CELEX: 32014D0313
Language: et
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: 2014/313/EL: Komisjoni otsus, 28. mai 2014 , millega muudetakse otsuseid 2011/263/EL, 2011/264/EL, 2011/382/EL, 2011/383/EL, 2012/720/EL ja 2012/721/EL, et võtta arvesse muudatusi ainete klassifitseerimisel (teatavaks tehtud numbri C(2014) 3468 all)  EMPs kohaldatav tekst

3.6.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 164/74
            
         KOMISJONI OTSUS,
   28. mai 2014,
   millega muudetakse otsuseid 2011/263/EL, 2011/264/EL, 2011/382/EL, 2011/383/EL, 2012/720/EL ja 2012/721/EL, et võtta arvesse muudatusi ainete klassifitseerimisel
   
      
         (teatavaks tehtud numbri C(2014) 3468 all)
      
   
   (EMPs kohaldatav tekst)
   
      (2014/313/EL)
   
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 66/2010 ELi ökomärgise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,
   olles nõu pidanud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõike 6 kohaselt ei või ELi ökomärgist anda kaupadele, mis sisaldavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (2) tähenduses mürgiseks, keskkonnale ohtlikuks, kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksiliseks klassifitseeritud aineid, valmistisi või segusid, ega kaupadele, mis sisaldavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (3) artiklis 57 osutatud aineid. Määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõike 7 kohaselt võib komisjon kõnealuseid aineid sisaldavate konkreetsete tootekategooriate puhul juhul, kui nende ainete asendamine või alternatiivse materjali või alternatiivse disaini kasutamine ei ole tehniliselt teostatav, või toodete puhul, mille üldine keskkonnatoime on muude sama kategooria toodetega võrreldes märgatavalt tugevam, võtta meetmeid kõnealuse määruse artikli 6 lõikes 6 sätestatud korrast erandite tegemiseks.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni otsustega 2011/263/EL, (4) 2011/264/EL, (5) 2011/382/EL, (6) 2011/383/EL, (7) 2012/720/EL (8) ja 2012/721/EL (9) on kehtestatud Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid nõudepesumasinates, pesumasinates ja käsinõudepesuvahendites kasutatavatele detergentidele, universaalpuhastusvahenditele ja sanitaarpuhastusvahenditele, tööstuslike ja asutustes kasutatavate automaatsete nõudepesumasinate pesuvahenditele ning tööstuslikele ja asutustes kasutatavatele pesupesemisvahenditele. Pärast kõnealuste otsuste vastuvõtmist muudeti määrust (EÜ) nr 1272/2008 komisjoni määrusega (EL) nr 286/2011 (10). Määruse (EÜ) nr 1272/2008 muudatusi hakati ainete suhtes kohaldama alates 1. detsembrist 2012 ja segude suhtes hakatakse neid kohaldama alates 1. juunist 2015. Määrusega (EL) nr 286/2011 lisati uued veekeskkonnale pikaajaliste ohtude klassifitseerimise kriteeriumid veekeskkonda ohustava kroonilise mürgisuse ning biolagunevuse andmete põhjal. Uute kriteeriumide põhjal on enamik kergesti lagunevad pindaktiivsed ained, mida praegu kasutatakse detergentides ja puhastusvahendites, klassifitseeritud kroonilise ohu 3. kategooriasse (H412) ja mõnel juhul, eelkõige käsinõudepesuvahendite puhul, kroonilise ohu 2. kategooriasse (H411) ning seega on neid keelatud kasutada ELi ökomärgisega toodetes. Seetõttu on keeruline saavutada olukorda, kus kõikidest liidu turul kättesaadavatest detergentidest ja puhastusvahenditest 10–20 % moodustavad sellised nõudepesumasinates, pesumasinates ja käsinõudepesuvahendites kasutatavatele detergentidele, universaalpuhastusvahenditele ja sanitaarpuhastusvahenditele, tööstuslike ja asutustes kasutatavate automaatsete nõudepesumasinate pesuvahenditele ning tööstuslikele ja asutustes kasutatavatele pesupesemisvahenditele ELi ökomärgise andmise ökoloogilistele kriteeriumidele vastavad tooted, mille keskkonnatoime on parim kogu nende olelusringi vältel, kuna puuduvad tõendid alternatiivsete pindaktiivsete ainete olemasolu kohta. Hindamist ja kontrolli käsitlevat teksti on ajakohastatud, et näha taotlejatele ette suunised uutele nõuetele vastavuse tõendamiseks.
            
         
               (3)
            
            
               Uute klassifitseerimiskriteeriumide kehtestamise tagajärjed ei olnud teada sel ajal, kui vaadati läbi otsustes 2011/263/EL, 2011/264/EL, 2011/382/EL ja 2011/383/EL sätestatud kriteeriume ELi ökomärgise andmiseks nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele, pesupesemisel kasutatavatele detergentidele, käsinõudepesuvahendites kasutatavatele detergentidele, universaalpuhastusvahenditele ja sanitaarpuhastusvahenditele ning töötati välja kriteeriume ELi ökomärgise andmiseks tööstuslike ja asutustes kasutatavate automaatsete nõudepesumasinate pesuvahenditele ning tööstuslikele ja asutustes kasutatavatele pesupesemisvahenditele, samuti kriteeriume pindaktiivsete ainete suhtes erandite tegemiseks, mis on sätestatud otsustes 2012/720/EL ja 2012/721/EL.
            
         
               (4)
            
            
               Käesolevat muudatust kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 1. detsembrist 2012, et tagada ELi ökomärgise kriteeriumide kehtivuse järjepidevus nõudepesumasinas kasutatavate detergentide, pesumasinas kasutatavate detergentide, käsinõudepesuvahendite, universaalpuhastusvahendite ja sanitaarpuhastusvahendite, tööstuslike ja asutustes kasutatavate automaatsete nõudepesumasinate pesuvahendite ning tööstuslike ja asutustes kasutatavate pesupesemisvahendite suhtes.
            
         
               (5)
            
            
               Seetõttu tuleks otsuseid 2011/263/EL, 2011/264/EL, 2011/382/EL, 2011/383/EL, 2012/720/EL ja 2012/721/EL vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 16 alusel loodud komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Komisjoni otsuse 2011/263/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
   Artikkel 2
   Komisjoni otsuse 2011/264/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
   Artikkel 3
   Komisjoni otsuse 2011/382/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse III lisale.
   Artikkel 4
   Komisjoni otsuse 2011/383/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse IV lisale.
   Artikkel 5
   Komisjoni otsuse 2012/720/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse V lisale.
   Artikkel 6
   Komisjoni otsuse 2012/721/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse VI lisale.
   Artikkel 7
   Käesolevat otsust kohaldatakse ainete suhtes alates 1. detsembrist 2012.
   Artikkel 8
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 28. mai 2014
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Janez POTOČNIK
      
   
   
      (1)  ELT L 27, 30.1.2010, lk 1.
   
      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
   
      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
   
      (4)  Komisjoni otsus 2011/263/EL, 28. aprill 2011, millega kehtestatakse nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 111, 30.4.2011, lk 22).
   
      (5)  Komisjoni otsus 2011/264/EL, 28. aprill 2011, millega kehtestatakse pesumasinas kasutatavatele detergentidele Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 111, 30.4.2011, lk 34).
   
      (6)  Komisjoni otsus 2011/382/EL, 24. juuni 2011, millega kehtestatakse käsinõudepesuvahenditele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 169, 29.6.2011, lk 40).
   
      (7)  Komisjoni otsus 2011/383/EL, 28. juuni 2011, millega kehtestatakse universaalpuhastusvahenditele ja sanitaarpuhastusvahenditele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 169, 29.6.2011, lk 52).
   
      (8)  Komisjoni otsus 2012/720/EL, 14. november 2012, millega kehtestatakse tööstuslike ja asutustes kasutatavate automaatsete nõudepesumasinate pesuvahenditele Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 326, 24.11.2012, lk 25).
   
      (9)  Komisjoni otsus 2012/721/EL, 14. november 2012, millega kehtestatakse tööstuslikele ja asutustes kasutatavatele pesupesemisvahenditele Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 326, 24.11.2012, lk 38).
   
      (10)  Komisjoni määrus (EL) nr 286/2011, 10. märts 2011, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (ELT L 83, 30.3.2011, lk 1).
   
      I LISA
      Otsuse 2011/263/EL lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  2. kriteeriumi punkti b viiendas lõigus asendatakse erandite tabel järgmise tabeliga:
                  
                              „Pindaktiivsed ained kogusisaldusega< 25 % lõpptootes
                           
                           
                              H400: Väga mürgine veeorganismidele
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Pindaktiivsed ained kogusisaldusega < 25 % lõpptootes (1)
                              
                           
                           
                              H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Üksnes säilivuse tagamiseks kasutatavad biotsiidid (2)
                              
                           
                           
                              H410: Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R50-53
                           
                        
                              H411: Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Lõhnaained
                           
                           
                              H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Ensüümid (3)
                              
                           
                           
                              H334: Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA (trinaatriumnitrilotriatsetaat) lisandina MGDAs (metüülglütsiindiatsetaat) ja GLDAs (dikarboksümetüülglutamiinhape) (4)
                              
                           
                           
                              H351: Arvatavasti põhjustab vähktõbe
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  2. kriteeriumi punkti b lisatakse lõigu „Hindamine ja kontroll” teksti järgmine lõik:
                  „Selliste erandiga hõlmatud pindaktiivsete ainete puhul, mis vastavad ohuklassi H412 kriteeriumidele, esitab taotleja dokumendid nende lagunevuse kohta, viidates DID-loendile. Kui pindaktiivne aine ei ole kantud DID-loendisse, tuleb viidata kirjandusel või muudel allikatel või asjakohaste katsete tulemustel põhinevale teabele, nagu on kirjeldatud I liites.”
               
            
         (1)  Seda erandit kohaldatakse tingimusel, et aine on kiiresti lagunev ja lagunev anaeroobsetes tingimustes.
      
         (2)  Nimetatud 2. kriteeriumi punktis e. Seda erandit kasutatakse siis, kui biotsiidi võimalikku bioakumulatsiooni iseloomustav log Pow (oktanooli-vee jaotuskoefitsient) väärtus on < 3,0 või kui tema katseliselt määratud bioakumulatsiooni tegur on ≤ 100.
      
         (3)  Sealhulgas valmististes sisalduvad stabilisaatorid ja muud lisaained.
      
         (4)  Sisaldus toormaterjalis alla 1,0 % juhul, kui kogusisaldus lõpptootes on alla 0,10 %.”
   
   
      II LISA
      Otsuse 2011/264/EL lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  4. kriteeriumi punkti b viiendas lõigus asendatakse erandite tabel järgmise tabeliga:
                  
                              „Pindaktiivsed ained kogusisaldusega < 25 % lõpptootes
                           
                           
                              H 400: Väga mürgine veeorganismidele
                           
                           
                              R 50
                           
                        
                              Pindaktiivsed ained kogusisaldusega < 25 % lõpptootes (1)
                              
                           
                           
                              H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Üksnes säilivuse tagamiseks kasutatavad biotsiidid (2)
                              
                           
                           
                              H410: Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R50-53
                           
                        
                              H411: Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Lõhnaained
                           
                           
                              H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Ensüümid (3)
                              
                           
                           
                              H334: Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              Pleegitamisel kasutatavad katalüsaatorid (3)
                              
                           
                           
                              H334: Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA (trinaatriumnitrilotriatsetaat) lisandina MGDAs (metüülglütsiindiatsetaat) ja GLDAs (dikarboksümetüülglutamiinhape) (4)
                              
                           
                           
                              H351: Arvatavasti põhjustab vähktõbe
                           
                           
                              R40
                           
                        
                              Optilised valgendid (üksnes tugevatoimelised detergendid)
                           
                           
                              H413: Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet
                           
                           
                              R53
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  4. kriteeriumi punkti b lisatakse lõigu „Hindamine ja kontroll” teksti järgmine lõik:
                  „Selliste erandiga hõlmatud pindaktiivsete ainete puhul, mis vastavad ohuklassi H412 kriteeriumidele, esitab taotleja dokumendid nende lagunevuse kohta, viidates DID-loendile. Kui pindaktiivne aine ei ole kantud DID-loendisse, tuleb viidata kirjandusel või muudel allikatel või asjakohaste katsete tulemustel põhinevale teabele, nagu on kirjeldatud I liites.”
               
            
         (1)  Seda erandit kohaldatakse tingimusel, et aine on kiiresti lagunev ja lagunev anaeroobsetes tingimustes.
      
         (2)  Nimetatud 4. kriteeriumi punktis e. Seda erandit kasutatakse siis, kui biotsiidide võimalikku bioakumulatsiooni iseloomustav log Pow (oktanooli-vee jaotuskoefitsient) väärtus on < 3,0 või kui tema katseliselt määratud bioakumulatsiooni tegur on ≤ 100.
      
         (3)  Sealhulgas valmististes sisalduvad stabilisaatorid ja muud lisaained.
      
         (4)  Sisaldus toormaterjalis alla 1,0 % juhul, kui kogusisaldus lõpptootes on alla 0,10 %.”
   
   
      III LISA
      Otsuse 2011/382/EL lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  3. kriteeriumi punkti c neljandas lõigus asendatakse erandite tabel järgmise tabeliga:
                  
                              „Pindaktiivsed ained kogusisaldusega < 25 % lõpptootes (1)
                              
                           
                           
                              H 400: Väga mürgine veeorganismidele
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Pindaktiivsed ained kogusisaldusega < 25 % lõpptootes (2)
                              
                           
                           
                              H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Pindaktiivsed ained kogusisaldusega < 2,5 % lõpptootes (2)
                              
                           
                           
                              H411: Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              Lõhnaained
                           
                           
                              H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Ensüümid (3)
                              
                           
                           
                              H334: Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA (trinaatriumnitrilotriatsetaat) lisandina MGDAs (metüülglütsiindiatsetaat) ja GLDAs (dikarboksümetüülglutamiinhape) (4)
                              
                           
                           
                              H351: Arvatavasti põhjustab vähktõbe
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  3. kriteeriumi punkti c lisatakse lõigu „Hindamine ja kontroll” teksti järgmine lõik:
                  „Selliste erandiga hõlmatud pindaktiivsete ainete puhul, mis vastavad ohuklassi H412 ja/või H411 kriteeriumidele, esitab taotleja dokumendid nende lagunevuse kohta, viidates DID-loendile. Kui pindaktiivne aine ei ole kantud DID-loendisse, tuleb viidata kirjandusel või muudel allikatel või asjakohaste katsete tulemustel põhinevale teabele, nagu on kirjeldatud I liites.”
               
            
         (1)  Protsendimäär tuleb jagada määruse (EÜ) nr 1272/2008 kohaselt kehtestatud korrutusteguriga.
      
         (2)  Seda erandit kohaldatakse tingimusel, et aine on kiiresti lagunev ja lagunev anaeroobsetes tingimustes.
      
         (3)  Sealhulgas valmististes sisalduvad stabilisaatorid ja muud lisaained.
      
         (4)  Sisaldus toormaterjalis alla 1,0 % juhul, kui kogusisaldus lõpptootes on alla 0,10 %.”
   
   
      IV LISA
      Otsuse 2011/383/EL lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  3. kriteeriumi punkti c neljandas lõigus asendatakse erandite tabel järgmise tabeliga:
                  
                              „Pindaktiivsed ained kogusisaldusega < 25 % lõpptootes (1)
                              
                           
                           
                              H 400: Väga mürgine veeorganismidele
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Pindaktiivsed ained kogusisaldusega < 25 % lõpptootes (2)
                              
                           
                           
                              H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Lõhnaained
                           
                           
                              H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Ensüümid (3)
                              
                           
                           
                              H334: Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA (trinaatriumnitrilotriatsetaat) lisandina MGDAs (metüülglütsiindiatsetaat) ja GLDAs (dikarboksümetüülglutamiinhape) (4)
                              
                           
                           
                              H351: Arvatavasti põhjustab vähktõbe
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  3. kriteeriumi punkti c lisatakse lõigu „Hindamine ja kontroll” teksti järgmine lõik:
                  „Selliste erandiga hõlmatud pindaktiivsete ainete puhul, mis vastavad ohuklassi H412 kriteeriumidele, esitab taotleja dokumendid nende lagunevuse kohta, viidates DID-loendile. Kui pindaktiivne aine ei ole kantud DID-loendisse, tuleb viidata kirjandusel või muudel allikatel või asjakohaste katsete tulemustel põhinevale teabele, nagu on kirjeldatud I liites.”
               
            
         (1)  Protsendimäär tuleb jagada määruse (EÜ) nr 1272/2008 kohaselt kehtestatud korrutusteguriga.
      
         (2)  Seda erandit kohaldatakse tingimusel, et aine on kiiresti lagunev ja lagunev anaeroobsetes tingimustes.
      
         (3)  Sealhulgas valmististes sisalduvad stabilisaatorid ja muud lisaained.
      
         (4)  Sisaldus toormaterjalis alla 1,0 % juhul, kui kogusisaldus lõpptootes on alla 0,10 %.”
   
   
      V LISA
      Otsuse 2012/720/EL lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  3. kriteeriumi punkti b kuuendas lõigus asendatakse erandite tabel järgmise tabeliga:
                  
                              „Pindaktiivsed ained kogusisaldusega < 15 % lõpptootes
                           
                           
                              H 400: Väga mürgine veeorganismidele
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Pindaktiivsed ained kogusisaldusega < 25 % lõpptootes
                           
                           
                              H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Üksnes säilivuse tagamiseks kasutatavad biotsiidid (1)
                              
                              (ainult vedelikud, mille pH on 2–12 ja toimeaine massiprotsent kuni 0,1)
                           
                           
                              H331: Sissehingamisel mürgine
                           
                           
                              R23
                           
                        
                              H334: Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Väga mürgine veeorganismidele
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Ensüümid (2)
                              
                           
                           
                              H334: Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Väga mürgine veeorganismidele
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              NTA (trinaatriumnitrilotriatsetaat) lisandina MGDAs (metüülglütsiindiatsetaat) ja GLDAs (dikarboksümetüülglutamiinhape) (3)
                              
                           
                           
                              H351: Arvatavasti põhjustab vähktõbe
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  3. kriteeriumi punkti b lisatakse lõigu „Hindamine ja kontroll” teksti järgmine lõik:
                  „Selliste erandiga hõlmatud pindaktiivsete ainete puhul, mis vastavad ohuklassi H412 kriteeriumidele, esitab taotleja dokumendid nende lagunevuse kohta, viidates DID-loendile. Kui pindaktiivne aine ei ole kantud DID-loendisse, tuleb viidata kirjandusel või muudel allikatel või asjakohaste katsete tulemustel põhinevale teabele, nagu on kirjeldatud I liites.”
               
            
         (1)  Erandit kasutatakse ainult 3. kriteeriumi punkti b puhul. Biotsiidid peavad vastama 3. kriteeriumi punktis d esitatud nõuetele.
      
         (2)  Sealhulgas valmististes sisalduvad stabilisaatorid ja muud lisaained.
      
         (3)  Sisaldus toormaterjalis alla 1,0 % juhul, kui kogusisaldus lõpptootes on alla 0,10 %.”
   
   
      VI LISA
      Otsuse 2012/721/EL lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  4. kriteeriumi punkti b kuuendas lõigus asendatakse erandite tabel järgmise tabeliga:
                  
                              „Pindaktiivsed ained kogusisaldusega < 20 % lõpptootes
                           
                           
                              H400: Väga mürgine veeorganismidele
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Pindaktiivsed ained kogusisaldusega < 25 % lõpptootes (1)
                              
                           
                           
                              H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Üksnes säilivuse tagamiseks kasutatavad biotsiidid (2)
                              
                              (ainult vedelikud, mille pH on 2–12 ja toimeaine massiprotsent kuni 0,1)
                           
                           
                              H331: Sissehingamisel mürgine
                           
                           
                              R23
                           
                        
                              H334: Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Väga mürgine veeorganismidele
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Ensüümid (3)
                              
                           
                           
                              H400: Väga mürgine veeorganismidele
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              H334: Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              Pleegitamisel kasutatavad katalüsaatorid (3)
                              
                           
                           
                              H400: Väga mürgine veeorganismidele
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              NTA (trinaatriumnitrilotriatsetaat) lisandina MGDAs (metüülglütsiindiatsetaat) ja GLDAs (dikarboksümetüülglutamiinhape) (4)
                              
                           
                           
                              H351: Arvatavasti põhjustab vähktõbe
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  4. kriteeriumi punkti b lisatakse lõigu „Hindamine ja kontroll” teksti järgmine lõik:
                  „Selliste erandiga hõlmatud pindaktiivsete ainete puhul, mis vastavad ohuklassi H412 kriteeriumidele, esitab taotleja dokumendid nende lagunevuse kohta, viidates DID-loendile. Kui pindaktiivne aine ei ole kantud DID-loendisse, tuleb viidata kirjandusel või muudel allikatel või asjakohaste katsete tulemustel põhinevale teabele, nagu on kirjeldatud I liites.”
               
            
         (1)  Seda erandit kohaldatakse tingimusel, et pindaktiivne aine vastab 3. kriteeriumi punkti a nõuetele ja on lagunev anaeroobsetes tingimustes.
      
         (2)  Erandit kohaldatakse ainult 4. kriteeriumi punkti b puhul. Biotsiidide puhul tuleb järgida 4. kriteeriumi punkti e.
      
         (3)  Sealhulgas valmististes sisalduvad stabilisaatorid ja muud lisaained.
      
         (4)  Sisaldus toormaterjalis alla 1,0 % juhul, kui kogusisaldus lõpptootes on alla 0,10 %.”