CELEX: 31973R2630
Language: nl
Date: 1973-09-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2630/73 van de Raad van 27 september 1973 houdende instelling van een regeling van invoervergunningen in het Verenigd Koninkrijk voor garens van jute van herkomst uit derde landen

Nr. L 272/ 14                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 9 . 73
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2630/73 VAN DE RAAD
                                                 van 27 september 1973
               houdende instelling van een regeling van invoervergunningen in het Verenigd Koninkrijk
                                  voor garens van jute van herkomst uit derde landen
  DE RAAD VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat deze maatregelen, in verband met
  GEMEENSCHAPPEN,                                              hun beschermend karakter, dienen te worden be­
                                                               perkt tot een periode die niet langer is dan de tijd
                                                               die nodig is om de onderhandelingen met te twee
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­           voornaamste leverende derde landen of de bestude­
  se Economische Gemeenschap,                                  ring van de eventueel te treffen maatregelen, indien
                                                               die onderhandelingen niet tot overeenstemming
  Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1025/70 van de               mochten leiden, te kunnen beëindigen ; dat de Ge­
 Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbren­                meenschap thans met de voornaamste leverende
 ging van een gemeenschappelijke regeling voor de              derde landen onderhandelt of binnenkort voorne­
  invoer uit derde landen 0 ), inzonderheid op artikel 11 ,   mens is te onderhandelen over overeenkomsten in­
                                                               zake de handel in juteprodukten en dat deze vrij­
 Na raadpleging van het bij artikel 5 van Verorde­            waringsmaatregelen derhalve moeten worden ge­
 ning (EEG ) nr. 1025/70 ingestelde Raadgevend Co­            troffen voor een periode zich uitstrekkende tot de
 mité,                                                        inwerkingtreding van dergelijke overeenkomsten en
                                                              uiterlijk tot en met 31 december 1973 ;
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                              Overwegende dat het dreigende ernstige nadeel
                                                              voortspruit uit de voor de markten van het Ver­
 Overwegende dat de Commissie, ingevolge een des­
 betreffend verzoek van de Britse Regering, bij Ver­           enigd Koninkrijk bestemde invoer en dat het de be­
 ordening (EEG) nr. 1832/73 van 4 juli 1973 houden­           staande handelsstromen in aanmerking genomen
 de instelling van een regeling van invoervergunnin­           momenteel gerechtvaardigd lijkt de vrijwaringsmaat­
 gen in het Verenigd Koninkrijk voor garens van                regelen te beperken tot de invoer in het Verenigd
                                                              Koninkrijk ;
 jute van oorsprong en van herkomst uit derde lan­
 den (2), voorlopige vrijwaringsmaatregelen heeft ge­         Overwegende dat die invoer moet worden beperkt
 troffen bestaande in een beperking van de invoer             tot de mogelijkheden welke dartoe vóór 1 april
in het Verenigd Koninkrijk van garens van jute ;              1973 in het Verenigd Koninkrijk bestonden ;
 Overwegende dat uit de door de Britse Regering,              Overwegende dat deze vrijwaringsmaatregelen met
 met name tijdens het overleg in voornoemd Comité,            het oog op de ontwikkeling van de invoer in ande­
verstrekte gegevens alsmede uit de andere ter be­             re gebieden van de Gemeenschap zullen kunnen
 schikking staande gegevens blijkt dat de invoer in           worden gewijzigd of afgeschaft,
 het Verenigd Koninkrijk van de betrokken produk­
ten uit de betrokken landen vóór 1 april 1973 , da­
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 tum waarop Verordening (EEG ) nr. 1025/70 in het              VASTGESTELD :
 Verenigd Koninkrijk van toepassing is geworden,
aan kwantitatieve beperkingen was onderworpen ;                                         Artikel 1
dat de toename van die invoer ten gevolge van de
 liberalisatie daarvan ernstig en moeilijk herstelbaar
 nadeel dreigt te berokkenen aan de jutespinnerijen           1.      Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk van
                                                              Groot-Brittannië en Noord-Ierland van de onder­
 in het Verenigd Koninkrijk en de werkgelegenheid
in het gebied waar deze industrie is geconcentreerd           staande produkten uit de in bijlage II van Verorde­
nadelig dreigt te beïnvloeden ;                               ning ( EEG ) nr. 1025/70 vermelde landen, met uitzon­
                                                              dering van de landen genoemd in de bijlage van de
 Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is                 onderhavige verordening, is overlegging van een in­
vrijwaringsmaatregelen te treffen ten aanzien van             voervergunning verplicht; deze invoer wordt voor
de invoer van de betrokken produkten, in overeen­             de periode van 1 april tot en met 31 december 1973
stemming met de in deze geldende internationale               tot de volgende hoeveelheden beperkt :
bepalingen ; dat deze maatregelen moeten bestaan
in een beperking van de invoer ;                               Post van het ge­
                                                              meenschappelijk       Omschrijving       Hoeveelheid
                                                                douanetarief
 (!) PB nr. L 124 van 8. 6. 1970, blz. 6.                          57.06        Garens van jute   380 ton
 (2) PB nr. L 185 van 7. 7. 1973, blz. 15 .
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 272 / 15
2.      De in lid 1 vermelde invoervergunningen wor­                                     Artikel 2
den afgegeven door het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-Ierland .                            Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
                                                               gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
                                                               katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 27 september 1973 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              I. NØRGAARD
                                                        BIJLAGE
                                               Finland
                                              IJsland
                                               Noorwegen
                                               Oostenrijk
                                               Portugal
                                               Zweden
                                               Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein)