CELEX: C2007/117/34
Language: sv
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Mål C-199/07: Talan väckt den 12 april 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

26.5.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 117/20
            
         Talan väckt den 12 april 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland
   (Mål C-199/07)
   (2007/C 117/34)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Patakia och D. Kukovec)
   
      Svarande: Republiken Grekland
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapslagstiftningen rörande offentlig upphandling, särskilt artiklarna 4.2, 31.1, 31.2 och 34.1 a i rådets direktiv 93/38/EEG (1) av den 14 juni 1993 om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna, såsom dessa artiklar har tolkats av Europeiska gemenskapernas domstol, och enligt principen om ömsesidigt erkännande av formella kvalifikationer, vilken gäller i gemenskapsrätten såvitt avser offentlig upphandling, samt enligt artiklarna 12 EG och 49 EG, genom att införa ett ytterligare kriterium för automatisk uteslutning utöver dem som uttryckligen föreskrivs i artikel 31.2 i direktiv 93/38/EEG till nackdel för utländska konsultföretag, och genom att underlåta att i den aktuella upphandlingen göra åtskillnad mellan kvalitativa urvalskriterier och tilldelningskriterier, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Kommissionen erhöll ett klagomål om oegentligheter i samband med den upphandling som utlystes av bolaget ERGA OSE AE år 2003 och som rör ”Undersökningar avseende byggnadsarbeten och elektromekaniska arbeten samt anläggningar i den första fasen av stationskomplexet på Thriàsion-slätten”.
   Mot bakgrund av EG-domstolens rättspraxis hävdar kommissionen att det genom villkoret för konsultföretagens deltagande i upphandlingen, enligt vilket de klassificeras i kategorier enligt det grekiska systemet och rent av i kategorierna för de ”som uppmanats att lämna in anbud”, har införts en grund för uteslutning utöver de grunder för uteslutning som uttryckligen anges i artikel 31.2 i direktiv 93/38/EEG, vilket i vissa fall medför diskriminering av utländska konsultföretag i strid med artikel 4.2 i direktiv 93/38/EEG.
   Kommissionen hävdar även att det ovannämnda villkoret i meddelandet om upphandling strider mot principen om ömsesidigt godkännande av utbildningsbevis, behörighetsbevis och andra formella kvalifikationer samt mot artiklarna 12 EG och 49 EG.
   Vidare hävdar kommissionen att det i det omtvistade meddelandet om upphandling inte görs någon åtskillnad mellan urvalsfasen och tilldelningsfasen och att urvalskriterierna blandas ihop med tilldelningskriterierna, vilket strider mot artiklarna 31 och 34 i direktiv 93/38/EEG.
   Slutligen hävdar kommissionen att det förhållandet att den tidigare lagen har upphävts, vilket de grekiska myndigheterna har gjort gällande, inte medför att fördragsbrottet upphör, eftersom det rör sig om en felaktig tillämpning av de relevanta gemenskapsbestämmelserna från de grekiska myndigheternas sida och inte om ett ofullständigt införlivande av dessa med den grekiska lagstiftningen.
   Följaktligen hävdar kommissionen att Republiken Grekland har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artiklarna 4.2, 31.1, 31.2 och 34.1 a i direktiv 93/38/EEG, enligt principen om ömsesidigt erkännande av formella kvalifikationer samt enligt artiklarna 12 EG och 49 EG.
   
      (1)  EGT L 199, 9.8.1993, s. 84; svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s. 177.