CELEX: 31995R2916
Language: hr
Date: 1995-12-18 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 2916/95 od 18. prosinca 1995. o izmjeni određenih uredbi o zajedničkom uređenju tržišta mesa peradi i jaja i zajedničkom sustavu trgovine ovalbuminom i laktalbuminom

02/Sv. 018
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               19
            
         31995R2916
   
               L 305/49
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               18.12.1995.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2916/95
   od 18. prosinca 1995.
   o izmjeni određenih uredbi o zajedničkom uređenju tržišta mesa peradi i jaja i zajedničkom sustavu trgovine ovalbuminom i laktalbuminom
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 234/79 od 5. veljače 1979. o postupku za prilagodbu nomenklature Zajedničke carinske tarife korištene za poljoprivredne proizvode (1), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3209/89 (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2771/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkom uređenju tržišta jaja (3), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske i Uredbom (EZ) br. 3290/94 (4), a posebno njezin članak 3. stavak 2, članak 5. stavak 4., članak 6. stavak 4. i članak 18. stavak 13.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2777/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkom uređenju tržišta mesa peradi (5), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske i Uredbom (EZ) br. 3290/94, a posebno njezin članak 5. stavak 4. i članak 8. stavak 12.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2783/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkom sustavu trgovine za ovalbumin i laktalbumin (6), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske i Uredbom (EZ) br. 3290/94, a posebno njezin članak 2. stavak 2., članak 3. stavak 4. i članak 4. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 715/90 od 5. ožujka 1990. o postupcima primjenjivim na poljoprivredne proizvode i određenu robu nastalu kao rezultat prerade poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz zemalja ACP-a ili prekomorskih zemalja i područja (7), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2484/94 (8), a posebno njezin članak 27. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3491/93 od 13. prosinca 1993. o određenim postupcima za primjenu Europskog sporazuma o udruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane te Republike Mađarske s druge strane (9), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3379/94 (10), a posebno njezin članak 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3492/93 od 13. prosinca 1993. o određenim postupcima za primjenu Europskog sporazuma o udruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane te Republike Poljske s druge strane (11), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3379/94, a posebno njezin članak 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3296/94 od 19. prosinca 1994. o određenim postupcima za primjenu Europskog sporazuma o udruživanju između Europskih zajednica i njihovih članica s jedne strane te Češke Republike s druge strane (12), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3379/94, a posebno njezin članak 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3297/94 od 19. prosinca 1994. o određenim postupcima za primjenu Europskog sporazuma o udruživanju između Europskih zajednica i njihovih članica s jedne strane te Slovačke Republike s druge strane (13), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3379/94, a posebno njezin članak 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1601/92 od 15. lipnja 1992. s obzirom na posebne mjere za Kanarske otoke u vezi s određenim poljoprivrednim proizvodima (14), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2537/95 (15), a posebno njezin članak 3. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 774/94 od 29. ožujka 1994. o otvaranju i načinu upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice za visokokvalitetnu govedinu te za svinjetinu, meso peradi, pšenicu i suražicu, te posije i ostale ostatke (16), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2198/95 (17), a posebno njezin članak 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3641/93 od 20. prosinca 1993. o određenim postupcima za primjenu Privremenog sporazuma o trgovini i pitanjima u vezi s trgovinom između Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za ugljen i čelik s jedne strane te Republike Bugarske s druge strane (18), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3379/94, a posebno njezin članak 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3642/93 od 20. prosinca 1993. o određenim postupcima za primjenu Privremenog sporazuma o trgovini i pitanjima u vezi s trgovinom između Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za ugljen i čelik s jedne strane te Rumunjske s druge strane (19), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3379/94, a posebno njezin članak 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1275/95 od 29. svibnja 1995. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o slobodnoj trgovini i pitanjima u vezi s trgovinom između Europske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske zajednice za ugljen i čelik s jedne strane te Republike Estonije s druge strane (20), a posebno njezin članak 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1276/95 od 29. svibnja 1995. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o slobodnoj trgovini i pitanjima u vezi s trgovinom između Europske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske zajednice za ugljen i čelik s jedne strane te Republike Latvije s druge strane (21), a posebno njezin članak 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1277/95 od 29. svibnja 1995. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o slobodnoj trgovini i pitanjima u vezi s trgovinom između Europske ekonomske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske zajednice za ugljen i čelik s jedne strane te Republike Litve s druge strane (22), a posebno njezin članak 1.,
   budući da Uredba Komisije (EZ) br. 2448/95 od 10. listopada 1995. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i Zajedničkoj carinskoj tarifi (23) propisuje pododjeljke oznaka KN 0105 19 10, 0105 91 00, 0207 39 90, 0207 50 10, 0207 50 90 i 1602 39 te potpunu reviziju tarifnih brojeva KN 0207 i 3502, s učinkom od 1. siječnja 1996.; budući da je određene Uredbe o sektorima mesa peradi i jaja i o zajedničkom sustavu trgovine ovalbuminom i laktalbuminom potrebno prilagoditi tim izmjenama;
   budući da su mjere propisane u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za meso peradi i jaja,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Oznaka KN 0207 31 zamjenjuje se oznakom KN 0207 34; oznake KN 0207 39 90 i 0207 50 zamjenjuju se oznakama KN 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 i 0207 36 89; nakon oznake 1602 31 dodaje se oznaka 1602 32:
   
               —
            
            
               u članku 1. stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 2777/75,
            
         
               —
            
            
               u članku 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 109/80 (24).
            
         2.   Ispred oznake KN 0105 19 dodaje se oznaka KN 0105 12:
   
               —
            
            
               u članku 1. stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 109/80,
            
         
               —
            
            
               u članku 1. stavku 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2782/75 (25).
            
         3.   Ispred oznake KN 1602 39 dodaje se oznaka KN 1602 32:
   
               —
            
            
               u članku 6. stavku 2. Uredbe (EEZ) br. 715/90,
            
         
               —
            
            
               u članku 1. i članku 3. stavku 1. točki (b) Uredbe Komisije (EEZ) br. 903/90 (26).
            
         4.   Oznaka KN 0207 23 zamjenjuje se oznakom KN 0207 33 u Prilogu I. Uredbi Komisije (EEZ) br. 1729/92 (27).
   5.   Oznake KN iz Priloga Uredbama navedenim u nastavku teksta zamjenjuju se odgovarajućim oznakama KN u skladu s tablicom jednakovrijednosti iz Priloga ovoj Uredbi:
   
               —
            
            
               Uredba (EEZ) br. 2771/75,
            
         
               —
            
            
               Uredba Komisije (EEZ) br. 2699/93 (28),
            
         
               —
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1431/94 (29),
            
         
               —
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1559/94 (30),
            
         
               —
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1474/95 (31),
            
         
               —
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 (32),
            
         
               —
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1866/95 (33).
            
         6.   Članak 1. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2783/75 zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Članak 1.
      Osim ako ovom Uredbom nije drukčije propisano, carinska stopa iz Zajedničke carinske tarife primjenjuje se na sljedeće proizvode:
      
                  Oznaka KN
               
               
                  Naziv
               
            
                  3502
               
               
                  Albumini (uključujući koncentrate od dviju ili više bjelančevina surutke, s masenim udjelom bjelančevina surutke većim od 80 %, računano na suhu tvar), albuminati i drugi albuminski derivati:
               
            
                   
               
               
                  – albumin iz jaja:
               
            
                  ex 3502 11
               
               
                  – – sušeni:
               
            
                  3502 11 90
               
               
                  – – – ostali (neprikladan ili što se preradom ne mogu učiniti prikladnim za ljudsku uporabu):
               
            
                  ex 3502 19
               
               
                  – – ostali:
               
            
                  3502 19 90
               
               
                  – – – ostali: (neprikladan ili što se preradom ne mogu učiniti prikladnim za ljudsku uporabu)
               
            
                  ex 3502 20
               
               
                  – albumin iz mlijeka, uključujući koncentrate što sadrže dvije ili više bjelančevine surutke:
               
            
                   
               
               
                  – – ostali (neprikladan ili što se preradom ne mogu učiniti prikladnim za ljudsku uporabu):
               
            
                  3502 20 91
               
               
                  – – – sušeni (npr. u listićima, ljuskicama, kristalima, prahu i slično)
               
            
                  3502 20 99
               
               
                  – – – ostali”
               
            
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 1996.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 1995.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 34, 9.12.1979., str. 2.
   
      (2)  SL L 312, 27.10.1989., str. 5.
   
      (3)  SL L 282, 1.11.1975., str. 49.
   
      (4)  SL L 349, 31.12.1994., str. 105.
   
      (5)  SL L 282, 1.11.1975., str. 77.
   
      (6)  SL L 282, 1.11.1975., str. 104.
   
      (7)  SL L 84, 30.3.1990., str. 85.
   
      (8)  SL L 265, 15.10.1994., str. 3.
   
      (9)  SL L 319, 21.12.1993., str. 1.
   
      (10)  SL L 366, 31.12.1994., str. 3.
   
      (11)  SL L 319, 21.12.1993., str. 4.
   
      (12)  SL L 341, 30.12.1994., str. 14.
   
      (13)  SL L 341, 30.12.1994., str. 17.
   
      (14)  SL L 173, 27.6.1992., str. 13.
   
      (15)  SL L 260, 31.10.1995., str. 10.
   
      (16)  SL L 91, 8.4.1994., str. 1.
   
      (17)  SL L 221, 19.9.1995., str. 3.
   
      (18)  SL L 333, 31.12.1993., str. 16.
   
      (19)  SL L 333, 31.12.1993., str. 17.
   
      (20)  SL L 124, 7.6.1995., str. 1.
   
      (21)  SL L 124, 7.6.1995., str. 2.
   
      (22)  SL L 124, 7.6.1995., str. 3.
   
      (23)  SL L 259, 30.10.1995., str. 1.
   
      (24)  SL L 14, 19.1.1980., str. 14.
   
      (25)  SL L 282, 1.11.1975., str. 100.
   
      (26)  SL L 93, 10.4.1990., str. 20.
   
      (27)  SL L 179, 1.7.1992., str. 107.
   
      (28)  SL L 245, 1.10.1993., str. 88.
   
      (29)  SL L 156, 23.6.1994., str. 9.
   
      (30)  SL L 166, 1.7.1994., str. 62.
   
      (31)  SL L 145, 29.6.1995., str. 19.
   
      (32)  SL L 145, 29.6.1995., str. 47.
   
      (33)  SL L 179, 29.7.1995., str. 26.
   PRILOG
   TABLICA JEDNAKOVRIJEDNOSTI
   
               Oznake KN 1995
            
            
               Oznake KN 1996
            
            
               Oznake KN 1995
            
            
               Oznake KN 1996
            
            
               Oznake KN 1995
            
            
               Oznake KN 1996
            
         
               0105 19 10
            
            
               0105 12 00
            
            
               0207 39 35
            
            
               0207 26 30
            
            
               0207 42 41
            
            
               0207 27 50
            
         
                
            
            
               0105 19 20
            
            
               0207 39 37
            
            
               0207 26 40
            
            
               0207 42 51
            
            
               0207 27 60
            
         
               0105 91 00
            
            
               0105 92 00
            
            
               0207 39 41
            
            
               0207 26 50
            
            
               0207 42 59
            
            
               0207 27 70
            
         
                
            
            
               0105 93 00
            
            
               0207 39 43
            
            
               0207 26 60
            
            
               0207 42 71
            
            
               0207 27 80
            
         
               0207 10 11
            
            
               0207 11 10
            
            
               0207 39 45
            
            
               0207 26 70
            
            
               0207 42 90
            
            
               0207 27 99
            
         
               0207 10 15
            
            
               0207 11 30
            
            
               0207 39 47
            
            
               0207 26 80
            
            
               0207 43 11
            
            
               0207 36 11
            
         
               0207 10 19
            
            
               0207 11 90
            
            
               0207 39 51
            
            
               0207 26 99
            
            
               0207 43 15
            
            
               0207 36 15
            
         
               0207 10 31
            
            
               0207 24 10
            
            
               0207 39 53
            
            
               0207 35 11
            
            
               0207 43 21
            
            
               0207 36 21
            
         
               0207 10 39
            
            
               0207 24 90
            
            
               0207 39 55
            
            
               0207 35 15
            
            
               0207 43 23
            
            
               0207 36 23
            
         
               0207 10 51
            
            
               0207 32 11
            
            
               0207 39 57
            
            
               0207 35 21
            
            
               0207 43 25
            
            
               0207 36 25
            
         
               0207 10 55
            
            
               0207 32 15
            
            
               0207 39 61
            
            
               0207 35 23
            
            
               0207 43 31
            
            
               0207 36 31
            
         
               0207 10 59
            
            
               0207 32 19
            
            
               0207 39 63
            
            
               0207 35 25
            
            
               0207 43 41
            
            
               0207 36 41
            
         
               0207 10 71
            
            
               0207 32 51
            
            
               0207 39 65
            
            
               0207 35 31
            
            
               0207 43 51
            
            
               0207 36 51
            
         
               0207 10 79
            
            
               0207 32 59
            
            
               0207 39 67
            
            
               0207 35 41
            
            
               0207 43 53
            
            
               0207 36 53
            
         
               0207 10 90
            
            
               0207 32 90
            
            
               0207 39 71
            
            
               0207 35 51
            
            
               0207 43 61
            
            
               0207 36 61
            
         
               0207 21 10
            
            
               0207 12 10
            
            
               0207 39 73
            
            
               0207 35 53
            
            
               0207 43 63
            
            
               0207 36 63
            
         
               0207 21 90
            
            
               0207 12 90
            
            
               0207 39 75
            
            
               0207 35 61
            
            
               0207 43 71
            
            
               0207 36 71
            
         
               0207 22 10
            
            
               0207 25 10
            
            
               0207 39 77
            
            
               0207 35 63
            
            
               0207 43 81
            
            
               0207 36 79
            
         
               0207 22 90
            
            
               0207 25 90
            
            
               0207 39 81
            
            
               0207 35 71
            
            
               0207 43 90
            
            
               0207 36 90
            
         
               0207 23 11
            
            
               0207 33 11
            
            
               0207 39 83
            
            
               0207 35 79
            
            
               0207 50 10
            
            
               0207 36 81
            
         
               0207 23 19
            
            
               0207 33 19
            
            
               0207 39 85
            
            
               0207 35 99
            
            
                
            
            
               0207 36 85
            
         
               0207 23 51
            
            
               0207 33 51
            
            
               0207 39 90
            
            
               0207 13 91
            
            
               0207 50 90
            
            
               0207 14 91
            
         
               0207 23 59
            
            
               0207 33 59
            
            
                
            
            
               0207 26 91
            
            
                
            
            
               0207 27 91
            
         
               0207 23 90
            
            
               0207 33 90
            
            
                
            
            
               0207 35 91
            
            
                
            
            
               0207 36 89
            
         
               0207 31 10
            
            
               0207 34 10
            
            
               0207 41 10
            
            
               0207 14 10
            
            
               1602 39 11
            
            
               1602 32 11
            
         
               0207 31 90
            
            
               0207 34 90
            
            
               0207 41 11
            
            
               0207 14 20
            
            
                
            
            
               1602 39 21
            
         
               0207 39 11
            
            
               0207 13 10
            
            
               0207 41 21
            
            
               0207 14 30
            
            
               1602 39 19
            
            
               1602 32 19
            
         
               0207 39 13
            
            
               0207 13 20
            
            
               0207 41 31
            
            
               0207 14 40
            
            
                
            
            
               1602 39 29
            
         
               0207 39 15
            
            
               0207 13 30
            
            
               0207 41 41
            
            
               0207 14 50
            
            
               1602 39 30
            
            
               1602 32 30
            
         
               0207 39 17
            
            
               0207 13 40
            
            
               0207 41 51
            
            
               0207 14 60
            
            
                
            
            
               1602 39 40
            
         
               0207 39 21
            
            
               0207 13 50
            
            
               0207 41 71
            
            
               0207 14 70
            
            
               1602 39 90
            
            
               1602 32 90
            
         
               0207 39 23
            
            
               0207 13 60
            
            
               0207 41 90
            
            
               0207 14 99
            
            
                
            
            
               1602 39 80
            
         
               0207 39 25
            
            
               0207 13 70
            
            
               0207 42 10
            
            
               0207 27 10
            
            
               3502 10 91
            
            
               3502 11 90
            
         
               0207 39 27
            
            
               0207 13 99
            
            
               0207 42 11
            
            
               0207 27 20
            
            
               3502 10 99
            
            
               3502 19 90
            
         
               0207 39 31
            
            
               0207 26 10
            
            
               0207 42 21
            
            
               0207 27 30
            
            
               3502 90 51
            
            
               3502 20 91
            
         
               0207 39 33
            
            
               0207 26 20
            
            
               0207 42 31
            
            
               0207 27 40
            
            
               3502 90 59
            
            
               3502 20 99