CELEX: 62012TA0403
Language: cs
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Věc T-403/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. října 2015 – Intrasoft International v. Komise „Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Technická podpora pro srbskou celní správu na podporu modernizace celního systému — Střet zájmů — Odmítnutí nabídky uchazeče zastoupením Unie v Srbské republice — Implicitní zamítnutí stížnosti podané proti odmítnutí nabídky“

30.11.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 398/32
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 13. října 2015 – Intrasoft International v. Komise
   (Věc T-403/12) (1)
   
   („Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení - Technická podpora pro srbskou celní správu na podporu modernizace celního systému - Střet zájmů - Odmítnutí nabídky uchazeče zastoupením Unie v Srbské republice - Implicitní zamítnutí stížnosti podané proti odmítnutí nabídky“)
   (2015/C 398/41)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Intrasoft International SA (Lucemburk, Lucembursko) (zástupce: S. Pappas, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Erlbacher a E. Georgieva, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení dopisu Komise, jednající prostřednictvím zastoupení Evropské unie při Srbské republice, ze dne 10. srpna 2012, ve kterém je uvedeno, že zakázku na služby týkající se zadávacího řízení EuropeAid/131367/C/SER/RS, nazvaného „Technická podpora pro srbskou celní správu na podporu modernizace celního systému“ (JO 2011/S 160-262712), nelze zadat konsorciu, jehož součástí je Intrasoft International SA, a dále návrh na zrušení údajného implicitního rozhodnutí o zamítnutí stížnosti podané žalobkyní proti dopisu ze dne 10. srpna 2012.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí o odmítnutí nabídky konsorcia, jehož součástí byla Intrasoft International SA, obsažené v dopise ze dne 10. srpna 2012, vypracovaném zastoupením Evropské unie v Srbské republice jako veřejným zadavatelem pověřeným Evropskou komisí, a týkající se zadávacího řízení EuropeAid/131367/C/SER/RS, nazvaného „Technická podpora pro srbskou celní správu na podporu modernizace celního systému“, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 343, 10. 11. 2012.