CELEX: 62012CA0521
Language: et
Date: 2014-05-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-521/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. mai 2014 . aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – T.C. Briels jt versus Minister van Infrastructuur en Milieu (Eelotsusetaotlus — Keskkond — Direktiiv 92/43/EMÜ — Artikli 6 lõiked 3 ja 4 — Looduslike elupaikade kaitse — Erikaitsealad — Hinnang kava või projekti tagajärgedele kaitseala suhtes — Kaitsealaga seotud kavale või projektile loa andmine — Asendusmeetmed — Natura 2000 ala „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek”  — Kiirtee A2 „‘s-Hertogenbosch-Eindhoven” trassi projekt)

7.7.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/7
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 15. mai 2014. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – T.C. Briels jt versus Minister van Infrastructuur en Milieu
   (Kohtuasi C-521/12) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Keskkond - Direktiiv 92/43/EMÜ - Artikli 6 lõiked 3 ja 4 - Looduslike elupaikade kaitse - Erikaitsealad - Hinnang kava või projekti tagajärgedele kaitseala suhtes - Kaitsealaga seotud kavale või projektile loa andmine - Asendusmeetmed - Natura 2000 ala „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” - Kiirtee A2 „‘s-Hertogenbosch-Eindhoven” trassi projekt))
   2014/C 212/07
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Raad van State
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebajad: T.C. Briels, M. Briels-Loermans, R.L.P. Buchholtz, Stichting A2-Platform Boxtel e.o. jt, H.W.G. Cox, G.P.A. Damman, P.A.M. Goevaers jt, J.H. van Haaren, L.S.P. Dijkman, R.A.H.M. Janssen, M.M. van Lanschot, J.E.A.M. Lelijveld jt, A. Mes jt, A.J.J. Michels, VOF Isphording jt, M. Peijnenborg, S. Peijnenborg-van Oers, G. Oude Elferink, W. Punte, P.M. Punte-Cammaert, Stichting Reinier van Arkel, E. de Ridder, W.C.M.A.J.G. van Rijckevorsel, M. van Rijckevorsel-van Asch van Wijck, Vereniging tot Behoud van het Groene Hart van Brabant, Stichting Boom en Bosch, Stichting Overlast A2 Vught e.o., Streekraad Het Groene Woud en De Meijerij, A.C.M.W. Teulings, Stichting Bleijendijk, M. Tilman, Vereniging van Eigenaars Appartementengebouw De Heun I jt, M.C.T. Veroude, E.J.A.M. Widlak, Van Roosmalen Sales BV jt, M.A.A. van Kessel, Bricorama BV jt
   
      Vastustaja: Minister van Infrastructuur en Milieu
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus – Raad van State – Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, lk 7; ELT eriväljaanne 15/02, lk 102) artikli 6 lõigete 3 ja 4 tõlgendamine – Kaitsealaga seotud kavale või projektile loa andmine – Tingimused – Väljend „avaldab asjaomase ala terviklikkusele negatiivset mõju”
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta artikli 6 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et kava või projekt, mis ei ole otseselt seotud ühenduse tähtsusega ala kaitsekorraldusega või ei ole selleks otseselt vajalik, millel on negatiivne mõju sellel alal asuvale looduslikule elupaigatüübile ja mis sisaldab meetmeid sama suure või veel suurema elupaigatüübi paiknemisala rajamiseks sellele alale, avaldab negatiivset mõju selle ala terviklikkusele. Nimetatud meetmeid saab pidada „asendusmeetmeteks” selle artikli lõike 4 tähenduses vaid siis, kui täidetud on selles sättes ette nähtud tingimused.
   
      (1)  ELT C 55, 23.2.2013.