CELEX: C2001/348/47
Language: el
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-230/01: Προσφυγή των Territorio Histórico de Álava — Excma. Diputación de Alava και Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 25 Σεπτεμβρίου 2001

C 348/24                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   8.12.2001
                                                                  ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
 Προσφυγη΄ των Territorio Histórico de Álava — Excma.                     Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Αndreas Stihl AG & Co. κατα΄ του
 Diputación de Alava και Comunidad autónoma del Paı́s                     Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς
 Vasco — Gobierno Vasco κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-                  (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα), που ασκη΄θηκε
    κω΄ ν Κοινοτη΄των, ασκηθει΄σα στις 25 Σεπτεµβρι΄ου 2001                                     στις 28 Σεπτεµβρι΄ου 2001
                         (Υπο΄θεση Τ-230/01)
                                                                                                    (Υπο΄θεση Τ-234/01)
                           (2001/C 348/47)
                                                                                                      (2001/C 348/48)
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                   (Γλω
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
 Οι Territorio Histórico de Álava — Excma. Diputación de
 Alava και Comunidad autónoma del Paı́s Vasco, µε ΄εδρα την
 Αlava (Ισπανι΄α), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον δικηγο΄ρο Ramón
 Falcón, α΄σκησαν στις 25 Σεπτεµβρι΄ου 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδι-
 κει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς         Η εταιρι΄α Αndreas Stihl AG & Co., µε ΄εδρα το Waiblingen
 των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                              (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Rechtsanwalt S. Völker, µε
                                                                            το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις 28 Σεπτεµβρι΄ου
                                                                            2001 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                            προσφυγη΄ κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της
                                                                            Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα).
 —      να ακυρω΄σει στο συ΄νολο΄ της την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς
        που αποτελει΄ αντικει΄µενο της παρου΄σας προσφυγη΄ς· επικου-
        ρικω΄ς, να ακυρω΄σει το α΄ρθρο 3 της εν λο΄γω αποφα΄σεως, και
                                                                            Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
 —      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                            —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση του πρω΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν
                                                                                  της 24ης Ιουλι΄ου 2001 επι΄ της προσφυγη΄ς R 447/2000-1
 Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                   σχετικα΄ µε την αι΄τηση καταχωρι΄σεως κοινοτικου΄ ση΄µατος
                                                                                  αριθ. 338 194,
 Οι προσφευ΄γοντες προσβα΄λλουν την απο΄φαση C(2001) 1760                   —     να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 τελικο΄ της Επιτροπη΄ς, της 11ης Ιουλι΄ου 2001, στον βαθµο΄ που
 αναγνωρι΄ζει ως κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις ασυµβι΄βαστες προς την κοινη΄
 αγορα΄ τις φορολογικε΄ς µειω΄σεις που προβλε΄πει το α΄ρθρο 26 της
 Νοrma Foral 24/1996, της 5ης Ιουλι΄ου 1996, περι΄ φορολογι΄ας
 των εταιριω΄ν (Boletı́n Oficial del Territorio Histórico de Alava
 της 9.8.1996), συ΄µφωνα µε το οποι΄ο προβλε΄πεται µει΄ωση υ΄ψους           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 99 %, 75 %, 50 % και 25 % επι΄ της θετικη΄ς φορολογητε΄ας βα΄σεως
 του φο΄ρου, εφαρµοστε΄α κατα΄ τα τε΄σσερα πρω΄τα φορολογικα΄ ΄ετη
 επι΄ των επιχειρη΄σεων και αρχι΄ζουν να ασκου΄ν τις επιχειρηµατικε΄ς
 δραστηριο΄τητε΄ς τους στο Territorio Histórico de Alava απο΄ την          Οικει΄ο ση΄µα:                  Συνδυασµο΄ς δυ΄ο συγκεκριµε΄νων
΄εναρξη ισχυ΄ος του νο΄µου, εφο΄σον διαθε΄τουν καταβληθε΄ν κεφα΄λαιο                                        το΄νων του πορτοκαλι΄ (το΄νος
 α΄νω των 20 εκατοµµυρι΄ων πεσετω΄ν (120 202 ευρω΄), επενδυ΄ουν                                             Pantone 164c) και του γκρι΄
 α΄νω των 80 εκατοµµυρι΄ων πεσετω΄ν (430 810 ευρω΄) και δηµιουρ-                                            (το΄νος 428u) — Χρω΄µα ως τε΄τοιο
 γου΄ν περισσο΄τερες απο΄ 10 θε΄σεις εργασι΄ας.                                                             — Αι΄τηση καταχωρι΄σεως αριθ.
                                                                                                            338 194
 Οι λο΄γοι που επικαλου΄νται οι προσφευ΄γοντες για τη θεµελι΄ωση
                                                                            Προϊο΄ν η΄ υπηρεσι΄α:          Συγκεκριµε΄να προϊο΄ντα της κλα΄-
 των ισχυρισµω΄ν τους ει΄ναι παρεµφερει΄ς µε εκει΄νους της υποθε΄σεως
                                                                                                            σεως 7 (µεταξυ΄ α΄λλων µηχανικα΄
 Τ-227/01.
                                                                                                            πριο΄νια, µηχανικε΄ς λειαντικε΄ς
                                                                                                            συσκευε΄ς και µηχανικε΄ς συσκευε΄ς
                                                                                                            αποκοπη΄ς)