CELEX: C2001/348/23
Language: el
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Υπόθεση C-378/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 2001

8.12.2001               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 348/13
 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                       79/409/EOK (1), ο΄πως τροποποιη΄θηκε διαδοχικω΄ς, και για
                                                                                   τα α΄λλα αποδηµητικα΄ ει΄δη που επιστρε΄φουν τακτικα΄ στην
                                                                                   Ιταλι΄α και µη κοινοποιω΄ντας στην Επιτροπη΄ ο΄λες τις προ΄σφο-
 —     να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει
                                                                                   ρες πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε τις πλει΄στες ζω΄νες ειδικη΄ς
       τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς η΄ διοικητικε΄ς διατα΄-          προστασι΄ας που προσδιο΄ρισε, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που
       ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ της προς την οδηγι΄α 97/43/Ευρατο΄µ                υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφοι 1, 2 και 3, της εν λο΄γω
       της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1997, περι΄ της προστασι΄ας της υγει΄ας απο΄
                                                                                   οδηγι΄ας,
       τους κινδυ΄νους κατα΄ την ΄εκθεση στην ιοντι΄ζουσα ακτινοβολι΄α
       για ιατρικου΄ς λο΄γους, και κατα΄ργησης της οδηγι΄ας
       84/466/Ευρατο΄µ (1) η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, παραλει΄ποντας
                                                                            —      να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
       να ανακοινω΄σει τα µε΄τρα αυτα΄ στην Επιτροπη΄, παρε΄βη τις
       υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄·
 —     να καταδικα΄σει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                            Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                            Παρα΄ τις προσπα΄θειες που κατε΄βαλαν οι ιταλικε΄ς αρχε΄ς προκειµε΄-
                                                                            νου να συµµορφωθου΄ν προς τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χουν απο΄ το
 Το α΄ρθρο 249 ΕΚ κατα΄ το οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει κα΄θε κρα΄τος         α΄ρθρο 4 της οδηγι΄ας, η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι ο προσδιορισµο΄ς των
 µε΄λος στο οποι΄ο απευθυ΄νεται, ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο              ειδικω΄ν ζωνω΄ν προστασι΄ας (στο εξη΄ς: ΕΖΠ) ει΄ναι ακο΄µη ανεπαρκη΄ς
 αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται για τα κρα΄τη µε΄λη την υποχρε΄ωση               σε σχε΄ση µε τις επιταγε΄ς της εν λο΄γω διατα΄ξεως, το΄σο ως προς τα
 τηρη΄σεως της προθεσµι΄ας που ορι΄ζει η οδηγι΄α. Η προθεσµι΄α αυτη΄        ει΄δη πτηνω΄ν που µνηµονευ΄ονται στο παρα΄ρτηµα Ι, ο΄σο και ως προς
΄εληξε στις 13 Μαι΅ου 2000 χωρι΄ς η Ιρλανδι΄α να θεσπι΄σει τις              τα α΄λλα αποδηµητικα΄ ει΄δη τα οποι΄α επιστρε΄φουν τακτικα΄.
 αναγκαι΄ες διατα΄ξεις για να συµµορφωθει΄ µε την οδηγι΄α που
 αναφε΄ρει στο αιτητικο΄ της η Επιτροπη΄.
                                                                            Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τον παρο΄ντα αριθµο΄ και την παρου΄σα ΄εκταση
                                                                            των ΕΖΠ στην Ιταλι΄α, ει΄ναι προφανε΄ς ο΄τι πα΄ρα πολλα΄ ει΄δη πτηνω΄ν
 (1) ΕΕ L 180 της 9.7.1997, σ. 22.                                          του παραρτη΄µατος Ι της οδηγι΄ας, καθω΄ς και πα΄ρα πολλα΄ α΄λλα
                                                                            αποδηµητικα΄ πτηνα΄ δεν προστατευ΄ονται επαρκω΄ς. 'Αλλο στοιχει΄ο
                                                                            που αποδεικνυ΄ει το απρο΄σφορο του προσδιορισµου΄ των ΕΖΠ εκ
                                                                            µε΄ρους των ιταλικω΄ν αρχω΄ν ει΄ναι το γεγονο΄ς ο΄τι µεγα΄λος αριθµο΄ς
                                                                            σηµαντικω΄ν σε διεθνε΄ς επι΄πεδο υγρο΄τοπων δεν αναφε΄ρονται.
                                                                            Επιπλε΄ον, η µαθηµατικη΄ συ΄γκριση µεταξυ΄ του αριθµου΄ των
                                                                            Ιmportant Bird Areas (στο εξη΄ς: ΙΒΑ) και του αριθµου΄ των ΙΒΑ
                                                                            που καλυ΄πτονται εν µε΄ρει η΄ πλη΄ρως απο΄ τις ΕΖΠ, σε σχε΄ση µε
                                                                            ορισµε΄νες περιοχε΄ς η΄ αυτο΄νοµες επαρχι΄ες, δει΄χνει ο΄τι, παρα΄ τη
 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       βελτι΄ωση της καταστα΄σεως για δια΄φορες περιοχε΄ς, εξακολουθου΄ν
 της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 2 Οκτωβρι΄ου                 να υπα΄ρχουν καταστα΄σεις πλη΄ρους αδρα΄νειας, ειδικο΄τερα για
                                 2001                                       ορισµε΄νες περιοχε΄ς οι οποι΄ες θεωρου΄νται εξαιρετικα΄ σηµαντικε΄ς
                                                                            για τα πτηνα΄.
                        (Υπο΄θεση C-378/01)
                          (2001/C 348/23)                                   Τε΄λος, τα στοιχει΄α που παρε΄σχε η Ιταλι΄α στην Επιτροπη΄ ει΄ναι
                                                                            σε πολλε΄ς περιπτω΄σεις ανεπαρκη΄. Ειδικο΄τερα, τα παρασχεθε΄ντα
                                                                            ορνιθολογικα΄ στοιχει΄α ει΄ναι συχνα΄ ανεπαρκη΄ το΄σο απο΄ α΄ποψη
                                                                            πληρο΄τητας ο΄σο και ακρι΄βειας των πληροφοριω΄ν. Αυτε΄ς οι
                                                                            ελλει΄ψεις ως προς την πληροφο΄ρηση αντιβαι΄νουν προς τις διατα΄-
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄             ξεις του α΄ρθρου 4, παρα΄γραφος 3, της οδηγι΄ας και εµποδι΄ζουν
 τους Gregorio Valero Jordana και Roberto Amorosi, α΄σκησε
                                                                            την Επιτροπη΄ να αναπτυ΄ξει τον συντονιστικο΄ της ρο΄λο προκειµε΄νου
 στις 2 Οκτωβρι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν          οι προσδιορισθει΄σες ΕΖΠ αποτελε΄σουν ΄ενα συνεκτικο΄ δι΄κτυο το
 Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                    οποι΄ο να πληροι΄ τις επιταγε΄ς προστασι΄ας των οικει΄ων ειδω΄ν.
 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                            (1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 15/01, σ. 202.
 —     να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη προσδιορι΄-
       ζοντας επαρκω΄ς ως ζω΄νες ειδικη΄ς προστασι΄ας τα πιο κατα΄λ-
       ληλα εδα΄φη, σε αριθµο΄ και επιφα΄νεια, για τη διατη΄ρηση των
       ειδω΄ν που απαριθµου΄νται στο παρα΄ρτηµα Ι της οδηγι΄ας