CELEX: 51975PC0366
Language: nl
Date: 1975-07-15
Title: Ontwerp van BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE houdende wijziging van lijst A gevoegd bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#Ontwerp van BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, alsmede van de Besluiten nrs. 3/73 en 4/73 van het Gemengd Comité (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 366
Vol. 1975/0148
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(75)366 def.
                                     Brussel , 15 juli 1975
                                  Ontwerp van
                       BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ
    houdende wijziging van lijst A gevoegd "bij Protocol nr . 3 "betreffende de definitie
         van het "begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve
                               samenwerking
                                  Ontwerp van
                       BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ
    tot wijziging van Protocol nr . 3 "betreffende de definitie van het "begrip
      "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking,
        alsmede van de Besluiten nrs . 3/73 en 4/73 van het Gemengd Comité
               ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
CCM(75 ) 366 def .
 ---pagebreak---                      MEDEDELING VAN DE COMMISSIE ÀAN DE RAAD
      Da huidige regols inzake oorsprong die zijn opgenomen in lijst A
/
 gevoegd bij protocol nr « 3 van de met de EVA-landen gesloten Overeen­
 komsten , bepalen dat de regel volgens welke bij de vervaardiging van
 produkten van hoofdstuk 8**, maximum 40 % derde-landsprodukten mogen
 worden gebruikt , tot e.i met 31 december 1977 niet van toepassing is
 óp brandstofelementen voor kernreactoren van de post 8^.59 B van het
 gemeenschappelijk douanetarief . Dat betekent dat tot die datum de alge­
 mene regel van de verandering van tariefpost op die produkten van toe­
 passing is .
      Eet is de vraag welke regel inzake oorsprong voor die produkten
 na 31 deoember 1977 moet gelden .
      Dit probleem dient zo spoedig mogelijk to worden opgelost , aange­
 zien het gebruikelijk is dat voor de vervaardiging van deze produkten
bevoorradingccontracten op lange termijn ( in het algemeen acht jaar )
worden gesloten .
      Twee oplossingen kunnen worden overwogen :
- het definitief -behoud , na 31 december 1977 » van de algemene regel van
   de verandering van tariefpost ,
- de invoering , vanaf 31. december 1977 » van de kO #-regel , zoals voor
   het gehele hoofdstuk Bk ,
 ---pagebreak---                                   - 2 -
      Ds voorbereiden do besprekingen die da douanedcckuadigen van de
Lid-£taten dienaangaande hebben gevoerd , hebben een duidelijke meer­
derheid ten gunst© van de eerste oplocsing opgeleverd .
      Enkel de Franse delegatie heeft voorbehoud gemaakt ten aanzien
van deze mening , daar ze van oordeel is dat , voor wat de cituatie van
do bevoorrading van da Gemeenschap op dit gebied betreft , het definitief
behoud van de regel van de verandering van tariefpost op de toekomst
vooruit dreigt te lopen .
      Rekening houdend met de meerderheid die zich bij deze besprekingen
heeft afgetekend , heeft de Commissie nochtano bijgevoc£de tekst -voor fan
ontwerp van besluit van de Gemengde Comités EEG-EVA-landen uitgewerkt ,
waardoor de momenteel in lijst A opgenomen voetnoot betreffende hoofd­
stuk 8*» wordt geschrapt en po3t 8^.59 B bij de uitzonderingen op de
bO #-regel van hoofdstuk 8^ wordt gevoegd .
     De Commissie stelt aan de Raad voor dit ontwerp van besluit' goed
te keuren , ala zijnde het gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap
in de onderscheiden Gemengde Comités EEG-EVA-landen.
     Dit ontwerp werd als model opgesteld voor het Gemengd Comité EEG-
Oostenrijk . Het zal evenwel voor alle Geaengde Comités gelijk zijn .
     Aangezien dit besluit een dringend karakter vertoont , stelt de
Commissie bovendien voor dat al het mogelijke zou worden gedaan oa de
goedkeuring ervan door da Gemengde Comités vanaf3l juli mogelijk te
maken .
                                                                   %
                      VPNNIWJI      JWII LU» «J WIJII "
 ---pagebreak---  ■ OVEREENKOMST EEG-OOSTENBIJK                           !
                                                         »
  '         _______––M–
     - Het Gemengd Comité -
                                                         1
                                                         ι
                                                         i
                                            Ontwerp      j
                   ■                     '               i •
                                  # „■ .   . . van
                     BESLUIT Nr .       /75 VAN HET GEMENGD COMITÉ
          houdende wijziging van lijst A gevoegd bij Protocol nr . 3
    betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"
               en de methoden van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,         ,                             •
                                      ,             ■  .       '
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
de Republiek Oostenrijk , die op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend ,
Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip '"produkten
van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking , inzon­
derheid op artikel 28 ,                                    !
Overwegende dat de huidige regel die in de bij genoemd Protocol nr . 3 gevoegde
lijst A is vastgesteld voor stoomketels , machines , toestellen en mecha­
nische werktuigen van hoofdstuk 8^+ van het douanetarief , niet van toe­
passing is op de brandstofelementen van post Bk . 59 van het douanetarief ,
tot en met 31 december 1977 ;
                                                             i
                               *                             i
Overwegende dat de vervaardiging van deze produkten , voor wat de levering
van de grondstoffen betreft , afhangt van' bevoorradingscontracten op lange .
termijn dat derhalve laar reeds de regel , dient te worden vastgesteld
die na 31 december 1977 op deze produkten van toepassing zal zijn ;
Overwegende dat het noodzakelijk is de regel die momenteel op deze pro-
dukten van toepassing is na' 31 december 1977 een permanent karakter te
geven , ■    ; v':                                               ' . :, '
                                                                          • • •/• • *
 ---pagebreak---        BESLUIT :
                                       Enig artikel
       1.      In de bij Protocol nr . 3 gevoegde lijst A wordt de regel met
          betrekking tot poot ex hoofdstuk 84 vervangen door de volgende regel :
                 Eindprodukten                 Be - of ver­
                                               werking die
                                               het produkt Be - of verwerking die het
                                               niet het
                                               karakter     karakter van "produkt van
 Nr . van het                                               oorsprong " verleent indien
douanetarief           Oraschri j ving         van "pro-    aan de hieronder vermelde
                                               dukt van
                                                             voorwaarden is voldaan
                                               oorsprong "
                                               verleent
       ex        Stoomketels , machines ,                   Bewerking , verwerking of
 Hoofdstuk       toestellen en mechaniache                  montage uit produkten ,
       84        werktuigen , met uitzonde­                 delen en onderdelen met
                 ring van koel - en vriesin-                een waarde van niet meer
                 stallaties , koel - en vries-         I    dan 40 % van de waarde van
                 machincS; koelkasten en                    het eindprodukt
                 dergelijke machines en
                 toestellen voor de koel­
                 techniek al dan niet
                 elektrisch werkend ( post
                 84.15 ), van naaimachines ,
                 met inbegrip van meubelen
                 voor naaimachines ( ex
                 84.41 ) en van brandstof-
                 elementen ( ex 84.59 )
     . 2.      De tekst van de verwijzing ( l ) onderaan de bladzijde , wordt
          geachrapt .
                                                Gedaan te
                                                Voor het Gemengd Comité
                                                De Voorzitter
                                                                            %-
 ---pagebreak---               MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
      De Commissie heeft in 197^ ( zie document C0M(7*013>02 definitief
van 10 september 197*0 de Raad aanbevolen het gemeenschappelijk stand­
punt van de Gemeenschap vast te stellen ten aanzien van de verhoging
van de maximumwaarden welke momenteel gelden voor produkten van oor­
sprong waarop de Overeenkomsten zonder overlegging van bewijsstukken
kunnen worden toegepast . Zij heeft de Raad tevens aanbevolen de pro­
cedures voor de afgifte van de bewijsstukken nog verder te vereenvou­
digen door het gebruik van het formulier EUR . 2 uit te breiden tot alle
vervoertrekken . De bestudering van deze voorstellen door de Raad heeft
tot nog toe niet tot een gemeenschappelijk standpunt geleid .
      Anderzijds is in het kader van andere Overeenkomsten gebleken dat
het , ten einde de taak van de gebruikers^ te vereenvoudigen door voor
alle Overeenkomsten het zelfde model van certificaat en formulier te
gebruiken , nodig is in het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
en in het formulier EUR. 2 een rubriek op te nemen waarin he^ land van
oorsprong moet worden vermeld . Dienaangaande bestaat evenwel geen eens­
gezindheid .
      Gebleken is dat een globale oplossing kan worden aangehouden door
de Gemeenschap en door de EVA-landen . Deze oplossing omvat de uitbreiding
van het gebruik van het formulier EUR . 2 tot alle vervoert rakken , de ver­
hoging van de maximumwaarden voor de afgifte van de formulieren EUR . 2 en
voor de kleine zendingen en het voorschrift het land van oorsprong te
vermelden op de certificaten EUR.1 en op de formulieren EUR . 2 .
      Dit is het doel van het onderhavig ontwerp voor een besluit van
het Gemengd Comité EEG-Oostenri jk . De twee ontwerp-besluiten van het
Gemengd Comité die in bovengenoemd document zijn opgenomen komen te
vervallen en worden vervangen door onderhavig ontwerp dat de bepalingen
van beide besluiten overneemt . Het onderhavige ontwerp werd opgesteld
ten behoeve van de Overeenkomst EEG-Oostenrijk maar het is tevens , muta-
tis mutandis , geldig voor de overige Overeenkomsten met de EVA-landen .
 ---pagebreak---                              - 2 -
   Het onderhavige ontwerp-besluit betreft dus :
de verhoging van de maximumwaarden voor produkten die zich in aan
particulieren gerichte kleine zendingen of in de persoonlijke bagage
van reizigers bevinden ;
de wenselijkheid om in het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
en in het formulier EUR . 2 een rubriek voor te behouden waarin het
land van oorsprong moet worden vermeld ;
de vereenvoudiging van de procedures voor de afgifte van de bewijs­
stukken door het gebruik van het formulier EUR . 2 uit te breiden tot
alle vervoertrakken en door de maximumwaarde voor het gebruik van dit
formulier te verhogen ;
de schrapping van aantekening 8 - ad artikel 10– van bijlage I van
Protocol nr . 3 en van artikel 8 , tweede lid , van Besluit nr . 3/73 van
het Gemengd Comité .
 ---pagebreak---                               Ontwerp van
               BESLUIT          VAN HET GEMENGD COMITÉ
  tot wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het
begrip "produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve
                samenwerking , alsmede van de Besluiten
               nrs . 3/73 en 4/73 van het Gemengd Comité
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk ,
Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van -het begrip "produkten
van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (hierna te
noemen Protocol nr . 3 )» inzonderheid op artikel 28 ,
Overwegende dat de in artikel 14 van Protocol nr . 3 bepaalde maxi mumwaarden
dienen te worden verhoogd ;                           ■
Overwegende dat het noodzakelijk is een rubriek van het certificaat inzake
goederenverkeer EUR. 1 en van het formulier EUR . 2 voor te behouden voor de
vermelding van het land van oorsprong ; dat derhalve de modellen van ge-. .
noemd certificaat en van genoemd formulier moeten worden gewijzigd ;
Overwegende dat het tevens noodzakelijk is de procedures voor afgifte van
 deze bewijsstukken verder te vereèhvoudigen door de bij Besluit nr . 4/73
 van het Gemengd Co'jnité genomen maatregelen uit 'te brèiden tot andere
 takken van vervoer , alsmede de in s genoemd besluit bepaalde maximumwaarde
 te verhogen ,                                              :V : c
 BESLUIT : .                                                  ■■■ . ^ :
                                 : Artikel 1 ''' • •/   :
      Artikel 14 , lid 1 en lü 2 , van Protocol nr» 3 wordt als volgt gelezen :
 ---pagebreak---                                             4.
                                       " Ai*Ukel
                                                        y          ■
  1.           Goederen die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen
          of in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden , worden door de
          Gemeenschap en door Oostenrijk als onder de bepalingen van de Overeen­
          komst vallende produkten van oorsprong toegelaten , zonder dat een cer­
          tificaat inzake goederenverkeer EUR.1 moet worden overgelegd of een for­
          mulier EUR . 2 moet worden ingevuld , voor zover het invoer betreft waaraan
          ieder handelskarakter vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte
          wordt verklaard dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden voor
          de toepassing van deze bepalingen en er geen twijfel bestaat omtrent de
  ' ' juistheid van deze verklaring .
  2*           Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is wordt beschouwd
          invoer die een incidenteel karakter draagt en die uitsluitend betrekking
          heeft op goederen , bestemd om door de reiziger of de geadresseerde per­
          soonlijk dan wel door zijn gezin te worden gebruikt , mits noch de aard
          noch de hoeveelheid van de goederen op commerciële bedoelingen wijzen .
   <      Bovendien mag de totale waarde van de betrokken goederen niet meer bedra-
     -  i
          gen dan 100 rekeneenheden wat kleine zendingen betreft , en 300 rekeneen-
          heden wat de inhoud van persoonlijke bagage van reizigers betreft ."
;                                 '                         •               •       ■     I;
             :                 ■                              ,                    •  .   !
                                          Artikel 2                                       i
            Het model van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 , dat in           {
bijlage V van Pro'tocol nr. 3 is opgenomen , als gewijzigd bij Besluit nr. 10/73 j
van het Gemengd Comité , wordt vervangen door het in bijlags I bij dit  ■■       ■
                                                                                           |
besluit opgenomen model . ►                                                                |;
                                          Artikel 3                                       i
            Aantekening 8 - ad artikel 10 - van bijlage I van Protocol nr . 3 komt
te vervallen . '                                                     •'                    ¡:
                                          Artikel k                                     . i!
          i Artikel 8, tweede lid ,van Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité komt       j
       v    te vervallen .                            •                    *              I
                                          Artikel 5
            Artikel 21 van Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité wordt als volgt       |;
                                                                                          I'
            gelezen : "De in de artikelen 13» 1^ en 20 bedoelde tekens en vermeldingen j;
            worden in vak nr . 7 "Opmerkingen" van het certificaat aangebracht ."         |i
 ---pagebreak---                                   Artikel 6
  i                  ...           -■ ■ ■ ■ ■
1.         . Onverminderd artikel 8 , lid 1 , van Protocol nr . 3 worden ,
      voor zover de waarde van elke zending niet meer dan 1.500 reken­
 ; eenheden bedraagt , op produkten van oorsprong welke aan de vereisten
      van dit Protocol voldoen en zich in kleine zendingen bevinden die
    ■ uitsluitend produkten van oorsprong bevatten , bij invoer in de Gemeen­
      schap of in Oostenrijk de bepalingen van de Overeenkomst toegepast
      op vertoon van een formulier EUR . 2 waarvan het model in bijlage II
      van dit besluit is opgenomen.
2.           Voor elke zending wordt een formulier EUR . 2 opgemaakt .
                                  Artikel 7
         Het formulier EUR . 2 wordt door de exporteur of zijn gemachtigde
vertegenwoordiger ingevuld . Het wordt opgemaakt op het formulier waar­
van het model is opgenomen in bijlage II van dit "besluit . Dit
formulier wordt gedrukt in een of meer van de talen waarin de Overeen­
komst is gesteld . Het formulier wordt opgemaakt in één van deze talen
en overeenkomstig het nationale recht van het land van uitvoer ; indien
het met de hand wordt ingevuld , moet dit met inkt en in blokletters
geschieden .
         Het formaat van het formulier EUR . 2 is 210 x 1^8 mm , waarbij voor
de lengte een maximum tolerantie van 5 mm minder en 8 mm meer is toe­
gestaan . Het te gebruiken papier is wit en houtvrij , zodanig gelijmd
dat het goed te beschrijven is en weegt ten minste 6k gram per m2 .
       . De Lid-Staten van de Gemeenschap en Oostenrijk kunnen het drukken
van de formulieren zelf uitvoeren , dan wel overlaten aan drukkerijen die
zij daartoe vergunning hebben verleend . In het laatste geval dient op
ieder formulier naar deze vergunning te worden verwezen . Elk formulier
is voorzien van een vermelding waarin de naam en het adres van de drukker
zijn aangeduid of van een teken dat diens identificatie mogelijk maakt .
Het is voorts ter individualisering voorzien van een al dan niet gedrukt
serienummer .                       '             - j •
                                              1 '   "!' *            •••/•••
 ---pagebreak---                                Artikel 8
        Om de juiste toepassing van dit besluit te verzekeren , verlenen
de Lid-Staten van de Gemeenschap en Oostenrijk elkaar , via hun respec­
tieve douaneadministraties , bijstand ten aanzien van de controle van
de echtheid en de juistheid van de op de formulieren EUR . 2 voorkomende
verklaringen van de exporteurs .
                               Artikel 9
        Tegen een ieder die een formulier met onjuiste gegevens opmaakt
of laat opmaken , ten einde op goederen de preferentiële regeling te
doen toepassen , . worden sancties getroffen .
                               Artikel 10
1. ,       De overeenkomstig het vroeger geldende model opgemaakte certi­
     ficaten inzake goederenverkeer kunnen , onder de vóór het inwerking­
   treding van dit besluit bepaalde voorwaarden , nog worden gebruikt tot
     de vooraad is uitgeput .
2.         De overeenkomstig het vroeger geldende model opgemaakte formu­
     lieren EUR . 2 kunnen onder de vóór het inwerkingtreden van dit
     besluit bepaalde voorwaarden nog worden gebruikt voor postzendingen
     ( met inbegrip van postcolli ) tot de voorraad is uitgeput .
           Zij kunnen voorts onder de in dit besluit bepaalde voorwaarden ,
     met name voor wat betreft de vermelding die in rubriek nr . £ moet
     voorkomen , nog worden gebruikt tot de voorraad is uitgeput .
                               Artikel 11
        Besluit nr . 4/73 van het Gemengd Comité wordt ingetrokken .
 ---pagebreak---                                 Artikel 12       '
                                                 i
       Artikel 18 van Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité wordt
  als volgt gelezen . :                          j
       "Het formulier ETJR. 2 moet door de exporteur of » onder diens aan­
  sprakelijkheid , door zijn gemachtigde vertegenwoordiger worden ingevuld
  en ondertekend .  1                            j
        Indien de goederen die zich in de zending bevinden reeds in het
  land van uitvoer zijn gecontroleerd ten aanzien van de definitie van
  het begrip "produkten van oorsprong", kan de exporteur in rubriek nr . 6
  "Opmerkingen " van het formulier EUR . 2 de verwijzingen naar deze con­
  trole vermelden ."                             i
                                Artikel 13
                                                  i
                                                 !
       De exporteur die een formulier EUR . 2 heeft opgemaakt is
  gehouden op verzoek van de douaneautoriteiten van het land van uitvoer
  alle bewijzen te verstrekken die verband houden met het gebruik van
  dit formulier .                                !
;   .    . .                             '       i
                                                 !         ,
                                Artikel 1*t      ;
       Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1976 »
                                        - Gedaan te Brussel ,
                                           Voor het Gemengd Comité
                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                             CERTSFiCAAT 1NZAKE GOEDERENVERKEES
 1 * Exporteur (naam, volledig adres, land)
                                                                                                  1            Nr. A 000000
                                                                                 Raadpleeg de aantekeningen op de keerzijde alvorens het
                                                                                                       formulier In te vullen
                                                                        2 . Certificaat gebruikt in het preferentiële handelsverkeei
                                                                            tussen
 3. Geadresseerde ( naem, volledig ådres , land) (facultatief)
                                                                                                                  en
                                                                                  (de betrokken landen , groepen van landen of gebieden vermelden )
                                                                        4. Land , groep van landen of ge­            5 . Land , groep van landen
                                                                            bied waaruit de produkten ge­                 of gebied van bestemming
                                                                            acht worden van oorsprong te
                                                                            zijn
6. Gegevens in verband met het vervoer (facultatief)                    7 . Opmerkingen
8. Volgnr.; merken, nummers, aantal en 60ort der colli (i ); omschrijving van de goederen                          9 . Bruto-                 10 . Facturen
                                                                                                                        gewicht ( kg )             ( facul­
                                                                                                                        of andere                  tatief)
                                                                                                                        maatstaf
                                                                                                                        ( l , m 3, enz.)
11 . VISUM VAN DE DOUANE                                                                    12 . VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
     Verklaring juist bevonden .                                                                 Ondergetekende verklaart dat de hierboven
     Uitvoerdocument (2 ):
                                                                 Stempel                         omschreven goederen aan de voor het ver­
                                                                                                  krijgen van dit certificaat gestelde voorwaar­
   ■ formulier                          nr.                                                      den voldoen .                    •
     Douanekantoor:
     Land of gebied van afgifte :                                                                Te .                                 .... de
                       ( Handtekemng)                                                                                   ( Handtekening )
 ---pagebreak---       ■>       -      13 . VERZOEK OM CONTROLE , te zenden aan :                                             14 . UITSLAG VAN OE CONTROLE
                                                                                                             Uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (1 )
                                                                                                             □ door            het daarin vermelde douanekantoor is afgegeven en
                                                                                                                        dat de daarin voorkomende gegevens juist zijn.
                                                                                                             □ juistheidniet voldoet         aan de voorwaarden
                                                                                                                                    (zie bijgaande    opmerkingen).inzake echtheid en
                     Er wordt verzocht de echtheid en de juistheid van dit certi­
                     ficaat te controleren .                                                                                               I
                     Te                                !               de       :           _     ...        Te                                             de                               I
                                                                                                                                          t
                                                                                              Stempel                                                                          Stempel
                                              (Handtekening)                                                                           (Handtekening)                                        !
                                                                                                             (1 ) De toepasselijke vermelding aankruisen.                *                   I
                                                                                                     AANTEKENINGEN
                 1 . in het certificaat mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen . Eventuele wijzigingen dienen te worden aangebracht door doorhaling van de onjuiste ver­
                     melding en , in voorkomend geval , door toevoeging van de juiete vermelding . Elke aldus aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene dte het
                     certificaat heeft opgesteld en te worden geviseerd door de douaneautoriteiten van het land of gebied van afgifte .
                 2. Tussen de in het certificaat vermelde artikelen mag geen tussenruimte gelaten worden en deze artikelen dienen doorlopend genummerd te worden . Onmiddellijk onder
                     het laatste artikel dient een horizontale lijn getrokken te worden . Onbeschreven gedeelten dienen te worden doorgehaald , zodat elke latere toevoegipg onmogelijk wordt.
                 3. De goederen worden met hun gebruikelijke handelsbenaming aangeduid onder opgaaf van de bijzonderheden, nodig voor de vaststelling van hun identiteit.
                                                                                                                                        4
      Y                      '      "                                                   '                                               t
  i                                      ,                                        ■ ; ' ■                                              ;
 i                                  • .              '                                                                                  1
          ;            , . :■                  . ' '                                                                                    ;
 ! '                                                                ■ -" '                                                             I
                                                                         '          .     .
j. .u                                       •
I                                                         '·'·-■                                                                       *
; v                                                                                                                                    i
i
 iv.;                                                                                           .        ■ ■                           <
                                                                                                                                        »
' .      ''                                              .                                                                             ι
  '   •                                                                                                                                J
 1 ■ ·                                                     ·                      '
                                                                                  " '              ■                                   i
   I '                                                                                                                                 1
  r i I
    1
           '
                                    •
                                                 " -, '         '
                                                                                               \                           '           I
                                                                                                                                       i
                                                                                                                                        :
                  Printed by WILHELM HOMIER VERLAG, 49S MINDEN 1 . Poetfach 1130, BrUckenkopf 2a - Federal Republic of Germany
             %
 ---pagebreak---                                 AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                    1 * Exporteur (naam, volledig adres, land)
                                                                                                         E5JST5-                      Nr. A          000000
                                                                                                       Raadpleeg de aantekeningen op de Keerzijde alvorens het
                                                                                                                            formulier in te vullen
                                                                                             2 . Aanvraag tot afgifte van een certificaat voor gebruik
                                                                                                 in het preferentiële handelsverkeer tussen
                   3 . Geadresseerde (naam, volledig adres, land) (facultatief)
                                                                                                                                        en
                                                                                                        ( de betrokken landen , groepen van landen of gebieden vermelden )
                                                                                             4 . Land , groep van landen of ge­            5 . Land , groep van landen
                                                                                                 bied waaruit de produkten ge­                  of gebied van bestemming
                                                                                                 acht worden van oorsprong te
                                                                                                 zijn
                   6. Gegevens in verband met het vervoer (facultatief)                      7 . Opmerkingen
M ) Voor onver­    8. Voignr.; merken , nummers, aantal en soort der colli (-i ); omschrijving van de goederen                           9 . Bruto *           10 . Facturen
    pakte goe­                                                                                                                                gewicht ( kg )        ( facul­
    deren te
    vermelden
                                                                                                                                              of andere             tatief)
    het aantal                                                                                                                                maatstaf
    voorwerpen                                                                                                                                ( l , m3 , enz.)
    of "gestort ".
 ---pagebreak---                                                                 VERKLARING VAN DE EXPORTEUR                            !
•                                                                                                                      i
 Ondergetekende, exporteur van de op de voorzijde omschreven goederen, .                                               i
                                                                                                                      I
                                                                                                                      I
 VERKLAART dat deze goederen aan de voor het verkrijgen van het hierbijgevoegde certificaat gestelde voorwaarden voldoen ;
 GEEFT de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden voldoen :
                                                                                                                      !
                                                                                                                      1
                                                                                                                      !
                                                                   ....                                               i
                                                                                                                      X
                                                                                                                      ?
                                                                                                                       î
                                                                                                                      r
 LEGT de volgende bewijsstukken OVER (1 ):
                                                                                                                      i
                                                                                                                      i
                                                                                                                      i
 VERPLICHT ZICH om op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle verdere bewijsstukken over te leggen die deze voor de afgifte
                   van het hierbijgevoegd certificaat nodig achten, en toe te staan dat deze autoriteiten in voorkomend geval zijn boek­
                   houding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de vervaardiging van boven­
                   bedoelde goederen heeft plaats gevonden ;
 VERZOEKT voor deze goederen de afgifte van het hierbijgevoegde certificaat.
                                                                                          Te                                      -       de .
                                                                                                                       :     (Handtekening)
                                                                                                                                                             %
                                                                                                                       \
 (l ) Bij voorbeeld : invoerdocumenten, certificaten inzake goederenverkeer, verklaringen van de fabrikant, enz., ter zake van de be- of verwerkte produkten of de in onge* .
      wijzigde staat wederuitgevoerde goederen.                                                                        '
  Printed by WILHELM KOHLER VERLAG, 496 M1NDEN 1 . Postfach 1130, BrUckenkopf 2a - Federal Republic of Germany
 ---pagebreak---                                                                                                           BIJLAGE II
                                                                                                               Voorzi j de
                                                                 1 . FORKULIER GEBRUIKT IN HET PREFERENTIELE HÅNDE LSVERKEEf
    FORMULIER ÜEUifi!» 2 Ni\ A OOOOOO j                              tussen '                     eri
                                                                                                                             ^
 2 . EXPORTEUR ( naao , vol ledig ådres , land )                 3 . VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
                                                                     ONDERGETEKENDE , exporteur van de hieronder onschreven
                                                                     goederen , verklaart dat deze goederen aan de voor het
                                                                     opmaken van dit formulier gestelde voorwaarden voldoer
                                                                     en dat zij het karakter van produkten van oorsprong
                                                                     hebben verkregen onder de voorwaarden die voor het in
                                                                     vak 1 vermelde handelsverkeer gelden .
4.' GEADRESSEERDE ( naam . volledig adres , land )
                                             _                 1
                                                                 5 . PLAATS EN DATUM
                                                                 7 . HANDTE KEN I NG VAN DE EXPORTEUR
 5.' OPMERKINGEN (1
                                                                 8 . Land waaruit de produkten 9 . LAND VAN BESTEKKIUG ( 2 )
                                                                     geacht worden van oor­
                                                                     sprong te zijn ( 2 )           10 . BRUTOGEW 1CHT
11 . MERKEN EN NUMMERS VAN HET COLLO EN OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN            12 . ADMINISTRATIE OF DIENST VAN HET LAND
                                                                                     VAN UITVOER , BELAST MET DE CONTROLE A
                                                                                     POSTERIORI VAN DE VERKLARING VAN DE
                                                                              I
                                                                                     EXPORTEUR
( 1 ) Verwijzen naar de eventueel reeds door de bevoegde administratie of dienst ingestelde controle .
( 2) Onder " land " wordt eveneens verstaan een groep landen of een gebied .
 ---pagebreak---                                                                                                               t
                                                                                                              I
                                                                                                                                            Keerzijde
                     VERZOEK OH CONTROLE A POSTER IORI                                                       'RESULTAAT VAN DE CONTROLE
  Ondergetekende , ambtenaar van de douane , verzoekt de op                          Uit de door ondergetekende , ambtenaar van de daartoe be­
 voorzijde van dit formulier vermelde verklaring van de ex­ voegde dienst , ingestelde controle is gebleken
 porteur te controleren (*)
                                                                                       □ dat          de gegevens en vermeldingen op het onderhavige
                                                                                                 formulier juist zijn (1 );
                                                                                      □ dat             het onderhavige formulier niet voldoei aan de
                                                                                                 voorwaarden inzake regelmatigheid (zie bijgevoegde
                                                                                                 opmerkingen ) ( 1 ).
                                                                           . 19 .                                                                         ..19 ..
                                                                                               Oienst- ■
         Dionot- ■ •                                                                          stempel
         stempel
                                                                                                                       ( handtekening van de ambtenaar)
                               ( handtekening van de ambtenaar )
                                                                                        ( 1 ) Met een X aanduiden hetgeen van toepassing is .
  (•) Oe controle a posteriori van het formulier wordt bij wijze v^n * steekproef verricht, of telkens wanneer de douans van het iand van invoer gcgrorv.ie twijfel koe­
      stert over de werkelijke oorsprong van de betrokken goederen of van sommige bestanddelen daarvan .
      De douane van het land van invoer zendt het formulier aan do mot de controle belas'.e administratie of dienst van het land van uitvoer, ondor vcrmoldirg van
>     de materiele of formele redenen die een onderzoek rechtvaardigen . Voor zover dit mogelijk is voegt zij bij dit formulier de haar voorgelegde facluur of een
      afschrift daarvan en verstrekt zij alle gegevens die konden worden verkregon en die de indruk wekken dat de gegevens op het formulier onjuist zijn.
      Indien de douane van het land van invoer, in afwachting van het resultaat van de controle, besluit tot opschorting van de bepalingen die op het betrokken han­
      delsverkeer van toepassing zijn , stelt zij aan de importeur voor de goederen vrij te geven, onder voorbehoud van de nodig geachte conservatoirc maatregelen .
      AANWIJZ1NGEJTVD0R HET OPMAKEN VAN HET F0RKUL1ER EUR.Z                                                   ?
      A. Voor het opmaken van een formulier EUR .2 komen alleen in aanmerking de goederen die in het land van uitvoer voldoen
           aan de voorwaarden welke zijn vastgesteld in de bepalingen die voor het in vak 1 van het formulier vermelde handels­
           verkeer gelden .
           Deze bepalingen moeten zorgvuldig uorden bestudeerd alvorens het formulier in te vullen .
      B De exporteur hecht het formulier aan het verzendformulier wanneer het een postcollo betreft of sluit het formulier
           in het collo in wanneer het een brievea^postzending betreft . Bovendien brengt hij , op het groene etiket C 1 of op
           de douaneverklaring C 2/CP 3 de vermelding "EUR . 2 " aan , gevolgd door het serienummer van het formulier .
      C. Deze aanwijzingen ontslaan de exporteur niet van het vervullen van alle overige formaliteiten volgens de douane- of
          postvoorschriften .
      0. Het gebruik van dit formulier houdt voor de exporteur de verplichting in aan de bevoegde autoriteiten alle bewijs­
           stukken over te leggen die deze nodig achten en toe te staan dat deze autoriteiten zijn boekhouding aan een onder­
          zoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de ver/aardiging van de in vak 11 omschreven goederen heeft
          plaatsgevonden.                                                                      /1