CELEX: 32003D0096
Language: sl
Date: 2003-02-06 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 6. februarja 2003 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino

Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0096

Uradni list L 036 , 12/02/2003 str. 0031 - 0031

		Sklep Svetaz dne 6. februarja 2003o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino(2003/96/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega pododstavka člena 170 v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) ter prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju naslednjega:(1) Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Ukrajino na drugi strani [3] je bil podpisan 16. junija 1994 in začel veljati 1. marca 1998.(2) Skupna strategija Evropskega sveta (1999/877/SZVP) za Ukrajino [4] je bila sprejeta 11. decembra 1999 na Evropskem svetu v Helsinkih.(3) Evropska skupnost in Ukrajina izvajata posebne programe raziskav in tehnološkega razvoja na področjih, ki so v skupnem interesu. Na podlagi izkušenj sta obe strani izrazili željo za vzpostavitev globljih in širših okvirov za sodelovanje v znanosti in tehnologiji. Ta sporazum o sodelovanju na področju znanosti in tehnologije je del globalnega sodelovanja med Evropsko skupnostjo in Ukrajino.(4) Svet je s Sklepom z dne 8. oktobra 2001 pooblastil Komisijo za pogajanje o sporazumu za znanstveno in tehnološko sodelovanje med Evropsko skupnostjo in Ukrajino. Rezultat pogajanj, ki so potekala v skladu s pogajalskimi direktivami, je priloženi sporazum in prilogi k temu sporazumu.(5) Sporazum je bil podpisan 4. julija 2002 v Kopenhagnu.(6) Sporazum je treba odobriti –SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti se odobri Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino.Besedilo Sporazuma in njegovih prilog je priloženo k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta v imenu Skupnosti da uradno obvestilo, predvideno v členu 12 Sporazuma.V Bruslju, 6. februarja 2003Za SvetPredsednikP. Efthymiou[1] Predlog z dne 11.10.2002 (še ni objavljen v Uradnem listu).[2] Mnenje z dne 17. decembra 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[3] UL L 49, 19.2.1998, str. 3.[4] UL L 331, 23.12.1999, str. 1.--------------------------------------------------