CELEX: 62018TA0707
Language: it
Date: 2020-04-29 00:00:00
Title: Causa T-707/18: Sentenza del Tribunale del 29 aprile 2020 — Tilly-Sabco / Consiglio e Commissione («Agricoltura – Restituzioni all’esportazione – Pollame – Regolamento (UE) n. 2018/1277 adottato a seguito dell’annullamento del regolamento di esecuzione (UE) n. 689/2013 mediante una sentenza della Corte – Competenza dell’autore dell’atto – Sviamento di procedura – Obbligo di motivazione – Responsabilità extracontrattuale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Danno»)

22.6.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 209/23
            
         
      Sentenza del Tribunale del 29 aprile 2020 — Tilly-Sabco / Consiglio e Commissione
      (Causa T-707/18) (1)
      
      («Agricoltura - Restituzioni all’esportazione - Pollame - Regolamento (UE) n. 2018/1277 adottato a seguito dell’annullamento del regolamento di esecuzione (UE) n. 689/2013 mediante una sentenza della Corte - Competenza dell’autore dell’atto - Sviamento di procedura - Obbligo di motivazione - Responsabilità extracontrattuale - Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli - Danno»)
      (2020/C 209/30)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Tilly-Sabco (Guerlesquin, Francia) (rappresentanti: R. Milchior e S. Charbonnel, avvocati)
      
         Convenuti: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: D. Komilaki e M. Alver, agenti), Commissione europea (rappresentanti: A. Lewis e B. Hofstötterer, agenti)
      
         Oggetto
      
      Da un lato, domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento del regolamento (UE) 2018/1277 del Consiglio, del 18 settembre 2018, recante fissazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del pollame (GU 2018, L 239, pag. 1), e, dall’altro, domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e diretta ad ottenere il risarcimento del danno che la ricorrente avrebbe asseritamente subito a causa della fissazione delle suddette restituzioni all’esportazione in misura pari a zero per il periodo che va dal 19 luglio al 31 dicembre 2013.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Tilly-Sabco è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 54 dell’11.2.2019.