CELEX: 32013R0592
Language: cs
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 592/2013 ze dne 21. června 2013 o technickém formátu pro předávání evropských statistik trvalých kultur podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011  Text s významem pro EHP

22.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 170/23
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 592/2013
   ze dne 21. června 2013
   o technickém formátu pro předávání evropských statistik trvalých kultur podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011 ze dne 13. prosince 2011 o evropské statistice trvalých kultur (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (EU) č. 1337/2011 stanoví rámec pro tvorbu srovnatelných evropských statistik trvalých kultur.
            
         
               (2)
            
            
               Struktura údajů pro předávání statistických údajů o ovocných sadech a olivových hájích a standardy pro jejich výměnu by měla být blíže vymezena.
            
         
               (3)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Členské státy předávají statistické údaje o ovocných sadech a olivových hájích uvedených v příloze I nařízení (EU) 1337/2011, přičemž použijí standard pro přenos statistických údajů a metadat (SDMX). Údaje se Eurostatu poskytují prostřednictvím jediného kontaktního místa s cílem umožnit Komisi (Eurostatu), aby je získala elektronickou cestou.
   Článek 2
   Struktura údajů pro předávání statistických údajů o ovocných sadech a olivových hájích Komisi (Eurostatu) je stanovena v příloze.
   Článek 3
   Údaje se uvádějí pro všechny jednotlivé povinné proměnné a souhrnné ukazatele.
   Článek 4
   Údaje se uvádějí v hektarech (ha).
   Článek 5
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 21. června 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 347, 30.12.2011, s. 7.
   
      PŘÍLOHA
      
         Struktura údajů pro předávání statistických údajů o ovocných sadech a olivových hájích
      
      Předávané soubory musí obsahovat tyto informace:
      
         Tabulka 1
      
      
         Seznam polí
      
      
                  Číslo
               
               
                  Pole
               
               
                  Poznámky
               
            
                  1
               
               
                  Region
               
               
                  Kódy NUTS 1 definované podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS), Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.
               
            
                  2
               
               
                  Rok
               
               
                  Referenční rok pro údaje (např. 2012, 2017, …)
               
            
                  3
               
               
                  Skupina odrůd
               
               
                  Kódy jsou uvedeny v tabulce 2
               
            
                  4
               
               
                  Hustota výsadby
               
               
                  Kódy jsou uvedeny v tabulce 3
               
            
                  5
               
               
                  Stáří výsadby
               
               
                  Kódy jsou uvedeny v tabulce 4
               
            
                  6
               
               
                  Hodnota sledování
               
               
                  V hektarech (ha)
               
            
                  7
               
               
                  Status sledování
               
               
                  Standardní seznam kódů
               
            
                  8
               
               
                  Důvěrnost sledování
               
               
                  Standardní seznam kódů
               
            
         
      
         Tabulka 2
      
      
         Seznam kódů pro skupiny odrůd (třídy označené tučně jsou povinné)
      
      
                  Úroveň 1
               
               
                  Úroveň 2 Kód a název třídy
               
               
                  Úroveň 3 Kód a název třídy
               
               
                  Úroveň 4 Kód a název třídy
               
            
                  
                     APD
                  
               
               
                  Jabloně se stolními jablky
               
            
                   
               
               
                  
                     APD_BKP
                  
               
               
                  Boskoop rouge
               
            
                  
                     APD_BRB
                  
               
               
                  Braeburn
               
            
                  
                     APD_COO
                  
               
               
                  Cox Orange
               
            
                  
                     APD_CRP
                  
               
               
                  Cripps Pink
               
            
                  
                     APD_ELR
                  
               
               
                  Elstar
               
            
                  
                     APD_FUJ
                  
               
               
                  Fuji
               
            
                  
                     APD_GAL
                  
               
               
                  Gala
               
            
                  
                     APD_GOD
                  
               
               
                  Golden Delicious
               
            
                  
                     APD_GRS
                  
               
               
                  Granny Smith
               
            
                  
                     APD_IDR
                  
               
               
                  Idared
               
            
                  
                     APD_JON
                  
               
               
                  Jonagold/Jonagored
               
            
                  
                     APD_MOD
                  
               
               
                  Morgenduft
               
            
                  
                     APD_RED
                  
               
               
                  Red Delicious
               
            
                  
                     APD_RBC
                  
               
               
                  Reinette blanche du Canada
               
            
                  
                     APD_SHP
                  
               
               
                  Shampion
               
            
                  
                     APD_LOB
                  
               
               
                  Lobo
               
            
                  
                     APD_PIN
                  
               
               
                  Pinova
               
            
                  
                     APD_OTH
                  
               
               
                  Ostatní stolní jablka
               
            
                  API
               
               
                  Jabloně k průmyslovému zpracování
               
            
                  
                     PED
                  
               
               
                  Hrušně se stolními hruškami
               
            
                   
               
               
                  
                     PED_CFR
                  
               
               
                  Conference
               
            
                  
                     PED_WIL
                  
               
               
                  William
               
            
                  
                     PED_ABT
                  
               
               
                  Abate
               
            
                  
                     PED_ROC
                  
               
               
                  Rocha
               
            
                  
                     PED_COE
                  
               
               
                  Coscia-Ercolini
               
            
                  
                     PED_GYT
                  
               
               
                  Guyot
               
            
                  
                     PED_BLQ
                  
               
               
                  Blanquilla
               
            
                  
                     PED_DCN
                  
               
               
                  Decana
               
            
                  
                     PED_KAS
                  
               
               
                  Kaiser
               
            
                  
                     PED_OTH
                  
               
               
                  Ostatní stolní hrušky
               
            
                  PEI
               
               
                  Hrušně k průmyslovému zpracování
               
            
                  
                     PCD
                  
               
               
                  Broskvoně se stolními broskvemi
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_PEA
                  
               
               
                  Broskve jiné než nektarinky a broskve ke zpracování
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY
                  
               
               
                  Žlutomasé broskve
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY_VE
                  
               
               
                  Velmi rané žlutomasé broskve (sklizeň do 15. června)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_E
                  
               
               
                  Rané žlutomasé broskve (sklizeň od 16. června do 15. července)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_M
                  
               
               
                  Středně rané žlutomasé broskve (sklizeň od 16. července do 15. srpna)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_L
                  
               
               
                  Pozdní žlutomasé broskve (sklizeň po 15. srpnu)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW
                  
               
               
                  Bělomasé broskve
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW_VE
                  
               
               
                  Velmi rané bělomasé broskve (sklizeň do 15. června)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_E
                  
               
               
                  Rané bělomasé broskve (sklizeň od 16. června do 15. července)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_M
                  
               
               
                  Středně rané bělomasé broskve (sklizeň od 16. července do 15. srpna)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_L
                  
               
               
                  Pozdní bělomasé broskve (sklizeň po 15. srpnu)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAD
                  
               
               
                  Ploché broskve
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_NEC
                  
               
               
                  Nektarinky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY
                  
               
               
                  Žlutomasé nektarinky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY_VE
                  
               
               
                  Velmi rané žlutomasé nektarinky (sklizeň do 15. června)
               
            
                  
                     PCD_NECY_E
                  
               
               
                  Rané žlutomasé nektarinky (sklizeň od 16. června do 15. července)
               
            
                  
                     PCD_NECY_M
                  
               
               
                  Středně rané žlutomasé nektarinky (sklizeň od 16. července do 15. srpna)
               
            
                  
                     PCD_NECY_L
                  
               
               
                  Pozdní žlutomasé nektarinky (sklizeň po 15. srpnu)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW
                  
               
               
                  Bělomasé nektarinky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW_VE
                  
               
               
                  Velmi rané bělomasé nektarinky (sklizeň do 15. června)
               
            
                  
                     PCD_NECW_E
                  
               
               
                  Rané bělomasé nektarinky (sklizeň od 16. června do 15. července)
               
            
                  
                     PCD_NECW_M
                  
               
               
                  Středně rané bělomasé nektarinky (sklizeň od 16. července do 15. srpna)
               
            
                  
                     PCD_NECW_L
                  
               
               
                  Pozdní bělomasé nektarinky (sklizeň po 15. srpnu)
               
            
                  PCI
               
               
                  Broskvoně k průmyslovému zpracování (včetně skupiny Pavie)
               
            
                  
                     APC
                  
               
               
                  Meruňky
               
            
                   
               
               
                  
                     APC_VE
                  
               
               
                  Velmi rané meruňky (sklizeň do 31. května)
               
            
                  
                     APC_E
                  
               
               
                  Rané meruňky (sklizeň od 1. června do 30. června)
               
            
                  
                     APC_M
                  
               
               
                  Středně rané meruňky (sklizeň od 1. července do 31. července)
               
            
                  
                     APC_L
                  
               
               
                  Pozdní meruňky (sklizeň po 1. srpnu)
               
            
                  
                     ORA
                  
               
               
                  Pomerančovníky
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL
                  
               
               
                  Navel
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL_E
                  
               
               
                  Rané pomeranče Navel (sklizeň od října do ledna)
               
            
                  
                     ORA_NVL_M
                  
               
               
                  Středně rané pomeranče Navel (sklizeň od prosince do března)
               
            
                  
                     ORA_NVL_L
                  
               
               
                  Pozdní pomeranče Navel (sklizeň od ledna do května)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC
                  
               
               
                  Blanca
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC_E
                  
               
               
                  Rané pomeranče Blanca (sklizeň od prosince do března)
               
            
                  
                     ORA_BLC_L
                  
               
               
                  Pozdní pomeranče Blanca (sklizeň od března do května)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_SGU
                  
               
               
                  Sanguine
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_OTH
                  
               
               
                  Ostatní pomeranče
               
            
                  
                     SCF
                  
               
               
                  Maloplodé citrusové stromy
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_STM
                  
               
               
                  Satsumy
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_STM_VE
                  
               
               
                  Zvláště rané satsumy (sklizeň od září do listopadu)
               
            
                  
                     SCF_STM_OTH
                  
               
               
                  Ostatní satsumy (sklizeň od října do prosince)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM
                  
               
               
                  Klementinky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM_E
                  
               
               
                  Rané klementinky (sklizeň od září do prosince)
               
            
                  
                     SCF_CLM_M
                  
               
               
                  Středně rané klementinky (sklizeň od listopadu do ledna)
               
            
                  
                     SCF_CLM_L
                  
               
               
                  Pozdní klementinky (sklizeň od ledna do března)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_OTH
                  
               
               
                  Ostatní malé citrusy včetně hybridů
               
            
                  
                     LEM
                  
               
               
                  Citroníky
               
            
                   
               
               
                  
                     LEM_WI
                  
               
               
                  Zimní odrůdy citronů: sklizeň od října do dubna
               
            
                  
                     LEM_SU
                  
               
               
                  Letní odrůdy citronů: sklizeň od února do září
               
            
                  
                     OLI
                  
               
               
                  Olivovníky
               
            
                  GRV
               
               
                  Révy vinné se stolními hrozny
               
            
                   
               
               
                  GRV_W
               
               
                  Révy vinné s bílými stolními hrozny
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_WSDL
               
               
                  Révy vinné s bílými stolními hrozny bez jader
               
            
                  GRV_WNML
               
               
                  Révy vinné s bílými stolními hrozny normálními
               
            
                   
               
               
                  GRV_R
               
               
                  Révy vinné s červenými stolními hrozny
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_RSDL
               
               
                  Révy vinné s červenými stolními hrozny bez jader
               
            
                  GRV_RNML
               
               
                  Révy vinné s červenými stolními hrozny normálními
               
            
                  
                     AP_PE
                  
               
               
                  Jabloně a hrušně
               
            
                  
                     PC_APC
                  
               
               
                  Broskvoně, nektarinky a meruňky
               
            
                  
                     ORA_SCF_LEM
                  
               
               
                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky
               
            
         
      
         Tabulka 3
      
      
         Hustota výsadby
      
      
                  Kód
               
               
                  Třída hustoty
               
               
                  Poznámka
               
            
                  LT140
               
               
                  Méně než 140 stromů na hektar
               
               
                  Olivovníky
               
            
                  140-399
               
               
                  140 až 399 stromů na hektar
               
               
                  Olivovníky
               
            
                  LT250
               
               
                  Méně než 250 stromů na hektar
               
               
                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky
               
            
                  250-499
               
               
                  250 až 499 stromů na hektar
               
               
                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky
               
            
                  LT400
               
               
                  Méně než 400 stromů na hektar
               
               
                  Jabloně a hrušně
               
            
                  400-1599
               
               
                  400 až 1 599 stromů na hektar
               
               
                  Jabloně a hrušně
               
            
                  GE400
               
               
                  400 nebo více stromů na hektar
               
               
                  Olivovníky
               
            
                  500-749
               
               
                  500 až 749 stromů na hektar
               
               
                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky
               
            
                  LT600
               
               
                  Méně než 600 stromů na hektar
               
               
                  Broskvoně, nektarinky a meruňky
               
            
                  600-1199
               
               
                  600 až 1 199 stromů na hektar
               
               
                  Broskvoně, nektarinky a meruňky
               
            
                  GE750
               
               
                  750 nebo více stromů na hektar
               
               
                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky
               
            
                  LT1000
               
               
                  Méně než 1 000 stromů na hektar
               
               
                  Révy vinné se stolními hrozny
               
            
                  1000-1499
               
               
                  1 000 až 1 499 stromů na hektar
               
               
                  Révy vinné se stolními hrozny
               
            
                  GE1200
               
               
                  1 200 nebo více stromů na hektar
               
               
                  Broskvoně, nektarinky a meruňky
               
            
                  GE1500
               
               
                  1 500 nebo více stromů na hektar
               
               
                  Révy vinné se stolními hrozny
               
            
                  1600-3199
               
               
                  1 600 až 3 199 stromů na hektar
               
               
                  Jabloně a hrušně
               
            
                  GE3200
               
               
                  3 200 nebo více stromů na hektar
               
               
                  Jabloně a hrušně
               
            
         
      
         Tabulka 4
      
      
         Stáří výsadby
      
      
                  Kód
               
               
                  Třída stáří
               
               
                  Poznámka
               
            
                  Y_LT3
               
               
                  Méně než 3 roky
               
               
                  Révy vinné se stolními hrozny
               
            
                  Y3-9
               
               
                  3 až 9 let
               
               
                  Révy vinné se stolními hrozny
               
            
                  Y_LT5
               
               
                  Méně než 5 let
               
               
                  Jabloně a hrušně
                  Broskvoně, nektarinky a meruňky
                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky
                  Olivovníky
               
            
                  Y5-11
               
               
                  5 až 11 let
               
               
                  Olivovníky
               
            
                  Y5-14
               
               
                  5 až 14 let
               
               
                  Jabloně a hrušně
                  Broskvoně, nektarinky a meruňky
                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky
               
            
                  Y10-19
               
               
                  10 až 19 let
               
               
                  Révy vinné se stolními hrozny
               
            
                  Y12-49
               
               
                  12 až 49 let
               
               
                  Olivovníky
               
            
                  Y15-24
               
               
                  15 až 24 let
               
               
                  Jabloně a hrušně
                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky
               
            
                  Y_GE15
               
               
                  15 let nebo více
               
               
                  Broskvoně, nektarinky a meruňky
               
            
                  Y_GE20
               
               
                  20 let nebo více
               
               
                  Révy vinné se stolními hrozny
               
            
                  Y_GE25
               
               
                  25 let nebo více
               
               
                  Jabloně a hrušně
                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky
               
            
                  Y_GE50
               
               
                  50 let nebo více
               
               
                  Olivovníky