CELEX: C1996/180/17
Language: fi
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, (viides jaosto), 28 päivänä maaliskuuta 1996, asiassa C-468/93 (Gerechtshof te Leeuwardenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Gemeente Emmen vastaan Belastingdienst Grote Ondernemingen (Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 13 artiklan B kohdan h alakohta ja 4 artiklan 3 kohdan b alakohta - Rakennusmaan luovutus)

22.6.96                  FI                     Euroopan yhteisojen virallinen lehti                                 N:o C 180/9
4 ) Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                      YHTEISOJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                             (kolmas jaosto ),
(M EYVL N:o C 316 , 12.11.1994
                                                                                     28 päivänä maaliskuuta 1996,
                                                                    asiassa C-99/94 (Finanzgericht Rheinland-Pfalzin esittämä
                                                                    ennakkoratkaisupyyntö ), Robert Birkenbeul GmbH & Co.
                                                                                 KG vastaan Hauptzollamt Koblenz ( 1 )
                                                                    (Sähkömoottoreiden tuonnista perittävä polkumyynti­
                                                                                                    tulli)
       YHTEISOJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                                      ( 96/C 180/18 )
                            (viides jaosto ),
                                                                                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                   28 päivänä maaliskuuta 1996,
                                                                    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
asiassa C-468/93 ( Gerechtshof te Leeuwardenin esittàma
                                                                        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
ennakkoratkaisupyyntö ), Gemeente Emmen vastaan Bela­
               stingdienst Grote Ondernemingen (*)                  Asiassa C-99/94, jonka Finanzgericht Rheinland-Pfalz
(Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 13 artiklan B kohdan              ( Saksa ) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 ar­
h alakohta ja 4 artiklan 3 kohdan b alakohta — Rakennus­            tiklan mukaisesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi
                            maan luovutus)                          saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä
                                                                    olevassa asiassa Robert Birkenbeul GmbH & Co . KG
                             ( 96/C 180/ 17 )
                                                                    vastaan Hauptzollamt Koblenz ennakkoratkaisun väliaikai­
                                                                    sen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Bulgariasta,
                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                  Unkarista, Puolasta, Saksan demokraattisesta tasavallasta,
                                                                    Romaniasta, Tsekkoslovakiasta ja Neuvostoliitosta per­
                                                                    äisin olevien antoteholtaan yli 0,75 ja enintään 75 kW:n
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                    suuruisten standardoitujen monivaiheisten sähkömootto­
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                    reiden tuonnissa 30 päivänä syyskuuta 1986 annetun
                                                                    komission asetuksen ( ETY ) N:o 3019/86 ( EYVL L 280,
Asiassa C-468/93 , jonka Gerechtshof te Leeuwarden ( Alan­          s . 68 ) ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta
komaat ) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 ar­             Bulgariasta, Unkarista , Puolasta, Saksan demokraattisesta
tiklan mukaisesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi          tasavallasta, Tsekkoslovakiasta ja Neuvostoliitosta peräisin
saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä            olevien antoteholtaan yli 0,75 ja enintään 75 kW:n suu­
olevassa asiassa Gemeente Emmen vastaan Belastingdienst             ruisten standardoitujen monivaiheisten sähkömoottoreiden
Grote Ondernemingen ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden                tuonnissa ja väliaikaisen tullin vakuutena olleiden määrien
liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta —                 lopullisesta kantamisesta 23 päivänä maaliskuuta 1987
yhteinen arvonlisäverojärjestelmä : yhdenmukainen mää­              annetun neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 864/87 ( EYVL
 räytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun                 L 83 , s. 1 ) tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin ( kolmas
kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY ( EYVL 1977              jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja
 L 145 , s . 1 ) 13 artiklan B kohdan h alakohdan ja 4 artiklan     J. -P. Puissochet ( esittelevä tuomari ) sekä tuomarit J. C.
 3 kohdan b alakohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin           Moitinho de Almeida ja C. Gulmann, julkisasiamies: N.
 ( viides jaosto ) toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjoh­        Fennelly, kirjaaja : johtava hallintovirkamies H. A. Riihi, on
 taja D. A. O. Edward sekä tuomarit J. -P. Puissochet                antanut 28.3.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on
 ( esittelevä tuomari ), J. C. Moitinho de Almeida, C. Gul­          seuraava :
 mann ja M. Wathelet, julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja:
 apulaiskirjaaja H. von Holstein, on 28.3.1 996 antanut              Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Bul­
 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                        gariasta, Unkarista, Puolasta, Saksan demokraattisesta
                                                                     tasavallasta, Romaniasta, Tsekkoslovakiasta ja Neuvosto­
                                                                     liitosta peräisin olevien antoteholtaan yli 0,75 ja enintään
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmuk­               75 kW:n suuruisten standardoitujen monivaiheisten sähkö­
 aistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhden­            moottoreiden tuonnissa 30 päivänä syyskuuta 1986 annet­
 mukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta                   tua komission asetusta (ETY) N:o 3019/86 ja lopullisen
 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/                polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Bulgariasta, Unka­
 ETY 13 artiklan B kohdan h alakohdan ja 4 artiklan                  rista, Puolasta, Saksan demokraattisesta tasavallasta, Tsek­
 3 kohdan b alakohdan mukaisen rakennusmaan käsitteen                koslovakiasta ja Neuvostoliitosta peräisin olevien antote­
 määritteleminen kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan. Tä­            holtaan yli 0,75 ja enintään 75 kWm suuruisten standar­
 män vuoksi yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaan ei                doitujen monivaiheisten sähkömoottoreiden tuonnissa ja
 kuulu sen määrääminen, minkä laajuisia rakennustöitä                väliaikaisen tullin vakuutena olleiden määrien lopullisesta
 maa-alueella pitää suorittaa, jotta sitä voitaisiin pitää tämän     kantamisesta 23 päivänä maaliskuuta 1987 annettua neu­
 direktiivin mukaisena rakennusmaana .                               voston asetusta (ETY) N:o 864/87 on tulkittava siten, että
                                                                     ne koskevat ainoastaan täydellisiä tai valmiita standardoi­
  (M EYVL N:o C 43 , 12.2.1994                                       tuja monivaiheisia sähkömoottoreita.
                                                                     (M EYVL N:o C 132, 14.5.1994