CELEX: 62011CA0575
Language: et
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Kohtuasi C-575/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. juuni 2013 . aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateiase eelotsusetaotlus — Kreeka) — Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos versus Ypourgos Ygeias & Pronoias (Diplomite ja kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide tunnustamine — Direktiiv 2005/36/EÜ — Füsioterapeudi kutseala — Kutsekvalifikatsioonide osaline ja piiratud tunnustamine — ELTL artikkel 49)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/15
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. juuni 2013. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateiase eelotsusetaotlus — Kreeka) — Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos versus Ypourgos Ygeias & Pronoias
   (Kohtuasi C-575/11) (1)
   
   (Diplomite ja kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide tunnustamine - Direktiiv 2005/36/EÜ - Füsioterapeudi kutseala - Kutsekvalifikatsioonide osaline ja piiratud tunnustamine - ELTL artikkel 49)
   2013/C 225/24
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos
   
      Kostja: Ypourgos Ygeias & Pronoias
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Symvoulio tis Epikrateias — ELTL artikli 49, nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/48/EMÜ vähemalt kolmeaastase kutseõppe läbimisel antavate kõrgharidusdiplomite tunnustamise üldsüsteemi kohta (EÜT L 19, lk 16; ELT eriväljaanne 05/01, lk 337) ja nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/51/EMÜ direktiivi 89/48/EMÜ täiendava tööalase koolituse tunnustamise teise üldsüsteemi kohta (EÜT L 209, lk 25; ELT eriväljaanne 05/02, lk 47) tõlgendamine — Keeldumine loa andmisest tegutseda vastuvõtvas liikmesriigis füsioterapeudi reguleeritud kutsealal selle liikmesriigi kodanikule, kellel puudub vastav diplom direktiivi 92/51/EMÜ artikli 1 lõigu a tähenduses, kuid kellel on sarnasel kutsealal tegutsemiseks vajalik kvalifikatsioon, mida tunnustatakse teises liikmesriigis — Osalise juurdepääsu võimalus, mis on piiratud teatud tegevustega kutseala raames.
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artiklit 49 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis välistavad vastuvõtvas liikmesriigis füsioterapeudi reguleeritud kutsealale osalise pääsemise sama liikmesriigi kodaniku jaoks, kes on omandanud teises liikmesriigis niisuguse kutsekvalifikatsiooni, nagu on massöör-veeterapeudi kutsekvalifikatsioon ja mis lubab tal selles teises liikmesriigis tegeleda osade füsioterapeudi kutsealaga hõlmatud tegevustega, kui erinevused tegevusvaldkondades on niivõrd olulised, et tegelikkuses tuleks läbida täiemahuline väljaõpe, et füsioterapeudi kutsealal tegutsema hakata. Selle asjaolu väljaselgitamise kohustus lasub siseriiklikul kohtul.
   
      (1)  ELT C 25, 28.1.2012.