CELEX: 32015D0144
Language: pl
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/144 z dnia 28 stycznia 2015 r. ustanawiająca procedury składania wniosków o udzielenie dotacji i wniosków o płatność oraz związanych z nimi informacji, w odniesieniu do środków nadzwyczajnych w zakresie zwalczania chorób zwierząt, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 250)

30.1.2015   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 24/17
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2015/144
         z dnia 28 stycznia 2015 r.
         ustanawiająca procedury składania wniosków o udzielenie dotacji i wniosków o płatność oraz związanych z nimi informacji, w odniesieniu do środków nadzwyczajnych w zakresie zwalczania chorób zwierząt, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014
         
            
               (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 250)
            
         
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 z dnia 15 maja 2014 r. ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin, zmieniające dyrektywy Rady 98/56/WE, 2000/29/WE i 2008/90/WE, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 178/2002, (WE) nr 882/2004 i (WE) nr 396/2005, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające decyzje Rady 66/399/EWG, 76/894/EWG i 2009/470/WE (1), w szczególności jego art. 36 ust. 5,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 dotacje mogą być przyznawane państwom członkowskim na środki nadzwyczajne wprowadzane w przypadku potwierdzenia wystąpienia jednej z chorób zwierząt wyszczególnionych w załączniku I do tego rozporządzenia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W celu zapewnienia należytego zarządzania finansami i szybkiego dostępu do informacji dotyczących zarządzania chorobą, należy określić terminy, w których państwa członkowskie muszą składać wnioski o dotacje oraz wnioski o płatność oraz przedstawiać wymagane informacje. W szczególności przedstawione powinny zostać aktualne wstępne szacunki wydatków ponoszonych przez państwa członkowskie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Należy określić kurs stosowany przy przeliczaniu kwot szacowanych i kwot we wnioskach o płatność złożonych przez państwa członkowskie, których walutą krajową nie jest euro.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Wstępne informacje
            Państwa członkowskie podają — w ciągu 30 dni od daty oficjalnego potwierdzenia wystąpienia choroby wyszczególnionej w załączniku I do tego rozporządzenia — wstępne informacje na temat kategorii zwierząt i produktów oraz wartości rynkowych w odniesieniu do każdej z tych kategorii w formie pliku elektronicznego zgodnie ze wzorem określonym w załączniku I do niniejszej decyzji.
            Jednocześnie państwa członkowskie przedstawiają opis bieżących i planowanych działań oraz przepisów dotyczących ustalania wartości zwierząt i produktów, za które mają zostać wypłacone odszkodowania.
         
         
            Artykuł 2
            Informacje na temat szacowanych kosztów
            Nie później niż dwa miesiące od oficjalnego potwierdzenia wystąpienia choroby państwa członkowskie przedkładają Komisji wnioski o udzielenie dotacji na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 w formie pliku elektronicznego zgodnie ze wzorem „Wstępny budżet” podanym w załączniku II — następujące informacje:
            
                        a)
                     
                     
                        szacowane koszty odszkodowań dla właścicieli, o których mowa w art. 8 ust. 1 lit. a) i c) rozporządzenia (UE) nr 652/2014;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        szacowane koszty operacyjne, o których mowa w art. 8 ust. 1 lit. b) i d) — g) rozporządzenia (UE) nr 652/2014;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        w stosownych przypadkach — szacowane inne koszy niezbędne do zwalczania choroby, o których mowa w art. 8 ust. 1 lit. h) rozporządzenia (UE) nr 652/2014; należy załączyć stosowną dokumentację potwierdzającą.
                     
                  Opis działań, o którym mowa w art. 1, jest uważany za część wniosku o udzielenie dotacji.
            Co dwa miesiące po przedłożeniu informacji, o których mowa w akapicie pierwszym, państwa członkowskie przekazują zaktualizowane informacje na temat kosztów, o których mowa w tym akapicie.
         
         
            Artykuł 3
            Wnioski o płatność
            W terminie sześciu miesięcy od upływu terminu ustalonego w decyzji o finansowaniu lub od potwierdzenia zwalczenia choroby, w zależności od tego, która data jest wcześniejsza, państwa członkowskie przedkładają Komisji:
            
                        a)
                     
                     
                        wniosek o płatność z tytułu poniesionych kosztów kwalifikowanych, w formie pliku elektronicznego zgodnie ze wzorem podanym w załączniku III do niniejszej decyzji;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        wyszczególnienie kosztów potwierdzające wniosek o płatność ze szczegółowymi informacjami na temat kosztów poniesionych w odniesieniu do różnych kategorii wydatków kwalifikowalnych, w formie pliku elektronicznego zgodnie ze wzorem podanym w załączniku IV do niniejszej decyzji;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        sprawozdanie techniczne zgodnie z załącznikiem V do niniejszej decyzji.
                     
                  
         
            Artykuł 4
            Kurs wymiany
            W przypadku gdy kwoty szacowanych kosztów lub wydatków poniesionych przez państwo członkowskie są w walucie innej niż euro, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym dane państwo członkowskie złożyło wniosek o udzielenie dotacji.
         
         
            Artykuł 5
            Adresaci
            Niniejsza decyzja wykonawcza skierowana jest do państw członkowskich.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2015 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Członek Komisji
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 1.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            
               INFORMACJE WSTĘPNE DOTYCZĄCE KATEGORII ZWIERZĄT LUB PRODUKTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               INFORMACJE WSTĘPNE
               Informacje wymagane w ciągu 30 dni od daty oficjalnego potwierdzenia wystąpienia choroby
               Wysłać na adres: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Data
               DD/MM/RR
               Nr ref. przypadku wystąpienia:
               kod państwa/choroba/rok
               Kategoria zwierząt lub produktów
               Liczba
               Szacowana wartość rynkowa
            
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
               WSTĘPNY BUDŻET, O KTÓRYM MOWA W ART. 2
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               WSTĘPNY BUDŻET
               Najpóźniej dwa miesiące po oficjalnym potwierdzeniu wystąpienia choroby, a potem co dwa miesiące
               Wysłać na adres: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Pierwsza wersja
               Aktualizacja
               Za okres od
               DD/MM/RR
               do
               DD/MM/RR
               Nr ref. przypadku wystąpienia:
               kod państwa/choroba/rok
               Osoba do kontaktów w sprawie budżetu :
               Telefon:
               E-mail
               Koszt bezpośredni
               – Odszkodowanie –
               Całkowita kwota
               (w euro, bez VAT )
               Rodzaj zwierząt/produktów
               Ilość
               Suma cząstkowa:
               EUR
               —
               Koszt bezpośredni
               – Koszty operacyjne –
               Całkowita kwota
               (w euro, bez VAT )
               Ubój / eliminacja
               Czyszczenie, dezynsekcja i odkażanie
               Transport i zniszczenie pasz i urządzeń
               Zakup, przechowywanie, podawanie lub dystrybucja szczepionek
               Transport i unieszkodliwianie zwłok
               Inne niezbędne koszty (art. 8 ust. 1 lit. h) rozporządzenia (UE) nr 652/2014)
               Suma cząstkowa:
               EUR
               —
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               Koszty pośrednie
               – Koszty ogólne 7 % –
               Całkowita kwota
               (w euro, bez VAT )
               Koszty ogólne związane z kosztami bezpośrednimi, inne niż odszkodowania
               Suma cząstkowa:
               EUR
               —
               OGÓŁEM
               EUR
               —
               Data:
               DD/MM/RR
               Nazwisko osoby odpowiedzialnej:
               Podpis:
            
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK III
            
               WNIOSEK O PŁATNOŚĆ, O KTÓRYM MOWA W ART. 3 LIT. a)
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               WNIOSEK O PŁATNOŚĆ
               Po przyjęciu decyzji w sprawie finansowania, 6 miesięcy po dacie zakończenia lub potwierdzenia zwalczenia choroby, w zależności od tego, która data jest wcześniejsza
               Wysłać na adres: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Za okres od
               DD/MM/RR
               to
               DD/MM/RR
               Nr ref. przypadku wystąpienia:
               kod państwa/choroba/rok
               Osoba do kontaktów w sprawie wniosku o płatność:
               Telefon:
               E-mail
               Koszt bezpośredni
               – Odszkodowanie –
               Całkowita kwota
               (w euro, bez VAT)
               Rodzaj zwierząt/produktów
               Ilość
               Suma cząstkow:
               EUR
               —
               Koszt bezpośredni
               – Koszty operacyjne –
               Całkowita kwota
               (w euro, bez VAT)
               Ubój / eliminacja
               Czyszczenie, dezynsekcja i odkażanie
               Transport i zniszczenie pasz i urządzeń
               Zakup, przechowywanie, podawanie lub dystrybucja szczepionek
               Transport i unieszkodliwianie zwłok
               Inne niezbędne koszty (art. 8 ust. 1 lit. h) rozporządzenia (UE) nr 652/2014)
               Suma cząstkowa:
               EUR
               —
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               Koszty pośrednie
               – Koszty ogólne 7 % –
               Całkowita kwota
               (w euro, bez VAT)
               Koszty ogólne związane z kosztami bezpośrednimi, inne niż odszkodowania (7 %)
               Suma cząstkowa:
               EUR
               —
               OGÓŁEM
               EUR
               —
               Oświadczenie beneficjenta
               wydatki zostały rzeczywiście poniesione i prawidłowo rozliczone; powyższe koszty odpowiadają zasobom wykorzystanym do prac; wykorzystanie tych zasobów było uzasadnione i konieczne do wykonania prac; koszty zostały poniesione i były zgodne z definicją kosztów kwalifikowalnych; wszystkie dokumenty potwierdzające związane z wydatkami są dostępne do wglądu; w odniesieniu do tego działania nie ubiegano się o inny wkład unijny, a wszystkie dochody pochodzą z operacji w ramach tego działania stosuje się procedury kontroli, w szczególności w celu zweryfikowania prawidłowości deklarowanych kwot w celu zapobiegania nieprawidłowościom, wykrywania ich i korygowania
               Data:
               Podpis:
               Nazwisko osoby odpowiedzialnej:
            
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK IV
            
               SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE KOSZTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 LIT. b)
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               ODSZKODOWANIE – WNIOSEK O PŁATNOŚĆ
               Termin składania wniosków:
               Po przyjęciu decyzji w sprawie finansowania, 6 miesięcy po dacie zakończenia lub potwierdzenia zwalczenia choroby, w zależności od tego, która data jest wcześniejsza
               Nr referencyjny przypadku wystąpienia:
               ŚWINIE
               Nr ADNS
               Data potwierdzenia podejrzenia
               Numer identyfikacyjny gospodarstwa
               Rolnik
               Lokalizacja gospodarstwa
               Właściciel zwierząt
               Data uboju
               Ubój
               Metoda zniszczenia
               Waga w dniu zniszczenia
               Liczba zwierząt w każdej kategorii
               Kwota wypłacona za wartość zwierzęcia, wg kategorii
               Średnia wartość jednostkowa wg kategorii
               Odszkodowanie ogółem (bez VAT)
               Data płatności
               Nazwisko
               Nazwisko
               Gospodarstwo
               Rzeźnia
               Zakład utylizacyjny
               Spalenie na miejscu
               Inne (określić)
               Maciory
               Knury
               Prosięta
               świnie
               Maciory
               Knury
               Prosięta
               świnie
               Maciory
               Knury
               Prosięta
               świnie
               Ogółem
               BYDŁO
               Nr ADNS
               Data potwierdzenia podejrzenia
               Numer identyfikacyjny gospodarstwa
               Rolnik
               Lokalizacja gospodarstwa
               Właściciel zwierząt
               Data uboju
               Ubój
               Metoda zniszczenia
               Waga w dniu zniszczenia
               Liczba zwierząt w każdej kategorii
               Kwota wypłacona za wartość zwierzęcia, wg kategorii
               Średnia wartość jednostkowa wg kategorii
               Odszkodowanie ogółem (bez VAT)
               Data płatności
               Nazwisko
               Nazwisko
               Gospodarstwo
               Rzeźnia
               Zakład utylizacyjny
               Spalenie na miejscu
               Inne (określić)
               Krowy
               Jałówki
               Cielęta
               Byki
               Krowy
               Jałówki
               Cielęta
               Byki
               Krowy
               Jałówki
               Cielęta
               Byki
               Ogółem
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               OWCE i KOZY
               Nr ADNS
               Data potwierdzenia podejrzenia
               Numer identyfikacyjny gospodarstwa
               Rolnik
               Lokalizacja gospodar-stwa
               Właściciel zwierząt
               Data uboju
               Ubój
               Metoda zniszczenia
               Waga w dniu zniszczenia
               Liczba zwierząt w każdej kategorii
               Kwota wypłacona wg kategorii
               Odszkodowanie ogółem (bez VAT)
               Data płatności
               Owce
               Kozy
               Inne
               Owce
               Kozy
               Inne
               Nazwisko
               Nazwisko
               Gospodar-stwo
               Rzeźnia
               Zakład utylizacyjny
               Spalenie na miejscu
               Inne (określić)
               Maciorki
               Jagnięta
               Tryki
               Kozy
               Kozły
               Koźlęta
               Maciorki
               Jagnięta
               Tryki
               Kozy
               Kozły
               Koźlęta
               Ogółem
               DRÓB
               Nr ADNS
               Data potwierdzenia podejrzenia
               Numer identyfikacyjny gospodarstwa
               Rolnik
               Lokalizacja gospodar-stwa
               Właściciel zwierząt
               Data uboju
               Ubój
               Metoda zniszczenia
               Waga w dniu zniszczenia
               Liczba zwierząt w każdej kategorii
               Kwota wypłacona wg kategorii
               Odszkodowanie ogółem (bez VAT)
               Data płatności
               Drób
               Drób
               Nazwisko
               Nazwisko
               Gospodar-stwo
               Rzeźnia
               Zakład utylizacyjny
               Spalenie na miejscu
               Inne (określić)
               Kury nioski
               Brojl ery
               Kury hodowlane
               Kaczki
               Gęsi
               Indyki
               Inne
               Kury nioski
               Brojl ery
               Kury hodowlane
               Kaczki
               Gęsi
               Indyki
               Inne
               Ogółem
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               PRODUKTY
               Nr ADNS
               Data potwierdzenia podejrzenia
               Numer identyfikacyjny gospodarstwa
               Rolnik
               Lokalizacja gospodar-stwa
               Właściciel produktów
               Data zniszczenia
               Metoda zniszczenia
               Liczba produktów w każdej kategorii
               Kwota wypłacona wg kategorii
               Odszko dowani e ogółem (bez VAT)
               Data płatności
               Nazwisko
               Nazwisko
               Zakład utyliza-cyjny
               Na miejscu (określić)
               Inne (określić )
               Jaja
               Mleko
               Nasienie
               Zarodki
               Jaja
               Mleko
               Nasienie
               Zarodki
               Ogółem
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               KOSZTY OPERACYJNE – WNIOSEK O PŁATNOŚĆ
               Termin składania wniosków:
               Po przyjęciu decyzji w sprawie finansowanie, 6 miesięcy po dacie zakończenia lub potwierdzenia zwalczenia choroby, w zależności od tego, która data jest wcześniejsza.
               Nr ref. przypadku wystąpienia:
               kod państwa/choroba/rok
               Ubój i eliminacja
               Nr ADNS
               Nr gospodarstwa
               Kwota faktury bez VAT
               Nazwa wykonawcy
               Data płatności
               Ogółem
               Czyszczenie, dezynsekcja i dezynfekcja (gospodarstw i urządzeń)
               Nr ADNS
               Nr gospodarstwa
               Kwota faktury bez VAT
               Nazwa wykonawcy
               Data płatności
               Ogółem
               Transport i zniszczenie zakażonych urządzeń i pasz
               Nr ADNS
               Nr gospodarstwa
               Kwota faktury bez VAT
               Nazwa wykonawcy
               Data płatności
               Ogółem
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               Transport i unieszkodliwianie zwłok
               Nr ADNS
               Nr gospodarstwa
               Kwota faktury bez VAT
               Nazwa wykonawcy
               Data płatności
               Ogółem
               Inne koszty niezbędne do zwalczenia choroby
               Nr ADNS
               Nr gospodarstwa
               Kwota faktury bez VAT
               Nazwa wykonawcy
               Data płatności
               Ogółem
               OGÓŁEM
               Ubój i eliminacja
               Czyszczenie, dezynsekcja i dezynfekcja (gospodarstw i urządzeń)
               Transport i zniszczenie zakażonych urządzeń i pasz
               Zakup, przechowywanie, podawanie lub dystrybucja szczepionek
               Transport i unieszkodliwianie zwłok
               Inne koszty niezbędne do zwalczenia choroby (określić)
               Ogółem
            
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK V
            
               TREŚĆ SPRAWOZDANIA TECHNICZNEGO, O KTÓRYM MOWA W ART. 3 LIT. c)
            
            Końcowe sprawozdanie techniczne musi zawierać przynajmniej następujące informacje:
            
                        1)
                     
                     
                        daty rozpoczęcia i zakończenia stosowania środków;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        opis stosowanych środków technicznych, w tym najważniejsze dane liczbowe;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        mapy epidemiologiczne;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        stopień osiągnięcia celów i trudności techniczne;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        wyniki badań epidemiologicznych;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        inne istotne informacje epidemiologiczne: śmiertelność, zachorowalność, struktura wiekowa padłych zwierząt i zwierząt z wynikiem dodatnim, wykryte uszkodzenia, obecność przenosicieli itp.