CELEX: 62007TA0024
Language: it
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Causa T-24/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 1 o luglio 2009 — ThyssenKrupp Stainless/Commissione [ Concorrenza — Intese — Prodotti piatti di acciaio inossidabile — Decisione che accerta una violazione dell’art. 65 CA, successivamente alla scadenza del Trattato CECA, in applicazione del regolamento (CE) n. 1/2003 — Extra di lega — Competenza della Commissione — Imputabilità del comportamento illecito — Autorità di cosa giudicata — Diritti della difesa — Accesso al fascicolo — Prescrizione — Principio del ne bis in idem — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo ]

15.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 193/18
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 1o luglio 2009 — ThyssenKrupp Stainless/Commissione
   (Causa T-24/07) (1)
   
   («Concorrenza - Intese - Prodotti piatti di acciaio inossidabile - Decisione che accerta una violazione dell’art. 65 CA, successivamente alla scadenza del Trattato CECA, in applicazione del regolamento (CE) n. 1/2003 - Extra di lega - Competenza della Commissione - Imputabilità del comportamento illecito - Autorità di cosa giudicata - Diritti della difesa - Accesso al fascicolo - Prescrizione - Principio del ne bis in idem - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo»)
   2009/C 193/26
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ThyssenKrupp Stainless AG (Duisbourg, Germania) (rappresentanti: M. Klusmann e S. Thomas, avocats)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: F. Castillo de la Torre, R. Sauer e O. Weber, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento, totale o parziale, della decisione della Commissione 20 dicembre 2006, relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 65 [CA] (Caso COMP/F/39.234 — Extra di lega, riadozione), e, in subordine, la domanda di riduzione dell’ammenda inflitta alla ThyssenKrupp Stainless dalla decisione medesima.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La ThyssenKrupp Stainless AG è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 82 del 14.4.2007.