CELEX: 31985D0063
Language: fr
Date: 1984-12-20 00:00:00
Title: 85/63/CEE: Décision de la Commission du 20 décembre 1984 relative aux demandes de remboursement et au versement d'avances pour le programme de protection contre les inondations dans la vallée de l'Hérault (Le texte en langue française est le seul faisant foi)

Avis juridique important

|

31985D0063

85/63/CEE: Décision de la Commission du 20 décembre 1984 relative aux demandes de remboursement et au versement d'avances pour le programme de protection contre les inondations dans la vallée de l'Hérault (Le texte en langue française est le seul faisant foi)  

Journal officiel n° L 024 du 29/01/1985 p. 0022 - 0026

*****DÉCISION  DE LA COMMISSION  du 20 décembre 1984  relative aux demandes de remboursement et au versement d'avances pour le programme de protection contre les inondations dans la vallée de l'Hérault  (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)  (85/63/CEE)  LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS  EUROPÉENNES,  vu le traité instituant la Communauté économique européenne,  vu la directive 79/174/CEE du Conseil, du 6 février 1979, relative au programme de protection contre les inondations dans la vallée de l'Hérault (1), et notamment son article 8 paragraphe 4,  considérant que les demandes de remboursement et les demandes de versement d'avances à présenter par la France au Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « orientation », doivent comporter certaines données afin de permettre l'examen de la conformité des dépenses avec les dispositions de la directive 79/174/CEE et du programme présenté par la France, et approuvé par la Commission conformément à l'article 2 paragraphe 2 de ladite directive;  considérant que, pour permettre un contrôle efficace, la France doit tenir les pièces justificatives à la disposition de la Commission, pendant une période de trois ans après le versement du dernier remboursement;  considérant que, pour mettre en oeuvre la possibilité offerte à la Commission de verser des avances, il est nécessaire de préciser les modalités et les procédures à cet égard;  considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole,  A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:  Article premier  1. Les demandes de remboursement visées à l'article 8 paragraphe 1 de la directive 79/174/CEE doivent être conformes au tableau figurant à l'annexe I.  2. La France communique à la Commission, avec la première demande de remboursement, les textes des dispositions nationales d'application et des instructions administratives, ainsi que les formulaires ou tous autres documents relatifs à la mise en oeuvre administrative de l'action.  Article 2  La France tient à la disposition de la Commission, pendant une période de trois ans après le versement du dernier remboursement, l'ensemble des pièces justificatives ou la copie certifiée conforme dont elle est en possession, sur la base desquelles les aides prévues par la directive 79/174/CEE ont été décidées et les demandes de remboursement et d'avances établies.  Article 3  Les demandes d'avances établies au titre de dépenses éligibles au Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section « orientation », visées à l'article 8 paragraphe 3 de la directive 79/174/CEE, doivent être conformes au tableau figurant à l'annexe II.  Article 4  1. Les avances du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section « orientation », peuvent être équivalentes au maximum à 80 % du montant de la participation communautaire au financement des dépenses prévues pendant l'année de référence.  2. Les avances qui ne seront pas dépensées pendant l'année pour laquelle elles ont été versées seront déduites de l'avance à verser au titre de l'année suivante.  Article 5  La France présente, avant la fin de chaque année pour laquelle les avances lui ont été versées, un rapport sur le déroulement des opérations pendant cette année, conformément au tableau figurant à l'annexe III.  Des avances au titre de l'année suivante ne peuvent être versées avant que le rapport visé ci-dessus n'ait été transmis à la Commission.  Article 6  La République française est destinataire de la présente décision.  Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1984.  Par la Commission  Poul DALSAGER  Membre de la Commission  (1) JO no L 38 du 14. 2. 1979, p. 18.  ANNEXE  I  Demande de remboursement des dépenses effectuées durant l'année 19 . . dans le cadre de la directive 79/174/CEE relative au programme de protection contre les inondations dans la vallée de l'Hérault  1.2.3.4.5.6 //   //   //   //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  //   //   //   //   //   //   // Ouvrages concernés (1)  // Estimation de l'avancement physique des réalisations  // Montant des dépenses éligibles effectuées par la France  // Montant du remboursement demandé  // Montant de l'avance déjà payée par le FEOGA  // Montant du solde à rembourser  //   // (%)  // (en FF)  // (en FF)  // (en FF)  // (en FF)  //   //   //   //   //   //   // Barrage de la Peyne  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Études et contrôles  //   //   //   //   //   // Emprises et servitudes  //   //   //   //   //   // Travaux  //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Endiguements  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Études et contrôles  //   //   //   //   //   // Emprises et servitudes  //   //   //   //   //   // Travaux  //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Aménagements hydrauliques complémentaires  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // Études et contrôles  //   //   //   //  //   // Emprises et servitudes  //   //   //   //   //  // Travaux  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // Total  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //  (1) Joindre pour chaque demande de remboursement une note exposant brièvement l'état d'avancement de chacun des ouvrages prévus au programme.  Il est confirmé que:  - les opérations pour lesquelles le remboursement est demandé ont été réalisées en conformité au programme approuvé par la décision 84/285/CEE de la Commission du 10 mai 1984,  - l'eau d'irrigation rendue disponible par les mesures prévues au programme n'est pas utilisée pour l'irrigation des vignes subsistant dans la zone concernée,  - aucune aide communautaire ou nationale à la restructuration des vignobles n'est octroyée dans la zone dont la protection fait l'objet de la présente action commune,  - le plafond des dépenses éligibles prévu à l'article 5 de la directive 79/174/CEE est respecté.  Cachet et signature de l'autorité compétente  ANNEXE  II  Demande de paiement d'avance au titre de l'année 19 . . dans le cadre de la directive 79/174/CEE relative au programme de protection contre les inondations dans la vallée de l'Hérault  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  //   //   //   //   //   // Ouvrages concernés (1)  // Estimation de l'avancement physique des réalisations prévues  // Montant des dépenses éligibles prévues à effectuer par la France  // Montant du remboursement prévu à demander au FEOGA  // Montant de l'avance demandée  //   // (%)  // (en FF)  // (en FF)  // (en FF)  //   //   //   //   //   // Barrage de la Peyne  //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Études et contrôles Emprises et servitudes Travaux  //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Endiguements  //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Études et contrôles Emprises et servitudes Travaux  //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Aménagements hydrauliques complémentaires  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Études et contrôles Emprises et servitudes Travaux  //   //   //   //  //   //   //   //   //   // Total  //   //   //   //   //  //   //   //   //  (1) Joindre pour chaque demande d'avance une note exposant brièvement les travaux prévus pour chacun des ouvrages pendant l'année pour laquelle l'avance est demandée.  Il est confirmé que:  - les crédits nécessaires pour la participation financière nationale sont disponibles et seront versés aux bénéficiaires pendant l'année pour laquelle les avances sont demandées,  - les coûts prévus mentionnés dans la colonne 3 correspondent aux dépenses à effectuer au cours de l'année pour laquelle les avances sont demandées,  - les avances seront mises à la disposition des bénéficiaires supportant les frais pendant l'année pour laquelle les avances sont demandées,  - les bénéficiaires visés au tiret ci-dessus seront informés de façon appropriée, lors du versement de l'avance, de la part des crédits provenant de la Communauté. (Une note d'information sur la procédure prévue à cet effet est jointe à la présente demande.)  Cachet et signature de l'autorité compétente  ANNEXE  III  Rapport concernant l'utilisation des avances versées au titre de l'année 19 . . dans le cadre de la directive 79/174/CEE  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //   //  //   //   //   //   // Ouvrages concernés (1)  // Estimation de l'avancement physique des réalisations  // Coûts éligibles prévus (2)  // Coûts éligibles réels (3)  // % (6)  // Avances reçues (4)  // Avances versées (5)  // % (6)  //   // %  // (en FF)  // (en FF)  //   // (en FF)  // (en FF)  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Barrage de la Peyne  //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // Études et contrôles Emprises et servitudes Travaux  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Endiguements  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Études et contrôles Emprises et servitudes Travaux  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Aménagements hydrauliques complémentaires  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Études et contrôles Emprises et servitudes Travaux  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // Total  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //  (1) Joindre pour chaque demande de remboursement une note exposant brièvement l'état d'avancement de chacun des ouvrages.  (2) Chiffres figurant à la colonne 3 de l'annexe III.  (3) Pendant l'année pour laquelle l'avance a été accordée.  (4) Avances reçues de la part du FEOGA.  (5) Avances versées aux bénéficiaires supportant la charge financière des opérations.  (6) Si le pourcentage est inférieur à 80 ou supérieur à 120, joindre une explication détaillée sur feuille séparée.  Cachet et signature de l'autorité compétente