CELEX: 31983R0783
Language: nl
Date: 1983-04-01
Title: Verordening (EEG) nr. 783/83 van de Commissie van 30 maart 1983 houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen

1 . 4 . 83                                Publikatieblad van de Europese Gemenschappen                          Nr. L 87 / 17
                                VERORDENING (EEG) Nr. 783/83 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 maart 1983
                                houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        689/ 83 van de Commissie van 23 maart 1983 (6), ge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 782/83 (7);
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Overwegende dat voor Frankrijk en de BLEU op
Economische Gemeenschap,                                            4 april 1983 nieuwe representatieve koersen van
                                                                    kracht worden voor de sector rundvlees ; dat derhalve
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
                                                                    de monetaire compenserende bedragen hieraan moe­
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                 ten worden aangepast,
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tij­
delijke verruiming van de fluctuatiemarges van de va­
luta's van sommige Lid-Staten dienen te worden ge­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
nomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd               VASTGESTELD :
bij Verordening (EEG) nr. 3439/ 82 (2), en met name
                                                                                               Artikel 1
op artikel 6,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 878 /77 van de Raad                   1 . De kolom „Frankrijk" in deel 3 van bijlage I
van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe                van Verordening (EEG) nr. 689/ 83 wordt vervangen
te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij              door de kolom „Frankrijk" in bijlage I bij deze ver­
Verordening (EEG) nr. 771 / 83 (4),                                 ordening.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1516/78 van de                       2 . De kolom „BLEU" in deel 3 van bijlage I van
Commissie van 30 juni 1978 inzake de aanpassing van                 Verordening (EEG) nr. 689/ 83 vervalt.
de vooraf vastgestelde monetaire compenserende                      3 . De bijlagen II en IV van Verordening (EEG)
bedragen en tot intrekking van Verordening (EEG)                    nr. 689/ 83 worden vervangen door de bijlagen II en
nr. 651 /78 (s), en met name op artikel 1 , lid 2 ,                 IV van deze verordening.
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr.                                                    Artikel 2
974/71 ingestelde monetaire compenserende bedra­
gen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.                      Deze verordening treedt in werking op 4 april 1983 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 maart 1983 .
                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                            Poul DALSAGER
                                                                                        Lid van de Commissie
 O   PB nr. L 106 van 12 . 5. 1971 , blz. 1 .
 O   PB nr. L 362 van 23 . 12. 1982, blz. 4.
 O   PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.
 O   PB nr. L 85 van 31 . 3 . 1983, blz. 95 .                        (') PB nr. L 80 van 25 . 3. 1983, blz. 1 .
 (s) PB nr. L 178 van 1 . 7 . 1978 , blz. 63 .                       (7) Zie blz. 4 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- Nr. L 87 / 18                                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                        1.4 . 83
                    ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — BILAG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                    PARTIE 3 — PART 3 — TEIL 3 — PARTE 3a — DEEL 3 — DEL 3 — ΜΕΡΟΣ 3
                                       SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE — BEEF AND VEAL — SEKTOR
                                      RINDFLEISCH — SETTORE CARNI BOVINE — SECTOR RUNDVLEES
                                                           OKSEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                    Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                             Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                           Montants à percevoir i l'importation                                            Montants à octroyer à l'importation
                                                et à octroyer à l'exportation                                                  et à percevoir à l'exportation
                                            Amounts to be charged on imports                                               Amounts to be granted on imports
                                                   and granted on exports                                                          and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun           Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                         Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                           und bei der Ausfuhr gewährt werden                                                bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                          Importi da riscuotere all'importazione                                          Importi da concedere all'importazione
                                              e da concedere all'esportazione                                                 e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune     Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                          Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr. van het gemeenschappelijk                   te verstrekken bedragen                                                     de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                             Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                  og ydes ved udførsel                                                        og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                             Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                     και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                               και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                                United         Belgique/
                                       Deutschland        Nederland          Danmark                         Luxembourg            Ireland           Italia      France        Ελλάς
                                                                                               Kingdom
\                                      DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg     dkr./ 1 00 kg       £/ 100 kg   FB/Flux/ 100 kg      £ Irl/ 1 00 kg    Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg Δρχ./ 100 χγρ
                                                                   — Poids vif/Live weight/Lebendgewicht/Peso vivo/Levend gewicht/Levende vaegt/Zων βάρος —
   01.02 A II 0)                                                                                                                                                  51,67
                                                                    — Poids net / Net weight / Reingewicht / Peso netto / Nettogewicht / Nettovægt/Kαθαρό βάρος —
   02.01 A II a) 1                                                                                                                                                98,17
   02.01 A II a) 2                                                                                                                                                78,53
   02.01 A II a) 3                                                                                                                                               117,80
   02.01 A II a) 4 aa)                                                                                                                                            78,53
   02.01 A II a) 4 bb)                                                                                                                                           134,33
   02.01 A II b) 1 (2)                                                                                                                                            87,32
   02.01 Allb) 2 (2)                                                                                                                                              69,85
   02.01 A II b) 3 O                                                                                                                                             109,15
   02.01 A II b) 4 aa) O                                                                                                                                          69,85
   02.01 A II b) 4 bb) 1 1 (2)(J)                                                                                                                                109,15
   02.01 A II b) 4 bb) 22 (2)(J)                                                                                                                                 109,15
   02.01 AIIb)4bb)33 (2)                                                                                                                                         109,15
   02.06 C I a) 1                                                                                                                                                 78,53
   02.06 C I a) 2                                                                                                                                                112,12
ex 16.02 B III b) 1 aa) (4)                                                                                                                                      112,12
ex 16.02 B III b) 1 aa)(s)                                                                                                                                        67,17
ex 16.02 B III b) 1 aa)(')                                                                                                                                        44,95
 ---pagebreak--- 1.4.83                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 87 / 19
(') Het compenserende bedrag wordt niet toegepast in het                teiten van de Europese Gemeenschappen toe te ken­
    kader van een door de bevoegde autoriteiten van de Eu­              nen jaarlijkse tariefcontingent voor bevroren buffel­
    ropese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tarief­               vlees.
    contingent :
    a) voor vaarzen en koeien, niet bestemd voor de slacht,     (5) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan
       van het grijze ras, het bruine ras, het gele ras, het        de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd, het­
       gevlekte Simmentaler ras en het Pinzgauer ras,               welk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen,
                                                                    vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Euro­
    b) voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de        pese Gemeenschappen.
       slacht, van het gevlekte Simmentaler ras, het
       Schwyzer ras en het Freiburger ras.
                                                                (4) Produkten die in gewicht 80 °/o of meer rundvlees bevat­
                                                                    ten, uitgezonderd slachtafvallen en vet.
(2) Het compenserende bedrag wordt niet toegepast :
    — voor een hoeveelheid van 50 000 ton, uitgedrukt in        (s) Produkten die in gewicht meer dan 60 % doch minder
       vlees zonder been, van het door de bevoegde autori­          dan 80 % rundvlees bevatten, uitgezonderd slachtaf­
       teiten van de Europese Gemeenschappen toe te ken­            vallen en vet.
       nen jaarlijkse tariefcontingent voor bevroren rund­
       vlees,
                                                                (4) Produkten die in gewicht meer dan 40 % doch minder
    — voor een hoeveelheid van 2 250 ton, uitgedrukt in             dan 60 % rundvlees bevatten, uitgezonderd slachtaf­
       vlees zonder been, van het door de bevoegde autori­          vallen en vet.
 ---pagebreak--- Nr. L 87 /20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                I. 4 . 83
                                                            BIJLAGE II
                                                      Monetaire coëfficiënten
                                                                                      Lid-Staten
                 Produkten
                                           Duitsland  Nederland Verenigd     BLEU
                                                                                      Denemar­
                                                                                                  Italië
                                                                Koninkrijk               ken               Frankrijk Griekenland Ierland
— Sector rundvlees                          0,870      0,916     1,010     I            0,987    1,025      1,051      1,074     1,023
— Sector melk en zuivelprodukten            0,870      0,916     1,010        —
                                                                                        0,987    1,025      1,051      1,074     1,023
— van Verordening (EEG) nr. 3033/80         0,870      0,916     1,010       1,017      0,987    1,025      1,081      1,074     1,023
— Sector varkensvlees                       0,870      0,916     1,010      0,990       0,987    1,025      1,051      1,074     1,023
— Sector suiker                             0,870      0,916     1,010       1,017      0,987    1,025      1,081      1,074     1,023
— Sector granen                             0,870      0,916     1,010       1,017      0,987    1,025      1,081      1,074     1,023
— Sector eieren, pluimvee en albuminen      0,870      0,916     1,010       1,017      0,987    1,025      1,081      1,074     1,023
— Sector wijn                               0,870
                                                                           I                     \          1,025      1,048       —
                                                           BIJLAGE IV
             Aanpassing van de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen op grond van artikel 7,
                                          lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1160/82
             Op de monetaire compenserende bedragen die vooraf worden vastgesteld voor het tijdvak van
             4 april 1983 tot de hieronder vernielde data, worden voor Frankrijk en de BLEU, onder voorbe­
             houd van het bepaalde in artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1160/82, de
             volgende coëfficiënten toegepast :
                   Lid-Staat               Sector                Coëfficiënt     Toepassing op invoer en uitvoer op of na
             België/
             Luxemburg          Rundvlees                             0          4 april 1983
                                Andere produkten                      0          Het begin van het verkoopseizoen
                                                                                 1983 / 1984 voor      melk en     zuivel­
                                                                                 produkten
             Frankrijk          Rundvlees                        0,647524        4 april 1983
                                Suiker en isoglucose,
                                durum tarwe                      0,647524        1 juli 1983
                                Granen (met uitzondering
                                van durum tarwe) en
                                pluimveehouderij                 0,647524        1 augustus 1983