CELEX: C1995/189/30
Language: da
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 30. maj 1995 i sag T-289/94, Angelo Innamorati mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd - udvælgelsesprøve - afvisning af ansøgning - begrundelse for en afgørelse truffet af udvælgelseskomitéen til en almindelig udvælgelsesprøve)

22 . 7 . 95              DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . C 189/ 15
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         Kommissionens beslutning 92/568/EØF af 25 . november
                         den 30. maj 1995                         1992 om en procedure i henhold til EØF-traktatens
                                                                  artikel 85 ( IV/33 . 586 — Salg af togbilletter via rejsebu­
            i sag T-289/94 , Angelo Innamorati mod                reauer ) ( 2 ), har Retten (Tredje Udvidede Afdeling ), sammen­
                     Europa-Parlamentet ( J )                     sat af afdelingsformanden, J. Biancarelli, og dommerne R.
(Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — afvisning af ansøg­            Schintgen, C. P. Briët, R. Garda-Valdecasas og C. W.
ning — begrundelse for en afgørelse truffet af udvælgelses­       Bellamy; justitssekretær: H. Jung, den 6 . juni 1995 afsagt
          komitéen til en almindelig udvælgelsesprøve)            dom , hvis konklusion lyder således:
                             95 /C 189/30 )
                                                                   1 ) Kommissionens beslutning 92/568/EØF af 25. novem­
                      (Processprog: fransk)                               ber 1 992 om en procedure i henhold til EØF-traktatens
                                                                          artikel 85 (IV/33 . 586 — Salg af togbilletter via rejsebu­
                                                                          reauer) annulleres .
I sag T-289/94 , Angelo Innamorati , hjælpeansat ved Kom­
missionen for De Europæiske Fællesskaber, ansøger til den         2 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
almindelige udvælgelsesprøve EP/59/A, med bopæl i Bruxel­
les, ved advokat Jean-Noël Louis, Bruxelles, og med valgt          (') EFT nr . C 71 af 13 . 3 . 1993 .
adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson Sàrl, 1 , rue            ( 2 ) EFT nr . L 366 af 15 . 12 . 1992 , s . 47 .
Glesener , mod Europa-Parlamentet ( befuldmægtigede :
Greogorio Garzón Clariana, Manfred Peter og José Luis
Rufas Quintana ), i hvilken der er nedlagt påstand om
annullation af den af udvælgelseskomitéen for udvælgel­
sesprøve EP/59/A trufne afgørelse, hvorved sagsøgeren for                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
resuméprøven blev givet et lavere antal point end mindste­
kravet og ikke fik adgang til de øvrige prøver i forbindelse                                 den 8 , juni 1995
med -udvælgelsesprøven, har Retten ( Tredje Afdeling ),            i sag T-496/93 , Alain-Pierre Allo mod Kommissionen for
sammensat af afdelingsformanden, J. Biancarelli , og dom­                           De Europæiske Fællesskaber ( l )
merne C. W. Bellamy og J. Azizi ; justitssekretær : FL Jung,        (Tjenestemænd — udnævnelse — ansættelsesmyndighedens
den 30 . maj 199 5 afsagt dom , hvis konklusion lyder              skøn — tjenestens interesse — begrundelse — ingen
således :
                                                                   bedømmelsesrapport — betydning for proceduren — pro­
                                                                   cedure for besættelse af stillinger på mellemliggende leder­
 1 . Deri af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EP/                               niveau — kontradiktion)
      59/A trufne afgørelse, hvorved sagsøgeren blev givet et                                  ( 95/C 189/32 )
      lavere antal point end mindstekravet og ikke fik adgang
      til de øvrige prøver i forbindelse med udvælgelsesprø­
      ven , annulleres .
                                                                                          (Processprog: fransk)
                                                                   I sag T-496/93 , Alain-Pierre Allo , tjenestemand ved Kom­
2 . Europa-Parlamentet bærer sagens omkostninger.                  missionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved
                                                                   advokat Eric Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i
 C ) EFT nr . C 316 af 12 . 11 . 1994 .                            Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, 2 , rue du Fort
                                                                   Rheinsheim, mod Kommissionen for De Europæiske Fæl­
                                                                   lesskaber ( befuldmægtigede : Gianluigi Valsesia og Denis
                                                                   Waelbroeck), hvori der er nedlagt påstand dels om annul­
                                                                   lation af de afgørelser, hvorved fru X blev udnævnt til chef
                                                                    for Komissionens delegation i Rumænien, og hvorved
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         sagsøgeren modtog afslag på sin ansøgning om denne
                                                                    stilling, dels om erstatning af det økonomiske og ikke­
                          den 6, juni 1995
                                                                   økonomiske tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som
 i sag T-14/93 , Union internationale des chemins de fer mod        følge af disse afgørelser og som følge af, at hans bedøm­
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( ] )             melsesrapport for perioden 1989-1991 ikke befandt sig i
 (Konkurrence — jernbanetransport — hjemmelen for en                hans personlige akter på det tidspunkt, da ansøgningerne til
 beslutning — forordning (EØF) nr. 1017/68 — rejsebu­               den pågældende stilling blev gennemgået, har Retten ( An­
           reauer — salg af internationale togbilletter)            den Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, B. Ves­
                            ( 95/C 189/31 )                         terdorf, og dommerne D. P. M. Barrington og A. Saggio;
                                                                    justitssekretær : J. Palacio Gonzålez, den 8 , juni 1995 afsagt
                                                                    dom, hvis konklusion lyder således :
                       (Processprog: fransk)
                                                                    1 ) Sagsøgte frifindes.
 I sag T-14/93 , Union internationale des chemins de fer,
 Paris, ved advokat Chantai Momège , Paris, og med valgt            2 ) Hver part betaler sine omkostninger.
 adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 ,
 Graund-rue, mod Kommissionen for De Europæiske Fæl­                (M EFT nr . C 272 af 8 . 10 . 1993 .
 lesskaber ( befuldmægtigede : Bernd Langeheine og Géraud
 de Bergues ), angående en påstand om annullation af