CELEX: 32010D0225
Language: mt
Date: 2010-04-19 00:00:00
Title: 2010/225/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 19 ta’ April 2010 dwar iċ-ċaħda ta’ lista ta’ applikazzjonijiet għad-dħul fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 (notifikata bid-dokument numru C(2010) 2385)

22.4.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 100/10
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-19 ta’ April 2010
   dwar iċ-ċaħda ta’ lista ta’ applikazzjonijiet għad-dħul fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006
   (notifikata bid-dokument numru C(2010) 2385)
   (it-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)
   (2010/225/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fl-1994, il-Ġermanja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar għadd kbir ta’ applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni li jikkonċernaw l-ilmijiet minerali, li minnhom 108 għadhom pendenti, skont l-Artikolu 17(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (2),
            
         
               (2)
            
            
               Fil-każ tal-31 isem elenkati fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni, l-isem propost għar-reġistrazzjoni mhuwiex inkluż fil-lista tal-ilmijiet minerali naturali rikonoxxuti mill-Istati Membri (3), skont l-Artikolu 1 tad-Direttiva 2009/54/KE tal-Parlament u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 dwar l-isfruttament u t-tqegħid fis-suq ta’ ilmijiet minerali naturali (4). Minħabba f’dan, dawn l-ismijiet ma jistgħux jiġu kkunsidrati bħala rikonoxxuti fis-suq intern bħala ilmijiet minerali li jistgħu jitqiegħdu fis-suq u għalhekk ma għandhomx jiġu rreġistrati.
            
         
               (3)
            
            
               Fil-każ tas-7 ismijiet elenkati fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni, ingħata biss l-isem u l-ebda tagħrif ieħor, u b’hekk il-Kummissjoni ma setgħetx tagħmel il-kontrolli tagħha skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 sabiex tivvaluta jekk dawn l-ismijiet jissodisfawx il-kondizzjonijiet għar-reġistrazzjoni. Għalhekk, dawn l-ismijiet ma għandhomx jiġu rreġistrati.
            
         
               (4)
            
            
               Fil-każ tas-70 isem inklużi fl-Anness III għal din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni talbet lill-awtoritajiet Ġermaniżi, b’ittra datata l-20 ta’ Lulju 2004, biex jagħtu tagħrif addizzjonali, b’mod partikolari dettalji dwar il-korpi tal-kontroll, il-ħerqa tal-produtturi biex ikopru l-ispejjeż tal-ispezzjoni u l-istrutturi li jiggarantixxu t-tqegħid fis-suq tal-ilma taħt isem uniku. Fil-15 ta’ Mejju 2006 u għal darb’oħra fit-22 ta’ Mejju 2007 il-Kummissjoni Ewropea talbet lill-awtoritajiet Ġermaniżi biex jew iwieġbu l-ittra datata l-20 ta’ Lulju 2004 jew jirtiraw l-applikazzjonijiet pendenti, u infurmawhom ukoll li jekk ma jsirx dan, il-Kummissjoni Ewropea se tikkunsidra tiċħad dawn l-applikazzjonijiet. Minħabba li ma ingħatax tagħrif addizzjonali, dawn l-ismijiet ma għandhomx jiġu rreġistrati.
            
         
               (5)
            
            
               Fid-dawl tat-tagħrif ta’ hawn fuq, l-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjonijiet elenkati fl-Annessi għal din id-Deċiżjoni għandhom jiġu miċħuda.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti u d-Denominazzjonijiet Protetti tal-Oriġini,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjonijiet elenkati fl-Annessi għal din id-Deċiżjoni huma miċħuda.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.
   
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ April 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.
   
      (2)  ĠU L 208, 24.7.1992, p. 1.
   
      (3)  ĠU C 54, 7.3.2009, p. 7.
   
      (4)  ĠU L 164, 26.6.2009, p. 45.
   
      ANNESS I
      
         Ilmijiet minerali naturali u ilmijiet tal-għejun
      
      IL-ĠERMANJA
      
                   
               
               
                  Bad Kissinger Theresienquelle
               
            
                   
               
               
                  Bad Liebenwerda Stille Urquelle
               
            
                   
               
               
                  Bad Rappenauer Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Bad Vilbeler Elisabethen Stille Quelle
               
            
                   
               
               
                  Deutschlandsprudel
               
            
                   
               
               
                  Elfen-Quelle Dortelweil
               
            
                   
               
               
                  Geotaler
               
            
                   
               
               
                  Gold der Oberpfalz
               
            
                   
               
               
                  Hessen-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Hessen-Quelle Stilles Mineralwasser Bad Vilbel
               
            
                   
               
               
                  Hochwald Stille Quelle
               
            
                   
               
               
                  Ileburger Schlossbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Köllertaler Sprudel, Köllertaler Still (Alexander-Quelle)
               
            
                   
               
               
                  Kondrauer Mineralsprudel Heilwasser Prinz-Ludwig-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Mariahilfberger
               
            
                   
               
               
                  Mühlenquelle Löhne
               
            
                   
               
               
                  Osning-Quelle Bielefeld-Brackwede
               
            
                   
               
               
                  Peterstaler Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Reinbecker Schlossquelle
               
            
                   
               
               
                  Rippoldsauer Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Romina-Medium Rommelsbach
               
            
                   
               
               
                  Romina-Stilles Rommelsbach
               
            
                   
               
               
                  Rommelsbacher Silberbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Rosbacher Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Rosbacher Diana Quelle
               
            
                   
               
               
                  Silberquelle Höxter-Bruchhausen
               
            
                   
               
               
                  Taunusquelle
               
            
                   
               
               
                  Tönissteiner Römerfüllung
               
            
                   
               
               
                  Urstein-Quelle Riesa a.d. Elbe
               
            
                   
               
               
                  Walsumer Quelle
               
            
                   
               
               
                  Wiesentaler Stilles Mineralwasser
               
            
   
      ANNESS II
      
         Ilmijiet minerali naturali u ilmijiet tal-għejun
      
      IL-ĠERMANJA
      
                   
               
               
                  Dauner Still
               
            
                   
               
               
                  Falkenbergquelle
               
            
                   
               
               
                  Rosbacher Urquelle
               
            
                   
               
               
                  Stiftsquelle Essen
               
            
                   
               
               
                  Kondrauer Stilles Mineralwasser Antonien-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Kondrauer Mineral-Sprudel Gerwig-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Urstein Quelle Bad Windsheim CASCADA
               
            
   
      ANNESS III
      
         Ilmijiet minerali naturali u ilmijiet tal-għejun
      
      IL-ĠERMANJA
      
                   
               
               
                  Arienheller
               
            
                   
               
               
                  Bad Liebenwerdaer
               
            
                   
               
               
                  Bad Nieratz-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Bad Vilbeler Hermanns Quelle
               
            
                   
               
               
                  Bad Vilbeler Urquelle
               
            
                   
               
               
                  Breisgauer Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Buchhorn Quelle
               
            
                   
               
               
                  Diemeltaler Quelle
               
            
                   
               
               
                  Dietenbronner Lazarus-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Dunaris, Heilwasser aus der Dunaris-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Eifel-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Emsland-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Emstaler Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Extaler-Mineralquell
               
            
                   
               
               
                  Eyachtal-Quellen
               
            
                   
               
               
                  Freyersbacher Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Fuldataler Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Fürstenfelder Prinzenquelle
               
            
                   
               
               
                  Gänsefurther Schlossquelle
               
            
                   
               
               
                  Germeta-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Griesbacher Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Harzer Berg-Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Harzer Grauhof Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Harzer Kristall Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Harzer Viktoria Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Harzer Weinbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Hochwald-Sprudel
               
            
                   
               
               
                  Knetzgauer Steigerwald Naturbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Kondrauer Mineralsprudel Bayern-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Labertaler Sebastiani-Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Labertaler Stephanie Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Lauchstädter Heilbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Lesumer Urquelle
               
            
                   
               
               
                  Lüttertaler Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Markgrafen Quelle
               
            
                   
               
               
                  Markgräfler Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Märkisch Kristall vormals Private Quelle Grüneberg II
               
            
                   
               
               
                  Neuselters Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Oberharzer Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Oberselters Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Okertaler Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Peterstaler Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Pfälzer Silberbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Q3 Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Rangau-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Rheinfels Quelle
               
            
                   
               
               
                  Rheinfels Urquell
               
            
                   
               
               
                  Rhönsprudel
               
            
                   
               
               
                  Rippoldsauer Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Rohrauer Friedrichsquelle
               
            
                   
               
               
                  Roisdorfer Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Salinger Bronnen
               
            
                   
               
               
                  Schildetaler Mineralquell (Schildetaler Dodow)
               
            
                   
               
               
                  Schillerbrunnen Bad Lauchstädt
               
            
                   
               
               
                  Schwarzwald Quirliquelle
               
            
                   
               
               
                  Schwarzwald-Sprudel
               
            
                   
               
               
                  Sodenthaler Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  St. Medardus Quelle
               
            
                   
               
               
                  Staatlich Fachingen
               
            
                   
               
               
                  Steigerwald-Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Stralsunder
               
            
                   
               
               
                  Tönissteiner Sprudel
               
            
                   
               
               
                  Ulmtal-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Vilsa-Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Vinsebecker Säuerling
               
            
                   
               
               
                  Wald-Quelle Kirkel
               
            
                   
               
               
                  Westfalenborn
               
            
                   
               
               
                  Wiesentaler Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Wittmannsthal-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Zwestener Löwensprudel