CELEX: 31971D0237
Language: it
Date: 1971-06-21 00:00:00
Title: 71/237/Euratom: Decisione del Consiglio, del 21 giugno 1971, che adotta un programma quinquennale di ricerche e di insegnamento della CEEA nel settore della "Fusione e fisica dei plasmi"

29 . 6 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 143 /33
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 21 giugno 1971
              che adotta un programma quinquennale di ricerche e di insegnamento della Comunità
                       europea dell'energia atomica nel settore della « Fusione e fisica dei plasmi »
                                                         ( 71 /237/Euratom )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 considerando che è opportuno favorire la mobilità
                                                                      del personale tra i laboratori associati ,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,
                                                                      DECIDE :
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed
una Commissione unica delle Comunità europee,
                                                                                                 Articolo 1
vista la proposta della Commissione, presentata
previa consultazione del Comitato scientifico e                       A decorrere dal 1° gennaio 1971 , viene adottato per
tecnico ,                                                             un periodo di cinque anni un programma di ricerche
vista la risoluzione del Consiglio, del 6 dicembre                    e d'insegnamento sulla fusione termonucleare con­
1969 , relativa alle attività future della Comunità                   trollata e la fisica dei plasmi ; tale programma è
europea dell'energia atomica,                                         definito in allegato .
vista la decisione del Consiglio, del 27 ottobre 1970,                                           Articolo 2
che stabilisce un programma di ricerche e d'insegna­
mento della Comunità europea dell'energia atomica                     Il limite massimo degli impegni per le spese e
1971 , composto di un programma comune e di                           l'organico necessari per la realizzazione di tale
programmi complementari ( 1 ), modificata dalla                       programma è fissato in 46,5 milioni di unità di conto
decisione del Consiglio del 25 gennaio 1971 ( 2 ),                    e in 94 agenti ; l'unità di conto è definita all'articolo
considerando che, data l'importanza dello sforzo                      19 del regolamento finanziario relativo all'elabora­
ancora necessario per giungere alla fase delle                        zione ed all'esecuzione del bilancio delle ricerche e
applicazioni della fusione termonucleare controllata                  degli investimenti della CEEA ed alla responsabilità
dalla quale la Comunità potrebbe trarre beneficio,                    degli ordinatori e dei contabili ( articolo 183 lettere a )
conviene proseguire in comune, nelle varie fasi del                   e c) del trattato ) (3 ).
loro sviluppo, i lavori iniziati finora in questo
settore ;                                                                                        Articolo 3
considerando che l'azione proposta dalla Commis­                      La presente decisione annulla e sostituisce, per
sione costituisce un mezzo adeguato per raggiungere                   quanto riguarda il programma « Fusione e fisica dei
tale scopo nella fase attuale delle ricerche e che,                   plasmi », la decisione del Consiglio del 25 gennaio
dunque, è di interesse comune adottare un pro­                         1971 .
gramma pluriennale nel settore della fusione termo­
nucleare controllata e della fisica dei plasmi ;
                                                                      Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1971 .
considerando che sembra importante che la Comu­
nità incoraggi la realizzazione di taluni impianti                                                     Per il Consiglio
connessi con azioni ritenute prioritarie mediante la                                                     Il Presidente
concessione di un tasso preferenziale di partecipa­
zione alle spese inerenti a detti impianti ;                                                           M. SCHUMANN
(») GU n. L 245 dell'11 . 11 . 1970, pag. 27.
 (2) GU n. L 31 dell'8 . 2. 1971 , pag. 14.                            (3) GU n. 74 del 16. 11 . 1961 , pag. 1433/61 .
 ---pagebreak--- N. L 143 /34                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              29 . 6 . 71
                                                               ALLEGATO
                                                   FUSIONE E FISICA DEI PLASMI
               1 . Un importo di 46,5 milioni di u.c. è destinato a questo obiettivo, per il quale il limite
                    massimo dell'organico è fissato in 94 agenti .
                    Questo importo deve coprire le spese relative agli impianti inerenti alle azioni che sono
                    ritenute prioritarie, previste al punto 5, e che devono essere attuate durante i primi tre anni
                    di esecuzione del programma e per tutta la durata di quest'ultimo, le spese relative alle
                    attività generali da svolgere nell'ambito di detto programma, nonché quelle volte ad
                    assicurare la mobilità del personale tra i laboratori associati .
              2. Il programma che sarà svolto dai laboratori associati verterà su :
                   — la fisica generale inerente al settore considerato, in particolare gli studi di carattere
                        fondamentale o relativi al confinamento, mediante dispositivi adatti, e i metodi di
                        produzione e di riscaldamento dei plasmi ;
                   — lo studio del confinamento in configurazioni chiuse e aperte di plasmi di densità e di
                        temperatura variabili a intervalli distanziati ;
                   — la produzione e lo studio di plasmi di alta e altissima densità ;
                   — il miglioramento dei metodi di diagnostica ;
                   — lo studio dei problemi tecnologici connessi alle ricerche in corso e dei problemi relativi
                        alla tecnologia dei reattori termonucleari .
                   Tali lavori saranno effettuati mediante contratti di associazione.
             .3 . Il programma definito al punto 2 costituisce un elemento di una collaborazione a lungo
                   termine comprendente la totalità delle azioni iniziate nel settore della fusione e della fisica
                   dei plasmi negli Stati membri. Esso è elaborato per giungere, al momento opportuno, alla
                   realizzazione comune di eventuali prototipi, ai fini della loro industrializzazione e della loro
                   commercializzazione .
             4. Entro il limite massimo di 46,5 milioni di u.c. :
                   a) nei primi tre anni del programma, un importo massimo di 8 milioni di u.c. sarà riservato
                       al finanziamento delle attrezzature relative alle azioni definite al punto 5 con un tasso
                       preferenziale ed uniforme di partecipazione inferiore o pari al 44 %. Quale contropartita
                       di tale misura, tutti gli associati avranno la facoltà di partecipare agli esperimenti
                       effettuati mediante dette attrezzature ;
                   b ) un importo massimo di 0,3 milioni di u.c. sarà dedicato alle spese volte a garantire la
                       mobilità del personale tra i laboratori associati ;
                   c) l'importo che non sarà stato assegnato alle azioni e alle spese di cui alle lettere a) e b )
                       costituirà il massimale della partecipazione finanziaria della Comunità alle altre spese
                       delle associazioni e alla loro gestione . Tale partecipazione sarà di un tasso uniforme del
                       25 °/o circa. In deroga a questo principio, tale tasso sarà portato ad un massimo del 30 %
                       per l'associazione Euratom-CNEN-CNR che inoltre beneficierà dell'assunzione, da parte
                       del programma, dell'onere per il personale dell'Euratom ivi distaccato.
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 143 /35
            5 . La Commissione, previo esame tecnico dei vari progetti, potrà finanziare durante i primi tre
                anni, ed entro i limiti seguenti, le azioni menzionate qui di seguito e ritenute prioritarie :
                                                                                                            m  u.c .
                — Stellarator a beta debole Tokomak :                                                    5,5 milioni
                — Screw pinch e Stellarator a beta elevato :                                             1,6 milioni
                — Procedimenti di riscaldamento e d'iniezione :                                          1,2 milioni
                — Procedimenti ad altissima densità :                                                    0,8 milioni