CELEX: 22002D0165
Language: sk
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 165/2002 zo 6. decembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Finančné služby) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22002D0165

Úradný vestník L 038 , 13/02/2003 S. 0024 - 0025

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 165/2002zo 6. decembra 2002,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Finančné služby) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha IX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 103/2002 z 12. júla 2002 [1];(2) do dohody sa má začleniť smernica 2002/12/ES Európskeho parlamentu a Rady z 5. marca 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 79/267/EHS so zreteľom na požiadavky miery solventnosti pre životné poisťovne [2],ROZHODOL TAKTO:Článok 1Príloha IX k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Do bodu 11 (smernica Rady 79/267/EHS) sa pridáva táto zarážka:"— 32002 L 0012: smernica 2002/12/ES Európskeho parlamentu a Rady z 5. marca 2002 (Ú. v. ES L 77, 20.3.2002, s. 11)."2. Úpravy v bode 11 (smernica Rady 79/267/EHS) sa menia a dopĺňajú takto:a) text úpravy a) a prvá, druhá a šiesta zarážka úpravy b) sa vypúšťajú;b) za úpravu f) sa vkladá táto úprava:"g) v článku 20a, sa slová "európsky index spotrebiteľských cien zahŕňajúci všetky členské štáty" nahrádza slovami "index spotrebiteľských cien EHP zahŕňajúci všetky zmluvné strany"."3. Text úprav a) a b) v bode 12a (smernica Rady 92/96/EHS) sa vypúšťa.Článok 2Text smernice 2002/12/ES v islandčine a nórčine, ktorý sa má uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, je autentický.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 7. decembra 2002, ak Spoločnému výboru EHP [3] boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.V Bruseli 6. decembra 2002Za Spoločný výbor EHPpredsedaKjartan Jóhannsson[1] Ú. v. ES L 298, 31.10.2002, s. 19.[2] Ú. v. ES L 77, 20.3.2002, s. 11.[3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.--------------------------------------------------