CELEX: 62010CA0148
Language: et
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-148/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. oktoobri 2011 . aasta aasta otsus (Hof van beroep te Brussel (Belgia) eelotsusetaotlus) — DHL International NV, varem Express Line NV versus Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (Postiteenused — Kasutajate kaebuste ettevõttevälise menetlemise kord — Direktiiv 97/67/EÜ — Artikkel 19 — Kohaldamisala — Siseriikliku õiguse ja liidu õigusega ette nähtud õiguskaitsevahendite täiendav laad — Liikmesriikide tegutsemisruum — Piirid — ELTL artikkel 49 — Asutamisvabadus)

3.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 355/6
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. oktoobri 2011. aasta aasta otsus (Hof van beroep te Brussel (Belgia) eelotsusetaotlus) — DHL International NV, varem Express Line NV versus Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
   (Kohtuasi C-148/10) (1)
   
   (Postiteenused - Kasutajate kaebuste ettevõttevälise menetlemise kord - Direktiiv 97/67/EÜ - Artikkel 19 - Kohaldamisala - Siseriikliku õiguse ja liidu õigusega ette nähtud õiguskaitsevahendite täiendav laad - Liikmesriikide tegutsemisruum - Piirid - ELTL artikkel 49 - Asutamisvabadus)
   2011/C 355/08
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: DHL International NV, varem Express Line NV
   
      Kostja: Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Hof van Cassatie van België — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/67/EÜ ühenduse postiteenuste siseturu arengut ja teenuse kvaliteedi parandamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (EÜT 1998, L 15, lk 14; ELT eriväljaanne 06/03, lk 71), mida on muudetud direktiiviga 2002/39/EÜ (EÜT L 176, lk 21; ELT eriväljaanne 06/04, lk 316) ja direktiiviga 2008/6/EÜ (ELT L 52, lk 3), artikli 19 tõlgendamine — Postiteenuste kasutajate kaebuste menetlemise protseduurid — Ettevõtteväline menetlemise süsteem
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/67/EÜ ühenduse postiteenuste siseturu arengut ja teenuse kvaliteedi parandamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta, nii selle algses redaktsioonis kui ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiviga 2002/39/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta direktiiviga 2008/6/EÜ muudetud redaktsioonides, tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis näevad postiteenuste kasutajate kaebuste ettevõttevälise lahendamise korra kohustuslikult ette nendele postiteenuse osutajatele, kelle teenused jäävad universaalteenuse kohaldamisalast välja.
            
         
               2.
            
            
               ELTL artiklit 49 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis näevad postiteenuste kasutajate kaebuste ettevõttevälise lahendamise korra kohustuslikult ette nendele postiteenuse osutajatele, kelle teenused jäävad universaalteenuse kohaldamisalast välja.
            
         
      (1)  ELT C 161, 19.6.2010.