CELEX: 52012PC0246
Language: el
Date: 2012-05-31
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων δυνάμει του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής Κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου

|
			
		
		
		52012PC0246
		
			Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων δυνάμει του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής Κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου /* COM/2012/0246 final - 2012/0129 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
Βάσει
της σχετικής
εντολής του
Συμβουλίου[1], η
Επιτροπή, εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, διαπραγματεύθηκε
με την
Κυβέρνηση της
Δανίας και την
Κυβέρνηση της
Γροιλανδίας,
με προοπτική
την ανανέωση
του
πρωτοκόλλου
της συμφωνίας
αλιευτικής
σύμπραξης
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και της
Κυβέρνησης της
Δανίας και της
Κυβέρνησης της
Γροιλανδίας.
Μετά τις εν
λόγω
διαπραγματεύσεις,
στις 3
Φεβρουαρίου 2012
μονογραφήθηκε
νέο πρωτόκολλο
το οποίο
καλύπτει
περίοδο τριών
ετών, από την 1η
Ιανουαρίου 2013.
Η
προκείμενη
διαδικασία για
την κατανομή
των αλιευτικών
δυνατοτήτων
βάσει του
παρόντος
πρωτοκόλλου
κινείται
παράλληλα με
τις
διαδικασίες
που αφορούν
την απόφαση
του
Συμβουλίου, με
συναίνεση του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου,
για τη σύναψη
του νέου
πρωτοκόλλου
και την
απόφαση του
Συμβουλίου για
την υπογραφή,
εξ ονόματος
της ΕΕ, και την
προσωρινή
εφαρμογή του
εν λόγω
πρωτοκόλλου.
Το νέο
πρωτόκολλο
συνάδει με
τους στόχους
της συμφωνίας
αλιευτικής
σύμπραξης που
αποσκοπεί στην
ενίσχυση της
συνεργασίας
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και της
Γροιλανδίας
και στην προώθηση
ενός πλαισίου
σύμπραξης για
την ανάπτυξη
μιας αειφόρου
αλιευτικής
πολιτικής και
την υπεύθυνη
εκμετάλλευση
των αλιευτικών
πόρων στην ΑΟΖ
της
Γροιλανδίας,
προς το
συμφέρον και
των δύο μερών.
Σύμφωνα
με τη Συνθήκη,
πρέπει να
καθοριστεί η
μέθοδος κατανομής
των αλιευτικών
δυνατοτήτων
μεταξύ των κρατών
μελών. 
Πρέπει
επίσης να
σημειωθεί ότι
ο λεπτομερής
καθορισμός των
αλιευτικών
δυνατοτήτων
που διατίθενται
σε ορισμένα
ύδατα εκτός ΕΕ
για ορισμένα
αποθέματα ιχθύων
και ομάδες
αποθεμάτων
ιχθύων που
αποτελούν
αντικείμενο
διεθνών
διαπραγματεύσεων
ή συμφωνιών
εγκρίνεται
ετησίως βάσει
του κανονισμού
του Συμβουλίου
δυνάμει του
οποίου
καθορίζονται ετησίως
οι αλιευτικές
δυνατότητες.
Λόγω της ιδιαιτερότητας
της αλιείας
του αποθέματος
καπελάνου, που
είναι πολύ
διαφορετικό
από άλλα
αποθέματα, η
αλιευτική
περίοδος ξεκινά
από τις 20
Ιουνίου έως
τις 30 Απριλίου
του επόμενου
έτους και για
να είναι σε θέση
η Επιτροπή να
εφαρμόσει τον
εν λόγω
κανονισμό,
πρέπει να της
εκχωρηθούν
αρμοδιότητες
από το
Συμβούλιο.
Βάσει
των ανωτέρω, η
Επιτροπή
προτείνει στο
Συμβούλιο να
εγκρίνει τον
παρόντα
κανονισμό.
2012/0129 (NLE)
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
κατανομή των
αλιευτικών
δυνατοτήτων
δυνάμει του
πρωτοκόλλου
για τον
καθορισμό των
αλιευτικών
δυνατοτήτων
και της
χρηματικής αντιπαροχής
που
προβλέπονται
στη συμφωνία
αλιευτικής
σύμπραξης
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας,
αφενός, και της
Κυβέρνησης της
Δανίας και της τοπικής
Κυβέρνησης της
Γροιλανδίας,
αφετέρου
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 43
παράγραφος 3,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Στις 28
Ιουνίου 2007 το
Συμβούλιο
ενέκρινε τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 753/2007[2]
σχετικά με τη
σύναψη
συμφωνίας
αλιευτικής
σύμπραξης
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας,
αφενός, και της
Κυβέρνησης της
Δανίας και της
τοπικής Κυβέρνησης
της
Γροιλανδίας,
αφετέρου. 
(2)       Δεδομένου
ότι το ισχύον
πρωτόκολλο για
τον καθορισμό των
αλιευτικών
δυνατοτήτων
και της
χρηματικής αντιπαροχής
που
προβλέπονται
στη συμφωνία
αλιευτικής
σύμπραξης
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας,
αφενός, και της
Κυβέρνησης της
Δανίας και της
τοπικής
Κυβέρνησης της
Γροιλανδίας,
αφετέρου (εφεξής
«το πρωτόκολλο»)
λήγει στις 31
Δεκεμβρίου 2012,
μονογραφήθηκε
νέο πρωτόκολλο
στις 3
Φεβρουαρίου 2012.
Βάσει του νέου
πρωτοκόλλου
παραχωρούνται
στα σκάφη της
ΕΕ αλιευτικές
δυνατότητες
στα ύδατα της
Γροιλανδίας.
(3)       Στις …,
το Συμβούλιο
ενέκρινε την
απόφαση αριθ. …/2012[3] σχετικά
με την
υπογραφή και
την προσωρινή
εφαρμογή του
νέου
πρωτοκόλλου.
(4)       Η
μέθοδος για
την κατανομή
των αλιευτικών
δυνατοτήτων
στα κράτη μέλη
θα πρέπει να
καθοριστεί για
την περίοδο
εφαρμογής του
νέου
πρωτοκόλλου,
σύμφωνα με το
άρθρο 20 του
κανονισμού (EΚ)
αριθ. 2371/2002 του
Συμβουλίου,
της 20ής
Σεπτεμβρίου 2002,
για τη
διατήρηση και
βιώσιμη εκμετάλλευση
των αλιευτικών
πόρων στο
πλαίσιο της
Κοινής
Αλιευτικής
Πολιτικής[4].
(5)       Ο πιο
λεπτομερής
καθορισμός των
αλιευτικών
δυνατοτήτων
που
διατίθενται σε
ορισμένα ύδατα
εκτός ΕΕ για
ορισμένα
αποθέματα
ιχθύων και
ομάδες
αποθεμάτων
ιχθύων που
αποτελούν αντικείμενο
διεθνών
διαπραγματεύσεων
ή συμφωνιών εγκρίνεται
ετησίως βάσει
του κανονισμού
του Συμβουλίου
δυνάμει του
οποίου
καθορίζονται
ετησίως οι
αλιευτικές
δυνατότητες.
(6)       Σύμφωνα
με το άρθρο 10
παράγραφος 1
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του
Συμβουλίου,
της 29ης
Σεπτεμβρίου 2008,
σχετικά με τις
άδειες αλιείας
κοινοτικών
αλιευτικών
σκαφών εκτός
των υδάτων της
Κοινότητας και
για την
πρόσβαση
σκαφών τρίτων
χωρών στα
ύδατα της
Κοινότητας[5], εάν
διαπιστωθεί
ότι ο αριθμός
των αδειών
αλιείας ή η
ποσότητα των
αλιευτικών
δυνατοτήτων
που έχουν
χορηγηθεί στην
Ένωση δυνάμει
του
πρωτοκόλλου δεν
χρησιμοποιούνται
πλήρως, η
Επιτροπή
ενημερώνει
σχετικά τα
ενδιαφερόμενα
κράτη μέλη. Η
απουσία
απάντησης
εντός της
προθεσμίας που
ορίζει το Συμβούλιο
θεωρείται
επιβεβαίωση
του γεγονότος ότι
τα σκάφη του
οικείου
κράτους μέλους
δεν θα χρησιμοποιήσουν
πλήρως τις
αλιευτικές
τους δυνατότητες
κατά τη
διάρκεια της
δεδομένης
περιόδου. Πρέπει
συνεπώς να οριστεί
η εν λόγω
προθεσμία.
(7)       Για
να
διασφαλιστούν
ομοιόμορφες
συνθήκες για την
εφαρμογή του
παρόντος
κανονισμού
σχετικά με την
αναθεώρηση της
κατανομής
ποσοστώσεων
για τον καπελάνο
που
διατίθενται
για την Ένωση
στα ύδατα της
Γροιλανδίας,
θα πρέπει να εκχωρηθούν
εκτελεστικές
εξουσίες στην
Επιτροπή.
(8)       Δεδομένου
ότι το ισχύον
πρωτόκολλο θα
λήξει στις 31
Δεκεμβρίου 2012,
και ότι το νέο
πρωτόκολλο θα
εφαρμόζεται
προσωρινά από
την 1η
Ιανουαρίου 2013,
είναι σκόπιμο
ο παρών
κανονισμός να
εφαρμοστεί από
την 1η
Ιανουαρίου 2013,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.           Εάν οι
αιτήσεις
έκδοσης αδειών
αλιείας από τα
κράτη μέλη
βάσει του
πρωτοκόλλου
της συμφωνίας
αλιευτικής
σύμπραξης
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας,
αφενός, και της
Κυβέρνησης της
Δανίας και της τοπικής
Κυβέρνησης της
Γροιλανδίας,
αφετέρου, έως την
ημερομηνία που
έχει οριστεί
στο παράρτημα
του παρόντος
κανονισμού για
κάθε σχετικό
απόθεμα δεν
εξαντλήσουν
τις ετήσιες
αλιευτικές
δυνατότητες
που
καθορίζονται
στο
πρωτόκολλο, η
Επιτροπή λαμβάνει
υπόψη τις
αιτήσεις
αδειών
οιουδήποτε
άλλου κράτους
μέλους σύμφωνα
με το άρθρο 10 του
κανονισμού (EΚ)
αριθ. 1006/2008.
2.           Η
προθεσμία
βάσει του
άρθρου 10
παράγραφος 1
του κανονισμού
(EΚ) αριθ. 1006/2008
ορίζεται σε
δέκα εργάσιμες
ημέρες.
3.           Για
κάθε απόθεμα
που περιέχεται
στο παράρτημα,
η Επιτροπή
ενημερώνει τα
κράτη μέλη για
τον βαθμό της
χρησιμοποίησης
των αλιευτικών
δυνατοτήτων
βάσει των
αιτήσεων
αδειών που
έχουν
παραληφθεί το
αργότερο:
α)      ένα
μήνα πριν από
την ημερομηνία
που αναφέρεται
στο παράρτημα·
και
β)      μέχρι
την ημερομηνία
που αναφέρεται
στο παράρτημα.
4.           Η
Επιτροπή
αναθεωρεί τις
ποσοστώσεις
καπελάνου στα
ύδατα
Γροιλανδίας
των υποζωνών ICES V
και XIV που διατίθενται
για την Ένωση,
με βάση το TAC και
τη χορηγούμενη
στην Ένωση
ποσότητα, η
οποία
καθορίζεται
από τη
Γροιλανδία
σύμφωνα με την
αλιευτική
συμφωνία σύμπραξης
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας,
αφενός, και της
Κυβέρνησης της
Δανίας και της
τοπικής
Κυβέρνησης της
Γροιλανδίας,
αφετέρου, και
το πρωτόκολλο
αυτής.
Άρθρο 2
1.           Ο
παρών
κανονισμός
αρχίζει να
ισχύει την
εικοστή ημέρα
από τη
δημοσίευσή του
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
2.           Εφαρμόζεται
από την 1η
Ιανουαρίου 2013.
3.           Ο
παρών
κανονισμός
είναι
δεσμευτικός ως
προς όλα τα
μέρη του και
ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
                                                                       
Παράρτημα
Ημερομηνία
που αναφέρεται
στο άρθρο 1
παράγραφοι 1
και 3:
 Απόθεμα || Ημερομηνία 
 Γαρίδα της Αρκτικής των υποζωνών ICES XIV & V || 1 Αυγούστου 
 Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας των υποζωνών ICES XIV & V || 15 Σεπτεμβρίου 
 Ιππόγλωσσα Ατλαντικού των υποζωνών ICES XIV & V και της υποζώνης NAFO 1 || 1 Σεπτεμβρίου 
 Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας της υποζώνης NAFO 1 – Νοτίως των 68º Βόρεια || 15 Οκτωβρίου 
 Γαρίδα της Αρκτικής της υποζώνης NAFO 1 || 1 Οκτωβρίου 
 Πελαγικά κοκκινόψαρα των υποζωνών ICES XIV & V και της υποζώνης NAFO 1F || 1 Σεπτεμβρίου 
 Κοκκινόψαρα του βυθού των υποζωνών ICES XIV & V και της υποζώνης NAFO 1F || 1 Σεπτεμβρίου 
 Κάβουρας Αρκτικής της υποζώνης NAFO 1 || 1 Οκτωβρίου 
 Γάδος της υποζώνης ICES XIV και της υποζώνης NAFO 1 || 31 Οκτωβρίου 
[1]               Εγκρίθηκε
από την 3108η
συνεδρίαση του
Συμβουλίου
(Γεωργία και
Αλιεία), την
Τρίτη 19 Ιουλίου
2011, μεταξύ των
στοιχείων «Α»
που απαριθμώνται
στο 12843/11.
[2]               ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ.
1.
[3]               EE L, …, σ. ….
                EE:παρεμβάλλονται
η ημερομηνία, ο
αριθμός και τα
στοιχεία δημοσίευσης
της απόφασης
στηνΕΕ 
[4]               ΕΕ L 358 της 31.12.2002,
σ. 59.
[5]               ΕΕ L 286, 29 της 18.10.2008,
σ. 33.