CELEX: 31983R1073
Language: el
Date: 1983-05-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1073/83 της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1983 για την όγδοη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1959/82 περί δημοπρασίας για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένης όρυζας σε μακρούς κόκκους με προορισμό ορισμένες τρίτες χώρες

Αριθ. L 117/6                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               4. 5 . 83
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1073/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 3ης Μαΐου 1983
                για την όγδοη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1959/82 περί δημοπρασίας για τον
                καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένης όρυζας σε μακρούς κόκκους με
                                                 προορισμό ορισμένες τρίτες χώρες
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              διάθεση ορισμένων συμπληρωματικών ποσοτήτων
                                                                    όρυζας σε μακρούς κόκκους ■ ότι, κατά συνέπεια, αποδει­
 Έχοντας υπόψη :                                                    κνύεται σκόπιμο να αυξηθούν οι ποσότητες που ετέθη­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               σαν σε δημοπρασία·
 Κοινότητας,
                                                                    ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της               σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς               σεως Σιτηρών,
 της όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1871 /80 (2), και ιδίως το
 άρθρο 17,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /76 του Συμβουλίου της              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 21ης Ιουνίου 1976 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων
 για την όρυζα των σχετικών με τη χορήγηση των
 επιστροφών κατά την εξαγωγή και με τα κριτήρια καθο­                                      Άρθρο 1
 ρισμού του ύψους τους (3), και ιδίως το άρθρο 4,
 Εκτιμώντας :
                                                                   Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1959/82 της Επιτρο­               1959/82, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής
 πής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­             κείμενο :
 σμό (ΕΟΚ) αριθ. 842/83 (5), άρχισε δημοπρασία για τον                 «Η δημοπρασία αφορά μέγιστη ποσότητα 146 250
 καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμέ­                   τόνων λευκασμένης όρυζας σε μακρούς κόκκους.»
νης όρυζας σε μακρούς κόκκους με προορισμό ορισμένες
 τρίτες χώρες· ότι οι εξαγωγές όρυζας σε μακρούς
 κόκκους που πραγματοποιούνται βάσει των εν λόγω                                           Άρθρο 2
 κανονισμών δεν επέτρεψαν μέχρι σήμερα την κατανά­
λωση των εξαγωγίμων αποθεμάτων όρυζας·
                                                                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
 ότι, λόγω της εκτίμησης των διαθεσίμων ποσοτήτων σε               ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα
όρυζα της περιόδου 1982/83, πρέπει να διευκολυνθεί η                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Μαΐου 1983 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                Poul DΑLSΑGΕR
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L 166 της 25 . 6. 1976, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 184 της 17 . 7 . 1980, σ. 1 .
(3) ΕΕ  αριθ. L 166 της 25 . 6. 1976, σ. 36.
(4) ΕΕ  αριθ. L 212 της 21 . 7 . 1982, σ. 36.
(5) ΕΕ  αριθ. L 92 της 12. 4. 1983 , σ. 11 .