CELEX: C1998/007/08
Language: nl
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 11 november 1997 in zaak C-409/95 (verzoek van het Verwaltungsgericht Gelsenkirchen om een prejudiciële beslissing): H. Marschall tegen Land Nordrhein-Westfalen (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Kandidaten van verschillend geslacht met gelijke kwalificaties - Voorrang aan vrouwelijke kandidaten - Openingsclausule)

C 7/4                  NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10. 1. 98
                   ARREST VAN HET HOF                                    25 februari 1992 betreffende de algemene regeling
                     van 11 november 1997                                voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het
                                                                         verkeer daarvan en de controles daarop, ook al heeft
in zaak C-408/95 (verzoek van het tribunal de commerce                   die persoon niet een beroep tot nietigverklaring in de
de Paris om een prejudicieÈle beslissing): Eurotunnel SA e.a.            zin van artikel 173 van het Verdrag ingesteld ten aan-
tegen SeaFrance, voorheen SocieÂteÂ nouvelle d'armement                  zien van die bepalingen, en ook al heeft een rechter-
transmanche SA (SNAT), in interventie ondersteund door                   lijke instantie van een andere lidstaat reeds uitspraak
    International Duty Free Confederation (IDFC) e.a. (1)                gedaan in het kader van een andere procedure.
(Overgangsregeling voor ¹belastingvrije winkelsº Ð Richt-
lijn 91/680/EEG en 92/12/EEG van de Raad Ð Beoor-                   2. Bij onderzoek van de gestelde vragen is niet gebleken
                      deling van geldigheid)                             van feiten of omstandigheden die de geldigheid van
                                                                         artikel 1, punt 22, van Richtlijn 91/680/EEG en van
                           (98/C 7/07)                                   artikel 28 van Richtlijn 92/12/EEG kunnen aantasten.
                       (Procestaal: Frans)                          (1) PB C 46 van 17. 2. 1996.
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-408/95, betreffende een verzoek aan het Hof                                  ARREST VAN HET HOF
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het tribunal                               van 11 november 1997
de commerce de Paris, in het aldaar aanhangig geding tus-
sen Eurotunnel SA e.a. en SeaFrance, voorheen SocieÂteÂ             in zaak C-409/95 (verzoek van het Verwaltungsgericht
nouvelle d'armement transmanche SA (SNAT), in interven-             Gelsenkirchen om een prejudicieÈle beslissing): H. Mar-
tie     ondersteund      door    International    Duty    Free                schall tegen Land Nordrhein-Westfalen (1)
Confederation (IDFC), Airport Operators Association Ltd             (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen Ð Kandi-
(AOA), Bretagne Angleterre Irlande SA (BAI), optredend              daten van verschillend geslacht met gelijke kwalificaties Ð
onder de handelsbenaming ¹Brittany Ferriesº Passenger               Voorrang aan vrouwelijke kandidaten Ð Openings-
Shipping Association Ltd (PSA), betreffende een prejudi-                                        clausule)
cieÈle beslissing over de geldigheid van de overgangsregeling
voor ¹belastingvrije winkelsº uit hoofde van, enerzijds,                                      (98/C 7/08)
artikel 28 duodecies van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van
de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van                                   (Procestaal: Duits)
de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting Ð
Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege-               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
voegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145 van 13. 6.                              de Jurisprudentie van het Hof)
1977, blz. 1), zoals ingevoegd bij artikel 1, punt 22, van
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991               In zaak C-409/95, betreffende een verzoek aan het Hof
tot aanvulling van het gemeenschappelijk stelsel van belas-         krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Verwal-
ting over de toegevoegde waarde en tot wijziging, met het           tungsgericht Gelsenkirchen (Duitsland), in het aldaar aan-
oog op de afschaffing van de fiscale grenzen, van Richtlijn         hangig geding tussen H. Marschall en Land Nordrhein-
77/388/EEG (PB L 376 van 31. 12. 1991, blz. 1), en,                 Westfalen, om een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging
anderzijds, artikel 28 van Richtlijn 92/12/EEG van de               van artikel 2, leden 1 en 4, van Richtlijn 76/207/EEG van
Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene rege-             de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerleg-
ling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het            ging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen
verkeer daarvan en de controles daarop (PB L 76 van                 en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidspro-
23. 3. 1992, blz. 1), heeft het Hof, samengesteld als volgt:        ces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aan-
G. C. Rodríguez Iglesias, president, C. Gulmann, H. Rag-            zien van de arbeidsvoorwaarden (PB L 39 van 14. 2.
nemalm (rapporteur) en M. Wathelet, kamerpresidenten,               1976, blz. 40), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.
G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kap-             Rodríguez Iglesias, president, C. Gulmann, H. Ragnemalm
teyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G.           en M. Wathelet, kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C.
Hirsch, P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal:           Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn (rapporteur), J. L.
G. Tesauro; griffier: R. Grass, op 11 november 1997 een             Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P.
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                  Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: F. G.
                                                                    Jacobs; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op
1. Een natuurlijk of rechtspersoon kan zich voor een                11 november 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
     nationale rechterlijke instantie beroepen op de ongel-         luidt als volgt:
     digheid van bepalingen van richtlijnen, als artikel 1,
     punt 22, van Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van              Artikel 2, leden 1 en 4, van Richtlijn 76/207/EEG van de
     16 december 1991 tot aanvulling van het gemeen-                Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging
     schappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde          van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en
     waarde en tot wijziging, met het oog op de afschaffing         vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces,
     van de fiscale grenzen, van Richtlijn 77/388/EEG, en           de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien
     artikel 28 van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van             van de arbeidsvoorwaarden, verzet zich niet tegen een
 ---pagebreak--- 10. 1. 98             NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 7/5
nationale regeling op grond waarvan, bij gelijke kwalifica-        1. Door niet de nodige maatregelen vast te stellen om
ties van kandidaten van verschillend geslacht wat hun                   binnen de gestelde termijn te voldoen aan de Richtlij-
geschiktheid, bekwaamheid en arbeidsprestatie betreft, in               nen 91/157/EEG van de Raad van 18 maart 1991
openbare diensten waarin in een te bekleden hoger ambt                  inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen
van een loopbaan minder vrouwen dan mannen werkzaam                     bevatten, en 93/86/EEG van de Commissie van 4 okto-
zijn, vrouwelijke kandidaten bij voorrang moeten worden                 ber 1993 tot aanpassing aan de technische vooruitgang
bevorderd, voorzover met de persoon van een mannelijke                  van Richtlijn 91/157/EEG, is de Bondsrepubliek
kandidaat verband houdende redenen de balans niet in                    Duitsland de krachtens artikel 11, lid 1, van Richtlijn
diens voordeel doen doorslaan, op voorwaarde dat:                       91/157/EEG en artikel 7, lid 1, van Richtlijn 93/86/
                                                                        EEG op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Ð de regeling mannelijke kandidaten met gelijke kwalifi-
     caties als vrouwelijke kandidaten in elk individueel
     geval waarborgt, dat de sollicitaties worden onderwor-
     pen aan een objectieve beoordeling, die rekening houdt        2. De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de
     met alle criteria betreffende de persoon van de kandi-             kosten.
     daten en de aan vrouwelijke kandidaten toegekende
     voorrang buiten toepassing laat, wanneer eÂeÂn of meer        (1) PB C 269 van 14. 9. 1996.
     van die criteria de balans in het voordeel van de man-
     nelijke kandidaat doen doorslaan, en
Ð dergelijke criteria niet discriminerend zijn ten opzichte
     van vrouwelijke kandidaten.
(1) PB C 46 van 17. 2. 1996.
                                                                                     ARREST VAN HET HOF
                                                                                            (Eerste Kamer)
                                                                                       van 20 november 1997
                  ARREST VAN HET HOF                               in zaak C-338/95 (verzoek van het Bundesfinanzhof om
                        (Vijfde Kamer)                             een prejudicieÈle beslissing): Wiener SI GmbH tegen Haupt-
                                                                                        zollamt Emmerich) (1)
                    van 13 november 1997
in zaak C-236/96: Commissie van de Europese Gemeen-                (Gemeenschappelijk douanetarief Ð Tariefindeling Ð
        schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)                                          Nachthemd)
(Niet-nakoming Ð Niet-omzetting van Richtlijnen 91/                                           (98/C 7/10)
                   157/EEG en 93/86/EEG)
                          (98/C 7/09)
                                                                                          (Procestaal: Duits)
                      (Procestaal: Duits)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                   de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-236/96, Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigde: G. zur Hausen) tegen Bondsrepu-
bliek Duitsland (gemachtigden: E. Röder en B. Kloke),
betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Bondsre-         In zaak C-338/95, betreffende een verzoek aan het Hof
publiek Duitsland, door niet de nodige maatregelen vast te         krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes-
stellen om binnen de gestelde termijn te voldoen aan de            finanzhof (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tus-
Richtlijnen 91/157/EEG van de Raad van 18 maart 1991               sen Wiener SI GmbH en Hauptzollamt Emmerich, betref-
inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten       fende een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van
(PB L 78 van 26. 3. 1991, blz. 38), en 93/86/EEG van de            postonderverdeling 60.04 B IV b) 2 bb) van het gemeen-
Commissie van 4 oktober 1993 tot aanpassing aan de                 schappelijk doaunetarief in de versie van Verordening
technische vooruitgang van Richtlijn 91/157/EEG (PB                (EEG) nr. 3400/84 van de Raad van 27 november 1984
L 264 van 23. 10. 1993, blz. 51), de krachtens het Verdrag         tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betref-
op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft           fende het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 320 van
het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C. Gul-            10 12. 1984, blz. 1), heeft het Hof (Eerste Kamer), samen-
mann (rapporteur), kamerpresident, J. C. Moitinho de               gesteld als volgt: M. Wathelet (rapporteur), kamerpresi-
Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet en P. Jann,             dent, P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal:
rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R.            F. G. Jacobs; griffier: L. Hewlett, administrateur, op
Grass, op 13 november 1997 een arrest gewezen waarvan              20 november 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
het dictum luidt als volgt:                                        luidt als volgt: