CELEX: 22003D0064
Language: sk
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 64/2003 zo 16. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP týkajúci sa spolupráce v určitých oblastiach okrem štyroch slobôd

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0064

Úradný vestník L 193 , 31/07/2003 S. 0054 - 0055

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 64/2003zo 16. mája 2003,ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP týkajúci sa spolupráce v určitých oblastiach okrem štyroch slobôdSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorý upravuje dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 19/2003 z 31. januára 2003 [1];(2) je želateľné pokračovať v spolupráci zmluvných strán dohody na "Prípravných opatreniach na spoluprácu v oblasti vzdelávania a mládežníckej politiky — Výdavkoch na správu";(3) je želateľné pokračovať v spolupráci zmluvných strán dohody na "Prípravných opatreniach na spoluprácu v oblasti vzdelávania a mládežníckej politiky";(4) Protokol 31 k dohode by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby sa po 31. decembri 2002 v tejto spolupráci dalo pokračovať,ROZHODOL TAKTO:Článok 1V článku 4 Protokolu 31 k dohode sa text bodu 2f (Prípravné opatrenia na spoluprácu v oblasti vzdelávania a mládežníckej politiky) nahradí takto:"2f. Štáty EZVO sa s účinnosťou od 1. januára 2001 zúčastňujú na opatreniach spoločenstva na ťarchu nasledujúcich rozpočtových položiek všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtové roky 2001, 2002 a 2003:- B3-1 0 0 0A: "Prípravné opatrenia na spoluprácu v oblasti vzdelávania a mládežníckej politiky — Výdavky na správu";- B3-1 0 0 0: "Prípravné opatrenia na spoluprácu v oblasti vzdelávania a mládežníckej politiky"."Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 17. mája 2003 za predpokladu, že Spoločný výbor EHP dostal všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [2].Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.V Bruseli 16. mája 2003Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2003, s. 80.[2] Neboli vznesené žiadne ústavné požiadavky.--------------------------------------------------