CELEX: 31970R1913
Language: nl
Date: 1970-09-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1913/70 van de Commissie van 23 september 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 772/70 betreffende een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van witte suiker bestemd voor de uitvoer en in het bezit van het Franse interventiebureau

Nr. L 211 / 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  24 . 9 . 70
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1913/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 23 september 1970
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 772/70 betreffende een permanente
                openbare inschrijving voor de verkoop van witte suiker bestemd voor de uitvoer en
                                           in het bezit van het Franse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         nodig is de nodige maatregelen te treffen om het
GEMEENSCHAPPEN,                                                      terugtrekken van deze partijen in de kortst mogelijke
                                                                     tijd toe te laten daar deze, wegens de opgestelde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  opslagcontracten , zo vlug mogelijk naar een andere
Economische Gemeenschap,                                             plaats dienen te worden overgebracht ;
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),                van het Comité van beheer voor suiker,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1253 /
70 (2 ), en met name op artikel 10, lid 3 ,
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     VASTGESTELD :
Overwegende dat in toepassing van Verordening
(EEG) nr. 1987/69 van de Commissie van 8 oktober
1969 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepa­                                           Artikel 1
lingen voor de verkoop bij inschrijving van suiker
door de interventiebureaus (3 ) en overeenkomstig                    In de bijlage van Verordening (EEG ) nr. 772/70 wor­
Verordening (EEG ) nr. 772/70 van de Commissie van                   den de partijen nrs . 29 en 30 teruggetrokken.
28 april 1970 betreffende een permanente openbare
inschrijving voor de verkoop van witte suiker                                                Artikel 2
bestemd voor de uitvoer en in het bezit van het
Franse interventiebureau (4), laatstelijk gewijzigd bij              In afwijking van de bepalingen van artikel 4, lid 4,
Verordening ( EEG) nr. 1883 /70 ( 3), de genoemde                    van Verordening (EEG) nr. 1987/69 wordt de wij­
instelling overgaat: tot het houden van openbare deel­               ziging van het betreffende bericht van permanente
inschrijvingen voor de verkoop van witte suiker                      openbare inschrijving gepubliceerd in het Publikatie­
welke in haar bezit is en voor het bepalen van het                   blad van de Europese Gemeenschappen op de dag
bedrag van de restitutie bij uitvoer van deze suiker ;               van het in werking treden van deze verordening.
Overwegende dat de offertes welke totnogtoe voor                                              Artikel 3
sommige partijen van deze suiker werden ingediend
niet tot toewijzing hebben geleid ; dat het derhalve                 Deze verordening treedt in werking op de dag van
dienstig is de betreffende partijen suiker uit de open­              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
bare inschrijving terug te trekken ; dat het anderzijds              Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 23 september 1970 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                             Franco M. MALFATTI
 {») PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1.
(2)  PB nr. L 143 van 1. 7. 1970, blz. 1 .
(3)  PB nr. L 253 van 9. 10. 1969, blz. 7.
 (4) PB nr. L 95 van 29. 4. 1970, blz. 18.
 (5) PB nr. L 207 van 18. 9. 1970, blz. 22.