CELEX: 51987PC0283
Language: es
Date: 1987-06-18
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por la que se modifica, por segunda vez el Reglamento (CEE) n° 3094/86 y por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 283
Vol. 1987/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---             COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                  COM(87 ) 283 final
                                                  Bruselas , 18 de junio de 1987
                                     Propuesta de
                           REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
  por la que se modifica , por segunda vez el Reglamento ( CEE ) n° 3094 / 86
           y por el que se establecen determinadas medidas técnicas de
                      conservación de los recursos pesqueros
                            ( presentada por la Comisión )
COM ( 87 ) 283 final
 ---pagebreak---                                    EXPOSE ORS MOT T PS                  e ^> '-1 À ^ i
La présente propostion vise à modifier le rèqlement ( CLE ) n° 3094 /86 du
Conseil , du 7 octobre i986 ( i ) prévoyant certaines mesures techniques de
conservation des ressources de pêche , tel que modifié par le rèqlement ( CEE )
n° 4026 /86 du Conseil , du i8 décembre x986 ( i ).
L' article 2 paragraphe 8 du règlement susmentionné prévoit la possibilité de
revoir avant le 1er juillet 1987 le maillage applicable dans la Manche . A la
suite d' une étude réalisée par le groupe de travail ad hoc "maillage dans la
Manche " relevant du Conu té scientifique et technique des pêches ( CSTP ), il
est proposé sur la base des conclusions dudit rapport de porter le maillage
minimal dans la Manche ( divisions VII d , e du CIEM ) de 75 à 80 irai .
Les délégations de la Communauté , de la Norvège et de la Suède ont convenu le
ter décembre 1986 de modifier les règles régissant les opérations de pêche
dans le Skagerrak et le Kattegat .       A partir du 1er janvier 1989 , le maillage
minimal dans le Skagerrak et le Kattegat devrait , en conséquence , être porté
à 90 mn pour toutes les espèces cibles autorisées et à 35 irai pour la pêche de
crevettes ( Pandalus borealis ) dans le Skagerrak et le Kattegat et pour la
pêche de crevettes ( Crangon spp. et Leander adspersus ) dans le Skagerrak et
le Kattegat au-delà d' une limite de 4 milles mesurées à partir des lignes de
base .
( 1 ) J. O. n * L 288 du Il.i0.i986 , page 1 .
( 2 ) J. O. n° L 376 du 3l . 12.1986 , page 1 .
 ---pagebreak---                                                     b
                                            Propuesta de
                              REGLAMENTO ( CEE )           DEL CONSEJO
por el que se modifica , por segunda vez , el Reglamento ( CEE ) na 3094 / 86 por el que se
           establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pes
           queros                                                                              ~
    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
   Visto el Reglamento ( CEE ) n2 170 / 83 del Consejo , de 25 de enero de 1983 , por el que
   se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos
   de la pesca ( 1 ), y , en particular , su articulo 11 ,
   Vista la propuesta de la Comisión ,
   Considerando que el artículo 2 del Reglamento ( CEE ) na 170 / 83 establece que las me¬
   didas de conservación necesarias para la consecución de los objetivos enunciados en
   el artículo 1 del mismo Reglamento se elaborarán a la luz de los dictámenes cientí ¬
   ficos disponibles ;
   Considerando que el Reglamento ( CEE ) nfi 3094 / 86 dél Consejo ( 2 ), modificado el Re¬
    glamento ( CEE ) nQ 4026/86 (3 ), establece normas generales relativas a la pesca y al
    desembarque de los recursos biológicos que se encuentren en aguas comunitarias ;
   Considerando que , a la luz de los últimos dictámenes científicos , conviene adoptar
   medidas para aumentar el tamaño de las mallas de las redes para pescar en el Canal
   de La Mancha ;
   Considerando que deberían introducirse modificaciones en las normas que regulan
   las operaciones de pesca en el Skagerrak y el Kattegat acordadas entre las delega¬
   ciones de la Comunidad y las de Noruega y Suecia y que , en consecuencia , deberían
   adoptarse disposiciones para aumentar el tamaño de la malla de las redes para pescar
   en el Skagerrak y el Kattegat respecto de todas las especies principales autorizadas, gambas
   ( Pandalus borealis ) y quisquillas y camarones ( Crangon spp . y Leander adspersus ),
   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                Articulo 1
   El Reglamento ( CEE ) ns 3094 / 86 quedará modificado como sigue :
   1 . El apartado 8 del articulo 2 quedará suprimido .
   2 . Los datos del Anexo I relativos a las zonas geográficas siguientes :
         - Canal de la Mancha ( Divisiones VII d , e CIEM );
         - Skagerrak y Kattegat , para todas las especies principales autorizadas ;
         - Skagerrak y Kattegat , cuando la especie principal autorizada sea la gamba
           ( Pandalus borealis );
         - Skagerrak y Kattegat más allá de las cuatro millas de las lineas de base ,
           cuando la especie principal autorizada sea la quisquilla y el camarón ( Crangon
           spp . y Leander adspersus ) ,
        serán   sustituidos por los datos que figuran en el Anexo adjunto.
    ( 1 ) D.0 .  NH L 24 de 27.1.1983 , p. 1
    ( 2 ) D.0 .  Nfi L 288 de 11.10.1986, p. 1
    ( 3 ) D.O.   N2 L 376 de 31..,12. 1986, p. 1
 ---pagebreak---                                      Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplic£
ble en cada Estado miembro .
Hecho en                                           Por el Consejo
 ---pagebreak---                                                       ANEXO
Región Zona geográfica      Condiciones Complementa ¬     Malla  Especie principal       Porcentaje Porcentaje máxi ¬
                            rias                      mínima          autorizada          mínimo    mo de especies
                                                       ( mm )                                          protegidas
  2    Canal de la Mancha   Hasta 31 de diciembre de        75         Todas                             100
       ( División VII d , e 1988
         CIEM )             Desde 1 de enero de 1989        80         Todas                             100
       Skagerrak y          Hasta 31 de diciembre
       Kattegat             de 1988                         80         Todas                             100
                            Desde 1 de enero de 1989        90         Todas                             100
       Skagerrak y          Hasta 31 de diciembre de        30  Gamba ( Pandalus
       Kattegat              1988                               borea li s )                 20           50
                            Desde 1 de enero de 1989        35  Gamba ( Pandalus
                                                                borealis )                   20           50
       Skagerrak y          Hasta 31 de diciembre           30  qui squilla, camarón         20           50
       Kattegat por fuera   de 1988                             (Crangon spp . y Lean-
       de las cuatro mi-                                        der adspersus)
       lias de las lineas   Desde 1 de enero de 1989        35  quisquilla, camarón          20           50
       de base                                                  (Crangon spp . y Leander
                                                                adspersus)
 ---pagebreak---                                       b
                FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
L-a profxjsition vise à rôqlementer les activités de pôche dans les           eaux
communautaires pour assurer la conservation des ressources halieutiques ,      Ces
mesures de conservât ion visent à qarant i i   à  lonq tenu'   les intérêts:î  < le: :
petites et libyennes entreprises .