CELEX: E2009P0006
Language: mt
Date: 2009-05-14 00:00:00
Title: Azzjoni meħuda fl- 14 ta' Mejju 2009 minn Magasin- og Ukepresseforeningen kontra l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA (Kawża E-6/09)

2.7.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 150/13
            
         Azzjoni meħuda fl-14 ta' Mejju 2009 minn Magasin- og Ukepresseforeningen kontra l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA
   (Kawża E-6/09)
   2009/C 150/14
   Fl-14 ta' Mejju 2009 minn Magasin- og Ukepresseforeningen, irrappreżentata minn Jan Magne Juuhl-Langseth u Peter Dyrberg, Advokatfirmaet Schjødt, Dronning Mauds gt 11, Oslo, in-NORVEĠJA, ressqet azzjoni quddiem il-Qorti tal-EFTA kontra l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA.
   Ir-rikorrent isostni li l-Qorti għandha:
   
               1.
            
            
               Tiddikjara li l-Awtorità tas-Sorveljana tal-EFTA naqset milli tieħu passi dwar l-ilment li tressaq lill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA f’Awwissu 2006 dwar għajnuna mill-Istat għall-gazzetti;
               u
            
         
               2.
            
            
               Tordna lill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA sabiex tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.
            
         
      Sfond legali u fattwali u eċċezzjonijiet legali miġjuba bħala sostenn:
   
   
               —
            
            
               Ir-rikorrent hija l-Assoċjazzjoni tal-Ġurnali Norveġiża.
            
         
               —
            
            
               Ir-rikorrent isostni li l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA naqset milli tieħu azzjoni dwar l-ilment fi żmien raġonevoli, fi ksur tad-dmirijiet li hija responsabbli għalihom.
            
         
               —
            
            
               L-Artikolu 37 tal-Ftehim tas-Sorveljanza u l-Qorti jgħid:
               
                  “Jekk l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA, fi ksur ta’ dan il-Ftehim jew id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ŻEE, tonqos milli tieħu passi, Stat tal-EFTA jista' jressaq azzjoni quddiem il-Qorti tal-EFTA biex jiġi stabbilit il-ksur.
                  L-azzjoni tkun ammissibbli biss jekk qabel ikun sar appell għal azzjoni lill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA. Jekk, fi żmien xahrejn minn meta jissejjħu, l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA ma tkunx ħadet il-pożizzjoni tagħha, l-azzjoni tista' tinġieb fi żmien perijodu ulterjuri ta' xahrejn.
                  Kwalunkwe persuna fiżika jew legali tista', taħt il-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafi preċedenti, tressaq ilment lill-Qorti tal-EDTA li l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA naqset milli tindirizza lill-persuna kwalunkwe deċiżjoni”.