CELEX: 62007CA0403
Language: sk
Date: 2008-11-27 00:00:00
Title: Vec C-403/07: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z  27. novembra 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Metherma GmbH & Co.KG/Hauptzollamt Düsseldorf (Spoločný colný sadzobník — Kombinovaná nomenklatúra — Colné zaradenie — Položky 8101 a 8102 — Rozbitie a polámanie tyčí z volfrámu alebo z molybdénu získaných jednoduchým spekaním — Surový volfrám a molybdén vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekaním — Odpad a šrot)

24.1.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 19/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 27. novembra 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Metherma GmbH & Co.KG/Hauptzollamt Düsseldorf
   (Vec C-403/07) (1)
   
   (Spoločný colný sadzobník - Kombinovaná nomenklatúra - Colné zaradenie - Položky 8101 a 8102 - Rozbitie a polámanie tyčí z volfrámu alebo z molybdénu „získaných jednoduchým spekaním“ - Surový volfrám a molybdén vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekaním - Odpad a šrot)
   (2009/C 19/12)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Bundesfinanzhof
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Metherma GmbH & Co.KG
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Düsseldorf
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Bundesfinanzhof – Výklad nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, s. 1; Mim. vyd. 02/002, s. 382) – Zmena tarifného zaradenia tyčí z volfrámu alebo z molybdénu získaných jednoduchým spekaním v prípade, že tieto tyče sú polámané
   Výrok rozsudku
   Kombinovaná nomenklatúra uvedená v prílohe I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku vo verzii platnej počas roka 2001, t. j. vo verzii, ktorá vyplýva z nariadenia Komisie (ES) č. 2388/2000 z 13. októbra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I nariadenia č. 2658/67 sa má vykladať v tom zmysle, že tyče z volfrámu alebo z molybdénu „získané jednoduchým spekaním“ patria do príslušných podpoložiek 8101 91 10 a 8102 91 10. Tieto tyče, ktoré patria do surovej formy sporných kovov a nepatria pod predmety zo základných kovov, nemôžu byť polámaním alebo rozbitím prepracované na šrot patriaci do podpoložiek 8101 91 90 a 8102 91 90 uvedenej kombinovanej nomenklatúry.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 283, 24.11.2007.