CELEX: 62012CN0240
Language: hu
Date: 2012-05-18 00:00:00
Title: C-240/12. sz. ügy: A Rechtbank te Rotterdam (Hollandia) által 2012. május 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Az EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais elleni büntetőeljárás

11.8.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 243/5
            
         A Rechtbank te Rotterdam (Hollandia) által 2012. május 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Az EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais elleni büntetőeljárás
   (C-240/12. sz. ügy)
   2012/C 243/08
   Az eljárás nyelve: holland
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Rechtbank te Rotterdam
   
      Az alapeljárás felei
   
   EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               A 259/93 rendelet (1) és az 1013/2006 rendelet (2) értelmében vett „tranzitról” van-e szó az Európai Unió egyik tagállamából (a jelen esetben Franciaországból) olyan országba (a jelen esetben az Egyesült Arab Emírségekbe) történő tengeri hulladékszállítás esetén, amelyre nem vonatkozik az OECD-határozat, ha útközben az Európai Unió valamely másik tagállamának (a jelen esetben Rotterdamnak) a kikötőjében is kikötnek?
            
         
               2.
            
            
               Befolyásolja-e az első kérdésre adandó választ, hogy e hulladékot
               
                           —
                        
                        
                           az említett kikötőben raktározzák és/vagy átrakodják-e és/vagy
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a szárazföldre viszik-e és/vagy
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vámkezelésre bejelentik-e?
                        
                     
         
      (1)  Az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló, 1993. február 1-jei 259/93/EGK tanácsi rendelet (HL L 30., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 176. o.)
   
      (2)  A hulladékszállításról szóló, 2006. június 14-i 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 190., 1. o.)