CELEX: C2000/122/46
Language: fi
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä maaliskuuta 2000 asiassa T-10/99, Miguel Vicente Nuñez vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Ylennys – Ansioiden vertailu – Ansioituneimmiksi katsottujen virkamiesten luettelo – Ylennettyjen virkamiesten luettelo – Arviointikertomus – Perustelujen puuttuminen)

C 122/32               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       29.4.2000
8 päivänä kesäkuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY)                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
N:o 1239/98 (EYVL L 171, s. 1), yhteisöjen ensimmäisen                                       MIOISTUIMEN TUOMIO
oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu ensimmäinen jaosto),
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf                                 22 päivänä helmikuuta 2000
sekä tuomarit K. Lenaerts, A. Potocki, A. W. H. Meij ja M. Vila-
ras, kirjaaja: H. Jung, on 22.2.2000 antanut tuomion, jonka             asiassa T-171/98, Maria Adelina Biasutto vastaan Euroo-
tuomiolauselma on seuraava:                                                                  pan unionin neuvosto (1)
1. Kanne jätetään tutkimatta.                                           (Henkilöstö – Sairausloma – Luvaton poissaolo – Henkilöstö-
                                                                        sääntöjen 59 artikla – Menettely, jota on noudatettava
2. Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoite-                   oltaessa sairauden vuoksi poissa työstä)
     taan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut.
                                                                                                  (2000/C 122/45)
3. Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(1) EYVL C 340, 7.11.1998.
                                                                        Asiassa T-171/98, Euroopan unionin neuvoston virkamies
                                                                        Maria Adelina Biasutto, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asiana-
                                                                        jaja J.-N. Louis, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire
                                                                        Myson SARL, 30 rue de Cessange, vastaan Euroopan unionin
                                                                        neuvosto (asiamiehinään P. Borges ja M. Bauer), jossa kantaja
                                                                        vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa
                                                                        neuvoston 20.2.1998 tekemän päätöksen, jossa kieltäydytään
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              hyväksymästä kantajan lääkärintodistusta ja jossa hänen tode-
                   MIOISTUIMEN TUOMIO                                   taan olleen luvattomasti poissa töistä 9.-22.2.1998 nämä päivät
                                                                        mukaan lukien, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                 23 päivänä helmikuuta 2000                             tuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjoh-
                                                                        taja R. Garcı́a-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke,
asiassa T-164/98, Giuseppe Carraro vastaan Euroopan                     kirjaaja: hallintovirkamies G. Herzig, on 22.2.2000 antanut tuo-
                     yhteisöjen komissio(1)                             mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                        1. Neuvoston 20.2.1998 tekemä päätös, jossa kantajan todetaan
(Henkilöstö – Arviointikertomus – Kumoamiskanne – Va-                        olleen luvatta poissa töistä 9.-22.2.1998 nämä päivät mukaan
                      hingonkorvauskanne)                                    lukien, kumotaan.
                                                                        2. Neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                        (2000/C 122/44)
                                                                        (1) EYVL C 397, 19.12.1998.
                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Asiassa T-164/98, Giuseppe Carraro, Euroopan yhteisöjen
komission virkamies, joka työskentelee yhteisessä tutkimuskes-
kuksessa Isprassa, kotipaikka Ispra (Italia) edustajanaan asian-
ajaja G. Marchesini, Corte suprema di cassazione italianne,             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto E. Arendt, 8-10                                MIOISTUIMEN TUOMIO
Mathias Hardt, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
henään G. Valsesia), jossa kantaja vaatii kantajan arvioinnista                            9 päivänä maaliskuuta 2000
ajanjaksolle 1.7.1993-30.6.1995 tehdyn lopullisen päätöksen
kumoamista ja korvausta henkisestä kärsimyksestä, yhteisöjen            asiassa T-10/99, Miguel Vicente Nuñez vastaan Euroopan
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-                                   yhteisöjen komissio(1)
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Potocki sekä
tuomarit J. Pirrung ja A. H. W. Meij, kirjaaja: hallintovirkamies       (Henkilöstö – Ylennys – Ansioiden vertailu – Ansioituneim-
J. Palacio Gonzáles, on 23.2.2000 antanut tuomion, jonka               miksi katsottujen virkamiesten luettelo – Ylennettyjen virka-
tuomiolauselma on seuraava:                                             miesten luettelo – Arviointikertomus – Perustelujen puuttu-
                                                                                                         minen)
1. Kanne hylätään.
                                                                                                  (2000/C 122/46)
2. Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(1) EYVL C 378, 5.12.1998.
                                                                        Asiassa T-10/99, Miguel Vicente Nuñez, Euroopan yhteisöjen
                                                                        komission virkamies, kotipaikka Kraainem (Belgia), edusta-
                                                                        janaan asianajaja Marc-Albert Lucas, Liège, prosessiosoite
 ---pagebreak--- 29.4.2000               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 122/33
Luxemburgissa asianajotoimisto Fiduciaire Myson SARL, 30                  kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
rue de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-              mioistuin kumoaa sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaista-
miehinään C. Berardis-Kayser ja D. Waelbroeck), jossa kantaja             misviraston (tavaramerkit ja mallit) kolmannen valituslauta-
vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan                  kunnan 15.3.1999 tekemän päätöksen (asia R 74/1998-3)
palkkaluokkaan A 5 ylennettävien virkamiesten luettelon sekä              yhteisön tavaramerkkiä koskevasta hakemuksesta nro 230680,
tähän palkkaluokkaan ylentämistä varten ansioituneimmmiksi                joka koskee saippuaa koskevan merkin kuvausta, yhteisöjen
katsottujen virkamiesten luettelon vuoden 1998 ylennysten                 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-
osalta siltä osin kuin näihin luetteloihin ei sisälly kantajan            mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä
nimeä sekä vahingonkorvausta, yhteisöjen ensimmäisen oi-                  tuomarit A. Potocki ja A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirka-
keusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-                mies J. Palacio González, on 16.2.2000 antanut tuomion,
nossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi           jonka tuomiolauselma on seuraava:
ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies G. Herzig, on 9.3.2000
antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                        1. Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavara-
                                                                               merkit ja mallit) kolmannen valituslautakunnan 15.3.1999
1. Kumotaan valituksen hylkäämisestä tehdyllä implisiittisellä                 tekemä päätös (asia R74/1998-3) kumotaan.
     päätöksellä vahvistettu ja Hallinnollisissa tiedotuksissa
     6.4.1998 julkaistu komission päätös olla sisällyttämättä kanta-      2. Virasto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä velvoitetaan
     jaa palkkaluokkaan A 5 ylennettävien virkamiesten luetteloon              korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
     vuoden 1998 ylennysten osalta.
                                                                          (1) EYVL C 340, 7.11.1998.
2. Kanne hylätään muilta osin.
3. Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 121, 1.5.1999.
                                                                          YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                             MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                             9 päivänä helmikuuta 2000
                                                                          asiassa T-111/97, Gregorio Valero Jordana ja Serge Vadé
                                                                                      vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                   MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                          (Henkilöstö – Palkkaluokan uudelleenmäärittelyä koskeva
                                                                          vaatimus – Oikeudenkäyntiväite – Uusi ja olennainen tosi-
                  16 päivänä helmikuuta 2000                                              seikka – Tutkittavaksi ottaminen)
asiassa T-122/99, The Procter & Gamble Company vastaan                                              (2000/C 122/48)
Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (ta-
                     varmerkit ja mallit) (1)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
(Yhteisön tavaramerkki – Saippuatangon muoto – Rekiste-                   Asiassa T-111/97, Gregorio Valero Jordana ja Serge Vadé,
röintihakemuksen muotoa koskeva virhe – Ehdoton hylkäys-                  Euroopan yhteisöjen komission virkamiehiä, edustajanaan
peruste – Valintalautakunta tutkii asian viran puolesta –                 asianajaja Carlos Amo Quiñones, Madrid, prosessiosoite Lu-
Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen – Merkki, joka                   xemburgissa asianajotoimisto Emilio de la Guardia, 46 rue
muodostuu yksinomaan tuotteen luonteenomaisesta muo-                      Tony Neumann, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
dosta – Tavaramerkin aiempi rekisteröinti joissain jäsenval-              miehenään Julian Currall), jossa kantajat vaativat ensinnäkin,
                               tioissa)                                   että kumotaan 27.12.1996 tehty komission päätös, jolla
                                                                          hylättiin kantajien 13. ja 17.9.1996 tekemät oikaisuvaatimuk-
                         (2000/C 122/47)                                  set, joilla he pyysivät, että heidän osaltaan alun perin määritellyt
                                                                          palkkaluokat arvioitaisiin uudelleen ja että heidät sijoitettaisiin
                                                                          palkkaluokkaan A6 taannehtivin, palvelukseenotosta alkavin
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         vaikutuksin, ja toiseksi, että kumotaan komission 1.3.1990 ja
                                                                          2.6.1992 tekemät päätökset siltä osin kuin kantajien palkka-
                                                                          luokaksi on niissä vahvistettu A7, yhteisöjen ensimmäisen
Asiassa T-122/99, The Procter & Gamble Company, kotipaikka                oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien ko-
Cincinnatti, Ohio (Yhdysvallat), edustajanaan asianajaja T. van           koonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit M. Vila-
Innis, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto             ras ja N. Forwood, kirjaaja: H. Jung, on 9.2.2000 antanut
K. Manhaeve, 56-58, rue Charles Martel, vastaan Sisämarkki-               määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
noilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mal-
lit) (edustajinaan O. Montalto, E. Joly ja S. Laitinen), jossa            1. Kanne jätetään tutkimatta.