CELEX: 31997R1551
Language: da
Date: 1997-07-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1551/97 af 31. juli 1997 om en eksportafgift i kornsektoren

Nr. L 206/58          DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 8 . 97
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1551 /97
                                                      af 31 . juli 1997
                                          om en eksportafgift i kornsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     verdensmarkedet, af en størrelse, der hindrer, at Fællesska­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                bets marked forstyrres;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                der er udstedt eksportlicenser for disse produkter før den
 Europæiske Fællesskab,                                             1 . august 1997, som endnu er gyldige; gyldighedsperioden
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 766/92          var allerede af forsigtighedshensyn blevet afkortet til 30
af 30 . juni 1992 om den fælles markedsordning for                 dage for at begrænse mængderne; det er ikke nødvendigt
 korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning              at straffe disse licenser;
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 16, og                         bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger:                                      1 20/89 (s), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2194/
                                                                   96 (6), især artikel 3, finder anvendelse;
 Ifølge artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan der
træffes passende foranstaltninger, hvis noteringerne eller         Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse
 priserne på verdensmarkedet for bestemte produkter når            inden for den af formanden fastsatte frist —
op på samme niveau som i Fællesskabet, og denne situa­
tion kan forventes at vare ved og forværres, og det fælles
marked af denne grund forstyrres; ifølge artikel 15 i              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1501 /95 (3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1 259/97 (4), kan der                                         Artikel 1
anvendes en eksportafgift, som kan differentieres efter
destination, hvis betingelserne herfor er opfyldt;                  1 . Den eksportafgift, der er nævnt i artikel 15 i forord­
                                                                   ning (EF) nr. 1501 /95, fastsættes til det beløb, der er
verdensmarkedspriserne for blød hvede og hård hvede er             anført i bilaget til nærværende forordning.
nået op på samme niveau som i Fællesskabet; dette kan
medføre, at der udføres for store mængder blød hvede,              2. Afgiften gælder dog ikke for eksportlicenser, der
hård hvede, mel af blød hvede, mel af hård hvede, mel af           blev ansøgt om inden den 1 . august 1997.
blandsæd af hvede og rug, gryn og groft mel af blød
hvede samt gryn og groft mel af hård hvede fra Fællesska­                                    Artikel 2
bet; der bør derfor for disse produkter fastsættes en
eksportafgift, der er tilpasset den nuværende situation på         Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1997.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1997.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s . 37.
(3) EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s . 7.                           (5) EFT nr. L 16 af 20. 1 . 1989, s. 19.
 4 EFT nr. L 174 af 2. 7. 1997, s . 10 .                          h) EFT nr. L 293 af 16. 11 . 1996, s. 3.
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 97 1 DA I           De Europæiske Fællesskabers Tidende   Nr. L 206/59
                                          BILAG
                  KN-kode                           Eksportafgift
                                                     (ECU/ton)'
                1001 10 00                              5,00
                 1001 90 99                             0,50
                1101 00 11                              7,50
                1101 00 15                              0,70
                 1101 00 90                             0,70
                1103 11 10                              7,50
                1103 11 90                              0,70