CELEX: 62021CN0553
Language: it
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Causa C-553/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) l’8 settembre 2021 — Hauptzollamt Hamburg / Shell Deutschland Oil GmbH

6.12.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 490/22
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) l’8 settembre 2021 — Hauptzollamt Hamburg / Shell Deutschland Oil GmbH
      (Causa C-553/21)
      (2021/C 490/21)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Bundesfinanzhof
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Hauptzollamt Hamburg
      
         Resistente: Shell Deutschland Oil GmbH
      
         Questione pregiudiziale
      
      Se il principio di proporzionalità previsto dal diritto dell’Unione si applichi anche alla riduzione fiscale facoltativa di cui all’articolo 5, prima frase, quarto trattino, della direttiva 2003/96 (1), con la conseguenza che lo Stato membro non può rifiutare la riduzione d’imposta dopo la scadenza del termine di presentazione della domanda previsto dalla sua legge, se al momento del ricevimento della domanda da parte dell’autorità competente non è ancora scaduto il termine di prescrizione per l’accertamento fiscale.
      
         (1)  Direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (GU 2003, L 283, pag. 51).