CELEX: C1998/094/51
Language: nl
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 29 januari 1998 in zaak T-97/95: Sinochem National Chemicals Import & Export Corporation tegen Raad van de Europese Unie (Antidumping - Furfuraldehyd - Elementen die opening van onderzoek rechtvaardigen - Evenredigheidsbeginsel - Schade - Afwijzing van verbintenis - Verordening (EEG) nr. 2423/88)

C 94/20               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  28.3.98
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                          ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     van 29 januari 1998                                               van 29 januari 1998
                                                                  in zaak T-62/96: W. de Corte tegen Commissie van de
in zaak T-97/95: Sinochem National Chemicals Import &
                                                                                  Europese Gemeenschappen (1)
 Export Corporation tegen Raad van de Europese Unie (1)
                                                                  (Ambtenaren Ð Blijvende gedeeltelijke invaliditeit Ð
(Antidumping Ð Furfuraldehyd Ð Elementen die opening                            Ongeval Ð Oorzakelijk verband)
van onderzoek rechtvaardigen Ð Evenredigheidsbeginsel
Ð Schade Ð Afwijzing van verbintenis Ð Verordening                                         (98/C 94/52)
                     (EEG) nr. 2423/88)
                        (98/C 94/51)                                                    (Procestaal: Frans)
                                                                  In zaak T-62/96, W. de Corte, ambtenaar van de Commis-
                     (Procestaal: Engels)                         sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Halle
                                                                  (BelgieÈ), vertegenwoordigd door L. Vogel, advocaat te
                                                                  Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                  kantore van C. Kremer, advocaat aldaar, rue Mathias
In zaak T-97/95, Sinochem National Chemicals Import &             Hardt 8Ð10, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
Export Corporation gevestigd te Peking, vertegenwoordigd          schappen (gemachtigde: J. Currall), betreffende een beroep
door J.-F. Bellis, advocaat te Brussel, domicilie gekozen         tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van
hebbende te Luxemburg ten kantore van Loesch en Wolter,           16 juni 1995 houdende weigering om de gevolgen van ver-
advocaten aldaar, rue Goethe 11, tegen Raad van de Euro-          zoekers infarct ten laste te nemen uit hoofde van de rege-
pese Unie (gemachtigden: aanvankelijk Y. Cretien en A.            ling voor de verzekering tegen ongevallen, en voor zoveel
Tanca, vervolgens A. Tanca, H.-J. Rabe en G. M.                   nodig, van het besluit van 25 januari 1996 houdende uit-
Berrisch), ondersteund door Commissie van de Europese             drukkelijke afwijzing van verzoekers klacht, heeft het
Gemeenschappen (gemachtigde: N. Khan) en Furfural                 Gerecht (Tweede Kamer), samengesteld als volgt: A. Kalo-
EspanÄol SA, gevestigd te Alcantarilla (Spanje), vertegen-        geropoulos, president, C. W. Bellamy en K. J. Pirrung,
woordigd door J. Rivas de AndreÂs, advocaat te Madrid,            rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 29 januari
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij A. Kronsha-           1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
gen, advocaat aldaar, rue Marie-AdeÂlaïde 2, betreffende          volgt:
een beroep tot nietigverklaring van Verordening (EG)
nr. 95/95 van de Raad van 16 januari 1995 tot instelling
van een definitief antidumpingrecht op de invoer van fur-         1. Verwerpt het beroep.
furaldehyd van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB
L 15 van 21.1.1995, blz. 11), heeft het Gerecht van eerste
aanleg (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: R. García-         2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
Valdecasas, kamerpresident, V. Tiili, J. Azizi, R. M. Moura            gen.
Ramos en M. Jaeger, rechters; griffier: A. Mair, admini-
strateur, op 29 januari 1998 een arrest gewezen waarvan           (1) PB C 197 van 6.7.1996.
het dictum luidt als volgt:
1. Verwerpt het beroep.
                                                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                       van 22 januari 1998
2. Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten, alsmede de
     kosten van de Raad en van intervenieÈnte Furfural            in zaak T-98/96: M. Costacurta tegen Commissie van de
     EspanÄol zal dragen.                                                         Europese Gemeenschappen (1)
                                                                  (Ambtenaren Ð Besluit houdende nieuwe tewerkstelling
                                                                           Ð Artikel 7 Statuut Ð Bijlage X bij Statuut)
3. Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dra-                                    (98/C 94/53)
     gen.
                                                                                        (Procestaal: Frans)
(1) PB C 159 van 24.6.1995.
                                                                  In zaak T-98/96, M. Costacurta, ambtenaar van de Com-
                                                                  missie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                  Kinshasa, vertegenwoordigd door N. Decker, advocaat te