CELEX: 32012R0493
Language: et
Date: 2012-06-11 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 493/2012, 11. juuni 2012 , millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/66/EÜ patarei- ja akujäätmete ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määrade arvutamise üksikasjalikud eeskirjad  EMPs kohaldatav tekst

12.6.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 151/9
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 493/2012,
   11. juuni 2012,
   millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/66/EÜ patarei- ja akujäätmete ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määrade arvutamise üksikasjalikud eeskirjad
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta direktiivi 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 91/157/EMÜ, (1) eelkõige selle artikli 12 lõike 6 punkti a,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Järjestikuste protsesside osaks olevas või eraldiseisvas ringlussevõtu protsessis tuleks plii-, kaadmiumnikkel- ja muude patareide ning akude jäätmete ringlussevõtmisel saavutada direktiivi 2006/66/EÜ III lisa B osas sätestatud ringlussevõtu miinimummäärad.
            
         
               (2)
            
            
               Ringlussevõtu määrade arvutamiseks tuleks sätestada direktiivi 2006/66/EÜ III lisa B osa täiendavad üksikasjalikud eeskirjad.
            
         
               (3)
            
            
               Ringlussevõtu protsess tuleks määratleda kui protsess, mis algab pärast ringlussevõtukäitisesse toodud patarei- ja akujäätmete kokkukogumist ja võimalikku sortimist ja/või ettevalmistamist ringlussevõtuks ning lõpeb siis, kui on saadud väljundfraktsioonid, mis on ette nähtud täiendava töötlemiseta kasutamiseks algeesmärgil või muudel eesmärkidel ja mis lakkavad olemast jäätmed. Olemasoleva ringlussevõtu- ja töötlemistehnoloogia täiustamise ning uue tehnoloogia arendamise soodustamiseks tuleks ringlussevõtu määrad saavutada igas ringlussevõtu protsessis.
            
         
               (4)
            
            
               Ettevalmistus ringlussevõtuks tuleb määratleda kui ringlussevõtule eelnev toiming, et eristada seda patarei- ja akujäätmete ringlussevõtu protsessist.
            
         
               (5)
            
            
               Patarei- ja akujäätmete ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määrad tuleks arvutada sisendfraktsioonide ja väljundfraktsioonide keemilise koostise alusel, võttes arvesse tehnika ja teaduse viimaseid arengusuundi, ning teha üldsusele kättesaadavaks.
            
         
               (6)
            
            
               Teave, mille ringlussevõtjad peavad esitama, et kontrollida ringlussevõtu määradega seotud nõuete täitmist kõikjal Euroopa Liidus, on vaja ühtlustada.
            
         
               (7)
            
            
               Patarei- ja akujäätmete ringlussevõtjad vajavad aega vähemalt 18 kuud, et kohandada tehnoloogilised protsessid vastavaks uutele ringlussevõtu määrade arvutamise nõuetele.
            
         
               (8)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ (2) artikli 39 kohaselt loodud komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Reguleerimisese
   Käesolevat määrust kohaldatakse patarei- ja akujäätmete ringlussevõtu protsessi suhtes alates 1. jaanuarist 2014.
   Artikkel 2
   Mõisted
   Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
   1)   „ringlussevõtu protsess”– plii-, kaadmiumnikkel- ja muude selliste patarei- ning akujäätmete ümbertöötamine, millele on osutatud direktiivi 2006/66/EÜ artikli 3 punktis 8 ja mille tulemusel toodetakse käesoleva artikli punktis 5 määratletud väljundfraktsioonid. Ringlussevõtu protsess ei hõlma sortimist ja/või ettevalmistust ringlussevõtuks/kõrvaldamiseks ning see võib toimuda ühes või mitmes käitises;
   2)   „ettevalmistus ringlussevõtuks”– patarei- ja/või akujäätmete töötlemine enne ringlussevõtu protsessi, sealhulgas hoiustamine, käitlemine, patareikogumite demonteerimine või selliste fraktsioonide eraldamine, mis ei ole patarei või aku osa;
   3)   „ringlussevõtu määr”– suhtarv, mis saadakse ringlussevõetud väljundfraktsioonide massi jagamisel patarei- ja akujäätmetest koosneva sisendfraktsiooni massiga ning väljendatakse protsendina;
   4)   „sisendfraktsioon”– kogutud patarei- ja akujäätmete mass, mis suunatakse ringlussevõtu protsessi, nagu on sätestatud I lisas;
   5)   „väljundfraktsioon”– materjali mass, mis saadakse sisendfraktsioonist I lisas sätestatud ringlussevõtu protsessi tulemusel ja mis on ilma täiendava töötlemiseta lakanud olemast jäätmed või mida kasutatakse algeesmärgil või muudel eesmärkidel, kuid mitte energia saamiseks.
   Artikkel 3
   Ringlussevõtu määrade arvutamine
   1.   I lisas sätestatud meetodit kasutatakse plii-, kaadmiumnikkel- ja muude patarei- ning akujäätmete ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määra arvutamiseks.
   2.   II lisas sätestatud meetodit kasutatakse ringlussevõtu protsessi puhul plii ringlussevõtu määra arvutamiseks.
   3.   III lisas sätestatud meetodit kasutatakse ringlussevõtu protsessi puhul kaadmiumi ringlussevõtu määra arvutamiseks.
   4.   Ringlussevõtjad koostavad IV, V ja VI lisas nimetatud teabe kohta vastavalt vajadusele kord aastas aruande ning esitavad selle liikmesriigi pädevale asutusele hiljemalt nelja kuu jooksul pärast asjaomase kalendriaasta lõppu. Ringlussevõtjad esitavad esimese aastaaruande hiljemalt 30. aprilliks 2015.
   5.   Ringlussevõtu määrad esitatakse kõigi ringlussevõtu etappide ja vastavate väljundfraktsioonide kohta.
   6.   Kui ringlussevõtu protsess toimub mitmes käitises, vastutab lõikes 4 sätestatud teabe liikmesriigi pädevale asutusele esitamise eest esimene ringlussevõtja.
   Artikkel 4
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. juuni 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 266, 26.9.2006, lk 1.
   
      (2)  ELT L 312, 22.11.2008, lk 3.
   
      I LISA
      
         Patarei- ja akujäätmete ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määra arvutamise meetod
      
      
                  1)
               
               
                  Ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määr arvutatakse järgmiselt:
                  
                     , [massiprotsent]
                  kus:
                  
                              RE
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määr (massiprotsentides), mis on arvutatud direktiivi 2006/66/EÜ artikli 12 lõike 4 eesmärgil;
                           
                        
                              mväljund
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              
                                 ringlusse võetud väljundfraktsioonide mass kalendriaastal;
                              
                           
                        
                              msisend
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              
                                 patareide ringlussevõtu protsessi sisendfraktsioonide mass kalendriaastal.
                              
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määr arvutatakse eraldi järgmist liiki patareijäätmete kohta:
                  
                              —
                           
                           
                              pliipatareid ja -akud;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kaadmiumnikkelpatareid ja -akud ning
                           
                        
                              —
                           
                           
                              muud patareid ja akud.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Ringlussevõtu määr arvutatakse sisend- ja väljundfraktsiooni üldise keemilise koostise alusel (keemilise elemendi/ühendi tasandil). Sisendfraktsiooni suhtes kohaldatakse alljärgnevat:
                  
                              —
                           
                           
                              ringlussevõtja määrab kindlaks eri liiki patarei- või akujäätmete osakaalu sisendfraktsioonis, tehes kõnealuse sisendfraktsiooni sortimise analüüsi (pideva või esindava proovivõtuga);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sisendfraktsiooni eri liiki patarei- või akujäätmete keemiline koostis määratakse uute patareide ja akude keemilise koostise alusel nende turule laskmisel või ringlussevõtjal olevate andmete või patarei- või akutootjate esitatud andmete alusel;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ringlussevõtja määrab kindlaks sisendfraktsiooni üldise keemilise koostise, analüüsides sisendfraktsiooni kuuluvate patarei- või akuliikide keemilist koostist.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Ringlussevõtu määra arvutamisel ei võeta arvesse heiteid atmosfääri.
               
            
                  5)
               
               
                  Ringlussevõetud väljundfraktsioonide mass on patarei- ja akujäätmete ringlussevõtu protsessi tulemusel saadud fraktsioonides sisalduvate keemiliste elementide või ühendite kuivmass kalendriaastal (tonnides). Väljundfraktsioonidena võidakse muu hulgas arvesse võtta järgmist:
                  
                              —
                           
                           
                              süsinik, mida kasutatakse tegelikult taandajana või mis esineb ringlussevõtu protsessi väljundfraktsiooni koostises, kui see on pärit patarei- ja akujäätmetest koosnevast sisendfraktsioonist, tingimusel et seda kinnitab sõltumatu teadusasutus ja see on avalikustatud. Ringlussevõtu määra arvutamisel ei võeta arvesse jäätmetest energia saamiseks kasutatud süsinikku;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              hapnik, mida kasutatakse oksüdeerijana, kui see on pärit patarei- ja akujäätmetest koosnevast sisendist ja kui see esineb ringlussevõtu protsessi väljundfraktsiooni koostises. Ringlussevõtu määra arvutamisel ei võeta arvesse atmosfäärist pärinevat hapnikku;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              räbus sisalduvad patarei- ja akumaterjalid, mis sobivad ja mida kasutatakse direktiivi 2006/66/EÜ artikli 3 punktis 8 määratletud eesmärgil ringlussevõtuks, kuid mitte prügila ehitamiseks või tagasitäitena, tingimusel et see on kooskõlas siseriiklike nõuetega.
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  
                     Patareide ringlussevõtu protsessi sisendfraktsioonide mass on ringlussevõtu protsessi suunatud kogutud patarei- ja akujäätmete kuivmass (tonnides) kalendriaastal, sealhulgas
                  
                              —
                           
                           
                              vedelikud ja happed;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              patarei- ja akujäätmete väliskatte mass,
                           
                        ja välja arvatud
                  
                              —
                           
                           
                              patareikogumite välisümbrise mass.
                           
                        
            
   
      II LISA
      
         Plii ringlussevõtu määra arvutamise meetod
      
      
                  1.
               
               
                  Plii ringlussevõtu määr arvutatakse järgmiselt:
                  
                     , [massiprotsent]
                  kus:
                  
                              RPb
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ringlussevõtu protsessi plii (Pb) ringlussevõtu määr (massiprotsentides), mis on arvutatud direktiivi 2006/66/EÜ artikli 12 lõike 4 eesmärgil;
                           
                        
                              mPb väljund
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              
                                 Pb mass ringlussevõetud väljundfraktsioonides on Pb hulk pliipatareide ja -akude jäätmete ringlussevõtu tulemusel saadud fraktsioonides kalendriaastal (tonnides);
                           
                        
                              mPb sisend
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              
                                 Pb mass patareide ringlussevõtu protsessi sisendfraktsioonis määratletakse kui pliipatareide ja -akude jäätmete keskmine Pb-sisaldus aastas, mis on korrutatud pliipatareidest ja -akudest koosneva sisendi massiga kalendriaastal (tonnides).
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Plii ringlussevõtu määra arvutamisel ei võeta väljundfraktsioonis arvesse ringlussevõtu protsessi lõpus räbus sisalduvat pliid (Pb).
               
            
   
      III LISA
      
         Kaadmiumi ringlussevõtu määra arvutamise meetod
      
      
                  1.
               
               
                  Kaadmiumi ringlussevõtu määr arvutatakse järgmiselt:
                  
                     , (massiprotsent)
                  kus:
                  
                              RCd
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ringlussevõtu protsessi kaadmiumi (Cd) ringlussevõtu määr (massiprotsentides), mis on arvutatud direktiivi 2006/66/EÜ artikli 12 lõike 4 eesmärgil;
                           
                        
                              mCd väljund
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              
                                 Cd mass ringlussevõetud väljundfraktsioonides on Cd hulk kaadmiumnikkelpatareide ja -akude ringlussevõtu tulemusel saadud fraktsioonides kalendriaastal (tonnides);
                           
                        
                              mCd sisend
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              
                                 Cd mass patareide ringlussevõtu protsessi sisendfraktsioonis määratletakse kui kaadmiumnikkelpatareide ja -akude jäätmete keskmine Cd-sisaldus aastas, mis on korrutatud kaadmiumnikkelpatareidest ja -akudest koosneva sisendi massiga kalendriaastal (tonnides).
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Kaadmiumi ringlussevõtu määra arvutamisel ei võeta väljundfraktsioonis arvesse ringlussevõtu protsessi lõpus räbus sisalduvat kaadmiumi (Cd).
               
            
   
      IV LISA
      
         Pliiakupatareide ja -akude ringlussevõtu määrade teatamine
      
      
                  1.
               
               
                  Ringlussevõtu protsessi pliiakupatareidest ja -akudest koosneva sisendi kohta esitatakse järgmised andmed:
                  
                              
                                 Akupatareide ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määrad (pliiakupatareid)
                              
                           
                        
                              Kalendriaasta
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Käitis (1)
                              
                           
                        
                              Nimi
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tänav
                           
                           
                               
                           
                        
                              Linn
                           
                           
                               
                           
                        
                              Riik
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kontaktisik
                           
                           
                               
                           
                        
                              E-post
                           
                           
                               
                           
                        
                              Telefon
                           
                           
                               
                           
                        
                              Akupatareide ringlussevõtu tervikprotsessi kirjeldus (2):
                           
                        
                     
                  
                              Akupatareide ringlussevõtu tervikprotsessi sisend (3)
                              
                           
                        
                              Patarei- ja akujäätmete kirjeldus
                           
                           
                              Euroopa jäätmeloendi kood
                              (soovi korral)
                           
                           
                              Mass (4)
                              
                           
                           
                              Sisendi üldine koostis
                           
                           
                              msisend
                              
                           
                        
                              t/a
                           
                           
                              Keemiline element või ühend
                           
                           
                              massiprotsent
                           
                           
                              [t/a]
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Keemilised elemendid või ühendid, mis ei ole sisendfraktsioonide koostisosad
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              Lisandid (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Patareikogumi välisümbris
                           
                           
                               
                           
                        
                              Vesi (H2O)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Muu
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Keemilised elemendid või ühendid, mis on sisendfraktsioonide koostisosad
                              
                           
                        
                              Plii (Pb)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Väävelhape (H2SO4)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Plastik
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Muu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 msisend kokku
                                  (5)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 mväljund, Pb
                                  (5)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 mväljund kokku
                                  (5)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                        
                              Ringlussevõtu määr (RE) (6):
                           
                           
                              mväljund/msisend
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              massiprotsent
                           
                        
                              Pb ringlussevõtu määr (RPb) (7):
                           
                           
                              mPb väljund/mPb sisend
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              massiprotsent
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Pliiakupatareide ringlussevõtu protsessi üksikute etappide kohta esitatakse järgmised andmed:
                  
                              
                                 Protsessi etapp
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                        
                              Kalendriaasta
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Käitis (9)
                              
                           
                        
                              Nimi
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tänav
                           
                           
                               
                           
                        
                              Linn
                           
                           
                               
                           
                        
                              Riik
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kontaktisik
                           
                           
                               
                           
                        
                              E-post
                           
                           
                               
                           
                        
                              Telefon
                           
                           
                               
                           
                        
                              Protsessi etapi kirjeldus:
                           
                        
                     
                  
                              Sisend (akupatareijäätmed või nende fraktsioonid) (10)
                              
                           
                        
                              Sisendi kirjeldus
                           
                           
                              Euroopa jäätmeloendi kood
                              (soovi korral)
                           
                           
                              Mass
                           
                           
                               
                           
                        
                              t/a
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Väljund
                           
                        
                              1)   Vahefraktsioonid
                                  (11)
                              
                           
                        
                              Fraktsiooni kirjeldus
                           
                           
                              Euroopa jäätmeloendi kood
                              (soovi korral)
                           
                           
                              Mass (12)
                              
                           
                           
                              Täiendav töötlemine
                           
                           
                              Vastuvõtja (13)
                              
                           
                           
                              Protsessi järgmine etapp
                           
                        
                              t/a
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_1
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_2
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_3
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_4
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_5
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_6
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_7
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_8
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_9
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_10
                           
                        
                              2)   Ringlussevõetud lõplikud väljundfraktsioonid
                                  (14)
                              
                           
                        
                              Keemiline element või ühend (15)
                              
                           
                           
                              Keemilist elementi või ühendit sisaldav fraktsioon (muu kui jäätmed)
                           
                           
                              Keemilise elemendi või ühendi kontsentratsioon fraktsioonis
                           
                           
                              Akupatareidest koosnevast sisendist saadud keemilise elemendi või ühendi mass
                           
                           
                              Fraktsiooni tulevane kasutus
                           
                        
                              massiprotsent
                           
                           
                              t/a
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 mväljund, Pb
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 mväljund kokku
                              
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Patarei- ja akujäätmeid pärast nende kogumist, lõplikku sortimist ja ringlussevõtuks ettevalmistamist töötlev käitis.
      
         (2)  Akupatareide ringlussevõtu tervikprotsessi kirjeldus olenemata sellest, kas see toimub ühes või mitmes käitises (sh ringlussevõtu üksiketappide ja nende väljundfraktsioonide kirjeldus).
      
         (3)  Pärast kogumist, lõplikku sortimist ja ringlussevõtuks ettevalmistamist saadud patarei- ja akujäätmete kirjeldus.
      
         (4)  Pärast kogumist, lõplikku sortimist ja ringlussevõtuks ettevalmistamist saadud patarei- ja akujäätmete märgmass (ringlussevõtu määra arvutamisel lahutatakse eraldatud lisandite ja patareikogumite välisümbriste mass ning lahtris „üldine koostis” nimetatud veesisaldus).
      
         (5)  IV lisa punktist 2 üle kantud andmed.
      
         (6)  Arvutatakse RE arvutamise valemit kasutades vastavalt IV lisa punktile 2 esitatud andmete alusel.
      
         (7)  Arvutatakse RPb arvutamise valemit kasutades vastavalt IV lisa punktile 2 esitatud andmete alusel.
      
         (8)  Lisandid on näiteks plastik, eboniidikillud, rauatükikesed, elektroonikaromudest pärit kiud, sulanud alumiinium.
      
         (9)  Protsessi üksiketapiga tegelev käitis.
      
         (10)  1. etapi puhul = sama, mis akupatareide ringlussevõtu tervikprotsessi sisend,
      järgmiste etappide puhul = protsessi eelmises etapis saadud vahefraktsioonid.
      
         (11)  Vahefraktsioonid = fraktsioonid, mis suunatakse ringlussevõtu protsessi järgmis(t)esse etappi(desse).
      
         (12)  Tuleneb akupatareidest koosnevast sisendist (kuivmass).
      
         (13)  Käitis, kuhu antakse üle vahefraktsioon, või kui protsessi järgmine etapp toimub samas käitises, siis sama, mis märkuses 1.
      
         (14)  Ringlussevõetud lõplikud väljundfraktsioonid = väljund, mis on lakanud olemast jäätmed ja mida kasutatakse täiendava töötlemiseta algeesmärgil või muudel eesmärkidel, kuid mitte energia saamiseks; vt ka näited I lisa punktis 5.
      
         (15)  Keemilised elemendid ja ühendid, kui need esinesid akupatareidest koosnevas sisendis (akupatareijäätmetes). Vt erisätted ja näited I lisa punktis 5. Räbus sisalduva plii (Pb) kohta vt II lisa punkt 2. Plii sisestatakse kui „Pb”.
   
   
      V LISA
      
         Kaadmiumnikkelpatareide ja -akude ringlussevõtu määrade teatamine
      
      
                  1.
               
               
                  Ringlussevõtu protsessi kaadmiumnikkelpatareidest ja -akudest koosneva sisendi kohta esitatakse järgmised andmed:
                  
                              
                                 Patareide ja akude ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määrad (kaadmiumnikkelpatareid ja -akud)
                              
                           
                        
                              Kalendriaasta
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Käitis (1)
                              
                           
                        
                              Nimi
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tänav
                           
                           
                               
                           
                        
                              Linn
                           
                           
                               
                           
                        
                              Riik
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kontaktisik
                           
                           
                               
                           
                        
                              E-post
                           
                           
                               
                           
                        
                              Telefon
                           
                           
                               
                           
                        
                              Patareide ja akude ringlussevõtu tervikprotsessi kirjeldus (2):
                           
                        
                     
                  
                              Patareide ja akude ringlussevõtu tervikprotsessi sisend (3)
                              
                           
                        
                              Patarei- ja akujäätmete kirjeldus
                           
                           
                              Euroopa jäätmeloendi kood
                              (soovi korral)
                           
                           
                              Mass (4)
                              
                           
                           
                              Sisendfraktsioonide üldine koostis
                           
                           
                              msisend
                              
                           
                        
                              t/a
                           
                           
                              Keemiline element või ühend
                           
                           
                              massiprotsent
                           
                           
                              [t/a]
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Keemilised elemendid või ühendid, mis ei ole sisendi koostisosad
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              Lisandid (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Patareikogumi välisümbris
                           
                           
                               
                           
                        
                              Vesi (H2O)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Muu
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Keemilised elemendid või ühendid, mis on sisendfraktsioonide koostisosad
                              
                           
                        
                              Kaadmium (Cd)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nikkel (Ni)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Raud (Fe)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Plastik
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Elektrolüüt
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 msisend kokku
                                  (5)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 mväljund, Cd
                                  (5)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 mväljund kokku
                                  (5)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                        
                              Ringlussevõtu määr (RE) (6):
                           
                           
                              mväljund/msisend
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              massiprotsent
                           
                        
                              Cd ringlussevõtu määr (RCd) (7):
                           
                           
                              mCd väljund/mCd sisend
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              massiprotsent
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Kaadmiumnikkelpatareide ja -akude ringlussevõtu protsessi üksikute etappide kohta esitatakse järgmised andmed:
                  
                              
                                 Protsessi etapp
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                        
                              Kalendriaasta
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Käitis (9)
                              
                           
                        
                              Nimi
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tänav
                           
                           
                               
                           
                        
                              Linn
                           
                           
                               
                           
                        
                              Riik
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kontaktisik
                           
                           
                               
                           
                        
                              E-post
                           
                           
                               
                           
                        
                              Telefon
                           
                           
                               
                           
                        
                              Protsessi etapi kirjeldus:
                           
                        
                     
                  
                              Sisend (patarei- ja akujäätmed või nende fraktsioonid) (10)
                              
                           
                        
                              Sisendi kirjeldus
                           
                           
                              Euroopa jäätmeloendi kood
                              (soovi korral)
                           
                           
                              Mass
                           
                           
                               
                           
                        
                              t/a
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Väljund
                           
                        
                              1)   Vahefraktsioonid
                                  (11)
                              
                           
                        
                              Fraktsiooni kirjeldus
                           
                           
                              Euroopa jäätmeloendi kood
                              (soovi korral)
                           
                           
                              Mass (12)
                              
                           
                           
                              Täiendav töötlemine
                           
                           
                              Vastuvõtja (13)
                              
                           
                           
                              Järgmised protsessi etapid
                           
                        
                              t/a
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_1
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_2
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_3
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_4
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_5
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_6
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_7
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_8
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_9
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_10
                           
                        
                              2)   Ringlussevõetud lõplikud väljundfraktsioonid
                                  (14)
                              
                           
                        
                              Keemiline element või ühend (15)
                              
                           
                           
                              Keemilist elementi või ühendit sisaldav fraktsioon (muu kui jäätmed)
                           
                           
                              Keemilise elemendi või ühendi kontsentratsioon fraktsioonis
                           
                           
                              Patareidest ja akudest koosnevast sisendist saadud keemilise elemendi või ühendi mass
                           
                           
                              Fraktsiooni tulevane kasutus
                           
                        
                              massiprotsent
                           
                           
                              t/a
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 mväljund, Cd
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 mväljund kokku
                              
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Patarei- ja akujäätmeid pärast nende kogumist ja lõplikku sortimist ümbertöötlev käitis.
      
         (2)  Patareide ringlussevõtu tervikprotsessi kirjeldus olenemata sellest, kas protsess toimub ühes või mitmes käitises (sh ringlussevõtu üksiketappide ja nende väljundfraktsioonide kirjeldus).
      
         (3)  Pärast kogumist, lõplikku sortimist ja ringlussevõtuks ettevalmistamist saadud patarei- ja akujäätmete kirjeldus.
      
         (4)  Pärast kogumist ja lõplikku sortimist saadud patarei- ja akujäätmete märgmass (ringlussevõtu määra arvutamisel lahutatakse eraldatud lisandite ja patareikogumite välisümbriste mass ning lahtris „üldine koostis” nimetatud veesisaldus).
      
         (5)  V lisa punktist 2 üle kantud andmed.
      
         (6)  Arvutatakse RE arvutamise valemit kasutades vastavalt V lisa punktile 2 esitatud andmete alusel.
      
         (7)  Arvutatakse RCd arvutamise valemit kasutades vastavalt V lisa punktile 2 esitatud andmete alusel.
      
         (8)  Lisandid on näiteks plastik, eboniidikillud, rauatükikesed, elektroonikaromudest pärit kiud, sulanud alumiinium.
      
         (9)  Protsessi üksiketapiga tegelev käitis.
      
         (10)  1. etapi puhul = sama, mis patareide ja akude ringlussevõtu tervikprotsessi sisend;
      järgmiste etappide puhul = protsessi eelmises etapis saadud vahefraktsioonid.
      
         (11)  Vahefraktsioonid = fraktsioonid, mis suunatakse ringlussevõtu protsessi järgmis(t)esse etappi(desse).
      
         (12)  Tuleneb patareidest ja akudest koosnevast sisendist (kuivmass).
      
         (13)  Käitis, kuhu antakse üle vahefraktsioonid, või kui protsessi järgmine etapp toimub samas käitises, siis sama, mis märkuses 1.
      
         (14)  Ringlussevõetud lõplikud väljundfraktsioonid = väljund, mis on lakanud olemast jäätmed ja mida kasutatakse täiendava töötlemiseta algeesmärgil või muudel eesmärkidel, kuid mitte energia saamiseks; vt ka näited I lisa punktis 5.
      
         (15)  Keemilised elemendid ja ühendid, kui need esinesid patareidest ja akudest koosnevas sisendis (patarei- ja akujäätmetes). Vt erisätted ja näited I lisa punktis 5. Räbus sisalduva kaadmiumi (Cd) kohta vt III lisa punkt 2. Kaadmium sisestatakse kui „Cd”.
   
   
      VI LISA
      
         Muude patareide ja akude ringlussevõtu määrade teatamine
      
      
                  1.
               
               
                  Ringlussevõtu protsessi muudest patareidest ja akudest koosneva sisendi kohta esitatakse järgmised andmed:
                  
                              
                                 Patareide ja akude ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määr (muud patareid ja akud)
                              
                           
                        
                              Kalendriaasta
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Käitis (1)
                              
                           
                        
                              Nimi
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tänav
                           
                           
                               
                           
                        
                              Linn
                           
                           
                               
                           
                        
                              Riik
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kontaktisik
                           
                           
                               
                           
                        
                              E-post
                           
                           
                               
                           
                        
                              Telefon
                           
                           
                               
                           
                        
                              Patareide ja akude ringlussevõtu tervikprotsessi kirjeldus (2):
                           
                        
                     
                  
                              Patareide ja akude ringlussevõtu tervikprotsessi sisend (3)
                              
                           
                        
                              Patarei- ja akujäätmete kirjeldus
                           
                           
                              Euroopa jäätmeloendi kood
                              (soovi korral)
                           
                           
                              Mass (4)
                              
                           
                           
                              Sisendfraktsioonide üldine koostis
                           
                           
                              msisend
                              
                           
                        
                              t/a
                           
                           
                              Keemiline element või ühend
                           
                           
                              massiprotsent
                           
                           
                              [t/a]
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Keemilised elemendid või ühendid, mis ei ole sisendfraktsioonide koostisosad
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              Lisandid (7)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Patareikogumi välisümbris
                           
                           
                               
                           
                        
                              Vesi (H2O)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Muu
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Keemilised elemendid või ühendid, mis on sisendfraktsioonide koostisosad
                              
                           
                        
                              Metallid (nt Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Elavhõbe (Hg)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Süsinik
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Plastik
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Elektrolüüt
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 msisend kokku
                                  (5)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 mväljund kokku
                                  (5)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                        
                              Ringlussevõtu määr (RE) (6):
                           
                           
                              mväljund/msisend
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              massiprotsent
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Muude patareide ja akude ringlussevõtu protsessi üksikute etappide kohta esitatakse järgmised andmed:
                  
                              
                                 Protsessi etapp
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                        
                              Kalendriaasta
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Käitis (8)
                              
                           
                        
                              Nimi
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tänav
                           
                           
                               
                           
                        
                              Linn
                           
                           
                               
                           
                        
                              Riik
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kontaktisik
                           
                           
                               
                           
                        
                              E-post
                           
                           
                               
                           
                        
                              Telefon
                           
                           
                               
                           
                        
                              Protsessi etapi kirjeldus:
                           
                        
                     
                  
                              Sisend (patarei- ja akujäätmed või nende fraktsioonid) (9)
                              
                           
                        
                              Sisendi kirjeldus
                           
                           
                              Euroopa jäätmeloendi kood
                              (soovi korral)
                           
                           
                              Mass
                           
                           
                               
                           
                        
                              t/a
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Väljund
                           
                        
                              1)   Vahefraktsioonid
                                  (10)
                              
                           
                        
                              Fraktsiooni kirjeldus
                           
                           
                              Euroopa jäätmeloendi kood
                              (soovi korral)
                           
                           
                              Mass (11)
                              
                           
                           
                              Täiendav töötlemine
                           
                           
                              Vastuvõtja (12)
                              
                           
                           
                              Järgmised protsessi etapid
                           
                        
                              t/a
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_1
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_2
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_3
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_4
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_5
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_6
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_7
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_8
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_9
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1_10
                           
                        
                              2)   Ringlussevõetud lõplikud väljundfraktsioonid
                                  (13)
                              
                           
                        
                              Keemiline element või ühend (14)
                              
                           
                           
                              Keemilist elementi või ühendit sisaldav fraktsioon (muu kui jäätmed)
                           
                           
                              Keemilise elemendi või ühendi kontsentratsioon fraktsioonis
                           
                           
                              Patareidest ja akudest koosnevast sisendist saadud keemilise elemendi või ühendi mass
                           
                           
                              Fraktsiooni tulevane kasutus
                           
                        
                              massiprotsent
                           
                           
                              t/a
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 mväljund kokku
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Patarei- ja akujäätmeid pärast nende kogumist, lõplikku sortimist ja ringlussevõtuks ettevalmistamist töötlev käitis.
      
         (2)  Patareide ja akude ringlussevõtu tervikprotsessi kirjeldus olenemata sellest, kas see toimub ühes või mitmes käitises (sh ringlussevõtu üksiketappide ja nende väljundfraktsioonide kirjeldus).
      
         (3)  Pärast kogumist, lõplikku sortimist ja ringlussevõtuks ettevalmistamist saadud patarei- ja akujäätmete kirjeldus.
      
         (4)  Pärast kogumist, lõplikku sortimist ja ringlussevõtuks ettevalmistamist saadud patarei- ja akujäätmete märgmass (ringlussevõtu määra arvutamisel lahutatakse eraldatud lisandite ja patareikogumite välisümbriste mass ning lahtris „üldine koostis” nimetatud veesisaldus).
      
         (5)  VI lisa punktist 2 üle kantud andmed.
      
         (6)  Arvutatakse RE arvutamise valemit kasutades vastavalt VI lisa punktile 2 esitatud andmete alusel.
      
         (7)  Lisandid on näiteks plastik, eboniidikillud, rauatükikesed, elektroonikaromudest jäätmetest pärit kiud, sulanud alumiinium.
      
         (8)  Protsessi üksiketapiga tegelev käitis.
      
         (9)  1. etapi puhul = sama, mis patareide ja akude ringlussevõtu tervikprotsessi sisend,
      järgmiste etappide puhul = protsessi eelmises etapis saadud vahefraktsioonid.
      
         (10)  Vahefraktsioon = fraktsioon, mis suunatakse ringlussevõtu protsessi järgmis(t)esse etappi(desse).
      
         (11)  Tuleneb patareidest ja akudest koosnevast sisendist (kuivmass).
      
         (12)  Käitis, kuhu antakse üle vahefraktsioonid, või kui protsessi järgmine etapp toimub samas käitises, siis sama, mis märkuses 1.
      
         (13)  Ringlussevõetud lõplik väljund = väljund, mis on lakanud olemast jäätmed ja mida kasutatakse täiendava töötlemiseta algeesmärgil või muudel eesmärkidel, kuid mitte energia saamiseks; vt ka näited I lisa punktis 5.
      
         (14)  Keemilised elemendid ja ühendid, kui need esinesid patareidest koosnevas sisendis (kasutatud patareides ja akudes). Vt erisätted ja näited I lisa punktis 5.