CELEX: 51973PC2118
Language: it
Date: 1973-12-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga la validità delle misure transitorie adottate nei nuovi Stati membri per i prodotti agricoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2118
Vol. 1973/0382
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(73 ) 2118 def.
                                             Bruxelles , 17 dicembre 1973
                               Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           che proroga la validità delle misure transitorie adottate
                nei nuovi Stati membri  per i prodotti agricoli
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COK(73 ) 2118 def
 ---pagebreak---                                 R3LAZIOI3E
L' articolo 63 , paragrafo 1 , dell'Atto di adesione istituisce misure transi­
torio per facilitare il passaggio dal regime esistente nei nuovi Stati mem­
bri a quello derivante dall' attuazione comune dei mercati ; la validità di
tali misure è limitata al 31 gennaio 1974©
In   complesso i nuovi Stati membri sono riusciti ad attuare l' organizzazione
comune dei mercati entro la data prevista , ma in alcuni settori dei mercati
sono insorte difficoltà che potrebbero rendere necessaria un' estensione del
periodo transitorio oltre il 31 gennaio 1974 * Si tratta in particolare dei
problemi di adattamenti tecnici nei settori seguènti : in quello dei cerea­
li per quanto concerne talune trasformazioni di granturco che beneficiano
di una restituzione alla produzione ;     nel settore del latte , per quanto
concerne la produzione di latte scremato che beneficia di un aiuto ; nel
settore del luppolo , per quanto riguarda il pagamento , tramite le organiz­
zazioni di produttori , degli aiuti destinati alla riconversione varietale
ed alla restrutturazione delle piantagioni ed eventualemente nel settore
dello zucchero , per quanto concerne la restituzione alla produzione accor­
data allo zucchero bianco che entra nella fabbricazione di prodotti utiliz­
zati nell' industria chimica»
Affinchè tale periodo possa essere prolungato in questi casi particolari ,
si propone al Consiglio di decidere una proroga del periodo previsto per
l' applicazione dell' articolo 63 , paragrafo 1 dell' Atto , sino al 31 gennaio
1975 coonformemente alla procedura di cui all' articolo 63 paragrafo 2
                                                                       T
dell' Atto . La proroga di tale data e delle disposizioni d' applicazione susseguenti
non comporteranno spese supplementari per il EEOGA#
 ---pagebreak---                                   Prt'i'OV:ta di
                         REGOLAIENTO DEL CONSIGLIO
                che proroga la validità delle misure transitorie adottate
                nei nuovi Stati membri per i prodotti agricoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità
economica europea e alla Comunità europea dell' energia atomica ( l ) t firmato
a Bruxelles il 22 gennaio 1972 » in particolare l' articolo 63 , paragrafo 2 ,
dell' Atto ( 2) ad esso allegato , in appresso denominato Atto ,
visto la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che l' articolo 63 » paragrafo 1 , dell' Atto istituisce un periodo
transitorio sino al 31 gennaio 1974 » per tener conto delle difficoltà che i
nuovi Stati membri possono incontrare nell' attuazione dell' organizzazione comune
dei mercatif
considerando che , come si è potuto constatare.^^n alcuni settori , quesie difficoltà
non possono essere superate entro il termine previsto ; che è pertanto opportuno
avvalersi della facoltà , riconosciuta dall' Atto     di prorogare tale termine
di un anno ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo unica
La validità delle misure transitorie contemplate all' articolo 63 , paragrafo ,
1 » dell' Atto è prorogata al 31 gennaio 1975*
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciaseuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                                 Per il Consiglio
                                                                     il Présidente