CELEX: 32018R0913
Language: sl
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2018/913 z dne 25. junija 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke

27.6.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 162/3
            
         UREDBA SVETA (EU) 2018/913
   z dne 25. junija 2018
   o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter da bi se na ta način preprečile vsakršne motnje na trgu nekaterih kmetijskih in industrijskih izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1388/2013 odprte avtonomne tarifne kvote (1). Izdelki v okviru navedenih tarifnih kvot se lahko uvažajo v Unijo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič.
            
         
               (2)
            
            
               Iz navedenih razlogov je treba z učinkom od 1. julija 2018 odpreti tarifne kvote po stopnji dajatve nič za ustrezno količino glede sedmih novih izdelkov.
            
         
               (3)
            
            
               Za dodatnih osem izdelkov pa bi bilo treba povečati višino kvot, saj je to v interesu gospodarskih subjektov Unije.
            
         
               (4)
            
            
               Za tri izdelke bi bilo treba spremeniti opis.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo (EU) št. 1388/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Da bi se izognili prekinitvam pri uporabi sheme kvot in upoštevali smernice iz Sporočila Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah (2) je treba spremembe kvot iz te uredbe za zadevne izdelke uporabljati od 1. julija 2018. Ta uredba bi morala zato začeti veljati nemudoma –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se spremeni:
   
               (1)
            
            
               v preglednici se vse zvezdice pri zaporednih številkah iz prvega stolpca črtajo;
            
         
               (2)
            
            
               v preglednico se vnesejo vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 in 09.2736 iz Priloge I k tej uredbi v vrstnem redu oznak KN iz drugega stolpca;
            
         
               (3)
            
            
               v preglednici se vrstice za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 in 09.2643 nadomestijo z ustreznimi vrsticami iz Priloge II k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. julija 2018.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Luxembourgu, 25. junija 2018
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  Uredba Sveta (EU) št. 1388/2013 z dne 17. decembra 2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 7/2010 (UL L 354, 28.12.2013, str. 319).
   
      (2)  UL C 363, 13.12.2011, str. 6.
   
      PRILOGA I
      V preglednici v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se vstavijo naslednje vrstice, in sicer v skladu z vrstnim redom oznak KN iz drugega stolpca navedene preglednice:
      
         
                     Zaporedna št.
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Opis proizvoda
                  
                  
                     Obdobje veljavnosti kvote
                  
                  
                     Višina kvote
                  
                  
                     Dajatev znotraj kvote (%)
                  
               
                     „09.2726
                  
                  
                     ex 2906 11 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Levomentol (INN) (CAS RN 2216-51-5)
                  
                  
                     1.7. - 31.12.
                  
                  
                     185 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2728
                  
                  
                     ex 2915 90 70 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Etil trifluoroacetat (CAS RN 383-63-1)
                  
                  
                     1.7. - 31.12.
                  
                  
                     200 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2684
                  
                  
                     ex 2916 39 90 
                  
                  
                     28 
                  
                  
                     2,5-dimetilfenilacetil klorid (CAS RN 55312-97-5)
                  
                  
                     1.7. - 31.12.
                  
                  
                     125 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2730
                  
                  
                     ex 2921 59 90 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     4,4′-metandiildianilin (CAS RN 101-77-9) v obliki zrnc, za uporabo v proizvodnji predpolimerov (2)
                     
                  
                  
                     1.7. - 31.12.
                  
                  
                     100 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2732
                  
                  
                     ex 2933 39 99 
                  
                  
                     66 
                  
                  
                     Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6) s čistoto 98,5 mas. % ali več
                  
                  
                     1.7. - 31.12.
                  
                  
                     100 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2734
                  
                  
                     ex 7409 19 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Plošče ali listi:
                     
                                 —
                              
                              
                                 iz plasti keramike iz silicijevega nitrida z debelino 0,32 mm (± 0,1 mm) ali več, vendar ne več kot 1,0 mm (± 0,1 mm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 na obeh straneh prekriti s folijo iz rafiniranega bakra z debelino 0,8 mm (± 0,1 mm) in
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 na eni strani deloma prekriti s premazom iz srebra
                              
                           
                  
                     1.7. - 31.12.
                  
                  
                     3 500 000  kosov
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2736
                  
                  
                     ex 7607 11 90 
                  
                  
                     83 
                  
                  
                     Trak ali folija iz zlitine aluminija in magnezija:
                     
                                 —
                              
                              
                                 iz zlitine, ki ustreza standardu 5182-H19 ali 5052-H19,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 v zvitkih z zunanjim premerom ne več kot 1 350  mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 z debelino (s toleranco – 0,006 mm) 0,15, 0,16, 0,18 ali 0,20 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s širino (s toleranco ± 0,3 mm) 12,5, 15,0, 16,0, 25,0, 35,0, 50,0 ali 356 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s toleranco izbočenosti ne več kot 0,5 mm/750 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 z izmerjeno ploskostjo ± 5 mednarodnih enot (I-unit),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 z natezno trdnostjo več kot 365 (5182-H19) ali 320 MPa (5052-H19) in
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 z raztezkom ob pretrganju več kot 3 % (5182-H19) ali 2,5 % (5052-H19)
                              
                           za uporabo v proizvodnji lamel za žaluzije (2)
                     
                  
                  
                     1.7. - 31.12.2018
                  
                  
                     300 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne uporabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).“
   
   
      PRILOGA II
      V preglednici v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 in 09.2643 nadomestijo z naslednjim:
      
         
                     Zaporedna št.
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Opis proizvoda
                  
                  
                     Obdobje veljavnosti kvote
                  
                  
                     Višina kvote
                  
                  
                     Dajatev znotraj kvote (%)
                  
               
                     „09.2700
                  
                  
                     ex 2905 12 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Propan-1-ol (propil alkohol) (CAS RN 71-23-8)
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     15 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2624
                  
                  
                     2912 42 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid) (CAS RN 121-32-4)
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     1 950  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2647
                  
                  
                     ex 2918 29 00 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     Pentaeritritol tetrakis(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionat) (CAS RN 6683-19-8)
                     
                                 —
                              
                              
                                 z deležem proizvoda, ki prehaja skozi sito z velikostjo odprtin 250 μm več kot 75 mas. % in sito s širino rež 500 μm več kot 99 mas. % ter
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s tališčem 110 °C ali več, vendar največ 125 °C,
                              
                           za uporabo v proizvodnji enopaketnih stabilizatorjev za obdelavo PVC na podlagi mešanic prahu (2)
                     
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     140 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2648
                  
                  
                     ex 2920 90 10 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Dimetilsulfat (CAS RN 77-78-1)
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     18 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2682
                  
                  
                     ex 2921 41 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Anilin s čistoto 99 mas. % ali več (CAS RN 62-53-3)
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     150 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2696
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2697
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2676
                  
                  
                     ex 3204 17 00 
                  
                  
                     14 
                  
                  
                     Preparati na osnovi barvila C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2), ki vsebujejo 60 ali več, vendar manj kot 85 mas. %, barvila C.I. Pigment Red 48:2
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     50 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Dodatki, sestavljeni iz reakcijskih produktov difenilamina in razvejanih nonenov:
                     
                                 —
                              
                              
                                 z vsebnostjo več kot 28 mas. %, vendar ne več kot 55 mas. % 4-monononildifenilamina in
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 z vsebnostjo več kot 45 %, vendar ne več kot 65 mas. % 4,4′-dinonildifenilamina,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s skupnim masnim deležem 2,4-dinonildifenilamina in 2,4′-dinonildifenilamina, ki ne znaša več kot 5 %,
                              
                           za uporabo v proizvodnji mazalnih olj (2)
                     
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     900 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2721
                  
                  
                     ex 5906 99 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Tkan in laminiran gumirani tekstilni material z naslednjimi lastnostmi:
                     
                                 —
                              
                              
                                 iz treh plasti,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ena zunanja plast je iz akrilnega materiala,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 druga zunanja plast je iz poliestrskega materiala,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 srednja plast je iz gume iz klorobutila,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 srednja plast ima težo 452 g/m2 ali več, vendar ne več kot 569 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tekstilni material ima skupno težo 952 g/m2 ali več, vendar ne več kot 1 159  g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tekstilni material je skupne debeline 0,8 mm ali več, vendar ne več kot 4 mm,
                              
                           ki se uporablja v proizvodnji zložljivih streh za motorna vozila (2)
                     
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     375 000  m2
                     
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2643
                  
                  
                     ex 8504 40 82 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Napajalne plošče za uporabo pri proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521  in 8528  (2)
                     
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     15 000 000  kosov
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne uporabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 953/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).“