CELEX: 32021R0406
Language: sk
Date: 2021-03-05 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2021/406 z 5. marca 2021, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92, pokiaľ ide o určité dočasné rybolovné možnosti na rok 2021 vo vodách Únie a vo vodách nepatriacich Únii

9.3.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 81/1
               
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/406
         z 5. marca 2021,
         ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92, pokiaľ ide o určité dočasné rybolovné možnosti na rok 2021 vo vodách Únie a vo vodách nepatriacich Únii
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (1) sa vyžaduje, aby sa ochranné opatrenia prijímali s ohľadom na dostupné vedecké, technické a hospodárske odporúčania vrátane prípadných správ, ktoré vypracoval Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) a iné poradné orgány, ako aj s ohľadom na odporúčania poradných rád.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Povinnosťou Rady je prijať opatrenia týkajúce sa stanovovania a prideľovania rybolovných možností a v prípade potreby aj určitých podmienok, ktoré sú s nimi funkčne prepojené. Podľa článku 16 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa majú rybolovné možnosti stanoviť v súlade s cieľmi spoločnej rybárskej politiky (SRP) stanovenými v článku 2 ods. 2 uvedeného nariadenia. V prípade populácií, na ktoré sa vzťahujú osobitné viacročné plány, by sa celkové povolené výlovy (TAC) mali stanoviť v súlade s pravidlami uvedenými v príslušných plánoch. Podľa článku 16 ods. 1 uvedeného nariadenia rybolovné možnosti rozdelené medzi členské štáty majú zabezpečiť každému členskému štátu relatívnu stabilitu rybolovných činností v prípade každej populácie rýb alebo každého druhu rybolovu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Celkový povolený výlov (TAC) by sa mal preto v súlade s nariadením (EÚ) č. 1380/2013 stanoviť na základe dostupných vedeckých odporúčaní, pričom by sa mali zohľadniť biologické a sociálno-ekonomické aspekty a zároveň by sa malo zabezpečiť spravodlivé zaobchádzanie s jednotlivými odvetviami rybolovu, ako aj s ohľadom na stanoviská, ktoré zainteresované strany vyjadrili počas konzultácií, najmä na zasadnutiach príslušných poradných rád.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Únie sa mnohé populácie stali spoločnými populáciami. Komisia uskutoční dvojstranné konzultácie so Spojeným kráľovstvom, dvojstranné konzultácie s Nórskom a trojstranné konzultácie so Spojeným kráľovstvom a Nórskom na základe návrhu pozície Únie, ktorý má schváliť Rada. Keďže sa uvedené konzultácie ešte neukončili, Rada by mala spôsobom, ktorý plne rešpektuje Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve (UNCLOS) a práva a povinnosti pobrežných štátov, ako aj ich zvrchovanosť a právomoci stanoviť dočasné TAC, pokiaľ ide o lov vo vodách Únie a v medzinárodných vodách, ako aj vo vodách, do ktorých majú rybárske plavidlá Únie prístup na základe povolenia od tretích krajín.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rada 15. – 16. decembra 2020 dosiahla politickú dohodu o rybolovných možnostiach na rok 2021. Rada súhlasila s tým, že by sa mali stanoviť dočasné TAC pre populácie rýb, s ktorými sa hospodári spoločne s tretími krajinami, a to dovtedy, kým sa predmetné konzultácie neukončia v súlade s právnym rámcom Únie a jej medzinárodnými záväzkami alebo, ak nebude možné dospieť k úspešnému záveru, kým Rada v roku 2021 nestanoví jednostranné TAC Únie.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Cieľom dočasných TAC stanovených v nariadeniach Rady (EÚ) 2021/91 (2) a (EÚ) 2021/92 (3), ktoré odrážajú politickú dohodu dosiahnutú v rámci Rady, je zabezpečiť pokračovanie udržateľných rybolovných činností Únie. Uvedené dočasné rybolovné možnosti by za žiadnych okolností nemali brániť stanoveniu konečných rybolovných možností v súlade s medzinárodnými dohodami a výsledkom konzultácií, právnym rámcom Únie a vedeckými odporúčaniami. Vo všeobecnosti by mali zodpovedať 25 % z podielu Únie na rybolovných možnostiach stanovených na rok 2020. Vo veľmi obmedzenom počte prípadov, v ktorých sa populácie rýb lovia prevažne na začiatku roka, by sa však mal uplatniť iný percentuálny podiel. Týmto prístupom nie sú dotknuté podiely Únie stanovené v Dohode o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom (4) (ďalej len „dohoda o obchode a spolupráci“), ktoré sa použijú na stanovenie konečných TAC.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Zoznam populácií, v prípade ktorých by sa mal uplatňovať vyšší percentuálny podiel ako 25 %, by mal vychádzať z analýzy čerpania kvót v prvom štvrťroku posledných troch rokov (2018 – 2020) členskými štátmi, ktoré požiadali o zvýšenie dočasného TAC. Dočasné TAC by nemali presiahnuť potenciálne konečné TAC, ktoré bez toho, aby boli dotknuté nadchádzajúce konzultácie s tretími krajinami, boli vypočítané v súlade s vedeckými odporúčaniami a s ohľadom na podiely Únie stanovené v dohode o obchode a spolupráci. Uvedené zvýšenia dočasných TAC sú v súlade s odporúčaniami ICES, príslušným právnym rámcom Únie a dohodou o obchode a spolupráci. Zvýšenia umožnia rybárskym plavidlám Únie využiť rybolovné možnosti, na ktoré majú nárok a o ktoré by inak boli z dôvodu sezónnosti rybolovu dotknutých populácií ukrátené.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Z mesačných údajov o úlovkoch za posledné roky oznámených Komisii vyplýva, že niektoré ďalšie pelagické populácie a populácie žijúce pri morskom dne sa prevažne lovia na začiatku roka. Na základe údajov o úlovkoch a v súlade s vedeckými odporúčaniami by sa preto mal pre príslušné TAC stanoviť vyšší percentuálny podiel v porovnaní s podielom Únie na rybolovných možnostiach stanovených na rok 2021 bez toho, aby bol dotknutý prístup, ktorý sa môže prijať v akýchkoľvek budúcich medzinárodných dohodách a/alebo konzultáciách.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Nariadenia (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Obmedzenia výlovu stanovené v nariadeniach EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92 sa uplatňujú od 1. januára 2021. Ustanovenia zavedené týmto nariadením týkajúce sa obmedzení výlovu by preto mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr a mali by sa uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. januára 2021. Takýmto retroaktívnym uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany oprávneného očakávania, keďže dotknuté rybolovné možnosti sa zvyšujú a ešte sa nevyčerpali. Z dôvodu naliehavosti by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po uverejnení,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Zmena nariadenia (EÚ) 2021/91
            Príloha k nariadeniu (EÚ) 2021/91 sa mení v súlade s časťou A prílohy k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Zmena nariadenia (EÚ) 2021/92
            Nariadenie (EÚ) 2021/92 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Príloha IA sa mení v súlade s časťou B prílohy k tomuto nariadeniu.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Príloha IB sa mení v súlade s časťou C prílohy k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. januára 2021.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 5. marca 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
         
            (2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/91 z 28. januára 2021, ktorým sa na roky 2021 a 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb (Ú. v. EÚ L 31, 29.1.2021, s. 20).
         
            (3)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/92 z 28. januára 2021, ktorým sa na rok 2021 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 31, 29.1.2021, s. 31).
         
            (4)  Dohoda o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (Ú. v. EÚ L 444, 31.12.2020, s. 14).
      
      
         
            PRÍLOHA
            ČASŤ A
            V prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/91 sa tabuľka rybolovných možností pre beryxy vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14 nahrádza takto:
            
               
                           „Druh:
                        
                        
                           beryxy
                           
                              Beryx spp.
                        
                        
                           Zóna:
                        
                        
                           vody Únie a medzinárodné vody zón 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14
                           (ALF/3X14-)
                        
                     
                           Rok
                        
                        
                           2021
                        
                        
                            
                        
                        
                           Preventívny TAC
                           Uplatňuje sa článok 8 ods. 1 tohto nariadenia
                        
                     
                           Írsko
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Španielsko
                        
                        
                           29
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Francúzsko
                        
                        
                           8
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Portugalsko
                        
                        
                           82
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Únia
                        
                        
                           123
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Spojené kráľovstvo
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           127
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.“
                        
                     
            ČASŤ B
            Príloha IA k nariadeniu (EÚ) 2021/92 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre ryby čeľade Caproidae vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón 6, 7 a 8 sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    ryby čeľade Caproidae
                                    
                                    
                                       Caproidae
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    vody Únie a medzinárodné vody zón 6, 7 a 8
                                    (BOR/678-)
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    1 645 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Preventívny TAC
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia“
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    4 632 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    6 277 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    426
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    6 703 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre čertovité v zóne 7 sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    čertovité
                                    
                                       Lophiidae
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    7
                                    (ANF/07.)
                                 
                              
                                    Belgicko
                                 
                                 
                                    1 468 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    164
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    583
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    9 419 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    1 204 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    190
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    13 028 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    2 857 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    15 885 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Osobitná podmienka: z toho do 10 % možno uloviť v zónach 8a, 8b, 8d a 8e (ANF/*8ABDE).“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre tresku merlang v zónach 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    treska merlang
                                    
                                       Merlangius
                                       merlangus
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k
                                    (WHG/7X7A-C)
                                 
                              
                                    Belgicko
                                 
                                 
                                    37
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia“
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    2 258 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    1 629 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    18
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    3 942 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    404
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    4 346 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre tresku belasú vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    treska belasá
                                    
                                       Micromesistius
                                       poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14
                                    (WHB/1X14)
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    34 892 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    13 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    29 581 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    24 282 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    27 019 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    42 546 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    2 748 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    8 631 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    183 265 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nórsko
                                 
                                 
                                    69 930 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Faerské ostrovy
                                 
                                 
                                    7 000 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    45 274 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Neuplatňuje sa
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Osobitná podmienka: v rámci celkového obmedzenia 24 375  ton, ku ktorému má Únia prístup, môžu členské štáty vyloviť maximálne tento percentuálny podiel svojich kvót vo vodách Faerských ostrovov (WHB/*05-F.): 14,3 %.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Túto kvótu možno previesť do zón 8c, 9 a 10; do vôd Únie CECAF 34.1.1. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Osobitná podmienka: v rámci kvót Únie vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/*NZJM1) a zónach 8c, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) možno vyloviť toto množstvo v nórskej výhradnej hospodárskej zóne alebo v rybolovnej zóne okolo ostrova Jan Mayen:
                                    133 566 “
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre tresku belasú v zónach 8c, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    treska belasá
                                    
                                       Micromesistius poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1
                                    (WHB/8C3411)
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    25 065 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    6 266 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    31 331 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Neuplatňuje sa
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Osobitná podmienka: v rámci kvót Únie vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/*NZJM1) a zónach 8c, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) možno vyloviť toto množstvo v nórskej výhradnej hospodárskej zóne alebo v rybolovnej zóne okolo ostrova Jan Mayen:
                                    133 566 “
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre tresku belasú vo vodách Únie zón 2, 4a, 5, 6 severne od 56° 30′ s. z. š. a zóny 7 západne od 12° z. z. d. sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    treska belasá
                                    
                                       Micromesistius
                                       poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    vody Únie zón 2, 4a, 5, 6 severne od 56° 30′ s. z. š. a zóny 7 západne od 12° z. z. d.
                                    (WHB/24A567)
                                 
                              
                                    Nórsko
                                 
                                 
                                    133 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia
                                 
                              
                                    Faerské ostrovy
                                 
                                 
                                    26 250 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Neuplatňuje sa
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Započíta sa do kvóty stanovenej Nórskom.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Osobitná podmienka: výlov v zóne 4a nesmie prekročiť toto množstvo (WHB/*04A-C):
                                    28 000 
                                    Toto obmedzenie výlovu v zóne 4a zodpovedá tomuto percentuálnemu množstvu prístupového obmedzenia Nórska:
                                    18 %
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Započíta sa do kvóty stanovenej Faerskými ostrovmi.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Osobitné podmienky: môže sa loviť aj v zóne 6b (WHB/*06B-C). Výlov v zóne 4a nesmie prekročiť toto množstvo (WHB/*04A-C):
                                    6 563 “
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre homára štíhleho v zóne 7 sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    homár štíhly
                                    
                                       Nephrops norvegicus
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    7
                                    (NEP/07.)
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    252
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    1 022 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    1 550 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    2 824 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    1 379 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    4 203 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v tejto zóne prekročiť tieto množstvá:
                                    Funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (NEP/*07U16):
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    437
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    274
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    526
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    213“
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre platesu veľkú v zónach 7d a 7e sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    platesa veľká
                                    
                                       Pleuronectes
                                       platessa
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    7d a 7e
                                    (PLE/7DE.)
                                 
                              
                                    Belgicko
                                 
                                 
                                    674
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia“
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    2 247 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    2 921 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    1 198 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    4 119 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        9.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre raju vlnkovanú v zónach 7d a 7e sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    raja vlnkovaná
                                    
                                       Raja undulata
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    7d a 7e
                                    (RJU/7DE.)
                                 
                              
                                    Belgicko
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Preventívny TAC
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia
                                 
                              
                                    Estónsko
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    63
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Litva
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    14
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    106
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    35
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    141
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Tento druh nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC. Jedince tohto druhu možno vyloďovať celé alebo vypitvané. Uvedenými ustanoveniami nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 20 a 57 tohto nariadenia pre oblasti, ktoré sú v nich uvedené.“
                                 
                              
                  
                        10.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre makrelu atlantickú v zónach 3a a 4; vodách Únie zón 2a, 3b, 3c a poddivízií 22 – 32 sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    makrela atlantická
                                    
                                       Scomber
                                       scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    3a a 4; vody Únie zón 2a, 3b, 3c a poddivízií 22 – 32
                                    (MAC/2A34.)
                                 
                              
                                    Belgicko
                                 
                                 
                                    407
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    13 999 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    424
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    1 281 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    1 289 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    3 821 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)(3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    21 221 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nórsko
                                 
                                 
                                    133 741 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Neuplatňuje sa
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    V rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto dvoch zónach prekročiť tieto množstvá:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    nórske vody zóny 2a (MAC/*02AN-)
                                 
                                 
                                    vody Faerských ostrovov (MAC/*FRO1)
                                 
                              
                                    Belgicko
                                 
                                 
                                    55
                                 
                                 
                                    56
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    1 887 
                                 
                                 
                                    1 929 
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    57
                                 
                                 
                                    59
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    173
                                 
                                 
                                    176
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    174
                                 
                                 
                                    178
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    515
                                 
                                 
                                    527
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    2 860 
                                 
                                 
                                    2 925 
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                    165
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Môže sa loviť aj v nórskych vodách zóny 4a (MAC/*4AN.).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Osobitná podmienka: vrátane tohto množstva v tonách, ktoré sa má uloviť v nórskych vodách zón 2a a 4a (MAC/*2A4AN):
                                    190
                                    Pri rybolove na základe tejto osobitnej podmienky sa vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej započítajú do kvóty pre tieto druhy.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Odpočíta sa z podielu Nórska na TAC (prístupová kvóta). Toto množstvo zahŕňa tento podiel Nórska na TAC v Severnom mori:
                                    38 778 
                                    V rámci tejto kvóty možno loviť iba v zóne 4a (MAC/*04A.) s výnimkou tohto množstva v tonách, ktoré možno loviť v zóne 3a (MAC/*03A.):
                                    2 100 
                                 
                              Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    3a
                                 
                                 
                                    3a a 4bc
                                 
                                 
                                    4b
                                 
                                 
                                    4c
                                 
                                 
                                    6, medzinárodné vody zóny 2a, od 1. januára do 15. februára a od 1. septembra do 31. decembra
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*03A.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*3A4BC)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04B.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04C.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2A6.)
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    2891
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    8399
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    273
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    2179
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Nórsko
                                 
                                 
                                    2100
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0“
                                 
                              
                  
                        11.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre makrelu atlantickú v zónach 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vo vodách Únie a medzinárodných vodách zóny 5b a v medzinárodných vodách zón 2a, 12 a 14 sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    makrela atlantická
                                    
                                       Scomber
                                       scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a v medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14
                                    (MAC/2CX14-)
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    17 562 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    19
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Estónsko
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    11 709 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    58 539 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Lotyšsko
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Litva
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    25 610 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Poľsko
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    115 038 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nórsko
                                 
                                 
                                    12 369 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Faerské ostrovy
                                 
                                 
                                    26 142 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    160 985 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Neuplatňuje sa
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Osobitná podmienka: z toho do 25 % možno poskytnúť na výmenu za rybolov Španielska, Francúzska a Portugalska v zónach 8c, 9 a 10 a vo vodách Únie CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Možno loviť v zónach 2a, 6a severne od 56° 30′ s. z. š., 4a, 7d, 7e, 7f a 7 h (MAC/*AX7H).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Množstvo prístupového obmedzenia uvedené nižšie (MAC/*N5630) v tonách môže vyloviť Nórsko severne od 56° 30′ s. z. š. Množstvá nezapočítané v rámci poznámky pod čiarou 2 sa započítajú do obmedzenia výlovu stanoveného Nórskom.
                                    28 659 
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Toto množstvo sa odpočíta od obmedzenia výlovu Faerských ostrovov (prístupová kvóta). Môže sa loviť iba v zóne 6a severne od 56° 30′ s. z. š. (MAC/*6AN56). V období od 1. januára do 15. februára a od 1. októbra do 31. decembra sa však tieto kvóty môžu loviť aj v zónach 2a a 4a severne od 59° s. z. š. (zóna EÚ) (MAC/*24N59).
                                 
                              Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach a v týchto obdobiach prekročiť tieto množstvá:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    vody Únie zóny 2a; vody Únie a nórske vody zóny 4a. v obdobiach od 1. januára do 15. februára a od 1. septembra do 31. decembra
                                 
                                 
                                    nórske vody zóny 2a
                                 
                                 
                                    vody Faerských ostrovov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*4A-EN)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2AN-)
                                 
                                 
                                    (MAC/*FRO2)
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    10 599 
                                 
                                 
                                    1 428 
                                 
                                 
                                    1 461 
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    7 067 
                                 
                                 
                                    951
                                 
                                 
                                    974
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    35 330 
                                 
                                 
                                    4 762 
                                 
                                 
                                    4 871 
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    15 457 
                                 
                                 
                                    2 082 
                                 
                                 
                                    2 131 
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    68 453 
                                 
                                 
                                    9 223 
                                 
                                 
                                    9 437 
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    97 162 
                                 
                                 
                                    13 097 
                                 
                                 
                                    13 395 “
                                 
                              
                  
                        12.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre makrelu atlantickú v zónach 8c, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    makrela atlantická
                                    
                                       Scomber scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1
                                    (MAC/8C3411)
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    24 990 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    166
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    5 165 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    30 321 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Neuplatňuje sa
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Osobitná podmienka: množstvá na výmenu s ostatnými členskými štátmi možno uloviť v zónach 8a, 8b a 8d (MAC/*8ABD.). Množstvá, ktoré sa majú uloviť v zónach 8a, 8b a 8d a ktoré na účely výmeny poskytne Španielsko, Portugalsko alebo Francúzsko, však nepresiahnu 25 % kvót poskytujúceho členského štátu.
                                 
                              Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v tejto zóne prekročiť tieto množstvá:
                        8b (MAC/*08B.)
                        
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    2 099 
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    14
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    433“
                                 
                              
                  
                        13.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre soleu európsku vo vodách Únie zón 2a a 4 sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    solea európska
                                    
                                       Solea
                                       solea
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    vody Únie zón 2a a 4
                                    (SOL/24-C.)
                                 
                              
                                    Belgicko
                                 
                                 
                                    731
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    334
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    585
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    6 597 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    8 393 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Nórsko
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    376
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    8 774 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Možno loviť iba vo vodách Únie zóny 4 (SOL/*04-C.).“
                                 
                              
                  
                        14.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre soleu európsku v zónach 7b a 7c sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    solea európska
                                    
                                       Solea
                                       solea
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    7b a 7c
                                    (SOL/7BC.)
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Preventívny TAC“
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    28
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        15.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre soleu európsku v zóne 7d sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    solea európska
                                    
                                       Solea
                                       solea
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    7d
                                    (SOL/07D.)
                                 
                              
                                    Belgicko
                                 
                                 
                                    339
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Preventívny TAC
                                    Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia“
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    678
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    1 017 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    242
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    1 259 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        16.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky vo vodách Únie zón 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d a 8e; vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny 5b; v medzinárodných vodách zón 12 a 14 sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky
                                    
                                       Trachurus spp.
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    vody Únie zón 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a v medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14
                                    (JAX/2A-14)
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    5 457 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    4 258 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    5 808 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    2 191 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    14 181 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    17 085 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    559
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    540
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    50 079 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Faerské ostrovy
                                 
                                 
                                    1 280 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    5 135 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    56 494 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Osobitná podmienka: do 5 % množstva uloveného v rámci tejto kvóty vo vodách Únie zón 2a alebo 4a pred 30. júnom možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre vody Únie zón 4b, 4c a 7d (JAX/*2A4AC).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Osobitná podmienka: do 5 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 7d (JAX/*07D.). Podľa tejto osobitnej podmienky a v súlade s poznámkou pod čiarou 3 sa vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang nahlasujú osobitne pod týmto kódom: (OTH/*07D.).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OTH/*2A-14). Vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Obmedzené na zóny 4a, 6a (iba severne od 56° 30′ s. z. š.), 7e, 7f, 7 h
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Osobitná podmienka: do 80 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 8c (JAX/*08C2.). Podľa tejto osobitnej podmienky a v súlade s poznámkou pod čiarou 3 sa vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang nahlasujú osobitne pod týmto kódom: (OTH/*08C2).“
                                 
                              
                  ČASŤ C
            Príloha IB k nariadeniu (EÚ) 2021/92 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Tabuľka rybolovných možností pre sleďa atlantického vo vodách Únie, Faerských ostrovov a Nórska a v medzinárodných vodách zón 1 a 2 sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    sleď atlantický
                                    
                                       Clupea
                                       harengus
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    vody Únie, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2
                                    (HER/1/2-)
                                 
                              
                                    Belgicko
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    9 965 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    1 745 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    430
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    2 580 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    3 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Poľsko
                                 
                                 
                                    504
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Fínsko
                                 
                                 
                                    154
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    3 692 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    22 713 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    6 371 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Faerské ostrovy
                                 
                                 
                                    5 950 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nórsko
                                 
                                 
                                    26 175 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    446 755 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Pri nahlasovaní výlovu Komisii sa nahlasujú aj množstvá ulovené v každej z týchto oblastí: Regulačná oblasť NEAFC a vody Únie.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Možno loviť vo vodách Únie severne od 62° s. z. š.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Započíta sa do obmedzení výlovu pre Faerské ostrovy.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Započíta sa do obmedzení výlovu Nórska.
                                 
                              Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:
                        nórske vody severne od 62° s. z. š. a rybolovná zóna okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN)
                        26 175
                        2, 5b severne od 62° s. z. š. (faerské vody) (HER/*25B-F)
                        
                                    Belgicko
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia“
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    2 040 
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    357
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    88
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    528
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    729
                                 
                              
                                    Poľsko
                                 
                                 
                                    103
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Fínsko
                                 
                                 
                                    31
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    756
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    1 303 
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        tabuľka rybolovných možností pre tresku škvrnitú v nórskych vodách zón 1 a 2 sa nahrádza takto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    treska škvrnitá
                                    
                                       Gadus
                                       morhua
                                    
                                 
                                 
                                    Zóna:
                                 
                                 
                                    nórske vody zón 1 a 2
                                    (COD/1N2AB.)
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    1 300 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                                    Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                                    Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia“
                                 
                              
                                    Grécko
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Únia
                                 
                                 
                                    5 716 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spojené kráľovstvo
                                 
                                 
                                    5 044 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Neuplatňuje sa