CELEX: 51988PC0319
Language: de
Date: 1988-06-01
Title: AENDERUNG DES VORSCHLAGS FUER EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR DRITTEN AENDERUNG DER RICHTLINIE 75/726/EWG ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN FUER FRUCHTSAEFTE UND EINIGE GLEICHARTIGE ERZEUGNISSE

16. 8. 88                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. C 214/9
             Diese Leistungen, wie sie im Entwurf des Arbeitsplans dargelegt sind, werden eigenständige nützliche
             Ergebnisse darstellen. Darüber hinaus sind das Ausmaß und die Ausrichtung der Arbeiten so gewählt, daß sie
             die künftige europäische Zusammenarbeit auf diesem Gebiet unabhängig von dem Rahmen, in dem sie
             gegebenenfalls durchgeführt werden, erleichtern.
             Änderung des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates zur dritten Änderung der Richtlinie 75/726/
             EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Fruchtsäfte und einige
                                                      gleichartige Erzeugnisse
                                                        KOM(88) 319 endg.
                  (Aufgrund von Artikel 149, Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission                vorgelegt
                                                          am 9. Juni 1988)
                                                           (88/C 214/03)
             Nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 13. April 1988 zu dem dem Rat von                  der
             Kommission vorgelegten Richtlinienvorschlag (*) zur Angleichung der Rechtsvorschriften                der
             Mitgliedstaaten für Fruchtsäfte und einige gleichartige Erzeugnisse sowie gemäß Artikel               149
             Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft hat                       die
             Kommission beschlossen, den genannten Vorschlag wie folgt zu ändern:
             Der fünfte Erwägungspunkt wird gestrichen.
              (!) ABl. Nr. C 24 vom 31. 1. 1987, S. 12.
             Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur vierten Änderung der Richtlinie 76/768/
               EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel (J)
                                                 KOM(88) 323 endg. — SYN 84
                       (Von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags               vorgelegt
                                                         am 15. Juni 1988)
                                                           (88/C 214/04)
              (') ABl. Nr. C 86 vom 1.4. 1987, S. 3.
                     URSPRÜNGLICHER TEXT                                                    GEÄNDERTER TEXT
Entwurf einer Richtlinie des Rates zur vierten Änderung               Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur
der Richtlinie 76/768/EWG über kosmetische Mittel                    vierten Änderung der Richtlinie 76/768/EWG
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen               gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100,               Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100A,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                       in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus-
ses,