CELEX: 31975R3033
Language: nl
Date: 1975-11-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3033/75 van de Commissie van 19 november 1975 met betrekking tot een openbare inschrijving voor de kosten van levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan het Internationaal Comité van het Rode Kruis

Nr. L 302/ 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          21 . 11 . 75
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3033/75 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 19 november 1975
                met betrekking tot een openbare inschrijving voor de kosten van levering van
                magere-melkpoeder als voedselhulp aan het Internationaal Comité van het Rode
                                                            Kruis
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                   VASTGESTELD :
                                                                                          Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                  1 . Overeenkomstig het bepaalde in Verordening
                                                                  (EEG) nr. 1826/74 wordt een openbare inschrijving
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
                                                                  gehouden voor de kosten van de levering cif aan het
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                  1.C.R.K. van 1 000 ton magere-melkpoeder, bestemd
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­              voor India .
dukten ( } ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 740/75 (2), met name op artikel 7, lid 5,                     2. Voor de procedure van openbare inschrijving,
                                                                  alsmede de vervoersvoorwaarden van het magere­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1827/74                  melkpoeder worden de voorschriften van Verordening
van de Raad van 11 juli 1974 betreffende de levering              (EEG) nr. 597/75 overeenkomstig toegepast, onver­
van magere-melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde                minderd de hierna genoemde bijzondere voorschrif­
ontwikkelingslanden en internationale instellingen (3),           ten .
onder andere wordt voorzien in de terbeschikkingstel­
ling aan het Internationaal Comité van het Rode
Kruis van 3 000 ton magere-melkpoeder ; dat het                                           Artikel 2
I.C.R.K. een verzoek heeft gedaan tot levering van
 1 000 ton magere-melkpoeder';                                    1.      Het magere-melkpoeder wordt afgenomen bij
                                                                  het Nederlandse interventiebureau .
Overwegende dat krachtens artikel 5 van Verordening               2.      Het wordt verpakt overeenkomstig de bijlage van
(EEG) nr. 1826/74 van de Raad van 11 juli 1974 tot                Verordening (EEG) nr. 597/75.
vaststelling van de algemene voorschriften betreffende
de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp                 Het betrokken interventiebureau laat op de verpak­
aan bepaalde ontwikkelingslanden en internationale                king aanbrengen :
instellingen (4) in principe een verkoop bij openbare
inschrijving moet worden gehouden voor deze leve­                 — een rood kruis met een afmeting van 10 x 10 cm,
ring ;                                                            — de volgende vermelding in letters van ten minste 1
                                                                        cm hoogte :
Overwegende dat het met betrekking tot de procedure
van openbare inschrijving aanbeveling verdient gro­                     „Skimmed-milk powder / Gift of the European
tendeels de bij Verordening (EEG) nr. 597/75 van de                     Economic Community / Action of the Internatio­
                                                                        nal Committee of the Red Cross / For free distri­
Commissie van 6 maart 1975 met betrekking tot                           bution in India".
openbare inschrijvingen voor de kosten van levering
van magere-melkpoeder uit openbare opslag als voed­
selhulp aan de Sahellanden en Ethiopië (5) vastgestel­                                    Artikel 3
de procedure aan te houden ; dat het echter noodzake­
lijk is bepaalde gegevens te preciseren met name wat              1 . De levering van de betr<?kken partij dient als
betreft de termijn voor de indiening van de aanbie­               volgt plaats te vinden :
dingen en de leveringsvoorwaarden van het magere­
melkpoeder ;                                                      a) 250 ton cif Bombay,
                                                                     250 ton cif Calcutta .
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                      De inscheping van de hierboven vermelde gedeel­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                   telijke hoeveelheden heeft zo spoedig mogelijk,
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                    doch uiterlijk op 10 januari 1976, plaats,
dukten ,
                                                                  b) 250 ton cif Bombay,
(')  PB nr.  L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                      250 ton cif Calcutta .
(2)  PB nr.  L 74 van 22. 3 . 1975, blz. 1 .
(3 ) PB nr.  L 190 van 13 . 7 . 1974, blz . 22.                       De inscheping van deze gedeeltelijke hoeveelheden
(«)  PB nr.  L 190 van 13 . 7 . 1974, blz . 20 .                     heeft plaats op een datum na 25 januari en vóór 15
(5   PB nr.  L 63 van 8 . 3 . 1975, blz. 7.                          februari 1976 .
 ---pagebreak--- 21 . 11 . 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 302/ 13
2.    De . levering cif heeft plaatsgevonden op het          de vervoerder, moeten de inschrijver die de toewijzing
moment dat de goederen daadwerkelijk zijn gedepo­            heeft verkregen en de ontvanger van de instelling van
neerd op de kade in de ontschepingshaven of op de            bestemming van tevoren overeenstemming hebben
lichter, indien van deze laatste mogelijkheid gebruik        bereikt.
wordt gemaakt.
                                                                                   Artikel 4
3. De instelling van bestemming draagt alle kosten
na de levering, inclusief dë kosten van inontvangst­         De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
neming van de goederen.                                      verstrijkt op 9 december 1975 om 12 uur.
De eventuele kosten van overligdagen in de haven van
ontscheping als gevolg van vertragingen waarvoor de                                Artikel 5
instelling van bestemming verantwoordelijk is komen
ten laste van deze instelling. Over het bedrag en de         Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
wijze van betaling, vastgesteld in de overeenkomst tus­      gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
sen de inschrijver die de toewijzing heeft verkregen en      tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 19 november 1975 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                         P.J. LARDINOIS
                                                                      Lid van de Commissie