CELEX: 31978R1249
Language: da
Date: 1978-06-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1249/78 af 9. juni 1978 om fordeling af kvantitative fællesskabskontingenter for udførsel af visse typer aske og visse restprodukter af kobber samt visse former for affald og skrot af kobber, aluminium og bly

Nr. L 155/8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      13 . 6. 78
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1249/78
                                                          af 9. juni 1978
               om fordeling af kvantitative fællesskabskontingenter for udførsel af visse typer
               aske og visse restprodukter af kobber samt visse former for affald og skrot af
                                                 kobber, aluminium og bly
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        gør det muligt af sikre en lige og fortsat adgang for
FÆLLESSKABER HAR —                                                    alle eksportører indtil kontingenterne er opbrugte ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og
Under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      repræsenteret af Den økonomiske union Benelux, kan
1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles                  enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen
procedure for administrationen af kvantitative kontin­                af de kvoter, som tildeles denne økonomiske union,
genter (! ), særlig artikel 2,                                        træffes af et af dens medlemmer ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 915/                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
78 af 2. maj 1978 om fastsættelse for 1978 af kvantita­               overenstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningskomi­
tive fællesskabskontingenter for udførsel af visse typer              teen for Kontingenter —
aske og visse restprodukter af kobber samt visse for­
mer for affald og skrot af kobber, aluminium og
bly (2), særlig artikel 2, og
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I overensstemmelse med artikel 2 i ovennævnte forord­
                                                                                                Artikel 1
ning (EØF) nr. 915/78 bør der ved fordeling af kontin­
genterne tages hensyn til de anslåede behov samt tidli­
                                                                       1 . Med forbehold af stk. 2 og artikel 4 fordeles de
gere åbnede udførselsmuligheder for de pågældende
produkter ;                                                           kvantitative fællesskabskontingenter for udførsel, der
                                                                      for tidsrummet fra den 1 . januar til den 31 . december
det er nødvendigt at indføre en mere smidig og fleksi­                 1978 er åbnet ved forordning (EØF) nr. 915/78 , såle­
bel metode til forvaltning af Fællesskabsreserven, som                des mellem medlemsstaterne :
                     Position
                   i den fælles                   Varebeskrivelse                              Mængde (tons)
                     toldtarif
                ex 26.03         Aske og restprodukter af kobber og kobberlege­   Tyskland                    7 700
                                 ringer
                                                                                  Frankrig                    5 000
                                                                                  Italien                     1 250
                                                                                   Benelux                    1 150
                                                                                   Det forenede Kongerige     2 600
                                                                                   Danmark                    1 300
                                                                                   Irland                        —
                                                                                   -+ fællesskabsreserve      2 000
                ex 74.01         Affald og skrot af kobber og kobberlegeringer    Tyskland                   10 500
                                                                                   Frankrig                   7 800
                                                                                   Italien                    1 400
                                                                                   Benelux                    3 200
                                                                                   Det forenede Kongerige     1 750
                                                                                   Danmark                      450
                                                                                   Irland                       400
                                                                                    + fællesskabsreserve      1 500
 (•) EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1970, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 119 af 3. 5. 1978, s. 9.
 ---pagebreak---   13 . 6 . 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 155/9
                      Position
                    i den fælles                       Varebeskrivelse                          Mængde (tons)
                      toldtarif
                 76.01 B             Affald og skrot af aluminium                   Tyskland                  1 800
                                                                                    Frankrig                  1 025
                                                                                    Italien                     690
                                                                                    Benelux                     680
                                                                                    Det forenede Kongerige      880
                                                                                    Danmark                      35
                                                                                    Irland                       —
                                                                                     -+ fællesskabsreserve      490
                 78.01 B             Affald og skrot af bly                         Tyskland                    705
                                                                                    Frankrig                    470
                                                                                    Italien                     250
                                                                                    Benelux                     140
                                                                                    Det forenede Kongerige      395
                                                                                    Danmark                      60
                                                                                    Irland                       —
                                                                                    + fællesskabsreserve        230
 2.     De mængder, der er udført pa grundlag af de                     lemsstaten underretter Kommissionen om de grunde
 kontingenter, som er fastsat for de fire første måneder               der har foranlediget den til at anvende dette stykke .
 af 1978 ved Rådets forordning (EØF) nr. 2878/77 af
 20 . december 1977 ('), og fordelt ved Kommissionens
 forordning (EØF) nr. 2886/77 af 23 . december                                                    Artikel 3
  1977 (2), fratrækkes ovennævnte mængder.
                                                                        De supplerende kvoter, som er trukket i henhold til
                                                                       artikel 2, gælder indtil den 31 . december 1978 .
                                Artikel 2
  1.    Såfremt en medlemsstat har udnyttet 90 % eller                                            Artikel 4
 derover af sin oprindelige kvota, som fastsat i artikel 1 ,
 stk. 1 eller af samme kvota med fradrag af den                        Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1 . november
 mængde, som er tilbageført til reserven , såfremt artikel              1978 til reserven den ikke-udnyttede del af den opr­
 4 har fundet anvendelse — trækker denne medlems­
                                                                       indelige kvota, som den 15. oktober 1978 overstiger
 stat ved meddelelse til Kommissionen en anden kvota
                                                                       60 % af den oprindelige mængde. De kan tilbageføre
 på 15 % af den oprindelige kvota i det omfang, reser­                 en større mængde, såfremt der er grund til at antage,
 ven tillader det, eventuelt afrundet til den højere en­               at denne ikke udnyttes.
 hed .
                                                                       Medlemsstaterne meddeler senest den          1 . november
 2.     Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin                1978 Kommissionen de samlede udførsler af de pågæl­
 oprindelige kvota har udnyttet 90 % eller derover af                  dende varer, som har fundet sted til og med den 15.
 den anden kvota, den har trukket, trækker denne med­
                                                                       oktober 1978 , og som er afskrevet på fællesskabskon­
 lemsstat straks under de i stk. 1 opstillede betingelser              tingenter, samt eventuelt den del af deres oprindelige
 en tredje kvota på 7,5 % af den oprindelige kvota,                    kvota, som de tilbagefører til reserven .
 eventuelt afrundet til den højere enhed .
 3.     Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin                                         Artikel 5
 anden kvota har udnyttet 90 % eller derover af den
 tredje kvota, den har trukket, trækker denne medlems­                 Kommissionen fører regnskaber over de af medlems­
stat under de samme betingelser en fjerde kvota sva­                   staterne i medfør af artiklerne 1 og 2 åbnede kvoter og
 rende til den tredje .                                                underretter hver enkelt om reservens udnyttelsesgrad
 Denne fremgangsmåde anvendes, indtil reserven er                      straks efter modtagelsen af meddelelserne .
opbrugt.                                                               Kommissionen        uderretter senest den   5.   november
4.      Uanset stk. 1 , 2 og 3 kan en medlemsstat trække               1978 medlemsstaterne om reservemængden efter de
mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis der er                 tilbageførsler, der er foretaget i henhold til artikel 4.
grund til at antage, at disse ikke vil blive opbrugt. Med­
                                                                       Kommissionen overvåger, at det træk, med hvilket re­
( 1 ) EFT nr. L 332 af 24. 12 . 1977, s . 10 .                         serven opbruges, begrænses lil den disponible rest­
(2) EFT nr. L 332 af 24. 12. 1977, s . 30 .                            mængde, og angiver med henblik herpå den nøjagtige
 ---pagebreak--- Nr. L 155/ 10                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              13 . 6 . 78
mængde til den medlemsstat, som foretager det sidste       4. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
træk.                                                      konstateres på grundlag af de udførsler, som er afskre­
                                                           vet på de i stk. 3 opstillede betingelser.
                       Artikel 6
1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­                           Artikel 7
ger, for at åbning af de supplerende kvoter, som de
har trukket i henhold til artikel 2, muliggør fortlø­
                                                           Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i artikel
bende afskrivninger på deres samlede andel i faelles­
skabskontingentet.                                         8 i forordning (EØF) nr. 1023/70 omhandlede oplys­
                                                           ninger.
2. Medlemsstaterne sikrer de på deres område eta­
blerede eksportører af de pågældende varer fri adgang
til de kvoter, som tildeles dem.                                                 Artikel 8
3. Medlemsstaterne afskriver udførslerne af de på­
gældende varer på deres kvoter, efterhånden som disse      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
varer forelægges i tolden ledsaget af tilladelse eller     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
tolddokumenter for udførsel .                              dende. Den anvendes indtil den 31 . december 1978 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1978
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                    Wilhelm HAFERKAMP
                                                                        Næstformand