CELEX: 62011CN0223
Language: cs
Date: 2011-05-13 00:00:00
Title: Věc C-223/11: Žaloba podaná dne 13. května 2011 — Evropská komise v. Portugalská republika

16.7.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 211/16
            
         Žaloba podaná dne 13. května 2011 — Evropská komise v. Portugalská republika
   (Věc C-223/11)
   2011/C 211/30
   Jednací jazyk: portugalština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: P. Guerra e Andrade a I. Hadjiyiannic, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Portugalská republika
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   Komise navrhuje, aby Soudní dvůr
   
               1)
            
            
               určil, že
               
                           —
                        
                        
                           Portugalská republika tím, že nezveřejnila vnitrostátní a mezinárodní plány povodí, nesplnila čl. 13 odst. 6 směrnice 2000/60/ES (1) ve spojení s odst. 1 a 2 téhož článku;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Portugalská republika tím, že nezveřejnila a nezpřístupnila k připomínkám veřejnosti, včetně uživatelů, návrhy plánů povodí, nesplnila čl. 14 odst. 1 písm. c) směrnice 2000/60/ES;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Portugalská republika tím, že nezaslala kopii plánů povodí Komisi, nesplnila čl. 15 odst. 1 směrnice 2000/60/ES.
                        
                     
         
               2)
            
            
               uložil Portugalské republice náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   
      
         Článek 13 směrnice 2000/60/ES
      
   
   Odstavec 6 článku 13 směrnice 2000/60/ES ve spojení s odstavci 1 a 2 téhož článku stanoví, že plány povodí pro každou oblast povodí, vnitrostátní nebo mezinárodní, zcela ležící na území Unie, se zveřejní nejpozději do 22. prosince 2009.
   Komisi nebylo sděleno, ani jí není známo, že by uvedené plány v případě Portugalska byly zveřejněny.
   
      
         Článek 14 směrnice 2000/60/ES
      
   
   Ze směrnice vyplývá, že zapojení veřejnosti je pro dosažení jejích cílů zásadní.
   Komisi nebylo sděleno, ani jí není známo, že by k připomínkám veřejnosti, včetně uživatelů, byl zveřejněn a zpřístupněn jakýkoli plán povodí.
   
      
         Článek 15 směrnice 2000/60/ES
      
   
   Portugalská republika nezaslala Komisi kopii plánů povodí ani vnitrostátních nebo mezinárodních oblastí povodí.
   
      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (Úř. věst. L 327, s. 1; Zvl. vyd. 15/05, s. 275)