CELEX: 62016TA0555
Language: ro
Date: 2017-11-17 00:00:00
Title: Cauza T-555/16: Hotărârea Tribunalului din 17 noiembrie 2017 – Teeäär/BCE („Funcție publică — Personalul BCE — Asistență pentru tranziția profesională — Necompetența autorului actului cauzator de prejudicii — Norme de bună administrare în materie de gestionare a personalului — Prejudiciu material și prejudiciu moral”)

8.1.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 5/35
            
         Hotărârea Tribunalului din 17 noiembrie 2017 – Teeäär/BCE
   (Cauza T-555/16) (1)
   
   ((„Funcție publică - Personalul BCE - Asistență pentru tranziția profesională - Necompetența autorului actului cauzator de prejudicii - Norme de bună administrare în materie de gestionare a personalului - Prejudiciu material și prejudiciu moral”))
   (2018/C 005/46)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Raivo Teeäär (Tallinn, Estonia) (reprezentanți: inițial L. Levi și M. Vandenbussche, ulterior L. Levi, avocați)
   
      Pârâtă: Banca centrală europeană (BCE) (reprezentanți: F. Malfrère și K. Kaiser, agenți, asistați de B. Wägenbaur, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cerere întemeiată pe articolul 270 TFUE prin care se urmărește, pe de o parte, anularea deciziei BCE din 18 august 2014 de respingere a cererii reclamantului de a beneficia de asistență pentru tranziția profesională și, pe de altă parte, obținerea reparării prejudiciului material și a prejudiciului moral pe care reclamantul pretinde că l-a suferit.
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează decizia Băncii Centrale Europene (BCE) din 18 august 2014 de respingere a cererii domnului Raivo Teeäär de a beneficia de asistența pentru tranziția profesională oferită de această instituție.
            
         
               2)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3)
            
            
               Obligă BCE la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 279, 24.8.2015 (cauză înregistrată inițial în fața Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene sub numărul F-86/15 și transferată Tribunalului Uniunii Europene la 1.9.2016).