CELEX: 62007TN0462
Language: bg
Date: 2007-12-19 00:00:00
Title: Дело T-462/07: Жалба, подадена на 19 декември 2007 г. — GALP Energia Españaи др./Комисия

23.2.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 51/50
            
         Жалба, подадена на 19 декември 2007 г. — GALP Energia Españaи др./Комисия
   (Дело T-462/07)
   (2008/C 51/92)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Жалбоподатели: GALP Energia España SA (Мадрид, Испания), Petróleos de Portugal SA (Лисабон, Португалия) и GALP Energia, SGPS, SA (Лисабон, Португалия) (представител: M. Slotboom, lawyer)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на жалбоподателите
   
               —
            
            
               На първо място да се отмени оспорваното решение или
            
         
               —
            
            
               При условията на субсидиарност да се отменят членове 1, 2 и 3 от това решение, доколкото се засягат жалбоподателите, или
            
         
               —
            
            
               При условията на субсидиарност да се отмени член 2 от решението, доколкото на жалбоподателите се налага глоба, или
            
         
               —
            
            
               При условията на субсидиарност да се намали глобата, наложена на жалбоподателите в член 2 от решението,
            
         
               —
            
            
               Да се осъди Комисията да заплати разноските по настоящото производство.
            
         Правни основания и основни доводи
   С жалбата си жалбоподателите искат пълна или частична отмяна на Решение от 3 октомври 2007 г. С(2007)4441 окончателен на Комисията относно процедура по член 81 ЕО (Преписка COMP/38710 — Битум — Испания), в което Комисията намира, че заедно с други предприятия, жалбоподателите са участвали в съвкупност от споразумения и съгласувани практики на пазара на проникващ битум, която обхваща територията на Испания и се състои в споразумения за поделяне на пазара и съгласуване на цените.
   В подкрепа на оплакванията си жалбоподателите излагат следните правни основания:
   
               —
            
            
               в нарушение на принципа на доброто управление, уреден в член 41 от Хартата за основните права на Европейския съюз, Комисията не е провела справедливо, щателно и безпристрастно разследване, като е заместила собственото си независимо разследване на релевантните факти с неясните и неточни обвинения, направени от другите лица, подали молба за снизходителност,
            
         
               —
            
            
               Чрез явни грешки в преценката и погрешно прилагане на правото Комисията нарушила член 81 ЕО и член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 (1), като е заключила, че GALP Energia España е участвала в разпределението на клиенти, в контролните и компенсаторни механизми или в някоя от ценовите договорености, както е описано в оспорваното решение,
            
         
               —
            
            
               По-нататък Комисията е нарушила член 81 ЕО и член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета при определянето на продължителността на твърдяното нарушение на член 81 ЕО като е заключила, че участието на GALP Energia España в забранените практики е продължило до октомври 2002 г. Освен това жалбоподателите твърдят, че Комисията е нарушила горепосочените разпоредби при определянето на размера на наложената им глоба,
            
         
               —
            
            
               На последно място, тъй като Комисията не е провела щателно и независимо разследване, е налице ненадлежно представяне на доказателства и нарушение на принципа на задължително мотивиране, предвиден в член 253 ЕО.
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 година относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 167).