CELEX: 31976R1429
Language: de
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1429/76 des Rates vom 21. Juni 1976 zur Festsetzung der Schwellenpreise für geschälten Reis und Bruchreis und des in den Schwellenpreis für vollständig geschliffenen Reis einzubeziehenden Schutzbetrags für das Wirtschaftsjahr 1975/1976

25 . 6 . 76                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 166/33
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1429/76 DES RATES
                                                  vom 21 . Juni 1976
                zur Festsetzung der Schwellenpreise für geschälten Reis und Bruchreis und des in den
                Schwellenpreis für vollständig geschliffenen Reis einzubeziehenden Schutzbetrags für
                                            das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                                        Artikel 1
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               Diese Verordnung findet im Wirtschaftsjahr 1975/
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 1418/76                 1976 Anwendung.
des Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame
Marktorganisation für Reis ( 1 ), insbesondere auf Ar­                                 Artikel 2
tikel 14 Absatz 4 und Artikel 15 Absatz 3 ,
                                                               Der Schwellenpreis für geschälten rundkörnigen Reis
auf Vorschlag der Kommission,                                  wird auf 257,2 Rechnungseinheiten je Tonne festge­
                                                               setzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                       Artikel 3
Nach Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
Nr. 1418/76 ist der Schwellenpreis für geschälten              Der Schwellenpreis für Bruchreis wird auf 160,45
Reis so festzusetzen, daß der Verkaufspreis für einge­         Rechnungseinheiten je Tonne festgesetzt.
führten geschälten Reis auf dem Markt von Duisburg
dem Richtpreis entspricht. Dies kann dadurch erreicht
werden, daß vom Richtpreis bestimmte pauschal zu                                       Artikel 4
veranschlagende Kosten, insbesondere die im allge­             Der in den Schwellenpreis für vollständig geschliffenen
meinen bei der Einfuhr der Erzeugnisse zwischen                Reis einzubeziehende Betrag zum Schutz der Industrie
Rotterdam und Duisburg anfallenden Umschlags- und              wird auf 11,5 Rechnungseinheiten je Tonne festge­
Transportkosten, in Abzug gebracht werden.                     setzt.
Gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Nr. 1418/76 ist der Schwellenpreis für Bruchreis                                       Artikel 5
zwischen einer oberen und einer unteren Grenze fest­
zusetzen, die im Verhältnis zum Schwellenpreis für             ( 1 ) Die Verordnung (EWG ) Nr. 1892/75 des Rates
Mais errechnet werden . In Anbetracht der dadurch              vom 22. Juli 1975 zur Festsetzung der Schwellenpreise
hergestellten Relation und der Notwendigkeit, zur              für geschälten Reis und Bruchreis und des in den
Sicherstellung der Versorgung der Gemeinschaft Bruch­          Schwellenpreis für vollständig geschliffenen Reis ein­
reis einzuführen, empfiehlt es sich, diesen Schwellen­         zubeziehenden Schutzbetrags für das Wirtschaftsjahr
preis auf einer Höhe festzusetzen, die in abgerundeten         1975 / 1976 (2) wird aufgehoben.
Zahlen der unteren Grenze entspricht.
                                                               (2) Verweisungen auf die durch Absatz 1 aufgeho­
Nach Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EWG)                  bene Verordnung gelten als Verweisungen auf die
Nr. 1418/76 werden die Schwellenpreise für vollstän­           vorliegende Verordnung.
dig geschliffenen Reis von den Schwellenpreisen für
geschälten Reis abgeleitet; sie umfassen hierbei außer­
dem einen Betrag zum Schutz der Industrie. Ange­                                       Artikel 6
sichts der Lage der Reisverarbeitungsindustrie in der
Gemeinschaft sollte für das Wirtschaftsjahr 1975 /             Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1976 in Kraft.
 1976 dieser Schutzbetrag erhöht werden —
f 1) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .                         (2) ABl . Nr. L 193 vom 25 . 7. 1975 , S. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 166/34                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       25. 6. 76
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Luxemburg am 21 . Juni 1976.
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                              J. HAMILIUS