CELEX: 31982R2143
Language: nl
Date: 1982-07-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2143/82 van de Commissie van 30 juli 1982 tot vaststelling van het steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen die voor menselijke consumptie worden gebruikt

31 . 7 . 82                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 226/3
                         VERORDENING ( EEG) Nr. 2143/82 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 juli 1982
               tot vaststelling van het steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen die voor
                                     menselijke consumptie worden gebruikt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      worden gehandhaafd binnen een contante maxi­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
Economische Gemeenschap,                                          heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
                                                                  van de contante wisselkoersen voor elk van deze
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431 /82 van de Raad               munteenheden, geconstateerd gedurende een
van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen                   bepaalde periode ten opzichte van de munteen­
voor erwten, tuin - en veldbonen ('), en met name op              heden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige
artikel 3 , lid 6, sub b),                                        streepje,
Overwegende dat in artikel 3 , lid 2, van Verordening         aan te houden ;
(EEG) nr. 1431 / 82 is bepaald dat steun voor in de
Gemeenschap geoogste            en     voor menselijke        Overwegende dat de steun ten minste eenmaal voor
consumptie gebruikte erwten, tuin- en veldbonen               elk verkoopseizoen moet worden vastgesteld ;
wordt toegekend wanneer de gemiddelde wereldmarkt­
prijs voor de betrokken produkten lager ligt dan de           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
streefprijs ; dat deze steun gelijk is aan het verschil       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
tussen deze twee prijzen ;                                    van het Comité van beheer voor gedroogde voederge­
                                                              wassen ,
Overwegende dat de streefprijs voor erwten, tuin- en
veldbonen voor het verkoopseizoen 1982/ 1983 is vast­
gesteld bij Verordening (EEG) nr. 1432/82 van de Raad         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 18 mei 1 982 (2) ;                                        VASTGESTELD :
Overwegende dat de wereldmarktprijs voor de
betrokken produkten is vastgesteld bij het besluit van
                                                                                     Artikel 1
de Commissie van 30 juli 1982 inzake de vaststelling
van de wereldmarktprijs voor erwten, tuin- en veld­
                                                              Het in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
 bonen die voor menselijke consumptie worden
                                                               1431 /82 bedoelde steunbedrag wordt vastgesteld op 6
gebruikt ;                                                     Ecu per 100 kg.
 Overwegende dat het met het oog op de normale
 werking van de steunregeling nodig is voor de bereke­                               Artikel 2
 ning van de steun :
 — een omrekeningskoers gebaseerd op de werkelijke             Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
      koers voor de munteenheden welke onderling               1982.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 30 juli 1982.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                       Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28 .
  2 PB nr. L 162 van 12. 6 . 1982, blz. 31 .