CELEX: 51981PC0146
Language: nl
Date: 1981-03-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1674/72 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning en de financiering van de steun in de sector zaaizaad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 146
Vol. 1981/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(81)146 def.
                                                                  Brussel , 30 maart 1981
                                  Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1674 / 72 tot vaststelling van de algemene
voorschriften voor de toekenning en de financiering             { van de steun in de sector
                                                      » \ , . - : , ■
zaaizaad
                      ( door de Commissie bi >m
                                              «de Raad . ingediend
                                                            ingediend ) t­
                                                                           v>
                                                            "                  ; /
                                                    Sort! <Su Seerelaila*   F,~
                                                                          -C c, ,
                                                           Génétsl
                                                     7*^,.
   C0M(81 ) 146 def .
 ---pagebreak---                                       TOELICHTINGT .
1 . Volgens de voorschriften met betrekking tot de gemeenschappelijke
       marktordening voor zaaizaad kan alleen steun bij dé produktie worden
  - verleend voor zaaizaad dat officieel is , goedgekeurd , dat beantwoordt aan
       de in de richtlijnen inzake het in de handel brengen daarvan vastgestelde
       definities en dat voldoet aan de in deze richtlijnen gestelde normen en
       voorwaarden .
2 . In de toetredingsakte van Griekenland is ten aanzien van de wetgeving
       met betrekking tot zaaizaad en pootgoed bepaald dat de Helleense
       Republiek over een periode van vijf jaar beschikt , die per 31 december
       1985 afloopt , om zich te richten naar de communautaire bepalingen
       betreffende de toelating van de rassen en het in de handel brengen van
\ zaaizaad en pootgoed . Gedurende deze periode mag Griekenland zijn eigen
       regels toepassen inzake toelating van de rassen en goedkeuring en
       controle van haar produktie , maar kan het alleen produkten die aan de
     . communautaire voorschriften beantwoorden naar de overige Lid-Staten
       uitvoeren .             *
       Indien evenwel aan de nodige voorwaarden is voldaan , kan volgens de
       procedure van het permanent comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin­
       en bosbouw worden besloten het handelsverkeer in bepaalde soorten tussen
       Griekenland en de overige Lid-Staten vóór 31 december 1985 te liberaliseren .
3 . Aangezien het zaaizaad waarvoor zulk besluit wordt genomen , voldoet aan de
       voorwaarden die zijn vastgesteld in de voorschriften met betrekking tot de
       communautaire produktie wordt voorgesteld bedoeld zaaizaad in aanmerking te
       laten komen voor de communautaire steun bij de produktie van zaaizaad
   '                                         '                    '        \
       gedurende de periode van 1 januari 1981 tot en met 31 december 1985 en
                                       /
       artikel 1 van Verordening (EEG ) nr . 1674/72 van de Raad van 2 augustus 1972
       tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning en de
       financiering van de steun in de sector zaaizaad dienovereenkomstig te
       wijzigen .                                 • :
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                                                                         /
         tot wijziging van Verordening (EEG ) nr . 167A/72 tot vaststelling
       van de algemene voorschriften Voor de toekenning en de financiering
                         van de steun in de sector zaaizaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
                                         •  1    t *
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad
( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonder
heid op artikel 3 , lid A ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1674 / 72 van de Raad ( 2 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1969/80 ( 3 ), is bepaald dat de steun
slechts wordt toegekend voor officieel goedgekeurd zaaizaad dat beantwoordt
aan de in de richtlijnen betreffende het in de handel brengen daarvan
vastgestelde definities en dat voldoet aan de in die richtlijnen gestelde
normen en voorwaarden  *
                         ;                               .        *
Overwegende dat in artikel 113 , lid 1 , van de Akte van Toetreding is .
bepaald dat Griekenland tot en met 31 december 1985 zijn                ^
                                !
eigen regels kan toepassen inzake goedkeuring en controle van                  produktie
van zaaizaad ; dat in lid 2 , sub c ), van genoemd artikel is bepaald dat Grie
ken land     naar het grondgebied van de Lid-Staten alleen zaaizaad uitvoert
dat beantwoordt aan de communautaire voorschriften ; dat in artikel 113,
lid 3 , is bepaald dat kan worden besloten het handelsverkeer in zaaizaad
van bepaalde soorten tussen Griekenland en de overige Lid-Staten                      •
geleidelijk te liberaliseren ;                             :
( 1 ) PB nr . L 2A6 van 5.11.1971 , blz . 1 '
( 2 ) PB nr . L 177 van A. 8.1972 , blz . 1
( 3 ) PB nr . L 192 van 26 . 7.1980 , blz . A
 ---pagebreak---                                             - 2 -
Overwegende dat het zaaizaad waarvooreen dergelijk besluit wordt genomen , voldoet
aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in de voorschriften die voor de
communautaire produktie gelden ; dat derhalve de communautaire steun moet
worden toegekend aan het in Griekenland gekweekte zaaizaad dat is
gecertificeerd en waarvoor is besloten het handelsverkeer tussen deze
Lid-Staat en de overige Lid-Staten te liberaliseren ,
HEEFT     DE    VOLGENDE   VERORDENING    VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
Artikel 1 van Verordening ( EEG) nr . 1674 / 72 wordt gelezen :
                                        " Artikel 1
1 . Indien overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van Verordening ( EEG )
     nr . 2358/71 steun wordt toegekend , wordt deze volgens de in de volgende
     artikelen neergelegde regels verleend voor de produktie van basiszaad en
      gecerti f i-ceerd zaad
   , - zoals dat is gedefinieerd in Richtlijn 66/A01/EEG van de Raad van
         IA juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van
         groenvoedergewassen ( 3 ), in Richtlijn 66/A02/EEG van de Raad van
         IA juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( A )
         en in Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende
         het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en
         vezelgewassen ( 5 ) , richtlijnen , laatstelijk respectievelijk gewijzigd
         bij de Richtlijnen .../.../ EEG (6), .../.../ EEG (7 ) en .../.../ EEG ( 8),
     - dat voldoet aan de in die richtlijnen gestelde normen en voorwaarden
         en                 •
     - dat officieel is goedgekeurd .
2 . Met ingang van 1 januari 1981 en tot en met 31 december 1985.' wordt de
     steun eveneens toegekend voor basiszaad en voor gecertificeerd zaad dat in
     Griekenland is geteeld en waarvoor een besluit is genomen overeenkomstig
     artikel 113 , lid 3 , van de Akte van toetreding van .Griekenland .
                                                                          ./.
  (3 ) PB nr . 125 van 11 . 7.1966 , blz . 2298/ 66
  ( 4 ) PB nr . 125 van 11 . 7.1966 , blz . 2309/ 66
.( 5 ) PB nr.L169 van 10 . 7.1969 , blz . 3
  ( 6 ) PB nr
  ( 7 ) PB nr
  ( 8) PB nr
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1981 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat * ' •
Gedaan te      1                                 Voor de Raad
 ---pagebreak---                   FINANCIEEL                  MEMORANDUM
                                                    '
                                                                                     DATUM :     16 maart I98I
  1 . BEGROTINGSPOST :              73I                                          KREDIETEN :    38,22 miljoen ECU
  2. TITEL VAN OE MAATREGEL : Voorstel voor een verordening van de Raad tpt wijziging
       van V. 167^/72 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de
        toebenning eri de financiering van de steun in de sector zaaizaad .
  3. RECHTSGRONDSLAG :             Artikel 113 van de Akte van Toetreding van Griekenland .
                                   V. 2358/71 ( GOM zaaizaad )                                      –
  4 , DOEL VAN OE MAATREGEL :
      De toekenning van steun bij.de produktie van zaaizaad mogelijk maken voor
      Griekse rassen die vóór 31 . 12.1985 reeds aan de communautaire normen
      beantwoorden .
  5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                    PERIODE 12 MAANDEN S LOPEND BEGROTINGSJAAR ( 81 , VOLGEND BEGROTINGSJAARC   82
  5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
       - DE 8EGR0TING EG
          ( RE ST I TUT I ES / INTERVENTIESi
          imocne»
                                                 0,8 miljoenj£cv|o ,82 miljoen Ecu | 0,86 miljoen Ecu
  5r* OHTVMwûQTCH
       - EIGEN MMI&ß£RTTT
                     I£D5RF EG
          (Ji&mTÎGEN
                  FNGEN // DOU^NERECHTEN
                           DO              )
          i\n
                  HOMME.- VW
               iiiTTnni i ■
                                         *
  5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN
  5.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
  5.2 BEREKENINGSMETHODE 198O-I98I (*), Vicia sativa 80.000 q x 10 Ecu/q ss ,800.000. Ecl
                                                       Pisum Sativum          4.500 q x 4,9 Ecu/q= 22.050 Ecfi
                                                                                                               ^ 22 05
    1981-1982 (*) Vicia sativa                          68.000 q x 11,9 Ecu/q = 809.200 Ecu
                                   Pisum sativum             250 q x 4,9 Ecu/q =                1.225 Ecu
                                   Medicago sativa 18.000 q x 2,5 Ecu/q = 45.000 Ecu
                                                                                             855.425 Ecu
    (*) volgens de door Griekenland medegedeelde oogstraraxngea .
  6.0    FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                                   ZIJN OPGEVOERD ?
                                                                                                                   JA /*»*·      I
                                                                                                                    ' » '        Β
                                                                                                                  •OWTIILLII     Β
I 6.3    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                              JA / ttMW»    I
   OPMERKINGEN :
                                        De maatregel geldt uitsluitend voor de overgangsperiode en
                                       heeft dus geen consequenties voor begrotingen van de begrotings­
                                       jaren na 1986