CELEX: 62011CA0237
Language: it
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Cause riunite C-237/11 e C-238/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 dicembre 2012 — Repubblica francese/Parlamento europeo (Ricorso di annullamento — Diritto delle istituzioni — Calendario delle sessioni plenarie del Parlamento europeo per gli anni 2012 e 2013 — Protocolli relativi alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organi, organismi e servizi dell’Unione europea)

9.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 38/7
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 dicembre 2012 — Repubblica francese/Parlamento europeo
   (Cause riunite C-237/11 e C-238/11) (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Diritto delle istituzioni - Calendario delle sessioni plenarie del Parlamento europeo per gli anni 2012 e 2013 - Protocolli relativi alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organi, organismi e servizi dell’Unione europea)
   2013/C 38/06
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica francese (rappresentanti: E. Belliard, G. de Bergues e A. Adam, agenti)
   
      Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: C. Pennera, N. Lorenz e E. Waldherr, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Granducato di Lussemburgo (rappresentante: C. Schiltz, agente)
   
      Oggetto
   
   Ricorso per annullamento — Deliberazione del Parlamento europeo, del 9 marzo 2011, relativa al calendario delle sessioni del Parlamento per l’anno 2012 — Calendario che prevede lo svolgimento di due delle dodici sessioni plenarie mensili nel corso di una stessa settimana del mese di ottobre — Violazione dei protocolli n. 3 e n. 6 sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell’Unione europea — Luogo di lavoro del Parlamento europeo
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le deliberazioni del Parlamento europeo del 9 marzo 2011 relative al calendario delle sessioni del Parlamento per gli anni 2012 e 2013 sono annullate nella parte in cui non fissano dodici sessioni plenarie mensili a Strasburgo per gli anni 2012 e 2013.
            
         
               2)
            
            
               Il Parlamento europeo è condannato alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Il Granducato di Lussemburgo sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 226 del 30.7.2011.