CELEX: 22018D1813
Language: pl
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2017 z dnia 17 marca 2017 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2018/1813]

29.11.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 305/5
               
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
         NR 49/2017
         z dnia 17 marca 2017 r.
         zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2018/1813]
         WSPÓLNY KOMITET EOG,
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008 z dnia 5 września 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Rady (WE) nr 967/2008 z dnia 29 września 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) 1235/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (4).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1254/2008 z dnia 15 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 537/2009 z dnia 19 czerwca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do wykazu państw trzecich, z których muszą pochodzić niektóre produkty rolne, uzyskane metodą produkcji ekologicznej w celu wprowadzenia do obrotu we Wspólnocie (6).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 710/2009 z dnia 5 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustanawiania szczegółowych zasad dotyczących ekologicznej produkcji zwierzęcej w sektorze akwakultury i ekologicznej produkcji wodorostów morskich (7).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 271/2010 z dnia 24 marca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do unijnego logo produkcji ekologicznej (8).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 471/2010 z dnia 31 maja 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do wykazu państw trzecich, z których muszą pochodzić niektóre produkty rolne uzyskane metodą produkcji ekologicznej w celu wprowadzenia do obrotu w Unii (9),
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 344/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (10).
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 426/2011 z dnia 2 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (11).
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 590/2011 z dnia 20 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (12).
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1084/2011 z dnia 27 października 2011 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z państw trzecich (13).
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1267/2011 z dnia 6 grudnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (14).
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 126/2012 z dnia 14 lutego 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 w odniesieniu do certyfikatów oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (15).
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 203/2012 z dnia 8 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących wina ekologicznego (16).
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 505/2012 z dnia 14 czerwca 2012 r. zmieniające i poprawiające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (17).
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 508/2012 z dnia 20 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (18).
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 751/2012 z dnia 16 sierpnia 2012 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (19).
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 125/2013 z dnia 13 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (20).
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 392/2013 z dnia 29 kwietnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 w odniesieniu do systemu kontroli produkcji ekologicznej (21).
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 567/2013 z dnia 18 czerwca 2013 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (22).
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 586/2013 z dnia 20 czerwca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich i wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do terminu przekazywania sprawozdania rocznego (23).
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 1030/2013 z dnia 24 października 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (24).
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1364/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do stosowania nieekologicznych młodych osobników zwierząt akwakultury i nieekologicznych zarodków małży w ekologicznej akwakulturze (25).
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 354/2014 z dnia 8 kwietnia 2014 r. zmieniające i poprawiające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (26).
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 355/2014 z dnia 8 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (27).
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 442/2014 z dnia 30 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do wniosków o wpis do wykazu państw trzecich uznanych dla celów równoważności w zakresie przywozu produktów ekologicznych (28).
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 644/2014 z dnia 16 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (29).
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 829/2014 z dnia 30 lipca 2014 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z państw trzecich (30).
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 836/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (31).
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1287/2014 z dnia 28 listopada 2014 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z państw trzecich (32), zmienione w Dz.U. L 28 z 4.2.2015, s. 48.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1358/2014 z dnia 18 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do pochodzenia zwierząt akwakultury ekologicznej, praktyk gospodarskich w sektorze akwakultury, paszy dla zwierząt i produktów akwakultury ekologicznej oraz substancji dopuszczonych do stosowania w akwakulturze ekologicznej (33).
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/131 z dnia 23 stycznia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (34), zmienione w Dz.U. L 241 z 17.9.2015, s. 51.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/931 z dnia 17 czerwca 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (35).
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1980 z dnia 4 listopada 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (36).
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2345 z dnia 15 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (37).
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/459 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (38).
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/673 z dnia 29 kwietnia 2016 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (39).
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/910 z dnia 9 czerwca 2016 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (40).
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1330 z dnia 2 sierpnia 2016 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (41).
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     Rozporządzenie (WE) nr 889/2008 uchyla rozporządzenia Komisji (EWG) nr 207/93 (42), (WE) nr 223/2003 (43) i (WE) nr 1452/2003 (44), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     Rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 345/2008 (45), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1788/2001 (46), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG zostało uchylone w UE i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            
               Artykuł 1
            
            Rozdział XII załącznika II do Porozumienia EOG zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
         
         
            
               Artykuł 2
            
            Teksty rozporządzeń (WE) nr 834/2007, (WE) nr 889/2008, (WE) nr 967/2008, (WE) nr 1235/2008, (WE) nr 1254/2008, (WE) nr 537/2009, (WE) nr 710/2009, (UE) nr 271/2010 i (UE) nr 471/2010 oraz rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 344/2011, (UE) nr 426/2011, (UE) nr 590/2011, (UE) nr 1084/2011, (UE) nr 1267/2011, (UE) nr 126/2012, (UE) nr 203/2012, (UE) nr 505/2012, (UE) nr 508/2012, (UE) nr 751/2012, (UE) nr 125/2013, (UE) nr 392/2013, (UE) nr 567/2013, (UE) nr 586/2013, (UE) nr 1030/2013, (UE) nr 1364/2013, (UE) nr 354/2014, (UE) nr 355/2014, (UE) nr 442/2014, (UE) nr 644/2014, (UE) nr 829/2014, (UE) nr 836/2014, (UE) nr 1287/2014, (UE) nr 1358/2014, (UE) 2015/131, (UE) 2015/931, (UE) 2015/1980, (UE) 2015/2345, (UE) 2016/459, (UE) 2016/673, (UE) 2016/910 i (UE) 2016/1330 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
         
         
            
               Artykuł 3
            
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2017 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
         
         
            
               Artykuł 4
            
            Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 17 marca 2017 r.
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               Claude MAERTEN
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
         
            (2)  Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1.
         
            (3)  Dz.U. L 264 z 3.10.2008, s. 1.
         
            (4)  Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25.
         
            (5)  Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 80.
         
            (6)  Dz.U. L 159 z 20.6.2009, s. 6.
         
            (7)  Dz.U. L 204 z 6.8.2009, s. 15.
         
            (8)  Dz.U. L 84 z 31.3.2010, s. 19.
         
            (9)  Dz.U. L 134 z 1.6.2010, s. 1.
         
            (10)  Dz.U. L 96 z 9.4.2011, s. 15.
         
            (11)  Dz.U. L 113 z 3.5.2011, s. 1.
         
            (12)  Dz.U. L 161 z 21.6.2011, s. 9.
         
            (13)  Dz.U. L 281 z 28.10.2011, s. 3.
         
            (14)  Dz.U. L 324 z 7.12.2011, s. 9.
         
            (15)  Dz.U. L 41 z 15.2.2012, s. 5.
         
            (16)  Dz.U. L 71 z 9.3.2012, s. 42.
         
            (17)  Dz.U. L 154 z 15.6.2012, s. 12.
         
            (18)  Dz.U. L 162 z 21.6.2012, s. 1.
         
            (19)  Dz.U. L 222 z 18.8.2012, s. 5.
         
            (20)  Dz.U. L 43 z 14.2.2013, s. 1.
         
            (21)  Dz.U. L 118 z 30.4.2013, s. 5.
         
            (22)  Dz.U. L 167 z 19.6.2013, s. 30.
         
            (23)  Dz.U. L 169 z 21.6.2013, s. 51.
         
            (24)  Dz.U. L 283 z 25.10.2013, s. 15.
         
            (25)  Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 29.
         
            (26)  Dz.U. L 106 z 9.4.2014, s. 7.
         
            (27)  Dz.U. L 106 z 9.4.2014, s. 15.
         
            (28)  Dz.U. L 130 z 1.5.2014, s. 39.
         
            (29)  Dz.U. L 177 z 17.6.2014, s. 42.
         
            (30)  Dz.U. L 228 z 31.7.2014, s. 9.
         
            (31)  Dz.U. L 230 z 1.8.2014, s. 10.
         
            (32)  Dz.U. L 348 z 4.12.2014, s. 1.
         
            (33)  Dz.U. L 365 z 19.12.2014, s. 97.
         
            (34)  Dz.U. L 23 z 29.1.2015, s. 1.
         
            (35)  Dz.U. L 151 z 18.6.2015, s. 1.
         
            (36)  Dz.U. L 289 z 5.11.2015, s. 6.
         
            (37)  Dz.U. L 330 z 16.12.2015, s. 29.
         
            (38)  Dz.U. L 80 z 31.3.2016, s. 14.
         
            (39)  Dz.U. L 116 z 30.4.2016, s. 8.
         
            (40)  Dz.U. L 153 z 10.6.2016, s. 23.
         
            (41)  Dz.U. L 210 z 4.8.2016, s. 43.
         
            (42)  Dz.U. L 25 z 2.2.1993, s. 5.
         
            (43)  Dz.U. L 31 z 6.2.2003, s. 3.
         
            (44)  Dz.U. L 206 z 15.8.2003, s. 17.
         
            (45)  Dz.U. L 108 z 18.4.2008, s. 8.
         
            (46)  Dz.U. L 243 z 13.9.2001, s. 3.
         
            (*1)  [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.]
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        tekst w pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) otrzymuje brzmienie:
                        „32007 R 0834: rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 (Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1), zmienione:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0967: rozporządzeniem Rady (WE) nr 967/2008 z dnia 29 września 2008 r. (Dz.U. L 264 z 3.10.2008, s. 1).
                                 
                              Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
                        W załączniku dodaje się, co następuje:
                        
                           »IS: lífrænt.
                           NO: økologisk.«”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        po pkt 54b (rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007) dodaje się punkty w brzmieniu:
                        
                                    „54ba.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0889: rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008 z dnia 5 września 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1), zmienione:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32008 R 1254: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1254/2008 z dnia 15 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 80),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0710: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 710/2009 z dnia 5 sierpnia 2009 r. (Dz.U. L 204 z 6.8.2009, s. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0271: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 271/2010 z dnia 24 marca 2010 r. (Dz.U. L 84 z 31.3.2010, s. 19),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0344: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 344/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. (Dz.U. L 96 z 9.4.2011, s. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0426: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 426/2011 z dnia 2 maja 2011 r. (Dz.U. L 113 z 3.5.2011, s. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 126/2012 z dnia 14 lutego 2012 r. (Dz.U. L 41 z 15.2.2012, s. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0203: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 203/2012 z dnia 8 marca 2012 r. (Dz.U. L 71 z 9.3.2012, s. 42),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0505: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 505/2012 z dnia 14 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 154 z 15.6.2012, s. 12),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0392: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 392/2013 z dnia 29 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 118 z 30.4.2013, s. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1030: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1030/2013 z dnia 24 października 2013 r. (Dz.U. L 283 z 25.10.2013, s. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1364: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1364/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 29),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0354: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 354/2014 z dnia 8 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 106 z 9.4.2014, s. 7),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0836: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 836/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. (Dz.U. L 230 z 1.8.2014, s. 10),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1358: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1358/2014 z dnia 18 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 365 z 19.12.2014, s. 97),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0673: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/673 z dnia 29 kwietnia 2016 r. (Dz.U. L 116 z 30.4.2016, s. 8).
                                             
                                          Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                w art. 95 ust. 9 słowa »przed dniem 1 lipca 2010 r.« zastępuje się słowami »przed datą wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2017 z dnia 17 marca 2017 r.«;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                w załączniku XIIb dodaje się, co następuje:
                                                
                                                            »—
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               w języku islandzkim: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               w języku norweskim: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.«.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    54bb.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 1235: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25), zmienione:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0537: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 537/2009 z dnia 19 czerwca 2009 r. (Dz.U. L 159 z 20.6.2009, s. 6),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0471: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 471/2010 z dnia 31 maja 2010 r. (Dz.U. L 134 z 1.6.2010, s. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0590: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 590/2011 z dnia 20 czerwca 2011 r. (Dz.U. L 161 z 21.6.2011, s. 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1084: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1084/2011 z dnia 27 października 2011 r. (Dz.U. L 281 z 28.10.2011, s. 3),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1267: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1267/2011 z dnia 6 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 324 z 7.12.2011, s. 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 126/2012 z dnia 14 lutego 2012 r. (Dz.U. L 41 z 15.2.2012, s. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0508: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 508/2012 z dnia 20 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 162 z 21.6.2012, s. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0751: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 751/2012 z dnia 16 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 222 z 18.8.2012, s. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0125: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 125/2013 z dnia 13 lutego 2013 r. (Dz.U. L 43 z 14.2.2013, s. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0567: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 567/2013 z dnia 18 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 167 z 19.6.2013, s. 30),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0586: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 586/2013 z dnia 20 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 169 z 21.6.2013, s. 51),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0355: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 355/2014 z dnia 8 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 106 z 9.4.2014, s. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0442: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 442/2014 z dnia 30 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 130 z 1.5.2014, s. 39),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0644: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 644/2014 z dnia 16 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 177 z 17.6.2014, s. 42),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0829: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 829/2014 z dnia 30 lipca 2014 r. (Dz.U. L 228 z 31.7.2014, s. 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1287: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1287/2014 z dnia 28 listopada 2014 r. (Dz.U. L 348 z 4.12.2014, s. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0131: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/131 z dnia 23 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 23 z 29.1.2015, s. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0931: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/931 z dnia 17 czerwca 2015 r. (Dz.U. L 151 z 18.6.2015, s. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 1980: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1980 z dnia 4 listopada 2015 r. (Dz.U. L 289 z 5.11.2015, s. 6),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 2345: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2345 z dnia 15 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 330 z 16.12.2015, s. 29),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0459: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/459 z dnia 18 marca 2016 r. (Dz.U. L 80 z 31.3.2016, s. 14),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0910: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/910 z dnia 9 czerwca 2016 r. (Dz.U. L 153 z 10.6.2016, s. 23),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 1330: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1330 z dnia 2 sierpnia 2016 r. (Dz.U. L 210 z 4.8.2016, s. 43).
                                             
                                          Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
                                    w art. 16 ust. 2 dodaje się, co następuje:
                                    »Komisja może zwrócić się do państwa EFTA o wystąpienie w charakterze współsprawozdawcy. Dane państwo EFTA może przyjąć to zadanie według swego uznania.«;”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        skreśla się tekst w pkt 54e (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 207/93), 54zzf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1788/2001), 54zzg (rozporządzenie Komisji (WE) nr 223/2003), 54zzq (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1452/2003) oraz 54zzzx (rozporządzenie Komisji (WE) nr 345/2008).