CELEX: 51972PC1462
Language: de
Date: 1972-11-27
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Maßnahmen zur Behebung der Versorgungsschwierigkeiten bei Kartoffeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1462
Vol. 1972/0192
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(72 ) 1462 ende.
                                                   Brus sel . den 27 » November 1972
                                  Vorschlag einer
                             VERORDMMG (EWG ) DES RATES
            über Maßnahmen zur Behebung der Versorgungsschwierigkeiten
                                 bei Kartoffeln
                    ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(72 ) 1462 endg.
 ---pagebreak---                                                 - •                                          11/635/72
                                 - , ^ ^ » . -»   f^ >1 .4 ^ : ^4 •"•VW    i # ■• - ■ • *- *
                                        Begrundung .                 . .. r        ,, . .
      Der Entwurf des Vorschlags einer Verordnung bezweckt die
Verabschiedung von Massnahmen zur Behebung der Versorgungsschwierigkeiten
bei Kartoffeln und zur Begrenzung der Preissteigerung. : ••                                           >v. i .
      Die Gesamterzeugung an Kartoffeln wird* für diei Ernte 1972 einstweilen
auf 33 bis 34 Millionen Tonnen geschätzt , was einem . Rüokgang um ungefähr                                  ' -
6 fo im Vergleich zur Ernte 1971 ( 35*536.000 Tonnen) entspricht * k. ..: ,
      Das verringerte Angebot fjihrte zu einer Anspannung , des - Marktes und' > '
dadurch zu einer Preissteigerung auf ^allen Märkten - der ^Gemeinschaft »/ .                              ; •-
      Diese. Lage auf dorn Xarto'ffeimarkt erfordert nach' Ansicht' der Kommission
das Aussetzen aller mengenmässigen Beschränkungen und Massnahmen gleicher
Wirkung bei der Einfuhr von Speisekartoffeln mit Herkunft aus Driitländern •
in der Zeit vom 1. Dezember . 1972 bis zum 15 . Februar 1973.
      Diese Massnahme würde bewirken , die Möglichkeiten einer Einfuhr aus
Drittländern weitestgehend zu nutzen .
 ---pagebreak---                                                                         11/635/72
                                  Vorschlag e ir - r
                           V2 R0RD1TUITG ( F-'Q ) DI'. S .1, 1' " 3
          über Massnahmen zur Behebung - der Versorgungsschwierigkeiten
                                 bei Kartoffeln
DER HAT DER EUROPÄISCHEN GE1EINSCHAFTEN
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , insbesondere auf Artikel 11 V '
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
In der Gemeinschaft bestehen Versorgungsschwierigkeiten bei Kartoffeln |
Um diese Lage zu ändern , sind vorübergehend die mengenmässigen Beschränkungen ,
die einige Mitgliedstaaten gegenüber der Einfuhr aas Drittländern aufrecht­
erhalten , auszusetzen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                   Artikel 1
Für die Zeit vom 1 . Dezember 1972      bis zum 15 . Februar 1973 werden alle
mengenmässigen Beschränkungen und Massnahmen gleicher Wirkung bei der
Einfuhr von Kartoffeln der Tarifstelle 07.01 A III b ) des Gemeinsamen
Zolltarifs aus Drittländern ausgesetzt .
                                   Jlrtikel 2
Diese Verordnung tritt am Tage nach dem Tage ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Brussel , den                                                         Fur den Rat
                                                                    Der Prasident