CELEX: 31973R2889
Language: da
Date: 1973-10-24
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2889/73 af 24. oktober 1973 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 480/73 og nr. 1279/73 om "tiltrædelses" udligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter

25 . 10 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 297/ 19
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2889/73
                                                       af 24 . oktober 1973
                 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 480/73 og nr. 1279/73 om » tiltrædelses «-
                                         udligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     86 i tiltrædelsesakten (5), idet der fastsættes en vis ned­
 FÆLLESSKABER HAR                                                   sættelse for at tage hensyn til kvaliteten af de råvarer,
                                                                    som almindeligvis anvendes ved fremstillingen af de
                                                                     pågældende oste ;
 under henvisning til traktaten om de nye medlemssta­
 ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
 skab og Det europæiske Atomenergifællesskab ('), un­                hensynet til det sidste element ville kunne fremkalde
 derskrevet i Bruxelles den 22 . januar 1972,                       en ændring af handelsvejene, som begunstiger hande­
                                                                    len med hele oste til skade for ost i pulverform ; den
                                                                    faste nedsættelse for kvalitet bør derfor nu ophæves,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 233 /            og de pågældende beløb anført i bilaget til forordning
 73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­              (EØF) nr. 1279/73 ændres ;
 lige bestemmelser i ordningen om udligningsbeløb                                                                    i
 for mælk og mejeriprodukter (-), særlig artikel 2, stk . 3
 og artikel 6, stk . 2, og                                          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for mælk og mejeriprodukter,
 ud fra følgende betragtninger :
  I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1 ,
 stk . 1 , andet afsnit i forordning ( EØF) nr. 233/73 yder
 Irland , for så vidt angår udførsel til Det forenede Kon­          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 gerige af varer under pos . ex 04.01 i den fælles toldta­
 rif med et fedtindhold paa 48 vægtproeent og derover,                                       Artikel 1
 dog under 57 vægtprocent i metableholdere med et
 nettoindhold af 45,460 liter ( 10 gallons) og derover,              1.    I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 480/73 op­
                                                                    hæves stk . 3 .
 bestemt til forbrug i Det forenede Kongerige efter
 ompakning i mindre emballager, et særligt udlignings­
 beløb ; artikel 3, stk . 3 i Kommissionens forordning
( EØF) nr. 480/ 73 af 31 . januar 1973 om de nærmere                2.     I bilaget til forordning (EØF) nr. 1 279 /73 op­
 bestemmelser for anvendelse af udligningsbeløb for                 hæves
 mælk og mejeriprodukter (•'), ændret ved forordning
 ( EØF) nr. I 279/73 (4 ), fastsætter, at disse varer skal led­     — bemærkning »(a)«anført under udligningsbeløbet
 sages af et certifikat, der attesterer, at det særlige udlig­           »0,8816« gældende for »andre varer« i toldtariffen
 ningsbeløb kun skal ydes, når der føres bevis for, at                   04.01 B i varehandelen mellem Irland og Det fore­
varen i Det forenede Kongerige er pakket i detailpak­                    nede Kongerige ;
 ninger til menneskeligt forbrug ;                                  — bestemmelserne under (a) anført i listen over be­
                                                                         mærkninger.
 disse særlige bestemmelser, som hæmmer varebevægel­
 serne, kan ophæves, eftersom det udligningsbeløb,
 som fremkommer for de pågældende varer ved anven­                                           Artikel 2
delsen af de almindelige bestemmelser, svarer til det
 nævnte, særlige udligningsbeløb paa 29,70 RE/ 1 00 kg              I bilaget til forordning ( EØF) nr. 1279/73 erstattes ud­
gældende fra 14. maj 1973 ;                                         ligningsbeløbene for varerne under pos. 04.04 E II a) i
                                                                    den fælles toldtarif med udligningsbeløbene anført i
                                                                    bilaget til denne forordning.
 forordning ( EØF ) nr. 1279 / 73 har fastsat » tiltrædelses «-
 udligningsbeløbene for mejeriåret 1973/ 74 for ost, re­
vet eller i pulverform i overensstemmelse med artikel                                         Artikel 3
(') EFT nr. L 73 ;it 27. 3 . 1972, s . V
(-) EFT nr. L 2X af 1 . 2 . 1973 , s . 37 .                         Denne forordning træder i kraft den 25. oktober 1973 .
(■'•) EFT nr. L 53 af 26 . 2 . 1973 , s . 74 .
b) EFT nr. L 127 af 14. 5. 1973, s. 7.                              (') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 297/ 20                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  25 . 10 . 73
            Denne torordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1973 .
                                                               Pd Kommissionens vegne
                                                                François-Xavier ORTOLI
                                                                        Formand
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           25 . 10. 73
                                     BILAG
                               Jdligningsbeløb i RE/100 kg netto (med mindre andet er angivet), som anvendes af
      Det oprindelige Fællesskab                                 Danmark                                       Irland                 Det forenede
                                                                                                                                       Kongerige
                                                                                                                                                           De
                                                             i samhandelen med
                              Det forenede                      Det forenede                      Det forenede
Danmark         Irland                             Irland                         Tredjelande
                                   Kongerige                      Kongerige                        Kongerige            Tredjelande   Tredjelande
                 3,84               21,47          2,74            20,37             1,10             17,63                3,84          21,47
                 5,47               30,60          3,91            29,04             1,56            25,13                 5,47          30,60
                 6,72               37,58          4,80            35,66             1,92            30,86                 6,72          37,58
                                                                                                                                                     Europæiske Fællesskabers Tidende
                 7,68               42,95          5,48            40,75             2,20            35,27                 7,68          42,95
                 8,64               48,32          6,17            45,85             2,47            39,68                 8,64          48,32
                                                                                                                                                        Nr. L 297/21