CELEX: C1998/041/41
Language: nl
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 18 december 1997 in zaak T-90/95: W. Gill tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Medische onderzoeken - Niet-mededeling van gegevens over gezondheidstoestand - Recht om zijn gezondheidstoestand te verzwijgen)

C 41/20                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    7.2.98
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            te Übersyren (Luxemburg) bij J.-P. Lange, rue de Syre 40,
                     van 18 december 1997                           tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                    (gemachtigden: J. Currall en D. Waelbroeck), betreffende
in zaak T-90/95: W. Gill tegen Commissie van de Euro-               een beroep tot, ten eerste, nietigverklaring van twee in de
                    pese Gemeenschappen (1)                         Mededelingen van de administratie nr. 858 van 2 septem-
                                                                    ber 1994 en nr. 859 van 8 september 1994 bekendge-
(Ambtenaren Ð Medische onderzoeken Ð Niet-medede-
                                                                    maakte besluiten van de Commissie op grond dat verzoe-
ling van gegevens over gezondheidstoestand Ð Recht om
                                                                    kers naam daarin niet voorkomt op de lijst van de meest
            zijn gezondheidstoestand te verzwijgen)
                                                                    voor bevordering tot de rang LA 4 in aanmerking
                          (98/C 41/41)                              komende ambtenaren en evenmin op de lijst van de ambte-
                                                                    naren die in de bevorderingsronde 1994 daadwerkelijk tot
                                                                    de rang LA 4 zijn bevorderd, ten tweede, nietigverklaring
                       (Procestaal: Frans)                          van het besluit van de Commissie van 3 april 1995 hou-
                                                                    dende afwijzing van verzoekers klacht, en ten derde, ver-
                                                                    oordeling van verweerster tot betaling van een bedrag van
In zaak T-90/95, W. Gill, gewezen ambtenaar van de Com-             100 000 BEF ter vergoeding van de morele schade die ver-
missie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-                zoeker door de onregelmatigheid van de bevorderingspro-
digd door J.-N. Louis, T. Demaseure en A. Tornel, advoca-           cedure heeft geleden, heeft het Gerecht (Vijfde Kamer),
ten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg             samengesteld als volgt: R. García-Valdecasas, president, J.
bij de Fiduciaire Myson SaÁrl, rue de Cessange 30, tegen            Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: J. Palacio GonzaÂlez,
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-                administrateur, op 18 december 1997 een arrest gewezen
den: J. Currall en J.-L. Fagnart), betreffende een beroep           waarvan het dictum luidt als volgt:
tot vergoeding van de schade die verzoeker heeft geleden
door de dienstfouten die verweersters administratie zou
hebben begaan, heeft het Gerecht (Eerste Kamer), samen-
gesteld als volgt: A. Saggio, president, V. Tiili en R. M.          1. Verwerpt het beroep.
Moura-Ramos, rechters; griffier: J. Palacio GonzaÂlez,
administrateur, op 18 december 1997 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                 2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
                                                                         gen.
1. Verwerpt het beroep.
                                                                    (1) PB C 248 van 23.9.1995.
2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
      gen.
3. Verstaat dat verzoeker de honoraria van de deskundige
      zal dragen.
                                                                    ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
(1) PB C 137 van 3.6.1995.                                                             van 18 december 1997
                                                                    in zaak T-222/95: A. Angelini tegen Commissie van de
                                                                                   Europese Gemeenschappen (1)
                                                                    (Ambtenaren Ð Verandering van standplaats Ð Terugkeer
                                                                      naar aanvankelijke standplaats Ð Inrichtingsvergoeding)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                    (98/C 41/43)
                     van 18 december 1997
in zaak T-142/95: J.-L. Delvaux tegen Commissie van de                                  (Procestaal: Italiaans)
                 Europese Gemeenschappen (1)
(Ambtenaren Ð Bevordering Ð Vergelijking van verdien-
sten Ð Beoordelingsrapport Ð Motivering Ð Identieke                 In zaak T-222/95, A. Angelini, ambtenaar van de Commis-
    loopbaan Ð Discriminatie op grond van nationaliteit)            sie van de Europese Gemeenschappen, werkzaam bij het
                                                                    Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek te Ispra, ver-
                          (98/C 41/42)
                                                                    tegenwoordigd door G. Marchesini, advocaat bij het Itali-
                                                                    aanse Hof van Cassatie, domicilie gekozen hebbende te
                       (Procestaal: Frans)                          Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar,
                                                                    rue Mathias Hardt 8Ð10, tegen Commissie van de Euro-
                                                                    pese Gemeenschappen (gemachtigde: G. Valsesia), betref-
In zaak T-142/95, J.-L. Delvaux, ambtenaar van de Com-              fende een beroep tot nietigverklaring van het besluit van
missie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                   de Commissie houdende weigering om verzoeker een
Sint-Genesius-Rode (BelgieÈ), vertegenwoordigd door N.              inrichtingsvergoeding te betalen bij zijn terugkeer naar zijn
LhoeÈst, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende            aanvankelijke standplaats nadat hij een tijd lang buiten