CELEX: C2004/106/117
Language: es
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 1 de abril de 2004 enel asunto T-198/02, N contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios— Régimen disciplinario — Separación del servicio sin pérdida de los derechosa pensión — Motivación — Derecho de defensa — Proporcionalidad — Incumplimientode los plazos fijados en el artículo 7 del anexo IX del Estatuto — Artículo12, párrafo primero, del Estatuto)

30.4.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 106/59
            
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
   de 1 de abril de 2004
   en el asunto T-198/02, N contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
   
   (Funcionarios - Régimen disciplinario - Separación del servicio sin pérdida de los derechos a pensión - Motivación - Derecho de defensa - Proporcionalidad - Incumplimiento de los plazos fijados en el artículo 7 del anexo IX del Estatuto - Artículo 12, párrafo primero, del Estatuto)
   (2004/C 106/117)
   Lengua de procedimiento: francés
   En el asunto T-198/02, N, antiguo funcionario de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en Asse (Bélgica), representado por los Sres. N. Lhoëst y E. Schietere de Lophem, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. J. Currall), que tiene por objeto, por un lado, la pretensión de que se anule la decisión de 25 de febrero de 2002, por la que la autoridad facultada para proceder a los nombramientos de la Comisión impuso al demandante la sanción disciplinaria de separación del servicio sin reducción ni supresión del derecho a pensión de jubilación, con arreglo al artículo 86, apartado 2, letra f), del Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas, y, por otro lado, una pretensión de indemnización de los daños y perjuicios, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por el Sr. J. Azizi, Presidente, y los Sres. M. Jaeger y F. Dehousse, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, administrador, ha dictado el 1 de abril de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               Condenar a la Comisión a pagar al demandante un importe de 700 euros en concepto de reparación del perjuicio moral sufrido.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               La Comisión cargará con sus propias costas y con un sexto de las costas en que haya incurrido el demandante tanto en el presente procedimiento como en el procedimiento sobre medidas provisionales.
            
         
               4)
            
            
               El demandante cargará con cinco sextos de las costas en que haya incurrido tanto en el presente procedimiento como en el procedimiento sobre medidas provisionales.
            
         
      (1)  DO C 233, de 28.09.2002.