CELEX: 51968PC0312
Language: nl
Date: 1968-05-17
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING VAN DE BAAD betreffende de financiering door het EOGFL van de steun voor de produktie van druivepittenolie (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, alinea 2, van het Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 312
Vol. 1968/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(68 ) 312 def .
                                           Brussel » 17 mei 1968
                    Gewijzigd voorstel voor een
                      VERORDENING VAN DE BAAD
        betreffende de financiering door het EOGFL van de
           steun voor de produktie van druivepittenolie
        ( door de Commissie bij de Raad ingediend op grond
          van artikel 149, alinea 2 , van het Verdrag)
        CCM(68 ) 312 def.
 ---pagebreak---                                     Gewijzigd voorstel voor een
                                      "VERORDENING VAN DE RAAD
                      "betreffende de financiering door het EOGFL van de
                           steun voor de produktie van druivepittenolie
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend op grond
                          van artikel 149 » alinea 2 , van het Verdrag)
                                             Toelichting     •   "
 1.         Bij sohrijven van 12 januari 1968 heeft de Commissie overeen­
komstig de door de Raad op 26 juli 1966 aangenomen resolutie ( l ) "bij de
Raad van de Europese Gemeenschappen een voorstel ingediend voor een .
verordening van de Raad "betreffende de financiering door het EOGFL van
 de steun voor de produktie van druivepittenolie ( 2 ).
2 * /" In dit voorstel wordt de vergoeding van de uitgaven door het
EOGFL- 'in het tweede en' derde jaar van toepassing van Verordening
nr» 136/66/SEG afhankelijk gesteld van het "bestaan van door de "betrok­
ken staten , namelijk ItaliS en Frankrijk , verleende steun.- Tijdens het
onderzoek van dit voorstel door het Speciaal Comité "Landbouw " heeft de
Italiaanse delegatie echter verzocht dit voorstel zodanig te wijzigen
dat het » zonder dat er verandering komt in het totale maximumbedrag          v
van de uitgaven welke door het EOGFL vergoed worden , niet automatisoh
 een financiering impliceert welke in laatste instantie door de "betrokken
lid-staat gedragen wordt . '                                        .   •
 3.         De Commissie staat gunstig tegenover deze wijziging , want daardoor
        • . <». ■ , , ,                       . .   .    ,                ■ "
wordt het mogelijk de "betrokken lid-staten meer armslag te geven om de
'produktie van druivepittenolie aan te passen aan 'de voorwaarden van de
gemeenschappelijke markt .
 ( 1 ) P.B. nr » 183 van 5 augustus 1967 » blz » 10 5
 ("2)'CÓM(67 ) 895 def. of R/53/68 . Sindsdien heeft het Europese Parlement
       een resolutie aangenomen waarin het voorstel van de Commissie
       448/68 (Ass 255 )                 18.3.1968 wordt goedgekeurd.
 ---pagebreak---       Voorts heeft dezè wijziging , hoewel hierdoor wordt afgeweken van
de resolutie van de Raad , geen gevolgen voor de totale vergoeding door
het EOGFL die , in hoogte beperkt door artikel 2 vaji het voorstel , "binnen
de door   de Raad gestelde grenzen blijft . Sleohts de verdeling van de
i
vergoeding over de versohillende berekeningeperiode zou lichte wijzigingen
kunnen ondergaan als gevolg van de door de betrokken lid-staten genomen
uitvoeringsmaatregelen » Tenslotte wordt hierdoor het beheer van EOGFL
vereenvoudigd doordat    een ingewikkelde boekhouding wordt voorkomen die
nodig zou zijn geweest om de aanvankelijk voorgestelde bijzóndere bepalingen
in overeenstemming te brengen met de algemene voorschriften welke voor
het EOGFL , afdeling Garantie , gelden .
4*    Derhalve stelt    de Commissie op grond van artikel 149 » alinea 2 ,
van het Verdrag voor «
      - artikel 1 te wijzigen door de bepalingen te schrappen welke
         betrekking hebben op de degressieve vergoeding van de steun ,
      - artikel 2 aan te passen ,
      - artikel 3 "fc® handhaven ,
      - artikel 4 te schrappen .
                                   Artikel 1
      In afwijking van het bepaalde in de artikelen 2 tot en     met 8 van
Verordening nr » 17/64/SEG en de artikelen 2 en 7 van Verordening nr«l30/66/EEG
komt de door de Franse Republiek van 1 juli 1967 tot en met 30 juni 1970
en de door de Italiaanse Republiek van 10 november 1966 tot en met
9 november 1969 verleende steun voor de produktie van druivepittenolie
overeenkomstig artikel 30 van Verordening nr « I36/66 /EEG in aanmerking
voor financiering door het Fonds , afdeling Garantie »
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                 Artikel 2
      Het totale bedrag van de vergoedingen die het EOGPL op grond wan
artikel 1 uitkeert mag ten aanzien van de Franse Republiek niet hoger zijn
dan 1,1 miljoen rekeneenheden en ten aanzien van de Italiaanse Republiek
niet hoger dan 3 » 3 miljoen rekeneenheden .