CELEX: 31973R0885
Language: it
Date: 1973-03-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 885/73 del Consiglio, del 31 marzo 1973 relativo alla non-applicazione dell'articolo 4 bis, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 974/71 nel settore dello zucchero

31.3.73                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 86/35
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 885/73 DEL CONSIGLIO
                                                          del 31 marzo 1973
                relativo alla non-applicazione dell'articolo 4 bis, paragrafo 2, primo comma,
                                 del regolamento (CEE) n. 974/71 nel settore dello zucchero
 L CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    che gli importi di compensazione monetari non sono
                                                                        applicabili allo zucchero importato in virtù del pro­
                                                                        tocollo n. 17 dell'atto di adesione ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,
                                                                         considerando che per evitare distorsioni della con­
                                                                        correnza tra lo zucchero importato nel Regno Unito
visto il regolamento ( CEE) n . 974/71 del Consiglio,                   proveniente dal Commonwealth e quello proveniente
 del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di po­                   dagli altri Stati membri della Comunità è necessario
litica congiunturale da adottare nel settore agricolo                   non applicare nel settore dello zucchero l'articolo
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini                       4 bis, paragrafo 2, primo comma, del regolamento
di fluttuazione delle monete di taluni Stati mem­
                                                                         ( CEE) n . 974/71 ,
bri (*), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
n . 509/73 (2 ), in particolare l'articolo 4 bis, paragra­
fo 2, secondo comma,                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                                 Articolo 1
considerando che l'articolo 4 bis, paragrafo 2, primo                   L'articolo 4     bis, paragrafo 2, primo comma, del
comma, del regolamento ( CEE) n. 974/71 prevede la                      regolamento     ( CEE) n. 974/71 non è applicabile nel
limitazione degli importi di compensazione monetari                     settore dello    zucchero né alla parte di zucchero dei
al livello dell'onere all'importazione in provenienza                   prodotti che    contengono zucchero e di cui al rego­
dai paesi terzi ;                                                       lamento ( CEE) n. 2682/72 del Consiglio, del 12 di­
                                                                        cembre 1972, che stabilisce, per taluni prodotti agri­
considerando che l'articolo 55 , paragrafo 6, dell'atto                 coli esportati sotto forma di merci non comprese
allegato al trattato relativo all'adesione di nuovi                     nell'allegato II del trattato, le regole generali rela­
Stati membri alla Comunità economica europea e                          tive alla concessione delle restituzioni all'esporta­
alla Comunità europea dell'energia atomica (3 ), non è                  zione e i criteri per stabilire il loro importo (5).
applicabile nel settore dello zucchero in virtù dell'arti­
colo 2 del regolamento ( CEE) n. 223 /73 del Consiglio ,                                         Articolo 2
del 31 gennaio 1973 , che adotta le norme generali
per garantire il buon funzionamento dell'organizza­                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
zione comune dei mercati nel settore dello zucchero                     successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
in seguito all'adesione di nuovi Stati membri (4) ;                     delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                n ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1973 .
                                                                                              Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                                A. LAVENS
i1 ) GU  n. L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
(2)  GU  n. L 50 del 23 . 2 . 1973 , pag. 1 .
(3)  GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(4)  GU  n. L 27 del 1°. 2. 1973 , pag. 6.                              (5) GU n. L 289 del 27. 12. 1972, pag. 13.