CELEX: 31973R1189
Language: da
Date: 1973-05-08 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1189/73 af 8. maj 1973 om fastsættelse for produktionsåret 1973/1974 af den støtte, der skal ydes for skummetmælk og skummetmælkpulver, som anvendes til foder

9 . 5 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 122/3
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1189/73
                                                         af 8. maj 1973
                om fastsættelse for produktionsåret 1973/1974 af den støtte, der skal ydes for
                                 skummetmælk og skummetmælkpulver, som anvendes til foder
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          inden for Fællesskabet er disse i almindelighed billi­
  FÆLLESSKABER HAR                                                 gere end skummetmælk ; den i artikel 10 i forord­
                                                                   ning (EØF) nr. 804/68 , omhandlede støtte bør der^
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              for fastsættes således, at den er tilstrækkelig til at
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 muliggøre anvendelse af skummetmælk og skummet­
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                 mælkpulver til foder ;
  804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
 ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ved akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpas­
 ningerne af traktaterne (2), særlig artikel 10, stk. 2,
                                                                                          Artikel 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                   For produktionsåret 1973/ 1974 fastsættes støtten så­
 ud fra følgende betragtninger ;                                   ledes :
T henhold til artikel 10, stk. 2, andet afsnit, i forord­                                                Regningsenheder
 ning (EØF) nr. 804/68 fastsættes årligt for det                                                            pr. 100 kg
 følgende produktionsår den støtte, der skal ydes for              Skummetmælk                                  2,42
 skummetmælk og skummetmælkpulver, som produ­
 ceres inden for Fællesskabet og som anvendes til                  Skummetmælkpulver                         26,04
 foder ;
                                                                                          Artikel 2
 i stedt for skummetmælk og skummetmælkpulver
 kan andre proteinholdige stoffer anvendes til foder ;             Denne forordning træder i kraft den 14. maj 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . maj 1973 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                A. LAVENS
                                                                                 Formand
(») EFT nr. L 148 af 28. 6 . 1968, s. 13 .
(2 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 14 .