CELEX: 51976PC0322
Language: de
Date: 1976-06-28
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Durchführung einer Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Jahre 1977 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 322
Vol. 1976/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄPTE.':
                                                 KOM(76)322 endg.
                                                 Brüssel , den 28 . Jum 1976
                                    Vorschlag einer
                                  VERORDNUNG DES RATES
                   zur Durchführung einer Erhebung über die Struk­
                   tur der landwirtschaftlichen Betriebe im Jahre
                   1977
                        ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    KPMC76 ) 322 endg .
                           1
 ---pagebreak---                                    Begründung
    Die Kommission unterbreitet einen Verordnungsvorschlag zur Durchführung
    einer Strukturerhebung "bei landwirtschaftlichen Betrieben.
    Diese Erhebung erfolgt im Anschluss an die in Verordnung Nr. 70/66/EWG (l )
    vorgesehene Grunderhebung in der durch Verordnung Nr. 35/67/EWG ( 2 ) abge­
    änderten Passung. Ferner schliesst sie sich der von der FAO empfohlenen
    und in Richtlinie Nr. 69/400/eWG ( 3 ) vorgesehenen allgemeinen Landwirt­
    schaft sz^hlung und der in Richtlinie Nr. 75/lOS/EWG (4) vorgesehenen Struk–
    turerhebung 1975 an«
    Der derzeitige Vorschlag sieht vor , weitere Strukturdaten über landwirt­
    schaftliche Betriebe auf Gemeinschaftsebene für die Bedürfnisse der gemein­
    samen Agrarpolitik einzuholen. Mit Hilfe der vorgesehenen Erhebung wird es
    möglich sein, die im Laufe der drei vorangegangenen Erhebungen ermittelten
    Angaben zu aktualisieren, vergleichbare Angaben über das gesamte Hoheitsge­
    biet der Mitgliedstaaten zu erhalten und Grunddaten für die Strukturermitt–
    lung der landwirtschaftlichen Betriebe zu liefern.
    Um die Vergleichbarkeit der Daten sicherzustellen , ■ werden im Prinzip die
    Definitionen der Strukturerhebung 1975 beibehalten. Es ist jedoch möglich ,
    gewisse Anpassungen für die spezifischen Bedürfnisse der Erhebung 1977 vor­
    zunehmen.
                                                      /
    Der im vorliegenden Dokument enthaltene Verordnungsvorschlag ist zurückzu­
    führen auf das anerkannte Interesse an der Sicherstellung einer guten perio­
    dischen Nachrichtenversorgung über die Entwicklung der Landwirt schaftsstruk­
    turen, was im übrigen eine erste und grundsätzliche Voraussetzung für den
    Erfolg der auf Gemeinschaftsebene beschlossenen Massnahmen darstellt .
    Die Entwicklung der auf regionaler Ebene vorgesehenen Massnahmen, insbesondere
    für die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Ge­
    bieten macht eine Datensammlung auf regionaler Ebene oder auf der Ebene be­
    stimmter Gebiete in noch stärkerem Masse erforderlich .
    ( 1 ) ABL. Nr. 112 vom 24* 6*1966 , S* 2065/66.
    (2 ) ABL* Nr* 33 vom 24. 2*1967 , S* 524/67 *
    ( 3) ABL* Nr*L288 vom 17*11.1969 , S*l .
    ( 4) ABL. Nr. L42 vom 15* 2.1975 , S.21 .
1028/76 d
 ---pagebreak--- Diese Erhebung schliesst sieb nach Entwurf und Durchführungsart der allge­
meinen Landwirt schaft szählung von 1969 an, wobei ein Vergleich mit den Ergeb­
nissen der Strukturerhebung 1975 durchausrnögl ich ist . Letztere war die
erste Erhebung, die vergleichbare Auskünfte für die neun Mitgliedstaaten
lieferte . Um zu einer einheitlichen Auswertung der Angaben für die Gemein­
schaft zu gelangen, stützt sich die vorgesehene Erhebung auf die in den
meisten Mitgliedstaaten bereits durchgeführten jährlichen oder periodischen
Erhebungen und enthält ein gemeinschaftliches Tabellenschema. Die erfragten
Werte beziehen sich hauptsächlich auf Besitzverhältnisse , Bodennutzung,
Viehbestand, Maschinen und Einrichtungen sowie die landwirt schaftlichen
Arbeitskräfte .
Es ist vorgesehen, für diese Erhebung zum ersten       die Gemeinschaftstypo-
logie der landwirtschaftlichen Betriebe anzuwenden, die von den Dienst­
stellen der Kommission und den zuständigen Instanzen der Mitgliedstaaten aus­
gearbeitet wird.
                                ι,
1028 /76 d
 ---pagebreak---                                            - 1 -
                                    Vorschlag einer
           '  1                 V§RORDNyNG_DES__RATES
             über die Durchführung einer Strukturerhebung 1977. bei den
             Landwirtschaftlichen Betrieben
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , insbesondere auf Artikel 43 ,
auf Vorschlag der Kommission ( 1 ),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ), ,                     '
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Gemeinschaft verfügt nach Auswertung der Strukturerhebung 1975 , die auf
Grund der diesbezüglichen Richtlinie des Rates vom 20 . Januar 1975 ( 3 ) durch­
geführt wurde , zum ersten Mal über vergleichbare Angaben über die Struktur
der landwirtschaftlichen Betriebe in den neun Mitgliedstaaten . Diese Richt­
linie sah ein für die Bedürfnisse der gemeinsamen Agrarpolitik erforderliches
gemeinschaftliches Erhebungsprogramm vor .
Dieses Programm soLl insbesondere eine Erhebung umfassen , die die wichtig­
sten Angaben für eine Kennzeichnung der Struktur der landwirtschaftlichen
Betriebe erbringen soll .
                                ■ • "" • ■  1    -  <           ■
Die Entwicklung der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe ist für die
Ausrichtung der gemeinsamen Agrarpolitik von großer Bedeutung ; diese Ent­
wicklung kann nur an Hand vergleichbarer Unterlagen beobachtet werden . Es
ist deshalb wichtig , daß der gleiche Erhebungsbereich wie für die Struktur-
erhebung 1975 gewählt wird .
(1 )
(2)
< 3 > ABl . Nr . I 42 vom 15.2.1975 , S. 21
 ---pagebreak---                                          - 2
                                                                      \
                                      l - " '
Die Definition der Entscheidung der Kommission vom 2 . Oktober 1975 über
die Festlegung der Definition für den Merkmalskatalog und die Liste der
landwirtschaftlichen Erzeugnisse für eine Strukturerhebung 1975 im Rahmen
eines Erhebungsprograrcms über die Struktur der landwirtschaftlichen Be­
triebe ( 1 ) sind im Prinzip für die Strukturerhebung 1977 beizubehalten ; es
ist jedoch ein Verfahren vorzusehen , das gewisse Anpassungen der Definitio­
nen an die spezifischen Bedürfnisse dieser Erhebung ermöglicht ,
Die Richtlinie des Rates vom 28 . April 1975 über die Landwirtschaft in
Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten ( 2 ), geändert
durch die Richtlinie vom 6 . April 1976 ( 3 ), definiert die benachteiligten
landwirtschaftlichen Gebiete ; es wäre angebracht , dies bei der Darstellung
der Erhebungsergebnisse zu berücksichtigen .
Die geplante Erhebung entspricht den Bedürfnissen der Gemeinschaft und
macht folglich einen Beitrag zur Kostendeckung seitens der Gemeinschaft
erforderlich . In bestimmten Mitgliedstaaten wurden bereits jährliche oder
periodische Erhebungen durchgeführt , die als Grundlage für eine gemeinsame
Erhebung dienen können . Andere Mitgliedstaaten dagegen müssen eine größere
finanzielle Aufwendung leisten , da eine derartige Erhebung in ihrem Er-
hebungsschema' nicht vorgesehen ist . Es ist daher angemessen , daß der Ge-
meinschaftsbeitrag im rechten Verhältnis 2U dem durch diese Erhebung ver­
ursachten nationalen Mehraufwand steht .         .
Um die Durchführung der geplanten Maßnahmen zu erleichtern , ist eine enge
Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Komrission herbeizu­
führen ; diese Zusammenarbeit findet im Rahmen des "Ständigen Agrarstati-
stischen Ausschusses" statt ,, der durch Beschluß des Rates vom 31 . JuLi 1972
( 4 ) eingesetzt wurde -
( 1 ) ABl . Nr . L 301 vom 20.11.1975 , S. 8
< 2 ) ABl . Nr . L 128 vom 19 . 5.1975 , S. 1
( 3 ) ABl . Nr . L 108 vom 26 . 4.1976 , S. 21
( 4 ) ABl . Mr . L 179 vom  7 . 8.1972 , S. 1
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
Die Mitgliedstaaten führen eine Erhebung über die Struktur der in ihrem
Hoheitsgebiet liegenden landwirtschaftlichen Betriebe durch , nachstehend
"Erhebung" genannt , die sich auf das «fem Ernte jähr 1977 entsprechende Anr-
baujahr bezieht .
                                  Artikel 2
Die Erhebung wird in einem oder mehreren Abschnitten zwischen dem 1 . Dezember
1976 und dem 31 « Januar 1978 durchgeführt .
Die Erhebung- wird in Form einer Vollerhebung oder Zufall stichprobenerhebung
durchgeführt .
                                  Artikel 3
1 . Im Sinne dieser Verordnung sind s
    a ) landwirt schaftlioher Betrieb t eine technisch-wirtschaftliche Einheit ,
        die einer einheitlichen Betriebsfuhrung unterliegt und landwirtschaft­
        liche Produkte erzeugt ;
    b ) landwirtschaftlich genutzte Fläche : Gesamtheit von Ackerland, Dauer-
        grünland , Dauerkulturen sowie Haus- und Nutzgärten.
2 . Von der Erhebung werden erfasst >
    a ) landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten
        Fläche von 1 ha oder mehr »
    b ) landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten
        Fläche von weniger als 1 ha, wenn sie in gewissem Umfang für den Ver­
        kauf erzeugen - oder ihre Erzeugungseinheit bestimmte natürliche Schwellen
        überschreitet .
3 » Die landwirtschaftlich genutzte Fläche wird
    aufgrund der erfassten pflanzlichen Erzeugung dargestelt aufgeteilt , dass
    die tatsächlichen Flächenanteile der jeweiligen Kulturen bekannt werden.
1028 /76 d
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                                   Art ikel_ 4 •
Die Mitgliedstaaten legen - der Erhebung die Merkmale des im Anhang wiederge­
gebenen Katalogs zugrunde .
Die dazugehörenden Definitionen sind nach dem im Artikel 6 vorgesehenen Ver­
fahren festgelegt .
                                   Artikel 5
Die Mitgliedstaaten s
a ) werten die Erhebungsergebnisse in Form eines nech dem Gemeinschaftsschema
    erstellten T>hel lenpro^r^ftms * us . f^s riemHiVscbnf tl 1 ehe Tahel lenpronr^rnn
    wird gemäss dem in Artikel 6 vorgesehenen Verfahren ausgearbeitet .
b ) werten die Erhebungsergebnisse auf nationaler Ebene aus . Folgende Mitglied-
    Staaten werten ausserdem die Ergebnisse auf regionaler Ebene wie angegeben ,
    aus   :
    DEUTSCHLAND         : Bundesländer
    FPJiîJXPEICH       : Ragions de programme
    IT.'.LIEU          : Regioni
    V">1-T'TC]r~ES
    KOi&.Iu-TJECH      : Uordirland , Schottland , Wales und landxrirt schaft liehe
                          Gebiete Englands .
Die Mitgliedstaaten fuhren Zufallsstichprobenerhebungen durch . Die dabei auf
regionaler Ebene extrapolierten Ergebnisse müssen einen Genaui gkeitsgrad er­
reichen , der mindestens dem auf der Erhebungabezirksebene der Ctrulcturer-
hebung 1975 erreichten entspricht .
c ) Die Mitgliedstaaten, ausgenommen die Niederlande , erstellen die Erhebun '5-s-
    ergebnisse unterteilt in , im Sinne von Artikel 3 der Richtlinie vom 2C . April
    197$ ,    . benachteiligte landwirtschaftliche Gebiete oder Gebietsgruppen
    und in nicht benachteiligte landwirtschaftliche Gebiete oder Gebiets-
    gruppen. Die Kommission setzt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten
    die Gruppierungen der benachteiligten und nicht benachteiligten landwirt­
    schaftlichen Gebiete fest .
 ---pagebreak---                                       - 5 -
    d) übertragen die unter Buchstaben a), b) und c ) genannten Erhebungsergeb-
        nisse nach einem für alle Mitgliedstaaten einheitlichen Schema auf Magnet–
        Länder. Das einheitliche Schema wird nach dem Verfahren des Artikels 6
        festgelegt ;
    e ) übermitteln dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften die
        unter Buchstabe d) genannten Magnetbänder. Die Uebermittiung hat inner­
        halb von 12 Monaten nach Zusammenstellung der an Ort und Stelle einge­
        holten Angaben zu erfolgen, spätestens aber am 31 « Dezember 1973 . Angaben,
        die es möglich machen würden , einzelne landwirtschaftliche Betriebe zu
        identifizieren, sind dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften
        jedoch nicht mitzuteilen.
                                   Artikel Ji
1 . Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so gibt
    der durch Beschluss des Rates vom 31 « Juli 1972 eingesetzte Ständige Agrar-
    statistische Ausschuss - nachstehend "Ausschuss" genannt – eine Stellung­
    nahme entsprechend der in Artikel 143 Absatz 2 Untersatz 1 des Vertrags vor­
    gesehenen Wägung der Stimmen der Mitgliedstaaten ab. Der Vorsitzende nimmt
    an der Abstimmung nicht teil .
2 . In diesen Fällen befasst der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des
    Vertreters eines Mitgliedstaats den Ausschuss.
3« Der Vertreter der Kommission unterbreitet einen Entwurf der zu treffenden
    Massnahmen. Der Ausschuss nimmt zu diesen Massnahmen innerhalb einer Frist
    Stellung, die der Vorsitzende entsprechend der Dringlichkeit der zu prüfenden
    Fragen bestimmt . Die Stellungnahme kommt mit einer Mehrheit von 41 Stimmen
    zustande .
4» Die Kommission erlasst Massnahmen, die sofort anwendbar sind. Entsprechen
    diese Massnahmen indessen nicht der Stellungnahme' des Ausschusses, so werden
    sie dem Rat von der Kommission alsbald mitgeteilt . In diesem Fall kann die
    Kommission die Anwendung der von ihr beschlossenen Massnahmen bis zur Dauer
    von höchstens einem Monat nach dieser Mitteilung aussetzen.
    1028/76 d
 ---pagebreak--- Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit "binnen einem Monat anders ent­
scheiden«
                                 JasxmJL
Die Mitgliedstaaten erhalten einen Kostenzuschuss für die Erstellung des
gemeinschaftlichen Tabellenprogramms. Dieser Zuschuss trägt dem durch diese .
Erhebung verursachten Mehraufwand Rechnung. Dieser Betrag wird im Rahmen der
zu diesem Zweck- im Haushalt der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen
Mittel verbucht .
Dies® Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich -und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel , am                     Im Namen des Rates
1028/76 d
 ---pagebreak---                                     - 1 -                            ANH/fflG
Merkmal skatalog ztun gemeinschaftlichen Tabellenprogramm 1977 fl )
Nummer
> nin
                Geographische Lage des landwirtschaftlichen Betriebs
     I          5 e^?n. ..       (o>
      2         Betriebsklasse
                  esitzverhaltnis ( C )
                Landwirtschaftlich genutzte Fläche ( LF )
     3          in Eigentum (c/oi )
     4          in Pacht (c/02)
                Bodennutzung
                Ackerland ( E )
                Getreide zur Körnergewinnung ( einschl . Saatgut )
     5          Weichweizen und Spelz (E/oi )
     6          Hartweizen ( E/02 )
     7          Gerste (E/04 )
     8          Kornermais ( E/06 )
     9          alle Getreidearten einschl . Reis ( E/01-E/08 )
   10           Hülsenfrüchte ( einschl . Saatgut und Gemenge von Hülsenfrüchten
                mit Getreide ) (E/09 )
   11           Kartoffeln ( einschl . Früh- und Pflanzkartoffeln) (E/lO)
   12           Zuckerrüben ( ohne Saatgut )( E/ll )
   13           Futterhackfrüchte ( ohne Saatgut )( E/l2)
   14           Futterpflanzen ( E/l8 )
   15           Gemüse . Melonen, Erdbeeren im Freiland , in Gartenbaukulturen
                (E/l4b )
   16           Kulturen unter Glas (E/15 , E/l7 , H/07 )
   17           Obstanlagen und Beerenobst ( H/ Ol )
   18           Rebanlagen (H/04)
   19           Gesamtfläche des Betriebes ( E,F,G,H, i)
   20           Waldflâche ( 1/02 )
   21           nicht genutzte landwirtschaftliche Fläche ( I/Ol )
   22           sonstige Fläche (1 /03)
   23           landwirt schaftlieh genutzte Fläche ( E,F,G,H)
   24           Ackerland ( E )
   25           Dauerwiesen und -weiden einschl . Almen ( G/Ol )
   26           Dauerkulturen (H )
( 1 ) Die Referenznummern beziehen sich auf den Merkmalskatalog der Richtlinie
        Nr. 75/108 /EWG; die Positionen ohne Referenznummer sind gegenüber dem
        letzten Merkmalskatalog geändert .
( 2 ) Di® Grundzahlen der Betriebsklr,egifizierung entsprechen den Positionen
        über Kulturen und Vieh im Anhcaag der Richtlinie 75/ 108/EWG»
1023/76 d
 ---pagebreak---                                      - 2 -
   Nummer
                 Viehbestand (K)
      27         Betriebe mit Vieh ( K/01-K/16 )
      28         Rinder (K/02-K/08 )
      29         Milchkühe (K/o?)
      30          Sonstige Kühe (K/o8 )
      31          Schafe (K/09 )
      32         Schweine insgesamt (K/ll-K/l3)
      33         Mutterschweine (K/l2 )
      34         Andere Schweine (K/13)
      35         Geflügel insgesamt (K/14-K/I6)
      36         Masthähnchen und -hünchen (K/l4)
      37         Legehennen (K/15 )
                 Maschinen und Einrichtungen (L)^ Im Alleinbesitz      Bsnutzung
                                                      des Betriebes
                 Schlepper (L/02 )                   befindliche An­
                                                                       ankreuzen
                                                       zahl
      38         - weniger als 51 PS
      39         «- 51 PS und mehr "
      40         Mähdrescher (L/04)
      41         Vollmechanisierte Maschinen für
                 die Kartoffelernte (L/06 )
      42         Vollmechanisierte Maschinen für
                 die Zuckerrübenernte (L/07 )
      43         Melkmaschinenanlagen ( fest stehen-
                 de und bewegliche ;( L/o8 )
      44         Grundfläche der benutzten Gewächshäuser ( L/lO-L/ll )
                 Landwirtschaftliche Arbeitskräfte (M)
                 Betriebsinhaber (M/Ol )
      45         – Alter
      46         – männlich/weiblich
     47             vollzeitlich beschäftigt / 50 - < 100$ / -< 50$
                 Familienangehörige des Betriebsinhabers (M/02 ,M/03)
     48          - insgesamt
     49          - männlich
     50          – vollzeitlich beschäftigt
     51          - 50 - < 100% ( 2)
                 Regelmässig beschäftigte familiendremde Arbeitskräfte (M/ 04)
     52          - insgesamt                  ,      '
     53          - Männlich
     54          - vollzeitlich beschäftigt
     55          - 50 -<100% ( 2)
     56          Unregelmässig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte (M/ 05,
                 M/06 )
                 Arbeitsstunden ( 3)
   '1 ) Fakultativ für Deutschland.                         '
    2l Fakultativ.
    3 ) Ja/nein für die Niederlande, Belgien, das Vereinigte Königreich, Irland
        und Dänemark.
1028/76 d
 ---pagebreak---                                   - 1 -
                               AKMERKUNG
Vorschlag einer Verordnung des Rates zur Durchführung einer Erhebung über
die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe 1977 .
Finanzielle Auswirkungen des Vorschlags auf den Haushaltsplan der Europäi­
schen Gemeinschaften.
Ausgaben , die sich aus Artikel 7 ergehen.
Pur 7 Mitgliedstaaten stehen die Ausgaben in einem gewissen Verhältnis zu den
zusätzlichen Kosten , die durch die Auswertung des statistischen Materials ent­
stehen. Diese Kosten belaufen sich schätzungsweise auf 20.000 RE je Mitglied-
staat . Einer dieser Mitgliedstaaten hat besondere Schwierigkeiten bei der Aus­
wertung des statistischen Materials , da er seine Statistiken , denen - die Be-
sitzverhältnisse der Betriebe zugrundeliegen , dem gemeinschaftlichen Schema , •
das von den im laufenden Jahr bewirtschafteten Flächen ausgeht , anpassen rnuss .
Hierfür ist eine zusätzliche Summe von 10.000 RE vorgesehen. Insgesamt sind
also 150.000 RE für diese 7 Mitgliedstaaten angesetzt .
In einem Mitgliedstaat existiert kein kontinuierliches Erhebungssystem , so dass
mit den zusätzlichen Kosten sowohl die Durchführung als auch die Auswertung der
Erhebung bestritten werden müssen.
Dieser Mitgliedstaat hat die Möglichkeit , gegenüber der Strukturerhebung 1975
Kosten einzusparen, da :
i)    die Datei der Betriebe kürzlich auf den neuesten Stand gebracht worden ist ?
ii ) es nicht nötig ist , eine Erhebung in allen Gemeinden durchzuführen ( gefragt /
      sind lediglich die Gebiet sergebnisse );
iii ) die Erhebungsergebnisse 1977 mit den Ergebnissen der Erhebung 1975 ver­
      glichen werden können, was gleichzeitig die Effizienz der Stichproben er­
      höht ;
iv ) andere gemeinschaftliche Erhebungen von 1977 mit der Strukturerhebung 1975
      kombiniert werden können, was eine Kostenaufteilung möglich macht ?
v)    die Reichweite der Erhebung 1977 begrenzt ist , wodurch es in stärkerem
      Masse möglich wird , Fragen rein nationalen Interesses einzufügen, was
      wiederum eine Kostenbeteiligung seitens der nationalen Verwaltungen mög­
      lich macht .
1028/76 d
 ---pagebreak---                                  - 2 -
Gemessen an 1975 ist die Anzahl der Betriebe von 270 . 000 auf 60.000 und der
Pauschalsatz pro Betrieb von 12 RE auf 10 RE herabgesetzt worden. Die Aus- .
gaben belaufen sich demnach auf 10 RE x 60.000 » 600.000 RE.
Letzerer Mitgliedstaat ist dabei , eine integrierte Struktur einzuführen, um
regelmässig Erhebungen durchzuführen, • die zum Teil für den Bedarf der Euro­
päischen Gemeinschaften bestimmt sind. Angesichts der Möglichkeit , diese Er­
hebung in den Komplex der anderen gemeinschaftlichen Erhebungen einzubeziehen,
u.a. die Rinderzählung ( da 70j> der Betriebe Rinder halten ) und angesichts der
Möglichkeit , gegenüber 1975 gewisse Einsparungen zu machen , erscheint die
Herabsetzung des Pausohal satzes pro Betrieb von 12 RE auf 6 RE durchaus mög«~
lieh. Der P&uschalsatz wird für 25*000 Betriebe "uf 6 RE prD Betrieb festge­
setzt , was 150« 000 RE ergibt .
Die Summe der Ausgaben für die neun Mi t gl i edst aat en beläuft sich demnach auf
150.000 RE + 600.000 RE + 150.000 RE « 900.000 RE.
Diese Kosten werden im Rahmen der zu diesem Zweck für das Jahr 1976 im Haus­
haltsplan der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Mittel ( Art . 264 " Sta­
tistische Untersuchungen und Erhebungen") verbucht .
                                     *
                                  »     *
                                                      /
1028 /76 d