CELEX: 32003D0112
Language: sl
Date: 2003-02-18 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 18. februarja 2003 o podaljšanju veljavnosti ukrepov iz Sklepa 2002/148/ES o zaključku posvetovanj z Zimbabvejem na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES

Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0112

Uradni list L 046 , 20/02/2003 str. 0025 - 0026

		Sklep Svetaz dne 18. februarja 2003o podaljšanju veljavnosti ukrepov iz Sklepa 2002/148/ES o zaključku posvetovanj z Zimbabvejem na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES(2003/112/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 300(2), drugi pododstavek, Pogodbe,ob upoštevanju Notranjega sporazuma o ukrepih, ki jih je treba sprejeti, in postopkih, ki jih je treba upoštevati pri izvajanju Sporazuma o partnerstvu AKP-ES [1], podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2002, ki se je začel začasno uporabljati s Sklepom predstavnikov vlad držav članic z dne 18. septembra 2000, in zlasti člena 3 Sporazuma,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) S Sklepom Sveta 2002/148/ES [2] so bila zaključena posvetovanja z Republiko Zimbabve, ki so potekala na podlagi člena 96(2)(c) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES [3], in sprejeti ustrezni ukrepi, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.(2) V skladu s tretjim odstavkom člena 2 tega sklepa bodo ukrepi prenehali veljati 21. februarja 2003.(3) Vlada Zimbabveja še naprej krši bistvene elemente, navedene v členu 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, trenutne razmere v Zimbabveju pa ne zagotavljajo spoštovanja človekovih pravic, demokratičnih načel in pravne države.(4) Veljavnost ukrepov je zato treba podaljšati –SKLENIL:Člen 1Veljavnost ukrepov iz člena 2 Sklepa 2002/148/ES se podaljša za obdobje nadaljnjih 12 mesecev, t. j. do 20. februarja 2004. Pregledujejo se redno in vsaj vsakih šest mesecev.Pismo iz Priloge k temu sklepu se naslovi na predsednika Zimbabveja.Člen 2Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.V Bruslju, 18. februarja 2003Za SvetPredsednikN. Christodoulakis[1] UL L 317, 15.12.2000, str. 376.[2] UL L 50, 21.2.2002, str. 64.[3] UL L 317, 15.12.2000, str. 3.--------------------------------------------------PRILOGABruselj, …PISMO PREDSEDNIKU ZIMBABVEJAEvropska unija pripisuje velik pomen določbam člena 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES. Kot bistveni elementi Sporazuma o partnerstvu so spoštovanje človekovih pravic, demokratičnih institucij in pravne države temelj naših odnosov.S pismom z dne 19. februarja 2002 vas je Unija obvestila o svojem sklepu, da zaključi posvetovanja, ki so potekala na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, in sprejme nekatere "ustrezne ukrepe" v smislu člena 96(2)(c) tega sporazuma.Evropska unija danes po več kot 12 mesecih in različnih poskusih posredovanja meni, da spoštovanje demokratičnih načel v Zimbabveju še vedno ni zagotovljeno in da Vlada Zimbabveja ni dosegla nobenega napredka na petih področjih, navedenih v februarskem Sklepu Sveta (konec politično motiviranega nasilja, svobodne in poštene volitve, svoboda medijev, neodvisnost sodstva, prekinitev nezakonitih okupacij).Glede na zgoraj navedeno Evropska unija meni, da ustreznih ukrepov še ni možno ukiniti.Ukrepi bodo ukinjeni šele tedaj, ko bodo vzpostavljene okoliščine, pod katerimi bo zagotovljeno spoštovanje človekovih pravic, demokratičnih načel in pravne države. Poleg tega si Evropska unija pridržuje pravico sprejeti dodatne omejitvene ukrepe.Evropska unija bo pozorno spremljala dogajanja v Zimbabveju in bi želela ponovno poudariti, da nikakor noče kaznovati zimbabvejskega prebivalstva ter da bo še naprej prispevala k dejavnostim humanitarne narave in projektom, ki jih ti ukrepi ne zadevajo in ki zlasti na socialnem področju neposredno podpirajo prebivalstvo.Evropska unija si želi nadaljevati dialog z Zimbabvejem na podlagi Sporazuma o partnerstvu AKP-ES in upa, da boste storili vse, kar je v vaši moči, da ponovno zagotovite spoštovanja bistvenih načel Sporazuma o partnerstvu, s čimer boste omogočili ponovno uporabo vseh instrumentov sodelovanja v bližnji prihodnosti.S spoštovanjem,Za KomisijoZa Svet--------------------------------------------------