CELEX: 21984A0208(02)
Language: ro
Date: 1984-01-12 00:00:00
Title: Acord sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Senegal de modificare, pentru a doua oară, a Acordului privind pescuitul în largul coastelor senegaleze, precum și a noului protocol la acord

Anunţ juridic important

|

21984A0208(02)

Official Journal L 037 , 08/02/1984 P. 0050 - 0051 Spanish special edition: Chapter 04 Volume 3 P. 0004  Portuguese special edition Chapter 04 Volume 3 P. 0004  Ediţie specială în limba cehă Chapter 11 Volume 15 P. 154  - 155 Ediţie specială în limba estonă Chapter 11 Volume 15 P. 154  - 155 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 11 Volume 15 P. 154  - 155 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 11 Volume 15 P. 154  - 155 Ediţie specială în limba letonă Chapter 11 Volume 15 P. 154  - 155 Ediţie specială în limba malteză Chapter 11 Volume 15 P. 154  - 155 Ediţie specială în limba polonă Chapter 11 Volume 15 P. 154  - 155 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 11 Volume 15 P. 154  - 155 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 11 Volume 15 P. 154  - 155

		19840208Acordsub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Senegal de modificare, pentru a doua oară, a Acordului privind pescuitul în largul coastelor senegaleze, precum și a noului protocol la acordA. Scrisoarea Guvernului Republicii SenegalStimate domn,Făcând referire la proiectul de acord între Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Senegal de modificare a Acordului privind pescuitul în largul coastelor senegaleze semnat la 15 iunie 1979 și modificat prin acordul semnat la 21 ianuarie 1982, am onoarea de a vă informa că Guvernul Senegalului este pregătit să pună în aplicare acordul, precum și protocolul la acesta, cu titlu provizoriu, cu începere din această zi până la data intrării în vigoare, în conformitate cu articolul 2 din proiectul de acord menționat anterior și cu articolul 5 din proiectul de protocol, în măsura în care Comunitatea Economică Europeană este dispusă să procedeze la fel.Se înțelege că, în acest caz, o primă tranșă, reprezentând 50 % din cuantumul compensației financiare prevăzute la articolul 2 din proiectul de protocol, trebuie virată în termen de opt săptămâni de la data prezentei.V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul Comunității Economice Europene referitor la o astfel de punere în aplicare provizorie.Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.Pentru Guvernul Republicii SenegalB. Scrisoarea Comunității Economice EuropeneStimate domn,Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră cu data de astăzi, având următorul conținut:"Făcând referire la proiectul de acord între Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Senegal de modificare a Acordului privind pescuitul în largul coastelor senegaleze semnat la 15 iunie 1979 și modificat prin acordul semnat la 21 ianuarie 1982, am onoarea de a vă informa că Guvernul Senegalului este pregătit să pună în aplicare acordul, precum și protocolul la acesta, cu titlu provizoriu, cu începere din această zi până la data intrării în vigoare, în conformitate cu articolul 2 din proiectul de acord menționat anterior și cu articolul 5 din proiectul de protocol, în măsura în care Comunitatea Economică Europeană este dispusă să procedeze la fel.Se înțelege că, în acest caz, o primă tranșă, reprezentând 50 % din cuantumul compensației financiare prevăzute la articolul 2 din proiectul de protocol, trebuie virată în termen de opt săptămâni de la data prezentei.V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul Comunității Economice Europene referitor la o astfel de punere în aplicare provizorie."Am onoarea de a vă aduce la cunoștință acceptul Comunității referitor la punerea în aplicare provizorie a acordului și a protocolului la acesta, în condițiile indicate în scrisoarea dumneavoastră.Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.Din partea Consiliului Comunităților Europene--------------------------------------------------