CELEX: 62004TA0355
Language: fi
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-355/04 ja T-446/04: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.1.2010 — Co-Frutta v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Yhteisön banaanien tuontimarkkinoita koskevat asiakirjat — Implisiittinen epääminen, jota seuraa nimenomainen asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Kolmansien taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus — Määräaikojen noudattaminen — Jäsenvaltion ennakkosuostumus — Perusteluvelvollisuus)

27.2.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 51/30
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.1.2010 — Co-Frutta v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-355/04 ja T-446/04) (1)
   
   (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Yhteisön banaanien tuontimarkkinoita koskevat asiakirjat - Implisiittinen epääminen, jota seuraa nimenomainen asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Kolmansien taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus - Määräaikojen noudattaminen - Jäsenvaltion ennakkosuostumus - Perusteluvelvollisuus)
   2010/C 51/57
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Co-Frutta Soc. coop. (Padova, Italia) (edustajat: asianajajat W. Viscardini ja G. Donà)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi L. Visaggio ja P. Aalto, sittemmin P. Aalto ja L. Prete)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Unionin yleistä tuomioistuinta vaaditaan asiassa T-355/04 kumoamaan 28.4.2004 tehty komission päätös, jolla hylättiin kantajan alkuperäinen hakemus yhteisössä banaanien tuontia varten rekisteröityihin toimijoihin liittyviin tietoihin tutustumisesta, ja komission implisiittinen päätös, jolla hylättiin asiakirjoihin tutustumista koskeva uudistettu hakemus, sekä asiassa T-446/04 10.8.2004 päivätty komission nimenomainen päätös, jolla evättiin oikeus tutustua näihin tietoihin
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Lausunnon antaminen kanteesta asiassa T-355/04 raukeaa.
            
         
               2)
            
            
               Asiassa T-446/04 nostettu kanne hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Co-Frutta Soc. coop. velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 262, 23.10.2004.