CELEX: 32013L0002
Language: et
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Komisjoni direktiiv 2013/2/EL, 7. veebruar 2013 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/62/EÜ (pakendite ja pakendijäätmete kohta) I lisa  EMPs kohaldatav tekst

8.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 37/10
            
         KOMISJONI DIREKTIIV 2013/2/EL,
   7. veebruar 2013,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/62/EÜ (pakendite ja pakendijäätmete kohta) I lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiivi 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Direktiivi 94/62/EÜ artikli 3 punktis 1 on mõiste „pakend” määratlemiseks kasutatud mitmeid kriteeriumeid. Kõnealuse direktiivi I lisas loetletud tooted on nende kriteeriumide kohaldamise selgitavad näited.
            
         
               (2)
            
            
               Õiguskindluse ja mõiste „pakend” ühtlustatud tõlgendamise huvides tuleks selgitavate näidete loetelu läbi vaadata ja seda muuta, et luua selgust juhtudel, kui piir selle vahel, mis on pakend ja mis mitte, on ähmane. Läbivaatamisega vastatakse liikmesriikide ja ettevõtjate üleskutsetele tõhustada direktiivi rakendamist ning luua siseturul võrdsed võimalused.
            
         
               (3)
            
            
               Seepärast tuleks direktiivi 94/62/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiivi 94/62/EÜ artikli 21 kohaselt loodud komitee ei ole käesolevas direktiivis sätestatud meetmete kohta oma arvamust avaldanud ning seepärast esitas komisjon kõnealuseid meetmeid käsitleva ettepaneku nõukogule ja edastas Euroopa Parlamendile. Nõukogu ei teinud otsust kahekuulise ajavahemiku jooksul, mis on ette nähtud nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused) (2) artikliga 5a, ning seepärast esitas komisjon ettepaneku viivitamata Euroopa Parlamendile. Euroopa Parlament ei avaldanud ettepaneku edastamisest möödunud nelja kuu jooksul meetmele vastuseisu,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 94/62/EÜ I lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. septembriks 2013. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või kõnealuste normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 7. veebruar 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10.
   
      (2)  EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
   
      LISA
      
         
            „I LISA
            
               ARTIKLI 3 LÕIKES 1 OSUTATUD KRITEERIUMIDE SELGITAVAD NÄITED
            
            
               Selgitavad näited kriteeriumi i kohta
            
            
               Pakend
            
            
                         
                     
                     
                        Maiustustekarbid
                     
                  
                         
                     
                     
                        CD-karpi ümbritsev kile
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kataloogide ja ajakirjade postikotid (koos selle sees oleva ajakirjaga)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Koogialused, mida müüakse koos koogiga
                     
                  
                         
                     
                     
                        Elastsesse materjali (nt plastkilesse, alumiiniumfooliumi, paberisse) mähitud torud ja silindrid, v.a sellised torud ja silindrid, mis on ette nähtud kasutamiseks tootmisseadme osana ja mida ei kasutata toote esitamiseks kaubaüksusena
                     
                  
                         
                     
                     
                        Lillepotid, mida kasutatakse üksnes taimede müümiseks ja transportimiseks, mitte aga taime kogu eluea jooksul kasutamiseks
                     
                  
                         
                     
                     
                        Klaaspudelid süstelahuste jaoks
                     
                  
                         
                     
                     
                        CD-hoidjad (müüakse koos CD-dega, ei ole ette nähtud CD-de hoidmiseks)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Riidepuud (müüakse koos rõivaesemega)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tikutoosid
                     
                  
                         
                     
                     
                        Steriilsed kaitsesüsteemid (kotid, alused ja materjalid, mis on ette nähtud toote steriilsuse säilitamiseks)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Joogiautomaatide kapslid (nt kohvi-, kakao-, piimakapslid), mis kasutamise käigus tühjenevad
                     
                  
                         
                     
                     
                        Korduvtäidetavad terasanumad gaaside hoidmiseks, v.a tulekustutid
                     
                  
               Ei ole pakend
            
            
                         
                     
                     
                        Lillepotid taime kogu eluea jooksul kasutamiseks
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tööriistakastid
                     
                  
                         
                     
                     
                        Teekotid
                     
                  
                         
                     
                     
                        Juustu ümbritsev vahakiht
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vorstikestad
                     
                  
                         
                     
                     
                        Riidepuud (müüakse eraldi)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Joogiautomaatide kohvikapslid, kohvi sisaldavad fooliumkotikesed ning paberist kohvifiltrid, mis visatakse ära koos kasutatud kohvitootega
                     
                  
                         
                     
                     
                        Printerikassetid
                     
                  
                         
                     
                     
                        CD-, DVD- ja videokassettide karbid (müüakse koos selle sees asuva CD, DVD või videokassetiga)
                     
                  
                         
                     
                     
                        CD-hoidjad (müüakse tühjana, ette nähtud CD-de hoidmiseks)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Lahustuvad pesuainekotid
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hauatuled (nõud küünalde põletamiseks)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mehaaniline käsiveski (sisse ehitatud korduvtäidetavasse anumasse, nt korduvtäidetav pipraveski)
                     
                  
               Selgitavad näited kriteeriumi ii kohta
            
            
               Pakend, mis on mõeldud täitmiseks müügikohas
            
            
                         
                     
                     
                        Paber- või plastkandekotid
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ühekorrataldrikud ja -topsid
                     
                  
                         
                     
                     
                        Isekleepuv kile
                     
                  
                         
                     
                     
                        Võileivakotid
                     
                  
                         
                     
                     
                        Alumiiniumfoolium
                     
                  
                         
                     
                     
                        Plastkile puhaste riiete ja pesu pakkimiseks pesumajades
                     
                  
               Ei ole pakend
            
            
                         
                     
                     
                        Segur
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ühekorranoad, -kahvlid ja -lusikad
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pakkimispaber (müüakse eraldi)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Paberist küpsetusvormid (müüakse tühjalt)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Koogialused, mida müüakse ilma koogita
                     
                  
               Selgitavad näited kriteeriumi iii kohta
            
            
               Pakend
            
            Toote küljes rippuvad või sellele kinnitatud etiketid
            
               Pakendi osa
            
            
                         
                     
                     
                        Ripsmetuši hari, mis on ühtlasi pakendi korgi osa
                     
                  
                         
                     
                     
                        Muule pakendile kinnitatud kleebised
                     
                  
                         
                     
                     
                        Klambrid
                     
                  
                         
                     
                     
                        Plastümbrised
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pesuaine doseerimise vahend, mis on ühtlasi anuma korgi osa
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mehaaniline käsiveski (sisse ehitatud ühekordselt täidetavasse anumasse, mis sisaldab teatavat toodet, nt pipraga täidetud pipraveski)
                     
                  
               Ei ole pakend
            
            Raadiosagedustuvastuse (RFID) märgised”