CELEX: 32005D0443
Language: pl
Date: 2005-02-17 00:00:00
Title: 2005/443/WE: Decyzja Komisji z dnia 14 czerwca 2005 r. w sprawie opłacania w euro przez Zjednoczone Królestwo pewnych wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1730)

16.6.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 153/33
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 14 czerwca 2005 r.
   w sprawie opłacania w euro przez Zjednoczone Królestwo pewnych wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną
   (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1730)
   (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
   (2005/443/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromonetarne dotyczące euro (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie (2), w szczególności jego art. 12 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 wymaga od nieuczestniczących Państw Członkowskich, które zamierzają opłacić w euro wydatki wynikające z instrumentów prawnych dotyczących wspólnej polityki rolnej, podjęcia środków w celu zapewnienia, że użycie euro nie spowoduje systematycznej przewagi w porównaniu z użyciem waluty krajowej.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Komisji 2001/121/WE z dnia 30 stycznia 2001 r. w sprawie opłacania w euro przez Zjednoczone Królestwo pewnych wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną i uchylająca decyzję 2000/328/WE (3) zatwierdziła odpowiednie środki przedstawione przez Zjednoczone Królestwo.
            
         
               (3)
            
            
               Dnia 14 kwietnia 2005 r. Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję o zamiarze wprowadzenia zmian w środkach zatwierdzonych decyzją 2001/121/WE i przedstawiło nowe środki, które zamierza podjąć w celu niedopuszczenia do systematycznej przewagi wynikającej z użycia euro, a nie funta szterlinga. Powiadomienie to wpłynęło dnia 14 kwietnia 2005 r.
            
         
               (4)
            
            
               Planowane przez Zjednoczone Królestwo środki można streścić w następujący sposób:
               
                           —
                        
                        
                           ustanowione w prawodawstwie wspólnotowym kwoty mogą być wypłacane podmiotom gospodarczym w euro;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podmioty gospodarcze ponoszą pełne ryzyko związane z kursem wymiany wynikające z późniejszej zamiany na funta szterlinga;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podmioty gospodarcze muszą podjąć stałe zobowiązanie na minimalny okres jednego roku;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           w odniesieniu do jednolitych płatności oraz innych płatności bezpośrednich, o których mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników i zmieniającym rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (4) podmioty gospodarcze dokonują wyboru płatności w euro w momencie składania pojedynczego wniosku, o którym mowa w art. 11 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 796/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w zakresie wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników (5);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           w odniesieniu do środków wspierania rynku, podmioty gospodarcze występują o dokonanie płatności w euro trzy miesiące przed terminem operacyjnym; również w przypadku odstąpienia od porozumienia, powiadomienie musi nastąpić trzy miesiące przed terminem operacyjnym; nowe płatności w euro są w takim przypadku możliwe dopiero po okresie jednego roku.
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Powyższe środki są zgodne z celem ustalonym rozporządzeniem (WE) nr 2799/98, a mianowicie celem niedopuszczenia do systematycznej przewagi wynikającej z użycia euro, a nie waluty krajowej. Powinny zatem zostać zatwierdzone.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem uchylić decyzję 2001/121/WE i zastąpić niniejszą decyzją,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym zatwierdza się środki przedstawione przez Zjednoczone Królestwo dnia 14 kwietnia 2005 r. dotyczące opłacania w euro wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną wymienionych w Załączniku.
   Artykuł 2
   Decyzja 2001/121/WE traci moc.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 14 czerwca 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1250/2004 (Dz.U. L 237 z 8.7.2004, str. 13).
   
      (3)  Dz.U. L 44 z 15.2.2001, str. 43.
   
      (4)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 118/2005 (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).
   
      (5)  Dz.U. L 141 z 30.4.2004, str. 18. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 436/2005 (Dz.U. L 72 z 18.3.2005, str. 4).
   
      ZAŁĄCZNIK
      ŚRODKI WYRAŻANE I WYPŁACANE W EURO
      
                  System
               
               
                  Rozporządzenia
               
            
                  Płatność jednolita oraz inne płatności bezpośrednie
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003
               
            
                  Refundacje wywozowe
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/1999 (1)
                  
               
            
                  Skup wołowiny
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 562/2000 (2)
                  
               
            
                  Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania wołowiny
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 907/2000 (3)
                  
               
            
                  Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3444/90 (4)
                  
               
            
                  Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania baraniny
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3446/90 (5)
                  
               
            
                  Skup masła
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2771/1999 (6)
                  
               
            
                  Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania masła i śmietany
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 2771/1999
               
            
                  Pomoc w odniesieniu do masła dostarczanego do instytucji i organizacji o celu niezarobkowym
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2191/81 (7)
                  
               
            
                  Pomoc w odniesieniu do produkcji masła
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 (8)
                  
               
            
                  Pomoc w odniesieniu do koncentratu masła przeznaczonego do gotowania
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 429/90 (9)
                  
               
            
                  Pomoc w odniesieniu do mleka odtłuszczonego używanego w produkcji kazeiny i kazeinianów
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2921/90 (10)
                  
               
            
                  Wspólnotowa pomoc w odniesieniu do dostarczania mleka i niektórych przetworów mlecznych dla uczniów w instytucjach edukacyjnych
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2707/2000 (11)
                  
               
            
                  Skup odtłuszczonego mleka w proszku
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 214/2001 (12)
                  
               
            
                  Pomoc w odniesieniu do odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonego na paszę
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2799/1999 (13)
                  
               
            
                  Skup zboża
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 824/2000 (14)
                  
               
            
                  Refundacja za skrobię dla użytkowników końcowych
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1722/93 (15)
                  
               
            
                  Refundacje za whisky
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2825/93 (16)
                  
               
            
                  Pomoc w odniesieniu do suszu paszowego
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 382/2005 (17)
                  
               
            
                  Pomoc w odniesieniu do wykorzystywania moszczu gronowego
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1623/2000 (18)
                  
               
            
                  Pomoc w odniesieniu do cukru w przemyśle chemicznym
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1265/2001 (19)
                  
               
            
                  Pomoc w odniesieniu do rafinacji preferencyjnego surowego cukru trzcinowego
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1646/2001 (20)
                  
               
            
                  Działania promocyjne w odniesieniu do przetworów mlecznych
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 94/2002 (21)
                  
               
            
         (1)  Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11.
      
         (2)  Dz.U. L 68 z 16.3.2000, str. 22.
      
         (3)  Dz.U. L 105 z 3.5.2000, str. 6.
      
         (4)  Dz.U. L 333 z 30.11.1990, str. 22.
      
         (5)  Dz.U. L 333 z 30.11.1990, str. 39.
      
         (6)  Dz.U. L 333 z 24.12.1999, str. 11.
      
         (7)  Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20.
      
         (8)  Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3.
      
         (9)  Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8.
      
         (10)  Dz.U. L 279 z 11.10.1990, str. 22.
      
         (11)  Dz.U. L 311 z 12.2.2000, str. 37.
      
         (12)  Dz.U. L 37 z 7.2.2001, str. 100.
      
         (13)  Dz.U. L 340 z 31.12.1999, str. 3.
      
         (14)  Dz.U. L 100 z 20.4.2000, str. 31.
      
         (15)  Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 112.
      
         (16)  Dz.U. L 258 z 16.10.1993, str. 6.
      
         (17)  Dz.U. L 61 z 8.3.2005, str. 4.
      
         (18)  Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 45.
      
         (19)  Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 63.
      
         (20)  Dz.U. L 219 z 14.8.2001, str. 14.
      
         (21)  Dz.U. L 17 z 19.1.2002, str. 20.