CELEX: C2007/129/16
Language: sv
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Mål C-188/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 3 april 2007 – Kommunen Mesquer mot Total France SA, Total International Ltd

9.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 129/9
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 3 april 2007 – Kommunen Mesquer mot Total France SA, Total International Ltd
   (Mål C-188/07)
   (2007/C 129/16)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Cour de cassation (Frankrike).
   Part i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Kommunen Mesquer
   
      Motparter: Total France SA, tidigare Total raffinage distribution, Total International Ltd
   Tolkningsfrågor/Giltighetsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall tung eldningsolja, som framställts enligt en raffineringsprocess och som motsvarar användarens specifikationer och som producenten har avsett att saluföra som bränsle och som nämns i direktiv 68/414/EEG av den 20 december 1968 i dess lydelse enligt direktiv 98/93/EG av den 14 december 1998 angående sådana strategiska resurser för vilka det föreskrivs en lagerhållningsskyldighet, anses som avfall i den mening som avses i artikel 1 i direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 i dess lydelse enligt direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 och som kodifierats genom direktiv 2006/12/EG?
            
         
               2)
            
            
               Utgör en last tung eldningsolja, som transporteras av ett fartyg och som oavsiktligt spills ut i havet, i sig eller på [orig. s. 7] grund av att den blandats med vatten och sediment avfall i den mening som avses i rubrik Q 4 i bilaga I till direktiv 2006/12/EG?
            
         
               3)
            
            
               Om den första frågan besvaras nekande och den andra frågan besvaras jakande, kan producenten av den tunga eldningsoljan (Total raffinage) och/eller säljaren och befraktaren (Total international Ltd) anses som producent och/eller innehavare av avfallet i den mening som avses i artikel 1 b och c i direktiv 2006/12/EG vid tillämpningen av artikel 15 i nämnda direktiv, trots att detta transporterades av tredje man då den olycka som omvandlade ämnet till avfall ägde rum?