CELEX: 51992PC0447
Language: nl
Date: 1992-11-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4007/87 tot verlenging van de periode bedoeld in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal

Nr. C 329 /6                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              15 . 12 . 92
 voor de economische subjecten geen beperkingen mee­                      en aan het Europees Parlement over de toepassing ervan
 brengen die niet in verhouding staan tot het beoogde                    verslag uit en stelt zij de door haar passend geachte
 doel, noch tot de feitelijke omstandigheden die deze ver­               wijzigingen voor. Met het oog op de opstelling van dit
 plichting kunnen rechtvaardigen.                                        verslag verstrekken de Lid-Staten de Commissie alle in­
                                                                         lichtingen over de wijze waarop zij deze verordening
                            Artikel 11
                                                                         toepassen en met name over de doeltreffendheid van de
                                                                         uitgevoerde controles en de daarop betrekking hebbende
 Binnen één maand te rekenen vanaf de datum waarop                       statistieken .
 deze verordening in werking treedt, deelt elke Lid-Staat
 de Commissie de in toepassing van deze verordening ge­                                           Artikel 13
 troffen administratieve regelingen mede. De Commissie
 zendt deze regelingen aan de andere Lid-Staten toe.                     Deze verordening treedt in werking op de zevende dag
                            Artikel 12                                   volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
                                                                          tieblad van de Europese Gemeenschappen.
 Binnen een termijn van twee jaar na de inwerkingtreding                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
 van deze verordening brengt de Commissie aan de Raad                    is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
              Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4007/87
              tot verlenging van de periode bedoeld in artikel 90, lid 1 , en artikel 257, lid 1 , van de Akte van
                                                     Toetreding van Spanje en Portugal
                                                               (92/C 329 / 04)
                                                              COM(92) 447 def.
                                          (Door de Commissie ingediend op 20 november 1992)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 Overwegende dat ondanks de in de laatste jaren ge­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     boekte vooruitgang de specifieke moeilijkheden in be­
 Economische Gemeenschap,                                                paalde sectoren in die twee Lid-Staten niet vóór 31 de­
                                                                         cember 1992 kunnen worden verholpen ; dat het derhalve
 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                    dienstig is de betrokken periode voor Spanje en voor
gal, inzonderheid op artikel 90, lid 2, en artikel 257,                  Portugal met één jaar te verlengen,
 lid 2 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                  HEEFT      DE   VOLGENDE        VERORDENING      VASTGE­
                                                                        STELD :
 Gezien het advies van het Europees Parlement,
Overwegende dat in artikel 90, lid 1 , en artikel 257, lid
 1 , van de Toetredingsakte een periode is vastgesteld                                            Artikel 1
waarin maatregelen kunnen worden getroffen om de                        Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 4007/ 87 wordt als
overgang van het vóór de toetreding in Spanje respectie­                volgt gewijzigd :
velijk Portugal geldende stelsel naar het stelsel dat voort­
vloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke orde­
ning der markten overeenkomstig het bepaalde in de                       1 . In de eerste alinea wordt „ 31 december 1992" voor
Toetredingsakte te vergemakkelijken, met name om het                         Spanje vervangen door „ 31 december 1993 ".
hoofd de bieden aan aanzienlijke moeilijkheden bij de
toepassing van het nieuwe stelsel op de vastgestelde da­                2 . In de tweede alinea wordt „ 31 december 1992 " voor
tum ; dat de datum van verstrijken van die periode, die in                   Portugal vervangen door „ 31 december 1993 ".
de Toetredingsakte op 31 december 1987 was gesteld, bij
Verordening (EEG) nr. 4007 / 87 ( x ), laatstelijk gewijzigd                                      Artikel 2
bij Verordening (EEG) nr. 477 /92 (2), voor Spanje en
Portugal naar 31 december 1992 is verschoven ;                          Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993 .
O PB nr. L 378 van 31 . 12 . 1987 , blz . 1 .                           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
(2) PB nr. L 55 van 29 . 2 . 1992 , blz . 1 .                           is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.