CELEX: 31976R1130
Language: en
Date: 1976-05-15 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1130/76 of 14 May 1976 on an invitation to tender for the sale of unboned quarters of frozen beef held by the intervention agencies

No L 127/40                              Official Journal of the European Communities                              15 . 5. 76
                                    COMMISSION REGULATION (EEC) No 1130/76
                                                         of 14 May 1976
               on an invitation to tender for the sale of unboned quarters of frozen beef held by
                                                    the intervention agencies
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      Regulation (EEC) No 805/68 and held by the interven­
COMMUNITIES,                                                        tion agencies as a result of buying-in operations
                                                                    carried out not later than 31 December 1975.
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,
Having rgard to Council Regulation (EEC) No 805/68                                         Article 2
of 27 June 1968 on the common organization of the
market in beef and veal (!), as last amended by Regula­             The sale shall be by tender in accordance with Regula­
tion (EEC) No 568/76 (2), and in particular Article 7               tion (EEC) No 216/69, and with this Regulation.
(3) thereof,
                                                                    By way of derogation from Article 6 (3) of Regulation
Whereas there are now certain opportunities to                      (EEC) No 216/69, tenders shall be submitted by 12
dispose, on the market, of meat held by the interven­               noon on 8 June 1976.
tion agencies of the Member States ;
Whereas subject to certain derogations, recourse                    The quantities put up for tender by each Member
should be had to the procedure for sale by tender                   State shall be fixed by a notice of invitation to tender
provided for in Commission Regulation (EEC) No                      published in the Official Journal of the European
216/69 of 4 February 1969 on detailed rules of applica­             Communities.
tion for the disposal of frozen beef and veal bought in
by the intervention agencies (3), thus allowing the
evaluation of the present market prices and the release                                     Article 3
of the meat from storage on the best terms available ;
Whereas, however, release from storage may be inter­                When, by reason of force majeure, the tenderer is
rupted by force majeure ; whereas the intervention                  unable to comply with the time limit set for taking
agency should therefore be permitted to take the                    delivery, the intervention agency shall take such
necessary action in such cases ;                                    action as it considers necessary having regard to the
                                                                    circumstances invoked .
Whereas, furthermore, operators should be prohibited
from using the sales of meat concerned in order to                  The intervention agency shall inform the Commission
apply for the issue of import licences referred to in               of each case of force majeure and of the action taken
 Commission Regulation (EEC) No 76/76 of 16                         in respect thereof.
January 1976 setting up a system linking imports of
beef and veal products effected by way of protective
 measures with the sale of beef held by intervention                                        Article 4
 agencies (4), as amended by Regulation (EEC) No
 283/76 (5) ;
                                                                    Contracts of sale concluded under this Regulation do
Whereas the measures provided for in this Regulation                not give an entitlement to the issue of import licences
 are in accordance with the opinion of the Manage­                  referred to in Regulation (EEC) No 76/76.
 ment Committee for Beef and Veal,
                                                                    The intervention agencies shall inscribe on the orig­
                                                                    inal of each contract of purchase one of the following
 HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                      endorsements 'Jumelage exclu', 'Koblingstransak­
                                                                    tioner ikke indbefattet', 'Kopplung ausgeschlossen',
                             Article 1
                                                                    'Linked sale excluded', 'Abbinamento non ammesso',
                                                                    'Koppeling uitgesloten'.
 There shall be put up for sale about 5 000 metric tons
 of unboned quarters of frozen beef bought in under
                                                                                            Article 5
 (•) OJ No   L 148 , 28 . 6. 1968, p. 24.
 (2) OJ No   L 67, 15. 3. 1976, p. 28 .
 (3) OJ No   L 28, 5. 2. 1969, p. 10.                               This Regulation shall enter into force on the third day
 (4) OJ No   L 10, 17. 1 . 1976, p. 21 .                             following its publication in the Official Journal of
 (5) OJ No   L 36, 11 . 2. 1976, p. 10.                              the European Communities.
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 76                    Official Journal of the European Communities                      No L 127/41
            This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
            States.
            Done at Brussels, 14 May 1976.
                                                                   For the Commission
                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                               Member of the Commission