CELEX: 32011D0421
Language: sv
Date: 2011-07-18 00:00:00
Title: Rådets genomförandebeslut 2011/421/Gusp av den 18 juli 2011 om genomförande av beslut 2010/145/Gusp om förlängning av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av uppgiften för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (Icty)

19.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 188/12
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2011/421/GUSP
   av den 18 juli 2011
   om genomförande av beslut 2010/145/Gusp om förlängning av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av uppgiften för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (Icty)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
   med beaktande av rådets beslut 2010/145/Gusp av den 8 mars 2010 om förlängning av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av uppgiften för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (ICTY) (1), särskilt artikel 2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut 2010/145/Gusp förlängde rådet åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom medlemsstaternas territorier för personer som är involverade i verksamheter som hjälper personer som är på fri fot att fortsatt undgå lagföring för brott för vilka de åtalats av Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (Icty) eller som på annat sätt agerar på ett sätt som kan hindra Icty att på ett effektivt sätt fullgöra sin uppgift.
            
         
               (2)
            
            
               Till följd av att Ratko MLADIC överförts till Ictys förvar den 31 maj 2011 bör vissa personer som har en koppling till Ratko MLADIC strykas från förteckningen i bilagan till beslut 2010/145/Gusp.
            
         
               (3)
            
            
               Förteckningen i bilagan till beslut 2010/145/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2010/145/Gusp ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 9.3.2010, s. 8.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            
                        1.
                     
                     
                        BILBIJA, Milorad
                        Son till Svetko BILBIJA
                        Födelsedatum och födelseort: 13 augusti 1956 i Sanski Most, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr: 3715730
                        ID-kort nr: 03GCD9986
                        Personnummer: 1308956163305
                        Alias:
                        Adress: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BJELICA, Milovan
                        Födelsedatum och födelseort: 19 oktober 1958 i Rogatica, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr: 0000148, utfärdat den 26 juli 1998 i Srpsko Sarajevo (annullerat)
                        ID-kort nr: 03ETA0150
                        Personnummer: 1910958130007
                        Alias: Cicko
                        Adress: Företaget CENTREK i Pale, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ECIM (EĆIM), Ljuban
                        Födelsedatum och födelseort: 6 januari 1964, Sviljanac, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr: 0144290, utfärdat den 21 november 1998 i Banja Luka (annullerat)
                        ID-kort nr: 03GCE3530
                        Personnummer: 0601964100083
                        Alias:
                        Adress: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
                        Dotter till Branko och Milena HADZIC (HADŽIĆ)
                        Födelsedatum och födelseort: 18 juni 1962 i kommunen Vinkovci, Kroatien
                        Pass nr:
                        ID-kort nr: 1806962308218 (JMBG), ID-kort nr: 569934/03
                        Alias:
                        Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien
                        Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Syster till Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
                        Dotter till Goran och Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                        Födelsedatum och födelseort: 25 februari 1983 i Vukovar, Kroatien
                        Pass nr:
                        ID-kort nr:
                        Alias:
                        Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien
                        Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Dotter till Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
                        Son till Goran och Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                        Födelsedatum och födelseort: 8 oktober 1987 i Vukovar, Kroatien
                        Pass nr:
                        ID-kort nr:
                        Alias:
                        Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien
                        Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Son till Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
                        Dotter till Branislav NUDIC (NUDIĆ)
                        Födelsedatum och födelseort: 9 juni 1957 i Vinkovci, Kroatien
                        Pass nr:
                        ID-kort nr:
                        Alias:
                        Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien
                        Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Hustru till Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
                        Son till Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
                        Födelsedatum och födelseort: 1 mars 1963 i Pale, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr: 4363551
                        ID-kort nr: 03DYA0852
                        Personnummer: 0103963173133
                        Alias:
                        Adress: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
                        Son till Slavko
                        Födelsedatum och födelseort: 8 juni 1957 i Piskavica/Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr: 4191306
                        ID-kort nr: 04GCH5156
                        Personnummer: 0806957100028
                        Alias:
                        Adress:
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        KIJAC, Dragan
                        Födelsedatum och födelseort: 6 oktober 1955 i Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr:
                        ID-kort nr:
                        Personnummer:
                        Alias:
                        Adress:
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        KOJIC (KOJIĆ), Radomir
                        Son till Milanko och Zlatana
                        Födelsedatum och födelseort: 23 november 1950 i Bijela Voda, Sokolac, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr: 47.4.2002, utfärdat 2002 i Sarajevo, upphörde att gälla 2007
                        ID-kort nr: 03DYA1935, utfärdat den 7 juli 2003 i Sarajevo
                        Personnummer: 2311950173133
                        Alias: Mineur eller Ratko
                        Adress: Trifka Grabeza 115, Pale eller Hotel Kristal, Jahorina, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        KOVAC (KOVAČ), Tomislav
                        Son till Vaso
                        Födelsedatum och födelseort: 4 december 1959 i Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr:
                        ID-kort nr:
                        Personnummer: 0412959171315
                        Alias: Tomo
                        Adress: Bijela, Montenegro, och Pale, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
                        Son till Vasilija
                        Födelsedatum och födelseort: 30 januari 1961 i Suho Pole, Doboj, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr:
                        ID-kort nr: 03GFB1318
                        Personnummer: 3001961120044
                        Alias: Predo
                        Adress: Doboj, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
                        Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1968 i Belgrad, Serbien
                        Pass nr:
                        ID-kort nr:
                        Personnummer:
                        Alias: Legija (falsk identitet som IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
                        Adress: Sitter i fängelse (Belgrads distriktsfängelse, Bacvanska 14, Belgrad)
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        MALIS (MALIŠ), Milomir
                        Son till Dejan MALIS (MALIŠ)
                        Födelsedatum och födelseort: 3 augusti 1966 i Bjelice
                        Pass nr:
                        ID-kort nr:
                        Personnummer: 0308966131572
                        Alias:
                        Adress: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
                        Födelsedatum och födelseort: 1 maj 1954 i Kalinovik, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr: 0121391, utfärdat den 12 maj 1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien och Hercegovina (annullerat)
                        ID-kort nr:
                        Personnummer: 0105954171511
                        Alias: Momo
                        Adress: Sitter i fängelse
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        MARIC (MARIĆ), Milorad
                        Son till Vinko MARIC (MARIĆ)
                        Födelsedatum och födelseort: 9 september 1957 i Visoko, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr: 4587936
                        ID-kort nr: 04GKB5268
                        Personnummer: 0909957171778
                        Alias:
                        Adress: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
                        Son till Luka och Desanka (namn som ogift: SIMIC (SIMIĆ))
                        Födelsedatum och födelseort: 8 augusti 1947, Borci nära Konjic, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr: 4166874
                        ID-kort nr: 03BIA3452
                        Personnummer: 0808947710266
                        Alias: Filaret
                        Adress: Klostret i Milesevo, Serbien
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
                        Son till Simo
                        Födelsedatum och födelseort: 15 juni 1943 i Doboj, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr: 3944452
                        ID-kort nr: 04GFE3783
                        Personnummer: 1506943120018
                        Alias:
                        Adress:
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
                        Son till Jozo
                        Födelsedatum och födelseort: 8 augusti 1945 i Celebici, Foca, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr:
                        ID-kort nr:
                        Personnummer:
                        Alias:
                        Adress:
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
                        Son till Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
                        Födelsedatum och födelseort: 29 mars 1961 i Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr:
                        ID-kort nr: 04BSF6085
                        Personnummer: 2903961172656
                        Alias:
                        Adress: Malta 25, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
                        Son till Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
                        Födelsedatum och födelseort: 6 juni 1957 i Ratkovici, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr: 4588517
                        ID-kort nr: 03GKA9274
                        Personnummer: 0606957183137
                        Alias:
                        Adress: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
                        Son till Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
                        Födelsedatum och födelseort: 24 mars 1950 i Petrovici
                        Pass nr:
                        ID-kort nr: 04FAA3580
                        Personnummer: 2403950151018
                        Alias:
                        Adress: Crnogorska 36, Bileca, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        PUHALO, Branislav
                        Son till Djuro
                        Födelsedatum och födelseort: 30 augusti 1963 i Foca, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr:
                        ID-kort nr:
                        Personnummer: 3008963171929
                        Alias:
                        Adress:
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
                        Son till Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
                        Födelsedatum och födelseort: 26 januari 1951 i Foca, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr: gammalt pass 0123256 (annullerat)
                        ID-kort nr: 03GJA2918
                        Personnummer: 2601951131548
                        Alias:
                        Adress: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        RATIC (RATIĆ), Branko
                        Födelsedatum och födelseort: 26 november 1957 i MIHALJEVCI SLAVONSKA Pozega, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr: 04.4.2022, utfärdat den 17 september 1999 i Banja Luka
                        ID-kort nr: 03GCA8959
                        Personnummer: 2611957173132
                        Alias:
                        Adress: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
                        Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1952 i SRPSKA CRNJA HETIN, Serbien
                        Ogiltiga pass nr 3747158, utfärdat den 12 april 2002 i Banja Luka, upphörde att gälla den 12 april 2007, och nr 0020222, utfärdat den 25 augusti 1988 i Banja Luka, upphörde att gälla den 25 augusti 2003
                        ID-kort nr: 04EFA1053
                        Personnummer: 1505952103022
                        Alias:
                        Adress: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
                        Födelsedatum och födelseort: 16 september 1956 i Rusanovici-Rogatica, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr: 4363471, utfärdat i Istonco Sarajevo, upphörde att gälla den 8 oktober 2008
                        ID-kort nr: 04PEA4585
                        Personnummer: 1609956172657
                        Alias:
                        Adress: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
                        Son till Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
                        Födelsedatum och födelseort: 5 augusti 1953 i Blagaj, Bosnien och Hercegovina
                        Pass nr: 3681597
                        ID-kort nr: 04GDB9950
                        Personnummer: 0508953150038
                        Alias:
                        Adress: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        VRACAR (VRAČAR), Milenko
                        Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1956 i Nisavici, Prijedor, Bosnien och Hercegovina
                        Ogiltiga pass nr 3865548, utfärdat 29 augusti 2002 i Banja Luka, upphörde att gälla den 29 augusti 2007, nr 0280280, utfärdat den 4 december 1999 i Banja Luka, upphörde att gälla den 4 december 2004, och nr 0062130, utfärdat den 16 september 1998 i Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
                        ID-kort nr: 03GCE6934
                        Personnummer: 1505956160012
                        Alias:
                        Adress: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
                        Son till Jovan
                        Födelsedatum och födelseort: 7 oktober 1939 i Dobrusa
                        Pass nr:
                        ID-kort nr:
                        Personnummer:
                        Alias:
                        Adress:”