CELEX: 31968S0959
Language: nl
Date: 1968-06-25 00:00:00
Title: 959/68/EGKS: Beschikking nr. 959/68/EGKS van de Commissie van 25 juni 1968 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (Achtentwintigste uitzonderingsbeschikking)

13 . 7 . 68                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 164/ 15
                           BESCHIKKING Nr. 959/68/EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                 van 25 juni 1968
              houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een
              verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van
                                                 de Gemeenschap
                                   (Achtentwintigste uitzonderingsbeschikking)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 douanemaatregelen der deelnemende staten, onder
GEMEENSCHAPPEN,                                              de thans heersende omstandigheden op de gemeen­
                                                             schappelijke markt voor staal, de toepassing van
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese            bedoelde maatregelen ook in het kader van Aan­
Gemeenschap voor Kolen en Staal , en in het bij­             beveling nr. 1-64 van 15 januari 1964 rechtvaar­
zonder de artikelen 2 tot en met 5 , 8 , 71 en 74,           digen ; dat de tariefopschortingen en invoercon­
                                                             tingenten geen belemmering kunnen vormen voor
Gelet op Aanbeveling nr, 1-64 van de Hoge Autori­            het met Aanbeveling nr. 1-64 betreffende de ver­
teit van 15 januari 1964 (Publikatieblad van de Euro­        hoging van de bescherming aan de buitengrenzen
pese Gemeenschappen nr. 8 van 22 januari 1964,               van de Gemeenschap beoogde doel ; dat voorts
blz. 99/64) aan de regeringen der deelnemende                deze douanemaatregelen een gunstige invloed hebben
staten betreffende een verhoging van de bescher­             op het in stand houden van het tot nu toe bestaande
ming van ijzer- en staalprodukten aan de buiten              goederenverkeer tussen de deelnemende staten van
grenzen van de Gemeenschap, met name op artikel 3            de Gemeenschap en derde landen ;
van deze aanbeveling,
                                                             Overwegende dat er derhalve sprake is van bij­
Gezien de op 30 mei 1968 tussen de vertegenwoor­             zondere gevallen van handelspolitieke aard, welke
digers van de regeringen der deelnemende staten              de toepassing van de uitzonderingsbepaling in arti­
in het kader van de Raad gesloten overeenkomst in­           kel 3 van Aanbeveling nr. 1-64 rechtvaardigen ;
zake de voor het tweede halfjaar 1968 te nemen
douanemaatregelen ,                                          Overwegende dat waarborgen dienen te worden
                                                             geschapen dat de tariefcontingenten , voor de vaststel­
Overwegende dat de vertegenwoordigers van de                 ling waarvan toestemming wordt verleend , uitslui­
regeringen der deelnemende staten in het kader van           tend worden aangewend ter dekking van de eigen
                                                             behoeften der industrieën van het land van invoer
de Raad sedert jaren met algemene stemmen over­
eenkomsten sluiten inzake voor de duur van zes               en dat wordt voorkomen dat de ingevoerde ijzer­
 maanden geldende uitzonderingen op de in de                 en staalprodukten naar andere deelnemende staten
 Gemeenschap van kracht zijnde geharmoniseerde               van de Gemeenschap worden heruitgevoerd in de
douanerechten voor staal ; dat deze uitzonderingen           toestand waarin zij verkeerden op het ogenblik
                                                             van invoer ;
al naar gelang het geval , bestaan in een tijdelijke
verlaging of opschorting van afzonderlijke douane­
tarieven of in de toekenning van invoercontingenten          Gehoord de regeringen der deelnemende staten
tegen verlaagde of opgeschorte tarieven ; dat de             over de in deze beschikking vastgestelde tariefcon­
jongste douanemaatregelen van deze aard door de              tingenten ,
vertegenwoordigers van de regeringen der deelnemen­
de staten op 30 mei 1968 voor het tweede halfjaar
van 1968 werden goedgekeurd ;
                                                             BESLUIT :
Overwegende dat de grond voor het nemen van
 deze maatregelen is gelegen in het feit dat de                                     Artikel 1
bewuste produkten niet of in onvoldoende hoeveel­
heden binnen de Gemeenschap worden vervaardigd               De regeringen der deelnemende staten worden ge­
er. dat voorts de begunstigde invoer van dergelijke          machtigd van de uit artikel 1 van Aanbeveling nr .
produkten geen nadelige gevolgen kan hebben voor             1-64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964
 de ijzer- en staalondernemingen van de Gemeen­              voortvloeiende verplichtingen af te wijken , voor
schap, welke onmiddellijk concurrerende produkten            zover zulks noodzakelijk is om op de invoer der
vervaardigen ;                                               hierna genoemde ijzer- en staalprodukten uit derde
                                                              landen tariefopschortingen of invoercontingenten
Overwegende dat deze redenen en omstandigheden ,             toe te passen , van zodanige omvang en tegen zodanig
 welke ten grondslag liggen aan de halfjaarlijkse            recht als voor elk dezer produkten is vermeld :
 ---pagebreak--- Nr. L 164/ 16                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              13 . 7 . 68
                                                                                                Grootte
                                                                                Deelnemende     van liet  Douanetarief
  Tariefnummer                             Omschrijving                             staten   contingent      ( in % )
                                                                                            ( in tonnen )
   73.01 D I     Gietijzer bevattende ten minste 0,30 gewichtspercent, doch     alle                             1
                 niet meer dan 1 gewichtspercent titaan en ten minste 0,50
                 gewichtspercent, doch niet meer dan 1 gewichtspercent
                 vanadium
ex 73.15 A       Speciaalwalsdraad voor de autobandenindustrie (wals­           Duitsland ,        200           0
          IV b ) draad van kwaliteitskoolstofstaal , enkel warmgewalst, met     België,          4.000           0
                 een diameter van ten minste 4,5 mm , doch niet meer dan        Frankrijk ,      3.000          0
                 6 mm , bevattende ten minste 0,62 gewichtspercent, doch        Italië           4.000           0
                 niet meer dan 0,74 gewichtspercent koolstof)
ex 73.15 A       Speciaalwalsdraad voor de autobandenindustrie ( wals­          België           1.000           0
          IV b ) draad van kwaliteitskoolstofstaal , enkel warmgewalst,
                 met een diameter van ten minste 4,5 mm , doch niet meer
                 dan 6 mm , bevattende ten minste 0,62 gewichtspercent
                 doch niet meer dan 0,85 gewichtspercent koolstof)
ex 73.15 A       Speciaalwalsdraad ter vervaardiging van veren en zoge­         Duitsland ,      5.300           0
          IV b ) naamd „pianosnaardraad " met de volgende kenmerken :           België,            500           0
                                                                                Frankrijk        1.200           0
                 — van koolstofstaal
                 — enkel warmgewalst
                 — met een diameter van ten minste 4,5 mm , doch niet
                      meer dan 13 mm
                 — bevattende :
                      — ten minste 0,60 gewichtspercent, doch niet meer
                         dan 1,05 gewichtspercent koolstof
                     — in totaal 0,05 gewichtspercent of minder zwavel
                         en fosfor
                      — ten minste 0.10 gewichtspercent, doch niet meer
                         dan 0,25 gewichtspercent silicium
                      — in totaal 0,1 gewichtspercent of minder overige
                         bestanddelen , uitgezonderd mangaan
                 (De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd in het
                 kader van haar contingent speciaalwalsdraad in te voeren
                 van gelegeerd staal, enkel warmgewalst, met een diameter
                 van ten minste 4,5 mm doch niet meer dan 13 mm , voor
                 ventielveren, met de volgende kenmerken bij analyse :
                 a) Chroom-vanadiumprodukten :
                     0,40 — 0,65 % C , 0,15 — 0,30 % Si , 0,60 — 0,90 %
                     Mn, 0,15 — 1,10 % Cr, 0,15 — 0,30 % Va , minder dan
                     of gelijk aan 0,30 % Mo,
                     met een gehalte van P en S van minder dan 0,035 %
                     ieder ;
                 b ) Chroom-siliciumprodukten :
                     0,50 — 0,60 % C, 1,35 — 1,60 % Si , 0,60 — 0,80 %
                     Mn , 0,55 — 0,80 % Cr,
                     met een gehalte aan P en S van minder dan 0,035 %
                     ieder .)
ex 73.08 A       Breedband op rollen voor het walsen van plaat, in ijzer        België             600           0
                 of staal, geplateerd met gelegeerd staal (dat in gewicht
                 niet overwegend is), bevattende minder dan 0,6 gewichts­
                 percent koolstof en meer dan 10 gewichtspercent chroom ,
                 ongeacht andere legeringsbestanddelen ( roestvrij staal ), ge­
                 gloeid en ,gebeitst, met een breedte van 900 mm en meer,
                 doch niet meer dan 1.300 mm en een dikte van niet meer
                 dan 6 mm
ex 73.16 A       Gebruikte rails voor herwalsen                                 Frankrijk       18.500           0
          II b)
    73.16 A      Gebruikte rails                                                alle                             6
          II b )
 ---pagebreak--- 13 . 7 . 68                         Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 164/ 17
                          Artikel 2                              en in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
1.     De deelnemende staten aan welke, overeen­                 schappen worden bekendgemaakt. Zij wordt voor
komstig artikel 1 van deze beschikking, tariefcontin­            iedere regering onmiddellijk na toezending van
                                                                 kracht.
genten worden toegewezen , dienen in overleg met
de Commissie zorg te dragen voor een niet-discri­
minerende verdeling der tariefcontingenten over de
derde landen .                                                   2.     Deze beschikking is geldig tot en met 31 de­
                                                                 cember 1968 .
2.      Zij dienen alle vereiste voorzorgsmaatregelen
te nemen, ten einde te voorkomen dat de in het
kader der tariefcontingenten ingevoerde ijzer- en
staalprodukten naar andere deelnemende staten                    Brussel , 25 juni 1968
worden uitgevoerd in de toestand waarin zij ver­
keerden op het ogenblik van invoer.                                                       Voor de Commissie
                          Artikel 3
                                                                                             De Voorzitter
1.     Deze beschikking zal ter kennis van de rege­
ringen der deelnemende staten worden gebracht                                                  Jean REY
                              BESCHIKKING Nr. 960/68/EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                     van 9 juli 1968
                houdende ontheffing van de verbodsbepaling voor overeenkomsten tussen twee Franse
                ondernemingen der staalindustrie betreffende specialisatie en overeenkomsten die
                volstrekt analoog zijn aan een gemeenschappelijke verkoop in de sector speciaalstaal
                                                     (Creusot-Loire)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     len vertonen ; dat zij evenwel voor dezelfde ter­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  mijn en tussen dezelfde partijen zijn gesloten en
                                                                 alle betrekking hebben op de sector speciaalstaal ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
                                                                 zodat zij te zamen in één beschikking kunnen wor­
pese Gemeenschap voor Kolen en Staal , en in het                 den onderzocht ;
bijzonder op artikel 65 ,
Gezien het door de betrokken ondernemingen inge­                 2.     Overwegende dat de eerste overeenkomst be­
diende verzoek van 24 juli 1967,                                 trekking heeft op dikke plaat van speciaalstaal (over­
                                                                 eenkomst dikke plaat) en voornamelijk de volgende
                                                                 bepalingen bevat :
                               I
                                                                 Creusot en Loire richten voor dikke plaat een
                                                                 ,, association en participation" op . De produktie
1.      Overwegende dat de staalproducerende onder­              wordt bij Creusot geconcentreerd, terwijl Loire
nemingen                                                         deze produktie stillegt. Partijen verplichten zich
— „Société des Forges et Ateliers du Creusot S. A."              ertoe, zonder instemming van de andere partij geen
     ( Creusot) en                                               nieuwe installaties voor de vervaardiging van dikke
                                                                 plaat te bouwen noch participaties te nemen in
— „ Compagnie des Ateliers et Forges de la Loire                 bedrijven met soortgelijke produktieprogramma's.
     S. A. " ( Loire)                                            De afzet van de produkten geschiedt onder de bena­
op 27 juni 1967 drie overeenkomsten met betrek­                  ming „Creusot-Loire tôles fortes'' en wordt - naar
king tot de produktie en de afzet van produkten van              kwaliteiten tussen partijen verdeeld . Verdere bepa­
speciaalstaal hebben gesloten en overeenkomstig                  lingen hebben betrekking op de voorziening met
artikel 65 van het Verdrag tot oprichting van de                 halffabrikaten , de dekking van de eigen behoeften
E.G.K.S. een verzoek om ontheffing van de ver­                   en de deelneming van beide partijen in de bedrijfs­
bodsbepaling voor de daarin gemaakte afspraken                   resultaten ;
hebben ingediend ;
                                                                 3.     Overwegende dat de tweede overeenkomst voor
Overwegende dat de drie overeenkomsten ieder op                  middeldikke plaat voorziet in de oprichting van
verschillende produkten betrekking hebben en de                  een andere „association en participation " (overeen­
daarin opgenomen regelingen onderlinge verschil-                 komst middeldikke plaat) ;