CELEX: 32019R1601
Language: hr
Date: 2019-09-26 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EU) 2019/1601 od 26. rujna 2019. o izmjeni uredaba (EU) 2018/2025 i (EU) 2019/124 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti

30.9.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 250/1
               
            
         UREDBA VIJEĆA (EU) 2019/1601
         od 26. rujna 2019.
         o izmjeni uredaba (EU) 2018/2025 i (EU) 2019/124 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbom Vijeća (EU) 2019/124 (1) utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2019. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U Uredbi (EU) 2019/124 ukupni dopušteni ulov (TAC) inćuna (Engraulis encrasicolus) na potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije u zoni CECAF-a 34.1.1 utvrđen je na nulu. U Uredbi Vijeća (EU) 2019/1097 (2) utvrđen je privremeni TAC kako bi se omogućio nastavak ribolova. Inćun je kratkoživuća vrsta za koju se istraživanja dovršavaju u svibnju. Znanstveni savjet Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) objavljen je 28. lipnja 2019. Ograničenja ulova za inćuna na potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije u zoni CECAF-a 34.1.1 sada bi trebalo izmijeniti u skladu s tim savjetom.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fleksibilnost među područjima (poseban uvjet) za bakalar (Gadus morhua) od Sjevernog mora do istočnog dijela kanala La Manche trebala bi se primjenjivati samo u pogledu država članica koje imaju kvote u oba područja. Odgovarajuću tablicu ribolovnih mogućnosti stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     ICES je 17. prosinca 2018. objavio znanstveni savjet o fleksibilnosti među područjima za šaruna (Trachurus spp.) između zona ICES-a 8c i 9a. Prema savjetu ICES-a fleksibilnost među područjima za dva stoka ne bi smjela prelaziti razliku između ulova koji odgovara ribolovnoj smrtnosti od Fp.05 i utvrđenog TAC-a. TAC se također ne bi smio prenositi na stok s biomasom stoka u mrijestu ispod granične referentne točke (Blim). Prema uvjetima tog znanstvenog savjeta fleksibilnost među područjima (poseban uvjet) za šaruna između potpodručja ICES-a 9 i zone ICES-a 8c za 2019. trebalo bi povećati s 5 % na 10 %.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     U pogledu grenlandske ploče (Reinhardtius hippoglossoides) u međunarodnim vodama 1 i 2, državama članicama koje provode znanstveno istraživanje o usputnim ulovima u ribolovu kozica trebalo bi odobriti dodjeljivanje sveukupno 130 tona plovilima koja sudjeluju u istraživanju s promatračima na plovilu. Te ribolovne mogućnosti stoga bi se trebale na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Uredbom Vijeća (EU) br. 2018/2025 (3) utvrđuju se ribolovne mogućnosti u 2019. i 2020. za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove. U toj je uredbi TAC za rumenca okana (Pagellus bogaraveo) na potpodručju ICES-a 10 za obje godine utvrđen na temelju znanstvenog savjeta za 2019. dok se čekao novi znanstveni savjet za 2020. ICES je 11. lipnja 2019. objavio znanstveni savjet za 2020. TAC bi trebalo utvrditi u skladu s najnovijim znanstvenim savjetom.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Odgovarajući TAC-ovi za inćuna predviđeni Uredbom (EU) 2019/124 primjenjuju se od 1. srpnja 2019. Odgovarajući TAC-ovi za rumenca okana predviđeni Uredbom (EU) 2018/2025 primjenjuju se od 1. siječnja 2019., no izmjena uvedena tom uredbom odnosi se samo na ograničenja ulova za 2020. Odredbe koje se odnose na stokove uvedene ovom Uredbom stoga bi se trebale primjenjivati s učinkom od 1. srpnja 2019.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Odgovarajući TAC za grenlandsku ploču i posebni uvjeti za bakalar i šaruna primjenjuju se od 1. siječnja 2019. Stoga bi se odredbe o tim stokovima uvedene ovom Uredbe trebale primjenjivati s učinkom od tog datuma.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Takvom retroaktivnom primjenom ne dovode se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer se dotične ribolovne mogućnosti nisu smanjile te još uvijek nisu iscrpljene.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Uredbe (EU) 2018/2025 i (EU) 2019/124 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Prilog Uredbi (EU) 2018/2025 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
            Prilozi I.A i I.B Uredbi (EU) 2019/124 mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se s učinkom od 1. srpnja 2019. Međutim, stavak 1. točke 2., 3. i 4. Priloga II. i stavak 2. tog priloga primjenjuju se s učinkom od 1. siječnja 2019.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2019.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               T. HARAKKA
            
         
         
            (1)  Uredba Vijeća (EU) 2019/124 od 30. siječnja 2019. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2019. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 29, 31.1.2019., str. 1.).
         
            (2)  Uredba Vijeća (EU) 2019/1097 od 26. lipnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/124 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti (SL L 175, 28.6.2019., str. 3.).
         
            (3)  Uredba Vijeća (EU) 2018/2025 od 17. prosinca 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2019. i 2020. (SL L 325, 20.12.2018., str. 7.).
      
      
         
            PRILOG I.
            U Prilogu Uredbi (EU) 2018/2025 tablica ribolovnih mogućnosti za rumenca okana u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručju ICES-a 10 zamjenjuje se sljedećim:
            
               
                           „Vrsta:
                           
                        
                        
                           rumenac okan
                           
                              Pagellus bogaraveo
                           
                        
                        
                           
                              Zone:
                           
                        
                        
                           vode Unije i međunarodne vode u zoni 10
                           (SBR/10-)
                        
                     
                           Godina
                        
                        
                           2019.
                        
                        
                           2020.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Španjolska
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugal
                        
                        
                           566
                        
                        
                           543
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ujedinjena Kraljevina
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unija
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                           Zaštitni TAC&#x201D;
                        
                     
         
      
      
         
            PRILOG II.
            
               1.   
               Prilog I.A Uredbi (EU) 2019/124 mijenja se kako slijedi:
               
                           1.
                        
                        
                           tablica s ribolovnim mogućnostima za inćuna na potpodručjima ICES-a 9 i 10 i u vodama Unije u zoni CECAF-a 34.1.1. zamjenjuje se sljedećom:
                           
                                       „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       inćun
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       9 i 10; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Španjolska
                                    
                                    
                                       4 897  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugal
                                    
                                    
                                       5 343  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Zaštitni TAC
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           tablica ribolovnih mogućnosti za bakalara na potpodručju ICES-a 4, u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i dijelu zone ICES-a 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom zamjenjuje se sljedećom:
                           
                                       „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       bakalar
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Belgija
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Danska
                                    
                                    
                                       4 998 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Njemačka
                                    
                                    
                                       3 169 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francuska
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nizozemska
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Švedska
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ujedinjena Kraljevina
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       24 433 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norveška
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitički TAC
                                    
                                 
                                       
                                          Poseban uvjet:
                                       
                                       u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         norveške vode u zoni 4 (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Unija
                                                      
                                                      
                                                         21 236 ”
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           3.
                        
                        
                           tablica s ribolovnim mogućnostima za šaruna u zoni ICES-a 8c zamjenjuje se sljedećom:
                           
                                       „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       šarun
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       8c
                                       (JAX/08C.)
                                    
                                 
                                       Španjolska
                                    
                                    
                                       16 895  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francuska
                                    
                                    
                                       293
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugal
                                    
                                    
                                       1 670  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       18 858  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       18 858 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitički TAC
                                    
                                 
                     
                           4.
                        
                        
                           tablica s ribolovnim mogućnostima za šaruna na potpodručju ICES-a 9 zamjenjuje se sljedećom:
                           
                                       „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       šarun
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       9
                                       (JAX/09.)
                                    
                                 
                                       Španjolska
                                    
                                    
                                       24 324  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugal
                                    
                                    
                                       69 693  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitički TAC
                                       Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               U Prilogu I.B Uredbi (EU) 2019/124 tablica s ribolovnim mogućnostima za grenlandsku ploču u međunarodnim vodama u zonama 1 i 2 zamjenjuje se sljedećom:
               
                           „Vrsta:
                           
                        
                        
                           grenlandska ploča
                           
                              Reinhardtius hippoglossoides
                           
                        
                        
                           
                              Zona:
                           
                        
                        
                           međunarodne vode u zonama 1 i 2
                           (GHL/1/2INT)
                        
                     
                           Unija
                        
                        
                           900 (6)
                               (7)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Nije relevantno
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analitički TAC
                        
                     
            
               (1)  Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020.”
            
               (2)  Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: 7d (COD/*07D.).
            
               (3)  Smije se loviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u
            
               (4)  Poseban uvjet: do 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 9 (JAX/*09.).”
            
               (5)  Poseban uvjet: do 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 8c (JAX/*08C.).”
            
               (6)  Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.
            
               (7)  Uz TAC, državama članicama koje provode znanstveno istraživanje o usputnim ulovima u ribolovu kozica trebalo bi odobriti dodjeljivanje sveukupno 130 tona plovilima koja sudjeluju u istraživanju s promatračima na plovilu (GHL/*12INT). Dotične države članice obavješćuju Komisiju od imenu (imenima) plovila prije nego što dopuste iskrcaj.”