CELEX: 62010TA0189
Language: hr
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Predmet T-189/10: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – GEA Group protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europska tržišta toplinskih stabilizatora — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Povreda koju su počinila društva kćeri — Novčane kazne — Solidarna odgovornost društava kćeri i društva majke — Prekoračenje gornje granice od 10 % za jedno od društava kćeri — Odluka o ponovnom donošenju odluke — Smanjenje iznosa novčane kazne navedenom društvu kćeri — Pripisivanje obveze plaćanja smanjenog iznosa novčane kazne drugom društvu kćeri i društvu majci — Pravo na obranu — Pravo na saslušanje — Pravo na uvid u spis”)

14.9.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 302/31
            
         Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – GEA Group protiv Komisije
   (Predmet T-189/10) (1)
   
   ((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Europska tržišta toplinskih stabilizatora - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u - Povreda koju su počinila društva kćeri - Novčane kazne - Solidarna odgovornost društava kćeri i društva majke - Prekoračenje gornje granice od 10 % za jedno od društava kćeri - Odluka o ponovnom donošenju odluke - Smanjenje iznosa novčane kazne navedenom društvu kćeri - Pripisivanje obveze plaćanja smanjenog iznosa novčane kazne drugom društvu kćeri i društvu majci - Pravo na obranu - Pravo na saslušanje - Pravo na uvid u spis”))
   (2015/C 302/40)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: GEA Group AG (Düsseldorf, Njemačka) (zastupnici: A. Kallmayer, I. du Mont i G. Schiffers, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: R. Sauer i F. Ronkes Agerbeek, agenti, uz asistenciju W. Berga, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2010) 727 Komisija od 8. veljače 2010. o izmjeni Odluke Komisije C (2009) 8682 final od 11. studenoga 2009. o postupku primjene članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/38589 – Toplinski stabilizatori), ili, podredno, zahtjev za smanjenje iznosa novčanih kazni izrečenih tužitelju.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Odluka Komisije C (2010) 727 od 8. veljače 2010. o izmjeni Odluke Komisije C (2009) 8682 final od 11. studenoga 2009. o postupku primjene članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/38589 – Toplinski stabilizatori), poništava se u dijelu u kojem se odnosi na društvo GEA Group AG.
            
         
               2.
            
            
               Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 179, 3. 7. 2010.