CELEX: 62010CA0213
Language: lv
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Lieta C-213/10: Tiesas (pirmā palāta palāta) 2012. gada 19. aprīļa spriedums ( Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lietuva) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — F-Tex SIA/Lietuvos-Anglijos UAB “Jadecloud-Vilma ” (Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Regula (EK) Nr. 1346/2000 — 3. panta 1. punkts — “Prasības, kas tieši izriet no maksātnespējas procesa un ir cieši ar to saistītas” jēdziens — Regula (EK) Nr. 44/2001 — 1. panta 1. punkts un 2. punkta b) apakšpunkts — “Civillietu un komerclietu” un “maksātnespējas” jēdziens — Prasība, kas celta, pamatojoties uz administratora cedētām darījuma atcelšanas tiesībām)

9.6.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 165/3
            
         Tiesas (pirmā palāta palāta) 2012. gada 19. aprīļa spriedums (Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lietuva) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — F-Tex SIA/Lietuvos-Anglijos UAB“Jadecloud-Vilma”
   (Lieta C-213/10) (1)
   
   (Tiesu iestāžu sadarbība civillietās - Regula (EK) Nr. 1346/2000 - 3. panta 1. punkts - “Prasības, kas tieši izriet no maksātnespējas procesa un ir cieši ar to saistītas” jēdziens - Regula (EK) Nr. 44/2001 - 1. panta 1. punkts un 2. punkta b) apakšpunkts - “Civillietu un komerclietu” un “maksātnespējas” jēdziens - Prasība, kas celta, pamatojoties uz administratora cedētām darījuma atcelšanas tiesībām)
   2012/C 165/04
   Tiesvedības valoda — lietuviešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: F-Tex SIA
   
   
      Atbildētāja: Lietuvos-Anglijos UAB “Jadecloud-Vilma”
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Padomes 2000. gada 29. maija Regulas (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām (OV L 160, 1. lpp.) 3. panta 1. punkta un Padomes 2000. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 44/2001 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (OV L 12, 1. lpp.) 1. panta 2. punkta b) apakšpunkta un 2. panta 1. punkta interpretācija — Starptautiska jurisdikcija izskatīt actio Pauliana, kas ir tieši un cieši saistīta ar maksātnespējas procesu — Tiesas, kura izskata maksātnespējas procesu, un tiesas, kuras teritorijā atrodas atbildētāja domicils, jurisdikcijas kolīzija — Actio Pauliana, ko ir cēlis maksātnespējīgās sabiedrības vienīgais kreditors pēc maksātnespējas procesa ierosināšanas dalībvalstī, kas nav tā, kurā noris maksātnespējas process, pēc tam, kad administrators ir cedējis kreditoram sabiedrības parādus trešām personām
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 2000. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 44/2001 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās 1. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka uz prasību, kuru pret trešo personu ir cēlis prasītājs, kurš rīkojas, pamatojoties uz maksātnespējas procesa ietvaros iecelta administratora cedētu prasījumu, un kuras priekšmets ir darījuma atcelšanas tiesības, kuras šim administratoram izriet no šim procesam piemērojamā valsts likuma, attiecas civillietu un komerclietu jēdziens šīs tiesību normas izpratnē.
   
      (1)  OV C 195, 17.07.2010.