CELEX: C2005/217/28
Language: sv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 21 juli 2005 i mål C-515/03 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Exportbidrag – Villkor för bifall – Import av produkten till det tredjeland som är destinationsland – Begrepp – Tullbehandling för övergång till fri konsumtion i tredjeland – Väsentlig bearbetning eller behandling – Återimport till gemenskapen – Rättsmissbruk)

3.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/15
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 21 juli 2005
   i mål C-515/03 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)
   
   (Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Exportbidrag - Villkor för bifall - Import av produkten till det tredjeland som är destinationsland - Begrepp - Tullbehandling för övergång till fri konsumtion i tredjeland - Väsentlig bearbetning eller behandling - Återimport till gemenskapen - Rättsmissbruk)
   (2005/C 217/28)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-515/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Finanzgericht Hamburg (Tyskland), genom beslut av den 12 november 2003, som inkom till domstolen den 9 december 2003, i målet Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J.-P. Puissochet (referent), S. von Bahr, J. Malenovský och U. Lõhmus, generaladvokat: D. Ruiz Jarabo Colomer, justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc, den 21 juli 2001 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   Det villkor för att beviljas ett rörligt exportbidrag som avses i artikel 17.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter, i ändrad lydelse, vad gäller nödvändiga anpassningar för genomförandet av jordbruksavtalet inom Uruguayrundan, enligt kommissionens förordning (EG) nr 1384/95 av den 19 juni 1995, det vill säga att den aktuella produkten har tullbehandlats för övergång till fri konsumtion i det berörda tredjeland som är destinationsland, är uppfyllt när produkten, efter det att importavgifterna har erlagts i det landet, har genomgått en väsentlig bearbetning eller behandling i nämnda land i den mening som avses i artikel 24 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, även om den produkt som framställts genom bearbetningen eller behandlingen därefter återexporteras till gemenskapen, och de avgifter som uttagits i det landet därvid återbetalas och importavgifter betalas i gemenskapen.
   Under sådana omständigheter kan det dock krävas att exportbidraget skall återbetalas om den nationella domstolen finner det vara styrkt, i enlighet med nationell rätt, att exportören har missbrukat exportförfarandet.
   
      (1)  EUT C 59, 6.3.2004