CELEX: 62015TN0299
Language: bg
Date: 2015-06-08 00:00:00
Title: Дело T-299/15: Иск, предявен на 8 юни 2015 г. — Nova/Комисия

3.8.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 254/20
            
         Иск, предявен на 8 юни 2015 г. — Nova/Комисия
   (Дело T-299/15)
   (2015/C 254/23)
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Nova Onlus Consorzio nazionale di cooperative sociali — Soc. coop. (Трани, Италия) (представители: M. Astolfi, avvocato, M. Petrucci, avvocato)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на ищеца
   
   Ищецът иска от Общия съд:
   
                
            
            
               
                  Като главно искане:
               
               
                           —
                        
                        
                           да приеме за установено пълното изпълнение на предвидените в Споразумение за подпомагане № HOME/2011/PPRS/AG/2176 Abac No. 30-CE-0495809/00-94 договорни задължения и въз основа на това:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       да признае правото му да задържи сумата от 80  242,78 EUR, получена вече като „плащане за предварително финансиране“ и понастоящем предмет на дебитно известие от 1 април 2015 г., издадено от Европейската комисия — Генерална дирекция миграция и вътрешни работи — Дирекция E: Миграция и фонд сигурност — Отдел E2: „Убежище, миграция и фонд интеграция“ — HOME E2/FL/2015, prot 1520007 от 1 април 2015 г. във връзка с „HOME/2011/PPRS/AG/2176 TORRE — Transnational Observatory for Refugee’s Resettlement in Europe n. 3241503771“, за възстановяване на посочената сума,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       да осъди ответника да заплати дължимия остатък в размер на 52  146,36 EUR, като „окончателно плащане“, ведно с лихвата за забава до окончателното изплащане, по смисъла на член II.16.3 от Grant Agreement както и направените от ищците съдебни разноски.
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  При условията на евентуалност:
               
               
                           —
                        
                        
                           да отмени решението на Европейската комисия — Генерална дирекция миграция и вътрешни работи — Дирекция E: Миграция и фонд сигурност — Отдел E2: „Убежище, миграция и фонд интеграция“ — „HOME E2/FL/2015, prot. 1520007 от 1 април 2015 г. относно“HOME/2011/PPRS/AG/2176 TORRE — Transnational Observatory for Refugee’s Resettlement in Europe — дебитно известие № 3241503771” за възстановяване нa сумата от 80  242,78 EUR и всички предхождащи, подготвителни и/или последващи актове.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           да осъди ответника да заплати дължимия остатък в размер на 52  146,36 EUR като „окончателно плащане“ за изпълнението на Grant Agreement n. HOME/2011/PPRS/AG/2176 Abac No. 30-CE-0495809/00-94, ведно с лихвата за забава до окончателното изплащане, по смисъла на член II.16.3 от Grant Agreement както и направените от ищците съдебни разноски.
                        
                     
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на иска си ищците излагат четири правни основания.
   
               1.
            
            
               Първото правно основание е изведено от неизпълнение на задължението за плащане на остатъка от сумата и нарушение на задълженията по член II.15.4 от G.A.
               
                           —
                        
                        
                           Във връзка с това се твърди, че е нарушен принципът на състезателното начало във връзка с поведението на Комисията, както и принципите на прозрачност и безпристрастност на независимия оценител, който трябва да има качеството на трето лице.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Второто правно основание е изведено от неизпълнението на задълженията за обективна оценка на резултата по приложение I — LogFrame от Grant Agreement, и във връзка с пределите за намаляване на заплащането по смисъла на член II.17.5 от Grant Agreement и пределите на глобите по член II.12.
               
                           —
                        
                        
                           Във връзка с това се посочва отговорността на Комисията за това, че не са постигнати резултатите, неоснователното обогатяване на Комисията, нарушаването на принципа на добра администрация във връзка с оценяването на целите на проекта и в светлината на фактическия принос, също на Комисията, както и нарушаването на принципа за спазване на съществените изисквания за форма.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Третото правно основание е изведено от неизпълнението на договорните задължения.
               
                           —
                        
                        
                           Във връзка с това се посочват нарушенията на принципа на пропорционалност, на принципа на лоялно сътрудничество, на принципа на право на защита, във връзка с поведението, възприето от Комисията по време на процедурата за проверка и връщане на суми, и нарушение на член [41], параграф 2, буква a) от Хартата на основните права на ЕС.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Четвъртото правно основание е изведено от неизпълнението на задълженията по член II.14.
               
                           —
                        
                        
                           Във връзка с това се посочва нарушението на принципа на оправданите правни очаквания относно допустимостта на разходите за човешки ресурси и за изследователска дейност.