CELEX: C2006/010/45
Language: sv
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: mål T-378/05: Talan väckt den  7 oktober 2005  – Giuliano Marenco mot Europeiska gemenskapernas kommission

14.1.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 10/22
            
         Talan väckt den 7 oktober 2005 – Giuliano Marenco mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål T-378/05)
   (2006/C 10/45)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Giuliano Marenco (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna A. Pappalardo, M. Merola)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara sökandens lönebesked för januari 2005 (sista månaden i tjänst)
               
                           —
                        
                        
                           i den mån den höjning av grundlönen som föreskrivs i artikel 7.4 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna inte beaktas i beslutet,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           i den mån multipliceringsfaktorn anges vara 0,9982852 i stället för 1
                        
                     
         
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet om beviljande och betalning av sökandens pensionsrättigheter som fattades av enhetschefen för enheten pensioner inom Byrån för löneadministration och utbetalning av individuella ersättningar,
               
                           —
                        
                        
                           i den mån den höjning av grundlönen som föreskrivs i artikel 7.4 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna inte beaktas i beslutet,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           i den mån siffran 0,9982852 i stället för 1 förekom i löneplaceringsbeslutet vid anställningens upphörande,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           för såvitt placeringen vid pension fastställts till A*16/03,
                        
                     
         
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet av den 1 juli 2005 som fattades av generaldirektören för direktorat Personal och adminsitration (ADMIN.B.2 – SHS/amd – D (05)15121), att avslå sökandens två klagomål (Nr R/266/05 och R/298/05),
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden är före detta vice generaldirektör för kommissionens rättstjänst och gick i pension i februari 2005. Han var före anställningens upphörande placerad i lönegrad A*16 och hade fram till slutet av år 2004 åtnjutit den löneförhöjning som föreskrivs i artikel 7.4 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna. I enlighet med de ändringar i tjänsteföreskrifterna som trädde i kraft den 1 maj 2004 tillämpades en multipliceringsfaktor på 0,9580274 på hans grundlön, vilket motsvarade skillnaden i grundlön som föreskrevs för hans lönegrad och löneklass enligt de nya och de gamla tjänsteföreskrifterna.
   Den 1 januari 2005, uppnådde sökanden löneklass 6 i sin lönegrad. De grundlöner som föreskrevs för denna löneklass enligt de nya och de gamla tjänsteföreskrifterna är desamma, varför sökanden anser att den tillämpliga multipliceringsfaktorna skall vara 1. En multipliceringsfaktor på 0,9982852 förekom likväl, från denna månad, såväl på hans sista lönebesked som på beslutet om beviljande och betalning av sökandens pensionsrättigheter. Dessutom hade inte den löneförhöjning som föreskrivs i artikel 7.4 i bilagan till tjänsteföreskrifterna inkluderats i lönen för januari 2005 och hade följaktligen inte beaktats för fastaställande av hans pensionsrättigheter, vilka beräknas på grundval av baslönen för denna månad. Slutligen hade sökanden i beslutet om fastställande av hans pensionsrättigheter placerats i löneklass 3 i sin lönegrad i stället för löneklass 6.
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden åsidosättande av artikel 2.2, artikel 7.4 och artikel 8.2 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna. Han åberopar likaså åsidosättande av hans berättigade förväntningar, vilka uppstått till följd av en preliminär uträkning av hans pensionsrättigheter som han gjort med hjälp av en datoriserad räknedosa (”calculette”), som kommissionen tillhandahållit personalen. Enligt sökanden räknade den datoriserade räknedosan med den ifrågavarande höjningen vid tiden för fastställande av pensionen.