CELEX: 31966R0078
Language: it
Date: 1966-06-30
Title: Regolamento n. 78/66/CEE della Commissione, del 29 giugno 1966, che fissa i prelievi intracomunitari per le uova in guscio di volatili da cortile, i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi e i volatili da cortile macellati, per le importazioni effettuate a decorrere dal 1 luglio 1966

2172/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           30 . 6 . 66
                               REGOLAMENTO N. 78/66/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 giugno 1966
                      che fissa i prelievi intracomunitari per le uova in guscio di volatili da
                      cortile, i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi e i
                      volatili da cortile macellati, per le importazioni effettuate a decorrere
                                                     dal 1° luglio 1966
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           — i volatili da cortile macellati, dal regolamento
ECONOMICA EUROPEA,                                                n . 75 ( 14), modificato dai regolamenti nn. 112 (15),
                                                                  148 ( 16), 78/63/CEE , 95/64/CEE , 117/64/CEE (17)
                                                                  e 92/65/OEE ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
                                                                        Considerando che, a norma dell' articolo 9 dei
      Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale           regolamenti nn . 21 e 22, i prelievi fissati per questi
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                prodotti sono ridotti annualmente ' dal 1° 'luglio 1963
nel settore delle uova (1), in particolare l'articolo 3,          nel modo seguente :
paragrafo 5, lettera a), primo periodo e lettera b),
                                                                        — l'elemento del prelievo risultante dall'inci­
      Visto il regolamento n. 22, relativo alla gra­              denza sui costi di alimentazione della differenza tra
duale attuazione di un'organizzazione comune dei                  i prezzi dei cereali da foraggio, è ridotto in rela­
mercati nel settore del pollame (2) e in particolare              zione del ravvicinamento dei prezzi dei cereali ;
l'articolo 3, paragrafo 6, primo periodo,
                                                                        —■ l'altro elemento del prelievo è ridotto in 7
      Visto il regolamento n . 46 del Consiglio relativo          anni e mezzo, in ragione di due quindicesimi al­
ai metodo di fissazione del prelievo intraoomunita­               l'anno ;
rio e del prelievo nei confronti dei paesi terzi appli­
cabili ai volatili da cortile vivi di peso non superiore
a 185 grammi (3) la cui dorata di validità è stata                      Considerando che il ravvicinamento dei prezzi
prorogata da ultimo con regolamento n . 19/66/                    dei cereali da foraggio deve ripercuotersi sull'im­
CEE (4) e in particolare l'articolo 1 ,                           porto dei prelievi intracomunitari mediante appli­
                                                                  cazione ali primo elemento dei prelievi di un coeffi­
      Considerando che i prelievi intracomunitari sono            ciente risultante dalla differenza espressa in per­
stati fissati per
                                                                  centuale, tra le medie aritmetiche dei prezzi d'en­
                                                                  trata mensili di questi cereali, ponderata secondo la
                                                                  composizione delle razioni nazionali per l'anno
      — le uova in guscio di volatili da cortile dal               1962-1963 e 1966-1967 ;
regolamento n. 13/63/CEE (5), modificato dai re­
golamenti nn, 78/63/CEE {«), 116/63/CEE (7), 95/
64/CEE (8), 193/64/CEE (9), 92/65/CEE (10), 166/
 65/CEE (u) e 25/66/OEE <12),                                           Considerando che le misure previste nel pre­
                                                                  sente regolamento sono conformi al parere del
                                                                  Comitato di gestione per il pollame e le luova,
      —■ i volatili da cortile vivi di peso non superiore
a 185 grammi, dal regolamento n . 14/63/CEE (13),
modificato dai regolamenti nn. 78/63/CEE, 95/64/
 OEE e 92/65/CEE,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(») GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.
 (2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.
 (3) GU n. 53 del 1 . 7. 1962, pag. 1568/62.                                                 Articolo 1
 (4) GU n. 42 dell'8. 3. 1966, pag. 581/66.
 (5) GU n. 31 del 28. 2. 1963, pag. 409/63.
 (6) GU n. 119 del 31 . 7. 1963, pag. 2115/63.                     1.    I prelievi intraoomunitari fissati per
 (7) GU n. 156 del 29. 10. 1963, pag. 2600/63.
 (8) GU n. 122 del 29. 7. 1964, pag. 2036/64.
 (9) GU n. 215 del 27. 12. 1964, pag. 3657/64.
 (10) GU n. 116 del 30. 6. 1965, pag. 1932/65.                    (14)  GU   n. 66 del 28 . 7. 1962, pag. 1873/62 .
 (") GU n. 213 del 17. 12. 1965, pag. 3161/65.                     (15) GU   n. 67 del 30. 7. 1962, pag. 1945/62.
 (12) GU n. 51 del 22. 3. 1966, pag. 726/66.                      (16)  GU   n. 131 dell'8. 12. 1962, pag. 2828/62.
 (13) GU n. 31 del 28. 2. 1963, pag. 411/63.                      (17)  GU   n. 139 del 2. 9. 1964, pag. 2309/64. .
 ---pagebreak--- 30 . 6. 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2173/66
     — le uova in guscio di valatili da cortile (voce        accordata a norma dell' articolo 3, paragrafo 5, de]
ex 04.05 A della tariffa doganale comune) nel re­            regolamento n . 21 , sono fissati nell"allegato II del
golamento n . 13/63/CEE, modificato da ultimo dai            presente regolamento .
regolamenti nn . 92/65/CEE e 25/66/CEE,
                                                                                   Articolo 2
     — i volatili vivi di peso non superiore a 185
grammi (voce ex 01.05 della tariffa doganale co­                 I prelievi intracomunitari previsti nell'allegato I
mune) nel regolamento n. 14/63/CEE , modificato              del presente regolamento per le importazioni in
da ultimo dal regolamento n. 92/65/CEE ,                     Francia di :
     — i volatili da cortile macellati (voce ex 02.02            — polli e galline macellati in provenienza dal
della tariffa doganale comune) nel regolamento               Belgio, dal Lussemburgo e dai Paesi Bassi,
n. 75, modificato da ultimo dal regolamento                      — tacchini macellati in provenienza da tutti gli
n . 92/65/CEE ,                                              Stati membri,
sono sostituiti, per le importazioni effettuate dal          sono sostituiti dai prelievi fissati nel regolamento
1° luglio 1966 al 30 giugno 1967, con i prelievi             n . 77/66/CEE (*).
fissati nell'allegato I del presente regolamento .
                                                                                   Articolo 3
2 . I prelievi intracomunitari per le importazioni
effettuate dal 1° luglio 1966 ali 30 giugno 1967, negli          Il presente regolamento entra in vigore ili 1° lu­
Stati membri che si avvalgono di un'autorizzazione           glio 1966.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, 29 giugno 1966.
                                                                       Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN
                                                              0) Vedi pag. 2170/66 della presente Gazzetta Ufficiale.
 ---pagebreak--- 2174/66                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 30 . 6 . 66
                                                          ALLEGATO I
                                                                        Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali ,
N. della
                                                                                     per le importazioni verso :
 tariffa
 doga­           Designazione delle merci              da
  nale
comune                                                         Belgio   Germania        Francia        Italia      Lussemb .  Paesi Bassi
    1                        2                          3         4          5              6               7          8             9
                                                              FB /unità DM/unità       FF/ unita     Lit . / unità FL /unità   FI . /unità
01.05    Volatili da cortile vivi (polli, gal­  Belgio                    0,053          0,098          5,6
         line, anatre, oche, tacchini e fa­     Germania       0,39                      0,098          5,6          0,39       0,028
         raone) di peso non superiore a         Francia        0,39       0,057                         5,6          0,39       0,028
         185 grammi                             Italia         0,54       0,067          0,109                       0,54       0,028
                                                Lussemburgo               0,053          0,098          5,6
                                                Paesi Bassi               0,052          0,098          5,6
                                                               FB /kg     DM /kg         FF / kg      Lit . /kg     FL/kg       Fl. / kg
02.02    Volatili da cortile morti e loro
         frattaglie commestibili (esclusi i
         fegati), freschi, refrigerati o con­
         gelati
           I. Polli e galline
               a) spennati, senza intestini,    Belgio                    0,266          0,200         10,9
                  con la testa e le zampe       Germania        1,22                     0,200         10,9          1,22       0,088
                                                Francia         1,22      0,272                        10,9          1,22       0,088
                                                Italia         2,19       0,355          0,297                       2,19       0,088
                                                Lussemburgo               0,266          0,200         10,9
                                                Paesi Bassi               0,241          0,206         10,9
               b) spennati, svuotati, senza     Belgio                    0,316          0,237         12,9
                  la testa e le zampe, ma       Germania        1,44                     0,237         12,9          1,44       0,104
                  con il cuore, il fegato e     Francia         1,44      0,323                        12,9          1,44       0,104
                  il ventriglio                 Italia         2,60       0,422          0,353                       2,60       0,104
                                                Lussemburgo               0,316          0,237         12,9
                                                Paesi Bassi               0,286          0,244         12,9
               c) soennati ,   svuotati,  senza Belgio                    0,340          0,256         13,9
                  la testa e le zampe, senza    Germania        1,56                     0,256         13,9          1,56       0,113
                  il1 cuore, il fegato e il     Francia         1,56      0,348                        13,9          1,56       0,113
                  ventriglio                    Italia         2,81       0,455          0,380                       2,81       0,113
                                                Lussemburgo               0,340          0,256         13,9
                                                Paesi Bassi               0,309          0,263          13,9
          II . Anatre
               a) spennate, dissanguate, non    Belgio                    0,302          0,182             9,9
                  svuotate, con la testa e le   Germania        1,11                     0,182             9,9       1,11        0,080
                  zampe                         Francia         1,11      0,310                            9,9       1,11        0,080
                                                Italia         2,40       0,420          0,311                       2,40        0,080
                                                Lussemburgo ;             0,302          0,182             9,9
                                                Paesi Bassi               0,269          0,190             9,9
               b) spennate, svuotate, senza     Belgio                    0,382          0,236          12,8
                  la testa e le zampe, con      Germania        1,44                     0,236          12,8         1,44        0,104
                  o senza il cuore, il fegato   Francia         1,44      0,392                         12,8         1,44        0,104
                  e il ventriglio               Italia          3,05      0,530          0,397                       3,05        0,104
                                                Lussemburgo               0,382          0,236          12,8
                                                Paesi Bassi               0,341          0,246          12,8
         III . Oche
               a) spennate, dissanguate, non    Belgio                    0,375          0,233          12,6
                  svuotate, con la testa e le   Germania        1,42                     0,233          12,6         1,42        0,102
                  zampe                         Francia         1,42      0,385                         12,6         1,42        0,102
                                                Italia          3,—       0,521          0,390                       3,00        0,102
                                                Lussemburgo j             0,375          0,233          12,6
                                                Paesi Bassi               0,335          0,242          12,6
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 66                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                         2175/66
                                                                                      Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali ,
N. della
                                                                                                   per le importazioni verso :
  tariffa
  doga­              Designazione delle merci                   da
   nale
comune                                                                    Belgio      Germania        Francia         Italia           Lussemb .          Paesi Bassi
 ~ 1 " l"                         2'                   !         3    " f   4       ;      5       I      6       |      7           |      8           |      9
02.02           b) spennate , svuotate , senza           Belgio                         0,371          0,189           10,3
(se­                  la testa e le zampe, con           Germania          1,15                        0,189           10,3               1,15              0,083
 guito)               o senza il cuore e il ven­         Francia           1,15         0,382                          10,3               1,15              0,083
                      triglio                            Italia            2,88         0,530          0,361                              2,88              0,083
                                                         Lussemburgc                    0,371          0,189           10,3
                                                         Paesi Bassi                    0,327          0,199           10,3
           IV. Tacchini                                  Belgio                         0,387          0,246           13,4
                                                         Germania          1,50                        0,246           13,4               1,50              0,108
                                                         Francia           1,50         0,397                          13,4               1,50              0,108
                                                         Italia            3,10         0,534          0,406                              3,10              0,108
                                                         Lussemburgo                    0,387          0,246           13,4
                                                          Paesi Bassi                   0,346          0,256           13,4
            V. Faraone                                   Belgio                         0,635          0,560           30,4
                                                          Germania         3,40                        0,560           30,4               3,40              0,246
                                                          Francia          3,40         0,647                          30,4               3,40              0,246
                                                          Italia           5,39         0,817          0,758                              5,39              0,246
                                                          Lussemburgo                   0,635          0,560           30,4
                                                          Paesi Bassi                   0,584          0,572           30,4
ex
04.05      Uova di volatili da cortile
           1 . Uova in gusoio dd volatili da              Belgio                        0,217          0,175            7,9               0,64              0,046
               cortile, fresche o conservate,             Germania         0,64                        0,175            7,9               0,64              0,046
               destinate al consumo                       Erancia          0,64         0,254                           7,9               0,64              0,046
                                                          Italia           1,98         0,341          0,273                              2,69              0,046
                                                          Lussemburgo      0,64         0,126          0,175            7,9                                 0,046
                                                          Paesi Bassi      0,64         0,211          0,175            7,9               0,64
           2 . Uova da cova di volatili da                Belgio                        0,217          0,175            7,9               0,64              0,046
               cortile dal 1° . 7. 1966 al 31 .           Germania         0,64                        0,175            7,9               0,64              0,046
               10 . 1966                                  Francia          0,64         0,254                           7,9               0,64              0,046
                                                          Italia           1,98         0,341          0,273                              2,69              0,046
                                                          Lussemburgo      0,64         0,126          0,175            7,9                                 0,046
                                                          Paesi Bassi      0,64         0,211          0,175            7,9               0,64
                                                                   ALLEGATO li
      N. della      j                   Designazione delle merci                      Prelievi in FF/kg per importazioni verso la Francia da :
 tariffa doganale
       comune       I
                                                                                                      dall 1.7.66   dall'I . 10 . 66   dall' I . 2 . 67    dall 1.6.67
                                                                                                      al 30.9.66     al 31.1.67         al 31.5.67         al 30.6.67
 ex 04.05                     1 . Uova in guscio di volatili da                  Belgio                 0,254          0,315              0,131              0,233
                                  cortile fresche                                Germania               0,254          0,315              0,131              0,233
                                                                                 Italia                 0,352          0,413              0,229              0,330
                                                                                 Lussemburgo            0,254          0,315              0,131              0,233
                                                                                 Paesi Bassi            0,254          0,315              0,131              0,233
                                                                                                                        fino
                                                                                                                    al 31.10.66
                              2. Uova da cova di volatili da                     Belgio                 0,254          0,315
                                  cortile                                        Germania               0,254          0,315
                                                                                 Italia                 0,352          0,413
                                                                                 Lussemburgo            0,254          0,315
                                                                                 Paesi Bassi            0,254          0,315