CELEX: 31986R4053
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4053/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας

Αριθ . L 377/34                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12 . 86
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 4053/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών
                     μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                                                 Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             Το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                             Κοινότητα τυριών καταγωγής και προέλευσης Αυστρίας
                                                                 όπως προκύπτει από τον προσωρινό διακανονισμό συντο­
την πρόταση της Επιτροπής,                                       νισμένων ενεργειών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                 Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τις
Εκτιμώντας:                                                      αμοιβαίες συναλλαγές τυριών, που υπογράφηκε στις 21
                                                                 Οκτωβρίου 1981 , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη
ότι ο προσωρινός διακανονισμός συντονισμένων ενεργειών           συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών της 20ής
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της             Μαρτίου 1984 (*), διατηρείται αυτόνομα από την 1η Ιανουα­
Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες                ρίου 1987 .
συναλλαγές τυριών λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1986"
ότι οι διαπραγματεύσεις για νέο διακανονισμό που πραγμα­                                         Αρθρο 2
τοποιούνται ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινό­
τητα και τη Δημοκρατία της Αυστρίας δεν έχουν ακόμη              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
περατωθεί" ότι για να μην υπάρξει διακοπή και να συνεχι­         από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
σθούν οι αμοιβαίες συναλλαγές τυριών , είναι απαραίτητο να        παϊκών Κοινοτήτων.
θεσπισθούν αυτόνομα, μέχρι να τεθεί σε ισχύ νέος διακανο­
νισμός και το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 , τα         Εφαρμόζεται μέχρι τη θέση σε ισχύ νέου διακανονισμού υπό
μέτρα που είναι αναγκαία για τη διατήρηση του καθεστώτος         μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής
εισαγωγής στην Κοινότητα τυριών καταγωγής και προέλευ­           Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρί­
σης Αυστρίας ,                                                   ας, και το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 .
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες , 22 Δεκεμβρίου 1986 .
                                                                                      Για το Συμβούλιο
                                                                                         O Πρόεδρος
                                                                                            G. SHAW
                                                                 (') ΕΕ αριθ. L 72 της 15 . 3 . 1984, σ . 29.