CELEX: 31970R1398
Language: nl
Date: 1970-07-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1398/70 van de Raad van 13 juli 1970 houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen

17 . 7. 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 156/ 1
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1398/70 VAN DE RAAD
                                                      van 13 juli 1970
                       houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          wordt geproduceerd en in de handel gebracht, de
                                                                  volgende produkten aan deze twee voorwaarden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               voldoen :
Economische Gemeenschap,
                                                                 — voor de periode van 21 tot en met 31 augustus, de
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                      appelen van kwaliteitsklasse I van de variëteiten
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepa­                       James Grieve en Reine des reinettes ( Goldpar­
lingen inzake de gemeenschappelijke ordening der                     mäne, Parmena dorata),
markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), gewijzigd          — voor de maand september, de appelen van kwa­
bij Verordening (EEG) nr. 2515/69 (2 ), inzonderheid                 liteitsklasse I, van de variëteiten James Grieve,
op de artikelen 4 en 14,                                             Reine des reinettes (Goldparmäne, Parmena do­
                                                                     rata) en Golden Delicious,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 — voor de maanden oktober tot en met mei, de
Overwegende dat de verhandeling van de in een                        appelen van kwaliteitsklasse I van de variëteit
bepaald produktieseizoen geoogste appelen plaats­                    Golden Delicious ;
vindt van juli tot juni van het daaropvolgende jaar ;
                                                                 dat evenwel voor de periode van 21 tot en met 31
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1 ,                 augustus en voor de maand september voor een be­
tweede alinea, van Verordening nr. 159/66/EEG de                 paalde markt met het oog op de vaststelling van de
perioden met geringe verhandeling aan het begin en               basisprijs slechts de notering in aanmerking dient
het einde van het verkoopseizoen niet in aanmer­                 te worden genomen die betrekking heeft op de va­
king dienen te worden genomen ; dat de hoeveel­                  riëteit met de laagste notering ;
heden die in de periode van 1 juli tot en met 20
                                                                 Overwegende dat, ten einde rekening te houden met
augustus en in de maand juni van het daaropvol­
                                                                 de seizoenontwikkeling in de appelprijzen, het ver­
gende jaar op de markt worden gebracht slechts                   koopseizoen in verschillende perioden dient te wor­
een gering percentage van de afzet van het gehele
                                                                  den verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en
verkoopseizoen vormen ; dat daarom met deze pe­                  een aankoopprijs dienen te worden vastgesteld ;
rioden geen rekening dient te worden gehouden bij
het bepalen van de duur van het verkoopseizoen,                   Overwegende dat de produktiegebieden met een
dat derhalve van 21 augustus tot en met 31 mei                   overschot, die voor de vaststelling van de basisprijs
van het daaropvolgende jaar loopt ;                               krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening nr.
                                                                  159/66/EEG in aanmerking moeten worden genomen,
Overwegende dat in de Gemeenschap verscheidene                   de volgende zijn :
variëteiten appelen worden voortgebracht ; dat naar
gelang van de variëteit verschillende prijzen op de              — in augustus :      België en het Italiaanse produktie­
markt worden genoteerd ; dat derhalve, met het                                        gebied van de provincie Bolzano,
oog op de toepassing van de interventieregeling,
                                                                 — in september : België, de Franse produktie­
naar gelang van de perioden variëteiten dienen te                                     gebieden Val de Loire en Langue­
worden gekozen die een vergelijkbare handelswaarde
                                                                                      doc-Provence, het Italiaanse pro­
hebben en die voldoende representatief zijn ; dat,
                                                                                      duktiegebied van de provincie Bol­
aangezien geen enkele voldoende representatieve
                                                                                      zano alsmede Nederland,
variëteit appelen gedurende het gehele verkoopseizoen
                                                                 — in oktober :       België, de Franse produktiegebie­
(!) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.                                        den Languedoc-Provence, Pyré­
(2) PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969, blz. 10.                                          nées-Aquitaine en Val de Loire, het
 ---pagebreak--- Nr. L 156/ 2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            17. 7 . 70
                    Italiaanse produktiegebied van de         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                    provincie Cuneo alsmede het              VASTGESTELD :
                    Groothertogdom Luxemburg,
                                                                                      Artikel 1
— in november :     België, de Franse produktiegebie­        1 . Voor de periode van 21 augustus 1970 tot en
                    den Val de Loire, Languedoc-
                                                             met 31 mei 1971 worden de basisprijs en de aan­
                    Provence en Pyrénées-Aquitaine,
                    het Groothertogdom Luxemburg
                                                             koopprijs voor appelen (andere dan persappelen)
                    alsmede Nederland,                       van post ex 08.06 A II van het gemeenschappelijk
                                                             douanetarief, uitgedrukt in rekeneenheden per 100
— in december : België, de Franse produktiegebie­            kilogram nettogewicht, als volgt vastgesteld :
                    den Val de Loire, Languedoc-
                    Provence en Pyrénées-Aquitaine,                                          Basisprijs Aankoopprijs
                    het Italiaanse produktiegebied van       augustus
                    de provincie Cuneo, het Groother­        ( 21 tot en met 31 )                8,7         4,7
                    togdom Luxemburg alsmede Ne­             september                           9,3         4,7
                    derland,                                 oktober                             9,5         4,8 •
— in januari :      België, de Franse produktiegebie­        november                            9,8         4,9
                    den Val de Loire, Languedoc-             december                           10,5         5,3
                    Provence en Pyrénées-Aquitaine,          januari                            11,8         6,4
                    de Italiaanse produktiegebieden          februari                           12,2         6,7
                    van de provincies Cuneo, Verona
                    en Ferrara alsmede het Groother­         maart                              12,9         7,1
                    togdom Luxemburg,                        april                              14,1         7,7
                                                             mei                                16,4         8,5
— in februari :     België, de Franse produktiegebie­
                    den Val de Loire, Languedoc-             2.     De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrek­
                    Provence en Pyrénées-Aquitaine,          king op :
                    de Italiaanse produktiegebieden
                    van de provincies Cuneo, Verona          a) voor de periode van 21 augustus tot en met
                    en Ferrara, het Groothertogdom               31 augustus :
                    Luxemburg alsmede Nederland,
                                                                 — appelen van de variëteit James Grieve, kwali­
— in maart :        België, de Franse produktiegebie­                teitsklasse I, grootte 70 mm of meer,
                    den Val de Loire, Languedoc-                 — appelen van de variëteit Reine des reinettes,
                    Provence en Pyrénées-Aquitaine,                  kwaliteitsklasse I, grootte 65 mm of meer,
                    de Italiaanse produktiegebieden
                    van de provincies Cuneo en Ferrara       b ) voor de maand september :
                    alsmede Nederland,                           — appelen van de variëteiten James Grieve en
— in april :        België, de Franse produktiegebie­                Golden Delicious, kwaliteitsklasse I, grootte
                                                                     70 mm of meer,
                    den Val de Loire, Languedoc-
                    Provence en Pyrénées-Aquitaine,              — appelen van de variëteit Reine des reinettes,
                    het Italiaanse produktiegebied van                kwaliteitsklasse I, grootte 65 mm of meer,
                    de provincie Cuneo alsmede Ne­
                    derland,                                 c) voor de maanden oktober tot en met mei, ap­
                                                                 pelen van de variëteit Golden Delicious, kwali­
— in mei :          België, de Italiaanse produktie­             teitsklasse I, grootte 70 mm of meer,
                    gebieden van de provincies Cuneo,
                    Verona en Bolzano alsmede Ne­
                                                              aangeboden in verpakking.
                    derland ;
                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat, ten einde rekening te houden
                                                             De in artikel 1 , lid 1 ,bedoelde prijzen zijn exclusief
met de specifieke omstandigheden welke gelden voor
de produktie in bepaalde gebieden van de Gemeen­
                                                              de kosten van de verpakking waarin het produkt
                                                             wordt aangeboden.
schap, dient te worden toegestaan dat de in ar­
tikel 5, lid 1 , van Verordening nr. 159/66/EEG be­          Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening
doelde noteringen betrekking hebben op produkten              nr. 159/66/EEG en, in voorkomend geval, over­
van andere variëteiten die in regionaal verband meer         eenkomstig artikel 3 van de onderhavige verorde­
representatief zijn dan de voor de gehele Gemeen­             ning waargenomen noteringen voor een produkt op
schap in aanmerking genomen variëteit,                       de representatieve markten geheel of gedeeltelijk de
 ---pagebreak--- 17. 7. 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 156/3
kosten omvatten van de verpakking waarin het pro­               verminderd met de erin begrepen verpakkings­
dukt wordt aangeboden, worden op deze noteringen                kosten, wordt de coëfficiënt 2,0 toegepast.
re erin begrepen verpakkingskosten in mindering
gebracht.                                                                          Artikel 4
                                                             1 . De in artikel 5, lid 1 , van Verordening nr. 159/
                        Artikel 3                            66/EEG bedoelde mededelingen moeten betrekking
                                                             hebben op de noteringen, exclusief de verpakking,
De in artikel 7, ' leden 1 en 3 , van Verordening nr.        waargenomen voor elk van de in artikel 1 , lid 2,
159/66/EEG bedoelde constateringen worden even­              bedoelde variëteiten alsmede, in voorkomend geval,
eens verricht op basis van :                                 voor de in artikel 3 genoemde variëteit.
a) in december, januari en februari : de prijzen die         2. Indien de overeenkomstig lid 1 meegedeelde
   op de representatieve producentenmarkten zijn             noteringen voor de perioden van 21 augustus tot
   genoteerd voor appelen van de variëteit Impera­          en met 30 september en van 1 december tot en
   tore, kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of meer,         met 31 mei voor een bepaalde representatieve markt
   aangeboden in verpakking ; op deze prijzen, zo           op meerdere variëteiten betrekking hebben, moet
   nodig verminderd met de erin begrepen verpak­            voor de in artikel 7, leden 1 en 3 , van Verordening
   kingskosten, wordt de coëfficiënt 1,75 toegepast ;       nr. 159/66/EEG bedoelde constateringen de laagste
                                                            notering in aanmerking worden genomen.
b) in maart, april en mei : de prijzen die op de
   representatieve producentenmarkten zijn geno­                                   Artikel S
   teerd voor appelen van de variëteit Imperatore,
   kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of meer, aan­          Deze verordening treedt in werking op 21 augustus
   geboden in verpakking ; op deze prijzen, zo nodig        1970 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 13 juli 1970.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                           J. ERTL