CELEX: 32010D0280
Language: sv
Date: 2010-05-12 00:00:00
Title: 2010/280/: Kommissionens beslut av den 12 maj 2010 om ändring av beslut 2006/968/EG om genomförande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 avseende riktlinjer och förfaranden för elektronisk identifiering av får och getter [delgivet med nr K(2010) 3009]  (Text av betydelse för EES)

20.5.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 124/5
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 12 maj 2010
   om ändring av beslut 2006/968/EG om genomförande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 avseende riktlinjer och förfaranden för elektronisk identifiering av får och getter
   [delgivet med nr K(2010) 3009]
   (Text av betydelse för EES)
   (2010/280/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 av den 17 december 2003 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter och om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 samt direktiven 92/102/EEG och 64/432/EEG (1), särskilt artikel 9.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 21/2004 ska varje medlemsstat upprätta ett system för identifiering och registrering av får och getter i enlighet med den förordningen. Enligt förordningen ska får och getter identifieras genom ett första och ett andra identifieringsmärke. Det första identifieringsmärket ska vara en elektronisk identifierare och det andra ett synligt identifieringsmärke.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 2006/968/EG (2) anges riktlinjer och förfaranden för godkännande av identifierare och läsare för elektronisk identifiering av får och getter i enlighet med förordning (EG) nr 21/2004. I det beslutet fastställs minimikrav på vissa överensstämmelse- och prestandatest för godkännande av dessa apparater för att garantera att elektroniska identifierare går att avläsa i hela unionen och att de uppfyller de minimikrav på läsavstånd som fastställs i förordning (EG) nr 21/2004.
            
         
               (3)
            
            
               Dessa testförfaranden fastställdes i enlighet med de metoder som fastställts i den internationella överenskommelsen om registreringsförfaranden för djurregistrering (International Agreement on Recording Practices, Internationella kommittén för djurregistrering, ICAR:s registreringsriktlinjer). ICAR:s riktlinjer har ytterligare utvecklats och har nu ersatts av ISO-standarderna 24631-1, 24631-2, 24631-3 och 24631-4. För tydlighetens skull bör direkta hänvisningar till de relevanta punkterna i ISO-standarderna göras.
            
         
               (4)
            
            
               Djur kan under sin livstid förflyttas och därmed hållas på olika anläggningar. Det är nödvändigt att fastställa minimikrav på de elektroniska identifierarnas prestanda för att garantera att dessa apparater går att avläsa under olika förhållanden i hela unionen.
            
         
               (5)
            
            
               För att minska den eventuella administrativa bördan bör kraven på godkännandeförfarandet för läsare förtydligas. I motsats till vad som gäller för identifierare bör det inte fastställas bindande föreskrifter för läsare på unionsnivå. Medlemsstaterna bör dock ha möjlighet att vid behov fastställa tilläggskriterier för att garantera att den elektroniska identifieraren fungerar under de särskilda geografiska, klimatiska och administrativa förhållandena i medlemsstaten.
            
         
               (6)
            
            
               Praktisk erfarenhet av tillämpningen av förordning (EG) nr 21/2004 har visat att det endast krävs ett fåtal laboratorier för att genomföra alla de test som föreskrivs i den förordningen. Därmed finns det inte behov av ett specifikt förfarande för att utse nationella testlaboratorier i alla medlemsstater. Det är tillräckligt att test genomförs i laboratorier som ackrediterats för dessa test i enlighet med standarden EN ISO/IEC 17025.
            
         
               (7)
            
            
               Beslut 2006/968/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2006/968/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 juli 2010.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 maj 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 5, 9.1.2004, s. 8.
   
      (2)  EUT L 401, 30.12.2006, s. 41.
   
      BILAGA
      Bilagan ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I kapitel I ska leden f och g utgå.
               
            
                  2.
               
               
                  Kapitel II ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”1.
                                       
                                       
                                          Den behöriga myndigheten ska endast tillåta användningen av identifierare som godkänts i test vad gäller deras
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      överensstämmelse med standarderna ISO 11784 och ISO 11785 i enlighet med de testförfaranden som fastställs i del 7 i standarden ISO 24631-1, och
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      uppnådda prestanda i fråga om de läsavstånd som fastställs i punkt 2 i enlighet med de förfaranden som fastställs i del 7 i standarden ISO 24631-3.
                                                   
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          För att uppnå de läsavstånd som fastställs i avsnitt A.6 c i bilagan till förordning (EG) nr 21/2004 ska transpondern uppfylla följande parametrar:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      För transpondrar som fungerar med HDX-teknik ska minimistyrkan av det aktiverande magnetfältet vara högst 1,2 A/m, enligt standarden ISO 24631-3, del 7.6.5 Minimal activating magnetic field strength in HDX mode, och de bör utveckla en amplitudmodulering som motsvarar 10mV mätt enligt standarden ISO 24631-3, del 7.6.7 Modulation amplitude in HDX mode, vid en magnetisk fältstyrka på högst 1,2 A/m.
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      För transpondrar som fungerar med FDX-B-teknik ska minimistyrkan av det aktiverande magnetfältet vara högst 1,2 A/m, enligt standarden ISO 24631-3, del 7.6.4 Minimum activating magnetic field strength in FDX-B mode, och de bör utveckla en amplitudmodulering som motsvarar 10mV mätt enligt standarden ISO 24631-3, del 7.6.6 Modulation amplitude in FDX-B mode, vid en magnetisk fältstyrka på högst 1,2 A/m.”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Följande punkt 6 ska läggas till:
                              
                                          ”6.
                                       
                                       
                                          Godkännanden som den behöriga myndigheten beviljar till och med den 30 juni 2010 för identifierare som testats i enlighet med de till och med detta datum gällande metoderna för godkännande av identifierare har fortsatt giltighet.”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Kapitlen III och IV ska ersättas med följande:
                  ”KAPITEL III
                  
                     Läsare
                  
                  Den berörda myndigheten kan införa särskilda prestandakriterier för läsare som används i en viss anläggning eller i en viss typ av anläggning om detta är nödvändigt för att säkra en korrekt avläsning av identifierare under lokala geografiska, klimatiska och/eller administrativa förhållanden. Administrativa förhållanden som motiverar sådana särskilda prestandakriterier råder sannolikt i anläggningar som hanterar många djur som är märkta med identifierare som fungerar med HDX- och FDX-B-teknik och/eller anläggningar där det i enlighet med del 7.7.3 i standarden ISO 24631-2, krävs synkronisering av läsare.
                  KAPITEL IV
                  
                     Testlaboratorier och förfarande
                  
                  De test som anges i kapitel II punkterna 1–4 ska genomföras i testlaboratorier som bedriver verksamhet och är bedömda och ackrediterade för dessa test i enlighet med standarden EN ISO/IEC 17025 Allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier. Tillverkare av identifierare som ansöker om dessa test kan fritt välja ackrediterat laboratorium.”