CELEX: 42004D0489
Language: sk
Date: 2004-05-01 00:00:00
Title: 2004/489/ES, Euratom:Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov európskej únie z 1. mája 2004, ktorým sa vymenúva desať sudcov Súdneho dvora Európskych spoločenstiev

1.5.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 169/22
            
         
      ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE
   
   z 1. mája 2004,
   ktorým sa vymenúva desať sudcov Súdneho dvora Európskych spoločenstiev
   (2004/489/ES, Euratom)
   ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 223,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 139,
   so zreteľom na Akt o podmienkach pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (ďalej len „akt o pristúpení z roku 2003“), najmä na jeho článok 46 ods. 1 a ods. 2 písm. a),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 46 ods. 1 a ods. 2 písm. a) uvedeného aktu o pristúpení obsahuje ustanovenia týkajúce sa vymenovania desiatich sudcov Súdneho dvora. Funkčné obdobie piatich z týchto sudcov uplynie 6. októbra 2006. Títo sudcovia sú vybraní žrebom. Funkčné obdobie ostatných sudcov uplynie 6. októbra 2009.
            
         
               (2)
            
            
               Z tohto dôvodu by malo byť vymenovaných v súlade s vyššie uvedeným článkom a po žrebovaní, ktoré tento článok stanovuje, ďalších desať sudcov Súdneho dvora Európskych spoločenstiev,
            
         ROZHODLI TAKTO:
   Článok 1
   Za sudcov Súdneho dvora sú na obdobie od 1. mája 2004 do 6. októbra 2006 vymenovaní:
   
                
            
            
               Jiří MALENOVSKÝ,
            
         
                
            
            
               George ARESTIS,
            
         
                
            
            
               Egils LEVITS,
            
         
                
            
            
               Pranas KŪRIS,
            
         
                
            
            
               Anthony BORG-BARTHET.
            
         Článok 2
   Za sudcov Súdneho dvora sú na obdobie od 1. mája 2004 do 6. októbra 2009 vymenovaní:
   
                
            
            
               Uno LÕHMUS,
            
         
                
            
            
               Endre JUHÁSZ,
            
         
                
            
            
               Jerzy MAKARCZYK,
            
         
                
            
            
               Marko ILEŠIČ,
            
         
                
            
            
               Ján KLUČKA.
            
         Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2004.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 1. mája 2004
      
         A. ANDERSON
         
         
            Predseda