CELEX: 32008D0605
Language: sk
Date: 2008-07-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2008/605/SZBP z  22. júla 2008 , ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2004/161/SZBP o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe

23.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 194/34
            
         
      ROZHODNUTIE RADY 2008/605/SZBP
   z 22. júla 2008,
   ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2004/161/SZBP o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na spoločnú pozíciu 2004/161/SZBP (1), a najmä na jej článok 6 v spojení s článkom 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Spoločnou pozíciou 2004/161/SZBP Rada prijala okrem iného opatrenia na zabránenie vstupu na územie členských štátov alebo prechodu cez ne zo strany jednotlivcov, ktorí sa podieľajú na činnostiach, ktoré vážne narúšajú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát v Zimbabwe, a na zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov patriacich členom zimbabwianskej vlády a akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, útvaru alebo subjektu, ktoré sú s nimi spriaznené, ktorých zoznam sa nachádza v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na nedávne násilnosti organizované a spáchané zimbabwianskymi orgánmi počas kampane pred prezidentskými voľbami v roku 2008, v dôsledku ktorých boli tieto voľby popretím demokracie, do zoznamu uvedeného v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP by sa mali doplniť určité osoby a subjekty. Okrem toho, že ich činnosti závažne poškodili demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a právny štát v Zimbabwe, sú tieto osoby spriaznené s režimom svojimi funkciami alebo účasťou na násilnostiach organizovaných a spáchaných zimbabwianskymi orgánmi alebo ich podnecovaním, a preto ich treba považovať za spriaznené s režimom,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Do zoznamu v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP sa dopĺňajú osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 22. júla 2008
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         B. KOUCHNER
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 66. Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím 2007/455/SZBP (Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 89).
   
      PRÍLOHA
      Osoby a subjekty, na ktoré sa vzťahuje článok 1
      
                  
                              132.
                           
                           
                              Gono, Gideon
                           
                        
               
                  guvernér centrálnej banky
               
            
                  
                              133.
                           
                           
                              Kazembe, Joyce
                           
                        
               
                  podpredseda volebnej komisie Zimbabwe
                  
               
            
                  
                              134.
                           
                           
                              Patel, Bharat
                           
                        
               
                  generálny prokurátor
               
            
                  
                              135.
                           
                           
                              Chiwenga, Jocelyn
                           
                        
               
                  podnikateľka, manželka generála Chiwenga, veliteľa vojenského štábu
               
            
                  
                              136.
                           
                           
                              Dube, Tshingo
                           
                        
               
                  generálny riaditeľ podnikov obranného priemyslu Zimbabwe a kandidát Zanu-Pf v parlamentných voľbách
               
            
                  
                              137.
                           
                           
                              Huni, Munyaradzi
                           
                        
               
                  novinár oficiálneho a provládneho denníka „The Herald“, ktorý podnietil páchanie teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              138.
                           
                           
                              Kereke, Munyaradzi
                           
                        
               
                  hlavný poradca guvernéra centrálnej banky
               
            
                  
                              139.
                           
                           
                              Chiremba, Mirirai
                           
                        
               
                  úradník ministerstva pre finančné spravodajstvo pri centrálnej banke
               
            
                  
                              140.
                           
                           
                              Zvayi, Caesar
                           
                        
               
                  novinár oficiálneho a provládneho denníka „The Herald“, ktorý podnietil páchanie teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              141.
                           
                           
                              Chingoka, Peter
                           
                        
               
                  prezident kriketovej federácie Zimbabwe, ktorý verejne podporil páchanie teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              142.
                           
                           
                              Dr. Chimedza, Paul
                           
                        
               
                  prezident zimbabwianskeho zastúpenia pri Svetovej asociácii lekárov, ktorý omietol poskytnúť pomoc obetiam z radov MDC (opozícia)
               
            
                  
                              143.
                           
                           
                              Generál vzdušných síl Karakadzai
                           
                        
               
                  metropolitná oblasť Harare, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              144.
                           
                           
                              Plukovník C. Sibanda
                           
                        
               
                  provincia Bulawayo, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              145.
                           
                           
                              Brigádny generál Tarumbwa
                           
                        
               
                  provincia Manicaland a Mutare South, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              146.
                           
                           
                              Plukovník M. Mzilikazi (MID)
                           
                        
               
                  Buhera Central, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              147.
                           
                           
                              Plukovník Mutsvunguma
                           
                        
               
                  Headlands, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              148.
                           
                           
                              Brigádny generál Shungu
                           
                        
               
                  provincia Mashonaland Central, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              149.
                           
                           
                              Plukovník Chipwere
                           
                        
               
                  Bindura South priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              150.
                           
                           
                              Plukovník F. Mhonda
                           
                        
               
                  Rushinga priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              151.
                           
                           
                              Generál vzdušných síl Muchena
                           
                        
               
                  provincia Midlands, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              152.
                           
                           
                              Generál vzdušných síl Abu Basutu
                           
                        
               
                  provincia Matebeleland South, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              153.
                           
                           
                              Brigádny generál Khumalo
                           
                        
               
                  provincia Matebeleland North, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              154.
                           
                           
                              Generál ozbrojených síl E. A. Rugeje
                           
                        
               
                  provincia Masvingo, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              155.
                           
                           
                              Plukovník G. Mashava
                           
                        
               
                  Chiredzi Central, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              156.
                           
                           
                              Generálporučík Muchono
                           
                        
               
                  Mwenezi West, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              157.
                           
                           
                              Generálporučík Mpabanga
                           
                        
               
                  Mwenezi East, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              158.
                           
                           
                              Veliteľ R. Kwenda
                           
                        
               
                  Zaka East, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              159.
                           
                           
                              Brigádny generál Sigauke
                           
                        
               
                  provincia Mash West, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              160.
                           
                           
                              Plukovník Gwekwerere
                           
                        
               
                  Chinhoyi, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              161.
                           
                           
                              Plukovník C. T. Gurira
                           
                        
               
                  Mhondoro Mubaira, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              162.
                           
                           
                              Brigádny generál D. Nyikayaramba
                           
                        
               
                  provincia Mashonaland East, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              163.
                           
                           
                              Brigádny generál Rungani
                           
                        
               
                  brigádny generál vo výslužbe, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
               
            
                  
                              164.
                           
                           
                              Chinotimba, Joseph
                           
                        
               
                  viceprezident Národnej asociácie zimbabwianských veteránov z vojny za oslobodenie, veliteľ milícií Zanu-PF
               
            
                  
                              165.
                           
                           
                              Moyo, Gilbert
                           
                        
               
                  „vojnový veterán“ zapojený do mnohých zločinov v provincii Mashonaland West (Chegutu), veliteľ milícií Zanu-PF
               
            
                  
                              166.
                           
                           
                              Rangwani, Dani
                           
                        
               
                  policajný vyšetrovateľ zapojený do mučenia a zadržiavania členov MDC, osoba priamo zapojená do násilností spáchaných v marci 2007
               
            
                  
                              167.
                           
                           
                              Jangara, Thomsen
                           
                        
               
                  zástupca policajného prefekta, hlavný policajný komisár so sídlom v Southertone, zodpovedný za provinciu Harare South, osoba priamo zapojená do násilností spáchaných v marci 2007
               
            
                  
                              168.
                           
                           
                              Tonderai Matibiri, Innocent
                           
                        
               
                  zástupca generálneho riaditeľa polície; africký synovec alebo „blízky bratranec“ Mugabeho, umiestnený do vysokej pozície, aby sa stal budúcim generálnym riaditeľom polície, osoba priamo zapojená do násilností spáchaných v marci 2007
               
            
                  
                              169.
                           
                           
                              Zidco Holdings
                           
                        
               
                  finančný holding Zanu-PF [alias Zidco Holdings (PVT) Ltd]),
                  PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              170.
                           
                           
                              Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd
                           
                        
               
                  vydavateľský úsek Zanu-Pf (alias Jongwe printing and publishing co, alias Jongwe printing and publishing company),
                  14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              171.
                           
                           
                              Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                           
                        
               
                  patriaci Didymusovi Mutasovi, tiež zapojená Grace Mugabe
                  7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              172.
                           
                           
                              Zimbabwe Defence Industries
                           
                        
               
                  celý patrí vláde Zimbabwe. Medzi riaditeľmi sú Leo Mugabe a Solomon Mujuru.
                  10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe