CELEX: 31988R1920
Language: el
Date: 1988-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1920/88 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1988 που προσαρμόζει τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που καθορίστηκαν στον τομέα της ζάχαρης από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 581/86

1 . 7 . 88                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 169/ 1
                                                                   I
                                       (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1920/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 30ής Ιουνίου 1988
                   που προσαρμόζει τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που καθορίστηκαν στον τομέα της ζάχα­
                                               ρης από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 581/86
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ότι η προσέγγιση, την 1η Ιουλίου 1988, των προαναφερθει­
                                                                       σών τιμών καθιστά απαραίτητη την προσαρμογή των εξισω­
Έχοντας υπόψη :                                                        τικών ποσών προσχώρησης στις συναλλαγές με την Πορτο­
                                                                       γαλία · ότι για το σκοπό αυτό και για λόγους σαφήνειας θα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   πρέπει να προβλεφθεί ένα νέο παράρτημα, που θα περιλαμ­
Κοινότητας,                                                            βάνει τα προσαρμοσμένα εξισωτικά ποσά για τον κανο­
                                                                       νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 581 /86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουα­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                ρίου 1986 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής
                                                                       των εξισωτικών ποσών προσχώρησης και για καθορισμό
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 469/86 του Συμβουλίου της 25ης               των ποσών αυτών στον τομέα της ζάχαρης (3), όπως τροπο­
Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες του               ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον                      1714/88 (4) ·
τομέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 ,
                                                                       ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 Εκτιμώντας :                                                          είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                       Ζάχαρης,
 ότι έχει προβλεφθεί, βάσει του άρθρου 238 της πράξης
 προσχώρησης, η σταδιακή προσέγγιση των πορτογαλικών                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τιμών με τις κοινές τιμές λόγω του επιπέδου τους στην
 Πορτογαλία · ότι αυτή η προσέγγιση αφορά την τιμή παρεμ­                                          Άρθρο 1
 βάσεως της λευκής ζάχαρης που εφαρμόζεται σ' αυτό το
 κράτος μέλος·                                                         Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 581 /86 αντικα­
                                                                       θίσταται από το ακόλουθο παράρτημα.
 ότι το Συμβούλιο, μέχρι σήμερα, δεν ενέκρινε τις τιμές για
 την περίοδο εμπορίας 1988/89 που αρχίζει την 1η Ιουλίου                                            Άρθρο 2
 1988 - ότι, εφεξής, για να εξασφαλιστεί η συνέχιση της                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 λειτουργίας του καθεστώτος εισαγωγής στο συγκεκριμένο                  σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 τομέα, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό τα                Κοινοτήτων.
 στοιχεία των τιμών που καθορίστηκαν από τον κανονισμό
 (ΕΟΚ) αριθ. 1912/88 της . Επιτροπής (2) ·                              Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1988.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1988.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                     Fγ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                        Αντιπρόεδρος
  (') ΕΕ αριθ. L 53 της 1 . 3. 1986, σ. 32.                             0 ΕΕ αριθ. L 57 της 1 . 3. 1986, σ. 27.
  (2) ΕΕ αριθ. L 168 της 1 . 7. 1988, σ. 115.                           (4) ΕΕ αριθ. L 152 της 18. 6. 1988, σ. 23.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           >
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                                                                                                   T5
                                                            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                                                          Αριθ L 169/2
       ξισωτκά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
                                                                   Εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ:                        »
                                                                                                                             Πορετογαλίας   Πορτογαλίας
                            >   Κοινότητας       Κοινότητας        Κοινότητας     Ισπανίας          Ισπανίας      Ισπανίας    χωρίς τις      χωρίς τις        Αζορών
                 αφενός     ι   των Δέκα          των Δέκα         των Δέκα
                                                                                                                               Αζόρες         Αζόίρες
                                                 Πορτογαλίας                     Πορτογαλίας                       Τρίτων                     Τρίτων          Τρίτων
                 αφετέρου        Ισπανίας         χωρίς τις         Αζορών        χωρίς τις         Αζορών                     Αζορών         χωρών           χωρών
                                                                                                                   χωρών
                                                   Αζόρες                          Αζόρες
                                                                                        ECU / 1 000 1C§
                                                                                                                                 —
                                   7,09             1,26              1,26           5,83                 5,83      7,09                       1,26            1,26
                                                                                                                                 —
                                  26,23             4,66              4,66·       . 21,57            21,57         26,23                       4,66            4,66
                                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                         ECU / 100 kg
                                                                                                                                                                            των
                                             1                 I
                                    8,60            5,51              3,51          14,11             12,11          8,60        2,00           5,51           3,51
                                             Il\                                ||                               ||IIIl
                                    7,91            5,07              3,23          12,98             11,14          7,91        1,84           5,07            3,23
                                                                                                                             liII
                                                                                                                                                          ζάχαρη και
                                                                                                                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                   Εξισωτικά ποσά βάσεως σε ΕCU που θα υπολογισθούν ανά τμήμα κατά 1%, κατά περίπτωση," της περιεκτικότητας σε ζαχαρόζη ή σε εξαγώγιμη
                                                                       ανά 100 kg καθαρού βάρους των εν λόγω προϊόντων
                                  0,0860           0,0551            0,0351         0,1411           0,1211        0,0860       0,0200         0,0551          0,0351
             ι
 ότητας σε ζαχαρόζη, αναγομένης επί ξηράς ουσίας, τουλάχιστον 50 /ο.
ισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 167 της 1 . 7. 1988, σ. 1).»                                                                                            1 . 7 . 88