CELEX: C2007/095/42
Language: lt
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Byla C-92/07 2007 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

28.4.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 95/23
            
         2007 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę
   
   (Byla C-92/07)
   (2007/C 95/42)
   Proceso kalba: olandų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama P. J. Kuijper ir S. Boelaert
   
      Atsakovė: Nyderlandų Karalystė
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad priėmusi ir palikusi galioti teisės aktą, kuris už leidimo gyventi išdavimą numato didesnį rinkliavos mokestį nei taikomas valstybių narių, Norvegijos, Islandijos, Lichtenšteino ir Šveicarijos piliečiams už analogiško dokumento išdavimą, ir taikydama jį Turkijos piliečiams, kurie turi teisę gyventi Nyderlanduose pagal Asociacijos susitarimą (1), Papildomą protokolą (2) ar Sprendimą Nr. 1/80, Nyderlandų Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal Asociacijos susitarimą, visų pirma pagal jo 9 straipsnį, Papildomo protokolą, visų pirma pagal jo 41 straipsnį, ir Sprendimą Nr. 1/80 (3), visų pirma pagal jo 10 straipsnio 1 dalį ir 13 straipsnį.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Nyderlandų Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Komisijos nuomone, rinkliavos mokestis už leidimų gyventi išdavimą, kurį nuo 1994 m. Nyderlandai taiko Turkijos piliečiams, prieštarauja Asociacijos susitarime, Papildomame protokole ir Sprendime Nr. 1/80 įtvirtintoms status quo ir nediskriminavimo nuostatoms.
   Pagal Papildomo protokolo ir Sprendimo Nr. 1/80 status quo nuostatas valstybė narė negali iš Asociacijos susitarimo, Papildomo protokolo ir Sprendimo Nr. 1/80 Turkijos piliečiams kylančioms teisėms ir su jomis glaudžiai susijusiai apsigyvenimo teisei taikyti griežtesnių sąlygų. Nagrinėjamas Nyderlandų rinkliavos mokestis pažeidžia šias status quo nuostatas dėl to, kad jie buvo įvesti po šių nuostatų įsigaliojimo Nyderlanduose ir dėl to, kad jie Turkijos piliečiams trukdo pasinaudoti Asociacijos susitarimo, Papildomo protokolo ir Sprendimo Nr. 1/80 suteikiamomis teisėmis arba daro naudojimąsi jomis mažiau patraukliu.
   Be to, Komisija teigia, kad pagal Asociacijos susitarime ir Sprendime Nr. 1/80 įtvirtintas nediskriminavimo nuostatas Nyderlandų Turkijos piliečiams nustatytas rinkliavos mokestis už leidimų gyventi išdavimą negali būti didesnis nei nustatomas ES, Norvegijos, Islandijos, Lichtenšteino ir Šveicarijos piliečiams už analogiškų dokumentų išdavimą.
   
      (1)  Susitarimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos sudarymo, aprobuotas ir patvirtintas 1963 m. gruodžio 23 d. Tarybos sprendimu 64/732/EEB (OL C 1964, 217, p. 3685).
   
      (2)  Papildomas protokolas, patvirtintas 1972 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2760/72 (OL L 293, p. 1).
   
      (3)  1980 m. rugsėjo 19 d. Asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/80 dėl asociacijos plėtros.