CELEX: 31977R1769
Language: da
Date: 1977-07-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1769/77 af 25. juli 1977 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og internationale organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1977

Avis juridique important

|

31977R1769

EF-Tidende nr. L 192 af 30/07/1977 s. 0007 - 0008

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1769/77  af 25 . juli 1977  om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og internationale organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1977  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1768/77 af 25 . juli 1977 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelketedt til en raekke udviklingslande og internationale organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1977 ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 8 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1768/77 foreskriver levering af en maengde smoer eller butteroil svarende til 36 800 tons butteroil ; denne maengde boer fordeles mellem de forskellige lande og organisationer , hvis anmodning er efterkommet , og der boer fastsaettes naermere bestemmelser for , hvorledes hjaelpen skal finansieres ; der boer dog som reserve for uforudseelige tilfaelde tilbageholdes en maengde svarende til 2 460 tons butteroil til senere fordeling -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Fordelingen inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1977 af den maengde maelkefedt svarende til 36 800 tons butteroil , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1768/77 , samt finansieringsbestemmelserne vedroerende denne hjaelp er fastsat i bilaget .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1977 .  Paa Raadets vegne  H . SIMONET  Formand  ( 1 ) Se side 5 i denne Tidende .  BILAG  Program for foedevarehjaelp i form af butteroil 1977  Modtagerlande og -organisationer * Tildelte maengder butteroi ( i tons ) * Finansieringsbestemmelser *  LANDE * * *  Afghanistan * 200 * lastehavn *  Botswana * 20 * frit bestemmelsessted *  Burundi * 300 * frit bestemmelsessted *  Cap Verde * 250 * lossehavn *  Det centralafrikanske Kejserdoemme * 150 * frit bestemmelsessted *  AEgypten * 2 800 * lastehavn *  Etiopien * 750 * lossehavn *  Ghana * 200 * lastehavn *  Guinea * 200 * lastehavn *  Guinea Bissau * 200 * lossehavn *  Honduras * 300 * lastehavn *  Jordan * 1 000 * lastehavn *  Lesotho * 20 * frit bestemmelsessted *  Mauretanien * 1 200 * lossehavn *  Mozambique * 550 * lossehavn *  Pakistan * 2 250 * lastehavn *  Peru * 500 * lastehavn *  Sao Tomé og Principe * 200 * lastehavn *  Senegal * 200 * lastehavn *  Somalia * 1 600 * lossehavn *  Sri Lanka * 200 * lastehavn *  Sudan * 1 000 * lastehavn *  Syrien * 400 * lastehavn *  Uganda ( 1 ) * 200 * frit bestemmelsessted *  Vietnam * 2 300 * lossehavn *  Yemen ( Den arabiske republik ) * 700 * lastehavn *  Yemen ( Den demokratiske folkerepublik ) * 700 * lastehavn *  Zambia * 550 * lossehavn *  ORGANISATIONER * * *  IRKK * 200 * frit bestemmelsessted *  Ligsen for RKS * 200 * frit bestemmelsessted ( 2 ) *  VFP * 10 000 * frit bestemmelsessted *  UNHCR ( Angola ) * 2 000 * lossehavn *  UNHCR ( Cypern ) * 1 000 * lossehavn *  UNICEF * 2 000 * frit bestemmelsessted ( 2 ) *  RESERVE * 2 460 * ( 3 ) *  I ALT * 36 800 * *  ( 1 ) Igennem en saerlig organisation .  ( 2 ) Med undtagelse af de maengder , der eventuelt leveres paa lager .  ( 3 ) For noedhjaelpsaktioner kan finansieringen udvides til at omfatte forsendelsesomkostningerne mellem lastehavnen og bestemmelsesstedet og , hvis forsendelsen sker gennem en international organisation , ogsaa til distributionsomkostningerne . Finansieringen kan ske helt eller delvis i form af et fast bidrag .