CELEX: 31976R0196
Language: nl
Date: 1976-01-29
Title: Verordening (EEG) nr. 196/76 van de Commissie van 29 januari 1976 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de betaling van de restitutie voor magere-melkpoeder die in het land van bestemming wordt gebruikt in veevoeder

Nr. L 23 /40                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              30 . 1 . 76
                               VERORDENING (EEG) Nr. 196/76 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 29 januari 1976
                 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de betaling van de restitutie
                voor magere-melkpoeder die in het land van bestemming wordt gebruikt in
                                                            veevoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht bin­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                nen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                                    Artikel 1
nr. 740/75 (3), en met name op artikel 13, lid 3, en ar­
tikel 17, lid 4,                                                   Wanneer een restitutie wordt vastgesteld voor magere­
                                                                   melkpoeder van onderverdeling 04.02 A II b) 1 van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad                  het gemeenschappelijk douanetarief die in het land
van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene                  van bestemming zal worden gebruikt voor veevoeder,
voorschriften betreffende de toekenning van de resti­              indien de produkten niet werden gedenatureerd vol­
tuties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling          gens de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 990/
van het bedrag van de restitutie in de sector melk en              72, wordt deze restitutie slechts betaald indien voldaan
zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­            is aan de in deze verordening vastgestelde aanvullende
ning (EEG) nr. 2429/72 (4), en met name op artikel 6,              voorwaarden .
lid 3 ,
Overwegende dat, gezien het in de internationale                                            Artikel 2
handel bestaande van het gebruik afhankelijke ver­
schil in prijs, verschillende restituties voor magere­              1.    De restitutie moet vooraf worden vastgesteld .
melkpoeder moeten kunnen worden vastgesteld naar­                  2.     De exporteur moet bij de indiening van de aan­
gelang dit produkt voor menselijke consumptie dan                  vraag voor een certificaat dat wordt afgegeven in het
wel voor veevoeder bestemd is ; dat het voor het ma­
                                                                   kader van de voorfixatie het leveringscontract overleg­
ken van dit onderscheid noodzakelijke is de betaling               gen , waarop ten minste moet zijn vermeld :
van de restitutie voor het voor veevoeder bestemde
produkt afhandelijke te stellen van voorwaarden die                — de naam en het adres van de exporteur,
gelden naast en behalve die welke zijn neergelegd in               — de te leveren hoeveelheid of hoeveelheden ,
de Verordeningen ( EEG) nr. 192/75 van de Commis­                  — de verkoopprijs,
sie van 17 januari 1975 houdende uitvoeringsbpalin­                — de periode van levering,
gen inzake de restituties bij uitvoer voor landbouw­
produkten (5) en (EEG) nr. 193/75 'van de Commissie                — dat het produkt uitsluitend voor veevoeder be­
                                                                        stemd is .
van 17 januari 1975 houdende gemeenschappelijke
uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-,               3 . Op de aanvraag voor het certificaat dat wordt af­
uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro­              gegeven in het kader van de voorfixatie, en op het cer­
dukten (6) ;                                                       tificaat zelf moeten worden aangebracht :
Overwegende dat voor de toepassing van de bij deze                 — in vak 12 één van de volgende vermeldingen :
verordening ingestelde bijzondere regeling bepaalde
afwijkingen moeten worden vastgesteld ten opzcihte                      geldig voor magere-melkpoeder :
van Verordening (EEG) nr. 2044/75 van de Commissie                      — die niet is gedenatureerd overeenkomstig Ver­
van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbe­                         ordening (EEG) nr. 990/72,
 palingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en                   — die in het land van bestemming zal worden
 inzake de vaststelling vooraf van de restituties, in de                    gebruikt voor veevoeder ;
sector melk en zuivelprodukten ( 7), gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 3207/75 (8) ;                                   — in vak 1 3 : de naam van het land van bestem­
                                                                        ming ; het certificaat verplicht tot uitvoer naar dit
(')   PB nr.  L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .                      land .
(-')  PB nr.  L 74 van 22 . 3 . 1975, blz . 1 .
(3 )  PB nr.  L 155 van 3 . 7 . 1968 , blz . 1 .                                            Artikel 3
(•»)  PB nr.  L 264 van 23 . 11 . 1972, blz . I.
(5 )  PB nr.  L 25 van 31 . 1 . 1975, blz . 1 .
 (b)  PB nr.  L 25 van 31 . 1 . 1975 , blz . 10 .                   Voor de betaling van de restitutie moet een verklaring
 ( 7) PB nr . L 213 van 11 . 8 . 1975, blz . 15.                    worden overgelegd die is afgegeven door een officiële
   s PB nr . L 318 van 9 . 12 . 1975 , blz . 14 .                   instantie van het land van bestemming, die voorkomt
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 23/41
op een nog op te stellen lijst ; in deze verklaring moet      geven overeenkomstig de voorschriften van deze ver­
worden vermeld dat op het ingevoerde produkt een              ordening geldig vanaf de dag van de werkelijke afgifte
controle zal worden uitgevoerd die waarborgt dat het          tot het einde van de zesde maand volgende op die van
uitsluitend zal worden gebruikt voor veevoeder en niet        de afgifte.
opnieuw zal worden uitgevoerd.
                                                                                     Artikel 5
                       Artikel 4
                                                              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
In afwijking van het bepaalde in Verordening (EEG)            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
nr. 2044/75 is het voorfixatiecertificaat dat wordt afge­     blikatieblad van de Europese Gemeenschapben.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 29 januari 1976.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                      Lid van de Commissie