dat dit aanbod, hoewel
 gunstigde landen, met uitzondering van die waar­              van tijdelijke aard, geen verplichting inhoudt en later
voor reeds andere door de Gemeenschap toegekende               in zijn geheel of gedeeltelijk kan worden ingetrokken ;
preferentiële tariefstelsels gelden ( basisbedrag), ver­       dat deze mogelijkheid onder andere kan worden aan­
 hoogd met 5 % van de waarde van de cif-invoer uit             gewend om verbetering te brengen in ongunstige
 andere landen, alsmede uit die waarvoor genoemde              situaties die in de geassocieerde landen zouden kun­
 stelsels reeds gelden ( aanvullend bedrag);                   nen ontstaan ten gevolge van de toepassing van het
                                                               stelsel van de algemene preferenties ;
 Overwegende evenwel dat het betrokken aanbod
 voor de textielprodukten van katoen die vallen onder          Voorts overwegende dat de Conferentie van Staats­
 de langlopende regeling betreffende de internationale         hoofden of Regeringsleiders van de Lid-Staten en
 handel in katoenprodukten bepaalt dat de preferen­            toetredende Lid-Staten van de Europese Gemeen­
 ties, in de vorm van plafonds met vrijdom van recht           schappen, gehouden te Parijs van 19 tot en met 21
 welke normaal worden berekend op de in voren­                 oktober 1972, de Instellingen van de Gemeenschap
 ---pagebreak---  Nr. L 358 / 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           28 . 12 . 73
en de Lid-Staten heeft verzocht geleidelijk een globaal           fonds of maximumbedragen op communautair vlak
beleid van ontwikkelingssamenwerking op wereld­                   zijn bereikt ;
niveau ten uitvoer te leggen, beleid dat met name
een verbetering van de algemene preferenties inhoudt              Overwegende dat voor deze wijze van beheer een
met het doel een regelmatige toeneming te bewerk­                 zeer nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is
stelligen van de invoer van industrieprodukten uit                vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, welke
de ontwikkelingslanden;                                           laatste met name moet kunnen volgen welke hoe­
                                                                  veelheden op de plafonds en de maximumbedragen
Overwegende dat de tariefpreferenties onder de hier­              worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in kennis
 boven omschreven voorwaarden zijn toegepast vanaf                moet kunnen stellen ; dat deze samenwerking hierom
het tweede halfjaar 1971 en dat ze ook in 1974 moe­              zeer nauw moet zijn, omdat de Commissie de geëi­
ten worden toegepast ;                                            gende maatregelen moet kunnen treffen om de
                                                                  douanerechten in het algemeen of in bijzondere ge­
                                                                 vallen weder in te stellen wanneer een van de plafonds
Overwegende dat het stelsel van algemene preferen­                of maximumbedragen is bereikt,
ties, overeenkomstig Protocol nr. 23 dat gehecht is
 aan de Toetredingsakte ( J ), met ingang van 1 januari
 1974 toepasselijk is in de nieuwe Lid-Staten ;
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Overwegende dat, wat de sector textielprodukten
betreft, het ingewikkelde karakter van te verstrekken
gegevens, gecombineerd met de nagestreefde verbe­
tering van de preferentieregeling, alleen kan worden                                      Artikel 1
ondervangen door over het algemeen een forfaitaire
verhoging van 50 % van de voor het jaar 1973 vast­                1 . Met ingang van 1 januari tot en met 31 december
gestelde plafonds toe te passen, daar de berekeningen             1974 worden de rechten van het gemeenschappelijk
met betrekking tot die plafonds reeds op het jaar                 douanetarief en de rechten van de tarieven van de
 1970 zijn gebaseerd ;                                            nieuwe Lid-Staten welke betrekking hebben op de
                                                                  produkten vermeld in bijlage A onder voorbehoud
Overwegende dat derhalve de Gemeenschap voor de                   van het bepaalde in artikel 2 en artikel 4, lid 2, vol­
produkten welke voorkomen in bijlage A, van oor­                  ledig geschorst.
sprong uit de in bijlage B vermelde landen, gedurende
1974 voor iedere categorie van deze produkten de                  Ierland wordt gemachtigd douanerechten toe te pas­
invoer met vrijdom van rechten dient toe te staan tot             sen welke gelijk zijn aan de rechten die het ten op­
de op bovenvermelde wijze berekende communau­                     zichte van andere Lid-Staten dan het Verenigd Ko­
taire plafonds ; dat de tariefvrijstelling dient te wor­          ninkrijk voor bedoelde produkten toepast.
den voorbehouden aan de produkten van oorsprong
uit de betreffende landen, waarbij het begrip „pro­
dukten van oorsprong" moet worden vastgesteld                     2 . Deze schorsing geldt uitsluitend voor produkten
volgens de procedure van artikel 14 van Verordening               van oorsprong uit de in bijlage B vermelde landen .
 (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968                    De invoer evenwel waarvoor reeds vrijstelling van
betreffende de gemeenschappelijke definitie van het               douanerechten geldt uit hoofde van een ander door
begrip „oorsprong van goederen" (2 ); dat de afboe­               de Gemeenschap toegekend preferentieel tariefstelsel
kingen tot elk van deze plafonds voor de produkten                kan niet worden afgeboekt op de in lid 3 vermelde
van oorsprong uit een van bovengenoemde landen                    plafonds . Het begrip „goederen van oorsprong"
in de regel beperkt moeten blijven tot een commu­                 wordt ter toepassing van deze verordening vastge­
nautair maximumbedrag van 50 % ;                                  steld volgens de procedure, voorgeschreven in artikel
                                                                  14 van de Verordening (EEG) nr. 802/68 .
Overwegende dat, in het onderhavige geval zulks kan
worden bereikt door middel van een wijze van beheer               3 . Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2
gebaseerd op het op communautair vlak afboeken                    en in artikel 4, lid 2, wordt deze schorsing voor elke
op vorenvermelde plafonds en maximumbedragen                      categorie van produkten toegestaan tot een commu­
van de invoer van de betrokken produkten naar ge­                 nautair plafond, dat gelijk is aan honderdvijftig pro­
lang dat deze produkten bij de douane ten invoer tot              cent van het bedrag dat voortvloeit uit de som van,
verbruik worden aangegeven, en vergezeld zijn van                 enerzijds, de hoeveelheid in tonnen, van de invoer
een certificaat van oorsprong; dat deze wijze van be­             in de Gemeenschap, in 1968 , van de betrokken pro­
heer de mogelijkheid moet inhouden om douane­                     dukten uit de in bijlage B genoemde landen, met
rechten weder in te stellen, zodra de genoemde pla­               uitzondering van die waarvoor reeds andere door de
                                                                  Gemeenschap toegekende preferentiële tariefstelsels
                                                                  gelden, en anderzijds, 5 % van de invoer in tonnen
O PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 14.                         in 1970 uit andere landen, alsmede uit die waarvoor
(2) PB nr. L 148 van 18 . 6. 1968 , blz . 1 .                     genoemde stelsels reeds gelden.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 358/71
4. Behoudens het bepaalde in artikel 2 en in artikel           fonds en de maximumbedragen, geschiedt naargelang
4, lid 2, dienen, in het kader van elk aldus berekend          dat deze produkten bij de douane ten invoer tot
plafond, de afboekingen van de produkten van oor­              verbruik worden aangegeven en vergezeld zijn van
sprong uit één van de in bijlage B genoemde landen             een certificaat van oorsprong conform aan de in vo­
beperkt te blijven tot een communautair maximum­               renstaand artikel 1 , lid 2, genoemde regels.
bedrag dat gelijk is aan 50 % van dit plafond, met
uitzondering van bepaalde produkten waarvoor het               2. Een produkt kan slechts op een plafond of een
maximumbedrag gebracht is op het percentage zoals              maximumbedrag worden afgeboekt wanneer het
aangegeven in bijlage A.                                       bovenbedoelde certificaat van oorsprong overgelegd
                                                               is vóór de datum van wederinstelling van de heffing
5 . Iedere wijziging van bijlage B, met name toe­              van de rechten .
voeging van nieuwe door de tariefpreferenties begun­
stigde landen kan leiden tot een overeenkomstige               3 . De daadwerkelijke uitputtingsgraad van de pla­
aanpassing van de in leden 3 en 4 bedoelde com­                fonds en maximumbedragen wordt op het vlak van
munautaire plafonds en maximumbedragen .                       de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de
                                                               onder de in lid 1 en lid 2 afgeboekte invoer.
                          Artikel 2
                                                                                         Artikel 4
1 . Zodra de volgens artikel 1 , lid 3 , berekende pla­
fonds, welke gelden voor de invoer in de Gemeen­
                                                               1 . De Commissie treft in nauwe samenwerking met
schap van produkten van oorsprong uit alle landen,             de Lid-Staten alle dienstige maatregelen, ten einde de
bedoeld in artikel 1 , lid 2, op het vlak van de               toepassing van de vorenstaande bepalingen te waar­
Gemeenschap worden bereikt, kan de heffing van de              borgen .
douanerechten bij invoer van de bedoelde produkten
uit alle betrokken landen op elk moment weer wor­
den ingesteld tot aan het einde van de in artikel 1 ,          2. Zij stelt bij verordening de heffing van de douane­
lid 1 , eerste alinea, bedoelde periode.                       rechten hetzij voor alle in lid 2 van artikel 1 bedoelde
                                                               landen, hetzij voor één van deze landen, overeen­
                                                               komstig lid 1 en lid 2 van bovenstaand artikel 2
2. Zodra de volgens artikel 1 , lid 4, berekende maxi­         weder in .
mumbedragen, welke gelden voor de invoer in de
Gemeenschap van produkten van oorsprong uit elk
van de in artikel 1 , lid 2, bedoelde landen, voor een                                   Artikel 5
van deze landen op het vlak van de Gemeenschap
worden bereikt, kan de heffing van de douanerechten
bij invoer van de bedoelde produkten uit het be­               De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in
trokken land op elk moment weer worden ingesteld                kennis van de invoer van de betrokken produkten,
tot aan het einde van de in artikel 1 , lid 1 , eerste         die daadwerkelijk op de in artikel 1 , lid 3 eri lid 4,
alinea, bedoelde periode.                                      bedoelde communautaire plafonds en maximumbe­
                                                                dragen is afgeboekt.
                          Artikel 3
                                                                                         Artikel 6
 1 . De daadwerkelijke afboeking van de invoer van
de betrokken produkten op de communautaire pla­                Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 18 december 1973 .
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                      J. CHRISTENSEN
 ---pagebreak--- Nr . L 358 /72                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 28 . 12 . 73
                                                                      BIJLAGE A
               Lijst van produkten, van oorsprong uit ontwikkelingslanden, ten behoeve waarvan de algemene
                                         tariefpreferenties voor bepaalde textielgoederen gelden (a)
                             Nr. van het
                  Volg­        gemeen­
                  num-       schappelijk                                             Omschrijving
                   mer         douane­
                                tarief
                                                 HOOFDSTUK 54
                     1            54.05          Weefsels van vlas of van ramee
                                                 HOOFDSTUK 55
                                  55.05          Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het klein :
                     2                           A. getwijnd of gekabeld , geappreteerd , op kaarten, klossen, buisjes
                                                     of dergelijke opwindmiddelen , dan wel in bollen of in kluwens,
                                                     met een gewicht van niet meer dan 900 g (het gewicht van het
                                                    opwindmiddel medegerekend)
                   3                             B. andere :
                                                      I. metende per kg, in enkelvoudige draad , 120 000 meter of meer
                     4            55.06          Garens van katoen , gereed voor de verkoop in het klein
                     5            55.07          Weefsels met gaasbinding, van katoen
                     6           55.08           Bad- of frotteerstof ( lussendoek) van katoen
                                  55.09          Andere weefsels van katoen :
                                                 A. bevattende ten minste 85 gewichtspercenten katoen :
                                                    ex I.    met een breedte van minder dan 85 cm
                     7                                       — andere dan ongebleekt ( 3 )
                     8                          B. andere
                                                 HOOFDSTUK 56
                                  56.05          Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels ( of van
                                                afval van synthetische of van kunstmatige vezels), niet gereed
                                                voor de verkoop in het klein :
                     9                          B. van kunstmatige vezels
                                  56.07         Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels :
                   10                           B. van kunstmatige vezels
              ( a) De produkten waarvoor, volgens de regeling van het gemeenschappelijk recht , vrijstelling of algehele tijdelijke schor­
                   sing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief geldt, zijn voor de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar
                   oorspronkelijke samenstelling slechts pro memorie opgenomen ; deze vrijstelling of schorsing is echter in het kader
                   van dit stelsel rechtstreeks en volledig van toepassing door de nieuwe Lid-Staten , met uitzondering van Ierland dat
                   gemachtigd is douanerechten toe te passen die gelijk zijn aan de rechten die voor dezelfde produkten worden toegepast
                   ten aanzien van de Lid-Staten , met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk .
              (*) Voor de produkten van onderverdeling 55.09 A ex I (andere dan ongebleekt) wordt het in artikel 1 , lid 4, van deze
                   verordening bedoelde communautaire maximumbedrag teruggebracht op 30 % .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr . L 358 /73
                           Nr, van het
                Volg­       gemeen­
                num-       schappelijk                                                Omschrijving
                 mer         douane­
                              tarief
                                                HOOFDSTUK 58
                  11            58.04          Fluweel , pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel , met uitzondering
                                               van de artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05
                 12             58.10          Borduurwerk , aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven
                                                HOOFDSTUK 60
                                60.01          Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet gegummeerd , aan het
                                               stuk :
                                                 B. van synthetische of van kunstmatige textielvezels
                 13
                                                 C. van andere textielstoffen
                 14        ex 60.02            Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of
                                               van niet-gegummeerd brei- of haakwerk , van katoen i1 )
                                60.04          Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of
                                               haakwerk :
                 15                            A. van katoen ( 2)
                                60.05          Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen                      van niet­
                                               elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk :
                                                    A. Bovenkleding en kledingtoebehoren
                 16                                      ex II. andere , van katoen (2)
                                                 ex B. andere, van katoen (2)
                                60.06          Breiwerk en haakwerk, elastisch of gegummeerd , aan het stuk, en
                                               artikelen daarvan (kniestukken en aderspatkousen daaronder be­
                                               grepen)
                 17                            A. Stoffen aan het stuk
                                               HOOFDSTUK 61
                           ex 61.03            Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen , boorden , fron­
                                               ten en manchetten daaronder begrepen
                 18                            — van weefsels van katoen (*)
                 19        ex 61.04            Damesonderkleding , meisjesonderkleding                   en    kinderonderkleding ,
                                               van katoen
                               61.05           Zakdoeken
                 20                            — van weefsels van katoen
                 21                            — van andere weefsels dan van katoen
             f1) Voor de produkten van onderverdeling ex 60.02 (van katoen) en ex 61.03 (van katoen) wordt het in artikel 1 , lid 4,
                 van deze verordening bedoelde communautaire maximumbedrag teruggebracht op 30 % .
             (2) Voor de produkten van de onderverdelingen 60.04 A, 60.05 A ex II, 60.05 ex B (van weefsels van katoen) en 62.03 B I
                 ex b) (van weefsels van katoen) wordt het in artikel 1 , lid 4, van deze verordening bedoelde communautaire maximum­
                 bedrag teruggebracht op 30% .
 ---pagebreak--- Nr. L 358 /74                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  28 . 12. 73
                  7—   -
                            Nr. van het
                Volg­
                             gemeen­
              t num­
                            schappelijk                                                 Omschrijving
                  mer
                           douanetarief
                                                HOOFDSTUK 62
                                62.01           Dekens :
                                                B. andere :
                  22                                  I. van katoen
                                 62.03          Zakken voor verpakkingsdoeleinden :
                                                B. van weefsels van andere textiel stoffen :
                                                      I. gebruikte :
                                                          ex b ) andere :
                  23                                               — van weefsels van katoen O
                                                  ex II . andere :
                                                          — van weefsels van katoen
                  24             62.04          Dekkleden , scheepszeilen , zonneschermen voor winkelpuien , tenten
                                                en kampeerartikelen
               (l) Voor de produkten van de onderverdelingen 60.04 A, 60.05 A ex II , 60.05 ex B ( van weefsels van katoen ) en 62.03 B I
                   ex b) (van weefsels van katoen) wordt het in artikel 1 , lid 4 , van deze verordening bedoelde communautaire maximum­
                   bedrag terruggebracht op 30 % .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 358/75
                                                        BIJLAGE B
            Lijst van ontwikkelingslanden, ten behoeve waarvan de algemene tariefpreferenties voor bepaalde
                                                 textielprodukten gelden
                                                    Afghanistan
                                                    Argentinië
                                                    Arabische Republiek Egypte
                                                    Bangla Desh
                                                    Columbia
                                                    El Salvador
                                                    Filippijnen
                                                    India
                                                    Indonesië •
                                                    Jamaica
                                                    Maleisië
                                                    Mexico
                                                    Pakistan
                                                    Thailand
                                                    Zuid-Korea