CELEX: 62012CN0141
Language: lv
Date: 2012-03-20 00:00:00
Title: Lieta C-141/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 20. martā iesniedza Rechtbank Middelburg (Nīderlande) — Y.S./Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel

2.6.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 157/3
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 20. martā iesniedza Rechtbank Middelburg (Nīderlande) — Y.S./Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
   
   (Lieta C-141/12)
   2012/C 157/04
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Rechtbank Middelburg
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Y.S.
   
   
      Atbildētājs: Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai dati, kas lēmuma projektā ir ietverti par attiecīgo personu un attiecas uz šo personu, ir personas dati Direktīvas 95/46 (1) 2. panta a) punkta izpratnē?
            
         
               2)
            
            
               Vai lēmuma projektā ietvertā juridiskā analīze ir personas dati iepriekš minētās tiesību normas izpratnē?
            
         
               3)
            
            
               Vai, ja Tiesa apstiprinātu, ka iepriekš aprakstītie dati ir personas dati, apstrādātājam, attiecīgi, iestādei atbilstoši Direktīvas 95/46 12. pantam un ES hartas (2) 8. panta 2. punktam ir jāsniedz piekļuve šiem personas datiem?
            
         
               4)
            
            
               Vai attiecīgā persona šajā sakarā var tieši atsaukties arī uz ES hartas 41. panta 2. punkta b) apakšpunktu un, ja tas tā ir, vai šīs normas teksts “ievērojot (lēmuma pieņemšanas) konfidencialitātes (…) likumīgas aizsardzības apsvērumus” ir interpretējams tādējādi, ka šā iemesla dēļ var atteikt piekļuvi lēmuma projektam?
            
         
               5)
            
            
               Vai apstrādātājam, attiecīgi, iestādei gadījumā, kad attiecīgā persona lūdz piešķirt tai piekļuvi lēmuma projektam, ir šai personai jāizsniedz minētā dokumenta kopiju, lai būtu īstenotas piekļuves tiesības?
            
         
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 31. lpp.).
   
      (2)  Eiropas Savienības Pamattiesību harta (OV 2000, C 364, 1. lpp.).