CELEX: 62015TA0135
Language: lt
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: Byla T-135/15: 2019 m. kovo 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija/Komisija (EŽŪGF — Nefinansuojamos išlaidos — Italijos patirtos išlaidos — Laikina cukraus pramonės restruktūrizavimo schema — Reglamentas (EB) Nr. 320/2006 — Reglamentas (EB) Nr. 968/2006 — Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 — 24 mėnesių terminas — Sąvoka „daugiametė priemonė“ — Restruktūrizavimo pagalbos skyrimo sąlygos — Sąvoka „gamybos įrenginys“ — Saugyklų kvalifikavimas — Sąvoka „visiškas išmontavimas“ — Dokumento VI/5330/97 2 priedas — Sąjungos teisės aktų aiškinimo sunkumai — Lojalus bendradarbiavimas — Teisėti lūkesčiai — Ne bis in idem — Skerdimo priemokos — Informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonės — Pavėluoti mokėjimai — Ypatingų valdymo sąlygų buvimo įrodymas — Vienodas požiūris — Vertimo klaida vienoje iš Sąjungos reglamento kalbinių versijų — Finansinės pataisos priskyrimas valstybei narei)

29.4.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 148/41
            
         
      2019 m. kovo 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija/Komisija
      (Byla T-135/15) (1)
      
      (EŽŪGF - Nefinansuojamos išlaidos - Italijos patirtos išlaidos - Laikina cukraus pramonės restruktūrizavimo schema - Reglamentas (EB) Nr. 320/2006 - Reglamentas (EB) Nr. 968/2006 - Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 - 24 mėnesių terminas - Sąvoka „daugiametė priemonė“ - Restruktūrizavimo pagalbos skyrimo sąlygos - Sąvoka „gamybos įrenginys“ - Saugyklų kvalifikavimas - Sąvoka „visiškas išmontavimas“ - Dokumento VI/5330/97 2 priedas - Sąjungos teisės aktų aiškinimo sunkumai - Lojalus bendradarbiavimas - Teisėti lūkesčiai - Ne bis in idem - Skerdimo priemokos - Informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonės - Pavėluoti mokėjimai - Ypatingų valdymo sąlygų buvimo įrodymas - Vienodas požiūris - Vertimo klaida vienoje iš Sąjungos reglamento kalbinių versijų - Finansinės pataisos priskyrimas valstybei narei)
      (2019/C 148/37)
      Proceso kalba: italų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri, padedamos avvocato dello Stato C. Colelli
      
         Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama D. Bianchi, P. Ondrůšek ir I. Galindo Martín, vėliau — D. Bianchi ir P. Ondrůšek
      
         Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Prancūzijos Respublika, atstovaujama D. Colas ir S.Horrenberger, ir Vengrija, atstovaujama M. Z. Fehér ir G. Koós
      
         Dalykas
      
      Pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas iš dalies panaikinti 2015 m. sausio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2015/103 dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (OL L 16, 2015, p. 33), kiek jis susijęs su tam tikromis Italijos Respublikos patirtomis išlaidomis.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Atmesti ieškinį.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Italijos Respublika padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Prancūzijos Respublika ir Vengrija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
                  
               
            
         (1)  OL C 155, 2015 5 11.