CELEX: 32004D0761
Language: nl
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/761/EG: Beschikking van de Commissie van 26 oktober 2004 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/24/EEG van de Raad, wat de statistische enquêtes naar de rundveestapel en naar de productie van runderen betreft (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4091)Voor de EER relevante tekst

13.11.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 337/64
            
         
      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   
   van 26 oktober 2004
   tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/24/EEG van de Raad, wat de statistische enquêtes naar de rundveestapel en naar de productie van runderen betreft
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4091)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2004/761/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 93/24/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de rundveeproductie (1), en met name op artikel 1, leden 2 en 3, artikel 2, lid 2, artikel 3, lid 2, artikel 6, artikel 8, leden 1 en 2, artikel 10, lid 3, en artikel 12, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Beschikking 94/433/EG van de Commissie van 30 mei 1994 houdende toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/24/EEG van de Raad wat de statistische enquêtes naar de rundveestapel en naar de productie van rundvee betreft en tot wijziging van die richtlijn (2) is herhaaldelijk gewijzigd.
            
         
               (2)
            
            
               Voor de uitvoering van de in Richtlijn 93/24/EEG bedoelde enquêtes is het noodzakelijk over nauwkeurige definities te beschikken. Te dien einde moet worden vastgesteld welke landbouwbedrijven tot het waarnemingsgebied van de enquête behoren. Ook moeten de verschillende categorieën voor de indeling van de enquêteresultaten, de grootteklassen van de rundveestapel en de territoriale indelingen, waarvoor de lidstaten met regelmatige tussenpozen enquêteresultaten moeten uitwerken, nauwkeurig worden vastgesteld. Voor de slachtstatistiek is een uniforme definitie van het slachtgewicht nodig.
            
         
               (3)
            
            
               Ingevolge Richtlijn 93/24/EEG kunnen de lidstaten op verzoek worden gemachtigd de enquêtes van mei/juni of van november/december alleen in bepaalde regio's te houden, met dien verstande dat deze enquêtes betrekking dienen te hebben op ten minste 70 % van de rundveestapel. Lidstaten waarvan de rundveestapel slechts een gering percentage van de totale rundveestapel in de Gemeenschap uitmaakt,kunnen op verzoek worden gemachtigd om volledig van de enquêtes van mei/juni of van november/december af te zien of om van de definitieve resultaten van de enquête van mei/juni een regionale indeling te maken. Ten slotte kunnen de lidstaten op verzoek worden gemachtigd de voorgeschreven indeling naar grootteklasse van de rundveestapel te maken van de enquêteresultaten voor mei/juni.
            
         
               (4)
            
            
               De lidstaten hebben aanvragen ingediend voor verschillende afwijkingsmogelijkheden.
            
         
               (5)
            
            
               Na de toetreding van Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië zijn enkele technische aanpassingen nodig en moeten sommige afwijkingen worden uitgebreid tot deze nieuwe lidstaten.
            
         
               (6)
            
            
               In Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad (3) wordt voor de lidstaten een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) vastgesteld; daarom moeten de indertijd vastgestelde regionale niveaus worden vervangen door deze nieuwe nomenclatuur.
            
         
               (7)
            
            
               Bijgevolg moet Beschikking 94/433/EG worden ingetrokken.
            
         
               (8)
            
            
               Deze beschikking is in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
            
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   1.   Een landbouwbedrijf in de zin van artikel 2, lid 2, van Richtlijn 93/24/EEG is een technisch-economische eenheid die onder één beheer is geplaatst en landbouwproducten voortbrengt.
   2.   De in artikel 1, lid 1, van Richtlijn 93/24/EEG bedoelde enquête heeft betrekking op:
   
               a)
            
            
               landbouwbedrijven waarvan de oppervlakte cultuurgrond ten minste één hectare bedraagt;
            
         
               b)
            
            
               landbouwbedrijven met een oppervlakte cultuurgrond van minder dan één hectare, indien zij in een zekere omvang voor de verkoop produceren of indien de productie-eenheid bepaalde fysieke drempels overschrijdt.
            
         3.   Lidstaten die voor hun enquêtes een andere drempel wensen toe te passen, stellen deze zodanig vast dat alleen de kleinste bedrijven, die samen niet meer dan 1 % aan het bruto standaardsaldo in de zin van Beschikking 85/377/EEG van de Commissie (4) van de lidstaat bijdragen, van de enquête worden uitgesloten.
   Artikel 2
   De definities van de in artikel 3, lid 1, artikel 10, lid 2, en artikel 12, lid 2, van Richtlijn 93/24/EEG genoemde categorieën runderen zijn in bijlage I opgenomen.
   Artikel 3
   Voor de in artikel 6, lid 1, van Richtlijn 93/24/EEG bedoelde territoriale indeling baseren de lidstaten zich op het in bijlage II bij deze beschikking vastgestelde niveau van de gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS). Zij hoeven geen resultaten op te stellen voor regio's waar de omvang van de rundveestapel minder dan 1 % van die van de nationale rundveestapel bedraagt.
   Artikel 4
   De in artikel 8, lid 1, van Richtlijn 93/24/EEG bedoelde grootteklassen van de rundveestapel zijn in bijlage III bij deze beschikking vastgelegd.
   Artikel 5
   Het in artikel 10, lid 1, van Richtlijn 93/24/EEG bedoelde slachtgewicht is het koudgewicht van het lichaam van het geslachte dier na het villen, het uitbloeden en het ontdoen van de ingewanden en na verwijdering van de geslachtsorganen, de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal , respectievelijk tarsaalgewicht), de kop, de staart, de nieren, het niervet en de uier.
   Artikel 6
   1.   De lijst van de lidstaten die gemachtigd zijn de enquêtes van mei/juni of november/december alleen in bepaalde regio's te houden, met dien verstande dat deze enquêtes betrekking dienen te hebben op ten minste 70 % van de nationale rundveestapel, is opgenomen in bijlage IV, onder a), bij deze beschikking.
   2.   De lijst van de lidstaten die gemachtigd zijn alleen de enquête van november/december te houden, is opgenomen in bijlage IV, onder b), bij deze beschikking.
   3.   De lijst van de lidstaten die gemachtigd zijn een regionale indeling te maken van de definitieve resultaten van de enquête van mei/juni is opgenomen in bijlage IV, onder c), bij deze beschikking.
   4.   De lijst van de lidstaten die gemachtigd zijn de voorgeschreven indeling naar grootteklasse van de rundveestapel te maken voor de resultaten van de enquête van mei/juni, is opgenomen in bijlage IV, onder d), bij deze beschikking.
   Artikel 7
   Beschikking 94/433/EG wordt ingetrokken.
   Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar deze beschikking.
   Artikel 8
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 26 oktober 2004.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 149 van 21.6.1993, blz. 5. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
   
      (2)  PB L 179 van 13.7.1994, blz. 27. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/547/EG van de Commissie (PB L 209 van 7.8.1999, blz. 33).
   
      (3)  PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1.
   
      (4)  PB L 220 van 17.8.1985, blz. 1. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/369/EG van de Commissie (PB L 127 van 23.5.2003, blz. 48).
   
      BIJLAGE I
      DEFINITIE VAN DE CATEGORIEËN
      
                   
               
               
                  Artikel 3, lid 1, van Richtlijn 93/24/EEG
               
               
                  Artikel 10, lid 2, en artikel 12, lid 2, van Richtlijn 93/24/EEG
               
            
                  Kalveren
               
               
                  
                              A.a)
                           
                           
                              Runderen van minder dan één jaar, bestemd om als kalveren te worden geslacht.
                              De definitie van kalveren is opgenomen in de volgende kolom, onder A.
                           
                        
               
                  
                              A.
                           
                           
                              Kalveren
                              Runderen (huisdieren) met een levend gewicht van 300 kg of minder, die nog niet hun tweede gebit hebben.
                           
                        
            
                  Stieren
               
               
                   
               
               
                  
                              D.
                           
                           
                              Stieren
                              Niet-gecastreerde mannelijke runderen, niet begrepen onder A.
                           
                        
            
                  Ossen
               
               
                   
               
               
                  
                              E.
                           
                           
                              Ossen
                              Gecastreerde mannelijke runderen, niet begrepen onder A.
                           
                        
            
                  Vaarzen
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba)
                              Vrouwelijke runderen van ten minste twee jaar die nog niet hebben gekalfd.
                           
                        
               
                  
                              B.
                           
                           
                              Vaarzen
                              Vrouwelijke runderen die nog niet hebben gekalfd, niet begrepen onder A.
                           
                        
            
                  Slachtvaarzen
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 1)
                              Vaarzen voor de vleesproductie.
                           
                        
               
                   
               
            
                  Andere vaarzen
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 2)
                              Vaarzen die als fokdier worden gehouden en bestemd zijn ter vervanging van melkkoeien of andere koeien.
                           
                        
               
                   
               
            
                  Koeien
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb)
                              Vrouwelijke runderen die al eens hebben gekalfd (eventueel met inbegrip van dieren van minder dan twee jaar).
                           
                        
               
                  
                              C.
                           
                           
                              Koeien
                              Vrouwelijke runderen die al eens hebben gekalfd.
                           
                        
            
                  Melkkoeien
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 1)
                              Koeien die uitsluitend of hoofdzakelijk worden gehouden voor de productie van melk bestemd voor menselijke consumptie of voor verwerking tot zuivelproducten. Met inbegrip van slachtkoeien (ongeacht het feit of zij tussen de laatste lactatie en het slachten al dan niet worden aangehouden in vetweiderij).
                           
                        
               
                   
               
            
                  Andere koeien
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 2)
                              Andere koeien dan melkkoeien, werkkoeien eventueel daaronder begrepen.
                           
                        
               
                   
               
            
   
      BIJLAGE II
      TERRITORIALE INDELING
      
                  België
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Tsjechië
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Denemarken
               
               
                  —
               
            
                  Duitsland
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Estland
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Griekenland
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Spanje
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Frankrijk
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Ierland
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Italië
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Cyprus
               
               
                  —
               
            
                  Letland
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Litouwen
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  —
               
            
                  Hongarije
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Malta
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Nederland
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Oostenrijk
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Polen
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Portugal
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovenië
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slowakije
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Finland
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Zweden
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Verenigd Koninkrijk
               
               
                  NUTS 1
               
            
   
      BIJLAGE III
      GROOTTEKLASSEN VAN DE RUNDVEESTAPEL
      
                  Categorieën
               
               
                  Aantal runderen/houder
               
               
                  Aantal houders
               
               
                  Aantal dieren
               
               
                  Aantal melkkoeien/houder
               
               
                  Aantal houders
               
               
                  Aantal dieren
               
               
                  Aantal andere koeien/houder
               
               
                  Aantal houders
               
               
                  Aantal dieren
               
            
                  I
               
               
                  1-2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  3-9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3-9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3-9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  1-9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  10-19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10-19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10-19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  20-29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20-29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20-29
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  30-49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30-49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30-49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  50-99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50-99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50-99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  100- (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100- (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100- (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  100-199 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100-199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100-199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  X
               
               
                  200-299 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200-299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200-299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XI
               
               
                  300-499 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300- (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300- (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XII
               
               
                  500- (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Totaal
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Totaal
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Totaal
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Indeling facultatief voor: BE, CZ, DK, NL, SE, SK.
      
         (2)  Indeling facultatief voor: CZ, GR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (3)  Indeling facultatief voor: CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (4)  Indeling facultatief voor: MT.
   
   
      BIJLAGE IV
      a)   Lidstaten die gemachtigd zijn de enquêtes van mei/juni of november/december alleen in bepaalde regio's te houden, met dien verstande dat deze enquêtes betrekking dienen te hebben op ten minste 70 % van de nationale rundveestapel:
      
                   
               
               
                  Frankrijk
               
            
                   
               
               
                  Italië
               
            b)   Lidstaten die gemachtigd zijn alleen de enquête van november/december te houden:
      
                   
               
               
                  Portugal
               
            
                   
               
               
                  Griekenland
               
            
                   
               
               
                  Cyprus
               
            
                   
               
               
                  Estland
               
            
                   
               
               
                  Hongarije
               
            
                   
               
               
                  Letland
               
            
                   
               
               
                  Litouwen
               
            
                   
               
               
                  Malta
               
            
                   
               
               
                  Slowakije
               
            
                   
               
               
                  Slovenië
               
            c)   Lidstaten die gemachtigd zijn een regionale indeling te maken van de definitieve resultaten van de enquête van mei/juni:
      
                   
               
               
                  België
               
            
                   
               
               
                  Duitsland
               
            
                   
               
               
                  Nederland
               
            
                   
               
               
                  Zweden
               
            d)   Lidstaten die gemachtigd zijn de voorgeschreven indeling naar grootteklasse van de rundveestapel te maken voor de resultaten van de enquête van mei/juni:
      
                   
               
               
                  België
               
            
                   
               
               
                  Denemarken
               
            
                   
               
               
                  Duitsland
               
            
                   
               
               
                  Nederland
               
            
                   
               
               
                  Polen
               
            
                   
               
               
                  Zweden