CELEX: 32016D0551
Language: pl
Date: 2016-03-23 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2016/551 z dnia 23 marca 2016 r. określająca stanowisko, które ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie ds. Readmisji, w sprawie jego decyzji dotyczącej ustaleń wykonawczych na potrzeby stosowania od dnia 1 czerwca 2016 r. art. 4 i 6 Umowy między Unią Europejską a Republiką Turcji o readmisji osób przebywających nielegalnie

9.4.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 95/9
            
         DECYZJA RADY (UE) 2016/551
   z dnia 23 marca 2016 r.
   określająca stanowisko, które ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie ds. Readmisji, w sprawie jego decyzji dotyczącej ustaleń wykonawczych na potrzeby stosowania od dnia 1 czerwca 2016 r. art. 4 i 6 Umowy między Unią Europejską a Republiką Turcji o readmisji osób przebywających nielegalnie
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 79 ust. 3 w związku z art. 218 ust. 9,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Umowa między Unią Europejską a Republiką Turcji o readmisji osób przebywających nielegalnie (zwana dalej „Umową”) została zawarta na podstawie decyzji Rady 2014/252/UE (1) i weszła w życie dnia 1 października 2014 r. Zgodnie z art. 24 ust. 3 Umowy jej art. 4 i 6 dotyczące readmisji obywateli państw trzecich i bezpaństwowców powinny mieć zastosowanie od dnia 1 października 2017 r.
            
         
               (2)
            
            
               Na szczycie zorganizowanym dnia 29 listopada 2015 r. Unia i Turcja osiągnęły polityczne porozumienie, zgodnie z którym Umowa powinna być w pełni stosowana od dnia 1 czerwca 2016 r.
            
         
               (3)
            
            
               Art. 19 ust. 1 lit. b) Umowy przewiduje, że Wspólny Komitet ds. Readmisji przyjmuje ustalenia wykonawcze niezbędne do jednolitego stosowania Umowy. Należy zatem przyjąć decyzją Wspólnego Komitetu ds. Readmisji niezbędne ustalenia wykonawcze w celu wcześniejszego rozpoczęcia stosowania zobowiązań wynikających z art. 4 i 6 Umowy, od dnia 1 czerwca 2016 r.
            
         
               (4)
            
            
               Zjednoczone Królestwo jest związane Umową i w związku z tym uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji.
            
         
               (5)
            
            
               Irlandia nie jest związana Umową ani jej nie stosuje i w związku z tym nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji.
            
         
               (6)
            
            
               Dania nie jest związana Umową ani jej nie stosuje i w związku z tym nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji.
            
         
               (7)
            
            
               W związku z powyższym konieczne jest określenie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii we Wspólnym Komitecie ds. Readmisji, w sprawie jego decyzji dotyczącej ustaleń wykonawczych na potrzeby stosowania art. 4 i 6 Umowy od dnia 1 czerwca 2016 r.,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Stanowisko, które ma zostać przyjęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu ds. Readmisji UE–Turcja, w sprawie jego decyzji dotyczącej ustaleń wykonawczych na potrzeby stosowania art. 4 i 6 Umowy między Unią Europejską a Republiką Turcji o readmisji osób przebywających nielegalnie od dnia 1 czerwca 2016 r., opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu ds. Readmisji, dołączonym do niniejszej decyzji.
   Niewielkie zmiany do projektu decyzji mogą zostać przyjęte bez konieczności podejmowania przez Radę kolejnej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 23 marca 2016 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         A.G. KOENDERS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Decyzja Rady 2014/252/UE z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Turcji o readmisji osób przebywających nielegalnie (Dz.U. L 134 z 7.5.2014, s. 1).
   
      PROJEKT
      DECYZJA NR 2/2016 WSPÓLNEGO KOMITETU DS. READMISJI POWOŁANEGO NA PODSTAWIE UMOWY MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A REPUBLIKĄ TURCJI O READMISJI OSÓB PRZEBYWAJĄCYCH NIELEGALNIE
      z dnia
      dotycząca ustaleń wykonawczych na potrzeby stosowania art. 4 i 6 Umowy od dnia 1 czerwca 2016 r.
      KOMITET,
      uwzględniając Umowę między Unią Europejską a Republiką Turcji o readmisji osób przebywających nielegalnie, a w szczególności jej art. 19 ust. 1 lit. b),
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  Umowa między Unią Europejską a Republiką Turcji o readmisji osób przebywających nielegalnie (zwana dalej „Umową”) weszła w życie dnia 1 października 2014 r.
               
            
                  (2)
               
               
                  Art. 24 ust. 3 Umowy przewiduje, że zobowiązania związane z readmisją obywateli państw trzecich i bezpaństwowców określone w art. 4 i 6 Umowy będą miały zastosowanie po upływie trzech lat od wejścia w życie Umowy.
               
            
                  (3)
               
               
                  Biorąc pod uwagę porozumienie polityczne osiągnięte przez obie strony na szczycie UE-Turcja, który odbył się dnia 29 listopada 2015 r. o pełnym stosowaniu Umowy od czerwca 2016 r.,
               
            POSTANOWIŁ PRZYJĄĆ NASTĘPUJĄCE USTALENIE WYKONAWCZE:
      Artykuł 1
      Zobowiązania określone w art. 4 i 6 Umowy, odnoszące się do readmisji obywateli państw trzecich i bezpaństwowców, mają zastosowanie od dnia 1 czerwca 2016 r.
      Artykuł 2
      Niniejsza decyzja staje się wiążąca po zakończeniu niezbędnych procedur wewnętrznych zgodnie z prawem Stron.
      
         Sporządzono w…
         
            …
            (W imieniu Unii Europejskiej)
         
         
            …
            (W imieniu Republiki Turcji)