CELEX: C2002/003/04
Language: sv
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 november 2001 i mål C-338/98: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna (Fördragsbrott — Artiklarna 17.2 a och 18.1 a i sjätte mervärdesskattedirektivet — Nationella bestämmelser enligt vilka en arbetsgivare tillåts att såsom ingående skatt dra av en viss procentandel från den ersättning som har betalats ut till en anställd för användning av privat bil i tjänsten)

5.1.2002              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         C 3/3

                    DOMSTOLENS DOM                                     2)   Republiken Frankrike och Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                            sion skall bära sina rättegångskostnader.

                      (sjätte avdelningen)                             3)   Konungariket Spanien skall bära sina rättegångskostnader.

                  av den 13 november 2001
                                                                       (1) EGT C 278, 5.9.1998.

i mål C-277/98: Republiken Frankrike mot Europeiska
           gemenskapernas kommission (1)

(Avslut av räkenskaper för EUGFJ — Räkenskapsåret 1994
— Tilläggsavgift för mjölk — Tvister mellan avgiftsskyldiga
och behöriga nationella myndigheter — Nationella tviste-                                     DOMSTOLENS DOM
målsförfaranden — Negativa korrigeringar som medlems-
staterna påförs för de tilläggsavgifter för mjölk som ännu
                      inte uppburits)                                                        (femte avdelningen)

                           (2002/C 3/03)                                                 av den 8 november 2001

                                                                       i mål C-338/98: Europeiska gemenskapernas kommission
                    (Rättegångsspråk: franska)                                   mot Konungariket Nederländerna (1)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att    (Fördragsbrott — Artiklarna 17.2 a och 18.1 a i sjätte
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas         mervärdesskattedirektivet — Nationella bestämmelser enligt
                   domstol och förstainstansrätt”)                     vilka en arbetsgivare tillåts att såsom ingående skatt dra av
                                                                       en viss procentandel från den ersättning som har betalats ut
                                                                          till en anställd för användning av privat bil i tjänsten)

Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden N. Col-                                      (2002/C 3/04)
neric (referent), avdelningsordföranden på andra avdelningen,
tillförordnad avdelningsordförande på sjätte avdelningen, samt                          (Rättegångsspråk: nederländska)
domarna C. Gulmann, R. Schintgen, V. Skouris och J.N. Cunha
Rodrigues; generaladvokat: S. Alber; justitiesekreterare:
R. Grass), har den 13 november 2001 avkunnat dom i mål                 (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
C-277/98: Republiken Frankrike (ombud: K. Rispal-Bellanger             publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
och C. Vasak), med stöd av Konungariket Spanien (ombud:                                   domstol och förstainstansrätt”)
S. Ortiz Vaamonde), mot Europeiska gemenskapernas kom-
mission (ombud: G. Berscheid) angående en talan om delvis
ogiltigförklaring av kommissionens beslut 98/358/EG av den
6 maj 1998 om avslut av medlemsstaternas räkenskaper                   Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden S. von
avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen               Bahr, tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt
vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk             domarna D.A.O. Edward, A. La Pergola (referent), M. Wathelet
(EUGFJ) för räkenskapsåret 1994 (EGT L 163, s. 28), i den              och C.W.A. Timmermans; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justi-
del som Republiken Frankrike därigenom påförs negativa                 tiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl), har den 8 no-
korrigeringar avseende tilläggsavgifter för mjölk uppgående till       vember 2001 avkunnat dom i mål C-338/98: Europeiska
belopp som var föremål för tvister vid de behöriga nationella          gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis E. Men-
domstolarna vid tidpunkten för nämnda beslut. Domslutet i              nens och E. Traversa, därefter E. Traversa och H.M.H. Speyart)
denna dom har följande lydelse:                                        mot Konungariket Nederländerna (ombud: M.A. Fierstra,
                                                                       C. Wissels och J. van Bakel), med stöd av Förenade Konungari-
                                                                       ket Storbritannien och Nordirland (ombud: M. Ewing, biträdd
1)   Kommissionens beslut 98/358/EG av den 6 maj 1998 om               av N. Pleming) angående en talan om fastställelse av att
     avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som      Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina
     finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings-    skyldigheter enligt EG-fördraget, genom att i strid med arti-
     och garantifonden för jordbruk (EUGFJ) för räkenskapsåret         kel 17.2 a och artikel 18.1 a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG
     1994 ogiltigförklaras, i den del som Republiken Frankrike         av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas
     därigenom påförs negativa korrigeringar avseende tilläggsavgif-   lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system
     ter för mjölk uppgående till belopp som var föremål för tvister   för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1;
     vid de behöriga nationella domstolarna vid tidpunkten för         svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28), i dess lydelse
     nämnda beslut.                                                    enligt rådets direktiv 95/7/EG av den 10 april 1995 om
 ---pagebreak--- C 3/4                 SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         5.1.2002

ändring av direktiv 77/388 och om införande av nya fören-              L. Sevón och M. Wathelet; generaladvokat: D. Ruı́z-Jarabo
klingsåtgärder avseende mervärdesskatt — tillämpningsområ-             Colomer; justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett), har
de för vissa undantag från beskattning och praktiska åtgärder          den 25 oktober 2001 avkunnat dom i mål C-398/98: Europeis-
för genomförandet (EGT L 102, s. 18), föreskriva att en                ka gemenskapernas kommission (ombud: D. Triantafyllou
mervärdesskattskyldig arbetsgivare får dra av en del av den            och O. Couvert-Castéra) mot Republiken Grekland (ombud:
ersättning som betalas ut till en anställd för användning av           P. Mylonopoulos och N. Dafniou) angående en talan om
privat bil i tjänsten. Domslutet i denna dom har följande              fastställelse av att Republiken Grekland har underlåtit att
lydelse:                                                               uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 30 i EG-fördraget (nu
                                                                       artikel 28 EG i ändrad lydelse) genom att införa och bibehålla
1)   Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina       bestämmelser om lager av petroleumprodukter, enligt vilka
     skyldigheter enligt EG-fördraget, genom att i strid med arti-     möjligheten att till raffinaderier i Grekland överlåta en skyldig-
     kel 17.2 a och artikel 18.1 a i rådets sjätte direktiv            het att hålla lager knyts direkt till en skyldighet att köpa
     77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av                 petroleumprodukter från dessa raffinaderier, och genom att
     medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter —        förbjuda bensinstationer att göra sina inköp från raffinaderier
     Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräknings-         i andra medlemsstater. Domslutet i denna dom har följande
     grund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 95/7/EG av den       lydelse:
     10 april 1995 om ändring av direktiv 77/388 och om
     införande av nya förenklingsåtgärder avseende mervärdesskatt      1)   Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
     — tillämpningsområde för vissa undantag från beskattning               ter enligt artikel 30 i EG-fördraget (nu artikel 28 EG i ändrad
     och praktiska åtgärder för genomförandet, föreskriva att en            lydelse) genom att införa och bibehålla bestämmelser om
     mervärdesskattskyldig arbetsgivare får dra av en del av den            skyldighet att hålla säkerhetslager av petroleumprodukter, enligt
     ersättning som betalas ut till en anställd för användning av           vilka möjligheten för distributionsbolag att till raffinaderier i
     privat bil i tjänsten.                                                 Grekland överlåta sin skyldighet att hålla lager knyts direkt till
                                                                            en skyldighet att köpa sådana produkter från dessa raffinaderier.
2)   Konungariket Nederländerna skall ersätta rättegångskostna-
     derna.                                                            2)   Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.

3)   Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland skall
     bära sin rättegångskostnad.                                       (1) EGT C 397, 19.12.1998.

(1) EGT C 340, 7.11.1998.

                                                                                             DOMSTOLENS DOM

                    DOMSTOLENS DOM                                                           (tredje avdelningen)

                     (femte avdelningen)                                                 av den 13 november 2001

                   av den 25 oktober 2001                              i mål C-59/99: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       mot Manuel Pereira Roldão & Filhos L.da, Instituto Supe-
i mål C-398/98: Europeiska gemenskapernas kommission                   rior Técnico och King, Taudevin & Gregson (Holdings)
              mot Republiken Grekland (1)                                                      Ltd (1)

(”Fördragsbrott — Artikel 30 i EG-fördraget (nu artikel 28             (Skiljedomsklausul — Återbetalning av förskott som utbeta-
EG i ändrad lydelse) — Skyldighet att inneha säkerhetslager            lats inom ramen för ett avtal som kommissionen har sagt
                 av petroleumprodukter”)                                              upp på grund av avtalsbrott)

                           (2002/C 3/05)                                                         (2002/C 3/06)

                   (Rättegångsspråk: grekiska)                                           (Rättegångsspråk: portugisiska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att    (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas         publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                                        domstol och förstainstansrätt”)

Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden P. Jann            Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden
samt domarna D.A.O. Edward (referent), A. La Pergola,                  F. Macken samt domarna C. Gulmann och J.N. Cunha Rodri-