CELEX: 22011D0083(01)
Language: pl
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 83/2011 z dnia 1 lipca 2011 r. zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG

6.10.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 262/54
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 83/2011
   z dnia 1 lipca 2011 r.
   zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik XVI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1150/2009 z dnia 10 listopada 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1564/2005 w odniesieniu do standardowych formularzy do publikacji ogłoszeń w ramach procedur zamówień publicznych zgodnie z dyrektywami Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1177/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. zmieniające dyrektywy 2004/17/WE, 2004/18/WE i 2009/81/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do progów obowiązujących w zakresie procedur udzielania zamówień (3).
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2007/66/WE Parlamentu Europejskiego oraz Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. zmieniającą dyrektywy Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie poprawy skuteczności procedur odwoławczych w dziedzinie udzielania zamówień publicznych (4),
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku XVI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w pkt 2 (dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i pkt 4 (dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 1177: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1177/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. (Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 64).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w pkt 5 (dyrektywa Rady 89/665/EWG) dodaje się, co następuje:
               „ , zmieniona:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 L 0066: dyrektywą 2007/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. L 335 z 20.12.2007, s. 31).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               tekst w pkt 5 (dyrektywa Rady 89/665/EWG) dostosowanie b) otrzymuje brzmienie:
               „Odniesienie do »art. 234 Traktatu« w art. 2 ust. 9 w przypadku państw EFTA otrzymuje brzmienie »art. 34 Porozumienia pomiędzy państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru oraz Trybunału Sprawiedliwości.«”;
            
         
               4)
            
            
               w pkt 5a (dyrektywa Rady 92/13/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32007 L 0066: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2007/66/WE z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. L 335 z 20.12.2007, s. 31).”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               tekst w pkt 5a (dyrektywa Rady 92/13/EWG) dostosowanie b) otrzymuje brzmienie:
               „Odniesienie do »Artykuł 234 Traktatu« w art. 2 ust. 9 w przypadku państw EFTA otrzymuje brzmienie »Artykuł 34 Porozumienia pomiędzy państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru oraz Trybunału Sprawiedliwości.«”;
            
         
               6)
            
            
               w pkt 5a (dyrektywa Rady 92/13/EWG) oraz dodatku 14 (KRAJOWE ORGANY ROZPATRUJĄCE WNIOSKI O ZASTOSOWANIE POSTĘPOWANIA POJEDNAWCZEGO, O KTÓRYM MOWA W ART. 9 DYREKTYWY RADY 92/13/EWG) skreśla się tekst dostosowania c) i dostosowania d);
            
         
               7)
            
            
               w pkt 6c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1564/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 1150: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1050/2009 z dnia 10 listopada 2009 r. (Dz.U. L 313 z 28.11.2009, s. 3).”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Teksty rozporządzeń (WE) nr 1150/2009 i (WE) nr 1177/2009 oraz dyrektywy 2007/66/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lipca 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2011 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Kurt JÄGER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 24.
   
      (2)  Dz.U. L 313 z 28.11.2009, s. 3.
   
      (3)  Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 64.
   
      (4)  Dz.U. L 335 z 20.12.2007, s. 31.
   
      (5)  Wskazano wymogi konstytucyjne.