CELEX: C2004/047/55
Language: fi
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 15 päivänä lokakuuta 2003 asiassa T-288/02, Asian Institute of Technology (AIT) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne – Tutkimussopimuksen tekemistä koskeva päätös – Tutkimatta jättäminen)

C 47/28                  FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                       21.2.2004
                                               ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                tuomoistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                   vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Juan Ramón Iturria-
                                                                         gagoitia ja Karine Delvolvé.
                    15 päivänä lokakuuta 2003
asiassa T-288/02, Asian Institute of Technology (AIT)
          vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(Kumoamiskanne – Tutkimussopimuksen tekemistä koskeva
                 päätös – Tutkimatta jättäminen)
                                                                         –     kumoaa 22.2.2003 päivätyt lääketieteelliset päätelmät,
                                                                               jotka on annettu tiedoksi 7.10.2003 ja jotka Flavia
                            (2004/C 47/55)                                     Angeletti vastaanotti 14.10.
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         –     kumoaa 7.10.2003 tehdyn komission päätöksen, joka
                                                                               vastaanotettiin 14.10.2003 ja jossa kieltäydyttiin tunnus-
Asiassa T-288/02, Asian Institute of Technology (AIT), koti-                   tamasta sitä, että kantajalla on ammattitauti
paikka Pathumthani (Thaimaa), edustajanaan asianajaja
H. Teissier du Cros, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään P. Kuijper ja
                                                                         –     kumoaa 17.10.2003 tehdyn komission päätöksen, jota
B. Schöfer), jossa kantaja vaatii komission 22.2.2002 tekemän
                                                                               korjattiin 27.10.2003 päivätyllä kirjeellä ja jossa kantaja
sen päätöksen kumoamista, jolla tehtiin ”Asia-Invest” -ohjel-
                                                                               velvoitettiin maksamaan tietyt lääketieteellisen lautakun-
man puitteissa tutkimussopimus Center for Energy-Environ-
                                                                               nan jäsenten palkkiot ja kulut
ment Research and Developmentin kanssa, yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit
R. García-Valdecasas ja J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on               –     peruuttaa kantajalle 18.4.2003 tiedoksi annetun lääketie-
antanut 15.10.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seu-                        teellisen lautakunnan valtakirjan valmistelevana toimena
raava:
1)    Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edelly-   –     kumoaa valmistelevana toimena 5.5.2003 päivätyn kir-
      tykset selvästi puuttuvat.                                               jeen, jossa kieltäydyttiin ilmoittamasta lääketieteelliselle
                                                                               lautakunnalle 21.2.2003 tehdyn skannograafisen tutki-
2)    Asianosaiset vastaavat pääasian oikeudenkäynnissä ja välitoi-            muksen tuloksia
      mimenettelyssä omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 289, 23.11.2002.                                              –     kumoaa 30.1.2001 tehdyn päätöksen, jossa hyväksyttiin
                                                                               kantajan 4.9.2000 tekemässään valituksessa esittämä
                                                                               vaatimus ja lääketieteellisen lautakunnan 5.11.1999 teke-
                                                                               mä lausunto
                                                                         –     velvoittaa komission korvaamaan kaikki lääketieteellisen
Flavia Angelettin 8.12.2003 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                               lautakunnan palkkiot ja kulut
                   siota vastaan nostama kanne
                           (Asia T-394/03)
                                                                         –     velvoittaa komission korvaamaan korkoineen kaikki
                                                                               kulut ja palkkiot, jotka kantaja on joutunut suorittamaan
                            (2004/C 47/56)                                     lääketieteellisen lautakunnan epäasianmukaisen lausun-
                                                                               non ja toimielimen tämän lausunnon perusteella tekemän
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                            päätöksen johdosta
Flavia Angeletti, kotipaikka Nizza (Ranska) on nostanut                  –     velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
8.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                         kulut.