CELEX: 31967R0218
Language: nl
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Verordening Nr. 218/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 houdende wijziging van Verordening Nr. 34/67/EEG betreffende bepaalde maatregelen inzake de invoer uit derde landen van bevroren rundvlees en voor verwerking bestemde levende koeien

30 . 6 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2903/67
                                   VERORDENING No. 218/67/EEG VAN DE RAAD
                                                       van 27 juni 1967
                houdende wijziging van Verordening no. 34/67/EEG betreffende bepaalde maat­
                regelen inzake de invoer uit derde landen van bevroren rundvlees en voor
                                              verwerking bestemde levende koeien
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAP,                                                      VASTGESTELD :
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap ,                                                        Artikel 1
                                                                      In de artikelen 2 en 5 van Verordening
      Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de                   no . 34/67/EEG wordt de datum van 30 juni 1967
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­                     vervangen door 31 juli 1967.
lijke totstandbrenging van een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector rund­
vlees 0), inzonderheid op artikel 18,
                                                                                          Artikel 2
      Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief                      Artikel 3 van Verordening no . 34/67/EEG
van de Europese Economische Gemeenschap ,                         wordt als volgt gelezen :
      Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                       „ Artikel 3
      Overwegende dat bij Verordening no . 34/67/                      1.     In afwijking van artikel 5 van Verorde­
EEG van de Raad van 21 februari 1967 (2) be­                           ning no . 14/64/EEG zijn de Lid-Staten ge­
paalde maatregelen zijn vastgesteld inzake de                          machtigd om ten opzichte van derde landen :
 invoer uit derde landen van bevroren rundvlees
 en voor verwerking bestemde levende koeien ;
 dat de geldigheidsduur van deze maatregelen                                — de heffingen bij invoer van de in ar­
 was beperkt tot en met 30 juni 1967 ; dat de re­                      tikel 2 genoemde produkten of van één daar­
 denen die hebben geleid tot de aanvaarding van                        van, bestemd voor verwerking onder douane­
 Verordening no. 34/67/EEG nog steeds gelden ;                         toezicht in de invoerende Lid-Staat, tot en
 dat derhalve de bij die verordening getroffen                         met 31 juli 1967 volledig en van 1 augustus
 maatregelen geheel of gedeeltelijk dienen te                          tot en met 27 augustus 1967 voor de helft te
 worden verlengd ; dat het zich echter laat aan­                       schorsen ;
 zien dat de moeilijkheden bij de voorziening van
 de Gemeenschap met voor verwerking bestemd                                 — tot en met 27 augustus 1967 de heffing
 bevroren vlees aan het einde van de weide­
                                                                       op de invoer uit derde landen van levende
 periode zullen verdwijnen ;                                           koeien, huisdieren, andere, van post ex
                                                                       01.02 AII van het gemeenschappelijk douane­
       Overwegende dat de weideperiode binnen be­                      tarief, bestemd voor industriële verwerking
                                                                       onder douanetoezicht in de invoerende Lid­
 trekkelijk korte tijd afloopt ; dat het daarom
                                                                       Staat, voor de helft te schorsen.
 wenselijk is de mogelijkheid uit te sluiten voor
 de Lid-Staten die van de bij artikel 3 van Ver­
 ordening no. 34/67/EEG ingestelde machtigingen                             De in het tweede gedachtenstreepje be­
 gebruik maken, de in dat artikel bedoelde schor­                      doelde machtiging geldt slechts voor die pe­
 sing te verlengen,                                                    rioden waarin de overeenkomstig artikel 5 ,
                                                                       lid 5 , van Verordening no. 14/64/EEG gecon­
                                                                       stateerde prijs van de produkten, genoemd
  (!) PB no . 34 van 27 . 2. 1964, blz . 562/64.                       in bijlage I, sub b), van die verordening, ge­
 (2) PB no.33 van 24. 2. 1967, blz. 522/67 .                            lijk is aan of lager dan de oriëntatieprijs.
 ---pagebreak--- 2904/67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        30 . 6 . 67
     2.   De Lid-Staat die voornemens is van deze                 dagen vóór de toepassing daarvan worden
     machtigingen of van één daarvan gebruik te                   gedaan."
     maken, stelt de overige Lid-Staten en de
     Commissie in kennis van de datum van de                                           Artikel 3
     schorsing en van de wederoplegging van de
     heffingen . De kennisgeving van de vorenge­                  Deze verordening treedt in werking op 1 juli
     noemde maatregelen moet ten minste vier                  1967 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel , 27 juni 1967 .
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                       Ch. I1EGER
                                  VERORDENING No. 219/67/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 27 juni 1967
              houdende wijziging van Verordening no. 44/67/EEG houdende maatregelen tot
                 gemeenschappelijke ordening der markten in de suikersector voor het
                                             verkoopseizoen 1967/1968
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                          de aanvullende maatregelen van de Lid-Staten ;
GEMEENSCHAP,                                                 dat het aanbeveling verdient het niveau van deze
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              heffing uniform vast te stellen op het voor invoer
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­                  uit derde landen te bepalen bedrag, zulks omdat
heid op de artikelen 42 en 43 ,                              ook uit de Lid-Staten, in het bijzonder in de be­
                                                             trokken gevallen, suiker tegen de wereldmarkt­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                   prijs kan worden geleverd ;
     Gezien het advies van het Europese Parle­                    Overwegende dat, ingevolge de invoering
ment,                                                        door Verordening no . 44/67/EEG van de proce­
    Overwegende dat in artikel 3 van Verordening             dure van openbare inschrijving voor de invoer
no . 44/ 67/EEG van de Raad van 21 februari 1967             van suiker, de toepassing van artikel 8 van Ver­
                                                             ordening no. 160/66/EEG van de Raad van 27 ok­
houdende maatregelen tot gemeenschappelijke
                                                             tober 1966 tot invoering van een handelsregeling
ordening der markten in de suikersector voor
het verkoopseizoen 1967/1968 (1), wordt bepaald              voor bepaalde goederen verkregen door ver­
                                                             werking van landbouwprodukten (2) zou kunnen
dat de heffing bij de invoer van ruwe suiker en
                                                             leiden tot vervalsing van de mededinging; dat
witte suiker, in vaste vorm, op basis van een
                                                             om deze situatie het hoofd te bieden de mogelijk­
inschrijvingsprocedure wordt vastgesteld aan de
                                                             heid dient te worden opengesteld voor de invoer
hand van de aanbiedingsprijs van de betrokken                van suiker uit de Lid-Staten zonder dat deze
goederen ; dat zich gevallen kunnen voordoen
                                                             procedure wordt toegepast ;
waarin suiker, in strijd met artikel 3 van voor­
noemde verordening op het grondgebied van een                     Overwegende dat artikel 7 , lid 3 , eerste alinea,
Lid-Staat wordt gebracht en ter beschikking van              van Verordening no . 44/67/EEG beoogt de ge­
de consument wordt gesteld ; dat het derhalve                meenschappelijke prijs- en afzetgarantie tot een
mogelijk dient te worden gemaakt voor die ge­                bepaalde hoeveelheid te beperken ; dat het, om
vallen een heffing te berekenen, onverminderd                de goede werking van het systeem volledig te
O PB no . 40 van 3 . 3 . 1967, blz . 597/67.                 (2) PB no . 195 van 28. 10 . 1966, blz . 3361/66 .