CELEX: 62009TN0436
Language: cs
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Věc T-436/09: Žaloba podaná dne 29. října 2009 — Dufour v. ECB

16.1.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 11/31
            
         Žaloba podaná dne 29. října 2009 — Dufour v. ECB
   (Věc T-436/09)
   2010/C 11/59
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Julien Dufour (Jolivet, Francie) (zástupce: I. Schoenacker Rossi, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská centrální banka
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zrušit potvrzení odmítnutí učiněné Výkonnou radou Evropské centrální banky panu Dufourovi dopisem ze dne 2. září 2009, pokud jde o databáze, na základě kterých byly vypracovány zprávy o přijímání zaměstnanců a mobilitě personálu;
            
         
               —
            
            
               v důsledku toho uložit Evropské centrální bance, aby panu Dufourovi předložila veškeré databáze, na základě kterých byly vypracovány zprávy o přijímání zaměstnanců a mobilitě personálu;
            
         
               —
            
            
               uložit Evropské centrální bance zaplacení částky 5 000 eur z titulu náhrady škody s ohledem na újmu, která žalobci vznikla;
            
         
               —
            
            
               uložit Evropské centrální bance náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Žalobce se touto žalobou domáhá zrušení rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 2. září 2009, kterým bylo odmítnuto poskytnout žalobci přístup do databází, na základě kterých byly vypracovány zprávy o přijímání zaměstnanců a mobilitě personálu v letech 1999 až 2009, který požadoval v rámci přípravy své disertační práce, jakož i náhrady škody z důvodu zpoždění vyhotovení jeho práce.
   Na podporu své žaloby žalobce uvádí, že odůvodnění odmítnutí poskytnutí přístupu k dotčeným dokumentům je protiprávní, jelikož uplatňuje výjimky, které nebyly podrobně rozvedeny a které nebyly stanoveny rozhodnutím ECB/2004/3 Evropské centrální banky ze dne 4. března 2004 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropské centrální banky (1), přijatým pro účely provedení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (2), a je založeno na nesprávné hypotéze, podle níž nevytištěná elektronická verze databází tyto databáze zbavuje jejich povahy „dokumentu“. Evropská centrální banka nakonec není oprávněna uplatňovat obtíže vzniklé při zpřístupňování dokumentů.
   
      (1)  Úř. věst. L 80, s. 42.
   
      (2)  Úř. věst. L 145, s. 43.