CELEX: 31963R0034
Language: it
Date: 1963-04-17 00:00:00
Title: Regolamento n. 34/63/CEE della Commissione del 10 aprile 1963 che modifica i regolamenti nn. 92 e 97 della Commissione per quanto riguarda la restituzione all'esportazione fissata in anticipo

17 . 4. 63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1231 /63
                                 REGOLAMENTO N. 34/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 10 aprile 1963
                         che modifica i regolamenti nn. 92 e 97 della Commissione per quanto
                                 riguarda la restituzione all'esportazione fissata in anticipo
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        zione nel fissare anticipatamente le restituzioni al­
ECONOMICA EUROPEA,                                                   l'esportazione modificando corrispondentemente il
                                                                     regolamento n. 97 della Commissione relativo al­
      Visto   il  Trattato     che istituisce la Comunità            l'incidenza della concessione di una restituzione
Economica Europea ;                                                  alla produzione sul regime degli amidi, delle fecole,
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo              del glutine e del glucosio (5) ; che è inoltre oppor­
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune                 tuno dare agli Stati membri, a norma dell'articolo 2
dei mercati nel settore dei cereali (*) ;                            del regolamento n. 24/63/CEE del Consiglio, la
                                                                     possibilità di modificare corrispondentemente le
      Visto il regolamento n. 55 del Consiglio relativo              restituzioni che siano state fissate in anticipo prima
al regime dei prodotti trasformati a base di                         dell'entrata in vigore del presente regolamento,
cereali (2), ed in particolare l'articolo 14, para­
grafo 2 e l'articolo 18 ;
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Visto il regolamento n. 24/63/CEE del Consiglio
del 21 marzo 1963 che modifica il regolamento n. 55
del Consiglio per quanto riguarda l'ammontare                                               Articolo 1
massimo della restituzione alla produzione per gli
amidi di grano tenero (3) ;                                              Le disposizioni dell articolo 1 , paragrafo 2 del
                                                                     regolamento n. 92 della Commissione relativo alle
      Visto il parere del Comitato di gestione dei                   restituzioni applicabili alle esportazioni dei prodotti
cereali ;                                                            trasformati a base di cereali sono sostituite dalle
      Considerando che l'articolo 1 del regolamento                  seguenti disposizioni :
n. 92 della Commissione relativo alle restituzioni
                                                                         « 2.    L'ammontare della restituzione nei con­
applicabili alle esportazioni dei prodotti trasformati                   fronti degli Stati membri non può superare
a base di cereali (4) stabilisce in quali condizioni la                  quello calcolato a norma dell'articolo 15 del
restituzione all'esportazione dei prodotti trasformati                   regolamento n. 55 del Consiglio, applicabile
può essere fissata in anticipo e prevede che l'am­                       il giorno del deposito della domanda del titolo
montare della restituzione applicabile il giorno del                     di esportazione, modificato in funzione :
deposito della domanda del titolo di esportazione
deve essere modificato in funzione del prezzo                                 a) del prezzo d'entrata del prodotto o dei
d'entrata del prodotto o dei prodotti di base vigente                    prodotti di base vigente nello Stato membro
nel mese in cui ha luogo l'esportazione ;                                esportatore nel mese in cui ha luogo l'espor­
                                                                         tazione e
      Considerando che negli scambi intracomunitari
conviene modificare anche l'ammontare della resti­
                                                                              b) della differenza, nello Stato membro
tuzione fissata in anticipo in funzione delle modifi­                    importatore, tra il prezzo d'entrata del prodotto
cazioni del prezzo d'entrata, nello Stato membro                         o dei prodotti di base vigente nel mese della
importatore, dovuta alla maggiorazione mensile dei                       domanda del titolo ed il prezzo d'entrata vigente
prezzi indicativi od al ravvicinamento dei prezzi dei                    nel mese in cui ha luogo l'esportazione. »
cereali, poiché i prezzi del mercato nello Stato
membro importatore ne sono influenzati ;
                                                                                            Articolo 2
      Considerando che il regolamento n. 24/63/GEE
del Consiglio del 21 marzo 1963 ha autorizzato
una nlaggiorazione mensile delle restituzioni accor­                     Alla fine dell'articolo 2 del regolamento n. 97
date alla produzione di amidi di grano tenero per                    della Commissione relativo all'incidenza della con­
tener conto della maggiorazione mensile dei prezzi                   cessione di una restituzione alla produzione sul
di entrata del grano tenero ; che è opportuno pren­                  regime degli amidi, delle fecole, del glutine e del
dere in considerazione questa eventuale maggiora­                    glucosio è aggiunto il seguente comma c) :
(*)  Gazzetta    Ufficiale delle Comunità  Europee  n.  30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
(2)  Gazzetta    Ufficiale delle Comunità  Europee  n.  54 del 2 luglio 1962, pag. 1583/62.
(3)  Gazzetta    Ufficiale delle Comunità   Europee n. 49 del 27 marzo 1963, pag. 987/63.
(4)  Gazzetta    Ufficiale della Comunità   Europee n.  66 del 28 luglio 1962, pag. 1906/62.
(5)  Gazzetta    Ufficiale delle Comunità   Europee n.  66 del 28 luglio 1962, pag. 1913/62 e n. 121 del 20 novembre 1962,
     pag. 2722/62.
 ---pagebreak--- 1232/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  17 . 4 . 63
       «c) Se la restituzione all'esportazione è fis­          di questa differenza nello Stato membro im­
   sata in anticipo, salvo quanto disposto dell'arti­          portatore . »
   colo 1 del regolamento n. 92 della Comijiis­
   sione, il suo ammontare, calcolato conformemente
                                                                                 Articolo 3
   alle precedenti lettere a) e b), è adattato :
       — in     funzione   della  eventuale  differenza
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                           successivo alla sua pubblicazione nelle Gazzetta Uffi­
   nello Stato membro esportatore fra l'ammontare          ciale delle Comunità Europee.
   della restituzione alla produzione accordata nel
   mese della domanda del certificato e l'ammon­               Le disposizioni dell'articolo 2 possono essere
   tare della restituzione alla produzione accordata       applicate alle restituzioni fissate in anticipo prima
   nel mese dell'esportazione ;                            dell'entrata in vigore del presente regolamento, sem­
                                                          prechè l'esportazione in causa non abbia potuto
       — inoltre, quando si tratti di restituzioni al­     ancora aver luogo alla data di entrata in vigore del
   l'esportazione verso gli Stati membri, in funzione      regolamento n. 24/63/CEE del Consiglio.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1963.
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Il Vicepresidente
                                                                      Robert MARJOLIN