CELEX: 32017R2466
Language: pl
Date: 2017-12-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2017/2466 z dnia 18 grudnia 2017 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1388/2013 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe

30.12.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 351/1
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2017/2466
   z dnia 18 grudnia 2017 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1388/2013 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Aby zapewnić wystarczające i nieprzerwane dostawy niektórych towarów, których produkcja w Unii jest niewystarczająca, oraz aby zapobiec zakłóceniom na rynku niektórych produktów rolnych i przemysłowych, rozporządzeniem Rady (UE) nr 1388/2013 (1) otwarto autonomiczne kontyngenty taryfowe. Produkty objęte tymi kontyngentami taryfowymi mogą być przywożone do Unii z zastosowaniem zerowych lub obniżonych stawek celnych.
            
         
               (2)
            
            
               Z tych względów konieczne jest otwarcie ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2018 r. kontyngentów taryfowych – z zastosowaniem zerowych stawek celnych – obejmujących odpowiednie ilości dla dwunastu nowych produktów. W przypadku pięciu innych produktów wielkość kontyngentu powinna zostać podwyższona, gdyż takie zwiększenie leży w interesie unijnych podmiotów gospodarczych.
            
         
               (3)
            
            
               W przypadku jednego innego produktu wielkość kontyngentu powinna zostać obniżona, gdyż moce produkcyjne unijnych podmiotów gospodarczych zwiększyły się.
            
         
               (4)
            
            
               W przypadku pięciu produktów okres kontyngentowy i wielkość kontyngentu powinny zostać dostosowane, ponieważ były one otwarte tylko w okresie sześciu miesięcy.
            
         
               (5)
            
            
               W przypadku jednego innego produktu należy zmienić jego opis.
            
         
               (6)
            
            
               W przypadku dwunastu innych produktów autonomiczne kontyngenty taryfowe Unii powinny zostać zamknięte ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2018 r., ponieważ dalsze ich utrzymywanie od tej daty nie leży w interesie Unii.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1388/2013.
            
         
               (8)
            
            
               Aby uniknąć przerw w stosowaniu programu kontyngentowego oraz wypełnić wytyczne określone w komunikacie Komisji dotyczącym zawieszeń ceł autonomicznych i autonomicznych kontyngentów (2), przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zmiany w kontyngentach taryfowych dotyczących odpowiednich produktów muszą być stosowane od dnia 1 stycznia 2018 r. Niniejsze rozporządzenie powinno w związku z tym wejść w życie w trybie pilnym,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1388/2013 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               wiersze dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 i 09.2932 określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia dodaje się do tabeli zgodnie z kolejnością kodów CN wymienionych w drugiej kolumnie;
            
         
               2)
            
            
               w tabeli wiersze dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 i 09.2868 zastępuje się odpowiednimi wierszami zawartymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               3)
            
            
               w tabeli skreśla się wiersze dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 i 09.2669;
            
         
               4)
            
            
               skreśla się przypis końcowy (*) o treści „Nowo wprowadzony środek lub środek, którego warunki zostały zmienione.”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2017 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         K. SIMSON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1388/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 7/2010 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 319).
   
      (2)  Dz.U. C 363 z 13.12.2011, s. 6.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      W tabeli w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1388/2013 dodaje się wiersze w brzmieniu zgodnie z kolejnością kodów CN określoną w drugiej kolumnie tej tabeli:
      
         
                     Nr porządkowy
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Wyszczególnienie
                  
                  
                     Okres kontyngentowy
                  
                  
                     Wielkość kontyngentu
                  
                  
                     Stawka celna (%)
                  
               
                     „09.2872
                  
                  
                     ex 2833 29 80 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Siarczan cezu (CAS RN 10294-54-9) w postaci stałej lub jako roztwór wodny zawierający 48 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 52 % masy siarczanu cezu
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     160 ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2874
                  
                  
                     ex 2924 29 70 
                  
                  
                     87 
                  
                  
                     Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     20 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2878
                  
                  
                     ex 2933 29 90 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Enzalutamid INN (CAS RN 915087-33-1)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     1 000  kg
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2880
                  
                  
                     ex 2933 59 95 
                  
                  
                     39 
                  
                  
                     Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     5 ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2886
                  
                  
                     ex 2934 99 90 
                  
                  
                     51 
                  
                  
                     Kanagliflozyna (INN) (CAS RN 928672-86-0)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     10 ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Dodatki składające się z produktów reakcji difenyloaminy i nonylenów rozgałęzionych zawierające:
                     
                                 —
                              
                              
                                 więcej niż 28 % masy, ale nie więcej niż 35 % masy 4-monononylodifenyloaminy oraz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 więcej niż 50 % masy, ale nie więcej niż 65 % masy 4,4′-dinonylodifenyloaminy,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nie więcej niż 5 % masy łącznie 2, 4-dinonylodifenyloaminy i 2, 4′-dinonylodifenyloaminy,
                              
                           stosowane do produkcji olejów smarowych (2)
                     
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     900 ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2888
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     89 
                  
                  
                     Mieszanina trzeciorzędowych alkilodimetyloamin zawierająca:
                     
                                 —
                              
                              
                                 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 80 % masy dodecylodimetyloaminy (CAS RN 112-18-5) oraz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy dimetylo(tetradecylo)aminy (CAS RN 112-75-4)
                              
                           
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     16 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2866
                  
                  
                     ex 7019 12 00 
                     ex 7019 12 00 
                  
                  
                     06 
                     26 
                  
                  
                     Niedoprzędy (roving) ze szkła typu S:
                     
                                 —
                              
                              
                                 złożone z ciągłych włókien szklanych o średnicy 9 μm (± 0,5 μm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o masie liniowej 200 teksów lub większej, ale nie większej niż 680 teksów,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 niezawierające tlenku wapnia i
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o wytrzymałości na rozerwanie większej niż 3 550  MPa, określonej w ASTM D2343-09
                              
                           stosowane do produkcji lotniczej (2)
                     
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     1 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2906
                  
                  
                     ex 7609 00 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Łączniki rur lub przewodów rurowych z aluminium, do mocowania chłodnic w motocyklach (2)
                     
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     3 000 000  sztuk
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2909
                  
                  
                     ex 8481 80 85 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Zawór wylotowy stosowany do produkcji układów wydechowych motocykli (2)
                     
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     1 000 000  sztuk
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2910
                  
                  
                     ex 8708 99 97 
                  
                  
                     75 
                  
                  
                     Wspornik ze stopu aluminium, z otworami montażowymi, nawet z nakrętkami mocującymi, do pośredniego połączenia skrzyni biegów z nadwoziem samochodu, stosowany do produkcji towarów objętych działem 87 (2)
                     
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     200 000  sztuk
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2932
                  
                  
                     ex 9027 10 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Czujniki lambda do trwałego zamontowania w układach wydechowych motocykli (2)
                     
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     1 000 000  sztuk
                  
                  
                     0”.
                  
               
      
         (2)  Zawieszenie ceł podlega dozorowi celnemu ze względu na przeznaczenie towarów zgodnie z art. 254 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W tabeli w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1388/2013 wiersze dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 i 09.2868 zastępuje się wierszami w brzmieniu:
      
         
                     Nr porządkowy
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Wyszczególnienie
                  
                  
                     Okres kontyngentowy
                  
                  
                     Wielkość kontyngentu
                  
                  
                     Stawka celna (%)
                  
               
                     „09.2828
                  
                  
                     2712 20 90 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Parafina zawierająca mniej niż 0,75 % masy oleju
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     120 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2929
                  
                  
                     2903 22 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Trichloroetylen (CAS RN 79-01-6)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     15 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2704
                  
                  
                     ex 2909 49 80 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     2,2,2′,2′-tetrakis(hydroksymetylo)-3,3′-oksydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     500 ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2842
                  
                  
                     2932 12 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Aldehyd 2-furylowy (furoaldehyd, furfural)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     10 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2844
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     71 
                  
                  
                     Mieszanina zawierająca:
                     
                                 —
                              
                              
                                 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 90 % masy 2-chloropropenu (CAS RN 557-98-2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 14 % masy (Z)-1-chloropropenu (CAS RN 16136-84-8),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 23 % masy 2-chloropropanu (CAS RN 75-29-6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nie więcej niż 6 % masy 3-chloropropenu (CAS RN 107-05-1) oraz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nie więcej niż 1 % masy chlorku etylu (CAS RN 75-00-3)
                              
                           
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     6 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2671
                  
                  
                     ex 3905 99 90 
                  
                  
                     81 
                  
                  
                     Poliwinylobutyral(CAS RN 63148-65-2):
                     
                                 —
                              
                              
                                 zawierający 17,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy grup hydroksylowych oraz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o średnim rozmiarze cząstek (D50) większym niż 0,6 mm
                              
                           
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     12 500  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2846
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Mieszanina polimerów poliwęglanu i poli(metakrylanu metylu) o zawartości poliwęglanu 98,5 % masy lub więcej, w formie pastylek lub granulatu, o przepuszczalności światła 88,5 % lub więcej, mierzonej na próbie o grubości 4 mm przy długości fali λ = 400 nm (zgodnie z normą ISO 13468-2)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     2 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2723
                  
                  
                     ex 3911 90 19 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Poli(oksy-1,4-fenylenosulfonylo-1,4-fenylenooksy-4,4′-bifenylen)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     3 500  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2848
                  
                  
                     ex 5505 10 10 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Odpady z włókien syntetycznych (włącznie z wyczeskami, odpadami przędzy oraz szarpanką rozwłóknioną) z nylonu lub pozostałych poliamidów (PA6 i PA66)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     10 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2870
                  
                  
                     ex 7019 40 00 
                     ex 7019 52 00 
                  
                  
                     70 
                     30 
                  
                  
                     Tkaniny z włókien szklanych typu E:
                     
                                 —
                              
                              
                                 o masie powierzchniowej 20 g/m2 lub większej, ale nieprzekraczającej 214 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 impregnowane silanami,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 w rolkach,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o zawartości wilgoci nieprzekraczającej 0,13 % masy, oraz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mające nie więcej niż 3 włókna wydrążone na 100 000  włókien,
                              
                           stosowane wyłącznie do produkcji prepregów i laminatów powlekanych miedzią (2)
                     
                  
                  
                     1.1–31.12.2018
                  
                  
                     6 000 000  m
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2662
                  
                  
                     ex 7410 21 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Płyty:
                     
                                 —
                              
                              
                                 składające się przynajmniej z jednej warstwy tkaniny z włókna szklanego, impregnowanej żywicą epoksydową,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pokryte po jednej lub obu stronach folią miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o stałej dielektrycznej (DK) mniejszej niż 5,4 przy częstotliwości pomiarowej 1 MHz, mierzonej zgodnie z IPC-TM-650 2.5.5.2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o współczynniku strat poniżej 0,035 przy częstotliwości pomiarowej 1 MHz, mierzonej zgodnie z IPC-TM-650 2.5.5.2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o porównawczym wskaźniku odporności (CTI) wynoszącym 600 lub więcej
                              
                           
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     80 000  m2
                     
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2850
                  
                  
                     ex 8414 90 00 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Wirnik ze stopów aluminium:
                     
                                 —
                              
                              
                                 o średnicy 20 mm lub większej, ale nie większej niż 130 mm, oraz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o masie 5 g lub większej, ale nie większej niż 800 g,
                              
                           stosowany do produkcji silników spalinowych (2)
                     
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     5 900 000  sztuk
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2868
                  
                  
                     ex 8714 10 90 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     Tłoki do układów zawieszenia, o średnicy nie większej niż 55 mm, ze stali spiekanej
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     2 000 000  sztuk
                  
                  
                     0”.
                  
               
      
         (2)  Zawieszenie ceł podlega dozorowi celnemu ze względu na przeznaczenie towarów zgodnie z art. 254 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).