CELEX: C2007/069/07
Language: el
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-2/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Βέλγιο) στις 4 Ιανουαρίου 2007 — Paul Abraham, Eugène Dehalleux κ.λπ. κατά Région wallonne [Περιφέρεια Βαλλονίας], Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA [Εταιρία Ανάπτυξης και Προώθησης του αερολιμένα Λιέγης-Bierset], T.L.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, Société nationale des voies aériennes — Belgocontrol, Βελγικό Δημόσιο και Cargo Airlines Ltd

24.3.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 69/4
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Βέλγιο) στις 4 Ιανουαρίου 2007 — Paul Abraham, Eugène Dehalleux κ.λπ. κατά Région wallonne [Περιφέρεια Βαλλονίας], Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA [Εταιρία Ανάπτυξης και Προώθησης του αερολιμένα Λιέγης-Bierset], T.L.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, Société nationale des voies aériennes — Belgocontrol, Βελγικό Δημόσιο και Cargo Airlines Ltd
   (Υπόθεση C-2/07)
   (2007/C 69/07)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Αιτούν δικαστήριο
   Cour de cassation
   Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
      Αναιρεσείοντες: Paul Abraham, Eugène Dehalleux κ.λπ.
   
      Αναιρεσίβλητοι: Région wallonne [Περιφέρεια Βαλλονίας], Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA [Εταιρία Ανάπτυξης και Προώθησης του αερολιμένα Λιέγης-Bierset], T.L.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, Société nationale des voies aériennes — Belgocontrol, Βελγικό Δημόσιο και Cargo Airlines Ltd
   Προδικαστικά ερωτήματα
   
               1)
            
            
               Συνιστά σχέδιο έργου κατά την έννοια της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (1), όπως ίσχυε πριν από την τροποποίησή της με την οδηγία 97/11/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997 (2), σύμβαση συναφθείσα μεταξύ δημοσίων φορέων και ιδιωτικής επιχειρήσεως, η οποία σκοπεί στην εγκατάσταση της εν λόγω επιχειρήσεως στον χώρο ενός αεροδρομίου διαθέτοντος διάδρομο προσγειώσεως-απογειώσεως μήκους άνω των 2 100 μέτρων και στην οποία περιγράφονται επακριβώς οι εργασίες υποδομής που πρόκειται να πραγματοποιηθούν για τη χωροταξική διευθέτηση του διαδρόμου προσγειώσεως-απογειώσεως, χωρίς επιμήκυνσή του, καθώς και οι εργασίες για την κατασκευή πύργου ελέγχου, ώστε να μπορούν να πραγματοποιούνται πτήσεις μεγάλων αεροσκαφών σε εικοσιτετράωρη βάση επί 365 ημέρες το χρόνο, και η οποία προβλέπει την πραγματοποίηση πτήσεων τόσο κατά τη διάρκεια της νύκτας όσο και κατά τη διάρκεια της ημέρας από και προς την εγκατάσταση της εν λόγω επιχειρήσεως;
            
         
               2)
            
            
               Εμπίπτουν στην έννοια του σχεδίου έργου, για το οποίο απαιτείται εκτίμηση επιπτώσεων κατά την έννοια των άρθρων 1, 2 και 4 της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, όπως ίσχυε πριν τροποποιηθεί από την οδηγία 97/11/ΕΟΚ, οι εργασίες μετατροπών στην υποδομή υφισταμένου αεροδρομίου, σκοπούσες στην προσαρμογή του στη σχεδιαζόμενη αύξηση του αριθμού των ημερησίων και νυκτερινών πτήσεων, χωρίς επιμήκυνση του διαδρόμου του;
            
         
               3)
            
            
               Λαμβανομένου υπόψη ότι τα παραρτήματα της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ δεν αφορούν ευθέως τα σχέδια για προβλεπόμενη αύξηση της δραστηριότητας αεροδρομίου, υποχρεούται, παρ' όλα αυτά, το οικείο κράτος μέλος να συνεκτιμήσει την αύξηση αυτή στο πλαίσιο της εξετάσεως των ενδεχομένων επιπτώσεων στο περιβάλλον των μετατροπών στις οποίες υπόκεινται οι υποδομές του εν λόγω αεροδρομίου, προκειμένου να ανταποκριθούν στη σχεδιαζόμενη αύξηση της δραστηριότητάς του;
            
         
      (1)  EE L 175, σ. 40.
   
      (2)  ΕΕ L 73, σ. 5.