CELEX: 51966PC0505
Language: nl
Date: 1966-12-05
Title: Ontwerp BESCHIKKING VAN DE RAAD tot het aanbrengen van een aantal wijzigingen in het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 505
Vol. 1966/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                    COM; ( 66 ) 505 def .
                                                   Brussel- 5 december 1966
                                   Ontwerp
                            . BESCHIKKING VAN DIS RAAD
               tot het aanbrengen van een aantal wijzigingen
                   in het gemeenschappelijk douanetarief
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM ( 66 ) 505 def .
 ---pagebreak---                                Ontwerp
                          BESCHIKKING VAN DE RAAD ■
            tot het aanbrengen van een aantal wijzigingen
                  in het gemeenschappelijke douanetarief
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en met name op artikel 28 ,
gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische
Gemeenschap ,
gezien het door de Commissie ingediende voorstel voor een "beschikking tot
het aanbrengen van een aantal wijzigingen in het gemeenschappelijk
douanetarief ,
overwegende dat voor de posten 25»01 , 28.39 , 31 . 05 en 70.19 van dat tarief
de wijzigingen , die in de aan deze beschikking gehechte tabel zijn
opgenomen , worden gemotiveerd door overwegingen van economische en technische
aard , en met name door het streven om het handelsverkeer van de Gemeenschap
met derde landen te bevorderen door de totstandbrenging van een beter aan
de gebruiken van de internationale handel aangepaste nomenclatuur ,
overwegende dat in de omschrijving van de posten 02.06 , 07.01 , 38.19 »
59*17 , 74.15 » 76.10, 84.58 , 85.20 en 92»13 , alsmede in de tekst van aan­
tekening 4 c bij hoofdstuk 40 van het gemeenschappelijk douanetarief ,
sommige eveneens in de genoemde tabel opgenomen correcties dienen te worden
aangebracht ten einde in een of meer van de verschillende versies ( Duits ,
Frans , Italiaans > of Nederlands ) van dat tarief onvolkomenheden of onjuist­
heden van redactionele aard     te verbeteren en een betere onderlinge
overeenstemming van de vier versies van het tarief tot stand te brengen ,
                                                                 !•/ ••
 ---pagebreak---                                 - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                               Artikel 1
Het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische Gemeenschap
wordt gewijzigd overeenkomstig de aanwijzingen die in de aan deze
"beschikking gehechte tabel zijn opgenomen .
                               Artikel 2
Deze "beschikking treedt in werking op 1 januari 1967 •
                               Artikel 3
Deze "beschikking is gericht tot de lid-staten .
                                   Brussel ,
                                   Voor de Raad ,
                                   De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                                                ANHANG
                                                                           ' T zum • Entwurf der ' "
                                                                               Ratsentscheidung ,
                Die Tarifnrn . 02.06 , 07.01 , 25.01 , 28.39,, 31 . 0% 38.19 ,
                59*17 , 70.19 , 85.20 und 92.13 sowie die Vorschrift k c ) ' '
                zu Kapitel kO werden wie folgt geändert :
 Tarifnunuiier                                  Warenbezeichnung                         Zollsatz
                                                                                         ( autonom )
     02.0b       . t .» ( unverändert ) .... :
                        A * (.unverändert ) ;
      '                 B. von Hau s s chwein e'n"                                     ( unverändert )
                               ( unverändert ) ,        ,,
     07.01              ( unverändert ) .... :
                        A. bis D. ( unverändert )
                        E. Mangold und Karde                                           ( unverändert )
                        F.' bis Öi ( unverändert )
     25.01              ( unverändert ) .... :
                        A. Steinsalz , Siedesalz , S.eesalz , präpariertes
                               Speisesalz und reines Natriumchlorid , auch
                               in - wäßriger "losung : '              "
                          . ^- 1 . zur - chemischen Umwandlung (Spaltung in
                          •          Na und-Cl ) zum Herstellen anderer                             1 R.E.
                            ;        Erzeugnisse • ( a) ( . ...                            je 1000 kg
                               II . anderes ;
                                     a) vergällt oder zu anderen industriellen
                                          Zwecken ( einschließlich Raffination ),
                                  ^       ausgenommen , das .Haltbarmachen oder                     5 R.E.
                              . £ .•     Zubereiten von Lebensmitteln ( a )                je 1000 kg
                                     b ) anderes                                                16 R.E.
                                                                                           je 1000 kg
                         B « S.alinen»Mutterlauge ; He.erwasser^                                     frei
                                      ' " » r      : •.    •. V C ; •   *■
( a ) Die Zulassung zu diesem Unterabsatz unterliegt äen Von den : zuständigen
        Behörden festzusetzenden; Voraussetzungen.» . ...                        :       v ■; ;-,-7     Vi - 'k -
 ---pagebreak---                                                        -2-                  zun fiutwurf di_r
                                                                            Ratsentscheidung
  Tarifnummer                                   Warenbezeichnung                            Zollsatz
                                                                                             ( autonom )
    28,39         . ."V » ( unverändert )                          '
                           A « ( unverändert )                       . . ..           .v
                           B » Nitrate ;
                                  I. Natriumnitrat                                                1k %
                                 II ." bis VII . ( unverändert )              : -
    J1.G5         .... ( unverändert )               :
                           A. andere Düngemittel : ■* ^                           « •    •        «
                                 I. die drei düngenden Stoffe Stickstoff ,
                                      Phosphor und Kalium enthaltend                                 7 %
                                II . die beiden düngenden Stoffe Stickstoff
                                      und Phosphor enthaltend :
                                      a ) Ammoniumphosphate                                         7 %
                                      b ) Phosphate und Nitrate enthaltend                     ,    7 %
                                      c ) andere :
                                          1 . mit einem Gehalt an Stickstoff von
                                              mehr als 10 Gewichtshundert teilen                  10 %
                                          2 . andere                                                7 %
                            III * die beiden düngenden Stoffe Stickstoff
                                      und Kalium enthaltend :
                                      a ) natürliches Kaliumnatriumnitrat , be­
                                          stehend aus natürlichen Mischungen von
                                          Natriumnitrat und Kaliumnitrat ( mit
 ... :                                  ■ einem Anteil an Kaliumnitrat bis zu
               .<                         kk Gewichtshundertteilen ), mit einem
                                          Gesamtgehalt an Stickstoff von nicht
                                          mehr als 16,3 Gewichtshundertteilen ( a)                10 %
                                      b ) andere :
 .                            -           1 . mit einem Gehalt an Stickstoff von
                                              mehr als 10 Gewichtshundertteilen                   10 %
.                                         2 » andere                                                7 %
                                IV » andere :
                                      a ) mit einem Gehalt an . Stickstoff von
                                          mehr als 10 Gewichtshundertteilen                       10 %
                                      b ) andere                                                    k %
                        £ r ( unverändert )                                              .. rtr .
     ( a ) Die Zulassung zu diesem Unterabsatz unterliegt den von den
           zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen ».
 ---pagebreak---              ■ "v                  . '■                                        ANHANG ( Forts .)
                                                                               zum Entwurf der
                                                                               Ratsent Scheidung
 Tarifnummer !                                 . .. Warenbezeichnung                           Zollsatz
    •    .                                                    --                               ( autpnon)
   38.19            ...» ( unverändert ) .... : •'                   *                                 "... .
                             A * bis C. ( unverändert)
                             D. Petroleumsulfonate', ansgenommen solche des ..
                                  Ammoniums , der • Alkalimetalle oder der
                                  Äthanolamine ; thiophenhaltige Sulfosäuren
                                  von Öl äus bituminösen Mineralien und ihre
                                  Salze                                                     ( unverändert )
                                                                                                              , I
                             E. bis Q. ( unverändert )
Kapitel kO
Vorschrift                                                       -     ■ - - -    .
   4c ):              c ) Naturkautschuk , modifiziert durch Pfropfen oder
                           Mischen mit Kunststoffen , wenn dieses Erzeugnis
                         • den in . Abs . a ) festgelegten Bedingungen - der
                         ' Vulkanisation , der Detinungs- -und der Kontraktions­
                            fähigkeit entspricht , ( l )^
    59«17           ♦••• ( unverändert )                  :
                              A. ( unverändert )                                                           -
                             B. MUllergaze , auch fertiggestellt ( a ) :
                                  I. und II . ( unverändert )
                              C. und D , ( unverändert )
                                                               \                                 -
    70.19           .... ( unverändert ) .... :
                              A. ( unverändert )
                                  I. und III . ( unverändert)
                  . ' 1 ; ...v ^ iv , ähnliche '.Glaskurzwaren :                   ~
                                         a ) Bailotini                      ,           . , ( unverändert )
                                         b ) ( unverändert )
                              B. bis D. ( unverändert )
  ( a) Die Zulassung                    nicht fertiggestellter Müllergaze zu diesem
        Absatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden
        Voraussetzungen .
  ( 1 ) Nur der deutsche Text wird geändert .
 ---pagebreak---                                                              ANHANG ( Forts .)
                                                             zum Entwurf der
                                                  • -        Ratsentscheidung
Panfnummer                           Warenbezeichnung .                   Zollsatz .
                                                                          ( autonom )
  85.20        .... ( unverändert )                 -
                    A. Glühlampen für elektrische Beleuchtung             ( unverändert )
                    B. Entladungslampen für elektrische Beleuch­
                        tung , einschließlich Verbundlampen               ( unverändert )
                    C. und D. ( unverändert )
   92.13       .... ( unverändert )      :
                    A. Tonabnehmer 5 Teile davon ( 1 )                    ( unverändert )
                    B. Nadeln ; Diamanten , Saphire , andere Edelsteine ,
                        Schmucksteine , synthetische oder rekönstitu-
                        ierte Steine , auch montiert ( 2 )                 ( unverändert )
                    C. ( unverändert )
 ( 1 ) Nur der deutsche und niederländische Text werden geändert .
 ( 2 ) Nur der deutsche Text wird geändert .
 ---pagebreak---                                                               ANNEXE au projet de décision du
                                                                       Conseil
                         ' Les positions tarifaires""02*. Ù6'-,"~07, 01', 25.Cl|j                             "•
                      - 28.39 , 31.05 , 38.19 , 59.17 , 70.19 et 85.20 sont
                                   à modifier comme indiqué ci-après î
N° du tarif                              Désignation des marchandises                                       Taux des
                                                                                                                droits
                                                                                                          ( autonomes )
      1                                                   2 -     -          :                                    3
  02.06        ] ...          ( inchangé ) ... :                               • v# - '•
                         A. ( inchangé )
                         B. de l' espèce porcine domestique                                             ( inchangé )
                         C. ( inchangé )
  07.01              ••• ( inchangé ) ... :
                                                                     '     '   ^    " Λ
                         A. à D. ( inchangé )                                                                            ι
                         E. Cardes, et cardons                                                          ( inchangé )
                         F. à S. , ( inchangé.)
  25.01              ■        ( inchangé / « •• î                                                    ι
                                                                                                     I
                         A.; Sel gèmme , sel de saline , sel marin , sel pré­                        ί ' / '
                            . paré pour la table et chlorure de sodium pur ,
                            ; même en solution aqueuse :                         ,,
                                 I. destines à la transformation chimique
                            ?        .( séparation Na de Cl ) pour la, fabrication                      1 UC les
                                     d' autres produits ( à)                                            1000 kg
                \
          ....  I'          <   II . autres :
                                     a ) dénaturés ou destinés à d' autres usages
                                          industriels (y compris le raffinage ) à
                                          1 • exclusion.; de la conservation ou . la
                                          préparation de produits, destinés à                           5 ÏÏC les
                                          l' alimentation humaine ( a )                   4 .       i
                                                                                                        1000 kg
                       !             b ) non dénommés                                                   16 ÏÏC les
                                                                                                        1000 kg
                         B. Eaux meres de salines t eau de mer                                        I exemption
  28.39              •        (inchangé ) ... :
                         A,[ ( inchangé )                                V
                         B. Nitrates î                          ■ •;
                     ••          I. de sôdium'            *"                    '' ;          ' 1            l¥,ô
                  j
                   |            II. à VII. (inchangé)
                                                                                                                       j
  ( a) L' admission dans' cette sbus-positi"on ! fest ôubôï'dorinée' aux conditions" à .
        déterminer par les autorités compé tentés . '                                    ~        ; '' "
 ---pagebreak---                                                               ANNEX3 ( suite )
       _
                                                ■ 2                                     3
  - 31.05          ,    ( inchangé ) ... :
                     A. autres engrais :
                           I. contenant les trois eleménts f ertilisants : l
                               azote } phosphore et potassium                           7%
                          II . contenant les deux éléments fertilisants s
                 r             azote et -phosphore 's
                               a) Phosphate d' ammonium                                 7/Û
                               b ) contenant des phosphates et des             >
                                   nitrates                                             7%
                               c ) autres ï                                    |
                                   1 . d' une teneur en azote supaieure à      I
                                       10% en poids                            |       10%
                                   2 . autres                                  ;        7%
                        III . contenant les deux éléments fertilisants : i
                               azote et potassium :                  ,
                               a) Nitrate de soude potassique naturel ,
                                   consistant en un mélange naturel de         |
                                   nitrate de sodium et de nitrate de
                                   potassium ( la proportion de ce dernier
                                   élément pouvant atteindre kkc,é ). d' une
                                   teneur globale en azote n' excédant pas
                 \ . .             16,30% en poids ( a)                                10%
                               b ) autres :                            -
                                   1 . d' une teneur en azote supérieure
                                       à 10% en poids                                  10%
                                   2 . autres                                           7%
                          IV . autres s
                               a) d' une teneur en azote supérieure à 10%
                                   en poids                                            10%
                               b ) autres                                               4%
                     B. ( inchangé )
    38.19       I .     ( inchangé ) ... :
                l
                     A. à C. ( inchangé )
                     D. Sulfonates de pétrole , à l' exclusion des sulfo­
                        nates de pétrole de métaux alcalins , d' ammonium
                        ou d' éthanolamines : acides sulfoniques d' hui­
                        les de minéraux bitumineux , thiophénes , et
                        leurs sels                                               ( inchangé )
                     S. à Q. ( inchangé )
___________ i
    ( a) L' admission dans cette, sous-position est subordonnée aux conditions
         à déterminer par les autorités compétentes . .
 ---pagebreak---                                                        ANNEXE ( suite )
                                            - 3 -
    1                                         2                                 2
59.17         . .. ( inchangé ) ... t
                A „ ( inchangé )
                B , Gazes et toiles à bluter , même confection­
                    nées ( a ) :
                       I. et II . ( inchangé )
            i
            \
                C. et D. ( inchangé )
            \
70.19         ... ( inchangé ) ... t
                A. (inchangé )
                       I. à III . ( inchangé )
                      IV . Articles similaires de verroterie :
                           a) Ballotines                                   ( inchangé )
                           b ) ( inchangé )
                B. à D. ( inchangé )
85.20         . .. ( inchangé ) ... :
                A * Lampes et tubes à incandescence pour l' éclai­
                    rage                                                   ( inchangé )
                B. Lampes et tubes à décharge pour l' éclairage ,
                    y compris ceux à lumière mixte                         ( inchangé )
            i
                C. et D. ( inchangé )
( a) L' admission dans cette sous-position des gazes et toiles       à b luter non
     confectionnées , est subordonnée aux conditions à déterminer par les
     autorités compétentes .
 ---pagebreak---                                                ............                                     ALLEGATO al progetto
                '■     .                                                                        111                  di decisione .
                                                 ~          :                 •           -             ....         del Consiglio
            Le voci di tariffa 02.06, 07.01 , 25.01 , 28.39 » 31.05, '
            38.19 », 5?. 17 * 70.19 » 74.15 , 76;iO,'84.58 e 85.20 soño" .
                                       modificata come segue *                                        - ..... •
B® délia  !       ; »,                                                             • - «• '     1      Aliquota dei
  Tariffa !                        ïesignazione delle merci                                            dazi ( autonomi.)
          |            .                                               .                            .
02.06        • •; >- ( immutato ) . . . t
             A. ( immutato )
          ì  B. della specie suina domestica                                                              ( immutata) .
          j  C. (immutato)                                                                    '
          I          • ■             '                                          •    •'
07.01        * • . ( immutato ) ■ . . 1
             A. a p. ( immutato )                                                                               I                •
          1  E. Bietole «La costa e oardi                                                                 ( immutata)              I
             F. a S. ( immutato )                                                                            1
                                                   ,          • • •»              4
                                                                      0 • ■
25.01        • * • ( immutato ) , . . <
             A. Salgemma , sale di salina ? sale marino , sale                                                              ' ' )
                   preparato dai tavola e clorui>ò. éLi sodio puro ,,
                   anche in soluzione acquosa t                                         ■   ■
          !           I. 'destinati alla trasformazione chimica
          i                ( separazione di |Ta da Ci ) per la fabbri -                                              1 TTC
                         • cazlone . di altri prodotti ( a)                                               per 1000 kg
                   II . altri :
                           a) denaturati o destinati ad altri usi
                               induiriali ( oompresa la raffinazione ),
                               escluse la conservazione 0 . la fabbri­
                               cazione di prodotti destinati all' ali­                                               5 UC
                               mentazione umana ( a)                                                      per 1000 kg
                           b) non nominati                                                                 '      : 16 UC       '
                                                                                                          per 1000 kg           ,
             B. Aoque madri . di saline ; acqua di marè                                                        esenzi one
                                        • •' •       "•* -f          :      :
( a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle
     condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                              - 2 -                       ALLEGATO
  ÏT° délia
                                    Designazione delle meroi                Aliquota dei j
    Tariffa                                                              jdazi ( autonomi )|
  28.39       • • • ( immutato ) . . « t                                          *
              A* ( immutato )
              B. Nitrati :
                   I * ai soàio                                                14 %
                 II . a "VII . (immutato )
  31.05       . » . ( immutato ) » . . :
                                                                                           !
            ! A* altri concimi t                                     \                     I
                                                                                           I
                    I. contenenti i tre elementi fertiliz­
                         zanti t az«to , fosforo e potassio                      7 1»
                ' II . contenenti i 4ue elementi fertili z-
                         zanti : azoto e fosforo :
                         a) Fosfato ài ammonio                                   7 %
                         Ti ) contenenti fosfati e nitrati                       7 1»
                         c) altri :                                    ;
                                                                       i
                               1 . con tenore in azoto superiore
                                   a 10 % in peso                              10
                               2 . altri                                         7 1"
                 III . contenenti i due elementi fertiliz­
                         zanti : azoto e potassio t
                        a) Nitrato sodico potassico naturale ...
                               consistente in un miscuglio natu­
                              rale di nitrato di sodio e di ni­
                              trato di potassio ( la proporzione
                              di questo ultime elemento puo r rag­
                               giungere il 44 9») t oon tenore glo-
                              "baie di azoto non superiore , in pesoJ
                              al 16,3 7» ( a)                                  10 %
                        "b ) altri, t
                              1 . con tenore in azoto superiore
                                   a 10 % in peso                              10 %
                              2 . altri                                         7 %
                                           .
            I
( a) E' ammesso in questa sottovoce subordinatamente alle
      condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                               -3 –                              •             ALLEGATO
 JT° iella                                                                                            Aliquota dpi
   Tarifa      , ,  .               Designazione delle merci
                                                                                               dazi ( autonomi )
                                                                                                               ♦                    ?
                                                  ' · ν ·.
T 31.05                  *                             .■    •   ,   • '
 ( segue )            IV. altri t                                                           I  •         •   •
                                                                                            I
                             a) con tenore'in azoto superiore a 10 $
                                 in peso                                                                       « 10
                             1») altri                                                        . ,                       4 * .
                 B« ( immutato )                                                                                    f .
   38.19         « • • ( immutato ) • . . t                                                                      s'
                       <                                                      •                                  V,
                                                                                                                V
                 A* a C. ( immutato )                      ' - ;                  . '                            I -: '     • '-v.
                 D • Solfonati di petrolio , ad eccezione dei
                      solfonati di petrolio di metalli alcalini ,
                      d' ammonio o d' etanolamminej acidi solfo­
                      nici di oli di minerali bituminosi , tiofe-                                                   r î
                      ni ci » e loro sali          '•' »       ■   •                                  ( immutato ) •
                 E » a k Q. (immutato )         v                                                          ι      ·   Ϊ
   59.17     l • •         ( immutata)' » . , t                    ' -'             ' •            *   „
             I A. ( immutato )                                           . . . •,                <· *  .
                 B. Veli e tele da buratti , anohe oonfezionati(a) x                                                               j
                      I." e II » ( immutato )
                 C. e 3). ( immutato )
   70.19         • • • ( immutato ) » • . »
                 A. ( immutato )
                       I » a III . (immutato)                        "                     J
                      IV.    Conterie simili di vetro :
             1
                             a) Granuli sferioi ("ballotines )                                        ( immutato )
                             b) ( immutato )
                 B » a D. ( immutato) ; ■ .                                 .......    .
   ( a) Sono ammessi in questa sottovoce i veli e tele da "buratti ,
        non confezionati , subordinatamente alle condizioni da stabilire
        dalle autorità competenti .
                                                                                         I
 ---pagebreak---                                           - 4 -                 ALlFir-IFO
                                                                                  A
ÎT° délia                                                       Aliquota dei
                                  Designazione delle merci
  Tari ffa                                                      dazi ( autonomi )
           ï»                                                •
74.15         Testo 1 Terza riga 1 ( l )
              Mettere una virgola dopo la parola "viteria"
              e inserire le parole " di rame "
                                                        . *  I
76.10         Testo : Seconda riga * ( l )                   j
              Leggere " compresi gli astucci tubolari rigidi
              o flessibili " anziché " compresi i recipienti
              tubolari         rigidi o flessibili "             ( immutata)
84.53         Testo t Prima riga » ( l )
              Sopprimere la p&i-ola " anche " dopo la parola
              " automatici "                                     ( iionnrtata)
8 5.20        . . . ( immutato ) • • . t                      I
              A* Lampade e tubi a incandescenza per
                  1 ' il ltuni nazione                        I  ( immutata)
              B. Lampade e tubi a scarica per l' illumi­
                  nazione . compresi quelli a luce mista      j ( immutata)
           i   C. e D. ( immutato )                           I
           (
           I
( l ) La modifica riguarda solo il testo italiano .
 ---pagebreak---                                                            bijlage
                                                            ( behorende "bij ontwerp-
                                                              beschikking van de Eaad )
              De posten 02.06, 07 . 01 , 25 . 01 , 28.39 » 31.05, 38.19,
              59 . 17» 70.19» 85.20 en 92 . 13 worden als volgt gewijzigd :
                     τ
Nr.    <- I                  Omschrijving                              Invoerrecht
                                                                       ( autonoom ) '
02.06          •         ( onveranderd ).... t
               A. ( onveranderd)
               B. van varkens (huisdieren )                             ( onveranderd )
               C. ( onveranderd )
07.01                    ( onveranderd ) .».t
               A. tot en met D (onveranderd ) ■ *-         . . «
               E. Snijbiet en kardoenen                 v               ( onveranderd )
               F. ( onveranderd ) *
                         I. ( onveranderd )
                       II. Bonen van de "Phaséolus "–s"oorten :
                                                                    1)
                             a ) en b ) ( onveranderd )
                      III. ( onverandeTd )              <   • * •
               G. tot en met S. ( onveranderd )         i
25.01          ..... ( onveranderd )
               A. Zout ( steen–, klip- en mijnzout, zeezout ,
                    geraffineerd zout , met inbegrip van bereid
                    industrie–, keuken– en tafelzout ) en zuivel
                    natriumchloride , ook indien in water opge­
                    lost :
                       I. bestemd om chemisch te worden ver­
                            werkt (het scheiden van natrium en
                        • ■ chloor ) voor de vervaardiging van              1 R.E. per
                            andere produkten (a )                           1000 kg
(l ) Alleen de Nederlandse tekst wordt gewijzigd
( a ). Indeling «nder deze «nderverdeling is wideryorpen aan de v*o>-:
       wa&rden »n bepalingen , vast te stellen door de bevoegd^ autoriteiten
 ---pagebreak---                                            - 2 -                    BIJLAGE (vervolg)
   Nr.                                  Omschrijving                          Bivoerrecht   !
                                                                          I1( autonoom )
                                                                          L
I                                                                         1
I 25.01                II. andere t
                            a ) gedenatureerd, dan wel "bestemd           I
                                                                                             I
  (vervolg )                                                                                 I
                                  voor ander industrieel gebruik          j
                                  ( raffineren daaronder "begrepen ),
                                  met uitzondering van het con­
                                  serveren of het bereiden van pro-
                                  dukten voor menselijke consumptie             5 R.E. per
                                  (a)                                           1000 kg
                |           b ) overige                                         16 R.E. per
                                                                                1000 kg
                    B. Moederloog ; zeewater                                     vrij
    28. 39                 ( onveranderd ) ..... :
                    A. ( onveranderd )
                    B. Nitraten :
                I
                          I. Natriumnitraat                                 1     14%
                         II. tot en met VII ( onveranderd)                  !
I
I   31.05                  ( onveranderd ) .... s
                    A. andere meststoffen :
                          I. bevattende de drie vruchtbaarmakende
                              zelfstandigheden : stikstof , fosfor
                              en kalium                                            7%
                         II. bevattende de twee vruchtbaarmakende
                              zelfstandigheden : stikstof en fosfor :
                              a) Ammon iumfosfaat
                              b ) bevattende fosfaten en nitraten
                  I            c ) andere :
                                  • 1 . met een gehalte aan stikstof van
                  I                     meer dan 10 gewichtspercenten             10%
                                     2. overige                                    7/°
      (a ) Indeling onder éeze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden
           en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten
 ---pagebreak---                                                 - 3 -                       BIJLAGE (vervolg )
  Nr.     ';                             {inschrijving                            Invoerrecht
•             '                                                                   ( autonoom ) -   –; I
  31.05                    III. bevattende de twee vruchthaarma–                       ι               π
  ( vervolg )                      kende zelf standigheden x stikstof . <■ »
                                   en kalium i
                                                                                                       t
                                   a ) natuurlijk kaliumhoudend natrium-
                                       nitraat zijnde een natuurlijk                                   ;
                                       mengsel van natriumnitraat en ka–
                                       liumnitraat ( waarvan het gedeelte .
                                       aan kaliumnitraat ten hoogste 44
                                       gewichtsperoenten bedraagt ) met                                !
                                       een totaal gehalte aan stikstof
                                       van niet meer dan 16 , 3C gewiohts–
                                       percenten ( a )                                     10%
                                   b ) andere t                               |I
                                       1 . met een gehalte aan stikstof van                              1
                                            meer dan 10 gewichtspercenten      jI          iofo          ;
                                       2. overige                                            7fi   •     I
                             Iv . andere :                                .    i
                                   a ) met een gehalte aan stikstof van
                                       meer dan 10 gewichtspercenten          |            10$            •
                                   b ) overige                                 j         '■4$            !;
                                                                                                          :
                      , B. ( onveranderd )
             1 . "T •
  38.19                         ( onveranderd ) .... i
                        A. tot en met C. ( onveranderd )
                        I. Petroleumsulf onaten , met uitzondering van
                           petroleumsulfonaten van alkalimetalen ,            !I
                           ammonium of ethanolaminen ; thiofeenhoudende                                     I
                           sulfonzuren van oliën uit bitumineuze mi– I
                           neralen , alsmede zouten daarvan                            ( onveranderd )
                      ! E. tot en met Q ( onveranderd )
    ( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voor­
          waarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten
 ---pagebreak---                                               -4 -                   BIJLAGE (vervolg)
Ilr . . .    .. .                       Omschrijving                        Invoerrecht
                                                                            {autonoom )
  59.17                      onveranderd )          s "
                     A. ( onveranderd )
                     B. Builgaas , ook indien geconfectioneerd
                          (a) :
                           L en II. ( onveranderd )
                     C. en D. ( onveranderd)
  70.19              Glazen kralen , "ballotini , onechte edel­
                  ' stenen , onechte parels en dergelijk klein
                     glaswerk 5 "blokjes , plaatjes en schilfers ,
                     van glas (*ok indien op een drager), voor
                     mozaïek of voor dergelijke decoratieve
                     doeleinden 5 glazen ogen , die voor poppen
                      of voor ander speelgoed daaronder "begrepen,
                     doch met uitzondering van die voor mensen ;
                     voorwerpen van klein glaswerk ; met de
                     "blaaslamp vervaardigde glazen fancy-arti–
                     kelen ï (l )
                     A. ( onveranderd ) :
                            I. tot en met III ( onveranderd )
                           IV. ander klein glaswerk s
                                a) Ballotini                              ( onveranderd )
                                "b ) ( onveranderd)           ......
                      B. C. en D. ( onveranderd)
85.20                 ..... ( onveranderd ) ... :
                   , A. Gloeilampen en gloeihuizen, voor verlichtings
                          doeleinden                                     ( onveranderd )
                      B. Gasontladingslampen en gasontladingshuizen ,
                          v»or verlichtingsdoeleinden , menglichtlampen
                          daaronder "begrepen                             ( onveranderd )
                      C. en D« ( onveranderd)
 (a) Indeling onder deze onderverdeling van "builgaas, niet geconfectioneerd,
   , is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door
       ' de "bevoegde autoriteiten,
 (l) Alleen de Nederlandse tekst wordt gewijzigd.
 ---pagebreak---                                  - 5 -                    BIJLAGE (vervolg )
  Nr.           I        Omschrijving                         I Invoerrecht     (
                                                                ( autonoom )
  - 92.13            ...... ( onveranderd.)   :             ι
                                                                                »
                     A. Geluidsopname– en geluids–                              i
                        weergavekoppen s delen en ondei*-
                        delen daarvan ( l )                     ( onveranderd )
                     B. en C. ( onveranderd )
                                                                                »
( l ) Alleen de Nederlandse en Duitse tekst wordt gewijzigd