CELEX: 
Language: fr
Date: 2009-08-27 00:00:00
Title: Rectificatif au règlement (CE) n o  428/2009 du Conseil du 5 mai 2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage ( JO L 134 du 29.5.2009 )

27.8.2009   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 224/21
            
         Rectificatif au règlement (CE) no 428/2009 du Conseil du 5 mai 2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage
   (
         «Journal officiel de l'Union européenne» L 134 du 29 mai 2009
      )
   Pages 268 et 269, annexe VI:
   Le tableau de correspondance est à remplacer par le tableau suivant:
   
      
         «ANNEXE VI
         
            Tableau de correspondance
         
         
                     Règlement (CE) no 1334/2000
                  
                  
                     Présent règlement
                  
               
                     Article 1er
                     
                  
                  
                     Article 1er
                     
                  
               
                     Article 2, formule d’introduction
                  
                  
                     Article 2, formule d’introduction
                  
               
                     Article 2, point a)
                  
                  
                     Article 2, point 1)
                  
               
                     Article 2, point b), formule d’introduction
                  
                  
                     Article 2, point 2), formule d’introduction
                  
               
                     Article 2, point b) i)
                  
                  
                     Article 2, point 2) i)
                  
               
                     Article 2, point b) ii)
                  
                  
                     Article 2, point 2) ii)
                  
               
                     Article 2, point b) iii)
                  
                  
                     Article 2, point 2) iii)
                  
               
                     Article 2, point c) i)
                  
                  
                     Article 2, point 3) i)
                  
               
                     Article 2, point c) ii)
                  
                  
                     Article 2, point 3) ii)
                  
               
                     Article 2, point d)
                  
                  
                     Article 2, point 4)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Article 2, points 5) à 13)
                  
               
                     Article 3, paragraphe 1
                  
                  
                     Article 3, paragraphe 1
                  
               
                     Article 3, paragraphe 2
                  
                  
                     Article 3, paragraphe 2
                  
               
                     Article 3, paragraphe 3
                  
                  
                     Article 7
                  
               
                     Article 3, paragraphe 4
                  
                  
                     —
                  
               
                     Article 4
                  
                  
                     Article 4
                  
               
                     Article 5
                  
                  
                     Article 8
                  
               
                     Article 6, paragraphe 1
                  
                  
                     Article 9, paragraphe 1
                  
               
                     Article 6, paragraphe 2
                  
                  
                     Article 9, paragraphe 2
                  
               
                     Article 6, paragraphe 3
                  
                  
                     Article 9, paragraphe 4, point a)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Article 9, paragraphe 4, point b)
                  
               
                     Article 6, paragraphe 4
                  
                  
                     Article 9, paragraphe 4, point c)
                  
               
                     Article 6, paragraphe 5
                  
                  
                     Article 9, paragraphe 5
                  
               
                     Article 6, paragraphe 6
                  
                  
                     Article 9, paragraphe 6
                  
               
                     Article 7
                  
                  
                     Article 11
                  
               
                     Article 8
                  
                  
                     Article 12, paragraphe 1
                  
               
                     —
                  
                  
                     Article 12, paragraphe 2
                  
               
                     Article 9, paragraphe 1
                  
                  
                     Article 9, paragraphe 2, troisième alinéa
                  
               
                     Article 9, paragraphe 2
                  
                  
                     Article 13, paragraphe 1
                  
               
                     —
                  
                  
                     Article 13, paragraphe 2
                  
               
                     —
                  
                  
                     Article 13, paragraphe 3
                  
               
                     —
                  
                  
                     Article 13, paragraphe 4
                  
               
                     Article 9, paragraphe 3
                  
                  
                     Article 13, paragraphe 5
                  
               
                     —
                  
                  
                     Article 13, paragraphe 6
                  
               
                     —
                  
                  
                     Article 13, paragraphe 7
                  
               
                     Article 10, paragraphe 1
                  
                  
                     Article 14, paragraphe 1
                  
               
                     Article 10, paragraphe 2
                  
                  
                     Article 14, paragraphe 2
                  
               
                     Article 10, paragraphe 3
                  
                  
                     Article 9, paragraphe 4, point b)
                  
               
                     Article 11
                  
                  
                     Article 15, paragraphes 1 et 2
                  
               
                     Article 12
                  
                  
                     Article 16
                  
               
                     Article 13
                  
                  
                     Article 17
                  
               
                     Article 14
                  
                  
                     Article 18
                  
               
                     Article 15, paragraphe 1
                  
                  
                     Article 19, paragraphe 1
                  
               
                     Article 15, paragraphe 2
                  
                  
                     Article 19, paragraphe 2
                  
               
                     Article 15, paragraphe 3
                  
                  
                     Article 19, paragraphe 3
                  
               
                     —
                  
                  
                     Article 19, paragraphes 4 à 6
                  
               
                     Article 16, paragraphe 1
                  
                  
                     Article 20, paragraphe 1
                  
               
                     —
                  
                  
                     Article 20, paragraphe 2
                  
               
                     Article 16, paragraphe 2
                  
                  
                     Article 20, paragraphe 3
                  
               
                     Article 17
                  
                  
                     Article 21
                  
               
                     Article 18
                  
                  
                     Article 23
                  
               
                     Article 19
                  
                  
                     Article 24
                  
               
                     Article 20
                  
                  
                     Article 25
                  
               
                     Article 21
                  
                  
                     Article 22
                  
               
                     Article 22
                  
                  
                     Article 26
                  
               
                     Article 23
                  
                  
                     Article 27
                  
               
                     Article 24
                  
                  
                     Article 28
                  
               
                     Annexe I
                  
                  
                     Annexe I
                  
               
                     Annexe II, partie 1
                  
                  
                     Annexe II, partie 1
                  
               
                     Annexe II, partie 2
                  
                  
                     Annexe II, partie 2
                  
               
                     Annexe II, partie 3, paragraphes 1, 2 et 3
                  
                  
                     Annexe II, partie 3, paragraphe 2
                  
               
                     Annexe II, partie 3, paragraphe 4
                  
                  
                     Annexe II, partie 3, paragraphes 1 et 3
                  
               
                     Annexe III a
                  
                  
                     Annexe III a
                  
               
                     Annexe III b
                  
                  
                     Annexe III b
                  
               
                     —
                  
                  
                     Annexe III c
                  
               
                     Annexe IV
                  
                  
                     Annexe IV
                  
               
                     —
                  
                  
                     Annexe V
                  
               
                     —
                  
                  
                     Annexe VI»