CELEX: 51993PC0036(11)
Language: es
Date: 1993-02-09
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se adapta por tercera vez el régimen de ayuda al algodón establecido por el Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia

N° C 80 / 18                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        20 . 3 . 93
                                                                  Propuesta de
                                              REGLAMENTO (CEE ) N° . . . DEL CONSEJO
                                                                     de . . .
               por el que se adapta por tercera vez el régimen de ayuda al algodón establecido por el Protocolo
                                                 n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia
                                                                ( 93 / C 80 / 11
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                                                 Articulo 1
Europea ,
                                                                             El presente Reglamento establece adaptaciones del régimen
Vista el Acta de adhesión de Grecia y , en particular, el                    de ayudas a la producción de algodón establecido en el
apartado 11 del Protocolo n° 4 relativo al algodón , cuya                     apartado 3 del protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de
última modificación la constituye el Reglamento ( CEE )                      Grecia y adaptado por el Reglamento ( CEE ) n° 1964 / 87 .
n° 2052 / 92 (*),
                                                                                                        Artículo 2
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 1964 / 87 del Consejo , de
2 de julio de 1987 , por el que se adapta el régimen de
ayuda para el algodón establecido por el Protocolo n° 4                       El apartado 2 del artículo 2 del Reglamento ( CEE )
anejo al Acta de adhesión de Grecia ( 2 ), cuya última                        n° 1964 / 87 se sustituye por el texto siguiente :
modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 2052 /
92 , y , en particular , el apartado 2 de su artículo 3 ,                         « 2 . Cuando la producción de algodón sin desmotar ,
                                                                                  calculada antes del comienzo de la campaña de comer­
                                                                                  cialización , supere la cantidad máxima garantizada
Vista la propuesta de la Comisión ,                                               para la campaña de que se trate , se deducirá del
                                                                                  importe de la ayuda la incidencia sobre el precio de
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,                                        objetivo de un coeficiente que aumente en función de la
                                                                                  importancia del rebasamiento de la producción estima­
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,                                 da en relación con la cantidad máxima garantizada .
                                                                                  No obstante , sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo
Considerando que el apartado 2 del artículo 2 del Regla­                          tercero , si la disminución del importe de la ayuda es
mento ( CEE ) n° 1964 / 87 establece que , para evitar excesi­                    superior al 20 % del precio de objetivo , dicha disminu­
vas variaciones de la disminución del precio de objetivo                          ción se limitará al 20 % dentro de la campaña de
aplicado en caso de que se sobrepase la cantidad máxima                           comercialización de que se trate . La disminución que
garantizada , dicha disminución se limitará al 15 % del                           supere dicho límite se trasladará sobre el precio de
precio de objetivo y que , en determinadas condiciones o                          objetivo de la campaña siguiente hasta el límite del
dentro de unos límites , la parte que sobrepase dicha                             7 %.
cantidad máxima así como el reajuste efectuado en función
de la producción efectiva y la producción estimada se                             Además , en caso de que los párrafos precedentes aplica­
trasladarán a la campaña siguiente ;                                              dos a la producción efectiva en lugar de la producción
                                                                                  estimada antes del comienzo de la campaña de comer­
                                                                                  cialización condujera a un ajuste del importe de la
Considerando que el límite actual de la disminución del                           ayuda diferente del que se haya efectuado , el importe de
precio de objetivo no ha permitido evitar una considerable                        la ayuda para la campaña de que se trate se adaptará
expansión del cultivo del algodón en la Comunidad ; que ,                         por encima de una cantidad fija del 3 % sobre la base
para alcanzar el objetivo perseguido , procede modificar a                        de la diferencia entre los reajustes contemplados ante­
su debido tiempo , para que los productores actúen en                             riormente .»
consecuencia , la disminución máxima del 15 al 20 % , y la
parte que supere la disminución máxima del 5 al 7 % ;
                                                                                                        Articulo 3
Considerando que conviene introducir algunas precisiones
en el texto actual del párrafo tercero del apartado 2 del                     El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
Reglamento ( CEE ) n° 1964 / 87 ,                                             siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
                                                                              Comunidades Europeas .
( 1 ) DO n° L 215 de 30 . 7 . 1992 , p . 10 .
( 2) DO n° L 184 de 3 . 7 . 1987 , p . 14 .                                   Será aplicable a partir de la campaña de 1993 / 94 .
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° C 80 / 19
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
            cada Estado miembro .
            Hecho en . . .
                                                                                Por el Consejo