CELEX: 32001R0284
Language: el
Date: 2001-02-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 284/2001 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2001, για έναρξη παρεμβάσεως σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου

L 41/24                EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    10.2.2001
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 284/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 9ης Φεβρουαρίου 2001
               για έναρξη παρεµβάσεως σύµφωνα µε το άρθρο 47 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999
                                                             του Συµβουλίου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                          λόγω κράτους µέλους, όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέ-
                                                                               ρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 562/2000
Έχοντας υπόψη:
                                                                               της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2000, περί λεπτοµερειών
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                           εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης                    Συµβουλίου όσον αφορά τα καθεστώτα αγοράς στη δηµό-
Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του                   σια παρέµβαση στον τοµέα του βοείου κρέατος (2), όπως
βοείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 8,                        τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
                                                                               283/2001 (3).
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
                                                                       (3)     Οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις πληρούνται στη Γερµανία
(1)     Στο άρθρο 47 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.                    και στις Κάτω Χώρες όσον αφορά τα µη ευνουχισµένα νεαρά
        1254/1999 προβλέπαται ότι πρέπει να αρχίσει η παρέµ-                   αρσενικά ζώα,
        βαση σε ένα κράτος µέλος ή µία περιοχή ενός κράτους
        µέλους εάν, κατά τη διάρκεια µιας περιόδου δύο συνεχών
        εβδοµάδων, η µέση τιµή της κοινοτικής αγοράς των νεαρών,       ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        αρσενικών µη ευνουχισµένων ζώων ηλικίας µικρότερης των
        δύο ετών ή των αρσενικών ευνουχισµένων ζώων, η οποία                                        Άρθρο 1
        διαπιστώνεται µε βάση την κοινοτική κλίµακα ταξινοµήσεως
        των σφαγίων των χονδρών βοοειδών, είναι χαµηλότερη από         Η παρέµβαση που προβλέπεται στό άρθρο 47 παράγραφος 5 του
        78 % της τιµής παρεµβάσεως και εάν, στο σχετικό κράτος         κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 αρχίζει στα κράτη µέλη και στις
        µέλος ή την περιοχή του κράτους µέλους, η µέση τιµή της        περιοχές των κρατών µελών που απαριθµούνται στο παράρτηµα του
        αγοράς, η οποία υπολογίζεται µε την ίδια βάση, είναι χαµη-     παρόντος κανονισµού για τις κατηγορίες και τις ποιότητες που
        λότερη από 60 % της τιµής παρεµβάσεως.                         αναφέρονται σ’ αυτό.
(2)     Όταν πληρούνται όλες αυτές οι προϋποθέσεις, όλες oι                                         Άρθρο 2
        προσφορές πωλήσεως στην παρέµβαση πρέπει να γίνουν
        αποδεκτές στο εν λόγω κράτος µέλος ή στην περιοχή του εν       Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 10 Φεβρουαρίου 2001.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2001.
                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
                                                                       (2) ΕΕ L 68 της 16.3.2000, σ. 22.
(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21.                                     (3) Βλέπε σελίδα 22 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
 ---pagebreak--- 10.2.2001         EL                             Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           L 41/25
          ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO —
                                                                 LIITE — BILAGA
             Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el artículo 1
                                        Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1
             Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 genannten Qualitätsgruppen
                    Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
                   Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1
                      États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er
                           Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1
                          In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
               Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1.o
                                         Jäsenvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhmät
                                 Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1
                   Estados miembros o regiones
                                                                        Categoría A                      Categoría C
                        de Estados miembros
                      Medlemsstat eller region                          Kategori A                       Kategori C
                    Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                                        Kategorie A                      Kategorie C
                         eines Mitgliedstaats
                       Κράτος µέλος ή περιοχές
                                                                       Κατηγορία Α                       Κατηγορία Γ
                           κράτους µέλους
                     Member States or regions
                                                                        Category A                       Category C
                          of a Member State
                     États membres ou régions
                                                                        Catégorie A                      Catégorie C
                           d'États membres
                       Stati membri o regioni
                                                                        Categoria A                      Categoria C
                           di Stati membri
                          Lidstaat of gebied
                                                                        Categorie A                      Categorie C
                           van een lidstaat
                    Estados-Membros ou regiões
                                                                        Categoria A                      Categoria C
                        de Estados-Membros
                        Jäsenvaltiot tai alueet                          Luokka A                         Luokka C
                    Medlemsstater eller regioner                        Kategori A                       Kategori C
                                                                U            R          O           U         R      O
          Deutschland                                           ×            ×          ×
          Nederland                                                          ×          ×