CELEX: 62019CA0866
Language: sl
Date: 2021-10-21 00:00:00
Title: Zadeva C-866/19: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Najwyższy – Poljska) – SC/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie (Predhodno odločanje – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 52(1)(b) – Delavec, ki je dejavnost zaposlene osebe opravljal v dveh državah članicah – Minimalna doba, ki se na podlagi nacionalnega prava zahteva za pridobitev pravice do starostne pokojnine – Upoštevanje prispevne dobe, dopolnjene po zakonodaji druge države članice – Seštevanje – Izračun zneska pokojninskih dajatev, ki ga je treba plačevati)

20.12.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 513/9
            
         
      Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Najwyższy – Poljska) – SC/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
      (Zadeva C-866/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Socialna varnost delavcev migrantov - Uredba (ES) št. 883/2004 - Člen 52(1)(b) - Delavec, ki je dejavnost zaposlene osebe opravljal v dveh državah članicah - Minimalna doba, ki se na podlagi nacionalnega prava zahteva za pridobitev pravice do starostne pokojnine - Upoštevanje prispevne dobe, dopolnjene po zakonodaji druge države članice - Seštevanje - Izračun zneska pokojninskih dajatev, ki ga je treba plačevati)
      (2021/C 513/14)
      Jezik postopka: poljščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Sąd Najwyższy
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: SC
      
         Tožena stranka: Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
      
         Izrek
      
      Člen 52(1)(b) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti je treba razlagati tako, da mora pristojni nosilec zadevne države članice za določitev meje, ki je neprispevne zavarovalne dobe v razmerju do prispevnih zavarovalnih dob v skladu z nacionalno zakonodajo ne morejo preseči, pri izračunu teoretičnega zneska dajatve iz točke (i) te določbe upoštevati vse zavarovalne dobe, skupaj z zavarovalnimi dobami, dopolnjenimi po zakonodaji drugih držav članic, medtem ko se dejanski znesek dajatve iz točke (ii) navedene določbe izračuna zgolj glede na zavarovalne dobe, dopolnjene po zakonodaji zadevne države članice.
      
         (1)  UL C 61, 24.2.2020.