CELEX: 32012R1262
Language: mt
Date: 2012-12-20 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1262/2012 tal- 20 ta’ Diċembru 2012 li jiffissa għall-2013 u l-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond

22.12.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 356/22
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 1262/2012
   tal-20 ta’ Diċembru 2012
   li jiffissa għall-2013 u l-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 43(3) tat-Trattat jipprevedi li l-Kunsill, fuq proposta tal-Kummissjoni, għandu jadotta miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (1) jirrikjedi li jiġu stabbiliti miżuri li jirregolaw l-aċċess għall-ilmijiet u r-riżorsi u l-insegwiment sostenibbli tal-attivitajiet tas-sajd, filwaqt li jitqiesu l-pariri xjentifiċi, tekniċi u ekonomiċi disponibbli u b’mod partikolari r-rapporti mfassla mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF), kif ukoll fid-dawl ta’ kwalunkwe parir irċevut mill-Kunsill Konsultattiv Reġjonali.
            
         
               (3)
            
            
               Hija r-responsabbiltà tal-Kunsill li jadotta miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni ta’ opportunitajiet tas-sajd skont it-tip ta’ sajd jew il-grupp ta’ tipi ta’ sajd, inklużi ċerti kundizzjonijiet li huma funzjonalment marbutin magħhom, kif xieraq. L-opportunitajiet tas-sajd għandhom jitqassmu fost l-Istati Membri b’mod li tkun żgurata l-istabbiltà relattiva għal kull Stat Membru fl-attivitajiet tas-sajd għal kull stokk jew tip ta’ sajd u wara li jitqiesu kif imiss l-għanijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 2371/2002.
            
         
               (4)
            
            
               Il-qabdiet totali permissibbli (TACs) għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta’ parir xjentifiku disponibbli, filwaqt li jittieħed kont tal-aspetti bijoloġiċi u soċjoekonomiċi filwaqt li jiġi żgurat trattament ġust bejn is-setturi tas-sajd, kif ukoll fid-dawl tal-opinjonijiet espressi matul il-konsultazzjoni tal-partijiet interessati, b’mod partikolari fil-laqgħat mal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sajd u l-Akkwakultura u mal-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali kkonċernati.
            
         
               (5)
            
            
               L-opportunitajiet tas-sajd għandhom ikunu skont ftehimiet u prinċipji internazzjonali, bħall-Ftehim tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Stokkijiet ta’ Ħut Transżonali u Stokkijiet ta’ Ħut li Jpassi Ħafna tal-1995 (2), u skont il-prinċipji dettaljati ta’ ġestjoni stabbiliti fil-Linji Gwida Inter-nazzjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd f’Baħar Fond fl-Ibħra Miftuħa tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Biedja tan-Nazzjonijiet Uniti tal-2008, li skonthom, b’mod partikolari, regolatur għandu jkun aktar kawt meta l-informazzjoni ma tkunx ċerta, ma tkunx affidabbli jew ma tkunx adegwata. In-nuqqas ta’ informazzjoni xjentifika adegwata ma għandux jintuża bħala raġuni biex ikunu posposti jew biex ma jittiħdux miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Il-pariri xjentifiċi l-aktar reċenti mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) u mill-STECF jindikaw li l-biċċa l-kbira tal-istokkijiet tal-baħar fond jinħasdu b’mod mhux sostenibbli u li l-opportunitajiet tas-sajd għal dawk l-istokkijiet, biex tkun żgurata s-sostenibbiltà tagħhom, għandhom jitnaqqsu sakemm l-evoluzzjoni tad-daqsijiet tal-istokkijiet turi xejra pożittiva. L-ICES jagħti wkoll il-parir li ma għandu jkun permess ebda sajd dirett għall-orange roughy fiż-żoni kollha u għal ċerti stokkijiet tal-linarda u tal-paġella.
            
         
               (7)
            
            
               Dwar il-klieb il-baħar tal-baħar fond, l-ispeċijiet kummerċjali ewlenin jitqiesu li tbattlu, u, għalhekk, ma għandux isir sajd dirett għalihom.
            
         
               (8)
            
            
               L-opportunitajiet tas-sajd għall-ispeċijiet tal-baħar fond kif definit fl-Artikolu 2(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002 tas-16 ta’ Diċembru 2002 li jistabbilixxi ħtiġijiet speċifiċi ta’ aċċess u kundizzjonijiet relattivi għas-sajd ta’ ħażniet tal-baħar fond (3) jiġu deċiżi fuq bażi biannwali. Madankollu, issir eċċezzjoni għall-istokkijiet talarġentina silus u s-sajd ewlieni tal-linarda li l-opportunitajiet tas-sajd għalihom jiddependu fuq l-eżitu tan-negozjati annwali man-Norveġja. L-opportunitajiet tas-sajd għal dawk l-istokkijiet għandhom jiġu stabbiliti f’regolament annwali rilevanti ieħor li jiffissal-opportunitajiet tas-sajd.
            
         
               (9)
            
            
               Bil-għan tas-simplifikazzjoni, it-TACs tal-linarda li dwarhom ittieħdet deċiżjoni awtonoma mill-Unjoni għandhom ikunu rregolati fl-istess strument legali. Għaldaqstant, it-TACs għal-linarda fl-ibħra internazzjonali II, III u IV għandhom jiġu inklużi, flimkien mat-TACs għal-linarda fl-ibħra internazzjonali ta’ XII, fir-Regolament li jiffissal-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut li mhumiex soġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali.
            
         
               (10)
            
            
               Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta’ Mejju 1996 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tat-TACs u l-kwoti (4) l-istokkijiet li huma suġġetti għal diversi miżuri msemmija hawnhekk għandhom jiġu identifikati. It-TACs ta’ prekawzjoni għandhom japplikaw għal stokkijiet li għalihom mhi disponibbli ebda evalwazzjoni b’bażi xjentifika tal-opportunitajiet tas-sajd speċifikament għas-sena li fiha jkunu qegħdin jiġu ffissati t-TACs; it-TACs analitiċi għandhom japplikaw għall-każijiet l-oħrajn. Fid-dawl tal-pariri mill-ICES u s-STECF għall-istokkijiet tal-baħar fond, dawk l-istokkijiet li għalihom mhi disponibbli ebda evalwazzjoni b’bażi xjentifika tal-opportunitajiet tas-sajd rilevanti għandhom ikunu soġġetti għal TACs ta’ prekawzjoni f’dan ir-Regolament.
            
         
               (11)
            
            
               Fid-dawl tal-pariri xjentifiċi, id-distribuzzjoni bijoloġika ta’ xi stokkijiet ta’ roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) mhux neċessarjament tikkorrispondi għaż-żoni tat-TACs f’dan ir-Regolament. Sabiex jiġi ffaċilitat l-isfruttament sostenibbli ta’ dawn l-istokkijiet, ikun adatt li jkun hemm aktar flessibbiltà bejn, min-naħa l-waħda, iż-żoni tat-TACs Vb, VI, VII, u min-naħa l-oħra ż-żoni tat-TACs VIII, IX, X, XII u XIV.
            
         
               (12)
            
            
               Sabiex tiġi evitata l-interruzzjoni tal-attivitajiet tas-sajd u sabiex jiġi żgurat l-għajxien tas-sajjieda tal-Unjoni, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2013. Għal raġunijiet ta’ urġenza, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Suġġett
   Dan ir-Regolament jiffissal-opportunitajiet tas-sajd annwali għas-snin 2013 u 2014 disponibbli għall-bastimenti tal-UE għall-istokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond fl-ilmijiet tal-UE u f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid.
   Artikolu 2
   Definizzjonijiet
   1.   Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               “bastiment tal-UE” tfisser bastiment tas-sajd li jtajjar il-bandiera ta’ Stat Membru u li jkun irreġistrat fl-Unjoni;
            
         
               (b)
            
            
               “ilmijiet tal-UE” tfisser l-ilmijiet taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni tal-Istati Membri bl-eċċezzjoni ta’ ilmijiet maġenb it-territorji msemmijin fl-Anness II tat-Trattat;
            
         
               (c)
            
            
               “qabda totali permissibbli” (TAC) tfisser il-kwantità li tista’ tinqabad u tinħatt l-art minn kull stokk ta’ ħut kull sena;
            
         
               (d)
            
            
               “kwota” tfisser proporzjon mit-TAC allokata lill-Unjoni, lil Stat Membru jew lil pajjiż terz;
            
         
               (e)
            
            
               “ilmijiet internazzjonali” tfisser ilmijiet li ma jaqgħu taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni tal-ebda Stat.
            
         2.   Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet taż-żoni li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               iż-żoni tal-ICES (il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar) huma ż-żoni ġeografiċi speċifikati fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 218/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5);
            
         
               (b)
            
            
               iż-żoni tas-CECAF (il-Kumitat tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant) huma ż-żoni ġeografiċi speċifikati fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 216/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6);
            
         Artikolu 3
   TACs u allokazzjonijiet
   It-TACs għall-ispeċijiet tal-baħar fond li jinqabdu mill-bastimenti tal-UE fl-ilmijiet tal-UE jew f’ċerti ilmijiet li mhumiex tal-UE, l-allokazzjoni ta’ TACs bħal dawn fost l-Istati Membri u l-kundizzjonijiet marbutin magħhom b’mod funzjonali, fejn hu xieraq, huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 4
   Dispożizzjonijiet speċjali dwar l-allokazzjonijiet tal-opportunitajiet tas-sajd
   1.   L-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri kif stipulat f’dan ir-Regolament għandha tkun mingħajr preġudizzju għal:
   
               (a)
            
            
               skambji magħmula skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002;
            
         
               (b)
            
            
               tnaqqis u riallokazzjonijiet magħmulin skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (7) jew skont l-Artikolu 10(4) tar-Regolament (KE) Nru 1006/2008 (8);
            
         
               (c)
            
            
               ħatt l-art addizzjonali permess skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96;
            
         
               (d)
            
            
               kwantitajiet miżmuma skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96;
            
         
               (e)
            
            
               tnaqqis magħmul skont l-Artikoli 105, 106 u 107 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
            
         2.   L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 għandu japplika għal stokkijiet soġġetti għal TAC ta’ prekawzjoni filwaqt li l-Artikolu 3(2) u (3) u l-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament għandhom japplikaw għall-istokkijiet soġġetti għal TAC analitika, ħlief fejn speċifikat mod ieħor fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 5
   Kondizzjonijiet għall-ħatt l-art tal-qabdiet u tal-qabdiet inċidentali
   Il-ħut minn stokkijiet li għalihom huma stabbiliti t-TACs għandu jinżamm abbord jew jinħatt l-art biss jekk il-qabdiet isiru minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru li għandu kwota u li dik il-kwota ma tkunx eżawrita.
   Artikolu 6
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
   Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2013.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-20 ta’ Diċembru 2012.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         S. ALETRARIS
      
   
   
      (1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
   
      (2)  Ftehim fuq l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982 dwar il-konservazzjoni u l-amministrazzjoni ta’ ħażniet ta’ ħut li jpassu f’żona limitata (straddling) u ħażniet ta’ ħut li jpassu ħafna (highly migratory) (ĠU L 189, 3.7.1998, p. 16).
   
      (3)  ĠU L 351, 28.12.2002, p. 6.
   
      (4)  ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3.
   
      (5)  Ir-Regolament (KE) Nru 218/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistika ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu fil-Grigal tal-Atlantiku (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 70).
   
      (6)  Ir-Regolament (KE) Nru 216/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistika ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu f’ċerti żoni li mhumiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 1).
   
      (7)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).
   
      (8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1006/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti tas-sajd tal-Komunità barra mill-ilmijiet tal-Komunità u l-aċċess ta’ bastimenti ta’ pajjiżi terzi għall-ilmijiet tal-Komunità (ĠU L 286, 29.10.2008, p. 33).
   
      ANNESS
      Ir-referenzi għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għaż-żoni tal-ICES, dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor.
      
         PARTI 1
      
      
         Definizzjoni tal-ispeċijiet u l-gruppi tal-ispeċijiet
      
      
               
                  1.
               
               
                  Fil-lista li tinsab fil-Parti 2 ta’ dan l-Anness, l-istokkijiet ta’ ħut jissemmew skont l-ordni alfabetiku tal-ismijiet bil-Latin tal-ispeċi. Madankollu, il-klieb il-baħar tal-baħar fond tqiegħdu fil-bidu ta’ dik il-lista. Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, qed tingħata t-tabella komparattiva t’hawn taħt ta’ ismijiet komuni u ta’ ismijiet bil-Latin:
                  
                              Isem komuni
                           
                           
                              Kodiċi Alpha-3
                           
                           
                              Isem xjentifiku
                           
                        
                              Ċinturin iswed
                           
                           
                              BSF
                           
                           
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
                              Alfonsinos
                           
                           
                              ALF
                           
                           
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
                              Roundnose grenadier
                           
                           
                              RNG
                           
                           
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
                              Orange roughy
                           
                           
                              ORY
                           
                           
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
                              Paġella
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
                              Lipp Abjad
                           
                           
                              GFB
                           
                           
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
            
               
                  2.
               
               
                  Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, “klieb il-baħar tal-baħar fond” tfisser il-lista ta’ speċijiet li ġejja:
                  
                              Isem komuni
                           
                           
                              Kodiċi Alpha-3
                           
                           
                              Isem xjentifiku
                           
                        
                              Catsharks tal-baħar fond
                           
                           
                              API
                           
                           
                              
                                 Apristurus spp.
                              
                           
                        
                              Frilled shark
                           
                           
                              HXC
                           
                           
                              
                                 Chlamydoselachus anguineus
                              
                           
                        
                              Żagħrun
                           
                           
                              GUP
                           
                           
                              
                                 Centrophorus granulosus
                              
                           
                        
                              Leafscale gulper shark
                           
                           
                              GUQ
                           
                           
                              
                                 Centrophorus squamosus
                              
                           
                        
                              Mazzola Portugiża
                           
                           
                              CYO
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus coelolepis
                              
                           
                        
                              Longnose velved dogfish
                           
                           
                              CYP
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus crepidater
                              
                           
                        
                              Mazzola sewda
                           
                           
                              CFB
                           
                           
                              
                                 Centroscyllium fabricii
                              
                           
                        
                              Mazzola (munqar l-għasfur)
                           
                           
                              DCA
                           
                           
                              
                                 Deania calcea
                              
                           
                        
                              Murruna sewda
                           
                           
                              SCK
                           
                           
                              
                                 Dalatias licha
                              
                           
                        
                              Greater lanternshark
                           
                           
                              ETR
                           
                           
                              
                                 Etmopterus princeps
                              
                           
                        
                              Mazzola tal-Fanal
                           
                           
                              ETX
                           
                           
                              
                                 Etmopterus spinax
                              
                           
                        
                              Gattarell ħalqu iswed
                           
                           
                              SHO
                           
                           
                              
                                 Galeus melastomus
                              
                           
                        
                              Mouse catshark
                           
                           
                              GAM
                           
                           
                              
                                 Galeus murinus
                              
                           
                        
                              Murruna b’sitt garġi
                           
                           
                              SBL
                           
                           
                              
                                 Hexanchus griseus
                              
                           
                        
                              Sailfin roughshark (Sharpback shark)
                           
                           
                              OXN
                           
                           
                              
                                 Oxynotus paradoxus
                              
                           
                        
                              Knifetooth dogfish
                           
                           
                              SYR
                           
                           
                              
                                 Scymnodon ringens
                              
                           
                        
                              Kelb il-baħar tal-Groenlandja
                           
                           
                              GSK
                           
                           
                              
                                 Somniosus microcephalus
                              
                           
                        
            
         PARTI 2
      
      
         Opportunitajiet tas-sajd annwali appikabbli għall-bastimenti tal-UE f’żoni fejn it-TACs jeżistu skont l-ispeċi u skont iż-żona (f’tunnellati ta’ piż ħaj)
      
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Klieb il-baħar tal-baħar fond
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX (DWS/56789-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC analitika
                  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
                  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Estonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Spanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Litwanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Polonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Portugall
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  TAC
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Klieb il-baħar tal-baħar fond
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona X (DWS/10-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC analitika
                  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
                  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
               
            
                  Portugall
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  TAC
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Klieb il-baħar tal-baħar fond, Deania hystricosa u Deania profundorum
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet internazzjonali taż-żona XII (DWS/12INT-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC analitika
                  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
                  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Spanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  TAC
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ċinturin iswed
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV (BSF/1234-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC ta’ prekawzjoni
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  3 
               
               
                  3 
               
            
                  Franza
               
               
                  3 
               
               
                  3 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  3 
               
               
                  3 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  9 
               
               
                  9 
               
            
                  TAC
               
               
                  9 
               
               
                  9 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ċinturin iswed
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII (BSF/56712-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC analitika
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  35 
               
               
                  46 
               
            
                  Estonja
               
               
                  17 
               
               
                  22 
               
            
                  Irlanda
               
               
                  87 
               
               
                  113 
               
            
                  Spanja
               
               
                  174 
               
               
                  226 
               
            
                  Franza
               
               
                  2 440 
               
               
                  3 172 
               
            
                  Latvja
               
               
                  113 
               
               
                  147 
               
            
                  Litwanja
               
               
                  1 
               
               
                  1 
               
            
                  Polonja
               
               
                  1 
               
               
                  1 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  174 
               
               
                  226 
               
            
                  Oħrajn (1)
                  
               
               
                  9 
               
               
                  12 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  3 051 
               
               
                  3 966 
               
            
                  TAC
               
               
                  3 051 
               
               
                  3 966 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ċinturin iswed
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X (BSF/8910-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC analitika
               
            
                  Spanja
               
               
                  12 
               
               
                  12 
               
            
                  Franza
               
               
                  29 
               
               
                  29 
               
            
                  Portugall
               
               
                  3 659 
               
               
                  3 659 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  3 700 
               
               
                  3 700 
               
            
                  TAC
               
               
                  3 700 
               
               
                  3 700 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ċinturin iswed
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ CECAF 34.1.2. (BSF/C3412-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC ta’ prekawzjoni
               
            
                  Portugall
               
               
                  3 674 
               
               
                  3 490 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  3 674 
               
               
                  3 490 
               
            
                  TAC
               
               
                  3 674 
               
               
                  3 490 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Alfonsinos
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV (ALF/3X14-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC analitika
               
            
                  Irlanda
               
               
                  10 
               
               
                  9 
               
            
                  Spanja
               
               
                  70 
               
               
                  67 
               
            
                  Franza
               
               
                  19 
               
               
                  18 
               
            
                  Portugall
               
               
                  203 
               
               
                  193 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  10 
               
               
                  9 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  312 
               
               
                  296 
               
            
                  TAC
               
               
                  312 
               
               
                  296 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Roundnose grenadier
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II u IV (RNG/124-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC ta’ prekawzjoni
               
            
                  Danimarka
               
               
                  1 
               
               
                  1 
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  1 
               
               
                  1 
               
            
                  Franza
               
               
                  10 
               
               
                  10 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  1 
               
               
                  1 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  13 
               
               
                  13 
               
            
                  TAC
               
               
                  13 
               
               
                  13 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Roundnose grenadier
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona III (RNG/03-) (2)
                              
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC ta’ prekawzjoni
               
            
                  Danimarka
               
               
                  643 
               
               
                  515 
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  4 
               
               
                  3 
               
            
                  Isvezja
               
               
                  33 
               
               
                  26 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  680 
               
               
                  544 
               
            
                  TAC
               
               
                  680 
               
               
                  544 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Roundnose grenadier
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII (RNG/5B67-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013 (3)
                  
               
               
                  2014 (3)
                  
               
               
                  TAC analitika
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  8 
               
               
                  8 
               
            
                  Estonja
               
               
                  63 
               
               
                  63 
               
            
                  Irlanda
               
               
                  279 
               
               
                  279 
               
            
                  Spanja
               
               
                  70 
               
               
                  70 
               
            
                  Franza
               
               
                  3 539 
               
               
                  3 539 
               
            
                  Litwanja
               
               
                  81 
               
               
                  81 
               
            
                  Polonja
               
               
                  41 
               
               
                  41 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  208 
               
               
                  208 
               
            
                  Oħrajn (4)
                  
               
               
                  8 
               
               
                  8 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  4 297 
               
               
                  4 297 
               
            
                  TAC
               
               
                  4 297 
               
               
                  4 297 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Roundnose grenadier
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV (RNG/8X-14-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013 (5)
                  
               
               
                  2014 (5)
                  
               
               
                  TAC analitika
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  23 
               
               
                  21 
               
            
                  Irlanda
               
               
                  5 
               
               
                  4 
               
            
                  Spanja
               
               
                  2 573 
               
               
                  2 317 
               
            
                  Franza
               
               
                  119 
               
               
                  107 
               
            
                  Latvja
               
               
                  41 
               
               
                  37 
               
            
                  Litwanja
               
               
                  5 
               
               
                  4 
               
            
                  Polonja
               
               
                  805 
               
               
                  724 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  10 
               
               
                  9 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  3 581 
               
               
                  3 223 
               
            
                  TAC
               
               
                  3 581 
               
               
                  3 223 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Orange roughy
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona VI (ORY/06-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC analitika
                  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
                  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Spanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  TAC
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Orange roughy
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona VII (ORY/07-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC analitika
                  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
                  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Spanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Oħrajn
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  TAC
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Orange roughy
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV (ORY/1CX14)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC analitika
                  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
                  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Spanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Portugall
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  TAC
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Paġell
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII (SBR/678-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC analitika
               
            
                  Irlanda
               
               
                  6 
               
               
                  5 
               
            
                  Spanja
               
               
                  156 
               
               
                  143 
               
            
                  Franza
               
               
                  8 
               
               
                  7 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  20 
               
               
                  18 
               
            
                  Oħrajn (6)
                  
               
               
                  6 
               
               
                  5 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  196 
               
               
                  178 
               
            
                  TAC
               
               
                  196 
               
               
                  178 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Paġell
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IX (SBR/09-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013 (7).
               
               
                  2014 (7)
                  
               
               
                  TAC analitika
               
            
                  Spanja
               
               
                  614 
               
               
                  614 
               
            
                  Portugall
               
               
                  166 
               
               
                  166 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  780 
               
               
                  780 
               
            
                  TAC
               
               
                  780 
               
               
                  780 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Paġell
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona X (SBR/10-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC analitika
               
            
                  Spanja
               
               
                  9 
               
               
                  8 
               
            
                  Portugall
               
               
                  1 004 
               
               
                  904 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  9 
               
               
                  8 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  1 022 
               
               
                  920 
               
            
                  TAC
               
               
                  1 022 
               
               
                  920 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lipp Abjad
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona:
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV (GFB/1234-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC analitika
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  9 
               
               
                  9 
               
            
                  Franza
               
               
                  9 
               
               
                  9 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  13 
               
               
                  13 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  31 
               
               
                  31 
               
            
                  TAC
               
               
                  31 
               
               
                  31 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lipp Abjad
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII (GFB/567-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013 (8)
                  
               
               
                  2014 (8)
                  
               
               
                  TAC analitika
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  10 
               
               
                  10 
               
            
                  Irlanda
               
               
                  260 
               
               
                  260 
               
            
                  Spanja
               
               
                  588 
               
               
                  588 
               
            
                  Franza
               
               
                  356 
               
               
                  356 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  814 
               
               
                  814 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  2 028 
               
               
                  2 028 
               
            
                  TAC
               
               
                  2 028 
               
               
                  2 028 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lipp Abjad
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX (GFB/89-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013 (9)
                  
               
               
                  2014 (9)
                  
               
               
                  TAC analitika
               
            
                  Spanja
               
               
                  242 
               
               
                  242 
               
            
                  Franza
               
               
                  15 
               
               
                  15 
               
            
                  Portugall
               
               
                  10 
               
               
                  10 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  267 
               
               
                  267 
               
            
                  TAC
               
               
                  267 
               
               
                  267 
               
            
         
      
                  
                              Speċijiet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lipp Abjad
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni X u XII (GFB/1012-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  TAC analitika
               
            
                  Franza
               
               
                  9 
               
               
                  9 
               
            
                  Portugall
               
               
                  36 
               
               
                  36 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  9 
               
               
                  9 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  54 
               
               
                  54 
               
            
                  TAC
               
               
                  54 
               
               
                  54 
               
            
         (1)  Esklussivament għall-qabdiet inċidentali. L-ebda sajd dirett mhuwa permess taħt din il-kwota.
      
         (2)  Fiż-żona IIIa tal-ICES ma għandu jitwettaq l-ebda sajd dirett għar-roundnose grenadier sakemm isiru l-konsultazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u n-Norveġja.
      
         (3)  Minn kull kwota jista’ jinqabad massimu ta’ 10 % fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV (RNG/*8X14-).
      
         (4)  Esklussivament għall-qabdiet inċidentali. L-ebda sajd dirett mhuwa permess taħt din il-kwota.
      
         (5)  Minn kull kwota jista’ jinqabad massimu ta’ 10 % fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII (RNG/*5B67-).
      
         (6)  Esklussivament għall-qabdiet inċidentali. L-ebda sajd dirett mhuwa permess taħt din il-kwota.
      
         (7)  Minn kull kwota jista’ jinqabad massimu ta’ 8 % fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII (SBR/*678-).
      
         (8)  Minn kull kwota jista’ jinqabad massimu ta’ 8 % fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX (GFB/*89-).
      
         (9)  Minn kull kwota jista’ jinqabad massimu ta’ 8 % fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII (GFB/*567-).