CELEX: 31982R0722
Language: nl
Date: 1982-03-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 722/82 van de Commissie van 29 maart 1982 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2041/81, (EEG) nr. 2042/81 en (EEG) nr. 2235/81 inzake permanente inschrijvingen ten aanzien van bepaalde termijnen voor de indiening van offertes voor de uitvoer van suiker

31 . 3 . 82                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 85/5
                           VERORDENING (EEG) Nr. 722/82 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 29 maart 1982
               tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2041/81 , (EEG) nr. 2042/81 en
               (EEG) nr. 2235/81 inzake permanente inschrijvingen ten aanzien van bepaalde
                     termijnen voor de indiening van offertes voor de uitvoer van suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 331 /82 Q,
GEMEENSCHAPPEN,                                                 deelinschrijvingen houden voor de uitvoer van witte
                                                                suiker en van ruwe suiker ; dat er om redenen van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             administratieve aard bepaalde wijzigingen moeten
Economische Gemeenschap,                                        worden aangebracht in het tijdschema voor de deelin­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad              schrijvingen ;
van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ordening der markten in de sector suiker ('), laatstelijk       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2), en met          van het Comité van beheer voor suiker,
name op artikel 13, lid 2, artikel 18, lid 5, en artikel
19, lid 7,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 608/72 van de Raad               VASTGESTELD :
van 23 maart 1972 tot vaststelling van de in de sector
suiker bij een aanmerkelijke stijging van de wereld­
                                                                                       Artikel 1
marktprijzen toe te passen regels (3), en met name op
artikel 1 , lid 1 ,
                                                                Aan artikel 4, lid 3, van de Verordeningen (EEG) nr.
Overwegende dat de Lid-Staten ingevolge Verordening             2041 /81 , (EEG) nr. 2042/81 en (EEG) nr. 2235/81
(EEG) nr. 2041 /81 van de Commissie van 16 juli 1981            wordt de volgende tweede alinea toegevoegd :
betreffende een permanente hoofdinschrijving voor de                „In afwijking van lid 2, sub b), verstrijkt de termijn
vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer            voor het indienen van de offertes niet op woensdag
van witte suiker (4), Verordening (EEG) nr. 2042/8 1 van             5 mei 1982, maar op donderdag 6 mei 1982 om
de Commissie van 16 juli 1981 betreffende een perma­                 10.30 uur ".
nente aanvullende inschrijving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte                                      Artikel 2
suiker Q en Verordening (EEG) nr. 2235/81 van de
Commissie van 31 juli 1981 betreffende een perma­                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
nente inschrijving voor de vaststelling van heffingen           volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
en/of restituties bij uitvoer van ruwe suiker (*), laatste­      katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 29 maart 1982.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
(')  PB  nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
O    PB  nr. L 74 van 18 . 3. 1982, blz. 1 .
O    PB  nr. L 75 van 28. 3. 1972, blz. 5.
O    PB  nr. L 200 van 21 . 7. 1981 , blz. 22.
 O   PB  nr. L 200 van 21 . 7. 1981 , blz. 27.
 (*) PB  nr. L 218 van 4. 8 . 1981 , blz. 19 .                   O PB nr. L 41 van 12. 2. 1982, blz. 35.