CELEX: 31980R3482
Language: it
Date: 1980-12-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3482/80 della Commissione, del 30 dicembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1045/77 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni

31 . 12 . 80                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 363 / 89
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 3482/80 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 dicembre 1980
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 1045/77 che stabilisce le modalità di applicazione delle
                    misure intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   2 . Il secondo comma dell' articolo 5 è completato come
                                                                              segue :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        « e) per quanto riguarda le industrie che operano
europea,                                                                            fuori d'Italia, l'indicazione :
visto l'atto di adesione della Grecia ( 1 ), in particolare                          — delle quantità globali di succhi di limone
l'articolo 146, paragrafo 2,                                                              che il richiedente ha commercializzato,
                                                                                     — delle quantità di succhi di limone commer­
considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/77 del                                      cializzate fuori d'Italia durante ciascuno dei
Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure par­                                    periodi citati».
ticolari intese a favorire la commercializzazione dei pro­
dotti trasformati a base di limoni (2), è stato modificato
 dal regolamento (CEE) n. 3487/80 (3) per tener conto
delle nuove condizioni di mercato risultanti dall' adesione               3 . All'articolo 6, paragrafo 1 , è aggiunto il seguente
delle Grecia ;                                                                comma :
                                                                              « Inoltre, per le imprese     che operano in Italia e che
considerando che è necessario adeguare le modalità                            ricorrono all'articolo 7,     nonché per le imprese che
d'applicazione di tale regolamento alle nuove disposi­                        operano fuori d'Italia,       le operazioni di controllo
 zioni, segnatamente in materia di domanda di conces­                         implicano la verifica         delle quantità di succhi
 sione della compensazione finanziaria; che occorre al­                       commercializzate fuori d' Italia ».
tresì prevedere disposizioni temporanee applicabili alla
produzione greca per il periodo dal 1° gennaio al 31
 maggio 1981 ;
                                                                          4 . All' articolo 6, paragrafo 2 , è aggiunto il seguente
 considerando che è inoltre opportuno mantenere, per i                        comma :
 contratti che sono stati conclusi prima di tali adegua­                       « Inoltre, le imprese che operano in Italia e che ricor­
 menti, le disposizioni che erano in vigore nel momento in                    rono all'articolo 7, nonché quelle che operano fuori
 cui sono stati conclusi i suddetti contratti,
                                                                              d'Italia, fanno figurare nella loro contabilità di ma­
                                                                              gazzino le quantità di succhi uscite dall'impresa, in­
                                                                              dicando per ciascuna partita la destinazione del pro­
                                                                              dotto ».
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                             Articolo 1                                   5 . Il testo del primo comma dell'articolo 7 è sostituito
                                                                              dal seguente testo :
 Il regolamento (CEE) n. 1045/77 è modificato come                            « Se il trasformatore intende beneficiare, per una de­
segue :                                                                       terminata campagna, del disposto dell' articolo 2,
                                                                              terzo comma, secondo trattino, seconda frase, del re­
 1 . All'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo 4 :                      golamento (CEE) n. 1035/77, presenta dopo la fine
                                                                              della campagna una domanda di compensazione
       «4 .    Per i limoni raccolti in Grecia che debbono
                                                                              finanziaria supplementare».
       essere consegnati all'industria nel periodo dal
       1° gennaio al 31 maggio 1981 :
      — i contratti di trasformazione possono essere con­                 6 . Nell'articolo 10, paragrafo 1 , sono aggiunti, dopo
            clusi sino al 15 febbraio 1981 ,                                  « per ogni impresa», i termini « che opera in Italia ».
       — le clausole aggiuntive possono essere concluse
            sino al 31 marzo 1981 ».
                                                                          7. Nell' articolo 10, paragrafo 2 , il testo della prima
                                                                              frase è sostituito dal seguente testo :
t 1 ) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag. 17.                              « 2 . Per le industrie che operano fuori d'Italia e per
(2) GU n. L 125 del 19. 5 . 1977, pag. 3 .                                    quelle che si trovano nella situazione di cui all' arti­
(3 ) GU n . L 365 del 31 . 12 . 1980 , pag. 3 .                               colo 2, terzo comma, secondo trattino, seconda frase,
 ---pagebreak--- N. L 363 / 90                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 12 . 80
   del regolamento (CEE) n. 1035/77, la compensa­                                        Articolo 2
   zione finanziaria viene concessa per una percentuale
   delle quantità acquistate nell'ambito dei contratti           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                 1981 .
   pari alla percentuale delle quantità smerciate fuori
   d'Italia rispetto alle quantità totali commercializ­          Esso si applica unicamente ai contratti di trasformazione
   zate ».                                                       conclusi a partire da tale data.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
              ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1980.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente