CELEX: 
Language: da
Date: 1974-04-22 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 18. marts 1974 om ikke at tage de tilbud i betragtning, som er indgivet i forbindelse med den licitation, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 441/74

Nr. L 108 /2                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    22 . 4 . 74
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 18 . marts 1974
               om ikke at tage de tilbud i betragtning, som er indgivet i forbindelse med den
                              licitation , der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 441 /74)
                                               ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                              (74/ 198/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                          teen for oksekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                          TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                                                  Artikel 1
oksekød (J ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
187/73 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og                                  De tilbud, som er indgivet i forbindelse med den i for­
ud fra følgende betragtninger :                                           ordning (EØF) nr. 441 /74 vedrørende oksebagfjerdin­
                                                                          ger oplagret af det tyske interventionsorgan omhand­
I medfør af artikel 1 1 i Kommissionens forordning                        lede licitation, tages ikke til følge.
(EØF) nr. 216/69 af 4. februar 1969 om de nærmere
regler for afsætningen af det af interventionsorganerne                                           Artikel 2
købte frosne oksekød (3) fastsættes minimumssalgspri­
serne for produkter udbudt i licitation på grundlag af                  • Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
de fremkomne tilbud ;                                                     Tyskland.
i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 441 /74 af 20 . februar 1974 om udbydelse i                     Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . marts 1974.
licitation med henblik på udførsel af oksebagfjerdin­
ger oplagret af det tyske interventionsorgan (4) er
frosne bagfjerdinger blevet udbudt i licitation ; de ind­                                          På Kommissionens vegne
givne tilbud gør det imidlertid ikke muligt at fastsætte                                            Fran^ois-Xavier ORTOLI
en minimumssalgspris ; derfor bør den pågældende li­
citation være Uden virkning ;                                                                              Formand
(•)  EFT nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
(2 ) EFT nr. L 2.5 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .
(3)  EFT nr. L 28 af 5 . 2. 1969 , s . 10 .
(4)  EFT nr. L .50 af 22 . 2 . 1974, s . 31 .