CELEX: 62010FA0089
Language: sv
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Mål F-89/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 8 september 2011 — Bovagnet mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Lön — Familjetillägg — Utbildningstillägg — Terminsavgifter — Begrepp)

12.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 138/25
            
         Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 8 september 2011 — Bovagnet mot kommissionen
   (Mål F-89/10) (1)
   
   (Personalmål - Tjänstemän - Lön - Familjetillägg - Utbildningstillägg - Terminsavgifter - Begrepp)
   2012/C 138/50
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: François-Carlos Bovagnet (Luxemburg, Luxemburg) (ombud: advokat M. Korving)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: D. Martin och B. Eggers)
   
      Saken
   
   Begäran om ogiltigförklaring av svarandens beslut att inte fullt ut ersätta terminsavgifterna för sökandens barn.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Det beslut som fattats av Europeiska kommissionen den 17 december 2009 ogiltigförklaras i den mån François-Carlos Bovagnet inte ersatts för de terminsavgifter som han erlagt och som hänför sig till bidrag till en investeringsfond och till rörelsekapital för den löpande verksamheten på den skola som hans två barn går på.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen förpliktas ersätta François-Carlos Bovagnet mellanskillnaden mellan de terminsavgifter som redan ersatts och ett belopp motsvarande denna terminsavgift inklusive det redovisade bidraget till en investeringsfond och till rörelsekapital för den löpande verksamheten, med förbehåll för det tak som fastslagits i artikel 3 i bilaga VII i tjänsteföreskrifterna för Europeiska unionens tjänstemän.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära samtliga rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 328, 04.12.2010, s. 61.