CELEX: 62016FN0048
Language: lt
Date: 2016-08-26 00:00:00
Title: Byla F-48/16: 2016 m. rugpjūčio 26 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

10.10.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 371/33
            
         2016 m. rugpjūčio 26 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija
   
   (Byla F-48/16)
   (2016/C 371/39)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokato J. Abiks
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Sprendimo, kuriuo apskaičiuojamos papildomos teisės į pensiją pagal ES pensijų sistemą pateikus prašymą jas perkelti, panaikinimas ir žalos, kurią ieškovas patyrė dėl to, kad atsakovė nesilaikė protingo termino išnagrinėti šį prašymą, atlyginimas.
   
      Ieškovo reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2015 m. lapkričio 6 d. sprendimą, kuriuo paskyrimų taryba priėmė galutinį sprendimą vietoj 155 237,25 euro nustatyti 135 955,38 euro į ES pensijų sistemą perkeliamą sumą.
            
         
               —
            
            
               Nurodyti atsakovei atlyginti 10 739,28 euro žalą, kurią ieškovas patyrė Komijos tarnyboms pažeidus gero administravimo principą.
            
         
               —
            
            
               Nurodyti atsakovei sumokėti teismo nustatyto dydžio, bet ne mažesnį kaip 1 000 eurų atlyginimą ieškovui už turtinę žalą, patirtą dėl galutinio skundžiamo sprendimo.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.