CELEX: 32004D0589
Language: sv
Date: 2004-07-19 00:00:00
Title: 2004/589/EG: Rådets beslut av den 19 juli 2004 om meddelande till Republiken Korea om Europeiska gemenskapens uppsägning av avtalet om telekommunikationsupphandling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea

6.8.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 260/8
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 19 juli 2004
   om meddelande till Republiken Korea om Europeiska gemenskapens uppsägning av avtalet om telekommunikationsupphandling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea
   (2004/589/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300 första meningen i detta,
   med beaktande av artikel 8.5 i avtalet om telekommunikationsupphandling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea (1) (nedan kallat ”avtalet”), som ingicks genom beslut 97/784/EG (2),
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 8.5 i avtalet får en part säga upp avtalet genom att meddela den andra parten härom.
            
         
               (2)
            
            
               Avtalet har genom att gemenskapens teleoperatörer inte längre omfattas av avtalet, genom liberaliseringen av den sydkoreanska telemarknaden och privatiseringen av Korea Telecom förlorat sitt syfte.
            
         
               (3)
            
            
               Republiken Korea anser också att avtalet har förlorat sitt syfte.
            
         
               (4)
            
            
               Det är lämpligt att gemenskapen säger upp avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Rådet bör bemyndiga kommissionen att meddela uppsägningen av avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea om privata teleoperatörers upphandling (3) bör upprätthållas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Gemenskapen säger härmed upp avtalet om telekommunikationsupphandling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea.
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person/de personer som skall ha befogenhet att meddela Republiken Korea beslutet om uppsägning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 19 juli 2004.
      
         
            På rådets vägnar
         
         P. H. DONNER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 321, 22.11.1997, s. 32.
   
      (2)  EGT L 321, 22.11.1997, s. 30.
   
      (3)  EGT L 321, 22.11.1997, s. 41.