CELEX: 31999R1643
Language: da
Date: 1999-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1643/1999 af 27. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2508/97 med hensyn til gennemførelsesbestemmelserne for mælk og mejeriprodukter til ordningen i Europaaftalen mellem Fællesskabet og Slovenien

Avis juridique important

|

31999R1643

Kommissionens forordning (EF) nr. 1643/1999 af 27. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2508/97 med hensyn til gennemførelsesbestemmelserne for mælk og mejeriprodukter til ordningen i Europaaftalen mellem Fællesskabet og Slovenien  

EF-Tidende nr. L 195 af 28/07/1999 s. 0005 - 0005

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1643/1999af 27. juli 1999om ændring af forordning (EF) nr. 2508/97 med hensyn til gennemførelsesbestemmelserne for mælk og mejeriprodukter til ordningen i Europaaftalen mellem Fællesskabet og SlovenienKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1569/1999 af 12. juli 1999 om visse procedurer for anvendelsen af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden(1), særlig artikel 1, ogud fra følgende betragtninger:(1) Der fastsættes i Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/97(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1311/1999(3), bl.a. gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og visse central- og østeuropæiske lande, herunder Slovenien; denne forordning bør tilpasses;(2) de årlige toldkontingenter, der fastsættes i denne aftale, forvaltes på halvårligt grundlag; ansøgninger om licenser for andet halvår af 1999 skal normalt indsendes i løbet af de første ti dage af juli; på grund af tidspunktet for vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1569/1999 må fristen for indsendelse af ansøgninger om licenser forlænges; for at sikre ordningens kontinuitet er det nødvendigt, at forordningen sættes i kraft straks og anvendes den fra 1. juli 1999;(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1I forordning (EF) nr. 2508/97 foretages følgende ændringer:1) Titlen affattes således: "Kommissionens forordning (EF) nr. 2508 af 15. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Slovenien og ordningen i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og de baltiske lande.".2) Artikel 1, stk. 1, litra c) affattes således: "c) ordningen i artikel 21, stk. 2, i Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Slovenien."3) I artikel 4, stk. 1, indsættes følgende afsnit: "Dog er sidste frist for ansøgninger om importlicenser for produkter med oprindelse i Slovenien, jf. bilag I, del K, for andet halvår af 1999 den 30. juli 1999."Artikel 2Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. juli 1999.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1999.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT L 187 af 20.7.1999, s. 1.(2) EFT L 345 af 16.12.1997, s. 31.(3) EFT L 156 af 23.6.1999, s. 16.