CELEX: 62016TA0567
Language: it
Date: 2018-10-23 00:00:00
Title: Causa T-567/16: Sentenza del Tribunale del 23 ottobre 2018 — McCoy / Comitato delle regioni («Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Malattia professionale — Origine professionale della malattia — Articolo 78, quinto comma, dello Statuto — Commissione di invalidità — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Responsabilità — Danno morale»)

3.12.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 436/36
            
         
      Sentenza del Tribunale del 23 ottobre 2018 — McCoy / Comitato delle regioni
      (Causa T-567/16) (1)
      
      ((«Funzione pubblica - Funzionari - Previdenza sociale - Malattia professionale - Origine professionale della malattia - Articolo 78, quinto comma, dello Statuto - Commissione di invalidità - Obbligo di motivazione - Errore manifesto di valutazione - Responsabilità - Danno morale»))
      (2018/C 436/50)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Robert McCoy (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: L. Levi, avvocato)
      
         Convenuto: Comitato delle regioni (rappresentanti: J. C. Cañoto Argüelles e S. Bachotet, in qualità di agenti, assistiti da B. Wägenbaur, avvocato)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 270 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento della decisione del Comitato delle regioni del 2 dicembre 2014, che approva le conclusioni della commissione di invalidità del 7 maggio 2014, con le quali quest’ultima ha respinto la domanda del ricorrente volta ad ottenere il riconoscimento dell’origine professionale della malattia da cui è affetto, e, dall’altro, al risarcimento del danno morale, per un importo di EUR 25 000, asseritamente subito dal ricorrente.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione dell’ufficio di presidenza del Comitato delle regioni del 2 dicembre 2014, recante diniego di riconoscimento dell’origine professionale della malattia da cui deriva l’invalidità del sig. Robert McCoy ai sensi dell’articolo 78, quinto comma, dello Statuto è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il Comitato delle regioni è condannato a pagare al sig. McCoy la somma di EUR 5 000.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Comitato delle regioni è condannato alle spese.
               
            
         (1)  GU C 7 dell’11.1.2016 (causa inizialmente iscritta a ruolo dinanzi al Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea con il numero F–139/15 e trasferita al Tribunale dell’Unione europea il 1o.9.2016).