CELEX: C2006/190/69
Language: cs
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Věc F-72/06: Žaloba podaná dne 30. června 2006 – Verheyden v. Komise

12.8.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 190/37
            
         Žaloba podaná dne 30. června 2006 – Verheyden v. Komise
   (Věc F-72/06)
   (2006/C 190/69)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Luc Verheyden (Angera, Itálie) (zástupce: E. Boigelot, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobce
   
               —
            
            
               nařídit předložení spisu týkajícího se žalobce a zapečetěného Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF), stejně jako veškerých poznatků a dokumentů, které OLAF proti němu shromáždil;
            
         
               —
            
            
               nařídit předložení pověření inspektorů OLAF;
            
         
               —
            
            
               nařídit předložení veškerých zpráv OLAF týkajících se vyšetřování, ať byly předány italským soudním orgánům, či nikoliv, a to včetně závěrečné zprávy o vnitřním vyšetřování;
            
         
               —
            
            
               zrušit vyšetřování vedené proti žalobci;
            
         
               —
            
            
               zrušit sdělení OLAF obsahující oznámení o vyšetřování a informaci italských soudních orgánů, stejně jako předání zpráv o vyšetřování italským soudním orgánům;
            
         
               —
            
            
               zrušit průběžné a závěrečné vyšetřovací zprávy;
            
         
               —
            
            
               zrušit implicitní rozhodnutí o zamítnutí žádosti a stížnosti žalobce;
            
         
               —
            
            
               zrušil jakýkoliv akt následující po rozhodnutích, která byla přijata po podání této žaloby, nebo jakýkoliv akt, který se k nim vztahuje;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované úhradu náhrady škody určenou ex aequo et bono na 30 000 eur, s výhradou zvýšení nebo snížení v průběhu řízení;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Na podporu své žaloby žalobce, vedle toho, že uplatňuje žalobní důvody velmi podobné žalobním důvodům uplatněným v rámci věci F-5/05 (1) a že uplatňuje stejné námitky protiprávnosti jako v uvedené věci, rovněž tvrdí, že nařízení Rady (ES, Euratom) č. 723/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se mění služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců (2), je protiprávní, v části, ve které zavádí článek 1 přílohy IX služebního řádu.
   
      (1)  Úř. věst. C 82, 2.4.2005 (věc původně zapsaná u Soudu prvního stupně Evropských společenství pod číslem T-22/05 a předaná Soudu pro veřejnou službu Evropské unie nařízením ze dne 15.12.2005)
   
      (2)  Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1; Zvl. vyd. 01/02, s. 130.