CELEX: 51979PC0175
Language: de
Date: 1979-04-02
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 471/76 hinsichtlich der Dauer der Aussetzung der Anwendung der Preisbedingungen, der die Einfuhr frischer Zitronen mit Ursprung in einigen Ländern des Mittelmeerraums in die Gemeinschaft unterliegt (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 175
Vol. 1979/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                                 KOM(79 ) 175 endg .
                                                                                 Brussel , den 2 . Marz 1979
                        VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG )                                    DES RATES
               zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 471 / 76 hinsichtlich der Dauer der
               Aussetzung der Anwendung der Preisbedingungen , der die Einfuhr frischer
               Zitronen mit Ursprung in einigen Ländern des Mittelmeerraums in die Ge­
               meinschaft unterliegt
                          ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                                        4-,      •
                                                  _ ^              . A
                               i     «        "o    f s
                                                                    •••;* --AV
                              ; ' >•                     . :
                                         - A'         '        , . ■ /
                                           ^                    s,         - "I
                                 V
                                 \     .
                                               r .
                                               ** .
                                                             ' ^ V7      " --K M
K0M(79 ) 175 endg .
 ---pagebreak---                                   BEGRÜNDUNG
Die Kommission hat dem Rat unter ihren vorschlagen zur Festsetzung der Preise
für verschiedene landwirtschaftliche Erzeugnisse und ftlr einige flankierende
Massnahmen ( KOM ( 79 ) 10 endgültig vom . 12 Februar 1979 ) einen Vorschlag für
eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung ( EWG) Nr . 2511/69 Uber
Sondermas B nahmen für Zitrusfrüchte     der Gemeinschaft und der Verordnung
( EWG) Nr. 1035/72 tfber eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse
vorgelegt , in dem insbesondere die weitere Gewährung eines finanziellen
Ausgleichs fffr Zitronen für das Wirtschaftsjahr 1979/80 vorgesehen ist .
Sie muss also vorschlagen, innerhalb desselben Zeitraums die Aussetzung der
Anwendung des vereinbarten Preises zu verlangern , dem die Einfuhren frischer
Zitronen in die Gemeinschaft aufgrund von bestimmten mit den Landern de*
Mittelmeergebietes     abgeschlossenen Abkomm en unterliegen.
Daher schlagt die Kommission dem Rat vor t
- die Verordnung (EWG) Nr. 4?l/7ö des Rates vom 24* Februar 1976 , zuletzt
   geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1129/78» tfber die Aussetzung der
   Anwendung der Preisbedingving, der die Einfuhr frisoher Zitronen mit
   Ursprung in einigen Landern des Mittelmeerraums in die Gemeinschaft
   unterliegt , bis zum 31 * Med. 1980 zu verlangern*
 ---pagebreak---                                               Vorschlag einer                        [
                                  VERORDNUNG ( EWG ) Nr.                         DFÜ RATES
               zu." Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 471/76 hinsichtlich der Dauer der Aussetzung der
               Anwendung der- Preisbedingung, der die Einfuhr frischer Zitronen mit Ursprung in einigen
                              Ländern des Mittelmeerraums in die Gemeinschaft unterliegt
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN –                            Arabischen Republik Ägypten, Tunesien und der Türkei
                                                                         ^ Gemeinschaft aufgrund der Abkommen zwischen
                                                                  . der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und jedem
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europa- * » dieser Länder unterliegt (3)t " geändert durch die
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die , Verordnung^EWG) Mr. \551{/7<S'                  155^/7(5' {*}
                                                                                                                  {*) und
                                                                                                                      unq Mr.Nr, 4389/}
Artikel 43 und 1 13,                                     -           vm
                                                                     vm denden mit
                                                                                 rr\ib                           lordanirn und
                                                                                             f)Leerten ,. Jordanien            und dem dem
                                                                     Libanon geschlossenen Abkommen Rechnung zu tragen.
auf Vorschlag der Kommission,                                      I Diese Aussetzung ist durch die Verordnung
                                                                -L (EWG) Nr . 1929/78 des Rates ( 6 )
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*),             '       MA£_3io„MaiJ.3 j                                                         s
                           *                       .       ' «.
                                                                i _ empf1 ehlt sich j etat , sie bia 3 1 « Mai 19°0
in Erwägung nachstehender Gründe:                               : zu verlängern«                                                       .V          4
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: .
In der Verordnung (EWG) Nr.             "* des Rates vom '
                  zur Änderung der Verordnung ( EWG) :
Nr. 25 1 1 /69 über Sundcrmaßnnhmcn £t"r' .
                                                                                                   ■ Artikel t                       ■
                                       Zitrusfrüchte der                           •                                         «
Gemeinschaft und der Verordnung ( EWG) Nr. 1035/72                   Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr, 471 /76
über eine gemeinsame Marktorg.tnis.ition für Obst und'               erhäit folgende Fassung;                  ;
Gemüse (J) • sind für das Wirtschaftsjahr 19?9/®OFi-'
nanzausglcichsrnaßnahmen für Zitronen vorgesehen. ■                       „Sie güt        2um 31. Mai
Derartige Maßnahmen waren maßgeblich für den Erlaß
der Verordnung (EWG) Nr. 471 /76 des Rates vom 24. " " , 7                                   --           'i , '        -,        ',     1     '
Februar 1976 über die Aussetzung der Anwendung der                                                ' Artikél î , ■ '                        " ■
Preisbedingung, der die Einfuhr frischer Zitronen mit ,
Ursprung in Zypern, Spanien, Israel, Marokko, der                    Diese Verordnung tritt am 1. Juni 197 ? in Kraft
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen Verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit-
               gliedstaat.                       .    v                                 '                                  ;
               Geschehen zu Brüssel am »
                                                                           «
                                                                                         Im Namen des Rates
                                                                                            ' Der Präsident .
                                                                                       ' .1 */*»•                   '
(») ABL Nr. C                                                         (») ABI. Nr. L 5» *om 5. 3. 1976, S. S.                  , .■• ;
<>) '                             TV­                                 («) ABL Nr. L 4/1 *om              HfCt S 3 , ' i ,
                                                                      (5 ) ABI. Nrüsgi                   M- « iW, S. U * "
                                                                     (6) ft&L NtíL 4<tt voro                       & 497$, $- 31
 ---pagebreak---                             Ffl NASS3ZBOG EN
                                                                             L                                 _J
                                                                                  DATUM : 5. Marz 1979                   I
I 1 . HAUSHALTSPOSTEN ; Kapital 12                Einnahmen                       MITTELANSATZ »
  2 . BEZEICHNUNG MS VORHABENS : Vorschlag der Verordnung dos Rates sur Änderung der
                                      Verordnung (fflG) Sr« 471/?6
I 3 . RECHTSGRUNDLAGE :       Art « 43 uo-d 113 des Vertrages
  «. ZIELE OES VORHABENS : Verl&ngexomg der Aussetzung der Anwendung der I"Jreisbedingursg,
      der die Einfuhr ffriaoher Zitronen mit Ursprung in bestizmart en LSIndern des
      Mittelmeerraums unterliegt . Ms 31 « Mai 1980
                                                                              LAUFENDES               KOMMENDES           1
  5 . FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                        12-M0NAT5 -PERI0DE HBUSHALTS JAHR C 79 >   HAUSHALTSJAHR (00 >      I
  5.0 . AUSGABEN ZU LASTEN
         - OES EG-HAUSHALTES
           ( ERSTATTUNGEN / INTERVENTIONEN)
         - NATIONALER HAUSHALTE
         - ANDERER SEKTOREN
  5.1 . EINNAHMEN
         - EIGENE MITTEL OER EG (ABSCHÖPFUNGEN/
           ZÖLLE )                              1
         - IM NATIONALEN BEREICH                      unbedeutend          unbedeutend               u:abedeutend
                                                   f      1980        rz           □
  5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABEN
   5.1.1 . VORAUSSCHAU EINNAHMEN
                                                     unbedeutend - Massnahme ! , 'âuft       31.5.80    aus
   5.2 . BERECHNUNGSWEISE :
   Faoh der mit der Anwendung der Preisbedingung gemachten Erfahrung sind die betref­
   fenden Ausfuhrländer um Einhaltung der Preisbedingong bemüht % um bei der Einfuhr
   nicht den vollen Zoll bezahlen zu müssen. Seit 1976 hat die Gemeinschaft bei
   bestimmten Landern des Mittelmeerraumes auf die Anwendung di.es er Regelung
  verzichtete Die Verlängerung der Aussetzung um ein weiteres Jahr hat deshalb
  keine grosseren Auswirkungen auf die Solleinnahmen .
   6.0 . FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL        JA /JTBE*
   6.2 .
              I                «■■■"    "  I II                                 II .                       III
   6.3 . ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN                                    JA / NEIN
   ANMERKUNGEN 1