CELEX: 32012R0665
Language: it
Date: 2012-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 665/2012 della Commissione, del 20 luglio 2012 , che modifica il regolamento (UE) n. 454/2011 relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema "applicazioni telematiche per i servizi passeggeri" del sistema ferroviario transeuropeo  Testo rilevante ai fini del SEE

21.7.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 194/1
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 665/2012 DELLA COMMISSIONE
   del 20 luglio 2012
   che modifica il regolamento (UE) n. 454/2011 relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema "applicazioni telematiche per i servizi passeggeri" del sistema ferroviario transeuropeo
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 454/2011 della Commissione, del 5 maggio 2011, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema "applicazioni telematiche per i servizi passeggeri" del sistema ferroviario transeuropeo (2), l'Agenzia ferroviaria europea ha predisposto una procedura per la gestione delle modifiche dei documenti tecnici di cui all'allegato III del regolamento in questione. Il 20 dicembre 2011 l'Agenzia ferroviaria europea ha presentato una raccomandazione concernente l'aggiornamento dell'allegato III del regolamento (UE) n. 454/2011 per tenere conto dei documenti tecnici che sono stati modificati conformemente alla procedura di gestione delle modifiche.
            
         
               (2)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 454/2011.
            
         
               (3)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 29, paragrafo 1, della direttiva 2008/57/CE,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato III del regolamento (CE) n. 454/2011 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2012
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 191 del 18.7.2008, pag. 1.
   
      (2)  GU L 123 del 12.5.2011, pag. 11.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO III
            
               Elenco dei documenti cui si fa riferimento nella presente STI
            
            
                        Riferimenti
                     
                     
                        Etichetta
                     
                  
                        B.1. (V1.1.1)
                     
                     
                        Generazione tramite calcolatore e scambio di dati sulle tariffe destinati alle vendite internazionali o effettuate all'estero – Biglietti senza prenotazione (NRT- Not Reservation Tickets)
                     
                  
                        B.2. (V1.1)
                     
                     
                        Generazione tramite calcolatore e scambio di dati sulle tariffe destinati alle vendite internazionali o effettuate all'estero – Biglietti con prenotazione integrata (IRT- Integrated Reservation Tickets)
                     
                  
                        B.3. (V1.1)
                     
                     
                        Generazione tramite calcolatore e scambio di dati destinati alle vendite internazionali o effettuate all'estero – Offerte speciali
                     
                  
                        B.4. (V1.1.1)
                     
                     
                        Guida per l’implementazione dei messaggi EDIFACT riguardante lo scambio di dati sull'orario
                     
                  
                        B.5. (V1.1)
                     
                     
                        Prenotazione elettronica di posti a sedere/posti letto e produzione elettronica di documenti di viaggio – Scambio di messaggi
                     
                  
                        B.6. (V1.1)
                     
                     
                        Prenotazione elettronica di posti a sedere/posti letto e produzione elettronica di documenti di trasporto (standard RCT2)
                     
                  
                        B.7. (V1.1.1)
                     
                     
                        Biglietto ferroviario internazionale da stampare a casa – International Rail ticket for Home Printing
                        
                     
                  
                        B.8. (V1.1)
                     
                     
                        Codifica numerica standard per imprese ferroviarie, gestori dell'infrastruttura e altre società attive nel settore del trasporto ferroviario
                     
                  
                        B.9. (V1.1)
                     
                     
                        Codifica numerica standard delle località
                     
                  
                        B.10 (V1.1)
                     
                     
                        Prenotazione elettronica di assistenza per le persone con mobilità ridotta – Scambio di messaggi
                     
                  
                        B.30. (V1.1)
                     
                     
                        Schema del catalogo di messaggi/dati necessari per la comunicazione Impresa ferroviaria/Gestore infrastruttura della STI TAP»