CELEX: 31979R0031
Language: da
Date: 1979-01-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 31/79 af 8. januar 1979 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element for afgiften, der anvendes for klid med oprindelse i Egypten, skal nedsættes

9 . 1 . 79                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 5/23
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 31/79
                                                       af 8 . januar 1979
              om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element for afgiften, der an
                             vendes for klid med oprindelse i Egypten, skal nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         med 60 % af gennemsnittet af de variable elementer i
FÆLLESSKABER HAR —                                                     de importafgifter, der gælder for de tre måneder, der
                                                                       går forud for den måned, i hvilken dette beløb fastsæt­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    tes ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       der skal tages hensyn til de variable elementer, der
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       gælder for månederne oktober, november og decem­
 1030/77 af 17. maj 1977 om indgåelse af interimsafta­                 ber 1978, for de produkter, der henhører under posi­
len mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab                        tion 23.02 A i den fælles toldtarif —
og Den arabiske republik Egypten (*), særlig stk. 3,
andet afsnit, i brevvekslingen vedrørende aftalens arti­
kel 13, og                                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger ;                                                               Artikel 1
Ved den brevveksling, der er knyttet som bilag til for­                Det beløb, der er omhandlet i stk. 3, andet afsnit, i
ordning (EØF) nr. 1030/77, er det fastsat, at det varia­               brevvekslingen, der er knyttet som bilag til forordning
ble element i importafgiften beregnet i overensstem­                   (EØF) nr. 1030/77, og hvormed det variable element i
melse med artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.                      importafgiften for klid med oprindelse i Egypten skal
2744/75 af 29. oktober 1975 om regler for indførsel                    nedsættes, fastsættes som anført i bilaget.
og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn
og ris (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                            Artikel 2
2245/78 (3), nedsættes med et beløb, der fastsættes af
Kommissionen hvert kvartal ; dette beløb skal være lig                 Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1979.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . januar 1979 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                                    Næstformand
(») EFT nr. L 126 af 23 . 5. 1977, s. 1 .
(2) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 65.
(3) EFT nr. L 273 af 29. 9 . 1978 , s . 1 .
                                                                  BILAG
                                                  Position i den                     RE/ton
                                                  fælles toldtarif
                                   23.02 A I a)                                       15,10
                                   23.02 A I b)                                      48,33
                                   23.02 A II a)                                      12,08
                                    23.02 A II b)                                    48,33