CELEX: C2000/047/50
Language: nl
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Zaak T-236/99: Beroep, op 14 oktober 1999 ingesteld door Direcks Service Station Bocholtz B.V. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

19.2.2000              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 47/29
en de Slowaakse Republiek, tot intrekking van verordening              Beroep, op 14 oktober 1999 ingesteld door Direcks
(EEG) nr. 1189/93 en tot beëindiging van de procedure met              Service Station Bocholtz B.V. tegen Commissie van de
betrekking tot dergelijke invoer van oorsprong uit de Republiek                          Europese Gemeenschappen
Kroatië (PB L 322, blz. 1), voorzover die verordening verzoeks-
ters treft, heeft het Gerecht (Tweede kamer — uitgebreid),                                       (Zaak T-236/99)
samengesteld als volgt: A. Potocki, president, K. Lenaerts,
C. W. Bellamy, J. Azizi en A. W. H. Meij, rechters; griffier:                                     (2000/C 47/50)
B. Pastor, hoofdadministrateur, op 15 december 1999 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                              (Procestaal: Nederlands)
1) Verwerpt het beroep.
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
2) Verwijst verzoeksters in de kosten.
                                                                       schappen is op 14 oktober 1999 beroep tegen Commissie van
                                                                       de Europese Gemeenschappen ingesteld door Direcks Service
3) Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen.
                                                                       Station Bocholtz B.V., te Bocholtz (Nederland), vertegenwoor-
                                                                       digd door Th. J. M. Oostdijk, advocaat te Maastricht.
(1) PB C 113 van 11.4.1998.
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       — de beschikking van de Commissie van 20 juli 1999
                                                                            (C(1999)2539 def) betreffende staatssteun van Nederland
                                                                            ten behoeve van 633 Nederlandse tankstations in de
                                                                            grensstreek met Duitsland (1), nietig te verklaren en te
                                                                            bepalen dat ten aanzien van verzoekster geen terugvorde-
Beroep, op 14 oktober 1999 ingesteld door Garage                            ring zal plaatsvinden, althans een zodanig besluit te nemen
Bergsteyn B.V. tegen Commissie van de Europese                              als het Gerecht in goede justitie zal vermenen te behoren;
                        Gemeenschappen
                                                                       — kosten rechtens.
                        (Zaak T-235/99)
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
                    (Procestaal: Nederlands)
                                                                       De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
                         (2000/C 47/49)                                die in zaak T-210/99.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              (1) PB L 280 van 30.10.1999, blz. 87.
schappen is op 14 oktober 1999 beroep tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Garage Bergsteyn
B.V., te Berg en Terblijt (Nederland), vertegenwoordigd door
Th. J. M. Oostdijk, advocaat te Maastricht.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       Beroep, op 3 november 1999 ingesteld door Territorio
— de beschikking van de Commissie van 20 juli 1999                     Histórico de Gipuzkoa y Gipuzkoako Foru Aldundia —
     (C(1999)2539 def) betreffende staatssteun van Nederland           Diputación Foral de Gipuzkoa, tegen Commissie van de
     ten behoeve van 633 Nederlandse tankstations in de                                  Europese Gemeenschappen
     grensstreek met Duitsland (1), nietig te verklaren en te
     bepalen dat ten aanzien van verzoekster geen terugvorde-
                                                                                                 (Zaak T-269/99)
     ring zal plaatsvinden, althans een zodanig besluit te nemen
     als het Gerecht in goede justitie zal vermenen te behoren;
                                                                                                  (2000/C 47/51)
— kosten rechtens.
                                                                                                (Procestaal: Spaans)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 3 november 1999 beroep ingesteld tegen
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met                Commissie van de Europese Gemeenschappen door Territorio
die in zaak T-210/99.                                                  Histórico de Gipuzkoa y Gipuzkoako Foru Aldundia —
                                                                       Diputación Foral de Gipuzkoa, te Gipuzkoa (Spanje), vertegen-
(1) PB L 280 van 30.10.99, blz. 87.                                    woordigd door D. A. Creus Carreras en B. Uriarte Valiente,
                                                                       advocaten te Barcelona en Madrid, respectievelijk Brussel,
                                                                       domicilie gekozen hebbende te Brussel, kantoor Cuatrecasas,
                                                                       Kortenberglaan 60.