CELEX: 51979PC0575
Language: it
Date: 1979-10-26
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVO AD UN ADATTAMENTO TECNICO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1178/79 CHE DISPONE PER IL 1979 TALUNE MISURE PROVVISORIE DI CONSERVAZIONE E DI GESTIONE DELLE RISORSE DELLA PESCA DA APPLICARE ALLE NAVI IMMATRICOLATE NELLE ISOLE FAEROER (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 575
Vol. 1979/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(79 ) 575 def
                                                 Bruxelles . 26 ottobre 1979
             PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
                 RELATIVO AD UN ADATTAMENTO TECNICO DEL
         REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1178 / 79 CHE DISPONE PER IL 1979
             TALUNE MISURE PROVVISORIE DI CONSERVAZIONE E
          DI GESTIONE DELLE RISORSE DELLA PESCA DA APPLICARE
              ALLE NAVI IMMATRICOLATE NELLE ISOLE FAEROER
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                            IS
                            r ■ -s
                                     <J
                                      ^      €
                                              » , *
                            (H                <j             .
                                   ^       «V    5"         - 4; /
                              V/;,
                                \r   'ï-
                                                ^   ' .
                                                        . .-s;
                                                         • v/
                                 X<- j//},           <\>
C0M(79 ) 575 def .
 ---pagebreak---                     RELAZIONE
        IL regolamento proposto ha Lo scopo d' aumentare , dietro
richiesta esplicita delle autorità delle Isole Faeròer , la
parte del contingente di gado norvegese assegnata alle stesse ,
che potrà essere pescata nella regione della suddivisione
CIEM Via al nord dei 56°30' 'N , da 6.000 a 11.000 t . fermo
restando i l contingente globale di 22.500 t .
        Questo aumento non rischia affatto di pregiudicare la
conservazione delle risorse ittiche nella zona di pesca
della Comunità .                                    '      .
        La Commissione ritiene che la Comunità dovrebbe dare
seguito positivo alla domanda delle Isole Faeróer tenuto conto
delle disposizioni dell' accordo di pesca firmato tra la
Comunità e le Isole Faeréer secondo le quali la Comunità deve
facilitare il pieno impiego dei contingenti assegnati ai loro
pescherecci .                              V      •
 ---pagebreak---               PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE)           . ,DEL CONSIGLIO
              relativo ad un adattamento tecnico del regolamento ( CEE)
              n'. 1178/79 che dispone per il 1979 talune misure
              provvisorie di conservazione e di gestione delle risorse
              della pesca da applicare alle .navi immatricolate nelle
                               isole Paero'ér
 IL CONSIGLIO DELLE COMMUNITA EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europèa , in
 particolare l' articolo 103 ,
 vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , in virtù del regolamento ( CEE ) n . 1178/ 79
del Consiglio ( 1 ), modificato dal regolamento
 ( CEE) n.           ( 2 ), la Comunità ha assegnato alle navi immatricolate
 nelle isole Faeroer un contingente di merluzzo norvegese di cui al
 massimo 6.000 t possono essere pescate nella suddivisione CIEM VI a)
 a nord dei 56°30' nord;
 considerando che le autorità faeroesi hanno chiesto che detto quanti­
 tativo venga aumentato ;
 considerando che , conformemente alle disposizioni dell' accordo di pesca
 concluso tra la Comunità e le isole Faeroer , la Comunità deve facilitare
 la piena utilizzazione dei contingenti assegnati alle navi faeroesi ;
 considerando che l' aumento della parte del contingente assegnato alle
 isole Faeroer che potrà essere pescata nella zona VI a) non rischia di
 compromettere la conservazione delle risorse alieutiche nella zona di
 pesca della Comunità ;
 considerando che l' accoglimento di "questa domanda faeroese
                   /
  ( 1 ) GU n . L 151 del 19.6.1979 , pag. 9 »
 ( 2 ) GU n . L
 ---pagebreak---             rende necessaria una modifica dell' allegato I del
regolamento ( CEE) n. 1178/79 ?
considerando che le misure in causa devono essere prese senza indugio
e che occorre pertanto adottarle a titolo provvisorio sulla "base
dell' articolo 103 del trattato , fatta salva la possibilità di includerle
successivamente nella politica agraria, comune ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO !
                      Articolo 1
L' allegato I del regolamento ( CEE) n . 1178/79 è sostituito dall' allegato
del presente regolamento .            '   \ '
                      Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
                          *
Esso si applica     fino al 31 dicembre 1979 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .          '
Patto a Bruxelles ,                                Per il Consiglio
                                                   Il Présidente .
 ---pagebreak---                                                                                                                       ALLEGATO
                                                               " ALLEGATO I "
                                                              Contingenti di poca
                      Speoc                                     Zont di pma luiofiiucr                      Quanntanvi (m tonnellau )
Aringa                                               SloRcrrak ( ' )                                                   7(H)
Molva , bro»mio                                      Cil-'. M Vlb                                                   1 000
Sgombro                                              CIHM IV                                                       15 000 ( J)
Sgombro                                               CIF.M IV ('), Via (4)                                        30 000
Suro                                                  CIKM IV, Via («)                                              6 000
Merluzzo norvegese                                    CIF.M IV, Via (4 )                                           22 500 (») (•)
Ammonite lanceolato                     •             CIEM IV                                                      15 000 ( 5)
  Spratto                                             CIFM IV, Via ( 4)                                            15 000
Gambero boreale                                        ICNAF 0 + 1 (')                                              4.212
( Pandalus borcalis)                                 i
Mru                                                   CIF.M Via (4), Vlb, VII (•)                                  25 000
 Ippogiosso nero                                       ICNAF 0+1 (♦)                                                    100
 Inpoglosso nero                                       CI F M XIV                                                '     200
Scorfano                                               ICNAF o+in .                                                    300
Scorfano                                               CIFM XIV                                                        300
Altre specie (camire                                   Cl EM IV, Via (4)                                               85a
accessorie soltanto)
( ')            ad ococirrTr dati ji liix-a che uruver ti faro di HanMfcoJm «I Uro di Lindnnes e a pud dalla Itnea cK« unitce il faro di Skagrn a)
     ( aro di fivtljrni t quindi alla più vtoni cotta ivrvioe.
     D> oii noe» più di I »XK) t p<nxxu)            pescate aJ di fwon ddlo dmwooe (V OEM • uk) dei 60" N o ad ew dd 2* E.
(*) A nofvi do w'1 \ e.aH'uvm di 2 E.
{•> A rtord dn 5 *        N.
(*) (Jimm kO<inn|fntf jn»o o*cr« «uperaro di non oltre 2 500 t purché U catture totali 4* mcrtuuo «orvege*. ammoditc lancrolaio e
              rx>n ninrfirwi »i ><»U t .
<*> Di cui al massimo 11.000 t possono essere pescate nella suddivisione C
C) Ad ot della Im^a Perdiana c a              dd 68* N.                                                                           a flOTC! CIGÌ 56^30' N
 (*l K4 ovr*| drl 1 2" O.
 (*) Ad or dciLa tioca mediana.                                                                                                      .