CELEX: C2004/071/48
Language: it
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2003 nella causa T-324/02: Hans McAuley contro Consiglio dell'Unione europea (Esecuzione di una sentenza del Tribunale — Nomina del consulente linguistico della divisione linguistica inglese e irlandese del Consiglio — Chiusura del procedimento di ricorso per il posto, ai sensi dell'art. 29, n. 1, lett. a), dello Statuto — Sviamento di potere — Ricorso per risarcimento danni)

C 71/26                   IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                                 20.3.2004
1)    La decisione della quarta commissione di ricorso dell’Ufficio per             SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
      l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)
      12 luglio 2002 (procedimento R 719/2000-4) è annullata.
                                                                                                        17 dicembre 2003
2)    Il convenuto è condannato alle spese.
                                                                               nella causa T-324/02: Hans McAuley contro Consiglio
                                                                                                     dell’Unione europea (1)
(1) GU C 305 del 7.12.02.
                                                                               (Esecuzione di una sentenza del Tribunale — Nomina del
                                                                               consulente linguistico della divisione linguistica inglese e
                                                                               irlandese del Consiglio — Chiusura del procedimento di
                                                                               ricorso per il posto, ai sensi dell’art. 29, n. 1, lett. a), dello
                                                                               Statuto — Sviamento di potere — Ricorso per risarcimento
                                                                                                                danni)
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                           (2004/C 71/48)
                          11 dicembre 2003
                                                                                                   (Lingua processuale: il francese)
nella causa T-323/02: Monique Breton contro Corte di
               giustizia delle Comunità europee (1)
                                                                               Nella causa T-324/02, Hans McAuley, dipendente del Consiglio
(Dipendenti — Promozione — Attribuzione di punti di                            dell’Unione europea, residente a Bruxelles (Belgio), rappresen-
                     promozione — Ricevibilità)                                tato dagli avv.ti J.-N. Louis e S. Orlandi, con domicilio eletto in
                                                                               Lussemburgo, contro Consiglio dell’Unione europea (agente:
                                                                               sig. F. Anton), avente ad oggetto, da un lato, una domanda di
                             (2004/C 71/47)                                    annullamento della decisione contenuta nella lettera del diret-
                                                                               tore generale della direzione generale A «Personale e ammini-
                                                                               strazione» del Consiglio 30 gennaio 2002, con cui è stato
                     (Lingua processuale: il francese)                         chiuso il procedimento di ricorso per il posto di consulente
                                                                               linguistico della divisione linguistica inglese e irlandese, ai sensi
                                                                               dell’art. 29, n. 1, lett. a), dello Statuto, ed è stato deciso
                                                                               di passare alla fase successiva del procedimento, prevista
                                                                               dall’art. 29, n. 1, lett. b), dello Statuto, cioè all’organizzazione
Nella causa T-323/02, Monique Breton, dipendente della Corte
                                                                               di un concorso interno, e, dall’altro lato, una domanda di
di giustizia delle Comunità europee, residente in Howald
                                                                               risarcimento danni, il Tribunale (Quarta Sezione), composto
(Lussemburgo), rappresentata dagli avv. ti A. Coolen, J.-
                                                                               dalla sig.ra V. Tiili, presidente, e dai sigg. P. Mengozzi e
N. Louis, É. Marchal e S. Orlandi, con domicilio eletto in
                                                                               M. Vilaras, giudici; cancelliere: sig. I. Natsinas, amministratore,
Lussemburgo, contro Corte di giustizia delle Comunità europee
                                                                               ha pronunciato il 17 dicembre 2003 una sentenza il cui
(agente: sig. M. Schauss), avente ad oggetto un ricorso diretto
                                                                               dispositivo è del seguente tenore:
all’annullamento della decisione della Corte di giustizia riguar-
dante l’attribuzione alla ricorrente dei punti di promozione per
gli anni 1998, 1999 e 2000 in applicazione della decisione                     1)    La decisione contenuta nella lettera del direttore generale della
della Corte 18 ottobre 2000 relativa alle promozioni e della                         direzione A «Personale e amministrazione» del Consiglio
decisione del cancelliere della Corte 3 dicembre 2001 che                            30 gennaio 2002, con cui è stato chiuso il procedimento di
istituisce un sistema transitorio in materia di promozioni, il                       ricorso per il posto di consulente linguistico della divisione
Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg. J. Azizi, presiden-                    linguistica inglese e irlandese, ai sensi dell’art. 29, n. 1, lett. a),
te, M. Jaeger e F. Dehousse, giudici; cancelliere: J. Plingers,                      dello Statuto, ed è stato deciso di passare alla fase successiva del
amministratore, ha pronunciato, l’11 dicembre 2003, una                              procedimento, prevista dall’art. 29, n. 1, lett. b), dello Statuto,
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                                   cioè all’organizzazione di un concorso interno, è annullata.
1)    Il ricorso è respinto.                                                   2)    La domanda di risarcimento proposta dal ricorrente è respinta.
2)    Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.                              3)    Il Consiglio è condannato alle spese.
(1) GU C 7 dell’11.1.03.                                                       (1) GU C 7 dell’11.1.2003.