CELEX: 62012FA0084
Language: cs
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Věc F-84/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 16. září 2013 — CN v. Rada ( „Veřejná služba — Článek 78 služebního řádu — Výbor pro otázky invalidity — Lékařská zpráva — Zdravotní údaje psychiatrického nebo psychologického charakteru — Lékařské tajemství — Přístupnost — Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody“ )

8.3.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 71/33
            
         
      Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 16. září 2013 — CN v. Rada
      (Věc F-84/12) (1)
      
      (Veřejná služba - Článek 78 služebního řádu - Výbor pro otázky invalidity - Lékařská zpráva - Zdravotní údaje psychiatrického nebo psychologického charakteru - Lékařské tajemství - Přístupnost - Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody)
      (2014/C 71/64)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: CN (Brumath, Francie) (zástupce: M. Velardo, advokát)
      
         Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: J. Herrmann a B. Bauer, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na zrušení rozhodnutí, kterým byl žalobci zamítnut přímý přístup k závěrečné zprávě obsahující závěry výboru pro otázky invalidity a přístup k diagnóze třetího lékaře tohoto výboru
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  CN ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 295, 29.9.2012, s. 35.