CELEX: 31970Q0531
Language: it
Date: 1970-12-14 00:00:00
Title: 70/531/CECA, CEE, Euratom: Regolamento finanziario, del 14 dicembre 1970, recante proroga del regolamento finanziario del 15 dicembre 1969 che fissa le modalità relative al rendimento e alla verifica dei conti

N. L 273 /24                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             17. 12 . 70
                                                             II
                       ( Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                            REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                   del 14 dicembre 1970
               recante proroga del regolamento finanziario del 15 dicembre 1969 che fissa le modalità
                                      relative al rendimento e alla verifica dei conti
                                              (70/531 /CECA, CEE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                                                 FINANZIARIO :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78                              Articolo unico
settimo,
                                                                 L'articolo 13 del regolamento finanziario del 15 di­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           cembre 1969 che fissa le modalità relative al rendi­
europea, in particolare l'articolo 209,                          mento e alla verifica dei conti è sostituito dal testo
                                                                 seguente :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 183 ,                « Le disposizioni del presente regolamento finan­
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed               ziario si applicano agli esercizi 1968 , 1969 e
una Commissione unica delle Comunità europee,                        1970 . »
vista la proposta della Commissione,                             Fatto a Bruxelles, addi' 14 dicembre 1970.
considerando che occorre prorogare il regolamento                                            Per il Consiglio
finanziario del 15 dicembre 1969 che fissa le mo­
                                                                                               Il Presidente
dalità relative al rendimento e alla verifica dei
conti (*),                                                                                      W. SCHEEL
(') GU n. L 326 del 29. 12. 1969, pag. 34.