CELEX: E2010J0002
Language: sl
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: Sodba Sodišča z dne 10. decembra 2010 v zadevi E-2/10 – Þór Kolbeinsson proti državi Islandiji (Varnost in zdravje delavcev – Direktivi 89/391/EGS in 92/57/EGS – Člen 3 Sporazuma EGP – Odgovornost delodajalcev in zaposlenih pri nesrečah pri delu – Odgovornost države)

12.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 141/11
            
         SODBA SODIŠČA
   z dne 10. decembra 2010
   v zadevi E-2/10
   Þór Kolbeinsson proti državi Islandiji
   (Varnost in zdravje delavcev – Direktivi 89/391/EGS in 92/57/EGS – Člen 3 Sporazuma EGP – Odgovornost delodajalcev in zaposlenih pri nesrečah pri delu – Odgovornost države)
   2011/C 141/11
   V zadevi E-2/10 – Þór Kolbeinsson proti državi Islandiji – ZAHTEVEK Sodišču v skladu s členom 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča, ki ga je vložilo Héraðsdómur Reykjavíkur (okrožno sodišče Reykjavík), Islandija, v zvezi z razlago Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu ter Direktive Sveta 92/57/EGS z dne 24. junija 1992 o izvajanju minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtev na začasnih ali premičnih gradbiščih (osma posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS), je sodišče v sestavi: Carl Baudenbacher, predsednik, Thorgeir Örlygsson in Henrik Bull (poročevalec), sodnika, dne 10. decembra 2010 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Razen v izjemnih okoliščinah ni združljivo z Direktivo Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu ter Direktivo Sveta 92/57/EGS z dne 24. junija 1992 o izvajanju minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtev na začasnih ali premičnih gradbiščih (osma posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS), kadar ju razlagamo v smislu člena 3 Sporazuma EGP, da bi bil delavec po nacionalnem odškodninskem pravu odgovoren za vso ali večino škode, ki je nastala kot posledica nesreče pri delu zaradi njegove sokrivde, ko je bilo ugotovljeno, da delodajalec na lastno pobudo ni spoštoval pravil glede varnosti in razmer pri delu.
               Za izjemne okoliščine gre lahko, kadar je zaposleni nesrečo povzročil namerno ali iz hude malomarnosti, vendar bi bila tudi v tem primeru popolna zavrnitev odškodnine nesorazmerna in ne bi bila v skladu z direktivama, razen v skrajnih primerih, ko je krivda zaposlenega za nesrečo občutno večja od krivde delodajalca.
            
         
               2.
            
            
               Država EGP je lahko odgovorna za kršenje pravila o sokrivdi iz direktiv 89/391/EGS in 92/57/EGS, pri njuni razlagi v smislu člena 3 Sporazuma EGP, če je kršitev dovolj huda. Nacionalno sodišče v skladu z ustaljeno sodno prakso v zvezi z odgovornostjo države za kršitve prava EGP odloča, ali je v obravnavani zadevi ta pogoj izpolnjen.