CELEX: 31974R1729
Language: it
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1729/74 del Consiglio, del 27 giugno 1974, che completa il regolamento (CEE) n. 1302/73 per quanto riguarda le spese di trasporto delle carni bovine offerte all'intervento e che proroga la durata di validità dei regolamenti (CEE) n. 196/74 e (CEE) n. 377/74

N. L 182/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 5 . 7 . 74
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1729/74 DEL CONSIGLIO
                                                   del 27 giugno 1974
               che completa il regolamento (CEE) n . 1302/73 per quanto riguarda le spese di tra­
               sporto delle carni bovine offerte all'intervento e che proroga la durata di validità
                                 dei regolamenti (CEE) n . 196/74 e (CEE) n . 377/74
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             verso la fine dell estate ; che è quindi opportuno proro­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           gare la durata della validità del suddetto regolamento ;
                                                                 che occorre inoltre prorogare anche la durata della vali­
europea,
                                                                 dità del regolamento (CEE) n . 377/74 del Consiglio,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,             del 12 febbraio 1974, che permette temporaneamente
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­             la concessione di aiuti all'ammasso privato per carni
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),             bovine disossate (5),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, primo           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comma ,
vista la proposta della Commissione,                                                      Articolo 1
considerando che l'applicazione delle misure d'inter­             Il regolamento (CEE) n . 1302/73 è completato dall'arti­
vento nel settore delle carni bovine può creare situa­           colo seguente :
zioni in cui le quantità offerte sono tali che in talune               « Articolo 4 bis
regioni non è possibile effettuare gli acquisti in condi­
zioni tecnicamente soddisfacenti ed economicamente                    Se il prodotto è preso in consegna in un luogo di­
ragionevoli malgrado l'impiego di tutti i mezzi di cui                verso da uno dei centri d'intervento più vicini al
dispongono gli organismi d'intervento ; che in tal caso                luogo in cui il prodotto stesso è offerto all'inter­
occorre disporre che gli organismi d'intervento assu­                 vento, le spese del trasporto supplementare sono a '
mano in carico le spese, fissate forfettariamente, del                 carico dell'organismo d'intervento.
trasporto supplementare dei prodotti offerti all'inter­                La Commissione determina le condizioni di presa
vento ;                                                                in carico e di pagamento delle spese del trasporto
                                                                       supplementare secondo la procedura di cui all'arti­
considerando che le spese del trasporto supplementare
                                                                       colo 27 del regolamento (CEE) n . 805/68 ».
devono essere pagate dall'organismo d'intervento sol­
tanto se quest'ultimo ha preso effettivamente in conse­                                   Articolo 2
gna il prodotto ;
                                                                  Nell'articolo 1 dei regolamenti (CEE) n. 196/74 e
considerando che occorre pertanto completare il rego­             (CEE) n . 377/74 la data « 31 luglio 1974 » è sostituita
lamento (CEE) n. 1302/73 del Consiglio, del 15 mag­               dalla data « 6 aprile 1975 ».
gio 1973, che stabilisce le norme generali relative al­
l'intervento nel settore delle carni bovine (3) ;                                         Articolo 3
considerando che la situazione del mercato delle carni
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
bovine, che ha portato alla modifica temporanea delle
condizioni in cui scattano le misure d'intervento me­             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
                                                                   nità europee.
diante il regolamento (CEE) n . 196/74 (4), perdura e ri­
schia di aggravarsi in alcune regioni della Comunità              Esso è applicabile fino al 6 aprile 1975.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1974.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                K. GSCHEIDLE
(») GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
I2) GU n. L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 23.
(3) GU n . L 132 del 19 . 5. 1973, pag. 3 .
(4) GU n . L 22 del 26. 1 . 1974, pag. 1 .                        (5) GU n . L 43 del 15. 2. 1974, pag. 1 .