CELEX: C2002/017/21
Language: es
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 5 de septiembre de 2001 en el asunto T-74/00 R: Artegodan GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales — Artículo 108 del Reglamento de Procedimiento — Cambio de circunstancias — Inexistencia)

C 17/12                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        19.1.2002
                                                    TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              culo 29 del Reglamento del Parlamento Europeo, el Tribunal
                                                                         de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala
                   de 2 de octubre de 2001                               Tercera ampliada), integrado por los Sres.: J. Azizi, Presidente,
                                                                         K. Lenaerts, R.M. Moura Ramos, M. Jaeger y M. Vilaras, Jueces;
en los asuntos acumulados T-222/99, T-327/99 y T-329/99:                 Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el
Jean-Claude Martinez y otros contra Parlamento Euro-                     2 de octubre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                              peo (1)
                                                                         1)     Se acumulan los asuntos T-222/99, T-327/99 y T-329/99
(«Recurso de anulación — Acto del Parlamento Europeo                           a efectos de la sentencia.
relativo a una disposición de su Reglamento interno —
Declaración de constitución de un grupo a efectos del                  2)     Se desestiman los recursos.
artı́culo 29 del Reglamento del Parlamento Europeo —
Admisibilidad — Excepción de ilegalidad — Igualdad de                   3)     Las partes demandantes cargarán, en cada asunto, con sus
trato — Respeto de los derechos fundamentales — Principios                      propias costas y con las costas en que haya incurrido el
de democracia y de proporcionalidad — Libertad de asocia-                       Parlamento, incluidas, en lo que atañe al asunto T-222/99,
ción — Protección de la confianza legı́tima — Tradiciones                     las costas correspondientes al procedimiento sobre medidas
parlamentarias de los Estados miembros — Vicios sustancia-                      provisionales.
  les de forma — Utilización de procedimiento inadecuado»)
                                                                         (1) DO C 366 de 18.12.1999, C 47 de 19.2.2000 y C 63 de
                         (2002/C 17/20)                                       4.3.2000.
            (Lenguas de procedimiento: francés e italiano)
En los asuntos acumulados T-222/99, Jean-Claude Martinez,
diputado del Parlamento Europeo, con domicilio en Montpel-
lier (Francia), Charles de Gaulle, diputado del Parlamento               AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
Europeo, con domicilio en Parı́s (Francia), representados por el                                       INSTANCIA
Sr. F. Wagner, abogado, T-327/99, Front national, con sede en
Saint-Cloud (Francia), representado por Me A. Nivière, abo-
gado, y T-329/99, Emma Bonino, diputado del Parlamento                                       de 5 de septiembre de 2001
Europeo, con domicilio en Roma (Italia), Marco Pannella,
diputado del Parlamento Europeo, con domicilio en Roma,                  en el asunto T-74/00 R: Artegodan GmbH contra Comi-
Marco Cappato, diputado del Parlamento Europeo, con domi-                                sión de las Comunidades Europeas
cilio en Vedano al Lambro (Italia), Gianfranco Dell’Alba,
diputado del Parlamento Europeo, con domicilio en Liorno                 (Procedimiento sobre medidas provisionales — Artı́culo 108
(Italia), Benedetto Della Vedova, diputado del Parlamento                del Reglamento de Procedimiento — Cambio de circunstan-
Europeo, con domicilio en Tirano (Italia), Olivier Dupuis,                                         cias — Inexistencia)
diputado del Parlamento Europeo, con domicilio en Roma,
Maurizio Turco, diputado del Parlamento Europeo, con domi-
cilio en Pulsano (Italia), Lista Emma Bonino, con sede en                                             (2002/C 17/21)
Roma, representados inicialmente por los Sres. A. Tizzano y
G.M. Roberti, abogados, y posteriormente por el                                             (Lengua de procedimiento: alemán)
Sr. G.M. Roberti, contra el Parlamento Europeo, (agentes:
Sres. G. Garzón Clariana, J. Schoo, H. Krück y A. Caiola), que
tiene por objeto la pretensión de que se anule, en el asunto
T-222/99, la decisión del Parlamento Europeo, de 14 de                  En el asunto T-74/00 R, Artegodan GmbH, con domicilio
septiembre de 1999, relativa a la interpretación del artı́culo 29,      social en Lüchow (Alemania), representada por el Sr. U. Doep-
apartado 1, del Reglamento del Parlamento Europeo; en el                 ner, abogado, que designa domicilio en Luxemburgo, contra
asunto T-327/99, la decisión del Parlamento Europeo, de 14 de           Comisión de las Comunidades Europeas (agentes:
septiembre de 1999, por la que se acuerda la disolución,                Sres. H. Støvlbæk y B. Wägenbaur), que tiene por objeto una
con efectos retroactivos, del Grupo técnico de diputados                 demanda, presentada por la parte demandada con arreglo al
independientes (TDI) — Grupo mixto, y, en el asunto                      artı́culo 108 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de
T-329/99, la decisión del Parlamento Europeo, de 14 de                  Primera Instancia, por la que se solicita la revocación del auto
septiembre de 1999, por la que éste adoptó la posición de la           del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 28 de junio
Comisión de Asuntos Constitucionales sobre la conformidad               de 2000, Artegodan/Comisión (T-74/00 R, Rec. p. II-2583), el
de la declaración de constitución del Grupo técnico de                 Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 5 de
diputados independientes (TDI) — Grupo mixto con el artı́-               septiembre de 2001 un auto resolviendo lo siguiente:
 ---pagebreak--- 19.1.2002                 ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 17/13
1)     Se desestima la demanda de la Comisión.                           Sr. R. St. John Murphy, Solicitor, contra Comisión de las
                                                                          Comunidades Europeas (agente: Sr. P. Oliver), que tiene por
2)     Se reserva la decisión sobre las costas.                          objeto una demanda de medidas provisionales en el marco de
                                                                          un recurso de anulación interpuesto con arreglo al artı́culo 230
                                                                          CE contra la Decisión de la Comisión, de 12 de enero de
                                                                          2001, por la que se desestima la denuncia formulada por el
                                                                          demandante en relación con la alegada infracción de los
                                                                          artı́culos 81 CE y 82 CE por parte del General Council of the
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA                               Bar of England and Wales, el Presidente del Tribunal de Primera
                               INSTANCIA                                  Instancia ha dictado el 29 de marzo de 2001 un auto
                                                                          resolviendo lo siguiente:
                      de 29 de marzo de 2001
                                                                          1.     Se desestima la demanda de medidas provisionales.
en el asunto T-302/00 R: Anthony Goldstein contra
            Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                          2.     Se reserva la decisión sobre las costas.
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Admisibili-
                            dad — Urgencia)
                             (2002/C 17/22)
                    (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                               AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
En el asunto T-302/00 R, Anthony Goldstein, con domicilio
en Harrow, Middlesex (Reino Unido), representado por el                                         de 3 de octubre de 2001
Sr. R. St. John Murphy, Solicitor, contra Comisión de las
Comunidades Europeas (agentes: Sres. P. Oliver y R. Lyal), que
tiene por objeto una demanda de medidas provisionales en el               en el asunto T-60/01: Marie-Josée Bollendorff contra
marco de un recurso de anulación interpuesto con arreglo al                                     Parlamento Europeo (1)
artı́culo 230 CE contra la Decisión de la Comisión, de 7 de
julio de 2000, por la que se desestima la denuncia formulada              «Recurso de anulación — Retirada del acto impugnado —
por el demandante en relación con la alegada infracción de los                                       Sobreseimiento»
artı́culos 81 CE y 82 CE por parte del General Medical Council,
el Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el
29 de marzo de 2001 un auto resolviendo lo siguiente:                                                  (2002/C 17/24)
1.     Se desestima la demanda de medidas provisionales.                                     (Lengua de procedimiento: francés)
2.     Se reserva la decisión sobre las costas.
                                                                          En el asunto T-60/01, Marie-Josée Bollendorff, con domicilio
                                                                          en Luxemburgo, representada por el Sr. L. Mosar, abogado,
                                                                          que designa domicilio en Luxemburgo, contra Parlamento
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA                               Europeo (agentes: Sres. Y. Pantalis y D. Moore), que tiene por
                               INSTANCIA                                  objeto un recurso de anulación de la decisión del Parlamento
                                                                          por la que se consideró irregular la ausencia de la demandante
                                                                          entre el 21 de marzo de 2000 y el 30 de abril de 2000 y se
                      de 29 de marzo de 2001                              dedujo dicha ausencia de las vacaciones anuales de la intere-
                                                                          sada, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera), integrado
en el asunto T-18/01 R: Anthony Goldstein contra Comi-                    por los Sres. B. Vesterdorf, Presidente, N.J. Forwood y H. Legal,
               sión de las Comunidades Europeas                          Jueces; Secretario: Sr. H. Jung; ha dictado el 3 de octubre de
                                                                          2001 un auto resolviendo lo siguiente:
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Admisibili-
                            dad — Urgencia)
                                                                          1)     Se sobresee el recurso.
                             (2002/C 17/23)
                                                                          2)     El Parlamento cargará con la totalidad de las costas.
                    (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                          (1) DO C 173 de 16.6.2001.
En el asunto T-18/01 R, Anthony Goldstein, con domicilio
en Harrow, Middlesex (Reino Unido), representado por el