CELEX: 31981R1520
Language: de
Date: 1981-06-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1520/81 der Kommission vom 5. Juni 1981 zur Änderung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr von stärkehaltigen Reiserzeugnissen

Nr. L 149/6                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                6. 6. 81
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1520/81 DER KOMMISSION
                                                        vom 5 . Juni 1981
                zur Änderung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr von stärkehaltigen
                                                        Reiserzeugnissen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                      3016/80 enthaltenen Bestimmungen auf die Preise für
                                                                      Bruchreis führt zu einer Änderung der gegenwärtig
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                     gültigen Abschöpfungen, wie es im Anhang zu dieser
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       Verordnung angegeben wird —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­
organisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Akte über den Beitritt Griechenlands ^),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 des                                           Artikel 1
Rates vom 29. Oktober 1975 über die Erstattungen bei
der Erzeugung für Getreide und Reis (J), zuletzt geän­                Die in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
dert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands,                  2742/75 genannten Abschöpfungen bei der Ausfuhr,
insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,                                  festgesetzt im Anhang der geänderten Verordnung
                                                                      (EWG) Nr. 3016/80, werden wie im Anhang dieser
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    Verordnung für das dort aufgeführte Erzeugnis ange­
Die bei der Ausfuhr von stärkehaltigen Reiserzeug­                    geben geändert.
nissen zu erhebenden Abschöpfungen wurden mit der
Verordnung (EWG) Nr. 3016/80 (4), zuletzt geändert                                          Artikel 2
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1426/81 (*) ; festge­
setzt.                                                                Diese Verordnung tritt am 6. Juni 1981 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 5. Juni 1981 .
                                                                                Für die Kommission
                                                                                   Der Präsident
                                                                                  Gaston THORN
 (') ABl.  Nr. L  166 vom  25. 6. 1976, S. 1 .
 (2) ABl.  Nr. L  291 vom   19. 11 . 1979, S. 17.
 (3) ABl . Nr. L  281 vom   1 . 11 . 1975, S. 57.
 (4) ABl.  Nr. L  312 vom  22. 11 . 1980, S. 26.
  n ABl. Nr. L 142 vom 28 . 5. 1981 , S. 24.
                                                             ANHANG
               zur Verordnung der Kommission vom 5. Juni 1981 zur Änderung der Abschöpfungen bei
                                        der Ausfuhr von stärkehaltigen Reiserzeugnissen
                                                                                                           (ECU/t)
                      Nummer des
                                                          Warenbezeichnung                    Abschöpfung
                  Gemeinsamen Zolltarifs                                                     bei der Ausfuhr
                11.08 All                     Stärke von Reis                                     32,25