CELEX: 31968R1115
Language: nl
Date: 1968-07-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1115/68 van de Raad van 29 juli 1968 houdende wijziging van Verordening nr. 155/66/EEG betreffende de financiering van uitgaven voor interventies op de interne markt in de sector rijst, ten aanzien van de overgang van het verkoopseizoen 1966/1967 naar het verkoopseizoen 1967/1968

Nr. L 186/4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  30 . 7. 68
    „— „chocolate milk crumbs" genoemde berei­                          „Zij geldt totdat het besluit van de Raad wordt
        dingen voor de vervaardiging van chocolade,                     toegepast, houdende sluiting van de onderhande­
        met een gehalte aan van melk afkomstige                         lingen die worden gevoerd uit hoofde van artikel
        vetstoffen van meer dan 6,5 doch minder                         XXVIII van de Algemene Overeenkomst betref­
        dan 11 gewichtspercenten en met een sac­                        fende tarieven en handel, wat betreft sommige
         charosegehalte van 45 of meer, doch minder                     produkten van post 18.06 van het gemeenschap­
         dan 60 gewichtspercenten :                                     pelijk douanetarief."
        — in poeder
        — in korrels of brokken ."
                         Artikel 2                                                          Artikel 3
De tweede alinea van artikel 2 van Verordening nr.
755/67/EEG wordt vervangen door de volgende                     Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
tekst :                                                          1968 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 29 juli 1968.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   G. BOSCO
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1115/68 VAN DE RAAD
                                                     van 29 juli 1968
              houdende wijziging van Verordening nr. 155/66/EEG betreffende de financiering van
              uitgaven voor interventies op de interne markt in de sector rijst, ten aanzien van de
                 overgang van het verkoopseizoen 1966/1967 naar het verkoopseizoen 1967/1968
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         1966, betreffende de financiering van uitgaven voor
                                                                 interventies op de interne markt in de sector rijst (2),
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             wordt bepaald hoe de tijdens de overgang van het
Economische Gemeenschap,                                         ene verkoopseizoen naar het volgende door elke pro­
 Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                  ducerende Lid-Staat geleden verliezen of gemaakte
 van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden                  kosten worden berekend ;
 voor het verlenen van bijstand door het Europees
 Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (*),              Overwegende dat in Verordening nr. 359/67/EEG
 inzonderheid op artikel 6,                                      van de Raad, van 25 juli 1967, houdende de gemeen­
                                                                 schappelijke ordening van de rijstmarkt (3) geen
 Gezien het voorstel van de Commissie,                           afgeleide richtprijs is vastgesteld ; dat derhalve, om
 Overwegende dat het noodzakelijk is de voorwaar­                Verordening nr. 155/66/EEG te kunnen toepassen,
 den voor het verlenen van bijstand door het Fonds               het bedrag moet worden bepaald dat in de eerste
 vast te stellen voor de communautaire financiering              maand van het verkoopseizoen 1967/1968 de richt­
 van de uitgaven voor interventies in de sector rijst,           prijs vervangt die in het gebied met het grootste
 bij de overgang van het verkoopseizoen 1966/ 1967               overschot geldt voor de met 100 kilogram padie
 naar het verkoopseizoen 1967/ 1968 , het eerste ver­            overeenkomende hoeveelheid gedopte rijst en die
 koopseizoen waarvoor het stelsel van de gemeen­                 is aangepast met inachtneming van de omrekenings­
 schappelijke prijzen geldt ;                                     schaal, de fabriekskosten en de waarde van de bij­
                                                                  produkten ;
 Overwegende dat in artikel 1 , lid 3 , van Verorde­
 ning nr. 155/66/EEG van de Raad, van 25 oktober
                                                                  ( 2 ) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3277/66.
 m PB nr. 34 van 27. 2 . 1964. blz . 586/64.                      (») PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 30. 7. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 186/5
 Overwegende dat dit bedrag kan worden verkregen                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 door de regel toe te passen die in artikel 4, lid 3 ,           VASTGESTELD :
 eerste alinea, van Verordening nr. 359/67/EEG wordt
 voorgeschreven voor het berekenen, op basis van de                                      Enig artikel
gemeenschappelijke richtprijs van de Gemeenschap,                In artikel 1 , lid 3 , van Verordening nr. 155/66/EEG
 van de interventieprijs voor het gebied met het groot­          wordt na de tekst achter het tweede streepje de vol­
 ste overschot van elk der beide betrokken Lid­                  gende alinea opgenomen :
 staten ; dat men aldus tot een bedrag komt dat gelijk                „Voor de overgang van het verkoopseizoen 1966/
 is aan 100/96en van de in september 1967 te Arles
                                                                      1967 naar het verkoopseizoen 1967/ 1968 wordt
 en Vercelli geldende interventieprijzen,
                                                                      de hierboven bedoelde richtprijs, voor Frankrijk,
                                                                      vervangen door 12,81 rekeneenheden en, voor
                                                                      Italië, door 12,50 rekeneenheden per 100 kilo­
                                                                      gram padie."
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 juli 1968 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                G. BOSCO
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1116/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 juli 1968
                    houdende vaststelling van de sluisprijzen en heffingen in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat het eerste element gelijk moet zijn
GEMEENSCHAPPEN,                                                  aan het verschil tussen de prijzen in de Gemeen­
                                                                 schap enerzijds en die op de wereldmarkt anderzijds
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              van de hoeveelheid voedergranen bepaald overeen­
Economische Gemeenschap,                                         komstig artikel 1 van Verordening nr. 133/67/EEG
Gelet op Verordening nr. 121/67/EEG van de Raad                  van de Raad van 13 juni 1967 houdende vaststelling
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 van de voorschriften voor de berekening van een
ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ),            element van de heffing op geslachte varkens (4),
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 830/68 (2), en               waarvan de samenstelling daarin vermeld is ;
met name op de artikelen 8 en 12, lid 1 ,                        Overwegende dat de in de Gemeenschap geldende
Overwegende dat bij invoer in de Gemeenschap van                 prijs van de hoeveelheid voedergranen moet worden
de produkten vermeld in artikel 1 , lid 1 , van Ver­             vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 2
ordening nr. 121 /67/EEG een heffing moet worden                 van Verordening nr. 133 /67/EEG ; dat de op de
geïnd die voor ieder kwartaal vooraf moet worden                 wereldmarkt geldende prijs van dezelfde hoeveelheid
vastgesteld ; dat, aangezien de heffingen laatstelijk            moet worden vastgesteld overeenkomstig het be­
bij Verordening (EEG) nr. 485/68 (3) voor het tijdvak            paalde in artikel 3 van genoemde verordening ;
van 1 mei tot en met 31 juli 1968 werden vast­                   Overwegende dat in genoemd artikel 3 wordt be­
gesteld, deze opnieuw moeten worden vastgesteld                  paald dat de prijs van elke graansoort op de wereld­
voor het tijdvak van 1 augustus tot en met 31 okto­              markt gelijk is aan het rekenkundig gemiddelde van
ber 1968 ;                                                       de c.i.f.-prijzen welke voor deze graansoort zijn
Overwegende dat de heffing voor geslachte varkens                vastgesteld voor de periode van zes maanden voor­
uit twee elementen bestaat ;                                     afgaande aan het kwartaal waarin genoemd element
                                                                 wordt berekend ; dat deze periode loopt van 1
(!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.                    november 1967 tot en met 30 april 1968 ;
(2) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 23 .
(3) PB nr. L 97 van 22. 4. 1968, blz. 5.                         C4) PB nr. 120 van 21 . 6. 1967, blz. 2366/67.