CELEX: 32014R0713
Language: ro
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 713/2014 al Consiliului din 24 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1388/2013 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale

28.6.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 190/2
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 713/2014 AL CONSILIULUI
   din 24 iunie 2014
   de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1388/2013 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Pentru a asigura furnizarea neîntreruptă și în cantitate suficientă a anumitor mărfuri produse insuficient în Uniune și pentru a evita perturbarea pieței în cazul anumitor produse agricole și industriale, au fost deschise contingente tarifare autonome prin Regulamentul (UE) nr. 1388/2013 al Consiliului (1). Produsele din cadrul acestor contingente tarifare pot fi importate în Uniune cu un nivel redus sau zero al taxelor. Din motivele menționate, este necesar să se deschidă, începând cu 1 iulie 2014, contingente tarifare cu un nivel zero al taxelor pentru un volum corespunzător în ceea ce privește șase produse suplimentare.
            
         
               (2)
            
            
               În plus, în anumite cazuri, contingentele tarifare autonome existente ale Uniunii ar trebui să fie adaptate. În cazul a două produse, este necesar ca descrierea produsului să fie modificată pentru o claritate mai mare și pentru a ține seama de cele mai recente evoluții ale produselor. În cazul unui alt produs, este necesar ca unul dintre codurile TARIC să fie eliminat, deoarece dubla clasificare a devenit caducă. În cazul altor trei produse, este necesar să fie majorate volumele contingentare, întrucât o astfel de majorare este în interesul operatorilor economici și al Uniunii.
            
         
               (3)
            
            
               În fine, în cazul a două produse, contingentele tarifare autonome ale Uniunii ar trebui închise începând cu 1 iulie 2014 și, respectiv, 1 ianuarie 2015, întrucât nu este în interesul Uniunii să continue acordarea acestora după datele respective.
            
         
               (4)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1388/2013 ar trebui modificat în consecință.
            
         
               (5)
            
            
               Având în vedere că unele dintre adaptările contingentelor tarifare autonome în temeiul prezentului regulament trebuie să se aplice începând cu 1 iulie 2014, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la data respectivă și să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Tabelul din anexa la Regulamentul (UE) nr. 1388/2013 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               rândurile care conțin contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 și 09.2836 prevăzute în anexa I la prezentul regulament se introduc respectând ordinea codurilor NC indicate în a doua coloană a tabelului din anexa la Regulamentul (UE) nr. 1388/2013;
            
         
               2.
            
            
               rândurile care conțin contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 și 09.2818 se înlocuiesc cu rândurile prevăzute în anexa II la prezentul regulament;
            
         
               3.
            
            
               rândul corespunzător contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.2930 se elimină;
            
         
               4.
            
            
               rândul corespunzător contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.2639 se elimină.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 iulie 2014, cu excepția articolului 1 punctul 4, care se aplică de la 1 ianuarie 2015.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Luxemburg, 24 iunie 2014.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  Regulamentul (UE) nr. 1388/2013 al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 7/2010 (JO L 354, 28.12.2013, p. 319).
   
      ANEXA I
      CONTINGENTELE TARIFARE ALE UNIUNII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 PUNCTUL 1
      
                  Nr. de ordine
               
               
                  Codul NC
               
               
                  TARIC
               
               
                  Descrierea
               
               
                  Perioada contingentară
               
               
                  Volumul con-tingentului
               
               
                  Nivelul taxei con-tingentare (%)
               
            
                  09.2830
               
               
                  ex 2906 19 00
               
               
                  40
               
               
                  Ciclopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  10 tone
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2831
               
               
                  ex 2932 99 00
               
               
                  40
               
               
                  1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimetilbenzilidenă)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  300 de tone
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2832
               
               
                  ex 3808 92 90
               
               
                  40
               
               
                  Preparat care conține minimum 38 %, dar maximum 50 % în greutate de piritonă de zinc (DCI) (CAS RN 13463-41-7) în dispesie apoasă
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  250 de tone
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2834
               
               
                  ex 7604 29 10
               
               
                  20
               
               
                  Bare din aliaj de aluminiu, cu un diametru de 200 mm sau mai mult, dar de maximum 300 mm
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  500 de tone
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2835
               
               
                  ex 7604 29 10
               
               
                  30
               
               
                  Bare din aliaj de aluminiu, cu un diametru de 300,1 mm sau mai mult, dar de maximum 533,4 mm
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  250 de tone
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2836
               
               
                  ex 9003 11 00
                  ex 9003 19 00
               
               
                  10
                  20
               
               
                  Rame de ochelari din plastic sau metale comune, destinate utilizării la fabricarea ochelarilor de corecție (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  2 900 000 de bucăți
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Suspendarea taxei face obiectul articolelor 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
   
   
      ANEXA II
      CONTINGENTELE TARIFARE ALE UNIUNII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 PUNCTUL 2
      
                  Nr. de ordine
               
               
                  Codul NC
               
               
                  TARIC
               
               
                  Descrierea
               
               
                  Perioada contingentară
               
               
                  Volumul con-tingentului
               
               
                  Nivelul taxei con-tingentare (%)
               
            
                  09.2806
               
               
                  ex 2825 90 40
               
               
                  30
               
               
                  Trioxid de wolfram, inclusiv oxid de wolfram albastru (CAS RN 1314-35-8 sau CAS RN 39318-18-8)
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  12 000 de tone
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2639
               
               
                  3905 30 00
               
               
                   
               
               
                  Poli(vinil alcooli), care conține chiar grupări acetat nehidrolizate
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  18 000 de tone
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2818
               
               
                  ex 6902 90 00
               
               
                  10
               
               
                  Cărămizi refractare având:
                  
                              —
                           
                           
                              lungimea laturii mai mare de 300 mm; și
                           
                        
                              —
                           
                           
                              conținut maxim de TiO2 de 1 % în greutate; și
                           
                        
                              —
                           
                           
                              conținut maxim de Al2O3 de 0,4 % în greutate; și
                           
                        
                              —
                           
                           
                              o variație a volumului de mai puțin de 9 % la 1 700 °C.
                           
                        
               
                  1.1-31.12
               
               
                  225 de tone
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
               
                  Mânere telescopice din aluminiu, pentru fabricarea valizelor (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  800 000 de bucăți
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
                  31
               
               
                  Cadru de bicicletă construit din fibre de carbon și rășină artificială, vopsit, lăcuit și/sau șlefuit, utilizat la fabricarea de biciclete (1)
                  
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  125 000 de bucăți
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
                  31
               
               
                  Furcă-față de bicicletă, construită din fibre de carbon și rășină artificială, vopsită, lăcuită și/sau șlefuită, utilizată la fabricarea de biciclete (1)
                  
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  97 000 de bucăți
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2631
               
               
                  ex 9001 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Lentile de sticlă nemontate, prisme și elemente asamblate, destinate utilizării la fabricarea sau repararea produselor de la codurile NC 9002, 9005, 9013 10 și 9015 (1)
                  
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  5 000 000 de bucăți
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Suspendarea taxei face obiectul articolelor 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).