CELEX: 51984PC0416
Language: da
Date: 1984-09-06
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING(EOEF)OM INDGAAELSE AF SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN ARABISKE REPUBLIK YEMEN

Nr. C 258/4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                26.9.84
                                                          II
                                                (Forberedende retsakter)
                                          KOMMISSIONEN
             Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det euro-
                           pæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Yemen
                                              KOM(84) 416 endelig udg.
                               (Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. september 1984)
                                                    (84/C 258/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       Aftalens tekst er knyttet som bilag til denne forord-
FÆLLESSKABER HAR —                                            ning.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113                                  Artikel 2
og 235,
                                                              Formanden for Rådet giver i overensstemmelse med
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                aftalens artikel 7 notifikation om, at de procedurer,
                                                              der er nødvendige for aftalens ikrafttræden, er blevet
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-           afsluttet for så vidt angår Det europæiske økonomi-
tet, og                                                       ske Fællesskab.
ud fra følgende betragtning:
                                                                                      Artikel 3
For at opfylde Det europæiske økonomiske Fælles-
skabs målsætninger for økonomiske forbindelser med            Fællesskabet er i det blandede udvalg, der er nedsat i
tredjelande bør Fællesskabet indgå samarbejdsaftalen          medfør af aftalens artikel 5, repræsenteret ved Kom-
med Den arabiske republik Yemen; visse af de af afta-         missionen, bistået af repræsentanter for medlemssta-
len omfattede foranstaltninger vedrørende økonomisk           terne.
samarbejde kan gå ud over, hvad der er fastlagt i den
fælles handelspolitik —
                                                                                      Artikel 4
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti-
                        Artikel 1                             dende.
Samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomi-
ske Fællesskab og Den arabiske republik Yemen god-            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
kendes herved på Fællesskabets vegne.                         gælder umiddelbart i hver medlemsstat.