CELEX: 62006CJ0266
Language: bg
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Решение на Съда (четвърти състав) от 22 май 2008 г. # Evonik Degussa GmbH срещу Комисия на Европейските общности. # Обжалване - Конкуренция - Картел - Пазар на метионин - Глоба - Регламент №º17 - Член 15, параграф 2 - Принцип на законоустановеност на наказанията - Изопачаване на фактите - Принцип на пропорционалност - Принцип на равно третиране. # Дело C-266/06 P.

Решение на Съда (четвърти състав) от 22 май 2008 г. — Degussa/Комисия
      (Дело C‑266/06 P)
      „Обжалване — Конкуренция — Картел — Пазар на метионин — Глоба — Регламент №º17 — Член 15, параграф 2 — Принцип на законоустановеност на наказанията — Изопачаване на фактите — Принцип на пропорционалност — Принцип на равно третиране“
      1.                     Общностно право — Общи принципи на правото — Правна сигурност — Законоустановеност на наказанията — Обхват (вж. точки 38—40
            и 44—46)
      2.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Право на преценка на Комисията по член 15, параграф 2 от Регламент № 17 (член 15,
            параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета; Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 50—62)
      3.                     Обжалване — Правни основания — Неправилна преценка на фактитe — Недопустимост — Контрол на Съда върху преценката на доказателствата —
            Изключване, освен в случай на изопачаване на доказателствата (член 225, параграф 1 ЕО; член 58, първа алинея от Статута на
            Съда на Европейските общности) (вж. точки 72—74, 86 и 94)
      4.                     Обжалване — Компетентност на Съда — Оспорване, по съображения за справедливост, на направената от Първоинстанционния съд преценка
            на размера на глобата, наложена на дадено предприятие — Изключване — Оспорване на тази преценка по съображения, изведени от
            нарушението на принципа на недопускане на дискриминация — Включване (член 81, параграф 1 EО; член 15, параграф 2 от Регламент
            № 17 на Съвета) (вж. точки 95 и 114)
      5.                     Обжалване — Правни основания — Недостатъчни или противоречиви мотиви — Допустимост — Подразбиращи се мотиви на Първоинстанционния
            съд — Допустимост — Условия (член 225, параграф 1 EО; член 36, член 53, първа алинея и член 58, първа алинея от Статута на
            Съда на Европейските общности) (вж. точки 102 и 103)
      6.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Необходимост от диференциран подход на участващите в едно и също нарушение
            предприятия, според общия оборот на всяко от тях — Липса (член 15, параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета; точка 1 А, пета
            алинея от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 119—123)
      Предмет 
      
         
               Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 5 април 2006 г. по дело Degussa AG/Комисия (T‑279/02), с което
                  Първоинстанционният съд отхвърля частично жалбата за отмяна на Решение 2003/674/ЕО на Комисията от 2 юли 2002 г. относно производство
                  по член 81 EО и по член 53 от споразумението за ЕИП (OВ L 255, стp. 1) — Картел, който засяга пазара на метионин — Изисквания
                  на принципа за законоустановеност на нарушенията и наказанията във връзка със системата на глоби, предвидена в член 15, параграф 2
                  от Регламент №°17/62
               
            Диспозитив 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Evonik Degussa GmbH да заплати съдебните разноски.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски.