CELEX: 32005R1553
Language: da
Date: 2005-09-07 00:00:00
Title: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1553/2005 af 7. september 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC)   (EØS-relevant tekst)

30.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 255/6
            
         
      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1553/2005
   af 7. september 2005
   om ændring af forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC)
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (1), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (2) fastlægger en fælles ramme for en systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår omfattende sammenlignelige og aktuelle tværsnits- og tidsseriedata om indkomstforhold og om omfanget af fattigdom og social udstødelse og om de berørte gruppers sammensætning på nationalt plan og EU-plan.
            
         
               (2)
            
            
               Som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. maj 2004 er det nødvendigt at udvide bilag II til forordning (EF) nr. 1177/2003, eftersom der i dette bilag for hver medlemsstat er fastsat den mindste effektive stikprøvestørrelse, der kræves i henhold til EU-SILC.
            
         
               (3)
            
            
               Desuden har det vist sig, at de fleste nye medlemsstater og flere af de eksisterende medlemsstater har behov for længere tid til at tilpasse deres systemer til de harmoniserede metoder og definitioner, der anvendes til udarbejdelse af EF-statistikker.
            
         
               (4)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1177/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1177/2003 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 4, stk. 2, affattes således:
               2.   »Som undtagelse fra stk. 1 kan Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Nederlandene, Polen, Slovenien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige påbegynde den årlige tværsnits- og tidsseriedataindsamling i 2005.
               Dette forudsætter, at disse medlemsstater for 2004 indsender sammenlignelige data for de fælles tværsnitsbaserede EU-indikatorer, som Rådet vedtog før den 1. januar 2003 som led i den åbne koordinationsmetode og som kan afledes af EU-SILC-instrumentet.«
            
         
               2)
            
            
               I artikel 13 indsættes følgende stykker:
               4.   »Som undtagelse fra stk. 1 modtager Estland for de fire år at regne fra 2005, hvor dataindsamlingen finder sted, et finansielt bidrag fra Fællesskabet til dækning af de omkostninger, som arbejdet medfører.
               5.   Året 2007 vil blive finansieret via et kommende fællesskabsprogram.«
            
         
               3)
            
            
               Bilag II ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Strasbourg, den 7. september 2005.
      
         På Europa-Parlamentets vegne
         J. BORRELL FONTELLES
         
         Formand
      
      
         På Rådets vegne
         C. CLARKE
         
         Formand
      
   
   
      (1)  Europa-Parlamentets udtalelse af 10.5.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 12.7.2005.
   
      (2)  EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG II
            
            MINDSTE EFFEKTIVE STIKPRØVESTØRRELSE
            
                         
                     
                     
                        Husstande
                     
                     
                        Personer på 16 år og derover, der skal interviewes
                     
                  
                        Tværsnit
                     
                     
                        Tidsserie
                     
                     
                        Tværsnit
                     
                     
                        Tidsserie
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                        EU-medlemsstater
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        4 750
                     
                     
                        3 500
                     
                     
                        8 750
                     
                     
                        6 500
                     
                  
                        Den Tjekkiske Republik
                     
                     
                        4 750
                     
                     
                        3 500
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        7 500
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        4 250
                     
                     
                        3 250
                     
                     
                        7 250
                     
                     
                        5 500
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        8 250
                     
                     
                        6 000
                     
                     
                        14 500
                     
                     
                        10 500
                     
                  
                        Estland
                     
                     
                        3 500
                     
                     
                        2 750
                     
                     
                        7 750
                     
                     
                        5 750
                     
                  
                        Grækenland
                     
                     
                        4 750
                     
                     
                        3 500
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        7 250
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        6 500
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        16 000
                     
                     
                        12 250
                     
                  
                        Frankrig
                     
                     
                        7 250
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        13 500
                     
                     
                        10 250
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        3 750
                     
                     
                        2 750
                     
                     
                        8 000
                     
                     
                        6 000
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        7 250
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        15 500
                     
                     
                        11 750
                     
                  
                        Cypern
                     
                     
                        3 250
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        7 500
                     
                     
                        5 500
                     
                  
                        Letland
                     
                     
                        3 750
                     
                     
                        2 750
                     
                     
                        7 650
                     
                     
                        5 600
                     
                  
                        Litauen
                     
                     
                        4 000
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        9 000
                     
                     
                        6 750
                     
                  
                        Luxembourg
                     
                     
                        3 250
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        6 500
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        Ungarn
                     
                     
                        4 750
                     
                     
                        3 500
                     
                     
                        10 250
                     
                     
                        7 750
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        2 250
                     
                     
                        7 000
                     
                     
                        5 250
                     
                  
                        Nederlandene
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        3 750
                     
                     
                        8 750
                     
                     
                        6 500
                     
                  
                        Østrig
                     
                     
                        4 500
                     
                     
                        3 250
                     
                     
                        8 750
                     
                     
                        6 250
                     
                  
                        Polen
                     
                     
                        6 000
                     
                     
                        4 500
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        11 250
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        4 500
                     
                     
                        3 250
                     
                     
                        10 500
                     
                     
                        7 500
                     
                  
                        Slovenien
                     
                     
                        3 750
                     
                     
                        2 750
                     
                     
                        9 000
                     
                     
                        6 750
                     
                  
                        Slovakiet
                     
                     
                        4 250
                     
                     
                        3 250
                     
                     
                        11 000
                     
                     
                        8 250
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        4 000
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        6 750
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        4 500
                     
                     
                        3 500
                     
                     
                        7 500
                     
                     
                        5 750
                     
                  
                        Det Forenede Kongerige
                     
                     
                        7 500
                     
                     
                        5 750
                     
                     
                        13 750
                     
                     
                        10 500
                     
                  
                        EU-medlemsstater i alt
                     
                     
                        121 000
                     
                     
                        90 750
                     
                     
                        250 150
                     
                     
                        186 850
                     
                  
                        Island
                     
                     
                        2 250
                     
                     
                        1 700
                     
                     
                        3 750
                     
                     
                        2 800
                     
                  
                        Norge
                     
                     
                        3 750
                     
                     
                        2 750
                     
                     
                        6 250
                     
                     
                        4 650
                     
                  
                        I alt med Island og Norge
                     
                     
                        127 000
                     
                     
                        95 200
                     
                     
                        260 150
                     
                     
                        194 300
                     
                  
                        
                           NB: Der er tale om den effektive stikprøvestørrelse, som er den størrelse, der kræves, hvis undersøgelsen var baseret på simpel tilfældig stikprøveudvælgelse (stikprøveplaneffekt i forhold til fattigdomsrisikovariablen = 1,0). De faktiske stikprøvestørrelser skal være større, hvis stikprøveplaneffekten overstiger 1,0 og for at kompensere for alle former for manglende besvarelse. Desuden er stikprøvestørrelsen antallet af gyldige husstande, dvs. husstande — og samtlige medlemmer heraf — hvor samtlige eller næsten samtlige krævede oplysninger er blevet indhentet.«