CELEX: C1997/357/57
Language: sv
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 29 augusti 1997 av Kaufhof Warenhaus AG (Mål T-245/97)

C 357/30               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         22.11.97

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                Sökanden påstår att den sista dagen för att införa ifrågava­
      den 29 augusti 1997 av Kaufhof Warenhaus AG                   rande antidumpningstull, enligt gemenskapens rättspraxis
                        (Mål T-245/97 )                             avseende beräkningen av tidsfrister, var den 13 juni 1997.
                                                                    Förordningen kan inte anses rättsenlig eftersom den tids­
                         ( 97/C 357/57 )                            frist, som anges i artikel 7.1 i grundförordningen om infö­
                                                                    rande av en preliminär antidumpningstull, inte följdes.

                  (Rättegångsspråk : engelska)
                                                                    (M EGT 1997 L 156 , 13.6.1997, s . 11 .
                                                                    ( 2 ) Enligt artikel 7.1 i rådet förordning 384/96/EG av den
                                                                          22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder
Kaufhof Warenhaus AG har den 29 augusti 1997 väckt                        som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ( EGT L 56 ,
talan mot Europeiska gemenskapernas kommission vid                        6.3.1996 , s . 1 ), "[D]e preliminära tullarna skall inte införas
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt. Sökanden                     tidigare än 60 dagar från förfarandets början men inte senare
företräds av advokaten Ursula Schliessner, Düsseldorf, på                 än nio månader från förfarandets början ."
uppdrag av James Searles, Oppenheimer Wolff & Don­
nelly, Bryssel, delgivningsadress: Arendt & Medernach,
8-10 rue Mathias Hardt, Luxemburg.

Sökanden har yrkat att förstainstansrätten skall
                                                                   Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                        den 12 september 1997 av T. Port GmbH & Co.
— fastställa att den antidumpningstull som införts enligt                                     (Mål T-251/97)
  kommissionens förordning ( EG ) nr 1069/97 och följ­
  aktligen förordningen själv är rättsstridiga och ogil­                                       ( 97/C 357/58 )
    tiga,

                                                                                          (Rättegångsspråk: tyska)
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost­
    naderna .
                                                                   T. Port GmbH & Co., Hamburg, har den 12 september
                                                                   1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
Grunder och huvudargument                                          stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission .
                                                                   Sökanden som företräds av dr Gert Meier, Köln, har föl­
                                                                   jande delgivningsadress: advokatbyrån Marc Baden, 24
Sökanden, som är en betydelsefull tysk importör och åter­          rue Marie-Adelaide, Luxemburg.
försäljare av visst sänglinne från olika länder som inte är
medlemmar i den Europeiska gemenskapen, ifrågasätter
kommissionens förordning ( EG ) nr 1069/97 av den 12 juni          Sökanden yrkar
1997 om införande av en preliminär antidumpningstull på
import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten,
Indien och Pakistan ( 1 ).                                         — att svarandens beslut av den 9 juli 1997 att inte bevilja
                                                                     övergångsåtgärder till förmån för företaget T. Port
                                                                     inom ramen för den gemensamma organisationen av
Den enda grund för rättsstridighet som anges är att den              marknaden för bananer skall ogiltigförklaras på grund
ifrågasatta förordningen, enligt sin egen lydelse och i strid        av åsidosättande av fördraget och maktmissbruk,
med den bestämmelse om en tidsfrist om nio månader som
föreskrivs i den grundläggande antidumpningsförord­
ningen om införande av tillfälliga antidumpningstullar (2 ),       — att svarandena skall förpliktas att ersätta kostnaderna
träder i kraft efter utgången av denna frist.                             för tvisten .

Sökanden gör gällande att svaranden, efter klagomål från           Grunder och huvudargument
the Committee of the Cotton and Allied Textile Industries
of the European Communities ( Eurocotton ), inledde den
antidumpningsförundersökning som det aktuella målet rör            Sökanden, som är ett företag som är verksamt inom
genom ett meddelande som offentliggjordes i Europeiska             bananhandeln, ansökte redan den 16 december 1996 om
gemenskapernas officiella tidning av den 13 september              extra tilldelning av importlicenser för tredjelandsbananer
1996 . Artikel 3.1 i den ifrågasatta förordningen föreskri­        inom ramen för tullkvotsregleringen enligt artikel 30 i
ver att " denna förordning träger i kraft dagen efter det att      rådets förordning ( EEG ) nr 404/93 ('). Efter avslagsbeslut
den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici­        på denna ansökan väckte sökanden den 27 februari 1997
ella tidning Förordningen offentliggjordes i EGT L 156,            en passivitetstalan, vilken fick målnummer T-39/97, med
13.6.1997. Detta innebär, i enlighet med lydelsen av kom­          yrkande om att det skulle fastställas att svaranden genom
missionens egna stadgande, att den antidumpningstull som           att underlåta att bevilja tilldelning av dessa importlicenser
införs genom förordningen inte trädde i kraft förrän den           hade åsidosatt föreskrifterna i förordning ( EEG ) nr 404/
14 juni 1997.                                                      93 .