CELEX: 62011CA0510
Language: lv
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Lieta C-510/11 P: Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 24. oktobra spriedums — Kone Oyj, Kone GmbH un Kone BV /Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Liftu un eskalatoru ierīkošanas un apkopes tirgus — Naudas sodi — Komisijas paziņojums par atbrīvojumu no naudas soda un naudas soda samazināšanu aizliegtu vienošanos lietās — Efektīva iespēja vērsties tiesā)

14.12.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 367/2
            
         Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 24. oktobra spriedums — Kone Oyj, Kone GmbH un Kone BV/Eiropas Komisija
   (Lieta C-510/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Liftu un eskalatoru ierīkošanas un apkopes tirgus - Naudas sodi - Komisijas paziņojums par atbrīvojumu no naudas soda un naudas soda samazināšanu aizliegtu vienošanos lietās - Efektīva iespēja vērsties tiesā)
   2013/C 367/03
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējas: Kone Oyj, Kone GmbH un Kone BV (pārstāvji — T. Vinje, solicitor, D. Paemen, avocat, un A. Tomtsis, dikigoros)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Gippini Fournier un R. Sauer)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 13. jūlija spriedumu lietā T-151/07 Kone u.c./Komisija, kurā Vispārējā tiesa noraidīja prasību atcelt vai samazināt naudas sodu, kas uzlikts apelācijas sūdzības iesniedzējām ar Komisijas 2007. gada 21. februāra Lēmumu C(2007) 512, galīgā redakcija, par procedūru saistībā ar EK līguma 81. panta piemērošanu (Lieta COMP/E–1/38.823 — PO/Lifti un Mehāniskās kāpnes) sakarā ar aizliegto vienošanos par liftu un mehānisko kāpņu ierīkošanu un uzturēšanu Beļģijā, Vācijā, Luksemburgā un Nīderlandē, ar kuru tika manipulētas publiskā iepirkuma procedūras, sadalīti tirgi, noteiktas cenas, piešķirti projekti un attiecīgi līgumi un informācijas apmaiņa
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Kone Oyj, Kone GmbH un Kone BV sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 362, 10.12.2011.