CELEX: C1997/370/14
Language: es
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 29 de septiembre de 1997 en el asunto T-4/97: Roberto D'Orazio y Pierre Hublau contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado - Ayuda en el sector de la siderurgia - Recurso de anulación - Artículo 33 del Tratado CECA - Inadmisibilidad)

C 370/6                m                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       6 . 12 . 97
mediante resolución del Tribunale Civile e Penale di Vene­                  debe interpretarse, incluso respecto al período en que
zia Sezione I, dictada el 7 de octubre de 1997 en el asunto                 el Estado italiano no había adoptado normas específi­
entre Cinzia Gozza y otros y 1 ) Università degli Studi di                  cas, en el sentido de que tiene eficacia directa en favor
Padova, 2 ) Ministero dell'Università e della Ricerca Scien­                de los médicos candidatos a especialistas, es decir, en
tifica e Tecnologica, 3 ) Ministero della Sanità y 4 ) Minis­               el sentido de que les atribuye el derecho perfecto frente
tero della Pubblica Istruzione, y recibida en la Secretaría                 a las Administraciones competentes del Estado a perci­
del Tribunal de Justicia el 27 de octubre de 1997.                          bir una remuneración apropiada por la actividad ejer­
                                                                            cida en el ámbito de la formación profesional.
El Tribunale Civile e Penale di Venezia, Sezione I solicita
al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguien­          2 ) Si se reconociera la existencia de dicho derecho, cuáles
tes cuestiones prejudiciales:                                               son los criterios de determinación de la « remuneración
                                                                            apropiada », tanto en relación con la actividad de for­
 1 ) Si la disposición de la Directiva 82/76/CEE ('), en la                 mación a tiempo completo como con la actividad de
       medida en que prevé que la formación de los médicos                  formación a tiempo parcial .
       especialistas, tanto a tiempo completo como a tiempo
       parcial, será « objeto de una remuneración apropiada »,       (>) DO L 43 de 15 . 2. 1982, p. 21 ; EE 06/02, p. 128 .
                                               TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
      AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                   de 29 de septiembre de 1997                                           de 29 de septiembre de 1997
en el asunto T-4/97: Roberto D'Orazio y Pierre Hublau                en el asunto T-70/97: Región Valona contra Comisión de
       contra Comisión de las Comunidades Europeas (')                                  las Comunidades Europeas (')
 (Ayudas de Estado — Ayuda en el sector de la siderurgia              (Ayudas de Estado — Ayuda en el sector de la siderurgia
— Recurso de anulación — Artículo 33 del Tratado CECA                — Recurso de anulación — Artículo 33 del Tratado CECA
                         — Inadmisibilidad)                                                   — Inadmisibilidad)
                            ( 97/C 370/14 )                                                      ( 97/C 370/15 )
                (Lengua de procedimiento: francés)                                   (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto T-4/97, Roberto D'Orazio y Pierre Hublau,
                                                                     En el asunto T-70/97, Región Valona, representada por los
con domicilio respectivamente en Clabecq y en Tubize                 Sres. Jean-Marie de Backer, Olivier Ralet y Georges Van­
( Bélgica ), representados por las Sras. Patrice Bonbled,            dersanden, Abogados de Bruselas, que designan como
Caroline Sokolowitch y el Sr. Olivier Gemberling, Aboga­             domicilio en Luxemburgo el de la fiduciaire Myson SARL,
dos de Bruselas, 239/4, rué Gatti de Gamond, Bruselas,
                                                                     30, rué de Cessange, contra Comisión de las Comunidades
contra Comisión de las Comunidades Europeas ( Agente :
                                                                     Europeas (Agente: Sr. Gérard Rozet), que tiene por objeto
Sr. Gérard Rozet), que tiene por objeto la anulación de la           la anulación de la Decisión 97/271/CECA de la Comisión,
Decisión 97/271/CECA de la Comisión, de 18 de diciem­
                                                                     de 18 de diciembre de 1996 , sobre intervenciones financie­
bre de 1996, sobre intervenciones financieras de la Región
                                                                     ras de la Región Valona en favor de la empresa siderúrgica
Valona en favor de la empresa siderúrgica Forges de Cla­             Forges de Clabecq (2), el Tribunal de Primera Instancia
becq (2 ), el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Primera           ( Sala Primera ampliada ), integrado por el Sr. A. Saggio,
ampliada ), integrado por el Sr. A. Saggio, Presidente, el Sr.       Presidente, el Sr. A. Kalogeropoulos, la Sra. V. Tiili, el Sr.
A. Kalogeropoulos, la Sra . V. Tiili, el Sr. R. M. Moura             R. M. Moura Ramos y el Sr. K. J. Pirrung, Jueces; Secreta­
Ramos y el Sr. K. J. Pirrung, Jueces; Secretario: Sr. H.             rio: Sr. H. Jung, ha dictado el 29 de septiembre de 1997
Jung, ha dictado el 29 de septiembre de 1997 un auto                 un auto resolviendo lo siguiente:
resolviendo lo siguiente:
1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso.                       1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
2 ) Se condena en costas a la parte demandante.                      2 ) Se condena en costas a la parte demandante.
(') DO C 74 de 8 . 3 . 1997.                                         (') DO C 181 de 14 . 6 . 1997.
( 2 ) DO L 106 de 24 . 4 . 1997, p . 30 .                            ( 2 ) DO L 106 de 24 . 4 . 1997, p. 30 .