CELEX: 51988PC0543
Language: da
Date: 1988-10-12
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ophævelse af afgørelse 87/104/EØF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af malerpensler, -børster o. lign. med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 543
Vol. 1988/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                             KOM(88 ) 543 endelig udg .
                                             Bruxel les,den 12 . oktober 1988
                           Forslag til
                        RÅDETS AFGØRELSE
             om ophævelse af afgørelse 87 / 104 / EØF
          om godtagelse af tilsagn i forbindelse med
         antidumpingproceduren vedrørende importen af
              malerpensler , - børster o . lign . med
           oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
                  ( forelagt af Kommissionen )
                           f;.v- -s. '
                                  \ * ^'        -
                                                  .
 ---pagebreak---                                                                             < vi
                                       BEGRUNDELSE
1 . Ved afgørelse 87/ 1 04/ EØF af 14 . februar 1987 godtog Rådet et tilsagn , der
    blev afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af
    visse malerpensler , hvidtekoste ,      lakpensler o . lign . med oprindelse i Den
    Kinesiske Folkerepublik .
2 . I henhold til dette tilsagn forpligtede det kinesiske selskab China
    National Nature Produce and Animal By-Products Import and Export
    Corporation sig til at begrænse sin eksport således , at den skade , der
    forvoldtes den pågældende erhvervsgren , ophørte .
3 . I maj 1988 modtog Kommissionen oplysninger , ifølge hvilket tilsagnet ikke
    var blevet overholdt . Kommissionen efterprøvede de oplysninger , den havde
    modtaget , og hørte den kinesiske eksportør .
4 . På baggrund af ovenstående forhold foreslås det ,          at Rådet tilbagekalder
    ovennævnte afgørelse 87 / 1 04 /EØF .
                                                                            г
 ---pagebreak---                                          Forslag ti l
                                      RÅDETS AFGØRELSE
                         om ophævelse af afgørelse 87 / 104 / EØF om
            godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren
               vedrorende importen af malerpensler , - borster o . lign . med
                        oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 2423 / 88 af 11 . juli 1988 om
beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er
medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ( 1 ),
                                                 særlig artikel lø ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , forelagt efter konsultation i
Det Rådgivende Udvalg , der er nedsat i henhold til nævnte forordning , og
ud fra følgende betragtninger :
A. PROCEDURE
i . Efter at have modtaget en klage indgivet af Den Europæiske Sammenslutning
    af Børste - og Penselfabrikanter ( FEIBP ) på vegne af producenter af maler ¬
    pensler , hvidtekoste , lakpensler o . lign . i samtlige medlemsstater , hvis
    samlede produktion udgør stort set hele produktionen i Fællesskabet af den
    pågældende vare , offentliggjorde Kommissionen en meddelelse af De Euro ¬
    pæiske Fællesskabers Tidende ( 2 ) 0m indledning af en antidumpingprocedure
    vedrørende Fællesskabets import af malerpensler , hvidtekoste , lakpensler
    o . lign ., henhøreride under pos . 96.01 B III i Den Fælles Toldtarif , svarende
    til NIMEXE-nummer 96.01 og svarende til ,           fra 1 .   januar 1988 , KN-kode
    ( 1 ) EFT nr . L 209 af   2 . 8.1988 , s . 1 .
    ( 2 ) EFT nr . C 103 af 30 . 4.1986 , s . 2 .
 ---pagebreak---                                                 2
     ex . 9603 4ø 10 , med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, og indledte en
     undersøgelse .
2 . Efter denne undersøgelse , som viste , at der fandt dumping sted og
     forvoldtes skade , afgav det            kinesiske selskab China National Nature
     Produce & Animal By-Products Import & Export Corporation tilsagn om at
     begrænse sin eksport til Fællesskabet .
3 . I henhold til den kinesiske eksportørs tilsagn forpligtede det pågældende
     selskab sig til at begrænse sin eksport således ,            at den skade , der
     forvoldtes den pågældende erhvervsgren ,           ophørte .  Dette tilsagn blev
     godtaget af Rådet ved afgørelse 87 / 104 / EØF .
4 . I maj 1988 modtog Kommissionen oplysninger , ifølge hvilke importen
      fra Kina i 1987        alene     til      Tyskland og Det Forenede Kongerige
      langt havde oversteget den samlede mængde til Fællesskabet , der var fastsat
      for det kinesiske selskabs vedkommende for 1987 i henhold til det tilsagn ,
     der var afgivet af selskabet .
5 . Kommissionen undersøgte de oplysninger ,         den havde modtaget , og hørte den
     kinesiske eksportør .
B. MANGLENDE OVERHOLDELSE AF TILSAGNET
6 . Kommissionen foretog en indledende efterprøvning af de påståede forhold ved
     hjælp af de officielle statistiske oplysninger , der var til rådighed . Disse
     oplysninger viste , at tilsagnet ikke var blevet overholdt . De bekræftede ,
     at den tyske og den britiske import af den pågældende vare med oprindelse i
     Den Kinesiske Folkerepublik i sig selv betydeligt overstiger den samlede
     mængde , der er fastsat for hele Fællesskabet i tilsagnet ; endvidere har de
     britiske myndigheder fremlagt beviser for , at en del af den kinesiske
     eksport finder sted via Hongkong , hvorved der sker en forøgelse af den
     samlede eksport med kinesisk oprindelse , således at denne udgør ca . det
     dobbelte af de mængder , der er tilladt i henhold til tilsagnet .
    ■< 3 ) EFT nr . L 46 af 14.02.1987 , s . 45 .
                                                                              9
 ---pagebreak---                                              3
7 . Ifølge den kinesiske eksportør overstiger de mængder , der er eksporteret
    til Fællesskabet , ikke de grænser , der er fastsat i tilsagnet . Til støtte
    for denne påstand har eksportøren fremlagt tal , der imidlertid hverken er i
    overensstemmelse med det tal ,           der er modtaget fra importørerne i
    Fællesskabet eller med tallene i de nævnte officielle statistikker , ligesom
    de heller ikke omfatter den kinesiske eksport , der foregår via Hongkong .
    Den kinesiske eksportør har ikke været i stand til at fremkomme med
    argumenter ,     der kan anfægte de oplysninger ,       der er indhentet af
    Kommissionens tjenestegrene . I denne forbindelse skal det bemærkes , at
    eksportøren i henhold til det af Rådet godtagne tilsagn havde forpligtet
    sig til at overholde de fastsatte mængder , hvad enten de blev eksporteret
    direkte eller indirekte , gennem et datterselskab , en filial eller en agent .
8 . Kommissionen råder således over beviser , hvoraf det        klart fremgår , at
    den kinesiske producents eksport til Fællesskabet ,         direkte eller via
    tredjelande ,     langt overstiger de årlige mængder ,      der er fastsat i
    tilsagnet .
C. OPHÆVELSE AF GODTAGELSE AF TILSAGN
9 . Under disse omstændigheder mener Rådet , at afgørelse 87 / 104 / EØF bør ophæves ,
    og at en ny undersøgelse af forholdene er berettiget -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                   Eneste artikel
Afgørelse 87 / 104 / EØF ophæves .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                 Pi Rådets vegne
                                                                 Formand
                                                                             S