CELEX: 31986R3923
Language: da
Date: 1986-12-22
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3923/86 af 22. december 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

27 . 12.86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 367 / 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3923/86
                                                       af 22 . december 1986
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser,
                                              der skal anvendes i landbrugssektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              ske realiteter i sektoren for oksekød og for fåre- og ge­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                     dekød, ligesom der bør fastsættes en ny kurs for den
                                                                     græske drachme og den spanske peseta i sektoren for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            fåre- og gedekød og for den portugisiske escudo i sekto­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                        ren for fåre- og gedekød og for de beløb, der er fastsat
                                                                     inden for rammerne af den socio-strukturelle politik;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1676/85 af 11 . juni 1985 om regningsenhedens værdi og               disse kurser bør tilpasses under hensyntagen til deres
om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles               virkninger især for priserne samt til den nuværende situa­
landbrugspolitik (1), særlig artikel 2, stk. 3,                      tion i de pågældende medlemsstater —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,
og                                                                                               Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                      Bilag IV, V, VI, X og XI til forordning (EØF) nr.
                                                                      1678 / 85 erstattes af bilagene til nærværende forordning.
De nuværende omregningskurser i landbrugssektoren
blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1678 /85 (2),                                       Artikel 2
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2897/ 86 (3); for
det britiske pund og den franske franc bør der fastsættes            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
en ny kurs, der ligger nærmere de nuværende økonomi­                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . december 1986 .
                                                                                               På Rådets vegne
                                                                                                  G. SHAW
                                                                                                   Formand
O EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985 , s. 1 .
O EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
O EFT nr. L 269 af 20 . 9. 1986, s. 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 367/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                27 . 12 . 86
                                                          BILAG IV
                                                          SPANIEN
l                                                                            Landbrugsomregningskurs
                    Produkter
                                             1 ECU -               Gældende                  1 ECU -                 Gældende
                                               . . . pta.             indtil                   . . . pta.                fra
 Mælk og mejeriprodukter                      144,382            11 . maj 1986                147,208           12 . maj 1986
 Oksekød                                      144,382            11 . maj 1986                147,208           12 . maj 1986
 Får og geder                                 147,208          4. januar 1987                 151,806         5 . januar 1987
 Sukker og isoglucose                         144,382           30. juni 1986                 145,796             1 . juli 1986
 Korn                                         144,382           30 . juni 1986                145,796             1 . juli 1986
 Ris                                          144,382         31 . august 1986                145,796      1 . september 1986
Æg og fjerkrækød og ægalbumin og
 mælkealbumin                                 144,382           30 . juni 1986                147,208             1 . juli 1986
 Svinekød                                     144,382           30. juni 1986                 147,208             1 . juli 1986
Vin                                           144,382         31 . august 1986                145,796      1. september 1986
 Fiskeriprodukter                             144,382       31 . december 1986                147,208         1 . januar 1987
Tobak                                         144,382           11 . maj 1986                 145,796           12 . maj 1986
Frø                                           144,382           30 . juni 1986                145,796             1 . juli 1986
Olivenolie                                    144,382        31 . oktober 1986                145,796      1 . november 1986
Oliefrø :                                   IlII                                        II
— raps- og rypsfrø                            144,382           30 . juni 1986                145,796             1 . juli 1986
— solsikkefrø og hørfrø                       144,382           31 . juli 1986                145,796         1 . august 1986
— sojabønner                                  144,382         31 . august 1986               145,796      1 . september 1986
Tørret foder                                  144,382           11 . maj 1986                 145,796          12 . maj 1986
Ærter, bønner, hestebønner og lupiner         144,382           30 . juni 1986               145,796              1 . juli 1986
Hør og hamp                                  144,382            31 . juli 1986               145,796          1 . august 1986
Silkeorme                                    144,382            11 . maj 1986                145,796           12. maj 1986
Bomuld                                       144,382          31 . august 1986               145,796      1 . september 1986
Forarbejdede frugter og grønsager :         \I
— kirsebær konserveret i sukkeropløs                                                    \
     ning                                    144,382            11 . maj 1986                145,796           12 . maj 1986
— ananaskonserves                            144,382            31 . maj 1986                145,796             1 . juni 1986
— forarbejdede citroner                      144,382            31 . maj 1986                145,796             1 . juni 1986
— forarbejdede appelsiner                    144,382        30. september 1986               145,796        1 . oktober 1986
— tomater :                                               \
     — flåede, også kogte, frosne            144,382            30.  juni  1986              145,796              1.  juli  1986
     — i flager                              144,382            30.  juni  1986              145,796              1.  juli 1986
     — tilberedte eller konserverede         144,382            30 . juni  1986              145,796              1.  juli 1986
     —- saft                                 144,382            30 . juni  1986              145,796             1.   juli 1986
— ferskner konserveret i sukkeropløs­
     ning                                    144,382           30 . juni 1986                145,796             1 . juli 1986
— tørrede figner                             144,382           30 . juni 1986                145,796             1 . juli 1986
— Williamspærer i sukkeropløsning            144,382            14 . juli 1986               145,796            15 . juli 1986
— tørrede druer                              144,382         31 . august 1986                145,796      1 . september 1986
— blommer (svesker) af enteblommer           144,382         31 . august 1986                145,796      1 . september 1986
Beløb, som ikke vedrører prisfastsættel­
sen                                          144,382            11 . maj 1986                147,208           12 . maj 1986
Produkter henhørende under forordning
(EØF) nr. 3033 /80 (l) og (EØF) nr.
3035 / 80 O                                  144,382            27 . juli 1986               147,208           28 : juli 1986
(') EFT nr. L 323 af 29. 11 : 1980, s. 1 .
(2) EFT nr. L 323 af 29. 11 . 1980, s . 27.
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 86                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 367 / 3
                                                     BILAG V
                                                    FRANKRIG
l                                                                        Landbrugsomregningskurs
                 Produkter             1 ECU -                Gældende                   1 ECU -               Gældende
                                         . . . ffr.               indtil                   . . . ffr.               fra
Mælk og mejeriprodukter                 7,10590            11 . maj 1986                  7,31248           12 . maj 1986
Oksekød                                 7,20131           4 . januar 1987                 7,54539         5 . januar 1987
Får og geder                            7,31248           4 . januar 1987                 7,54539         5 . januar 1987
Sukker og isoglucose                    7,00089            30. juni 1986                  7,09967            1 . juli 1986
Korn                                    7,00089            30. juni 1986                  7,09967            1 . juli 1986
Ris                                     7,00089          31 . august 1986                 7,09967     1 . september 1986
Æg og fjerkrækød og ægalbumin og
mælkealbumin                            7,00089            30. juni 1986                  7,20131            1 . juli 1986
Svinekød                                7,10590            30 . juni 1986                 7,54546            1 . juli 1986
Vin                                     7,10590          31 . august 1986                 7,20771     1 . september 1986
Fiskeriprodukter                        7,00089        31 . december 1986                 7,20131         1 . januar 1987
Tobak                                   7,00089            11 . maj 1986                  7,09967           12 . maj 1986
Frø                                     6,49211            30. juni 1986                  7,09967            1 . juli 1986
Olivenolie                              7,00089         31 . oktober 1986                 7,09967     1 . november 1986
Oliefrø :                             II
— raps- og rypsfrø                      7,00089            30 . juni 1986                 7,09967            1 . juli 1986
— solsikkefrø og hørfrø                 7,00089             31 . juli 1986                7,09967         1 . august 1986
— sojabønner                            7,00089          31 . august 1986                 7,09967     1 . september 1986
Tørret foder                            7,00089            11 . maj 1986                  7,09967           12 . maj 1986
Ærter, bønner, hestebønner og lupiner   7,00089            30 . juni 1986                 7,09967            1 . juli 1986
Hør og hamp                             7,00089             31 . juli 1986                7,09967         1 . august 1986
Silkeorme                               7,00089            11 . maj 1986                  7,09967           12 . maj 1986
Bomuld ,                                7,00089 .        31 . august 1986                 7,09967     1 . september 1986
Frugt og grønsager :                  IlII                                          II
— kirsebær                              7,00089            11 .  maj    1986              7,09967           12 . maj 1986
— agurker                               7,00089            11 .  maj    1986              7,09967           12 . maj 1986
— tomater                               7,00089            11 .  maj    1986              7,09967           12 . maj 1986
— courgetter                            7,00089            11 .  maj    1986              7,09967           12 . maj 1986
— auberginer                            7,00089            11 .  maj    1986              7,09967           12 . maj 1986
— blomkål                               7,00089            11 .  maj    1986              7,09967           12 . maj 1986
— blommer                               7,00089            31 .  maj    1986              7,09967            1 . juni 1986
— abrikoser                             7,00089             11 . maj    1986              7,09967           12 . maj 1986
— ferskner                              7,00089            11 .  maj    1986              7,09967           12 . maj 1986
— druer til spisebrug                   7,00089            11 .  maj    1986              7,09967           12 . maj 1986
— pærer                                 7,00089            31 .  maj    1986              7,09967            1 . juni 1986
— citroner                              7,00089            31 .  maj    1986              7,09967            1 . juni 1986
— bredbladet endivie                    7,00089            30 .  juni   1986              7,09967             1 . juli 1986
— hovedsalat                            7,00089            30 .  juni   1986              7,09967             1 . juli 1986
— æbler                                 7,00089            30 .  juni   1986              7,09967             1 . juli 1986
— mandariner                            7,00089        30.  september      1986           7,09967        1 . oktober 1986
— clementiner                           7,00089        30.  september      1986           7,09967        1 . oktober 1986
— appelsiner                            7,00089        30.  september      1986           7,09967        1 . oktober 1986
— artiskokker                           7,00089        30.  september      1986           7,09967        1 . oktober 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 4                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           27 . 12 . 86
l                                                                    Landbrugsomregningskurs
                  Produkter
                                       1 ECU -             Gældende                  1 ECU -               Gældende
                                         . . . ffr.           indtil                   . . . ffr.              fra
Forarbejdede frugter og grønsager :
— kirsebær konserveret i sukkeropløs                II                          II
    ning                                7,00089         11 . maj 1986                7,09967           12 . maj 1986
— ananaskonserves                      7,00089          31 . maj 1986                7,09967            1 . juni 1986
— tomater :                           lIl                                       Il
    — flåede, også kogte, frosne       7,00089          30 . juni  1986              7,09967            1.  juli  1986
    — i flager                         7,00089          30 . juni  1986              7,09967            1.  juli  1986
    — tilberedte eller konserverede    7,00089          30 . juni  1986              7,09967            1.  juli  1986
    — saft                             7,00089          30.  juni  1986              7,09967            1.  juli  1986
— ferskner konserveret i sukkeropløs­
    ning                               7,00089         30 . juni 1986                7,09967            1 . juli 1986
— tørrede figner                       7,00089         30 . juni 1986                7,09967            1 . juli 1986
— Williamspærer i sukkeropløsning      7,00089          14. juli 1986                7,09967           15 . juli 1986
— tørrede druer                        7,00089        31 . august 1986               7,09967      1 . september 1986
— blommer (svesker) af enteblommer     7,00089        31 . august 1986               7,09967      1 . september 1986
Alle andre tilfælde                    7,00089          11 . maj 1986                7,31248          12 . maj 1986
 ---pagebreak---  27 . 12 . 86                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 367 / 5
                                                      BILAG VI
                                                    GRÆKENLAND
                                                                          Landbrugsomregningskurs
                  Produkter
                                        1 ECU =                 Gældende                  1 ECU =                Gældende
                                          . . . dr.                indtil                   . . . dr.                fra
Mælk og mejeriprodukter                  102,345             11 . maj 1986                 116,673           12 . maj 1986
Oksekød                                  102,345             11 . maj 1986                 116,673           12 . maj 1986
Får og geder                             116,673        28 . december 1986                 130,674    29. december 1986
Sukker og isoglucose                     102,345             30 . juni 1986                116,673             1 . juli 1986
Korn                                     102,345             30 . juni 1986                116,673            1 . juli 1986
Ris                                      102,345          31 . august 1986                 116,673     1 . september 1986
Æg og fjerkrækød og ægalbumin og
mælkealbumin                             102,345             30 . juni 1986                116,673            1 . juli 1986
Svinekød                                 102,345            30 . juni 1986                 116,673            1 . juli 1986
Vin                                      102,345          31 . august 1986                 116,673    1 . september 1986
Fiskeriprodukter                         102,345        31 . december 1986                 116,673         1 . januar 1987
Tobak                                    102,345         31 . oktober 1986                 116,673     1 . november 1986
Frø                                       77,2479           30 . juni 1986                 116,673            1 . juli 1986
Olivenolie                              102,345          31 . oktober 1986                116,673     1 . november 1986
Oliefrø :                             IlII                                           \
— raps- og rypsfrø                      102,345             30 . juni 1986                116,673             1 . juli 1986
— solsikkefrø og hørfrø                 102,345              31 . juli 1986               116,673         1 . august 1986
— sojabønner                            102,345           31 . august 1986                116,673     1 . september 1986
Tørret foder                            102,345              11 . maj 1986                116,673           12 . maj 1986
Ærter, bønner, hestebønner og lupiner * 102,345             30 . juni 1986                116,673             1 . juli 1986
Hør og hamp                             102,345              31 . juli 1986               116,673         1 . august 1986
Silkeorme                               102,345             11 . maj 1986                 116,673           12 . maj 1986
Bomuld                                  102,345          31 . august 1986                 116,673     1 . september 1986
Frugt og grønsager :                  \                                              \
— kirsebær                              102,345             11 . maj 1986                 116,673           12 . maj 1986
— agurker                               102,345             11 . maj 1986                 116,673           12 . maj 1986
— tomater                               102,345             11 . maj 1986                 116,673           12 . maj 1986
— courgetter                            102,345             11 . maj 1986                 116,673           12 . maj 1986
— auberginer                            102,345             11 . maj 1986                 116,673           12 . maj 1986
— blomkål                               102,345             11 . maj 1986                 116,673           12 . maj 1986
— blommer                               102,345             31 . maj 1986                 116,673            1 . juni 1986
— abrikoser                             102,345             11 . maj 1986                 116,673           12 . maj 1986
— ferskner                              102,345             11 . maj 1986                 116,673           12 . maj 1986
— druer til spisebrug                   102,345             11 . maj 1986                 116,673           12 . maj 1986
— pærer                                 102,345             31 . maj 1986                 116,673            1 . juni 1986
— citroner                              102,345             31 . maj 1986                 116,673           1 . juni 1986
— bredbladet endivie                    102,345             30 . juni 1986                116,673            1 . juli 1986
— hovedsalat                            102,345             30 . juni 1986                116,673            1 . juli 1986
— æbler                                 102,345             30 . juni 1986                116,673            1 . juli 1986
— mandariner                            102,345        30 . september 1986                116,673       1 . oktober 1986
— clementiner                           102,345        30 . september 1986                116,673       1 . oktober 1986
— appelsiner                            102,345        30. september 1986                 116,673       1 . oktober 1986
— artiskokker                           102,345        30. september 1986                116,673        1 . oktober 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 367 /6                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          27 . 12 . 86
l                                                                    Landbrugsomregningskurs
                  Produkter            1 ECU =             Gældende                  1 ECU =             Gældende
                                         . . . dr.            indtil                   . . . dr.             fra
Forarbejdede frugter og grønsager :
— kirsebær konserveret i sukkeropløs­
    ning                                102,345         11 . maj 1986                 116,673        12 . maj 1986
— ananaskonserves                       102,345         31 . maj 1986                 116,673         1 . juni 1986
— tomater :
    — flåede, også kogte, frosne        102,345         30 . juni   1986              116,673          1.  juli  1986
    — i flager                          102,345         30 . juni   1986              116,673          1.  juli  1986
    — tilberedte eller konserverede     102,345         30 . juni   1986              116,673          1.  juli  1986
    — saft                              102,345         30 . juni   1986              116,673          1.  juli  1986
— ferskner konserveret i sukkeropløs­
    ning                                102,345         30 . juni 1986                116,673          1 . juli 1986
— tørrede figner                        102,345         30 . juni 1986                116,673          1 . juli 1986
— Williamspærer i sukkeropløsning       102,345         14 . juli 1986                116,673         15 . juli 1986
— tørrede druer                         102,345       31 . august 1986                116,673    1 . september 1986
— blommer (svesker) af enteblommer      102,345       31 . august 1986                116,673    1 . september 1986
Alle andere tilfælde                    102,345         11 . maj 1986                 1 16,673       12 . maj 1986
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 86                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 367 / 7
                                                             BILAG X
                                                            PORTUGAL
\                                                                                Landbrugsomregningskurs
                   Produkter
                                              1 ECU =                  Gældende                  1 ECU =                  Gældende
                                                . . . esc .               indtil                   . . . esc .                fra
Får og geder                                   153,283            4 . januar 1987                 162,102          5 . januar 1987
Sukker og isoglucose                           150,355             30 . juni 1986                 151,812               1 . juli 1986
Fiskeriprodukter                               150,355         31 . december 1986                 153,283           1 . januar 1987
Tobak                                          150,355              11 . maj 1986                 151,812            12 . maj 1986
Frø                                            150,355             30 . juni 1986                 151,812               1 . juli 1986
Olivenolie                                     150,355          31 . oktober 1986                 151,812       1 . november 1986
Oliefrø :                                    Il                                                                l
— raps- og rypsfrø                             150,355             30 . juni 1986                 151,812               1 . juli 1986
— solsikkefrø og hørfrø                        150,355              31 . juli 1986                151,812          1 . august 1986
— sojabønner                                   150,355           31 . august 1986                 151,812       1 . september 1986
Tørret foder                                   150,355              11 . maj 1986                 151,812            12 . maj 1986
Ærter, bønner, hestebønner og lupiner          150,355             30 . juni 1986                 151,812               1 . juli 1986
Forarbejdede frugter og grønsager :
— kirsebær konserveret i sukkeropløs­
    ning                                       150,355              11 . maj 1986                 151,812            12 . maj 1986
— ananaskonserves                              150,355             31 . maj 1986                  151,812              1 . juni 1986
— forarbejdede citroner                        150,355             31 . maj 1986                  151,812              1 . juni 1986
— forarbejdede appelsiner                      150,355         30 . september 1986                151,812         1 . oktober 1986
— tomater :                                  \\                                             II
    — flåede, også kogte, frosne               150,355             30 .  juni  1986               151,812               1.  juli 1986
    — i flager                                 150,355             30 .  juni  1986               151,812               1.  juli 1986
    — tilberedte eller konserverede            150,355             30 .  juni  1986               151,812               1.  juli 1986
    — saft                                     150,355             30 .  juni  1986               151,812               1.  juli 1986
— ferskner konserveret i sukkeropløs­
    ning                                       150,355             30 . juni 1986                 151,812               1 . juli 1986
— tørrede figner                               150,355             30 . juni 1986                 151,812               1 . juli 1986
— Williamspærer i sukkeropløsning              150,355              14 . juli 1986                151,812             15 . juli 1986
— tørrede druer                                150,355           31 . august 1986                 151,812       1 . september 1986
— blommer (svesker) af enteblommer             150,355           31 . august 1986                 151,812       1 . september 1986
Beløb, som ikke vedrører prisfastsættel­
sen                                            153,283         28 . december 1986 \               162,102      29 . december 1986
Produkter henhørende under forordning
(EØF) nr. 3033 / 80 (') og (EØF) nr.
3035 / 80 O                                    150,355              27 . juli 1986                151,812            28 . juli 1986
(') EFT nr. L 323 af 29. 11 . 1980, s. 1 .
O EFT nr. L 323 af 29 . 1 1 . 1980, s . 27 .
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 8                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           27 . 12 . 86
                                                  BILAG XI
                                          DET FORENEDE KONGERIGE
                                                                       Landbrugsomregningskurs
                 Produkter
                                       1 ECU »                Gældende                 1 ECU -            Gældende
                                         ... £                  indtil                   ... £                 fra
Mælk og mejeriprodukter               0,618655            11 . maj 1986               0,635626         12 . maj 1986
Oksekød                               0,635626           4 . januar 1987              0,668197       5 . januar 1987
Får og geder                          0,635626           4 . januar 1987              0,652575       5 . januar 1987
Sukker og isoglucose                  0,618655            30 . juni 1986              0,626994          1 . juli 1986
Korn                                  0,618655            30 . juni 1986              0,626994          1 . juli 1986
Ris                                   0,618655 .       31 . august 1986               0,626994   1 . september 1986
Æg og fjerkrækød og ægalbumin og
mælkealbumin                          0,618655            30 . juni 1986              0,635626          1 . juli 1986
Svinekød                              0,618655            30 . juni 1986              0,654044 :        1 . juli 1986
Vin                                   0,618655         31 . august 1986               0,626994   1 . september 1986
Fiskeriprodukter                      0,618655       31 . december 1986               0,635626       1 . januar 1987
Tobak                                 0,618655            11 . maj 1986               0,626994        12 . maj 1986
Frø                                   0,618655            30 . juni 1986              0,626994          1 . juli 1986
Olivenolie                            0,618655        31 . oktober 1986               0,626994   1 . november 1986
Oliefrø :                             \I                                          I
— raps- og rypsfrø                    0,618655            30 . juni 1986              0,626994          1 . juli 1986
— solsikkefrø og hørfrø               0,618655            31 . juli 1986              0,626994      1 . august 1986
— sojabønner                          0,618655         31 . august 1986               0,626994   1 . september 1986
Tørret foder                          0,618655            11 . maj 1986               0,626994        12 . maj 1986
Ærter, bønner, hestebønner og lupiner 0,618655            30 . juni 1986              0,626994          1 . juli 1986
Hør og hamp                           0,618655            31 . juli 1986              0,626994      1 . august 1986
Silkeorme                             0,618655            11 . maj 1986               0,626994        12 . maj 1986
Bomuld                                0,618655         31 . august 1986               0,626994   1 . september 1986
Frugt og grønsager :                             I                                I
— kirsebær                            0,618655            11 . maj 1986               0,626994        12 . maj 1986
— agurker                             0,618655            11 . maj 1986               0,626994        12 . maj 1986
— tomater                             0,618655            11 . maj 1986               0,626994        12 . maj 1986
— courgetter                          0,618655            11 . maj 1986               0,626994        12 . maj 1986
— auberginer                          0,618655            11 . maj 1986               0,626994        12 . maj 1986
— blomkål                             0,618655            11 . maj 1986               0,626994        12 . maj 1986
— blommer                             0,618655            31 . maj 1986               0,626994         1 . juni 1986
— abrikoser                           0,618655            11 . maj 1986               0,626994        12 . maj 1986
— ferskner                            0,618655            11 . maj 1986               0,626994        12 . maj 1986
— druer til spisebrug                 0,618655            11 . maj 1986               0,626994        12 . maj 1986
— pærer                               0,618655            31 . maj 1986               0,626994         1 . juni 1986
— citroner                            0,618655            31 . maj 1986               0,626994         1 . juni 1986
— bredbladet endivie                  0,618655            30 . juni 1986              0,626994          1 . juli 1986
— hovedsalat                          0,618655           30 . juni 1986               0,626994          1 . juli 1986
— æbler                               0,618655           30 . juni 1986               0,626994          1 . juli 1986
— mandariner                          0,618655       30 . september 1986              0,626994     1 . oktober 1986
— clementiner                         0,618655       30 . september 1986              0,626994     1 . oktober 1986
— appelsiner                          0,618655       30. september 1986               0,626994     1 . oktober 1986
— artiskokker                         0,618655       30 . september 1986              0,626994     1 . oktober 1986
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 86                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 367 / 9
I                                                                    Landbrugsomregningskurs
                  Produkter
                                       1 ECU =             Gældende                  1 ECU =         Gældende
                                         ... £                indtil                   ... £             fra
Forarbejdede frugter og grønsager :
— kirsebær konserveret i sukkeropløs­
    ning                              0,618655          11 . maj 1986               0,626994     12 . maj 1986
— ananaskonserves                     0,618655          31 . maj 1986               0,626994      1 . juni 1986
— tomater :                                      Il
    — flåede, også kogte, frosne      0,618655          30 . juni   1986            0,626994       1.  juli 1986
    — i flager                        0,618655         30. juni     1986            0,626994       1.  juli 1986
    — tilberedte eller konserverede   0,618655         30. juni     1986            0,626994       1.  juli 1986
    — saft                            0,618655         30 . juni    1986            0,626994       1.  juli 1986
— ferskner konserveret i sukkeropløs­
    ning                              0,618655         30 . juni 1986               0,626994       1 . juli 1986
— tørrede figner                      0,618655         30 . juni 1986               0,626994       1 . juli 1986
— Williamspærer i sukkeropløsning     0,618655          14 . juli 1986              0,626994      15 . juli 1986
— tørrede druer                       0,618655      ' 31 . august 1986              0,626994 1 . september 1986
— blommer (svesker) af enteblommer    0,618655        31 . august 1986              0,626994 1 . september 1986
Alle andre tilfælde                   0,618655          11 . maj 1986               0,635626     12 . maj 1986