CELEX: 31996R0978
Language: de
Date: 1996-05-31 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 978/96 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1996 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren

Nr. L 131 /30        DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    1 . 6. 96
                               VERORDNUNG (EG) Nr. 978 /96 DER KOMMISSION
                                                     vom 31 . Mai 1996
                  zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter
                  Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags
                                                      fallenden Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    1902 19 00 je nach Bestimmungsgebiet unterschiedlich
GEMEINSCHAFTEN —                                                  festgelegt werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr.
Gemeinschaft,                                                      1222/94 sieht vor, daß falls der Nachweis gemäß Artikel 4
                                                                  Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verordnung nicht
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates           erbracht wird, für die Ausfuhr ein verminderter Erstat­
vom 30 . Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­             tungssatz gilt. Dieser berücksichtigt den Betrag der
tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­         Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der
nung (EG) Nr. 923/96 (2), insbesondere auf Artikel 13             Herstellung der Waren gemäß Verordnung (EG) Nr.
Absatz 3,
                                                                  1 722/93 der Kommission (8), zuletzt geändert durch die
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates           Verordnung (EG) Nr. 1516/95 (9), auf das verarbeitete
vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­             Grunderzeugnis anzuwenden war.
tion für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung          Die Verordnung (EWG) Nr. 990/93 des Rates (10), geän­
(EG) Nr. 3072/95 (4), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 3,       dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1380/95 ("), untersagt
in Erwägung nachstehender Gründe:                                 den Handel zwischen der Europäischen Gemeinschaft
                                                                  und der Föderativen Republik Jugoslawien (Serbien und
Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                Montenegro). Dieses Verbot gilt jedoch nicht in Situa­
1766/92 und Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EWG)              tionen wie denen, die in den Artikeln 2, 4, 5 und 7 der
Nr. 1418 /76 kann der Unterschied zwischen den Notie­             genannten Verordnung und der Verordnung (EG) Nr.
rungen oder Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel          462/96 des Rates (12) limitativ angeführt sind. Bei der Fest­
1 dieser beiden Verordnungen genannten Erzeugnisse                setzung der Erstattungen ist dieser Bestimmung
und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstat­            Rechnung zu tragen.
tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.
                                                                  Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner­
In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission                 halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist
vom 30 . Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen                  Stellung genommen —
Verfahren bei der Regelung zur Gewährung von
Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche
Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des                                      Artikel 1
Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden 0, zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 229/96 (6), sind           ( 1 ) Die geltenden Erstattungssätze für die Grunder­
diejenigen Erzeugnisse bezeichnet, für die bei ihrer              zeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG)
Ausfuhr in Form von im Anhang B der Verordnung                    Nr. 1222/94 und des Artikels 1 der Verordnung (EWG)
(EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der Verordnung                 Nr. 1766/92 oder des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung
(EWG) Nr. 1418 /76 aufgeführten Waren ein Erstattungs­            (EWG) Nr. 1418/76, die in Form von im Anhang B der
satz festgesetzt werden muß .                                     Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der
                                                                  Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 genannten Waren ausge­
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord­           führt werden, werden entsprechend dem Anhang festge­
nung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz für jeden           setzt.
Monat für je 100 kg dieser Grunderzeugnisse festgesetzt
werden .                                                          (2) Die für die Ausfuhr nach der Föderativen Republik
                                                                  Jugoslawien (Serbien und Montenegro) vorgesehenen
Im Anschluß an die zwischen der Europäischen Gemein­              Erstattungen dürfen nur unter Einhaltung der mit der
schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika getrof­            geänderten Verordnung (EWG) Nr. 990/93 und der
fene Ubereinkunft über die Ausfuhren von Teigwaren aus            Verordnung (EG) Nr. 462/96 festgelegten Bedingungen
der Gemeinschaft in die USA, die mit dem Beschluß                 gewährt werden.
87/482/EWG des Rates (7) genehmigt wurde, muß die
Erstattung für Waren der KN-Codes 1902 11 00 und                                            Artikel 2
                                                                  Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1996 in Kraft.
 ') ABl. Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
 2) ABl. Nr. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
 3) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1 .                        (8) ABl. Nr. L  159 vom 1 . 7. 1993, S. 112.
 4) ABl. Nr. L 329 vom 30 . 12. 1995, S. 18.                      O ABl. Nr. L    147 vom 30. 6. 1995, S. 49.
 *) ABl. Nr. L 136 vom 31 . 5. 1994, S. 5.                        H ABl. Nr. L     102 vom 28 . 4. 1993, S. 14.
 <) ABI. Nr. L 30 vom 8 . 2. 1996, S. 24.                         (••) ABl. Nr. L  138 vom 21 . 6. 1995, S. 1 .
 i ABl. Nr. L 275 vom 29. 9. 1987, S. 36.                          12 ABl. Nr. L 65 vom 15. 3 . 1996, S. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 6. 96  | DE I              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 131 /31
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
          Mitgliedstaat.
          Brüssel, den 31 . Mai 1996
                                                                Für die Kommission
                                                                Martin BANGEMANN
                                                             Mitglied der Kommission
 ---pagebreak--- Nr. L 131 /32       DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          1 . 6. 96
                                                             ANHANG
             zur Verordnung der Kommission vom 31 . Mai 1996 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der
             Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des
                                                  Vertrages fallenden Waren
                                                                                                     Erstattungssätze pro
                 KN-Code                          Bezeichnung der Erzeugnisse (')                         100 kg des
                                                                                                     Grunderzeugnisses
                1001 10 00   Hartweizen :
                             — bei    der Ausfuhr von Waren der KN-Codes               1902 11   und
                                1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika                              —
                             — in allen anderen Fällen
                1001 90 99   Weichweizen und Mengkorn:
                             — bei    der Ausfuhr von Waren der KN-Codes               1902 11   und
                                1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika                              —
                             — in allen anderen Fällen :
                             — — im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der
                                    Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2)
                             — — in allen anderen Fällen
                1002 00 00   Roggen                                                                          3,000
                1003 00 90   Gerste                                                                          1,270
                1004 00 00   Hafer                                                                           0,500
                1005 90 00   Mais verwendet in Form von :
                             — Stärke :
                             — — im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b)
                                    der Verordnung (EG) Nr. 1 222/94 (2)
                             — — in allen anderen Fällen
                             — Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin, Maltodextrinsirup der
                               KN-Codes       1702 30 51 ,   1702 30 59,   1702 30 91 , 1702 30 99,
                                1 702 40 90, 1 702 90 50, 1 702 90 75, 1 702 90 79, 21 06 90 55 (3):
                             — — im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b)
                                   der Verordnung (EG) Nr. 1 222/94 (2)
                             — — in allen anderen Fällen
                             — anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet)                  —
                             Kartoffelstärke des KN-Codes 1108 13 00, gleichgestellt mit einem
                            aus der Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt:
                             — im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung
                               (EG) Nr. 1222/94 0
                             — in allen anderen Fällen
                1006 20     Geschälter Reis:
                             — rundkörniger Reis                                                           21,700
                             — mittelkörniger Reis                                                         19,320
                             — langkörniger Reis                                                           19,320
            ex 1006 30      Vollständig geschliffener Reis:
                             — rundkörniger Reis                                                           28,000
                             — mittelkörniger Reis                                                         28,000
                             — langkörniger Reis                                                           28,000
                1006 40 00  Bruchreis verwendet in Form von:
                             — Stärke des KN-Codes 1108 19 10 :
                             — — im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der
                                   Verordnung (EG) Nr. 1 222/94 (2)
                             — — in allen anderen Fällen
                             — anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet)
 ---pagebreak--- 1 . 6. 96        1 DE i                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 131 /33
                                                                                                        Erstattungssätze pro
                KN-Code                               Bezeichnung der Erzeugnisse (')                        100 kg des
                                                                                                         Grunderzeugnisses
               1007 00 90         Sorghum                                                                       1,270
               1101 00            Mehl von Weizen und Mengkorn:
                                  — bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes            1902 11   und
                                     1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika                            —
                                  — in allen anderen Fällen                                                      —
               110210 00          Mehl von Roggen                                                               4,110
               1103 11 10         Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen:
                                  — bei der Ausfuhr von Waren der K.N-Codes 1902 11             und
                                     1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika                            —
                                  — in allen anderen Fällen                                                      —
               1103 11 90         Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen:
                                  — bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes            1902 11   und
                                     1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika                            —
                                  — in allen anderen Fällen                                                      —
          (') Hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse müssen die im Anhang E der geänderten Verordnung (EG) Nr.
              1222/94 der Kommission angegebenen Koeffizienten angewandt werden (ABl. Nr. L 136 vom 31 . 5. 1994, S. 5).
          (2) Die betroffenen Waren werden im Anhang I der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 aufgeführt (ABI . Nr. L 159
              vom 1 . 7. 1993, S. 112).
          C) Für Sirupe der KN-Codes 1702 30 99, 1702 40 90 und 1702 60 90, hergestellt als Mischung von Glucose- und
              Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung.