CELEX: C2002/084/85
Language: fi
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Asia C-501/01: Alankomaiden kuningaskunnan 24.12.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

6.4.2002                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 84/49
Euroopan yhteisöjen komission 17.12.2001 Yhdistynyttä                    komissio vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat H. G. Sevenster,
            kuningaskuntaa vastaan nostama kanne                         C. M. Wissels ja J. van Bakel.
                          (Asia C-489/01)
                            (2002/C 84/84)                               Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin kumoaa kanteen
                                                                         kohteena olevan päätöksen (1) siltä osin kuin siinä vahvistetaan
                                                                         klassisen sikaruton hävittämiseksi Alankomaissa myönnetty
                                                                         yhteisön taloudellisen tuen kokonaismäärä sellaiseksi, että
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.12.2001 Euroo-               eläinten kasvattajille maksettavaa vahingonkorvausta pienen-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Yhdistynyttä kunin-              netään 25 prosentilla, ja velvoittaa komission korvaamaan
gaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on Christina Tufves-             oikeudenkäyntikulut.
son, prosessiosoite on Luxemburgissa.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
1)    toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut
      sijoittajien korvausjärjestelmistä 3 päivänä maaliskuuta           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk-
      tiivin 97/9/EY (1) 15 artiklan mukaisia velvoitteitaan,
      koska se ei ole antanut tämän direktiivin noudattamisen            –     Virheellinen tosiasiaperusta: komission valitsemissa kuu-
      edellyttämiä, Gibraltarin aluetta koskevia, lakeja, asetuksia            dessa asiakirjakansiossa ei ole kyse sellaisista sääntöjen-
      ja hallinnollisia määräyksiä tai koska se ei ainakaan ole                vastaisuuksista, jotka olisivat niin toistuvia ja järjestelmäl-
      ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle.                           lisiä, että ne voisivat muodostaa tosiasiaperustan vähen-
                                                                               nyksen soveltamiselle.
2)    velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan oi-
      keudenkäyntikulut.
                                                                         –     Lainsäädännön rikkominen: tietyistä eläinlääkintäalan
                                                                               kustannuksista        tehdyssä      neuvoston      päätöksessä
                                                                               90/424/ETY (2) ei anneta mitään mahdollisuutta soveltaa
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                            geneeristä vähentämistä. ”Riittävän” korvauksen käsitettä
                                                                               (päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdan seitsemäs
                                                                               luetelmakohta) ei ole määritetty direktiivissä 80/217/ETY,
EY 249 artiklaan, jossa määrätään, että direktiivi velvoittaa                  päätöksessä 90/424/ETY eikä missään muussakaan yhtei-
saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, sisältyy               sön säännöksessä. Komission väitteessä, jonka mukaan
implisiittisesti velvollisuus, jonka mukaan jäsenvaltioiden on                 Alankomaiden soveltama riittävän korvauksen käsite on
noudatettava direktiivissä säädettyä määräaikaa direktiivin täy-               johtanut siihen, että sikojen arvo on arvioitu liian korke-
täntöönpanemiseksi. Tämä määräaika päättyi 26.9.1998, eikä                     aksi, ei oteta huomioon asiaan soveltuvan Alankomaiden
Yhdistynyt kuningaskunta ole antanut komission vaatimuk-                       lainsäädännön sisältöä eikä ulottuvuutta. Komissio on
sissa mainitun direktiivin noudattamisen edellyttämiä, Gibral-                 myös perusteettomasti sivuuttanut yhteisön oikeudessa
tarin aluetta koskevia, säännöksiä.                                            vahvistetun harkintavallan.
(1) EYVL L 84, 26.3.1977, s. 22.
                                                                         –     Suhteellisuusvaatimuksen noudattamatta jättäminen.
                                                                         –     Oikeusvarmuusperiaatteen loukkaaminen.
                                                                         –     Perusteluvelvollisuuden rikkominen.
Alankomaiden kuningaskunnan 24.12.2001 Euroopan yh-
          teisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia C-501/01)                                (1) Yhteisön taloudellisen tuen kokonaismäärästä klassisen sikaruton
                                                                             hävittämiseksi Alankomaista vuonna 1998 17 päivänä lokakuuta
                                                                             2001 tehty komission päätös.
                            (2002/C 84/85)                               (2) EYVL 1990, L 224, s. 19.
Alankomaiden kuningaskunta on nostanut 24.12.2001 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen