CELEX: 31995D0090
Language: pl
Date: 1995-03-17 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 17 marca 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z AlbaniiTekst mający znaczenie dla EOG.

192                 PL                         Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                          03/t. 17

31995D0090

30.3.1995                                DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                             L 70/27

                                                   DECYZJA KOMISJI
                                                 z dnia 17 marca 1995 r.
             ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących
                                                        z Albanii
                                                  (Tekst mający znaczenie dla EOG)

                                                            (95/90/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,                                       środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Sta-
                                                                     łego Komitetu Weterynaryjnego,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
                                                                     PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca
1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji                                  Artykuł 1
i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (1), w szcze-
                                                                     Dyrekcję służb weterynaryjnych Ministerstwa Rolnictwa
gólności jej art. 11,
                                                                     i Wyżywienia (DVSMAF) uznaje się za właściwy organ w Albanii
                                                                     do celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów
a także mając na uwadze, co następuje:                               rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
grupa ekspertów Komisji przeprowadziła wizytę kontrolną w Alba-                                Artykuł 2
nii w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa
są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty;                  Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Albanii
                                                                     muszą spełniać następujące warunki:
przepisy ustawodawstwa Albanii w zakresie kontroli zdrowotnej
oraz monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uznane             1) do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany orygi-
za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie                   nał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany,
91/493/EWG;                                                             opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze
                                                                        wzorem podanym w załączniku A do niniejszej decyzji;
dyrekcja służb weterynaryjnych Ministerstwa Rolnictwa i Wyży-
wienia (DVSMAF), właściwy organ w Albanii, jest w stanie sku-        2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych przedsiębiorstw
tecznie kontrolować stosowanie obowiązujących ustaw;                    wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji;

                                                                     3) z wyjątkiem zamrożonych produktów rybołówstwa luzem
procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia określona w art. 11
                                                                        oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej,
ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować
                                                                        wszystkie opakowania muszą być opatrzone wykonanym
definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania odnoszące się
                                                                        w sposób trwały napisem „Albania” oraz numerem zatwier-
do języka(-ów), w którym(-ych) ma być sporządzone, oraz stano-
                                                                        dzenia przedsiębiorstwa pochodzenia produktu.
wisko osoby uprawnionej do jego podpisania;
                                                                                               Artykuł 3
zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG, opakowa-
nia produktów rybołówstwa powinny być opatrzone znakiem              1. Świadectwa określone w art. 2 pkt 1 muszą zostać sporzą-
podającym nazwę państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia           dzone w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Człon-
przedsiębiorstwa pochodzenia produktu;                               kowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.
                                                                     2. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, funkcję i podpis
zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG, należy        przedstawiciela DVSMAF oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze
sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów; wykaz ten musi być         innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie.
sporządzony na podstawie komunikatu przekazanego Komisji
przez albańską DVSMAF; zapewnienie przestrzegania przepisów                                     Artykuł 4
określonych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG         Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
jest zatem zadaniem DVSMAF;
                                                                     Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 1995 r.
DVSMAF złożyła oficjalne zapewnienia dotyczące przestrzegania
zasad określonych w rozdziale V Załącznika do dyrektywy                                             W imieniu Komisji
91/493/EWG, oraz dotyczące spełnienia wymagań odpowiadają-
                                                                                                     Franz FISCHLER
cych tym, które zostały określone we wspomnianej dyrektywie
w zakresie zatwierdzania przedsiębiorstw;                                                            Członek Komisji

(1) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.
 ---pagebreak--- 03/t. 17   PL   Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej   193

                           ZAŁĄCZNIK A
 ---pagebreak--- 194   PL   Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej   03/t. 17
 ---pagebreak--- 03/t. 17   PL                          Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                           195

                                                     ZAŁĄCZNIK B

                                            WYKAZ PRZEDSIĘBIORSTW

               Numer                                                                 Data ważności
                                         Przedsiębiorstwo                    Adres
            zatwierdzenia                                                            zatwierdzenia

                  1         Konservimi Adriatik                     Durres           31.12.1995
                  2         Vival Novosel                           Vlore            31.12.1995
                  3         Kap                                     Kavaje           31.12.1995
                  4         Albamar                                 Durres           31.12.1995
                  5         Aulona – Peshk                          Vlore            31.12.1995
                  6         Pesca Adriatik                          Vlore            31.12.1995
                  7         Sangiovani                              Lezhe            31.12.1995
                  8         Italpeshk                               Durres           31.12.1995
                  9         Peshk Karavasta                         Lushnje          31.12.1995
                 10         Toma                                    Lezhe            31.12.1995
                 11         Ihtisara                                Sarande          31.12.1995
                 12         Limjon Peska                            Sarande          31.12.1995
                 13         Velipoje Peshk                          Shkoder          31.12.1995
                 14         N. Peshkimi                             Shkoder          31.12.1995
                 15         Orik Peshk                              Vlore            31.12.1995
                 16         Goga-Shengjin                           Lezhe            31.12.1995