CELEX: 62008TN0128
Language: sk
Date: 2008-03-25 00:00:00
Title: Vec T-128/08: Žaloba podaná 25. marca 2008 – CBI a Abisp/Komisia

7.6.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 142/30
            
         Žaloba podaná 25. marca 2008 – CBI a Abisp/Komisia
   (Vec T-128/08)
   (2008/C 142/55)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Coordination Bruxelloise d'Institutions sociales et de santé (CBI) (Brusel, Belgicko) a Association Bruxelloise des Institutions de Soins Privées (Abisp) (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: D. Waelbroeck, advokát, a D. Slater, solicitor)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcov
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobcovia navrhujú zrušenie rozhodnutia Komisie z 10. januára 2008 o zamietnutí ich sťažnosti podanej 7. septembra a 17. októbra 2005 proti štátnej pomoci udelenej Belgickým kráľovstvom verejným nemocniciam siete Iris, regiónu Brusel-hlavné mesto a o odmietnutí začať konanie vo veci formálneho zisťovania predmetnej pomoci podľa článku 88 ods. 2 ES.
   Žalobcovia na úvod uvádzajú, že napadnuté rozhodnutie obsahuje procesné vady, nakoľko malo byť prijaté Komisiou ako kolégiom, malo byť adresované predmetnému členskému štátu a malo byť uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.
   K veci samej žalobcovia uvádzajú, že Komisia sa dopustila zjavnej chyby v posúdení a nesplnila si svoje povinnosti odôvodnenia, keď prijala záver, že predmetná pomoc bola zlučiteľná s článkom 86 ods. 2 ES a že nebolo potrebné začať konanie vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2 ES.
   Žalobcovia uvádzajú, že podmienky uplatnenia článku 86 ods. 2 ES nie sú v danom prípade splnené, keďže:
   
               —
            
            
               poslanie verejnej služby nemocníc, ktoré boli príjemcami pomoci, nie je jasne definované,
            
         
               —
            
            
               kompenzačné kritériá neboli stanovené vopred,
            
         
               —
            
            
               kompenzácia prevyšuje vzniknuté náklady a
            
         
               —
            
            
               nebolo vykonané porovnanie medzi nemocnicami, ktoré boli príjemcami pomoci a porovnateľnými súkromnými nemocnicami.
            
         Žalobcovia okrem iného uvádzajú, že v danom prípade nebola rešpektovaná smernica o transparentnosti finančných vzťahov členských štátov a verejných podnikov (1).
   
      (1)  Smernica Komisie 2006/111/ES zo 16. novembra 2006 o transparentnosti finančných vzťahov členských štátov a verejných podnikov a o finančnej transparentnosti v niektorých podnikoch (Ú. v. EÚ L 318, s. 17).