CELEX: 32012R0126
Language: nl
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 126/2012 van de Commissie van 14 februari 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 889/2008 wat bewijsstukken betreft en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1235/2008 wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit de Verenigde Staten van Amerika betreft  Voor de EER relevante tekst

15.2.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 41/5
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 126/2012 VAN DE COMMISSIE
   van 14 februari 2012
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 889/2008 wat bewijsstukken betreft en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1235/2008 wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit de Verenigde Staten van Amerika betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (1), en met name artikel 33, lid 2, artikel 33, lid 3, en artikel 38, onder c) en d),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Krachtens artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 834/2007 moeten de controlerende autoriteiten en controleorganen bewijsstukken afgeven aan de marktdeelnemers die aan hun controles onderworpen zijn.
            
         
               (2)
            
            
               Krachtens artikel 28, lid 1, van Verordening (EG) nr. 834/2007 moeten exporteurs die producten uitvoeren welke volgens de in die verordening bepaalde productieregels zijn geproduceerd, hun onderneming onderwerpen aan het in artikel 27 van die verordening bedoelde controlesysteem.
            
         
               (3)
            
            
               In het kader van dat controlesysteem en in het licht van de productievoorschriften zoals bedoeld in artikel 14, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 834/2007 en artikel 24 van Verordening (EG) nr. 889/2008 van 5 september 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft (2), verifiëren de controlerende autoriteiten en controleorganen het veeboek van de marktdeelnemers, onder meer wat diergeneeskundige behandelingen en het gebruik van antibiotica betreft. Gezien deze concrete toepassing van het controlesysteem en gezien de belangen van de producenten van biologisch vee in de Unie, moet ervoor worden gezorgd dat bepaalde productiemethoden in het kader waarvan geen gebruik van antibiotica wordt gemaakt, op verzoek van de marktdeelnemer worden geïdentificeerd. Ook met het oog op een vlottere toegang tot de markt van de Verenigde Staten van Amerika is relevante informatie over de specifieke kenmerken van de productiemethode vereist. Deze specifieke kenmerken moeten worden aangetoond door overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EG) nr. 834/2007 aanvullende bewijsstukken over te leggen naast de bewijsstukken zoals bedoeld in artikel 68 van Verordening (EG) nr. 889/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Bepaalde uit de Verenigde Staten ingevoerde landbouwproducten worden momenteel in de Unie in de handel gebracht overeenkomstig de overgangsbepalingen zoals bedoeld in artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1235.2008 van de Commissie van 8 december 2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft (3). De Verenigde Staten hebben de Commissie verzocht te worden opgenomen in de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1235/2008 bedoelde lijst. De Verenigde Staten hebben de op grond van de artikelen 7 en 8 van die verordening vereiste gegevens ingediend. Uit het onderzoek van die informatie en uit daarop aansluitende besprekingen met de autoriteiten van de Verenigde Staten is gebleken dat de in dat land geldende voorschriften voor de productie van biologische landbouwproducten en de controle van deze producten gelijkwaardig zijn aan de in Verordening (EG) nr. 834/2007 vastgestelde voorschriften. De Commissie heeft overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 ter plaatse een onderzoek naar de momenteel in de Verenigde Staten toegepaste productievoorschriften en controlemaatregelen ingesteld dat bevredigende resultaten heeft opgeleverd. De Verenigde Staten moeten derhalve worden opgenomen in de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 vastgestelde lijst.
            
         
               (5)
            
            
               Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 bevat een lijst van de controleorganen en controlerende autoriteiten die bevoegd zijn om in derde landen voor gelijkwaardigheidsdoeleinden controles uit te voeren en certificaten af te geven. Naar aanleiding van de opname van de Verenigde Staten in bijlage III bij die verordening moeten de voor de controle van de productie in de Verenigde Staten relevante controleorganen en controlerende autoriteiten van de Verenigde Staten worden geschrapt uit bijlage IV.
            
         
               (6)
            
            
               Verordening (EG) nr. 889/2008 en Verordening (EG) nr. 1235/2008 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (7)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor biologische productie,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 889/2008 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Aan artikel 63, lid 1, wordt het volgende punt d) toegevoegd:
               
                           „d)
                        
                        
                           de specifieke kenmerken van de gebruikte productiemethode, indien de marktdeelnemer van plan is om overeenkomstig artikel 68, lid 2, om bewijsstukken te verzoeken.”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 68 wordt vervangen door:
               „Artikel 68
               Bewijsstukken
               1.   Voor de toepassing van artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 834/2007 maken de controlerende autoriteiten en de controleorganen gebruik van het bewijsstukkenmodel in bijlage XII bij de onderhavige verordening.
               2.   Indien een marktdeelnemer die onderworpen is aan de controles van de in lid 1 bedoelde controlerende autoriteiten en controleorganen, daar binnen een door die controlerende autoriteiten en controleorganen bepaalde termijn om verzoekt, verstrekken de controlerende autoriteiten en controleorganen volgens het in bijlage XII bis opgenomen model een bewijsstuk ter staving van de specifieke kenmerken van de gebruikte productiemethode.
               In vak 2 van het in bijlage XII bis opgenomen model voor het verzoek om aanvullende bewijsstukken wordt de betrokken, in bijlage XII ter opgenomen vermelding ingevuld.”.
            
         
               3)
            
            
               In de titel van bijlage XII wordt „artikel 68” vervangen door „artikel 68, lid 1”.
            
         
               4)
            
            
               De in bijlage I bij de onderhavige verordening opgenomen bijlagen XII bis en XII ter worden ingevoegd.
            
         Artikel 2
   De bijlagen III en IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de onderhavige verordening.
   Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 2012.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 14 februari 2012.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.
   
      (2)  PB L 250 van 18.9.2008, blz. 1.
   
      (3)  PB L 334 van 12.12.2008, blz. 25.
   
      BIJLAGE I
      „
            BIJLAGE XII bis
            
               Model voor de krachtens artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 834/2007 aan de marktdeelnemer af te geven aanvullende bewijsstukken als bedoeld in artikel 68, lid 2, van de onderhavige verordening
            
            
               
         
         
            BIJLAGE XII ter
            
            In artikel 68, lid 2, tweede alinea, bedoelde vermelding:
            —   In het Bulgaars: Животински продукти, произведени без използване на антибиотици
            —   In het Spaans: Productos animales producidos sin utilizar antibióticos
            —   In het Tsjechisch: Živočišné produkty vyprodukované bez použití antibiotik
            —   In het Deens: Animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika
            —   In het Duits: Ohne Anwendung von Antibiotika erzeugte tierische Erzeugnisse
            —   In het Ests: Loomsed tooted, mille tootmisel ei ole kasutatud antibiootikume
            —   In het Grieks: Ζωικά προϊόντα που παράγονται χωρίς τη χρήση αντιβιοτικών
            —   In het Engels: Animal products produced without the use of antibiotics
            —   In het Frans: produits animaux obtenus sans recourir aux antibiotiques
            —   In het Italiaans: Prodotti animali ottenuti senza l'uso di antibiotici
            —   In het Lets: Dzīvnieku izcelsmes produkti, kuru ražošanā nav izmantotas antibiotikas
            —   In het Litouws: nenaudojant antibiotikų pagaminti gyvūniniai produktai
            —   In het Hongaars: Antibiotikumok alkalmazása nélkül előállított állati eredetű termékek
            —   In het Maltees: Il-prodotti tal-annimali prodotti mingħajr l-użu tal-antibijotiċi
            —   In het Nederlands: Zonder het gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten
            —   In het Pools: Produkty zwierzęce wytwarzane bez użycia antybiotyków
            —   In het Portugees: Produtos de origem animal produzidos sem utilização de antibióticos
            —   In het Roemeens: Produse de origine animală obținute a se recurge la antibiotice
            —   In het Slowaaks: Výrobky živočíšneho pôvodu vyrobené bez použitia antibiotík
            —   In het Sloveens: Živalski proizvodi, proizvedeni brez uporabe antibiotikov
            —   In het Fins: Eläintuotteet, joiden tuotannossa ei ole käytetty antibiootteja
            —   In het Zweeds: Animaliska produkter som produceras utan antibiotika
         ”
   
   
      BIJLAGE II
      
         Wijziging van de bijlagen III en IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008
      
      
                  1)
               
               
                  In bijlage III wordt het volgende ingevoegd:
                  „VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
                  1.   Productcategorieën: 
                  
                              a)
                           
                           
                              levende of onverwerkte landbouwproducten en vegetatief teeltmateriaal en zaaizaad, met uitzondering van aquacultuurproducten, op voorwaarde dat voor de invoer van appelen en peren het bevoegde controleorgaan of de bevoegde controleautoriteit een specifiek certificaat overlegt waaruit blijkt dat dit fruit tijdens het productieproces niet is behandeld met antibiotica ter bestrijding van bacterievuur (zoals tetracycline en streptomycine);
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel en diervoeder, met uitzondering van verwerkte aquacultuurproducten, op voorwaarde dat voor de invoer van verwerkte appelen en peren het bevoegde controleorgaan of de bevoegde controleautoriteit een specifiek certificaat overlegt waaruit blijkt dat dit fruit tijdens het productieproces niet is behandeld met antibiotica ter bestrijding van bacterievuur (zoals tetracycline en streptomycine).
                           
                        2.   Oorsprong: producten van de categorieën 1 a) en 1 b) en biologisch geteelde ingrediënten in producten van categorie 1 b) die in de Verenigde Staten zijn geteeld of in de Verenigde Staten zijn ingevoerd overeenkomstig de wetgeving van de VS.
                  3.   Productienormen: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).
                  4.   Bevoegde autoriteiten: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.
                  5.   Controleorganen en controlerende autoriteiten: 
                  
                              —
                           
                           
                              A Bee Organic, www.abeeorganic.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Agricultural Services Certified Organic, www.ascorganic.com/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Baystate Organic Certifiers, www.baystateorganic.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              BCS — Oko Garantie GmbH, www.bcs-oeko.com/en_index.html
                           
                        
                              —
                           
                           
                              BioAgriCert, www.bioagricert.org/English/index.php
                           
                        
                              —
                           
                           
                              CCOF Certification Services, www.ccof.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Colorado Department of Agriculture, www.colorado.gov
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Control Union Certifications, www.skalint.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Department of Plant Industry, www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ecocert SA, www.ecocert.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Georgia Crop Improvement Association, Inc., www.certifiedseed.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Global Culture, www.globalculture.us
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Global Organic Alliance, Inc., www.goa-online.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Global Organic Certification Services, www.globalorganicservices.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Idaho State Department of Agriculture, www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indiana Certified Organic LLC, www.indianacertifiedorganic.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              International Certification Services, Inc., www.ics-intl.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship, www.agriculture.state.ia.us
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kentucky Department of Agriculture, www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              LACON GmbH, www.lacon-institut.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Louisiana Department of Agriculture and Forestry, www.ldaf.state.la.us/portal/DesktopModules/BrowseBy/portal/Offices/AgriculturalEnvironmentalSciences/PesticidesEnvironmentalPrograms/OrganicCertificationPrograms/tabid/435/Default.aspx
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marin County, www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Maryland Department of Agriculture, www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mayacert SA, www.mayacert.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Midwest Organic Services Association, Inc., www.mosaorganic.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Minnesota Crop Improvement Association, www.mncia.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              MOFGA Certification Services, LLC, www.mofga.org/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Montana Department of Agriculture, www.agr.mt.gov.organic/Program.asp
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Monterey County Certified Organic, www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natural Food Certifiers, www.nfccertification.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nature’s International Certification Services, www.naturesinternational.com/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nevada State Department of Agriculture, http://www.agri.state.nv.us
                           
                        
                              —
                           
                           
                              New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services,http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              New Jersey Department of Agriculture, www.state.nj.us/agriculture/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              New Mexico Department of Agriculture, Organic Program, http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html
                           
                        
                              —
                           
                           
                              NOFA-New York Certified Organic, LLC, http://www.nofany.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ohio Ecological Food and Farm Association, www.oeffa.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              OIA North America, LLC, www.oianorth.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oklahoma Department of Agriculture, www.oda.state.ok.us
                           
                        
                              —
                           
                           
                              OneCert, www.onecert.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oregon Department of Agriculture, www.oregon.gov/ODA/CID
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oregon Tilth Certified Organic, www.tilth.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Certifiers, Inc., http://www.organiccertifiers.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Crop Improvement Association, www.ocia.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic National & International Certifiers (ON&IC), http://www.on-ic.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organizacion Internacional Agropecuraria, www.oia.com.ar
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pennsylvania Certified Organic, www.paorganic.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Primuslabs.com, www.primuslabs.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pro-Cert Organic Systems, Ltd, www.pro-cert.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Quality Assurance International, www.qai-inc.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Quality Certification Services, www.QCSinfo.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rhode Island Department of Environmental Management, www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Scientific Certification Systems, www.SCScertified.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stellar Certification Services, Inc., http://demeter-usa.org/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Texas Department of Agriculture, www.agr.state.tx.us
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Utah Department of Agriculture, http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vermont Organic Farmers, LLC, http://www.nofavt.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Washington State Department of Agriculture, http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Yolo County Department of Agriculture, www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501
                           
                        6.   Organen en autoriteiten die het certificaat afgeven: zoals in punt 5.
                  7.   Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”.
               
            
                  2)
               
               
                  Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              met betrekking tot „California Certified Organic Farmers” wordt de rij voor het derde land „US” en het codenummer „US-BIO-105” in punt 3 geschrapt;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              met betrekking tot „Organic Certifiers” wordt de rij voor het derde land „US” en het codenummer „US-BIO-106” in punt 3 geschrapt;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              met betrekking tot „International Certification Services, Inc.” wordt de rij voor het derde land „US” en het codenummer „US-BIO-111” in punt 3 geschrapt;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              met betrekking tot „Quality Assurance International” wordt de rij voor het derde land „US” en het codenummer „US-BIO-113” in punt 3 geschrapt;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              de tekst betreffende „Oregon Tilth” wordt volledig geschrapt;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              met betrekking tot „Organic crop improvement association” wordt de rij voor het derde land „US” en het codenummer „US-BIO-120” in punt 3 geschrapt;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              de tekst betreffende „Washington State Department of Agriculture” wordt volledig geschrapt.