CELEX: 31976R0306
Language: da
Date: 1976-02-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 306/76 af 12. februar 1976 om ny afgrænsning af destinationszonerne for eksportrestitutioner eller -afgifter for korn og ris

Nr. L 38/ 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     13 . 2. 76
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 306/76
                                                     af 12 . februar 1976
                 om ny afgrænsning af destinationszonerne for eksportrestitutioner eller -afgifter
                                                        for korn og ris
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    i Kommissionens forordning (EØF) nr. 941 /72 af 5.
 FÆLLESSKABER HAR —                                                maj 1972 om ny afgrænsning af destinationszonerne
                                                                   for eksportrestitutioner for korn og ris (u) er der fast­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               sat forskellige zoner, især på grundlag af bestemmelses­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 landenes geografiske beliggenhed og de karakteristiske
                                                                   forhold på markederne for de forskellige produkter ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  den indvundne erfaring har vist, at der er nødvendigt
 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­               at revidere den geografiske opdeling og medtage nye
 ordning for korn ( !), ændret ved forordning (EØF) nr.            lande ; en revision er i øvrigt påkrævet på grund af
 3058/75 (2), særlig artikel 16, stk. 6 og artikel 19,             ændringer i betegnelsen for visse lande ; der bør følge­
 stk. 3 ,                                                          lig foretages en ny afgrænsning, der er fuldstændig re­
                                                                   videret og ajourført ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
 EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 668/          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 75 (4), særlig artikel 17, stk. 6 og artikel 21 , stk. 3, og      teen for Korn —
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 16, stk. 2, i Rådets forordning              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 2727/75 og artikel 7 i Rådets forordning
(EØF) nr. 2746/75 af 29 . oktober 1975 om alminde­
lige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn
og om kriterierne for restitutionsbeløbets fastsæt­                                         Artikel 1
telse (5) samt artikel 3, stk. 3 i Rådets forordning
(EØF) nr. 2747/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse
af de almindelige regler, der skal anvendes i kornsekto­           De destinationszoner, der skal tages i betragtning ved
ren i tilfælde af markedsforstyrrelser (6), kan eksportre­         fastsættelse af forskellige eksportrestitutioner eller -af­
stitutionen eller -afgiften for korn samt for mel, grove          gifter, fastsættes i bilaget for de produkter, der er
og fine gryn af hvede eller rug fastsættes forskelligt alt        nævnt i artikel 1 , litra a), b) og c), i forordning (EØF)
efter bestemmelsesstedet ;                                         nr. 2727/75 og i artikel 1 , litra a) og b), i forordning
                                                                   nr. 359/67/EØF .
i henhold til artikel 17, stk. 2, i Rådets forordning nr.
359/67/EØF og artikel 5 i Rådets forordning nr. 366/
67/EØF af 25 . juli 1967 om de almindelige regler for                                       Artikel 2
ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne
for restitutionsbeløbets fastsættelse (7), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 478/75 (8), samt artikel 3, stk.         Denne forordning træder i kraft den 20. februar 1976.
3, i Rådets forordning (EØF) nr. 2737/73 af 8 . oktober
1973 om fastsættelse af de almindelige regler, der skal
anvendes på ris i tilfælde af forstyrrelser (9), ændret ved       Forordning (EØF) nr. 941 /72 ophæves. Den finder
forordning (EØF) nr. 477/75 ( 10), kan eksportrestitutio­         dog fortsat anvendelse i forbindelse med udførsel, der
nen eller -afgiften for ris fastsættes forskelligt alt efter      sker på grundlag af en licens med forudfastsættelse af
bestemmelsesstedet ;                                              en restitution eller en afgift, når licensen er udstedt på
                                                                  grundlag af :
 !) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 2) EFT nr. L 306 af 26. 11 . 1975, s. 3 .                        — bud, der er indgivet før den 20 . februar 1976 som
 3) EFT nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s . 1 .                              led i licitationer over eksportafgiften og/eller - resti­
 4) EFT nr. L 72 af 20 . 3 . 1975, s. 18 .                             tutionen ,
 5) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 78 .
 o) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 82.                        — ansøgninger, der er indgivet før den 20. februar
 7) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 34.                                1976 i andre tilfælde .
 8) EFT nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s. 34.
9) EFT nr. L 282 af 9 . 10 . 1973, s. 13 .
 10) EFT nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s. 33 .                        (») EFT nr. L 107 af 6. 5. 1972, s. 10 .
 ---pagebreak--- 13. 2. 76                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 38 / 15
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
          medlemsstat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1976.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                            Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 38/ 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               13 . 2. 76
                                                       BILAG
ZONE I                                                          Mauretanien
                                                                Namibia (Sydvestafrika)
a) Cypern
   Israel
                                                                Niger
   Libanon
                                                                Nigeria
                                                                Senegal
   Libyen                                                       Sierra Leone
   Syrien
                                                                Spansk Sahara
   Tyrkiet
                                                                St. Helena og tilhørende områder
   Ægypten                                                      Tchad
b) Algeriet                                                     Togo
   Marokko                                                      Zaïre
   Tunesien                                                     Ækvatorial Guinea
c) Jordan                                                       Øerne i Guineabugten
                                                                Øvre-Volta
d) Albanien
   Grækenland                                                b) Botswana
                                                                Burundi
   Jugoslavien
   Malta                                                        Comorerne
                                                                Den sydafrikanske Republik
ZONE II                                                         Kenya
                                                                Lesotho
a) Polen                                                        Madagascar
   Sovjetunionen (østersøhavnene)                               Malawi
                                                                Mauritius
b) Finland
   Færøerne                                                     Mozambique
   Island                                                       Rhodesia
                                                                Rwanda
   Norge
                                                                Somalia
   Sverige
                                                                Swaziland
                                                                Tanzania
ZONE III
                                                                Uganda
a) Tjekkoslovakiet                                              Zambia
   Ungarn
                                                             ZONE VI
b) Bulgarien
   Rumænien
                                                             De franske territorier Afar og Issa
   Sovjetunionen (sortehavshavnene)                          Etiopien
                                                             Irak
ZONE IV                                                      Iran
a) Mexiko, lande og områder i Mellemamerika                  Lande og områder på Den arabiske Halvø
                                                             Sudan
b) Store og Små Antiller — Bahamaøerne og Bermudaøerne
c) Lande og områder i Sydamerika (atlanterhavskysten)        ZONE VII
d)  Lande og områder i Sydamerika (stillehavskysten)         a) Afghanistan
                                                                Bangladesh
ZONE V                                                          Bhutan
                                                                Burma
a) Angola                                                       Indien (herunder Sikkim)
   Azorerne
                                                                Nepal
    Cameroun                                                    Pakistan
    Congo                                                       Sri Lanka
    De kanariske Øer
                                                                Øerne i Det indiske Ocean undtagen Madagascar, Como­
    De kapverdiske Øer                                          rerne og Mauritius)
    Den centralafrikanske Republik
    Elfenbenskysten                                          b) Cambodia
                                                                Indonesien
    Folkerepublikken Benin
    Gabon                                                       Japan
    Gambia                                                      Laos
    Ghana                                                       Malaysia
    Guinea                                                      Philippinerne
    Guinea-Bissau                                               Thailand
    Liberia                                                  c) Australien
   Madeira                                                      New Zeeland
    Mali                                                        Øvrige lande og omrader i Asien og Oceanien