CELEX: 51972PC1685
Language: da
Date: 1973-01-04
Title: Forslag til Rådets afgørelse vedrørende indledning af forhandlinger om en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og tredielande om den ordning, der gælder for international personbefordring ad landevej med omnibusser (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1685
Vol. 1972/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER
                                             KOM(72)1685 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 4- januar 1973
                         Forslag til Rådets afgørelse
         vedrørende indledning af forhandlinger om en aftale mellem
         Det europæiske økonomiske Fællesskab og tredielande om den
         ordning, der gælder for international personbefordring ad
         landevej med omnibusser
                      (Forelagt Rådet af Kommissionen)
    X0M(72 ) 1685 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                               V 11/366/72
                           Forslag til Rådet sr-afgøreise
         vedrørende indledning af forhandlinger om en aftale mellem
         Det europæiske økonomiske Fællesskab og tredjelande om den
         ordning, der galder for international personbefordring ad
         landevej med omnibusser
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 75 »
                                                                         i. '
vinder henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament ,
                                                                                 »•
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :                                               ..
Der er fastlagt fælles regler for den internationale personbefordring ad
landevej med omnibusser ved Rådets forordninger nr. 117/66/EØF af 28 . juli
1966 , (EØF) nr. 516/72 af 28. februar 1972 ( udstedt i medført af artikel 8 i
forordning nr. H7/66/EØF) og (EØF) nr. 517/72 af 28. februar 1972 ( udstedt
i medfør af artikel 7 i forordning nr, 117/66/EØF) samt ved Kommissionens
forordninger nr0 1016/68 af 9 * juli 1968 og nr, 1172/72 af 16 . maj 1972 |
i medfør af artikel 4> stk.2 , i Rådets ovennævnte forordning nr, 117/66/EØF
skal Fællesskabet optage de forhandlinger med tredjelande , som i givet fald
vil være nødvendige for anvendelsen af den nævnte forordning! stk. 3 i samme
artikel foreskriver, at Rådet efter fastsættelse af de fælles regler , som er
omhandlet i artiklerne 7 °g 8 , snarest muligt skal fastsætte de fælles reg­
ler , der er nødvendige , for at anvendelsen af denne forordning kan udstrækkes
til den internationale personbefordring ad landevej til eller fra tredjelan­
de j de fælles regler , som er omhandlet i artiklerne ] og 8 i nævnte . forord­
ning, er da også blevet fas'isat ved Rådets forordninger nr, 516/72 og 517/72
af 28 . februar 1972 s
 ---pagebreak--- forekomsten af en 136X17(16112 persontrafik ad landevej mellem Fællesskabet og
tredjelande gør det ønskeligt , at de fælles regler , som er indført ved eller
fastsat i medfør af Rådets forordning nr. 117/66/EØF , udstrækkes til inter­
national personbefordring ad landevej til eller fra tredjelande eller i tran­
sit på disse staters eller Fællesskabets områdej
fastsættelsen af disse ensartede regler kan alene ske på hensigtsmæssig måde
ved en international aftale , scm Fællesskabet skal afslutte med de pågælden­
de tredjelande j
med dette for øje bør Kommissionen bemyndiges til at indlede de forhandlin­
ger , der måtte vise sig nødvendige for afslutningen af denne aftalej
de tredjelande , som har størst interesse i personbefordring ad landevej til
og fra Fællesskabets stater , og med hvilke det derfor synes formålstjenligt
først at optage forhandlinger , er Østrig, Spanien , Grækenland , Norge , Portu­
gal , Sverige , Sahweiz , Tyrkiet og Jugoslavien -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                    Artikel 1
Kommissionen bemyndiges til at indlede forhandlinger med Østrig , Spanien ,
Grækenland , Porttigal , Sverige , Schweiz , Tyrkiet og Jugoslavien med henblik
på at nå til afslutningen af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab og disse lande om fastsættelse af ensartede regler for international
personbefordring ad landevej til eller fra disse tredjelande eller i transit
på deres eller Fællesskabets område .
                                    Artikel 2
                                                                           r
Forhandlingerne føres af Kommissionen på grundlag af direktiver, som Rådet
med kvalificeret flertal fastsætter efter forslag fra Kommissionen«
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                        På Rådets vegne