CELEX: 31964R0070
Language: nl
Date: 1964-06-26 00:00:00
Title: Verordening no. 70/64/EEG van de Commissie van 24 juni 1964 tot vaststelling van een extra-bedrag voor vloeibaar of bevroren heelei

26 . 6 . 64               PUBLIKATJEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1591 /64
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                            VERORDENING No. 70/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 24 juni 1964
                     tot vaststelling van een extra-bedrag voor vloeibaar of bevroren heelei
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                wordt aangeboden tegen prijzen die beneden de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    sluisprijs liggen ;
                                                                Overwegende dat, aangezien ook in de komende
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             tijd moet worden verwacht dat vloeibaar of bevro­
Europese Economische Gemeenschap,                           ren heelei uit derde landen zal worden aangeboden
                                                            tegen prijzen die beneden de sluisprijs liggen, het
     Gelet op Verordening no . 21 houdende geleide­         noodzakelijk lijkt ten aanzien van de invoer van ge­
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke           droogd eigeel uit derde landen gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector eieren ( r) en met        maatregelen te treffen, die daarin bestaan dat voor
name op artikel 6, lid 4,                                   alle Lid-Staten één enkel extra-bedrag wordt vast­
                                                            gesteld ;
     Gelet op Verordening no. 109 tot vaststelling van          Overwegende dat, volgens de gegevens waarover
het extra-bedrag, bedoeld in artikel 7 van Verorde­         de Commissie beschikt, de aanbodsprijzen van vloei­
 ning no. 20 en in artikel 6 van de Verordeningen           baar of bevroren heelei, indien niet alleen de in de
 nos . 21 en 22 (2), en met name op artikel 6,              douaneformulieren vermelde prijzen, doch alle ele­
                                                            menten van de door derde landen gevoerde prijs­
     Overwegende dat, ter voorkoming van verstorin­         politiek in aanmerking worden genomen, gemiddeld
gen op de markt voor de onder Verordening no. 21            0,125 rekeneenheid per kilogram beneden de sluis­
vallende produkten door aanbiedingen uit derde              prijs liggen ;
landen tegen prijzen die beneden de sluisprijs lig­
gen, de ingevolge artikel 4 van Verordening no. 21              Overwegende dat de in deze verordening neer­
vastgestelde en eventueel ingevolge artikel 5 van           gelegde maatregelen in overeenstemming zijn met
deze verordening verlaagde heffingen in elke Lid­           het advies van het Comité van Beheer voor slacht­
Staat dienen te worden verhoogd met een bedrag              pluimvee en eieren,
dat gelijk is aan het verschil tussen de aanbodsprijs
franco grens en de sluisprijs ;
                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     Overwegende dat sedert geruime tijd eieren uit          VASTGESTELD :
de schaal, geschikt voor menselijke consumptie, vers ,
verduurzaamd of met toegevoegde suiker (vloeibaar                                  Artikel 1
of bevroren heelei), van pluimvee uit derde landen
                                                                 De in artikel 4 van Verordening no. 21 voor­
                                                             geschreven en eventueel ingevolge artikel 5 van
 (*) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz . 953/62.               deze verordening verlaagde heffingen, worden bij
 (2) PB no. 67 van 30. 7. 1962, blz. 1939/62 .               invoer uit derde landen per kilogram eieren uit
 ---pagebreak---  1592/64                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              26 . 6 . 64
de schaal van pluimvee, geschikt voor menselijke                                  Artikel 2
consumptie, vers, verduurzaamd of met toegevoegde
suiker (post ex 04.05 B I van het gemeenschappe-                 Deze verordening treedt in werking op de derde
lijk douanetarief), met een extra-bedrag van 0,125           dag volgende op haar bekendmaking in het Publi­
 rekeneenheid verhoogd.                                      katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 24 juni 1964.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN
                              VERORDENING No. 71 /64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 24 juni 1964
                       houdende vaststelling van een extra-bedrag voor gedroogd eigeel van
                                                     pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 aanbiedingen uit derde landen van gedroogd eigeel
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    van pluimvee momenteel prijzen gelden, die 0,2
                                                             rekeneenheid per kilogram beneden de sluisprijs
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              liggen ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat het extra-bedrag in overeen­
     Gelet op Verordening no. 21 houdende de gelei­          komstige mate moet worden gewijzigd ;
delijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke              Overwegende dat het Comité van Beheer voor
ordening der markten in de sector eieren (*), en             slachtpluimvee en eieren geen advies heeft uit­
met name op artikel 6, lid 4,                                gebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde
                                                             termijn,
    Gelet op Verordening no . 109 tot vaststelling van
het extra-bedrag, bedoeld in artikel 7 van Verorde­
                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 ning no. 20 en in artikel 6 van de Verordeningen
                                                            VASTGESTELD :
nos. 21 en 22 (2), en met name op artikel 6,
                                                                                  Artikel 1
     Overwegende dat bij Verordening no. 39/64/EEG
(3) het bedrag van de heffingen op de invoer van                 In artikel 1 van Verordening no. 39/64/EEG
gedroogd eigeel van pluimvee uit derde landen met            wordt het bedrag van 0,125 rekeneenheid vervangen
ee.n extra-bedrag van 0,125 rekeneenheid per kilo­          door het bedrag van 0,2 rekeneenheid.
gram is verhoogd ;
                                                                                  Artikel 2
    Overwegende dat bij de geregelde controle van                Deze verordening treedt in werking op de derde
de gegevens, waarvan bij de vaststelling van het            dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad van
extra-bedrag wordt uitgegaan, is gebleken dat bij de        de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 24 juni 1964.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN
(») PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 953/62.
(2) PB no. 67 van 30. 7. 1962, blz. 1939/62.
(3) PB no. 63 van 18. 4. 1964, blz. 1023/64 .