CELEX: 62011CA0216
Language: lt
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Byla C-216/11: 2013 m. kovo 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtosios kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/12/EEB — Akcizai — Vienoje valstybėje narėje įsigyti ir į kitą valstybę narę gabenami tabako gaminiai — Vien kiekybiniai vertinimo kriterijai — SESV 34 straipsnis — Kiekybiniai importo apribojimai)

18.5.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 141/4
            
         2013 m. kovo 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtosios kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką
   
   (Byla C-216/11) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 92/12/EEB - Akcizai - Vienoje valstybėje narėje įsigyti ir į kitą valstybę narę gabenami tabako gaminiai - Vien kiekybiniai vertinimo kriterijai - SESV 34 straipsnis - Kiekybiniai importo apribojimai)
   2013/C 141/05
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama W. Mölls ir O. Beynet
   
      Atsakovė: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir N. Rouam
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 34 straipsnio ir 1992 m. vasario 25 d. Europos Tarybos direktyvos 92/12/EEB dėl bendros tvarkos, susijusios su akcizais apmokestinamais produktais, ir jų laikymu, judėjimu ir kontrole (OL L 76, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 179), ypač jos 8 ir 9 straipsnių pažeidimas — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos, viršijus tam tikras ribas, skiriamos piniginės sankcijos už tabako gaminių, įsigytų vienoje valstybėje narėje ir pervežtų į kitą, laikymą asmeniniais tikslais — Tik kiekybiniai vertinimo kriterijai — Kiekybiniai importo apribojimai.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Naudodama tik kiekybinį vertinimo, ar fiziniai asmenys kitos valstybės narės kilmės apdorotą tabaką laiko komerciniais tikslais, kriterijų ir jį taikydama individualiai transporto priemonei (o ne asmeniui) bei bendrai visiems tabako gaminiams Prancūzijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyvą 92/12/EEB dėl bendros tvarkos, susijusios su akcizais apmokestinamais produktais, ir jų laikymu, judėjimu ir kontrole, ypač jos 8 ir 9 straipsnius.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti kitą ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija ir Prancūzijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 226, 2011 7 30.