CELEX: 31983R3584
Language: el
Date: 1983-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3584/83 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1983 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

20. 12 . 83                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                    Αριθ. L 356/21
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3584/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 19ης Δεκεμβρίου 1983
                περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           παρόντος, οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών
                                                                κατά την εξαγωγή, που ισχύουν επί του παρόντος, όπως
Έχοντας υπόψη :                                                 καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της
18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε                                      Αρθρο 1
τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2004/83 (2),
και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 5,                             Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα των
                                                                οπωροκηπευτικών, που καθορίζονται στο παράρτημα
Εκτιμώντας :                                                    του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3235/83, τροποποιούνται
                                                                όπως εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονι­
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή             σμού.
στον τομέα των οπωροκηπευτικών έχουν καθορισθεί
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3235 /83 (3)
                                                                                       Άρθρο 2
ότι η εφαρμογή των κανόνων, κριτηρίων και λεπτομε­
ρειών που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουα­
3235/83, στοιχεία που η Επιτροπή διαθέτει επί του               ρίου 1984.
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1983.
                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                            Poul DΑLSΑGΕR
                                                                        Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 198 της 21 . 7. 1983, σ. 2.
(3) ΕΕ αριθ. L 319 της 17. 11 . 1983, σ. 30.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 356/22                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     20. 12 . 83
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1983 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την
                                            εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών
                                                                                         (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους)
                   Κλάση
                 του Κοινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων                         Ποσό της
                Δασμολογίου                                                                             επιστροφής
            ex 07.01 Μ          Τομάτες των ποιοτικών κατηγοριών «Έξτρα», « I » και « II »                  4,50
            ex 08.02 Α 1         Πορτοκάλια γλυκά, νωπά :
                                 Για εξαγωγές των ποικιλιών Biondo κοινής και S3η£ΐπ£ηο κοινής, των
                                ποιοτικών κατηγοριών «Έξτρα», « I» και « II » προς :
                                — Χώρες ή κράτη με διευρυνόμενη οικονομία της Κεντρικής και
                                      Ανατολικής Ευρώπης                                                    8,00
                                — Άλλους προορισμούς                                                        5,32
                                 Για εξαγωγές άλλων ποικιλιών των ποιοτικών κατηγοριών «Έξτρα»,
                                 « I » και « II » προς :
                                — Χώρες ή κράτη με διευρυνόμενη οικονομία της Κεντρικής και
                                      Ανατολικής Ευρώπης                                                   14,50
                                — Άλλους προορισμούς                                                        9,67
            ex 08.02 Β           Μανταρίνια νωπά των ποιοτικών κατηγοριών «Έξτρα», « I» και « II»           7,25
            ex 08.02 Γ          Λεμόνια νωπά των ποιοτικών κατηγοριών «Έξτρα», « I» και « II »
                                 Για εξαγωγές προς :
                                — Χώρες ή κράτη με διευρυνόμενη οικονομία της Κεντρικής και
                                      Ανατολικής Ευρώπης                                                   12,00
                                — Άλλους προορισμούς                                                        8,00
            ex 08.04 Α I         Σταφύλια επιτραπέζια (αμέσου καταναλώσεως):
                                — Νωπά, παραγόμενα στην ύπαιθρο, των ποιοτικών κατηγοριών
                                      «Έξτρα» και « 1»                                                     10,50
                                — Νωπά, παραγόμενα σε θερμοκήπια, των ποιοτικών κατηγοριών
                                      «Έξτρα» και « I »                                                    19,34
            ex 08.05 Α II        Αμύγδαλα χωρίς κέλυφος, έτερα των πικρών αμυγδάλων                         9,67
            ex 08.05 Β           Κάρυα κοινά με κέλυφος                                                    14,00
            ex 08.05 Η           Λεπτοκάρυα (φουντούκια) με κέλυφος                                         7,50
            ex 08.05 Η           Λεπτοκάρυα (φουντούκια) χωρίς κέλυφος                                     14,51
            ex 08.06 Α II        Μήλα των ποιοτικών κατηγοριών «Έξτρα», « I » και « II », έτερα των
                                 μήλων για την παρασκευή μηλίτη (cidre):
                                 Για εξαγωγές προς :
                                 — Μποτσουάνα, Λεσόθο, Σουαζιλάνδη, Ζάμπια, Μαλάουι, Μοζαμ­
                                      βίκη, Τανζανία, Κένυα, Ρουάντα, Μπουρούντι, Ουγκάντα, Σομα­
                                      λία, Μαδαγασκάρη, Νήσους Κομόρες, Μαυρίκιο, Σουδάν, Αιθιο­
                                      πία, Δημοκρατία του Τζιμπουτί, χώρες της Αραβικής Χερσονή­
                                      σου ('), Ιράν, Ιράκ, Ιορδανία                                        12,00
                                 — τις χώρες και τα εδάφη της Αφρικής, εξαιρέσει των προαναφερ­
                                      θεισών χωρών και της Νοτίου Αφρικής, προς Συρία, χώρες με
                                      διευθυνομένη οικονομία της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης,
                                      Βολιβία, Βραζιλία, Βενεζουέλα, Περού, Παναμά, Ισημερινό,
                                      Κολομβία, Ισλανδία, Νορβηγία, Σουηδία, Αυστρία, τις Νήσους
                                      Φερόε και Φινλανδία                                                   4,00
            (') Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, «χώρες της Αραβικής Χερσονήσου» θεωρούνται οι ακολου­
                θες χώρες που ευρίσκονται επί της χερσονήσου καθώς και οι περιοχές που συνδέονται με αυτές : Σαουδι­
                κή Αραβία, Μπαχρέιν, Κατάρ, Κουβέιτ, Σουλτανάτο του Ομάν, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα (Αμπού
                Ντάμπι, Ντουμπάι, Σάρτζα, Ατζμάν, Ουμ-αλ-Καϊγουέιν, Φουτζέιρα, Ρας-αλ-Καϊμά), Αραβική Δημοκρα­
                τία της Υεμένης ( Βόρεια Υεμένη) και Λαϊκή Δημοκρατία της Υεμένης (Νότια Υεμένη).