CELEX: 51979PC0263
Language: da
Date: 1979-05-21
Title: KOMMISSIONENS BESLUTNING OM KUL OG KOKS TIL FÆLLESSKABETS STÅLINDUSTRI

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 263
Vol. 1979/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(79)263 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 21 . Maj 1979
                                             Λ
                           ••':S-
                                7 rn       c au
                 /   ^ .
                                           . - ~jy j
                %  \
                           \ 7         /<■*,,
                                     \ V
                         KOMMISSIONENS BESLUTNING OM
                KUL OG KOKS TIL FÆLLESSKABETS            STÅLINDUSTRI
 K0M(79) 263 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     Bcfrundelne
Kommissionen anmodede Europa-Parlamentet om at afgive en udtalelse vedrør­
ende udkast til "beslutning om kul og koks til Fællesskabets stålindustri
( dokument KOM ( 78 ) 516 endel .).
Under sin samling i april 1979 udtrykte Europas-Parlamentet ønske om at
mutte "blive hørt i påtrængende tilfælde , som omhandles i artikel 11 , stk. 1 .
Kommissionen har "besluttet at ændre teksten i overensstemmelse hermed
( jf . bilag).
 ---pagebreak--- T2K3T FOJSSliE? AP
KOWnSSIOISII FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                       ÆNDRET TEKST
                    KOKMISS IOIEIS BESLUTNING OM
            KUL OG KOKS TIL FÆLLESSKABETS STÅLINDUSTRI
Artikel 11                                   Artikel 11
1.  I påtrængende -tilfælde kan Kommis­      1.  I påtrængende tilfælde kan Kommis­
    sionen ved "beslutninger truffet             sionen ved beslutninger truffet
    efter høring af Det rådgivende               efter høring af Det rådgivende
    Udvalg og efter enstemmig udta­              Udvalg o g Europa-Parlamentet og
    lelse fra Rådet ændre :                      efter enstemmig udtalelse fra
                                                 Rådet andre :
    – satsen for støtte til afsæt­
      ning ,                                     – satsen for støtte til afsæt­
                                                   ning ,
    - loftet for handel inden for
      Fællesskabet                               – loftet for handel inden for
                                                   Fællesskabet
    – finansieringsreglerne, for den
      særlige fond ,                             – finansieringsreglerne for den
                                                   særlige fond ,
    - den i artikel 8 , stk. 2 , litra
       c ), omhandlede fordelingsnøgle .         – den i artikel 8 , stk. 2 , litra
                                                   c ), omhandlede fordelingsnøgle .
    Disse ændringer må tage hensyn til
    udviklingen af forsyningsvilkårene           Disse ændringer må tage hensyn til
    på lang sigt og til forsyningsveje–          udviklingen af forsyningsvilkårene
    ne inden for Fællesskabet .                  på lang sigt og til forsyningsveje
                                                 no inden for Fællesskabet .