CELEX: 
Language: sv
Date: 2004-11-04 00:00:00
Title: 2004/728/EG: 2004/728/EG:#Europaparlamentets beslut av den 21 april 2004 om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002 (Avsnitt VIII – Ombudsmannen)#Europaparlamentets resolution innehållande de kommentarer som åtföljer beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002 (Avsnitt VIII – Ombudsmannen)

4.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 330/156
            
         
      EUROPAPARLAMENTETS BESLUT
   
   av den 21 april 2004
   om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002 (Avsnitt VIII – Ombudsmannen)
   (2004/728/EG)
   EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT
   med beaktande av inkomst- och utgiftsredovisningen samt balansräkningen för budgetåret 2002 (I5-0034/2003–C5-0088/2004),
   med beaktande av revisionsrättens årsrapport för budgetåret 2002 samt institutionernas svar (C5-0583/2003) (1),
   med beaktande av revisionsrättens förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet i enlighet med artikel 248 i EG-fördraget (C5-0583/2003),
   med beaktande av rådets rekommendation av den 9 mars 2004 (C5-0145/2004),
   med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 272.10 och artikel 275 i detta,
   med beaktande av artikel 22.2 och 22.3 i budgetförordningen av den 21 december 1977 (2) och artikel 50 i den ändrade budgetförordningen av den 25 juni 2002 (3),
   med beaktande av artikel 93a och bilaga V i arbetsordningen,
   med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0228/2004).
   
   
               1.
            
            
               Europaparlamentet beviljar ansvarsfrihet för Europeiska ombudsmannen med avseende på genomförandet av budgeten för budgetåret 2002.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet noterar sina kommentarer i den tillhörande resolutionen.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och den tillhörande resolutionen till rådet, kommissionen, domstolen, revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och Europeiska ombudsmannen samt se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
            
         
      
         Julian PRIESTLEY
         
         
            Generalsekreterare
         
      
      
         Pat COX
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT C 286, 28.11.2003, s. 1.
   
      (2)  EGT L 356, 31.12.1977, s. 1.
   
      (3)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      
         EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION
      
      innehållande de kommentarer som åtföljer beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002 (Avsnitt VIII – Ombudsmannen)
      EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION
      med beaktande av inkomst- och utgiftsredovisningen samt balansräkningen för budgetåret 2002 (I5-0034/2003–C5-0088/2004),
      med beaktande av revisionsrättens årsrapport för budgetåret 2002 samt institutionernas svar (C5-0583/2003) (1),
      med beaktande av revisionsrättens förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet i enlighet med artikel 248 i EG-fördraget (C5-0583/2003),
      med beaktande av rådets rekommendation av den 9 mars 2004 (C5-0145/2004),
      med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 272.1 och artikel 275 i detta,
      med beaktande av artikel 22.2 och 22.3 i budgetförordningen av den 21 december 1977 (2) och artikel 50 i den ändrade budgetförordningen av den 25 juni 2002 (3),
      med beaktande av artikel 93a och bilaga V i arbetsordningen,
      med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0228/2004), och av följande skäl:
      
      
                  1.
               
               
                  Europaparlamentet har tagit del av Europeiska ombudsmannens svar av den 15 december 2003 på det frågeformulär som budgetkontrollutskottet översände den 26 november 2003.
               
            
                  2.
               
               
                  Europaparlamentet anser att det är rimligt att ombudsmannen har ingått avtal om samarbete med Europaparlamentet i frågor som rör förvaltnings-, budget- och finansfrågor.
               
            
                  3.
               
               
                  Europaparlamentet inser att ombudsmannen söker efter ett billigt sätt att regelbundet åka till flygplatserna i Frankfurt am Main och Zürich, och uppmanar ombudsmannen att informera parlamentet om den lösning som han föredrar. Samtidigt uppmanas parlamentet att undersöka om det kan hjälpa ombudsmannen.
               
            
                  4.
               
               
                  Europaparlamentet välkomnar att ombudsmannens styrekonom intygar att genomförandet av budgeten 2001 och 2002 skett på ett tillfredsställande sätt.
               
            
                  5.
               
               
                  Europaparlamentet välkomnar dessutom att internrevisorn tänker låta de nya strukturerna och förfarandena för den ekonomiska förvaltningen för budgetåret 2003 bli föremål för en kritisk granskning.
               
            
                  6.
               
               
                  Europaparlamentet välkomnar att ombudsmannen gått med på att förse den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten med den årliga verksamhetsrapport som utarbetats av utanordnaren.
               
            
         (1)  EUT C 286, 28.11.2003, s. 1.
      
         (2)  EGT L 356, 31.12.1977, s. 1.
      
         (3)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.