CELEX: 32017R0310
Language: hr
Date: 2017-02-22 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) 2017/310 оd 22. veljače 2017. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na materijalnu deprivaciju, osjećaj zadovoljstva i stambene poteškoće za 2018. (Tekst značajan za EGP. )

23.2.2017   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 45/1
               
            UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/310
      оd 22. veljače 2017.
      o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na materijalnu deprivaciju, osjećaj zadovoljstva i stambene poteškoće za 2018.
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2. točku (f),
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Uredbom (EZ) br. 1177/2003 uspostavljen je opći okvir za sustavnu izradu europske statistike o dohotku i uvjetima života, čime se na nacionalnoj i europskoj razini osigurava dostupnost usporedivih i aktualnih transverzalnih i longitudinalnih podataka o dohotku, kao i podataka o razini i sastavu siromaštva i društvene isključenosti.
               
            
                  (2)
               
               
                  U skladu s člankom 15. stavkom 2. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1177/2003 svake godine donose se provedbene mjere za specifikaciju ciljnih sekundarnih područja i varijabli koji se te godine moraju uključiti u transverzalnu komponentu EU-SILC-a. Stoga je potrebno donijeti provedbene mjere za specifikaciju ciljnih sekundarnih varijabli i njihovih identifikatora za modul za 2018. o materijalnoj deprivaciji, osjećaju zadovoljstva i stambenim poteškoćama.
               
            
                  (3)
               
               
                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
               
            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Ciljne sekundarne varijable i identifikatori za modul za 2018. o materijalnoj deprivaciji, osjećaju zadovoljstva i stambenim poteškoćama, dio transverzalne komponente EU-SILC-a, utvrđuju se u popisu koji se nalazi u Prilogu.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      
         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 22. veljače 2017.
         
            
               Za Komisiju
            
            
               Predsjednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  SL L 165, 3.7.2003., str. 1.
      
      
         PRILOG
         Ciljne sekundarne varijable i identifikatori za modul za 2018. o materijalnoj deprivaciji, osjećaju zadovoljstva i stambenim poteškoćama, dio transverzalne komponente EU-SILC-a, navedene su kako slijedi:
         1.   Jedinice
         
         Ciljne varijable odnose se na različite vrste jedinica:
         podaci o osjećaju zadovoljstva i stambenim poteškoćama prikupljaju se za svakog trenutačnog člana privatnog kućanstva ili prema potrebi za sve odabrane ispitanike u dobi od 16 godina ili starije,
         podaci o materijalnoj deprivaciji primjenjuju se na razinu kućanstva i odnose se na kućanstvo kao cjelinu.
         Godine starosti odnose se na godine starosti na kraju referentnog razdoblja za dohodak.
         2.   Način prikupljanja podataka
         
         Za varijable koje se primjenjuju na razini kućanstva način prikupljanja podataka je osobni razgovor s ispitanikom u kućanstvu.
         Za varijable koje se primjenjuju na razini pojedinca način prikupljanja podataka je osobni razgovor sa svim trenutačnim članovima kućanstva od 16 i više godina ili, ako je to primjenjivo, sa svakim odabranim ispitanikom.
         Zbog vrste podataka koji se moraju prikupiti dopušteni su samo osobni razgovori (uz iznimku razgovora s opunomoćenikom koji daje podatke za osobe koje su trenutačno odsutne ili onesposobljene) za varijable o materijalnoj deprivaciji.
         Razgovori s opunomoćenikom nisu dopušteni za varijable o osjećaju zadovoljstva i stambenim poteškoćama.
         3.   Referentno razdoblje
         
         Ciljne varijable odnose se na različite vrste referentnih razdoblja:
         trenutačno referentno razdoblje za varijable o materijalnoj deprivaciji,
         trenutačno referentno razdoblje za varijable o osjećaju zadovoljstva osim pet varijabli o emocionalnom zadovoljstvu i jedne varijable o usamljenosti koja se odnosi na protekla četiri tjedna,
         cijeli život za prošla iskustva povezana sa stambenim poteškoćama.
         4.   Prijenos podataka
         
         Sekundarne ciljne varijable šalju se Komisiji (Eurostatu) u datoteci Podaci o kućanstvima (H-datoteka) i u datoteci Osobni podaci (P-datoteka) nakon ciljnih primarnih varijabli.
         
                     Identifikator varijabli
                  
                  
                     Ciljna varijabla
                  
               
                     
                        Materijalna deprivacija
                     
                  
               
                     HS070
                  
                  
                     
                        Imate li telefon (uključujući mobilni telefon)?
                     
                     Da
                     Ne – nema sredstava
                     Ne – ostali razlozi
                  
               
                     HS070_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                  
               
                     HS080
                  
                  
                     
                        Imate li televizor u boji?
                     
                     Da
                     Ne – nema sredstava
                     Ne – ostali razlozi
                  
               
                     HS080_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                  
               
                     HS100
                  
                  
                     
                        Imate li stroj za pranje rublja?
                     
                     Da
                     Ne – nema sredstava
                     Ne – ostali razlozi
                  
               
                     HS100_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                  
               
                     
                        Osjećaj zadovoljstva
                     
                  
               
                     PW010T
                  
                  
                     
                        Opće zadovoljstvo životom
                     
                     Od 0 (u potpunosti nezadovoljan) do 10 (potpuno zadovoljan)
                     Ne znam
                  
               
                     PW010T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PW240T
                  
                  
                     
                        Uočena socijalna isključenost
                     
                     Od 0 (nimalo isključen) do 10 (potpuno isključen)
                     Ne znam
                  
               
                     PW240T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PW040T
                  
                  
                     
                        Materijalna pomoć
                     
                     Da
                     Ne
                  
               
                     PW040T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PW110T
                  
                  
                     
                        Nematerijalna pomoć
                     
                     Da
                     Ne
                  
               
                     PW110T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PW030T
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo financijskom situacijom
                     
                     Od 0 (u potpunosti nezadovoljan) do 10 (potpuno zadovoljan)
                     Ne znam
                  
               
                     PW030T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PW160T
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo osobnim odnosima
                     
                     Od 0 (u potpunosti nezadovoljan) do 10 (potpuno zadovoljan)
                     Ne znam
                  
               
                     PW160T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PW120T
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo raspodjelom vremena (količina slobodnog vremena)
                     
                     Od 0 (u potpunosti nezadovoljan) do 10 (potpuno zadovoljan)
                     Ne znam
                  
               
                     PW120T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PW100T
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo poslom
                     
                     Od 0 (u potpunosti nezadovoljan) do 10 (potpuno zadovoljan)
                     Ne znam
                  
               
                     PW100T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PL031 nije = 1, 2, 3 ili 4
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PW190T
                  
                  
                     
                        Povjerenje u druge
                     
                     Od 0 (uopće nema povjerenja) do 10 (ima potpuno povjerenje)
                     Ne znam
                  
               
                     PW190T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PW230T
                  
                  
                     
                        Osjećaj usamljenosti
                     
                     Cijelo vrijeme
                     Većinu vremena
                     Dio vremena
                     Mali dio vremena
                     Nikad
                     Ne znam
                  
               
                     PW230T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PW050T
                  
                  
                     
                        Osjećaj velike nervoze
                     
                     Cijelo vrijeme
                     Većinu vremena
                     Dio vremena
                     Mali dio vremena
                     Nikad
                     Ne znam
                  
               
                     PW050T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PW060T
                  
                  
                     
                        Osjećaj potištenosti
                     
                     Cijelo vrijeme
                     Većinu vremena
                     Dio vremena
                     Mali dio vremena
                     Nikad
                     Ne znam
                  
               
                     PW060T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Neodabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PW070T
                  
                  
                     
                        Osjećaj smirenosti i spokoja
                     
                     Cijelo vrijeme
                     Većinu vremena
                     Dio vremena
                     Mali dio vremena
                     Nikad
                     Ne znam
                  
               
                     PW070T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PW080T
                  
                  
                     
                        Osjećaj malodušnosti ili depresije
                     
                     Cijelo vrijeme
                     Većinu vremena
                     Dio vremena
                     Mali dio vremena
                     Nikad
                     Ne znam
                  
               
                     PW080T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PW090T
                  
                  
                     
                        Osjećaj sreće
                     
                     Cijelo vrijeme
                     Većinu vremena
                     Dio vremena
                     Mali dio vremena
                     Nikad
                     Ne znam
                  
               
                     PW090T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     
                        Stambene poteškoće (NIJE OBVEZNO)
                     
                  
               
                     PHD01T
                  
                  
                     
                        Prošla iskustva povezana sa stambenim poteškoćama (NIJE OBVEZNO)
                     
                     Da, privremeni boravak s prijateljima ili rođacima
                     Da, boravak u smještaju osiguranom u hitnom slučaju ili drugom privremenom smještaju
                     Da, boravak na mjestu koje nije predviđeno da bude stalan dom
                     Da, spavanje na javnom mjestu
                     Ne
                  
               
                     PHD01T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PHD02T
                  
                  
                     
                        Trajanje najsvježijeg iskustva povezanog sa stambenim poteškoćama (NIJE OBVEZNO)
                     
                     Trajanje
                  
               
                     PHD02T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PHD01T = NO
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PHD03T
                  
                  
                     
                        Glavni razlog prošlih stambenih poteškoća (NIJE OBVEZNO)
                     
                     Veze ili obiteljski problemi
                     Zdravstveni problemi
                     Nezaposlenost
                     Kraj ugovora o najmu
                     Nenastanjiv smještaj
                     Napuštanje institucije nakon dugotrajnog boravka u njoj i nepostojanje doma u koji se osoba može vratiti
                     Financijski problemi/nedovoljni prihodi
                     Ostalo
                  
               
                     PHD03T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PHD01T = NO
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PHD04T
                  
                  
                     
                        Ostali razlozi prošlih stambenih poteškoća (NIJE OBVEZNO)
                     
                     Veze ili obiteljski problemi
                     Zdravstveni problemi
                     Nezaposlenost
                     Istekao ugovor o najmu
                     Nenastanjiv smještaj
                     Napuštanje institucije nakon dugotrajnog boravka u njoj i nepostojanje doma u koji se osoba može vratiti
                     Financijski problemi/nedovoljni prihodi
                     Ostalo
                     Bez ostalih razloga
                  
               
                     PHD04T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PHD01T = NO
                     Nije primjenjivo PB010≠2018
                  
               
                     PHD05T
                  
                  
                     
                        Rješenje stambenih poteškoća (NIJE OBVEZNO)
                     
                     Postojeća, nova ili obnovljena veza s obitelji ili partnerom
                     Riješeni zdravstveni problemi
                     Dobiven posao
                     Useljenje u socijalni ili subvencionirani privatni stan
                     Ostalo
                     Još se nalazi u stambenim poteškoćama
                  
               
                     PHD05T_F
                  
                  
                     Popunjeno
                     Nedostaje
                     Nije odabrani ispitanik
                     Nije primjenjivo PHD01T = NO
                     Nije primjenjivo PB010≠2018