CELEX: 51987PC0528
Language: nl
Date: 1987-10-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1988#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1988#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie, voor het visseizoen 1988#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 528
Vol. 1987/0265
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(87 ) 528 def .
                                                              Brussel , 29 oktober 1987
                                 f<i V
                                                4     X*   \
                                Ê!          n            ^
                                s       iü-        *2?
                                    >X
                                            Voorstel voor een
                                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I ,
                   onder A , D en E van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 genoemde
                            visseri jprodukten voor het visseizoen 1988
                                            Voorstel voor een
                                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II
           van Verordening ( EEG ) nr . 3796 /81 genoemde visseri jprodukten voor het
                                              visseizoen 1988
                                            Voorstel voor een
                                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn ,
                bestemd voor de conservenindustrie , voor het visseizoen 1988
                                     (door de Commissie ingediend )
C0M(87 ) 528 def .
 ---pagebreak---                                       г
                                    TOELICHTING
Deze Verordening heeft tot doel de oriënteringsprijzen voor het jaar 1988 vast
te stellen voor de produkten van bijlage I sub A , D en E van Verordening ( EEG )
nr . 3796/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sektor
visserijprodukten . Deze Verordening voorziet in artikel 10 dat , voor elk van
deze produkten , voor elk visseizoen een oriënteringsprijs wordt vastgesteld aan
de hand van het gemiddelde van de prijzen , die tijdens de laatste drie aan de
vaststelling van deze prijzen voorafgaande seizoenen op de groothandelsmarkten
of in representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de
gemeenschappelijke produktie werden waargenomen voor een produkt waarvan de
handelskenmerken nauwkeurig omschreven zijn . Bij deze vaststelling wordt tevens
rekening gehouden met de ontwikkeling van de produktie en de vraag alsmede met
andere kenmerken met betrekking tot de stabilisatie van de stromen , de inkomens
van de producenten en de belangen van de verbruikers .
Evenals in voorgaande jaren is het uitgangspunt van de procedure tot
vaststelling van de prijzen voor het jaar 1988 de vergelijking van het
gemiddelde van de voor de periode 1985/1987 ( 1987 : 6 maanden ) vastgestelde
prijzen met die voor de periode 198V /1986 , welke laatste als basis dienden voor
de vaststelling van de oriënteringsprijzen voor het jaar 1987 .
Wat betreft de witvissen wordt de gemeenschappelijke markt die de stijgende
prijstendens volgt op de wereldmarkt , veroorzaakt door het beperkte globale
aanbod ten opzichte van de vraag , niet gekenmerkt door een belangrijke
verandering van de situatie ten opzichte van 1986 . Ten einde een betere
regulering van de prijzen te verzekeren lijkt een geringe verhoging van de
oriëntatieprijzen aan de realiteit van de markt verantwoord , rekening houdende
met het verschil tussen de gemiddelde marktprijzen en de oriëntatieprijzen voor
de meeste van deze soorten .
Wat betreft de bijzondere situatie voor elke van de witvissen , zijn de
ontwikkelingen in de produktie , de uit de markt genomen hoeveelheden nogal
gelijkluidend van de ene soort tot de andere ( lagere produktie en uit de markt
genomen hoeveelheden ; prijsverhogingen met uitzondering van de hondshaai ).
Voor wat betreft de pelagische soorten dient te worden opgemerkt dat de
marktsituatie matig blijkt en slecht voor wat betreft Atlantische sardienen ,
makreel en haring . De daling van de marktprijzen voor deze soorten gaat gepaard
met grotere uit de markt genomen hoeveelheden . De biologische vooruitzichten
voor 1988 en de ontwikkeling van markt - en oriëntatieprijzen gedurende de
afgelopen jaren in geval van haring , komen niet overeen met de markt die
gekenmerkt wordt door een structureel overschot . Deze situatie brengt de
Commissie ertoe een substantiële verlaging van de oriëntatieprijs voor te
stellen . Andere maatregelen tot gezondmaking van deze marktsituatie zullen
moeten worden vastgesteld door de Raad .
 ---pagebreak---                                            -3-
Voor wat betreft de andere pelagische soorten en in het bijzonder voor makreel ,
blijkt de voorgestelde verlaging veel geringer als voor haring in verband met
voorraden en produktie vooruitzichten .
Overeenkomstig de verbintenis aangegaan einde 1986 , stelt de Commissie voor een
afzonderlijke oriëntatieprijs vast te stellen voor Spaanse makreel .
Tenslotte dient naar voren gebracht , dat voor de nieuwe produkten die door de
Akte van Toetreding in het gemeenschappelijk prijzenstelsel zijn opgenomen
( schartong , braam , zeeduivel ) en voor de produkten die in aanmerking komen voor
een opslagpremie ( noordzeekrab , langoestine ) de door de Lid-Staten
fragmentarisch doorgezonden gegevens geen voorstel tot prijsverhoging toelaten .
Dientengevolge wordt voorgesteld :
    de oriënteringspri js voor haring met 10% , voor makreel met 5% , voor hondshaai
    met 2% en van de Atlantische sardien ( na toenadering van de prijzen ) met 1%
    te verlagen ;
    voor garnaal , schartong , braam , zeeduivel , noordzeekrab , langoestine ,
    middellandse zeesardien en heek , de voor 1987 geldende oriënteringspri jzen
    voor 1988 te handhaven ;
    de oriënteringspri js voor noorse schelvis , kabeljauw , koolvis , leng ,
    schelvis , wijting en schol met 1% te verhogen .
 ---pagebreak---                                 VEROEDSNING (E2G)                          VAN DE RAAD
                 tot vaststelling van de orl&scstfcpnjxen voor de in bijlage ï, onder A, D en E van
                 Verordening (EEG) m\ 5757 /85. genoemde visserijprodukten voor het visseizoen
                                                             1988
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           produkten tot het handhaven of een verlaging van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting vsn do Europese               prijzen ten opzichte van die voor het lopende seizoen ;
Economische Gemeenschap,                                          dat er bij gebrek aan bepaalde gegevens over de prijsont¬
                                                                  wikkeling van elk visserijprodukt met nauwkeurig
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 vsn de Raad van            omschreven handelskenmerken moet worden uitgegaan
29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke                  van de verhouding tussen de gewogen gemiddelde markt¬
ordening der markten in de sector vissenjrnoaukten ('),           prijzen die bij de vorige vaststelling van de oriëntatie¬
gewijzigd bij de Toetredingsakte van IS‘85, inzonderheid          prijzen voor de betrokken produkten waren geconstateerd,
op artikel 10, lid 3,                                             en de thans geconstateerde marktprijzen ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,                            Overwegende voorts dat, krachtens de artikelen 169 en
Overwegende dat er in artikel 10, leden 1 en 2, van Veror¬        356 van de Toetredingsakte, een derde aanpassing van
dening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat voor eik van de           de oriëntatieprijzen op 1 januari 1988 moet plaatsvinden
in bijlage I, onder A, D en E, van genoemde verordening           voor Atlantische sardines en ansjovis,
vermelde produkten een oriëntatieprijs wordt vastgesttid
op een zodanig peil dat hij bijdrasgt tot stahiihetie van de
marktprijzen en toch niet leidt tot hot o isstaan van             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
overschotten in de Gemeenschap : dat dit poli eveneens            VASTGESTELD :
moet bijdragen tot ondersteuning var. het inkomen van
de producenten maar dat hierbij tevens de b-riangen van
de   verbruikers   in   aanmerking     dienen    te  worden                               Artikel 1
genomen ;
                                                                  De oriëntatieprijzen voor de produkten vermeld in bijlage
Overwegende dat de oriëntatieprijs wordt vastgesteld op           I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 ,
basis van het gemiddelde van de prijzen ais emschreven            en de categorieën waarop zij betrekking hebben, worden
in artikel 10, lid 2, van genoemde veror lening, met              voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31
inachtneming van de vooruitzichten inzake de                      december 1988 vastgesteld in de bijlage van de onder¬
ontwikkeling van de produktie en de vraag ;                       havige verordening.
Overwegende dat de toepassing van dc in artikel 10 van
Verordening (EEG) nr. 3796/8 1 omschiet en en hierboven                                   Artikel 2
gememoreerde criteria voor enkele produuters voor het
visseizoen 1988 leidt tot een verhoging en "oor andere            Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel,
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
o PB nr. L 379 van 31 . 12. 1SS1 . blz. 1 .
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE
                                                       Handelskenmerken (')
                    Vissoort                                                                           Oriènratirprijs
                                         Versheids-                                                      ( Ec. / it.n)
                                                    Grootteklassc        Presentatievorm
                                           kla&se
   1 . Haring                            Extra, A          1       in gehele staat                              273
  2 . Sardines
       a) uit de Atlantische Oceaan
          – andere       Lid-Staten dan
              Spanje en Portugal           Extra          3       in gehele staat                                503
          – Spanje, Portugal               Extra          3       in gehele staat                               355
       b) uit de Middellandse Zee          Extra          3       in gehele staat                              464
                                                                  in gehele staat          )
  3 . Doornhaai (Squalus acanthias)      Extra, A        2        ontdaan van ingewanden,  }                    861
                                                                  met kop
                                                                  in gehele staat
  4. Hondshaai (Scyliorhinus spp.)       Extra, A         1       ontdaan van ingewanden,  (                    762
                                                                  met kop
  5 . Noorse schelvis                        A           2        in gehele staat                              880
  6. Kabeljauw                               A            2       ontdaan van ingewanden,    \
                                             of
                                                                  met kop
                                                                                             l               I 230
                                             A           3        ontdaan van ingewanden ,
                                                                  met kop                    )
  7 . Koolvis                                A           2        ontdaan van ingewanden.    \
                                             of
                                                                  met kop
                                                                                             \                 655
                                             A           3        ontdaan van ingewanden,
                                                                  met kop                    )
  8 . Schelvis                               A           2        ontdaan van ingewanden ,    \
                                                                  met kop
                                             of                                              f                  677
                                             A           3        ontdaan van ingewanden,
                                                                  met kop                    )
  9 . Wijting                                A           2        ontdaan van ingewanden , Λ
                                                                  met kop
                                             of
                                                                                           (                    799
                                             A           3        ontdaan van ingewanden,
                                                                  met kop                  i
10 . Leng                               Extra, A       1, 2       ontdaan van ingewanden,
                                                                  met kop                                      920
1 ! . Makreel                             Extra          1        in gehele staat          )
                                             of                                            }                    269
                                             A           2        in gehele staat
12 . Spaanse makreel                    Ext^a of         1          irr gehele staat
                                                                    m gehele staat
                                                                                           /                    320
Ί2 Ansjovis
       – andere Lid-Staten dan Spanje     Extra          2        in gehele staat
       – Spanje                           Extra          2        in gehele staat          V                1   025
14.Scho!                                     A           2        ontdaan van ingewanden.  ^ van 1 januari             ^    Ί-,Λ
                                            of                    met kop                  j t/m 30 april IVÖÖj
                                            A            3        ontdaan van ingewanden.   l van 1 mei t/m             f i 055
                                                                  met kop                   ( 31 december 1988 i
15 .Heek                                    A            1        ontdaan van ingewanden,
                                                                  met kop                                   2 900
 ---pagebreak---                                                               Handelskenmerken (' )
                     Vissoort                                                                                Oriëntatieprijs
                                             Versheids-                                                        ( Ecu/ ton)
                                                          G rootteklasse        Presentatievorm
                                               klasse
                                                                                                     -
   I^Schartong                               Extra, A          1, 2      in gehele staat oi ontdaan
                                                                         van ingewanden » met kop                  1 850
 17 . Braam                                  Extra, A            1       in gehele staat                           1 500
 18 _ Zeeduivel                              Extra, A         2, 3       in gehele staat of ontdaan
                                                                         van ingewanden, met kop                   2 100
                                             Extra, A         2, 3       zonder kop                                5 040
   19 . Garnalen van de soort Crangon
        crangon                                  A               1       enkel gekookt in water                    1 545
   20 . Noordzeekrab                            –                1       in gehele staat                           1 500
21 .    Langoestine                            E, A     .      1. 2      in gelide staat                           4 400
                                               E, A              2       staarten                                 10 600
   (') De versheidsklasse, grootteklasse en aanbiedingsvorm zijn die welke volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 zijn
       vastgesteld .
 ---pagebreak---                         FlNÀMCIBiL                     MfiMÔRÀf'iDUM
                                                                                                                 Mm i         7.10.5"
                                            •___11_._1___- 1»!_1_А___1
   1 . РГСПЗТППЗРСГГ I                    ДгГ. 401
     fcl– IwL -1 " - ^ ~ -, -*■                                   J'MUU
  ?. wac-tfliiriNo . Drie ontwerpen voor Verordeningen van de Raad, welke de oriënteringspri jzen voor                                          voor
                       vissen jprodukten (bijlage I A, D en E. bijlage II van Verordening (EEG) nr . 3796/81 ) en de
    gemeenscnappelijke produktiepri js voor . tonijn (bijlage III ) vastleggeer.
                         –wuj ^               ^                           -II- i A.I .■ _                           ^
  ). jibrsis^E                            : Artikelen 10, 15 en 17 van Verordening nr . 3796/81 van de Raad
                                JUJ » AW                                                                           ^
 4.     KZ i .     «        Jaarlijkse vaststelling van de prijzen in de visserij sektor (vissei zoen 1988)
 j . rnuMC'.SLC KECTSLI.O
 ·). υ iij.L «
                                                           CIEDtmriDF. VEBJCÓCIStIZCEN
                                                                                                   UOPCIB BSCsorousjiJuK )|voun3.3 Bzascci^csjuwSj
          u t£B L13TE VI *            ir Breatfrísc te
                                      ra'CTiís )
                                                                                                                                          o5,5
                                     y^c^srexíB-                                                                                      H ECUS
               X¡t^/ít^s<¿sSjat»                                             tf
^1 otrrvbcsTEB                                              /
          * r:ct :; VÍDUSIX* re
               ; icrTiMcsx /iioulxERrcHTrx )
         i (urio-uLE D tai Wi nctri
          ...                   .   1.     ....                     i      .      »
                                                            ^ АЛ                                     JAJU                         JkAJi
 5 . o. i eptriwKo vl » 3c r osera
                                                                Maatregel beperkt tot vangstseizoen 1988 : 1.1 - 31.12.83
 3.2 ins.pŒPii-'csx'T-rKoht
                                           Het effect van de prijsvoorstellen op de begroting kan niet veel verschillen
                                           van de hypotheses bij de voorbereiding van het voorontwerp van de begroting van
                                           1988 .
                           iJk
 6.0. fr<ij:c:mr3c                     nOccu-hc: int ocnn/ro Di t tu krr ittn'cgxzti Koo/imvt vos re LÔPTATZ lEdta/mc
              tux uT7rr™tKJl cl                                         ■                                . •.
        JL^Å_u_i_»_         _!LjJ - ^                  ^  L   -       _iL Ji    M         . .         raJ■ A –■»  |L ‘ –          – 'i
 6.1 . hiuicinmc
               IXPSSDE BEChd l:iu
                                  ij i-ocSLUr DOAR OVERBODCIII(3 db fc< KobFrønnc    i ' ; ;
                                                                                                  :iilH ztt AVEO noofvatm iL'i nC
                                                                                     I'       ; 1
         !. A.            >_t il .. 1. ._         _II_._L                                                              ^- ■*-        »U
 6.2 . hjtvi'iuisft; ^ 1R')VÏJ»C Vüïttc                                                                                                      Sgj/inx-i
  - " - n ■*- -**- A -    A A
 6.3 . kctt-2):r OP DE ilurbfic isdRcyimcKK fazDiriix vd\v£x viTctTsaocm 7                                                                    JA/ÍSW
                                                         ..   . ■ 1.1 л   А   I     1 - ..  .
 or>2nl:,'c:N : Aangezien het zich om het vaststellen van de prijzen handelt is de invloed op de uitgaven
    'hdirekt
       hoevee Ineden .
                      . De betreffende uitgaven zijn sterk afhankelijk van de marktontwikkeling en de aangevoerde
        Rubriek                                                               p.m. Begroting 1987                . Voorontwerp begroting 1988
        1 ) 4010
               uit de markt nemen en toekennen premies                               24.500.000                                20.500.000
          - uitkering sardienen
       2 ) A01 1
          - steun voor opslag                                                          2.100.000
       3 ) 401 ?                                                                                                                6.600.000
          UITXERING             T0NIJN                                                 1.100.000
           ■i   M . ÊLtww     renLtv
                                                                                                                                6.400.000
                                                                                     27.700.000                                33.500.000
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l' emploi
     1 .  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
          LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                           Néant
     2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
          - oui /tSii
          - LESQUELS :      La baisse des prix d' orientation devrait permettre
                            un approvisionnement moins coûteux pour Le secteur
                            de La transformation .
     3.   OBLIGATIONS POUR L' ENTREPRISE
          ( coût supplémentaire )
          - ®@t /NON
          - CONSEQUENCES :
     4.   EFFETS SUR L' EMPLOI        Maintien du voLume de L' empLoi
     5.   Y A-T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
          - lit /NON
          - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
     6.   Y A -T - IL UNE APP ROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                               Non
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sektor visseri jprodukten voorziet dat voor elk van de in bijlage
II van deze verordening genoemde produkten , een oriënteringsprijs wordt
vastgesteld aan de hand van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste
drie aan het visseizoen waarvoor deze prijs wordt vastgesteld voorafgaande
visseizoenen op de groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een
belangrijk deel van de gemeenschappelijke produktie zijn gekonstateerd voor een
produkt waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven .
Het onderzoek naar de ontwikkeling van de prijzen voor diepgevroren produkten
doet de wenselijkheid naar voren komen , de oriënteringsprijzen voor 1988 te
handhaven op het niveau van 1987 voor inktvis van de soorten Sepia officinalis ,
Rossia macrosoma , Sepiola rondeleti alsmede achtarmige inktvis , sardien en
pijlinktvissen ( todarodes ) en deze te verhogen voor zeebrasem .
Wat betreft pijlinktvissen van de soorten loligo en Illex is de prijsontwik ¬
keling niet van betekenis , vanwege een door derde landen aanzienlijk
gedestabiliseerde markt . De betrokken derde landen vloten opereren onder geheel
verschillende exploitatie voorwaarden dan die van de Gemeenschap . Het blijkt
daardoor dat , internale concurrentie en alsook buiten het kader van de
gemeenschappelijke marktorganisatie , het evenwicht van de gemeenschapsvloot
wordt bedreigd , die afhankelijk is van de exploitatie van deze soorten .
Rekening houdend met de produktievooruitzichten in de exploitatiegebieden
voorziet de Commissie momenteel niet de oriëntatieprijs van beide soorten te
wijzigen .
 ---pagebreak---                                                                ю
                                   VERORDENING ( EEG)                     VAN DE RAAD
                     tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening
                         (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1988
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         genoemde verordening vermelde criteria dienstig is deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              prijzen voor het visseizoen 1988 naar gelang van de
Economische Gemeenschap,                                        vissoorten te verhogen v te handhaven^
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van
                                                                 HEEFr DE VOLGENDE VERORDENING
29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke
                                                                 VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector visserijprodukten (‘),
gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985, inzonderheid
op artikel 15, lid 5,                                                                    Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 De oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening
Overwegende dat er in artikel 15, lid 1 , van Verordening        (EEG) nr. 3796/81 genoemde produkten en de catego¬
(EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat er voor elk van de in           rieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het
bijlage II van die verordening genoemde produkten of             visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december
groepen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt       1988 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verorde¬
vastgesteld ;                                                    ning.
Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare                                    Artikel 2
gegevens betreffende de prijzen voor de betrokken
produkten en op grond van de in artikel 10 van                   Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                     in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel,
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
               '• T.
(' ) PB nr. L 379 van 31 . 12. 1981 , blz. 1 .
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE
                                                                                                                         (E:'u/'ton y
                                                                                                                   Oriëntatie-
             Groep van produkten                                        Handelskenmerken
                                                                                                                      prijs
1 . Sardines                              bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homo¬
                                          gene produkten                                                               389
2. Zeebrasem     van   de   soort  Dentex bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homo¬
    dentex en Pagellus spp.               gene produkten                                                            1 274
3. Pijlinktvissen (Loligo patagónica)     bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende
                                          homogene produkten                                                         1 260
4. Pijlinktvissen (Todarodes sagittatus)  bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende
                                          homogene produkten                                                         I 151
5. Pijlinktvissen (Illex illecebrosus)    bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende
                                          homogene produkten                                                         1 209
6. Inktvissen van de soorten Sepia offi¬  bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten     1 594
    cinalis, Rossia macrosoma, Sepiola
    rondeletti
7. Achtarmige inktvissen van de Octo¬     bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten
    pussoorten                                                                                                       1 248
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
Verordening ( EEG ) nr . 3796 /81 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sektor visserijprodukten voorziet , dat voor tonijn bestemd voor de
conservenindustrie de gemeenschappelijke produktieprijs voor een produkt waarvan
de handelskenmerken nauwkeurig omschreven zijn , wordt vastgesteld aan de hand
van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie aan het visseizoen
waarvoor deze prijs wordt vastgesteld voorafgaande visseizoenen op de
groothandelsmarkten of in representatieve havens voor een belangrijk gedeelte
voor de gemeenschappelijke produktie .
Gebaseerd op de verbetering sinds 1987 van de algemene toni jnmarktsituatie , de
verhoging van het tonijn conservenverbruik ,
                                         zou de Commissie , niettegenstaande de
negatieve prijsontwikkeling gedurende de laatste drie jaar , kunnen voorstellen
de gemeenschappelijke produktieprijs te handhaven op het niveau van 1987 . In
afwachting van de voortzetting van de verbetering , stelt de Commissie echter
voor de gemeenschappelijke produktieprijs voor tonijn met 5% te verlagen voor
het visseizoen 1988 .
 ---pagebreak---                                                                       l ?>
                                   VERORDENING ( EEG )                             VAN DE RAAD
                   tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor
                                        de conservenindustrie, voor het visseizoen 1988
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                Overwegende dat er op basis van de criteria vastgesteld in
                                                                         artikel 17, lid 4, van genoemde verordening moet worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      overgegaan tot verlaging van deze prijs voor het visseizoen
 Economische Gemeenschap,
                                                  *
                                                                          1988 .
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van
29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening der markten in de sector visserijprodukten ('),                 VASTGESTELD :
gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985, inzonderheid
op artikel 17, lid 5,
                                                                                                   Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                          De communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd
Overwegende dat in artikel 17, lid 4, van Verordening                    voor de conservenindustrie en de categorie waarop deze
(EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat er voor tonijn, bestemd                  prijs betrekking heeft, worden voor het visseizoen dat
voor de conservenindustrie, een communautaire produk-                     loopt van 1 januari tot en met 31 december 1988 als volgt
tieprijs wordt vastgesteld ;                                             vastgesteld :
                                                                                                               (Ecu/ton)
                                                                                                     Communautaire
                          Produkt                             Handelskenmerken
                                                                                                      produküepnjs
                      Geelvintonijn         in gehele staat, wegende meer dan 10 kg per stuk             1  264
                                                                Artikel 2
                   Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel ,
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
( ' ) PB nr. L 379 van 31 . 12. 1981 , blz. 1 .