CELEX: 31983R2570
Language: it
Date: 1983-09-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2570/83 della Commissione, del 14 settembre 1983, che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine disossate oggetto di vendita mediante gara ai sensi del regolamento (CEE) n. 2326/79

N. L 254/ 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               15 . 9 . 83
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2570/83 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 settembre 1983
               che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine disossate oggetto di
                        vendita mediante gara ai sensi del regolamento (CEE) n . 2326/79
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               gestione per le carni bovine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio, del             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da                                    Articolo 1
ultimo dall'atto di adesione della Grecia (2), in partico­
lare l'articolo 7, paragrafo 3,                                      1 . I prezzi minimi di vendita da applicare per le
                                                                     carni bovine disossate detenute dagli organismi
considerando che, a norma dell'articolo 9 del regola­                d'intervento danese, tedesco, irlandese e del Regno
mento (CEE) n . 2173/79 della Commissione (3), i                     Unito, ai fini della gara di cui al regolamento (CEE) n .
prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara                2326/79, per la quale il termine di presentazione delle
devono essere fissati tenuto conto delle offerte perve­              offerte è scaduto il 5 settembre 1983, sono stati fissati
nute ;
                                                                     nell'allegato del presente regolamento.
                                                                     2. Non è dato seguito alle offerte presentate
considerando che, in conformità dell'articolo 1 del                  nell'ambito della gara di cui al paragrafo 1' per i
regolamento (CEE) n . 2326/79 della Commissione (4),                 prodotti non indicati nell'allegato.
sono stati messi in vendita mediante gara determinati
quantitativi di carni bovine disossate, fissati dal regola­                                  Articolo 2
mento (CEE) n . 1958/83 della Commissione (^ ; che in
conseguenza occorre fissare i prezzi minimi di                       Il presente regolamento entra in vigore il 15 settembre
vendita ;                                                            1983 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1983 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                           Membro della Commissione
 (')  GU n. L  148  del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
 (2)  GU n. L  291  del 19 . 1 1 . 1979, pag. 17.
 (')  GU n. L 251   dei 5. 10. 1979, pag. 12.
 (4)  GU n. L 266   del 24. 10 . 1979, pag. 5 .
 (■<) GU n. L  192  del 16. 7. 1983 , pag. 32.
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 83                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 254/ 13
            ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG —
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                             BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (■)
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                             Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                    Προϊόντα                                     Mindstesalgspriser
                                                                            Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                     Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                       ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
            Bullen A
                 Unterschalen                                                          4215
                 Kugeln                                                                3 881
                 Hüftstücke                                                            3917
                 Dünnung                                                               1 968
            Ochsen A
                 Unterschalen                                                          4 080
                 Kugeln                                                                3 877
                 Hüftstücke                                                            3 941
                 Kniekehlfleisch                                                       3 300
            (')  Avis d adjudication n0 D P — 24, JO n0 C 223 du 20 . 8 . 1983, p. 3 .
            (')  Ausschreibung Nr. DP — 24, ABl. Nr. C 223 vom 20. 8 . 1983, S. 3 .
            (')  Bando di gara n. D P — 24, GU n. C 223 del 20 . 8 . 1983, pag. 3.
            (')  Bericht van inschrijving nr. D P — 24, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983, blz. 3 .
            (')  Notice of invitation to tender No D P — 24, OJ No C 223, 20 . 8 . 1983, p. 3.
            (')  Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 24, EFT nr. C 223 af 20. 8 . 1983, s. 3.
            (')  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. D Ρ — 24, ΕΕ αριθ. C 223 της 20. 8. 1983, σ. 3 .
                                                          DANMARK (2)
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                             Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                    Προϊόντα                                     Mindstesalgspriser
                                                                            Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                     Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                       ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Ungtyre
                 Øvrigt kød af forfjerdinger                                           2 765
                 Bryst og slag (3)                                                     1 932
             Tyre prima
                 Øvrigt kød af forfjerdinger                                           2 557
            (2)  Avis d adjudication n0 DK P — 25, JO n0 C 223 du 20. 8 . 1983, p. 8 .
            (2)  Ausschreibung Nr. DK P — 25, ABl. Nr. C 223 vom 20. 8 . 1983, S. 8 .
            (2)   Bando di gara n. DK P — 25, GU n. C 223 del 20. 8 . 1983, pag. 8 .
            (2)   Bericht van inschrijving nr. DK P — 25, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983, blz. 8 .
            (2)   Notice of invitation to tender No DK P — 25, OJ No C 223, 20. 8 . 1983, p. 8 .
            (2)   Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 25, EFT nr. C 223 af 20. 8 . 1983, s. 8 .
            (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DΚ Ρ — 25 , ΕΕ αριθ. C 223 της 20. 8. 1983, σ. 8.
            (3)   Stocke au Danemark.
            (3)   Gelagert in Dänemark.
            (3)   Immagazzinati in Danimarca.
            (3)   Opgeslagen in Denemarken.
             (3)  Stored in Denmark.
            (3)   Oplagret i Danmark.
            (3)   Αποθηκευμένο στη Δανία.
 ---pagebreak--- N. L 254/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      15. 9 . 83
                                                           IRELAND (')
                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                              Prezzi minimi di vendita
                         Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                         Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                    Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                             Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                      Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                        ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Steers 1 and 2
                 Fillets                                                              11 301
                 Striploins                                                             7413
                 Outsides                                                               4 241
                 Knuckles                                                               3 949
                 Rumps                                                                  4 596
                 Cube rolls                                                             5 195
                 Forequarters                                                           2 619
                 Plates and flanks                                                      1 717
                 Briskets                                                               2 140
                 Shins and shanks                                                       2 450
                 Flanks                                                                 1 687
                 Plates                                                                 1 687
                 Shins                                                                  2 450
            (')  Avis d adjudication n° Irl P — 24, JO n0 C 223 du 20. 8 . 1983, p. 10.
            (')  Ausschreibung Nr. Irl P — 24, ABl. Nr. C 223 vom 20 . 8 . 1983, S. 10.
            (')   Bando di gara n. Irl P — 24, GU n. C 223 del 20 . 8 . 1983, pag. 10.
            (')   Bericht van inschrijving nr. Irl P — 24, PB nr. C 223 van 20. 8 . 1983, blz. 10.
            (')   Notice of invitation to tender No Irl P — 24, OJ No C 223, 20. 8 . 1983, p. 10.
            (')   Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 24, EFT nr. C 223 af 20. 8 . 1983, s. 10.
            (')   Προκήρυξη διαγωνισμού Irl. Ρ — 24, ΕΕ αριθ. C 223 της 20. 8. 1983, c. 10.
                                                     UNITED KINGDOM (2)
                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                              Prezzi minimi di vendita
                         Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                         Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                    Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                             Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                      Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                        ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Steers M, H, L/M, L/H and T
                 Fillets                                                                9 947
                 Striploins                                                             6 496
                 Topsides                                                               4 490
                 Silversides                                                            4 168
                 Thick flanks                                                           3 670
                 Rumps                                                                  4 428
                 Shins and shanks                                                       2 600
                 Foreribs                                                               4 342
                 Ponies                                                                 2911
                 Briskets                                                               2 236
                 Clods and stickings                                                    2 600
                 Forequarter flanks                                                      1 765
                 Thin flanks                                                             1 778
             (2)  Avis d'adjudication n0 UK P — 22, JO n° C 223 du 20. 8 . 1983, p. 13.
             (2)  Ausschreibung Nr. UK P — 22, ABl. Nr. C 223 vom 20. 8 . 1983, S. 13 .
             (2)  Bando di gara n. UK P — 22, GU n . C 223 del 20. 8 . 1983, pag. 13.
             (2)  Bericht van inschrijving nr. UK P — 22, PB nr. C 223 van 20. 8 . 1983, blz. 13 .
             (2)  Notice of invitation to tender No UK P — 22, OJ No C 223, 20. 8 . 1983, p. 13.
             (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 22, EFT nr. C 223 af 20 . 8 . 1983, s. 13.
             (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. UK Ρ — 22, EE αριθ. C 223 της 20. 8 . 1983 , σ. 13 .