CELEX: 32006R0433
Language: da
Date: 2006-03-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 433/2006 af  15. marts 2006  om ændring af forordning (EØF) nr. 1538/91 for så vidt angår de referencelaboratorier, der overvåger vandindholdet i fjerkrækød

16.3.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 79/16
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 433/2006
   af 15. marts 2006
   om ændring af forordning (EØF) nr. 1538/91 for så vidt angår de referencelaboratorier, der overvåger vandindholdet i fjerkrækød
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1906/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for fjerkræ (1), særlig artikel 9, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I artikel 14a, stk. 10, 12 og 12a, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1538/91 af 5. juni 1991 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1906/90 om handelsnormer for fjerkrækød (2) er der fastsat detaljerede retningslinjer for den kontrol, som referencelaboratorierne skal foretage, samt for de foranstaltninger, de skal træffe i forbindelse med overvågning af vandindholdet i fjerkrækød.
            
         
               (2)
            
            
               Situationen er ikke længere sådan, at EF-referencelaboratoriet »Het Spelderholt«, der er omhandlet i artikel 14a, stk. 14, i forordning (EØF) nr. 1538/91, kan fortsætte sit arbejde.
            
         
               (3)
            
            
               Erfaringerne fra arbejdet i referencelaboratorierne viser, at der ikke længere er behov for et særskilt EF-referencelaboratorium. Det ser derimod ud til at være tilstrækkeligt at oprette et panel til koordinering af de nationale referencelaboratoriers kontrolaktiviteter.
            
         
               (4)
            
            
               Panelet bør sammensættes af repræsentanter for Institut for Referencematerialer og Målinger (IRMM) under Kommissionens Fælles Forskningscenter, for Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og for tre nationale referencelaboratorier.
            
         
               (5)
            
            
               Panelet bør have repræsentanten for IRMM til formand, og denne bør udpege de nationale referencelaboratorier efter tur.
            
         
               (6)
            
            
               Bilag VIII til forordning (EØF) nr. 1538/91 indeholder navn og adresse på alle referencelaboratorierne. En række medlemsstater har meddelt Kommissionen nye oplysninger om deres nationale referencelaboratorier. Malta har fremsendt navn og adresse på det maltesiske nationale referencelaboratorium, der er beliggende i en nabomedlemsstat. Oplysningerne om en række referencelaboratorier bør derfor ajourføres, og det maltesiske referencelaboratorium bør føjes til listen.
            
         
               (7)
            
            
               Bilag IX til forordning (EØF) nr. 1538/91 fastsætter, hvilke specifikke opgaver EF-referencelaboratoriet og de nationale referencelaboratorier skal udføre. Den nye organisationsstruktur i referencelaboratorierne for overvågning af vandindholdet i fjerkrækød bør derfor fastsættes i bilag IX.
            
         
               (8)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 1538/91 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (9)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EØF) nr. 1538/91 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I artikel 14a foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 12a, andet afsnit, affattes således:
                           »De nationale referencelaboratorier fremsender disse data til det ekspertpanel, der er omhandlet i stk. 14, til nærmere evaluering og drøftelse med de nationale referencelaboratorier før den 1. juli hvert år. Resultaterne skal forelægges forvaltningskomitéen til drøftelse i overensstemmelse med artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2777/75.«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 14 affattes således:
                           »14.   Et panel af eksperter i overvågning af vandindholdet i fjerkrækød varetager koordineringen af de nationale referencelaboratoriers kontrolaktiviteter. Panelet sammensættes af repræsentanter for Kommissionen og de nationale referencelaboratorier. De opgaver, som panelet og de nationale referencelaboratorier skal udføre, og panelets organisationsstruktur fastsættes i bilag IX.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Bilag VIII erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
            
         
               3)
            
            
               Bilag IX erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 173 af 6.7.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1101/98 (EFT L 157 af 30.5.1998, s. 12).
   
      (2)  EFT L 143 af 7.6.1991, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 81/2006 (EUT L 14 af 19.1.2006, s. 8).
   
      BILAG I
      
         
            »BILAG VIII
            LISTE OVER NATIONALE REFERENCELABORATORIER
            
                         
                     
                     
                        
                           Belgien
                        
                        
                                    Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek (ILVO)
                                 
                              
                                    Eenheid Technologie en Voeding
                                 
                              
                                    Productkwaliteit en voedselveiligheid
                                 
                              
                                    Brusselsesteenweg 370
                                 
                              
                                    BE-9090 Melle
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Tjekkiet
                        
                        
                                    Státní veterinární ústav Jihlava
                                 
                              
                                    Národní referenční laboratoř pro mikrobiologické, chemické a senzorické analýzy masa a masných výrobků
                                 
                              
                                    Rantířovská 93
                                 
                              
                                    CZ-586 05 Jihlava
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Danmark
                        
                        
                                    Fødevarestyrelsen
                                 
                              
                                    Fødevareregion Øst
                                 
                              
                                    Afdeling for Fødevarekemi
                                 
                              
                                    Søndervang 4
                                 
                              
                                    DK-4100 Ringsted
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Tyskland
                        
                        
                                    Bundesforschungsanstalt für Ernährung und Lebensmittel
                                 
                              
                                    Standort Kulmbach
                                 
                              
                                    EC-Baumann-Straße 20
                                 
                              
                                    D-95326 Kulmbach
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Estland
                        
                        
                                    Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                 
                              
                                    Kreutzwaldi 30
                                 
                              
                                    EE-51006 Tartu
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Grækenland
                        
                        
                                    Ministry of Rural Development & Food
                                 
                              
                                    Veterinary Laboratory of Larisa
                                 
                              
                                    7th km Larisa-Trikalon st.
                                 
                              
                                    EL-411 10 Larisa
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Spanien
                        
                        
                                    Laboratorio Arbitral Agroalimentario
                                 
                              
                                    Carretera de La Coruña, km 10,700
                                 
                              
                                    ES-28023 Madrid
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Frankrig
                        
                        
                                    Unité hygiène et qualité des produits avicoles
                                 
                              
                                    Laboratoire central de recherches avicoles et porcines
                                 
                              
                                    Centre National d'études vétérinaires et alimentaires
                                 
                              
                                    Beaucemaine — B.P. 53
                                 
                              
                                    FR-22400 Ploufragan
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Irland
                        
                        
                                    National Food Centre
                                 
                              
                                    Teagasc
                                 
                              
                                    Dunsinea
                                 
                              
                                    Castleknock
                                 
                              
                                    Dublin 15
                                 
                              
                                    Ireland
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Italien
                        
                        
                                    Ministero Politiche Agricole e Forestali
                                 
                              
                                    Ispettorato Centrale Repressione Frodi — Laboratorio di Modena
                                 
                              
                                    Via Jacopo Cavedone n. 29
                                 
                              
                                    IT-41100 Modena
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cypern
                        
                        
                                    Agricultural Laboratory
                                 
                              
                                    Department of Agriculture
                                 
                              
                                    Loukis Akritas Ave; 14
                                 
                              
                                    CY-Lefcosia (Nicosia)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Letland
                        
                        
                                    Pārtikas un veterinārā dienesta
                                 
                              
                                    Nacionālais diagnostikas centrs
                                 
                              
                                    Lejupes iela 3,
                                 
                              
                                    LV-1076 Rīga
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Litauen
                        
                        
                                    Nacionalinė veterinarijos laboratorija
                                 
                              
                                    J. Kairiūkščio g. 10
                                 
                              
                                    LT-2021 Vilnius
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Luxembourg
                        
                        
                                    Laboratoire National de Santé
                                 
                              
                                    Rue du Laboratoire, 42
                                 
                              
                                    LU-1911 Luxembourg
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ungarn
                        
                        
                                    Országos Élelmiszervizsgáló Intézet
                                 
                              
                                    Budapest 94. Pf. 1740
                                 
                              
                                    Mester u. 81.
                                 
                              
                                    HU-1465
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Malta
                        
                        
                                    CE.FI.T S.r.l.
                                 
                              
                                    Sede Centrale e Laboratori
                                 
                              
                                    Viale Lido 108 A
                                 
                              
                                    IT-96012 Avola (SR)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Nederlandene
                        
                        
                                    RIKILT — Instituut voor Voedselveiligheid
                                 
                              
                                    Bornsesteeg 45, gebouw 123
                                 
                              
                                    NL-6708 AE Wageningen
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Østrig
                        
                        
                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
                                 
                              
                                    Institut für Lebensmitteluntersuchung Wien
                                 
                              
                                    Abteilung 6 — Fleisch und Fleischwaren
                                 
                              
                                    Spargelfeldstraße 191
                                 
                              
                                    AT-1226 Wien
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Polen
                        
                        
                                    Centralne Laboratorium Głównego Inspektoratu Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
                                 
                              
                                    ul. Reymonta 11/13
                                 
                              
                                    PL-60-791 Poznań
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Portugal
                        
                        
                                    Autoridade de Segurança Alimentar e Económica — ASAE
                                 
                              
                                    Laboratório Central da Qualidade Alimentar — LCQA
                                 
                              
                                    Av. Conde Valbom, 98
                                 
                              
                                    PT 1050-070 LISBOA
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Slovenien
                        
                        
                                    Univerza v Ljubljani
                                 
                              
                                    Veterinarska fakulteta
                                 
                              
                                    Nacionalni veterinarski inštitut
                                 
                              
                                    Gerbičeva 60
                                 
                              
                                    SI-1115 Ljubljana
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Slovakiet
                        
                        
                                    Štátny veterinárny a potravinový ústav
                                 
                              
                                    Botanická 15
                                 
                              
                                    SK-842 52 Bratislava
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Finland
                        
                        
                                    Elintarviketurvallisuusvirasto Evira
                                 
                              
                                    Mustialankatu 3
                                 
                              
                                    FIN-00710 Helsinki
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Sweden
                        
                        
                                    Livsmedelsverket
                                 
                              
                                    Box 622
                                 
                              
                                    SE-75126 Uppsala
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Det Forenede Kongerige
                        
                        
                                    Laboratory of the Government Chemist
                                 
                              
                                    Queens Road
                                 
                              
                                    Teddington
                                 
                              
                                    United Kingdom
                                 
                              
                                    TW11 0LY«
                                 
                              
                  
      
   
   
      BILAG II
      
         
            »BILAG IX
            Ekspertpanelet til overvågning af vandindholdet i fjerkrækød — opgaver og organisationsstruktur
            Det i artikel 14a, stk. 14, omhandlede ekspertpanel har følgende opgaver:
            
                        a)
                     
                     
                        Det informerer de nationale referencelaboratorier om analysemetoder og sammenlignende undersøgelser vedrørende vandindholdet i fjerkrækød.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Det koordinerer de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i litra a) omhandlede metoder ved navnlig at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser og præstationsprøvninger.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Det bistår de nationale referencelaboratorier i gennemførelsen af præstationsprøvninger ved at yde videnskabelig rådgivning i forbindelse med evaluering og rapportering af statisktiske data.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Det koordinerer forskning i nye analysemetoder og oplyser de nationale referencelaboratorier om udviklingen på dette område.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Det yder teknisk og videnskabelig bistand til Kommissionen, navnlig i tilfælde af uenighed blandt medlemsstaterne om analyserestultaterne.
                     
                  Det i artikel 14a, stk. 14, omhandlede ekspertpanel har følgende organisationsstruktur:
            Ekspertpanelet til overvågning af vandindholdet i fjerkrækød sammensættes af repræsentanter for Institut for Referencematerialer og -målinger (IRMM) under Kommissionens Fælles Forskningscenter, for Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landistrikter og for tre nationale referencelaboratorier. IRMM's repræsentant fungerer som formand for panelet, og denne udpeger de nationale referencelaboratorier efter tur. De nationale myndigheder, der er ansvarlige for det udvalgte nationale referencelaboratorium, udnævner derefter de eksperter i overvågning af vandindholdet i fødevarer, der skal deltage i panelet. Ved årlig rotation udskiftes de nationale referencelaboratorier, der deltager i panelet, et ad gangen, således at kontinuiteten i panelets arbejde sikres. Udgifter i forbindelse med de nationale eksperters og/eller de nationale referencelaboratoriers udførelse af de opgaver, der er omhandlet i dette stykke, afholdes af den respektive medlemsstat.
            De nationale referencelaboratoriers opgaver
            De nationale referencelaboratorier anført i bilag VIII har følgende opgaver:
            
                        a)
                     
                     
                        De koordinerer arbejdet på de nationale laboratorier, der skal foretage analyser af vandindholdet i fjerkrækød.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        De bistår medlemsstatens kompetente myndighed med at tilrettelægge en kontrolordning for vandindhold i fjerkrækød.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        De deltager i sammenlignende undersøgelser (præstationsprøvninger) mellem de forskellige nationale laboratorier, der er nævnt i litra a).
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        De sikrer formidling af informationer fra ekspertpanelet til medlemsstatens kompetente myndighed og til de nationale laboratorier, der er nævnt i litra a).
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        De samarbejder med ekspertpanelet, og hvis de udpeges til at deltage i panelet, skal de forberede de fornødne prøver, herunder homogenitetstest, og sørge for hensigtsmæssig fremsendelse af disse prøver.«