CELEX: 51974PC1526
Language: da
Date: 1974-09-24
Title: UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE OM OPRETTELSE AF ET RÅDGIVENDE UDVALG VEDRØRENDE LÆGEUDDANNELSE (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1526
Vol. 1974/0246
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
    Generalsekretariat                             COM(74)1526 endelig
                                                   Luxembourg , 24 . September 1974
                     UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE OM OPRETTELSE AP
                     ET RÅDGIVENDE UDVALG VEDRØRENDE LÆGEUDDANNELSE
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   COM(74 ) 1526 endelig
 ---pagebreak---                                                                     C0M(74) 1526 - DK
             UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE OM OPRETTELSE AF ET RÅDGIVENDE
                           UDVALG VEDRØRENDE LSGEUDDAM3LSE
                                  Begrundelse
 1 . I diskussionen af udkastene til de den 3 « marts 1969 af Kommissionen
      forelagte rådsdirektiver om gensidig anerkendelse af lægers kvalifi­
      kationer og samordning af "bestemmelserne vedrørende påbegyndelse og udøvelse
      af lægegerning er der blevet lagt vægt på kvaliteten af lægeuddannelsen .
 2 . Dette kvalitetshensyn blev bekræfter i Rådets resolution af 6 . juni 1974
      vedrørende yderligere arbejde på dette område . I denne resolution blev prin­
      cippet om oprettelse af rådgivende udvalg også vedtaget .
3 . Det foreslås derfor at oprette et "rådgivende udvalg vedrørende lægeuddan-
     nelse " på fællesskabsniveau , uanset de krav om kvalitet inden for læge-
     uddannelse , som er omtalt i artikel 1.1 i samordningsdirekt ivet .
4 . Dette rådgivende udvalg skal have til opgave at bidrage til at sikre en høj
      standard inden for Fællesskabets lægeuddannelser både med hensyn til basis­
     uddannelse og videreuddannelse .
5 . Det rådgivende udvalg skal gøre dette ved at fremkomme med udtalelser og
     henstillinger til Kommissionen , ud fra hvilke Kommissionen skal forelægge
     Rådet forslag til direktivændringer , når dette synes hensigtsmæssigt .
6 . Det rågivende udvalg skal bestå af sagkyndige fra det praktiserende
     erhverv , undervisere i medicin på universiteterne samt af personer , der er
     ansvarlige i hvert medlemsland for fastsættelse af kvalifikationerne for ad­
     gangen til erhvervet .
7 . Desuden bør der som observatører tilknyttes sagkyndige , der udpeges af de
     to hospitalsorganisationer på fællesskabsniveau .
     *) EFT nr . C 98 af 20.8.1974 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -                          COM(74) 1526
Før udarbejdelsen af dette forslag har Kommissionen indhentet udtalelser
fra Den permanente Komité af læger i EP samt fra forbindelsesudvalget af
rektorernes konference ved universiteterne i medlemsstaterne med hensyn
til spørgsmålet om et rådgivende udvalg; den har endvidere rådført sig •
med de to hospitalsorganisationer på fællesskabsniveau . "Comité Hospita-
lier de la C.E.E. " har anmodet om fuldt medlemsskab af Det rådgivende
Udvalg og ikke observatørstatus , som anført i forslaget . Den permanente
Komité af læger i EP foreslår , at to punkter overvejes nærmere , nemlig :
    - den tredelte sammensætning af Det rådgivende Udvalg og
    - at Udvalgets aktiviteter lige fra første færd omfatter både vide­
      reuddannelse og specialiserede uddannelser samt også basisuddan­
      nelse ,
og har udtrykt håb om , at der ikke træffes nogen endelig afgørelse ,
førend den har drøftet sagen igen på dens næste plenarmøde i november .
 ---pagebreak---                                 - 3 -                          COM(74) 1526
                             UDKAST TIL
                          RÅDETS AFGØRELSE
        om oprettelse af et rådgivende udvalg vedrørende lægeuddannelse .
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE HELLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til udkast fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Rådet har i sin resolution af 6 . juni 1974 om gensidig anerkendelse af
eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser udtalt sig
til fordel for oprettelsen af rådgivende udvalg;
i forbindelse med gensidig anerkendelse af lægers faglige kvalifikationer
og samordning af betingelserne for adgang til erhvervet er det vigtigt
at sikre opretholdelsen af et højt uddannelsesniveau ;
for at bidrage til at nå dette mål er det ønskeligt at der oprettes et
udvalg af sagkyndige til at rådgive Kommissionen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                 Artikel 1
Et rådgivende udvalg vedrørende lægeuddannelse , i det følgende kaldet
" dvalget ", knyttes til Kommissionen .
 ---pagebreak---                                       - 4 -                      C0M(74) 1526 - DK
                                      Artikel 2
 1 . Udvalget har til opgave at bidrage til at sikre en høj standard inden for
      lægeuddannelsen i Fællesskabet både med hensyn til basisuddannelse og vi­
      dereuddannelse . .
 2 . Dette skal især ske på følgende måde :
            - udveksling af omfattende information med hensyn til ..uddanne Ises-
              metode samt indhold , niveau og struktur i de teoretiske og prak­
              tiske kurser , som findes i medlemsstaterne ;
            - drøftelse og samråd med henblik på at udvikle en fælles holdning
              til den standard , der skal opnås inden for lægeuddannelsen , samt
              til strukturen og indholdet af denne uddannelse , når det er hen­
              sigtsmæssigt ;
            - tilsyn med tilpasningen af lægeuddannelsen til udviklingen inden
              for de medicinske videnskaber og undervisningsmetoder .
3 . Udvalget meddeler Kommissionen dets udtalelser og henstillinger herunder
     også , når det skønner det hensigt smæssigt , forslag med hensyn til ændringer
     af artiklerne vedrørende lægeuddannelse i direktiverne om gensidig aner­
     kendelse af lægernes kvalifikationer og samordning af bestemmelserne med
     hensyn til påbegyndelse og udøvelse af lægegerning.
4 . Udvalget rådgiver endvidere Kommissionen i enhver sag, som Kommissionen
     måtte henvise til Udvalget i forbindelse med lægeuddannelse .
                                      Artikel 3
1 . Udvalget sammensættes af tre personer fra hver medlemsstat som følgers
            - en fra det praktiserende erhverv
            - en fra de medicinske fakulteter ved universiteterne ;
            - en fra de myndigheder , der er ansvarlige for fastlæggelsen af
              kvalifikationerne vedrørende adgangen til erhvervet .
 ---pagebreak---                                       -5 -      tl!;            COM(74) 1526 - DK
 2 . Por hvert medlem skal der være en suppleant . Med forbehold af artikel 7
      kan en suppleant kun overvære udvalgsmøder , hvis det medlem , som han er
      suppleant for , ikke kan være tilstede .
 3 . De i stk . 1 og 2 nævnte medlemmer og suppleanter udnævnes henholdsvis af s
             - Den permanente Komité af læger i EF;
             - Det medicinske Underudvalg i forbindelsesudvalget for rektorernes
               konference i medlemsstaterne af De europæiske Fællesskaber ;
            - de myndigheder i hver medlemsstat , som er ansvarlige for fastsæt­
               telse af kvalifikationerne vedrørende adgang til erhvervet .
4 « De udvalgsmedlemmer og deres suppleanter , som således udpeges , vil blive
     udnævnt af Rådet .
                                      Artikel A
1 . Et udvalgsmedlems mandat gælder for tre år. Efter udløbet af den treårige
     periode beholder udvalgsmedlemmerne deres hverv , indtil de afløses , el­
     ler til deres mandat fornys .
2 . Et medlems mandat kan afsluttes før udløbet af treårsperioden , så­
     fremt medlemmet trækker sig tilbage eller afgår ved døden . Tilsvarende kan
     Rådet afslutte et medlems tjenesteperiode , såfremt den organisation , som
     udpegede ham , anmoder om at få ham afløst . Han afløses for resten af man­
     datets løbetid i henhold til den i artikel 3 fastlagte fremgangsmåde .
                                      Artikel 5
     Desuden kan "Comité Hospitalier de la C.E.E. " samt "Comité Européen de
     l' Hospitalisation privée" hver udpege en observat0r .
                                      Artikel 6
     Udvalget vælger formand og næstformand af sin midte .
                                      Artikel 7
     Ildvalget kan nedsætte arbejdsgrupper , tillade adgang for observatører fra
     andre interesserede organer eller tilkalde sagkyndige , som skal bistå det
     i udførelsen af dets arbejde .
 ---pagebreak---     '/                         - 6 -                         COM ( 74) 1526 - DK
                               Artikel 8
Kommissionen varetager Udvalgets sekretariats funktioner .
                               Artikel 9
Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden .
Udfærdiget i Bruxelles , den                    19 ■
                                                På Rådets vegne
                                                     Formand