CELEX: 
Language: it
Date: 1999-12-29 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1999, relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia sul commercio dei prodotti tessili #Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia recante modifica dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia

Avis juridique important

|

31999D0869

1999/869/CE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1999, relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia sul commercio dei prodotti tessili  

Gazzetta ufficiale n. L 336 del 29/12/1999 pag. 0026 - 0026

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 21 dicembre 1999relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia sul commercio dei prodotti tessili(1999/869/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo in forma di scambio di lettere che modifica e proroga l'accordo bilaterale sul commercio dei prodotti tessili in vigore con la Repubblica di Bielorussia, nonché i relativi protocolli;(2) l'accordo in forma di scambio di lettere, che contiene disposizioni sull'aumento dei contingenti nel 1999, dovrebbe essere applicato in via provvisoria prima possibile, e comunque entro la fine del 1999, previa pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale, in attesa che siano completate le procedure necessarie per la sua conclusione e fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica di Bielorussia,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia è applicato in via provvisoria in attesa della sua conclusione formale, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica di Bielorussia(1).Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione.Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteT. HALONEN(1) La data effettiva d'inizio dell'applicazione provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C.