CELEX: C2001/245/34
Language: da
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Sag T-119/01: Sag anlagt den 1. juni 2001 af Pescanova SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 245/20                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              1.9.2001
                                                        RETTEN I FØRSTE INSTANS
Sag anlagt den 1. juni 2001 af Pescanova SA mod                               ikke indeholder bestemmelser om fremgangsmåden i
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                             forbindelse med nedsættelse eller tilbagesøgning af den
                                                                              støtte, der er ydet til blandende selskaber inden for
                                                                              rammerne af denne aftale. Beslutningen henviser heller
                           (Sag T-119/01)                                     ikke til nogen fællsskabsretlig regel, hvoraf en sådan
                                                                              fremgangsmåde fremgår. Desuden har Kommissionen
                          (2001/C 245/34)                                     ikke på noget tidspunkt under forløbet redegjort for de
                                                                              konkrete regler i aftalen mellem EF og Argentina eller de
                                                                              betingelser i beslutningen om tildeling af støtte, som
                                                                              den finder, at sagsøgeren har tilsidesat. Sagsøgeren gør
                         (Processprog: spansk)                                gældende, at der hverken foreligger nogen tilsidesættelse
                                                                              af aftalen mellem EF og Argentina eller af beslutningen
                                                                              om tildeling af støtte, og at den anfægtede beslutning bør
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                   annulleres, idet Kommissionen anlagde et urigtigt skøn
den 1. juni 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                           vedrørende spørgsmålet om tilsidesættelse af de nævnte
Europæiske Fællesskaber af Pescanova SA, Chapela, Pontevedra                  regler, da den vedtog den beslutning, der efter sagsøgerens
(Spanien), ved Antonio Creus, Begoña Uriarte og Salvador                     opfattelse savner hjemmel.
Rodrı́guez.
                                                                        —     Tilsidesættelse af god forvaltningsskik og kontradiktionsprincip-
                                                                              pet: Kommissionen har ikke taget hensyn til de bemærk-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                     ninger, der er anført i de skrivelser, som sagsøgeren
                                                                              gentagne gange har sendt til Kommissionen under den
—     Kommissionens beslutning af 19. marts 2001 annulleres                   administrative procedure.
      i det omfang den nedsætter den støtte, som Pescanova
      S.A. har fået tildelt i medfør af Kommissionens beslutning        —     Manglende begrundelse: I beslutningen henviser Kommis-
      nr. C(94)3834/4 final af 21. december 1994 til oprettelse               sionen ikke til de retsregler, som den mener, er blevet
      af et blandet selskab indenfor fiskeribranchen.                         tilsidesat. Den omtaler heller ikke de faktiske omstændig-
                                                                              heder, der fik Orense til at ophøre med at fiske i
                                                                              argentinsk farvand, hvilket indebærer, at den heller ikke
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                  redegør for grundene til, at disse omstændigheder ikke
                                                                              kan betegnes som »force majeure«, der kan berettige til en
                                                                              nedsættelse af det beløb, der skal betales tilbage, og heller
                                                                              ikke for grundene til, at den ikke finder, at en sådan
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                     nedsættelse kan komme på tale.
                                                                        —     Tilsidesættelse af princippet om retssikkerhed og beskyttelse af
Den anfægtede beslutning, der blev vedtaget dels under                        den berettigede forventning: Sagsøgeren kunne under ingen
henvisning til forordning nr. 4253/88 (1), navnlig dennes                     omstændigheder have forudset den mulighed, at Kommis-
artikel 24, dels under henvisning til fiskeriaftalen mellem EF                 sionen ville indlede en administrativ procedure med
og Argentina (2), fastsætter, at den fællesskabsstøtte, der blev               henblik på nedsættelse af støtten, som ikke var omhandlet
ydet til sagsøgerne i 1994 på 1 824 813 EUR, skal reduceres                   i de relevante retsregler, specielt ikke når der henses til
til 1 351 995 EUR, hvilket medfører, at et beløb på                           Kommissionens praksis på daværende tidspunkt og dens
472 818 EUR skal tilbagebetales inden for en frist af 3 måneder               manglende reaktion, da selskabet meddelte de argentinske
fra beslutningen. Det er anført i beslutningen, at støtten                    myndigheder, at man ville forlade argentinsk farvand.
reduceres med den begrundelse, at fiskerfartøjet Orense, der
blev overført til Argentina i forbindelse med stiftelsen af det
blandende selskab, ophørte med at fiske i argentinsk farvand            (1) Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19.12.1988 om gennem-
uden først at opnå Kommissionens tilladelse hertil 16 måneder               førelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt
efter selskabets stiftelse, hvilket indebærer en væsentlig æn-              angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventio-
dring i de betingelser, der lå til grund for tildeling af støtten.          ner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske
                                                                            Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumen-
                                                                            ter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1).
                                                                        (2) Rådets forordning (EØF) nr. 3447/93 af 28.9.1993 om indgåelse
Til støtte for sin påstand om annullation af den anfægtede                  af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den
beslutning gør sagsøgeren følgende anbringender gældende:                   Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet
                                                                            (EFT L 318 af 20.12.1993, s. 1).
—     Manglende hjemmel: Den anfægtede beslutning savner
      hjemmel, eftersom aftalen mellem EF og Argentina