CELEX: 51972PC0404
Language: nl
Date: 1972-04-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging voor de jaren 1971, 1972 en 1973 van bepaalde termijnen voor het verlenen van bijstand door het E.O.G.P.L., afdeling oriëntatie. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 404
Vol. 1972/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(72 ) 404 def.
                                                          Brussel , 21 april 1972
                                  Voorstel voor een                                <
                          ,  VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
          tot verlenging voor de jaren 1971 » 1972 en 1973 van "bepaalde termijnen
         voor het verlenen van bijstand door het E.O.G.P.L. , afdeling oriëntatie »
                        ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM(72 ) 404 def.
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1 ) Op de bi jstandsaanvragen voor 1970 heeft de Commissie in maart , juli en
     december 1971 beschikt . Door personeelsgebrek zijn de desbetreffende bij–
     etandsbeschikkingen met een jaar vertraging op de bij Verordening No, 17/64/ïlvCr
     voorgeschreven datum tot stand gekomen. Met de behandeling van de bijstands-
     aanvragen voor 1971 kon bijgevolg eerst in december 1971 worden begonnen.
2 ) De personeelsuitbreiding waartoe voor het E.O.G.F.L. is besloten zal er
     op zijn rroegst eerst in de tweede helft van het jaar 1972 komen. Voorts
     is het voor de financiering van projecten beschikbaar gestelde bedrag , dat
     voor 1970 160 miljoen r.e . bedroeg , voor 1971 verhoogd tot 200 miljoen r.e .
     Zelfs met inspanning van alle krachten zal het dan ook niet mogelijk zijn
     de opgelopen achterstand in te halen» Voor de voor 1971 ingediende projec­
     ten dient de termijn waarbinnen de Commissie over de zaak zelf moet be­
     schikken derhalve te worden verlengd tot en met 31 december 1972 .
3 ) Het onderzoek van de voor 1972 ingediende bi j standsaanvragen zal derhalve
     eerst na die datum kunnen beginnen. Aangezien ook het nieuwe personeel
     aan dat onderzoek zal kunnen meewerken , zal in de loop van 1973 de achter­
     stand wellicht voor ongeveer 3 maanden kunnen worden ingehaald. De termijn
     waarbinnen de Commissie voor de voor 1972 ingediende projecten over de zaak
     zelf moet beschikken zou bijgevolg dienen te worden verlengd tot en met
     30 september 1973 »
4 ) Aangezien het onderzoek van de bijstandsaanvragen voor 1972 eerst in septem­
     ber 1973 zal zijn beëindigd en teneinde de nieuwe Lid-Staten in staat te
     stellen bi jstandsaanvragen in te dienen lijkt het gewenst de termijn voor
     de indiening van de aanvragen voor het jaar 1973 "te verlengen tot en met
   - 30 juni 1973 » Dit zal de voorbereidende werkzaamheden van de Lid-staten ver­
     gemakkelijken en het tijdsverloop tussen de indiening van de aanvraag en
     de beschikking van de Commissie – in het belang van de aanvragers - be­
     korten , aangezien de aanvragen to«h niet eerder in behandeling zullen wor­
     den genomen.
                                                                      •/•
 ---pagebreak---                       Voorstel voor eon
              VERORDENING (EEG) VAN DS RAAD
tot verlenging voor de jaren 1971 » 1972 en 1973 van bepaalde termijnen
voor het verlenen van "bijstand door het E.O.G.F.L. , afdeling oriëntatie .
      '  '       DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
            »
gezien het advies van het Europeso Parlement (l ) ,
overwegende dat , overeenkomstig artikel 20 , lid 1 , eerste alinea , van
Verordening No I7/64/EEG van de Raad van 5 februari I964 "betreffende de
voorwaarden voor het verlenen van "bijstand door het Europees oriëntatie-
en garantiefonds voor de landbouw (2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) No 2591/70 (3 )» de aanvragen om bijstand van het Fonds , afdeling
oriëntatie , elk jaar v66r 31 december van het daaropvolgende jaar over
de zaak zelf moet beschikken; dat in artikel 1 van Verordening (EEG)
No 2591/70 van de Raad van 17 december 1970 betreffende de bijstand door
het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling
oriëntatie , voor het jaar 1971 is bepaald dat de termijn voor het indienen
van de aanvragen voor het jaar 1971 wordt verlengd tot en met 31 maart 1971 j
dat in artikel 1 van Verordening (EEG) No         /72 van de Raad van
1972 betreffende de bijstand van het . E.O.G.F.L. , afdeling oriëntatie , voor
het jaar I972 (4), is bepaald dat deze termijn voor het jaar 1972 wordt
verlengd tot en met 30 juni 1972 }
                          :                                           ./.
( 1 ) PB n°
( 2 ) PB n° 34       van 27.2.1964,    ble. 586/64
( 3 ) PB n° L 280 van 26* 12*1970 , . blz * 63
( 4) PB n°           van               blz .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
overwegende dat op de "bijstandsaanvragen voor het jaar 1970 niet véêr
eind december 1971 kon worden beschikt ; dat met het onderzoek van de projec­
ten voor het jaar 1971 bijgevolg eerst na die datum is begonnen ; dat het
derhalve noodzakelijk blijkt de termijn waarbinnen de Commissie voor die
projecten over de zaak zelf moet " beschikken te verlengen ;
overwegende dat de projecten voor 1972 eerst na het verstrijken van voren­
bedoelde termijn kunnen worden onderzocht ; dat bijgevolg ook de termijn waar
binnen de Commissie voor die projecten over de zaak zelf moet beschikken
moet worden verlengd ; dat de opgelopen achterstand echter geleidelijk moet
vrorden ingehaald ;
overwegende dat bijgevolg ook voor het jaar 1973 noodzakelijk lijkt de
termijn die is vastgesteld voor de indiening van de aanvragen te verlengen ;
HEEFT DE VOLGENDE TJERORDEUBTGr VASTGESTELD :
dit zij te meer gesteld in de context van de uitbreiding van de Gemeen­
schap om de indiening van de aanvragen door de nieuwe Lid-Staten te ver-
gemakkeli jken.
                                Artilcel 1
De termijn waarbinnen de Commissie overeenkomstig artikel 20 , lid l t eerste
alinea, tweede zin , van Verordening ITo I7/64/EEG moet beschikken over de
                                                                   •/•
(4 ) PB No          van          blz .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
 aanvragen om bij stand van het Fonds , afdeling oriëntatie , die voor het jaar
 1971 tonnen de in artikel 1 van Verordening (EEG) No 2591/70 ©n voor het
 jaar 1972 "binnen de in artikel 1 van Verordening (EEG) No • /72 vastge­
 stelde termijnen tij haar zijn ingediend , wordt voor de "bi jstandsaanvragen
 voor het jaar 1971 tot en met 31 december 1972 en . voor de "bijstandsaanvragen
 voor het jaar 1972 tot en met 30 september 1973 verlengd»
                                  Artikel 2
De in artikel 20, lid 1 , eerste alinea, eerste zin, van Verordening No I7/64/EEG
vastgesteldeterini jn voor de indiening van de aanvragen om "bijstand van het
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling oriëntatie ,
wordt voor de "bijstandsaanvragen voor het jaar 1973 als volgt verlengd ; elke
Lid-Staat moet de voor het jaar 1973 overwogen projecten uiterlijk op 30 juni
 1973 indienen.
                                  Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
"bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen*
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat »                                                    (
                                               Gedaan te Brussel , 21 april 1972
                                               Voor de Raad .
                                               De Vcorzitter
                                    . (w.g.) ' S.L. MAHSHOLT