CELEX: 62012CA0345
Language: et
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-345/12: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 13. juuni 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/91/EÜ — Ehitiste energiatõhusus — Artikli 7 lõiked 1 ja 2, artiklid 9 ja 10 ning artikli 15 lõige 1 — Ebaõige ülevõtmine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine — Direktiiv 2010/31/EL — Artikkel 29)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/38
            
         Euroopa Kohtu (kümnes koda) 13. juuni 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik
   (Kohtuasi C-345/12) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2002/91/EÜ - Ehitiste energiatõhusus - Artikli 7 lõiked 1 ja 2, artiklid 9 ja 10 ning artikli 15 lõige 1 - Ebaõige ülevõtmine - Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine - Direktiiv 2010/31/EL - Artikkel 29)
   2013/C 225/64
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Montaguti ja K. Herrmann)
   
      Kostja: Itaalia Vabariik (esindajad: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato A. De Stefano)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/91/EÜ ehitiste energiatõhususe kohta (EÜT L 1, lk 65; ELT eriväljaanne 12/02, lk 168) artikli 7 lõigete 1 ja 2, artikli 10 ning artikli 15 lõike 1 — koostoimes Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta direktiivi 2010/31/EL hoonete energiatõhususe kohta (ELT L 153, lk 13) artikliga 29 — täitmiseks vajalike õigusnormide ettenähtud tähtaja jooksul vastu võtmata jätmine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Itaalia Vabariik ei näinud ette energiatõhususe sertifikaadi andmise kohustust hoone müügi või rentimise korral vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/91/EÜ ehitiste energiatõhususe kohta artiklitele 7 ja 10 ega teatanud Euroopa Komisjonile kõikidest direktiivi 2002/91 artikli 9 ülevõtmise meetmetest, siis on ta rikkunud kohustusi, mis tulenevad nimetatud direktiivi artikli 7 lõigetest 1 ja 2, artiklist 10 ja artikli 15 lõikest 1 koostoimes Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta direktiivi 2010/31/EL hoonete energiatõhususe kohta artikliga 29.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 287, 22.9.2012.