CELEX: 62018CA0262
Language: hu
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: C-262/18. P. és C-271/18. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2020. június 11-i ítélete – Európai Bizottság kontra Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Szlovák Köztársaság, Union zdravotná poist'ovňa a.s. (Fellebbezés – Állami támogatások – Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése – Szociális biztonsági rendszer – Egészségbiztosítási szervezetek – A „vállalkozás” és a „gazdasági tevékenység” fogalma – Szociális célkitűzés – A szolidaritás elve – Az állam által gyakorolt ellenőrzés – Átfogó értékelés – A nyereségre törekvés lehetősége – A minőséggel és az egészségbiztosítási ellátások kínálatával kapcsolatban fennmaradó verseny)

17.8.2020   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 271/3
            
         
      A Bíróság (nagytanács) 2020. június 11-i ítélete – Európai Bizottság kontra Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Szlovák Köztársaság, Union zdravotná poist'ovňa a.s.
      (C-262/18. P. és C-271/18. P. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      (Fellebbezés - Állami támogatások - Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése - Szociális biztonsági rendszer - Egészségbiztosítási szervezetek - A „vállalkozás” és a „gazdasági tevékenység” fogalma - Szociális célkitűzés - A szolidaritás elve - Az állam által gyakorolt ellenőrzés - Átfogó értékelés - A nyereségre törekvés lehetősége - A minőséggel és az egészségbiztosítási ellátások kínálatával kapcsolatban fennmaradó verseny)
      (2020/C 271/03)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         (C-262/18. sz. ügy)
      
      
         Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: F. Tomat és P.-J. Loewenthal meghatalmazottak)
      
         A felperest támogató beavatkozó: Finn Köztársaság (képviselő: S. Hartikainen meghatalmazott)
      
         A többi fél az eljárásban: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (képviselők: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie és O. W. Brouwer advocaten), Szlovák Köztársaság (képviselők: M. Kianička, D. Kaiserová és B. Ricziová meghatalmazottak), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (képviselők: A. M. ter Haar, A. Kleinhout és J. K. de Pree advocaten)
      
         (C-271/18. sz. ügy)
      
      
         Fellebbező: Szlovák Köztársaság (képviselők: M. Kianička, D. Kaiserová és B. Ricziová meghatalmazottak)
      
         A felperest támogató beavatkozó: Finn Köztársaság (képviselők: S. Hartikainen meghatalmazott)
      
         A többi fél az eljárásban: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (képviselők: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie és O. W. Brouwer advocaten), Európai Bizottság (képviselők: F. Tomat és M. P.-J. Loewenthal meghatalmazottak), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (képviselők: A. M. ter Haar, A. Kleinhout és J. K. de Pree advocaten)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Bíróság az Európai Unió Törvényszékének 2018. február 5-i Dôvera zdravotná poist'ovňa kontra Bizottság ítéletét (T-216/15, nem tették közzé, EU:T:2018:64) hatályon kívül helyezi.
               
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság a Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. által a T-216/15. sz. ügyben előterjesztett keresetet elutasítja.
               
            
                  3)
               
               
                  A Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. köteles viselni az Európai Bizottság részéről a jelen fellebbezésekkel és az Európai Unió Törvényszéke előtti eljárással összefüggésben felmerült költségeket, továbbá maga viseli az ezen eljárásokkal összefüggésben felmerült saját költségeit. Ezenkívül a Dôvera zdravotná poisťovňa köteles viselni a Szlovák Köztársaság részéről a jelen fellebbezésekkel összefüggésben felmerült költségeket.
               
            
                  4)
               
               
                  A Szlovák Köztársaság maga viseli az Európai Unió Törvényszéke előtti eljárással összefüggésben felmerült saját költségeit.
               
            
                  5)
               
               
                  Az Union zdravotná poisťovňa a.s. maga viseli a jelen fellebbezésekkel és az Európai Unió Törvényszéke előtti eljárással összefüggésben felmerült saját költségeit.
               
            
                  6)
               
               
                  A Finn Köztársaság maga viseli a jelen fellebbezésekkel összefüggésben felmerült saját költségeit.
               
            
         (1)  HL C 231., 2018.7.2.
      
      
         HL C 259., 2018.7.23.