CELEX: C2007/247/46
Language: de
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Rechtssache T-30/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. September 2007 — Prym und Prym Consumer/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Markt für Kurzwaren [Nadeln] — Aufteilung der Produktmärkte — Aufteilung des räumlichen Markts — Geldbuße — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Begründungspflicht — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Mitteilung über Zusammenarbeit)

20.10.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 247/29
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. September 2007 — Prym und Prym Consumer/Kommission
   (Rechtssache T-30/05) (1)
   
   (Wettbewerb - Kartelle - Europäischer Markt für Kurzwaren [Nadeln] - Aufteilung der Produktmärkte - Aufteilung des räumlichen Markts - Geldbuße - Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen - Begründungspflicht - Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung - Mitteilung über Zusammenarbeit)
   (2007/C 247/46)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   Parteien
   
      Klägerinnen: William Prym GmbH & Co. KG, (Stolberg, Deutschland) und Prym Consumer GmbH & Co. KG (Stolberg) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt H. Meyer-Lindemann)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: F. Castillo de la Torre und K. Mojzesowicz)
   Gegenstand
   Nichtigerklärung der Entscheidung K(2004) 4221 endg. der Kommission vom 26. Oktober 2004 in einem Verfahren nach Artikel 81 [EG] (Sache COMP/F-1/38.338 — PO/Nadeln), soweit sie die Klägerinnen betrifft, hilfsweise wegen Nichtigerklärung oder Herabsetzung der gegen die Klägerinnen verhängten Geldbuße
   Tenor
   
               1.
            
            
               Die in Art. 2 der Entscheidung K(2004) 4221 endg. der Kommission vom 26. Oktober 2004 in einem Verfahren nach Artikel 81 [EG] (Sache COMP/F 1/38.338 — PO/Nadeln) gegen die William Prym GmbH & Co. KG und die Prym Consumer GmbH & Co. KG verhängte Geldbuße wird auf 27 Mio. Euro festgesetzt.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die William Prym GmbH & Co. KG und die Prym Consumer GmbH & Co. KG tragen 90 % ihrer eigenen Kosten und 90 % der Kosten der Kommission; diese trägt 10 % ihrer eigenen Kosten und 10 % der Kosten der William Prym GmbH & Co. KG und der Prym Consumer GmbH & Co. KG.
            
         
      (1)  ABl. C 106 vom 30.4.2005.