CELEX: C2003/213/03
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 3. juli 2003 i sag C-220/01, Joseph Lennox mod Industria Lavorazione Carni Ovine (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Commercial Court)) ("Landbrug — dyresundhed — indførsel af får — sundhedscertifikat — beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom spongiform encephalopathi")

C 213/2                DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                 6.9.2003
(befuldmægtigede: M.A. Fierstra, derefter J. van Bakel), Europa-        al Court) (Det Forenede Kongerige), i medfør af artikel 234 EF
Parlamentet (befuldmægtigede: J. Schoo og H. Duintjer Teb-              har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende
bens), og Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede:              sag, Joseph Lennox, som driver virksomhed under firmanavnet
J. Aussant samt af F. van Craeyenest og F. Anton), mod Den              »R. Lennox & Son«, mod Industria Lavorazione Carni Ovine,
Europæiske Investeringsbank (befuldmægtigede: A. Morbilli,              at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af
derefter E. Uhlmann, bistået af A. Barav), angående en påstand          artikel 9 i Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om
om annullation af afgørelse af 10. november 1999 truffet                dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og
af direktionen for Den Europæiske Investeringsbank om                   geder inden for Fællesskabet (EFT L 46, s. 19) samt af
samarbejde med Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af                  forskellige andre fællesskabsbestemmelser, har Domstolen
Svig (OLAF), har Domstolen, sammensat af præsidenten,                   (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
G.C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene J.-P. Puissochet,          D.A.O. Edward, og dommerne A. La Pergola, P. Jann, S. von
M. Wathelet og R. Schintgen samt dommerne C. Gulmann,                   Bahr og A. Rosas (refererende dommer); generaladvokat:
D.A.O. Edward, A. La Pergola (refererende dommer), P. Jann,             S. Alber; justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet,
V. Skouris, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr og A. Rosas;            den 3. juli 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den
10. juli 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)     Afgørelsen af 10. november 1999 truffet af direktionen for
       Den Europæiske Investeringsbank om samarbejde med Det
       Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) annulleres.      1)     En medlemsstat kan ikke modsætte sig indførsel af får, som er
                                                                               bestemt til slagtning ved ankomsten til dens område, blot med
2)     Den Europæiske Investeringsbank betaler sagens omkostninger.            den begrundelse, at disse er ledsaget af et sundhedscertifikat af
                                                                               model II, som er indført ved bilag E til Rådets direktiv 91/68/
3)     Kongeriget Nederlandene, Europa-Parlamentet og Rådet for                EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser
       Den Europæiske Union bærer deres egne omkostninger.                     for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet, og
                                                                               som er fastsat for samhandelen mellem medlemsstater med får
                                                                               eller geder til opfedning.
( 1) EFT C 122 af 29.4.2000.
                                                                        2)     På tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen var
                                                                               fællesskabsretten, og nærmere bestemt direktiv 91/68 samt
                                                                               artikel 10 i Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990
                      DOMSTOLENS DOM                                           om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med
                                                                               visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med
                         (Femte Afdeling)                                      henblik på gennemførelse af det indre marked, ikke til hinder
                                                                               for, at en medlemsstat ved nationale bestemmelser som den
                                                                               italienske bekendtgørelse nr. 600.3/VET/340/2/8920 af
                            af 3. juli 2003                                    24. december 1996, præciseret ved forklarende note nr. 600.3/
                                                                               340/2/73 af 3. januar 1997, krævede, at ved indførsel af
i sag C-220/01, Joseph Lennox mod Industria Lavorazione                        kvæg og får hidrørende fra Frankrig, Irland, Portugal eller
Carni Ovine (anmodning om præjudiciel afgørelse indgi-                         Det Forenede Kongerige med henblik på slagtning, avl eller
vet af High Court of Justice (England & Wales), Queen’s                        opfedning skulle det sundshedscertifikat, der ledsagede disse dyr,
           Bench Division (Commercial Court)) (1)                              indeholde en angivelse om, at de var født og opdrættet på en
                                                                               bedrift, hvor intet tilfælde af overførbar spongiform encephalo-
                                                                               pathi var blevet konstateret i de seneste seks år.
(»Landbrug — dyresundhed — indførsel af får — sundheds-
certifikat — beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom
                  spongiform encephalopathi«)
                          (2003/C 213/03)
                                                                        (1 ) EFT C 200 af 14.7.2001.
                        (Processprog: engelsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-220/01, angående en anmodning, som High Court of
Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Commerci-