CELEX: 62017CA0582
Language: bg
Date: 2019-04-02 00:00:00
Title: Съединени дела C-582/17 и С-583/17: Решение на Съда (голям състав) от 2 април 2019 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/H. (C-582/17), R. (C-583/17) (Преюдициално запитване — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 18, параграф 1, букви б) — г) — Член 23, параграф 1 — Член 24, параграф 1 — Процедура по обратно приемане — Критерии за компетентност — Нова молба, подадена в друга държава членка — Член 20, параграф 5 — Текуща процедура за определяне — Оттегляне на молбата — Член 27 — Способи за защита)

17.6.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 206/5
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 2 април 2019 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/H. (C-582/17), R. (C-583/17)
      (Съединени дела C-582/17 и С-583/17) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила - Регламент (ЕС) № 604/2013 - Член 18, параграф 1, букви б) - г) - Член 23, параграф 1 - Член 24, параграф 1 - Процедура по обратно приемане - Критерии за компетентност - Нова молба, подадена в друга държава членка - Член 20, параграф 5 - Текуща процедура за определяне - Оттегляне на молбата - Член 27 - Способи за защита)
      (2019/C 206/06)
      Език на производството: нидерландски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Raad van State
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
      
         Ответници: H. (C-582/17), R. (C-583/17)
      
         Диспозитив
      
      Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство, трябва да се тълкува в смисъл, че гражданин на трета държава, който е подал молба за международна закрила в първа държава членка, а след това е напуснал тази държава членка и е подал нова молба за международна закрила във втора държава членка:
      
                  —
               
               
                  по принцип не може да търси защита по член 27, параграф 1 от Регламента във втората държава членка срещу издаденото спрямо него решение за прехвърляне, като изтъква критерия за компетентност, предвиден в член 9 от Регламента,
               
            
                  —
               
               
                  в случаите, обхванати от член 20, параграф 5 от Регламента, може по изключение да търси такава защита, като изтъкне този критерий за компетентност, при условие че е предоставил на компетентния орган на молещата държава членка данни, от които ясно се установява, че в съответствие с посочения критерий за компетентност тази държава членка би трябвало да се смята за компетентна да разгледа молбата.
               
            
         (1)  ОВ C 424, 11.12.2017 г.