CELEX: 31985R3766
Language: it
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3766/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 relativo allo smercio, da parte del Regno di Spagna, delle scorte di tabacco greggio esistenti in Spagna e provenienti da raccolti anteriori all' adesione

31 . 12 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 362 / 1
                                                                     I
                                  (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                      REGOLAMENTO (CEE ) N. 3766 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                          del 20 dicembre 1985
                   relativo allo smercio , da parte del Regno di Spagna , delle scorte di tabacco greggio esistenti in
                                         Spagna e provenienti da raccolti anteriori all'adesione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    y Fermentación del Tabaco ; che le scorte provenienti dai
                                                                         raccolti anteriori al raccolto 1985 hanno formato oggetto di
                                                                         censimento da parte delle autorità spagnole ; che attualmente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
                                                                         le scorte del raccolto 1985 possono essere soltanto oggetto di
ropea ,                                                                  stima ;
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in              considerando che lo smercio di tali scorte può essere
particolare l'articolo 91 ,                                              effettuato in conformità della legislazione spagnola , fatte
                                                                         salve le disposizioni che consentono alla Commissione di
                                                                         mantenere l'equilibrio del mercato comunitario ;
vista la proposta della Commissione ,
                                                                         considerando che , tenuto conto dell'entità delle scorte da
considerando che , in conformità dell'articolo 86 dell'atto di           eliminare a carico del Regno di Spagna , è opportuno
adesione, qualsiasi scorta di prodotti che si trovano in libera          prevedere che i quantitativi acquistati o detenuti dalla
pratica sul territorio spagnolo al 1° marzo 1986 , che superi            Tabacalera o dal Servicio Nacional de Cultivo y Fermenta­
in quantità quella che può essere considerata una scorta                 ción del Tabaco che possono essere messi in vendita nel corso
normale di riporto , deve essere eliminata dal Regno di                  di un periodo determinato non siano superiori ad un certo
Spagna , ed a suo carico , nel quadro di procedure comunitarie           massimale ; che , per i suddetti motivi , occorre prevedere
da definire e nei termini da determinare alle condizioni
                                                                         termini sufficientemente lunghi per lo smercio ; che è oppor­
previste all'articolo 91 dell'atto di adesione ; che la nozione di       tuno fissare , per lo smercio di tali scorte , un termine di cinque
scorta normale di riporto è definita , per ciascun prodotto , in         anni a decorrere dall'adesione ;
funzione degli obiettivi propri a ciascuna organizzazione di
mercato ;
                                                                        ^considerando che potrà essere smerciato soltanto il tabacco
                                                                         che presenta caratteristiche qualitative minime ; che , tenuto
considerando che alcune varietà di tabacco prodotte in                   conto delle sue caratteristiche , una parte delle scorte di
Spagna non corrispondono nella loro globalità , né sul piano             tabacco detenute in Spagna non potrà trovare alcuno sbocco ;
varietale né su quello qualitativo , alle esigenze del mercato ;         che occorre conseguentemente prevedere la possibilità che il
che quantitativi di tabacco varianti secondo il raccolto e               Regno di Spagna proceda alla distruzione materiale del
secondo la varietà non hanno alcun sbocco sul mercato e
                                                                         tabacco che si trova in tale situazione ;
sono stati acquistati o sono detenuti da vari anni dal
monopolio di questo paese ; che per questi motivi e tenuto
conto del fatto che , da un lato , tali quantitativi non sono            considerando che a norma dell'articolo 2 , paragrafo 3 , del
utilizzati per far fronte alle esigenze di gestione del mercato e ,      trattato di adesione della Spagna e del Portogallo le istitu­
dall'altro , la nozione di scorta normale di riporto non                 zioni della Comunità possono adottare prima dell'adesione le
corrisponde alle condizioni di funzionamento dell'organizza­             misure di cui all'articolo 91 dell'atto di adesione e che queste
zione comune di mercato , è opportuno disporre che tutte le              misure prendono effetto soltanto con riserva e alla data
scorte di tabacco esistenti in Spagna e provenienti da raccolti          dell'entrata in vigore di detto trattato ,
anteriori all'adesione vengano interamente eliminate da
questo paese , a suo carico ;
considerando che il primo raccolto soggetto all'organizzazio­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ne comune dei mercati è quello del 1986 ;
                                                                                                     Articolo 1
considerando che le scorte di tabacco ritirate dal mercato e
attualmente esistenti in Spagna sono state acquistate o sono             Il presente regolamento stabilisce le norme generali relative
detenute dalla T abacalera o dal Servicio Nacional de Cultivo             all'applicazione dell'articolo 86 dell'atto di adesione .
 ---pagebreak--- N. L 362 / 2                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       31 . 12 . 85
                             Articolo 2                                   3.      Lo smercio dei quantitativi di cui all'allegato non può
                                                                          eccedere , annualmente , un quarto di tali quantitativi .
1.    Il presente regolamento si applica al tabacco greggio
della voce 24.01 della tariffa doganale comune :                          4.      Le scorte devono essere smaltite sui mercati dei paesi
                                                                          terzi . Tuttavia , in base a tutti i dati di cui dispone e alle
— originario della Spagna ,                                               informazioni fornite dal Regno di Spagna , la Commissione
— proveniente dai raccolti 1971-1985 e acquistato o dete­                 determina ogni anno , secondo la procedura di cui all'arti­
    nuto dalla Tabacalera o dal Servicio Nacional de Cultivo              colo 4 , se ed eventualmente in quale misura e per quali varietà
    y Fermentación del Tabaco .                                           possono essere immesse sul mercato comunitario le scorte da
                                                                          smerciare nell'anno di cui trattasi .
2.    Ai fini dell'applicazione del presente regolamento , il
Regno di Spagna comunica alla Commissione , non oltre il                  5.      Le autorità spagnole possono inoltre decidere di
31 luglio 1986 , i quantitativi di tabacco del raccolto 1985              distruggere la totalità o parte dei quantitativi da smerciare .
acquistati o detenuti dalla Tabacalera a dal Servicio Nacional            I quantitativi distrutti possono essere superiori a quelli ri­
de Cultivo y Fermentación del Tabaco , ripartiti per varietà ,            sultanti dall'applicazione della percentuale prevista al para­
nonché la data in cui è stato effettuato l'ultimo ritiro di               grafo 3 .
tabacco da parte di tali organismi .
                                                                          6.      Il Regno di Spagna comunica semestralmente alla
3.    I-dati relativi alle scorte dei raccolti anteriori al raccolto      Commissione i quantitativi smerciati , le loro destinazioni e i
1985 e le stime realtive al raccolto 1985 figurano in                     prezzi ottenuti . In occasione di tali comunicazioni , il Regno
allegato .                                                                di Spagna indica i quantitativi eventualmente distrutti ,
                                                                          specificando le varietà e l'anno di raccolta .
                             Articolo 3                                                                Articolo 4
1.    Lo smercio delle scorte di cui all'articolo 2 è effettuato          Le modalità di applicazione del presente regolamento sono
in conformità della legislazione spagnola nel rispetto del                adottate secondo la procedura di cui all'articolo 17 del
presente regolamento .                                                    regolamento ( CEE ) n . 727 / 70 del Consiglio , del 21 aprile
                                                                          1970 , relativo all'attuazione di un'organizzazione comune
Lo smercio è effettuato in condizioni tali da escludere                   dei mercati nel settore del tabacco greggio ( 1 ).
qualsiasi perturbazione del mercato comunitario .
                                                                                                        Articolo 5
2.    Le scorte di cui all'articolo 2 sono eliminate prima del
 1° gennaio 1991 se, al 31 dicembre 1985 , appartengono alla
Tabacalera e al Servicio Nacional de Cultivo y Fermentación               II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1986 ,
del Tabaco .
                                                                          con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della
                                                                          Spagna e del Portogallo .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1985 .
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                             R. STEICHEN
                                                                           (') GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 362 / 3
                                                             ALLEGATO
             Scorte di Tabacco de la Tabacalera e del Servicio Nacional de Cultivo y de Fermentación del Tabaco
                                                               ( SNCFT )
                                                                                                     (in tonnellate)
                                                                               Tabacco in colli
                          Raccolto e varietà
                                                                                    Scorte
                                                             Scorte SNCFT                           Totale
                                                                                Tabacalera , SA
             Raccolto 1971                                                                      I
               Santafé                                             —
                                                                                      44,5             44,5
                                               Totale              —
                                                                                       44,5            44,5
             Raccolto 1973
               Santafé                                             —
                                                                                       44,6            44,6
                                               Totale              —
                                                                                       44,6            44,6
             Raccolto 1974
               Santafé                                             103,9               72,4          176,3
                                               Totale              103,9               72,4          176,3
             Raccolto 1975
               Santafé                                             581,2             281,8           863,0
               Havana                                                2,5                                2,5
                                               Totale              583,7             281,8           865,5
             Raccolto 1976
               Santafé                                           2 033,7               35,6        2 069,3
               Burley Fermentable                                                    169,5           169,5
                                               Totale            2 033,7             205,1         2 2.38,8
             Raccolto 1977
               Santafé                                             265,5             262,0           527,5
               Havana                                              132.1                             132,1
               Burley Fermentable                                  594.2             341,6           935,8
                                               Totale              991,8             603,6         1 595,4
             Raccolto 1978
               Havana                                              228,3                             228.3
               Burley Fermentable                                  327,3             283,1           610.4
                                               Totale              555,6             283,1           838,7
             Raccolto 1979
               Santafé                                                                 24,5            24,5
               Havana                                              379,9                2,1          382,0
               Burley Fermentable                                3 189,1           2 128,3         5 317,4
                                               Totale            3 569,0           2 154,9         5 723,9
             Raccolto 1980
               Havana                                              439,8             128,0           567,8
               Burley Fermentable                                6 962,0           3 055,1        10 017,1
                                               Totale            7 401,8           3 183,1        10 584,9
             Raccolto 1981
               Santafé                                               2,8               57,8            60,6
               Havana                                               35,2             259,8           295,0
               Burley Fermentable                                1 260,7          10 334,9        11 595,6
                                               Totale            1 298,7          10 652,5        11 951,2
 ---pagebreak--- N. L 362 / 4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             31 . 12 . 85
                                                                                                   (in tonnellate)
             l            Raccolto e varietà
                                                                               Tabacco in colli
                                                                                    Scorte
                                                             Scorte SNCFT                         Totale
                                                                               Tabacalera , SA
             Raccolto 1982
               Santafé                                             —
                                                                                     148,4         148,4
               Havana                                              —
                                                                                       29,5          29,5
               Burley Fermentable                               1 405,1           9 846,8       11 251,9
                                               Totale           1 405,1          10 024,7       11 429,8
             Raccolto 1983
               Santafé                                             —
                                                                                     579,0         579,0
               Havana                                              —
                                                                                     510,0         510,0
               Burley Fermentable                               5 658,1            1 100,6       6 758,7
                                               Totale           5 658,1           2 189,6        7 847,7
             Raccolto 1984
               Santafé                                                               571,9         571,9
               Havana                                              —
                                                                                     653,8         653,8
               Burley Fermentable                                  190,3         16 883,5       17 073,8
                                               Totale              190,3         18 109,2       18 299,5
             Raccolto 1985
               Santafé                                             —
                                                                                     714,0         714,0
               Havana                                              —
                                                                                     692,0         692,0
               Burley Fermentable                                                13 638,0       13 638,0
                                               Totale              —
                                                                                 15 044,0       15 044,0