CELEX: 31998R1413
Language: fi
Date: 1998-07-02 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1413/98, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1998, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetyn sianliha-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1898/97 sekä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetyn siipikarjanliha- ja muna-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1899/97 säädettyjen tiettyjen myönnytysten keskeyttämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 727/98 kumoamisesta

3. 7. 98              FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   L 189/3
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1413/98,
                                          annettu 2 päivänä heinäkuuta 1998,
                neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetyn sianliha-alan järjestelmän sovel-
                tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa asetuksessa (EY) N:o
                1898/97 sekä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetyn siipikarjanliha- ja
                muna-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
                annetussa asetuksessa (EY) N:o 1899/97 säädettyjen tiettyjen myönnytysten
                         keskeyttämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 727/98 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              misestä; komission asetuksessa (EY) N:o 727/98 (4) vahvis-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                tetaan yksityiskohtaiset säännöt tämän keskeyttämisen
muksen,                                                         soveltamisesta,
ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif-    komission asetuksella (EY) N:o 1406/98 (5) kumotaan
fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen    asetuksen (EY) N:o 703/98 1 artiklassa säädetyt toimenpi-
Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske-            teet; sen vuoksi olisi kumottava asetus (EY) N:o 727/98, ja
vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta
                                                                tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten
siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä-
                                                                hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi-
muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta
1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (1),          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1595/97 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan,                                           1 artikla
sekä katsoo, että
                                                                Kumotaan asetus (EY) N:o 727/98.
asetuksessa (EY) N:o 3066/95 annettujen tiettyjen myön-
nytysten keskeyttämistä koskevassa neuvoston asetuksessa                                  2 artikla
(EY) N:o 703/98 (3) säädetään tiettyjä sian- ja siipikarjan-
liha-alojen tuotteita koskevien myönnytysten keskeyttä-         Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä heinäkuuta 1998.
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                jäsenvaltioissa.
                Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1998.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(1) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31
(2) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1                                  (4) EYVL L 100, 1.4.1998, s. 49
(3) EYVL L 98, 31.3.1998, s. 1                                  (5) EYVL L 188, 2.7.1998, s. 25