CELEX: 31985D0289
Language: it
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/289/CEE: Decisione della Commissione del 24 aprile 1985 relativa al programma pluriennale di orientamento della flotta peschereccia presentato dai Paesi Bassi conformemente al regolamento (CEE) n. 2908/83

N. L 157 /38                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       5 . 6. 85
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 24 aprile 198S
                   relativa al programma pluriennale di orientamento della flotta peschereccia presentato
                                dai Paesi Bassi conformemente al regolamento (CEE) n. 2908/83
                                             (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                               (85 /289/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che, tenuto conto delle possibilità di
                                                                          produzione, delle misure di conservazione e di gestione
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   delle risorse alieutiche, del fabbisogno dei prodotti in
 europea,                                                                 causa e degli orientamenti della politica comune della
                                                                          pesca, il programma può costituire la cornice adeguata
 visto il regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio,                     entro la quale dovranno essere presentati i progetti atti
del 4 ottobre 1983 , che istituisce un'azione comune di                   a fruire dell'intervento finanziario della Comunità ;
ristrutturazione, ammodernamento e sviluppo del
settore della pesca e di sviluppo del settore dell'acqui­                 considerando che le misure previste dalla presente deci­
coltura ('), in particolare l'articolo 5 ,                                sione sono conformi al parere del comitato permanente
                                                                          per le strutture della pesca,
considerando che il governo olandese ha trasmesso, in
data 30 novembre 1984, un programma d'orientamento
pluriennale per il settore della pesca, denominato in                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
appresso « il programma», e in data 13 febbraio 1985 ,
gli ultimi ragguagli complementari su tale
programma ;
                                                                                                   Articolo 1
considerando che, a norma dell'articolo 3 , paragrafo 1 ,
del regolamento (CEE) n . 2908/83 , il periodo di realiz­                 Il programma pluriennale di orientamento della flotta
zazione del programma non deve essere inferiore alla                      da pesca, che il governo olandese ha comunicato il 30
durata prevista dell'azione comune ;                                      novembre 1984 e completato da ultimo il 13 febbraio
                                                                          1985 ed i cui elementi fondamentali sono esposti
considerando che il programma contiene i dati di cui                      nell'allegato I, è approvato con riserva delle disposi­
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 2908/83 ;                        zioni dell'allegato II .
considerando che la flotta da pesca olandese si è estre­
mamente sviluppata negli ultimi anni , raggiungendo un                                             Articolo 2
potenziale eccessivo rispetto alle risorse alieutiche
disponibili ; che occorre pertanto ridurre la flotta olan­                Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
dese, in particolare la flottiglia di paranze, per                        decisione.
adeguarla alle risorse esistenti ;
considerando che il 1° febbraio 1985 è entrato in vigore
un regime di licenze per la flottiglia di paranze, il quale               Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1985.
consente un controllo più rigoroso del potenziale di
questo reparto della flotta da pesca ;                                                                          Per la Commissione
                                                                                                                Frans ANDRIESSEN
considerando che è necessario modernizzare i battelli
adibiti alla pesca dei crostacei ;                                                                                 Vicepresidente
(') GU n . L 290 del 22. 10. 1983 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 157 /39
                                                             ALLEGATO I
           ELEMENTI FONDAMENTALI DEL PROGRAMMA D'ORIENTAMENTO PLURIENNALE PER IL
           SETTORE DELLA FLOTTA PESCHERECCIA ELABORATO DAL GOVERNO OLANDESE NEL
                                      QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2908/83
            1.   Scopo del programma
                  Ristrutturare la flotta da pesca, per adeguarne il potenziale alle risorse alieutiche disponibili.
           2.     Delimitazione della zona interessata dal programma
                  Il territorio dei Paesi Bassi , escluso l' Ijsselmeer.
           3.     Durata del programma
                  Fino al 31 dicembre 1986.
           4.    Obiettivi del programma
                  Il programma persegue gli obiettivi seguenti :
                 — la ricerca di un più adeguato rapporto tra i costi di produzione e la remunerazione derivante
                      dalle possibilità di cattura ; a tale proposito una riduzione della flotta rappresenta un primo
                      stadio al fine di adattarla a tali possibilità ;
                 — migliorare le condizioni di lavoro e di sicurezza a bordo ;
                 — istituire migliori condizioni di trattamento e di conservazione a bordo delle catture, al fine di
                      migliorare la qualità di queste ultime e di accrescere così il rendimento economico.
           5.     Mezzi proposti per il conseguimento di tali obiettivi
           5.1 .  Costruzione
                  — Riduzione della potenza motrice a 460 000 CV per la flotta di paranze e a 70 000 CV per la
                       flotta adibita alla pesca oceanica.
                 — Controllo delle ammissioni alla flotta di paranze per mezzo di un regime di licenze.
                 — Incoraggiamento al ritiro definitivo dell'attività peschereccia.
                  — Incentivazione della pesca sperimentale, soprattutto per quanto concerne la pesca oceanica.
                 — Promozione di imprese comuni, per diversificare le attività della flotta adibita alla pesca ocea­
                       nica.
                 — Nella costruzione di nuovi pescherecci per la pesca dei pesci piatti, per i quali è previsto il
                      beneficio di un aiuto pubblico, obbligo di ridurne la potenza motrice fino al 25% rispetto alla
                       potenza delle unità da essi sostituite.
           5.2.   Ammodernamento
                  L'ammodernamento delle navi viene incentivato, sempreché non si risolva in un incremento della
                  potenza motrice.
           6.    Previsioni d'investimento
                 Per il raggiungimento degli obiettivi perseguiti, l'investimento totale, previsto durante il periodo
                 di validità del programma, ammonta a 44 milioni di ECU.
                 Aiuto nazionale previsto per il periodo 1984— 1986 :
                 — Ristrutturazione :                                    2,3 milioni di ECU,
                 — Pesca sperimentale/ «joint ventures »:                3,6 milioni di ECU,
                 — Ritiro definitivo :                                   1,2 milioni di ECU,
                                                                Totale   7,1 milioni di ECU.
                 Questi dati finanziari, nonché la ripartizione fra le diverse misure, hanno valore puramente indi­
                 cativo .
 ---pagebreak--- N. L 157 /40                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15 . 6. 85
                                                         ALLEGATO II
                                                   CONCLUSIONI FINALI
             1. La Commissione constata che il programma sottoposto dal governo olandese, che delimita
                l'ambito in cui dovranno rientrare in futuro gli interventi finanziari comunitari e nazionali,
                rappresenta, dopo l'adozione della politica comune della pesca, una prima azione di ristruttura­
                zione a medio termine degli investimenti destinata a procurare al settore della pesca condizioni
                economiche soddisfacenti e ad aumentare il reddito degli interessati .
             2. Stante ai dati disponibili all'inizio del 1985 sulle capacità — espressa in potenza motrice — della
                flotta esistente o in costruzione, il conseguimento dell'obiettivo prefisso implicherebbe una ridu­
                zione di potenza valutabile a circa 20 000 CV per la flotta adibita alla pesca oceanica.
                Per la flotta di paranze, la riduzione di potenza atta a favorire il raggiungimento dell'obiettivo
                prestabilito dovrebbe aggirarsi attorno ai 75 000 CV aumentata in funzione dell'incremento
                di potenza che interverrà dopo l'instaurazione del regime delle licenze entrato in vigore il
                 1° febbraio 1985 .
                L'attuazione del programma dovrà quindi essere abbinata a un esame permanente delle azioni
                intraprese sia per la costruzione di nuovi battelli, sia per l'ammodernamento di quelli già in
                servizio .
                La Commissione invita pertanto le autorità olandesi a tenerla regolarmente informata sull'anda­
                mento della situazione strutturale e ad adottare, se del caso, tutte le misure necessarie per
                adeguare il potenziale di pesca alle risorse alieutiche, in particolar modo estendendo il regime di
                licenze in vigore dal 1° febbraio 1985 per la flottiglia di paranze.
             3. La Commissione rammenta che le previsioni d'investimento formulate nel presente programma
                non pregiudicano l'eventualità di contributi finanziari della CEE .
             4. Tenuto conto degli studi attualmente in corso per la valutazione delle riserve ittiche, la Commis­
                sione ritiene che le previsioni del programma e la loro realizzazione concreta debbano essere
                sottoposte a un'analisi più approfondita in occasione del riesame annuale previsto dall'articolo 6
                del regolamento (CEE) n . 2908 / 83 , tenendo presente l' andamento della situazione economica e
                strutturale delle imprese di pesca nei Paesi Bassi .