CELEX: 62009TA0226
Language: it
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Causa T-226/09 e T-230/09: Sentenza del Tribunale 16 settembre 2013 — British Telecommunications e BT Pension Scheme Trustees/Commissione ( «Aiuti di Stato — Parziale esenzione dall’obbligo di versare un contributo al Fondo di protezione delle pensioni — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Nozione di aiuto di Stato — Risorse statali — Vantaggio — Carattere selettivo — Pregiudizio alla concorrenza — Incidenza sugli scambi tra gli Stati membri — Parità di trattamento — Proporzionalità — Legittimo affidamento — Obbligo di motivazione — Esecuzione dell’aiuto» )

9.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 325/20
            
         Sentenza del Tribunale 16 settembre 2013 — British Telecommunications e BT Pension Scheme Trustees/Commissione
   (Causa T-226/09 e T-230/09) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Parziale esenzione dall’obbligo di versare un contributo al Fondo di protezione delle pensioni - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno - Nozione di aiuto di Stato - Risorse statali - Vantaggio - Carattere selettivo - Pregiudizio alla concorrenza - Incidenza sugli scambi tra gli Stati membri - Parità di trattamento - Proporzionalità - Legittimo affidamento - Obbligo di motivazione - Esecuzione dell’aiuto)
   2013/C 325/33
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: British Telecommunications (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, solicitors, J. Holmes, barrister, e H. Legge, QC) (causa T-226/09); e BT Pension Scheme Trustees Ltd (Londra) (rappresentanti: J. Derenne e A. Müller-Rappard, avvocati) (causa T-230/09)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn e N. Khan, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2009/703/CE della Commissione, dell’11 febbraio 2009, concernente l’aiuto di Stato C 55/07 (ex NN 63/07, CP 106/06) al quale ha dato esecuzione il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord — Garanzia di Stato a favore di B[ritish] T[elecommunications] (GU L 242, pag. 21)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               Nella causa T-226/09 British Telecommunications plc è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Nella causa T-230/09 BT Pensions Scheme Trustees Ltd è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 193 del 15.08.2009