CELEX: 32008D1065
Language: sk
Date: 2008-10-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1065/2008/ES z  22. októbra 2008 , ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 85/368/EHS o porovnateľnosti kvalifikácií v odbornom vzdelávaní medzi členskými štátmi Európskeho spoločenstva

30.10.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 288/4
            
         
      ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY č. 1065/2008/ES
   z 22. októbra 2008,
   ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 85/368/EHS o porovnateľnosti kvalifikácií v odbornom vzdelávaní medzi členskými štátmi Európskeho spoločenstva
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 150 ods. 4,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),
   po porade s Výborom regiónov,
   konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy (2),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V politikách Spoločenstva zameraných na lepšiu právnu úpravu sa zdôrazňuje význam zjednodušovania vnútroštátnych právnych predpisov a právnych predpisov Spoločenstva ako významného prvku zvyšovania konkurencieschopnosti podnikov a napĺňania cieľov lisabonského programu.
            
         
               (2)
            
            
               Vykonávanie rozhodnutia 85/368/EHS (3) nebolo účinné v dosahovaní porovnateľnosti odborných kvalifikácií v prospech pracovníkov, ktorí hľadajú zamestnanie v inom členskom štáte.
            
         
               (3)
            
            
               Metódy a prístup, ktoré sa použili na opis a porovnanie kvalifikácií v rozhodnutí 85/368/EHS, sa odlišujú od tých, ktoré sa používajú v súčasnosti v systémoch vzdelávania a odbornej prípravy.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie 85/368/EHS sa nahrádza prijatím odporúčania Európskeho parlamentu a Rady z 23. apríla 2008 o vytvorení európskeho kvalifikačného rámca pre celoživotné vzdelávanie (4).
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 85/368/EHS by sa preto malo zrušiť,
            
         PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 85/368/EHS sa zrušuje.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Strasburgu 22. októbra 2008
      
         
            Za Európsky parlament
         
         
            predseda
         
         H.-G. PÖTTERING
         
      
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J.-P. JOUYET
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 162, 25.6.2008, s. 90.
   
      (2)  Stanovisko Európskeho parlamentu z 20. mája 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 25. septembra 2008.
   
      (3)  Ú. v. ES L 199, 31.7.1985, s. 56.
   
      (4)  Ú. v. EÚ C 111, 6.5.2008, s. 1.