CELEX: 22010D0094
Language: ro
Date: 2010-01-28 00:00:00
Title: 2010/94/: Decizia nr. 1/2010 a Comitetului mixt UE-Elveția din 28 ianuarie 2010 de înlocuire a tabelelor III și IV litera (b) din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană

16.2.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 41/72
            
         DECIZIA NR. 1/2010 A COMITETULUI MIXT UE-ELVEȚIA
   din 28 ianuarie 2010
   de înlocuire a tabelelor III și IV litera (b) din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană
   (2010/94/UE)
   COMITETUL MIXT,
   având în vedere Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană (1), semnat la Bruxelles la 22 iulie 1972, denumit în continuare „acordul”, astfel cum a fost modificat prin Acordul încheiat între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 privitor la dispozițiile aplicabile produselor agricole prelucrate (2), semnat la Luxemburg la 26 octombrie 2004, și Protocolul nr. 2 la acesta, în special articolul 7 al respectivului protocol,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Pentru punerea în aplicare a Protocolului nr. 2 la acord au fost stabilite prețuri de referință interne pentru părțile contractante.
            
         
               (2)
            
            
               Prețurile reale s-au modificat pe piețele interne ale părților contractante în ceea ce privește materiile prime pentru care se aplică măsuri de compensare a prețurilor.
            
         
               (3)
            
            
               Prin urmare, este necesar să se actualizeze în consecință prețurile de referință și sumele cuprinse în tabelele III și IV litera (b) din Protocolul nr. 2,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Tabelele II și IV litera (b) din Protocolul nr. 2 la acord se înlocuiesc cu tabelele cuprinse în anexa I și în anexa II la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 februarie 2010.
   
      Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2010.
      
         
            Pentru Comitetul mixt
         
         
            Președintele
         
         Jacques DE WATTEVILLE
      
   
   
      (1)  JO L 300, 31.12.1972, p. 191.
   
      (2)  JO L 23, 26.1.2005, p. 19.
   
      ANEXA I
      
         „TABELUL III
         
            Prețuri de referință pentru piața UE și cea elvețiană
         
         
                     Materii prime agricole
                  
                  
                     Prețul de referință pentru piața elvețiană
                  
                  
                     Prețul de referință pentru piața UE
                  
                  
                     Articolul 4 alineatul (1)
                     Aplicat în Elveția
                     Diferență între prețul de referință elvețian și cel UE
                  
                  
                     Articolul 3 alineatul (3)
                     Aplicat în UE
                     Diferență între prețul de referință elvețian și cel UE
                  
               
                     CHF per 100 kg net
                  
                  
                     CHF per 100 kg net
                  
                  
                     CHF per 100 kg net
                  
                  
                     EUR per 100 kg net
                  
               
                     Grâu comun
                  
                  
                     48,35
                  
                  
                     18,28
                  
                  
                     30,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Grâu dur (1)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Secară
                  
                  
                     43,12
                  
                  
                     13,56
                  
                  
                     29,55
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Orz
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Porumb
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Făină de grâu comun
                  
                  
                     101,91
                  
                  
                     38,54
                  
                  
                     63,35
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Lapte praf integral
                  
                  
                     630,22
                  
                  
                     355,18
                  
                  
                     275,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Lapte praf degresat
                  
                  
                     438,91
                  
                  
                     291,45
                  
                  
                     147,45
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Unt
                  
                  
                     1 049,06
                  
                  
                     418,47
                  
                  
                     630,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Zahăr alb
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ouă (2)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Cartofi noi
                  
                  
                     42,70
                  
                  
                     19,69
                  
                  
                     23,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Grăsimi vegetale (3)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Diferență de preț bazată pe taxa de stocare.
      
         (2)  Diferență de preț derivată din schimbările vamale asupra importurilor cuprinse la poziția tarifară elvețiană 0407.0010.
      
         (3)  Diferență de preț derivată din schimbările vamale asupra importurilor cuprinse la poziția tarifară elvețiană 1512.1998.”
   
   
      ANEXA II
      
         „TABELUL IV
         
                     (b)
                  
                  
                     Sumele de bază pentru materiile prime agricole luate în considerare pentru calculul componentelor agricole:
                     
                                 Materii prime agricole
                              
                              
                                 Aplicate în Elveția conform articolului 3 alineatul (2)
                                 Sumă de bază aplicată
                              
                              
                                 Aplicate în UE conform articolului 4 alineatul (2)
                                 Sumă de bază aplicată
                              
                           
                                 CHF per 100 kg net
                              
                              
                                 EUR per 100 kg net
                              
                           
                                 Grâu comun
                              
                              
                                 26,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Grâu dur
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Secară
                              
                              
                                 25,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Orz
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Porumb
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Făină de grâu comun
                              
                              
                                 54,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Lapte praf integral
                              
                              
                                 234,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Lapte praf degresat
                              
                              
                                 125,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Unt
                              
                              
                                 536,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Zahăr alb
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Ouă
                              
                              
                                 32,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Cartofi noi
                              
                              
                                 20,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Grăsimi vegetale
                              
                              
                                 145,00
                              
                              
                                 0,00”