CELEX: 22013D0131
Language: pl
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 131/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG

28.11.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 318/33
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
      NR 131/2013
   z dnia 14 czerwca 2013 r.
   zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/30/UE z dnia 25 października 2012 r. w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 54 akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu uzyskania ich równoważności, dla ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich w zakresie tworzenia spółki akcyjnej, jak również utrzymania i zmian jej kapitału (1).
            
         
               (2)
            
            
               Dyrektywa 2012/30/UE uchyla dyrektywę Rady 77/91/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Punkt 2 (dyrektywa Rady 77/91/EWG) załącznika XXII do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:
   
      „32012 L 0030: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/30/UE z dnia 25 października 2012 r. w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 54 akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu uzyskania ich równoważności, dla ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich w zakresie tworzenia spółki akcyjnej, jak również utrzymania i zmian jej kapitału (Dz.U. L 315 z 14.11.2012, s. 74).
      Do celów Porozumienia przepisy dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
      do załącznika I dodaje się:
      
                  »—
               
               
                  Islandia:
                  hlutafélag;
               
            
                  —
               
               
                  Liechtenstein:
                  Aktiengesellschaft;
               
            
                  —
               
               
                  Norwegia:
                  Allmennaksjeselskap«.”
               
            
   Artykuł 2
   Teksty dyrektywy 2012/30/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Gianluca GRIPPA
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 315 z 14.11.2012, s. 74.
   
      (2)  Dz.U. L 26 z 31.1.1977, s. 1.
   
      (3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.