CELEX: 52008PC0700
Language: lv
Date: 2008-11-06
Title: Priekšlikums Padomes lēmums par grozījumu protokola parakstīšanu 1948. gada 18. augusta Konvencijai par kuģošanu Donavā (Belgradas konvencija)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

52008PC0700

Priekšlikums Padomes lēmums par grozījumu protokola parakstīšanu 1948. gada 18. augusta Konvencijai par kuģošanu Donavā (Belgradas konvencija)  /* COM/2008/0700 galīgā redakcija */  

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 6.11.2008COM(2008) 700 galīgā redakcijaPriekšlikumsPADOMES LĒMUMSpar grozījumu protokola parakstīšanu 1948. gada 18. augusta Konvencijai par kuģošanu Donavā (Belgradas konvencija)(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. Pievienotais priekšlikums Padomes lēmumam par Belgradas konvencijas grozījumu protokola parakstīšanu ir juridiskais instruments, Kopienas vārdā parakstot grozījumu protokolu 1948. gada 18. augusta Konvencijai par kuģošanu Donavā (Belgradas konvencija).2. Padome 2007. gada 6. jūnijā nolēma pilnvarot Komisiju risināt sarunas par Eiropas Kopienas pievienošanos Donavas Komisijai. Pievienošanās jāīsteno, noslēdzot protokolu, ar ko groza Belgradas konvenciju, ņemot vērā pārskatīšanas procesu, kuru uzsāka jau pirms vairākiem gadiem.Belgradas konvencijas pārskatīšanas sagatavošanas komitejas sarunas tika uzsāktas, cieši sadarbojoties ar īpašo komiteju, kas izveidota saskaņā ar EK līguma 300. panta 1. punktu, un it īpaši ar ES dalībvalstīm, kuras ir Belgradas konvencijas līgumslēdzējas puses.Sagatavošanas komiteja 2008. gada 6. jūnijā vienojās par galīgo grozījumu protokola tekstu, kā arī pārskatītās Belgradas konvencijas projektu. Pēc tam, kad tiks veikti daži tehniski pielāgojumi, galīgais teksts būs pieejams 2008. gada septembrī/oktobrī, lai tas būtu sagatavots parakstīšanai diplomātiskajā konferencē, kas norisināsies Belgradā 2008. gada 20.-21. novembrī. Pašreizējais priekšlikums nekādi neietekmē grozījumu protokola galīgo tekstu, kurā ietverta pārskatītā Belgradas konvencija.3. Pārskatītās Belgradas konvencijas galvenais mērķis ir pilnveidot Donavas Komisiju, stiprinot tās regulatīvās un darbības spējas, lai gala rezultātā veicinātu iekšējo ūdensceļu transporta kustību Donavā, kuras iespējas nav pilnībā izmantotas. Turklāt Eiropas Kopienas dalība Donavas Komisijā atvieglos saskaņotu noteikumu pieņemšanu attiecībā uz iekšējo ūdensceļu transportu Donavā.4. Komisija aicina Padomi uzsākt procedūru šā grozījumu protokola parakstīšanai, pamatojoties uz pievienoto priekšlikumu.5. Procedūra grozījumu protokola parakstīšanai ir minēta EK līguma 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmajā teikumā, kurā paredzēts, ka Padome pieņem atsevišķu lēmumu grozījumu protokola parakstīšanai Eiropas Kopienas vārdā.6. Kad grozījumu protokols būs parakstīts, nākamajā (atsevišķā) posmā Komisija ierosinās Padomei pēc Eiropas Parlamenta piekrišanas saņemšanas noslēgt grozījumu protokolu saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otrās daļas ceturto minēto alternatīvu. Lai pārskatītā Belgradas konvencija stātos spēkā, visām līgumslēdzējām pusēm tā vispirms ir jāratificē.7. Atbilstoši iepriekš teiktajam Komisija lūdz Padomi pieņemt lēmumu pilnvarot Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieku Antonio Tajani Eiropas Kopienas vārdā parakstīt grozījumu protokolu.PriekšlikumsPADOMES LĒMUMSpar grozījumu protokola parakstīšanu 1948. gada 18. augusta Konvencijai par kuģošanu Donavā (Belgradas konvencija)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 71. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],tā kā:(1) Sarunas ar Belgradas konvencijas līgumslēdzējām pusēm par Konvencijas pārskatīšanu un Eiropas Kopienas pievienošanos Donavas Komisijai tika pabeigtas […].Ņemot vērā iespējamo noslēgšanu vēlāk, grozījumu protokols jāparaksta Eiropas Kopienas vārdā,IR NOLĒMUSI ŠĀDI.Vienīgais pantsŅemot vērā protokola iespējamo noslēgšanu vēlāk, Padomes priekšsēdētājs ar šo tiek pilnvarots izraudzīties personu, kas ir tiesīga Eiropas Kopienas vārdā parakstīt grozījumu protokolu 1948. gada 18. augusta Konvencijai par kuģošanu Donavā (Belgradas konvencija).Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājs [1] OV C , , lpp.