CELEX: C1996/318/34
Language: nl
Date: 1996-10-26 00:00:00
Title: Beroep, op 21 augustus 1996 ingesteld door G. Aquilino tegen Raad van de Europese Unie (Zaak T-130/96)

Nr. C 318/18           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26.10.96
tum van de aanmelding) en 31 december 1994 ontoereikend               Raad van de Europese Unie door G. Aquilino, wonende te
was voor de materiële toetsing van de onderhavige steun en            Havre ( België ), vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat
dat verweerster na 1 december 1994 „ niet meer bevoegd                te Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
was ", de verenigbaarheid van de voorgenomen steun met                Fiduciaire Myson, Rue Glesener 1 .
artikel 5 van de steuncode vast te stellen .
Verzoekster is van mening, dat de bestreden beschikking               Verzoekter concludeert dat het het Gerecht behage :
nietig dient te worden verklaard, omdat:
— de bewering van de Commissie dat zij over onvoldoende               — nietig te verklaren de nota van de Raad van 25 oktober
    tijd beschikte om de steun verenigbaar met de gemeen­                 1995 houdende besluit om op verzoekers salaris 91
    schappelijke markt te verklaren, onjuist is en verzoekster            werkdagen te verhalen wegens ongerechtvaardigde
    ernstig discrimineert ten opzichte van andere ijzer- en               afwezigheden tussen 9 maart 1994 en 15 februari
    staalondernemingen ( EKO-Stahl ). Reeds uit de tekst van              1995 ;
    artikel 5 van de steuncode blijkt duidelijk, dat deze
    bepaling enkel de materiële overeenstemming van de
    steun met de steuncode betreft. Deze bepaling zegt niets          — verweerder te veroordelen om aan verzoeker terug te
    over een termijn waarbinnen de Commissie zou moeten                   betalen alle krachtens het besluit van de Raad van
    beslissen . Daarin wordt wel geregeld dat de algemene                 25 oktober 1995 op zijn salaris ingehouden bedragen,
                                                                          vermeerderd met interessen vanaf de datum van inhou­
    vrijstelling voor regionale steun in Oost-Duitsland eind
    1 994 dient af te lopen . Nergens in de steuncode wordt de            ding;
    Commissie verboden om ook nog na 31 december 1994
    de krachtens artikel 5 van de steuncode vrijgestelde
                                                                      — verweerder te verwijzen in alle kosten van het geding.
    steun op zijn materiële verenigbaarheid te onderzoe­
    ken;
— de juridische opvatting van de Commissie, dat zij de                Middelen en voornaamste argumenten
    verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappe­
    lijke markt niet ook achteraf kon vaststellen, onjuist
    is;
                                                                      Verzoeker is ambtenaar in de rang Dl en verzet zich tegen
                                                                      het besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag om
                                                                      afwezigheden die volgens verzoeker door een in goede en
— de Commissie in strijd met haar bevoegdheid geen
                                                                      behoorlijke vorm afgegeven medisch attest worden gedekt,
    rekening heeft gehouden met de juridische belangen van
                                                                      als onregelmatig te beschouwen, en het bedrag dat aan die
    verzoekser en evenmin met haar gewettigd vertrouwen
                                                                      periode van zogenaamd ongerechtvaardigde afwezigheden
    op de materiële verenigbaarheid van de steun met de               beantwoordt, op zijn salaris in te houden.
    steuncode;
— de beschikking in strijd is met de artikelen 5 en 15 van            In het kader van zijn werkzaamheden heeft verzoeker
    het EGKS-Verdrag . In strijd met de arresten van het Hof          jarenlang pakjes moeten dragen en behandelen, veel moeten
    in de zaken „ Boussac " en „ Tubermeuse " heeft de                lopen en lang moeten rechtstaan . Deze activiteiten worden
    Commissie uitsluitend een vermeende termijnoverschrij­            afgeraden aan personen die, zoals verzoeker, met rugprob­
    ding als aanleiding genomen om de terugvordering van              lemen kampen . Zo hebben zowel verzoekers behandelende
    een materieel met de gemeenschappelijke markt voor                artsen als de raadgevende arts van de administratie de Raad
    ijzer en staal verenigbare steun te gelasten . Evenmin            herhaaldelijk verzocht, verzoeker werk te geven dat aan zijn
    wordt toereikend gemotiveerd, waarom de Commissie                 fysieke bekwaamheden beantwoordt. Die verzoeken bleven
    niet nog na 31 december 1994 de verenigbaarheid van               onbeantwoord .
    steun op grond van artikel 5 van de steuncode had
    kunnen vaststellen, wanneer voor die datum aan alle
    materiële voorwaarden was voldaan .                              Verzoeker beklemtoont vooral dat zijn afwezigheden steeds
                                                                      door medische attesten werden gerechtvaardigd . Vanaf
                                                                      maart 1994 begon verweerder echter verzoekers afwezighe­
                                                                      den als ongerechtvaardigd te beschouwen, ofschoon geen
                                                                      enkele medische controle de geldigheid van die attesten had
                                                                      ontkracht, de Raad zelf het niet noodzakelijk had geacht
                                                                     verzoeker aan een nieuwe medische controle te onderwer­
Beroep, op 21 augustus 1996 ingesteld door G. Aquilino
              tegen Raad van de Europese Unie                        pen en de invaliditeitscommissie niet was bijeengeroepen .
                        ( Zaak T-130/96 )
                           ( 96/C 318/34 )                           Verzoeker beroept zich op schending van de artikelen 59 en
                                                                      60 van het Statuut, het beginsel dat handelingen met
                                                                      redenen moeten zijn omkleed, en de zorgplicht.
                       (Procestaai: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 21 augustus 1996 beroep ingesteld tegen