CELEX: 31975R0408
Language: da
Date: 1975-02-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom) nr. 408/75 af 17. februar 1975 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte, ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene

21 . 2 . 75                                    De Europæiske Fællésskabers Tidende                                  Nr. L 47/ 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 408/75
                                                        af 17 . februar 1975
                om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte, ved anlæg un­
                          der Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               ger en ny tilpasning af forordning nr. 1 1 /65/Euratom
FÆLLESSKABER HAR —                                                    til fordel for ansatte ved anlæg under Det fælles
                                                                      Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene —
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fæl­
les Råd og en fælles Kommission for De europæiske
Fællesskaber,                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd i                                              Artikel 1
De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene
for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, fastsat ved Rå­               Til forordning nr. 1 1 /65/ Euratom føjes følgende arti­
                                                                       kel 3 e :
dets forordning (EØF, Euratom , EKSF) nr. 259/68 (')
og senest ændret ved forordning (EØF, Euratom,                             » Artikel 3 e
EKSF) nr. 2/74 (2), særlig artikel 94 i ansættelsesvilkå­
rene for de øvrige ansatte,                                                Ansatte ved et anlæg modtager for hver fuld må­
                                                                           ned, der er gjort tjeneste i perioden fra den 1 . ja­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                          nuar 1974 til den 30 . juni 1974 et éngangstillæg
ud fra følgende betragtninger :                                            på 2,43 % af den i artikel 3 nævnte månedlige
                                                                           grundløn forhøjet med et ferietillæg på 7,5 % af
Ved forordning nr. 1 1 /65/Euratom (3), senest ændret                      denne grundløn og af lejetillægget. Dette éngangs­
ved forordning (Euratom) nr. 329/74 (4), har Rådet fast­                   tillæg kan ikke være mindre end 35,— fl . pr. må­
sat reglerne om vederlag og social sikring for ansatte                     ned . «
ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, der gør
tjeneste i Nederlandene ;                                                                      Artikel 2
de ændringer af vederlag, der er foretaget i juli 1974                 Bilaget til forordning nr. 1 1 /65/ Euratom erstattes med
for ansatte ved » Reactor Centrum Nederland « beretti­                 virkning fra den 1 . juli 1974 med følgende bilag :
(')  EFT  nr. L 56 af 4. 3 . 1968 , s. 1 .
(2 ) EFT  nr. L 2 af 3 . 1 . 1974, s. 1 .
(3 ) EFT  nr. 48 af 25. 3 . 1965, s. 722/65 .
(4)  EFT  nr. L 37 af 9 . 2. 1974, s. 2.
 ---pagebreak--- Nr. L 47/ 2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                            21 . 2 . 75
                                                                                                         (i gylden)
                       1          2           3           4            5           6          7          8
KLASSE I                                 II                                   I
Gruppe 1            1 666      1 740        1 818       1 894        1 968       2 028      2 101     2 175
Gruppe 2            1 418      1 489        1 564       1 635        1 707       1 781      1 856     1 935
Gruppe 3            1 255      1 305        1 363       1 426        1 489       1 552      1 611     1 677
Gruppe 4            1 091      1 147        1 199       1 259        1 317       1 376      1 434     1 499
Gruppe 5              980      1 025        1 072       1 119        1 166       1 212      1 257     1 305
KLASSE II                  Illlll                                             l
Gruppe 1            1 255      1 305        1 363       1 426        1 489       1 552      1 611     1 677
Gruppe 2            1 091      1 147        1 199       1 259        1 317       1 376      1 434     1 499
Gruppe 3              980      1 025        1 072       1 119        1 166       1 212      1 257     1 305
Gruppe 4              879         925         975       1 019        1 068       1 113      1 158     1 199
                           III
                      9           10          11          12           13          14         15        16
KLASSE I                   lII                                                I
Gruppe 1           2 261       2 355        2 469       2 562                 ll
Gruppe 2           2 006       2 069        2 141       2 220                 III
Gruppe 3            1 737      1 803        1 866       1 930        1 989       2 047  I
Gruppe 4            1 563      1 620        1 685       1 748        1 818       1 881
Gruppe 5            1 355      1 405        1 459       1 507        1 563       1 611      1 667     1 718
KLASSE II                  Illll                                              l\
Gruppe 1            1 737      1 803        1 866       1 930        1 989       2 047
Gruppe 2            1 563       1 620       1 685       1 748        1 818       1 881
Gruppe 3            1 355      1 405        1 459       1 507        1 563       1 611      1 667     1 718
Gruppe 4            1 255      1 300        1 344       1 394        1 443       1 499      1 552     1 601
                                                   Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Enropaiske Fulles­
            skabers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1975.
                                                                       På Rådets vegne
                                                                           R. RYAN
                                                                           Formand