CELEX: 31970R1696
Language: it
Date: 1970-08-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1696/70 della Commissione, del 25 agosto 1970, relativo a misure transitorie per la designazione e la presentazione dei vini

26 . 8 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 190/ 1
                                                               I
                          CAtti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1696/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 25 agosto 1970
                        relativo a misure transitorie per la designazione e la presentazione dei vini
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            contrastino con le disposizioni dell'articolo 30, para­
                                                                  grafo 3 , del regolamento ( CEE) n. 816/70 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  considerando che le misure previste dal presente
europea ,
                                                                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                  di gestione per i vini,
visto il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­
mentari in materia di organizzazione comune del                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercato vitivinicolo ( 1 ), modificato dal regolamento                                    Articolo 1
 ( CEE) n. 1253 /70 (2), in particolare l'articolo 37,
                                                                  Fatto salvo il disposto dell'articolo 30, paragrafo 3 ,
considerando che, ai sensi dell'articolo 30, para­                del regolamento (CEE) n. 816/70, le norme relative
grafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 816/70, il Con­               alla designazione e alla presentazione dei prodotti
siglio, che delibera su proposta della Commissione                della voce 22.05 della tariffa doganale comune sono
secondo la procedura di voto di cui all'articolo 43,              quelle determinate dagli Stati membri.
paragrafo 2, del trattato, stabilisce le norme rela­
tive alla designazione e alla presentazione dei pro­                                      Articolo 2
dotti della voce 22.05 della tariffa doganale co­
mune ;
                                                                  1 . Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                                                                  giorno seguente la sua pubblicazione nella Gaz­
                                                                  zetta ufficiale delle Comunità europee.
considerando che, data la complessità della materia,
una decisione del Consiglio non potrà intervenire                 2. Esso si applica sino all'entrata in vigore del
immediatamente ; che è quindi opportuno precisare                 regolamento del Consiglio previsto dall'articolo 30
che nel frattempo gli Stati membri determinano i                  del regolamento ( CEE) n . 816/70 e non oltre il
regimi da applicare, sempreché questi ultimi non                  31 agosto 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1970.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI
(!) GU n. L 99 del 5. 5 . 1970, pag. 1 .
(8) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1.