CELEX: 31977R1810
Language: da
Date: 1977-08-02 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1810/77 af 2. august 1977 om levering af skummetmælkspulver som hastende fødevarehjælp til De forende Nationers højkommissær for flygtninge til fordel for nødlidende befolkningsgrupper på Cypern inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 1299/76

6. 8 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 199/ 1
                                                             I
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1810/77
                                                   af 2. august 1977
               om levering af skummetmælkspulver som hastende fødevarehjælp De forenede
               Nationers højkommissær for flygtninge til fordel for nødlidende befolknings­
                 grupper på Cypern inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 1299/76
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          form af skummetmælkspulver til fordel for nødli­
FÆLLESSKABER HAR —                                               dende befoldningsgrupper på Cypern ; disse befolk­
                                                                 ningsgruppers behov berettiger til fødevarehjælp fra
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              Fællesskabet —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1298/76 af 1 . juni 1976 om fastsættelse af almindelige          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
regler vedrørende levering af skummetmælkspulver til
visse udviklingslande og internationale organisationer
inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1976 ( J ), sær­                                Artikel 1
lig artikel 7,
                                                                 Af de 3 630 tons skummetmælkspulver, der er afsat
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                som reserve ved forordning (EØF) nr. 1299/76, tildeles
ud fra følgende betragtninger :                                  der De forenede Nationers højkommissær for flygt­
                                                                 ninge 160 tons som hastende fødevarehjælp til fordel
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1299/76 af 1 . juni              for nødlidende befolkningsgrupper på Cypern.
1976 om levering af skummetmælkspulver til visse
udviklingslande og internationale organisationer inden
                                                                                       Artikel 2
for fødevarehjælpeprogrammet for 1976 (2) er der afsat
en reserve på 3 630 tons skummetmælkspulver ;
                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
De forenede Nationers højkommissær for flygtninge                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
har fremsat anmodning om hastende fødevarehjælp i                dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1977.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                               H. SIMONET
                                                                                 Formand
(') EFT nr. L 146 af 4. 6. 1976, s. 3.
(2) EFT nr. L 146 af 4. 6. 1976, s. 5.