CELEX: 32021R1006
Language: hu
Date: 2021-04-12 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2021/1006 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. április 12.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termelés szabályainak való megfelelést igazoló tanúsítvány mintája tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

2021.6.22.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 222/3
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1006 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
         (2021. április 12.)
         az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termelés szabályainak való megfelelést igazoló tanúsítvány mintája tekintetében történő módosításáról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 35. cikke (9) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2018/848 rendelet VI. melléklete meghatározza a tevékenységet a tevékenységvégzés helye szerinti tagállam illetékes hatóságainak bejelentő és az említett rendeletnek megfelelő gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport számára kiállítandó tanúsítvány mintáját. Az összehangolt végrehajtás biztosítása érdekében a tanúsítványminta olyan közös elemeket tartalmaz, amelyek minden tagállamban kötelezőek, mint például a gazdasági szereplők neve és címe, tevékenységei és a termékkategóriák. Az illetékes hatóságok, illetve adott esetben a tanúsítványt kiállító ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervezetek azonban dönthetnek úgy, hogy további konkrét információkat kérnek, például részletes termékjegyzéket, a földterületre és a létesítményekre vonatkozó információkat, az alvállalkozók jegyzékét és az ellenőrző szervezet akkreditációjára vonatkozó információkat. Ezért a tanúsítványt helyénvaló egy külön résszel kiegészíteni.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az (EU) 2018/848 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezt a rendeletet az (EU) 2018/848 rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2018/848 rendelet VI. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
            Ezt a rendeletet 2022. január 1-jétől kell alkalmazni.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. április 12-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 150., 2018.6.14., 1. o.
         
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               
                  
                     „VI. MELLÉKLET
                     A TANÚSÍTVÁNY MINTÁJA
                     
                        AZ ÖKOLÓGIAI TERMELÉSRŐL ÉS AZ ÖKOLÓGIAI TERMÉKEK JELÖLÉSÉRŐL SZÓLÓ (EU) 2018/848 RENDELET 35. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSE SZERINTI TANÚSÍTVÁNY
                     
                     
                        I. rész: Kötelező elemek
                     
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Dokumentumszám:
                                          
                                       
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             (válassza ki a megfelelőt)
                                             
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Gazdasági szereplő
                                                      
                                                   
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Gazdálkodói csoport – lásd a 9. pontot
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             A gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport neve és címe:
                                          
                                       
                              
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             A gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport illetékes hatóságának, illetve adott esetben ellenőrző hatóságának vagy ellenőrző szervezetének neve és címe, valamint ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet esetében a kódszám:
                                          
                                       
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             A gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport tevékenysége(i) (válassza ki a megfelelőt):
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Mezőgazdasági termelés
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Elkészítés
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Forgalmazás/Forgalomba hozatal
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Tárolás
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Import
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Export
                                          
                                       
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 35. cikkének (7) bekezdésében említett termékkategória (termékkategóriák) és a termelési módok (válassza ki a megfelelőt):
                                          
                                       
                           
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             feldolgozatlan növények és növényi termékek, beleértve a vetőmagokat és egyéb növényi szaporítóanyagokat is
                                             Termelési mód:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ökológiai termelés, az átállási időszak kivételével
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         termelés az átállási időszak alatt
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             b)
                                          
                                          
                                             állatok és feldolgozatlan állati termékek
                                             Termelési mód:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ökológiai termelés, az átállási időszak kivételével
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         termelés az átállási időszak alatt
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             c)
                                          
                                          
                                             algák és feldolgozatlan akvakultúra-termékek
                                             Termelési mód:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ökológiai termelés, az átállási időszak kivételével
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         termelés az átállási időszak alatt
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             d)
                                          
                                          
                                             feldolgozott, élelmiszernek szánt mezőgazdasági termékek, az akvakultúra-termékeket is beleértve
                                             Előállítási mód:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ökológiai termékek előállítása
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         átállási termékek előállítása
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ökológiai előállítás nem ökológiai előállítással
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             e)
                                          
                                          
                                             takarmány
                                             Előállítási mód:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ökológiai termékek előállítása
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         átállási termékek előállítása
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ökológiai előállítás nem ökológiai előállítással
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             f)
                                          
                                          
                                             bor
                                             Előállítási mód:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ökológiai termékek előállítása
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         átállási termékek előállítása
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ökológiai előállítás nem ökológiai előállítással
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             g)
                                          
                                          
                                             az (EU) 2018/848 rendelet I. mellékletében felsorolt, illetve a fenti kategóriákba nem tartozó egyéb termékek
                                             Előállítási mód:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ökológiai termékek előállítása
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         átállási termékek előállítása
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ökológiai előállítás nem ökológiai előállítással
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 Ez az okmány az (EU) 2018/848 rendelettel összhangban került kibocsátásra annak igazolására, hogy a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport (válassza ki a megfelelőt) megfelel az említett rendeletnek.
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Kelt: (dátum, helyszín)
                                          
                                       Név és aláírás a kiállító illetékes hatóság, illetve adott esetben a kiállító ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet nevében:
                              
                              
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             A tanúsítvány ...-tól/-től [illessze be a dátumot] ...-ig [illessze be a dátumot] érvényes.
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Az (EU) 2018/848 rendelet 36. cikkében meghatározott gazdálkodói csoport tagjai
                                 
                                             Tag neve
                                          
                                          
                                             Cím vagy a tagazonosítás egyéb formája
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                        II. rész: Tetszőleges elemek
                     
                     (Egy vagy több kitöltendő elem, ha az illetékes hatóság, illetve adott esetben az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének megfelelően a gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport számára a tanúsítványt kiállító ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet így határoz.)
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Termékjegyzék
                                 
                                             A termék neve és/vagy a 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (2) hivatkozott Kombinált Nómenklatúra kódja (KN-kódja) az (EU) 2018/848 rendelet hatálya alá tartozó termékek esetében
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Ökológiai
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Átállási
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Termékek mennyisége
                                 
                                             A termék neve és/vagy a 2658/87/EGK tanácsi rendeletben hivatkozott (KN-kódja) az (EU) 2018/848 rendelet hatálya alá tartozó termékek esetében
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Ökológiai
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Átállási
                                                      
                                                   
                                          
                                             Becsült mennyiség kilogrammban, literben vagy adott esetben egységek számában
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Információk a földterületről
                                 
                                             A termék elnevezése
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Ökológiai
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Átállási
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Nem ökológiai
                                                      
                                                   
                                          
                                             Terület (hektárban)
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Azon létesítmények vagy termelőegységek jegyzéke, ahol a gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport a tevékenységet végzi
                                 
                                             Cím vagy földrajzi helymeghatározás
                                          
                                          
                                             Az I. rész 5. pontjában említett tevékenység(ek) leírása
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Információk a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport tevékenységéről (tevékenységeiről), illetve arról, hogy a tevékenység(ek)et saját célra vagy egy másik gazdasági szereplő részére, az elvégzett tevékenység(ek)ért felelős alvállalkozóként végzi-e
                                 
                                             Az I. rész 5. pontjában említett tevékenység(ek) leírása
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Tevékenység(ek) saját célra
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Tevékenység(ek) egy másik gazdasági szereplő részére, az elvégzett tevékenység(ek)ért felelős alvállalkozóként
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Az alvállalkozó harmadik fél által az (EU) 2018/848 rendelet 34. cikkének (3) bekezdésével összhangban végzett tevékenység(ek)re vonatkozó információk
                                 
                                             Az I. rész 5. pontjában említett tevékenység(ek) leírása
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Továbbra is a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport felelős
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Az alvállalkozó harmadik fél felelős
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Az (EU) 2018/848 rendelet 34. cikkének (3) bekezdésével összhangban a gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport részére tevékenység(ek)et végző azon alvállalkozók jegyzéke, amelyekért az ökológiai termelés tekintetében továbbra is a gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport a felelős, és amelyek vonatkozásában ezt a felelősséget nem ruházta át az alvállalkozóra
                                 
                                             Név és cím
                                          
                                          
                                             Az I. rész 5. pontjában említett tevékenység(ek) leírása
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Az ellenőrző szervezet akkreditációjára vonatkozó információk az (EU) 2018/848 rendelet 40. cikkének (3) bekezdésével összhangban
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             az akkreditáló testület neve;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             az akkreditálási okirat honlapjára mutató link.
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Egyéb információ
                                 
                                              
                                          
                                       
                           
               ”
            
               (1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/848 rendelete (2018. május 30.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2018.6.14., 1. o.).
            
               (2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).