CELEX: 62015FN0126
Language: hu
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: F-126/15. sz. ügy: 2015. szeptember 25–én benyújtott kereset – ZZ és társai kontra Bíróság

14.12.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 414/42
            
         2015. szeptember 25–én benyújtott kereset – ZZ és társai kontra Bíróság
   (F-126/15. sz. ügy)
   (2015/C 414/53)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperesek: ZZ és társai (képviselők: S. Orlandi és T. Martin ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Unió Bírósága
   
      A jogvita tárgya és leírása
   
   A felperesek azon vagyoni kárának megtérítése, amit a nemzeti nyugdíjrendszerben megszerzett nyugdíjjogosultságaiknak az Európai Unió nyugdíjrendszerébe való átutalása során történő elvesztése miatt elszenvedtek.
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék kötelezze a Bíróságot, hogy a keresetben megjelölt összegeket a felperesek nevében fizesse be az összes alapba, illetve biztosításba;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék másodlagosan kötelezze a Bíróságot, hogy fizessen meg 61  121,08 eurót ZZ, 1 29  440,98 eurót [egy további felperes], 76  324,29 eurót [egy további felperes], 99  565,13 eurót [egy további felperes] részére, amely összegeket a nyugdíjjogosultságaiknak az Európai Unió Intézményei Közös Nyugdíjrendszerébe történő átutalás napjától számított 3,1 %-os éves kamattal kell növelni;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék harmadlagosan állapítsa meg, hogy a Bíróság hibát követett el a felperesek nyugdíjjogosultságainak átvitelével kapcsolatban;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék a Bíróságot kötelezze a költségek viselésére.