CELEX: 31968R0877
Language: it
Date: 1968-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 877/68 della Commissione, del 1 luglio 1968, recante deroga alle norme comuni di qualità per gli agrumi

3 . 7. 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 155 /3
che il prodotto ha raggiunto la destinazione per la                 — dell'identità fra il prodotto da esportare e il
quale è stata fissata la restituzione.                                   prodotto precedentemente importato e
Tuttavia, possono essere previste deroghe a tale nor­               — del pagamento del prelievo all'atto dell'importa­
ma, secondo la procedura di cui al paragrafo 3 , con                     zione di tale prodotto .
riserva di condizioni da determinare che offrano
garanzie equivalenti .                                              2. In tal caso, la restituzione è uguale, per cia­
                                                                    scun prodotto, al prelievo pagato all'importazione se
3.     Possono essere adottate disposizioni comple­                 questo è uguale o inferiore alla restituzione applica­
mentari secondo la procedura di cui all'articolo 30                 bile nel giorno dell'esportazione ; se il prelievo ri­
del regolamento ( CEE) n . 804/68 .                                 scosso all'importazione è superiore alla restituzione
                                                                    applicabile nel giorno dell'esportazione, la restitu­
                                                                    zione è uguale a quest'ultima.
                          Articolo 7
1.     Nessuna restituzione viene accordata all'atto                                            Articolo 8
dell'esportazione di prodotti di cui all'articolo 1                 Il presente regolamento entra in vigore il 4 luglio
del regolamento ( CEE) n . 804/68 importati dai paesi               1968 .
terzi e riesportati verso i paesi terzi, salvo che
l'esportatore fornisca la prova :                                   Esso è applicabile a decorrere dal 29 luglio 1968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Lussemburgo, addí' 28 giugno 1968 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     E. FAURE
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 877/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 1° luglio 1968
                                 recante deroga alle norme comuni di qualità per gli agrumi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             comma i ), quarto trattino, che i frutti devono essere
                                                                    privi di odore estraneo, e, al capitolo V, paragrafo B,
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                 secondo comma, che, se i frutti sono incartati, è
mica europea,                                                       obbligatorio l'uso di carta inodore ;
visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale attua­            considerando che dalla direttiva del Consiglio, del
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                   27 giugno 1967, relativa all'impiego di taluni agenti
settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato da ultimo            conservativi per il trattamento in superficie degli
dal regolamento n . 1040/67/CEE (2 ), in particolare                agrumi, nonché alle misure di controllo qualitativo e
l'articolo 4, paragrafo 3 ,                                         quantitativo degli agenti conservativi contenuti negli
                                                                    e sugli agrumi ( 5) risulta che, in determinate condi­
considerando che le norme comuni di qualità per gli                 zioni, possono essere utilizzati per il trattamento in
agrumi stabilite dal regolamento n . 64 della Com­
                                                                    superficie degli agrumi il bifenile, l'ortofenilfenolo e
missione (3) e modificate dal regolamento n. 86/64/                 l'ortofenilfenato di sodio ; che, a seguito di tale trat­
CEE (4) prescrivono, al capitolo II, paragrafo B,                   tamento, gli agrumi e le carte nelle quali sono avvolti
                                                                    possono presentare un odore particolare ; che i pro­
 (*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.                         dotti cosi trattati non potrebbero pertanto essere am­
 (2) GU n. 314 del 23 . 12. 1967, pag. 7.
 (3) GU n. 63 del 20. 7. 1962, pag. 1741 /62 .
 (4) GU n. 12 del 27. 1 . 1964, pag. 161 /64.                        (5) GU n . 148 dell'I 1 . 7. 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 155/4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 3 . 7. 68
messi alla commercializzazione negli Stati membri                     — bifenile,
senza una deroga alle norme di cui sopra ;                            — ortofenilfenolo,
considerando che le disposizioni della direttiva sono                 — ortofenilfenato di sodio .
state adottate per tener conto dell'attuale fase di
evoluzione delle tecniche di commercializzazione degli                2. In deroga alle disposizioni del capitolo V, para­
agrumi ; che per lo stesso motivo devono essere effet­                grafo B, secondo comma, delle stesse norme di qua­
tuati i corrispondenti adattamenti delle norme di                     lità, le carte nelle quali sono avvolti i frutti possono
qualità conformemente alle disposizioni dell'arti­                    presentare un odore risultante dell'utilizzazione di
colo 4, paragrafo 3 , del regolamento n. 23 ;                         uno dei conservativi di cui al paragrafo 1 .
considerando che le misure previste nel presente rego­
                                                                                               Articolo 2
lamento sono conformi al parere del Comitato di
gestione per gli ortofrutticoli,                                      L'applicazione dell'articolo 1 lascia impregiudicate le
                                                                      disposizioni della direttiva del Consiglio, del 27
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 giugno 1967, relativa all'impiego di taluni agenti con­
                                                                      servativi per il trattamento in superficie degli agrumi,
                           Articolo 1                                 nonché alle misure di controllo qualitativo e quan­
                                                                      titativo degli agenti conservativi contenuti negli o
1 . In deroga alle disposizioni del capitolo II, para­                sugli agrumi.
grafo B, comma i), quarto trattino, delle norme
comuni di qualità per gli agrumi, i frutti possono                                             Articolo 3
non essere privi di odoro estraneo, purché tale odore
dipenda dall'utilizzazione di uno dei seguenti conser­                Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
vativi :                                                              1968 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1968 ,
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 878/68 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 2 luglio 1968
                 recante deroga ad alcuni criteri delle norme di qualità applicabili ai bulbi, ai tuberi e
                                                         ai rizomi da fiore
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragra­
                                                                      fo 3 , del regolamento (CEE) n. 315/68 , è possibile,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                su richiesta di uno Stato membro, adottare deroghe
europea,                                                              a taluni criteri delle norme di qualità per i bulbi, i
                                                                      tuberi e i rizomi da fiore, qualora per i prodotti del
visto il regolamento ( CEE) n. 315/68 del Consiglio,                  raccolto 1968 sopravvengano difficoltà derivanti
del 12 marzo 1968 , relativo alla determinazione di                   dall'entrata in applicazione dello stesso regolamento
 norme di qualità per i bulbi, i tuberi e i rizomi da                 che rendano indispensabili tali deroghe ;
fiore ( 1 ), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3 ,
                                                                      considerando che diversi governi hanno presentato
 (M GU n . L 71 del 21 . 3 . 1968 , pag. 1 .                          alla Commissione una richiesta affinché si deroghi