CELEX: C1998/166/01
Language: nl
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 17 maart 1998 in zaak C-45/96 (verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Bayerische Hypotheken- und Wechselbank AG tegen E. Dietzinger (Bescherming van consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten - Borgtocht)

30.5.98              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 166/1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                 ARREST VAN HET HOF                                 de werkingssfeer van de richtlijn valt, wanneer zekerheid
                       (Vijfde Kamer)                               wordt gesteld voor de terugbetaling van een schuld van
                                                                    een ander die wel bedrijfs- of beroepsmatig handelt.
                     van 17 maart 1998
in zaak C-45/96 (verzoek van het Bundesgerichtshof om               (1) PB C 95 van 30.3.1996.
een prejudicieÈle beslissing): Bayerische Hypotheken- und
          Wechselbank AG tegen E. Dietzinger (1)
(Bescherming van consument bij buiten verkoopruimten
          gesloten overeenkomsten Ð Borgtocht)
                        (98/C 166/01)                                                  ARREST VAN HET HOF
                                                                                              (Vijfde Kamer)
                     (Procestaal: Duits)
                                                                                           van 17 maart 1998
                                                                    in zaak C-387/96 (verzoek van het Svea hovrätt om een
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in          prejudicieÈle beslissing): Strafzaak tegen A. Sjöberg (1)
               de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                    (Sociale bepalingen op het gebied van het wegvervoer Ð
                                                                    Afwijking voor voertuigen die door de overheid worden
In zaak C-45/96, betreffende een verzoek aan het Hof                gebruikt voor taken van openbare dienst die de beroeps-
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Bundesgerichts-            vervoerders niet beconcurreren Ð Verplichting voor de
hof (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tussen              bestuurder een uittreksel uit het dienstrooster bij zich te
Bayerische Hypotheken- und Wechselbank AG en E. Diet-                                             hebben)
zinger, betreffende een prejudicieÈle beslissing over de uit-
legging van Richtlijn 85/577/EEG van de Raad van                                              (98/C 166/02)
20 december 1985 betreffende de bescherming van de con-
sument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkom-                                     (Procestaal: Zweeds)
sten (PB L 372 van 31.12.1985, blz. 31), heeft het Hof
(Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet, presi-
dent van de Eerste Kamer, waarnemend president van de                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
Vijfde Kamer, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.                                    de Jurisprudentie van het Hof)
Edward, P. Jann en L. Sevón (rapporteur), rechters; advo-
caat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: H. A. Rühl, hoofd-
                                                                    In zaak C-387/96, betreffende een verzoek aan het Hof
administrateur, op 17 maart 1998 een arrest gewezen
                                                                    krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Svea hovrätt
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                    (Zweden), in de aldaar dienende strafzaak tegen A. Sjö-
                                                                    berg, om een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van
Artikel 2, eerste streepje, van Richtlijn 85/577/EEG van            de artikelen 13 en 14 van Verordening (EEG) nr. 3820/85
de Raad van 20 december 1985 betreffende de bescher-                van de Raad van 20 december 1985 tot harmonisatie van
ming van de consument bij buiten verkoopruimten geslo-              bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegver-
ten overeenkomsten moet aldus worden uitgelegd, dat een             voer (PB L 370 van 31.12.1985, blz. 1), heeft het Hof
borgtochtovereenkomst, gesloten door een niet bedrijfs- of          (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann,
beroepsmatig handelende natuurlijke persoon, niet binnen            kamerpresident, M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida,