CELEX: 22000D0615(07)
Language: lv
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 31/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Eneŕgētika)

118                    LV                                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                        11/4. sēj.
22000D0615(07)
15.6.2000.                                         EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                L 141/55
                                                   EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
                                                                     Nr. 31/2000
                                                               (2000. gada 31. marts),
                                              ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika)
              EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
              ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono-
              mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
              tā kā:
              (1)     Līguma IV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. novembra Lēmumu
                      Nr. 168/1999 (1).
              (2)     Līgumā jāiekļauj Padomes 1999. gada 22. aprīļa Lēmums 1999/280/EK attiecībā uz Kopienas pro-
                      cedūru informēšanai un konsultēšanai par jēlnaftas piegādes izmaksām un naftas produktu patēriņa
                      cenām (2).
              (3)     Līgumā jāiekļauj Padomes 1999. gada 26. jūlija Lēmums 1999/566/EK, ar ko īsteno Padomes
                      Lēmumu 1999/280/EK par Kopienas procedūru, kas jāievēro, lai saņemtu informāciju un konsultā-
                      cijas par jēlnaftas piegādes izmaksām un naftas produktu patēriņa cenām (3).
              (4)     Padomes 1999. gada 22. aprīļa Lēmums 1999/280/EK atceļ Padomes 1976. gada 4. maija Direktīvu
                      76/491/EEK par Kopienas procedūru informēšanai un konsultēšanai par jēlnaftas un naftas produktu
                      patēriņa cenām Kopienā, kura ir iekļauta līgumā un tādēļ no līguma jāsvītro.
              (5)     Komisijas Lēmums 1999/566/EK atceļ Komisijas 1977. gada 26. janvāra Lēmumu 77/190/EEK, ar ko
                      īsteno Padomes Direktīvu 76/491/EEK par Kopienas procedūrām informēšanai un konsultēšanai par
                      jēlnaftas un naftas produktu patēriņa cenām Kopienā, kurš ir iekļauts līgumā un tādēļ no līguma
                      jāsvītro,
              IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
                                                                        1. pants
              EEZ līguma IV pielikuma 3. punkta tekstu (Padomes Direktīva 76/491/EEK) aizstāj ar šo:
                   “399 D 0280: Padomes 1999. gada 22. aprīļa Lēmums 1999/280/EK attiecībā uz Kopienas procedūru
                   informēšanai un konsultēšanai par jēlnaftas piegādes izmaksām un naftas produktu patēriņa cenām
                   (OV L 110, 28.4.1999., 8. lpp.).”
                                                                        2. pants
              1.     EEZ līguma IV pielikuma 3.a punkta tekstu (Komisijas Lēmums 77/1901/EEK) aizstāj ar šo:
                   “399 D 0566: Komisijas 1999. gada 26. jūlija Lēmums 1999/566/EK, ar ko īsteno Padomes Lēmumu
                   1999/280/EK par Kopienas procedūru, kas jāievēro, lai saņemtu informāciju un konsultācijas par
                   jēlnaftas piegādes izmaksām un naftas produktu patēriņa cenām (OV L 216, 14.8.1999., 8. lpp.).”
              2.     EEZ līguma IV pielikuma 1. papildinājumu svītro.
                                                                        3. pants
              Autentiski ir Padomes Lēmuma 1999/280/EK un Komisijas Lēmuma 1999/566/EK teksti islandiešu un
              norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā.
              (1) Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.
              (2) OV L 110, 28.4.1999., 8. lpp.
              (3) OV L 216, 14.8.1999., 8. lpp.
 ---pagebreak--- 11/4. sēj.          LV                           Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                119
                                                                4. pants
           Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi
           saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*).
                                                                5. pants
           Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
           Briselē, 2000. gada 31. martā
                                                                                       EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
                                                                                                priekšsēdētājs
                                                                                                 F. BARBASO
           (*) Nav norādītas nekādas konstitucionālās prasības.