CELEX: 62014FA0036
Language: cs
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Věc F-36/14: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 18. května 2015 – Bischoff v. Komise „Veřejná služba — Úředníci — Povinný odchod do důchodu — Článek 23 odst. 1 přílohy XIII služebního řádu — Věk odchodu do důchodu — Odmítnutí prodloužit dobu činné služby — Článek 52 druhý pododstavec služebního řádu — Zájem služby“

29.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 213/43
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 18. května 2015 – Bischoff v. Komise
   (Věc F-36/14) (1)
   
   („Veřejná služba - Úředníci - Povinný odchod do důchodu - Článek 23 odst. 1 přílohy XIII služebního řádu - Věk odchodu do důchodu - Odmítnutí prodloužit dobu činné služby - Článek 52 druhý pododstavec služebního řádu - Zájem služby“)
   (2015/C 213/70)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Hartwig Bischoff (Brusel, Belgie) (zástupci: C. Bernard-Glanz a A. Blot, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Currall a C. Ehrbar, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise, kterými byla zamítnuta žádost o prodloužení služby žalobce a dále potvrzen jeho povinný odchod do důchodu ke dni 1. června 2014.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Hartwig Bischoff ponese všechny vlastní náklady řízení a nahradí všechny náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 292, 1.9.2014, s. 60.