CELEX: 
Language: en
Date: 1974-05-06 00:00:00
Title: Commission Decision of 1 April 1974 fixing the minimum price for skimmed-milk powder to be sold by tender pursuant to Regulation (EEC) No 521/74

6 . 5 . 74                                      Official Journal of the European Communities                          No L 123/23
                                                          COMMISSION DECISION
                                                                of 1 April 1974
                 fixing the minimum price for skimmed-milk powder to be sold by tender
                                                  pursuant to Regulation ( EEC) No 521 / 74
                                                (Only the French and Dutch texts are authentic)
                                                                  (74/225/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                              the minimum selling price and the amount of the
COMMUNITIES,                                                                export security may be fixed as shown below ;
 Having regard to the Treaty establishing the European                      Whereas the measures provided for in this Decision
 Economic Community ;                                                       are in accordance with the Opinion of the Manage­
                                                                            ment Committee for Milk and Milk Products,
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
 804/ 68 (>) of 27 June 1968 on the common organiza­
tion of the market in milk and milk products, as last                       HAS ADOPTED THIS DECISION :
amended by Regulation ( EEC) No 662/74 (2), and in
 particular Article 7 (5) thereof ;
                                                                                                    Art ido 1
Whereas, pursuant to Commission Regulation ( EEC)
 No 521 /74 (3 ) of 4 March 1974 on the opening of an                       For the purposes of the invitation to tender opened by
invitation to tender for skimmed-milk powder held by                        Regulation ( EEC) No 521 /74 in respect of which the
intervention agencies and intended for export, the                          time limit for the submission of tenders expired on 19
 Belgian and French intervention agencies have invited                      March 1974,
tenders for 1 800 metric tons and 1 3 200 metric tons
                                                                            (a) the minimum selling price shall be 72 units of
 respectively of skimmed-milk powder held in public
stocks ;                                                                        account per 100 kg of skimmed-milk powder ;
                                                                            (b) the export security shall be 5 units of account per
Whereas under Article 9 (1) of Commission Regula­                                100 kg of skimmed-milk powder.
tion ( EEC) No 1 108 / 68 (4 ) of 27 July 1968 on detailed
 rules on application for public storage of skimmed­                                                Art ido 2
 milk powder, as last amended by Regulation ( EEC)
 No 77/74 (5 ), a minimum selling price for skimmed­                        This Decision is addressed to the Kingdom of
milk powder put up for tender must be fixed by refer­                       Belgium and the French Republic .
ence to the tenders received ;
Whereas Article 4 (1) of Regulation ( EEC) No 521 /74
provides that an export security is to be fixed , at the                    Done at Brussels, I April 1974.
same time as the minimum selling price and by refer­
ence to the difference between the market price of                                                    /•'or the Commission
skimmed-milk powder and the minimum price ;
                                                                                                           The Proudoil
Whereas having regard to the tenders received and to
the situation of the market in skimmed-milk powder                                                   François-Xavier ORTOLI
(') OJ   No  L  148 , 28 .   6 . 1968 , p . J
(-) OJ   No  1  8 5 , 29 .      1974 , p . 51 ,
(>) OJ   No  I. M, 5. 5 .     1974 , p .
(-) OI   No  L  184 , 29 .   i . 1968 , p .
(5) OJ   No  L  9, 1 1 . 1 .  1974 . p . 38 .