CELEX: 32014D0308
Language: hr
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2014/308/ZVSP od 28. svibnja 2014. o izmjeni Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost u Ukrajini

29.5.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 160/33
            
         ODLUKA VIJEĆA 2014/308/ZVSP
   od 28. svibnja 2014.
   o izmjeni Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost u Ukrajini
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Dana 17. ožujka 2014. Vijeće je donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Trebalo bi izmijeniti podatke za sedamnaest osoba i dva subjekta navedenih u Odluci 2014/145/ZVSP.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog Odluci 2014/145/ZVSP trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2014/145/ZVSP mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2014.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost u Ukrajini (SL L 78, 17.3.2014, str.16.).
   
      PRILOG
      Unosi za sljedeće osobe i subjekte navedene u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP zamjenjuju se dolje navedenim unosima.
      Osobe:
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Identifikacijski podaci
               
               
                  Obrazloženje
               
               
                  Datum uvrštenja
               
            
                   
               
               
                  Vladimir Andreevich Konstantinov
                  (Владимир Андреевич Константинов)
               
               
                  Datum rođenja: 19.11.1956.
                  Vladimirovca, Okrug Slobozia, Republika Moldova
               
               
                  U funkciji predsjednika Verkhovne Rade Krima, Konstantinov je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi Verkhovna Rada Krima u vezi s „referendumom” protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine i pozvao je glasače da glasuju za neovisnost Krima.
               
               
                  17.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Pyotr Anatolyevich Zima
                  (Пётр Анатольевич Зима)
               
               
                  Datum rođenja: 29.3.1965.
               
               
                  „Predsjednik vlade” Aksyonov je 3. ožujka 2014. Zimu imenovao novim načelnikom Sigurnosne službe Krima (SBU), a Zima je prihvatio to imenovanje. On je dobio važne podatke, uključujući pristup bazi podataka Ruske tajne službe (SVR). To je uključivalo podatke o euro-majdanskim aktivistima i braniteljima ljudskih prava na Krimu. Imao je važnu ulogu u sprečavanju ukrajinskih vlasti da kontroliraju teritorij Krima.
                  Dana 11. ožujka 2014. bivši službenici krimskog SBU-a proglasili su osnivanje neovisne sigurnosne službe Krima.
               
               
                  17.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
                  ( Юрий Геннадьевич Жеребцов)
               
               
                  Datum rođenja: 19.11.1965.
               
               
                  Savjetnik predsjednika Verkhovne Rade Krima, jedan od vodećih organizatora „referenduma”16. ožujka 2014. protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine.
               
               
                  17.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Anatoliy Alekseevich Sidorov
                  (Анатолий Алексеевич Сидоров)
               
               
                  Datum rođenja: 2.7.1958.
               
               
                  Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili „referendumu” i sjedinjavanju s Rusijom.
               
               
                  17.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Aleksandr Viktorovich Galkin
                  (Александр Викторович Галкин)
               
               
                  Datum rođenja: 22.3.1958.
               
               
                  Zapovjednik ruskog južnog vojnog okruga („SMD”). Snage SMD-a raspoređene su na Krimu. Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili „referendumu” i sjedinjavanju s Rusijom. Pored toga, crnomorska flota potpada pod kontrolu tog okruga.
                  Crnomorska flota je pod Galkinovim zapovjedništvom; veliki dio kretanja snaga na Krim došao je preko južnog vojnog okruga.
               
               
                  17.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Mikhail Grigoryevich Malyshev
                  (Михаил Григорьевич Малышев)
               
               
                  Datum rođenja: 10.10.1955.
               
               
                  Predsjednik krimskog izbornog povjerenstva.
                  Odgovoran je za provedbu krimskog„referenduma”. Odgovoran je za potpisivanje rezultata „referenduma” prema ruskom sustavu.
               
               
                  21.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Valery Kirillovich Medvedev
                  (Валерий Кириллович Медведев)
               
               
                  Datum rođenja: 21.8.1946.
                  Rusija
               
               
                  Odgovoran je za provedbu krimskog„referenduma”. Odgovoran je za potpisivanje rezultata „referenduma” prema ruskom sustavu.
               
               
                  21.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  General pukovnik Igor Nikolaevich Turchenyuk
                  (Игорь Николаевич Турченюк)
               
               
                  Datum rođenja: 5.12.1959.
                  Kirgistan/Osh
               
               
                  Stvarni zapovjednik ruskih postrojbi raspoređenih na terenu na Krimu (koje Rusija i dalje službeno naziva „lokalnim postrojbama za samoobranu”).
               
               
                  21.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Elena Borisovna Mizulina
                  (Елена Борисовна Мизулина)
               
               
                  Datum rođenja: 9.12.1954.
                  Buly, Oblast Kostroma
               
               
                  Pokretačica i supredlagateljica nedavnih zakonodavnih prijedloga u Rusiji kojima bi se omogućilo regijama u drugim zemljama da se pripoje Rusiji bez prethodnog odobrenja središnjih tijela.
               
               
                  21.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Valeriy Dmitrievich Bolotov
                  (Валерий Дмитриевич Болотов)
               
               
                  Datum rođenja: 13.2.1970.
                  Stachanov, Oblast Lugansk, Ukrajinski SSR
               
               
                  Jedan od vođa separatističke skupine „Vojska jugoistoka” koja je zauzela zgradu Sigurnosne službe u regiji Lugansk. Prije zauzimanja zgrade on i drugi suučesnici posjedovali su oružje koje je navodno nezakonito dobavljeno iz Rusije i od lokalnih zločinačkih skupina.
               
               
                  29.4.2014.
               
            
                   
               
               
                  Andriy Yevgenevich Purgin
                  (Андрей Евгеньевич Пургин)
               
               
                  Datum rođenja: 26.1.1972.
               
               
                  Čelnik „Republike Donjetska”, aktivni sudionik i organizator separatističkih djelovanja, koordinator djelovanja „Ruskih turista” u Donjetsku. Suosnivač „Građanske inicijative Donbasa za Euroazijsku uniju”.
               
               
                  29.4.2014.
               
            
                   
               
               
                  Sergey Gennadevich Tsyplakov
                  (Сергей Геннадьевич Цыплаков)
               
               
                  Datum rođenja: 1.5.1983.
                  Donetsk, Ukrajinski SSR
               
               
                  Jedan od vođa ideološki radikalne organizacije pod nazivom „Narodne paravojne snage Donbasa”. Aktivni sudionik u zauzimanju više državnih zgrada u regiji Donjetsk.
               
               
                  29.4.2014.
               
            
                   
               
               
                  Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov
                  (Игорь Всеволодович Гиркин)
               
               
                  Datum rođenja: 17.12.1970.
                  Broj putovnice: 4506460961
               
               
                  Identificiran kao član osoblja Glavne obavještajne uprave glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GRU). Sudjelovao je u incidentima u Sloviansku. Pomoćnik Sergeya Aksionova za sigurnosna pitanja, samoproglašeni predsjednik vlade Krima.
               
               
                  29.4.2014.
               
            
                   
               
               
                  Viacheslav Ponomariov
                  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
                  (Вячеслав Владимирович Пономарёв)
               
               
                  Datum rođenja: 2.5.1965.
                  Sloviansk
               
               
                  Samoproglašeni gradonačelnik grada Slaviansk. Ponomarev je pozvao Vladimira Putina da pošalje ruske snage da zaštite grad te je kasnije od njega zatražio isporuku oružja. Ponomarevi ljudi su uključeni u otmice (uhvatili su ukrajinsku izvjestiteljicu Irmu Krat i Simona Ostrovskog, izvjestitelja za Vice News, oboje su kasnije pušteni; zadržali su vojne promatrače angažirane na temelju Bečkog dokumenta OESS-a).
               
               
                  12.5.2014.
               
            
                   
               
               
                  Igor Mykolaiovych Bezler
                  Igor Nikolaevich Bezler,
                  (Игорь Николаевич Безлер)
               
               
                  Datum rođenja: 30.12.1965.
                  Simferopol
               
               
                  Jedan od vođa samoproglašene paravojne skupine grada Horlivka. Preuzeo je nadzor nad Sigurnosnom službom ukrajinskog ureda u zgradi regije Donjetsk te je kasnije zauzeo područni ured Ministarstva unutarnjih poslova u gradu Horlivka. Povezan je s Igorom Girkinom pod čijim je zapovjedništvom bio uključen u ubojstvo Volodymyra Rybaka, narodnog zastupnika u Gradskom poglavarstvu, prema SBU-u.
               
               
                  12.5.2014.
               
            
                   
               
               
                  Oleg Tsariov
                  Oleg Anatolevich Tsariov
                  (Олег Анатолійович Царьов)
                  (Олег Анатольевич Царёв)
               
               
                  Datum rođenja: 2.6.1970.
                  Dnipropetrovsk
               
               
                  Zastupnik u Radi. Javno je pozivao na stvaranje Savezne Republike Nove Rusije, koja bi se sastojala od jugoistočnih regija Ukrajine.
               
               
                  12.5.2014.
               
            
                   
               
               
                  Roman Lyagin
                  (Роман Лягин)
               
               
                  Datum rođenja: 30.5.1980.
                  Donetsk
               
               
                  Načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Donjetsk”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja o samoodređenju „Narodne Republike Donjetsk”.
               
               
                  12.5.2014.
               
            Subjekti:
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Identifikacijski podaci
               
               
                  Obrazloženje
               
               
                  Datum uvrštenja
               
            
                   
               
               
                  PJSC Chernomorneftegaz
                  a.k.a Chornomornaftogaz
               
               
                  Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Krim
               
               
                  „Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Chernomorneftegaz u ime „Republike Krima”. Krimske su „vlasti” na taj način poduzeće efektivno konfiscirala.
               
               
                  12.5.2014.
               
            
                   
               
               
                  Feodosia a.k.a Feodossyskoje
                  Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami
               
               
                  98107, Krim, Feodosiya, Geologicheskaya str.2
                  Društvo pruža usluge pretovara sirove nafte i naftnih proizvoda.
               
               
                  „Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Feodosia u ime „Republike Krima”. Krimske su „vlasti” na taj način poduzeće efektivno konfiscirala.
               
               
                  12.5.2014.