CELEX: C2001/134/01
Language: el
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-55/99: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Ιατρικά αντιδραστήρια — Υποχρεωτική διαδικασία καταχωρίσεως για όλα τα αντιδραστήρια — Υποχρέωση αναγραφής του αριθμού καταχωρίσεως στην εξωτερική συσκευασία και στις οδηγίες χρήσεως κάθε αντιδραστηρίου")

5.5.2001                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 134/1
                                                                      Ι
                                                                        ΄ σεις)
                                                                (Ανακοινω
                                                            ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                 ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                   1)    Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, θεσπι΄ζοντας µε το δια΄ταγµα 96-
                                                                                 351, της 19ης Απριλι΄ου 1996, για τα αντιδραστη΄ρια που
                           (ε΄κτο τµη΄µα)                                        αναφε΄ρονται στο ΄αρθρο L 761-14-1 του κω      ΄ δικα δηµο΄σιας
                                                                                 υγει΄ας, υποχρε΄ωση αναγραφη΄ς του αριθµου΄ καταχωρι΄σεως
                   της 14ης ∆εκεµβρι΄ου 2000                                    στην εξωτερικη΄ συσκευασι΄α και στις οδηγι΄ες χρη΄σεως κα΄θε
                                                                                 αντιδραστηρι΄ου, παρε΄βη τις υποχρεω   ΄ σεις που υπε΄χει απο΄
στην υπο΄θεση C-55/99: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινο-              το ΄αρθρο 30 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως,
             τη΄των κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)                            ΄αρθρο 28 ΕΚ).
(«Παρα  ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Ελευ     ΄θερη κυκλοφορι΄α           2)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
των εµπορευµα     ΄ των — Με΄τρα ισοδυνα    ΄ µου αποτελε΄σµατος
— Ιατρικα   ΄ αντιδραστη    ΄ρια — Υποχρεωτικη       ΄ διαδικασι΄α        3)     Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α και η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω       ΄ν
καταχωρι΄σεως για ΄ολα τα αντιδραστη         ΄ρια — Υποχρε΄ωση                  Κοινοτη΄των φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.
αναγραφη   ΄ς του αριθµου     ΄ καταχωρι΄σεως στην εξωτερικη       ΄
συσκευασι΄α και στις οδηγι΄ες χρη       ΄σεως κα΄ θε αντιδραστη-          (1) ΕΕ C 100 της 10.4.1999.
                                ρι΄ου»)
                         (2001/C 134/01)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                                                    (πε΄µπτο τµη΄µα)
Στην υπο΄θεση C-55/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                 της 14ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
(εκπρο΄σωποι: R. Β. Wainwright και O. Couvert-Castéra) κατα΄
Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: Κ. Rispal-Bellanger και              στην υπο΄θεση C-99/99: Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α κατα΄ Επιτροπη΄ς
R. Loosli-Surrans), µε αντικει΄µενο να διαπιστωθει΄ ο΄τι η Γαλλικη΄                         των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
∆ηµοκρατι΄α, θεσπι΄ζοντας µε το δια΄ταγµα 96-351, της 19ης Απρι-
λι΄ου 1996, για τα αντιδραστη΄ρια που αναγρα΄φονται στο α΄ρθρο            («Προσφυγη      ΄ ακυρω ΄ σεως — Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 2815/98 —
L. 761-14-1 του κω΄δικα δηµο΄σιας υγει΄ας (JORF της 26ης Απρι-                         Εµπορικα ΄ προ΄τυπα για το ελαιο΄λαδο»)
λι΄ου 1996, σ. 6386), διαδικασι΄α καταχωρι΄σεως για ο΄λα τα ιατρικα΄
αντιδραστη΄ρια και επιβα΄λλοντας, µε το ΄διο
                                          ι δια΄ταγµα, υποχρε΄ωση                                   (2001/C 134/02)
αναγραφη΄ς του αριθµου΄ καταχωρι΄σεως στην εξωτερικη΄ συσκευασι΄α
και στις οδηγι΄ες χρη΄σεως κα΄θε αντιδραστηρι΄ου, παρε΄βη τις
υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 30 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν,                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρο 28 ΕΚ), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Β. Σκουρη΄ (εισηγητη΄), προ΄εδρο
του δευτε΄ρου τµη΄µατος, προεδρευ΄οντα του ΄εκτου τµη΄µατος, J.-          (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
Ρ. Puissochet και F. Macken, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:                              στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
Ν. Fennelly, γραµµατε΄ας: L. Hewlett, υπα΄λληλος διοικη΄σεως,
εξε΄δωσε στις 14 ∆εκεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο                Στην υπο΄θεση C-99/99, Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωπος:
διατακτικο΄:                                                              U. Leanza, G. Castellani Pastoris και O. Fiumara) κατα΄ Επιτροπη΄ς