CELEX: 32012R1142
Language: lv
Date: 2012-12-03 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1142/2012 ( 2012. gada 3. decembris ), ar ko 182. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

4.12.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 332/12
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1142/2012
   (2012. gada 3. decembris),
   ar ko 182. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā 2002. gada 27. maija Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu, (1) un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu, 7. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
            
         
               (2)
            
            
               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2012. gada 23. novembrī nolēma svītrot vienu fizisku personu no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, pēc tam, kad tā bija izskatījusi šīs personas iesniegto pieprasījumu svītrot to no saraksta un Ombuda vispusīgu ziņojumu, kas sagatavots Ombuda birojā, kurš izveidots saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1904(2009). Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2012. gada 25. novembrī nolēma svītrot no saraksta ierakstus par vēl piecām fiziskām personām. Turklāt, Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2012. gada 15. novembrī nolēma grozīt deviņus ierakstus šajā sarakstā.
            
         
               (3)
            
            
               Slovēnija pieprasīja, lai tiktu grozīta informācija par tās kompetento iestāžu adresēm.
            
         
               (4)
            
            
               Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties.
            
         
               (5)
            
            
               Tādēļ būtu atbilstoši jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I un II pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU:
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 881/2002 groza šādi:
   
               (1)
            
            
               regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 3. decembrī
      
         
            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –
         
            Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs
         
      
   
   
      (1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:
      
                  (1)
               
               
                  sadaļā "Fiziskās personas" svītro šādus ierakstus:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 "Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami
                                    . Adrese: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italy. Dzimšanas datums: 20.11.1971. Dzimšanas vieta: Koubellat, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: Z106861 (Tunisijas pase, izdota 18.2.2004., derīga līdz 17.2.2009.). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.6.2003."
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 "Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani
                                    . Dzimšanas datums: 1.6.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L550681 (Tunisijas pase, izdota 23.9.1997., derīga līdz 22.9.2002.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: WDDHBB70H10Z352O; b) Tunisian Combatant Group loceklis; c) saskaņā ar pieejamo informāciju miris; d) mātes vārds ir Aisha bint Mohamed. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 3.9.2002."
                              
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              
                                 "Sulayman Khalid Darwish
                                     (alias a) Abu al-Ghadiya, b) Suleiman Darwish). Dzimšanas datums: a) 2.5.1976., b) 1974. Dzimšanas vieta: Al-Ebada ciemats, Damaska, Sīrija. Valstspiederība: Sīrijas. Pases Nr.: a) 3936712 (Sīrijas pase); b) 11012 (Sīrijas pase). Papildu informācija: a) tēva vārds ir Khalid Darwish bin Qasim; b) saskaņā ar ziņojumiem miris 2005. gadā Irākā. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 28.1.2005."
                              
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              
                                 "Suhayl Fatilloevich Buranov
                                     (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Uzvārds oriģinālā rakstībā: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич. Adrese: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt. 59, Tashkent, Uzbekistan. Dzimšanas datums: 1983. Dzimšanas vieta: Taškenta, Uzbekistāna. Valstspiederība: Uzbekistānas. Papildu informācija: a) bija viens no Islamic Jihad Group līderiem; b) saskaņā ar ziņojumiem miris Pakistānā 2009. gadā. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.4.2008."
                              
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              
                                 "Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov
                                    . Uzvārds oriģinālā rakstībā: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович. Adrese: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andižānas reģions, Uzbekistāna. Dzimšanas datums: 1972. Dzimšanas vieta: Andižānas reģions, Uzbekistāna. Valstspiederība: Uzbekistānas. Papildu informācija: a) bija viens no Islamic Jihad Group līderiem; b) saskaņā ar ziņojumiem miris Pakistānā 2009. gada septembrī. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.4.2008."
                              
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              
                                 "Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar
                                     (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab). Dzimšanas datums: 19.10.1953. Dzimšanas vieta: Aleksandrija, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Papildu informācija: a) Egyptian Islamic Jihad loceklis b) apstiprināts, ka miris Pakistānā 2008. gadā. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.9.2005."
                              
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Ierakstu "Dieman Abdulkadir Izzat
                      (alias Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Adrese: Bavārija, Vācija. Dzimšanas datums: 4.7.1965. Dzimšanas vieta: Kirkūka, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Pases Nr.: Vācijas ceļošanas dokuments ("Reiseausweis") A 0141062. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005." sadaļā "Fiziskas personas" aizstāj ar šādu:
                  "Dieman Abdulkadir Izzat
                      (alias Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Adrese: Bavārija, Vācija. Dzimšanas datums: 4.7.1965. Dzimšanas vieta: Kirkūka, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Pases Nr.: Vācijas ceļošanas dokuments ("Reiseausweis") A 0141062 (anulēts no 2012. gada septembra). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005."
               
            
                  (3)
               
               
                  Ierakstu "Mazen Salah Mohammed
                      (alias a) Mazen Ali Hussein, b) Issa Salah Muhamad). Dzimšanas datums: a) 1.1.1982., b) 1.1.1980. Dzimšanas vieta: Bagdāde, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Pases Nr.: Vācijas ceļošanas dokuments ("Reiseausweis") A 0144378. Adrese: Vācija. Papildu informācija: a) Alsar Al-Islam loceklis; b) atrodas apcietinājumā Vācijā. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005." sadaļā "Fiziskas personas" aizstāj ar šādu:
                  "Mazen Salah Mohammed
                      (alias a) Mazen Ali Hussein, b) Issa Salah Muhamad). Dzimšanas datums: a) 1.1.1982., b) 1.1.1980. Dzimšanas vieta: Bagdāde, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Pases Nr.: Vācijas ceļošanas dokuments ("Reiseausweis") A 0144378 (anulēts no 2012. gada septembra). Adrese: 94051 Hauzenberg, Germany. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005."
               
            
                  (4)
               
               
                  Ierakstu "Farhad Kanabi Ahmad
                      (alias a) Kaua Omar Achmed b) Kawa Hamawandi (iepriekš minēts sarakstā). Dzimšanas datums: 1.7.1971. Dzimšanas vieta: Erbīla, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Pases Nr.: Vācijas ceļošanas dokuments ("Reiseausweise") A 0139243. Adrese: Vācija. Papildu informācija: atrodas apcietinājumā Vācijā. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005." sadaļā "Fiziskas personas" aizstāj ar šādu:
                  "Farhad Kanabi Ahmad
                      (alias a) Kaua Omar Achmed b) Kawa Hamawandi (iepriekš minēts sarakstā). Dzimšanas datums: 1.7.1971. Dzimšanas vieta: Erbīla, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Pases Nr.: Vācijas ceļošanas dokuments ("Reiseausweise") A 0139243 (anulēts no 2012. gada septembra). Adrese: Irāka. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005."
               
            
                  (5)
               
               
                  Ierakstu "Yahia Djouadi
                      (alias a) Yahia Abou Ammar; b) Abou Ala). Dzimšanas datums: 1.1.1967. Dzimšanas vieta: M’Hamid,Wilaya (province) of Sidi Bel Abbes, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: a) ir viens no Al-Qaida organizācijas līderiem Islama Magrebas valstīs; b). Atrodas Mali ziemeļos no 2008. gada jūnija; c) mātes vārds: Zohra Fares. Tēva vārds: Mohamed." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
                  "Yahia Djouadi
                      (alias a) Yahia Abou Ammar, b) Abou Ala). Dzimšanas datums: 1.1.1967. Dzimšanas vieta: M’Hamid,Wilaya (province) of Sidi Bel Abbes, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: a) atrodas Mali ziemeļos no 2008. gada jūnija; b) mātes vārds ir Zohra Fares; c) tēva vārds ir Mohamed. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 3.7.2008."
               
            
                  (6)
               
               
                  Ierakstu "Amor Mohamed Ghedeir
                      (alias a) Abdelhamid Abou Zeid; b) Youcef Adel; c) Abou Abdellah, d) Abid Hammadou). Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads. Dzimšanas vieta: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (province) Illizu, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: a) mātes vārds ir Benarouba Bachira; b) tēva vārds ir Mabrouk. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 3.7.2008." sadaļā "Fiziskas personas" aizstāj ar šādu:
                  "Amor Mohamed Ghedeir
                      (alias a) Abdelhamid Abou Zeid, b) Youcef Adel, c) Abou Abdellah, d) Abid Hammadou). Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads. Dzimšanas vieta: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (province) Illizi, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: a) mātes vārds ir Benarouba Bachira; b) tēva vārds ir Mabrouk. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 3.7.2008."
               
            
                  (7)
               
               
                  Ierakstu "Salah Gasmi
                      (alias a) Abou Mohamed Salah; b) Bounouadher). Dzimšanas datums: 13.4.1974. Dzimšanas vieta: Zeribet El Oued, Wilaya (province), Biskra, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: a) ir viens no Al-Qaida organizācijas līderiem Islama Magrebas valstīs. Konkrēti, ir iesaistīts organizācijas propagandas darbībās; b) atrodas Mali ziemeļos no 2008. gada jūnija; c) mātes vārds: Yamina Soltane. Tēva vārds: Abdelaziz." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
                  "Salah Eddine Gasmi
                      (alias a) Abou Mohamed Salah, b) Bounouadher). Dzimšanas datums: 13.4.1974. Dzimšanas vieta: Zeribet El Oued, Wilaya (province), Biskra, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Adrese: Alžīrija. Papildu informācija: a) mātes vārds ir Yamina Soltane; b) tēva vārds ir Abdelaziz. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 3.7.2008."
               
            
                  (8)
               
               
                  Ierakstu "Ahmed Deghdegh
                      (alias Abd El Illah). Dzimšanas datums: 17.1.1967. Dzimšanas vieta: Anser, Wilaya (province) of Jijel, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: a) ir viens no Al-Qaida organizācijas līderiem Islama Magrebas valstīs. Konkrēti, ir iesaistīts organizācijas finansēšanā; b) mātes vārds: Zakia Chebira. Tēva vārds: Lakhdar." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
                  "Ahmed Deghdegh
                      (alias a) Abd El Illah, b) Abdellillah, c) Abdellah Ahmed, d) Said). Dzimšanas datums: 17.1.1967. Dzimšanas vieta: Anser, Wilaya (province) of Jijel, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Adrese: Alžīrija. Papildu informācija: a) mātes vārds ir Zakia Chebira; b) tēva vārds ir Lakhdar. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 3.7.2008."
               
            
                  (9)
               
               
                  Ierakstu "Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy
                      (alias a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; c) Khalifa Al-Subayi; d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy). Dzimšanas datums: 1.1.1965. Valstspiederība: Kataras. Pases Nr.: 00685868 (izsniegta Dohā 5.2.2006. un derīga līdz 4.2.2010.). Personas apliecības numurs: 26563400140 (Katara). Adrese: Doha, Katara. Papildu informācija: apcietināts 2008. gada martā Katarā. Sodu izcieta Katarā un ir atbrīvots no apcietinājuma. Mātes vārds ir Hamdah Ahmad Haidoos. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.10.2008." sadaļā "Fiziskas personas" aizstāj ar šādu:
                  "Khalifa Muhammad Turki Al-Subaiy
                      (alias a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, c) Khalifa Al-Subayi, d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy). Dzimšanas datums: 1.1.1965. Dzimšanas vieta: Doha, Katara. Valstspiederība: Kataras. Pases Nr.: 00685868 (izsniegta Dohā 5.2.2006. un derīga līdz 4.2.2010.). Personas apliecības numurs: 26563400140 (Katara). Adrese: Doha, Katara. Papildu informācija: Mātes vārds ir Hamdah Ahmad Haidoos. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.10.2008."
               
            
                  (10)
               
               
                  Ierakstu "Redouane El Habhab
                      (alias Abdelrahman). Adrese: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Germany (iepriekšējā adrese). Dzimšanas datums: 20.12.1969. Dzimšanas vieta: Kasablanka, Maroka. Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas. Pases Nr.: 1005552350 (Vācijas pase, izdota 27.3.2001. Ķīles pašvaldībā, Vācijā, derīga līdz 26.3.2011.). Personas apliecības Nr.: 1007850441 (Vācijas federālā personas apliecība, izdota 27.3.2001. Ķīles pašvaldībā, Vācijā, derīga līdz 26.3.2011.). Papildu informācija: pašlaik atrodas ieslodzījumā Vācijā. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.11.2008." sadaļā "Fiziskas personas" aizstāj ar šādu:
                  "Redouane El Habhab
                      (alias Abdelrahman). Adrese: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Germany (iepriekšējā adrese). Dzimšanas datums: 20.12.1969. Dzimšanas vieta: Kasablanka, Maroka. Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas. Pases Nr.: 1005552350 (Vācijas pase, izdota 27.3.2001. Ķīles pašvaldībā, Vācijā, derīga līdz 26.3.2011.). Personas apliecības Nr.: 1007850441 (Vācijas federālā personas apliecība, izdota 27.3.2001. Ķīles pašvaldībā, Vācijā, derīga līdz 26.3.2011.). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.11.2008."
               
            
   
      II PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumu groza šādi:
      Adrešu datus zem virsraksta "Slovenia" aizstāj ar šādu tekstu:
      
         "2.a pants
         
                     Ministrstvo za finance
                  
               
                     Župančičeva 3
                  
               
                     1502 Ljubljana
                  
               
                     Tālr.: +386 1 369 5200
                  
               
                     Fakss: + 386 1 369 6659
                  
               
                     e-pasts: gp.mf@gov.si
                  
               2.b pants
         
                     Banka Slovenije
                  
               
                     Slovenska 35
                  
               
                     1505 Ljubljana
                  
               
                     Slovenija
                  
               
                     Tālr.: + 386 1 471 90 00
                  
               
                     Fakss: + 386 1 251 55 16
                  
               
                     e-pasts: info@bsi.si:
                  
               5. pants
         
                     Ministrstvo za zunanje zadeve
                  
               
                     Prešernova cesta 25
                  
               
                     1001 Ljubljana
                  
               
                     Tālr.: + 386 1 478 2000
                  
               
                     Fakss: + 386 1 478 2340
                  
               
                     e-pasts: gp.mzz@gov.si"