CELEX: 31992R1772
Language: es
Date: 1992-07-02 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1772/92 de la Comisión, de 1 de julio de 1992, por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación aplicables a los cereales y a las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

2. 7. 92                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 182/ 15
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 1772/92 DE LA COMISIÓN
                                                      de 1 de julio de 1992
                  por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación aplicables a los
                          cereales y a las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            tomar en consideración los elementos de evaluación
                                                                     previstos por el Reglamento n° 156/67/CEE de la Comi­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              sión (!0), modificado en último lugar por el Reglamento
 Europea,                                                            (CEE) n° 31 /76 ("), y, en particular, las posibilidades de
                                                                     compra más favorables en el mercado mundial, suficiente­
                                                                     mente representativas de la tendencia real del mercado,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                   teniendo en cuenta, en particular, la necesidad de evitar
                                                                    variaciones bruscas que puedan provocar perturbaciones
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29              anormales en el mercado de la Comunidad, así como la
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­           calidad de la mercancía ofrecida, tanto si responde a la
ción común de mercados en el sector de ios cereales ('),            calidad tipo determinada en el Reglamento (CEE) n°
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                   2731 /75 del Consejo (12), modificado en último lugar por
n° 1738/92 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artícu­       el Reglamento (CEE) n° 2094/87 (13), y en el Reglamento
lo 13,                                                              (CEE) n° 2734/75, como si se deben efectuar los ajustes
                                                                     necesarios mediante la aplicación de los coeficientes de
                                                                    equivalencia previstos por el Reglamento n° 158/67/CEE
Visto el Reglamento (CEE) n° 1676/85 del Consejo, de 11
de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta          de la Comisión (14), modificado en último lugar por el
                                                                    Reglamento (CEE) n° 2644/91 (1S), y por el Reglamento
y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el               n° 159/67/CEE de la Comisión (16) ;
marco de la política agrícola común (3), modificado en
último lugar por el Reglamento (CEE) n° 2205/90 (4), y, en
particular, su artículo 3,
                                                                    Considerando que el precio cif se calcula, con ayuda de
Considerando que el párrafo primero del apartado 1 del              los elementos anteriormente mencionados, para Rotter­
artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 dispone que             dam, y que las ofertas hechas para los demás puertos
debe percibirse una exacción reguladora a la importación            deben ser ajustadas teniendo en cuenta las correcciones
de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del         que exijan las diferencias de los gastos de transporte con
artículo 1 de dicho Reglamento y que, para cada producto,           relación a Rotterdam :
dicha exacción reguladora debe de ser igual a la diferencia
entre su precio de umbral y su precio cif ;
Considerando que los Reglamentos (CEE) nos 2734/75 (*),             Considerando que los Reglamentos (CEE) nM 51 8/92 (l7),
 1739/92 (é), 1742/92 del Consejo Q y 1801 /92 de la Comi­          519/92 (18) y 520/92 (19) del Consejo, de 27 de febrero de
sión (8) han fijado, para la campaña 1992/93 los precios de          1992, relativos a determinadas normas de desarrollo de los
umbral de los cereales, de las harinas de trigo y de                Acuerdos interinos sobre comercio y medidas de acom­
centeno, y de los grañones y sémolas de trigo ;                     pañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la
                                                                    Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1737/92 de la               parte, y la República de Polonia, la República de Hungría
Comision (9) fija provisionalmente las exacciones regula­           y la República Federativa Checa y Eslovaca, respectiva­
doras a la importación aplicables a los cereales y a las            mente, por otra, han creado un régimen de reducción de
harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno, a partir         las exacciones reguladoras por importación de determi­
del 1 de julio de 1992 ; que a fin de tomar en considera­           nados productos ; que el Reglamento (CEE) n° 585/92 de
ción las decisiones adoptadas por el Consejo en materia             la Comisión (20), modificado por el Reglamento (CEE) n°
de precios, es conveniente ajustar dichas exacciones ;              955/92 (21), establece las normas de desarrollo en el sector
                                                                    de los cereales del régimen previsto en dichos Acuerdos ;
Considerando que, para calcular los precios cif que sirven
para calcular las exacciones reguladoras, la Comisión debe          (10) DO   n° 128 de 27. 6. 1967, p. 2533/67.
                                                                    (")  DO   n° L 5 de 10. 1 . 1976, p. 18 .
                                                                    (,2) DO   n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 22.
(') DO   n° L 281  de 1 . 11 . 1975, p. 1 .                         (I3) DO   n° L 196 de 17. 7. 1987, p. 1 .
(2) DO   n° L 180  de 1 . 7. 1992, p. 1 .                           (,4) DO   n° 128 de 27. 6. 1967, p. 2536/67.
O   DO   n° L 164  de 24. 6. 1985, p. 1 .                           (15) DO   n° L 247 de 5. 9. 1991 , p. 23.
(4) DO   n° L 201  de 31 . 7. 1990, p. 9.                           (16) DO   n° 128 de 27. 6. 1967, p. 2542/67.
O   DO   n° L 281  de 1 . 11 . 1975, p. 34.                         (17) DO   n° L 56 de 29. 2. 1992, p. 3.
(é) DO n° L 180 de 1 . 7. 1992, p. 2.                               ('■) DO   n° L 56 de 29. 2. 1992, p. 6.
0 DO n° L 180 de 1 . 7. 1992, p. 6.                                 (")  DO   n° L 56 de 29. 2. 1992, p. 9.
(8) Véase la página 83 del presente Diario Oficial.                 (20) DO   n° L 62 de 7. 3. 1992, p. 40 .
O DO n° L 179 de 1 . 7. 1992, p. 126.                               (21) DO   n° L 102 de 16. 4. 1992, p. 26.
 ---pagebreak---  N° L 182/ 16                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                2. 7. 92
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 715/90 del                    C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Consejo ('), modificado en último lugar por el Reglamento             durante un período determinado y ponderado con el
(CEE) n° 444/92 (2), ha definido el régimen aplicable a los           factor citado en el guión anterior ;
productos agrícolas y a determinadas mercancías resul­
tantes de la transformación de productos agrícolas origina­      aplicándose como tipos de cambio los registrados el 30 de
rios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o       junio de 1992 ;
de los países y territorios de Ultramar ;                        Considerando que, para la importación en Portugal de los
                            /
Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo          productos a que se refiere el Anexo XXIV del Acta de
101 de la Decisión 91 /482/CEE del Consejo, de 25 de             adhesión se añade un importe suplementario a las exac­
julio de 1991 , relativa a la asociación de los países y terri­  ciones reguladoras aplicables a estos productos ; que el
torios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea              Reglamento (CEE) n° 3808/90 de la Comisión (4) fija estos
(3), no se aplicarán exacciones reguladoras a las importa­       importes ;
ciones de productos originarios de los países y territorios
                                                                 Considerando que de la aplicación del conjunto de las
de Ultramar ; que, con arreglo al apartado 4 del artículo
                                                                 disposiciones anteriormente mencionadas se desprende
 101 de la citada Decisión, se aplicará un importe especial
                                                                 que las exacciones reguladoras deben fijarse con arreglo al
a determinados productos originarios de los países y terri­
                                                                 Anexo del presente Reglamento ; que dichas exacciones
torios de Ultramar con el fin de evitar que estos productos      reguladoras únicamente se modificarán cuando la varia­
reciban un trato más favorable que productos similares           ción de los elementos del cálculo conduzca a un aumento
importados de España o Portugal en la Comunidad en su            o a una disminución por lo menos de 0,73 ecus,
composición al 31 de diciembre de 1985 ;
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar­
tado 1 del artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 2727/75,          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
la nomenclatura prevista en el presente Reglamento está
consignada en la nomenclatura combinada ;                                                Artículo 1
Considerando que, con objeto de permitir el funciona­
miento normal del régimen de exacciones reguladoras, es          Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras que deben
conveniente tomar como base para el cálculo de las               percibirse a la importación de los productos contem­
mismas :                                                         plados en las letras a), b) y c) del artículo 1 del Regla­
                                                                 mento (CEE) n° 2727/75.
— para las monedas que mantienen entre sí en todo
     momento una desviación         máxima al contado de
     2,25 % , un tipo de conversión basado en el tipo                                    Artículo 2
     central, con el coeficiente asignado que prevé el
     último párrafo del apartado 1 del artículo 3 del Regla­     El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
     mento (CEE) n° 1676/85,                                     publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
                                                                 Europeas.
— para las demás monedas, un tipo de conversión basado
     en la media de los tipos del ecu publicados en la serie     Será aplicable a partir del 1 de julio de 1992.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1992.
                                                                             Por la Comisión
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 84 de 30 . 3. 1990, p. 85.
(2) DO n° L 52 de 27. 2. 1992, p. 7.
(3) DO n° L 263 de 19. 9. 1991 , p. 1 .                          (4) DO n° L 367 de 29. 12. 1990, p. 1 .
 ---pagebreak--- 2. 7. 92                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  N° L 182/ 17
                                                                 ANEXO
          del Reglamento de la Comisión, de 1 de julio de 1992, por el que se fijan las exacciones
          reguladoras a la importación aplicables a los cereales y a las harinas, grañones y sémolas
                                                        de trigo o de centeno
                                                                                                                        (en ecus/t)
                                  Código NC                                              Exacción reguladora (')
                         •
                                  0709 90 60                                                    1 39,72 (2)(3)
                                  0712 90 19                                                    1 39,72 (2)(3)
                                  1001 10 10                                                    155,97 (') 0 (l0)
                                  1001 10 90                                                    155,97 (') 0 (10)
                                  1001 90 91                                                    131,16
                                  1001 90 99                                                    131,16c 1)
                                  1002 00 00                                                    151,27 0
                                  1003 00 10                                                    123,30
                                  1003 00 90                                                    123,30 ('■)
                                  1004 00 10                                                    106,79
                                  1004 00 90                                                    106,79
                                  1005 10 90                                                    139,72 0 0
                                  1005 90 00                                                    139,72 0 0
                                  1007 00 90                                                    145,21 (4)
                                  1008 10 00                                                      47,36 (")
                                  1008 20 00                                                      98,90 0
                                  1008 30 00                                                      45,23 0
                                  1008 90 10                                                       0
                                  1008 90 90                                                      45,23
                                  1101 00 00                                                    1 96,62 0 (")
                                  1102 10 00                                                    224,78 0
                                  1103 1110                                                     255,78 0 (10)
                                  1103 11 90                                                    212,35 0
          (') Para el trigo duro, originario de Marruecos y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad, la
              exacción reguladora se reducirá en 0,60 ecus por tonelada.
          (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/90 las exacciones reguladoras no se aplicarán a los
              productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en los depar­
              tamentos franceses de Ultramar.
          (3) Para el maíz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, la exacción reguladora a la importa­
              ción en la Comunidad se reducirá en 1,81 ecus por tonelada.
          (4) Para el mijo y el sorgo originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, la exacción reguladora a la
              importación en la Comunidad se percibirá con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/90.
          O Para el trigo duro y el alpiste producidos en Turquía y transportados directamente desde dicho país a la Comuni­
              dad, la exacción reguladora se reducirá en 0,60 ecus por tonelada.
          (6) La exacción reguladora percibida a la importación de centeno producido en Turquía y transportado directamente
              desde dicho país a la Comunidad se define en los Reglamentos (CEE) n° 1180/77 del Consejo y (CEE) n°
              2622/71 de la Comisión .
          Q A la importación del producto del código NC 1008 90 10 (tritical), se percibirá la exacción reguladora aplicable
              al centeno.
          (8) Para la importación en Portugal, se añade a la exacción reguladora el importe previsto en el apartado 2 del artí­
              culo 2 del Reglamento (CEE) n° 3808/90.
          (*) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones regula­
              doras a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar, excepto en caso de aplicarse el apartado
              4 de dicho artículo.
         (I0) De conformidad con el apartado 4 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, deberá aplicarse un importe
              igual al fijado por el Reglamento (CEE) n° 1825/91 .
         (") Los productos de dicho código importados de Polonia, Checoslovaquia y Hungría con arreglo a los Acuerdos
              interinos celebrados entre esos países y la Comunidad para los que se presente un certificado EUR 1 , expedido
              en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) n° 585/92, estarán sujetos a las exacciones reguladoras
              contempladas en el Anexo de ese mismo Reglamento.