CELEX: 62011CN0470
Language: mt
Date: 2011-09-14 00:00:00
Title: Kawża C-470/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāta (Ir-Repubblika tal-Latvja) fl- 14 ta’ Settembru 2011 — SIA Garkalns vs Rīgas Dome

12.11.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 331/13
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāta (Ir-Repubblika tal-Latvja) fl-14 ta’ Settembru 2011 — SIA “Garkalns” vs Rīgas Dome
   (Kawża C-470/11)
   2011/C 331/23
   Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Augstākās tiesas Senāta
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: SIA “Garkalns”
   
      Konvenut: Rīgas dome
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikolu 49 KE u l-obbligu ta’ trasparenza li huwa assoċjat miegħu għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-użu, f’liġi li ġiet ippromulgata b’mod pubbliku u minn qabel, ta’ kunċett legali indeterminat bħal “preġudizzju sostanziali għall-interessi tal-Istat u taċ-ċittadini tat-territorju amministrattivi ikkonċernat”, kunċett li l-kontenut tiegħu għandu, f’kull każ ta’ applikazzjoni individwali, jiġi ddeterminat permezz ta’ linji gwida ta’ interpretazzjoni, iżda li fl-istess ħin jippermetti ċerta flessibbiltà fl-evalwazzjoni tal-preġudizzju għal-libertà, huwa kompatibbli mar-restrizzjonijiet ammissibli għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi?