CELEX: C2006/224/39
Language: sv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Mål C-276/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal du Travail de Verviers (Belgien) den 26.6.2006 – Mamate El Youssfi mot Office national des pensions

16.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 224/21
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal du Travail de Verviers (Belgien) den 26.6.2006 – Mamate El Youssfi mot Office national des pensions
   (Mål C-276/06)
   (2006/C 224/39)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal du Travail de Verviers
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Mamate El Youssfi
   
      Motpart: Office national des pensions
   Tolkningsfrågor
   Innebär beslutet att inte bevilja sökanden den lagstadgade garantiinkomsten för äldre personer på grund av
   
               —
            
            
               att sökanden inte omfattas av tillämpningsområdet för Europeiska gemenskapernas råds förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 (1),
            
         
               —
            
            
               att hon inte har erkänts som statslös person eller flykting,
            
         
               —
            
            
               att hon inte är medborgare i ett land med vilket Belgien antingen har ingått överenskommelse om ömsesidighet eller har erkänt en faktisk ömsesidighet beträffande garantiinkomst, eller
            
         
               —
            
            
               att hon inte är berättigad till ålders- eller efterlevandepension enligt det belgiska systemet,
            
         att det har gjorts
   
               —
            
            
               en alltför strikt tolkning av förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 (2) (vilken ersätter förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971) bland annat mot bakgrund av artikel 14 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, mot bakgrund av artikel 1 i första tilläggsprotokollet till denna konvention och mot bakgrund av förordning (EEG) nr 859/2003 av den 14 maj 2003 (3),
            
         
               —
            
            
               eller, om så inte anses vara fallet, att det har gjorts en tolkning av denna förordning (EG) nr 883/2004 som är oförenlig med samarbetsavtalet som Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Marocko ingick den 27 april 1976 i Rabat och som godkändes i gemenskapens namn genom rådets förordning (EEG) nr 2211/78 av den 26 september 1978 (EGT L 264, svensk specialutgåva, område 11, volym 5, s. 181) (4) och som kompletterades genom avtalet EG-Marocko av den 26 februari 1996 (EGT L 70, den 18 mars 2000).
            
         
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (Text av betydelse för EES och Schweiz) (EGT L 166, s. 1)
   
      (3)  Rådets förordning (EG) nr 859/2003 av den 14 maj 2003 om utvidgning av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72 till att gälla de medborgare i tredje land som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser (EGT L 124, s. 1)
   
      (4)  Rådets förordning (EEG) nr 2211/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 264, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 5, s. 181)