CELEX: 51971PC1487
Language: it
Date: 1971-12-21
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modificala direttiva del Consiglio del 27 giugno 1967 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1487
Vol. 1971/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(71)1487 def.
                                           Bruxelles , il 21 dicembre 1971
                                    Proposta di
                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
          che modificala direttiva del Consiglio del 27 giugno 1967
         concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative ,
         regolamentari e amministrative relative alla classificazione ,
         all' imballaggio e all' etichettatura delle sostanze pericolose
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(71 ) 1487 clef .
                                                                           ι
 ---pagebreak---                             PROPOSTA PI DIIffiTTJVA DifiL CONSIGLI O
              che modifica la direttiva del Consiglio del 27 giugno 19^7
             concernente il ravvicinanento delle disposizioni legislative ,
            regolamentari ed acuninistrative relative alla classificazione ,
            all' imballaggio ed ali 'etichot te.tv.ra delle sostanza pericolose
                                     kott.vazio:s:i!
Il Consiglio aveva adottato , in data 27 giugno 1967 » una direttiva concernente
il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed ammini­
strative relative alla classificazione , all' imballaggio e all' etichettatura
delle sostanze pericolose . E' oggi necessario apportare varie modifiche a
quel testo .
1° ) I liquidi infiammabili erano classificati , in tale direttiva, in base
     al loro punto di scintilla ; ma nessuna indicazione era fornita quanto ai
     metodi di prova. Risulta ora opportuno prevedere dei metodi di prova
     identici a quelli contemplati dagli accordi internazionali relativi al
                                        \
     trasporto di merci pericolose ,
2° ) Nel corso dell' elaborazione di una direttiva complementare concernente
     taluni preparati pericolosi ( solventi ) si è rivelata la necessità di
     completare l' allegato I ( elenco delle sostanze pericolose ) della direttiva
     del Consigliò del 27 giugno 1967 . Occorre aggiungere all' attuale elenco
     un centinaio di nuove sostanze e fissarne le modalità di e+ichettiatura
     relative in funzione del numero atomico dell' elemento più caratteristico
     delle loro proprietà.
3° ) E' sembrato inoltre opportuno adeguare l' elenco delle sostanze pericolose
     allo stadio attuale della scienza e della tecnica. Si tratta inoltre di
     correggere la formula chimica o la denominazione di varie sostanze perico­
     lose , che non sono riprodotte in modo esatto .
4° ) E' poi necessario aggiungere una nuova frase-tipo all' elenco ( natura dei
     rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose ) della direttiva del
     27 giugno I967 .                      -
5° ) Come dimostra la maggior parte delle modifiche sopra proposte , i. progressi
     della tecnica impongono un immediato adattamento delle norme tecniche .
     Per tale motivo la presente direttiva prevede infine l' instaurazione di una
J    procedura di stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione
     in seno al "Comitato per l' adeguamento al progresso tecnico delle direttive
 ---pagebreak---                                        - 2 -
   volte all' eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei
                                                                                          »
   preparati di sostanze pericolose ". Si tratta della procedura prevista dalla             I
   risoluzione del 28 maggio 1969 , che è stata presa dal Consiglio successiva-               A
   mente alla direttiva del 27 giugno 1967 »
6° ) Il progetto di direttiva è stato elaborato con la consulenza di un gruppo
     di lavoro composto di esperti                e in collegamento con gli
     organismi professionali degli Stati membri del settore industriale interessato»
7° ) Durante l'elaborazione del progetto della presente proposta di direttiva i' servi zi
     della Commissione hanno pure preso dei contatti tecnici con gli esperti doi paesi
     candidati all' adesione . Solo gli esperti del Regno Unito e della Norvegia hanno
     formulato delle osservazioni che si riferiscono , nella maggior parte dei casi ,
     agli accordi internazionali , specialmente per quanto riguarda il traspor­
     to di merci pericolose ( R.I.D. , A.D.R. , IJUI.C.O. ). Per l' elaborazione
     delle direttive del 27 giugno 1967 e della presente proposta di direttiva
     i servizi della Commissione hanno tenuto conto , nella misura del possibile ,
     delle disposizioni esistenti negli accordi e regolamenti internazionali .
     Effettivamente sussistono alcune differenze tra le disposizioni comuni­
     tarie e le disposizioni contenute negli accordi e regolamenti interna­
     zionali .
     Occore tuttavia precisare che gli scopi perseguiti dalle disposizioni
     comunitarie non sono gli stessi di quelli preconizzati dagli accordi •
     intemazionali . Allo scopo di ridurre le differenze esistenti attualmente
     sul piano internazionale , la Commissione ritiene utile siano istituite ,
     in seno alla Comunità , delle procedure atte a definire l' attitudine della
      Comunità     durante le riunioni degli organismi internazionali in set­
     tori coperti dalle direttive comunitarie .
     Alcune altre proposte di modifica della direttiva del 27 giugno 1967
     e della presente proposta di direttiva suggerite dal Regno Unito e della
             dovrebbero poter essere
     Norvegia J        trattate nel quadro della procedura del " Comitato per
     l' adattamento al progresso tecnico ".
8° ) In virtù dell' articolo 100 , secondo comma, del Trattato , visto che l' ese­
     cuzione d.eìla direttiva importerà una modificazione delle disposizioni le­
     gislative degli Stati membri , risulta necessario conoscere il parere del
     Parlamento Europeo e del Comitato Economico e Sociale .
 ---pagebreak---                         Proporta di direttiva del Consiglio
           che modifica la direttiva del Consiglio del 27 giugno 19&7
          concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislativa ,
         regolamentari ed amministrative relative alla classificazione ,
         ali 'imballaggio ed all' etichettatura delle sostanze pericolose
IL CONSIGLIO, DELLE COMUNITÀ * EUROPEE
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in particolare
l' articolo 100 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Visto il parere del Comitato Economico e Sociale ,
in considerazione dei seguenti motivi :
nell' articolo 2 della direttiva del Consiglio del 27 giugno 1967 concernente
il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative
relative alla classificazione , all' imballaggio e all' etichettatura delle sostanze
pericolose ( l ) modificata recentemente dalla direttiva del Consiglio del 22 marzo
1971 ( 2), i liquidi combustibili sono classificati in base al loro punto di
scintilla. Mancano ancora però disposizioni in merito al metodo di prova per
determinare il punto di scintilla.
Risulta opportuno prevedere gli stessi metodi di prova che sono già stati
convenuti in accordi internazionali per il trasporto di merci pericolose .
Il progresstì tecnico rende necéssario un rapido adeguamento delle prescrizioni
tecniche ; per agevolare l' esecuzione Selle misure all'uopo . necessarie , si deve
disporre di una procedura che preveda- una stretta collaborazione fra gli Stati
membri e la Commissione nel quadrò dèi "Comitato per l' adeguamento al progresso
tecnico delle direttive volte ali ' leliminazione degli ostacoli tecnici agli
scambi nel settore dei preparati di sostanze pericolose ". ' "              ' "
                                                                    -      /• •>
( 1 ) G.U. n. 196 del I6.8.I967 , pag. 1                             - . • ;
( 2) G.U. n. L 74 del 29.3.1971 , pag. 15
 ---pagebreak---                                            - 2 -
L' allegato I della direttiva del Consiglio del 27 giugno 1967 contiene un
elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico
dell' elemento più caratteristico delle loro proprietà , nonché le modalità
di etichettatura per . ciascuna sostanza , sotto forma di rinvio sgli allegati
II , III e IV .
Un esame dell' elenco delle sostanze pericolose ha mostrato la necessità di
adeguare l' elenco stesso allo stadio attuale della scienza, e della tecnica .
Si è inoltre constatato che per parecchie sostanze pericolose la formula
chimica o la denominazione non è riprodotta in modo esatto e perciò deve
essere corretta .
L' aggiunta di una nuova designazione dei rischi connessi alle sostanze
pericolose si è inoltre rivelata assolutamente necessaria ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                        Articolo 1
        L' articolo 2 della direttiva del Consiglio del 27 giugno 19*57 ( l )
modificata recentemente dalla direttiva del Consiglio del 22 marzo 1971(2 )
viene completato dal seguente punto 3' : •
"( 3 ) La determinazione del punto di scintilla di sostanze 'e ie'i ^preparati
       liquidi infiammathill -'.mè'asniiDrraijtj -al punto   t. ìcrirtore c ) -e^d )- èlèfEettuata
       conformefnerrtrè - elle rdispo sigimi dell' allegato-" V" ccirrteraplato all' arti­
       colo 5 della presente dirsttiva ^,
          -■                            Articolo 2
                       della direttiva suddetta
        Dopo l' articolo 8/si aggiungeranno i seguenti articoli 8bis - 8 quater
"Articolo 8 bis
        Le modifiche necessarie per adeguare 1 ! articolo 2 e gli allegati al
  progresso tecnico sono adottate conformejnènte alla procedura dell' articolo
  8 quater                         N     '   ' /                        .,
                                              l'' J *    .,.             '              9 /• ©
( 1 ) G.U. n° 196 del 16.8 . 1967 , pag. 1
( 2) G.U. n° L 74 del 29.3.1971 , pag. 15
 ---pagebreak---                                        - 3 -
Articolo 8 ter
(1 )   ' istituito un Comitato per l' adeguamento al prograsso tecnico dalla
      direttiva volta ali ' aliai inazione dogli ostacoli tecnici agli scambi
      nel settore dei praparati di sostanze pericolose , in appresso denomina
      to " Comitato ", composto di rappresentanti degli' Stati ..membri .^ pTesia-
      duto da un rappresentante - della Commissione »
( 2 ) Il Comitato stabilisca il suo regolamanto interno .
Articolo 8 ouater
( 1) Nei casi in cui viene fatto riferimento alla procedura definita nel
      presente articolo , il Comitato viene investito della, questiona dal
      suo presidente , o ad iniziativa di quest' ultimo , o a richiesta del
      rappresentante di uno Stato membro .
( 2 ) Il rappresentante della Commissiona presenta al Comitato un progetto
      dallo misure da adottare . Il Comitato formula il suo parare in meri­
      to a tale progetto nal termina cha il presidente può' stabilirà in
      relaziona all' urgenza dei problemi in causa .- Il Comitato si pronuncia
      a maggioranza di- 12 votiy ai voti degli Stati membri è attribuita la
      pondarazione. di cui all' articolo 148 , paragrafo 2,dal Trattatoj il
      presidente non partecipa al voto .                            . ; .
( 3 ) a ) La "Commissiona adotta lo misuro progattata quando esse sono con-
           forni al parere del Comitato
       *)
       b ) Quando le misure progettate non sono conformi al parere formulato
           dal Comitato » o in mancanza 'di parere , la Commissione sottopone im
           mediatamenta al Consiglio una proposta rolativa alle misure da
           adottare . Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata .
       c ) So , al termine di un pariodo di tra mesi dal momento in cui la
           proposta è pervenuta al Consiglio , quest' ultimo non ha deliberato ,
           le misure in parola sono adottate dalla Commissione .
                                                                          Α.
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                                      Articolo 3
L' allagato I dalla direttiva dal Consiglio del 27 giugno 1 967
                                 viono sostituito dal movo allegato I imito
alla presento direttiva .
                                      Articolo 4
Nell' allegato ITI -della direttiva medesima
                                                       le. denorìvinasioric £c> Ki;7 viene
completata dalla . nuova     denominazione        R57«l >cqsì j libollata.,:
                                                                    \
  costanze nocive in caso d' inalazione , d' ingestione e in caso di contatto
  con la pelle ".
                                     Ariicolo 5
 Un allegato V unito alla presente direttiva viene inceri 0 dopo 1 1 allegato
 IV della direttiva del Consiglio del 27 giugno 1967 ,
                            ■l -, -' Articolo è
 1 . Gli Stati membri mettono in vigore Iq disposizioni necessarie per confor­
     marsi alla presente direttiva      ontro un termine di sei mesi a decorrere
     dalla notifica e ne infosvnarip imae^iai: esenta la Cossaissiono ;
 2 . Gli Stati membri prendono cura di comunicare alla Commissione il tosto
     delle disposizioni di diritto interno che adottano nsl settore contemplato
     dalla presente direttiva .
                                     Articolo 7
 La presente direttiva è destinata agli Stgd;i membri .
 ---pagebreak---                                       ALLAGATO V
Prova relativo alla sostante od ai preg-exatì llrlgviìAi.-±tt£à^miaTiill.
( 1 ) Il punto di scintilla       %   determinato con uno dai soguonti appa­
      recchi :
      ( a ) por temperature che non superano i 50° Ci
            apparecchio di Abel , apparecchio di Abel-Pensky, apparecchio Lu–
            chaire-Finances , apparecchio Tagj
      ( b ) per teraeprature superiori ai 50° Cs
            apparecchio Pensky-Martens , apparecchio Luchaire-Finances ;
      ( c ) e con qualunque altro apparecchio a crogiolo chiuso, capace di "
            dare risultati che non si scartano di oltre 2°C da quelli che
            fornirebbe , nello stesso luogo , uno degli apparecchi succitati »
( 2 ) Per la determinazione del punto di       scintilla    di vernici , colle e
      prodotti del genere , viscosi , contenenti solventi , possono essere im­
      piegati soltanto apparecchi e metodi di prova che siano appropriati
      alla determinazione del punto di ' scintilla        dei liquidi viscosi ,
      come
            il metodo A delle norme IP 170/59 o più recenti
            le norme tedoschoDUT 53 213 0 TGL 14 301 , foglio 2 .
Il motodo della prova, sarà s
a) per l'apparecchio Abel, quello della norma IP 33/44 + ^j questa norma
     potrà essere impiegata anche per l' apparecchio di Abel-Pensky;
b ) per l' apparecchio Pensky-Martens, quello della norma IP 34/47         o della
     norma D 93-46 ASTI1
c ) per l' apparecchio Tag, quello della norma D 53/46 ASTM ++ ^
d ) per l' apparecchio Luchaire , quello delle istruzioni pubblicate nel "Jour-
     nal Officisi " del 29 ottobre 1925 » in relazione al decreto del Ministero
     francese del Commercio o dell' industria del 26 ottobre 1925 *
+=? The Institute of Petroleum, 6t Hew Gavendish Street , London W.1
++) American Society for Testing Materials , 19-16 Kace Str ., Philadelphia 3 (P3-)
 ---pagebreak---                                   - 6 -
                                                          ALLAGATO V
Qualora vanga impiagato un altro apparecchio , il metodo di prova richie­
derà le seguenti precauzioni :
1.  La determinazione deve avvenire al riparo dalle correnti d' aria .
2.  La velocità di riscaldamento del liquido esaminato non deve mai supe­
    rare i 5°G al minuto .
3 . La fiamma a dardo deve avere una lunghezza di 5 nim (+ 0,5 mm )..
4»  Si devo presentare la fiamma a dardo all' orificio del recipiente ogni
    volta che la temperatura del liquido abbia subito ,un aumento di "ì°0 .
                                                    ι
In caso di contestazione sulla classifica di un liquido infiammabile prevarrà
la classifica proposta dal fabbricante o da colui che mette il liquido in
commercio , eoaipxaché la controprova del punto di scintilla      del liquido
in questione non si scarti di oltre 2°C , dai limiti indicati , rispettivamen­
te di 21° e 55°C . Se la controprova dà un valore che si scarta di oltre 2°C
da questi limiti , si dovrà procedere a una seconda controprova o si prenderà
allora in considerazione il vai òro !               . più alto .
 ---pagebreak---                                   ANNEXE I
Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de
            l' élément le plus caractéristique de leurs propriétés
                                  AIILA3E I
Liste der gof ährlichen Stoffe , geordnet nach der Ordnungszahl des Elements , da
                für ihre Eigenschaften charakteristisch ist
                                  BIJLAGE I
                                   Y
lijst van gevaarlijke stoffen gerangschickt volgens h®.t atoomnummer van het
 element dat het meost . karakteristiek' is ,-7oor de eigenschappen van de stof
                                  ALLEGATO I
jilenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dello
                    eleménto più caratteiistoco delle loro proprietà
 ---pagebreak---                                                                     1
                                      - 1 -
HYDROGEUE - WASSERSTOFF - WATEl.STOP - IDROG3FO
                                   1 . Hydrogene
                                       tøasserstoff
                                       Waterstof
                                       Idrc.geno
                                      .F       Rj 23-34
                                               Ssi6-22-32 -33 -3T -lo4
LiAlH .                            2 . Hydrure d' aluminium-lithium
                                       Lìthium-Aruminiumhydrid
                                       Li thiumalumini"amh.yiride
                                       Idruro di litio -alluminio
                                       F       fî ; 29
                                               S : 12 -37 -65 -103
NaH                            '3 . Hydrure da sodium
                                       lT?„tr iumhydri d
                                       Hatriumhydri de
                                       Idruro di sodio
                                       F       Rs 29
                                               SS12-37 - 65 -1O3
CaH9w
                                   4 . Hydrure de calcium
                                        /~t -»     P   1 1  ■ ^
                                       Calciumtiydrid
                                       C al ciumhydri de
                                       Idruro di calcio
                                       F       Rî 29
                                                S : 12 -37 -65 -1O3
GLUCINIUM - BERYLLIUM - BERYLLIUM - BSRILLIO
                                   I. Glucinium ( composés du )
                                        Berylliumverbindungen
                                       Berylliumverbindingen
                                        Composti del berillio
                                       T       Rs52
                                                S ; 12-21 -51-63-72-78-91 -lo8
BORE - BOR - BOOR - BORO
                                 ■ 1 . Bore ( composés halogénés du )
                                        Borhalogenverbindungen
                                        Boorhalogeenverbindingen
                                        Composti alogenati del "boro
                                       T       Rs 61-84
                                               SJ 15 -34- 63 -76-1O8
 ---pagebreak---                                           2 -
CARB01TS - KOHLEMSTOFP - KOOLSTOP - CARBOftIO
CO                            1 . Oxyde de carbone
                                    Xohlenmonoxid
                                    ICoolstofmonoxide
                                     Ossido di carboni o
                                    F + T       R » 23 -34-63
                                                S:16 -22 -32 -33 -37 -76-1 O 4-1 O 8
COCI -                        2 . Oxychlo'rure de carbone (phosgéne ) ,
                                    Carbonyl Chlorid ( Phosgen )
                                    Koolstof oxychloride ( fosgeen )
                                     Ossicloruro di carbonio ( Fosgene )
                                    1    RÎ 61
                                         3 » 15 -34-63 -74-Ιοβ
CS0                          3 . Sulfure de carbone
                                 Kohlendisulf id ( Schwefelkohlenstoff )
                                 Koolstof disulfide ( zwavelkoolstof )
                                 Solfuro di carbonio
                                 F + T        R : 23 - 67
                                              S 8 3 -14-21 -23 -27 -36-71 -76-lo8
CaCp                         4* Carbure de calcium
                                 Calciumcarbid
                                 Calciumcarbi de
                                 Carburo di calcio
                                 F,    R:29
                                       S:12 -35-65 -1 O 3
   u yu »                    j.   i> uxj.au
g_|
–   n –   "2-
                                 Disulfure de tétraméthylthiourame ( thiraiïie )
S C N-CH                         bis ( Dimethyl-thiocarbejnoyl )-disulf id
   11 1   3                            (Tetramethyl -thiuram-disulfid )
   S CH                          Tetramethylthiuramdi sulfide
                                 Disolfuro di tstrametiltiourame
                                 Xn      R s 54-84
                                         SÎ2 -11 -21 -31 -51 -63 -74-91
HCN                           5 . Acide cyanhydrique
                   -!                Cyanwasserstoff ( Blausäure )
                                     Cyaanwaterstof (blauweiuur )
                                     Acido cianidrico
                                     F + T      R : 22 - 67
                                                S ; 15 -2l -31 -32~36-65 -74-lo8
 ---pagebreak---                                                          - 3 -
                                                          •      -                                          6.
                                              7 . Acide c yanhyària ue ( sels de X' )» à l' ex­
                                                       clusion dos cyanures complexes tels que
                                                       f orrccyanures et f erricyanures
                                                   Salze der Blausâure mit iusnahme der komplexen
                                                       Cyanide , z.B. Cyanof errate ( il ) und ( ili )
                                                   Zouten van cyaanwaterstof met uitzondering van
                                                       komplexe cyaniden zoals ferro- en f erricyanidt /*
                                                   Sali dell'acido cianidrico , ad esclusione dei
                                                    cAuújtfüri oc-apleosi coue' ferrocianuri e ferri»
                                                    cianuri
                                                  •T - R : 58-71
                                                         S s 3 -12 -21 -31 -35 -^2 - 63 -91 - 93 -lo8
                                              8 . antu
             I!
         NE-C -UEL                                 1 -napht yl -t hi our e e
       Cù                                          1 -IT apht yl -t hi oh.arn s t off
                                                   1 -Hapi tyl t hi oureum
                                                   1-lTaf til-tiourea
                                                   T     R:58
                                                         S : 3_ii -21 -31 -53 -63–71 -72-75 -77-91 -93 -lo8
                                              9 . i solari
                     CH(CH ) 2
                                                   diméthylcarbemate d' 1-isopropyl 3 -méthyl 5-
                V     T'T
                                                   pyrazolyle ( isolane )
  ( CHa)aîT                                        ( 1 -I s opropyl -3 -me t hyl -lH-pyraz ol-5 -yl ) -IT ,
                                  CH,              N - dimethyl -carbamat
                                                   ( l -isopropyl -3-methyl -lH-pyrazol -5 -yl )-K' ,
                                                   N-dimethyl -carbamaat
                                                   ( l -lsopropil -3 -metil -lH-pirazol -5 -il^ -E ,
                                                  IT - dimetil -carbammato
                                                   T     R:58
                                                         Si 3 -11 -21 -31 -53-63 -71 -72-75 -77-91 -93 -108
                   B                        lo .   dimetan
                0-C -ÎT ( CEj    3 2
                                                   Diméthylcarbamate de 5 , 5-<li m éthyl dihydrorésprc : r>
                   i                               ( 5 , 5 -Dirae thyl -3-oxo-c yc 1 ohex-1 -en-yl ) -N ,
                 As                               N -diinethyl -carbamat
         CH                                        (5 ,5 -I'inietiiyl -3 -oxo-cyclohex-l -cn-yl )-lJ' ,
                      =0                          N-dime t hyl -carbamaat
                                                   (5 >5 -DimQtil -3-oxo-cicloes -l -en-il )-I? jli-dimotil-
                                                   carbaomato
                                                  T      R?58
                                                         S s 3 -H -2I -3I -53-63 -7I -72-75 -T7-9I -93 -I08
                                            11 . carbaryl
                   1
                  -C –NHCH .                      IT-methyl carbamate de 1 - uaphthyle
           I                                      IT-Me thy1 -1 -napht yl -c arbamat
      00                                          IT-Me t hyl -1 -napht yl -c arbamat
                                                  IT-Me t i 1 -1 -naf t i 1 -carb aiaraat 0
                                                    η
                                                          R ; 54-84
                                                          S : 2 -11 -21 -31 -51 -63 -74-91
                                           12 .   ziram
(CH-)-N-C -S-Zn-S-j:                              bis-diméthyldithiocarbanate de zinc ( zirame )
                             f -ÏÏ-(CH ) 2
    «n /  –v – w –    – fc-»– *.
   3       H                                      Zink-bis (lï ,IT-dimethyl -dithiocarbamat )
                                                  Zink-bi s (IT , IT-dime thvtdi t hi ocarbamaat )
                                                  bis (lT.lT-dimetìl -ditiocarbariimato ) di zinco
                                                          R s 54-84
                                                    η
                                                          S : 2 -11 -21 -31 -51 -63 -74- 91
 ---pagebreak---                                                            - 4 -
  ¥Η1
CELÏIH-C -S -Fa                      13 . metam-sodium (metam-natrium )
                                            IT-methyl dit hi ocarbamate de sodium
                                            ITatrium-E -methyl -dithiocarbamat
                                            Natrium-I' -methyl dithiocarbamaat
                                            N -Metyl -ditiocarbammato di sodio
                                            Xn        R : 54-84
                                                1 S s 2-11 -21 -31-51 -63-74-91
Ha-S-C -È H-C H -C H0-ITH-Ç -S-ïFa         14 . nabam
 .         fi           3  2    tf                  ww      ,_
                                                    ïïjll'-éthylène         Ms ( dithiocarbamate de sodium ) (Ha
                                                    Dinatrium-^ff jî^-âthylen-bi s ( dithi ocarbamat )_J
                                                    DinatriumjTTT ,N-ethyleen-bi s- ( dithi ooarbamaat_}7
                                                    ÏT .H ' -etilen-bis(ditiocarbammato di sodio )
                                                    Xn       R;54-84
                                                             SÍ 2 -11 -21 -31 -51 -63 -74-91
                                           15 • diuron
«-€>« h-co-n (ch J 2                                 ( 3 ) 4-dicb-loro phényl)-l diméthyl 1-3 j 3 uree
                                                     3-( 3 » 4-Dichlor-phenyl ) -1 , 1-dimethyl -harnstoff
         1                                           3- ( 3 , 4-Dichi oorfenyì ) -1 , 1-dime thylureum
       ci                                            3 -( 3>4-dicloro~fenil )-l,ldimetil -urea
                                                    Xi R : 51-84
                                                       ' S î 2-11 -21 -31 -51-63-91
                                           16 . monuron
                                CH ,                 ( 4-ohloro->phényl )-l diméthyl-3»3 urée
<*0              -JJH-CO -Jff
                              • CH ,
                                         r           3-( 4-Chlor-phenyl ) -1 , 1 -dim©ihy1-harnst off
                                                     3 -( 4-Chloorf enyl ) -1 , 1-dimethylureum
                                                     3-( 4-cloFo-f enil )-l,l -dimetil -urea
                                                    Xi       RÎ 51-84
                                                             S s 2 -11 -21 -31 -51-63-91
                                           17 - Chlorprophan
                                                    lT-( 3-chloro phenyl ) carbamate d'isopropyle
        ITH-C-O-CH(CH3 ) 2                                ( Chlorprophame )
        \bi                                         1T_ ( 3_c hi or-phenyl ) -isopropyl-carbamat
                                                    E -(3 -C hloorf enyl ) -isopropylcarbanna&t
                                                    E - ( 3-c1 or0-f eni 1 ) -i sopropi1 -carbammat o
  .1 .         ■ ......
                                              ■■■•• Xn       R«54 ■                          ■ ■■ ■ -
                                                        ■    S s 2 -11 -57 -91
                                           18 . prophan
              ?                                      N-phényl carbamat e d' isopropyle ( prophame )
        NH-C-0-CH(CH3)2                              I sopropyl -S -phenyl -carbamat
                                                     Isopropyl -lT-f enylcarbamaat ( profam )
                                                     isopropil -N-f enil-carbammato
                                                     Xn      Rs'54
        V                                                    SÎ 2 -11 -57 -91
 ---pagebreak---                                          19 ^ diallat
                      0         Cl                di-i sopropyl thi olcsarbamate de S-( 2,3-dichloro
                                                      allyla ) ( diallate )
                                                  s-(carbamat
                                                         2,3--Dichlor-allyl )-ET jlT-diisopropyl -monothi.-
                                                 ®~(2 j 3-Dichloorallyl )-lT ,N-diisopronyl-monothlc
                                                      carbamaàt ( diallaat )
                                                 S-(2 j3-Dicloro-allil ) ~ir ,K-diisopropil-mono-
                                                      ti ocarbammato
                                                Xn        Rî 54-83
                                                          S : 2 -11 -21-31 -63-73-91
          0
                                        2o . barban
    NH-C -0-C EL -C -C -CZLC1
               £    -      Z                    S-( 3-chloro phenyl ) car"hamate de 4-chIoro 2-
                                                     "butynil (barbane )
      j -Cl                                      ( 4~Chlor–but–2–in–yl )–Ef-( 3-chlor–phenyl )–carb-'
                                                 C 4-Chloor-but-2-yn-yl ) -IT- ( 3-chloorfenyl ) -cart *
                                                 (4 Glor°-'but-2-in-i])-lT-( 3_cloro-fenil )-carbamm
                                                Xn       E s 54-83
                                                         S s 2-11-21 -31 -63-73-91
                                        2l.linuron
        €       \~1IH C-îK 3
                         Il X OCH,              l-( 3,4-dichloro phényl ) 3-méthoxy-3 méthylurée
           Cl            0         "            3~(3 ? 4-Di chl or-phenyl } -1 -methoxy-1-met hyl-harn
                                                3-(3 » 4-Dich.loorfenyl )-l-methoxy-l-methylureum
                                                3" (3 ? 4-Dicloro-fenil ) –1 -metossi –1 -inetil -urea
                                               Xn       R:54
                                                         s : 2 -11 -5 7-91
  9 –\
  S     J
              V-NH-CO-NfCH ),  3 I     22 . chloroxuron
                                               1 -fÂr (4-chloro–phénoxy)pkényl7-3 , 3-diméthylurée
                                               3-Xharnstoff
                                                        4-( 4-Chlor-phenoxy) -phenyly-1 , 1-dimethyl-
Vπι
 Cl
                                               3 lAr (4-Cni oorfenoxy) f enyl/-l , 1-diinethylrueurn
                                              3-/4- ( 4-cloro-f enossi ) -fenilj-l , 1 -dimetil -urea
                                              Xn        Rs54
                                                        S s 2-11 -31 -91
     ?3 ' '                Pj        - 23 . $-methylcarbonate de 3,5-dimethyl-4-metlayltliio-
                                                  phenyl ( mercaptodimethur )
   HS~l!l'}"0~C           ^–-S-CH             (3 5 5-Bimethyl-4-methylthio-phenyl )-N-methyl-
                           CH,                    carbamat (mercaptodimethur , methioca'rb )
                                              ( 3,5-Diinethyl-4-methylthiofenyl )-W-methylcarba^'
                                                   ( methiocarb )
                                             (3,5-Dimetil-4-meti Iti o-feni1 ) -U-meti1-carbarami­
                                                  ( mercaptodimethur )
                                            T       R:58
                                                    S : 3-11-21-31-53-63 -71-72-75 -77-91-93-lo8
lTa-S-C -0-CH( CH ) n                 24. 0–ioopropyl–ciithiocarbenate de sodium (proxanc–c
           a        32                      „T ,      .        . .                                 diura ;
          s
                                               atrium–0–isopropyl –dithiocarbonat (proxan–
                                           „ , .              »                                 îfatrium .
                                           iM atrium-O-i s opropyl -di t hi ocarb onaat
                                            0–isopropil –ditiocarbonatoddi sodio (proxan–
                                           Xn E ï 54                                              S°di0 )
                                                     Ss 2 -11 -31 -35 -57-91
 ---pagebreak---                                              - 6 -
CH,~1I«C=S           25 . Isothiocyanate do methyl©                                6C
                           Me t hyl -i s ot hi 00 yaiia 1
                           Mathylisotiiiocyanaat
                           Isotiocianato dLi metile
                           Xn    R - 21 -54-84
                                 S s 2 -11 -21 -31 -37-51 -63 -74-91 '
AZOTE - STICKSTOFF - STIESÏQF - AZOTO
UE-                    1 . Ammoniac anhydre
                           Ammoniak vassarfrei
                           Watervrije ammoniak
                           Ammoniaca anidra^
                           T    Et 60-84
                                S $ 15 -32 -33 -34-63 -76-108
FE-                    2 . Ammoniaque contenant plus de 35 i° de NIL
                           Ammoniaklösungen mit mehr als 35 1° NE,
                           Ammoniakoplossingen met meer dan 35
                           Ammoniaca in soluzioni di concentrazione superiore al'.:
                               35 % di m
                           C    Rî 81-84
                                S ! 11 -35 -53 -65 -67
ÎTE7                   3 - Ammoniaque contenant de lo à 35 i° de NE,
                           Ammoniaklösungen mit lo aJo "bis 35% NE,
                           Ammoniakoplossingen met lo $ tot ten hoógste 35 Ì° NE,
                           Ammoniaca in soluzioni di concentrazione dal lo$ al 35$
                              .di NE
                           Xi    E:84
                                  S s 2 -11 -35 -53 -63 - 67
ïTOp                   4 » Peroxyde d' azote
 /jr q \                   Stickstoffdioxid ( Di stickstoff tetroxid)
    2 4                    Stikstof dioxide ( distikstof tetroxide )
                           Ipoazotide
                           T    E : 61-84
                                S s 15 -34-54-63 -76 -1 08
ENO ,                  5 » Acide nitrique en solutions contenant plus de 7o ^ de EHC\
                           Salpotersüure mit mehr als 7o i° ENO
                           Salpeterzuuroplossingen met meer dan . 7o $ ENO,
                           Acido nitrico in soluzioni con oltre il' 7o p o.i HNO ,
                      i !  0+C      ES12-82
                                    S ! 15 -22 -32 -38-65 -71 -76 -94-109
 ---pagebreak---       6. Acide nitrique en solutions contenant de 2o à 7o 7° au                             rj t
               maximum de BIT 0 _
            SalpeterzuuroploEsingen net meer dan 2o tot teli hocgste i 7ofo IIISTO -,
           Acido nitrico in soluzioni con .oltre il 2o$ e fino al 7o% di 1210^^
           Salpetersaure mit raehr als 20 bis hocnstens 70/6 HNO ,
           C 11382                                                                      3 \
                S s 16-32 -53 -65 -71-109
      7 » Melanges sulf o-nitriques contonant plus de 3o > de HNO -,
           Mischungen von Salpetersäure und Schwefelsäure mit mehl*
                  3o % HK0
           NitreermengsSls ( zwavelzuur en salpeterzuur ) met meer dan 3o 'p
                 MO .
           Miscela solf onitrica con più del 3o $ di HITO-
            0 + C       Rs 12-82
                        S : 11 -22 -24- 32-33-65 -71 -76-94
SAUERSTOFF - ZUURSTOF 1 - OSSI GUI0                                                         8„
        1 . Oxygène liquide
             Fliïssiger Sauerstoff
             Vlocibare zuurstof
             Ossigeno liquido
             0 Rs}2
                  S J 5 -22 -32 -38-65
        2 . Air liquide
             Fliissige Luft
             Vlocibare lue ht
             Aria liquida
             0   Rsl2
                  S î 5 -22 -32-38-65
        3 . Peroxyde d' hydrogène ( eau oxygénée ) en solutions contenant
                plus de 6o io de Ho0_
                             A /■»
             Wasserstoff           peroxid« Cm
                                             - U» .•          . .
                                                Lasungen mit..mehr  «   -
                                                                       als S
                                                                           6o %rrf -r-r «
             Wafterstofperoxide in oplossingon
             Perossido di idrogeno
                                                                met meer dan 6o fo"E^0^
                                                   aqtìs. ossigenata ) in soluzioni con
                oltre il 6o $ di Hp0_
             0+C      Rî 12-81
                      S : 5 -22-38-41 -63-71 -73-77
        4« Peroxyde d'hydrogène en solutions contenant de 2o & 6o > de 2^0^
             Wasserstoffperoxid in Lösungen von 2o bis 6o $ ^2^2
             Waterstofperoxide in oplossingen van 2o tot 6o % 3p®2
             Perossido di idrogeno in soluzioni contenenti dal 2o al 6o Jb
                di H20
             C   R:8l
                 S : 5 -63-71-73-77
 ---pagebreak---         CH .        CH
            3            |3                     5 « Peroxyde de "butyle tertiaire
                                                     ' Di-tert . -Butylperoxid
H., -C -00-C -CH,                                      Di-tert . -butylperoxyde
         I               )                             Perossido di "brut ile terziario
        CS3                3                           F+Xi - E : 5 -28-84
                                                            •   Sj15 -21 -29-35 -36 -65 -6T -T7 -1O4
                                                6 . Hydroperoxyde de cumyle
                   OIL                                 Cumolhydroperoxid
                       1                     '         Cumeenhydroperoxyde
               –C-OOH                                  Idroperossido di eumene ( idroperossido di cumolo )
              ' CH,3                                   F+C    R15 -28-82'"
                                                          ■   s Î 15 -21 -29-35 -36-42 -53 -65 -67 -77 -104
                                                7 . Peroxyde de lauroyle
                                                       Dilauroylperoxid
                    |i              jj     _           Dilauroylperoxyde
(^^21o~0*                                              Perossido di lauroile
                                                       È+Xi R » 22-84
                                                                SÎ15 -21 -29-35 -36-77-1 O 4
            H \ 00H                                    Sy^ope^oxyde de tétraline
        ^                                              Tetralinhydroperoxid
 η         \/g \                                       Tetralinehydroperoxyde
        . || .                                         Idroperossido di tetralina
 \/\/ , ' ■                                            F+C Rs5-28-82
                                                              S«l5 -2l -29-35 -36-42 -53-65 -67-77-lo4
               CH,
                 m3
                 it     1       ■               9 », Hydroperoxyda de p . menthyle
                                                       p-Ment hanhydroperoxi d
               0                                       p-ment haanhydr ope r oxyde
                                                       Idroperossido di p-mentano
                                                      F+C     R } 5 -28 -82
 H3C            I CH3                                         S : 15 -21 -29-35 -36-42 -65 -67 -77-104
               00H
                                               lo . Hydroperoxyde de pinanyle
                                                       Pinanhydroper oxi d
    I             ®1                                   Pinaanhydroperoxyde
                           -
                                         3             Idroperossido di pillano
                                                      F+C     Rs 5 -28 - 64-82
                           00H                                Ss 15 -21-29-35 -36-42-65-67-77-104
                                               11 . Peroxyde de cumyle
   CH^!
                             CH,
                              I        ^
                                                       Dicumylperoxid
                                                       Di
                                                       Di cumv1
                                                          curny1 pper
                                                                    e r oxyd<
                                                                        oxyde
–C - 00 - C –                                         Perossido di ci      curaile
   CH.                       OH. V                    F+Xi
          3                       3                            Ss 15 -21 -29-35 -36-42 -77-1 04
 ---pagebreak---                                                - 9 -
                   CH .     12 . Peroxyde de butyle (tert .) et de cumyls                         g
         i3                      Tert. -Butyl - cumylp.eroxid
  fp
  k J en
            - 00 - C - CH ,
                   CH,
                                 Tert . -Buty1 -cumylparoxyde
                                  Perossido di cuinile e di butile terziario
                                 F + C         Rj 5 -28-64-82
                                               S s 15 -21 -29-35 -36-42-65 -67 -77-lo4
                            13 . Peroxyde de benzoyle
          0         0            Benzoylperoxid ( Dibenzoylperoxid)
                                 Benzoylperoxyde ( dibenzoylperoxyde )
   /\–0 - 00 - c–/\              Perossido di benzoile
   k/1F               lu^        E       R : 3-84
                                         s t 15 -21 -25 -26-28-29- 32 -35 -36- 65 -77 -104
   OH
                            14- Peroxydes et hydroperoxydes de cyclohexanon/peroxyde
                      A           de, 1 -hydroxy-l ' -hydroperoxy-dicyclohexyle et peroxyde
                                  de bis ( l-h.ydroxy-cyclohexyle_)7
                  HOO            Cyclohexancnperoxide und -hydroperoxide ./T-Hydroxy-l 1 -
                                  hydroperoxy-dicyclohexylperoxid und bis(l-Hydroxy-
                                  cycloiiexyl )-peroxid7
    JÏÏ
                                 Cyclohexanon p'eroxyden en liydroperoxyden                L-hydroxy-
 J                                1 ' -hydroperoxy-dicyclohexylperoxyde en bis(l-hydroxy-
             00                  cyclohexyl ) -peroxyde_7
/                       V        Perossidi e idroperossidi di oicloesanone ./perossido d
                                 1 -idrossi -l ' -idroperossi-disiclo esile e perossido di ' bis
                                  ( l -idrossi -cicloesilejy
                                 E+C      RÎ 3-82
                                           S s 15 -21 -25 -26-28-29-32-35 -36-42-65 -77-lo4
                            15 « Peroxyde de p . chlorobenzoyle
/χ     Ί     11                  p ajp 1 -Dichlorbenzoylperoxid
                                 _/bi s ( 4-Chl orbenzoyl_)7-peroxi d
                                 p «p ' -dichlcDGtbenzoylperoxyde
                                 _/bis ( 4-chloorbenzoyl_)7-peroxyde
                                 Perossido di paraclorobenzoile
                                 E RÎ3-84
                                         S : 15 -21 -25 -26-28-29-32-35 -36-42-65 -77-1P4 .
 ---pagebreak---                                           - lo -
FLUOR. - FLUOR - FLUOR - FLUORO •
F?                              1 .. Fluor
                                     Fluor
                                     Fluor
                                     Fluoro
                                     T     R1II-6I-84.
                                           S s 5 -32-38-65 -76-1 08
( HP )                          2 . Acide fluorhydrique anhydre
       **•"                          Fluorwasserstoff , wasserfrei
                                  ' Fluprwaterstof , watervrij
                                     Acido fluoridrico anidro
                                   - T     Ri 67-82
                                         ' Si 15 -34-65-67-73-76-1 O 8
HF                              3 . Acide fluorhydrique en solution
                                     Fluorwasserstoff in Losung (Flufisaure )
                                     Fluorwaterstof in ' oplossing
                                     Acido fluoridrico in soluzione
                                     C RI58-82
                                           Si 15 -3I -65 -67-73-76-9I -94-I08
                                4 . Fluorures solubles
                                     Fluoride , losliche
                                     Fluoriden , oplosbaar
                                     Fluoruri solubili
                                     T     Ri55 •
                                           Si 3-11 -21-31 -51 -63-67-72-91-1 08
                                                 ** J '
                                5 . Fluorures acides
                                     Hydrogenflucride ( saure Fluoride )
                                     Bifluoriden
                                     Fluoruri acidi
                                     C     R158-81
                                       . S 112-21 -31 -51-63-67 -73-91 -94
 ---pagebreak---                                              - 11 -
HBïV             6 . Acide Fluoborique en solutions contenant plus de 25$ de HBF
                      Tetraf luorborsâure in Losun^ncdt mehr als 25$ H3F ( Borfluor-
                         wasserstoff sâure )
                      Tetrafluorb oorzuur ( böorfluorwaterstof ) in oplossingen met
                         meer.dan 25$ HBF .
                      Acido fluoborico ifl soluzioni con' oltre il 25$ di HBF .
                      C       Rî8l
                              S ! 11 -32-53-65 -67 -^94
H2SiF6           7 . Acide fluosilicique en solutions contenant plus de 25$ de
                         H2SiF6
                      Eexafluorokieselsäure in Lösungen mit mehr als 25$ H^SiFg
                         ( Kieselfluorwasserstoff säure )
                      Hexaf luorokiezelzuur ( kiezelf luorwaterstof ) in oplossingen
                         met meer dan 25% Hn SiF r
                                       . , . .   . d.  o
                      Acido fluosilicioo in soluzioni con oltre il 25$ di H^SiFg
                      C     R:8l
                            S813-32 -53 -65 -67 -9H-
                 8 . Fluosilicates
                      Fluor osilikate
                      Hexaf luorokiezelzuur ( zouten van ), silicofluoriden
                      Fluosilicati
                      Xn    Rs54
                            S : 12-21 -31 -51 -63-91
CH FCOOH         9 « Acide monof luoracétique et ses sels solubles
                      Monof luoressigsàure und ihre loslich.en Salze
                      Monof luorazijnzuur en oplosbare zouten
                    - Acido monof luoroacetico e suoi sali solubili
                      T     R:55
                            S s 3-14-21 -31 -51 -63 -72-91 -lo8
CH F-CONH       lo . Monof luoracetamide
                      Monof luor-acetamid
                      Monof luoraceecamide
                      Monofluoracatamnri.de
                      T     R:58
                            S s 3-11 -21 -31 -5 3-63-71 -72-75 -77-92-93-1 08
SODIUM- NATRIUM - WATRIUM - SODIO                                                 11 .
Na               1.   Sodium
                      Natrium
                      Natrium
                      Sodio
                      F     R:29
                            S Î 12 -23-37-65 -103
 ---pagebreak---                                        - 12 -
NaOH                      2 . Soude, caustique anhydre (hydroxyde de sodium )
                               Hatriumhydroxid , was serfrei (Atznatron )
                               Natriumhydroxide , watervrij
                               Idrato sodico anidro
                               C     R:82
                                     S « 2 -12 -35 -63 -67 -71 -73 -77 -109
NaOH                      3 - Soude caustique ( hydroxide de sodium) en solutions
                                 contenant plus de loo% de NaOH
                               Natriumhydroxidlösungen mit einem Gehalt von mehr
                                 als lo\ KaOH
                               Natriumhydroxideoplossingen met meer dan lo$ UaOH
                               Idrato sodico in soluzioni con oltre il lo$ di NaOH
                               C     R:82
                                     S : 2 -12-35 -63-67-71 -73-77-1O9              H
NapOp                   , 4 * Peroxyde de sodium
                               Natriumperoxid
                               Natriumperoxide
                               Perossido di sodio
                               0+C     R s 12-82
                                       S : 11 -22 -29-38-65 -71 -73 -77-1 O 9
MAGNESIUM- MAGNESIUM - MAGNESI!® - MAGNESIO                                   12 .
Mg                        1 . Magnésium en poudre
                               Magne s ìumpu. . r
                               Magne siumpoeder -
                             • Polvere di magnesio
                               F   R : 29-31
                                   s s 13-18 -36-103
                          2 . Dérivés alkylés du magnésium
                               Magne s iumaal kyl e
                               Magne s iumal kyl en
                               Composti alchilici del magnesio
                               F+C      R s 29-31 -81
                                         S : 37-65 -71 -103
ALUMINIUM - ALUMINIUM - ALUMINIUM - ALLUMINIO                                  13 «
Al                        1 . Aluminium en poudre
                               Aluminiumpulver
                               Aluminiumpoéder '
                            • Polvere di alluminio
                               F    R : 29-31
                                    Ssl3 -l8 -36-lo3
 ---pagebreak---                                      - 13 -
AlCl^                        2 . Chlorure d' aluminium anhydre                 X3#
                                 Aluminiumchlorid , wasserfrei
                               . Aluminiumchloride , watemrrij
                                 Cloruro di alluminio anidro
                                 Xi      Rs84
                                         S s 12 -23 -5 2-63-67 -91 - 94
                             3 . Aluminium ( dérivés alkylés de 1 ' )
                                 Aluminiumalkyle '
                                 Aluminiumalkylen
                                 Composti alchilici dell' alluminio
                                 F+C     Rs 29-31 -81
                                         S : 24-37-65 -71 -103
SILICIUM - SILICIUM - SILICIUM - SILICIO
SiHCl ^                      1 . Tri chi orosi lane ( silichloroforme )
                                 Trichlorsilan
                                 Trichloorsilaan
                                 Triclorosilano
                                 F   Ri29
                                     S » 12 -24-37 -65 -103
SiCl a                       2 . Tétrachlorure de silicium
                                 Siliciumtetrachlorid
                                 Siliciumtetrachloride
                                 Tetracloruro di silicio
                                 Xi   Rs84
                                      S s 15 -24-32 -53 - 65 -67 -91 - 94
PHOSPHORS - PHOSPHOR - FOSFOR - FOSFORO                                        .'15 .
P                            1 . Phosphore blanc
                                 Tetraphosphor ( weiBer Phosphor , gelber Phosphor )
                                 Tetrafosfor ( gele , witte fosfor )
                                 Fosforo bianco
                                 F+T      Ri 31 -56 -83
                                          S : 4-5 -4o-65 -66-71 -lo2-l 08
P                            2 . Phosphore rouge
                                 Roter Phosphor                              ■
                                 Rode f osf or
                                 Fosforo rosso
                                 F    Rs 22-3o
                                      S s 11 -22 -28 -37-39-104
 ---pagebreak---            - 14 -
3 . Phosphr.re de cai cium
      C al c iunpho n phi d
      Calciumf osf ide
      Fosfuro di calcio
      F+T     R ? 29-69
              Sj3 -12-23 -37 -65 -71 -76-1 O 3-1 O 8
  4 . Phosphure d' aluminium
       Aluminiumphosphid
        Aluminiumf o sf i de
        Fosfuro di alluminio
       F+T       S : 29-69
                 S : 3 -12-24-3 7-65 - 7I -76-I03-1 08
 5 . Phcsphure da magne sium
        Magne s iumphosphi d
        Magne siumf osf i de
        Fosfuro di magnesio
        F+T      R : 29-69
                 SÍ 2 -12 -24-37 -65 -71 -7 6-I03 -I08
  6 . Phcsphure de zinc
     ' Zinkphosphid
        Zinkfosfide
        Fosfuro di zinco
        T    R«55-69
             si 3-12-21-31-35 -65 -71 -76-91 -lo3-lo8
  7 . Trichlorure da phosphore
        Phosphort ri chl or i d
        Fosf ortrichloride
        Tricloruro di fosforo
        C    R 8 64-81 -84
             S j 15 -24-65-76 -94
  8 . Pentachlorure de phosphore
        Phoaphorpentachlorid
        Fosf crpentachloride
        Pentacloruro di fosforo
        C . Ri 64-81 -84
         ■ Ss 15 -24- 65 -7 6-94
 ---pagebreak---                                - 15 -
POCl             9 . Oxychlorure de phosphore
                     Phosphoroxi dehl ori d (Ph.osph.oryl 0hl ori d )
                     F o sf oroxychi ori de
                      Ossicloiurc di fosforo
                      C     Ri 64-0I -84
                             S s 15 -24-65 -76-94
                lo . Anhydride phosphorique          \
                     Phosphorpentoxid
                     Fosf orpentcxi.de
                     Aiiidride fosfórica
                      C    R:82
                           3:11 -51 -63-77-91 -94
H PO .          il . Acide phosphorique en solutiôns contenant plus
     4                   de 25 io de H,PO
                     Phcsphorsàure in jJosungen mit rnindestens 25 $       !
                     Fosf orzuuroplcssingen mot meer dan 25 % ELPO
                     Acido fosforico in soluzioni con oltre il 25 % di
                        E3p04
                     G     Rs 8l
                           S s 11 -65 -94-1o9
P„S             12 . Se squi sulfure de phosphore
                     !Fetrapho sphortri sulfi d (P hosphoro squi sulfi d).
                     Tetraf osf ortri sulfa de
                     Trisolfuro di fosforo
                     F      Rï 22
                            Ssll -22 -37 -lo4
                13 . Phosphate de triéthyle
                     Triâthylphosphat
n tt n ––^>P -n      Triethylf osf aat
 2 5    /            Trieltilf osfato
C2H5°                m E= 54
                            Ssll-63
ç jj q          14- Phosphate de tributyle
 4                   Tributylphosphat
C .H 0 –->P=0        Tributylfosfaat
  »
                     Tribut ilf osfato
                     m   «     i_ _• 1 _£* o i_ ~
 49
                     Xn     Rs54
                            Sill-63
 ---pagebreak---                                                - 16 -
                                 15 . Phosphates de triorésyle ( o.o.o. -o.o.m. -o.o.p»~,
              0                              o.mcra. -o.m.p. -o*p.p. )
        .    il .                        Trikresylphosphate ( o.o.o. -o.o.m. -o.o.p. -o.m.m.-
                                             o,m.-p . -o.p.p . )
       oi o                              Tricresylf osf aten ( o.o.o. -o.o.m. -o.o.p. -o-m.m.-
'r6io
                                             O • IT1 • p • –'0 • T3 • Tp • J
                                         Tricresilf osfati ( o.o.o. -o.o.m. -o.o.p. -o.m.m.-
                                             o.ra.p.-o.p.p . )
                        CH
                                         T     RspQ
                           3                   S s 11 -21 -31 -65 -91
                0                16 . Phosphates de tricrésyle (m . m . m . -m . m . p. -m . p. p. -
                1                            F«P . P »)                                           . '
                j                      . Trikresylphosphate (m.m.m. -m.m.p. -m.p.p. -p.p.p. )
          060                            Tricresylf osfaten ( m.m.m. -m.m.p. -m.p.p. -p.p.p. )
                                         Tricresilf osfati ( m.m.m. -m.m.p. -mép.p. -p.p.p. )
              fï r                       _          _
                                         Xn         Ht 57
          Ch, CH, CH                                 S : 11-21-31-65-91
                                 17 » Phosphate de tricrésyle (mélanges contenant plus
                                             de 3i° d' orthocrésol estérifié )
                                         Triorésylphosphate ( Mischungen mit mehr als yfo
                                             verestertern Orthokresol )
                                         Tricr'esylf osf aten ( mengeels met meer dan 37°
                                             ortLoisomeer )
                                         Tricresilf osfati ( miscele contenenti più del %Jo
                                         ■ di ortocresolo esterificato )
                                    ' Τ          Ε : 58
                                                  S : 11 -21 -31 - 65 -91
                                 18 . Phosphates de tricrésyle (mélanges contenant au
                                             plus 3/o d f orthocrésol estérifié )
                                      - Trikresylphosphate (Mischungen mit hochstens 3$
                                             verestertern Orthokresol )
                                         Tricresylf osf aten (mengsels met maximaal
                                             orthoisomeer )
                                         Tricresilf osfati (miscele contenenti noti più del
                                             3io di ortocresolo esterificato )
                                         Xn          R s57
                                                     S s 11 -21-31 -65 -91
(CH^O) ?P-0-CH=CCl_
    «5                ^
                                 19 . dichlorvos ( BDVP)
                                                     1    1     1      -1 »  «
          i|                             Phosphate de diméthyle et de 2,2-dichlorovinyle
          0                               (2 ,2-Dichlor-vinyl )-dimethyl -phosphat
                                          ( 2 , 2-Dichloorvinyl )-dimethyl -fosfaat ( dichloorvos )
                                          ( 2 , 2-Dicloro-vinil )-dimetil-f osfato­
                                     • T          RÎ58
                                                  S : 3-ll-21 -31 -53-63-71-T2-75 -7T-92-93-lo8
( CH 0 ) P-0-C=CH-C
          P-0-C=CH-C -0CH,
                       -0CH      2o . mevinphos
           ϋ    ·Ι . Κ       -
          0 ' CH- " 0          -          phosphaté de diméthyle et de 2-méthoxycarbonyl-
                   3                         1-méthylvinyle
                                          ( 2-Methoxycarbonyl -l -methyl -vinyl ) -dimethyl-phospha t
                                          ( 2-Me thoxycarbonyl -1 -me thylviny1 ) -dimethyl-f osfaat
                                                ( mevinfos )
                                          ( 2-Metossicarhonil-l -metil -vinil )-dimetil -fosfato
                                          T       R158
                                                  S : 3 -11 -21 -31 -53 -63 -71 -72-75-77 -92-93 -1 08
 ---pagebreak---                                                                   - 17 -
( CH 0) P-CH-CC1                               21-. trichlorfon ■                                                       15 ,
     I
             |j j
           U !l    I'           J
                                                     l-hyczvoxy-2 , 2 3 2-trichloroéthyl phosphonate de diméth;/!
                                                     –   «   ~              n  n ■  ■ * «    #11     ^   1    I    i     ■  j
                  QYJ                                0 , 0-Dimethyl-( 2 , 2 , 2-trich.lor-l-hydxozy-athyl ) -
                                                           pfc.osph.onat
                                                     0 j 0-Dimethyl -( 2 , 2 , 2-trichloor-l -hydroxye t hyl ) -f osfon a ■;
             "              -                              ( trichloorf on )
                                                     0,0 Dimetil-(2 ,2,2-tricloro-l -icLrossi -etil )-f osf onatc
                                                     Xn        Es57
                                                               S s 2 -11 -21 -31 -5 3-65
                      ^?3 i !                  22 . tshosphamidon
(CH
*
       0)'Ρ'ί? 0-C=C» C-N(C           H )Jn
                                   ^ Ρ ^9
                                                     Phosphate t_
                                                                        de dimé'thyle et de ( 2-chloro-2-diéthyl­
                                                                            -,
                                                         ηητΟηατϊιηττΊ –Ί –■τηο+.ηνΐ –-*Η ηνί
    3 2jj                 j        v 2 $ 2               carbamoyl-l-méthyl-vinyle )
                        J-
                        01
                                                      ( 2-Clilor-3-diàthylaniino-l -inetlxyl-3-c)Xo-prop-l -en-
         .                                                 yl )-dimetliyl -ph.osphat
                                                      ( 2-Chloor-3 -diethylamino-l -methyl -3-oxo-prop-rl -en-yl ; •
                                                           dimethy'lf osfaat (fosfamidon )
                                                      ( 2-Cloro-3 -dietilammino-l -metil -3-oxo-prop-l -en-il )-
                                                           dimetyl -fosfato (f osf amidone )
                                                     T       Es5c
                                                             Ss 3 -II-2I -3I -53-63 -7I -72 -75 -77-92-93 -I08
       H CO                                                2 ^* Phosphate de méthyle , 2,2-dichlorovinyle et
         3                                  0                          déthyl -sulfinyl -éttyle
                        \                   jj                     0-(2 , 2-Bichlor-vinyl )-0-methyl-0-( 2-athylsulf u
C12C=CH0                        0-CHo-CHo-S-CHo-CH,                    -athyl)-ph.osphat
                                                                   0- ( 2 , 2-Di chloorvinyl ) -O-methyl-O- ( 2 -et hyl sul? ir.
                                                                    ■ -ethyl ) -f osf aat
                                                                   0-(2 , 2-Dioloro-vinil )-0-metil-0-( 2-etil -solf i:n
                                                                       -etil)-f osfato
                                                                   T     R:58
                                                                         S s 3 -II -2I-3I -53-63-7I-72-75 -77 -92-93-I08
       H co                   -                            24 - Phosphate de méthyle , de 2,2-dichlorovinyle et
         3                                                             de 2-( 4-chlorothiophényle ) éthyle
                                                                   0-/2-( 4-Chlor-phenyl -thio ) ~athyl7-0-( 2,2-
C1?C=CH0                     O-CHp-CH -S- (        / CI                dichlor-vinyl)~0-methyl-phospliat
                                                                   0-^--( 4-Chloorf enyltfc.io ) eth.yl/--0-( 2,2-dichlooj>
                        I                                              vinyl )-0-methylf osfaat
           ,                                                       0 -/2 -( 4~cloro-f enil-tio )-etil7-0-( 2,2-dicloro
                                                                       vinil )-0-metil -f osfato
                                                                   T     R:58
       •     "                                                           ss 3-11-21-31-53-63 -71-72-75 -77-92-93-108
                             H                             25 . ( pyrazoxon )
                              (                                    Phosphate de diéthyle et de 3-méthyl-5-pyrazol/
                                                                   0 , 0-Diathyl -0-( 3-methyl-lH-pyrazol -5 -yl ) -
(CJLO)
   2 5 '2
             oP-0.^ XN                                                  phosphat
                                                                   0 , 0-Di e thyl -0- ( 3-me thyl -lH-pyraz ol -5 -yl ) -f osf ai
                0                     CEL                          0,0-Dietil-0-( 3-metil -lH-pirazol-5 -il )-f osfato
                                                                   T     R.a 58                      '     :
                                                                         S ! 3-11-21 -31 -53-63-71 -72-75 -77-92-93 -108
 ---pagebreak---                                                                           - 18 - "
            p M<ii (^Cil3^2
                        Ch~ )                     26. triamphos
         i ~7. .. t nxs \                                  5 -Aniino-3-ph.enyl -l -'bis-(-dimetliyl -amino )-p]iosphoryle -
     I"!
          . ji F(CV2
            J                      '
                                                               1 , 2,4-triazole
                                                           5 --^ino-3-phenyl -l -bis ( dirnethylamino )-phosphoryl -lTI-
  \    IT J
           £ \--WKTTT-ti ^                                     l«2,4-triazol
                                                                       \       .
                                                                                   , 0-(5
                                                                                        ..
                                                                                           -Amino-3pìiQnyl
                                                                                            , .    / -*-r      , .   . ,
                                                                                                                         -lH-l
                                                                                                                          «
                                                                                                                               ? 2,4""triazoi-
                                                                                                                             . , \
                        2                                      l -yl ) ~phosphorsâure-'bis (lî,îT-dimthylamid )
                                                           5 -Amino-3-f enyl -1 -bis ( dimethyl -amino)f osf oryl-l , 2,4-
                                                               triazool ( triamfos )
                                                           5 -Ammino-3-f enil -l -bis ( dimetilammino)-f osf oril-1 , 2 , 4-
                                                               triazolo
                                                       ' T         R/58
                                                                   S:3-11 -21 -31 -53-63-71 -72 -75 -77-92-93-1 O 8
(C H 0 ) P-0-P-( 0C L )                           27 . TEPP                                                                           '    1
              ji        ji                                 Pyrophosphate de tétraéthyle
              0         Ô.                                 0,0,0,0-T'e'uraâth.yl -diph.osphit
                                                           0,0,0,0-Tetraethyldif osf aat
                                                           0,0,0,0-Tetraetil -pi-rof osf ato
                                                           T.      R:58
                                                                   S : 3-H -2I -3I -53-63-7I -72-75 -77-92-93-1 08
     "l / 2                 y
                              JT(CIL ) 02         28 . schradan
            ^P-O-P^
                  -0-P /                                   Octaméthylpyrophosphoramide
              j|
              li
                         jj\ir(CH ) 2
                         i;
                                                           Octamethyi-diphosphorsaure-tetramid
                                                           Octajneth.vl dif osf orzuur-tetramide
              0         0
                                                      r Ottometil--pir'cfosf orammide
                                                           T       R»58
                                                                   s t 3-11 -31 -31-53 -63-71 -72-75 -77-92-93 -1 08
(σ οΕ 0 ) Ρ-0-: ( 0C ^H ) 0^                       29 . TU.4.VJ
                                                             sulf otep
   ·- 0        !(
               !
                          J     . '                          E&thiopyrophosphate da tetraethyle
                          !                                  0,0 , 0,0-Tetraathyl -dithio-diphosphat
                          '                                  0,0,0,0-T9traethyl-dithiodif osfaat
                                                             0,0,0,0-Tetraetil -ditio-pi'rof osf ato
                                                             T      Rs58
                                                                     S » 3_H_21 -31 -53-63 -71 -72 -75 -77 -92-93 -lo8
(C EL0) 2P-0-CH2-CH_-S-CpH_ 3c . demeton-0
              {[                            '                Thiophosphate de 0,0-diéthyle et de 0-( 2-éth.ylthio-ét;
              S                                                  éthyle )
                                                          . 0 , 0-Di at hyl -0- ( 2-athylthi o-athyl)-monothi ophosphat
                                                             0,0-Liethyl-0 ( 2-ethylthioethyl )-inonothi of osfaat
                                                             0,0-Dietil-0-( 2-etiltio-etil )-monotiofDsfato
                                                             T     R:58
                                                                   S » 3-11 -21 -31 -53 -63 -71 -72-75 -77-92-93-1o8
(CoHr
   21 0 )'2 oP-S-CH. -CHo-S-C oH_ 31 . demeton-S
               »         V    –V     W–       O C       •    UVJUO VVU –W
               If                        '                   Thiophosphate de 0,0-diéthyle et de S(2-éthylthio-
               !|
               U                                             ~
                                                                 éthyle )
                                                                 -   _v    / _   _  / _      _ . _ .      . . _    _ \            . _    .
                                                             0 , 0-Diathyl-S- ( 2-athylt hi o-at hyl ) -monothi ophosphat
                                           •. -              0,0-Diethyl-S-( 2-ethylthioethyl )-monothiof osfaat
                                                             0 , 0-Die til-S- ( 2-etilti o-etil ) -monotiof osfato
                                                             T     R:58                                                •
                                                                   S » 3-11 -21 -31 -53-6 3-71 -72-75 -77 -92-93 -1 08
 ---pagebreak---                                                           - 19 -
(CEJ_,0)" «£|'
          ^-0-CHo-CH_
                   9     ^
                            -S-CoH_
                                ^ J
                                          32 . mdemeton-O-methyl
                                                 , .      ,     ,■ .     ,  ~ ~ . .      .
                                                                                           . . , ~ ...... -L-Ja .
    J |                                        Thiophospliate           de  0,0-diméthyle    et de O-éthylthio-
            S                                        2-éthyle
                                                0 , 0-Dime thyl -0- ( 2.-athylthi o-athyl ) -monothi ophosphat
                                                0 , 0-J)imet hyl-0- ( 2-et byl thi oe tbyl ) -mon othi of osf aat
                                                0,0-Dimetil -0-( 2 -etiltio -etil )-monotiof osfato
                                                      ( demet on-0-metile )
                                               T        Rs53
                                                   .    S : â -li -21 -31 -5 3-63 -71 -72-75 -77 - 92 - 93 -108
(CHTOj^P-S-CH^-CHp-S-CpH-
             ii    c.    c.     <- D      33
                                          – . demeton-S-methyl          v –
            fj                      .          Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de S-éthylthio-
            0                                        2-éthyle
                                                0 , 0-Dime thyl -S– ( 2-S,thyl thi o-athyl ) -monothi ophospha "J
                                                0 , 0-Dime thyl -S- ( 2-ethylthi oethyl ) -monothi of osf aat
                                                0,0-Dimetil -S-( 2-etiltio-etil )-monotiof osfato
                                                      ( demet on-S-metile )
                                               T        R558
                                                        SÎ3 -11 -21 -31-53-63 -71-72-75 -77-92-93 -1 O 8
CC -H_0') _P-S~CH_ -C (HrH-CHrCH .             P^othoat
   2 5 2JI            2               3 2      Dithiophosphate de 0,0-èîd.éthyle et de S-isopropyl-
                i*                ■     "            carbarnoylméthyle ( prothoate )
                                                0,0-Diathyl -S-( 4^-nie thyl -2-oxo-3 -aza-pentyl )-di thi 0-
                                                      phosnhat
                                               0 , 0-Die thyl -S -( 4-niethyl -2-oxo-3-aza-pentyl )-di thi o -
                                                      fosfaat ( prothoaat )
                                               0,0-Dietil -S -(lJ-isopropil -ca.rhamoil -metil )-ditio-
                                                      fosfato ( prothoate )
                                               T      Rs58
                                                      S s 3_ii -21 -31 -53-63-71 -72-75 -77-92-93-lo8
^2H,5 0^ 2^~^~CH2-S-^2^t5                      PtLOra"fce
               |                               Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de S-
                g                                    ëthylthiométhyle
                                               0 , 0-Di athyl -S- ( M,t hylthi o-me t hyl )-dithiophosphat
                                                      (phorat )
                                               0 , O-Die thyl~S-(ethylthiome thyl.) -dithi of osfaat (f oraat ;
                                               0,0-Dietil-S-( etiltio-metil )- ditiof osfato
                                               T      Rs58
                                                      S : 3-ll -21 -31 -53-63 -71-72-75 -77-92-93 -lo8
(CH.,0) P-0–              %~1!0_          36. parathion-methyl
            j           «=-                    Thionophosphate de 0,0-diméthyle et de 0-4-
                                                     nitrophenyle
                                               0 , O-Dimethyl -O- ( 4-nitro-phenyl ) -monothiophosphat
                                               0 , O-Dimethyl -O- ( 4-ni tr ofonyl ) -monothi of osfaat
                                               0,0-Dimetil -0-( 4-nitro-f eriil)-monotiof osfato
                                                      ( parathion-metile )
                                               T        Rs 58
                                                        S ; 3 -11 -21 -31 -53-63-71 -72-75 -77-92-93-1 O 8
(C ?Ht. 0) ?P-d- ^                    ' 37 « parathion
            "|                                 Thiophosphate, de 0,0-diethyle et de 0-4-nitrophenyl3
                <|                             0,0-Diathyl-0-( 4-nitx,o-phenyl-monothiophosphat
                                               0 , 0-Diethyl -0-( 4-nitrof eny])-monothi of osf aat
                                               0,0-Dietil-0-( 4-nitro-fenil)-monotiof osfato
                                               „        „             ( parathion me tile )
                                               T       R:58
                                               S : 3 -11 -21 -31 -53 -63 -71-72 -75 -77-92 -93-1 08
 ---pagebreak---                                                                                                           15 :
NO.        ν-\-
          –y        \P–f          y    Phénylthiophosphonate de O-éthyle et 0-(4Hnitrophényl
            rs TT          \ ■■–.Y     /-\ V J_ I -, r\ ( A    ^J    _I     N \                   ~ _I
                                       O-Athyl -O- ( 4-nitr.o-ph.enyl         ) -phenylN -monothi o-phosphons.:;
                                       0-3t hyl-0-/( 4-nitrofenyl ) -f enylT-monobhi o-fosf onaat
                                       0-Etil-0-/( 4-nitro-fenil)-f enil/monotio-f osf onato
                                       T     R:58
                                             S;3^11-21 -31 -53-63 -71 -72-75 -77-92-93-1 O 8
                                  39 . phenkapton
                        Cl             Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de S-( 2,5 -dichloro
                                            phénylthiométhyle )                                         _
(W^P- S-CH       -S-                   0 , 0-Di athyl              ,5-die hi or-phenyl-thi o ) -methy%J-
                                             dithi ophosphat
                               Cl      0 , 0~Diethyl-S-/^2 j S-dlcliloorfenylthio) -methyl7-
                                             dithiof osfaat (fenkapton )
                                       0,0-Dietil-S-/i['2,5-dicloro-f enil-tio )-metil7- 4.-' :                J
                                             ditiofosfato
                                       T        RÎ53
                                                S : 3-H -21-3I -53-63-7I-72-75 -77-92-93-I08
                                  4o . Thiophosphate de 0,0-diéthyle et de 0-( 4-méthyl -7-
(C2^°V- •0––            =0
                                            coumarinyle )
              υ                        0 , 0-I)i at hyl -0- ( 4-met hyl-cumarin-7-yl ) -monothi ophospk'.
                  Y                    0 , 0-I>i ethyl -0- ( 4-me t hylcumarin-7-yl ) -monot hi o-f osfaa i
                                       0 , 0-Di e t i 1-0- ( 4-meti 1 cumarin-7-i 1 ) -monot i o-f 0 sfat o
                   CH ,
                                       T        R«58
                                                S : 3 -H_21 -31 -53-63-71 -72-75 -77-92-93-lo8
                                  41 . coumaphos
(c^o^-o- ;                             Thiophosphate de 0,0-diâthyle et de 0-( 3-chloro 4-Biét
                                            7-c oumari ny1 e j
        s      Vw           Cl
                                       0 , 0-Di at hyl-0- ( 3-chlor-4-methyloumarin-7-yl ) -monothi 0
                     *CH                     phosphat"
                                       .0 , O-Diethyl -O- ( 3-chloor-4-methylcumarin-7-yl ) -
                                             monothiof osfaat ( cumafos )
                                       0 , 0-Di eti 1 -0- ( 3 -c 1 or o-4-me ti 1 -c\ima>rin-7-i 1 ) -
                                             monotiof osfato
                                    ~  T '      Rî'58
                                                S s 3 -ll -21 -31 -53 -63 -71 -72-75 -77-92 -93 -lo8
    Η                             42 . azinphos-methyl
                                       Dithiophosphate de 0,0-diméthyle et de S-( 4-oxo-3>4-
  S\\                                       dihydro-1 , 2 , 3-benzotriazine-3-yle ) methyle
      n-ch2-s-p(och ) 2
      Ν-                                0 , 0-Dimethyl-S-/"C4-oxo-3H-l , 2 , 3-benzotriazin-3-yl) -
      J                                      methylT-dithiophosphat
                                        0 j 0-Dimethyl-S-/^4-oxo-3H-l , 2 , 3-henzotriazin-3-yl )-
      Ό                                    ■ methyl/-dithiof osfaat ( azinf os-methyl )
                                        0,0-Dimetil-S-/{"4-oxo-3H-l,2,3-"benzotria3in-3-il )-
                                             metil7-ditiofosfato ( azinphos metile )
                                       T        R:58
                                                Si 3-1 -3-21 -31 -53-63-71 -72-75 -77-92-93-I08 ;« ■ .
 ---pagebreak---                                                         - 21 -
( C.HsÓ
   2 -> '2
          ) _P- 0-/ >j-CH(CH„)      3 2
                                          ^3 .   diazinon        1                                                    ■
                         Ν                       Thiophosphate de 3,0-diethyle e't de 0- 2- isopropyX-
               S      ^./                      . ^-methyl- 6-pyrimidyle
                       CH .                      <§, 0-Diathyl- 0-( 2- isopropyl- 4-methyl- pyrimidin- 6-> v
                                                 monothiophosphat
                                                 0 , 0- Diethyl- 0-( 2- isopropyl- A–methyl - pyrimidin- 6 - .
                                                 monothiofosfaat
                                                 0,0- Dictil - 0- ( 2- isopropil- 4-metil -pirimidin- 6- il
                                                 monotiofosfato
                                                 ( diazinone )
                                                 Xn      R : 57
                                                         S : 2-1 1 - 21 - 31 - 53- 65       '
( CH„0 ) ^P- S~CH- COOC_H_                       malathion
     3 "2 ii        |          2 5
            S      CH - COOC TL-                 Dithiophosphate de 0 , O-diméthyle et de S-(1,2-
                       2         2  5
                                                 di c arb o e tho xy e t hyl e )
                                                 S-/ 1 , 2- bis ( £thoxy- carbonyl )-athyl/- §, ©-dimethyl -
                                                 dithiophosphat
                                                 S-/1 , 2-bis ( ethoxycarbonyl )- ethyl /-                O-dimethyl-
                                                 dithiofosfaat                                     ~
                                                 S - /T,2-bis ( etossi - carbonil )- etil/ - 0, 6- dimetil-
                                                 di^iofosfato                                      ~
                                                 Xn      E : 57
                                                         8:2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                          Cl O "          ^5 . ( chlorthion )
                                                 Thiophosphate de 0 , O-diméthyle et de. 0-3- chlore- 4
( CH 3 3) 2 P-
            ii
                 i?_<^>-N0 2o                    nitro-phényle              '
                                                 ©- O-Chlor- 'i- nitro-phenyl )- ©, 0- dimethyl-monothio-
                                                 phosphat                                              .
                                                 ®-( 3-Chloor- 4-nitrof enyl )- €>,£- dim ethyl-mono thief- -
                                                 faat ( chloorthion )
                                                 ©- ( 3-Cloro - 1-!- nitro - fenil)-© , 9- dimetil-monotio fos­
                                                 fato
                                                 Xn      B : 57
                                                         S : 2-1 1 - 21 - 31 - 53- 65
                         N0_              ^6 . ( isochlorthion )
                                                 Thionophosphate de 0 , O-dimethyle et de 'f- chloro - ^
<CH30) 2P-                       C1         - nitro-phenyle
                                              . 0-( 4-Chlor- 3- nitro -phenyl )- 0,0- dimethyl-monothio~
            s
                                                 phosphat
                                                 0- ( ^-Chloor- 3- nitrofenyl )- 0 , 0- dimethyl-mono thiofo
                                                 faat ( isochloorthion )
                                                 ©-(.4- clòro - 3- nitro - f enil)-0 , ©- dimetil-monotio for. ti
                                                 Xn      R : 57
                                                         S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                                        ■ b7 . carbophenothion
                                                 Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de (^- chloro­
                                                 phényl ) thiométhyl e
                                                 0 , 0-Diathyl- S-/t^- chlor-phenyl- thio ) -methyl J-
                                                 dithiophosphat-                                                  ""
                                                 0 . 0-Diethyl-S- /T^- chloorfenyl- thio )-methyl7 -
                                                 dithiofosfaat ( carbofenothion )
                                                 ©,0- Dietil - S- M '4- cloro- fenil- tio )-metil /- ditiofcf;
                                                         S         1 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
 ---pagebreak---                                                          - 22 -
                                        *f8 . mecarbam                                                              1=5 »
                               CH .
                                                 Dithiophosphate de 0,0-diêthyle et de S-N-méthyl-
                                                 N-carboéthoxy ( carbamoylméthyle,mécarbame )
 (C2H 0) 2^-S-CH2-C0N<\                           © , f- Diat hy1-S - ( 3-m e thy1- 2 , ^- dioxo- 5-o xa- 3- aza-heptjrl .1
                               C-0C2H            - dithiophosphat
                                                 OQQCBiethyl-S- ( 3-methyl- 2, H- dioxo- 5- oxa- 3- aza- hept%sJ
                                               , - dithiofosfaat
                                                 ©,0-Dietil - S-( N~etossi - carbonil-N-raetil- carbamoiI~ , ;
                                                 metil)-ditio fosfato
                                                 T       fi : 58
                                                         S .* 3- 11-21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                        49 . oxydemcton-methyl
                                                 Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de S- 2- éthylsul-
( CH,0 ) P-S-CH0-CH0- S-C _H
     5 2Ï                  I                     finyléthyle
                                                 0 , 0- Diraethyl- S- ( 2-athylsul f inyl-athyl ) -mono thiopho s-
                                                 phat
                                                 0 , ®-Dimethyl- S- ( 2- ethylsul finylethyl )-mono thio forfeit
                                                 0,®- Dimetil- S-( 2- etil- solfinil- etil )-monotio- fosf&Soj
                                                 ( oxydeiaeton-metile )
                                                 T.      R : 58
                                                         S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                        50 . dxoxathion
             S                                   bis(dithiophosphate de 0,0-diêthyle ) et de S-S'(1 ,
     A       II                                  dioxane-2 , 3-diyle )
       \
          S-P(OC2H ) 2                           1 , *f- Dio'xan- 2,3- diyl- bis ( 0,0- diathyl- dithiophosphr.t )
        [
     v_> S-P(0C ?lU ?
                                                 1 , if- Dioxaan- 2,3- diyl - bis ( 0,0- diethyl dithiofosfaat 5
                                                 1 , 4- Diossan- 2, 3- diil-bis ( 0 , ©- dietil- ditio fosfato ;
     v       y-2~5'2                             T      R : 58
             s                                           S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-75-77.-92 -93-108
                                        51 • ethion
( CJrO ) „P- S-CH - S-P ( ccx )                  bis(di thiophosphate de 9 , ®-diéthyle)de S,S'-méthy-
   2 ? 2 |1       2 J           2 " 2           lène ( diethio'n )
           S    '   ,   S    -    .
                                                 Methyl en-S ,S ' - bis(0 , ®- diathyl- di thiopho sphat )
                                                 Methyleen-S,S '-bis(8 , O-diethyldithio fosfaat )
                                                 Metilen-S , S ' -bis ( 0 , ©- dietil - ditiofosfato )
                                                T ' R : 58
                                                        S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                        52 .. fenthion
                                                Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de 0- ( 3-méthyl- M--
                   CH .                         méthylthiophényle ) ( endothion )
                  -A                             0,- 0-Dimethyl- 0- ( 3-methyl- 4-methylthio-phenyl )-mor:c-
  (CH^P-O^^SCI^                                  thiophosphat
                                                0 , O- Dimethyl- O- ( 3-raethyl- *f-methylthio fenyl )-mono thic-
                                                 fosfaat
                                                 0,0-Dimetil- 0-( 3-metil- M--metiltio - fenil )-monotio-
                                                 fosfato
                                                T       R : 58
                                                        S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72. 75- 77- 92- 90- 108
                                                                  .
                                        53 » Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de S- /CS-méthoxy-
                                                4-pyronyle)-méthyle7
             – CHD-   S-P(OCH       _)_      ' S- ^C5-Methoxy- *fH-pyron- 2-yl )-methyl/ - 0,0-dimethy.l-:
CH . -ί /Γ         2      |i        3 2         monothiophosphat ( endothion )                       "*
                                                S- ^T5-Methoxy- ^H-pyron- 2-yl )-methyi7-0, O-dimethvl-
        r                                       monothio fosfaat
                                                S-/X5-raetossi- zfH-piron-2-il )-metil7- 0, 0-dimetil-
                                                monotio fosfato
                                                T       R : 58
                                                        S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
 ---pagebreak---                                                           -• 23
 ( CH 3 0 ) 2JP-S-CH        2 -6 2_H 5!-
                     2--CH0-S
               #
                                         5*U thiometon                                                                  *:
                                             ... Dithiophosphate de 0,0-diméthyle et de S-( 2- éthyl.
                                                  thioéthyle )...<* ,■
                                                  0,0-Dimethyl- S-( 2-athylthi6-athyl )- dithiophosphat
                                                  0 , 0- Dimethyl- S» ( 2- ethyl thio ethyl )- dithio fos faat
                                                  0,0- Dimetil- S-, ( 2- etiltio- etil )- ditiofosfato
                                                  T .. R : 58 .
                                                           S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108 •
( CH-,0 ) P-S-CII_-C -NH-CH_             55 « dirnethoat
     3 2,            2,             3             Dithiophosphate de 0,0-diméthyle et de S-( N-méthy]
              s          0                        carbomyl-méthyle ) ( diméthoate )
                                                  0 , 0- Dim ethyl-S- ( N-methyl- carbamoyl ) -methyl- dithio'
                                                  phosphat                                                            ■
                                                ; 0 ,. 0– Dim ethyl– S– ( N–m e thylc arbamoyl ) –me thyl– di thio fc
                                                  faat ( dimethoaat )                                                      |
                                                  0 , 0- Dimetil- S-( N-metil- carbamoil-metil )- di tio fos­
                                                  fato ( dimethoate )
                                                  Xn       E : 57
                     Cl                                    S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                                         56 . fenchlorphos
(OH 0) 2P-0–                                      Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de 0- ( 2,^,5-
                         Cl                       trichlorophényle )
                                                  0-(2 , ^,5-Trichlor-phenyl )- $, O- dimethyl-monothiophc
                                                  phat
                                                  ®- ( 2 , k , 5-Trichloor f enyl )-0 , •- dimethyl-mono thio fos-
                                                  faat ( fenchloorfos )
                                                  0-(2 , *+, 5-Tri cloro- f enil)-S , 9- dimetil-monothiofosfl
                                                 Xn        E : 57
                                                           S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                                         57 . menazon .
                                NH .             Dithiophosphate de 0 , ©-diméthyle et de S- /T^,6- diî
                          J* –^ ^                mino-1,3,5 triazine- 2-yl )-matlifeJ XézSdiiìiiiùn.)-                  .
(CH,0) oP-S-CH_-<f                N              S*/^r6*D£ait]ino-1 , 3 , 5-triazin-2-yl )-methyl7-C , ©-di
     3 a            2 \ N^                       laethyl-dithiophosphat
              S                 NH ,             S -^r ^,6-Diamino- 1 , 3 , 5-triazin-2-yl )-methyl7-0,0- d>
                                                 methyldithiofosfaat
                                                 S-£\ k , 6- diammino- 1 , 3 , 5- triazin-2-il )-metil/ -©, C-di
                                                 motil-ditio fosfato ( menazone )
                                                 Xn        R : 57
                                                         ' S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                       CH .
                                         58 . f enitrothiori
                       I                         Thiophosphate . de 0,0-diméthyle et de 0-(3 méthyl-
(OH 0)2P-t-^V                N0 ,                4-nitrohpényle )
                                                 0 , 0- Dimcthyl- 0-( 3-niothyl- ^ nitro -phenyl )-monothio-
                                                 phosphat
                                                 0 , 0- Dimethyl- 0- ( 3-methyl- *f-nitro fenyl )-monothio fof
                                                 faat
                                                 0,0- Dimetil- 0-( 3-metil- if- nitro - f enil ) -mono tio fosf^
                                                 Xn        R : 57                                                         1
                                                           S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
 ---pagebreak---                                                            - 2k -
                                            59 . ( naled )                                                                 .
                                      - Br
                                                  Phosphate dé 0,0-'diméthyle et de 0-(l , 2-dibromo~2 ; 2-
                                                   dichlorêthyle )
  ( CH O ) P- O-CHBr-C £–Cl                        0- ( 1 , 2-Dibrom- 2 , 2- dichlor- athyl )- 0 , *- dimethyl-phco­
      3 20                       ^Cl-           " phat                      --
                                                  fi- ( 1", 2-Dibroom- 2 , 2- dichloorethyl )- 0, 0-dimothyl tee ?: *•
                                              -    fi- (~1 , 2- Di bromo-- 2 , 2- di cloro- e til )-0 , 0- dim etil- fo s ì L»
                                                  Xn          R : 57
                                                -      •      S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                                            60 . azinphos - ethyl
      Νν                                          Dithiophosphate de 0,0-diethyle et do S(2 , ^- dihydro­
m           i- CH_ - S- P- ( 6C_H ) _
                  2      |    '   252
                                                  ^' - oxo - l , 2,3-benzotriazinyle 3)-methyle
                                                  0 , 0-Diathyl-S-j\ o xo- 3H- 1 , 2 , 3-b enzo tri azi n-3-y1 ) -
                                                  methylT-dithiophosphat ( azinphos-athyl )
K//
  Ar                     S                        O^-Diethyl-S-ZC't- oxo^H- l , 2 , 3-benzotriazin-3-yl ) –
                                                  methylT-dithiofosfaat (azinfos-ethyl )
                                                  0 , 0-Dietil-S-/I if-oxo- 3H- 1 , 2 , 3-benzotriazin- 3-il ) ~
                                                  metil /-ditiofosfato ( azinphos-etile )
                                                  T           Bî $8
                                                              S : .3 - 11 - 21 - 31 - 53-63 - 71-72 - 75- 77- 92- 93 - 108
                                            61 . formothion
                                                  Dithiophosphate de 0,0-dimcthyle et de S-( N- formyl-
 ( CH,0   ) «A
     i- V /  _P-- S-CH_
                  W - Wil^ -CON
                           - VWil "C
                                  V               N-méthyl- carbamoyl-méthyle )
      5 2 ll          - 2          \ HO           0 , ®-Dim ethyl-S- ( 3-niethyl- 2 , dioxo- 3- aza- butyl ) - di-
                                                  thiophosphat
                                                  0,0- Diraethyl- S-( 3-niethyl- 2, il- dioxo- 3- aza-butyl )- d.i-
                                                  thiofosfaat
                                                  0 , ®- Dimetil-S-( N- formil-N-metil- carbamoil-metil )- d:l~
                                                  tiofosfato
                                                  T           R : 58
                                                              S : 3-1 1 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 1*8 , .
                                            62 . morphothion
                                                  Dithiophosphate da 0 , O-dimethyle et de S-/(morpholin<
 ( CH ,0 ) _P - S-CEL -C0 -N
      s      «2.J        *
                                         ;o       c arbo nyl c ) -m 'e thyl o_7
                                                      O-Dimethyl-S-jMifflorpholino- carbonylJ -methyl/ -raono-
                                                  thiophosphat
                                                  0 , 0-Diraethyl- S- /Tmorfolino- carbonyl )-methyl7-mono-
                                                  thiofosfaat ( morfothion )
                                                  0 , 0-Dimetil-S-^rmorfolinó- carbonil )-metil7-monot2 0-
                                                  fasfato
                                                  T      .    R : 58
                                                              Si 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                            63 . vamidothion
                                                  Dithiophosphate de 0 , O-dimethyle et de S-5- £N-me-
H30) P-S-CH -CH -S-CH-C0NH-CH,                    thyl ( 2-m e thyl-3- thi a- val er ami de )J
                                                  0 , ^- Dimethyl- S- 5*- /fT-methyl-( 2-methyl- 3- thia- valera-
                                 CH .             mid)7-dithiophosphat
                                                : 0 , 0-Dimethyl-S- 5-/N-raethyl-( 2-methyl-3- thia-valerc>.-
                                                  mid)%-monothiofosfaat
                                                  0 , 0-Dimetil-S- £2-( l -metil- carbamoil- etil- tio )- etil7-
                                                  monotio fosfato
                                                  T           R : 58
                                                              S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63-71 -72- 75- 77- 92- 93- 108
 ---pagebreak---                                                    - 25 -
                                     6h> disulfoton
                                       " 'Dithiophosphate de 0,0-diethyle et de S-( 2-( ethy]
 ( >1 tj q \ p «. s _ ch –CH –S–C H        thio– ethyle )
  v ^2 5 2 1|            2   2   2 5       0,0-Diathyl-S-( 2-athylthio-athyl )- dithiophosphat
              II                           0 , 0- Diethyl-S -( 2- cthylthioethyl )- dithiofosfaat
              S                          . 0.0- Dietil- S-( 2- etiltio - etil )- ditiofosfato
                                           T        R : 58
                                                    S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63-7 1-72- 75- 77-92- 93- 108
                             s       65 . bromophos                  . '
                      Ci                   Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de O- ^- brome
                       .                   2,5-dichlorophényle
 ( rTj Q \ p Q__# ^ Br                     0-( ^-Brora-2,5-dichlor-phenyl )- 0,0!- dimethyl-monotl
       3012)1        \ ./                  phosphat
            S            L                 0-( M~Broom- 2,5- dichloorfenyl )- 0,0- dimethyl-monotl
                                           fosfaat ( bromofos )
                                           O-C *)– bromo-2 , 5- di cloro- fenil )- 0 , 0- dimetil-monoti(
                                           fosfato
                                           Xn       R : 57
                                                    S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                                     66 . dimefox
              F                            Fluorure de N.N.N' ,N ' - tétraméthyle phosphoro-diai
         v N I M,          x               N,N,N' ,N' -Tetramethyl- diamido-phospharsaure- fluoi
 '"^"'3 2 |              32                N,N,N' ,N ' -Tetramethyldiamidofosforzuur- fluoride
              0                            N.N.N' ,N 1 - Tetrametil - fosforodiammxdo - fluoruro
                                           T        E : 58
                                                    S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 198
                      F              67 . mipafox
                                           Fluoruro de N,N'-diisopropyle phosphorodiamide
 ( CH y CH-HN-P-NH-CH ( CH, ) _            N,N ' - Diisopropyl- diamido-phot,phorsaure- fluorid
                      ^                    N,N'-Diisopropyldiamido fos forzuur- fluori de
                                           N,N ' - Diisopropil - fosforodiammido - fluorure
                                           Τ        Ε : 58
                                                    S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
SOUFFRE - SCHWEFEL- ZWAVEL - ZOLFO
II S                                  1 . Hydrogène sulfuré
                                           Schv/ efelwasserstof f
                                           Zwavelv/atcrstof
                                           Idrogeno solfornto
                                           F+T      R : 26 - 34- 61
                                                    S : 15- 21 - 3^- 36- 62- 76- 10^108
BaS                                   2 . Sulfure et polysulfures de baryum
                                           Bariumsulfid und Bariumpolysulfide
      CL
                                           Bariuiasulfide en bariumpolysulfiden
                                           Solfuro 0 polisolfuri di bario
                                           Xi       E : 70-83
                                                . S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
 ---pagebreak---                                   – 2 6 -»
CaS                  3 » Sulfure et poly&ulfures de calcium
CaS                       Calciumeulfid und Calciumpolysulfide
       n                  Calciumsulfide en calciumpolysulfiden
                        ' Solfuro e polisolfuri di calcio
                          Xi •     Rî 79-o3
                                   Si 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
K^S                  k. Sulfure et polysulfures de potassium
£ g                       Kaliumsul.fi dund Kaliumpolysulfide
    2 n                   Kaliùmsulfida en kaliumpolysulfiden
                          Solfuro e polisolfuri di potassio
                          C        R : 70-81
                                   S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
 ( NHj^S^            5 » Sulfures d' ammonium
                   ,      Ammoniumpolysulfide
                          Ammoniumpolysulfiden
                          Solfuri . di ammonio                     ,              1
                          C     " R : 70-81
                                   Si 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
Na^S                 6 . Sulfure et polysulfures de sodium
JJ „                      Natriumsulfid und Natriumpolysulfide
     2 n                  Natriumsulfide en natriumpolysulfiden
                          Solfuro e polisolfuri di sodio
                          C        R : 70-81
                                   S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
SOp                  7 * Anhydride sulfureux                                  ' »
                          Schwefeldioxid
                          Zwav el dioxide
                          Anidride solforosa
  ■      • •••-•          T        R : 6O-8V
                                   S : 15- 3^- 63- 76- 108
S^Cl^CDi- , - di-)   8 , Chlorures de soufre
SCI       f-d " }         Schwefelchloride                              '
      ■2         1        Zwavelchloriden
SCI . (- tetra-)          Cloruri di zolfo
                          C     • R : 81-8 ^+     -
                                   S : 15- 2^- 32- 53- 65- 67- 71 - 77- 91 - 9^
 ---pagebreak---                             - 27-
    S0C1          9 . Chlorure do thionyle
                      Thionylchlorid
                      Thionyle hloride
                      Cloruro di tionile
                      C      R : 82-84
                              S : 15- 24- 32- 53- 65- 67- 71 - 77- 94
    S02C1        19 . Chlorure de sulfuryle
                      Sulfurylchlorid
                      Sulfurylchloride
                      Cloruro di solforile
                      C      R : 82-84
                             S : 15- 24- 32- 53- 65- 67- 71 - 77 - 9^
   HSO Cl      - 11 , Chlorhydrine sulfurique ( acide chlorosulfonique )
                      ~ - M      «   . .          /            .         \
                      Chloroschwcfelsaure ( Chlorsulfonsaure )
                      Chloorsulfonzuur
                      Cloridrina solforica
                      C      R : 82-84
                             S : 15- 24- 32- 53- 65 - 67- 71 - 77- 94
                 12 . Olêum
  H- SO.+SO -,        Oleum
            5         Oleum
                      Oleum
                      C      R : 82-84
                             S : 11 - 23- 24- 32- 63- 71 - 73- 77- 94- 1 ©9
                 13 » Acide sulfurique en solutions contenant plus, de
                      2©# de H SO ,
TT (■* /-v            Schwefelsäure mit mehr als 2©% HJ30 ,
H 50^                                    –                        2 4
                      Zwafelzuuroplossingen met meer dan 20%H SO^
                      Acido solforico in soluzioni con oltre il
                      20% di H SO^
                      C      R : 82
                             S : 2- 11 - 23- 24- 32- 63- 71 - 73- 77- 94- 169
                 14 . Methylmercaptan
CH,SH                 Methanthiol ( Methylmercaptan )
                      Methaanthiol ( methylmercaptaan )
                      Metantiolo ( Metilmercaptano )
                      F      R : 25- 34- 59
                             S : 1 5- 22- 34-36- 62- 76- 1®4
 ---pagebreak---                                            - 28 -
     C_H_-SH
      dL J
                                15 . Ethylmercaptan
                                              ... _    i M . .
                                                               ( ithanethiolv )
                                       iithanthiol ( iithylmercaptan ) •
                                       Ethaanthiol ( ethylmercaptaan )
                                       Etantiolo ( Etilmercaptano )
                                       F    R : 22-33- 64
                                            S : 1 6- 22- 36- 76- 104
CHLORE - CHLOR - CHLOOR - CLORO                                                                     17 ,
     Cl -                        1 . Chlore                        "
                                  ■■ Chlor
                                       Chloor
                                       Cloro
                                       T    R : 61-84
                                            S : 15- 3^- 63- 76- 108
     HC1                         2 . Acide chlorhydrique anhydre
                                       Chlorwasserstof f
                                       Chloorwaterstof , watervrij
                                       Acido cloridrico anidro
          .. .• (■. :     '■           T    R : 60-84 . '
                                            S : 15- 34- 63- 76-1 «8
     HCl                         3 . Acide chlorhydrique en solutions contenant plus
                                       de 25# HCl
                                       Salzsaure mit mehr als 25# HCl
                                       Zoutzuur met meer . dan 25# HCl
                                       Acido cloridrico in soluzioni con oltre il
                                       2 % di HCl              . , • '
                                       C    R : 81
                                            S : 2- 13~32- 53- 65- 67- 94
     Ba(ClO )                    4. Chlorate de baryum
                                       Bariumchlorat
                                       Bariumchloraat
                                       Clorato di bario
                                       O+Xn    R : 13-54
                                               S : 2-1 2-21 - 29-31 - 35- 38 - 5 1- 65-7 1-9 1-93
      KClO ,                     5 . Chlorate de potassium
                                       Kaliumchlorat
                                     ■ Kaliumchlôraàt
                                    • Clorato di potassio "
                                       O+Xn    R : 13-54
                                               S : 2- 12- 21 - 29- 31 -35-38- 51 - 65- 71 - 91 - 93
 ---pagebreak---                           - 29 -
NaClO .      6 . Chlorate de sodium                                                17 ,
                  Natriuiachlorat
                  Natriumchloraat
                  Clorato di sodio
                  O+Xn      R : 13-54-
                            S : 2- 12- 21 - 29- 31 - 35- 38- 51 - 65- 71 - 91 - 93
HClO ,       7 . Acide perchlorique en solutions contenant plus de
                  30% HC10 .
                  Perchlorsaure in Lösungen mit mehr als 505&HClO^
                  Perchloorzuup in oplossingen met meer dan 50$HClO k .
                  Acido perclorico in soluzioni con oltre il 5C%HCl3
                  f+C       R : 12-81
                            S : 1 1 - 22- 32- 38- 65- 71 - 91 - 93
             8 . Acide perchlorique en solutions contenant de 11 â
                  5f# HC10 ,
                  Perchlorsäure in Lösungen von 10$ bis 5®%
                  Perchloorzuur in oplossingen met 1S% tot ten
                  hoogste 50% HC10 .
                  Acido perclorico in soluzioni dal 10 al 5C% di HCl!
                  C         R : 81
                            S : 11 - 32- 65- 9^
Ba(Cl0 ) 2   9 . Per chlorate de baryum
                  Bariumperchlorat
                  Bariumperchloraat
                  Perclorato di bario
                  O+Xn      R : 13-5^
                          : Si 11 - 22- 29- 35- 38
KC10 ,      I® . Perchlorate de potassium
                . Kaliumperchlorat
                  Kaliumperchloraat
                  Perclorato di potassio
                  0   ' "   R : 13
                            Si 11 - 22- 29- 35- 38
           11 . Perchlorate d' ammonium
NH CIO4           Ammoni umperchlorat
                  Ammo niump er chlo r aat
                  Perclorato di ammonio
                  E     >   R : 1-13
                            Si 6-1 1 - 22- 28- 29- 35- 36- 38- ^1
 ---pagebreak---                                               - 30 -
 NaClO^                          12 . Perchlorate de sodium                                  ^
                                       Natriumperchlorat ;               ■             •    *
                                       Natriumperchloraat
                                       Perclorato' di sodio
                                       o .   .  R : 13
                                                S : 11 - 22-29 - 35-38
                                                      *
 POTASSIUM - KALIUM - KALIUM - POTASSIO
                                                                                         19 .
 K                                1 , Potassium
                                       Kalium
                                       Kalium
                                     ' Potassicr
                                       F        R : 29
                                                S : 12- 2^- 37- 65- 103
 KOH                              2. Hydroxyde ds potassium anhydre^potasse caustique ,
                                       anhydre /                                     .
                                       Kaliumhydroxid , wasserfrei ( Atzkali )
                                       Kaliumhydr oxide , watervrij
                                       Idrossido di potassio anidro
                                       C        R : 82
                                                Si 2- 12- 35- 63- 67- 71 - 73- 77- 109
KOH                               3 » Potasse caustique en solutions contenant plus de
                                       1 0Sé de KOH
                                       Kaliumhydroxid ( Ätzkali ) in Lösungen mit mehr als
                                       1®& KOH
                                       Kaliumhydroxide in oplossingen met meer dan 19% KOH
                                       Idrossido di potassio in soluzioni con oltre il
                                       1f# di KOH
                                       C        R : 82
                                                Si 2- 12- 35- 63- 67- 71 - 73- 77- 1C9
 CALCIUM - CALCIUM - CALCIUM.- CALCIO             .                                      20 .
Ca                                1 , Calcium
                                       Calcium .
                                       Calcium
                                       Calcio
                                   •   F.       R : 29
                                                s -. 12- 2^- 37- 65- 103
 TITANE - TITAN - TITAAN - TITANIO                                                         22
TiCl ,                            1 . Tétrachlorure de titane
                                       Titantetrachlorid
                                       Titaantetrachloride
                                       Tetracloruro di titanio
                                       C        R : 81-8 ^
                                                S : 15- 2^-32-53- 65- 67- 91 - 9^
 ---pagebreak---                                           - 31 -
CHROME - CHROM - OHROOM - CROMO .     .
CrQj                           1 «' Anhydride chroraique
                                     Chromtrioxid ( Chromsaureanhydrid )
                                     Chroomtrioxide ( Chroomzuuranhydride )
                                     Anidride cromica
                                     e+C    R : 12-82
                                            S : 12- 22- 19- 38- 65- 91 - 93
K^Cr^O-                        2 . Bichromate
                                     Kaliumdichromat
                                                    de. potassium
                                   ^ Kaliumdichromaat
                                     Bicromato di potassio
                                     Xi     R : 12-54-
                                            S : 11 - 21 - 29- 51 - 65
(NH^gCrpO,,                    3« Bichromate        d' ammonium
                                     Ammoniumdichromac
                               . . Ammoniumdichromaat
                                     Bicromato d' ammonio
                                     E+Xi   R : 1 - 12- 54
                                            S : 6- 11 - 21 - 28-29- 36- 41 - 51 - 65
Na_Cr_0
  2
         ^
       2 7
                               4 . Bichromate de sodium
                                     Natnumdichromat
                                     Natriumdichromaat
                                     Bicromato di sodio
                                     Xi     R : 12-5^
                                            S : 11 - 21 - 29- 51 - 65
MANGANESE - MANGAN - MANGAAN - MANGANESE                                             '25.
Mn®_C-
                               1 . Bioxyde de manganèse
                                                  . -  /_
                                     Mangandioxid ( Braunstein )
                                     Mangaandioxide , ( bruinsteen )
                                     Biossido di manganese
                                     Xn     R : 51
                                            S : 11 - 51 - 63
KMnO .                         2 . Permanganate de potassium
                                     Kaliumpermanganat
                                     Kaliumpermanganaat
                                     Permanganato di potassio
                                     0      R : 12-54
                                            S : 11-29- 35- 33
 ---pagebreak--- NICKEL - NICKEL - NIKKEL - NICIÎEL                                                        28 .
ŒTi(C) 4                           1 . Nxckel carbonyle
                                       Nickeltetracarbonyl
                                       Nikkel tetracarbonyl
                                       Nichel carbonilo
                                       F+T   R : 22- 33- 6?
                                              S : I5- 2I - 23-36- 55- 65- 7I - 76- IOV108
ZINC - ZINK - ZINK - ZINCO                                                                 30c
Zn                                 1 . Zinc en poudre
                                       Zinkpulver
                                       Zinkpocder
                                       Polvere di zinco
                                       F      R : 29-31
                                              s : 13- 18- 36- 103
ZnCl ,                             2 . Chlorure de zxnc
                                       Zinkchlorid
                                       Zinkchloride
                                       Cloruro di zinco
                                       C      R : 81
                                              S : 12- 65- 91
                                   3 . Dérivés alkylés du zinc
                                       Zinkalkyle
                                       Zinkalkylen
                                       Composti alchxlxci dello zxnco
                                       F+C    R : 31-81
                                              S ; 37.65- 71 - 103
ARSENIC - ARSEN - ARSEEN - ARSENICO                                                       33 o
                                   1.  Arsenic et ses composes
                                       Arsen und- seine Verbindungen
                                       Arseen en zijn verbindingen
                                       Arsenico e suoi composti
                                       T      R : 56-8 ^
                                              S : 3- 12-21 - 31 - 53- 63- 72- 91 - 108
 ---pagebreak---  EROME - BP.OM - BROOM - BPOMO
 Br .                              1 . Brome                                                 7> r ,•
    2                                                                                        ■■■■■■■£
                                       Broo
                                       Broom
                                       Brorao
                                       C      R : 67-82
                                              S : 15- 32- 65- 75- 9^- 108
 HBr                               2 . Acide bromhydrique anhydre
                                       Broawasserstoff
                                       Broomwaterstof , watervrij
                                       Acido bromidrico anidro
                                       T      R : 60-8 ^
                                              S : 15- 3^- 63- 76- 108
 HBr                               3 . Acide bromhydrique en solutions contenant piv-s
                                       de bV/o de HBr
                                       Bromv.'asserstoff in Lösungen mit mehr als bQf- T
                                       Broorawaterstof in oplossingen met meer dans-iOtt
                                       Acido bromidrico in soluzioni con oltre il
                                       kCP/o di HBr
                                              R : 81
                                              S : 13- 32- 53- 65- 67- 9^- 109
 KBrO-                                 Bromate de potassium
                                       Kaliumbromat
                                       Kaliumbromaat
                                       Bromato di potassio
                                       ©      R : 13-5^
                                              S : 12- 21 - 29- 35- 38- 65- 71 - 93
2IRC0NIUM - ZIRKON - ZIRKONIUM - ZIRCONIO                                                    ho«
Zr                                 1 • Zircomum
                                       Zirco         en poudre
                                       Zirkonitimpulver
                                       Zirkoniumpoeder
                                       Polvere di zirconio
                                       F      R : 29-31
                                              S : 13- 18 - 36- 103
ARGENT - SILBER - ZILVER     ARGENTO
AgNO                               1 . Nitrate d' argent
                                       Silbernitrat
                                       Zilvernitraat
                                       Nitrato d' argento
                                       C      R : 83
                                              S : 11 - 31 - 65- 67
ETAIN - ZINN - TIN - S TAGNO
SnCl .                             1 . Tétrachlorure d' etain
                                       Zinntetrachlorid
                                       Tintetrachloride
                                       Tetracloruro di stagno             C R:8l- 8Sl - .' -
 ---pagebreak---                                        - y
                                         '
                                            y -                                        r
(CgH^JJSnOH                  2 . Fyâroxyde de triphényl-étain ( fentine hydroxyde )
                                  Triphenyl- zinn-hydroxid ( fentin hydroxid )
                                . Triphenyl-tinhydroxide ( fentin hydroxide )
                                  Idrossido di stagno trifcnile ( fentin idrossido }
                                  T        R : 52
                                           S : 3- 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 91 - 93- 108
( C 6/-Hc5 ) 3..SnO-COCH,3   3 . Acétate de triphényl-étain ( fentine acétate )
                                  Triphenyl- zinn- acetat ( fentin acetat )
                                  Triphenyl-tinacetaat ( fentin acetaat )
                                  Acetato di stagno trifenile ( fentin acetato )
                                  T        R : 52
                                           S : >11 - 21 - 31 - 51 - 63- 91 -93- 108
ANTIMOINE - ANTIMON - ANTIMOON - ANTIMONIO
SbCl -                       1 . Trichlorure
                                  Trichlorur d' antxmoxne
                                  ànt imo nt ri c hi o ri d
                                  Antimoontrichloride
                                  Tricloruro di antimonio
                                  Xi       R : Sk
                                           S : 15- 52- 63- 67-91 - 9^
SbCl P                       2 . Pentachlorure d 1 antimoine
                                  Antiuonpentachlorid
                                  Antimoonpentachloride
                                  Pentacloruro di antimonio
                                  C        R : 81-8 ^
                                           S : 1 5- 2^-32-53-63-67-9 1 -94
ODE - JOD - JOOD - IODIO
I.                           1 , Iode
                                  Jod
                                  Jood
                                  Iodio
                                  Xn       R : 6k
                                           S : . 31 - 53- 63
HI                           2 . Acide xodhydrique anhydre
                                  Jodwasserstof f , wasserfrei
                                  JoocLwaterstof , waterrarij
                                  Acido iodidrico anidro
                                  Γ        R : 6S-84
                                           S : 15- 3^- 63- 76- 108
 ---pagebreak---                                              - 35 -                                         ^
 Kl.                               3 « Acide iotihydriaue en solutions de 23% à 70% C-
                                       Jodwasserstoff in Losungen mit einea Gehalt von
                                             bis 7&£ El
                                       Joodwaterstof in oplossingen met 25% tot ten
                                       hoogste 70> Hl
                                       Acido iodidrico in soluzioni dal 25% al 7*5% di
                                       C      R : 81
                                              S : 13- 32- 53- 65- 67- 9^
 CgH^IO^                           A-, lodoxybenzène
                                       Jodylbenzol
                                       Jodylbenzeen
                                       lodiossibenzolo
                                       E      S:    1
                                              S : 6- 1 1 - 22- 28- 29- 36- M
(IO^CgH^COO ) Ca                   5 » Iodoxyberzoate de calcium
                                       Calcium- jodylbenzoat
                                       Calciumjodylbenzoaat .
                                       Iodiossibenzoato di calcio
                                       E      R:    1
                                               S : 6- 11 - 22- 28- 29- 36- ^1
BA3YUM - BARIUM - BARIUM     BARIO
BaO                                1 . Peroxyde de baryum ( bioxyde de baryum )
                                       Bariumperoxid
                                       B ar iump e r o xi. d e
                                       Perossido di bário
                                       0       R:   12
                                               S : 11 - 22- 29- 38 - 65
                                   2 . Sels de baryum , à l' exclusion du sulfate de baryu
                                       Bari.umsalze , mit Ausnahme des Bariumsulfats
                                       Bariumzouten , met uitzondering van bariiimsulfa?.t
                                       Sali di bario escluso il solfato ai bario
                                       Xn     R : 3k
                                              Si 21 - 31 - 51 - 91
          --QUECKSILEER - KWIK - MERCURIO                                                   8 ),
                                   1 . Mercure et ses composes , a l' exception du ch3orun
                                       mercureux ( Calomel ), du sulfure de mercure , de
                                       l' oxycyanure de mercure et du fulminate de mer<-ur;
                                       Quecksilber und seine Verbindungen , mit Ausnahme
                                       von Quecksilber ( l)-chlorid(Kalomel ) , Quecksilber
                                       ( Il)-sulfid ( Zinnober ), Quecksilberoxiddicyanid
                                       und von Knallquecksilber
                                       Kwik en zijn verbindingen , uitgezonderd mercuro-
                                       chloride ( Calomel ) , mercurisulfide , kwikoxycyairi.de
                                       cn mercurifulminaat ( knalkwik )
                                       Mercurio e suoi composti , escluso il cloruro me :?-
                                       curoso ( calomelano ), il solfuro di mercurio , l' o ;-;
                                       cianuro di mercurio ed il fulminato di mercurio
                                       T      R : 52- 58-83
                                              S : 3- 12-21 -^1 - 63- 72.- 7^- 91 - 108
 ---pagebreak---                                   - 36 -
HgCl                  2 . Chlorure mercureux ( Calomel )                                   80 «
                          QueckEÍlber.(l)-chXorid(Kalorael )
                          Mercurochloride ( Calomel )
                          Cloruro mercuroso ( Calomclano )
                          Xn        R : 5k
                                    S:  11-31
Hg(CN ) HgO           3 . Oxycyanure de mércure
                          Quecksilber ( Il)-oxiddicyanid
                          Kwikoxy cyanide
                          Ossx cianuro di mercurio
                          E + T     R : 1-52
                                    S : 6- 11 - 21 -28-29-31 -32- 36- 63- 76 -91 -108
Hg(ONC ).             k * Fulminate de mercure
                          Quecksilber fulminat ( Knall quecksilber )
                          Mercurifulminaat ( Knalkwik )
                          Fulminato di mercurio
                          E+T       R : 3-52 .
                                    S : 6- 11 - 21 - 25- 28- 29- 36- ^1 - 51 - 59- 72- 1C8
THALUUM - THALLIUM - THALLIUM - TALLIO                                                      R"
                                                                                            0 .;
                      1 . Composes du thallium
                          Thalliumverbindungen
                          Thalliumverbindingen
                          Composti del tallio
                          T         R : 52-56
                                    S : 3- 11 - 21 - 31 - 51 - 65- 91 - 138
PLOMB - BLEI - LOOD - PIOMBO                                                                8a *
                      1   Composés du plomb , à l' exdeption des dérivés
                          alkylés du plomb , do l' azoture et du trinitrorésor-
                           cinate de plomb
                          Bleiverbindungen , mit Ausnahme der Bleialkyle , von
                          Bleiazid und Bleitrinitroresorcinat
                          Loodverbmdingen met uitzondering van loodalkylen ,
                          loodazide en lood-trinitroresorcinaat
                          Composti del piombo , esclusi i composti alchilici del
                          piombo , l' azotur'o e il trinitroresorcinato di piombo
                          Xn        R : 5^
                                    S : 11 - 21 - 31 - 51 - 91
                      2 . Composes alkyles du plomb
                          Bleialkyle
                          Loodalkylen
                          Composti alchilici del piombo
                          T         R : 58
                                    S : 11 - 21 - 31 - 63- 71 - 73- 7^-92- 1*8
 ---pagebreak---  Pb(N )                    3 . Azoture de " plomb
                               Blexazid
                               Loodazide
                               Azoturo di piombo
                               E       R : 3-54
                                       S : 6-1 1-21 - 25- 27- 28- 29- 36- ^1 - $1 - 59- 72
HYDROCARBURES - KOHLENWASSERSTOFFE - KOOLWATERS TO FFEN - IDROCARBURI
 CH .                     1.   Methane
                               Methan
                               Methaan
                               Metano
                                       R : 22-3^
                                       S : 1 6- 22- 32- 33- 37- 1®^
 C„H^                     2.   Ethane
                               Àthan
                               Ethaan
                               Etano
                                       R : 25-3^
                                       S : 15- 22- 3^- 36- 1 ©4
 G Hg                     3» Propane
                               Propan
                               Propaan
                               Propano
                                       R : 25-3 ^
                                       S : 15- 22-3^36- 10^
 C , H. _                 h.   Butaner
                               Butane
                               Butaan
                               Butani
                               F       R : 25-3^
                                       S : 15- 22- 3^- 36- 10^
 ( CH-) . C               5»   Dimothylpropane ( Néopentane )
                               Dimethylpropan (Neopentan )
                               Dimethylpropaan
                               Dimetilpropano
                               F       R : 25-3^
                                       S : 15-22- 3^- 36- 104
 ---pagebreak---                                            • - 38" -
C_H ._                           .         _     .
 5 12                            6 . n-Pentane et              Iso-pentane ( móthylbutane )
                                       n-Pentàn ùiid           i-Pentan ( Methylbutan)
                                 1 n-Pentaàn en                iso-pentaan (methyl-butaan)
                                       n-Pentàno ed            isopentano ( metil-butano )
                                       F             R : 22
                                                     Si 15- 23- 2?
C6H1*f                          7. Hexanes
                                       Hexane .                         '         ^
                                       Hexanen
                                   • . Essani
                                       F             R : 22
                                                     S : 16-23- 27
CJ /                            8 « Heptanes
                                       Heptane
                    -                  Heptanen
                                       Eptani
                                                     R : 22
                                                     S : 16- 23- 27
CgH g                           9 . Octanes
                                       Oktane
                             \ ... Octanen
                                      .Ottani .,
                                                     R : - 22
                                                     Si 16- 23- 27
CH_(CH0
  3"
           ) oCH,.5             9.1 . n-Decane~
                                           n- Dekan
                                           n-Decaane
                      "   "                n-Decano
                                                     R : 21
                                                   - S : 13-37
CH_=CH _                       10 . Ethylene
                                     Athen ( Athylen)
                                   . Ethe^n , (Ethyleen)
         •                           Eteril ( Stilene )
                                         '      .      ' « ~ *
                        , •••        F          .. R.: 25-3^
                            >.                       S.: 15- 22- 3^-36- 10^
CH =CH-CH,                     11 . Propepe ( propylene )
                                       fropen (Propylen)
                                       Propeen ( Propyleen)
                                       Properil (Propilene )
                                       F             R : 25-3^
                                                     Si 15- 22- 3^- 36- 10^
 ---pagebreak---                                                 - 39 -
    CH^-CH ~CH=CH-        •          12 . Butenes (ButtleneE )
    CE^–CHsCH-CH^             -•               Butene (Butylone )
    ^3 c -CH
    CH ,"" ~ 3
                            ■               . Butileni
                                               Butenen (Butylenen) '•
      3
                                                      R : 25-34
                                                      S .• 15-22-34-36- 1 G4
    CE^-CH-CH-CH                     13 . Butadiène-1 ,3
                                               Butadien- 1 ,3
                                               Butadieen-1 ,3
                                               Butadiene-1 t 3
                                              F    R : 25-34
                                                   S : 15-22-34-36- 104
  CH2=CH-P=CH2                      1k , Isoprène (méthyl-2 butadiène-1 , 3)
             qu                               2-Me thyl–butadien–1 ,3 ( Isopren)
                 3             •>             Isopreen ( 2-methyl-butadieen-1 , 3 )
                                              Isoprene
                                              F    R î 22
                                                   S : 1 5-23-27
 HC-CH                              15 « Acetylene
                                              Acetylen
                                              Acetyleen
                                             Acetilene
                                             F R Î 4-23-32
                                                  S î 55-22-34-36- 104
            – CH_                   16 . Cycloprûpane
          tP ,                             ' Cyclopropan
           2                                 Cyclopropaan
                                             Ciclopropano
                                             F R : 25-34
                                                  S : 15-22-34-36-104
             2\                            • Cyclohexane
H_C                CH                          Cyclohexan
    f               j2                         Cyclohexaan
H c                CH                          Cxcloesano
  2               ; 2                     ■ „           ■
      \ CH X                                       H ! 22
              2                                    S : 16-23-36
          ^3                         17«l»Méthylcyclohexane
        , CH . .                                Me "thylcyclohexan
w             ^ CH                              Methylcyclohexane
  .                  ! : ' .                  . Metilcicloesano
H2C                 CH  ,         .     .       F R : 22
                                                     S : 16-23-27-36
          CH2
 ---pagebreak---                                             . , - 4o -
         CH .,                         17.2         Diméthylcyclohexane                     601 ,
          I                                    - - Dime thylcyclohexan
       /CHv                                     , Dimethylcyclohexane
   HpC           CHp 1                   .          Dimetilcicloesano
                                                       letilcxcloesano
                   ■
  H;c V          CH 0
                 WAX -                              F R : 22
        N cpy                                          s:
                                                       s : 16- 23- 27-36
          CH3
 ^6^6 • *J                            18; ,         Benzène
                                                    Benzol
                                                    Benzeen
                                                    Benzene
                                                   F + T    R : 22 -66
                                                            s î 3- 16 -21 -23-27 -36-71 - 76- 108
 C/-H --CH,            ,              19 •         Toluène
     ^           .                                 Toluol
                                                   Tolueen
                                                   Toluene
                                                   F+Xn    R s 22-37.1
                                                           s ; 15-21 - 23- 27 - 65-71
 ^6^4 (CH-,)2                         20 ,         Xylènes
                              .                    Xylole
                        i.                         Xylenen
                                                   Xyleni
                                                   Xn R : 21 -37.-1
                                                        S : 13-21 -23-65-71
                                  " 29 .1 $ Ethylbenzene
                                                   Äthylbenzol
                                                   Ethylbenzeen
                                                   Etilbenzene
                                                   F + Xi    R : 22-84
                                                             S : 13-21 -23-27- 63-71
                                        20«2.Propylbenzenes
                                                   Propylbenzole
                                                   Propylbenzeene
                                                   Prop^lbenzeni
                                                   Xi      E î 21-84
                                                           S s 15-21 -23-63-71
 ^6^3 ^^3^3                            20,3 Mésitylène
                                                   Mesitylen
                                                   Mesityleen
                                                   Mesitilene
                                                   Xi   R : 21-84
                                                        S ,: 15-21 -23-65-71
 Cg^-CHsÇH^ r                        1 21 , ■ Styrène et a-méthylstyrène
'C-H -C=CH                                       - Styrol und a-Methylstyrol
     5      . ; 2 ...                              Styreen en a-methylstyreen
                                                   Stirene e a-metilstirene
                           : ....   ■ ;            Xi    R s 21-84
                                                         Χ : 15-21 -23-65-71
 ---pagebreak---                                                                                  I
                                                                                 Ι
                                - VI "-
    ΟΗ=ΟΓ_                 22 . νΐηγίίοΐιίθηβ                              601 »
     L.                            Vinyltoluol
         j –CH -,                  Vinyltolueen
   J Jj ^                          Viniltoluen
                                   Vxniltoluene
                                   Xi     R : 84
                                          S : 15-21 -23-65-71
     Λ  '"^VjI             23. Tétrahydronaphtalène(Tétraline)
                                   Tetrahydronaphtalin ( Tetralin )
           }                       Tetralien
                                   Tetralina
                                   Xn     R : 57.1
                                          S : 23-65-71 - 108
        CH .,              24 . Dipentène
                                   Dipenten (D,l-Limonen )
            j                      Dipenteen
                                   Dipentene
                                        . R : 21
                                          S : 13-37-65
 H C-C=CH2
DERIVES HALOGENES DES HYDROCARBURES - HALOGEN-KOHLENV/ASSERSTOFFE -. . 602 •
GEHALOGENEERDE KOOLWATERSTOFFEN - DERIVATI ALOGENATI DEGLI IDROCARBURI
        CH,C1                1# Chlorure de méthyle ( chlorométhane )
                                   Monochlor-methan ( Methylchlorid )
                                   Methylchloride ( monochloormethaan )
                                   Cloruro di metile ( monoclorometano )
                                   F + Xn R : 25-34-62
                                             S : 15-22-3^-36 -55-76- 104
        CH^Br                2 , Bromure de méthyle (bromométhane )
                                   Monobrom-methan (Methylbromid )
                                   Methylbromiae ( monobroommethaan)
                                   Bromuro di metile ( monobromometano )
                                   T    R : 61
                                        S : l4-34-63-7/+- 108
        CH^B^                2.1.Dibromométhane
                                  . Dxbromiaethan
                                     Dibrommethaan
                                     Dibromnme thano
                                 • Xn     R : 57.1
                            .             s Ï 11 - 63-108
        CK^Cl^    '          2.2 , Dichlorme
                                      Chlorure de    méthylène
                                                 than (Me thylenchloride )
                                      Methylenchloride
                                      Diclorometano(clorure dimetilene )
                                      Xn R : 33-64
                     .. . .                S : 15-65-71
                                                                 » ./ . *
 ---pagebreak---                            - 42 ->
CHCl .         3 « Chloroforme ( trichlorome thane )                     602 .
                       Tricftlor-me€han ( Chloroform )
                       Chloroform ( trichloormethaan )
                       Cloroformio ( triclorometano )
                       Xn          R    57.1
                                 'S     13-53
CC1
    4           4 , Tetraohlorure de carbone ( tetrachloromethane )
                       Tetrachlor-methan ( Tetrachlorkohlenstoff )
                       Tetrachloorkoolstof ( tetrachloormethaan )
                       Tetracloruro di carbonio ( tetraclorometano )
                       T        R : 58
                                S : 3- 15- 65-71 -76- 108
C2H Cl         5 . Chlorure d' éthyle (monochloréthane )
                       Monochlor-athan(Âthylchlorid )
                       Ethylchloride (monochloorethaan )
                       Cloruro di etile ( monocloroctano )
                   •. F         R s- 26-34
                                S : 15-22-3^-36- 104
BrCHp-CH^Br     6 . 1 , 2-Dibromoe thane
                       1. ,2-D.ibrom- athan
                       1 , 2-Dibroome thaan
                       1 ,2- Dibromo-etano
                       Xn • R : 64
                                   S j 14 -34-63-74- 108
CHC1--CH-
      C.   D
                7.     1 , 1-Dichlorethane ( chlorure d'ethylene )
                       1 ,1 -Dichlor-athan ( Athylenchlorid )
                       1 , 1-Dichloorethaan(ethyleendichloride )
                       1 , 1 -Dicloro- etano
                            + Xn:: R        22-57,1
                                      S     1 5-23-65-7 1 - 1 08
CICH_-CH_C1     7.1 . 1 , 2-Dichlorethane ( chlorure d'ethylene )
      2    2 /
                            1 ,2-Dichlor-athan ( iithylenchlorid )
                            1 , 2-Dichloore thaan ( e thyleendichloride )
                            1 ,2-Dicloro -etano
                            F H-* Xn      R ï 22-57.1
                                          sS t 13-23-27-53-71 - 108
CH_*CC1 -,
  3      3
               8 . -1 , 1 . 1-TricJhloréthane
                . . 1,1 , 1~Trichlor-athan(Methylchlorofottn )
                       1 ., 1 , 1-Trichloore thaan
               " . 1 ,1 ,1 -Tricolor- etano
                       Xn         R : 64
                                  S : 15-65-71
CHClg-CHpCl    8#1 , 1 , 1 , 2-Trichlore thane
                            1 ,1 ,2-Trichlor- athan
                            1 ,1 , 2-Trichloorethaan
                            1 ,1 ,2-Tricloro-etano
                            T     ; R : 58
                     ■   ■          s : 15-65-71 -76- 108
                                                              • •/ • •
 ---pagebreak---                                43 -
CHC12-CHC12       9 . 1 , 1 ,2 , 2-Tetrachlorethane
                        1,1 ,2 ,2-Tetrachlor-athan
                        1 ,1 ,2 , 2-Tetrachloorethaan
                      * 1,1 ,2 ,2-Tetracloro-etano
                  • T E : 58
                   *      'S : 15-65-71-76-108
CHC12-CCX3       10 • Pentachlore thane
                        Pentachlor-athan
                        Pentachloorethaan
                        Pentacloro-etano
                        I     E : 5»
                              S : 15-65-71 -76- 108
C H Cl           10.1 . Chlorures de propyle
                          Chlorpropane
                          Propylçhloride
                          Cloruri di propile ( Monocloro-propano )
                          F + Xn     R : 22-57,1
                                     S : 1 5-23-65-71 - 1 08
C 3^H^B
     7 r         10,2 . 1-rBroraure de propyle
                             1-Brompropan ( Propylbromid )
                           , 1-Propylbromide
                             1–Bromuro di Propile ( Monobrumpropano )
                             F + T      R : 22-58
                                        S : 15-22- 23-65-71 -76-108
C,H,-C1
  3 6 20         11 .     Dichlorpropanes
                          Dichlor-propane
                          Dichloorpropanen
                          Dicloropropani
                          F + Xn      R : 22-57.1
                                      S : 1 5-23-36-65-71 - 1 08
CHgBr-CHBr-CHpCl 12 . 1 ,2-Dibromo-3~chloropropane
                        1 ,2-Dibrom-3-chlor-propan
                        1 ,2-Dibroom-3-chloor-propaan
                        1 ,2-Dibromo-3~cloro-propano
                        T      R : 66-83
                               S z 3- H_21 -31 -51 -65-71 -76-91 - 108
  5 11^1         12.1 . Chlorpent;anes
                         . Chlor-pentane ( Amylchloride )
                            Cfeloor*pentaan ( Amylchloride )
                            Cloropentani(chloruri di amile )
                            F + Xn    R : 22-57.1
                                      S ; 15-23-65-71 - 108
CH2=CHCI         13 »     Chlorure de vinyle
                          Vinyl-Chlorid
                          Vinylchloride
                          Cloruro di vinile
                                R : 26-3^
                                S : 15-22-3^-36-10^
 ---pagebreak--- CHp»CHBr                              14 . Bromure de vinyle                                     g02
                                                Vinyl-bromid
            -    .                              Vinylbromxde
                                                Bromuro di vinile
                                                F        R : 25-3^
                                                         S : 15-22-3^-36- 104
C2HpCl?                               15 . Dichloréthylènes
                                                Dichlor-äthene ( Dichloräthylene )
                                                Dichloorethenen ( dichloorethylenen)
                                                Dicloroetileni
                                                F + Xn         R : 22-57.1
                                                               S : 15-23-27-36-65-71-108
CHClsCC^                     v        16 , Trichlorethylene
                                                Trichlor-athen (TrichlorMthylen , Tri)
                                                Trichlooretheea { Tri )
                                                Tricloroetilene ( trielina )      !
   V;                           v               Xn . R : 57.1
                                                          S : 1 - 11 -76- 108
CCl-sCCl -                            17 . Tétrachloréthylène ( Perchloréthylène )
                                                Te tra.chlor-athen ( Perchlorathylen )
                                          . Tetracfalooretheen <^&rchioofethyleen)
 •                                              Tetracloroetilene ( Percloroetilene )
                                                Xn        R : 57.1
                                                          S ": 2-11 -76- 108
C^cCH-CH- Cl                          t 8 . Chlorure d' allyle
                                                3-Chlor-propen (Allyl-cjilorid)
                                                Allylchloride
                                                Cloruro di allile
                                                F + T        R ï 22-33-67
                                                             s î 15-21 -23-27-36-65-.71 -76 -104-.108
C3H3CI2                                         Dichloropropènes
                                                Dic^lor-propene
                                                Dichloorpropenen
                                                Dicloropropeni
                                                F + T         R : 22-33-67
                                                              S : 3-15-22-27-36-65-71-76- 108
CH2=C-CH_C1                           20 . Chlorure de méthallyle (3-chloro-. 2mé-
      Qg                                                                       thy1-1 propene )
         3                                      3-Chlor-2-me thvl-propen ( 2-Me thy1-allyl–^'■
                                                                                          chlorid)
                                           ■ He thallylchloride (2-me thylallylchloride )
                                                Cloruro di metallile
                                  -     -       F + Xn R : 22-33-64-84
                                                              S ; 1 5-22-23-27-36- 65-7 1-7 6-1 04
CgH. Cl-                    - ,       20.1 . Mono–cfelorbbenèène                 -
               ■                                      Monochlorbenzole • '' '       ■ '
           • •     »- • "                    •"       Monochloorbenzeen
                          r •              - - <•- •• Monoc!oz, obenaene --
                                  - .      ■          Xn    R : 21-57.1
                                                            χ : 11 -23-65-76-108
                                                                                        • •/ 1 •
 ---pagebreak---                                                   - *5 -
                         20.2 .          1 , 2-Dichlorobenzène
         06Η^12                          1 ,2-Dichlorbenzol ( ortho–dichlorbenzol)
                                                                                                    602
                                         1 , 2-Dichloorbenzeen
                                         1 , 2-Diclorobenzene
                                        Sn       R : 57,1
                                                 s -, 65-71 - 108
       c6h ch2ci         21 .           Chlorure de benzyle
                                        a-Chlor-toluol ( Benzylchlorid )
                                        Benzylchloride
                                        Clorure di benzile
               Cl                       Ai       R : 84
      Cl –        - Cl                           s ï 16-21 -53-65-77-91
     CCI –
                         22 .          HCH
                  – Cl
                                        1 » 2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane
                                                               ( mélange des stéréoisomères )
                                        1 >2 ,3 , 4 ,5 , ô-Hexachlor-cyclohexan , aile
                                                              Isomere ( BHC )
                                       1 t2 »3,4,5,6_Hexachloorcyclohexaan , alle
                                                   ,                               isomeren ( BHC )
                                       1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6-Esacloro-cicloesane
                                       I        E     : 56-83
                                                S : 3- 11 -21 -31 -52-63-72-75-77-91 -93-108
                                                S
                        23 .        . liadanc
                                     - gamma- 1 ,2 ,3 , 4,5,6-Hexachlorocyclohexane
                                       gamma-1 ,2 , 3,4 ,5 ,6-Hexach.lor-cyclohexan ( lindan )
                                       gamma–1 , 2,3,4,5 , 6–Hexachloorcyclohexaan(lindaan )
                                       gamma– 1 , 2,3,4,5', 6–Esacloro–cicloesano ( lindano )
                                              R        56-83
                                              S        3- 1 1 -21 -3 1 -52-63-72-75-77-91 -93-1 08
                        24 .           toxaphene
                                      Camphene chlore - 67 -69$ de chlore
                                      Chlorierte Camphene ( 67-69$ Chlor) ( toxaphen)
                                      Gechloreerde camfenen ( 67-69% chloor) ( toxafeen )
                                      Canfene clorurato ( 67-69$ di cloro )
                                      T      R : 58-83
                                            S : 3-11 -21 -31 -52-63-72-75-77-91-93-108
       CHCL,           25 .           TDE
                                      1 , 1-Dichloro–2 ,2-bis ( 4-chlorophenyl-)-ethane )
           <^>c:                      1 , 1 -Dichlor-2,2-bis ( 4-chbr-phenyl )-äthan
                                      1 ,1 -Dichloor-2,2-bis ( 4-chloorfenyl )-ethaan
                                     1 , 1-Dicloro~2 t 2–bis (^--cloro–fenil) –etano
                                     Xn           R : 65-83
                                                  S : 2-12-21 -31 -52-63-91 )
         CCI .         26 . ( DDT )
                                       1 , 1 , 1 -Trichloro-2 , 2-bis (4-chlorophenyl )-ethane
C1~\~y–OH–^3-Cl                        1 ,1 , 1 -Trichlor-2 , 2-bis ( 4-chlor-phenyl )-athan
                                       1,1 ,1 -Trichloor -2 , 2-bis ( 4-chloor f enyl) -e thaan
                                       1,1 , 1 -Tricloro-2,2-bis ( 4-cloro -fenil)j-etano
                                       Xn            R     : 65-83
                                                     S    : 2 - 12-21 -31 -32-63-91
                                                                                        • •/ . .
 ---pagebreak--- ν
                                        - 46-
                                   ,           , ,                                       602 .
          C1                   2/ oheptachlore
                                    1 , 4,5,6,7 ,8 , 8-Heptachlor~3a,4,7 , 7a-tetrahydro-
                          Cl                               4 , 7-endomethano-indene
     σ31                            1,4,5,6,7,8 , 8-Heptachlor-3a , 4 ,? , 7a~te t rahydro~
   • ci.
         UA/
           ci . x/
                                                           4 ,7-endó-methano-indenCneptachlcr j
                                    1,4,5,6 ,7 ,7 ,8-Heptachloor-3a , ,7 , 7a-tetraidro-
                                                           4,7-e.ndo-metano-indene ( eptacloro )
                                   T       R ; 58-83
                                           S : 3-1 1 -21 -31 -52-6>72-75-77-91 -93-1 08
           Cl                  28 . chlordane
     Cl                   Cl          1 , 2,4,5,6,7 ,8 ,8~0ctachloro-3a,4,7 , 7a-tétra-
           CCI ,                                            hydro~4 , 7-endoraéthano-indane
                                      1,2,4,5,6,7,8 ,8 -0ctachlor-3a,4 ^^a-tetra­
     Cl                   Cl                                hydro^^-endo-methano-indan
         \                                                   ( chlordan )
           Cl
                                      1 , 2,4,5,6,7,8 ,Ö-Octachloor-3a,^,7 t 7a-tetra-
                                                             hydro- 4,7 -endo-methano~indaan
                                                             ( chloordaan)
                                      1,2,4,5,6,7,8 , 8-Ottocloro-3aT^ » 7,7a-te traidrc-
                                                             4 , 7-endo-me tano-indano ( elordano )
                                      Xn          R : 65-83
                                                  S : 2-12-21 -31-52-63- 91
                  Cl           29 . aldrinCHHDN 35%)
                          J31         1 ,2,3,4,10,10-hexachloro- 1 , 4 , 4a , 5 , 8 , 8a–hexa-
         CH      Cl' C
                                        hydro-1 ,4-endo-5,8-exodiméthano-naphtalène
                          - Cl          ( aldrine )
                                      1 ,2,3,4,10,10-Hexachlor- 1 , 4 , 4a , 5 , 8 , 8a-hexahy-
                                          aro-1 ,4-endo--5 ,8- exodimethano-naphthalin
                  Cl                  1 ,2 ,3 ,4 , 10 , 10-Hexachloor-1 , 4 , 4a , 5 , 8,8a-he–
                                          xahydro-1 ,4-endo-5,8 -exodimethano-naftaleen
                                      1 , 2,3,4 , 10,10 -Esacloro -1 , 4,4a,5,8,8a-esaidro-
                                          1 ,4-endo-5 ,8-exo-dimetanonaftalina
                                      T       R : 58
                                              s î 3- 11 -21-31 -52-63- 72-75-77-91 -93-108
                    Cl         30 . dieldrin ( HEOD 85# ) .
  od.          012
                    h-01              1 , 2,3,10,10-Hexachloro -6 ,7- époxy-1 , 4 , 4a , 5 *
                                          6,7 ,8 , 8a -octahydro-1 ,4 -endo-5 ,8 -exo~dimé-
                       Il _ C1            thano-naphtalène ( dieldrine )
       ^ I         I                  1 , 2,3 ,4 , 10,10-Hexachlor -6 ,7-epoxy-1 , 4 , 4a , 5 , 6 ,
                  Cl                      7 , 9 , 8a-oc tahydro-1 ,4 - endo -5 ,8-exo-dimethano-
                                          naphthalin
                                      1 ,2,3,4,10,10-Hexachloor-6,7-epoxy-1 , 4,4a ,
                                          5,6,7,8 ,8a-?:octahydro- 1 ,4-endo-5,8-exo-di~
                                          me thano-naf tale en
                                      1 , 2,3 ,4 , 10,10-Esacloro -6 ,7-epossi- 1 , 4,4a,5 ,
                                          6,7,8 , 8a -ottoidro-1 ,4 -endo-5 ,8 -exo-dimeta-
                                          no-naftalina
                                      T - R : 58'
                               "   - '        S     3- 11 -21 -31 -52-63-72-75-77-91 -93- 108
                                                                                    • •/ a ■
 ---pagebreak---                                     \
                                      \
                                                - '17
                                    31 » ( isodrin )                                                 600®
                  ci­                       1 ,2 V 3,4,10,10-Hexachloro-1 ,^,^,8 , 8a-hexa-
                    !
                                                hydro- 1 j^-endo^^ -endo-dimethano-naphtba-
                 Ί\                             no~naphtalene ( isodrine )
                    !
                                            ^ ^ 1 3 , ^ , *1 0 , 1 0-Hexachlor- 1 ,^,^fa,5,8 , 8a-hexa-
        ! CHp CC12j
        \   d  Y    J   !                       hydro-1 ,H-endo-5 ,8 -endodimeth.ano-naphthalin
                            . ci            1,2,3 1 ^ , 10 ,10-Hexachloor- 1 , 4,^,5,8 , 8a~hexa–
                                                hydro-1 ,4-endo-5,8 - endo- dimethano-naftaleen
                  Cl                     ■ ^ ,3 , 10 , 1 0-Esacloro-1 ,4 , ^a,5,8 ,8a-esaidro--<
                                                1      endo-5 ,8-endo-dimetano-naftalina
                                         .T          R : 58
                                                     S : 3- 11 -21 -31 -32-63-72-75-77-91 -93-108
                                  32 . endrin
                                           1 > 2 j3 , i+,10,10-Hexachloro~6,7- époxy~1 , 4,^a ,
                  ci                           5,6,7 ,8 ,8a-octahydro- 1 ,H-endo-5,8 -endo-
                                                dimétliano-naphtaléne ( endrine )
                 A
                                           1 , 2,3,^,10,10-Hexac hlor-6 ,7-epoxy-1 , 4,^a,5 ,
                                               6j / , 8 , 8a–octahydro– 1 , ^f–endo–5,8-»endo–dime–
                                               thano-naphtalin
                 ¥
                 Cl
                                           1            í 10 > 10-Hexachl°or-6,7-epoxy-1 ,^,^a,5 ,
                                               6,7,8 , 8a-oc tahydro-1 , ¿f-endo-5 , 8-endo~diue~
                                               thano-naf tale en
                                           1            > 10 ' 10~Esacloro~6 > l7-epossi-1 j^,4-a,5 ,
                                               6,7)8 , 8a–ottoidro– 1 ,^-endo-5,8-endo–dime –
                                               tano-naf talina
                                          T         R : 58
                                                    S : 3- 11 -21 -.31 -52-63-72-75-77--91 -S3-108
                                  33 » endosulfan
                                        d > 7,8,9,10,1 O-Hexachloro- 1 , 5 , 5a , 6 , 9 , 9a-hexa-
            Cl                               hydro-6 , 9-niethano-3– oxo-2 ,4 , 3–benzodioxa–
                                             thiepine-. -          .i .
                    - CH _
                           "0
                                        6,7,8,9,10,1 O-Hexachlor- 1 , 5 , 5a , 6 , 9 , 9a-hexa-
                                            hydro-6 , 9-methano-2 , lr , 3- benzo(e)-dioxathie~
      I CC12                   \ SO         pin-3~oxld
Cl I
     I
                            0           6 >7 ,8 ,9,10,10-Hexachloor- 1 ,5 , 5a , 6 ,9 , 9a-hexa-
                  - CHt-
                                            hydro-6 , 9-me thano-2 , 4 , 3-benzo ( e ) -dioxathie-
                                            pin-3- oxide
          Cl
                                       6,7,8 , 9,10 , 10-Esacloro–1 ,5 , 5a ,6 ,9 , 9a-esaidro-
                                            6 , 9-iiie tn.no–2 ,4 , 3-benzo ( e ) - diossatiepina–
                                           3-osisido
                                           T         R : 58 - 70-83
                                                     S : 3- 11 -21 -31-51 -63-72-75-77- 91 - 93- 108
                                 3^. isobenzan
                                       1 » 3,^,5,6,7,8 T 8-Octachloro- 1,3,3a,4,7,7a-he-
                                           xachydro-4 , 7–endo–me thano– isobenzofurane
          CGlp j       \               1 * 3,^,5,6,7,8 , 8-0c tachlor-1 , 3,3^^ , 7,7a-hexa-
                          X0
                                           hydró-4 , 7- endo-methano-isobenzoí'uran
                                      1 « 3,^,5,6,7 , 8 ,8-0ctachloor- 1 , 3,3a ,7 » 7a-
                      'ci                 jaexahydro-4 , 7-endo -methano- isobenzufuraan
          Cl                          1 , 3,^,5,6,7,8 , 8-0ttocloro–1 , 3,33,^,7 , 7a-esai-
                                          dro-H , 7-endo–metano– isobenzofurano
                                      T       R : 58 - 70 -83
                                              S : 3- 11 -21 -31 -51-63-72-75- 77- 91 - 93- 108
                                                                               • ·/ β ·
 ---pagebreak---                                - 48 -
ALCOOLS ET DERIVES - ALKOHOLE UND IHEE DERIVATE-
ALKOHOLEN EN DERIVATEN - ALCOLI E DERIVATI
CH OH                            I. Alcool methylique (Methanol)
                                      Methanol ( Me thylalkohol)
                                      Methanol ( methylalcohol )
                                      Alcool metilico (Metanolo )
                                      F + T       R : 22-55
                                                  S : 3- 15-21 -53- 108
C~H
  c- 5
       cOH                        2 . Alcool éthylique (Ethanol )
                                      Xthanol ( Âthylalkohol )
                                      Ethanol ( cthylalcohol
                                      Alcool etilico
                                              R    22
                                              S    15-23
C,H?0H                                Alcools propyliques
                                      Propanole ( Propylalkohole )
                                      Propanolen ( propylalcoholen )
                                      Alcoli propilici
                                            R     22
                                            S     15-23
CH -CH2-CH2-CH20H                     Alcools butyliques
CH,-CH0H-CHo-CH        ,
                                      Butanole ( Butylalkohole )
     3            £    3              Butanolen ( butylalcoholen )
(CH3) 2CH-CH20H                       Alcoli butilici
                                      Xn      R : 21-64
                                              S : 15-65
   ( CH,),C-0H
        3 3
                               4.1 . Alcool ter . -butylique
                                      tert«-Butanol(tert . Butylalkohol )
                                      tert.-Butylalcohol
                                      Alcool terz.-butilico
                                      F + Xn      R ï 22-64
                                                  S s 1 5-23-^65
C H^OH                         4.2 . Alcools amyliques
                                        Amylalkohole
                                        Amylalcohole
                                        Alcooli amilici
                                        Xn       R : 21-83
                                                 S : 11-65
( CH,3 ) ^- CHCH-CH
                £
                    ( OH) CH.' 4.3# Methylisobutylcarbinol
                                      , Methylamylalkohol
                                        Me thylamylalc ohol
                                        Metilisobutilcarbinolo
                                        Xi " R     : 21-57.1
                                                s ; 13-23-65-71
 ---pagebreak---                                     - b9 -
           OH              ^+. 4 . Cyclohexanol                             603 .
          /
           X                        Cyclohexanol
                                    Cyclohexanol
                                    Cicloesanolo
                                    Xi        E : 83
                                              S : 11-65
          °?3              H-.5# Kethycyclohexanol
                                    Methylcyclohexanol
                                    Me thylcy clohexanol
                                    Metilcicloesanolo
                                    Xi         R    83
                                               S    11-65
CH,0CH2CH20H               k . 6 , Ether monomethylique d * ethylene-glycol
                                    Athylenglykolmonome thylather
                                    Glycolmonomethylether
                                    Etilenglicol-mononetiletere
                                    Xi      : R : 21-83
                                              S :23-65»71 -108
C H OCELCIL.OH             ^, 7 » Ether raonoethylique d' ethylene - glycol
 '2 5   2   2
                                    Athylenglykolmonoathylather
                                  ' Glycolmono-ethylether
                                    Etilenglicol-monoetiletere
                                    Xi         R : 21-83
                                               S : 23-65-71 - 108
(CH ) 2CHOCH2CH2OH         4.8 . Ether isopropylique d * ethylene-glycol
                                    Rthylenglykolisopropylather
                                    Glycolisopropylether
                                    Etilenglicol-isopropiletere
                                    Xi        R : 83
                                              S : 23-65-71- 108
σ^Η900Η2σΗ20Η              4.9 . Ether monobutylique d' ethylene-glycol
                                    Athylenglycolmonobutylahter
                                    Glycolraonobutylether
                                    Etilenglicol-monobutiletere
                                    Xi       R : 83
                                             S : 23-65-71 -108
CH2=CH-CH20H               5»       Alcool allylique
                                    Allylalkohol
                                    Allylalcohol
                                    Alcool allilico
                                    F     . R s 22-33-67-84
                                         . S : 16-21 -36-71 -76-77- 10^-108
                          5»1 « Alcool furfurylique
                                  Furfurylalkohol
                                  Furfuryalcohol
                  _ CH2OH         Alcool furfurilico
                                         R : 58
                                         S : 11 -23-63- 108
                                                                • •/ • •
 ---pagebreak---                                                         - 50 -
                                              6.    Oxyde de méthyle                                 603»
                            ^"3                     Dimethylather
                                               '    Dimethylether
                                                    Ossido di metile (Dimetiletere )
                                                    F                       R : 25-34
                                                                            S : 15-22-34-36-104
CH, -0-C_Hr                                  7.     Oxyde de méthyle et d' éthyle
          ^                               '         Athylmethylather
                                                    Ethylmethylether
                                                    Metil -etil -ossido
                                                    F                       R î 25-34
                                                                           S : 15-22-34 -36-104
CIL -O-CH = 0Ho                             8,      Oxyde ds méthyle et de vinyle
                                                    Ke thylvinylather
                                                    Methylvinylether
                                                    Vinil-metil -ossido
                                                                           R : 25-34
                                                                           S : 15 -22-34-36-104
                    exO    C
            0 / p tt                        9»      Ether éthylique ( oxyde d' éthyle )
               N 2 5                                Diäthyläther ( Äther)
                                                    Diethylethor
           '     "       .                          Etere etilico
                                                    F                      R : 23-33-35
                                                                           S : 15-23- 27-36-53
                „     _TT                 10.       Oxyde d'ethylene ( epoxyethane )
              2             2                       Athylenoxid ( Oxiran )
                \                                   Ethyleenoxide ( oxiraan )
                   0 ■                              Ossido di etilene
                                                    F + T              ,   R : 26-34-60
                                                                           S : 15-22-34-36-76-104-108
                    0 _               '
           w Y Vu                         llt       Dioxane-1,4 '
             2j t 2                                 Dioxan-1,4
               f J                                  Dioxaan-1.4
             2^ j 2                                 Diossano-1,4
                   0*
                                                    F + X_η      ■=      . R : 22-35-57.1
                                                                           S : 15-27-71 -108
                                          12 .      Tetrahydrofurane
           j 2             4 2              -    ; Tetrahydrofuran
          CHo           - CH„                       Tetrahydrofuraan
                     Jf             .               m_ j   • jv:    e>
                   0
                                                    Tetraidrofurano
                                                    F                      R : 22-35
                                                                           s s 15-27-36-71-108
          ÇHpOH                           12.1 . Ethylène-glycol
          I '                 •'                  • Äthyl englykol
          CHpOIJ                 -,                 Glycol
                                                    Glicol etilenico
                                                    Xn                     R : 54
                                        v                                  S J 3
 ---pagebreak---                                                                           603/
 i 2              13 .   Monochlorhydrine de glycol
                         2-Chior-athanol (, iithylenchlorhydrin)
 CH OH
                         Glycolmonocloorhydrine ( ethyleen-chloorhydrine
                         Cloridrina del glicole ( cloridrina etilenica)
                         T                R : 67
                                          S : 15-21-31-65-71-75-91-108
C1CH CHGOCH CH-CL 13.1 . 1,1-Ether dichlorethylique
                         1 , 1-Dichlorathylather
                         1 , 1-Dich.loorethylether
                         1 , 1-Dicloroetiletere'R  „ : 21-58
                                                   S :     15- 65-71-76-108
                  14 .   Sulfate de methyle
                         Dimethylsulfat
     CH3-°>SO,
      CH -0/ 2           Dimethylsulfaat
                         Dimetilsolfato
                         Τ                 R : 67
                                           S : 15-21-31 -65-71-75-108
C2H -0-N0         15 .   Nitrite d' ethyle
                         Âthylnitrit
                         Ethylnitriet
                         Nitrito di etile
                         E                 R s 2-32
                                           S : 6-15-22-32-36-53-65-91-lo3
C2H -O~NO2        16 .   Nitrate d' éthyle
                         Sthylnitrat
                         Ethylnitraat
                         Nitrato di etile
                         E                 R    2-32
                                          S     6-15-22-32-36-53-65-91-103
CH2-O-NO2         17 .   Dinitrate de glycol (Dinitroglycol )
                         Glylcoldinitrat ( Nitroglykol )
CH -O-NO                 Glycoldinitraat ( dinitroglycol )
                         Dinitroglicol
                         E + T            R : 3-50-66
                                          S : 6-11-22-25-28-36-41-53-59-72
CH_-0-N0_         18 .   Dinitrate de diglycol
! 2        2             bi s ( Hydroxy-athy1 ) -ather-dinitrat (Diathy1en-
°?2                       glykoldiriitrat )           •---
                         Biglycoldinitraat                      •;
   /V                    Dinitrodiglicol
CH ,                     Ε + Τ            R : 3-58-66
1                                         S : 6-11 -22-25-28-36-41-53-59-72
   ,-O-NO
CH --0-N0.        19.    Trinitrate de glycérol (nitroglycérine )
( 2        2             Glycerintrinitrat ( Nitroglycerin)
CH-O-HO.                 Glyceroltrinitraat ( ni troglycerine )
I        2               Nitroglicerina
CH -0-N0
                         E + T            R : 3-58-66
                                          S : 6-11-22-25-28-36-41-53-59-72
 ---pagebreak--- PENTHRITE - PENTRIT - PENTRIET - PEOTRITE                                        603 .
              0-N0
              1    *          20 . Tétranitrate de pentaerythrite
              ? 2.                 Pentaerythrittetranitrat ( Nitropenta , Pentrit )
0 N-O-CH -C-CH -0-N0o              Pentaerythriettetranitraat
 ^        2 | 2      2             Tetranitrato di pentacritrite
              9Ho                  _                 _
               I                   E                 R • 3
              0-N°2                                  s ! 6-11-22-26-28-29-32-36-59-72
NITROMANNITE - NITROMANNIT - NITRCMAMIET - NITROMAMITE
CH„-0-N0„
j 2       2
                              21 . Hexanitrate ...
                                                de mannite
      -     \                      Mannithexamtrat
I*        2 4                      Manniethexanitraat
CH^-O-NOg                          Mannitol-esanitrato
                                   E                 R : 3
                                                     S : 6-11-22-26-28-29-32-36-59-72
                              22. Nitrocelluloses ( nitrates de cellulose )
                                   Nitrozellulose
                                   Nitrocellulosen
                                   Nitrocellulose
                                   E                 R : 1
                                                     S : 5-6-11-22-26-28-29-32-36-72
McOCH,                        23 . Methylates alcalins
                                   Alkalimetbylate
                                   Alkalìmethylaten
                                   Metilati alcalini
                                                     R : 22
                                                     S : 11-22-37-104
Me OC                         24 . Ethylates alcalins
                                   Alkaliathylate
                                   Alkaliethylaten
                                   Etilati alcalini
                                   F                 R : 22
                                                     S : 11- 22-37-104
                              25 . Isopropylate d' aluminium
    \\CH-0- \ ,A1
     \ nn_n_ 1                     Aluminium-triisopropylat
                                   Aluminiumisopropylaat ( aluainium tri-iso-propoxide )
 CH/           /                   Isopropilato di alluminio
                                   P •               R : 22
                                                     S : 11- 22-37-104
 ---pagebreak---                         f                - 53 -
                                  26 . Dicofol                                                   603 ,
              CC1 ..                   2,2 , 2-Trichl oro-1 , 1-ti s ( 4-chlorophenyl )-e thanol
                   ,                   2,2,2-Trichlor-l,l -t>is ( 4-chlor-phenyl )-athanol
   C1-^~X–C                  ^-Cl      2,2,2-Trichloor-l,l-bis (4-chloorfenyl )-ethanol
                   j Ne/               2,2,2-Triohloro-l,l-bis ( 4-cloro~fenil )-etanolo
                 OH
                                       Xn                  R : 65-83
                                                           S :     2-11 -21 -31 -51 -63-91
PHENOLS ET DERIVES - PHENOLE UND IHRE DERIVATE - FENOLEN EN DERIVATEN -                           60*
FENOLI E DERIVATI
                                   1 . Phénol
               f                       Phenol
           oi                          Fenol
                                       Fenolo
                                                            R : 58-81
                                                            S : 3 -11-31           65-71-92-108
               OH
                                   2 . Pentachlorophenol et ses sels alcalins
      m
      VX       '     ii
                          ni
                          G1
                                       Pentachlorphenol
                                       n    ■  1 q   rt  ^
                                                            uncl seine
                                                                  ••
                                                                            Alkalisalze
                                                                        _ 1 1 <1 ♦ .
             j ji                      Pentachloorfenol en zijn allcalizouten
      CI – -w – Cl                     Pentaclorofenolo e suoi sali alcalini
                 I
              Cl                       T                    R : 58-83
                                                            S : 3-11-21 -31-52-63-72-75-
                                                                 77-91-93-108
              OH
                ,                  3 » Cresols
            /•vvv                      Hydroxy-toluole ( Kresole )
           | ||                        Kresolen
                                       Cresoli
                     frt
                          3            T                    R : 58-81
                                                            S : 3-11 -31           65-71 -92-108
                              QTJ
                            y      4 - Bêta-naphxol
          ; M                          2-Naphlihol ( Betanaphthol )
                                       2-\Naftoi ( Betanaftol )
                                       Betanaftolo
                                       Xn                  R : 54-83
                                                           S : 11 -21 -31-51 -63-91
ALDEHYDES ET DERIVES - ALDEHYDE UND IHRE DERIVATE - ALDEHYDEN EN DERIVATEN -                      605 .
ALDEIDI E DERIVATI
HGH0                               1 . Aldéhyde formique ( solutions ) ( Formol ) (Méthanal )
                                       Formaldehyd ( Formalin ) ( Losungen)
                                       Formaldehyde(Oplossingen ) ( Formaline , Formol )
                                       Aldeide formica ( soluzioni )
                                       T                   R : 56-8,1-84
                                                           S : 3-13-21 -31 -54-65-77
                                                                 91-108
 ---pagebreak---                                           54 -
         rO .
                          2.         Trioxyméthylèno                             »05«
   E                  -           - 1 , 3,5-Trioxan ( Trioxymothylen )
     2j        | 2                   Trioxymothyloen ( l , 3, 5-Trioxaan )
      0       0                      Triossimotilono
                                     Xn            H t 54
          Ηλ                                       S t 2- 11- 21- 31- 51-6 3- 91
CH-CHO                    3.         Aldehydo acétique
                                     Acotaldehyd
                                     Aceetaldohyde
                                     Aldoido acetica
                                                   B » 23- 33- 35
                                                   S : 15-22-53-65
   H C             CH
    J v / U v/ *
      HC/ ^   CH          4»         Paraldéhyde ( triacétaldehyde )
        (        ,                   2,4>6-Trimethyl-l,3,5-trioxan ( Paraldehyi )
        0       0                    Paraldehyde
                          .   . •    Paraldeido
          CH                    • " F.             R ï  22
           »
          CH                                       S t 16- 22- 27-53-65
              2                        ■
( CH^CHO )                5*         Métaldéhyde
              n                      Motaldohyd
                                     Metaldehyde
                                     Metaldeido
                                                   R : 56-84
                                                   S t 3-13 - 21-31-54-65-77-91-108
CHyfCHpJp-CHO             6.         Aldehyde "butyriquo
                                     Butyraldehyd
                                     Butyraldehyde
                                     Aldoido butirrica
                                     P             R :  22
                                                   S : 15- 22- 23- 53-65
CEjCH(0CH,)2            '6.1 * Dimethylacotale
                                   , Dimethylacotal
                                     Dimothylacetal
                            .   I" Dimetilacetale
                                     P             R : 22
                                                   S x 16- 23-53
CHp»CH-CH0                7.         Acroleins
                                     Acrylaldehyd (Acrolein )
                                     Acrylaldehyde ( Acroleine )
                                     Acroleina
                                     F +~ T '      R t 22- 33-66- 84
                                                   S t 15- 21- 23- 35-61-71- 76-104-108
 ---pagebreak---                                        •• - 55 - -
  CET0NES ET DEEIVES   - KETONS UND IÉEE DERIVATE - KETONEN EU DERIVATEN - 606 .
  CHETONI E. DERIVATI
  CH - CO-CH                    1,        Acétone
                                          Aceton
                                          Aceton
                                          Acetone
                                          F   ■ ■ E : 22
                                                  S : 16-23
  CHj-CO-C^                     2.        Methyl ethyl cetone
                                          Ithylmethylketon
                                          Ethylmethylketon
                                          Metiletilchetone
                                                  R   22
                                                  S   16-23
                                2.1 , Diéthylchetone
   2 5      2 5
                                          Diathylketon
                                          Pietilketon
                                          Dietilchetone
                                          Ε       R   22
                                                  S   16-23
  CH COCH ( CH _) 2             2 . 2 . Methylisopropylcetone
                                          Methyl isopropjrlketon
                                          Me thylisopropylke ton
                                          Metilisopropilchetone
                                          Ρ       R   22
                                                  S   16-23
        0                       2.3 . Cyclobutanedione
        ••I
        C
                                          Cyclobutandion
      / \                                 Cyclobutaaudion
  H5C        ch _                         Ciclobutandione
      NÏ'                                 F       R s 22
        ι
                                                  S : 16-23
        0
                                2.4 . Methylisobutylcetone
  ch3coch2ch ( ch ) 2                     Methylisobutylketon
                                            Methylisobutylketon
                                          Metilisobutilchetone
                                          F       R s 21
                  en
                                                  S s 13- 23- 27
  CH,COCH= c' J                 2.5 . Oxyde de mésityle
,   3           SCH                       Mesityloxid
k                    3                 ': Mesityloxyd
                                          Ossido di mesitile
                                          Xi      R s 21
                                                  S s 23- 63- 75-108
 ---pagebreak---                                    - 56 -
     0                       2.6 . Cyclohexanone                                    6o6 .
                                   Cyclohexanon
                                   Cyclohexanone
                                   Cicloesanone
                                   Xi . , B ! 21-83
                                            S : 11-65
     0                       2.7 . Méthyl cyclohexanone
    *.t                            Methyl
                                   «ws  bu.y cyclohexanon
                                               uxuueJLaiiuu
        >–                         Methyl cyclohexanone
                                   Methylcyclohexanon
      J          3                 Metilicicloesanone
                                      Xi    E s 21-83
                                            s î 11-65
              0              2.8 . Isophorone
              J!                   Isophoron
                                   Isoforon
                                   -r     „
        H C         CH             Isoforone
         2|         i!
( CH ,) C           C-CH ,         T •'     E : 58
           \E y                      -      S : 11-23-65-71-75-108
                             3. •  Chlorphacinon
                                   2^2-(4 chlorophényl-2-phényl )-acétyl7-l, 3 inda-
                                   nédione ( chlorophacynone)
                                    2^-( 4-Chlor-phenyl-2-phenyl )-ac etyly -indan-1 , 3-
   0?        r®
                 CO– CHv           2/2-( 4-chloorfenyl-2-fenyl ) acetyl7-indaan-l 1 3-
                                    2/2-( 4-cloro-fenil-2-fenil )-acetiiy-indan-l, 3-
                                                                                          dion
                                                                                          dion
                                                                                          dxone
                                   T        E s 58
                                            S ; 3-11- 21- 31- 52-63-72-91-93-108
                             4.    naphtylindandion
                                   2- ( 1-naphtyl ) -indane-1 , 3-dione (Naphtylindanedione )
                                   2-( l-Naphtyl )-indan-l, 3-dion
                                   2- ( l-Naftyl ) -indaan-1 , 3-dion
                                   2-( l-Naftil )-indan-l, 3-dione
           S       o               T        E : 55
                                            S : 3-11- 21-31- 63-74-91-108
                             5.    pindon
      $    –j=0
      I '! J-rn-rfm ^
            0
                         3 3
                                    2-pivaloyl-l, 3-indanedione(pivaldione)
                                    2-Pivaloyl-indan-l, 3-dion
                                   2-pivaloylindaan-l, 3-dion
                                   2-(Trimetil-acetil ) indan-l, 3-dÌone(pivaldion)
                                   T        E s 55
                                                 3-11 - 2L- 31-51- 72- 75-108
                                                                              • « • •
 ---pagebreak---                                                                                 607 .
ACIDES ORGANIQUES ET DERIVES - ORGMISCHE SAUREN UND IHRE DERIVATE -
ORGANISCHE ZUREN EN DERIVATEN - ACIDI ORGANICI E DERIVATI
HCOOH                        1.  Acide formique et solutions contenant plus
                                 de 25 4> de HCOOH
                                 Ameisensäure und ihre Losungen mit mehr als
                                 25 % HC00H
                                 Mierenzuur en oplossingen met meer dan
                                 25 $> HCOOH
                                 Acido formico e soluzioni con oltre il
                                 25 io di HCOOH
                                 C      R s 61
                                        s : 11 - 32- 53- 65-67-94-109
CH COOH                       2. Acide acétique et solutions contenant plus
                                 de 25 io de CE COOH
                                 Essig-saure und ihre Lo'sungen mit mehr als
                                 25 CH^COOH
                                   Azijnzuur en oplossingen met meer dan
                                 25 <fo CH^COOH
                                 Acido acetico e soluzioni con oltre il
                                 25 °Jo di CH COOH
                                 C      R Î 81
                                        S s 2-12- 31 - 32- 65-94
CH Cl–COOH                    3. Acide monochloracétique
                                 Monochloressigsaure
                                 Monochloorazi jnzuur
                                 Acido monocloroac etico
                                 T      R s 58-82
                                        S s 3-11 - 21- 31 - 52- 65- 72- 75- 77-91 -108
CCI -COOH                     4» Acide trichloracétique
                                 Trichloressigsâure
                            '    Trichloorazijnzuur ( TCA)
                                 Acido tricloroacetico
                                 C      R j 58-82
                                        S s 3-11 - 21 - 31- 52- 65- 72- 75- 77-91 -109
CCI -COONa                   5»  Trichloracétate de sodium
                                 Natriumtrichloracetat
                                 Natriumtrichlooracetaat
                                 Tricloroacetato di sodio
                                 In     R Î 54
                                        S .• 12- 31 - 63-93
jîOOH                        6.  Acide oxalique et ses sels
                                 Oxalsâure und ihre Salze
COOH
                                 Oxaalzuur en zijn zouten
                                 Acido ossalico e suoi sali
                                 Xn     R s 54
                                        S Î 11 - 21 - 31 - 51 - 63-91
 ---pagebreak---                         - 58 -
                 7.   , Anhydride acetique                            607 .
         vU
                         Essigsaiíreanhydrid ( Acetanhydrid )
CH •i C ^ n■             Azijnzuuranhydride
                         Anidride acética
CH–C^
   3      0              C      H : 81
                                S s 15- 23- 53-63- 67-108
                 7.1 . Anhydride propionique
                         Propionsáureanhydrid
ch^ -C-                  Propionzuuranhydride
                         Anidride proponica
CH3-°H2 <                C      R s 81
                                S t 15- 23-53- 63-67-108
CH^-COCl         8.      Chlorure d*acétyle
                         Acetylchlorid
                         Acetylchloride
                         Cloruro di ac etile
                         F + C    H s 22-81
                                  S s 15- 23- 27- 53- 65- 71-108
C0C1             9»      Chlorure de benzoyle
Λ                        Benzoylchlorid
                         Benzoylchloride
                       ' Cloruro di benzoile
                         C      H s 81
                                S s 11 - 32-53-63-93
          OCH .- 9.1 . Diméthyl carbonate
        /      3         Di'methylcarbonat
Oct)                     Diméthyl carbonaat
                         Carbonato di dimetile'
          OCH .
                         F + Xn    R : 22-57.1
                                   S s 15- 23- 71
                 9.2 .           Diméthylformamxde
       /     3           N,N' - Dimethylformamid
HCOÏÏ
      \                  NjU 1 - Dimethylformamide
         CH .            N,N J - Dimetilformammide
                         Xn     H s 57.1
                                S s 23-65-71 -108
HCOOCH .         10 *    Formiate de methyle
                         Amei s ensäur emethyl es t er ( Methylformiat )
                         Methylformiaat
                         Formiato di metile
                         F      R : 22
                                S s 15-23
 ---pagebreak---                        - 59 -
HCOOC 20H(.5  11 .    Formiate d'ethyle
                     Ameisensaureathylester (Xthylformiat)
                     Ethylformiaat
                     Pormiato di etile
                     F                 R : 22
                                       S : 15-23
HCCCG^H       11.1 . Formiates de propyl e
                     Ameisensaurepropylester ( Propylformiate )
                     Propylformiaaten
                     Formiati di propile
                     F                 H : 22
                                       S : 15-23
hcooc4H       11.2. Formiates de butyle
                     Amei sensaurebutyle ster ( Butylformiate )
                     Butyl formi aaten
                     Formiati di "butile
                     F                R : 22
                                      S : 15-23
HCOOC^H,
     5 11
            , 11.3 . Formiates d' amyle
                     Ameisensåureamylester (Amylformiate )
                     Amylformi aaten
                     Formiati di amile
                                      S : 15-23
CH3COOCH      12 .   Acétate de méthyle
                     Aeeigsauremethylester (Methylacetat )
                     Methylacetaat
                     Acetato di metile
                     F                R : 22
                                      S : 16-23
CH,C00C
  3
         oHc
         2 5
              13.    Acétate d' éthyle
                     Essigsâureathylester (Âthylformiat )
                     Ethylacetaat
                     Acetato di etile
                     F                R : 22
                                      S : 16-23
CH COOCH=CH2  14 .   Acétate de vinyle
                     Essigsàurevinylester
                     Vinylacetaat
                     Acetato di vinile
                     F                R : 22
                                      S : 16-23-53
 ---pagebreak--- CH COCC^H-       15 .     Acetates de propyle
                          Essigsàurepropylester
                          Propylacetafcen
                          Acetati di propile
                          F              R : 22
                           ■  . •'       S : 16-23
CH,COOC .Hg      16 .     Acétates de butyle
                          Essigsaure'butylester
                          Butylacetaten
                          Acetati di "butile
                          F              R : 22
                                         S : 16-23
CW3CH2cooch3     16.1 .   Propionate de méthyle
                          Propi onsauremethyle ster
                          Methylpropionaat
                          Propionato di metile
                          F              R : 23
                                         S î 16-23
CH,CHoC00C
  j d
            oH_
            d *>
                 16.2 .   Propionate d' étnyle
                        , Propionsaureathylester
                          Ethylpropionaat
                          Propionato di etile
                          F              R : 22
                                         S : 16-23
CH3CH2COOG3H     16.3 .   Propionate de propyle
                          Propionsaurepropylester
                          Propylpropionaat
                          Propionati di propile
                                         R : 21
                                         S : 13-37
 ---pagebreak---                                           - 61 -
0Η-)3 υΗ_00Ο0
        2     4Η_9      16.4 . Propionate de butyle                               6C-7 •
                                 Propionsaurebutylester
                                 Butylpropionaat
                                 Propionati di "buttile
                                                          R : 21
                                                          S : 13-37
CH,CHoCHoC00C
   $ d d
                   .H0
                   4 y
                        I6.5 . Butyrale de butyle
                                 Buttersâurebutylester
                                 Butylbutyraat
                                 Butirrati di butile
                                                        . R : 21
                                                          S : 13-37
CH2 - C - COOCH         16.6 . Methacrylate de methyle
                                 Methylacrylsauremethylester (Methylmethacrylat )
                                 Me thylme thac ry1 aat
                                 Metacnlato di metile
                                 Ρ + Χ.                   Π : 22-57-1
                                          1               3 : 15-23-65-71-108
CH^COOCHgCHgOCH,        16 . 7 « Acétate d' éther monométhylique d' éthylène-glycol
                                 ( Acétate de méthylglycol )
                                 Athyl englykolmcnone thylatherac e tat
                                 Ethe englyc olmonomethyletherac e taat
                                 Acetato di etilenglicolmonometiletere
                                 Xi                       R : 21-83
                                                          S : 63
CH~5 C00CHoCH_0C
           d d d J
                    0HC 16.8 . Acétate d' éther monoéthylique dr ét.hylène–glycol
                                 (Acétate d' éthylglycol )
                                 Athylenglykolmonoathylatheracetat
                                 Etheenglycolraono-ethyletheracetaat
                                 Acetato di etilenglicolmonoetiletere
                                 Xi                       E : 21-83
ΟΗ,σοοσΗ-σΗ-οσ.Η.
   3       2249         16 . 9 « Acetate d'ether monobutylique d' ethylene-glycol
                                 ( Acetate de butylgl.ycol )
                                 Athylenglykolmonobutylatheracetat
                                 Etheenglycolmonobutyletheracetaat
                                 Acetato di etilenglicolmonobutiletere
                                 Xi                       R t 21-83
                                                          S s 63
      ■W
             0-CH_-COOH
                    d
                        17 .     2,4-D
                                 Acide 2,4-dichloro phénoxyac etique
       Cl                        ( 2 , 4-Dichlor-phenoxy) -essigsaure
                                 ( 2 , 4-l>i chl oor-fenoxy ) -azi j nzuur
                                 Acido ( 2»4-dicloro-fenossi )-acetico
                                 Xn                       R : 51-84
                                                          S : 2-11-21-31-51-63-91
 ---pagebreak---                                    - 62 -
                  18 . Sels et esters de 2,4-D                        >        607 »
                         Salze und Ester der 2,4-D
                         Zouten en estei-s van 2 t 4-I>
                         Sali ed esteri del 2,4-D
                         Xn                       R s 51-84
                                                  S î 2-11-21-31-51 -63-91
       x          ..  - Acide 2.4 » 5-trichloro phenoxyacétique
CI v^y^O-CE^-COOH      - ( 2,4?5-Trichlor-plienoxy )-essigsaure
                         ( 2 T 4i5"Triohloor«fenoxy ) azijnzuur
    CI                   Acido ( 2,4 . 5-tricloro?-fenossi ) ~acetico
                         Xn                       R : 51-84
                                                  S : 2-11-21 -31-51-63-91
                  20.. Sels çt esters de 2,4 » 5-T
                         Salze . und Ester .der 2,4t5-T
                         Zouten en eaters van 2,4»5-T
                         Sali ed esteri del 2,4»5-T
                         Xn                       R : 51-84
                                   ... . •        S : 2-11-21 -31-51-63-91
      0
                  21 . Polpet
                         N-trichloromethylthiophtalimide
                         N-( Trichl or-methy1 thi o ) -phthal imi d
        K-S-CCl^         N-(Trichloormethylthio)ftaalimide
 4~i                     N-( Tricloro-motiltio )-f talimmide
                         Xi                       R : 84
                                                  S : 2-11 -21-31-63-91
       COOH       22 . dicamba
                         Acide (3 ? 6-dichloro-2-méthoxy ) benzoique ( médiben )
C1 –Y<t~                 3 1 6-Dichlor-2-methoxy-benzoesäure
     U-     Cl
                         3 , 6-Dichloor- 2-raethoxybenzoezuur
                         Acido ( 3 , 6-dicloro-2-metossi ) -benzoico
                         Xn                       R : 57-83
                                                  S : 2-11-21-31-51-63-91
                  23 . Seis de 1'acide 3 » 6-dichloro-2-méthoxy-benzoïque
                         Salze der 3»6-Mchlor-2-methoxy-benzoesaure
                         Zouten van 3»6-Dichloor- 2-methoxybenzoezuur
                         Sali dell'acido ( 3»6-dicloro-2-metossi )-benzoico
                         Xn ..-,                  R Î 57-83             . • - ■> .
                                                  S : 2-11-21-31 -51-63-91 '
 ---pagebreak---                                              - 63 -
                                  24 . dichlorprcp
                                          Acide 2-( 27 4~dichlcrophénoxy)propioniçjuo 607®
                                           2-( 2 ? 4-Dichlor-phonoxy )~propions5uro
        XT*\                               2*( t ,4-Dichloorfonoiy)-propionzuur (dicb.loorp:p>,>r* j
   01 fe\ -/~°-CH-C00H                    Acido 2~ ( 2 , 4-dicloro-fonossi )*-propionico
         CI        CH,                    Xn                H s 51-84
                                                            S « 2- 11- 21-31- 51-63- - 91
         Cl
                                 25 »     fonoprop
          I                              Acido 2~(2, 4, 5-trichloro~phénoxy)proüioniaue
                                          2™^2,4,5-Trichlor-phGnoxy )-propionsSurQ
                   fH C00H                2-( 2,4,5-Trichloorfenoxy)~propionzuur
                   CH,                   Acido 2-(2,4, 5~tricloro-fonossi )-propionico
                                         An          • t    Es 51–84
                                                            S !     £-11-21-31-51-63-91
                                 26 » mocoprop
                                         Acido 2–(4–chloro–2–methylphenc3Qr)propioniquG
    CI                   nnnw*           2-( 4--Chlor-2-mGthyl --phsno2:y )--propionScIure
                    f                    2–( 4–Chloor–2–mothylfenoxy)–propionzuur
          CH3         J
                                        Acido 2-(4"Cloro-2-mGtil«fanos3i )~propionico
                                         Xn                H s 51-84
                                                           S t 2-11-21-31-51-63-91
                                27 » Sols de macoprop
                                         Salze der mecoprop
                                        Zouten van mecoprop
                                        Sali dol m9coprop
                                        An                 R • 51-84
                                                           S :     2-11-21-31-51-63-91
                                28 .   MCPA
                                       Acide ( 4-chloro-2~méthylphén<3qy)acétiquo
               '   __                  * 4-C]ilor-2-mathyl~pIienoxy)-ossigsSure
   ci             ~ 2                   ( 4"Chloor-~2-methylfenoxy)~azi inauur
             CH.
             CH^.                      Acido
                                       auxuo (v^-cj.oro-
                                                    4-cloro- 2-mGtil~fenossi     )–acetico
                                                              ^-metii-renossij-acetico
                                       Xn                 R s 51-84
                                                          S s 2-11-21-31-51-63-91
                               29 .    Sais et esters de MCFA
                                       Salze und Ester dor MCPA
                                       Zouten en esters van MCPA
                                       Sali ed esteri del MCPA
                                      Xn                  R s 51-84
                                                          S :     2-11-21-31-51-63- 91
                               30 .   MCPB
                                      Acide 4-(4-chloro-2~méthylphénoxy)butyrique
    jr~                               4- ( 4-Ch1or-2-methyl-»phonoxy)~buttersSure
01       ~0–(CH ) -C00H
                      "S
                                      4- ( 4-Chi oor-2-methylfenoxy}-boterzuur
                                      A –. S JJ - A  t A       _                  V
                                      Acido 4-( 4-cìoro-2-metil~fenossi )-butirrico
            3                         Xh                 H « 51-84
                                                         S .•    2- 11- 21- 31-51-63-91
                                                                                     /
 ---pagebreak---                                                 – 64 –
                                                                                               607 .
                                     31 . Sols et ostors do MCH3
                                          Salzo und Estor dor MCPB
                                          Zoutan on esters van KCPB
                                          Sali ed ostori dol MCPB
                                          Xn                 R : 51-84
                                                             S s 2-11- 21-31-51-63- 91
                                     32 . ondothal-Na
          0 ,ν 0ΟΟΝ3.
              * COONa
                                          3 , 6-époxy-cyclohoxane 1 , 2-carboxylato dissodique
                                          Dinatrium-( 3f 6-epoxy-cyclohoxan-l, 2-di carboxylat )
                                          Dinatrium-( 3 , 6-epoxycyclohexaan-l, 2-dicarboxylaai
                                          ( 3 , 6-oposai-cicloosan-l, 2-dicarbossilato) disodico
                                          Τ                  S Ï 58-84
                                                             3 .• 3-6- 11- 21-30-31-51-57-65-
                                                                  73-77- 78-92-108
                                     33 . warfarin ( l )
          !LVV
             X. J -.CH-CH -C-CH.
                                          3-( 1-phenyl-3- oxo-butyl )-4-hydroxycoumarino
                                              ( coumafeno )
            ^Y i           2 ,, 3         4-Hydroxy-3-( 3-oxo-l-phenyl-butyl )-cumarin
               L. /(\          0          4-Hydroxy- 3- ( 3-oxo-l-fonylbutyl )-cumarino
                                          4- Idrossi-3-( 3-oxo-l-fonil-butil )-cu.Tiarina
                                          T                  R s 55
                                                             S Î   3- 11- 21-31-63- 74- 91-108
                                     34 . coumachlor
                                          3- ri-( 4-Chlorophényl )-3-oxo-butylj -4-
                                             Evdroxycumarine ( coumachlore )
          rrr              -G-CH          3- £l-Ch.lor-phenyl )-3-oxo-butylj -4-bydroxy-cumarin
               f     ï    ^ 11   J        3- fl-( 4-Chloorfanyl )-3- oxo-butyl ]-4-hydroxycu:narii
               '
               OH
                            n                 ( cumachloor )                      J
                                          3- cumarina
                                               (l-( 4-cloro-f3nil )-3-oxo-butijj -4-idrossi-
                                          T                  R Ï 55
                                                             S t 3-11-21- 31-63- 74- 91-108
                                     35 » coumafuryl
          m*0                             3- [l-( 2-furyl )-3-oxo-butylj-4-hydroxycoumarino
          U'x ■iJ -G-GH -CH„-C-CH,        3- £l– ( 2-furyl V3~oxo-butyl | -4-hydroxy-cumarin
               oh U        2«      3      3- (£-(   2-furyl )-3-oxobutyl"j -4-hydroxyciimarino
                                                cumafuryl )
                               0
                                          3- £l–( 2-furií )-3~oxo-butilj -4–idrossi-cumarina
                                          T                  R » 55
                                                             S Î   3-11- 21-31-51- 72-75-108
( l ) L' appellation "warfarin" n' est pas autorisée en Franco
      Dio Boaaichnung "warfarin" ist in Frankreich nicht zugelassen
      Do naam "*rarfarin " is in Frankrijk niot toegolaton
      La d -^nominazione "warfarin " non è autorizzata in Francia
 ---pagebreak---                                       - 65 -
                            36     c cuma t o tral yl
                                   3~{-l , 2 , 3 -, 4-tétrahydro-l--naphtyl )-4-             607
                                    hydroxieoumarins
                 =ο
                                   4-*Hydroxy~-3-( 1 , 2 ? 3 S 4- totrahydro-l-napli'thyl ) -
         !I                          Cumarin
                                   4-Hydrozy- 3- ( 1 , 2, 3 , 4-tetrahydro-l»naftyl )-
                                    cumarino ( cumatatralyl )
                                   4-idrossi-3-( l, 2 , 3 , 4-totraidro-l-naftil )-
                                    cumarina
                                                          R   55
                                                          S     3-11-21- 31-51-63- 91- 93- 108
          rV                3 ?« 3 , 3 , -Meth.yleno-'bis(4–hydroxycoumarine )
       ■ Μι           π 1         3 , 3' -MethylGn-bis ( 4--Sydroxy-cumarini (bis­
                                    ( 4 -"Hydroxy- cumarin- 3-yl )-mothan )
           θ\-Ι ^ ^ 0Η            3 y 3 1 –Me thyloon–bis ( 4-h.ydroxycumar ine )
                                  3j 3 f –Matilon–bis(4– idrossi–curaarina )
                  Η Η             Τ                      H    55
                                                          S    3- 11- 21-31- 63- 74- 91- 108
 HITRILES - NITRILJIi - IIITRxLLSÎI - ETTRILI
 CH - OU
                             1 » Aoetonitrilc
                                 Acotonitril
                                 Acatonitril
                                 Acotcnìtrilo
                                 F + T                   R s 22-58
                                                         3 s 15- 22- 27- 71- 108
CC1 - CN
                            2 , Mitrilo trichloracétiquo
                                 Trichlcroacotonitril
                                 Triohlocracetcnitril
                                 Tricloroacotonitrile
                                 Τ                      R s 5 6–66
                                                        S t 11- 53- 64- 91- 93- 103
CHpwCH-CIT                  3 » Acrylonitrilo ( cyanuro de vinyle )
                                Acrylnitril
                                Acrylnitril ( vinyl cyanido )
                                 Nitrii© acrilico ( cianuro di vinile )
                                F + ?                   R g 22-33-5 6-66
                                                        S s ' 1-16- 21- 23- 36-65- 71- 76
                                                             93- 104- 108
      HO       CU
                           4 . Acetonecyanhydrine
        \ /                     Acetoncyanhydrin
  CH3     C      CH             Ace t oncyaa.nb.ydrine
                                Acotoncianidrina
                                Τ                      R s - 56-66
                                                       S s 16- 53- 64- 91- 93- 108
                                                                                   • « /•
 ---pagebreak---                                      - 66 -
DERITVES NITEES - NITROVEHBIM)UNGEN - NITROVERBINDINaSir - 1TITRODURIVATI                   609 «
CH-CHpuH_NO?            ,   0,1 , 1-lTitropropane
                                    1-Nitropropan
                                    1-ÏTitropropaan
                                    1-Nitropropano
                                    Xn                 R : 21-57.1
                                                       S s 15- 23-65- 71- 108
CH-CH(HOp)GH,               0.2 . 2-Hitropropane
                                    2-rIitropropan
                                    2- ITI t r cpr opaan
                                    2-BTi t r opr opan o
                                    Xn                 R s 21-57.1
                                                       S s 15- 23-65-71-108
CgH,.lI0_                       1 . Nitrobenzene
                                    iTitrobonaol
                                    Hi brcb&hsoon
                                    Hìtr'osonzenQ
                                    T                  R ï 58
                                                       S « 11- 23- 63- 73- 91- 108
                                2 . Dinitrobonzèna
                                    Dinitrobonzole
                                    Dinitrobanzonan
                                    Dihitrobonzano
                                    T                  R i 55
                                                       S t  6- 11- 21-52- 63- 72- 91- 108
C^H^NO^)-                       3 » Trinitrobanzola
                                    Trinitrobonzèno
                                    Trinitrobanzanon
                                    Trinitrobenzene
                                    S + T              R Î 2-55
                                                       S s 6- II- 2I- 26- 28- 29- 32- 36- 52-
                                                              63- 72- 91- 108
CH.CgH.lTOp                   , 4 . ITitrotoluenas (o at p )
                                    2- uni 4-Hìtrotoluol
                                    ITitrololuanrm (0 on p )
                                    Hitròtoluani (o q p )
                                    T                  R : 58
                                                       S t 6- 11- 21- 53- 63- 72- 91- 108
CH^CgH^(N0 ).                   5 # Dinitrotoluenas
                                    Dinitrotoluole
                                    Dinltrotoluonan
                                    Dinitrotoluani
                                    T    .; ;          R : 55
                                                       S s  6- 11-21- 52-63- 72- 91- 108
 ---pagebreak---                                       - 67 -
    3C6H2^N°2^3              6a Trinitrol toluène ( TNT-Tolite )
                                  Trini trotoluol ( TNT )
                                  Trini-fcrotoiuoon ( TFT )
                                  Trinitrotoluene ( TUT ) '
                                  2 + Τ              Η . 2-55
                                                     S i 6- 11- 21- 26-28- 20- 32-36-
                                                             52-63- 72- 91- 108
   T^2 ^3~C6H~^S3' 2         ^ « Trinitrojcyiènes
                                  Trinitroxylole
                                  Trinitroxylencn
                                  Trinitroxiloli
                                 ■S   .             R s 2-54
                                                    S Î 6-11- 21- 26- 28- 29- 32-36-
                                                            52-63- 72- 91
  10 4^ 2^4                      Tétranitronaphtalènes
                                 Totranitronaphtaline
                                 Totranitronaftaline
                                 Tetranitronaf tal ino
                                 S                  Rti 2-54
                                                    S s 6-11- 21- 26- 28-29- 32- 36-
         0H
                                                            52- 63- 72- 91
                           9' Paranitrophénol
       iv\j}                     4-Niirophonol (Paranitrophénol )
                                 Paranitrofenol
         ïïO„2 '                 Paranitroferiolo
                                Xn                 E s 57
                                                   S s 2- 11- 21- 31-51- 63- 91
C6H3^°2^2OMo              10 * Dinitrophénols et leurs sels
                                Dinitrophenole una ihre Salzo
                                Dinztrofenolen en hun zouton
                                Dinitrofenoli e loro sali
                                T                 H s 58
                                                   s *   3- 11 - 21- 31-51-64- 72- 75-
                                                            77- 91- 93-108    ■
          OH             11 . Dinitro o-crésol
  A ,, 1 „TT                    4,6-Dinitro-o-kresol
        Ii) 3                   4,6-Dinitro- o-kresol
         "y            "        4jé -I)initro-o-cresolo
          N02                   T-                E 8 58
                                                  S s    3- 11- 21-31-51-64- 72- 75-
                                                            77- 91- 93-108
 3 6^2           ^^2^2   12 * Dinitro o–qrésylatos de soàium et de potassium
                               Kalium- und lføtrium-dinitro- o-krosylat
                               Dinitro- o-kresolkalium on -natrium
                               Dinitro– o–cresilato di sodio o di potassio
                               S + T             R . 1-58
                                                 S .• 3-6-11- 21- 28- 29-32-36-
                                                       63- 73- 76- 91-93-108
 ---pagebreak---                                         - 63
CH^CgHgCoHH^^                  13 c Ammoniuiri-dinitro-o-kresylat
                                     Dinitro o-crésylata d' ammonium                       609 »
                                                                           ( J&nitró-o-kresol-
                                     anunonium )
                                     Ammoniumdinitro- o-kresolaat (DNC ammoniumzout )
                                     Dinitro- o- crasilato d' ammonio
                                     T                   R s 58
                                                         S s   3-11421- 31-41-63- 72- 75- 77-
                                                                 91- 93-108
                               14 * Trinitrophsnol ( acida picriquo )
              OH
            1                        2,4, 6-Trinitroph.enol ( Pikrinsauro )
   0 n–/^\ NO                        2,4,6-Trinitrofenol ( pikrinezuur )
    2 Lljj          2                2 , 4> 6-Trinitrofenolo ( acido picrico )
         NO           ' •            S + T               R Î 2-4- 58
          '                                              S : 6-11- 21- 26- 28- 29- 32- 36-42-
                                                                52-63- 72- 92-108
C^H_(îT0_),0M3
 ^         ^   J
                          1    15 , Picratss alcalins
                                     i k    « •     •* A     •    a<   1
                                     Alkali- land Ammoniumpikrate
                                     Pikrinezuur , alkalizouten van
                                     Picrati alcalini
                                     E                   Ei 3
                                                         S : 6- 11- 21- 26- 28- 29-32- 36-
                                                                52-63-72- 92
CH,0CgH2 (ll62 )^              lb . Trinitroanisol
                                     Trinitroanisolo
                                     Trinitroanisool
                                     Trinitroanisolo
                                     E                   R t 2-54
                                                         S s 6-11- 21-26- 28- 29- 32- 36- ,.
                                                                52-63-72- 91
EOCgHÇlTOg )^                  17 » Trinitrokrosole
                                     Trinitroôrésol .
   Q2                                Trinitrokrasol '
      3                              Trinitrocrosolo
                                     E                 : H « 2-4-54
                                                         S s 6- 11- 21- 26- 28- 29- 32-36-
                                                                42- 52-63- 72- 91
         ntt
         OH                    1.8 . Trinitrorésorcinol
          '                 !.       2,4} 6- Trinitroreeorcin ( Styphninsaure )
               . NO -                Trinitroresorcinol
                    2
                 OH
                                      2,4 >6 -Trinitroresorcinolo ( Acido stifnico )
         t                           E                    R : 2-4-54
        N02                                     ■ „       S : 6-11-21-26-28-29-32-36-
                                                                42-52- 63-72-91
 ---pagebreak---                                                                   - 69 -
                        0–                pTj
                                                                                                                609 *
                       X                  /
          °2ÎT    –f/f VJOp.V–wu /      /        19 » Trini trorésorcinate de plomb ( Trioinate )               609 ,
                          ! l
                      v\/')– a/    /                      Blei-2,4 ? 6-trinitrora sorcinat ( Trizinat )
                                                          Lood.tr ini troresorcinaat
                                                         2 , 4y6-Trini trore sorcinato di piombo
                       NO
                                                         :s       Es 3-56
                                                                  S s 6-11-21-25-27-28-29-36-41-51-59 -72
               p~CO-CH=CH-GH,                   20 . dinocap
                                                         Crotonate de 2,4-dinitro 6-(l~méthylh9ptylphénol )
C6H12"CM^            110.                               )6-( l-Methyl-heptyl )~2,4-dinitro-pheny5 -crotonat
                                                        lp-( l-Methylheptyl )-2 ; 4-dinitrofenylJ -crotonaat
                                                       ]6- v l-a0til-eptil )-2,4-dinitro-fenil] -crotonato
                                                        Xn       R s 57
           NO ,
                                                                  S s 2-11-21-31-51-63 -91
                                                21 . binapacryl
                                                        3,3-diméthylacrylate de 2,4-dinitro-6-( l-méthyl-
                                , CH,                  o t                      „          P-opyle ) phényle
     0i      0-C0-CH=C •-       ■ CH ..
                                                       jp- U-Methyl-propyl )-2 , 4-dinitro-phenylj -3 , 3-
        3     i                                        2 (      .                          dime thy1-acrylat
                                                       p- Cl-Methylpropyl )-2 , 4-dinitrofenylj -3 , 3-dime thy] -
       l fV N°2                                       12                      v » . .               -,    aorylaa*'
           V                                          ^- il-metil-Propil )-2,4-dinitro-feni£ -3,3-dimetiI-
                                                       r*      „                                           aorilato
                                                       T 1     S s 58
             NO ,
                                                               S ? 3 -11-21-3 1-51-64-72-75-77-93 -108
                                               22 , Thiocyanate do 2 ? 4~-dinitrophenyle
                                                      2 j 4–Dini tro»-pheny1–th i o cyanat
      Ogïï ■                – SCN                     2 , 4–Dini trofeny1 th io cyanaa t
                                                      2 , 4-Dinit.ro -fenil-tiocianato
                N0 „
                                                      Xn       R s 54–84
                                                               S I 2-11-21-31-51 -63 -91
                «         oh                  23# dinoseb
       O9EL--CK–
                          -A
                             \    Ν0 ,
                                                      2 , 4~Dinitro-6-.( 1-mé thy1-propyle )phénol ( dinosèbe )
         * J                  t                       6~i l-Methyl-propyl )-2,4-dinitro-phenol
                                                     6-( l-Methylpropyl ì-2 , 4-dinitrofenol
                                                     6- ( 1-Me t il-propi 1 )-2 , 4-dini tro-feno io
                                                 ^   T        R s 58
                       N0,
                                                              S s 3 -11-21-31-51-63 -72-75-77-91-93 -108
                                              24 . Seis et esters de dinosèbe
                                                     Salze und jister des dinoseb
                                                     Zouten en esters van dinoseb
                                                   . Sali ed esteri del dinoseb
                                                     T        R s 58
                                                              S « 3 -11-21-31-51-63 -72-75-77-91-93 -108
 ---pagebreak---                                      - 70 -
                               25 . Dinosam                                         609 »
                                      6- ( 1-methyl-butyl ) - 2 , 4-dini tropheno1
CH -( OT2) 2-CW N NO2                 6-( l-Methyl-butyl )- 2, 4-dini tro-phenol
                                      6- ( 1-Methyl"butyl ) - 2 , 4-dinitro feno1
                                      6-( l-Metil-butil ) -2, 4-dini tro-fenolo
                                      T       R s 58
                                              S Î 3-11- 21- 31- 51- 63- 72-75- 77-91-93-108
            OH                 26 . dinex
                                  : 6-Cyclohexyl-2, 4-dinitrophénol (pédinex)
  <ζ>1Λ-ν°2                           6-Cyclohexyl - 2, 4-dinitro-phenol
                                      6-Cyclohexyl - 2, 4-dinitrofenol
                                      6-Cicloesil- 2,4-dinitro -fenolo
 CH» 3,     No?*                      T       R s 58
 CH .
                                              S s 3-11- 21- 31- 51- 63- 72-75-77-91-93-108
  |2
 CH '    C A 0                 27 . Butyrate de 2 , 6-dinitro-4-nonyl -phényle
     2 0I                             ( 2, 6-Dinitro- 4-nonyl-phenyl )-butyrat
             CH-                      ( 2, 6-Dinitro-4-nonylfenyl)-butyraat
         il 3                         ( 2, 6-Dinitro-4-nonil-fenil ) -butirrato
"#-( j) -°3-(0H2)rCH3              • Xn       R s 54
                                              S Î 2-11 - 21- 31 -51 - 63-91
                               28 . Dinoseb-acetat
        CHT
        1 3 O-CO-CH,
             I     3
                                      Acétate de 6-( l-méthyl-propyl )- 2, 4-dinitrophénol
                                      ( dino sèb Q-ac état e )
C2H 5~cWv-tf02                         ^-(l -Methyl -propyl )- 2,4-d.initro-phenyl7-acetat
           'yI
                                      75- (1 -Methylpropyl ) -2, 4-dinitrofenyl/ ac etaat
                                      ( Dinoseb-acetaat , Dinitributylfenyl-acetaat )
            N0 „                      /£-( l-Metil-propil )-2,4-dinitro-fenil^-acetato
                                      Tbino seb-ac etato )
                                      T       R. s 58
                                              S s 3-11 - 21- 31 - 51-64-72-75-77-91-93-108
DERIVES CHLOROHITRES - CHLOMITROVERBHTDUNGEH -
CHLOOR-MTTROVERBINDIN GEU - CL0R0NITR0 DERIVATI
                                                                                         610 .
CCI ïïo2                                                            (Chloropicrine)
                                1 . Trichloronitromethane (Chloropiorine
                                      Trichlor-nitro-methan (Chlorpikrin)
                                      Chloorpikrine
                                      Tricloro-nitro-metano fcloropicrina)
                                      T       R s 58-67-84
                                              S s 3-15- 21 - 31 -63- 71 -72-75-91-93-108
CCI 2(NO2)-CH                   2 . Dichloronitroéthane
                                  .. 1,1 -Dichlor-l-nitroathan
                                v ... 1 > 1-Dichloor-l-nitro ethaan
                                      1,1-Dicloro-nitroetano
                                      T       R : 66
                                              S S 16-53-64-91-93-108
 ---pagebreak---                                     - 71 -
                                3 . Chlorodinitrobenzenes
                                     Dinitrochlorbenzole                                 610 .
                                     Dinitrochloorbenzenen
                                     Dinitroclorobenzene
                                     T       R s 58
                                             S : 3-11 - 21 - 31 - 51 - 64- 72- 75- 77-91 -93-108
c6h2ci(iio2)                    4 . Trini trochlorobenzenes
                                     Trinitrochlorbenzole
                                     Trinitroehloorbenzenen
                                     Trini troclorobenzene
                                     E + T     Es 2-55
                                               S ! 6-11 - 21 - 26- 28- 29- 32- 36- 52- 63- 72-91 -1 C9
DERIVES AZOXY ET AZOIQÜES - AZOXY- UND AZ OVERB INDUNGEN -
AZOXY- EN AZO VERBINDINGEN - AZOSSI - E AZODERIVATI                                          611 .
f \
  _>-N « N-Q                    1 . Azobenzene
                                     Azobenzol
                                     Azobenze'en.
                                     Azobenzene
                                     Xn       H   65
                                              S   2-11 - 58
            0
                                 2 . Azoxybenzene
            Il _                     Azoxybenzol
O-"                                  Azoxybenzeen
                                     Azo ssibenz ene
                                     Xn       R   65
                                              S   2-11 - 58
     Cl                          3 » 3 , 4-dichlorophénylazothiouree
                                     ( 3 > 4-Dichlor-phenyl -azo ) -thioharnstoff
                                     ( 3>4-Dichloorfenyl-azo )-thioureum
                                      ( 3» 4-Dicloro-f enil -azo )-tiourea
                                     T        R s 58-70
                                              S s 3-11 - 21 - 31 -51 -64- 72- 75- 77-91-93-108
DERIVES AMINES - AI-UNOVERBINDUNGEN - AMIN0VERBINDET GEN - AMINODERIVATI                       612 .
ch3NH2                         1 . Méthylamines
                                     Methyl amine
                                                      ( mono , di et tri )
( ch3) 2nïï                          Methylaminen
( CE ) 3N                            Metilamine
                                     F        R s 25- 34-84
                                              S s 15- 22- 34- 36-104
 ---pagebreak---                                         - 72-
                                                                                           6*1 2
C-HJîHg                                2. Monoethylamine
                                            Ifonoethylamine
                                            ifthylamin
                                                                                           °     •
                                            Ethyl aminé
                                            Etilamina
                                            F      H s 25- 34-84
                                                   S : 15- 22- 34-36- 77-104
(C 0H ) ÏÏH                            3 . Diéthylamine
    2 5                                     Diäthylamin
                                            Eiethylamine
                                            Dietilamina
                                            F       H 5 22- 33-84
                                                    S s 15- 22- 36- 53- 65- 71-104
(C H ) JS                              4 . Triéthylamine
      5                                     Triäthylamin
                                            Tri ethyl amm e
                                            Tri etilamina
                                            F       H : 22- 33-84
                                                    S s 16- 22- 36-53- 65- 71 -104
C^HJTH -                               5 . Aniline
     52                          ,           Anilin
                                             Aniline
                                   V '       Anilina
                        ' -                  T      E : 58 "
                                                    S s 11 - 23- 63- 71 - 73-91 -108
 ( CgHj-NHp)
      3
             .HC1   ...
                                       6 , Aniliniumchlorid
                                             Chlorhydrate d' aniline
                : , '.                       Aniliniumchloride ( Anilinechloorhydraat )
                                             Cloridrato di anilina
                                             T      H : 52
                                                    Si 11 -21 - 31 - 51- 63-71 - 72-91-93-108
 CIC^H-NH                               7. Chloraniline (mono , di et tri )-.
 _ „^                                        Chloraniline (mono-, di- und tri-)
 ^ ,2;6' 3 - 2 ■            1r.     '      ■ Chlporanilinen ( mono-, di- en tri-)
 Cl-CgHgNH                      ■-           Clòroaniline (mono-, di- e tri-)
                                             T      R s 53-66
                                                     S s 11 - 21 - 31- 53-63- 71- 72-91 -93-108
 ONCgH.KH
        4
                                        8 . Paranitrosoaniline
                                             4-Nitroso anilin
                                             4-Nitrosoaniline
                                             Par ani tro s o anil ina
                                             In      R s 57
                                                     S s 11 - 21 - 31- 53- 63- 72-91 -93
 ---pagebreak---                                   - 73 -
                                                                                       612 .
°2HC 6¥H2                      9 . Nitranilines ( o.m . et p. )
                                   Nitroaniline
                                   Nitroanilinen ( o . m . en p .)
                                   Nitroaniline ( o . m , e p. )
                                   T        R i 53-66
                                            S s 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 71 - 72-91 -93-108
       NH ,                   10 . Acide metanilique
                                    3-Amino -b enz o 1 sul fons aur e ( Met anil s aur e )
      α     SOH
                                   Anilinesulfonzuur
                                   Acido 3-ammino-benzolsolfonico ( Acido metanilico)
                                   Xn       E Î 57
                                            S s 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 72-91 -93
       NH .                   11 . Acide p-aniline sulfonique ( acide sulfanilique )
                                   4-Amino -benzolsulfonsaure ( Sulfanilsaure )
      9SOH
                                   Sulfanilzuur
                                   Acido 4-ammino-benzolsolfonico ( Acido
                                                                                 solfanilico )
                                   Xn       R : 57
                                            S : 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 72-91 -93
    CH .      CH .            12 . Msthyl anilines ( mono et di )
    I 3        I 3                 N-Methyl -anilin und N,N-Dimethyl -anilin
   NH         JJ-CH ,              Methylanilinen ( mono- en di-)
  ó ò
    <                j
                                   Metilaniline ( mono- e di-)
                                   T        R s 53-66
                                            S s 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
                   2H5        13 . Ethylanilines ( mono et di )
                                   N-Äthyl -anilin und N,N-Diäthyl-anilin
      NH         Hi                Ethylanilinen ( mono- en di -)
      L          I     25          Etilaniline ( mono- e di -)
     H
     ^          M'
                U                  T        R : 53-66
                                            S s 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
         no2                  14 . Trinitrophénylméthylnitramine
         i-CH                       2,4 , 6-Trinitro-phenyl -methyl -nitramin (Tetryl )
          l                        Trinitrof enylmethylnitramine ( tetryl )
                                   Trinitrof enilmetilnitramina
  °2N 1 VN°2
                                   E + T     R s 2-52
         Jo,                                 S : 6-11 - 21 - 26- 28-29- 32- 36- 52- 63-72-
                                                  108
                              15 . Eexanitrodiphenyl aminé
                  _       N0o      bis(2,4 , 6-Trinitro-phenyl )-amin (Hexyl )
            2     NH      . 2      Hexanitrodif enyl amine ( Hexyl )
 02N_ 2oX)_ NO                     Esanitrodifenil amina
                                   E + T     R s 2-58
                                             S s 6-II - 2I - 26- 28- 29 - 32- 36- 52- 63- 72- 76-
                                                                                           92-109
 ---pagebreak---                              - 74 -
                                                                                      612 ,
'■ ^6H2(N02) >72"(W4)- 16 . Sel d' ammonium de l' hexanitrodiphényl aminé
                         - '                                                     ( aurantia )
                              Hexani trodiphenyl amin-Ammonium
                             Hexani trodifenyl amine , ammoniumzout
                              Sale d ' ammonio dell ' esanitrodif enilamina
                              E + T    E : 1-58
                                       S s 6-11 - 21 - 28- 29- 32- 36- 63- 73- 76-91 -93-
                                                                                        109
                       17 . Thiodiphénylamine (Phénothiazine )
                             Phenothiazin
    000                       Thiodifenylamine (Phenothiazine )
                              Fenotiazina
          s
                              Xn      E s 57
                                      S s II - 2I - 3I - 5I - 63-72-9I -93
     VNHH,             18 . Phénylhydrazine
                              Phenylhydrazin
                              Fenylhydrazine
                              Peni lidraz ina
                              Xn      E s 57
                                      S : 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93
   ch c6H4NH2          19 . Toluidines
                              Toluidine
                              Toluidinen
                              Toluidine
                              T       E s 53-66
                                     •S : 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
   °^C 6H3NH2           20 . Nitrotoluidines
                              Nitro toluidine
        CH .                  Nitro toluidinen
                              Nitro toluidine
                              T, •    Es 53-66
                                      S s' 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
   CH ,–C JI
      3    6 4
               NB-CH '
                  –3    21 . Mèthyltoluidines ( mono et di )
                              N-Methyl -toluidine und N,N-Dimethyl - toluidine
   CH -06H -N(CH )            Methyltoluidinen
                              Metiltoluidine
                              T       E : 53-66
                                      S s 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
                        22 . Xylidines
                              Xylidine
                              Xylidinen
                              Xilidine
                              T       E s 53-66
                                      S : 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
 ---pagebreak---                                       - 75 -
                               23 . Phénylènediamines ( o , m et p)                           612 ,
                                    Phenylendiaraine
                                    Fenyleendiaminen ( o , m en p )
                                    Fenilendiamine ( o , m e p )
                                    Xn                       R : 57
                                                             S : 11- 21 -31 -51-63-71-72-91 -93
CgH . ( 1-IHp) p. 2HC1         24. Chlorhydrates des m. - et p. - phenyl enediamines
                                    1,3 und 1 , 4-Phenylendiamin und ihre Hydrochloride
                                    m . en p.-fenyleendiaminechloorhydraten
                                    Cloridrati di m.- e p.-fenilendiamine
                                    Xn                       R : 57
                                                             S : 11-21 -31 -51-63-72-91-93
CH^CgH^NH^J^.^SO .             25 . Sulfates        des m.- et p. -toluylenediamines
                                    2,4- und 2,5-Diaminotoluolmonosulfat
                                    2,4- en 2,5-toluyleendiaminesulfaten
                                    Solfati di m .- e p.-toluidendiamine
                                    Xn                       R : 57
                                                             S : 11 -21-31 -51 -63-72-91 -93
                     CH,       26 . N,N diméthylphénylènediamines ( o , m et p )
               NHp f                N,N-Dimethyl-phenylendiamine
           , . Jv                   N,N dimethylfenyleendiaminen ( o , m en p )
                  ||     CH,        h, N dimetilfenilendiamine ( 0 , m e p)
               V
               v                    Xn                       R : 57
                                                             S : 11 -21-31-51-63-71-72-91 -93
                H,C       CH,
                  \    y     3 27 . N,N,N'N' tétraméthyl-p-phénylène-diamine
                     N              N , N j N' N * -Tetrame thyl-p--phenylendiamine
                                    N , N , N 1 N' tetramethyl-p-fenyleendiaminen
                                    NjN.N'N' tetrametil-p-fenilendiamina
                     1              Xn                       R s 57
                  •7                                         S : 11-21-31-51-63-72-91-93
                3            3
NHgCgH . OH                    28 . Aminophénols
                                    Aninophenole
                                    Aminofenolen
                                    Aminofeaoli '
                                    Xn                       R : 57
                                                             S : 11- 21 -31 -51-63-71-72-91 -93
 ---pagebreak---                                                          - 76 -
                                                            .     .                                      x612 .
                                               29 . Dinitro-4»6 amino-2 phenol ( acide picramique ;
                       OH
                                                    2-Amino-4 , 6-dinitrophenol ( Pikraminsaure )
                                                    Pikramine zuur
     . v-g-1NH       f w
                       /
                               2 .
                                     '              2-ammino-4,6-dinitrofenolo (Acido picrammico )
                                                    E                     R : 1-54
                       NO                                                 S : 6-II -2I- 28-29-32-36-42-
                                                                                 52-63-72-92
Η^Ν-Ο,Η. -Ο,Η. -ΝΗ.                            30 . Βθηζΐάΐηβ
  2   b 4     & 4          2                        u
                                                    Benzxdm
                                                           -j-
          .     .                                   Benzidine
                                                    Benzidina
                                                    T                     R : 52-53
                                                                          S : 11 -21-31-51 -63-71 -72-91-
                                                                              93-108
      CH^      . CH~ ...                       31 . o-tolidine
      1I J        ||                                o-Tolidin
                                                    o-tolidine
H2N--C6H3–CgH,–NHg                                  o-tolidina
                                                    Xn                    R : 57
                                                                          S : 11-21 -41 -51-63-71-72-91-93
CH,         -                    . . CH,       32 . N-N " dimethylbenzidine
\m__p 11
>                 r w       is/                     N, N 1 -Dirne thyl-benzidin
/       64            64       \                    N-N' dimetbylbenzidine
H                            .       H              N-N 1 dimetilbenzidina
                                                    Xn         . . _      R î 57
                                                                          S î 11 - 21 -31-51-63-72-91-93
H.C-CO                                   C0CH, 33 » N-NV diacétylbenzidine
     \w r TT             f, TT                      N,N' -Diacetyl-benzidin
      /       6 4          64          \            N-N * diacetylbenzidine
    H                                    H          N-N' diacetilbenzidina
                                                    Xn                    R : 57
                                                                          S : 11-21-31-51-63-72-91-93
 ---pagebreak---                                           - 77 -
                                                                                         612 ,
( NH2) 2CgH–CgH.(NH2)          34« Amino-2 benzidine
                                     2,4 » 4 ' -Triamino-biphenyl ( 2-Aminobenzidin)
                                     2 . Aminobehzidine
                                     2 . Aminobenzi dina
                                     Xn                      R : 57           .
                                                             S : 11-21-31-51-63-71-72-91-93
                             . 35 • Alpha-naphtylamine , pur
                NHp                  1-Naphthylamin , rein (Alpha-Naphthylamin)
                                     1-Naftylamine , zuiver
            00                       Alfanafti lamina pura
                                     Xn                      R : 57
                                                             S : 11-21-31-51-63-71-72-91-93
                               36 . Alpha-naphtylamine , technique
                                     1-Naphthylamin , technisch ( A1pha-Naphthy1amin)
                                     1-Naftylamine , technisch
                                     Alfanaftilamina commerciale
                                     T                       R : 52-53
                                                             S : II-2I-3I-5I-63-7I -72-9I-
                                                                 93-108
                               37 » Beta-naphtylamine
                        ;            2-Naphthy1amin (Beta-Naphthylamin )
                  NH0 "            , 2-Naftylamine
            ΛΛΥ   d C.                           ~  _
                                     Be ta-nafti lamina
                                     T                       R : 52-53
                                                             S : 11-21-31-51-63-71-72-
                                                                 92-93-108
BASES HETEROCYCLIQUES ET DERIVES     -    HETEROCYCLISCHE BASEN UND IHRE DERIVATE
HETEROCYCLISCHE BASEN EN HUN DERIVATEN         -   BASI ETEROCICLICHE E DERIVATI
H C. CV–– sCH„ò                 1 . Ethylène imine /v .1 -
                                                           (Aziridine
                                                             . . \
                                                                      )
       \ /                           Aziridin (Äthylenimin)
         N                           Ethyleenimine ( aziridine )
         H                           Etilenimina
                                     F + T                   R : 22-33-58-67
                                                             S : 15-22-36-53-65-71-104-108
                                2 . Pyridine
            im                       Pyridin
            U                        Pyridme
                                     Piridina
                                     Ρ + Τ                   R : 22-58
                                                             S : 15-22-65-71-91-108
 ---pagebreak---                                      - 78 -
                          3 . Tetranitro 1,2,3,4 earhazole                      61 3 .
               NO ,             1,2,3 » 4-Tetranitrocartazol
                                1,2,3,4 Tètranitrocarbazol
                    –NO ,       1,2,3,4 Tètranitrocarbàzolo' ,
       f rir"2                  Ε                   R Î 1-54
        ^      jjX      *                           S : 6-11-21- 28-29-32-36-52-72
             H    2
C1CH14N2                   4-Nicotine et ses sels
                                Nikotin und seine Salze
                                Nicotine en zijn zouten
                                Nicotina e suoi sali
                                Τ                   R : 58
                                                    S : 3-13-21-31-53-63-72-75-77-
                                                            82-91-93-108
C 2! 22 2 2               5 . Strychnme et ses sels
                                Strychnin und seine Salze
                                Strychnine en zijn zouten
                                Stricnina e suoi sali
                                Τ                   E : 58
                                                    S : 12-21-31 -51-63-72-75-77-
                                                         91-93-108
                          6 . Colchicine
  22 25  6                      Colchicin
                                Colchicine
                                Colchicina .
                                Τ                   R s 58
                                                    S : 3-12-21-31-51-63-72-82-
                                                            91-108
°23Η26Ν204                7 . : Brucine et ses sels
                           ' . Brucin und seine Salze
                                Brucine en zijn zouten
                                Brucina e suoi sali
                                Τ                   R : 58
                                                    S : 3-12-21-31-51-63-72-75 -77-
                                                            91-93-108
           Ν              8 . Crimidine
                                2-Chl oro-4-dimé thy1 amino-6-mé thylpyrimi dine
    ch3- fr1                    2-Chlor-4-dime thylamino-6-aethy1-pyrimidin ( c rimidin )
                                2-Chl oor-^dime thylamìno-6-me thy1 pyrimi dine
                            : 2^Clor&-4-diiaetilammi no-6-metil-pirimidina ( crimidina)
                                Τ                   R    58
                                                    S     3-11-21 -31-51-63-72-74-
                                                            91-108
 ---pagebreak---                                                           - 79 -
                                           9 « diquat                                                          *
                                                 l,l l -éthylçne-2,2 l -dipyridininm et ses sels
                                 1 ++ ■          l,l f -Athylen-2 ? 2 f -Mpyridinium .nd seine Salze
        I \=atîJ+                 j                         ( deiquat )
                                                 1 , 1 ' -Etbyleen-2, 2 l -dipyridiniumdibroniide/monobydraat '
                                                            en zijn zouten
                                                 l f l l -Etilen-2,2 , -dipiridinio-dibromuro /monoidrato e .
                                                            suoi sali
                                            .    Xn                         R : 54
                                                                            S : 2-11-21 -31-51-63-91
                                         10 . Paraquat
                         •   ■                   lfl' -diméthyl^^' -dipyridinium et ses sels
r 2 \ / \ 1 ++ l»l l -Dimethyl-4»4 l -Mpyridinium und seine Salze
i CH,-§            -–^         N-CH J            1,1 ' -Dirnethyl-4,4 ' -dipyridini-ummethylsulfaat en
        \ –.          \ -–              2x-                zijn zouten
                                                 l,l l -Dimetil-4 > 4' -dipiridinio-metilsolfato e suoi
                                                           sali
                                                Τ                           Ιί : 5°
                                                                            S : 3-11- 21-51 -63-72-91-93-108
                H              ,         11 . isooil
                                                5-Bromo-3-isopropyl-6 méthyle 2,4-pyrimidinedione
      CH^–j, v=0                                     ( isoprocile )
       Br
             j| n-CH(CH3 ) 2                    5-Brom-3-isopropyl-6-methyl-uracil
                                                5-Broom-3-isopropyl–6-methyluracil                 '
                t)                              5 -Bromo-3-isopropil -6-metil -uracile
                                                Xi                   '      R : 51-84
                                                                           S : 2-11 -21 -31-51-63-91
                                         12 . desmetryn
                                                2-1 s opropylamino-4-nié thylamino-6-mé thy1 thi o-
                S–CH,
                 1     3                        –
                                                    1– , 3 , 5-"triazine
                                                                   ■   •
                                                                         (.desmétryne
                                                                                i «  -  •
                                                                                          )  /■    • . a i « •
                                                2-Isoprppyalmino-4-methylamino-6-raethylthio-
           N       N                                 l,3,5-"fcriazin
  H,C->–NH–I Jj–Nil–CH(CH,)                   ' 2-Isopropylamino-4-methylamino-6-methylthio-
                N                                   1 . 3»5-"triazine
                                                2-Isopropilammino-4-metilaramino-6-metiltio-
                                                    1 > 3»5-"triazina ( desmetryne )
                                                Xn                         R : 54
                                                                           S :      2-11-21 -31 -51-63-91
                _          -        ..  13 . dazomet. ....
            . j ^ =S                            3 » 5--Dimethyl-l , 3 j 5-"tetrahydrothiadiazine-^-thione
  a - pTT « wl_rtT                     1 . .' 3, 5-Dime"fchyl-perhydro-l, 3 , 5-"thiadiazin-2-i;hi on
         3     \x      ±3                       3>5-Dirae 'thyl-perhydro-l ? 3,5-'';hiadiazine-2-thion
                                                3.5-Dimetil-peridro-l . 3 » 5-"tiadiazin-2-tione
                                                Xi ».-                     R : 51-84
                                                                           S : 2-11-21 -31 -51- 63-91
 ---pagebreak---                                                             - 80 -
 SUBSTANCES DIVERSES - VEFiSCHIEDENE STOPPE - DIVEFtSEN - SOSTANZE DIVERSE                                    620 ,
                    nc 5          ....                        .
                    Ν
                     '                        1 . Cyclotriméthylène trinitramine ( Hexogène )
                         ν                            Hexahydro–1 , 3 , 5-trinitro-l , 3 , 5-"triazin ( Hexogen)
           HgC             CH„                          ( Trimethylentrinitramin)
              I             }                         Trirnethyleentrinitramine
              !             I
                                                      Esaidro-1 ., 3 » 5-^rinitro-l , 3 » 5-"tnazina
             Ν .       -   Ν
       n ir /Vti /\wn                                 E                       R : 3-83
        2»        ^2              2                                           S : 6-11-22- 26- 28-29-32-36-
                                                                                     52-72
                                              2. Tétracène(l)-4- Amidino-l-( 5-( lH)-tetrazolyl )-l
                              NH                                                                   tétrac ène
wA* w                         J{
                   rrtt mi n \ra       tj a
                                                      Tetrazen P-4-Amidino-l-( 5-( lH)-tetrazolyl  +
                                                                                                         )-l-
 f     vC-N=N~NH-NH-C-NH_.             H -0                                                        tetrazenj
N-F/                                  2 2             Tetraceen
      H                                               Tetrazene
                                            •    • E,                        R : 3
                                                                             S ! 6-11-21-25-28-29-36-41-51 -72
                                              3 . fenson
                __                                    Benzfenesulfonate de 4-chloroph^nyle ( fenizon )
        CI       >y.0;-S05–                           ( 4-Chlor-pheny1 ) -benz01-sulfonat ( PCPBS )
                    -                                 ( 4-Chloorfenyl )-benzeensulfonaat ( PCPBS )
                                                      ( 4-C1 oro-feni 1 ) -'benzol-soifonato
                                                      Xn                     R .• 57
                                                                             S :   2-11-31-61-91
                                              4 . chlorfenson
                                                  >' 4-Chlorobenzènesulfonate de 4-chlorophényle ■ '
        Cl -CVo - SO~^           2 '–
                                        Vci         ( 4-Chlor-phenyl )-4-chlor-benzol -sulfonat
                                                                                               (chlorfénizon)
                                                    ( 4-Chloorfenyl )-4-chloorbenzeensulfonaat ( ohloorfenson)
                                                    (4-Cloro-feni 1 ) -4 -0 loro-benzol-solfonato ( c lorofenson)
                                                      Xn                     R : 57
                                                                 ■           S : 2-11-31-61-91
 ( l ) Ne #as confondre ce composé avec le 2,3 benzanthrac ène parfois désigné aussi -
       sous le nom de tétracène .
       Nicht verwechseln mit 2,3 Benzanthracen , das auch Tetrazen genannt wird.
       Niet verwisselen met 2,3 benzantraceen dat ook tetraceen genoemd wordt .
       Non confondere questo composto con il 2,3 benzo-antracene , talvolta indicato
       anche sotto il nome di tetracene .
 ---pagebreak---                                             - 81 -
                                5 . tetradifon
                                                                                        620 ,
                Cl                  2,4»4 ,5-tetrachloro-diphenylsulfone
                                    2 , 4 » 4 ' » 5-Tetrachlor-diphenyl-sulfon
cl-O- S0fO^1                        2,4 I 4 ' ,5-Tetrachloor-difenyl-sulfon
                                    2,4»4 ' ,5-Tetracloro-difenil-solfone
              ' fcl                 Xn                       Κ : 54
                                                             S :  2-11-31-61-91
                                6 . chlorbensid
                                    Sulfure de 4-chlorobenzyle et do 4-chlorophényle
                                                                           ( chlorbenzide )
C1~W~S~ cvO~cl                      ( 4-Chlor-benzyl )-( 4-chlor-phenyl )-sulfid
                                    ( 4-Chloorbenzyl )-(4-chloorfenyl )-sulfide
                                    ( 4-Cloro-benzil )-( 4*-cloro-fenil )-solfuro
                                                                           ( chlorbeneide )
                                    Xn                       R : 54
                                                             S : 2-11 -31 -61-91
                                7 . fluorobensid
                                    Sulfure de 4-fluorobenzyle et de 4-chlorophényle
P0-S~ CHFO C1                                                              ( fluorbenzide )
                                    ( 4-Chlor-benzyl )–(4-fluor-phenyl )-sulfid
                                    ( 4-Chloorbenzy1 ) -(4-fluorfeny1 ) -sulfide
                                    ( 4-Cloro-benzil )-(4-fluoro-fenil )-solfuro
                                                                           ( fluorbenside )
                                    T                        R : 58-83
                                                             S : 3-11-21-31-52-63-72-
                                                                    75-77-91-93-108
                                8 . Ferricyanure de tri ( l-dodécyl-2-phényl-3-méthyl-
                                        1 , 3-benzimidazoliura)
        ïl&5                        tris ( l-Dodecyl-3-methyl-2-phenyl-l , 3-benzimidazolium)
    A/NS                                hexacyanoforrat ( III )
   i !| ,    0-O    f«
                    *. Fe (CN^J     tris(    l-Dodecyl-3-methyl-2-fenyl-l,3-benzimidazolium)-
          i
                                        hexacyanoferraat( ili )
        CH ,
                                    tris ( l-docedil-3-metil-2-fenil-l , 3-benzimidazolio )-
                                        ferricianurn
                                    Xi                       R   84
                                                             S    6-12-21-31-57-63-71
                                9 . Huile de terebenthine
                                    Terpentinöl
                                    Terpentijnolie
                                    Olio di ttfementina
                                    Xi                       R   21-84
                                                             S   23-65-71-108
 ---pagebreak---        - 82 *
                                                    620 .
10. Destillat de pétrole ( essen e de pétrole )
    (à l' exception de celles qui sont utilisées
     comme carburant )
    Erdöldestillate (Benzine ) ( ausgenommen Vergaser-
     kraftstoffe )
    Petroleumdestillaten ( uitgezonderd "benzines
     voor voertuigen)
    Prodotti di destillazione del petrolio ( ad
     esclusione di quelli destinati alla motorizzazione )
    Si le point d' éclair est inférieur à 21°C
    Wenn Flammpunkt unter 21°C
    Indien het vlampunt "beneden de 21°C ligt
    Con punto di inflammabilità inferiore a 21°C
    F                    R , 22
                         S s 15-23
    Si le point d' éclair est situé entre 21 °C et
       55°C
    Wenn Flammpunkt zwischen 21° und 55°C
    Indien het vlampunt tussen 21 °C en 55°C ligt
    Con punto di infiammabilità compraeo tra 21°C
       e 55°C
                         E i 21
                         S : 16-23