CELEX: C2007/283/18
Language: es
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Asunto C-390/07: Recurso interpuesto el 17 de agosto de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

24.11.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 283/10
            
         Recurso interpuesto el 17 de agosto de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
   (Asunto C-390/07)
   (2007/C 283/18)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: S. Pardo Quintillán, X. Lewis y H. van Vliet, agentes)
   
      Demandada: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
   Pretensiones de la parte demandante
   
               —
            
            
               Que se declare que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 3, apartados 1 y 2, 5, apartados 1, 2, 3 y 5 y el anexo II de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (1), al no haber identificado el estuario de Humber, los estuarios de Wash, Deben y Colne, el estuario de Outer Thames, Southampton Water y el North East Irish Sea, a excepción de Solway Firth, como zonas sensibles a efectos de eutrofización, y al no haber velado por que fueran objeto de un tratamiento más riguroso los vertidos de aguas residuales urbanas procedentes de las aglomeraciones con más de 10 000 e-h que se realizan en el estuario de Humber, los estuarios de Wash, Deben y Colne, el estuario de Outer Thames, Southampton Water y el North East Irish Sea, a excepción de Solway Firth, y en Lough Neagh y Upper y Lower Lough Erne.
            
         
               —
            
            
               Que se condene en costas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
            
         Motivos y principales alegaciones
   Según la Comisión, el Reino Unido ha aplicado un criterio excesivamente restrictivo para determinar las zonas sensibles. Ello se debe no sólo a las elevadas exigencias en cuanto a la prueba que estableció dicho país antes de aceptar que un curso de agua es eutrófico, sino también al hecho de que no haga referencia alguna a la necesidad de identificar esos cursos de agua amenazados y que pueden convertirse en eutróficos en un futuro próximo si no se toman medidas de protección.
   Dado que el Reino Unido no ha identificado como zonas sensibles el estuario de Humber, los estuarios de Wash, Deben y Colne, el estuario de Outer Thames, Southampton Water y el North East Irish Sea, a excepción de Solway Firth, las aguas residuales procedentes de aglomeraciones con más de 10 000 e-h que viertan aguas residuales urbanas en estas zonas, así como las aglomeraciones situadas en sus correspondientes áreas de captación, no se han sometido a las obligaciones de recogida y tratamiento previstas en la Directiva para las zonas sensibles que deben cumplir a más tardar el 31 de diciembre de 1998.
   Londres, Liverpool, Manchester, Lees, Kingston upon Hull y Southampton se encuentran entre las aglomeraciones afectadas. Por lo tanto, el Reino Unido ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva, y en particular las que se especifican en los artículos 3, apartados 1 y 2, 5, apartados 1, 2, 3 y 5 y en el anexo II de esta Directiva.
   La Comisión considera, asimismo, que el Reino Unido tampoco ha velado por que varias aglomeraciones que realizan sus vertidos en las zonas sensibles de Lough Neagh y Upper y Lower Lough Erne cumplieran en su totalidad las obligaciones que enumera el artículo 5, apartados 2, 3 y 5, de la Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1998.
   
      (1)  Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (DO L 135, p. 40).