CELEX: 51981PC0772
Language: nl
Date: 1981-12-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1893/79 en (EEG) nr. 2592/79 met betrekking tot de registratie in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie en aardolieprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 772
Vol. 1981/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(81)772     def   .
                                                               Brussel - 10 december 1981
                         Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) 'VAN DE RAAD
tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1893 / 79 en ( EEG ) nr . 2592 / 79 met
betrekking tot de registratie in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie
en aardolieprodukten
          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
 Na de gebeurtenissen in Iran op 28 augustus 1979 heeft de Raad zijn goedkeuring
 gehecht aan Verordening ( EEG ) No . 1893 / 79 houdende instelling van een registratie
 in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie en aardolieprodukten ten einde
 de  marktprijzen hiervan te kunnen controleren .
 Door de goedkeuring van Verordeningen ( EEG ) No . 2592 / 79 en ( EEG ) No . 649 / 80
 heeft de Raad voorschriften vastgesteld volgens       welke de invoer van ruwe
aardolie en aardolieprodukten in de Gemeenschap wordt geregistreerd .
De basisverordening ( EEG ) No . 1893 / 79 en de aanvullende Verordening ( EEG )
No . 2592 / 72 , waarin de voorschriften worden vastgesteld volgens welke in de
Gemeenschap de invoer van ruwe aardolie wordt geregistreerd , komt na enkele
verlengingen te vervallen op 31 december 1981 .
De aanvullende verordening EEG / 649 / 80 tot vaststelling van regelingen voor de
registratie van de invoer van aardolieprodukten is op 30 juni 1981 komen te
vervallen .
Het systeem dat werd uitgewerkt om toezicht uit te oefenen op de ontwikkeling
van de marktprijzen tijdens perioden van spanning , is eveneans een doeltreffend
middel gebleken om de kennis bij normale situaties van de voorwaarden voor de
voorziening met ruwe olie van de lid-staten en van de Gemeenschap te verbeteren .
Het handhaven hiervan gedurende een periode van een jaar niettegenstaande het
feit dat de situatie op de wereldmarkt relatief bevredigend is , wordt verantwoord
door de onzekerheid die thans nog bestaat , door de gedetailleerde gegevens die
welke via dit systeem op nationaal en communautair niveau worden verkregen ,
alsmede door de positieve b/ijdrage die hierdoor wordt geleverd tot de transpa­
rantie van de marktprijzen .
Een meer soepele toepassing met betrekking tot het overmaken aan de
Commissie van bepaalde bijzondere gegevens is evenwel wenselijk ten einde bij
normale situaties de nationale administraties niet overmatig te belasten . Deze
bijzondere gegevens zouden alleen aan de Commissie moeten worden medegedeeld
indien er zich grondige wijzigingen in de marktsituatie zouden voordoen .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                     ten wijïiglna var» ée v§r©pa&nlfigtn ( ü@ ) N §. 1983 / 79
                     en ( EEG ) No . 2592 / 79 met betrekking tot de registratie in
                    de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie en aardolie-
                    produkten
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 103 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) No . 1893 / 79 ( 1 ), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 481 / 81 ( 2 ), die op 31 december 1981 vervalt ,
 een registratie in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie en aardoliepro-
dukten heeft ingesteld ;
 Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) No . 2592 / 79 ( 3 ) laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening ( EEG ) nr . 481 / 81 , die op 31 december 1981 komt te vervallen ,
wijzigingen heeft aangebracht in de voorschriften volgens welke genoemde registra'
tie in de Gemeenschap plaatsvindt ;
 Overwegende dat , gezien de voorzieningssituatie , de lid-staten en de Commissie
 regelmatig moeten worden geïnformeerd over de kosten van de voorziening met
 ruwe aardolie en dat het derhalve wenselijk is om het mechanisme van informatie
 over de invoer van ruwe aardolie te handhaven ;
 Overwegende dat de kennis van bepaalde gedetailleerde gegevens voor de Commissie
 slechts nodig is in tijden van spanning op de markt .
                                                                                   ./.
 ( 1 ) PB No . L 220 van 30.8.1979 , blz . 1
 ( 2 ) PB No . L. 52 van 27.2.1981
 ( 3 ) PB No . L 297 van 24.11.1979 , blz . 1
 ---pagebreak---   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel 1
  In artikel 5 van Verordening ( EEG ) No . 1893 / 79 en in artikel 8 van Verordening
  ( EEG ) No . 2592 / 79 wordt in de plaats van " 31 december 1981 " gelezen : "31 decem­
  ber 1982 ".
                                           Artikel 2
 Artikel 4, lid 2 , van Verordening ( EEG ) No . 2592 / 79 wordt -a ls volgt gelezen :
 " 2 . Daarnaast indien zulks op grond van de marktsituatie gerechtvaardigd is ,
 met het oog op een beter inzicht in de voorwaarden waaronder invoer heeft
 plaatsgevonden , doen de lid-staten aan de Commissie , op haar uitdrukkelijk
 verzoek na raadpleging van de lid- taten , de prijzen toekomen van de belang­
 rijkste types ruwe aardolie per tranche van de geïmporteerde hoeveelheden
 overeenkomstig de door de Commissie krachtens artikel 7 vastgestelde regels ".
                                           Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                                                                                  I
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1982 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                           Voor de Raad,
                                                           De voorzitter