CELEX: 31974R0931
Language: it
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 931/74 della Commissione, del 19 aprile 1974, recante modifica del regolamento (CEE) n. 242/73 che stabilisce le norme per l' applicazione del regime d' importazione dello zucchero nel Regno Unito nell' ambito dell' accordo del Commonwealth sullo zucchero

20 . 4. 74                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 107/ 11
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 931 /74 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 19 aprile 1974
                 recante modifica del regolamento (CEE) n . 242/73 che stabilisce le norme per
                 l'applicazione del regime d'importazione dello zucchero nel Regno Unito nel­
                                 l'ambito dell'accordo del Commonwealth sullo zucchero
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  opportuno differire 1 entrata in vigore delle disposi­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         zioni particolari dell'articolo 7, paragrafo 2 del regola­
                                                                         mento (CEE) n . 242/73 affinché il regime d'importa­
 europea,                                                                zione di cui trattasi possa funzionare senza eccessivi
 visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­             inconvenienti per gli interessati e per l'organismo
 bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                     competente di cui sopra ;
 europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo                 considerando che le misure previste dal presente rego­
 63 , paragrafo 1 , dell'atto ( ] ) ad esso allegato,                    lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
 considerando che il regolamento (CEE) n . 242/73 del                    stione per lo zucchero,
 Consiglio, del 31 gennaio 1973, che stabilisce le
 norme per l'applicazione del regime d'importazione                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 dello zucchero nel Regno Unito nell'ambito dell'ac­
 cordo del Commonwealth sullo zucchero (2), nonché il                                             Articolo 1
 regolamento (CEE) n . 475/73 della Commissione, del
 31 gennaio 1973 , relativo alle modalità necessarie per                 In deroga alle disposizioni previste all'articolo 7, para­
 l'importazione dello zucchero nell'ambito dell'accordo                  grafo 2, del regolamento (CEE) n . 242/73, il calcolo
 del Commonwealth sullo zucchero (3), modificato dal                     delle medie ponderate di cui al sopradetto paragrafo è
 regolamento (CEE) n . 342/74 (4), prevedono un regime                   effettuato a decorrere dal 1° aprile 1973 .
 preciso d'importazione necessario segnatamente per il
 funzionamento della Borsa di Londra ; che tale regime                                            Articolo 2
 è giunto a conoscenza degli interessati soltanto
 quando questi già avevano concluso dei contratti d'ac­                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 quisto con l'organismo competente per importazioni                      successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 da realizzare a decorrere dal 1° febbraio 1973 ; che è                  ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1974.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  Francois-Xavier ORTOL1
(')  GU  n.  L 73  del 27 . 3.  1972,  pag.   14 .
(2 ) GU  n.  L 29  del lo . 2. 1973 ,  pag.  23 .
(3 ) GU  n.  L 53  del 26 . 2.  1973 , pag.  64 .
(4 ) GU  n.  L 40  del 12 . 2.  1974,  pag . 3.