CELEX: 31974R0214
Language: el
Date: 1974-01-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 214/74 τής Επιτροπής τής 25ης Ιανουαρίου 1974 περί καθορισμού συμπληρωματικών μέτρων πού πρέπει νά ληφθούν στόν γεωργικό τομέα μετά από τόν καθορισμό νέας αντιπροσωπευτικής τιμής γιά τήν ιταλική λιρέττα καί από τήν ελεύθερη διακύμανση τού γαλλικού φράγκου

Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           125
374R0214
26.1.74                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Api0 . N 22/53
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 214/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 25ης Ιανουαρίου 1974
                περί καθορισμού συμπληρωματικών μέτρων πού πρέπει νά ληφθούν στόν γεωργικό τομέα
                μετά από τόν καθορισμό νέας αντιπροσωπευτικής τιμής γιά τήν ιταλική λιρέττα καί άπό τήν
                                             ελεύθερη διακύμανση του γαλλικού φράγκου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               γογγυλόσπορους έχουν όμως προβλέψει ότι οι τιμές
                                                                    παρεμβάσεως ή άγορας πού ισχύουν στήν Ιταλία
 Έχοντας υπόψη :                                                    καθορίζονται , ως τή λήξη τής περιόδου έμπορίας
                                                                    1973/ 1974, σέ επίπεδο πού εκφράζεται σέ λιρέττες καί
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  τό όποιο προκύπτει άπό τήν εφαρμογή τών διατάξεων
 κής Κοινότητος,                                                    πού ισχύουν τήν 31η Δεκεμβρίου 1973 , εκτός άπό ορι­
                                                                    σμένα προϊόντα πού εξαιρούνται άπό τόν κανόνα αυ­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 136/ 66/ΕΟΚ τοΰ Συμβου­                 τόν
 λίου τής 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί ιδρύσεως κοινής
 οργανώσεως τών αγορών στόν τομέα τών λιπαρών ου­
 σιών 0), όπως τροποποιήθηκε τελικώς άπό τόν κανονι­                ότι , τά άρθρα αυτά ορίζουν ότι τά ποσά πού θά καταβά­
 σμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 707/73 (2),                                     λει ή Ιταλία, σύμφωνα μέ τούς κανονισμούς τών γεωρ­
                                                                    γικών άγορών λόγω άλλων παρεμβάσεων στήν εσωτε­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 τοΰ Συμβουλίου τής                ρική άγορά, καθορίζονται λαμβάνοντας ύπόψη τήν
 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                  επίπτωση τών προαναφερθέντων μέτρων ότι πρέπει επί
πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στόν γεωργικό τομέα                 πλέον νά εξασφαλίζεται , μέ κάθε κατάλληλο μέτρο ότι
 σάν συνέπεια τής προσωρινής διευρύνσεως τών περι­                  όλα τά ποσά πού εφαρμόζονται δυνάμει τής οργανώ­
 θωρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων ορισμένων                       σεως τών γεωργικών άγορών στούς διαφόρους τομείς ,
 Κρατών μελών (3), όπως τροποποιήθηκε τελικώς άπό                   έφ' όσον τοΰτο είναι άναγκαιο ώς πρός τήν ειδική οι­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3450/73 (4), καί ιδίως τό               κονομική κατάσταση τής Ιταλίας, διατηρούνται στό
 άρθρο 6,                                                           επίπεδο σέ λιρέττες, τό όποιο ϊσχυε ώς τήν 31η Δεκεμ­
                                                                    βρίου 1973 καί όσον άφορα τή ζάχαρη , ώς τήν 31η
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1569/72 τοΰ Συμβουλίου                   Όκτωθρίου 1973· ότι γιά τό σκοπό αύτόν, ό κανονι­
 τής 20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέ­                  σμός (ΕΟΚ) άριθ . 3494/73 τής Επιτροπής τής 21ης
 τρων γιά τούς κραμβόσπορους καί τούς γογγυλόσπο­                   Δεκεμβρίου 1973 (9) καθόρισε τά συμπληρωματικά μέ­
 ρους (5), όπως τροποποιήθηκε τελικώς άπό τόν κανονι­               τρα πού πρέπει νά ληφθούν στόν γεωργικό τομέα μετά
 σμό (ΕΟΚ) άριθ . 3477/73 (6), καί ιδίως τό άρθρο 7,                 άπό τόν καθορισμό νέας άντιπροσωπευτικής τιμής γιά
                                                                    τή λιρέττα·
  EKTi^iwvxac :
                                                                    οτι τά μέτρα πού άναφέρονται στόν κανονισμό αύτόν
 ότι βάσει τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2958/73 τοΰ                  λαμβάνουν ύπόψη τήν κατάσταση πού προκύπτει άπό
 Συμβουλίου τής 31ης ' Οκτωβρίου 1973 (7) όπως τρο­                 τόν καθορισμό άντιπροσωπευτικής τιμής πού εφαρμό­
 ποποιήθηκε τελικώς άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                   ζεται άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1974· ότι ό κανονισμός
  197/74 (8), έχει καθορισθεί αντιπροσωπευτικός συντε­              (ΕΟΚ) άριθ . 197/74 εισήγαγε, πάντως, νέα άντιπροσω­
 λεστής μετατροπής γιά τήν ιταλική λιρέττα πού πρέπει               πευτική τιμή γιά τή λιρέττα, πού άρχίζει νά ισχύει τήν
 νά εφαρμόζεται , άπό τήν 28η Ιανουαρίου 1974, στόν                  28η Ιανουαρίου 1974· ότι ώς εκ τούτου, είναι άναγκαϊο
 γεωργικό τομέα- ότι τό άρθρο 4β τοΰ κανονισμού                      νά προσαρμοσθούν στή νέα κατάσταση οι διατάξεις
 (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 καθώς καί τό άρθρο 5α τοΰ κανονι­               τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 3494/73 καί (ΕΟΚ)
 σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1 569/72 γιά τούς κραμβόσπορους καί               άριθ . 2300/73 τής Επιτροπής τής 23ης Αύγούστου
                                                                     1973 περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τών διαφορι­
                                                                     κών ποσών γιά τούς κραμβόσπορους καί γογγυλόσπο­
 C)  EE  dpi0.  172 tfiç 30.9.1966, cr. 3025/66.                     ρους (10), όπως τροποποιήθηκε τελικώς άπό τόν κανο­
 (2) EE  api0.  N 175 xfjç 29.6.1973 , a . 5 .                       νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3491 /73 (")·
 (3) EE  dpiG.  N 106 tfiç 12.5.1971 , a . 1 .
 (4) EE  dpiG.  N 353 xrjç 22.12.1973 , a . 25 .
 (5) EE  apiB.  N 167 xfïç 25.7.1972, CT . 9 .
 (6) EE  dpiO . N 357 xfjç 28.12.1973 , a . 6.                       Ο ΕΕ άριθ . Ν 357 χής 28.12.1973, σ . 35 .
 (7) EE  apiO.  N 303 xfjç 1.11.1973, a . 1 .                        (10) ΕΕ άριθ. Ν 236 χής 24.8.1973, σ. 28.
 (8) EE  &pi9.  N 22 xfjç 26.1.1974, a . 2 .                         Ο 1) ΕΕ άριθ. Ν 357 χής 28.12.1973 , σ . 31 .
 ---pagebreak---   26                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ότι , λόγω της ελεύθερης διακυμάνσεως τοΰ γαλλικού         2 . Ό συντελεστής 0,9683 πού αναφέρεται στό άρθρο 3
φράγκου, πρέπει νά ληφθούν ύπόψη , γιά τόν ύπολογι­            άντικαθίσταται από τό συντελεστή 0,9221 .
σμό των έξισωτικών ποσών, οί πιό άντιπροσωπευτικές
τιμές συναλλάγματος όψεως· ότι, γιά τό σκοπό αυτόν,        3 . Ό συντελεστής 0,9218 πού αναφέρεται στό άρθρο 4
πρέπει νά συμπληρωθεί ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ .                παράγραφος 1 περίπτωση Α αντικαθίσταται άπό τό
1463/73 της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1973 περί τών             συντελεστή 0,8778 .
λεπτομερειών εφαρμογής τών νομισματικών έξισωτι­
κών ποσών ί1), όπως τροποποιήθηκε τελικώς από τούς         2 . Μέ ισχύ άπό τήν 28η Ιανουαρίου 1974, ό συντελε­
κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ . 3482/73 καί 2300/73 (2)·          στής «0,9683» πού άναφέρεται στό άρθρο 8α του κανο­
                                                           νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2300/73 αντικαθίσταται άπό τό
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­         συντελεστή «0,9221 ».
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τών Επιτροπών Δια­
χειρίσεως τών Λιπαρών Ουσιών, Σιτηρών, Γάλακτος                                      "Αρθρο 2
καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων, Σπόρων πρός Σπορά
Οϊνου , Όπωροκηπευτικών καί τής Ζάχαρης,                   Τό άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1463/ 73 καί τό
                                                           άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2300/73 συμπλη­
                                                           ρώνονται μέ τό άκόλουθο εδάφιο :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                               «γ) όσον άφορα τό γαλλικό φράγκο : ή έπίσημη
                                                                   μέση τιμή άποφασίζεται κάθε εργάσιμη ήμέρα
                         Αρθρο 1                                   στό χρηματιστήριο τών Παρισίων .»
1 . Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 3494/73 τροποποιείται                                  "Αρθρο 3
ώς έξης, μέ ισχύ άπό τήν 28η Ιανουαρίου 1974 :
                                                           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν ήμέρα
1 . Ό συντελεστής 0,9587 πού άναφέρεται στό άρθρο 2        τής δημοσιεύσεώς του στήν Έπίσημη Εφημερίδα τών
     άντικαθίσταται άπό τό συντελεστή 0,9129 .             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Ιανουαρίου 1974 .
                                                                          Γιά τήν Επιτροπή
                                                                              Ό Πρόεδρος
                                                                        Ρι·3ηςοίδ-Χ3νΪ6Γ ΟΚΤΟΙΛ
Ο ΕΕ άριθ . Ν 146 τής 4.6.1973, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. Ν 357 τής 28.12.1973, σ. 14.