CELEX: 31975D0093
Language: da
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 17. december 1974 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen af 25. marts 1974 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske republik Somali om levering af mel af blød hvede samt afskallet ris som fødevarehjælp

12. 2. 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 38/7
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 17 . december 1974
          om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen af 25 .
          marts 1974 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokrati­
          ske republik Somali om levering af mel af blød hvede samt afskallet ris som fø­
                                                      devarehjælp
                                                       (75/93/ EØF)
          RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
          under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
          særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
          under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
          ud fra følgende betragtninger :
          Det europæiske økonomiske Fællesskab har indgået konventionen om fødevarehjælp af
          1971 (');
          den 25 . marts 1974 blev der undertegnet en aftale mellem Det europæiske økonomiske
          Fællesskab og Den demokratiske republik Somali om levering af mel af blød hvede samt
          afskallet ris som fødevarehjælp (2) ;
          da de som fødevarehjælp inden for denne aftale leverede varer var bestemt til salg på det
          lokale marked har Den demokratiske republik Somali anmodet om, at Det europæiske
          økonomiske Fællesskab, i betragtning af forværringen i fødevaresituationen i Somali , hvor­
          ved visse befolkningsgrupper bringes i fare, giver tilladelse til gratis uddeling af disse varer
          til de nødlidende befolkningsgrupper ;
          for at efterkomme denne anmodning bør visse artikler i ovennævnte aftale ændres —
          VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Artikel 1
          På Fællesskabets vegne indgås aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen af 25 .
          marts 1974 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske repu­
          blik Somali, om levering af mel af blød hvede samt afskallet ris som fødevarehjælp.
          Brevvekslingens ordlyd er bilagt denne afgørelse.
                                                         Artikel 2
          Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at un­
          derskrive aftalen , og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles­
          skabet .
          Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . december 1974.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                          M. DURAFOUR
                                                                             Formand
          (') EFT nr. L 219 af 9 . 8 . 1974, s . 24.
           2 ) EFT nr. L 123 af 6 . 5 . 1974, s. 6 .