CELEX: C2002/118/42
Language: da
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Sag T-27/02: Sag anlagt den 4 februar 2002 af Kronofrance S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 118/26              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      18.5.2002
—     Sagsøgeren tildeles 247 893,52 EUR (svarende til et beløb      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      på 1 000 000 LUF) i erstatning for den ikke-økonomisk
      skade, han har lidt ved den forsinkede udfærdigelse af
      hans bedømmelsesrapporter for tidsrummene 1.7.1993-
      30.6.1995 og 1.7.1995-30.6.1997.                               Sagsøgeren fremstiller bl.a. spånplader og Oriented Strad
                                                                     Board- (OSB)-plader. Sagen er anlagt til prøvelse af den
                                                                     kommissionsbeslutning, som er offentliggjort i EF-Tidende
—     Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens udgifter, omkostnin-     nr. C 333 af 28 november 2001, og hvorefter Kommissionen
      ger, honorarer og vederlag.                                    ikke gør indsigelse mod Tysklands støtte til Glunz AG (sag
                                                                     nr. N 517/2000). Støtten udgør et tilskud på 46 201 868 EUR,
                                                                     som ikke skal tilbagebetales, og et investeringstillæg på
                                                                     23 596 120 EUR til oprettelse af et integreret center for
                                                                     forarbejdning af træ i Nettgau i delstaten Sachsen-Anhalt.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Sagsøgeren har fremført følgende anbringender:
Sagsøgeren har anført, at han har lidt ikke-økonomisk skade
på grund af en tilsidesættelse af princippet om god forvaltning      Kommissionen har ikke holdt sig fuldstændig til retnings-
og af princippet om loyalt samarbejde ved udfærdigelsen af           linjerne og rammebestemmelserne. Der er muligvis snarere
de nævnte bedømmelsesrapporter. Sagsøgeren har endvidere             tale om en omstruktureringsstøtte end om anvendelse af de
anført, at disse tilsidesættelser er blevet gentaget, hvilket        multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte. Hvad
ifølge sagsøgeren godtgør, at Kommissionen ikke har gjort            angår de multisektorale rammebestemmelser har Kommissio-
bestræbelser på at overholde reglerne.                               nen ved fastsættelsen af konkurrencefaktoren med urette
                                                                     antaget, at spånplader og OSB-plader hører til et fælles,
                                                                     relevant marked i stedet for at vurdere disse markeder særskilt.
                                                                     Raterne for årstilvæksten er fejlagtigt vurderet, idet der er
                                                                     tale om et produktmarked, som absolut er i tilbagegang.
                                                                     Konkurrencefaktoren udgør derfor ifølge punkt 3.10 i de
                                                                     multisektorale rammebestemmelser ikke 1,00, men 0,25.
                                                                     Markedet for spånplader er kendetegnet ved en ruinerende
                                                                     priskamp. Der er sket en utålelig skærpelse af denne priskamp
                                                                     ved yderligere subventioneringer af nye produktionsanlæg.
Sag anlagt den 4 februar 2002 af Kronofrance S.A. mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    Kommissionen har ikke bedømt sit skøn korrekt, men ved
                                                                     godkendelsen af støtten med urette antaget, at den ikke havde
                                                                     noget skøn. Dens manglende udnyttelse af sin skønsbeføjelse
                          (Sag T-27/02)                              udgør magtfordrejning.
                        (2002/C 118/42)                              For det tilfælde, at det antages, at Kommissionen har anvendt
                                                                     de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte for-
                                                                     melt korrekt, betvivles, om dette er foreneligt med artikel 87
                         (Processprog: tysk)                         EF.
                                                                     Kommissionen har ved sin undladelse af at iværksætte en
                                                                     formel undersøgelsesprocedure, selv om den havde betydelige
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          vanskeligheder med at efterprøve støtten, og selv om undersø-
den 4 februar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De                gelsen varede næsten tolv måneder, tilsidesat såvel forordning
Europæiske Fællesskaber af Kronofrance S.A., Sully sur Loire         nr. 659/1999 som artikel 88, stk. 2, EF og dermed tilsidesat en
(Frankrig), ved Rechtsanwalt R. Nierer.                              væsentlig formforskrift og en række materielle bestemmelser.
                                                                     Kommissionen har ved at forsømme at iværksætte en formel
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            undersøgelsesprocedure retsstridigt hindret sagsøgeren og
                                                                     medlemsstaterne i at deltage i en sådan procedure. Dette er i
                                                                     strid med sagsøgerens ret til forsvar og begrænser dennes
—     Kommissionens beslutning af 25 juli 2001 om ikke               høringsret.
      at rejse nogen indsigelser mod Forbundsrepublikken
      Tysklands støtte til Glunz AG annulleres.                      Endelig er beslutningens begrundelse utilstrækkelig.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sine egne og sagsøge-
      rens omkostninger.