CELEX: 31974D0186
Language: de
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 21. März 1974 über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe in Form von Getreide auf Grund des Programms 1973/1974

Nr. L 93 / 22                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             4 . 4 . 74
                                                              II
                                       (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                          RAT
                                               BESCHLUSS DES RATES
                                                   vom 21 . März 1974
               über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nah­
                rungsmittelhilfe in Form von Getreide auf Grund des Programms 1973/ 1974
                                                       (74/ 186/EWG)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         BESCHLIESST :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                      Einziger Artikel
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Im Rahmen der Aktionen für Nahrungsmittelhilfe in
                                                                 Form von Getreide der Gemeinschaft auf Grund des
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 Programms 1973/ 1974 erstreckt sich die gemeinschaft­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1703/72 des                liche Finanzierung für die folgenden Organisationen
                                                                 auch auf die Heranführungs- und Verteilungskosten
Rates vom 3 . August 1972 zur Änderung der Verord­
                                                                 nach der Lieferung frei Verschiffungshafen, und zwar
nung (EWG) Nr. 2052/69 hinsichtlich der gemein­
                                                                 mit folgender Maßgabe :
schaftlichen Finanzierung der Ausgaben für die
Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Ubereinkom­                 — Welternährungsprogramm : Lieferungen frei Ver­
mens von 1967 und zur Festlegung der Regeln über                     schiffungshafen ; Leistung eines Pauschalbeiträgs
die gemeinschaftliche Finanzierung der Ausgaben für                  zu den Heranführungskosten bis zum Bestim­
die Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Uberein­                    mungsort und zu den Verteilungskosten ;
kommens von 1971 (j ), insbesondere auf Artikel 8 Ab­            — Internationales Komitee vom Roten Kreuz und
satz 1 und Artikel 10 Absatz 1 ,                                     Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen : Lieferun­
                                                                     gen frei Bestimmungsort, der von der Gemein­
auf Vorschlag der Kommission,                                        schaft genehmigt wurde ;
                                                                 — Hilfswerk der Vereinten Nationen für die Palästina­
in der Erwägung, daß es notwendig ist, daß die Ge­                   flüchtlinge : cif-Lieferungen .
meinschaft die Heranführungs- und Verteilungskosten
für die Getreidehilfssendungen im Rahmen des Pro­                Geschehen zu Brüssel am 21 . März 1974.
gramms 1973/ 1974 an das Welternährungsprogramm,
an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz, an                                          Im Namen des Rates
das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen und an
                                                                                               Der Präsident
das Hilfswerk der Vereinten Nationen für die Palästi­
naflüchtlinge übernimmt —                                                                          I. ERTL
(') ABl . Nr. L 180 vom 8 . 8 . 1972, S. 1 .