CELEX: 31967R0423
Language: da
Date: 1967-07-25
Title: Rådets forordning nr. 423/67(EØF), 6/67 (Euratom) af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for medlemmer af Den høje Myndighed, som ikke er blevet valgt til medlemmer af Den fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber

Avis juridique important

|

31967R0423

Rådets forordning nr. 423/67(EØF), 6/67 (Euratom) af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for medlemmer af Den høje Myndighed, som ikke er blevet valgt til medlemmer af Den fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber  

EF-Tidende nr. 187 af 08/08/1967 s. 0006 - 0006 den danske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0204  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0227  den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0107  den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0128  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0128 

RAADETS FORORDNING Nr. 423/67 (EOEF), 6/67 (EURATOM) af 25. juli 1967 om loenningsregulativ for medlemmer af Kommissionerne for EOEF og Euratom samt medlemmer af Den hoeje Myndighed, som ikke er blevet valgt til medlemmer af Den faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for de europaeiske Faellesskaber1), saerlig artikel 34, og  ud fra foelgende betragtning:  Det paahviler Raadet at fastlaegge loenningsregulativet for tidligere medlemmer af Den hoeje Myndighed og af Kommissionerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, som er fratraadt tjenesten og derfor ikke er blevet valgt til medlemmer af Kommissionen,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:     Artikel 1 De tidligere medlemmer af Den Hoeje Myndighed og af Kommissionerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, som er fratraadt tjenesten i medfoer af artikel 32 i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, og som ikke er blevet valgt til medlemmer af Den faelles Kommission, har fra 1. august 1967 til 31. december 1967 ret til udbetaling af grundloen, familietillaeg og stedtillaeg som fastsat i artiklerne 2, 3 og 4, stk. 1, i Raadets forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 19672).  Hvis den paagaeldende i denne periode har anden beskaeftigelse, fradrages det maanedlige bruttovederlag, som den paagaeldende oppebaerer ved denne beskaeftigelse, d.v.s. foer fradrag af skatter, det i stk. 1 naevnte vederlag. Bestemmelserne i artikel 7, stk. 3, andet punktum, og stk. 4 i Raadets forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 finder tilsvarende anvendelse.    Artikel 2 Bestemmelserne i artiklerne 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 og 21 i Raadets forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom anvendes af de i artikel 1 naevnte tidligere medlemmer af Den Hoeje Myndighed og af Kommissionerne for Det europaeiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ; bestemmelserne i artiklerne 7, 8 og 9 i den naevnte forordning anvendes paa de paagaeldende fra 1. januar 1968, og bestemmelserne i artikel 14 i samme forordning anvendes tilsvarende fra 6. juli 1967 til 31. december 1967.  Den periode, i hvilken det i artikel 1 anfoerte vederlag, er blevet udbetalt, tages i betragtning ved beregningen af overgangsgodtgoerelse og pensionsrettigheder.    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1967.  Paa Raadets vegne  Fr. NEEF  Formand  1) EFT nr. L 152 af 13.7.1967, s. 2. 2) EFT nr. 187 af 8.8.1967, s. 1.