CELEX: 62012CN0003
Language: cs
Date: 2012-01-02 00:00:00
Title: Věc C-3/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie) dne 2. ledna 2012 — Syndicat OP 84 v. Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et d l'horticulture (VINIFLHOR), právní nástupce ONIFLHOR

24.3.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 89/12
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie) dne 2. ledna 2012 — Syndicat OP 84 v. Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et d l'horticulture (VINIFLHOR), právní nástupce ONIFLHOR
   (Věc C-3/12)
   2012/C 89/19
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Conseil d'État
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatel): Syndicat OP 84
   
      Odpůrce: Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et d l'horticulture (VINIFLHOR), právní nástupce ONIFLHOR
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je třeba „kontrolní období“ od 1. července jednoho roku do 30. června následujícího roku uvedené v čl. 2 odst. 4 nařízení Rady č. 4045/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole opatření tvořících součást systému financování záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) (1), prováděné členskými státy, chápat jako období, během kterého správa pověřená kontrolou musí organizaci producentů uvědomit o zamýšlené kontrole, zahájit a ukončit veškerou kontrolu na místě a kontrolu dokumentů a sdělit výsledky kontroly, nebo jako období, během kterého musejí být učiněny pouze některé z těchto procesních úkonů?
            
         
               2)
            
            
               Může správa za předpokladu, že jednání nebo nečinnost organizace producentů znemožňují účinné provedení kontroly zahájené během kontrolního období, navzdory neexistenci výslovných ustanovení v tomto smyslu ve výše uvedeném nařízení pokračovat v kontrole během následujícího kontrolního období, aniž by tím způsobila, že řízení bude stiženo vadou, které by se kontrolovaný subjekt mohl dovolávat proti rozhodnutí přijatému na základě výsledků této kontroly?
            
         
               3)
            
            
               Může správa v případě záporné odpovědi na předchozí otázku, pokud jednání nebo nečinnost organizace producentů znemožňují účinné provedení kontroly, požadovat vrácení vyplacené podpory, a zejména představuje takové opatření jednu ze sankcí, které lze uložit na základě ustanovení článku 6 nařízení?
            
         
      (1)  Nařízení Rady (EHS) č. 4045/89 ze dne 21. prosince 1991 o kontrole opatření tvořících součást systému financování záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), prováděné členskými státy, a o zrušení směrnice 77/435/EHS (Úř. věst. L 388, s. 18; Zvl. vyd. 03/09, s. 208).