CELEX: 62014TN0617
Language: fi
Date: 2014-08-10 00:00:00
Title: Asia T-617/14: Kanne 10.8.2014 – Pro Asyl v. EASO

17.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 409/48
            
         Kanne 10.8.2014 – Pro Asyl v. EASO
   (Asia T-617/14)
   2014/C 409/68
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Pro Asyl Bundesweite Arbeitsgemeinschaft für Flüchtlinge e.V. (Frankfurt am Main, Saksa) (edustaja: asianajaja S. Hilbrans)
   
      Vastaaja: Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)
   
      Vaatimukset
   
   Kantaja vaatii unionin yleistä tuomioistuinta
   
               —
            
            
               kumoamaan vastaajan 10.6.2014 tekemän päätöksen EASO/ED/2014/134 siltä osin kuin siinä evättiin oikeus tutustua EU:n turvapaikka-asioiden tukiryhmän lähettämistä Bulgariaan koskevaan toimintasuunnitelmaan (”Operating Plan on Bulgaria”) sekä pääsy asetuksen N:o 1049/2001 11 artiklassa tarkoitettuun vastaajan pitämään asiakirjarekisteriin.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Kanteensa tueksi kantaja vetoaa kahteen kanneperusteeseen.
   
               1)
            
            
               Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu kantajan tiedonsaantioikeuden loukkaamiseen
               Kantaja esittää, ettei riidanalaisen ”Operating Plan on Bulgarian” tapauksessa ole asetuksen N:o 1049/2001 (1) 4 artiklassa tarkoitettua perustetta poiketa kantajan yleisestä tiedonsaantioikeudesta.
               Kantaja esittää tässä yhteydessä, ettei tiedonsaantioikeuden epäämistä voida oikeuttaa asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla asiakirjan valmisteluun liittyvien neuvottelujen suojaamisella, koska ”Operating Plan” oli valmis asiakirja.
               Lisäksi ”Operating Plan on Bulgariassa” ei ole kantajan mukaan kyse asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta kolmannen asiakirjasta, koska vastaaja ja Bulgarian tasavalta ovat laatineet asiakirjan yhdessä. Tästä syystä ”Operating Plan” ei ole myöskään asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu kyseisestä jäsenvaltiosta peräisin oleva asiakirja.
            
         
               2)
            
            
               Toinen kanneperuste, joka perustuu pääsyä rekisteriin koskevan oikeuden loukkaamiseen
               Kantaja esittää, että riidanalainen päätös on kumottava myös siltä osin kuin siinä evättiin kantajalta pääsy asetuksen N:o 1049/2011 11 artiklassa sekä EASO:n hallintoneuvoston päätöksen N:o 6 11 artiklassa tarkoitettuun sähköiseen asiakirjarekisteriin.
            
         
      (1)  Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, s. 43).