CELEX: 62006TO0393(01)
Language: sl
Date: 2008-11-26 00:00:00
Title: Sklep Sodišča prve stopnje (šesti senat) z dne 26. novembra 2008. # Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl in Magan Italia Srl proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Tožba za razveljavitev - Tožba zaradi nedelovanja - Direktiva 91/414/EGS - Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snov azinfos-metil - Vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS - Neobstoj novega predloga Komisije po nasprotovanju Sveta - Člen 5(6) Odločbe 1999/468/EGS - Akt, ki ga ni mogoče izpodbijati s tožbo - Neobstoj poziva k ukrepanju - Nedopustnost. # Zadeva T-393/06.

Sklep Sodišča prve stopnje (šesti senat) z dne 26. novembra 2008 – Makhteshim-Agan Holding in drugi proti Komisiji
      (Zadeva T-393/06)
      „Tožba za razveljavitev – Tožba zaradi nedelovanja – Direktiva 91/414/EGS – Fitofarmacevtska sredstva – Aktivna snov azinfos-metil – Vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS – Neobstoj novega predloga Komisije po nasprotovanju Sveta – Člen 5(6) Odločbe 1999/468/EGS – Akt, ki ga ni mogoče izpodbijati s tožbo – Neobstoj poziva k ukrepanju – Nedopustnost“
      1.                     Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Pojem – Akti z zavezujočimi pravnimi učinki (člen 230 ES; Direktiva Sveta 91/414, Priloga I;
            Sklep Sveta 1999/468, člen 5(6), drugi pododstavek) (Glej točke 31, 44 in 45.)
      2.                     Tožba zaradi nedelovanja – Opomin instituciji – Neobstoj (člen 232, drugi odstavek, ES) (Glej točki 49 in 50.)
      Predmet
      
         
               Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, ki jo domnevno vsebuje dopis z dne 12. oktobra 2006, da ne bo predložila
                  predloga o vključitvi aktivne snovi azinfos-metil v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju
                  fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, str. 1), ali, podredno, predlog, naj se ugotovi nedelovanje Komisije, ker ta
                  nezakonito ni predložila takega predloga.
               
            Izrek
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne kot nedopustna.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl in Magan Italia Srl se naloži, da poleg svojih stroškov nosijo še stroške,
                     ki jih je priglasila Komisija.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	European Crop Protection Association nosi svoje stroške.