CELEX: C2003/275/89
Language: sv
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Mål T-329/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 25 september 2003 av Ricci Fabio Andrés

15.11.2003           SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      C 275/53

Grunder och huvudargument                                             Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                           den 25 september 2003 av Ricci Fabio Andrés

                                                                                              (Mål T-329/03)
Det ifrågasatta beslutet rör ett avtal mellan sökanden, O2, och
T-Mobile Deutschland GmbH. Avtalet innehåller en överens-
kommelse om gemensam användning av infrastruktur och                                          (2003/C 275/89)
nationell roaming för tredje generationens telekommunikatio-
ner på den tyska marknaden.
                                                                                         (Rättegångsspråk: italienska)

Avtalet anmäldes till kommissionen och O2 och T-Mobile
begärde ett icke-ingripandebesked enligt artikel 81.1 EG och
artikel 53.1 EES eller, i andra hand, ett undantag enligt             Ricci Fabio Andrés har den 25 september 2003 väckt talan vid
artikel 81.3 EG och artikel 53.3 EES. Ett icke-ingripandebesked       Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
gavs avseende bestämmelserna om gemensam användning av                gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
infrastruktur. Kommissionen ansåg dock att bestämmelserna             ten Massimo Condinanzi, i egenskap av ombud.
om nationell roaming innebar konkurrensbegränsning, men
medgav enskilda undantag för dessa bestämmelser för en
fastställd tidsperiod enligt artikel 81.3 EG och 53.3 EES.            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                      1.   ogiltigförklara beslutet att avslå sökandens ansökan i
                                                                           samband med uttagningsprov COMR/B/04/2000 – Stråls-
Sökanden yrkar att de delar av beslutet som rör påstådd                    kydd, vilket sökanden delgavs genom en skrivelse av den
konkurrensbegränsning till följd av nationell roaming, det vill            28 november 2002 (nr B01-HR/RRA/BDU/D (2002)
säga artiklarna 2 och 3(a) i det ifrågasatta beslutet, skall               14307) från direktören för Gemensamma forskningscent-
ogiltigförklaras. Sökanden gör gällande att kommissionens                  ret, Jean-Pierre Vandersteen, och
resonemang innebär felaktig rättstillämpning och är otillräck-
ligt.
                                                                      2.   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                           derna.

Sökanden gör i första hand gällande att det inte förekommer
konkurrensbegränsning i den mening som avses i artikel 81.1
EG eller artikel 53:1 EES. Beslutet är enligt sökanden inte           Grunder och huvudargument
baserat på en analys av avtalets faktiska inverkan på konkurren-
sen. Kommissionen har helt enkelt utgått från att en nätverkso-
peratörs köp av nätverksstjänster från en annan nätverksopera-        Talan i förevarande mål avser beslutet i en skrivelse av den
tör medför att konkurrensen mellan de båda begränsas med              28 november 2002 från direktören för resursfrågor vid
avseende på täckning, kvalitet, överföringshastigheter eller          Gemensamma forskningscentret (Ispra). Genom denna skrivel-
återförsäljarpriser. Sökanden gör vidare gällande att detta           se underrättades sökanden, som fanns med i förteckningen
antagande motsägs av de sakförhållanden som kommissionen              över godkända sökande i urvalsförfarandet COMR/B/04/2000,
själv har konstaterat, av förstainstansrättens rättspraxis och av     om att han inte hade alla de nödvändiga kvalifikationerna för
kommissionens praxis.                                                 att kunna rekryteras och att rekryteringsförfarandet därför
                                                                      skulle avslutas för hans del.

I andra hand gör sökanden gällande att den påstådda konkur-           Till stöd för sin talan har sökanden gjort gällande följande:
rensbegränsningen inte följer av ett avtal i den mening som
avses i artikel 81.1 EG eller artikel 53.1 EES, utan snarare
av sökandens ensidiga handlande. Avtalet innehåller enligt            —    Urvalskommitténs oberoende och befogenheter har åsi-
sökanden inte någon bestämmelse som innebär att konkurren-                 dosatts.
sen från denna begränsas avseende täckning, kvalitet, överfö-
ringshastigheter eller återförsäljarpriser, och om någon kon-         —    Meddelandet om urvalsförfarande har åsidosatts, eftersom
kurrensbegränsning skulle uppkomma genom avtalet, skulle                   det inte ansågs att förfarandet gav tillträde till tjänster
detta vara en följd av sökandens ensidiga affärsbeslut. Sökan-             inom tjänsteklass C. Sökanden har i det avseendet gjort
den gör därför gällande att avtalet inte är orsak till den                 gällande att meddelandet om urvalsförfarande innehöll
påstådda konkurrensbegränsningen.                                          en hänvisning till tjänster inom tjänsteklasserna C3-
                                                                           B5/B3 inom den vetenskapliga tjänstegruppen. Efter
                                                                           uttagningsprovet hävdade svaranden felaktigt att urvals-
                                                                           förfarandet endast gav tillträde till tjänster inom tjänste-
                                                                           klass B.
 ---pagebreak--- C 275/54               SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                     15.11.2003

—      Meddelandet om urvalsförfarande har åsidosatts genom                            Avskrivning av mål T-58/02 (1)
       att kommissionen bortsåg från det urval som gjorts av
       urvalskommittén och gjorde en felaktig bedömning av                                        (2003/C 275/91)
       sökandens yrkeskvalifikationer, vilka helt motsvarade de
       krav som ställdes i meddelandet om urvalsförfarande och                                (Rättegångsspråk: engelska)
       gav tillträde även till tjänster inom tjänsteklass B.
—      Principen om skydd för berättigade förväntningar och
       principen om god förvaltningssed har åsidosatts.                  Genom beslut av den 15 juli 2003 har ordföranden på andra
                                                                         avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                         förordnat om avskrivning av mål T-58/02, Kabushiki Kaisha
                                                                         Kenwood mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-
                                                                         den (varumärken, mönster och modeller).

                 Avskrivning av mål T-33/01 (1)                          (1) EGT C 131, 1.6.2002.

                         (2003/C 275/90)

                     (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                                       Avskrivning av mål T-143/03 R
Genom beslut av den 24 juni 2003 har ordföranden på femte
avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt                                       (2003/C 275/92)
förordnat om avskrivning av namnet Kirch Media GmbH &
Co KgaA på listan över sökanden i mål T-33/01, Kirch Media                                  (Rättegångsspråk: nederländska)
GmbH & Co KgaA och Kirchmedia WM AG mot Europeiska
gemenskapernas kommission.
                                                                         Genom beslut av den 17 juli 2003 har ordföranden vid
(1)   EGT C 134, 5.5.2001.                                               Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt förordnat om
                                                                         avskrivning av mål T-143/03 R, Elisabeth Saskia Smit mot
                                                                         Europol.