CELEX: 51975PC0025
Language: en
Date: 1975-01-24
Title: PROPOSAL OF REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL implementing Decision of the EEC/AASM Council of Association and Decision of the EEC/ESTAF Association Council (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 25
Vol. 1975/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- • COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                               COM(75)25 final
                                                               Brussels , 24 January 1975
                      PROPOSAL OF .EMULATION ( EEC ) OF THE COUNCIL
                    implementing Decision of the EEC/AASM Council
                    of Association and Decision of the EEC/ESTAF
                                   Association Council
                    ( submitted to the Council by the Commission)
    COÏ<75 ) 25 final
 ---pagebreak---                The situation at 31 January 1975 of relations  between the
Community and the AASJT and ESTAF Associated States will be   that the preferential
treatment accorded by the Community to the AASM States and    the East African
States will cease as the Yaounde Convention and the Arusha    Agreement expire
on that date .
               In both cases transitional measures to be applied after
31 January 1975 should be introduced in accordance with Article 62 of the
Yaounde Convention of Association of 29 July 1969 and Article 36 of the
Arusha Association Agreement of 24 September 1969 » (Decisions of the Council
of Association and the Association Council ). The drafts of the two decisions
referred to above appear respectively in Annexes I and II to the Act and were
approved by the Council on 2o January 1975 * The decisions :, in question will be
taken by the Council of Association and the Association Council by written
procedure without delay.
               Following the discussions at the Permanent Representatives
Committee meeting of 16 January , and in view of the expirynf on 31 January
1975 of 'the Yaounde Convention and the Arusha Agreement the two decisions
referred to above should be given the form of Community legal instruments
by accelerated procedure .
 ---pagebreak---              PROPOSAL OP REOtJMTIpT (EEC) OP THS COHITOIL
             w&.x*zéYtur\>t m 11^1 m MB ii \+ tm Imi nwfirt < ■ ni ifÉnwiritw
              implementing Decision of "the EEC/AASM. .
             Council of Association and Decision
             of the EEC/ESTAP Association Council.
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community, and in particular Article 233 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the Opinion of the European Parliament'1',
Whereas , in accordance with Article 62 ( 2 ) of the Convention
between the European Economic Community and the African States
                                                                             2               -
and Madagascar associated with the Community , the Council of
Association adopted on -                              Decision No . : ■               on
transitional measures to be applied after 31 January 1975 »
Whereas , in accordance with Article 36 ( 2 ) of the Agreement
establishing an Association between the European Economic
Community and the United Republic of Tanzania , the Republic
of Uganda and the Republic of Kenya                            the Association Council
adopted on                          Decision No .                              on transitional
measures to be applied after 31 January 1975 ?
   The European Parliament gave onl7 January 1975 its favourable
   opinion on the two Decisions of the Council 'of Association and
   the Association Council referred to . in the Title .
   0 J No . L 282 , 28 December 1970» P «2
3 0 J No . L 282, 28 Decembér 1970, p.55
 ---pagebreak--- Whereas , by virtue of Article 109 of the Act of Accession,
the arrangements resulting from the Convention of Association
between the EEC and the' African, and Malaga&y .States ;: a®so<tiated
with that Community , signed 011 29 July 1969 , and from the
Agreement establishing an Association between the EEC and
the United Republic of Tanzania , and the Republic of Uganda
and the Republic of Kenya , signed on 29th of September 1969 »
do not apply in relations between the new Member States and
the States associated with the Community under the above Acts .
Whereas , pursuant to Article 115 of the Act of Accession
Council has by its Decision of                  extended thise
arrangement for the period during which the transitional
measures are being implemented .
HAS ADOPTED TEIS REGULATION :
                      Article   1
As regards relations between the European Economic Community
and the Associated African States and Madagascar , the provisions
of Council of Association Decision No .          of
annexed to this Regulation (Annex i ) are applicable.
                      Article   2
As regards relations between the European Economic Community and
the United Republic of Tanz&nia , " the Republic of Uganda and the
Republic of Kenya , the provisions of Association Council
Decision No .          of                 annexed to this
Régulation (annex II ) are applicable .
                      Article   3
This Regulation shall enter into force on 1 February 1975 »
This Regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States .
 ---pagebreak---                                                      ANNEX I
                                                              /
                                 DRAFT
              EEC-AASM ASSOCIATION COTjdÎL DECISION
            ON THE TRANSITIONAL ITEASTJRES TO BE APPLIED
                          AFTER 31 JANUARY 1975
                                             'j.
                                                 s
THE COUNCIL CP ASSOCIATION ,
Having regard to the Convention of Association signed at Yaounde
on 29 July 1969 , and in particular Article 62(2 ) thereof- !
HA3 DECIDSD AS FOI.LOWS :
                               Article 1
The following shall remain applicable beyond 31 January 1975s
( 1 ) the provisions relating to trade contained in Title I of
      the Convention , in Protocols Non 1 to 5 thereto and in
      Annexes II , X and XI ;
( 2 ) the provisions relating to financial and technical
      co-opera bion contained in Title II of the Convention , in
      Protocols N03 6 and 7 thereto and in Annexes IV and XII ;
( 3 ) the provisions relating to establishment , services , payments
      and capital movements contained in Title III of the Convention
      and in Annexes V and VI ;
1/33/ 1 e/75 > 2™       rev , 1 ern/PA/cs                 • •/• * »
 ---pagebreak--- ( 4 ) the provisions relating to institutions contained in Title IV
      of the Convention , in Protocols Nos 8 and 10 thereto and in
      Annexes VIII and IX ;
( 5 ) the general o.nd final provisions contained " in Articles 56 ,
      57 , 60 , 62(2 ), 64 , 65 and 66 of Title V , in Protocol No 9
      and in Annexes VII , XIII and XIV ;                  *
                                                             •
( 6 ) the decisions adopted -by the Council of Association for the
      purpose of implementing the provisions referred to above .
                                  Article 2         - ; *
   This Decision shall apply uncil the entry into force of the nen
   provisions relating to the same fields or until 31 July 1975
   whichever is the earlier .                 . .=•
                                  Arcicle 3
The Associated States , the Member States and the Community shall
be bound , each to the extent to which it is concerned , to take       .
the measures required to implement this Decision .
                                  Article 4
This Decision shall enter into iorce on 1 February 1 97 5 •
                                             Done at Brussels ,
                                             Président of the Council of
                                             Association
1/33/1 e/75           24 ) rev - 1 (AMEX II ) ern/PA/cS ^ '
 ---pagebreak---                                                       «■ ANNEX II
                                   DRAFT
                                           A
                 DECISION OF THE EEC-ESTAF ASSOCIATION
                COUNCIL ON THE TRANSITIONAL MEASURES TO v'        '
                    BE APPLIED AFTER 31 JANUARY 1975
  THE ASSOCIATION COUNCIL ,            .                . ..
  Having regard to the Association Agreement signed at Arusha             j|
  on 24 September 1969 » and in particular Article 36(2 ) thereof ;
  HAS DECIDED AS FOLLOWSi
■       ...                      Article 1        -     .
  The following shall remain applicable beyond 31 . January 1975 :         j
  ( 1 ) the provisions relating to trade contained in Title I of the j
           Agreement / in Protocols Nos 1 to 5 thereto and in Annexes I , ;
           II , III ; V and VI ;         ,                                  ;
   ( 2 ) the provisions relating to establishment and services
            contained in Title II of the Agreement ;
   ( 3 ) the provisions relating to payments and capital movements
            contained in Title III and in Annex VI to the Agreement ;
   ( 4 ) the provisions relating to institutions contained in Titxe.IV
            and in Annex IV to the Agreement ;
   ( 5 ) the general and final provisions in Articles 30 . 31 ? 32 ,
            35(2 ). 36 > 37 and 38 and in Annexes VIII and IX ;
   ( 6 ) the decisions adopted by the Association Council for the
            purposes of implementing the provisions referred to above .
   l/3y1 e/75 (pin 24) rev* 1 ern/PA/ocg ^^^ ; ;; " 1
 ---pagebreak---                            Articla 2
  This Decision shall apply until the entry into force of the
  new provisions relating to the same fields or until 31 July 1975
  whichever is the earlier .      .
                           Article 3
  The Associated States , the Member States and the Community shall
  be bound , each to the extent to which it is convened to take
  the measures required tor the implementation of this
  Dec_sion «             '
                           Article 4
  This Decision shall enter into force on 1 February 1975®
                                Done at Brussels , •••«*
                                                                   j
                                Président of the
                                Associated Council    -
1/33/1 e/75 jpjJr 24 ) rev* 1 ( AMEX III ) ern/PA/acg