CELEX: 31966D0347
Language: nl
Date: 1966-05-12 00:00:00
Title: 66/347/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 mei 1966 houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Groothertogdom Luxemburg voor ferromolybdeen

■8 . 6 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1625 /66
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 12 mei 1966
                 houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Groothertogdom
                                          Luxemburg voor ferrómolybdeen
                                  ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                       (66/347/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      het jaar 1966 heeft verzocht om toekenning van een
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                         tariefcontingent ter grootte van 22,5 ton met
                                                                   vrijdom van recht voor ferromolybdeen van post
        Gelet op de bepalingen van Protocol no . XI                ex 73.02 H van het gemeenschappelijk douanetarief,
 betreffende bepaalde ferrolegeringen dat als bijlage
 is gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart                        Overwegende dat ferromolybdeen vóór 1 januari
 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van                   1961 in het Groothertogdom Luxemburg werd
 het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking                 ingevoerd met vrijdom van recht en dat het recht
 tot de produkten van lijst G, opgenomen in het                    van het gemeenschappelijk douanetarief 7 % bej
 Verdrag tot oprichting van de Europese Economi­                   draagt ;
 sche Gemeenschap, en met name op artikel 1 , sub b ,
        Gezien de brieven van 22 mei 1965 en 20 oktober                 Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
 1965 waarbij het Groothertogdom Luxemburg voor                    volgende statistische gegevens heeft verstrekt :
                                                                                                    (in tonnen)
                                                 I960       1961         1962        1963   1964       196.5
                Verbruik :                                           gelijk aan de invoer
                Eigen produktie                   —          —                        —      —          —
                Invoer :
                —- uit derde landen                 12           5          13          48     32         51
                — uit de E. E. G.                   29         10             6       —      —          —
                Uitvoer                                                        nihil
        Overwegende dat er in de aanvragende Lid­                  deel afhankelijk is geweest van invoer uit derde
Staat geen eigen produktie van ferromolybdeen                      landen ; dat , sedert de aanpassingen van de natio­
bestaat ; dat , op grond van een theoretische inven­               nale rechten aan de rechten van het gemeenschappe­
taris van de voor het jaar 1966 vermoedelijk in                    lijk douanetarief, op ferromolybdeen bij invoer uit
de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden ferro­                     derde landen douanerechten worden gelegd ; dat
molybdeen , kan worden aangenomen dat de voor­                     derhalve blijkt dat de verwerkende industrie van
ziening met betrekking tot deze ferrolegering toe­                 de aanvragende Lid-Staat zich in een minder voor­
reikend zou kunnen zijn ; dat het Groothertogdom                   delige positie bevindt dan die van de Lid-Staten
Luxemburg evenwel betoogt dat er in de Gemeen­                     waar de sectoren van produktie en verbruik , zijn
schap een relatieve schaarste heerst aan de voor de                aangepast of zelfs geïntegreerd , te meer daar zich
vervaardiging van deze ferrolegering benodigde                     in de loop van de laatste jaren ten aanzien van de
ertsen ; dat dit argument , dat door de andere Lid­                prijs van de betrokken ferrolegering in de Gemeen­
Staten niet wordt bestreden noch bevestigd, deug­                  schap sterke fluctuaties hebben voorgedaan die zich
delijk lijkt en voldoende grond schijnt op te leveren              bij de marginale kopers het sterkst deden gevoelen ;
voor de conclusie dat voor ferromolybdeen de                       dat in die omstandigheden de ontoereikendheid van
voorziening binnen de Gemeenschap momenteel                        de voorziening in de Gemeenschap , in samenhang
onvoldoende is ;                                                   met de concurrentie in het stadium van de ver­
                                                                   werkte produkten , van die aard is dat zij nadelige
       Overwegende dat het Groothertogdom Luxem­                   gevolgen voor de verwerkende industrie van het
burg zijn verzoek motiveert met de omstandigheid                   Groothertogdom Luxemburg kan medebrengen ;
dat zijn voorziening tot nog toe voor een belangrijk
 ---pagebreak--- 1626 / 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     8 . 6 . 66
    Overwegende dat de toekenning van tarief­           aangewezen op invoer van onverschillig welke her­
contingenten op grond van Protocol no . XI ten          komst ; dat de aanvragende Lid-Staat in de laatste
behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking          drie jaar in het geheel geen ferromolybdeen uit de
vormt van het normale tempo voor de geleidelijke        andere Lid-Staten heeft ingevoerd ; dat op grond
totstandbrenging van het gemeenschappelijk dou­         van het peil van genoemde invoer in de laatste twee
anetarief, ten einde de bezwaren weg te nemen die       jaar waarin deze heeft plaatsgevonden , namelijk in
voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen             1961 en 1962 , kan worden aangenomen dat de
voortvloeien uit de geleidelijke overgang van het       grootte van het door het Groothertogdom Luxem­
vóór de eerste aanpassing van de nationale rechten      burg gevraagde jaarlijkse tariefcontingent , namelijk
aan de rechten van het gemeenschappelijk douane­        22,5 ton , gegrond lijkt ;
tarief toegepaste nationale tariefstelsel naar het            Overwegende dat bij de vaststelling van het in
stelsel van de Gemeenschap ;                            het kader van het contingent toe te passen recht
    Overwegende dat de Commissie bij de uitoefe­        rekening dient te worden gehouden met de bijzon­
ning van haar beoordelingsrecht inzake tarief­          dere situatie van het betrokken produkt en met het
contingenten Protocol no . XI dient toe te passen met   bij de totstandbrenging van de douane-unie bereikte
inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2 , 3     stadium , aangezien de Lid-Staten zijn overgegaan
en 9 van het Verdrag en dat zij zich daarbij moet       enerzijds tot de tweede aanpassing van de rechten
laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwij­     van de nationale douanetarieven aan de rechten van
zingen ;                                                het gemeenschappelijk douanetarief voor het
                                                        betrokken produkt en anderzijds tot een verdere
    Overwegende dat in de Gemeenschap de theo­          verlaging van de intracommunautaire douanerech­
retisch   voor  uitvoer  beschikbare    hoeveelheden
                                                        ten ; dat het op grond van deze overwegingen dien­
ferromolybdeen de door de aanvragende Lid-Staat         stig lij kt aan het tariefcontingent voor het betrokken
medegedeelde totale behoeften aan deze ferrolegering    produkt een recht te verbinden dat gelijk is aan een
ruimschoots te boven gaan ; dat de relatieve            vierde van de aanpassing aan het gemeenschappe­
schaarste aan de voor de vervaardiging van ferro­       lijk douanetarief die bij de aanvang van de periode
molybdeen benodigde ertsen geen beletsel vormt          van geldigheid van deze beschikking tot stand moet
om enerzijds te komen tot een betere onderlinge         zijn gebracht ; dat voor de beoordeling van die aan­
aanpassing tussen de communautaire produktie­           passing dient te worden uitgegaan van de periode
sector en de verwerkende industrie van de aan­
                                                        vóór 1 januari 1961 ; dat de aanvragende Lid-Staat
vragende Lid-Staten en om anderzijds met de             met betrekking tot het in deze beschikking bedoelde
bedoelde produktie in de loop van het jaar en in        produkt geen gegevens heeft verstrekt die voldoende
tamelijk ruime mate te voorzien in de communau­         grond opleveren om , bij wijze van uitzondering, het
taire behoeften , en met name in die van het Groot­
                                                        aan het contingent verbonden recht op een lager
hertogdom Luxemburg ;                                   niveau vast te stellen ; dat een vierde van de reeds
    Overwegende voorts dat de door de aanvragende       tot stand gebrachte aanpassing , berekend op de
Lid-Staat ondervonden bezwaren dienen te worden         hiervoren vastgestelde basis , een recht oplevert van
beoordeeld met inachtneming van de omstandigheid        1x 0/O •»
dat de betrokken ferrolegering wordt gebruikt bij             Overwegende dat uit de algemene situatie van
de vervaardiging van sommige ijzer- en staalpro­        het betrokken produkt , waarvan de voornaamste
dukten ten aanzien waarvan op de markt een              aspecten hiervoren zijn beschreven , kan worden
scherpe concurrentiestrijd heerst ;                     afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent
    Overwegende dat deze situatie aantoont dat de       niet een zodanige omvang heeft dat voor verplaat­
aanvragende Lid-Staat niet onaanzienlijke bezwa­        sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­
ren ondervindt , die mede in verband met de nood­       Staten moet worden gevreesd , met name doordat de
zaak om voor de voorziening van de Gemeenschap          concurrentieposities in het stadium van de af­
met betrekking tot het bedoelde basisprodukt te         gewerkte produkten zouden worden vervalst ;
zorgen , voldoende grond schijnen op te leveren               Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
voor een afwijking van de gebiedende eisen ener         koming van de gemeenschappelijke markt volgt
spoedige totstandbrenging van het gemeenschap­          dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­
pelijk douanetarief ;                                   Staten een douanestelsel toepassen dat op zijn
    Overwegende dat het Luxemburgse verbruik            minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer
van ferromolybdeen weliswaar door sterke schomme­       uit derde landen toegepaste stelsel ;
lingen gekenmerkt wordt , maar dat toch, op grond             Overwegende dat tariefcontingenten op grond
van het gemiddelde verbruik gedurende de laatste        van Protocol no . XI , mede in verband met Jiun
drie jaar alsmede van de sterke toename in 1965         hiervoren omschreven functie , slechts mogen worden
ten opzichte van 1964 , kan worden aangenomen dat       toegekend om in de eigen behoeften van de ver­
het verbruik in 1966 een peil van 60 ton zal bereiken ; werkende industrie van de betrokken Lid-Staat te
dat het Groothertogdom Luxemburg niet over een          voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer in
eigen produktie beschikt en derhalve geheel is          ongewijzigde staat ,
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           1627/66
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                                Artikel 2
GEGEVEN :
                                                                          Deze beschikking geldt tot en met 31 december
                            Artikel 7                                 1966 .
       Aan het Groothertogdom Luxemburg wordt een                                            Artikel 3
tariefcontingent tegen een recht van 1 % toegekend
voor zijn invoer uit derde landen van voor verwer­                        Deze beschikking is gericht tot het Groot­
king op zijn grondgebied bestemd ferromolybdeen                       hertogdom Luxemburg .
van post ex 73.02 H van het gemeenschappelijk
douanetarief tot een hoeveelheid van 22,5 ton .
                                                                          Brussel . 12 mei 1966 .
       Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat op
het betreffende produkt wordt toegepast wanneer                                                         Voor de Commissie
dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en                                                         De Vice-V oorzitter
vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
verkeer .                                                                                              Robert MARJOLIN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 18 mei 1966
                  houdende verlenging van de periode van geldigheid en vergroting van het
                  aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor garens
                                   van zijde, niet gereed voor de verkoop in het klein
                                        ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (66 /348/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          niet gereed voor de verkoop m het klem , van post
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                             50.04 van het gemeenschappelijk douanetarief,
       Gelet op de bepalingen van Protocol no . IX                        Gezien de nota van 9 februari 1966 waarbij de
betreffende onder meer garens van zijde dat als                       Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht om ver­
bijlage is gehecht aan het Akkoord van Rome van                       lenging van de periode van geldigheid van het haar
2 maart 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte                  toegekende tariefcontingent voor garens van zijde,
van het gemeenschappelijk douanetarief met be­                        niet gereed voor de verkoop in het klein , tot en met
trekking tot de produkten van lijst G , opgenomen                     31 december 1966 , alsmede om dienovereenkomstige
in het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­                    vergroting van dat tariefcontingent ,
nomische Gemeenschap ,                                                    Overwegende dat de geldigheid van het ge­
                                                                      noemde tariefcontingent tot de periode van 1 janu­
       Gezien haar beschikking van 22 december 1965 ( x)              ari 1966 tot en met 1 maart 1966 werd beperkt , om­
waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland voor de                       dat op grond van lid 1 van het vorengenoemde Pro­
periode van 1 januari 1966 tot en met 1 maart 1966                    tocol no . IX tariefcontingenten slechts mogen wor­
een tariefcontingent ter grootte van 10 ton tegen een                 den toegekend zolang het recht van 10% voor ruwe
recht van 2,5% is toegekend voor garens van zijde ,                   zijde is opgeschort en omdat lid 4 van Protocol no .
                                                                      VIII in de mogelijkheid voorziet dat dit recht van
                                                                      10% met ingang van 2 maart 1966 onder bepaalde
                                                                      voorwaarden door de Raad wederom wordt inge­
( 1 ) PB no . 19 van 31.1.1966 , blz . 291/ 66 .                      steld ;