CELEX: 32019D0022(01)
Language: sk
Date: 2019-07-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/1312 z 22. júla 2019, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2016/810 (ECB/2016/10) o druhej sérii cielených dlhodobejších refinančných operácií (ECB/2019/22)

2.8.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 204/123
               
            
         ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2019/1312
         z 22. júla 2019,
         ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2016/810 (ECB/2016/10) o druhej sérii cielených dlhodobejších refinančných operácií (ECB/2019/22)
         RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú zarážku,
         so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 3.1 prvú zarážku, článok 12.1, článok 18.1 druhú zarážku a článok 34.1 druhú zarážku,
         so zreteľom na usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/510 z 19. decembra 2014 o vykonávaní rámca menovej politiky Eurosystému (ECB/2014/60) (1),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podľa článku 1 ods. 4 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60) môže Rada guvernérov nástroje, požiadavky, kritériá a postupy uskutočňovania operácií menovej politiky Eurosystému kedykoľvek meniť.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada guvernérov, vykonávajúc svoj mandát na udržiavanie cenovej stability a s cieľom posilniť transmisiu menovej politiky tým, že bude stimulovať poskytovanie úverov bankami pre nefinančný súkromný sektor, prijala 28. apríla 2016 rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/810 (ECB/2016/10) (2). Toto rozhodnutie upravuje druhú sériu cielených dlhodobejších refinančných operácií (targeted longer-term refinancing operations – TLTRO-II), ktoré sa uskutočnili od júna 2016 do marca 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     S cieľom napomôcť zachovaniu výhodných podmienok poskytovania bankových úverov a podporiť akomodačné nastavenie menovej politiky v členských štátoch, ktorých menou je euro, Rada guvernérov 7. marca 2019 rozhodla o uskutočnení novej série siedmich cielených dlhodobejších refinančných operácií (TLTRO-III). Podmienky pre tieto TLTRO-III sa stanovia v osobitnom rozhodnutí.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     S cieľom uľahčiť výpočet limitov ponuky pre TLTRO-III a berúc do úvahy prípadné dobrovoľné predčasné splatenia súm požičaných v rámci TLTRO-II je potrebné zmeniť lehotu na oznámenie takéhoto predčasného splatenia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     S cieľom umožniť úverovým inštitúciám, aby mali dostatok času na operačné prípravy na prvú TLTRO-III, by malo toto rozhodnutie nadobudnúť účinnosť bez zbytočného odkladu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Preto by sa rozhodnutie (EÚ) 2016/810 (ECB/2016/10) malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Zmeny
            V článku 6 rozhodnutia (EÚ) 2016/810 (ECB/2016/10) sa odseky 3 a 4 nahrádzajú takto:
            
               
                  „3.   Aby mohol účastník využiť postup predčasného splatenia, oznámi príslušnej NCB svoj zámer splatiť úver v deň predčasného splatenia s využitím uvedeného postupu prinajmenšom dva týždne pred dátumom predčasného splatenia.
               
               
                  4.   Oznámenie podľa odseku 3 sa pre dotknutého účastníka stáva záväzným dva týždne pred dňom predčasného splatenia, ktorý je v ňom určený. Ak účastník čiastočne alebo úplne nevyrovná sumu splatnú ku dňu splatnosti podľa postupu predčasného splatenia, môže to mať za následok uloženie finančnej pokuty. Príslušná finančná pokuta sa vypočíta v súlade s prílohou VII k usmerneniu (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60) a zodpovedá finančnej pokute, ktorá sa ukladá v prípade nesplnenia povinností primerane zabezpečiť a vyrovnať sumu, ktorá bola zmluvnej strane pridelená v súvislosti s reverznými transakciami na účely menovej politiky. Uložením finančnej pokuty nie je dotknuté právo NCB uplatniť opravné prostriedky ustanovené v článku 166 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60), ak nastane prípad zlyhania.“
               
            
         
         
            Článok 2
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 3. augusta 2019.
         
         
            Vo Frankfurte nad Mohanom 22. júla 2019
            
               
                  Za Radu guvernérov ECB
               
               
                  prezident ECB
               
               Mario DRAGHI
            
         
         
            (1)  Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/510 z 19. decembra 2014 o vykonávaní rámca menovej politiky Eurosystému (ECB/2014/60), (usmernenie o všeobecnej dokumentácii) (Ú. v. EÚ L 91, 2.4.2015, s. 3).
         
            (2)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/810 z 28. apríla 2016 o druhej sérii cielených dlhodobejších refinančných operácií (ECB/2016/10) (Ú. v. EÚ L 132, 21.5.2016, s. 107).