CELEX: 31992L0080
Language: fi
Date: 1992-10-19 00:00:00
Title: Neuvoston direktiivi 92/80/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1992, muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden verojen lähentämisestä

09 / Nide 02                                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            89
392L0080
N:o L 316/ 10                            EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                              31.10.92
                                              NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/80/ETY,
                                                 annettu 19 päivänä lokakuuta 1992,
                              muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden verojen lähentämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO , joka                                   olisi luotava järjestelmä , jonka avulla voidaan muuntaa
                                                                     ecuina ilmoitetut erityisvalmisteverojen määrät kansalli­
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi­               seksi valuutaksi,
muksen ja erityisesti sen 99 artiklan ,
                                                                      ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN :
ottaa huomioon komission ehdotuksen ^),
                                                                                                 1 artikla
ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon (2),                      Seuraavista yhteisössä valmistetuista tai kolmansista
                                                                      maista maahantuoduista valmistetun tupakan ryhmistä on
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3 ),           kussakin jäsenvaltiossa kannettava 3 artiklassa vahvistet­
                                                                     tua vähimmäisvalmisteveroa :
sekä katsoo , että
                                                                     a) sikarit ja pikkusikarit,
direktiivin 72/464/ETY (4) I osastoon sisältyy kaiken                 b) savukkeiksi käärittävä hienoksi leikattu tupakka ,
valmistetun tupakan valmisteveroja koskevat yleiset
säännökset ; ja savukkeita koskevat erityissäännökset;               c) muu piippu - ja savuketupakka .
lisäksi on annettava muuta valmistettua tupakkaa koske­                                          2 artikla
vat erityissäännökset ,
                                                                      Tätä direktiiviä sovellettaessa 1 artiklassa tarkoitettuihin
direktiivissä 79/32/ETY (5) määritellään valmistetun tupa­           tuotteisiin on sovellettava direktiivin 79/32/ETY 2, 4 ja 4 a
kan eri ryhmät,                                                       artiklan määritelmiä .
sisämarkkinoiden toteuttamiseksi 1 päivänä tammikuuta                                            3 artikla
1993 on vahvistettava muulle valmistetulle tupakalle kuin
savukkeille vähimmäisvalmisteverot,
                                                                      1 . Jäsenvaltioiden on 1 päivästä tammikuuta 1993
                                                                      sovellettava valmisteveroa , joka voi olla :
olisi saatava aikaan yhdenmukainen verotaso kaikille                 — joko suhteellinen valmistevero, joka lasketaan kunkin
samaan valmistetun tupakan ryhmään kuuluville tuotteille,                  tuotteen suurimpien vähittäismyyntihintojen perus­
                                                                           teella , jotka yhteisöön sijoittautuneet valmistajat ja
sisämarkkinoiden toteuttamiseksi olisi tarkoituksenmu­                     kolmansista maista tuovat maahantuojat vahvistavat
kaisinta vahvistaa yleinen vähimmäisvalmistevero , joka                    vapaasti direktiivin 72/464/ETY 5 artiklan mukaisesti ,
ilmoitetaan prosentteina tai määrinä kilogrammaa tai                 — tai määrään perustuva erityisvalmistevero ,
kappalemäärää kohti ,
                                                                     — taikka näiden yhdistelmä , johon kuuluu suhteellisen
Italian tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan olisi 31                     valmisteveron osuus ja erityisvalmisteveron osuus , jos
päivään joulukuuta 1998 annettava soveltaa alennettua                      prosentteina tai määrinä kilogrammaa taikka kappale­
sikanen ja pikkusikarien valmisteveron määrää tupakka­                     määrää kohti ilmoitettava yleinen valmistevero on
kääröihin , jotka koostuvat kokonaan luonnontupakasta                      vähintään yhtä suuri kuin ne vähimmäiskannat tai
eivätkä ole savukkeita,                                                    - määrät, jotka on vahvistettu :
                                                                           — sikareille tai pikkusikareille: 5 prosenttia vähittäis­
olisi luotava menettely , jonka avulla voidaan määräajoin                       myyntihinnasta kaikki verot mukaan luettuina tai
tarkistaa tässä direktiivissä säädetyt veron kannat tai                         7 ecua 1 000 kappaleelta taikka 7 ecua kilogram­
määrät komission kertomuksen perusteella , ottaen huo­                          malta,
mioon kaikki asianmukaiset seikat, ja
                                                                           — savukkeiksi käärittävälle hienoksi leikatulle piip­
(!) EY VL N:o C 12, 18.1.1990, s . 8                                            pu- ja savuketupakalle : 30 prosenttia vähit­
( 2 ) EYVL N:o C 94 , 13.4.1992 , s . 38                                        täismyyntihinnasta kaikki verot mukaan luettuina
(3 ) EYVL N:o C 225 , 10.9.1990 , s . 56                                        tai 20 ecua kilogrammalta ,
 ( 4) EYVL N:o L 303 , 31.12.1972 , s . 1 . Direktiivi on viimeksi
      muutettu direktiivillä 92/78 /ETY     (EYVL    N:o  L   316 ,        — muulle piippu- ja savuketupakalle: 20 prosenttia
      31.10.1992, s . 5 ).                                                      vähittäismyyntihinnasta kaikki verot mukaan
( 5 ) EYVL N:o L 10 , 16.1.1979 , s . 8                                         luettuina tai 15 ecua kilogrammalta .
 ---pagebreak--- 90                                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     09 / Nide 02
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja veron kantoja tai              2. Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa 1 kohdassa sää­
määriä on sovellettava kaikkiin kyseiseen valmistetun             detyn vuosittaisen tarkistuksen ajankohtana voimassa
tupakan ryhmään kuuluviin tuotteisiin erottelematta niitä         olevat valmisteverojen määrät, jos ecuina ilmoitettujen
ryhmissä toisistaan laadun, esillepanon, tuotteiden alkupe­       valmisteverojen määriä muunnettaessa kansallisena va­
rän, käytettyjen materiaalien , kyseisten yritysten ominai­       luuttana ilmoitettu valmistevero nousisi vähemmän kuin 5
suuksien tai muiden perusteiden mukaan .                          prosenttia tai 5 ecua, joista kahdesta arvosta alhaisempi on
                                                                  otettava huomioon .
3 . Italian tasavalta ja Espanjan kuningaskunta saavat 31
päivään joulukuuta 1998 soveltaa muihin kokonaan
luonnontupakasta koostuviin tupakkakääröihin kuin                                             6 artikla
savukkeisiin veron kantaa tai määrää, joka voi olla
enintään 50 prosenttia alhaisempi kuin tavanomainen               1 . Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin nou­
kansallinen sikarien ja pikkusikarien valmisteveron määrä         dattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset
ja alhaisempi kuin 1 kohdassa tarkoitettu valmisteveron           määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta
vähimmäismäärä .                                                  1992 . Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä .
                                                                  Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava
                          4 artikla                               tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on
                                                                  liitettävä viittaus tähän direktiiviin . Jäsenvaltioiden on
Kahden vuoden välein ja ensimmäisen kerran viimeistään            säädettävä siitä , miten viittaukset tehdään .
31 päivänä joulukuuta 1994 neuvosto tarkistaa komission
kertomuksen perusteella ja tarvittaessa komission ehdo­           2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä
tuksesta tässä direktiivissä vahvistetut valmisteverojen          tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalli­
määrät ja kuultuaan Euroopan parlamenttia toteuttaa               set säännökset kirjallisina komissiolle .
yksimielisesti tarvittavat toimenpiteet. Komission kerto­
muksessa ja neuvoston tarkistuksessa otetaan huomioon                                         7 artikla
sisämarkkinoiden toimivuus , valmisteveromäärien todelli­
nen arvo sekä perustamissopimuksen yleiset tavoitteet .           Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
                          5 artikla
                                                                  Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 1992.
1.   Erityisvalmisteverojen arvoon sovellettava ecun arvo
kansallisina valuuttoina vahvistetaan kerran vuodessa .
Sovellettavat arvot ovat lokakuun ensimmäisenä työpäivä­                               Neuvoston puolesta
nä vahvistettavat ja Euroopan yhteisöjen virallisessa                                     Puheenjohtaja
lehdessä julkaistavat arvot. Niitä on sovellettava 1 päivästä
seuraavan kalenterivuoden tammikuuta .                                                        J. COPE