CELEX: 32007D0594
Language: mt
Date: 2007-08-29 00:00:00
Title: 2007/594/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 29 ta’ Awwissu 2007 li temenda l-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE dwar ċertifikati veterinarji mudelli għall-kummerċ intra-Komunitarju tat-tjur u bajd għat-tfaqqis biex jitqiesu ċerti ħtiġijiet għas-saħħa pubblika (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3999) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

31.8.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 227/33
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tad-29 ta’ Awwissu 2007
      li temenda l-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE dwar ċertifikati veterinarji mudelli għall-kummerċ intra-Komunitarju tat-tjur u bajd għat-tfaqqis biex jitqiesu ċerti ħtiġijiet għas-saħħa pubblika
      (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3999)
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      (2007/594/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE tal-15 ta’ Ottubru 1990, dwar kundizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju tat-tjur u l-bajd għat-tfaqqis (1), u l-importazzjoni tagħhom fil-Komunità minn pajjiżi terzi, u b’mod partikulari l-Artikolu 34 tagħha,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004, dwar kontrolli uffiċjali magħmulin biex jiżguraw il-verifika ta’ konformità mal-liġijiet dwar għalf u ikel, mar-regoli dwar is-saħħa ta’ l-annimali (2), u l-ħarsien ta’ l-annimali, u b’mod partikulari l-Artikolu 30(1)(b) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Direttiva 90/539/KEE tistabbilixxi kundizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju tat-tjur u l-bajd għat-tfaqqis u l-importazzjoni tagħhom fil-Komunità minn pajjiżi terzi, inkluża l-kundizzjoni li tjur u bajd għat-tfaqqis waqt il-ġarr lejn il-post tad-destinazzjoni għandu jkollhom jakkumpanjahom ċertifikat veterinarju li jkun konformi maċ-ċertifikati mudelli relattivi fl-Anness IV ta’ dik id-Direttiva.
               
            
                  (2)
               
               
                  Dawk iċ-ċertifikati veterinarji jipprovdu għal garanziji fir-rigward ta’ ċertu mard ta’ l-annimali. Iżda ma jagħtu ebda tagħrif dwar is-saħħa pubblika, bħal tagħrif għal testijiet ta’ ċerti aġenti taż-żoonożi u żoonotiċi.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2003, dwar il-kontroll tas-salmonella u aġenti żoonotiċi oħra speċifiċi li jinġarru fl-ikel (3) jipprovdi li l-qatgħat ta’ oriġini ta’ tajr milquta minn dak ir-Regolament għandhom ikunu ittestjati għal ċerti aġenti taż-żoonożi u żoonotiċi speċifiċi qabel kull tluq minn negozju ta’ l-ikel ta’ oriġini ta’ annimali ħajjin jew bajd għat-tfaqqis. Id-data u r-riżultati tat-test għandhom ikunu inklużi fiċ-ċertifikati veterinarji rilevanti, ipprovduti fil-liġijiet Komunitarji, mid-dati indikati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament. Dawk il-ħtiġijiet japplikaw għal annimali ħajjin għat-trobbija u bajd għat-tfaqqis mill-1 ta’ Jannar 2007, u għandhom japplikaw għal tiġieġ li jbid mill-1 ta’ Frar 2008, u għal kapuċċelli għall-qatla mill-1 ta’ Jannar 2009.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 jistabbilixxi l-ħtieġa għall-adozzjoni ta’ ċertifikati mudelli ta’ saħħa biex tiġi vverifikata l-konformità mar-regoli Komunitarji li l-għan tagħhom huwa li jkun hemm il-prevenzjoni, l-eliminazzjoni u t-tnaqqis sal-livelli aċċettabbli ta’ riskji għas-saħħa tal-bniedem u ta’ l-annimali. Fl-interess tal-koerenza u s-sempliċità tad-dritt Komunitarju, ċertifikat mudell waħdu għandu, skond il-każ, ilaqqa’ flimkien ħtiġijiet dwar ċertifikazzjoni uffiċjali ta’ għalf u ikel u ħtiġijiet oħra rilevanti.
               
            
                  (5)
               
               
                  Waqt li jitqiesu l-ħtiġijiet tat-testijiet għal raġunijiet ta’ saħħa pubblika skond ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003, il-ħtiġijiet tad-Direttiva 90/539/KEE, u kemm ikun xieraq li ċertifikazzjonijiet jinġabru kollha f’ċertifikat mudell wieħed, ċertifikati mudelli ġodda għal tjur u bajd għat-tfaqqis għandhom jiddaħħlu f’liġijiet Komunitarji u jissostitwixxu ċ-ċertifikati mudelli tad-Direttiva 90/539/KEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  F’Ottubru 2004, id-Danimarka daħħlet it-tilqim profilattiku sistematiku għat-tjur kontra l-marda Newcastle. Id-Danimarka, għalhekk, m’għandhiex tkun aktar elenkata bħala pajjiż li għandu status ta’ mingħajr tilqim approvat mill-KE għall-marda Newcastle fiċ-ċertifikati mudelli tas-saħħa imniżżlin fid-Direttiva 90/539/KEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE ta’ l-14 ta’ Ġunju, 2006, dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur tal-Komunità u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2006/135/KE (4), id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/563/KE tal-11 ta’ Awwissu, 2006, dwar ċerti miżuri ta’ ħarsien b'rabta ma’ l-influwenza tat-tjur patoġenika ħafna tas-sottotip H5N1 fi tjur slavaġ fil-Komunità u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2006/115/KE (5), u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/605/KE tas-6 Settembru 2006, dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward tal-kummerċ intra-Komunitarju ta’ tjur maħsubin biex ikun hemm ħażna mill-ġdid ta’ provvisti ta’ kaċċa salvaġġa (6), jistabbilixxu ċerti dispożizzjonijiet dwar awtorizzazzjonijiet għal movimenti ta’ tjur ħajjin u bajd għat-tfaqqis minn żoni soġġetti għal ċerti restrizzjonijiet.
               
            
                  (8)
               
               
                  B’żieda ma’ dan, id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE ta’ l-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll ta’ l-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (7) tipprovdi għall-approvazzjoni ta’ pjani ta’ tilqim kontra l-influwenza tat-tjur f’ċerti Stati Membri.
               
            
                  (9)
               
               
                  Waqt li jitqiesu dawk id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjonijiet 2006/415/KE, 2006/563/KE, 2006/605/KE u tad-Direttiva 2005/94/KE, għandhom isiru ċerti emendi għaċ-ċertifikati veterinarji mudelli li hemm bħalissa u li huma stabbiliti fid-Direttiva 90/539/KEE.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ikun xieraq li ċ-ċertifikati jkunu ppreżentati skond il-format standard ta’ ċertifikati veterinarji stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE tat-30 ta’ Marzu 2004, fuq id-dħul tas-sistema TRACES u li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE (8).
               
            
                  (11)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 599/2004 tat-30 ta’ Marzu 2004, dwar l-adozzjoni ta’ ċertifikat mudell armonizzat u rapport ta’ spezzjoni b’rabta mal-kummerċ intra-Komunitarju ta’ annimali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (9) jipprovdi li d-diversi ċertifikati veterinarji meħtieġa fil-kuntest intra-Komunitarju għandhom ikunu ppreżentati abbażi taċ-ċertifikati mudelli armonizzati mehmużin ma’ dak ir-Regolament. Għaldaqstant, jeħtieġ li jkunu armonizzati ċ-ċertifikati veterinarji mudelli li hemm fid-Direttiva 90/539/KEE.
               
            
                  (12)
               
               
                  Id-Direttiva 90/539/KEE għandha, għalhekk, tkun emendata b’dan il-mod.
               
            
                  (13)
               
               
                  Il-miżuri msemmijin f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Anness IV tad-Direttiva 90/539/KEE huwa sostitwit bit-test fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Settembru, 2007.
      Iżda d-dispożizzjonijiet li ġejjin tal-Mudelli stabbiliti fl-Anness IV tad-Direttiva 90/539/KEE, kif emendata b’din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw mid-dati li ġejjin:
      
                  (a)
               
               
                  il-punt II.2(a) taċ-ċertifikat veterinarju fil-Mudell 2 għal flieles ta’ ġurnata, għandu japplika minn:
                  
                              (i)
                           
                           
                              l-1 ta’ Frar 2008, fejn dawk il-flieles ikunu maħsubin biss għall-produzzjoni tal-bajd barra minn bajd għat-tfaqqis; jew
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              l-1 ta’ Jannar 2009, fejn dawk il-flieles ikunu maħsubin biss għall-produzzjoni tal-laħam;
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  il-punt II.2(a) taċ-ċertifikat veterinarju fil-Mudell 3 għal tajr għat-trobbija u l-produzzjoni, għandu japplika minn:
                  
                              (i)
                           
                           
                              l-1 ta’ Frar 2008, fejn dawk it-tjur ikunu maħsubin biss għall-produzzjoni tal-bajd barra minn bajd għat-tfaqqis; jew
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              l-1 ta’ Jannar 2009, fejn dawk it-tjur ikunu maħsubin biss għall-produzzjoni tal-laħam;
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  il-punt II.2(a) taċ-ċertifikat veterinarju fil-Mudell 4 għal tjur, flieles ta’ ġurnata u bajd għat-tfaqqis, għandu japplika minn:
                  
                              (i)
                           
                           
                              l-1 ta’ Frar 2008, fejn dawk it-tjur jew flieles ikunu maħsubin biss għall-produzzjoni tal-bajd barra minn bajd għat-tfaqqis; jew
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              l-1 ta’ Jannar 2009, fejn dawk it-tjur jew flieles ikunu maħsubin biss għall-produzzjoni tal-laħam;
                           
                        
            
                  (d)
               
               
                  il-punt II.2(a) taċ-ċertifikat veterinarju fil-Mudell 5 għal tajr għall-qatla, għandu japplika minn:
                  
                              (i)
                           
                           
                              l-1 ta’ Frar 2008, fejn dawk it-tjur ikunu maħsubin biss għall-produzzjoni tal-bajd barra minn bajd għat-tfaqqis; jew
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              l-1 ta’ Jannar 2009, fejn dawk it-tjur ikunu maħsubin biss għall-produzzjoni tal-laħam.
                           
                        
            Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, 29 ta’ Awwissu 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 303, 31.10.1990, p. 6. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/104/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 352).
      
         (2)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
      
         (3)  ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006.
      
         (4)  ĠU L 164, 16.6.2006, p. 51. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2007/556/KE (ĠU L 212, 14.8.2007, p. 10).
      
         (5)  ĠU L 222, 15.8.2006, p. 11. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2007/119/KE (ĠU L 51, 20.2.2007, p. 22).
      
         (6)  ĠU L 246, 8.9.2006, p. 12.
      
         (7)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.
      
         (8)  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 63. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2005/515/KE (ĠU L 187, 19.7,2005, p. 29).
      
         (9)  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 44.
      
         ANNESS
         
            
               “ANNESS IV
               ĊERTIFIKATI VETERINARJI GĦALL-KUMMERĊ INTRA-KOMUNITARJU
               (Mudelli 1 sa 6)
               MUDELL 1
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Parti I: Dettalji tal-kunsinna pprezentata
                  KOMUNITA' EWROPEA
                  Certifikat ghall-kummerc Intra Komunitarju
                  I.1. Kunsinnatur
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
                  I.2.a. Numru lokali ta' riferenza
                  I.3. Awtorita Centrali kompetenti
                  I.4. Awtorita lokali kompetenti
                  I.5. Destinatarju
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.6.
                  I.7.
                  I.8. Pajjiz ta' origini
                  Kodici ISO
                  I.9. Regjun ta' origini
                  Kodici
                  I.10. Pajjiz ta' destinazzjoni
                  Kodici ISO
                  I.11. Regjun ta' destinazzjoni
                  Kodici
                  I.12. Pajjiz ta' origini
                  Fond
                  Stabiliment
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.13. Post ta' destinazzjoni
                  Fond
                  Stabiliment
                  Korp approvat
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.14. Post ta' tghabija
                  Kodici Postali
                  I.15. Data u hin ta' tluq
                  I.16. Mezz ta' trasport
                  Ajruplan
                  Vaxxel
                  Vagun
                  Vejikolu tat-triq
                  Ohrajn
                  Identifikazzjoni
                  I.17. Trasportatur
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  Stat Membru
                  I.18. Speci ta' annimal /Prodott
                  I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
                  04.07
                  I.20. Numru/Kwantita
                  I.21.
                  I.22. Numru ta' pakketti
                  I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
                  I.24.
                  I.25. Annimali certifikati/prodotti certifikati ghal
                  Tghammir
                  Korp approvat
                  Ohrajn
                  I.26. Tranzitu minn pajjiz terz
                  Pajjiz terz
                  Kodici ISO
                  Post ta' hrug
                  Kodici
                  Post ta' dhul
                  Numru tal-BIP unit:
                  I.27. Tranzitu minn Pajjizi Membri
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  I.28. Esportazzjoni
                  Pajjiz terz
                  Kodici ISO
                  Post ta' hrug
                  Kodici
                  I.29.
                  I.30.
                  I.31. Identifikazzjoni ta' l-annimali
                  Speċi (Isem xjentifiku)
                  Kategorija
                  Identifikazzjoni
                  Età
                  Numru ta' pakketti
                  Kwantit
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Taqsima II: Ċertifikazzjoni
                  IL-KOMUNITA EWROPEA
                  Bajd għat-tfaqqis
                  II.1. Attestazzjoni ta’ saħħa ta’ l-annimali
                  II.a. Numru tar-referenza taċ-ċertifikat
                  II.b. Numru tar-referenza lokali
                  Jiena, hawn taħt iffirmat veterinarju uffiċjali, niċċertifika li l-bajd għat-tfaqqis deskritti hawn fuq:
                  (a) huwa konformi ma’
                  (1) jew [id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 6, 7 u 15 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE]
                  (1) (2) jew [id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 6 (1) (a), (b) u (2), 7 u 15 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE];
                  (3) (b) huwa konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 12 (1) (a) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE.
                  (4) (c) huwa konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni(jiet) tal-Kummissjoni: / /KE dwar garanziji addizzjonali fir-rigward ta’ …(indika l-marda/mard) u skond l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 14 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE.
                  (d) ġej minn tajr li:
                  (1) jew [ma kienx imlaqqam kontra l-marda Newcastle;]
                  (1) jew [kien imlaqqam kontra l-marda Newcastle bl-użu ta’:
                  (l-isem u t-tip (ħaj jew inattivat) tat-tendenza tal-virus tal-marda Newcastle użata fil-vaċċin(i))
                  Fi (data) fl-età ġimgħat].
                  II.2. Attestazzjoni ta’ saħħa pubblika
                  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li l-bajd għat-tfaqqis deskritti hawn fuq:
                  (5) (a) ġej minn qatgħa li kienet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella b’sinifikat għas-saħħa pubblika skond ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003.
                  Data tat-teħid ta’ l-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat ta’ l-ittestjar huwa magħruf:
                  Riżultat ta’ l-ittestjar kollu fil-qatgħa:
                  (1) (6) jew [pożittiv;]
                  (1) (6) jew [negattiv]
                  (5) (b) u, la Salmonella Enteritidis u lanqas Salmonella Typhimurium ma nstabu fil-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2(a).
                  II.3. Informazzjoni sanitarja addizzjonali
                  (1) (7) II.3.1. Il-kunsinna hija magħmula minn tjur ħajjin/flieles ta’ ġurnata/bajd għat-tfaqqis li joriġinaw minn azjendi fejn ma kien hemm ebda tilqim kontra l-influwenza tat-tjur
                  (1) II.3.2. Din il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE.
                  (1) II.3.3. Din il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet ta’ saħħa stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/563/KE.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Noti
                  Taqsima I:
                  Kaxxa ta’ referenza I.16: Numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), numru tat-titjira (ajruplan) jew isem (vapur).
                  Kaxxa ta’ referenza I.31: Kategorija: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: linja pura/nanniet/ġenituri/għewwietaq tal-ftuħ/għas-simna/oħrajn.
                  Identifikazzjoni: indika d-dettalji ta’ l-identifikazzjoni tal-qatgħa ġenitriċi u l-isem tal-marka.
                  Età: agħti d-data tal-kollezzjoni.
                  Taqsima II:
                  (1) Żomm kif xieraq.
                  (2) Applikabbli biss jekk II.3.2. jew II.3.3. ikun sodisfatt.
                  (3) Biex tiċċertifika f’każ ta’ tluq lejn Stat Membru, li bħalissa għandu status ta’ mingħajr tilqim approvat mill-KE għall-marda Newcastle: min-naħa l-oħra l-Finlandja u l-Iżvezja jħassru r-referenza.
                  (4) Kompli jekk jaqbel.
                  (5) Iċ-ċertifikazzjoni skond il-punt II.2 tapplika biss jekk it-tajr jappartjeni lill-ispeċi Gallus gallus
                  (6) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għal Salmonella Infantis, Salmonella Virchow jew Salmonella Hadar matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv.
                  (7) Applikabbli biss għal Stati Membri li jlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur skond pjan ta’ tilqim approvat mill-KE.
                  Il-kulur tal-bolla u tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-partikularitajiet l-oħra fiċ-ċertifikat.
                  Veterinarju uffiċjali
                  Isem (b’Ittri kbar):
                  Kwalifika u titlu
                  Unità Veterinarja Lokali:
                  Nru ta’ l-LVU relattiv:
                  Data:
                  Firma:
                  Bolla
               
               MUDELL 2
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Parti I: Dettalji tal-kunsinna pprezentata
                  KOMUNITA' EWROPEA
                  Certifikat ghall-kummerc Intra Komunitarju
                  I.1. Kunsinnatur
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
                  I.2.a. Numru lokali ta' riferenza
                  I.3. Awtorita Centrali kompetenti
                  I.4. Awtorita lokali kompetenti
                  I.5. Destinatarju
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.6. Numru/I ta' certifikati originali
                  Numru/I ta' dokumenti li jakkumpanjawhom
                  I.7.
                  I.8. Pajjiz ta' origini
                  Kodici ISO
                  I.9. Regjun ta' origini
                  Kodici
                  I.10. Pajjiz ta' destinazzjoni
                  Kodici ISO
                  I.11. Regjun ta' destinazzjoni
                  Kodici
                  I.12. Pajjiz ta' origini
                  Fond
                  Stabiliment
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.13. Post ta' destinazzjoni
                  Fond
                  Stabiliment
                  Korp approvat
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.14. Post ta' tghabija
                  Kodici Postali
                  I.15. Data u hin ta' tluq
                  I.16. Mezz ta' trasport
                  Ajruplan
                  Vaxxel
                  Vagun
                  Vejikolu tat-triq
                  Ohrajn
                  Identifikazzjoni
                  I.17. Trasportatur
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  Stat Membru
                  I.18. Speci ta' annimal/Prodott
                  I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
                  I.20. Numru/Kwantita
                  I.21.
                  I.22. Numru ta' pakketti
                  I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
                  I.24.
                  I.25. Annimali certifikati/prodotti certifikati ghal
                  Tghammir
                  Korp approvat
                  Ohrajn
                  I.26. Tranzitu minn pajjiz terz
                  Pajjiz terz
                  Kodici ISO
                  Post ta' hrug
                  Kodici
                  Post ta' dhul
                  Numru tal-BIP unit:
                  I.27. Tranzitu minn Pajjizi Membri
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  I.28. Esportazzjoni
                  Pajjiz terz
                  Kodici ISO
                  Post ta' hrug
                  Kodici
                  I.29.
                  I.30.
                  I.31. Identifikazzjoni ta' l-annimali
                  Speċi (Isem xjentifiku)
                  Kategorija
                  Età
                  Numru ta' pakketti
                  Kwantit
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Taqsima II: Ċertifikazzjoni
                  IL-KOMUNITÀ EWROPEA
                  Flieles ta' ġurnata
                  II.a. Numru tar-referenza taċ-ċertifikat
                  II.b. Numru tar-referenza lokali
                  II.1. Attestazzjoni ta’ saħħa ta’ l-annimali
                  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-flieles ta’ ġurnata deskritti hawn fuq:
                  (a) huma konformi ma’:
                  (1) jew (i) [id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 6, 8 u 15 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE]
                  (1) (2) (3) jew [id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 6 (1) (a), (b) u (2), 8 u 15 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE];
                  (1) jew (ii) [jekk ġejjin minn bajd għat-tfaqqis importati skond il-ħtiġijiet tal-Mudell HEP tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/696/KE, mad-dispożizzjoni ta’ l-Artikolu 6 (1) u l-Artikolu 8 (b) u (c) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE].
                  (1) (2) (3) jew [ġejjin minn bajd għat-tfaqqis importati skond il-ħtiġijiet tal-Mudell HEP tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/696/KE, mad-dispożizzjoni ta’ l-Artikolu 6 (1) (a), (b) u ta’ l-Artikolu 8 (b) u (c) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE].
                  (4) (b) huma konformi ma’ l-Artikolu 12 (1)(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE.
                  (5) (c) huma konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni(jiet) tal-Kummissjoni: //KE dwar garanziji addizzjonali fir-rigward ta’ (indika l-marda/mard skond l-Artikolu 13 u 14 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE.
                  (1) (d) jew [ma kinux imlaqqma kontra l-marda Newcastle;]
                  (1) jew [kienu mlaqqma kontra l-marda Newcastle bl-użu ta’:
                  (l-isem u t-tip (ħaj jew inattivat) tat-tendenza tal-virus tal-marda Newcastle użata fil-vaċċin(i))
                  fi (data)].
                  (e) ġejjin minn tajr li:
                  (1) jew [ma kienx imlaqqam kontra l-marda Newcastle;]
                  (1) jew [kien imlaqqam kontra l-marda Newcastle bl-użu:
                  (l-isem u t-tip (ħaj jew inattivat) tat-tendenza tal-virus tal-marda użata fil-vaċċin(i))
                  fi (data)].
                  (1) (f) li l-flieles ta’ ġurnata biex jiddaħħlu f’qatgħat ta’ tajr għat-trobbija jew f’qatgħat ta’ tajr produttiv jiġu minn qatgħat li kienu ttestjati b’riżultati negattivi skond ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/644/KE tat-8 ta’ Settembru, 2003, li tistabbilixxi garanziji addizzjonali fir-rigward tas-salmonella għal kunsinni għall-Finlandja u l-Iżvezja ta’ tajr għat-trobbija u flieles ta’ ġurnata biex jiddaħħlu f’qatgħat ta’ tajr għat-trobbija jew f’qatgħat ta’ tajr produttiv.
                  II.2. Attestazzjoni ta’ saħħa pubblika
                  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-flieles ta’ ġurnata deskritti hawn fuq:
                  (6) (a) ġejjin minn qatgħa li kienet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella b’sinifikat għas-saħħa pubblika skond ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003.
                  Data tat-teħid ta’ l-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat ta’ l-ittestjar huwa magħruf:
                  Riżultat ta’ l-ittestjar kollu fil-qatgħa:
                  (1) (7) jew [pożittiv;]
                  (1) (7) jew [negattiv]
                  (6) (b) u, jekk maħsubin għat-trobbija, la Salmonella Enteritidis u lanqas Salmonella Typhimurium ma nstabu fil-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2(a).
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  II.3. Informazzjoni sanitarja addizzjonali
                  (1) (8) II.3.1. Il-kunsinna hija magħmula minn tjur ħajjin/flieles ta’ ġurnata/ bajd għat-tfaqqis li joriġinaw minn azjendi fejn ma kien hemm ebda tilqim kontra l-influwenza tat-tjur.
                  (1) II.3.2. Din il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE.
                  Noti
                  Taqsima I:
                  Kaxxa ta’ referenza I.6: Nru/i ta’ ċertifikati ta’ akkumpanjament tas-saħħa ta’ l-annimali.
                  Kaxxa ta’ referenza I.16: Numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), numru tat-titjira (ajruplan) jew isem (vapur).
                  Kaxxa ta’ referenza I.19: uża l-kodiċi HS li taqbel: 01.05, 01.06.39.
                  Kaxxa ta’ referenza I.31: Kategorija: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: linja pura/nanniet/ġenituri/għewwietaq tal-ftuħ/għas-simna/oħrajn.
                  Età: agħti d-data tat-tfaqqis.
                  Għadd ta’ pakketti: agħti l-għadd ta’ kontenituri jew gaġeġ.
                  Taqsima II:
                  (1) Żomm kif xieraq.
                  (2) Applikabbli biss jekk II.3.2. ikun sodisfatt.
                  (3) F’dawk il-każijiet fejn flieles ta’ ġurnata joriġinaw minn bajd importat minn pajjiż terz, il-perjodu ta’ iżolament fuq l-azjenda tad-destinazzjoni għandu jithares kif previst fl-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/696/KE. L-awtorità kompetenti tad-destinazzjoni finali tal-flieles ta’ ġurnata għandha tkun mgħarrfa b’din il-ħtieġa permezz tas-sistema TRACES.
                  (4) Biex tiċċertifika f’każ ta’ tluq għal Stat Membru li bħalissa għandu status ta’ mingħajr tilqim approvat mill-KE għall-marda Newcastle: min-naħa l-oħra il-Finlandja u l-Iżvezja jħassru r-referenza.
                  (5) Imla jekk xieraq
                  (6) Il-garanziji mogħtijin skond il-punt II.2 japplikaw biss jekk il-flieles ta’ ġurnata jappartjenu lill-ispeċi Gallus gallus u,
                  Japplikaw mill-1 ta’ Frar 2008, jekk il-flieles ta’ ġurnata jkunu maħsubin biss għall-produzzjoni tal-bajd barra minn bajd għat-tfaqqis.
                  Japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2009, jekk il-flieles ta’ ġurnata jkunu maħsubin biss għall-produzzjoni tal-laħam.
                  (7) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi ta’ hawn taħt matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv.
                  Qatgħat ta’ tajr għat-trobbija: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis.
                  Qatgħat ta’ tajr produttiv: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium
                  (8) Applikabbli biss għal Stati Membri li jlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur skond pjan ta’ tilqim approvat mill-KE.
                  Il-kulur tal-bolla u tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-partikolaritajiet l-oħra fiċ-ċertifikat.
                  Veterinarju uffiċjali
                  Isem (b’Ittri kbar):
                  Kwalifika u titlu
                  Unità Veterinarja Lokali:
                  Nru ta’ l-LVU relattiv:
                  Data:
                  Firma:
                  Bolla
               
               MUDELL 3
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Parti I: Dettalji tal-kunsinna pprezentata
                  KOMUNITA' EWROPEA
                  Certifikat ghall-kummerc Intra Komunitarju
                  I.1. Kunsinnatur
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
                  I.2.a. Numru lokali ta' riferenza
                  I.3. Awtorita Centrali kompetenti
                  I.4. Awtorita lokali kompetenti
                  I.5. Destinatarju
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.6.
                  I.7.
                  I.8. Pajjiz ta' origini
                  Kodici ISO
                  I.9. Regjun ta' origini
                  Kodici
                  I.10. Pajjiz ta' destinazzjoni
                  Kodici ISO
                  I.11. Regjun ta' destinazzjoni
                  Kodici
                  I.12. Pajjiz ta' origini
                  Fond
                  Stabiliment
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.13. Post ta' destinazzjoni
                  Fond
                  Stabiliment
                  Korp approvat
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.14. Post ta' tghabija
                  Kodici Postali
                  I.15. Data u hin ta' tluq
                  I.16. Mezz ta' trasport
                  Ajruplan
                  Vaxxel
                  Vagun
                  Vejikolu tat-triq
                  Ohrajn
                  Identifikazzjoni
                  I.17. Trasportatur
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  Stat Membru
                  I.18. Speci ta' annimal /Prodott
                  I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
                  I.20. Numru/Kwantita
                  I.21.
                  I.22. Numru ta' pakketti
                  I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
                  I.24.
                  I.25. Annimali certifikati/prodotti certifikati ghal
                  Tghammir
                  Korp approvat
                  Ohrajn
                  I.26. Tranzitu minn pajjiz terz
                  Pajjiz terz
                  Kodici ISO
                  Post ta' hrug
                  Kodici
                  Post ta' dhul
                  Numru tal-BIP unit:
                  I.27. Tranzitu minn Pajjizi Membri
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  I.28. Esportazzjoni
                  Pajjiz terz
                  Kodici ISO
                  Post ta' hrug
                  Kodici
                  I.29.
                  I.30.
                  I.31. Identifikazzjoni ta' l-annimali
                  Speċi (Isem xjentifiku)
                  Kategorija
                  Identifikazzjoni
                  Numru ta' pakketti
                  Kwantit
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Taqsima II: Ċertifikazzjoni
                  IL-KOMUNITÀ EWROPEA
                  Tajr għat-trobbija u l-produzzjoni
                  II.a. Numru tar-referenza taċ-ċertifikat
                  II.b. Numru tar-referenza lokali
                  II.1. Attestazzjoni ta’ saħħa ta’ l-annimali
                  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li t-tajr deskritt hawn fuq:
                  (a) huwa konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 6, 9 u 15 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE.
                  (1) (b) huwa konformi ma’ l-Artikolu 12(1)(c) Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE.
                  (2) (c) huwa konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni(jiet) tal-Kummissjoni: //KE dwar garanziji addizzjonali fir-rigward ta’ (indika l-marda/mard) skond l-Artikolu 13 jew 14 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE.
                  (3) (d) jew [ma kienx imlaqqam kontra l-marda Newcastle;]
                  (3) jew [kien imlaqqam kontra l-marda Newcastle bl-użu:
                  (l-isem u t-tip (ħaj jew inattivat) tat-tendenza tal-virus tal-marda Newcastle użata fil-vaċċin(i))
                  fi (data) fl-età ta’ ġimgħat].
                  (3) (e) li l-flieles għat-trobbija kienu ttestjati b’riżultati negattivi skond ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/644/KE tat-8 ta’ Settembru, 2003, li tistabbilixxi garanziji addizzjonali fir-rigward tas-salmonella għal kunsinni għall-Finlandja u l-Iżvezja ta’ tajr għat-trobbija u flieles ta’ ġurnata biex jiddaħħlu f’qatgħat ta’ tajr għat-trobbija jew f’qatgħat ta’ tajr produttiv.
                  (3) (f) li t-tiġieġ li jbidu (tajr produttiv imrobbi bil-ħsieb li jipproduċi bajd għall-konsum) kienu ttestjati b’riżultati negattivi skond ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/235/KE tad-9 ta’ Marzu, 2004, li tistabbilixxi garanziji addizzjonali fir-rigward ta’ salmonella għal kunsinni għall-Finlandja u l-Iżvezja ta’ tiġieġ li jbidu (tajr produttiv imrobbi bil-ħsieb li jipproduċi bajd għall-konsum.
                  II.2. Attestazzjoni ta’ saħħa pubblika
                  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li t-tajr deskritt hawn fuq:
                  (6) (a) ġej minn qatgħa li kienet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella b’sinifikat għas-saħħa pubblika skond ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003.
                  Data ta’ l-aħħar teħid tal-kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat huwa magħruf:
                  Riżultat ta’ l-ittestjar kollu fil-qatgħa:
                  (3) (5) jew [pożittiv;]
                  (3) (5) jew [negattiv];
                  (4) (b) u, jekk huwa tajr għat-trobbija, la Salmonella Enteritidis u lanqas Salmonella Typhimurium ma nstabu fil-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2(a).
                  II.3. Informazzjoni sanitarja addizzjonali
                  (3) (6) II.3.1. Il-kunsinna hija magħmula minn tjur ħajjin/flieles ta’ ġurnata/bajd għat-tfaqqis li joriġinaw minn azjendi fejn ma kien hemm ebda tilqim kontra l-influwenza tat-tjur.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Noti
                  Taqsima I:
                  Kaxxa ta’ referenza I.16: Numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), numru tat-titjira (ajruplan) jew isem (vapur).
                  Kaxxa ta’ referenza I.19: uża l-kodiċi HS li taqbel: 01.05, 01.06.39.
                  Kaxxa ta’ referenza I.31: Kategorija: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: linja pura/nanniet/ġenituri/għewwietaq tal-ftuħ/għas-simna/oħrajn.
                  Identifikazzjoni: indika d-dettalji ta’ l-identifikazzjoni tal-qatgħa ta’ oriġini u l-isem tal-marka.
                  Taqsima II:
                  (1) Biex tiċċertifika f’każ ta’ tluq lejn Stat Membru li bħalissa għandu status ta’ mingħajr tilqim approvat mill-KE għall-marda Newcastle: min-naħa l-oħra l-Finlandja u l-Iżvezja jħassru r-referenza.
                  (2) Imla jekk xieraq.
                  (3) Żomm kif xieraq
                  (4) Il-garanziji mogħtijin skond il-punt II.2 japplikaw biss jekk it-tajr jappartjeni lill-ispeċi Gallus gallus, u
                  Japplikaw mill-1 ta’ Frar 2008, jekk it-tajr ikun maħsub biss għall-produzzjoni tal-bajd barra minn bajd għat-tfaqqis
                  Japplikaw mill-1 ta’ Jannar, 2009, jekk it-tajr jitrabba biss għall-produzzjoni tal-laħam.
                  (5) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi ta’ hawn taħt matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv.
                  Qatgħat ta’ tajr għat-trobbija: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis.
                  Qatgħat ta’ tajr produttiv: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.
                  (6) Applikabbli biss għal Stati Membri li jlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur skond pjan ta’ tilqim approvat mill-KE.
                  Il-kulur tal-bolla u tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-partikularitajiet l-oħra fiċ-ċertifikat.
                  Veterinarju uffiċjali
                  Isem (b’Ittri kbar):
                  Kwalifika u titlu
                  Unità Veterinarja Lokali:
                  Nru ta’ l-LVU relattiv:
                  Data:
                  Firma:
                  Bolla
               
               MUDELL 4
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Parti I: Dettalji tal-kunsinna pprezentata
                  KOMUNITA' EWROPEA
                  Certifikat ghall-kummerc Intra Komunitarju
                  I.1. Kunsinnatur
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
                  I.2.a. Numru lokali ta' riferenza
                  I.3. Awtorita Centrali kompetenti
                  I.4. Awtorita lokali kompetenti
                  I.5. Destinatarju
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.6.
                  I.7.
                  I.8. Pajjiz ta' origini
                  Kodici ISO
                  I.9. Regjun ta' origini
                  Kodici
                  I.10. Pajjiz ta' destinazzjoni
                  Kodici ISO
                  I.11. Regjun ta' destinazzjoni
                  Kodici
                  I.12. Pajjiz ta' origini
                  Fond
                  Stabiliment
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.13. Post ta' destinazzjoni
                  Fond
                  Stabiliment
                  Korp approvat
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.14. Post ta' tghabija
                  Kodici Postali
                  I.15. Data u hin ta' tluq
                  I.16. Mezz ta' trasport
                  Ajruplan
                  Vaxxel
                  Vagun
                  Vejikolu tat-triq
                  Ohrajn
                  Identifikazzjoni
                  I.17. Transportatur
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  Stat Membru
                  I.18. Speci ta' annimal/Prodott
                  I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
                  I.20. Numru/Kwantita
                  I.21.
                  I.22. Numru ta' pakketti
                  I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
                  I.24.
                  I.25. Annimali certifikati/prodotti certifikati ghal
                  Tghammir
                  Restocking tal-priza
                  Qatla
                  Pets
                  Korp approvat
                  Ohrajn
                  I.26. Tranzitu minn pajjiz terz
                  Pajjiz terz
                  Kodici ISO
                  Post ta' hrug
                  Kodici
                  Post ta' dhul
                  Numru tal-BIP unit:
                  I.27. Tranzitu minn Pajjizi Membri
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  I.28. Esportazzjoni
                  Pajjiz terz
                  Kodici ISO
                  Post ta' hrug
                  Kodici
                  I.29.
                  I.30.
                  I.31. Identifikazzjoni ta' l-annimali
                  Speċi (Isem xjentifiku)
                  Kategorija
                  Identifikazzjoni
                  Età
                  Numru ta' pakketti
                  Kwantità
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Taqsima II: Ċertifikazzjoni
                  IL-KOMUNITÀ EWROPEA
                  Tajr, flieles ta’ ġurnata u bajd għat-tfaqqis f’lottijiet ta’ anqas minn 20 (ħlief għal ratiti u bajd għat-tfaqqis tagħhom)
                  II.a. Numru tar-referenza taċ-ċertifikat
                  II.b. Numru tar-referenza lokali
                  II.1. Attestazzjoni ta’ saħħa ta’ l-annimali
                  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li:
                  (a) (1) jew [it-tjur, il-flieles ta’ ġurnata jew il-bajd għat-tfaqqis deskritti hawn fuq huma konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 11 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE.]
                  (1) (2) [it-tjur, il-flieles ta’ ġurnata jew il-bajd għat-tfaqqis deskritti hawn fuq huma konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 11(1) u (2) l-ewwel sar-raba’ punt tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/EEC.]
                  (3) (b) [it-tjur, il-flieles ta’ ġurnata jew il-bajd għat-tfaqqis deskritti hawn fuq huma konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 11(1) u (2) l-ewwel sar-raba ’ punt tad-Direttiva tal- Kunsill 90/539/KEE.]
                  (1) (c) (1) jew (i) [it-tjur;]
                  (1) jew (ii) [flieles ta’ ġurnata;]
                  (1) jew (iii) [bajd għat-tfaqqis;]
                  (4) huma konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni(jiet) tal-Kummissjoni: //KE dwar garanziji addizzjonali fir-rigward ta’ (indika l-marda/mard) skond l- Artikolu 13 u 14 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE.
                  (d) it-tajr:
                  (1) jew [ma kienx imlaqqam kontra l-marda Newcastle;]
                  (1) jew [kien imlaqqam kontra l-marda Newcastle bl-użu ta’:
                  (l-isem u t-tip (ħaj jew inattivat) tad-tendenza tal-virus tal-marda Newcastle użata fil-vaċċin(i))
                  fi (data) fl-età ta’ ġimgħat].
                  (e) il-flieles ta’ ġurnata:
                  (1) jew [ma kinux imlaqqma kontra l-marda Newcastle;]
                  (1) jew [kienu mlaqqma kontra l-marda Newcastle bl-użu ta’:
                  (l-isem u t-tip (ħaj jew inattivat) tat-tendenza tal-virus tal-marda Newcastle użata fil-vaċċin(i))
                  fi (data)].
                  (f) it-tajr li minnu joriġinaw il-flieles ta’ ġurnata:
                  (1) jew [ma kienx imlaqqam kontra l-marda Newcastle;]
                  (1) jew [kien imlaqqam kontra l-marda Newcastle bl-użu ta’:
                  (l-isem u t-tip (ħaj jew inattivat) tat-tendenza tal-virus tal-marda Newcastle użata fil-vaċċin(i))
                  fi (data) fl-età ta’ ġimgħat].
                  (g) it-tajr li minnu joriġinaw il-bajd għat-tfaqqis:
                  (1) jew [ma kienx imlaqqam kontra l-marda Newcastle;]
                  (1) jew [kien imlaqqam kontra l-marda Newcastle bl-użu ta’:
                  (l-isem u t-tip (ħaj jew inattivat) tat-tendenza tal-virus tal-marda Newcastle użata fil-vaċċin(i))
                  fi (data) fl-età ta’ ġimgħat].
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  II.2. Attestazzjoni ta’ saħħa pubblika
                  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li:
                  (5) (a) it-tajr, il-flieles ta’ ġurnata jew il-bajd għat-tfaqqis ġejjin minn qatgħa li kienet ittestjata għal serotipi tas- Salmonella b ’ sinifikat għas-saħħa pubblika skond ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003.
                  Data ta’ l-aħħar teħid tal-kampjun li minnu r-riżultat huma magħruf:
                  Riżultat ta’ l-ittestjar kollu fil-qatgħa:
                  (1) (6) jew [pożittiv;]
                  (1) (6) jew [negattiv];
                  (5) (b) u, jekk tajr għat-trobbija, bajd għat-tfaqqis jew flieles tal-ġurnata maħsubin għat-trobbija, la Salmonella Enteritidis u lanqas Salmonella Typhimurium ma nstabu fil-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2(a).
                  II.3. Informazzjoni sanitarja addizzjonali
                  (1) (7) II.3.1. Il-kunsinna hija magħmula minn tjur ħajjin/flieles ta’ ġurnata/bajd għat-tfaqqis minn azjendi fejn ma sar ebda tilqim kontra l-influwenza tat-tjur.
                  (1) II.3.2. Din il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE.
                  (1) II.3.3. Din il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/563/KE.
                  Noti
                  Taqsima I:
                  Kaxxa ta’ referenza I.16: Numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), numru tat-titjira (ajruplan) jew isem (vapur).
                  Kaxxa ta’ referenza I.19: uża l-kodiċi HS li taqbel: 01.05, 01.06.39, 04.07.
                  Kaxxa ta’ referenza I.31: Kategorija: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: linja pura/nanniet/ġenituri/għewwietaq tal-ftuħ/għas-simna/oħrajn.
                  Identifikazzjoni: indika d-dettalji ta’ l-identifikazzjoni ta’ qatgħat ta’ oriġini.
                  Età: agħti d-data tal-kollezzjoni (fil-każ ta’ bajd) jew l-età bejn wieħed u ieħor (fil-każ ta’ tjur).
                  Taqsima II:
                  (1) Żomm kif xieraq
                  (2) Applikabbli biss jekk II.3.2. jew II.3.3. ikun sodisfatt.
                  (3) Biex tiċċertifika f’ każ ta’ tluq lejn Stat Membru, li bħalissa għandu status ta’ mingħajr tilqim approvat mill-KE għall-marda Newcastle: min-naħa l-oħra il-Finlandja u l-Iżvezja jħassru r-referenza.
                  (4) Imla jekk xieraq.
                  (5) Il-garanziji mogħtija skond il-punti II.2 japplikaw biss jekk it-tajr, il-flieles ta’ ġurnata jew il-bajd għat- tfaqqis jappartjenu lill-ispeċi Gallus gallus, uGallus gallus, and
                  Japplikaw mill-1 ta’ Frar 2008, jekk it-tajr jew il-flieles ta’ ġurnata jkunu maħsubin biss għall-produzzjoni tal-bajd barra minn bajd għat-tfaqqis
                  Japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2009, jekk it-tajr jew il-flieles ta’ ġurnata jitrabbew biss għall-produzzjoni tal- laħam.
                  (6) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi ta’ hawn taħt matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv.
                  Qatgħat ta’ tajr għat-trobbija: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis.
                  Qatgħat ta’ tajr produttiv: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium
                  (7) Applikabbli biss għal Stati Membri li jlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur skond pjan ta’ tilqim approvat mill-KE.
                  Il-kulur tal-bolla u tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-partikularitajiet l-oħra fiċ-ċertifikat.
                  Veterinarju uffiċjali
                  Isem (b’Ittri kbar):
                  Kwalifika u titlu
                  Unità Veterinarja Lokali:
                  Nru ta’ l-LVU relattiv:
                  Data:
                  Firma:
                  Bolla
               
               MUDELL 5
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Parti I: Dettalji tal-kunsinna pprezentata
                  KOMUNITA' EWROPEA
                  Certifikat ghall-kummerc Intra Komunitarju
                  I.1. Kunsinnatur
                  Isem
                  Indirizz
                  Postal code
                  I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
                  I.2.a. Numru lokali ta' riferenza
                  I.3. Awtorita Centrali kompetenti
                  I.4. Awtorita lokali kompetenti
                  I.5. Consignee
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.6.
                  I.7.
                  I.8. Pajjiz ta' origini
                  Kodici ISO
                  I.9. Regjun ta' origini
                  Kodici
                  I.10. Pajjiz ta' destinazzjoni
                  Kodici ISO
                  I.11. Regjun ta' destinazzjoni
                  Kodici
                  I.12. Pajjiz ta' origini
                  Fond
                  Stabiliment
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.13. Post ta' destinazzjoni
                  Fond
                  Stabiliment
                  Korp approvat
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.14. Post ta' tghabija
                  Kodici Postali
                  I.15. Data u hin ta' tluq Kodici Postali
                  I.16. Mezz ta' trasport
                  Ajruplan
                  Vaxxel
                  Vagun
                  Vejikolu tat-triq
                  Ohrajn
                  Identifikazzjoni
                  I.17. Trasportatur
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  Stat Membru
                  I.18. Speci ta' annimal/Prodott
                  I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
                  I.20. Numru/Kwantita
                  I.21.
                  I.22. Numru ta' pakketti
                  I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
                  I.24.
                  I.25. Annimali certifikati/prodotti certifikati ghal
                  Qatla
                  I.26. Tranzitu minn pajjiz terz
                  Pajjiz terz
                  Kodici ISO
                  Post ta' hrug
                  Kodici
                  Post ta' dhul
                  Numru tal-BIP unit:
                  I.27. Tranzitu minn Pajjizi Membri
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  I.28. Esportazzjoni
                  Pajjiz terz
                  Kodici ISO
                  Post ta' hrug
                  Kodici
                  I.29.
                  I.30.
                  I.31. Identifikazzjoni ta' l-annimali
                  Speċi (Isem xjentifiku)
                  Kategorija
                  Identifikazzjoni
                  Età
                  Numru ta' pakketti
                  Kwantità
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Taqsima II: Ċertifikazzjoni
                  IL-KOMUNITÀ EWROPEA
                  Tajr għall-qatla
                  II.a. Numru tar-referenza taċ- ċertifikat
                  II.b. Numru tar-referenza lokali
                  II.1. Attestazzjoni ta’ saħħa ta’ l-annimali
                  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li t-tajr deskritt hawn fuq:
                  (a) (1) jew [huwa konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 10 u 15 tad-Direttiva tal-Kunsull 90/539/KEE.]
                  (1) (2) jew [huwa konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 10 (a), (b), (c) u 15 tad-Direttiva tal- Kunsill 90/539/KEE.]
                  (3) (b) huwa konformi ma ’ l-Artikoli 12 (1) (d) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE.
                  (4) (c) huwa konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni(jiet) tal-Kummissjoni: //KE dwar garanziji addizzjonali fir-rigward ta’ (indika l-marda/mard skond l-Artikolu 13 u 14 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE (2)
                  (d) (1) jew [ma kienx imlaqqam kontra l-marda Newcastle;]
                  (1) jew [kien imlaqqam kontra l-marda Newcastle bl-użu ta’:
                  (l-isem u t-tip (ħaj jew inattivat) tat-tendenza tal-virus tal-marda Newcastle użata fil-vaċċin(i))
                  fi (data) ta’ l-età ta’ ġimgħat].
                  II.2. Attestazzjoni ta’ saħħa pubblika
                  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li t-tajr deskritt hawn fuq:
                  (5) huwa ittestjat għal serotipi tas-Salmonella b’sinifikat għas-saħħa pubblika skond ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003.
                  Data ta’ l-aħħar teħid tal-kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat huwa magħruf:
                  Riżultat ta’ l-ittestjar kollu fil-qatgħa:
                  (1) (6) jew [pożittiv;]
                  (1) (6) or [negattiv]
                  II.3. Informazzjoni sanitarja addizzjonali
                  (1) (7) II.3.1. Il-kunsinna hija magħmula minn tjur ħajjin/flieles ta’ ġurnata/bajd għat-tfaqqis li joriġinaw minn azjendi fejn ma sar ebda tilqim kontra l-influwenza tat-tjur.
                  (1) II.3.2. Din il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE.
                  Noti
                  Taqsima I:
                  Kaxxa ta’ referenza I.16: Numru ta’ Reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), numru tat-titjira (ajruplan) jew isem (vapur).
                  Kaxxa ta’ referenza I.19: uża l-kodiċi HS li taqbel: 01.05, 01.06.39.
                  Kaxxa ta’ referenza I.31: Kategorija: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: linja pura/nanniet/ġenituri/għewwietaq tal-ftuħ/għas-simna/oħrajn.
                  Identifikazzjoni: indika d-dettalji ta’ l-identifikazzjoni tal-qagħta ġenitriċi u l-isem tal-marka.
                  Età: agħti l-età bejn wieħed u ieħor tat-tjur.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Taqsima II:
                  (1) Żomm kif xieraq.
                  (2) Applikabbli biss jekk II.3.2. jew II.3.3. ikun sodisfatt.
                  (3) Biex tiċċertifika f ’ każ ta’ tluq lejn Stat Membru, li bħalissa għandu status ta’ mingħajr tilqim approvat mill-KE għall-marda Newcastle: min-naħa l-oħra l-Finlandja u l-Iżvezja jħassru r-referenza.
                  (4) Imla jekk xieraq.
                  (5) Il-garanziji mogħtijin skond il-punt II.2(a) japplikaw biss jekk it-tajr għall-qatla jappartjeni lill-ispeċi Gallus gallus, u
                  Japplikaw mill-1 ta’ Frar 2008, jekk it-tajr inżamm biss għall-produzzjoni tal-bajd, barra minn bajd għat- tfaqqis
                  Japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2009, jekk it-tajr jitrabba biss għall-produzzjoni tal-laħam.
                  (6) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi ta’ hawn taħt matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv.
                  Qatgħat ta’ tajr għat-trobbija: Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium, Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis.
                  Qatgħat ta’ tajr produttiv: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium
                  (7) Applikabbli biss għal Stati Membri li jlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur skond pjan ta’ tilqim approvat mill-KE.
                  Il-kulur tal-bolla u tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-partikularitajiet l-oħra fiċ-ċertifikat.
                  Veterinarju uffiċjali
                  Isem (b’Ittri kbar):
                  Kwalifika u titlu
                  Unità Veterinarja Lokali:
                  Nru ta’ l-LVU relattiv:
                  Data:
                  Firma:
                  Bolla
               
               MUDELL 6
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Parti I: Dettalji tal-kunsinna pprezentata
                  KOMUNITA' EWROPEA
                  Certifikat ghall-kummerc Intra Komunitarju
                  I.1. Kunsinnatur
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
                  I.2.a. Numru lokali ta' riferenza
                  I.3. Awtorita Centrali kompetenti
                  I.4. Awtorita lokali kompetenti
                  I.5. Destinatarju
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.6.
                  I.7.
                  I.8. Pajjiz ta' origini
                  Kodici ISO
                  I.9. Regjun ta' origini
                  Kodici
                  I.10. Pajjiz ta' destinazzjoni
                  Kodici ISO
                  I.11. Regjun ta' destinazzjoni
                  Kodici
                  I.12. Pajjiz ta' origini
                  Fond
                  Stabiliment
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.13. Post ta' destinazzjoni
                  Fond
                  Stabiliment
                  Korp approvat
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  I.14. Post ta' tghabija
                  Kodici Postali
                  I.15. Data u hin ta' tluq
                  I.16. Mezz ta' trasport
                  Ajruplan
                  Vaxxel
                  Vagun
                  Vejikolu tat-triq
                  Ohrajn
                  Identifikazzjoni:
                  I.17. Trasportatur
                  Isem
                  Numru approvat
                  Indirizz
                  Kodici Postali
                  Stat Membru
                  I.18. Speci ta' annimal/Prodott
                  I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
                  I.20. Numru/Kwantita
                  I.21.
                  I.22. Numru ta' pakketti
                  I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
                  I.24.
                  I.25. Annimali certifikati/prodotti certifikati ghal
                  Restocking tal-priza
                  I.26. Tranzitu minn pajjiz terz
                  Pajjiz terz
                  Kodici ISO
                  Post ta' hrug
                  Kodici
                  Post ta' dhul
                  Numru tal-BIP unit:
                  I.27. Tranzitu minn Pajjizi Membri
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  Stat Membru
                  Kodici ISO
                  I.28. Esportazzjoni
                  Pajjiz terz
                  Kodici ISO
                  Post ta' hrug
                  Kodici
                  I.29.
                  I.30.
                  I.31. Identifikazzjoni ta' l-annimali
                  Speċi (Isem xjentifiku)
                  Kategorija
                  Identifikazzjoni
                  Età
                  Numru ta' pakketti
                  Kwantità
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Taqsima II: Ċertifikazzjoni
                  IL-KOMUNITÀ EWROPEA
                  Tajr għal ħażna mill-ġdid ta’ provvisti ta’ laħam tal-kaċċa
                  II.a. Numru tar-referenza taċ- ċertifikat
                  II.b. Numru tar-referenza lokali
                  II.1. Attestazzjoni ta’ saħħa ta’ l-annimali
                  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li t-tajr deskritt hawn fuq:
                  (a) huwa konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 10a u 15 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE.
                  (1) (b) huwa konformi ma ’ l-Artikolu 12 (1) (c) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE.
                  (4) (c) huwa konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni(jiet) tal-Kummissjoni: //KE dwar garanziji addizzjonali fir-rigward ta’ (indika l-marda/mard) skond l-Artikolu 13 jew 14 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE.
                  (3) jew [ma kienx imlaqqam kontra l-marda Newcastle;]]
                  (3) jew [kien imlaqqam kontra l-marda Newcastle bl-użu ta’:
                  (l-isem u t-tip (ħaj jew inattivat) tat-tendenza tal-virus tal-marda Newcastle użata fil-vaċċin(i))
                  fi (data) fl-età ta’ ġimgħat].
                  II.2. Informazzjoni sanitarja addizzjonali
                  (3) II.2.1. Il-kunsinna hija magħmula minn tjur ħajjin/flieles ta’ ġurnata/bajd għat-tfaqqis li joriġinaw minn azjendi fejn ma sar ebda tilqim kontra l-influwenza tat-tjur.
                  (3) II.2.1. Din il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet ta’ saħħa stabbiliti fid-Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2006/605/KE.
                  Noti
                  Taqsima I:
                  Kaxxa ta’ referenza I.16: Numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet, numru tat-titjira (ajruplan) jew isem (vapur).
                  Kaxxa ta’ referenza I.19: uża l-kodiċi HS li taqbel: 01.05, 01.06.39.
                  Kaxxa ta’ referenza I.31: Kategorija: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: linja pura/nanniet/ġenituri/għewwietaq tal-ftuħ/għas-simna/oħrajn.
                  Identifikazzjoni: indika id-dettalji ta’ l-identifikazzjoni.
                  Età: agħti l-età bejn wieħed u ieħor tat-tjur.
                  Taqsima II:
                  (1) Biex tiċċertifika f ’ każ ta’ tluq lejn Stat Membru, li bħalissa għandu status ta’ mingħajr tilqim approvat mill-KE għall-marda Newcastle: min-naħa l-oħra, il-Finlandja u l-Iżvezja jħassru r-referenza.
                  (2) Imla jekk xieraq,
                  (3) Żomm kif xieraq.
                  Il-kulur tal-bolla u tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-partikularitajiet l-oħra fiċ-ċertifikat.
                  Veterinarju Uffiċjali
                  Isem (b’Ittri kbar):
                  Kwalifika u titlu
                  Unità Veterinarja Lokali:
                  Nru ta’ l-LVU relattiv:
                  Data:
                  Firma:
                  Bolla”