CELEX: 32015D0144
Language: es
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Decisión de Ejecución (UE) 2015/144 de la Comisión, de 28 de enero de 2015 , por la que se establecen los procedimientos para la presentación de las solicitudes de subvención y las solicitudes de pago, y la información sobre los mismos, en lo que respecta a las medidas de emergencia contra las enfermedades de los animales a que se hace referencia en el Reglamento (UE) n ° 652/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo [notificada con el número C(2015) 250]

30.1.2015   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 24/17
               
            
         DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2015/144 DE LA COMISIÓN
         de 28 de enero de 2015
         por la que se establecen los procedimientos para la presentación de las solicitudes de subvención y las solicitudes de pago, y la información sobre los mismos, en lo que respecta a las medidas de emergencia contra las enfermedades de los animales a que se hace referencia en el Reglamento (UE) no 652/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo
         
            
               [notificada con el número C(2015) 250]
            
         
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) no 652/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, por el que se establecen disposiciones para la gestión de los gastos relativos a la cadena alimentaria, la salud animal y el bienestar de los animales, y relativos a la fitosanidad y a los materiales de reproducción vegetal, y por el que se modifican las Directivas 98/56/CE, 2000/29/CE y 2008/90/CE del Consejo, los Reglamentos (CE) no 178/2002, (CE) no 882/2004, (CE) no 396/2005 y (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2009/128/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan las Decisiones 66/399/CEE, 76/894/CEE y 2009/470/CE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 36, apartado 5,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (UE) no 652/2014, podrán concederse subvenciones a los Estados miembros en lo que se refiere a las medidas de emergencia adoptadas en caso de que se confirme la aparición de una de las enfermedades de los animales que figuran en el anexo I de dicho Reglamento.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Con el fin de garantizar una buena gestión financiera y disponer con rapidez de información sobre la gestión de la enfermedad, es conveniente fijar las fechas en que los Estados miembros deben presentar las solicitudes de subvención y las solicitudes de pago e indicar la información que debe proporcionarse. En particular, debería facilitarse una estimación inicial y estimaciones actualizadas de los gastos efectuados por los Estados miembros.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Es necesario especificar el tipo de cambio que ha de aplicarse para la conversión de los importes que figuran en las estimaciones y solicitudes de pago presentadas por los Estados miembros que no utilicen el euro como moneda nacional.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.
                  
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
         
            Artículo 1
            Información preliminar
            Los Estados miembros deberán facilitar, en un plazo de treinta días a partir de la confirmación oficial de la aparición de una de las enfermedades que figuran en el anexo I de dicho Reglamento, información preliminar sobre las categorías de animales y productos en cuestión y los valores de mercado para cada una de estas categorías, utilizando un modelo de fichero electrónico establecido en el anexo I de la presente Decisión.
            Al mismo tiempo, los Estados miembros suministrarán una descripción de las acciones previstas y en curso y de la legislación para la determinación del valor de los animales y de los productos que se han de compensar.
         
         
            Artículo 2
            Información sobre los costes estimados
            A más tardar dos meses después de la confirmación oficial de la aparición de la enfermedad, los Estados miembros deberán presentar a la Comisión una solicitud de subvención de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (UE) no 652/2014, mediante un fichero electrónico de conformidad con el modelo «anteproyecto de presupuesto» que figura en el anexo II, información sobre lo siguiente:
            
                        a)
                     
                     
                        la estimación de los costes de indemnización a los propietarios a que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letras a) y c), del Reglamento (UE) no 652/2014;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        la estimación de los costes operativos a que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letras b) y d) a g), del Reglamento (UE) no 652/2014;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        cuando proceda, la estimación de otros costes esenciales para la erradicación de la enfermedad, tal como se menciona en el artículo 8, apartado 1, letra h), del Reglamento (UE) no 652/2014, adjuntando una justificación adecuada.
                     
                  Se considerará que la descripción de las acciones contempladas en el artículo 1 forma parte de la solicitud de subvención.
            Cada dos meses a partir de la presentación de la información contemplada en el párrafo primero, los Estados miembros presentarán información actualizada sobre los costes a que se hace referencia en dicho párrafo.
         
         
            Artículo 3
            Solicitudes de pago
            En un plazo de seis meses a partir de la fecha final fijada en la decisión de financiación o de la fecha de confirmación de la erradicación de la enfermedad, si esta última fecha es anterior, los Estados miembros presentarán a la Comisión:
            
                        a)
                     
                     
                        la solicitud de pago de los costes subvencionables realizados, utilizando un fichero electrónico, de conformidad con el modelo establecido en el anexo III de la presente Decisión;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        los costes detallados justificativos de la solicitud de pago, con la información detallada sobre los gastos efectuados y pagados para las distintas categorías de gastos subvencionables, por medio de un fichero electrónico, de conformidad con el modelo que figura en el anexo IV de la presente Decisión;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        un informe técnico de conformidad con el anexo V de la presente Decisión.
                     
                  
         
            Artículo 4
            Tipo de conversión
            En caso de que los importes de la estimación de los costes o de los gastos efectuados por un Estado miembro estén expresados en una moneda diferente del euro, el Estado miembro en cuestión los convertirá en euros aplicando el último tipo de cambio establecido por el Banco Central Europeo antes del primer día del mes en el que el Estado miembro presente la solicitud.
         
         
            Artículo 5
            Destinatarios
            Los destinatarios de la presente Decisión de Ejecución son los Estados miembros.
         
         
            Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2015.
            
               
                  Por la Comisión
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Miembro de la Comisión
               
            
         
         
            (1)  DO L 189 de 27.6.2014, p. 1.
      
      
         
            ANEXO I
            
               INFORMACIÓN PRELIMINAR SOBRE LAS CATEGORÍAS DE ANIMALES O PRODUCTOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 1
            
            
               
            Texto de la imagen
            
               INFORMACIÓN PRELIMINAR
               Información requerida en un plazo de 30 días a partir de la confirmación oficial de la aparición de la enfermedad
               Debe dirigirse a: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Fecha
               DD/MM/AA
               Referencia de brote
               EM/Enfermedad/Ańo
               Categoría de animal o de producto
               Número
               Valor de mercado estimado
            
         
      
      
         
            ANEXO II
            
               COSTES ESTIMADOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 2
            
            
               
            Texto de la imagen
            
               COSTES ESTIMADOS
               Como máximo dos meses después de la confirmación oficial de la aparición de la enfermedad y, posteriormente, cada dos meses
               Debe remitirse a: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.euCostes
               Primera presentación
               Actualización
               Para el período comprendido entre
               DD/MM/AA
               y
               DD/MM/AA
               Referencia del brote
               EM/Enfermedad/Ańo
               Persona de contacto para estos costes:
               Teléfono:
               E-mail
               Costes directos
               — Compensación —
               Importe total
               (en EUR, sin IVA)
               Tipo de animales/productos
               Cantidad
               Subtotal:
               EUR
               —
               Costes directos
               — Costes operativos —
               Importe total
               (en EUR, sin IVA)
               Sacrificio/eliminación
               Limpieza, desinsectación y desinfección
               Transporte y destrucción de alimentos y de equipos
               Adquisición, almacenamiento y distribución de vacunas
               Transporte y eliminación de las canales
               Otros costes esenciales [Artículo 8, apartado 1, letra h), del Reglamento (UE) no 652/2014]
               Subtotal:
               EUR
               —
            
            
               
            Texto de la imagen
            
               Costes indirectos
               — Gastos generales 7 % —
               Importe total
               (en EUR, sin IVA)
               Gastos generales sobre costes directos, distintos de costes de compensación
               Subtotal:
               EUR
               —
               TOTAL
               EUR
               —
               Fecha:
               DD/MM/AA
               Nombre del responsable:
               Firma:
            
         
      
      
         
            ANEXO III
            
               SOLICITUD DE PAGO MENCIONADA EN EL ARTÍCULO 3, LETRA a)
            
            
               
            Texto de la imagen
            
               SOLICITUD DE PAGO
               Tras la adopción de la Decisión de financiación, seis meses después de la fecha de finalización o de la confirmación de la erradicación de la enfermedad, si esta es anterior
               Debe dirigirse a: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Para el período comprendido entre
               DD/MM/AA
               y
               DD/MM/AA
               Referencia del brote
               EM/Enfermedad/Ańo
               Persona de contacto para esta solicitud de pago:
               Teléfono:
               E-mail:
               Costes directos
               — Compensación —
               Importe total
               (en EUR, sin IVA)
               Tipo de animales/productos
               Cantidad
               Subtotal:
               EUR
               —
               Costes directos
               — Costes operativos —
               Importe total
               (en EUR, sin IVA)
               Sacrificio/eliminación
               Limpieza, desinsectación y desinfección
               Transporte y destrucción de alimentos y de materiales
               Adquisición, almacenamiento y distribución de vacunas
               Transporte y eliminación de las canales
               Otros costes esenciales [artículo 8, apartado 1, letra h), del Reglamento (EU) no 652/2014]
               Subtotal:
               EUR
               —
            
            
               
            Texto de la imagen
            
               Costes indirectos
               — Gastos generales 7 % —
               Importe total
               (en EUR, sin IVA)
               Gastos generales sobre costes directos, distintos de costes de compensación (7 %)
               Subtotal:
               EUR
               —
               TOTAL
               EUR
               —
               Declaración del beneficiario
               Los gastos son ciertos y están indicados con exactitud; los gastos anteriormente indicados corresponden a los recursos empleados para el trabajo y dichos recursos fueron razonables y eran necesarios para el trabajo; los costes se han soportado y se hallan dentro de la definición de costes subvencionables; todos los documentos justificativos de dichos gastos están disponibles a efectos de auditoría; no se ha solicitado ninguna otra ayuda para esta acción y todos los ingresos procedentes de operaciones en el marco del programa se han declarado a la Comisión; se han empleado procedimientos de control para verificar la exactitud de los importes declarados y para impedir, detectar y corregir irregularidades.
               Fecha:
               Firma:
               Nombre del responsable:
            
         
      
      
         
            ANEXO IV
            
               INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LOS COSTES MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 3, LETRA b)
            
            
               
            Texto de la imagen
            
               COMPENSACIÓN - SOLICITUD DE PAGO
               Plazo de presentación:
               Tras la adopción de la decisión de financiación, seis meses después de la fecha de finalización o de la confirmación de la erradicación de la enfermedad, si esta es anterior
               Referencia de la enfermedad
               PORCINOS
               No de ADNS
               Fecha de confirmación de la sospecha
               Número de identificación del titular
               Ganadero
               Localización de la explotación
               Propietario de los animales
               Fecha de sacrificio
               Sacrificio
               Método de destrucción
               Peso en la fecha de destrucción
               Número de animales por categoría
               Importe pagado por el valor del animal, por categoría
               Valor unitario medio, por categoría
               Compensación total (sin IVA)
               Fecha de pago
               Nombre
               Nombre
               Explotación
               Matadero
               Centro de recogida
               Incineración in situ
               Otros (indíquese)
               Cerdas
               Verracos
               Lechones
               Cerdos
               Cerdas
               Verracos
               Lechones
               Cerdos
               Cerdas
               Verracos
               Lechones
               Cerdos
               Total
               BOVINOS
               No de ADNS
               Fecha de confirmación de la sospecha
               Número de identificación del titular
               Ganadero
               Localización de la explotación
               Propietario de los animales
               Fecha de sacrificio
               Sacrificio
               Método de destrucción
               Peso en la fecha de destrucción
               Número de animales por categoría
               Importe pagado por el valor del animal, por categoría
               Valor unitario medio, por categoría
               Compensación total (sin IVA)
               Fecha de pago
               Nombre
               Nombre
               Explotación
               Matadero
               Centro de recogida
               Incineración in situ
               Otros (indíquese)
               Vacas
               Terneras
               Terneros
               Toros
               Vacas
               Terneras
               Terneros
               Toros
               Vacas
               Terneras
               Terneros
               Toros
               Total
            
            
               
            Texto de la imagen
            
               OVINOS y CAPRINOS
               No de ADNS
               Fecha de confirmación de la sospecha
               Número de identificación del titular
               Ganadero
               Localización de la explotación
               Propietario de los animales
               Fecha de sacrificio
               Sacrificio
               Método de destrucción
               Peso en la fecha de destrucción
               Número de animales por categoría
               Importe pagado por categoría
               Compen-sación total (sin IVA)
               Fecha de pago
               Ovejas
               Cabras
               Otros
               Ovejas
               Cabras
               Otros
               Nombre
               Nombre
               Explotación
               Matadero
               Centro de recogida
               Incineración in situ
               Otros (especifíquense)
               Ovejas
               Corderos
               Carneros
               Cabras
               Machos cabríos
               Chivos
               Ovejas
               Corderos
               Carneros
               Cabras
               Machos cabríos
               Chivos
               Total
               AVES DE CORRAL
               No de ADNS
               Fecha de confirmación de la sospecha
               Número de identificación del titular
               Ganadero
               Localización de la explotación
               Propietario de los animales
               Fecha de sacrificio
               Sacrificio
               Método de destrucción
               Peso en la fecha de destrucción
               Número de animales por categoría
               Importe pagado por categoría
               Compen-sación total (sin IVA)
               Fecha de pago
               Aves de corral
               Aves de corral
               Nombre
               Nombre
               Explotación
               Matadero
               Centro de recogida
               Incineración in situ
               Otros (indíquese)
               Gallinas ponedoras
               pollos de carne
               Gallinas Reproductoras
               Patos
               Gansos
               Pavos
               Otros
               Gallinas ponedoras
               pollos de carne
               Gallinas Reproductoras
               Patos
               Gansos
               Pavos
               Otros
               Total
            
            
               
            Texto de la imagen
            
               PRODUCTOS
               No de ADNS
               Fecha de confirmación de la sospecha
               Número de identificación del titular
               Ganadero
               Localización de la explotación
               Propietario del producto
               Fecha de destrucción
               Método de destrucción
               Número de productos por categoría
               Importe pagado por categoría
               Compen-sación total (sin IVA)
               Fecha de pago
               Nombre
               Nombre
               Centro de recogida
               In situ (indíquese )
               Otros (indíquese)
               Huevos
               Leche
               Esperma
               Embriones
               Huevos
               Leche
               Esperma
               Embriones
               Total
            
            
               
            Texto de la imagen
            
               OPERATIVO — SOLICITUD DE REEMBOLSO
               Plazo de presentación:
               Tras la adopción de la Decisión de financiación, seis meses después de la fecha de finalización o de la confirmación de la erradicación de la enfermedad, tomando la más temprana de estas fechas.
               Referencia de la enfermedad
               MS/ENFERMEDAD/AŃO
               Sacrificio o eliminación
               No de ADNS
               No de titular
               Importe de la factura, sin IVA
               Nombre del proveedor
               Fecha de pago
               Total
               Limpieza, desinsectación y desinfección (explotaciones y equipos)
               No de ADNS
               No de titular
               Importe de la factura, sin IVA
               Nombre del proveedor
               Fecha de pago
               Total
               Transporte y destrucción de los piensos y equipos contaminados
               No de ADNS
               No de titular
               Importe de la factura, sin IVA
               Nombre del proveedor
               Fecha de pago
               Total
            
            
               
            Texto de la imagen
            
               Transporte y eliminación de las canales
               No de ADNS
               No de titular
               Importe de la factura,
               sin IVA
               Nombre del proveedor
               Fecha de pago
               Total
               Otros costes esenciales para la erradicación de la enfermedad
               No de ADNS
               No de titular
               Importe de la factura,
               sin IVA
               Nombre del proveedor
               Fecha de pago
               Total
               TOTAL
               Sacrificio o eliminación
               Limpieza, desinsectación y desinfección (explotaciones y equipos)
               Transporte y destrucción de los piensos y equipos contaminados
               Adquisición, almacenamiento y distribución de vacunas
               Transporte y eliminación de las canales
               Otros costes esenciales para la erradicación de la enfermedad (especifíquense)
               Total
            
         
      
      
         
            ANEXO V
            
               CONTENIDO DEL INFORME TÉCNICO MENCIONADO EN EL ARTÍCULO 3, LETRA c)
            
            El informe técnico final contendrá, como mínimo, la siguiente información:
            
                        1.
                     
                     
                        las fechas de inicio y fin de la aplicación de las medidas;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        una descripción de las medidas técnicas aplicadas, con cifras clave;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        mapas epidemiológicos;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        el nivel de consecución de los objetivos y dificultades técnicas;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        los resultados de las investigaciones epidemiológicas;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        otros datos epidemiológicos relevantes: mortalidad, morbilidad, distribución por edades de los animales muertos y de los animales con resultado positivo, lesiones observadas, presencia de vectores, etc.