CELEX: 31990R3887
Language: el
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3887/90 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1990 περί ενδέκατης τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/86 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα

Αριθ. L 367/ 146                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             29. 12. 90
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3887/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 21ης Δεκεμβρίου 1990
                  περί ενδέκατης τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/86 περί καθορισμού των
                                      επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              πρεέπει, συνεπώς να διευρυνθεί o κατάλογος αυτών των
                                                                   χωρών προς τις οποίες χορηγείται επιστροφή κατά την
Έχοντας υπόψη :                                                    εξαγωγή τουλάχιστον ως το τέλος της περιόδου 1990/91 ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ότι το ποσό της επιστροφής προς ένα νέο προορισμό πρέπει
Κοινότητας,                                                        να καθοριστεί με βάση τις τιμές που διαπιστώνονται
                                                                   σήμερα στην αγορά · ότι οι τιμές στην ισπανική αγορά θα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης           επηρεαστούν ανοδικά από τα μέτρα μαζικής αποστάξεως
Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής              που αποφασίστηκαν από τους κανονισμούς της Επιτροπής
αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­           (ΕΟΚ) αριθ. 3747/90 (5) και (ΕΟΚ) αριθ. 3748/90 (6)· ότι
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1325/90 (2), και ιδίως το άρθρο 56 παρά­           πρέπει να προβλεφθεί ότι μόλις εκδηλωθεί η επίπτωση των
γραφος 4,                                                          μέτρων αυτών, να ευθυγραμμιστούν τα ποσά των επιστρο­
                                                                   φών για τις εξαγωγές προς τη Γιουγκοσλαβία με τα ποσά
Εκτιμώντας :                                                       που προβλέπονται προς τους άλλους προορισμούς·
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 646/86 της Επιτροπής (3),             ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)               είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
αριθ. 2220/90 (4), καθορίζει τις επιστροφές κατά την               Οίνων,
εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα·
ότι οι των ισπανικές τιμές αφού προσέγγισαν με εκείνες της         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας των Δέκα συνήντησαν, έστω και κατά ανομοιό­
μορφο τρόπο για τις διάφορες κατηγορίες προϊόντων,                                             Άρθρο 1
αισθητή μείωση σε σχέση με την άφθονη ισπανική συγκο­
μιδή του 1990/91 · ότι είναι αναγκαίο, για να διασφαλισθεί         Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/86 αντικα­
η ισορροπία των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των ισπανικών             θίσταται :
οικονομικών φορέων και εκείνων των άλλων κρατών μελών,
να προσαρμοστούν ορισμένα ποσά επιστροφών που εφαρ­                α) από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος
μόζονται στην Ισπανία · ότι, έχοντας υπόψη το γεγονός ότι              κανονισμού και έως τις 28 Φεβρουαρίου 1991 , από το
είναι αδύνατος o προκαθορισμός των επιστροφών για τον                  παράρτημα του παρόντος κανονισμού·
τομέα του οίνου, πρέπει, προκειμένου να μη τιμωρηθούν              β) από την 1η Μαρτίου 1991 , από το παράρτημα II του
κατά αδικαιολόγητο τρόπο οι οικονομικοί φορείς να καθυ­                παρόντος κανονισμού.
στερήσει η προσαρμογή αυτή κατά διάστημα που θα επιτρέ­
ψει την πραγματοποίηση των τρεχουσών εξαγωγών ·                                                Άρθρο 2
ότι εμφανίζονται ενδιαφέρουσες προοπτικές διαθέσεως                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
επιτραπεζίων οίνων επί του παρόντος σε ορισμένες αγορές            σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
τρίτων χωρών, και ιδίως σε εκείνη της Γιουγκοσλαβίας ■ ότι         Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 21 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1 .
0   ΕΕ αριθ. L 132 της 23. 5. 1990, σ. 19.
(3) ΕΕ αριθ. L 60 της 1 . 3. 1986, σ. 46.                          (5) ΕΕ αριθ. L 360 της 22. 12. 1990, σ. 34.
(*) ΕΕ αριθ. L 202 της 31 . 7. 1990, σ. 28.                        («) ΕΕ αριθ. L 360 της 22. 12. 1990, α 37.
 ---pagebreak--- 29 . 12. 90                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 367/ 147
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                Ποσά των επιστροφών που εφαρμόζονται έως τις 28 Φεβρουαρίου 1991
                                                 Για        Ποσό της επιστροφής που
                   Κωδικοί προϊόντων          εξαγωγή      εφαρμόζεται στην Κοινότητα          Ποσό της επιστροφής που
                                               προς (')      με τη σύν8εσή της στις            εφαρμόζεται στην Ισπανία
                                                               31 Δεκεμβρίου 1985
                                                                                σε Ecu % — vol/hl     l
            2009 60 11 100 f)              01 ; 02 ;  09               1,30  I                              1,10
            2009 60 19 100 0               01 ; 02 ;  09               1,30  l                              1,10
            2009 60 51 100 β               01 ; 02 ;  09               1,30  l                              1,10
            2009 60 71 1000                01 ; 02 ;  09               1,30
                                                                                         l                  1,10
                                                                                    σε Ecu/hl
            2204 21 25110                  02 ; 09                     5,50                                  —
                                                                                σε Ecu — % vol/hl
            2204 2125130                   02 ; 09                     0,80  l                               _
            2204 21 25 190                 02                          1,80                                 1,50
                                           03                          1,65              I                 0,90
                                           09                          1,65                                 130
                                                                                     σε Ecu/hl
            2204 21 25 910                 02 ; 09                     5,50                                  —
                                                                                σε Ecu % — vol/hl     \
            2204 21 29 130                 02 ; 09                     0,80  \                        \
            2204 21 29 190                 02                          1,80                                 1,67
                                           03                          1,65                                0,90
                                           09                          1,65                                 1,52
                                                                                     σε Ecu/hl
            2204 21 35110                  02 ; 09                     5,50                                  —
                                                                                σε Ecu % — vol/hl     l
            2204 21 35130                  02 ; 09                     0,80  l
            220421 35190                   02                          1,80                                 1,50
                                           03                          1,65                                0,90
                                           09                          1,65                                 130
            2204 21 39 130                 02 ; 03                     0,80  I                          .    —
            2204 21 39 190                 02                          1,80              I                  1,67
                                           03                          1,65                                 0,90
                                           09                          1,65
                                                                             I                              1,52
                                                                                    σε Ecu/hl
            2204 21 49 910                 02 ; 09                    17,25  l                            ,
            2204 21 59 910                 02 ; 09                    17,25  I                               —
            2204 29 25110                  02 ; 09                     5,50                                  —
                                                                                σε Ecu % — vol/hl     l
            2204 29 25130                  02 ; 09                     0,80  l
            2204 29 25190                  02                          1,80                                 1,50
                                           03                          1,65  I                             0,90
                                           09                          1,65                                 130
 ---pagebreak--- Αριθ. L 367/148                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    29. 12. 90
                                                         Για             Ποσό της επιστροφής που
                     Κωδικοί προϊόντων                εξαγωγή          εφαρμόζεται στην Κοινότητα            Ποσό της επιστροφής που
                                                       προς (')           με τη σύνθεσή της στις             εφαρμόζεται στην Ισπανία
                                                                            31 Δεκεμβρίου 1985
                                               l                                                  σε Ecu/hl
              2204 29 25910                       02 ; 09                           5,50                                •-
                                                                                              σε Ecu % — vol/hl
              2204 29 29 130                      02 ; 03                           0,80
              2204 29 29 190                      02                                1,80                               1,67
                                                  03                                1,65                               0,90
                                                  09                                1,65                               1,52
                                                                                                  σε Ecu/hl
              2204 29 35110                       02 ; 09                       ,   5,50                                 —
                                                                                              σε Ecu % — vol/hl
              2204 29 35130                       02 ; 09                           0,80   \
              2204 29 35 190                      02                                1,80                               1,50
                                                  03                                1,65                               0,90
                                                  09                                1,65                               1,30
              2204 29 39 130                      02 ; 09                           0,80   \           \                 —
              2204 29 39 190                      02                                1,80                               1,67
                                                  03                                1,65                               0,90
                                                  09                                1,65                               1,52
                                               \                                                   σε Ecu/hl
            . 2204 29 49 910                      02 ; 09                          17,25
              2204 29 59 910                      02 ; 09                          17,25                                 —
                                               li                                             σε Ecu % — vol/hl
              2204 30 91 1 00 (2)                  01 ; 02 ; 09                     1,30                               1,10
              2204 30 99 100 (2)                   01 ; 02 ; 09                     1,30
                                                                                                       \               1,10
              C) Οι προορισμοί εξακριβώνονται ως εξης:
                 01 Βενεζουέλα.
                 02 Οι χώρες της Αφρικής, με εξαίρεση αυτές που ρητώς αποκλείονται στο σημείο 09.
                 03 Γιουγκοσλαβία.
                 09 Όλοι οι άλλοι προορισμοί με εξαίρεση τις παρακάτω τρίτες χώρες:
                    — όλες οι χώρες της Αμερικής κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3639/86 της Επιτροπής όπως παρατάθηκε από τον
                       κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 634/89 (ΕΕ αριθ. L 70 της 14. 3. 1989, σ. 17),
                    — Νότιος Αφρική,
                    — Αλγερία,
                    —  Αυστραλία,
                    —  Αυστρία,
                    —  Κύπρος
                    —  Ισραήλ,
                    —  Μαρόκο,
                    — Ελβετία,
                    — Τυνησία,
                    — Τουρκία.
              0 O αλκοολικός τίτλος που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη είναι o δυναμικός αλκοολικός ογκομετρικός τίτλος
              Σημείωση: Οι κωδικοί προϊόντων καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L
                          366 της 24. 12. 1987, σ. 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3399/90 (ΕΕ
                           αριθ. L 331 της 29. 11 . 1990, σ. 1 ).
 ---pagebreak--- 29. 12. 90                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 367/ 149
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                  Ποσά των επιστροφών που εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 1991
                                                  Γιο        Ποσό της επιστροφής πόυ
                   Κωδικοί προϊόντων           εξαγωγή      εφαρμόζεται στην Κοινότητα          Ποσό της επιστροφής που
                                                προς (')      με τη σύνΟεσή της στις            εφαρμόζεται στην Ισπανία
                                                                31 Δεκεμβρίου 1985
                                                                                 σε Ecu % — vol/hl
            2009 60 11 100 (2)              01 ; 02 ; 09                130                               1,90
            2009 60 19 100 ί2)              01 ; 02 ; 09                1,30                              1,90
            2009 60 51 1000                 01 ; 02 ; 09                130                               1,90
            2009 6071 1000                  01 ; 02 ; 09                130                               1,90
           l                             ll                                          σε Ecu/hl
            2204 21 25110                  02 ; 09                      5,50                               —
                                                                                 σε Ecu — % vol/hl
            2204 21 25130                  02 ; 03                      0,80
            2204 21 25190                  02                           1,80                              1,30
                                            09                          1,65                              1,10
                                         l                                            σε Ecu/hl
            2204 21 25910                  02 ; 09                      5,50                               —
                                         l                                       σε Ecu % — vol/hl
            2204 21 29 130                 02 ; 09                      0,80
            2204 21 29 190                 02                           1,80                              1,61
                                           09                           1,65                              1,46
                                         ||                                           σε Ecu/hl
            2204 21 35110                  02 ; 09                      5,50                               —
                                         l                                       σε Ecu % — vol/hl
            2204 21 35130                  02 ; 09                      0,80
            2204 21 35190                  02 ;                         1,80                              1,30
                                           09                           1,65                              1,10
            2204 21 39 130                 02 ; 09                      0,80                               —
            2204 21 39 190                 02                           1,80                              1,61
                                           09                           1,65                              1,46
                                         \                                            σε Ecu/hl
            2204 2149 910                  02 ; 09                     17,25
            2204 21 59910                  02 ; 09                     17,25                               —
            2204 29 25110                  02 ; 09                      5,50                               —
                                                                                 σε Ecu % — vol/hl
            2204 29 25 130                 02 ; 09                      0,80
            2204 29 25190                  02                           1,80                              1,30
                                           09                           1,65                              1,10
 ---pagebreak--- Αριθ. L 367/ 150                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   29. 12. 90
                                                          Για              Ποσό της επιστροφής που
                      Κωδικοί προϊόντων                εξαγωγή           εφαρμόζεται στην Κοινότητα           Ποσό της επιστροφής που
                                                        προς (ι)            με τη σύνθεσή της στις            εφαρμόζεται στην Ισπανία
                                                                              31 Δεκεμβρίου 1985
            \                                   II                                                  σε Ecu/hl
              2204 29 25910                         02 ; 09                           5,50                               —
                                                l                                              σε Ecu % — vol/hl
              2204 29 29 130                       02 ; 09                            0,80
              2204 29 29 190                       02                                 1,80                              1,61
                                                   09                                 1,65                              1,46
            \                                                                                       σε Ecu/hl
              2204 29 35110                        02 ; 09                            5,50                               —
            1                                   \                                              σε Ecu % — vol/hl
              2204 29 35130                        02 ; 09                            0,80
              2204 29 35190                        02                                 1,80                              1,30
                                                   09                                 1,65                              1,10
              2204 29 39 130                       02                                 0,80                               —
              2204 29 39 190                       02                                 1,80                              1,61
                                                   09                                 1,65                              1,46
                                                I                                                   σε Ecu/hl
              2204 29 49 910                       02 ; 09                           17,25
              2204 29 59 910                       02 ; 09                           17,25                               —
            \                                                                                  σε Ecu % — vol/hl
              2204 30 91 100 0                      01 ; 02 ; 09                      1,30                              0,90
              220430 99 100 (2)                     01 ; 02 ; 09                      1,30                              0,90
              C) Οι προορισμοί εξακριβώνονται ως εξής:
                  01 Βενεζουέλα;
                  02 Οι χώρες της Αφρικής με εξαίρεση αυτές που ρητώς αποκλείονται στο σημείο 09.
                  09 Όλοι οι άλλοι προορισμοί με εξαίρεση τις παρακάτω τρίτες χώρες:
                     — όλες οι χώρες της Αμερικής κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3639/86 της Επιτροπής όπως παρατάθηκε από τον
                       κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 634/89 (ΕΕ αριθ. L 70 της 14. 3. 1989, σ. 17),
                     — Νότιος Αφρική,
                     — Αλγερία,
                    — Αυστραλία,
                    — Αυστρία,
                    — Κύπρος
                    — Ισραήλ,
                     — Μαρόκο,
                     — Ελβετία,
                     — Τυνησία,
                     — Τουρκία.
                     — Γιουγκοσλαβία, από την 1η Σεπτεμβρίου 1991 .
              (2) O αλκοολικός τίτλος που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη είναι o δυναμικός αλκοολικός ογκομετρικός τίτλος.
              Σημείωση: Οι κωδικοί προϊόντων καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L
                           366 της 24. 12. 1987, σ. 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3399/90 (ΕΕ
                           αριθ. L 331 της 29. 11 . 1990, σ. 1).