CELEX: 22019D1650
Language: et
Date: 2017-12-15 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 244/2017, 15. detsember 2017, millega muudetakse EMP lepingu XV lisa „Riigiabi“ [2019/1650]

3.10.2019   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 254/57
               
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
         nr 244/2017,
         15. detsember 2017,
         millega muudetakse EMP lepingu XV lisa „Riigiabi“ [2019/1650]
         EMP ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     EÜ bülletään 9-1984 EMÜ asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamine ametiasutuste osaluse suhtes on lisatud EFTA järelevalveameti suunistesse riigiasutuste osaluste kohta (1) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisjoni 5. aprilli 1989. aasta kiri liikmesriikidele SG(89) D/4328 on asendatud komisjoni teatisega EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta garantiidena antava riigiabi suhtes (2) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisjoni 12. oktoobri 1989. aasta kiri liikmesriikidele SG(89) D/12772 on asendatud komisjoni teatisega EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta garantiidena antava riigiabi suhtes (3) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisjoni teatis liikmesriikidele, mis käsitleb tekstiilitööstusele riigiabi andmise ühenduse raamistikku (SEC(71) 363 (lõplik) – juuli 1971), on asendatud mitut valdkonda hõlmava raamprogrammiga regionaalabi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele (4) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisjoni 4. veebruari 1977. aasta kiri liikmesriikidele SG(77) D/1190 ja selle lisa (Doc. SEC(77) 317, 25.1.1977): „Praeguse olukorra uurimine tekstiili- ja rõivatööstusele antava abi seisukohalt“ on asendatud mitut valdkonda hõlmava raamprogrammiga regionaalabi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele (5) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisjoni teatis abi kohta EMÜ sünteeskiutööstusele (6) ja selle järgnenud laiendused on asendatud sünteeskiutööstusele antava abi eeskirjadega, (7) mis on asendatud komisjoni teatisega „Mitut valdkonda hõlmav raamprogramm regionaalabi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele“ (8) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Mootorsõidukitööstusele riigiabi andmise ühenduse raamistik (9) on asendatud komisjoni teatisega „Mitut valdkonda hõlmav raamprogramm regionaalabi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele“ (10) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Mootorsõidukitööstusele riigiabi andmise ühenduse raamistik (11) on asendatud komisjoni teatisega „Mitut valdkonda hõlmav raamprogramm regionaalabi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele“ (12) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Nõukogu 20. oktoobri 1971. aasta resolutsioon piirkondliku abi üldsüsteemide kohta (13) on asendatud piirkondliku riigiabi andmise juhendiga (14) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Komisjoni teatis, mis käsitleb nõukogu 20. oktoobri 1971. aasta resolutsiooni piirkondliku abi üldsüsteemide kohta, (15) on asendatud piirkondliku riigiabi andmise juhendiga (16) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Nõukogule esitatud komisjoni teatis piirkondliku abi üldsüsteemide kohta on asendatud piirkondliku riigiabi andmise juhendiga (17) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisjoni 21. detsembri 1978. aasta teatis piirkondliku abi üldsüsteemide kohta (18) on asendatud piirkondliku riigiabi andmise juhendiga (19) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Komisjoni teatis meetodi kohta, mille järgi kohaldatakse artikli 92 lõike 3 punkte a ja c piirkondliku abi suhtes, (20) on asendatud piirkondliku riigiabi andmise juhendiga (21) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Komisjoni teatis 21. detsembri 1978. aasta teatise läbivaatamise kohta (22) on asendatud piirkondliku riigiabi andmise juhendiga (23) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Komisjoni teatis meetodi kohta, mille järgi kohaldatakse artikli 92 lõike 3 punkti c piirkondliku abi suhtes, (24) on asendatud piirkondliku riigiabi andmise juhendiga (25) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Komisjoni teatis meetodi kohta, mille järgi kohaldatakse artikli 92 lõike 3 punkti a piirkondliku abi suhtes, (26) on asendatud piirkondliku riigiabi andmise juhendiga (27) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Komisjoni 7. novembri 1974. aasta kiri liikmesriikidele S/74/30.807 on asendatud keskkonnaalase riigiabi suunistega (28) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Komisjoni 7. juuli 1980. aasta kiri liikmesriikidele SG(80) D/8287 on asendatud keskkonnaalase riigiabi suunistega (29) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Komisjoni teatis liikmesriikidele (7. juuli 1980. aasta kirja lisa) on asendatud keskkonnaalase riigiabi suunistega (30) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Komisjoni 29. märtsi 1987. aasta kiri liikmesriikidele SG(87) D/3795 on asendatud keskkonnaalase riigiabi suunistega (31) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Ühenduse raamistikku riigiabi andmiseks uurimis- ja arendustegevusele (32) muudeti ühenduse raamistikuga teadus- ja arendustegevuseks antava riigiabi kohta (33) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Komisjoni 5. veebruari 1990. aasta kirja liikmesriikidele SG(90) D/01620 muudeti ühenduse raamistikuga teadus- ja arendustegevuseks antava riigiabi kohta (34) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Komisjoni 14. septembri 1979. aasta kiri liikmesriikidele SG(79) D/10478 reprodutseeriti riigiabi käsitlevate menetlus- ja materiaalõigusnormide (35) („riigiabi suunised“) üldinvesteeringute abikavades ja kustutati hiljem riigiabi suuniste 63. parandusega, (36) ning sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Päästmis- ja ümberkorraldamisabi kontrollimine (konkurentsipoliitika kaheksanda aruande punkt 228) on asendatud ühenduse suunistega raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta (37) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Konkurentsipoliitika kuueteistkümnenda aruande punkt 253 reprodutseeriti riigiabi suunistes, (38) mis asendati hiljem tööhõivealase riigiabi suunistega (39) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Konkurentsipoliitika kahekümnenda aruande punkt 280 reprodutseeriti riigiabi suunistes, (40) mis asendati hiljem tööhõivealase riigiabi suunistega (41) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Raamistik teatavate ESTÜ asutamislepinguga hõlmamata terasetööstuse sektorite tarvis (42) on asendatud komisjoni teatisega „Mitut valdkonda hõlmav raamprogramm regionaalabi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele“ (43) ja sellest tulenevalt tuleks viide sellele EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Seetõttu tuleks EMP lepingu XV lisa vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            EMP lepingu XV lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EÜ KOMISJON JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD“ all oleva teksti „Lepingu artiklite 61–63 ja käesolevas lisas osutatud sätete kohaldamisel võtavad EÜ Komisjon ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse järgmiste õigusaktide põhimõtteid ja eeskirju:“ järele lisatakse järgmine joonealune märkus:
                        „Vastavalt üldosa lõikele II võtab EFTA järelevalveamet võrdsete konkurentsitingimuste säilitamiseks vastu õigusaktid, mis vastavad õigusaktidele, mille komisjon on võtnud vastu pärast 31. juulit 1991, et täiendada või asendada algselt selle pealkirja all loetletud, enne 31. juulit 1991 vastu võetud õigusaktid, mis ei sisaldu käesolevas lisas.“
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Punktide 9 (EMÜ asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamine ametiasutuste osaluse suhtes), 11 (Komisjoni kiri liikmesriikidele SG(89) D/4328), 12 (Komisjoni kiri liikmesriikidele SG(89) D/12772), 13 (Komisjoni teatis liikmesriikidele, mis käsitleb tekstiilitööstusele riigiabi andmise ühenduse raamistikku), 14 (Komisjoni kiri liikmesriikidele SG(77) D/1190 ja lisa (DOC.SEC(77) 317, 25.1.1977)), 15 (Komisjoni teatis abi kohta EMÜ sünteeskiutööstusele), 16 (Mootorsõidukitööstusele riigiabi andmise ühenduse raamistik), 17 (Mootorsõidukitööstusele riigiabi andmise ühenduse raamistik), 18 (Nõukogu resolutsioon piirkondliku abi üldsüsteemide kohta, 20. oktoober 1971), 19 (Komisjoni teatis, mis käsitleb nõukogu 20. oktoobri 1971. aasta resolutsiooni piirkondliku abi üldsüsteemide kohta), 20 (Nõukogule esitatud komisjoni teatis piirkondliku abi üldsüsteemide kohta), 21 (Komisjoni teatis piirkondliku abi üldsüsteemide kohta, 21. detsember 1978), 22 (Komisjoni teatis meetodi kohta, mille järgi kohaldatakse artikli 92 lõike 3 punkte a ja c piirkondliku abi suhtes), 23 (Komisjoni teatis 21. detsembri 1978. aasta teatise läbivaatamise kohta), 24 (Komisjoni teatis meetodi kohta, mille järgi kohaldatakse artikli 92 lõike 3 punkti c piirkondliku abi suhtes), 25 (Komisjoni teatis meetodi kohta, mille järgi kohaldatakse artikli 92 lõike 3 punkti a piirkondliku abi suhtes), 26 (Komisjoni kiri liikmesriikidele S/74/30.807), 27 (Komisjoni kiri liikmesriikidele SG(80) D/8287), 28 (Komisjoni teatis liikmesriikidele (7. juuli 1980. aasta kirja lisa)), 29 (Komisjoni kiri liikmesriikidele SG(87) D/3795), 30 (Ühenduse raamistik riigiabi andmiseks uurimis- ja arendustegevusele), 31 (Komisjoni kiri liikmesriikidele SG(90) D/01620), 32 (Komisjoni kiri liikmesriikidele SG(79) D/10478), 33 (Päästmis- ja ümberkorraldamisabi kontrollimine), 35 (Kuueteistkümnes aruanne konkurentsipoliitika kohta, punkt 253), 36 (Kahekümnes aruanne konkurentsipoliitika kohta, punkt 280) ja 37 (Raamistik teatavate ESTÜ asutamislepinguga hõlmamata terasetööstuse sektorite tarvis) tekst pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EÜ KOMISJON JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD“ all jäetakse välja.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        „ÜLDOSA“ I lõike tekst pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EÜ KOMISJON JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD“ all jäetakse välja.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        „ÜLDOSA“ II lõike viimane lause pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EÜ KOMISJON JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD“ all asendatakse järgmisega:
                        „Lepingu artiklite 61–63 ja käesolevas lisas osutatud sätete kohaldamisel võtavad EÜ Komisjon ja EFTA järelevalveamet arvesse järgmiste õigusaktide põhimõtteid ja eeskirju.“
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus jõustub 16. detsembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         
         
            Brüssel, 15. detsember 2017
            
               
                  EMP ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Sabine MONAUNI
            
         
         
            (1)  EÜT L 231, 3.9.1994, lk 1.
         
            (2)  EÜT C 71, 11.3.2000, lk 14.
         
            (3)  EÜT C 71, 11.3.2000, lk 14.
         
            (4)  EÜT C 107, 7.4.1998, lk 7.
         
            (5)  EÜT C 107, 7.4.1998, lk 7.
         
            (6)  EÜT C 173, 8.7.1989, lk 5.
         
            (7)  EÜT C 94, 30.3.1996, lk 11.
         
            (8)  EÜT C 70, 19.3.2002, lk 8.
         
            (9)  EÜT C 123, 18.5.1989, lk 3.
         
            (10)  EÜT C 70, 19.3.2002, lk 8.
         
            (11)  EÜT C 81, 26.3.1991, lk 4.
         
            (12)  EÜT C 70, 19.3.2002, lk 8.
         
            (13)  EÜT C 111, 4.11.1971, lk 1.
         
            (14)  EÜT C 74, 10.3.1998, lk 9.
         
            (15)  EÜT C 111, 4.11.1971, lk 7.
         
            (16)  EÜT C 74, 10.3.1998, lk 9.
         
            (17)  EÜT C 74, 10.3.1998, lk 9.
         
            (18)  EÜT C 31, 3.2.1979, lk 9.
         
            (19)  EÜT C 74, 10.3.1998, lk 9.
         
            (20)  EÜT C 212, 12.8.1988, lk 2.
         
            (21)  EÜT C 74, 10.3.1998, lk 9.
         
            (22)  EÜT C 10, 16.1.1990, lk 8.
         
            (23)  EÜT C 74, 10.3.1998, lk 9.
         
            (24)  EÜT C 163, 4.7.1990, lk 5.
         
            (25)  EÜT C 74, 10.3.1998, lk 9.
         
            (26)  EÜT C 163, 4.7.1990, lk 6.
         
            (27)  EÜT C 74, 10.3.1998, lk 9.
         
            (28)  EÜT C 72, 10.3.1994, lk 3.
         
            (29)  EÜT C 72, 10.3.1994, lk 3.
         
            (30)  EÜT C 72, 10.3.1994, lk 3.
         
            (31)  EÜT C 72, 10.3.1994, lk 3.
         
            (32)  EÜT C 83, 11.4.1986, lk 2.
         
            (33)  EÜT C 45, 17.2.1996, lk 5.
         
            (34)  EÜT C 45, 17.2.1996, lk 5.
         
            (35)  EÜT L 231, 3.9.1994, lk 1.
         
            (36)  ELT L 73, 19.3.2009, lk 23.
         
            (37)  EÜT C 368, 23.12.1994, lk 12.
         
            (38)  EÜT L 231, 3.9.1994, lk 1.
         
            (39)  EÜT C 334, 12.12.1995, lk 4.
         
            (40)  EÜT L 231, 3.9.1994, lk 1.
         
            (41)  EÜT C 334, 12.12.1995, lk 4.
         
            (42)  EÜT C 320, 13.12.1988, lk 3.
         
            (43)  EÜT C 70, 19.3.2002, lk 8.
         
            (*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.