CELEX: 
Language: sk
Date: 2019-06-17 00:00:00
Title: VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE (EÚ) …/… ktorou sa mení zoznam rodov a druhov uvedený v článku 2 ods. 1 písm. b) smernice Rady 2002/55/ES, v prílohe II k smernici Rady 2008/72/ES a v prílohe k smernici Komisie 93/61/EHS

VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE (EÚ) …/…
            
            
               z 17. 6. 2019,
            
            
               ktorou sa mení zoznam rodov a druhov uvedený v článku 2 ods. 1 písm. b) smernice Rady 2002/55/ES, v prílohe II k smernici Rady 2008/72/ES a v prílohe k smernici Komisie 93/61/EHS
            
            
               (Text s významom pre EHP)
            
            
               EURÓPSKA KOMISIA,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
            
            
               so zreteľom na smernicu Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín
                  1
               , a najmä na jej článok 2 ods. 2,
            
            
               so zreteľom na smernicu Rady 2008/72/ES z 15. júla 2008 o uvádzaní množiteľského a sadivového zeleninového materiálu iného ako osivo na trh
                  2
               , a najmä na jej článok 1 ods. 3 a článok 22,
            
            
               so zreteľom na smernicu Komisie 93/61/EHS z 2. júla 1993 stanovujúcu programy určujúce podmienky, ktoré musí spĺňať množiteľský a sadivový materiál zeleniny, iný ako osivá, podľa smernice Rady (EHS) č. 92/33
                  3
               , a najmä na jej článok 1, 
            
            
               keďže:
            
            
               (1)V smerniciach Rady 2002/55/ES a 2008/72/ES sú druhy, na ktoré sa ich ustanovenia vzťahujú, zoradené do tabuľky s dvomi stĺpcami. V jednom sa uvádza vedecké meno druhu a v druhom jeden či viac bežných názvov jednotlivých druhov. 
            
            
               (2)Niektoré odrody druhov zeleniny sú priradené k druhom uvedeným pod ich vedeckým menom a nie k druhom odrôd označeným bežnými názvami. Preto by sa malo určiť, či daná odroda patrí do rozsahu pôsobnosti smerníc 2002/55/ES a 2008/72/ES.
            
            
               (3)V danej špecifikácii by sa malo zohľadniť to, že niektoré odrody určitých druhov zeleniny sú bežne uvádzané na trh Únie a na iné sa vzťahujú vnútroštátne, prípadne regionálne obmedzenia uvádzania na trh. Preto nie je vhodné zahrnúť všetky odrody daných druhov zeleniny. Z tohto dôvodu treba spresniť, pri ktorých druhoch sa majú uvádzať všetky odrody, a pri ktorých naopak iba niektoré z nich.
            
            
               (4)Medzinárodným kódom nomenklatúry pestovaných rastlín (ICNCP) sa zaviedla formálna kategória „skupín“, v ktorých sú klasifikované jednotlivé odrody pestovaných druhov. Kategória „skupina“ je vhodným nástrojom na zatriedenie odrôd patriacich k určitým druhom, na ktoré sa vzťahujú smernice 2002/55/ES a 2008/72/ES.
            
            
               (5)Ak sa má určiť, či sa pri daných druhoch zeleniny majú uvádzať všetky odrody alebo len určitá skupina odrôd, mali by sa tabuľky druhov uvedené v smerniciach 2002/55/ES a 2008/72/ES zmeniť. Príslušné botanické názvy druhov zeleniny a názvy skupín, do ktorých patria, by sa mali uvádzať hierarchicky tak, aby sa vylúčila akákoľvek nejednoznačnosť, pokiaľ ide o množstvo odrôd daných druhov.
            
            
               (6)Použitím medzi- a vnútroduhovej hybridizácie odrôd môže dôjsť k tomu, že niektoré odrody druhov zeleniny nebudú zaradené do niektorého z uvádzaných druhov či skupiny. Ak sa na tieto druhy odrôd majú vzťahovať ustanovenia smernice 2002/55/ES, mal by zoznam druhov obsahovať ich vzájomné hybridy, ako aj skupiny uvedené na zozname v článku 2 ods. 1 písm. b) danej smernice. 
            
            
               (7)Skupiny uvedené na zozname v článku 2 ods. 1 písm. b) smernice 2002/55/ES by mali byť v prípade potreby zohľadnené aj v zoznamoch v bode 3 písm. a) prílohy II a v bode 2 prílohy III k danej smernici. 
            
            
               (8)Smernica 2002/55/ES, smernica 2008/72/ES a smernica 93/61/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. 
            
            
               (9)Smernicou Komisie 93/61/EHS sa navyše vykonáva článok 4 smernice Rady 92/33/ES, ktorý bol zrušený a nahradený článkom 4 smernice Rady 2008/72/ES. V prílohe k smernici 93/61/EHS je stanovený program s podmienkami, ktoré musí spĺňať množiteľský materiál zelenín uvádzaných druhov, ako aj škodlivé organizmy, ktoré môžu ovplyvniť ich kvalitu.
            
         
         
            
               (10)Botanické názvy určitých druhov v smernici 93/61/EHS by sa mali aktualizovať v súlade s vývojom vedeckých poznatkov v rámci aktualizácie príslušného programu. 
            
            
               (11)Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
            
            
               PRIJALA TÚTO SMERNICU:
            
            
               Článok 1
               Zmeny v smernici 2002/55/ES
            
            
               Smernica 2002/55/ES sa mení podľa časti A prílohy k tejto smernici.
            
            
               Článok 2
               Zmeny v smernici 2008/72/ES
            
            
               Príloha II k smernici 2008/72/ES sa nahrádza znením uvedeným v časti B prílohy k tejto smernici.
            
            
               Článok 3
               Zmeny v smernici 93/61/EHS
            
            
               Príloha k smernici 93/61/EHS sa mení v súlade s časťou C prílohy k tejto smernici.
            
            
               Článok 4
               Transpozícia
            
            
               Členské štáty prijmú a uverejnia do 30. júna 2020 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto opatrení. 
            
            
               Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. júla 2020.
            
            
               Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
            
            
               Článok 5
               Nadobudnutie účinnosti
            
            
               Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               Článok 6
               Adresáti
            
            
               Táto smernica je určená členským štátom.
            
            
               V Bruseli 17. 6. 2019
            
            
               
                     Za Komisiu
               
               
                     predseda
               
            
         
         
            
               
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ú. v. EÚ L 205, 1.8.2008, s. 28.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Smernica Komisie 93/61/EHS z 2. júla 1993 stanovujúca programy určujúce podmienky, ktoré musí spĺňať množiteľský a sadivový materiál zeleniny, iný ako osivá, podľa smernice Rady (EHS) č. 92/33 (Ú. v. ES L 250, 7.10.1993, s. 19).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               SK
            
            
            
               PRÍLOHA
            
            
            
               Časť A
            
            
               Smernica 2002/55/ES sa mení takto:
            
            
            
               1. V článku 2 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
            
            
               „Allium cepa L.
            
            
               – skupina Cepa (cibuľa, cibuľa kuchynská nakopená)
                     
            
            
               – skupina Aggregatum (šalotka)
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (cesnak zimný)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Allium porrum L. (pór)
            
            
               – všetky odrody
            
            
               Allium sativum L. (cesnak)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (cesnak pažítkový)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (trebuľka voňavá)
            
         
         
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               – skupina zelery
            
            
               – skupina zelerovité
            
            
               Asparagus officinalis L. (špargľa)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               – skupina repy obyčajné (cvikla vrátane repy cheltenhamskej)
            
            
               – skupina repy listové (repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová – mangold)
            
            
               Brassica oleracea L.
            
            
               – skupina Kale
            
            
               – skupina karfioly
            
            
               – skupina Capitata (červená a biela kapusta)
            
            
               – skupina kely ružičkové
            
            
               – skupina kaleráby
            
            
               – skupina kely hlávkové
            
            
               – skupina brokolice (kapusta obyčajná špargľová)
            
            
               – skupina kapusty listové
            
            
               – skupina Tronchuda (kapusta bezhlávková)
            
            
               Brassica oleracea L.
            
         
         
            
               – skupina kapusty čínske
            
            
               – skupina okrúhlice
            
            
               Capsicum annuum L. (paprika ročná štipľavá alebo sladká)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Cichorium endivia L. (čakanka)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               – skupina čakanky obyčajné
            
            
               – skupina čakanky obyčajné siate listové (šalátové)
            
            
               – skupina čakanky obyčajné siate cigóriové (priemyselné)
            
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (dyňa červená)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Cucumis melo L. (uhorka žltá)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               – skupina uhorky
            
            
               – skupina uhorky nakladačky
            
            
               Cucurbita maxima Duchesne (tekvica)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (tekvica obyčajná vrátane tekvice veľkoplodej a patizónu alebo cukety vrátane patizónov nezrelých)
            
         
         
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               – skupina artičoky zeleninové
            
            
               – skupina artičoky kardové
            
            
               Daucus carota L. (mrkva a mrkva kŕmna)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (fenikel)
            
            
               – skupina Azoricum
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (šalát)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Solanum lycopersicum L. (rajčiak jedlý)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               – skupina petržlenové vňate
            
            
               – skupina korene petržlenu
            
            
               Phaseolus coccineus L. (fazuľa šarlátová)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               – skupina fazule záhradné kríčkovité
            
            
               – skupina fazule záhradné tyčové
            
         
         
            
               Pisum sativum L.
            
            
               – skupina hrachy siate pravé lúskavé
            
            
               – skupina hrachy siate stržňové
            
            
               – skupina hrachy siate cukrové
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               – skupina reďkvi siate
            
            
               – skupina reďkvi siate čierne
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (rebarbora)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (hadomor španielsky)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Solanum melongena L. (baklažán)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (špenát)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (valeriánka poľná)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Vicia faba L. (bôb obyčajný)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Zea mays L.
            
         
         
            
               – skupina kukurice sladké
            
            
               – skupina kukurice pukancové
            
            
               Hybridy všetkých uvedených druhov a skupín.“
            
            
               2. V prvom stĺpci tabuľky sa v bode 3 písm. a) prílohy II zápisy medzi „Asparagus officinalis“ a „Cichorium endivia“ nahrádzajú takto:
            
            
                  „Beta vulgaris (skupina repy obyčajné)
            
            
                  Beta vulgaris (iné ako skupina repy obyčajné)
            
            
                  Brassica oleracea (skupina karfioly)
            
            
                  Brassica oleracea (iné ako skupina karfioly)
            
            
                  Brassica rapa (skupina kapusty čínske)
            
            
                  Brassica rapa (skupina okrúhlice)
            
            
                  Capsicum annuum
            
            
                  Cichorium intybus (skupina čakanky obyčajné, skupina čakanky obyčajné siate listové – šalátové)
            
            
                  Cichorium intybus (skupina čakanky obyčajné siate cigóriové – priemyselné)“.
            
            
               3. V prvom stĺpci tabuľky sa v bode 2 prílohy III zápisy medzi „Capsicum annuum“ a „Cichorium endivia“ nahrádzajú takto:
            
            
               Cichorium intybus (skupina čakanky obyčajné, skupina čakanky obyčajné siate listové – šalátové)
            
            
                  Cichorium intybus (skupina čakanky obyčajné siate cigóriové – priemyselné)“.
            
            
            
               Časť B
            
            
               „Allium cepa L.
            
            
               – skupina Cepa (cibuľa, cibuľa kuchynská nakopená)
                     
            
         
         
            
               – skupina Aggregatum (šalotka)
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (cesnak zimný)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Allium porrum L. (pór)
            
            
               – všetky odrody
            
            
               Allium sativum L. (cesnak)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (cesnak pažítkový)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (trebuľka voňavá)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               – skupina zelery
            
            
               – skupina zelerovité
            
            
               Asparagus officinalis L. (špargľa)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               – skupina repy obyčajné (cvikla vrátane repy cheltenhamskej)
            
            
               – skupina repy listové (repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová – mangold)
            
            
               Brassica oleracea L.
            
         
         
            
               – skupina Kale
            
            
               – skupina karfioly
            
            
               – skupina Capitata (červená a biela kapusta)
            
            
               – skupina kely ružičkové
            
            
               – skupina kaleráby
            
            
               – skupina kely hlávkové
            
            
               – skupina brokolice (kapusta obyčajná špargľová)
            
            
               – skupina kapusty listové
            
            
               – skupina Tronchuda (kapusta bezhlávková)
            
            
               Brassica oleracea L.
            
            
               – skupina kapusty čínske
            
            
               – skupina okrúhlice
            
            
               Capsicum annuum L. (paprika ročná štipľavá alebo sladká)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Cichorium endivia L. (čakanka)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               – skupina čakanky obyčajné
            
            
               – skupina čakanky obyčajné siate listové (šalátové)
            
            
               – skupina čakanky obyčajné siate cigóriové (priemyselné)
            
         
         
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (dyňa červená)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Cucumis melo L. (uhorka žltá)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               – skupina uhorky
            
            
               – skupina uhorky nakladačky
            
            
               Cucurbita maxima Duchesne (tekvica)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (tekvica obyčajná vrátane tekvice veľkoplodej a patizónu alebo cukety vrátane nezrelých patizónov)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               – skupina artičoky zeleninové
            
            
               – skupina artičoky kardové
            
            
               Daucus carota L. (mrkva a mrkva kŕmna)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (fenikel)
            
            
               – skupina Azoricum
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (šalát)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
         
         
            
               Solanum lycopersicum L. (rajčiak jedlý)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               – skupina petržlenové vňate
            
            
               – skupina korene petržlenu
            
            
               Phaseolus coccineus L. (fazuľa šarlátová)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               – skupina fazule záhradné kríčkovité
            
            
               – skupina fazule záhradné tyčové
            
            
               Pisum sativum L.
            
            
               – skupina hrachy siate pravé lúskavé
            
            
               – skupina hrachy siate stržňové
            
            
               – skupina hrachy siate cukrové
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               – skupina reďkvi siate
            
            
               – skupina reďkvi siate čierne
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (rebarbora)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (hadomor španielsky)
            
         
         
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Solanum melongena L. (baklažán)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (špenát)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (valeriánka poľná)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Vicia faba L. (bôb obyčajný)
            
            
               – všetky odrody
                     
            
            
               Zea mays L.
            
            
               – skupina kukurice sladké
            
            
               – skupina kukurice pukancové.“
            
            
            
               Časť C
            
            
            
               V prílohe k smernici 93/61/EHS sa stĺpec „Rod alebo druh“ mení takto:
            
            
               a)slová „Allium ascalonicum“ sa nahrádzajú slovami „Allium cepa – skupina Aggregatum“;
            
            
               b)slová „Allium cepa“ sa nahrádzajú slovami „Allium cepa – skupina Cepa“;
            
            
               c)slová „Brassica pekinensis“ sa nahrádzajú slovami „Brassica rapa – skupina kapusty čínske“;
            
            
               d)slová „Lycopersicon lycopersicum“ sa nahrádzajú slovami „Solanum lycopersicum“.