CELEX: C2005/217/52
Language: it
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Causa C-250/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Hessisches Finanzgericht (Germania) con ordinanza 14 aprile 2005, nel procedimento Turbon International GmbH — in qualità di successore a titolo universale della Kores Nordic Deutschland GmbH — contro Oberfinanzdirektion Koblenz

3.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/26
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Hessisches Finanzgericht (Germania) con ordinanza 14 aprile 2005, nel procedimento Turbon International GmbH — in qualità di successore a titolo universale della Kores Nordic Deutschland GmbH — contro Oberfinanzdirektion Koblenz
   (Causa C-250/05)
   (2005/C 217/52)
   Lingua processuale: il tedesco
   Con ordinanza 14 aprile 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 15 giugno 2005, nel procedimento Turbon International GmbH — in qualità di successore a titolo universale della Kores Nordic Deutschland GmbH — contro Oberfinanzdirektion Koblenz, l'Hessisches Finanzgericht ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
   Se, contrariamente alla pronuncia adottata della Corte di giustizia delle Comunità europee
   in data 7 febbraio 2002, nella causa C-276/00 (1), secondo cui l'allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658 (2), relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 9 settembre 1996, n. 1734 (3), è da interpretarsi nel senso che una cartuccia d'inchiostro senza testina di stampa integrata — comprendente un involucro di plastica, resina espansa, una griglia metallica, guarnizioni, una pellicola sigillante, un'etichetta, inchiostro e confezionamento — la quale, per quanto riguarda sia la cartuccia sia l'inchiostro, può essere utilizzata unicamente in una stampante avente le stesse caratteristiche delle stampanti a getto d'inchiostro della marca Epson Stylus Color, deve essere classificata nella sottovoce 3215 90 80 della nomenclatura combinata, la sopra descritta cartuccia d'inchiostro non debba piuttosto essere qualificata come «parte» o «accessorio» di una stampante e classificata nella voce 8473 della NC, in quanto il funzionamento meccanico ed elettronico della stampante dipende dalla presenza di una tale cartuccia.
   
      (1)  Racc. 2002, pag. I-1389.
   
      (2)  GU L 256, pag. 1.
   
      (3)  GU L 238, pag. 1.