CELEX: 32004R1989
Language: hu
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: A Bizottság 1989/2004/EK rendelete (2004. november 19.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

20.11.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 344/5
            
         
      A BIZOTTSÁG 1989/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. november 19.)
   egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdése a) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2658/87/EGK rendelethez csatolt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében szükséges az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni.
            
         
               (2)
            
            
               A 2658/87/EGK rendelet megállapította a Kombinált Nómenklatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a szabályokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkalmazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egészíti ki, továbbá amelyet különös közösségi rendelkezések határoznak meg az árukereskedelemmel kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából.
            
         
               (3)
            
            
               Az említett általános szabályok értelmében az e rendelet mellékletében szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni.
            
         
               (4)
            
            
               Indokolt, hogy a tagállamok vámhatóságai által a Kombinált Nómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekintetében közzétett és e rendeletben létrehozott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban a jogosult még három hónapig hivatkozhasson.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett áruk Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik.
   2. cikk
   Az A tagállamok vámhatóságai által közzétett és e rendelet által létrehozott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései szerint még három hónapig lehet hivatkozni.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. november 19-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1558/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 283., 2004.9.2., 7. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      
                  Termékleírás
               
               
                  Osztályozás
                  (KN-kód)
               
               
                  Indoklás
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Főtt húskészítmény a következő összetétellel (tömegszázalékban):
                              
                                          Máj
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          Aprított sertéshús
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Nyakhús
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Vese
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                    
                                          Tüdő
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                    
                                          Lép
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                    
                                          Szalonnabőr
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          Bőrös szalonna
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          Egyéb alkotórészek
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Víz
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    A készítmény konzervben kiszerelt.
                           
                        
               
                  1602 20 90
               
               
                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint az 1602, az 1602 20 és az 1602 20 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
                  A májtartalom elegendő mennyiségben jelen lévőnek tekintendő ahhoz, hogy az adja a termék májkészítmény jellegét (lásd a 1602 20 11–1602 20 90 KN-kódokhoz tartozó Magyarázatot).
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Mindkét termék cukoroldatból és kis mennyiségű más alkotóelemekből áll az alábbi összetételben (tömegszázalékban):
                              
                                           
                                       
                                       
                                          1.TERMÉK
                                          
                                                      Cukor
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      31,5
                                                   
                                                
                                                      Glükózszirup
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      28,5
                                                   
                                                
                                                      Citromsav
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                
                                                      Almasav
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      2,5
                                                   
                                                
                                                      Xantán gumi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,2
                                                   
                                                
                                                      Nátrium-benzoát
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,05
                                                   
                                                
                                                      K-aceszulfám
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                
                                                      Aszpartam
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,009
                                                   
                                                
                                                      Ízesítő
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,5
                                                   
                                                
                                                      Színező
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,002
                                                   
                                                
                                                      Víz
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      a maradék
                                                   
                                                A termék cseppentővel ellátott kis méretű műanyag palackban van kiszerelve (h = 6 cm; d = 2 cm) a kiskereskedelmi forgalom számára.
                                          (Lásd az 1. számú fényképet) (1)
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          2.TERMÉK
                                          
                                                      Cukor
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      34
                                                   
                                                
                                                      Citromsav
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                
                                                      Almasav
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                
                                                      Fumársav
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,05
                                                   
                                                
                                                      Nátrium-karboximetil cellulóz
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,07
                                                   
                                                
                                                      Kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,016
                                                   
                                                
                                                      Nátrium-benzoát
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,01
                                                   
                                                
                                                      K-aceszulfám
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                
                                                      Aszpartam
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,01
                                                   
                                                
                                                      Ízesítő
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,5
                                                   
                                                
                                                      Színező
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,002
                                                   
                                                
                                                      Víz
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      a maradék
                                                   
                                                A termék kis méretű műanyag palackban sprayként van kiszerelve (h = 10 cm; d = 1,5 cm) a kiskereskedelmi forgalom számára.
                                          (Lásd a 2. számú fényképet) (1)
                                          
                                       
                                    Mindkét terméket vízzel történő további hígítás nélküli azonnali fogyasztásra szánják.
                           
                        
               
                  2106 90 59
               
               
                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 2106, a 2106 90 és a 2106 90 59 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
                  A folyékony készítmény nem felel meg az 1704 vtsz. alá tartozó cukorkaáruk feltételeinek, mivel a HR- magyarázat kimondja, hogy „e vtsz. alá tartozik a legtöbb cukorkészítmény, amelyeket szilárd vagy félszilárd formában hoznak forgalomba”.
                  Nem tekinthetők a 2202 10 00 alszám alá tartozó alkoholmentes italnak sem, mert savtartalmuk miatt nem közvetlenül italként fogyasztják (lásd 22. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 1. pontját).
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Szárazanyagra számítva több mint 90 tömegszázalék fehérjét tartalmazó, por formájú savófehérje-izolátum. A terméket tejsavó mikroszűrésével nyerik.
                              A fehérje összetétele a következő:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Béta-laktoglobulin: 50–60 %
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Alfa-laktalbumin: 10–25 %
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Immunoglobulin: 5–7 %
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Glikopeptidek: kb. 20 %.
                                       
                                    A laktóz és zsírtartalom kevesebb mint 1 %.
                              Kis mennyiségben tartalmazhat lecitint, ha a gyártás során nedvesítő anyagként használják.
                              A termék emberi fogyasztásra alkalmas.
                           
                        
               
                  3502 20 91
               
               
                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a 4. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. b) pontjában foglaltak, valamint a 3502, a 3502 20 és a 3502 20 91 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
                  A termék a 3502. vtsz. szövege értelmében két vagy több savófehérjéből álló koncentrátum, és nem tekinthető a 3504. vtsz. alá tartozó laktoglobulin-izolátumnak.
               
            1. számú fénykép
      
         
      2. számú fénykép
      
         
      
         (1)  A fényképek csak szemléltető jellegűek.