CELEX: 52013DP0107
Language: bg
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Решение на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно искане за снемане на имунитета на Jürgen Creutzmann (2013/2016(IMM))

5.2.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/98
            
         P7_TA(2013)0107
   Искане за снемане на парламентарния имунитет на Юрген Кройцман
   Решение на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно искане за снемане на имунитета на Jürgen Creutzmann (2013/2016(IMM))
   (2016/C 045/17)
   
      Европейският парламент,
   
               —
            
            
               като взе предвид искането за снемане на имунитета на Jürgen Creutzmann, предадено на 15 януари 2013 г. от германското федерално министерство на правосъдието във връзка със случая, висящ пред главния прокурор на Франкентал (Германия), и обявено на пленарно заседание на 17 януари 2013 г.,
            
         
               —
            
            
               като изслуша Jürgen Creutzmann съгласно член 7, параграф 3 от своя правилник,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид член 9 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и член 6, параграф 2 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г.,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид решенията на Съда на Европейския съюз от 12 май 1964 г., 10 юли 1986 г., 15 и 21 октомври 2008 г., 19 март 2010 г. и 6 септември 2011 г. (1),
            
         
               —
            
            
               като взе предвид член 46 от конституцията на Германия (Grundgesetz),
            
         
               —
            
            
               като взе предвид член 6, параграф 2 и член 7 от своя правилник,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид доклада на комисията по правни въпроси (A7-0107/2013),
            
         
               A.
            
            
               като има предвид, че главният прокурор на Франкентал (Германия) е поискал снемането на парламентарния имунитет на Jürgen Creutzmann, член на Европейския парламент, във връзка със започването на разследване относно предполагаемо престъпление;
            
         
               Б.
            
            
               като има предвид, че искането на главния прокурор е свързано с производство, което се отнася за предполагаемо престъпление, състоящо се в нанасяне на телесна повреда по непредпазливост съгласно член 229 от германския наказателен кодекс;
            
         
               В.
            
            
               като има предвид, че съгласно член 9 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз членовете на ЕП се ползват на територията на своята държава с имунитетите, предоставени на членовете на парламента на съответната държава;
            
         
               Г.
            
            
               като има предвид, че съгласно член 46, параграф 2 от германската конституция (Grundgesetz) член на парламента не може да бъде призован под отговорност за наказуемо деяние без разрешението на парламента, освен ако е задържан при извършването на деянието или в рамките на деня, следващ деянието;
            
         
               Д.
            
            
               като има предвид, че следователно Парламентът трябва да снеме имунитета на Jürgen Creutzmann, за да може производството срещу него да продължи;
            
         
               Е.
            
            
               като има предвид, че член 9 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и член 46, параграф 2 от германската конституция (Grundgesetz) не изключват снемането на имунитета на Jürgen Creutzmann;
            
         
               Ж.
            
            
               като има предвид, че следователно в дадения случай снемането на имунитета е препоръчително;
            
         
               1.
            
            
               Решава да снеме имунитета на Jürgen Creutzmann;
            
         
               2.
            
            
               Възлага на своя председател незабавно да предаде настоящото решение и доклада на своята компетентна комисия на компетентните органи на Федерална република Германия и на Jürgen Creutzmann.
            
         
      (1)  Решение от 12 май 1964 г. по дело 101/63, Wagner/Fohrmann и Krier (Recueil 1964 г., стр. 195), Решение от 10 юли 1986 г. по дело 149/85 Wybot/Faure и други (Recuеil 1986 г., стр. 2391), Решение от 15 октомври 2008 г. по дело T-345/05 Mote/Парламент (Сборник 2008 г., стр. II-2849), Решениe от 21 октомври 2008 г. по съединени дела C-200/07 и C-201/07 Marra/De Gregorio и Clemente (Сборник 2008 г., стр. I-7929), Решение от 19 март 2010 г. по дело T-42/06 Gollnisch/Парламент (Сборник 2010 г., стр. II-1135) и Решение от 6 септември 2011 г. по дело C-163/10 Patriciello (Сборник 2011 г., стр. I-7565).