CELEX: 62015FA0127
Language: cs
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Věc F-127/15: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 21. července 2016 – Pinto Ferreira v. Komise „Veřejná služba – Úředníci – Disciplinární opatření – Článek 9 odst. 2 přílohy IX služebního řádu – Pozastavení vyplácení části důchodu – Neodsouhlasená mimopracovní činnost – Absence žádosti o předchozí souhlas“

3.10.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 364/37
            
         
      Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 21. července 2016 – Pinto Ferreira v. Komise
      (Věc F-127/15) (1)
      
      („Veřejná služba - Úředníci - Disciplinární opatření - Článek 9 odst. 2 přílohy IX služebního řádu - Pozastavení vyplácení části důchodu - Neodsouhlasená mimopracovní činnost - Absence žádosti o předchozí souhlas“)
      (2016/C 364/45)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: António Gaspar Pinto Ferreira (Brusel, Belgie) (zástupci: C. W. Godfrey, C. Antoine a M. Gomes Lopes, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: C. Ehrbar a F. Simonetti, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Žádost o zrušení rozhodnutí Komise, kterým se z důvodu neodsouhlasené mimopracovní činnosti ukládá disciplinární opatření spočívající v pozastavení vyplácení části důchodu žalobce ve výši 185 eur po dobu dvanácti měsíců, a to s účinností ode dne jeho odchodu do důchodu.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí ze dne 16. prosince 2014, kterým orgán oprávněný ke jmenování Evropské komise uložil Antóniu Gasparu Pinto Ferreirovi sankci podle čl. 9 odst. 2 přílohy IX služebního řádu Evropské unie, se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vzniklé panu Pinto Ferreirovi.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 414, 14.12.2015, s. 43.