CELEX: 31980R1713
Language: da
Date: 1980-06-27
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1713/80 af 27. juni 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1852/78 om gennemførelse af en midlertidig fælles foranstaltning til omlægning af kystfiskeriet

Avis juridique important

|

31980R1713

Rådets forordning (EØF) nr. 1713/80 af 27. juni 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1852/78 om gennemførelse af en midlertidig fælles foranstaltning til omlægning af kystfiskeriet  

EF-Tidende nr. L 167 af 01/07/1980 s. 0050 - 0051 den græske specialudgave: Kapitel 04 bind 1 s. 0175 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1713/80  af 27 . juni 1980  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 om gennemfoerelse af en midlertidig faelles foranstaltning til omlaegning af kystfiskeriet  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 af 25 . juli 1978 om gennemfoerelse af en midlertidig faelles foranstaltning til omlaegning af kystfiskeriet ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 592/79 ( 3 ) , blev vedtaget i afventning af et bedre kendskab til produktionsmulighederne i Faellesskabets forskellige regioner , og har i aarene 1978 og 1979 sikret en finansiering gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , af investeringsprojekter , der sigter mod en udvikling af kystfiskeriet og vandbruget afhaengigt af den saerlige situation i visse af Faellesskabets regioner ; for saa vidt angaar fiskeriet er denne udvikling opnaaet ved at nye fiskerfartoejer er taget i brug ;  det viser sig noedvendigt ligeledes at tilskynde til modernisering og aendring af visse eksisterende fiskerfartoejer ;  i forbindelse med forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 er der i foerste raekke taget hensyn til projekter , som er af betydning for regioner , der har saerlige vanskeligheder med at imoedekomme kravene vedroerende udvikling af produktionsstrukturerne , og som endvidere opfylder et eller flere specifikke kriterier ; for 1980 boer der til disse kriterier tilfoejes et supplerende kriterium med henblik paa , navnlig naar der er tale om vaesentlige arbejder , at tage hensyn til behovet for saadan modernisering og aendring af fiskerfartoejer , som er noedvendig for tilpasningen af den eksisterende fiskerikapacitet paa baggrund af kravene vedroerende rationalisering af fiskeriet , opbevaring af fangsterne eller energibesparelser ;  under disse omstaendigheder boer de frister , inden for hvilke ansoegningerne om tilskud skal vaere indgivet til Kommissionen , fastsaettes ;  det vil vaere hensigtsmaessigt , at de ansoegninger om tilskud , som fonden ikke har kunnet imoedekomme paa grund af utilstraekkelige bevillinger inden for rammerne af forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 , tages i betragtning i forbindelse med naervaerende forordning -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 2 , litra a ) , affattes saaledes :   " a ) bygning , koeb , modernisering eller aendring af fiskerfartoejer , " .  2 . Artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , affattes saaledes :   " a ) for saa vidt angaar fiskerfartoejer ,   - skal disse vaere mellem 12 og 24 m lange  ( 40 - 80 eng . fod ) maalt mellem lodlinjerne eller vaere paa mellem 25 og 130 bruttoregistertons ;   - skal arbejdet omfatte en vaesentlig modernisering eller aendring af et eller flere eksisterende fartoejer med henblik paa en rationalisering af fiskeriet , bedre opbevaring af fangsterne eller energibesparelser , hvortil udgifterne skal udgoere mindst 65 000 europaeiske regningsenheder pr . projekt . " .  3 . Artikel 4 , stk . 2 , affattes saaledes :   " 2 . Tilskud fra fonden skal foerst og fremmest ydes til projekter , som er af betydning for regioner , der har saerlige vanskeligheder med at imoedekomme kravene om udvikling af produktionsstrukturerne , og som endvidere opfylder ét eller flere af foelgende kriterier :   - bidrager til en mere rationel produktion og en bedre markedsforsyning ;   - muliggoer en mere alsidig fiskeriaktivitet , saerlig ved anvendelse af flere fangstmetoder under hensyn til de ressourcer , som er til raadighed i de paagaeldende fiskerizoner ;   - bidrager til tilpasningen af den eksisterende fiskerikapacitet paa baggrund af kravene vedroerende bevarelse af havets biologiske ressourcer ;   - befordrer beskaeftigelsen inden for kystfiskeriet eller vandbruget ;   - forbedrer de paagaeldende arbejdstageres arbejdsforhold , herunder navnlig sikkerhedsforholdene . " .  4 . Artikel 7 affattes saaledes :   " Artikel 7  1 . Denne faelles foranstaltning gaelder til den 31 . december 1980 .  2 . Fondens samlede udgifter til den faelles foranstaltning anslaas til  5 mio europaeiske regningsenheder for 1978 ,  15 mio europaeiske regningsenheder for 1979 ,  20 mio europaeiske regningsenheder for 1980 . " .  5 . Artikel 8 , stk . 1 affattes saaledes :   " 1 . Ansoegninger om tilskud fra fonden skal indgives til Kommissionen :   - inden den 1 . december 1978 for projekter , der indgives for 1978 ,   - inden den 1 . juli 1979 for projekter , der indgives for 1979 ,   - inden den 1 . oktober 1980 for projekter , der indgives for 1980 ,  Kommissionen traeffer afgoerelse senest den 31 . marts 1979 for projekter , der er indgivet inden den 1 . december 1978 , senest den 31 . marts 1980 for projekter , der er indgivet inden den 1 . juli 1979 og senest den 31 . marts 1981 for projekter , der er indgivet inden den 1 . oktober 1980 . " .  6 . I artikel 10 indsaettes som stk . 3 :   " 3 . Med forbehold af artikel 108 , stk . 3 , i finansforordning af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 4 ) , aendret ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1252/79 ( 5 ) , kan de bevillinger , der frigoeres som foelge af en afgoerelse truffet i henhold til stk . 2 , andet afsnit , eller som foelge af , at modtageren opgiver gennemfoerelsen af projektet eller reducerer de i afgoerelsen om ydelse af tilskud fastsatte investeringer , anvendes til finansiering af andre projekter . " .  Artikel 2  Ansoegninger , til hvilke der paa grund af utilstraekkelige bevillinger ikke har kunnet ydes tilskud fra fonden inden for rammerne af forordning  ( EOEF ) nr . 1852/78 , kan tages i betragtning i medfoer af naervaerende forordning og paa de i denne fastsatte betingelser .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter oggentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1980 .  Paa Raadets vegne  A . SARTI  Formand  ( 1 ) Udtalelse afgivet den 1 . 6 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 2 ) EFT nr . L 211 af 1 . 8 . 1978 , s . 30 .  ( 3 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 5 .  ( 4 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 1 .