CELEX: 32015D0251
Language: es
Date: 2015-02-13 00:00:00
Title: Decisión de Ejecución (UE) 2015/251 de la Comisión, de 13 de febrero de 2015 , por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros [notificada con el número C(2015) 710]  Texto pertinente a efectos del EEE

17.2.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 41/46
            
         DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2015/251 DE LA COMISIÓN
   de 13 de febrero de 2015
   por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros
   
      
         [notificada con el número C(2015) 710]
      
   
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artícul 9, apartado 4,
   Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,
   Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (3), y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión (4) establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros. En el anexo de dicha Decisión se delimitan y enumeran ciertas zonas de tales Estados miembros diferenciadas según el nivel de riesgo a partir de la situación epidemiológica. La lista incluye determinadas zonas de Estonia, Italia, Letonia, Lituania y Polonia.
            
         
               (2)
            
            
               El artículo 11 de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, que prohíbe el envío a otros Estados miembros y a terceros países de carne fresca de porcino y de determinados preparados de carne de porcino y productos cárnicos de porcino desde las zonas enumeradas en el anexo, debe ser revisado para hacerlo más coherente con las exenciones aplicables a las exportaciones a terceros países.
            
         
               (3)
            
            
               Desde octubre de 2014 se han notificado unos pocos casos de peste porcina africana en jabalíes en la frontera entre Estonia y Letonia, en zonas de ambos Estados miembros incluidas en la parte I del anexo de la Decisión 2014/709/UE. En Lituania se han notificado dos casos, en Kaunas y Kupiškis.
            
         
               (4)
            
            
               La evolución de la actual situación epidemiológica debe tenerse en cuenta al evaluar los riesgos que presenta la situación zoosanitaria de Estonia, Letonia y Lituania. Con el fin de hacer más específicas las medidas de control zoosanitarias y de impedir la propagación de la peste porcina africana, así como de evitar toda perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y de impedir barreras injustificadas al comercio de terceros países, procede modificar la lista de la Unión de las zonas sujetas a las medidas de control zoosanitarias establecidas en la Decisión de Ejecución 2014/709/UE a fin de tener en cuenta la actual situación zoosanitaria de Estonia, Letonia y Lituania en relación con esa enfermedad.
            
         
               (5)
            
            
               Es, pues, necesario modificar el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE para incluir en su parte II las zonas pertinentes de Estonia, Letonia y Lituania.
            
         
               (6)
            
            
               Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución 2014/709/UE en consecuencia.
            
         
               (7)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión de Ejecución 2014/709/UE queda modificada como sigue:
   
               1)
            
            
               En el artículo 11, los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
               «2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros afectados que tengan zonas enumeradas en las partes II, III o IV del anexo podrán autorizar el envío a otros Estados miembros y a terceros países de carne fresca de porcino según el apartado 1 y de preparados de carne de porcino y productos cárnicos de porcino hechos de esa carne o que la contengan, a condición de que esos preparados de carne de porcino y esos productos cárnicos de porcino procedan de cerdos que hayan permanecido desde su nacimiento en explotaciones situadas fuera de las zonas enumeradas en las partes II, III y IV del anexo y la carne fresca de porcino, los preparados de carne de porcino y los productos cárnicos de porcino se hayan producido, almacenado y transformado en establecimientos autorizados de conformidad con el artículo 12.
               3.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros afectados que tengan zonas enumeradas en la parte II del anexo podrán autorizar el envío a otros Estados miembros y a terceros países de carne fresca de porcino según el apartado 1 y de preparados de carne de porcino y productos cárnicos de porcino hechos de esa carne o que la contengan, a condición de que esos preparados de carne de porcino y esos productos cárnicos de porcino procedan de cerdos que cumplan los requisitos establecidos en el apartado 1 y en el apartado 2 o el apartado 3 del artículo 3.».
         
               2)
            
            
               El anexo queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
            
         Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 2015.
      
         
            Por la Comisión
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.
   
      (2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
   
      (3)  DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
   
      (4)  Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63).
   
      ANEXO
      El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE queda modificado como sigue:
      
                  1)
               
               
                  La parte I queda modificada como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              la entrada correspondiente a Estonia se sustituye por el texto siguiente:
                              «1.   Estonia
                              
                              Las siguientes zonas de Estonia:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          el maakond de Põlvamaa,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Häädemeeste,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Kambja,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Kasepää,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Kolga-Jaani,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Konguta,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Kõo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Kõpu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Laekvere,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Lasva,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Meremäe,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Nõo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Paikuse,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Pärsti,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Puhja,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Rägavere,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Rannu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Rõngu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Saarde,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Saare,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Saarepeedi,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Sõmeru,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Surju,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Suure-Jaani,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Tahkuranna,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Torma,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Vastseliina,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Viiratsi,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Vinni,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Viru-Nigula,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Võru,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el linn de Võru,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el linn de Kunda,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el linn de Viljandi.»
                                       
                                    ;
                        
                              b)
                           
                           
                              la entrada correspondiente a Letonia se sustituye por el texto siguiente:
                              «2.   Letonia
                              
                              Las siguientes zonas de Letonia:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Aizkraukles,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Alojas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          en el novads de Alūksnes, las pagasti de Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes y Liepnas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Amatas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          en el novads de Apes, la pagasts de Virešu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Baltinavas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Balvu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Cēsu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Gulbenes,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Ikšķiles,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Inčukalna,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Jaunjelgavas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Jaunpiepalgas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Ķeguma,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Kocēnu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Krimuldas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Lielvārdes,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Līgatnes,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Limbažu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Mālpils,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Mazsalacas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Neretas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Ogres,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Pārgaujas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Priekuļu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Raunas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Ropažu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Rugāju,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Salacgrīvas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Salas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Sējas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Siguldas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Skrīveru,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Smiltenes,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Vecpiebalgas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Vecumnieku,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Viesītes,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Viļakas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          la republikas pilsēta de Valmiera.»
                                       
                                    ;
                        
                              c)
                           
                           
                              la entrada correspondiente a Lituania se sustituye por el texto siguiente:
                              «3.   Lituania
                              
                              Las siguientes zonas de Lituania:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          en el rajono savivaldybė de Kėdainiai, los seniūnija de Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų y Surviliškio,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          en el rajono savivaldybė de Panevežys, los seniūnija de Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio y Smilgių,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          en el rajono svaivaldybė de Radviliškis, los seniūnija de Skėmių y Sidabravo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el miesto savivaldybė de Kaunas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el miesto savivaldybė de Panevežys,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el rajono savivaldybė de Kaišiadorys,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el rajono savivaldybė de Kaunas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el rajono savivaldybė de Pasvalys,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el rajono savivaldybė de Prienai,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el savivaldybė de Birštonas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el savivaldybė de Kalvarija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el savivaldybė de Kazlu Ruda,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el savivaldybė de Marijampole.»
                                       
                                    .
                        
            
                  2)
               
               
                  La parte II queda modificada como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              la entrada correspondiente a Estonia se sustituye por el texto siguiente:
                              «1.   Estonia
                              
                              Las siguientes zonas de Estonia:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          el maakond de Ida-Virumaa,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el maakond de Valgamaa,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Abja,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Halliste,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Karksi,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Paistu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Tarvastu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Antsla,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Mõniste,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Varstu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Rõuge,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Sõmerpalu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Haanja,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Misso,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el vald de Urvaste.»
                                       
                                    ;
                        
                              b)
                           
                           
                              la entrada correspondiente a Letonia se sustituye por el texto siguiente:
                              «2.   Letonia
                              
                              Las siguientes zonas de Letonia:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Aknīstes,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          en el novads de Alūksnes, las pagasti de Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes y Pededzes,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          en el novads de Apes, las pagasti de Gaujienas, Trapenes y Apes,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Cesvaines,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Ērgļu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Ilūkstes,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          la republikas pilsēta de Jēkabpils,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Jēkabpils,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Kokneses,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Krustpils,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Līvānu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Lubānas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Madonas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Pļaviņu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el novads de Varakļānu.»
                                       
                                    ;
                        
                              c)
                           
                           
                              la entrada correspondiente a Lituania se sustituye por el texto siguiente:
                              «3.   Lituania
                              
                              Las siguientes zonas de Lituania:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          en el rajono savivaldybė de Anykščiai, los seniūnija de Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos y la parte de Svėdasai situada al sur de la carretera 118,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          en el rajono savivaldybė de Kėdainiai los seniūnija de Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos y Šėtos,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          en el rajono savivaldybė de Kupiškis, los seniūnija de Alizava, Kupiškis, Noriūnai y Subačius,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          en el rajono savivaldybė de Panevėžys, los seniūnija de Ramygalos, Vadoklių y Raguvos,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          the apskritis of Alytus,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el miesto savivaldybė de Vilnius,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el rajono savivaldybė de Biržai,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el rajono savivaldybė de Jonava,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el rajono savivaldybė de Šalcininkai,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el rajono savivaldybė de Širvintos,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el rajono savivaldybė de Trakai,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el rajono savivaldybė de Ukmerge,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el rajono savivaldybė de Vilnius,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          el savivaldybė de Elektrenai.»
                                       
                                    .