CELEX: 51997PC0313
Language: sv
Date: 1997-06-24
Title: Förslag till rådets förordning (EG) rörande konjunkturstatistik

Avis juridique important

|

51997PC0313

Förslag till rådets förordning (EG) rörande konjunkturstatistik  /* KOM/97/0313 slutlig - CNS 97/0171 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 267 , 03/09/1997 s. 0001

Förslag till rådets förordning (EG) rörande konjunkturstatistik (97/C 267/01) KOM(97) 313 slutlig - 97/0171 (CNS)(Framlagt av kommissionen den 24 juni 1997)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,med beaktande av kommissionens förslag till förordning,med beaktande av Europaparlamentets yttrande,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrandemed beaktande av Europeiska monetära institutets yttrande, och med beaktande av följande:1. I rådets direktiv 72/211/EEG (1) och rådets direktiv 78/166/EEG (2), vilkas syfte var att tillhandahålla sammanhängande statistik, har hänsyn inte kunnat tas till de ekonomiska och tekniska förändringarna.2. Den Europeiska gemenskapen har under tiden gjort ytterligare framsteg i arbetet med denna samordning. Den nya politiken och riktlinjerna för ekonomi, konkurrens, miljö, företag och på det sociala området kräver initiativ och beslut som grundar sig på korrekta statistiska uppgifter. Den rapportering av uppgifter som föreskrivs enligt nuvarande gemenskapslagstiftning och den information som finns att tillgå i medlemsstaterna är till viss del ofullständig eller inte tillräckligt samordnad för att kunna användas i kommissionens arbete.3. Den blivande Europeiska centralbanken (ECB) kräver snabbt verkande konjunkturindikatorer för att i samband med den gemensamma europeiska valutapolitiken kunna bedöma den ekonomiska utvecklingen i medlemsstaterna.4. Standardisering behövs för att ta fram den information om ekonomisk konvergens som gemenskapen behöver.5. Även företag och sammanslutningar av olika yrkeskategorier behöver denna information för att kunna förstå och bedöma sina marknader samt sin verksamhet och ställning i förhållande till konkurrenter på nationell och internationell nivå.6. Det erfordras, att det finns tillgång till tillförlitlig och snabbt tillgänglig statistik för att redogöra för den ekonomiska utvecklingen i varje medlemsstat i unionen inom ramen för dess ekonomiska politik.7. I rådets beslut 93/464/EEG (3) fastställdes ett ramprogram för de viktigaste åtgärderna på statistikområdet mellan 1993 och 1997.8. Sammanställningen av nationella redovisningar i enlighet med rådets förordning (EG) nr 223/96 (4) angående det europeiska systemet för nationella och regionala räkenskaper inom den Europeiska gemenskapen (ESA95) kräver att jämförbara, fullständiga och tillförlitliga statistikkällor skapas.9. I beslut 92/326/EEG (5), fastställde rådet ett tvåårigt program (1992-1993) för utveckling av europeisk tjänstestatistik och även för harmoniserad statistikrapportering på nationell och regional nivå framför allt med avseende på distribution.10. Enligt subsidiaritetsprincipen kan arbetet med gemensamma statistiknormer för sammanställning av harmoniserade statistikuppgifter endast genomföras effektivt på gemenskapsnivå. Dessa normer skall användas i varje medlemsstat av de behöriga organ eller institutioner som sammanställer den officiella statistiken.11. Den bästa metoden att övervaka konjunkturcykeln är att sammanställa statistik med hjälp av generella, metodiska principer och generella definitioner av egenskaper. Endast genom ett samordnat arbete kan harmoniserad statistik sammanställas på ett tillförlitligt, snabbt och flexibelt sätt samt på den detaljnivå, som kommissionen och företagen behöver.12. Den statistik som tas fram inom gemenskapen skall vara av tillfredsställande kvalitet, och den kvalitet och de arbetsinsatser som erfordras, skall vara på jämförlig nivå i alla medlemsstaterna. Det är därför nödvändigt att gemensamt fastställa kriterier för hur dessa villkor skall uppfyllas. Kortsiktig konjunkturstatistik måste stämma överens med de resultat överförda i enlighet med rådets förordning (EG) nr 58/97 (6) angående strukturell företagsstatistik.13. Det administrativa arbetet i företagen behöver förenklas, särskilt bland mindre företag, och nya tekniker för insamling och sammanställning av data införas. Användning av befintliga administrativa data för statistiska ändamål är en av de åtgärder som kan användas för att minska företagens bördor. Om en direkt insamling av data från företagen är absolut nödvändig för sammanställningen av statistiken, måste de metoder och tekniker som används garantera att uppgifterna är tillförlitliga och aktuella, utan att de berörda parterna, särskilt små och medelstora företag, skall få en arbetsbörda som inte står i rimlig proportion till de resultat, som användarna av denna statistik skäligen kan förvänta sig.14. Det behövs en gemensam rättslig ram för alla försöksverksamheter och alla områden av affärsstatistik, som även skall omfatta de verksamheter och områden för vilka statistiska uppgifter ännu saknas. Omfånget av statistiken som tas fram kan definieras med referens till rådets förordning (EEG) nr 93/696 (7) rörande statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom europeiska gemenskapen och rådets förordning (EEG) nr 3037/90 (8) rörande statistisk klassificering av verksamheter i europeiska gemenskapen (NACE Rev. 1) ändrat genom rådets förordning (EEG) nr 761/93 (9).15. För att åstadkomma klarare regler för insamling och bearbetning av statistiska uppgifter och för bearbetning och överförande av variablerna, erfordras att kommissionen med bistånd av programkommittén för statistik, som upprättades genom beslutet 89/382/EEG (Euratom) (10), får befogenhet att vidta åtgärder för tillämpning av denna förordning.16. Kommittén för statistikprogrammet har rådfrågats i överensstämmelse med artikel 3 i ovannämnda beslut.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Syfte1. Denna förordnings syfte är att upprätta en gemensam ram för sammanställning av kortsiktig gemenskapsstatistik över konjunkturcykeln.2. Statistiken omfattar uppgifter (variabler), som erfordras för att tillhandahålla en enhetlig grundval för analys på kort sikt av utbuds- och efterfrågeutveckling, produktionsfaktorer och priser.Artikel 2 Omfång1. Denna förordning skall tillämpas på alla marknadsaktiviteter i avdelningarna C till K och M till O i den statistiska klassificeringen av ekonomiska aktiviteter i Europeiska gemenskapen (NACE Rev.1) enligt förordning (EEG) nr 3037/90.2. Statistiska enheter av det slag, som förtecknas under avdelning 1 i bilagan till förordning (EEG) nr 696/93 och som inordnas under någon av de aktiviteter som omnämns under punkt 1, skall införas i denna förordning. Bruket av särskilda enheter vid sammanställningen av statistik är specificerad i bilagorna till denna förordning.Artikel 3 Moduler1. Särskilda krav på variablerna beskrivs i moduler förtecknade i bilagorna till denna förordning.2. Om så är nödvändigt innehåller varje modul följande information:a) De särskilda aktiviteter, över vilka statistiken sammanställs.b) Det slag av statistisk enhet, som används vid sammanställningen av statistiken.c) Förteckningar över variabler.d) Variablernas utformning.e) Variablernas frekvens.f) Variablernas detaljnivå.g) Tidsfristerna för överföring av data.h) Förteckning över frivilliga pilotstudier.i) Den första referensperioden.j) Längsta tillåtna övergångsperiod.Artikel 4 Insamling av uppgifter1. Medlemsstaterna skall erhålla de uppgifter, som behövs för sammanställningen av de variabler, som förtecknas i modulerna.2. Medlemsstaterna kan erhålla erforderliga uppgifter genom en kombination av olika källor, som specificeras nedan under iakttagande av principen om förenklad administration:a) Obligatoriska undersökningar: lagstadgade enheter, till vilka de statistiska enheter, som medlemsstaterna anlitat, hör, eller av vilka de består, är ålagda att lämna noggranna och fullständiga uppgifter inom föreskrivna tidsfrister.b) Andra källor, som åtminstone är likvärdiga beträffande noggrannhet och kvalitet.c) Uteblivna data får skattas, om detta ej väsentligt sänker kvaliteten hos variablerna.3. Medlemsstaterna skall skapa förutsättningar för att minska den svarsbörda, som åvilar de rapporterande enheterna. För detta ändamål skall medlemsstaterna vidta erforderliga åtgärder för att tillåta och underlätta för myndigheter med ansvar för insamlandet av uppgifterna att få tillgång till de administrativa källorna i sitt land, i synnerhet till de periodiska uppgifterna i mervärdesskattedeklarationerna och i skatteregistret.4. Medlemsstaterna skall i samarbete med kommissionen befordra villkoren för ett utökat bruk av elektronisk uppgiftsinsamling och automatisk uppgiftsbearbetning.Artikel 5 PeriodicitetAlla variabler skall tillhandahållas månads- eller kvartalsvis enligt anvisningarna i modulerna.Artikel 6 DetaljnivåVariablerna skall tillhandahållas i överensstämmelse med NACE Rev.1 på den detaljnivå, som föreskrivs i modulerna.Artikel 7 BearbetningMedlemsstaterna skall bearbeta de data de sammanställt genom undersökningar eller andra källor så att jämförbara variabler erhållsa) i enlighet med de regler som anges i modulerna, ochb) med hänsyn till de riktlinjer som framgår av den metodanvisning, som avses i artikel 11.Artikel 8 Överföring1. Medlemsstaterna skall överföra de i artikel 7 i denna förordning angivna variablerna, inbegripet hemligstämplade uppgifter, till de Europeiska gemenskapernas statistikkontor i överensstämmelse med gällande gemenskapsbestämmelser för överföring av uppgifter, som är underkastade statistisk hemligstämpling. Gällande gemenskapsbestämmelser för överföring av uppgifter, som är underkastade statistisk hemligstämpling, skall tillämpas på behandlingen av variablerna, i den mån dessa innefattar hemligstämplade uppgifter.2. Resultaten skall överföras till de Europeiska gemenskapernas statistikkontor på elektronisk väg eller på annat lämpligt sätt inom en tidsfrist från referensperiodens slut, som fastställts i modulerna och som skall vara högst sex månader.3. I vilket fall som helst skall variablerna ej överföras till de Europeiska gemenskapernas statistikkontor senare än den dag, då de är tillgängliga för offentliggörande i medlemsstaten.Artikel 9 Kvalitet1. Medlemsstaterna skall säkerställa att överförda data på ett riktigt sätt speglar hela populationen av enheter i alla storlekar. Av detta skäl skall undersökningarna eller de andra källorna omfatta tillräckligt många enheter för att säkerställa en tillräcklig grad av representativitet.2. Medlemsstaterna skall mäta variablernas exakthet i enlighet med en gemensam metodik. Denna metodik skall upprättas av kommissionen efter samråd med den kommitté, som avses i artikel 17 och skall återfinnas i den metodikhandbok, som avses i artikel 11.3. Variablernas kvalitet skall regelbundet kontrolleras genom jämförelse med annan statistisk information, främst de variabler som överförs i enlighet med förordning (EG) nr 58/97. Utöver detta bör de kontrolleras med avseende på inre sammanhang. Skillnader mellan de sista uppgifterna och dem, som först offentliggjorts, skall reduceras så mycket som möjligt.4. Om något av dessa testresultat medför en avvikelse från den gemensamma metodiken skall medlemsstaterna rätta till avvikelsen.Artikel 10 Byte av basår1. Minst vart femte år, åren som slutar på 5 eller 0, skall medlemsstaterna förpliktigas att anta systemen för viktning av de samlade indexen och i tillämpliga fall även urvalet av representativa produkter.2. Inom tre år efter utgången av det nya basåret skall alla variabler ställas in på ett nytt basår. De använda vikterna efter anpassning av viktningssystemet skall meddelas kommissionen inom tre år efter det nya basårets utgång.Artikel 11 MetodikhandbokI samarbete med den kommitté, som omnämns i artikel 17, offentliggör kommissionen en metodikhandbok soma) förklarar de regler som uppställs i modulerna och ävenb) innehåller nödvändiga rekommendationer angående konjunkturstatistiken.Denna handbok skall omarbetas med jämna mellanrum.Artikel 12 Övergångsperiod och inskränkningar1. Övergångsperioder kan beviljas på högst fem år efter början av de första referensperioderna för sammanställning av statistiken.2. Under en övergångsperiod kan undantag från bestämmelserna i denna förordning godkännas av kommissionen i den mån de nationella statistiksystemen fordrar mer omfattande omarbetning.Artikel 13 Rapporter1. Medlemsstaterna skall vid anmodan lämna en rapport till kommissionen med alla nödvändiga element som behövs för att jämföra exaktheten och kvaliteten hos de överförda variablerna, särskilt skall de på anmodan informera om kriterierna för utformningen av proven och algoritmen för beräkningen.2. Kommissionen skall inom tre år efter det datum, då denna förordning trätt i kraft och därefter vart tredje år, framlägga en redogörelse för Europaparlamentet och rådet över den statistik, som sammanställts i enlighet med denna förordning och i synnerhet över dess kvalitet och den börda dess insamlande ålagt företagen.Artikel 14 Samordning i medlemsstaternaI varje medlemsstat skall en nationell myndighet samordna- överföringen av variablerna (artikel 8),- kvalitetsmätningen (artikel 9), och- överföringen av relevant information (artikel 13.1).Artikel 15 Pilotstudier1. Kommissionen kommer i överensstämmelse med det förfarande, som fastställts i denna förordnings artikel 17, att inleda en serie pilotstudier att utföras av medlemsstaterna. Dessa pilotstudier är specifierade i modulerna.2. Dessa pilotstudier kommer att genomföras för att utröna, huruvida ytterligare uppgifter kan erhållas med hänsyn till den nytta, som tillgången till uppgifterna medför i förhållande till insamlingskostnaderna och bördan på företagen.3. Kommissionen kommer att hålla rådet underrättat om pilotstudiernas resultat och kommer om nödvändigt att för det framlägga förslag till nya krav för modulerna.Artikel 16 GenomförandeKommissionen skall i enlighet med det förfarande, som fastställts i artikel 17, avgöra åtgärderna vid denna förordnings genomförande, vari inbegripes åtgärder för anpassning till den tekniska och ekonomiska utvecklingen vid insamling och statistisk bearbetning av uppgifterna samt vid bearbetning och överföring av variablerna, under hänsynstagande till principen att åtgärdernas utbyte måste överträffa deras kostnader, och under förutsättningen att mer betydande tilläggsresurser ej står vare sig medlemsstaterna eller företagen till buds i jämförelse med vad denna förordning ursprungligen föreskrev, särskilt vad avser följande:a) Bruket av särskilda enheter (artikel 2).b) Omarbetningen av förteckningen över variabler (artikel 3).c) Definitionerna på och de lämpliga formerna för överförda variabler (artikel 3).d) Periodiciteten hos statistiksammanställningarna (artikel 5).e) Nivån på nedbrytning och sammanläggning av variablerna (artikel 6).f) Tidsfristerna för överföring (artikel 8).g) Exaktheten hos variablerna (artikel 9).h) Övergångsperioderna och undantagsbestämmelserna under övergångsperioderna (artikel 12).i) Pilotstudierna (artikel 15).Artikel 17 Kommittéförfarande1. Kommissionen skall biträdas av Statistiska programkommittén, upprättad genom beslut 89/382/EEG, Euratom, hädanefter benämnd "kommittén".2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett utkast till de åtgärder, som skall vidtas. Kommittén skall lämna sitt yttrande över utkastet inom en tidsfrist, som ordföranden kan fastställa i enlighet med ärendets vikt. Yttrandet skall lämnas med den röstövervikt, som fastställts i artikel 148.2 i Fördraget om de fall av beslut, där rådet avkrävs ett godkännande av ett kommissionens förslag. Rösterna från företrädarna för medlemsstaterna i kommittén skall vägas så, som föreskrivs i ifrågavarande artikel. Ordföranden deltar inte i omröstningen.3. Kommissionen skall vidta åtgärder, som skall träda i kraft omgående. Skulle dessa åtgärder dock inte stämma överens med kommitténs yttrande skall kommissionen genast meddela rådet detta. I sådana falla) skall kommissionen skjuta upp tillämpningen av åtgärderna, som den har beslutar, till en period om tre månader från datum för meddelandet,b) får rådet, som beslutat med kvalificerad majoritet, fatta ett annat beslut inom ramen för den tidsfrist, som avses i föregående punkt.Artikel 18 Upphävande av gällande reglerDirektiv nr 72/221/EEG och 78/166/EEG skall upphöra att gälla efter överförandet av alla data för referensperioderna inom 1997.Artikel 19 IkraftträdandeDenna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.(1) EGT L 128, 3.6.1972, s. 28.(2) EGT L 52, 23.2.1978, s. 17.(3) EGT L 219, 28.8.1993, s. 1.(4) EGT L 310, 13.11.1996, s. 39.(5) EGT L 179, 1.7.1992, s. 131.(6) EGT L 14, 17.1.1997, s. 1.(7) EGT L 76, 30.3.1993, s. 1.(8) EGT L 293, 24.10.1990, s. 1.(9) EGT L 83, 3.4.1993, s. 1.(10) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.BILAGA A Industrimodul a. OmfångDenna modul är tillämplig på alla aktiviteter inom utvinning av mineral, tillverkning och energi som anges i avdelningar C till E i NACE Rev.1.b. Observationsenhet1. Observationsenheten för alla variabler i denna modul är enheten för aktiviteten.2. För företag, som har få sysselsatta i biverksamheter, får de nationella statistikkontoren använda företaget som observationsenhet.3. Undantag rörande observationsenheter får beslutas av kommissionen efter samråd med den kommitté, som avses i artikel 17.c. Förteckning över variabler1. Statistiken i denna modul omfattar följande variabler:>Plats för tabell>2. Informationen angående order (nr 130, 131, 132) behöver endast anges för följande huvudgrupper av NACE Rev.1: 17, 18, 21, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35.3. Informationen angående producentpriser (nr 310, 311, 312) behöver inte anges för följande grupper av NACE Rev.1: 12.0, 22.1, 23.3, 29.6, 35.1, 35.3.d. Form1. Variablerna skall tillhandahållas i följande form:>Plats för tabell>2. Alla variablerna kan anges antingen som index eller i form av absoluta tal.e. FrekvensVariablerna skall tillhandahållas med följande frekvens:>Plats för tabell>f. Detaljnivå1. Alla variabler skall anges på minst tvåsiffrig nivå i NACE Rev.1.2. För avdelning D skall produktionsindex och producentprisindex anges på både tre- och fyrsiffrig nivå i NACE Rev.1, med följande undantag:a) Om det ökade värdet i en undergrupp i NACE Rev.1 avdelning D för ett givet basår i en medlemsstat utgör mindre än 3 % av det samlade värdet för hela den Europeiska gemenskapen, behöver produktionsindex (nr 110) och producentprisindex (nr 310, 311 och 312) ej anges för denna undergrupp.b) Om det ökade värdet i en grupp i NACE Rev.1 avdelning D för ett givet basår i en medlemsstat utgör mindre än 3 % av det samlade värdet för hela den Europeiska gemenskapen, behöver produktionsindex (nr 110) och producentprisindex (nr 310, 311 och 312) ej anges för denna grupp3. Om det är erforderligt för den Europeiska gemenskapens politiska krav, kan kommissionen i överensstämmelse med det förfarande, som fastställts i artikel 17 i denna förordning, kräva en ad hoc-insamling av uppgifter, som avses i stycke 2.4. Utöver detta skall variablerna för de stora industriella huvudgrupperna meddelas, vilkas definition (med hänvisning till verksamhetsgrenar enligt NACE Rev.1 fastställts efter samråd med den kommitté, som avses i artikel 17.g. Tidsfristerna för överföring av data1. Variablerna skall överföras inom följande tidsfrister efter utgången av referensperioden:>Plats för tabell>2. Tidsfristen får vara upp till 15 kalenderdagar längre för de aktiviteter, där för ett givet basår förädlingsvärdet av de verksamheter i en medlemsstat representerar mindre än två procent av dessa verksamheter totalt inom gemenskapen.h. PilotstudierI enlighet med artikel 15 kommer frivilliga pilotstudier att genomföras i prioritetsordning på följande områden:1. Uppdelning av variabler gällande exportmarknad inom och utom EG.2. Uppgifter om kortfristiga investeringar.3. Uppgifter på kort sikt om företags nybildande och upphörande.4. Uppgifter om sysselsättningen månadsvis.5. Uppgifter om orderbeståndet.6. Uppgifter om lagerbeståndet.7. Uppgifter om orderbeståndet inom fler verksamheter än de, som förtecknas i c.2.8. Producentprisberäkningar inom verksamheter, som ej medtagits i c.3.i. Första referensperiodenDen första referensperiod, för vilken alla variabler skall anges, utgörs för uppgifter per månad av januari 1998 och för uppgifter per kvartal av första kvartalet 1998.j. ÖvergångsperiodKommissionen kan tillåta en övergångsperiod, som ej överstiger två år, för produktion (nr 110), för nyinkomna order (nr 130, 131 och 132) samt för producentpriser på inhemsk marknad (nr 311). För alla andre variabler kan övergångsperioden vara upp till fem år.BILAGA B Byggnadsverksamhetsmodul a. OmfångDenna modul är tillämplig på alla aktiviteter inom byggnadsverksamhet, som anges i avdelning F i NACE Rev.1.b. Observationsenhet1. Observationsenheten för alla variabler i denna modul är verksamhetsenheten.2. För företag, som har få sysselsatta i biverksamheter, får de nationella statistikkontoren använda företaget som observationsenhet.3. Undantag rörande observationsenheter får beslutas av kommissionen efter samråd med den kommitté, som avses i artikel 17.c. Förteckning över variabler1. Statistiken i denna modul omfattar följande variabler:>Plats för tabell>2. Uppgifter om inkommande order (nr 130, 135 och 136) erfordras ej för grupperna 45.3, 45.4 och 45.5 i NACE Rev.1.3. Närmevärden för variablerna kan definieras av kommissionen (Eurostat) efter samråd med kommittén och beskrivning i den metodikhandbok, som fastställts i artikel 11.d. Form1. Variablerna skall anges i följande form:>Plats för tabell>2. Alla variabler utom byggnadsloven (nr 411 och 412) kan anges i indexform eller i absoluta tal.3. Byggnadsloven (nr 411 och 412) skall anges i absoluta tal.e. FrekvensVariablerna skall anges med följande frekvens:>Plats för tabell>f. Detaljnivå1. Variablerna nr 110, 130, 210, 220 och 230 skall anges på åtminstone tvåsiffrig nivå i NACE Rev. 1.2. Uppgifterna om producentpriser och byggnadskostnader (variablerna nr 310, 320, 321 och 322) är obligatoriska endast för nyuppförda bostadshus med undantag för gemenskapsbostadshus.3. I överensstämmelse med klassifikationen av byggnadsarbeten skall antalet bostäder i föreliggande byggnadslov (nr 411) anges föri) enfamiljsbostadshus,ii) två- och flerfamiljsbostadshus.4. Byggnadsloven (nr 412) skall anges föri) enfamiljsbostadshus,ii) två- och flerfamiljsbostadshus,iii) gemenskapsbostadshus,iv) kontorsbyggnader,v) övriga byggnader.Detta skall tas fram uttryckt i m² användbar golvyta eller ett alternativt storleksmått.5. Byggnadsloven (nr 411 och 412) skall ej anges för anläggningsarbeten.g. Tidsfristerna för överföring av dataVariablerna skall meddelas inom följande tidsfrister efter referensperiodens utgång:>Plats för tabell>h. PilotstudierI enlighet med artikel 15 skall frivilliga pilotstudier genomföras i prioritetsordning på följande områden:1. Möjlighet att dela upp produktionen (nr 110) i nybyggnad och reparationsarbeten med underhåll.2. Att månadsvis tillhandahålla uppgifter om nyinkomna order (nr 130, 135 och 136) och priser (nr 310, 320, 321 och 322).3. Möjlighet att dela upp variablerna nr 210, 220 och 230 i byggnads- och anläggningsverksamhet.4. Möjlighet att erhålla uppgifter om priser (nr 310, 320, 321 och 322) för annan byggnadsverksamhet än bostadsbyggande samt om reparationsarbeten och underhåll.5. Möjlighet att dela upp husbyggnadsproduktion (nr 115) i bostäder och övriga byggnader.6. Uppgifter om kortsiktiga investeringar.7. Uppgifter på kort sikt om företags nybildande och nedläggelse.i. Första referensåretDen första referensperiod, för vilken alla variabler skall anges, utgörs för uppgifter per månad av januari 1998, och för uppgifter per kvartal av det första kvartalet 1998.j. ÖvergångsperiodKommissionen kan tillåta en övergångsperiod, som ej överstiger två år, för variablerna nr 110, 130 och 310. För alla andra variabler kan övergångsperioden vara upp till fem år.En övergångsperiod av upp till fem år kan tillåtas, för att få periodiciteten hos variabel nr 110 (produktionsindex) att vara per månad.BILAGA C Detaljhandelsmodul a. OmfångDenna modul är tillämplig på alla aktiviteter inom detaljhandel utom handel med motorfordon och motorcyklar, m.a.o. alla de aktiviteter som anges i grupperna 52.1 till 52.6 i NACE Rev.1 (distributionshandel).b. Observationsenhet1. Observationsenheten för alla variabler i denna modul är företaget.2. Medlemsstaterna skall också samla, sammanställa och överföra variabler från företag, som i enlighet med sin huvudsakliga verksamhet ej klassificeras i NACE Rev.1 52.1 till 52.6, men som icke desto mindre idkar betydande detaljhandelsverksamhet.3. Medlemsstaterna skall avgöra lämpligt sätt för att genomföra punkt 2. Medlemsstaterna skall hålla kommissionen underrättad om de åtgärder, som vidtagits för att motsvara kraven i punkt 2.c. Förteckning över variablerStatistiken i denna modul omfattar följande variabler:>Plats för tabell>d. Form1. Alla variabler skall insändas i indexform eller i absoluta tal.2. Variablerna skall anges i följande form:>Plats för tabell>e. FrekvensVariablerna skall anges med följande frekvens:>Plats för tabell>f. DetaljnivåVariablerna skall tillhandahållas i enlighet med grupperingen och aktiviteten definierade nedan i enlighet med undergrupper och grupper i NACE Rev.1- undergrupp 52.11,- undergrupp 52.12,- grupp 52.2,- grupp 52.3,- summan av undergrupperna 52.41, 52.42 och 52.43,- summan av undergrupperna 52.44, 52.45 och 52.46,- summan av undergrupperna 52.47 och 52.48,- undergrupp 52.61.De sammanlagda variablerna skall anges för- summan av undergrupp 52.11 och grupp 52.2,- summan av undergrupp 52.12 och grupperna 52.3 till 52.6,- summan av grupperna 52.1 till 52.6.g. Tidsfrister för överföring av dataDe preliminära variablerna skall översändas inom tre månader efter referensperiodens utgång och de granskade variablerna inom sex månader efter referensperiodens utgång. Speciella variabler, som skattats i förväg, skall översändas inom två månader på sammanställd nivå för detaljhandeln.h. PilotstudierI enlighet med artikel 15 skall frivilliga pilotstudier genomföras på följande områden:1. Möjlighet till snabbare uppgiftsinlämning.2. Ekonomisk verksamhetsenhet som observationsenhet.3. Uppgifter om kortfristiga investeringar.4. Uppgifter på kort sikt om företags nybildande och nedläggelse.i. Första referensåretDen första referensperiod, för vilken alla variabler skall anges, utgörs för uppgifter per månad av januari 1998 och för uppgifter per kvartal av första kvartalet 1998.j. ÖvergångsperiodKommissionen kan tillåta en övergångsperiod, som ej överstiger två år, för sammanlagd omsättning (nr 120). För alla andra variabler kan övergångsperioden vara upp till fem år.BILAGA D Modul om andra tjänster a. Omfång1. Pilotstudier skall utföras senast vid slutet av år 2002 för att få kännedom om, för vilken verksamhet inom NACE Rev.1 statistik på kort sikt behöver sammanställas, emedan en konjunkturcykel kan iakttagas.2. Pilotstudierna skall vara tillämpbara på alla verksamheter, som förtecknas i avdelningarna G till K och O i NACE Rev.1, utom i grupperna 52.1 till 52.6.3. Pilotstudierna kommer att genomföras för att bedöma, om det är möjligt att samla uppgifter med hänsyn till nyttan av dessas tillgänglighet i förhållande till insamlingskostnaden och bördan på företagen.4. De specifikationer, som fastställts i punkterna b till g nedan, skall undersökas i pilotstudierna, och skall omarbetas efter det att pilotstudierna avslutats.5. Sedan pilotstudierna avslutats, skall kommissionen efter att ha samrått med kommittén i överensstämmelse med de förfaranden, som fastställts i artikel 17 i denna förordning, avgöra för vilka i denna bilaga omnämnda verksamheter som statistik på kort sikt skall utarbetas i NACE Rev.1.b. ObservationsenhetObservationsenheten för alla variabler i denna modul skall vara företaget.c. Förteckning över variablerStatistiken i denna modul skall omfatta följande variabler:>Plats för tabell>d. FormVariablerna skall insamlas i form av såväl ojusterade som säsongsjusterade index.e. FrekvensVariablerna skall anges kvartalsvis.f. DetaljnivåVariablerna skall anges i enlighet med huvudgrupperna (på tvåsiffrig nivå) i NACE Rev.1.g. Tidsfristerna för överföring av dataVariablerna skall överföras till kommissionen inom sex månader efter referensperiodens utgång.