CELEX: 32007R0824
Language: bg
Date: 2007-07-10 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 824/2007 на Съвета от 10 юли 2007 година относно откриване и управление на автономните тарифни квоти на Общността за определени рибни продукти за периода 2007—2009 година (Текст от значение за ЕИП) - Декларация на Комисията и на Съвета

14.7.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 184/1
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 824/2007 НА СЪВЕТА
   
   от 10 юли 2007 година
   относно откриване и управление на автономните тарифни квоти на Общността за определени рибни продукти за периода 2007—2009 година
   (Текст от значение за ЕИП)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Снабдяването на Общността с някои рибни продукти понастоящем зависи от вноса от трети държави. Общността има интерес да суспендира частично или изцяло митата за тези продукти в рамките на общностните тарифни квоти в подходяща степен. За да не се възпрепятстват възможностите за развитие на тези продукти в рамките на Общността, като едновременно с това се осигури достатъчно снабдяване за промишлените сектори, които ги ползват, следва да се открият такива тарифни квоти, прилагайки различни мита в зависимост от чувствителността на дадения продукт на пазара на Общността.
            
         
               (2)
            
            
               Следва да се осигури непрекъснат равен достъп до тези квоти за всички вносители на Общността и предвидените ставки за квотите да се прилагат без прекъсване до изчерпването им при всички операции по внос на съответните продукти в държавите-членки.
            
         
               (3)
            
            
               С оглед ефективност на общото управление на квотите, държавите-членки следва да имат право да изваждат от обема на тарифните квоти необходимите количества, които съответстват на операциите по внос, действително извършени от тях. Тъй като този метод на управление изисква тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията, последната следва да бъде в състояние да извършва мониторинг на темпа на използване на квотите и да предоставя съответната информация на държавите-членки.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1) предвижда система за управление на тарифните квоти, която следва хронологическия ред на датите на приемане на декларациите за допускане за свободно обращение. Целесъобразно е откритите с настоящия регламент квоти да бъдат управлявани от Комисията и държавите-членки в съответствие с тази система.
            
         
               (5)
            
            
               Тъй като Регламент (ЕО) № 379/2004 на Съвета от 24 февруари 2004 г. относно откриване и управление на автономните тарифни квоти на Общността за определени рибни продукти (2) не се прилага от 31 декември 2006 г., нямаше автономни тарифни квоти за периода между 1 януари 2007 г. и влизането в сила на настоящия регламент. Освен това, поради факта, че всички открити от настоящия регламент тарифни квоти подлежат на условия за крайно потребление, не е възможно прилагането със задна дата на настоящия регламент, за да се ползва благоприятното тарифно третиране на квотите. Следователно и за да се осигури известна последователност спрямо предходната квотна система, следва да се предвиди нов режим, който да може да предоставя намаление на вносните мита за рибните продукти, допуснати между 1 януари 2007 г. и датата на влизане в сила на настоящия регламент. Новият режим следва да взема под внимание условията за крайно потребление и наличните количества от специални квоти.
            
         
               (6)
            
            
               Доколкото въпросът е спешен, следва да се допусне изключение от прилагането на шестседмичния срок, предвиден в част I, точка 3 от Протокола за ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и договорите за създаване на Европейските общности,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Вносните мита за посочените в приложението продукти се суспендират в рамките на тарифните квоти, при ставките, определени за периода и до изчерпване на количествата, които се отнасят за всяка една от тях.
   2.   Вносът на определените в приложението продукти се обхваща от посочените в параграф 1 квоти, само ако декларираната митническа стойност е най-малко равна на фиксираната референтна цена или тази, която следва да бъде фиксирана в съответствие с член 29 от Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (3).
   Член 2
   Посочените в член 1 тарифни квоти се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
   Член 3
   Комисията и държавите-членки тясно си сътрудничат, за да осигурят спазването на настоящия регламент.
   Член 4
   1.   Митата за рибните продукти, които са допуснати за свободно обращение между 1 януари 2007 г. и 17 юли 2007 г. и които са обхванати от приложното поле на някоя от посочените в приложението тарифни квоти, могат да бъдат намалени по искане на заявителя в съответствие с определените в приложението митнически ставки.
   2.   Заявлението се подава до 14 август 2007 г. пред митническата служба, която е отговорна за допускането за свободно обращение на съответния продукт, като се посочва съответната тарифна квота. Заявлението е придружено от подходящи документи, които удостоверяват, че внесеният продукт е включен в приложното поле на квотата и че е или ще бъде използван в съответствие с условията за крайно потребление, предвидени в приложението за дадената тарифна квота.
   3.   Настоящият член се прилага, само ако балансът по дадената квота го позволява към датата на приемане на надлежно удостовереното заявление. Членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93 се прилагат mutatis mutandis.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 10 юли 2007 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         F. TEIXEIRA DOS SANTOS
         
      
   
   
      (1)  OВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 214/2007 (ОВ L 62, 1.3.2007 г., стр. 6).
   
      (2)  OВ L 64, 2.3.2004 г., стр. 7. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1723/2006 (ОВ L 324, 23.11.2006 г., стр. 1).
   
      (3)  OВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1759/2006 (OВ L 335, 1.12.2006 г., стр. 3).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  Пореден номер
               
               
                  Код по КН
               
               
                  Код по ТАРИК
               
               
                  Описание
               
               
                  Годишен размер на квотата
                  (в тонове)
               
               
                  Мито на квотата
               
               
                  Период на квотата
               
            
                  09.2759
               
               
                  ex 0302 50 10
               
               
                  20
               
               
                  Прясна, охладена или замразена треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), като се изключват черен дроб и хайвер, за преработка (1)
                      (2)
                  
               
               
                  80 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  ex 0302 50 90
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 10
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 30
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 90
               
               
                  10
               
            
                  09.2765
               
               
                  ex 0305 62 00
               
               
                  20
                  25
                  29
               
               
                  Осолена или в саламура, без сушена или пушена, треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и риба от вида Boreogadus saida, за преработка (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  ex 0305 69 10
               
               
                  10
               
            
                  09.2761
               
               
                  ex 0304 29 91
               
               
                  10
               
               
                  Син гренадир (Macruronus spp.), замразени филета или друго месо, за преработка (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  ex 0304 29 99
               
               
                  41
                  81
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  60
                  81
               
            
                  09.2760
               
               
                  ex 0303 78 11
               
               
                  10
               
               
                  Замразена мерлуза (Merluccius spp. с изключение на Merluccius merluccius, Urophycis spp.) и риба от вида Genypterus blacodes, за преработка (1)
                      (2)
                  
               
               
                  15 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  ex 0303 78 12
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 78 13
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 78 19
               
               
                  11
                  81
               
            
                  ex 0303 78 90
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 79 93
               
               
                  10
               
            
                  09.2766
               
               
                  ex 0304 29 99
               
               
                  71
               
               
                  Синя австралийска треска(Micromesistius australis), замразени филета и друго месо, за преработка (1)
                      (2)
                  
               
               
                  2 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  91
               
            
                  09.2770
               
               
                  ex 0305 63 00
               
               
                  10
               
               
                  Осолена или в саламура аншуа (Engraulis anchoita), без сушена или пушена, за преработка (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  09.2788
               
               
                  ex 0302 40 00
               
               
                  10
               
               
                  Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), с единично тегло, превишаващо 100 g, или на половинка риба — с единично тегло, превишаващо 80 g на парче, с изключение на черен дроб и хайвер, за преработка (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.10.2007 г.— 31.12.2007 г.
               
            
                  ex 0303 51 00
               
               
                  10
               
               
                  1.10.2008 г.— 31.12.2008 г.
               
            
                  ex 0304 19 97
               
               
                  10
               
               
                  1.10.2009 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  ex 0304 99 23
               
               
                  10
               
            
                  09.2792
               
               
                  ex 1604 12 99
               
               
                  10
               
               
                  Херинги, с подправки и/или консервирани с оцет, в саламура, в бъчви от най-малко 70 kg сухо нетно тегло, за преработка (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  09.2790
               
               
                  ex 1604 14 16
               
               
                  20
               
               
                  Филета, наречени „карета“, от риба тон и скокливи риби, за преработка (1)
                      (2)
                  
               
               
                  8 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2007 г.
               
            
                  30
               
               
                  9 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2008 г.— 31.12.2008 г.
               
            
                  95
               
               
                  10 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2009 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  09.2762
               
               
                  ex 0306 11 10
               
               
                  10
               
               
                  Замразени лангусти и други морски омари (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), за преработка (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                  1 500
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  ex 0306 11 90
               
               
                  10
               
            
                  09.2794
               
               
                  ex 1605 20 10
               
               
                  50
               
               
                  Печени и изчистени скариди от вида (Pandalus borealis) за преработка (1)
                      (2)
                      (4)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  ex 1605 20 99
               
               
                  45
               
            
                  09.2785
               
               
                  ex 0307 49 59
               
               
                  10
               
               
                  Продълговатата част на калмари (Ommastrephes spp. — с изключение на Ommastrephes sagittatus — Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) и Illex spp., замразена, с кожа и плавници, за преработка (1)
                      (2)
                  
               
               
                  45 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  ex 0307 99 11
               
               
                  10
               
            
                  09.2786
               
               
                  ex 0307 49 59
               
               
                  20
               
               
                  Замразени калмари (Ommastrephes spp. — с изключение на Ommastrephes sagittatus — Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) и Illex spp., цели или с пипала и плавници, за преработка (1)
                      (2)
                  
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  ex 0307 99 11
               
               
                  20
               
            
                  09.2772
               
               
                  ex 0304 99 10
               
               
                  10
               
               
                  Замразено сурими за преработка (1)
                      (2)
                  
               
               
                  55 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  09.2774
               
               
                  ex 0304 29 58
               
               
                  10
               
               
                  Мерлуза (Merluccius productus), замразени филета, за преработка (1)
                      (2)
                  
               
               
                  15 000
               
               
                  4 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  09.2776
               
               
                  ex 0304 29 21
               
               
                  10
               
               
                  Треска (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), замразени филета и месо, за преработка (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  ex 0304 29 29
               
               
                  20
               
            
                  ex 0304 99 31
               
               
                  10
               
            
                  ex 0304 99 33
               
               
                  10
               
            
                  09.2778
               
               
                  ex 0304 29 99
               
               
                  65
               
               
                  Морски език, замразени филета и друго месо от рибата (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus) за преработка (1)
                      (2)
                  
               
               
                  5 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007 г.— 31.12.2009 г.
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  65
               
            
         (1)  Допускането в тази подпозиция е подчинено на изискванията на действащите разпоредби на Общността в тази област (виж членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93).
      
         (2)  Ползването на тази квота се предоставя за продукти, подлежащи на каквато и да е обработка, освен ако не подлежат изключително на една или повече от следващите операции:
      
                  —
               
               
                  почистване, изкормване, почистване от опашка или глава,
               
            
                  —
               
               
                  изрязване (с изключение на нарязване на кръгчета, на филета, разрязване на половинки, нарязване на замразени парчета, или разделяне на замразени парчета от оформените филета),
               
            
                  —
               
               
                  вземане на проби, сортиране,
               
            
                  —
               
               
                  етикетиране,
               
            
                  —
               
               
                  опаковане,
               
            
                  —
               
               
                  охлаждане,
               
            
                  —
               
               
                  замразяване,
               
            
                  —
               
               
                  дълбоко замразяване,
               
            
                  —
               
               
                  размразяване, отделяне.
               
            Квотата не се отпуска за продукти, подлежащи на операции по обработка, които дават право на ползване на квотата, ако тези операции се осъществяват на ниво пазар на дребно или в заведения за хранене. Намаляването на митата се прилага само за риби, предназначени за консумация от човека.
      
         (3)  Продуктите с кодове по КН 0306111010 и 0306119010 отговарят обаче на условията за квотата, ако подлежат най-малко на една от следните две операции:
      
                  —
               
               
                  разделяне на замразения омар,
               
            
                  —
               
               
                  топлинна обработка на омара за отстраняване на вътрешността.
               
            
         (4)  Продуктите с кодове по КН 1605201050 и 1605209945 отговарят обаче на условията за квотата, ако подлежат на следната операция:
      
                  —
               
               
                  скаридите и розовите скариди подлежат на обработка с опаковъчни газове, така както е определено в Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 1995 г. относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители (ОВ L 61, 18.3.1995 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/52/ЕО (ОВ L 204, 26.7.2006 г., стр. 10)).
               
            
   
      
         ДЕКЛАРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА И НА СЪВЕТА
      
      Комисията и Съветът отново декларират, че практиката на глазиране ще се асоциира със замразяване на даден продукт и следователно не може да представлява преработвателна операция, която дава право на квота по смисъла на бележка под линия (б).