CELEX: 51971PC0224
Language: it
Date: 1971-03-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1388/70 relativo alle norme generali per la classificazione delle varietà di viti (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 224
Vol. 1971/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COM11ICCION3 DELL3 COMITN1TA EUROPEE
                                           COM(71)224 def.
                                           Bruxelles , il 4 marzo 1971
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                     che modifica il regolamento ( CEE) n« 1388/70
            relativo alle norme generali per la classificazione delle
                                  varietà di viti
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(7l ) 224 def
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
             In applicazione delle disposizioni dell' articolo 16 ,
paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 816/70 del
Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari
in materia dii organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 )| la
Commissione ha elaborato la classificazione delle varietà di viti
ammesse alla coltura nella Comunità . Tale classificazione è stata
pubblicata in allegato al regolamento ( CEE) n . 2005/70 ( 2 ). Per
l' elaborazione della classificazione , la Commissione ha seguito le
norme generali stabilite dal Consiglio nel regolamento ( CSE) n . 1388/70
( 3 ).
             Alla luce dell' esperienza acquisita , appare necessario
modificare in alcuni punti i suddetti regolamenti . In effetti , la
classificazione - prevista dall' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera b ),
del regolamento ( CEE ) n . 1388/70 - delle varietà la cui produzione è
utilizzata per l' industria conserviera tra le varietà per uva da
tavola solleva difficoltà per il fatto che non è conforme alle norme
comuni di qualità stabilite per le uve da tavola in applicazione del
regolamento n . 23 relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 4) . E' pertanto
necessario classificare le suddette varietà tra quelle per uve desti­
nate ad utilizzazioni particolari »
             D' altra parte , alcuni vini sono commercializzati con l' indi­
cazione della varietà di vite da cui sono ottenuti . Una sola e stessa
varietà è talora designata con nomi diversi secondo le regioni della
Comunità . E' pertanto opportuno indicare i sinonimi di tali varietà
di viti quali sono utilizzati per la denominazione dei vini .
              Inoltre , l' articolo 10 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE )
n . 1288/70 contiene un elenco preciso dei casi nei quali è ammessa una
modifica della classificazione . Ma a classificazione stabilita si è
constatato che era necessario ammettere anche modifiche diverse da quelle
previste da detto paragrafo » Ciò implica evidentemente un adeguamento
dell' articolo 10 »
( 1 ) G.U. n . L 99 del 5.5.1970 , pâg . 1
( 2 ) G„U. n . L ZZk del 10.10.1970 pag . 1
( 3) G.IJ . n . L 155 del 16,7.1 970 , * pag . 5
(*0 G.Y. n , L 30 del 20,¿f a 1962 . pag. 965/62
                                                                      ./.
 ---pagebreak---              Infine , alcuni Stati membri producono , esclusivamente per
l' esportazione verso i paesi terzi , materiali di moltiplicazione vege-
tativa di varietà non comprese nella classificazione » Nulla si oppone
al mantenimento di tale - produzione , purché sia soggetta ad un' autorizz
zione speciale e ad un controllo adegtiato .
             Il presente progetto è stato elaborato dopo consultazione
degli esperti governativi di questioni viticole degli Stati membri *
Il gruppo di lavoro " Ortofrutticoli " è stato a sua volta informato
in merito »
             In base ai contatti stabiliti , si è potuto constatare nei
confronti del progetto un accordo pressoché generale delle parti
interessate-
 ---pagebreak---                                Proposta ai
                   RBGOL.J-rSHTO ( CES ) DEL CONSIGLIO
                   che modifica il regolamento ( CEE) n . 1388/70
                   relativo alle norne generali per la c lassi fi- '
                          cazione delle varietà di viti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,                              ...... . ..
Visto il Trattato che istituisce la Conunità Economica Europèa ,
Visto il regolamento (CEE ) n . 816/70 del Consiglio del 28 aprile 1970
relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione
comune del mercato vitivinicolo ( 1 )» noclificato da ultimo dal regola­
mento ( CEE ) n , 2612/70 ( 2 ), in particolare l' articolo 16 , paragrafo 1
Visto la proposta delia Conmissione .
Considerando che le disposizioni del regolaaento ( CEE ) n f I388/7O del
Consiglio ,, del 13 luglio 1970 t relativo alle norme generali per la
classificazione delle varietà di viti (3 )» si sono talora rivelate
troppo ristrette per tener conto delle esigenze economiche          che è
necessarie segnatamente ammettere alla categoria delle varietà di
uva per utilizzazioni particolari quelle utilizzate per l' industria
conserviera e ncn classificarle fra le varietà per uva da tavola ;
( 1 ) G.U. n . L 99 del 5.5.1970 , pag. 1.                                 "
( 2) G.U. n . L 281 del 16.12,1970 »           6
( 3 ) G.U. n . L 155 del : 16.7.1970 , pag . 5      .  :
 ---pagebreak--- Considerando che noni diversi sono utilizzati per la denoninazxone di
una sola e stessa varietà di vite e che è pertanto opportuno stabilire
nel quadro della classificazione un elenco dei sinonini noti utilizzati
nel commercio j che un elenco degli omònimi può inoltre essere utile
quando una sola, e stessa denominazione sia utilizzata per più varietà di
viti ,•
Considerando che occorre altresì 1 che le varietà destinate alla rro i'.uzicno ■
di nateriali di moltiplicazione vegetativa della vite utilizzati esclusi­
vamente per l' esportazione , na che non figurano nella classificazione ,
possano essere ammesse alla coltura j
Considerando che all' articolo 10 , paragrafo 1 , del regolamento ( CES )
n . 1338/70 sono enumerati con precisione i casi di modifica annessi nella
classificazione delle varietà di viti j che , per elaborare una classifi­
cazione soddisfacente è indispensabile annettere anche modifiche diverse
da quelle previste da detto paragrafo #
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGCLAMSHTO :
                                   Articolo 1
L' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1388/70
del Consiglio , dell3 luglio 1970 , è sostituito dal testo seguente :
        " b ) varietà per uva da tavola : una varietà di vite
           - annessa nel quadro delle norme comuni di qualità fissate per
              le uve da tavola in applicazione del regolamento n . 23 e
              coltivata normalmente per la produzione di uve destinate ftl
              consumo allo stato fresco "»
              0
           - coltivata normalmente per la produzione di uve utilizzate per
              l' industria conserviera " .
L' articolo 2 , paragrafo . 2 , lettera c ), del regolamento ( CEE ) n . 1338/70 del
Consiglio , del 13 luglio 1970 , è completato dal terzo trattino seguente :
     produzione di uve utilizzate per l' industria conserviera
                                  ^ rtxcolo 2
Il regolamento ( CEE ) n » . 1388/70 è completato dal seguente articolo 9 bis :
" Articolo 9 'bis 1
1 . ^"*Eatto     salvo il dispósto     dell' articolo 5/9 , par . 1-, primo conna ,
       della direttiva del Consiglio , dei 3 aprile "i 968 , relativa alla conner-
       cializzazione dei nateriali di noltiplicazione vegetativa della vite(l
       modificata dalla direttiva del , « . . . . .( 2 ) _/
e7s stabilito nel quadro della classificazione un elenco dei sinonimi delle
varietà di viti che figurano nella classificazione , senprechè tali sinonini
a) siano utilizzati nel connercio per la denominazione dei vini o dei mate-'
   ' riali di moltiplicazione vegetativa provenienti dalle varietà di viti i.a
     causa  e
b ) siano sufficient emente noti ".
TÌ7"U»U* li . L 93 del 17 0^0 19^8 - ( 2) G . u .
 ---pagebreak---                                            - 3 -
' 2.      Puo'essere altresì " stabilito un elenco degli omonimi delle varietà di viti
          di cui al paragrafo 1 . "
                                        Articolo 3
  1*        All' articolo 10 del regolamento (CES) n. 1388/70 , il testo del paragrafo 1
            è sostituito dal tosto seguente :
          11 A decorro® dal 1° gennaio 1973 , la classificazione delle varietà di viti
             può * essere modificata ggiungendo varietà di viti soltanto per quanto
             riguarda la classe delle varietà di viti raccomandate . "
  2.        Al paragrafo 2 dello stesso articolo , il testo del primo comma è sostituito
            dal testo seguente :
          " Il completamento di cui al paragrafo 1 può' .fo2*ei soltanto se l' attitudine
            alla coltura delle varietà in causa è riconosciuta soddisfacente in un' unità
            amministrativa 0 parte di unità amministrativa , o , se del caso , nel territo­
            rio della Comunità."
                                      Articolo 4
         Il regolamento (CEE) n. 1388/ 70 è completato dal seguente articolo 10 bis :
  " Articolo 10 bis
      1 . Lo varietà di viti per le quali , una volta stabilita la classificazione ,
            l' attitudine alla coltura sia riconosciuta come non soddisfacente in
           un' unità amministrativa o parte di unità amministrativa 0 , so del caso ,
    (      nel territorio della Comunità , sono eliminate dalla classificazione per
            l' unità amministrativa o parte di unità amministrativa in causa 0 , secondo
            il caso , per il territorio della Comunità»         ' v
      2 . Fatto      salvo  il  disposto dell' articolo 10 , l' assegnazione di una varietà
            di vite ad una dell® cla,ssi di cui all' articolo 5 viene modificata se la
            modifica è giustificata dall' apprezzamento della sua attitudine alla coltura."
                                     Articolo 5
             All' articolo 11 del regolamento ( CES ) n. 1388/ 70 , il testo del paragrafo
         2 è sostituito dal testo seguente :
 ---pagebreak---                                            4 -
     2 , Tuttavia , gli Stati mianbri possono annettere doro gli3 al . disposto
     del paragrafo 1 , primo trattino , por i fini seguenti :
     - esame dell' attitudine alla coltura di una varietà di viti che non figura
        nella classificazione per l' unità amministrativa o parte di unità amminis­
        trativa in causa o per il territorio della Comunità ,
     - ricerche scientifiche ,
    - lavori di seleziono o d' incrocio ,
     - produzione di materiali di moltiplicazione vegetativa della vite riservati
        esclusivamente all' esportazione verso i paesi terzi previo un controllo
        adeguato .
   Gli Stati membri comunicano alla Commissione ,         prima del    al 31 maggio 197^
   a) l' elenco delle varietà di viti oggetto del primo comma , quarto trattino e
   b ) le disposizioni da ossi applicate ai fini del controllo di detta produzione .
   gasi ooacfficiicsao tsltsidosinente alla Gocci ss Iona le modifiche da apportare a det t
                                      Articolo 6
    II. presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
 pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Comunità Europee .
    Il presente, regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamen­
te applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Patto a Bruxelles , il                                        Per il Consiglxo
                                                               Il Présidente