CELEX: 62015TA0639
Language: cs
Date: 2018-09-25 00:00:00
Title: Věci T-639/15 až T-666/15 a T-94/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 25. září 2018 – Psara a další v. Parlament „Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Evropský parlament – Útrata příspěvků poslanců Parlamentu – Odepření přístupu – Neexistující dokumenty – Osobní údaje – Nařízení (ES) č. 45/2001 – Nezbytnost předání údajů – Konkrétní a individuální přezkum – Částečný přístup – Nadměrná administrativní zátěž – Povinnost uvést odůvodnění“

14.1.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 16/36
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 25. září 2018 – Psara a další v. Parlament
      (Věci T-639/15 až T-666/15 a T-94/16) (1)
      
      („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Evropský parlament - Útrata příspěvků poslanců Parlamentu - Odepření přístupu - Neexistující dokumenty - Osobní údaje - Nařízení (ES) č. 45/2001 - Nezbytnost předání údajů - Konkrétní a individuální přezkum - Částečný přístup - Nadměrná administrativní zátěž - Povinnost uvést odůvodnění“)
      (2019/C 16/44)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně ve věci T-639/15: Maria Psara (Athény, Řecko) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobkyně ve věci T-640/15: Tina Kristan (Lublaň, Slovinsko) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobkyně ve věci T-641/15: Tanja Malle (Vídeň, Rakousko) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věci T-642/15: Wojciech Cieśla (Varšava, Polsko) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věci T-643/15: Staffan Dahllof (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobkyně ve věci T-644/15: Delphine Reuter (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věcech T-645/15 a T-654/15: České centrum pro investigativní žurnalistiku o.p.s. (Praha, Česká republika) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věci T-646/15: Harry Karanikas (Chalándri, Řecko) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobkyně ve věcech T-647/15 a T-657/15: Crina Boros (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věcech T-648/15, T-663/15 a T-665/15: Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica (Riga, Lotyšsko) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věci T-649/15: Balazs Toth (Budapešť, Maďarsko) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobkyně ve věci T-650/15: Minna Knus-Galán (Helsinky, Finsko) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věci T-651/15: Atanas Tchobanov (Plessis-Robinson, Francie) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věci T-652/15: Dirk Liedtke (Hamburk, Německo) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věci T-653/15: Nils Mulvad (Risskov, Dánsko) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věci T-655/15: Hugo van der Parre (Huizen, Nizozemsko) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobkyně ve věci T-656/15: Guia Baggi (Florencie, Itálie) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věci T-658/15: Marcos García Rey (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věci T-659/15: Mark Lee Hunter (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věci T-660/15: Kristof Clerix (Brusel, Belgie) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věci T-661/15: Rui Araujo (Lisabon, Portugalsko) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobkyně ve věci T-662/15: Anuška Delić (Lublaň) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věci T-664/15: Jacob Borg (San Ġiljan, Malta) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobkyně ve věci T-666/15: Matilda Bačelić (Záhřeb, Chorvatsko) (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalobce ve věci T-94/16: Gavin Sheridan (zástupkyně: N. Pirc Musar a R. Lemut Strle, advokátky)
      
         Žalovaný: Evropský parlament (zástupci: N. Görlitz, C. Burgos a M. Windisch, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrhy na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Parlamentu A(2015) 8324 C, A(2015) 8463 C, A(2015) 8627 C, A(2015) 8682 C, A(2015) 8594 C, A(2015) 8551 C, A(2015) 8732 C, A(2015) 8681 C, A(2015) 8334 C, A(2015) 8327 C, A(2015) 8344 C, ze dne 14. září 2015, A(2015) 8656 C, A(2015) 8678 C, A(2015) 8361 C, A(2015) 8663 C, A(2015) 8360 C, A(2015) 8486 C, A(2015) 8305 C, ze dne 15. září 2015, A(2015) 8602 C, A(2015) 8554 C, A(2015) 8490 C, A(2015) 8659 C, A(2015) 8547 C, A(2015) 8552 C, A(2015) 8553 C, A(2015) 8661 C, A(2015) 8684 C, A(2015) 8672 C, ze dne 16. září 2015, a A(2015) 13844 C, ze dne 14. ledna 2016, kterými Parlament zamítl na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. 2001, L 145, s. 43) potvrzující žádosti žalobců směřující k získání přístupu k dokumentům Parlamentu obsahujícím informace týkající se příspěvků jeho poslanců
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Věci T-639/15 až T-666/15 a T-94/16 se pro účely tohoto rozsudku spojují.
               
            
                  2)
               
               
                  Žaloby se zamítají.
               
            
                  3)
               
               
                  Marii Psara, Tině Kristan, Tanje Malle, Wojciechu Cieślovi, Staffanu Dahllofovi, Delphine Reuter, Českému centru pro investigativní žurnalistiku o.p.s., Harrymu Karanikasovi, Crině Boros, Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica, Balazsi Tothovi, Minně Knus-Galán, Atanasu Tchobanovi, Dirkovi Liedtkemu, Nilsu Mulvadoci, Hugovi van der Parre, Guie Baggi, Marcosovi García Rey, Markovi Lee Hunterovi, Kristofu Clerixovi, Ruii Araujovi, Anušce Delić, Jacobu Borgovi, Matildě Bačelić a Gavinu Sheridanovi se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 48, 8.2.2016.