CELEX: 51977PC0466
Language: da
Date: 1977-10-03
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om udvidelse af det toldkontingent, der er åbnet ved forordning (EØF) nr. 1.331/77 for dyr af visse bjergracer for perioden 1. juli 1977 til 30. juni 1978 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 466
Vol. 1977/0148
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                            , KOM ( 77 ) 466 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 10 . oktober 1977 •
                                          Forslag til
                       Rådets forordning (EØFF) om udvidelse af det toldkontingent ,
                    der er åbnet ved forordning ( EØF) nr . .1 . 331 / 77 for dyr af visse
                    bjergracer for perioden 1 . juli 1977 til 30 . juni 1978
                               (forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM ( 77 ) 466 endelig udg.
 ---pagebreak---                             BECRUJffiEL SE
   Ved forordning ( EØF) nr. 1.331     fjf af    20 . juni 1977
   har Rådet for dyr af visse bjergracer , der ikke -er bestemt til slagt­
  ning, åbnet et aftalemæssigt fæl 1 es skabskont ingent på 30 000 dyr til
  en toldsats på 4% for perioden 1 . juli 1977 til 30 . juni 1978 .
  På baggrund af xormalct med konsolideringen af              ' :oirt ingent inden for
  GATT , som er at sikre genopoygning og xorbeciring r.x o jergkvægsbesætninger
  finder Kommissionen det i Fællesskabets interesse .vfc sikre forsyningen på
  tilfredsstillende vilkår . Derfor foreslår den , at dco pågældende toldkon-
  tingent udvides i ex omfang, der svarer til de leverer..' landes eksport­
 muligheder og Fællesskabets absorptionsevne .
 Eenne ucividelse pa o 000 dyr henføres helt og holdent til fællesskabe-
 reserven for at slåere optimal udnyttelse af kor.-^.ngentet under hensyntagen
 til usikkerheden i forbindelee med udviklinger. i "v .:.. c .       -;nateret
( l ) EFT nr . L 154 af 23 . juni 1977 , s . 2 .
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                               Rådets forordning ( EØF)
                               af
            om udvidelse af det toldkontingent , der ved forordning
            ( EØF) nr .         /77 er åbnet for kvier og køer af
            visse bjergracer , undtagen for kvier og køer bestemt
            til slagtning, henhørende under pos . ex 01.02 A II b )
            i den fælles toldtarif, for perioden 1 . juli 1977 til
            30 . juni 1978
RÅDBT FOR DE EUROPÆISKE FÆLESSKABER KAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Let europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 og 113 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlanentet ,
og ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning (EØF) nr. . .\ '.^l/77^ åbnede Rådet for perioden 1 . juli
1977 til 30 . juni 1978 et fællesskabstoldkontingent , der fordeles mellem
landene , på 30 000 dyr til en toldsats på ttfo for kvier og køer af visse
b jergracer , undtagen for kvier og køer bestemt til slagtning, henhørende
under pos . ex 01.02 A II b ) i den fælles toldtarif;
Fællesskabets produktion af sådanne dyr er mere eller mindre utilstrækkelig ,
og derfor er forsyningen af forbrugerne afhængig af indførsler fra tredje­
lande i et omfang , der er større end det kontingent , som er åbnet ved ^ ven-
nævnte forordning : det er derfor i Fællesskabets interesse at udvide det
1 ) EFT nr . L 154 af 23 . juni 1977 , s . 2 .
 ---pagebreak--- pågældende toldkontingent med en passende mængde , som kunne udgøre 8 000
dyr ;
af hensyn til de særlige egenskaber ved dette kvæg og usikkerheden med
hensyn til udviklingen i indførslen til de enkelte medlemsstater bør
hele denne yderligere mængde henføres til den fællesskabsreserve , der er
oprettet i henhold til artikel 3 , stk . 2 , i ovennævnte forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                Artikel 1
Det fællesskabstoldkontingent , der blev åbnet ved forordning ( EØF) nr .
          /77 for kvier og køer af visse bjergracer , undtagen for kvier og
køer bestemt til slagtning , henhørende under pos . ex 01.02 A II b ) i den
fælles toldtarif, udvides fra 30 000 til 38 000 dyr .
                                Artikel 2
Denne udvidelse på 8 000 dyr henføres til den fallesskabsreserve , der er
oprettet i henhold til artikel 3 » stk . 2 , i forordning ( EØF) nr . X'ÅW/lf ,
således at reserven forhøjes fra 11 000 til 19 000 dyr .
                                Artikel 3
Denne forordning træder i kraft pa syvendedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                         På Rådets vegne
                                                     Formand