CELEX: 31974R2477
Language: it
Date: 1974-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2477/74 del Consiglio, del 30 settembre 1974, recante modifica del regolamento (CEE) n. 765/68 che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato nell' industria chimica

1 . 10 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 264/ 71
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2477 / 74 DEL CONSIGLIO
                                                       del 30 settembre 1974
                 recante modifica del regolamento (CEE) n . 765/68 che stabilisce le norme
                 generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato
                                                       nell'industria chimica
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       denze di zucchero disponibili per 1 industria
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     chimica comunitaria e dagli aspetti economici
                                                                           della fissazione medesima .
europea ,
visto il regolamento n . 1009 /67/CEE del Consiglio,                       2.     Le restituzioni alla produzione così fissate
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                          per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),                         lettera a), del regolamento n . 1009/67/CEE e per
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/                       gli sciroppi contenenti saccarosio di cui all'articolo
74 (-'), in particolare l'articolo 9 , paragrafo 7,                        1 , paragrafo 1 , lettera d), dello stesso regolamento,
vista la proposta della Commissione,                                       in appresso denominati « prodotti di base », che
                                                                           sono utilizzati nella fabbricazione dei prodotti
Considerando che l'articolo 9 , paragrafo 6, del regola­                   dell'industria chimica elencati negli allegati , in
mento n . 1009 / 67/ CEE è stato modificato, nel senso
                                                                           appresso denominati « prodotti chimici », sono
che al principio della concessione obbligatoria è stato                    concesse alle condizioni stabilite negli articoli
sostituito il principio della concessione facoltativa di
                                                                           seguenti . »
restituzioni alla produzione per taluni zuccheri e
sciroppi utilizzati nella fabbricazione di taluni prodotti
dell'industria chimica, in modo tale da adeguare il                                              Articolo 2
regime delle restituzioni alla situazione degli approvvi­
gionamenti , sia essa eccedentaria o deficitaria ; che                L'articolo 4 del regolamento (CEE ) n . 765/ 68 è modifi­
occorre pertanto procedere ad una revisione parziale                  cato come segue :
delle regole generali di fissazione della restituzione
codificate dal regolamento (CEE) n . 765/68 del Consi­                     « Artìcolo 4
glio, del 18 giugno 1968 , che stabilisce le norme gene­
rali applicabili alla restituzione alla produzione per lo                  Ove ricorrano i presupposti di cui all'articolo 1 ,
 zucchero utilizzato nell'industria chimica (3 ), modifi­                  paragrafo 1 , le restituzioni alla produzione sono
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 862/74 (4 ),                    fissate per un periodo di 3 mesi , avente inizio il 1°
                                                                           giorno di un mese . Gli importi fissati possono
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                     tuttavia essere portati a zero nel corso di tale
                                                                           periodo, qualora non sussistano pi(i i presupposti
                           Articolo I                                      succitati . »
 L 'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 765/ 68 è sosti­
tuito come segue :                                                                               Articolo 3
      « Articolo 1
       1.   La fissazione di restituzioni alla produzione              Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
      ha luogo soltanto ove sia giustificata dalle ecce­               1 974 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , addì 30 settembre 1974 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                       Ch . BONNET
(') GU n . 308 del IH . 12 . 1967 , pag . 1 .
(-') Vedi pag . 70 della presente Gazzetta ufficiale .
(3) GU n . L 143 del 25 . 6 . 1968 , pag. 1 .
b) GU n . L 197 del 19 . 7. 1974, pag. 4.