CELEX: 62006TA0190
Language: lt
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Byla T-190/06: 2011 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Total ir Elf Aquitaine prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vandenilio peroksidas ir natrio perboratas — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Teisė į gynybą — Nekaltumo prezumpcija — Pareiga motyvuoti — Vienodas požiūris — Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas — „Nėra nusikaltimų ir bausmių be įstatymo“ principas — Gero administravimo principas — Teisinis saugumas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Baudos)

10.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 269/40
            
         2011 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Total ir Elf Aquitaine prieš Komisiją
   
   (Byla T-190/06) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Vandenilio peroksidas ir natrio perboratas - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Neteisėtų veiksmų inkriminavimas - Teisė į gynybą - Nekaltumo prezumpcija - Pareiga motyvuoti - Vienodas požiūris - Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas - „Nėra nusikaltimų ir bausmių be įstatymo“ principas - Gero administravimo principas - Teisinis saugumas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Baudos)
   2011/C 269/88
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Total SA (Courbevoie, Prancūzija) ir Elf Aquitaine SA (Courbevoie), atstovaujamos advokatų É. Morgan de Rivery, A. Noël-Baron, E. Lagathu
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama F. Arbault ir O. Beynet, vėliau V. Bottka, P. J. Van Nuffel ir B. Gencarelli
   
      Dalykas
   
   Pagrindinis prašymas iš dalies panaikinti 2006 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimą C(2006)1766 galutinis dėl EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/F/38.620 — Vandenilio peroksidas ir natrio perboratas) ir, nepatenkinus šio prašymo, prašymas pakeisti minėto sprendimo 2 straipsnio i punktą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Ieškinį atmesti.
            
         
               2.
            
            
               Total SA ir Elf Aquitaine SA padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 212, 2006 9 2.