CELEX: C2006/224/89
Language: sv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Mål T-202/01: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 22 juni 2006 – Free Trade Foods NV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Socker med kumulerat EG-ULT-ursprung – Skyddsåtgärder – Overksamhet från sökandens sida – Anledning saknas att döma i saken)

16.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 224/41
            
         Beslut meddelat av förstainstansrätten den 22 juni 2006 – Free Trade Foods NV mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål T-202/01) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan - Socker med kumulerat EG-ULT-ursprung - Skyddsåtgärder - Overksamhet från sökandens sida - Anledning saknas att döma i saken)
   (2006/C 224/89)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Parter
   
      Sökande: Free Trade Foods NV (Curaçao, Nederländska Antillerna) (ombud: inledningsvis advokaterna M. Slotboom och N. Helder, därefter M. Slotboom)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad)
   Saken
   Dels talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG) nr 1325/2000 av den 29 juni 2001 om fortsatta skyddsåtgärder rörande import från utomeuropeiska länder och territorier av sockerprodukter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT under perioden 1 juli till 1 december 2001 (EGT L 177, s. 57), dels talan om ersättning för den skada sökanden påstås ha lidit till följd av att den ifrågasatta förordningen antagits.
   Avgörande
   
               1)
            
            
               Anledning saknas att döma i målet.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden skall bära sin egen rättegångskostnad och ersätta svarandens rättegångskostnad. Konungariket Spanien skall bära sin egen rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 303, 27.10.2001.