CELEX: 31999R1051
Language: fi
Date: 1999-05-21 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1051/1999, annettu 21 päivänä toukokuuta 1999, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 32. erityisessä tarjouskilpailussa

L 129/4                 FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   22. 5. 1999
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1051/1999,
                                           annettu 21 päivänä toukokuuta 1999,
                  voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän
                  tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän
                           tarjouskilpailun osana järjestetyssä 32. erityisessä tarjouskilpailussa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  vähimmäismyyntihinta sekä kermalle, voille ja voiöljylle,
                                                                    jotka voidaan erottaa niiden käyttötarkoituksen, voin
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
                                                                    rasva-ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti, myönnet-
muksen,
                                                                    tävän tuen enimmäismäärä, tai voidaan pitää tarjouskil-
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark-            pailun jättämisestä ratkaisematta; jalostusvakuuksien
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun                 määrä tai määrät on vahvistettava tämän mukaisesti, ja
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/                tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja
96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 6 kohdan ja 12           maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että                                                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuot-
teiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk-                                     1 artikla
seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettä-        Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjous-
västä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komis-              kilpailun osana järjestetyssä 32. erityisessä tar-
sion asetuksen (EY) N:o 2571/97 (3), sellaisena kuin se on          jouskilpailussa tuen enimmäismäärä ja jalostusvakuuden
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/1999 (4),              määrä vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä
mukaisesti interventioelimet myyvät tarjouskilpailulla tiet-        tavalla.
tyjä hallussaan olevia voimääriä ja myöntävät kermalle,
voille ja voiöljylle tukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa                                  2 artikla
säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa
saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin             Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä toukokuuta 1999.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                  valtioissa.
                  Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1999.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(1) EYVL  L  148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL  L  206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL  L  350, 20.12.1997, s. 3.
(4) EYVL  L  59, 6.3.1999, s. 17.
 ---pagebreak--- 22. 5. 1999          FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        L 129/5
                                                              LIITE
            voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäis-
            määrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana
            järjestetyssä 32. erityisessä tarjouskilpailussa 21 päivänä toukokuuta 1999 annettuun komission
                                                            asetukseen
                                                                                                               (EUR/100 kg)
                                   Kaavat                                     A                              B
                                                                                   Ilman                          Ilman
                                 Käyttötavat                   Merkkiaineilla                 Merkkiaineilla
                                                                                merkkiaineita                  merkkiaineita
                Vähim-                       Sellaisenaan                                                        
                                 Voi
             mäismyynti-
                              A 82 %
                 hinta                       Voiöljy                                                             
                                             Sellaisenaan                                                        
                    Jalostusvakuus
                                             Voiöljy                                                             
                             Voi A 82 %                             95               91            95               91
                 Tuen        Voi : 82 %                             92               88                            
                 enim-
              mäismäärä      Voiöljy                               117              113           117              113
                             Kerma                                                               40               38
                             Voi                                   105                           105               
               Jalostus-
                             Voiöljy                               129                           129               
                vakuus
                             Kerma                                                               44               