CELEX: C2000/302/65
Language: da
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Sag T-196/00: Sag anlagt den 26. juli 2000 af Luc Verheyden mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 302/26               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       21.10.2000
Sag anlagt den 26. juli 2000 af Thomas Cook Group                       Sag anlagt den 26. juli 2000 af Luc Verheyden mod
Limited og Interpayment Services Limited mod Kommis-                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
           sionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                   (Sag T-196/00)
                          (Sag T-195/00)
                                                                                                  (2000/C 302/65)
                         (2000/C 302/64)
                                                                                                 (Processprog: fransk)
                        (Processprog: engelsk)
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der             den 26. juli 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
den 26. juli 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                    Europæiske Fællesskaber af Luc Verheyden, Angera (Italien),
Europæiske Fællesskaber af Thomas Cook Group Limited                    ved advokat Eric Boigelot, Bruxelles.
og Interpayment Services Limited ved advokaterne Claude
Delcorde og Edward Kling, Dechert Price & Rhoads, Bruxelles.
                                                                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
                                                                        —      Annullation af afgørelsen om ikke i forfremmelsesåret
                                                                               1999 at forfremme sagsøgeren til lønklasse A4 med
—     I henhold til artikel 288, stk. 2, EF, tilpligtes Kommissio-
                                                                               yderligere løntrin i henhold til vedtægten med tilbagevir-
      nen at erstatte sagsøgernes tab ved at betale dem
                                                                               kende kraft fra 10. oktober 1989, hvilken afgørelse
      25 500 000 GBP.                                                          fremgår af, at sagsøgerens navn ikke var opført på
                                                                               listen over forfremmelsesværdige, der blev bekendtgjort
—     Kommissionen tilpligtes at betale rente af det nævnte                    i »Administrative Meddelelser« nr. 1082 af 13. august
      beløb med 6 % p.a. fra dommens afsigelse og indtil                       1999.
      betaling sker.
                                                                        —      Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                   500 000 BEF (12 394,68 EUR) i erstatning for ikke-
                                                                               økonomisk skade, forhøjet med renter på 8% p.a. fra
                                                                               dommens afsigelse, indtil betaling sker.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        —      Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
Sagsøgerne gør gældende, at det tegn, som Kommissionen har
indført som euro-symbol, grundlæggende er identisk med et af
de logo, som sagsøgerne har ladet registrere. Det faktum, at            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Kommissionen anvender euro-symbolet, og at den har tilskyn-
det tredjeparter til at anvende euro-symbolet, udgør således en
krænkelse af sagsøgerens varemærkeret. Kommissionen har                 Sagsøgeren bestrider i denne sag afgørelsen om ikke at
ikke formået at undgå at svække værdien af sagsøgerens                  forfremme ham til A4 i forfremmelsesåret 1999.
logo og har således overtrådt princippet om velerhvervede
rettigheder, princippet om beskyttelse af berettigede forvent-
ninger, princippet om forbud mod forskelsbehandling og
                                                                        Sagsøgeren har til støtte herfor anført, at ansættelsesmyndighe-
proportionalitetsprincippet. Herudover indebærer Kommissio-
                                                                        den i strid med vedtægtens artikel 25, stk. 2, artikel 43 og
nens undladelse en ulovlig ekspropriation af sagsøgernes
                                                                        45, samt med de almindelige principper om ligebehandling,
ejendom.
                                                                        omsorgspligt, om beskyttelse af den berettigede forventning
                                                                        og retsakters begrundelse, ikke har taget hensyn til hans
For det tilfælde at Retten finder, at Kommissionen har handlet          fortjenester eller hans ekstraordinære anciennitet i lønklasse, og
retmæssigt, er den byrde, der ved Kommissionens handling er             således har bragt ham i en fuldstændig unormal administrativ
blevet pålagt sagsøgerne, uproportional og urimelig: den                situation, når henses såvel til den normale karriere for en
indebærer et »Sonderopfer« og en »rupture d’égalité devant les          tjenestemand, der befinder sig i samme eller en tilsvarende
charges publiques«, hvilket medfører, at sagsøgerne har krav            stilling som sagsøgeren som til sagsøgerens forventninger og
på erstatning.                                                          kvalifikationer.