CELEX: 62012TN0492
Language: cs
Date: 2012-11-12 00:00:00
Title: Věc T-492/12: Žaloba podaná dne 12. listopadu 2012 — von Storch a další v. ECB

2.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 32/18
            
         Žaloba podaná dne 12. listopadu 2012 — von Storch a další v. ECB
   (Věc T-492/12)
   2013/C 32/29
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Sven A. von Storch (Berlín, Německo) a 5216 dalších (zástupci: M. Kerber a B. von Storch, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská centrální banka
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobci navrhují, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               prohlásil rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 6. září 2012 o řadě technických parametrů souvisejících s přímými transakcemi Eurosystému na sekundárních trzích státních dluhopisů za neslučitelná s články 123 až 125 SFEU, prohlásil je podle článku 264 SFEU za neplatná a zabránil jejich dalšímu provádění;
            
         
               —
            
            
               prohlásil rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 6. září 2012 o dodatečných opatřeních k zachování dostupnosti zajištění pro protistrany s cílem zachovat jim přístup operacím Eurosystému na poskytování likvidity za neslučitelná s články 123 až 125 SFEU, prohlásil je podle článku 264 SFEU za neplatná a zabránil jejich dalšímu provádění;
            
         
               —
            
            
               uložil podle čl. 87 odst. 2 jednacího řádu žalované náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu žaloby předkládají žalobci následující žalobní důvody:
   
               1)
            
            
               Sporná rozhodnutí jsou v rozporu s články 123 až 125 SFEU. Žalobci v této souvislosti tvrdí, že článek 123 SFEU zakazuje monetarizaci státních dluhů, a že tento zákaz, jak je patrno již z nařízení (ES) č. 3603/93 (1) platí obecně, to znamená pro primární a pro sekundární trh.
            
         
               2)
            
            
               Evropská centrální banka dále porušuje článek 127 SFEU. Žalobci tvrdí, že cílem mandátu monetární politiky ECB je cenová stabilita. Realizací uvedených opatření však EZB provádí fiskální politiku a jedná ultra-vires.
            
         
               3)
            
            
               Napadená rozhodnutí jsou krom toho neslučitelná s protokolem (č. 27) o vnitřním trhu a hospodářské soutěži (2) ve spojení s článkem 51SEU. Podle názoru žalobců představuje nákup cenných papírů států ve finanční tísni přímý zásah do segmentu trhu, který se vyznačuje převisem nabídky. Tento nákup představuje umělé snížení nabídky s příslušnými dopady na běžný výnos těchto cenných papírů, které není slučitelné se zásadami nenarušené hospodářské soutěže.
            
         
               4)
            
            
               Evropská centrální banka jedná v rozporu s článkem 130 SFEU ve spojení s článkem 7 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (3), protože se prezident ECB nechal k přijetí napadených rozhodnutí dotlačit.
            
         
               5)
            
            
               Nákup státních dluhopisů, který není motivovaný úvahami monetární, nýbrž fiskální politiky, a který neslouží zajištění cenové stability, negativně ovlivňuje trhy a ohrožuje tím důvěru v nezávislou monetární politiku. Podle názoru žalobců vyplývá z normativního systému evropské měnové unie subjektivní právo na zdržení se zjevně destabilizačního jednání, které je neslučitelné zejména s články 123 a 125 SFEU.
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 3603/93 ze dne 13. prosince 1993, kterým se upřesňují definice pro použití zákazů uvedených v článcích 104 a 104b Smlouvy (Úř. věst. L 332, s. 1; Zvl. vyd. 10/01, s. 27).
   
      (2)  Úř. věst. 2010, C 83, s. 309.
   
      (3)  Protokol (č. 4) o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (Úř. věst. C 83, s. 230).