CELEX: 32004R1796
Language: et
Date: 2004-10-15 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1796/2004, 15. oktoober 2004, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 14/2004 Prantsuse ülemeredepartemangude teraviljasektori ja puu- ja köögiviljatoodete sektori prognoositava tarnebilansi ja Madeira taimeõlide, puu- ja köögiviljatoodete, piima ja piimatoodete ning sealihasektori prognoositava tarnebilansi osas

16.10.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 317/23
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1796/2004,
   15. oktoober 2004,
   millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 14/2004 Prantsuse ülemeredepartemangude teraviljasektori ja puu- ja köögiviljatoodete sektori prognoositava tarnebilansi ja Madeira taimeõlide, puu- ja köögiviljatoodete, piima ja piimatoodete ning sealihasektori prognoositava tarnebilansi osas
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1452/2001, millega kehtestatakse erimeetmed Prantsuse ülemeredepartemangude jaoks seoses teatavate põllumajandussaadustega, millega muudetakse direktiivi 72/462/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 525/77 ja (EMÜ) nr 3763/91 (Poseidom), (1) eriti selle artikli 3 lõiget 6,
   võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1453/2001, millega kehtestatakse erimeetmed Assooride ja Madeira jaoks seoses teatavate põllumajandussaadustega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima), (2) eriti selle artikli 3 lõiget 6,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 30. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 14/2004, millega kehtestatakse äärepoolseimate piirkondade prognoositavad tarnebilansid ja ühenduse toetus teatavate oluliste inimtoiduks, töötlemiseks ja põllumajanduslikuks sisendiks ettenähtud toodete ning elusloomade ja munade tarnimiseks nõukogu määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 alusel, (3) kehtestatakse prognoositavad tarnebilansid ja ühenduse toetus.
            
         
               (2)
            
            
               Aastase tarnebilansi jooksev täitmine Prantsuse ülemeredepartemangude puhul teraviljade ja puu- ja köögiviljatoodete osas ja Madeira puhul taimeõlide, puu- ja köögiviljatoodete, täispiimapulbri ja juustu ning sealiha osas näitab, et ülalnimetatud toodete tarnimiseks kehtestatud kogused ei vasta vajadustele, kuna nõudlus on arvatust suurem.
            
         
               (3)
            
            
               Eespool nimetatud toodete kogust tuleb seega korrigeerida vastavalt asjaomaste äärepoolseimate piirkondade tegelikele vajadustele.
            
         
               (4)
            
            
               Määrus (EÜ) nr 14/2004 sisaldab tehnilist viga seoses II lisa 1. osas nimetatud Prantsuse ülemeredepartemangudele mõeldud aretushobuste CN-koodiga. See viga tuleks parandada.
            
         
               (5)
            
            
               Seetõttu tuleks vastavalt muuta ja parandada määrust (EÜ) nr 14/2004.
            
         
               (6)
            
            
               Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas kõigi asjaomaste toodete korralduskomiteede arvamustega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 14/2004 muudetakse järgmiselt:
   
               1.
            
            
               I lisa 1. ja 3. osa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
            
         
               2.
            
            
               III lisa 3., 4., 6. ja 8. osa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
            
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 14/2004 II lisa 1. osas parandatakse aretushobuste CN-koodi järgmiselt:
   
                
            
            
               kood “0101 11 00” loetakse koodiks “0101 10 10”.
            
         Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.
   Artiklit 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. oktoober 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Franz FISCHLER
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 198, 21.7.2001, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1690/2004 (ELT L 305, 1.10.2004, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 198, 21.7.2001, lk 26. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1690/2004.
   
      (3)  ELT L 3, 7.1.2004, lk 6. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1232/2004 (ELT L 234, 3.7.2004, lk 5).
   
      I LISA
      
         
            “1. Osa
            Looma- ja inimtoiduks ettenähtud teravili ja teraviljasaadused; õliseemned, valgurikkad taimed, kuivsööt
            Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse toetus ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul
            
                        Departemang
                     
                     
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Kogus
                        (tonnides)
                     
                     
                        Toetus
                        (eurodes tonni kohta)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Guadeloupe
                     
                     
                        pehme nisu, oder, mais ja linnased
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90 ja 1107 10
                     
                     
                        55 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        42
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Guajaana
                     
                     
                        pehme nisu, oder, mais, loomatoiduks ettenähtud tooted ja linnased
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 ja 1107 10
                     
                     
                        6 445
                     
                     
                        —
                     
                     
                        52
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Martinique
                     
                     
                        pehme nisu, oder, mais, kõvast nisust valmistatud tangud ja püülijahu, kaer ja linnased
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 ja 1107 10
                     
                     
                        52 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        42
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Réunion
                     
                     
                        pehme nisu, oder, mais ja linnased
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90 ja 1107 10
                     
                     
                        178 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        48
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
         
            “3. Osa
            Puu- ja köögiviljatooted
            Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse toetus ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul
            
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Departemang
                     
                     
                        Kogus
                        (tonnides)
                     
                     
                        Toetus
                        (eurodes tonni kohta)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Puuviljapüreed, keetmise teel valmistatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks:
                     
                     
                        ex 2007
                     
                     
                        Kõik
                     
                     
                        45
                     
                     
                        —
                     
                     
                        395
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Puuvilja viljaliha, muul viisil valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata, töötlemiseks:
                     
                     
                        ex 2008
                     
                     
                        Guajaana
                     
                     
                        650
                     
                     
                        —
                     
                     
                        586
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Guadeloupe
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        408
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Martinique
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        408
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Réunion
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        456
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Kontsentreeritud puuviljamahl (sh viinamarjavirre), kääritamata, piirituselisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks:
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        Guajaana
                     
                     
                        350
                     
                     
                         
                     
                     
                        727
                     
                     
                         
                     
                  
                        Martinique
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        Réunion
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                         
                     
                  
                        Guadeloupe
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95 (EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7) artikli 7 alusel antava toetusega.”
      
         (2)  Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks komisjoni määruse (EÜ) nr 2201/96 (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29) artikli 16 alusel antava toetusega.”
   
   
      II LISA
      
         
            “3. Osa
            Taimeõlid
            Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse toetus ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul
            MADEIRA
            
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Kogus
                        (tonnides)
                     
                     
                        Toetus
                        (eurodes tonni kohta)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Taimeõlid (v.a oliiviõli):
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Taimeõlid:
                     
                     
                        1507–1516 (1)
                        
                     
                     
                        2 700
                     
                     
                        52
                     
                     
                        70
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        Oliiviõli:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Neitsioliiviõli
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        või
                     
                     
                         
                     
                     
                        500
                     
                     
                        52
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        — oliiviõli
                     
                     
                        1509 90 00
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
               
            ASSOORID
            
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Kogus
                        (tonnides)
                     
                     
                        Toetus
                        (eurodes tonni kohta)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Oliiviõli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Neitsioliiviõli
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        400
                     
                     
                        68
                     
                     
                        87
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
                        või
                     
                     
                        või
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — oliiviõli
                     
                     
                        1509 90 00
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            “4. Osa
            Puu- ja köögiviljatooted
            Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse toetus ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul
            MADEIRA
            
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Kogus
                        (tonnides)
                     
                     
                        Toetus
                        (eurodes tonni kohta)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Džemmid, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja- või marjapüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — muud kui homogeenitud valmistised, sisaldavad muid puuvilju kui tsitrusviljad
                     
                     
                        2007 99
                     
                     
                        100
                     
                     
                        73
                     
                     
                        91
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Mujal nimetamata puuviljad ja muud söödavad taimeosad, muul viisil toiduks töödeldud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma nendeta:
                     
                     
                         
                     
                     
                        760
                     
                     
                        168
                     
                     
                        186
                     
                     
                        —
                     
                  
                        — ananassid
                     
                     
                        2008 20
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — pirnid
                     
                     
                        2008 40
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — kirsid
                     
                     
                        2008 60
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — virsikud
                     
                     
                        2008 70
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — muud, sh segud, v.a alamrubriiki 2008 19 kuuluvad segud
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — segud
                     
                     
                        2008 92
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — muud, v.a palmipungad ja segud
                     
                     
                        2008 99
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kontsentreeritud puuviljamahl (sh viinamarjavirre), kääritamata, piirituselisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks:
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        130
                     
                     
                         
                     
                     
                        186
                     
                     
                         
                     
                  
               
            ASSOORID
            
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Kogus
                        (tonnides)
                     
                     
                        Toetus
                        (eurodes tonni kohta)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Kontsentreeritud puuviljamahl (sh viinamarjavirre), kääritamata, piirituselisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks:
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        186”
                     
                     
                         
                     
                  
         
            “6. Osa
            Piim ja piimatooted
            Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse toetus ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul
            MADEIRA
            
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Kogus
                        (tonnides)
                     
                     
                        Toetus
                        (eurodes tonni kohta)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III (4)
                        
                     
                  
                        Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- jm magusainelisandita (5)
                        
                     
                     
                        0401
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Lõssipulber (5)
                        
                     
                     
                        ex 0402
                     
                     
                        500
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Täispiimapulber (5)
                        
                     
                     
                        ex 0402
                     
                     
                        530
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Või jm piimarasvad ja -õlid ning piimarasvavõided (5)
                        
                     
                     
                        ex 0405
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        84
                     
                     
                        102
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Juust (5)
                        
                     
                     
                        0406
                     
                     
                        1 700
                     
                     
                        84
                     
                     
                        102
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
         
            “8. Osa
            Sealihasektor
            Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse toetus ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul
            MADEIRA
            
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        Kood (7)
                        
                     
                     
                        Kogus
                        (tonnides)
                     
                     
                        Toetus
                        (eurodes tonni kohta)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha
                     
                     
                        ex 0203
                     
                     
                        2 800
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                  
                        — rümbad ja poolrümbad
                     
                     
                        020311109000
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — tagaosad ja nende jaotustükid
                     
                     
                        020312119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — abaosad ja nende jaotustükid
                     
                     
                        020312199100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — eesosad ja nende jaotustükid
                     
                     
                        020319119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — seljaosad ja nende jaotustükid
                     
                     
                        020319139100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid
                     
                     
                        020319159100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — muu: konditustatud
                     
                     
                        020319559110
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — muu: konditustatud
                     
                     
                        020319559310
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — rümbad ja poolrümbad
                     
                     
                        020321109000
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — tagaosad ja nende jaotustükid
                     
                     
                        020322119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — abaosad ja nende jaotustükid
                     
                     
                        020322199100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — eesosad ja nende jaotustükid
                     
                     
                        020329119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — seljaosad ja nende jaotustükid
                     
                     
                        020329139100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid
                     
                     
                        020329159100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — muu: konditustatud
                     
                     
                        020329559110
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
      
      
         (1)  Välja arvatud 1509 ja 1510.
      
         (2)  Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõike 3 alusel antava toetusega.
      
         (3)  Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõike 3 alusel antava toetusega.”
      
         (4)  Eurodes 100 kg netomassi kohta, kui ei ole sätestatud teisiti.
      
         (5)  Asjaomased tooted ja nendega seotud joonealused märkused on samad, mis on hõlmatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48) artikli 31 alusel eksporditoetusi kehtestava komisjoni määrusega.
      
         (6)  Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 alusel antava toetusega. Kui määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 alusel antavad toetused on vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artikli 2 lõike 1 punktides e ja l sätestatule diferentseeritud, on summad võrdsed sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks antava toetuse maksimumsummaga [määrus (EÜ) nr 3846/87, EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1].
      Komisjoni määruse (EÜ) nr 2571/97 (EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3) alusel antava või puhul on summad esitatud II tulbas.”
      
         (7)  Tootekoodid ja joonealused märkused on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
      
         (8)  Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks nõukogu määruse (EMÜ) nr 2759/75 (EÜT L 282, 1.11.1975. lk 1) artikli 13 alusel asjakohastel juhtudel antava toetusega.”