CELEX: 31963D0432
Language: nl
Date: 1963-06-27 00:00:00
Title: 63/432/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 juni 1963 houdende vaststelling, voor de periode ingaande 1 juli 1963, van de hoogte van de heffing waaraan zijn onderworpen de goederen verkregen onder de in artikel 3 van de beschikking van 28 juni 1960 en in artikel 1 van de beschikking van 5 december 1960 gestelde voorwaarden

2068/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   27 . 7 . 63
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 27 juni 1963
              houdende vaststelling, voor de periode ingaande 1 juli 1963, van de hoogte van
                   de heffing waaraan zijn onderworpen de goederen verkregen onder de in
                      artikel 3 van de beschikking van 28 juni 1960 en in artikel 1 van de
                            beschikking van 5 december 1960 gestelde voorwaarden
                                                  (63/432/EEG)
DE    COMMISSIE VAN DE          EUROPESE     ECONO­           rechten zullen overgaan, gelijk aan 10 % van
MISCHE GEMEENSCHAP,
                                                              de basisrechten,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Overwegende dat, ingevolge de beschikking
Europese Economische Gemeenschap en in het                    van 22 mei 1963 (4) van de Vertegenwoordigers
bijzonder op die vervat in artikel 10 , lid 2 ,               van de Regeringen der Lid-Staten van de Euro­
tweede en derde alinea,                                       pese Economische Gemeenschap in het kader van
                                                              de Raad bijeen, de tweede aanpassing van de
     Gezien de beschikking van de Commissie van               rechten der nationale tarieven aan die van het
28 juni 1960 (J) inzake het verkeer van de goede­             gemeenschappelijk douanetarief waartoe de Lid­
ren waarin produkten zijn verwerkt op welke de                Staten voor andere produkten dan die welke in
toepasselijke douanerechten en heffingen van                  bijlage II van het Verdrag zijn genoemd op 1
gelijke werking niet zijn geheven of waarvoor                 juli 1963 zullen overgaan, in het algemeen op
gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten             dezelfde wijze zal worden uitgevoerd als de
of heffingen is verleend, en in het bijzonder ar­             eerste aanpassing, dat wil zeggen op de bereke­
tikel 3 daarvan,                                              ningsbasis van het gemeenschappelijk douane­
                                                              tarief zoals dit is ingesteld of gewijzigd krach­
     Gezien de beschikking van de Commissie van               tens de artikelen 19, 20, 21 en 28 van het Ver­
5 december 1960 (2) inzake het verkeer van de                 drag, verminderd met 20 °/o ; dat anderzijds de
onder de Europese Economische Gemeenschap                     aanpassing van de nationale rechten aan die van
vallende goederen die in een Lid-Staat zijn ver­              het gemeenschappelijk douanetarief voor andere
kregen en waarin onder de Europese Gemeen­                    produkten dan die welke in bijlage II van het
schap voor Kolen en Staal vallende produkten                  Verdrag zijn genoemd, wordt uitgevoerd als
van derde landen zijn verwerkt op welke in geen               voorheen uitsluitend volgens de bepalingen van
enkele Lid-Staat de toepasselijke douanerechten               het Verdrag,
en heffingen van gelijke werking zijn geheven of
waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van                    Overwegende dat het bijgevolg gewettigd is
die rechten of heffing is verleend, en in het bij­            de hoogte van de heffing waaraan zijn onder­
zonder artikel 2 daarvan,                                     worpen de goederen verkregen onder de in de
                                                              beschikkingen van 28 juni en 5 december 1960
     Gezien de beschikking van de Commissie van               genoemde voorwaarden, met ingang van 1 juli
25 juni 1962 (3)    inzake de heffing waaraan zijn            1963 te verhogen in overeenstemming met de
onderworpen de      goederen verkregen onder de in            nieuwe tariefsverlaging,
artikel 3 van de    beschikking van 28 juni 1960 en
in artikel 1 van    de beschikking van 5 december                 Overwegende ten slotte dat een hernieuwd
1960 genoemde voorwaarden, en met name de                     onderzoek van de beschikking van 28 juni 1960
vaststelling, voor de periode van 1 juli 1962 tot             in het licht van de maatregelen welke de Raad
en met 30 juni 1963 , van de hoogte van die hef­              heeft genomen in het kader van het gemeen­
fing,                                                         schappelijke landbouwbeleid nog niet is beëin­
                                                              digd en dat, mitsdien, voorlopig de situatie kan
     Overwegende dat de Lid-Staten overeenkom­                worden bestendigd waarin de rechten van het
stig de bepalingen van artikel 14 van het Ver­                gemeenschappelijk douanetarief betreffende de
drag op 1 juli 1963 tot een nieuwe verlaging van              aan het stelsel van de landbouwheffingen onder­
de in hun onderling handelsverkeer toepasselijke              worpen produkten voor de berekening van de
(x) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no . 44 van 14 juli 1960, blz. 933/60 .
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no . 4 van 20 januari 1961 , blz. 32/61 ,
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no . 59 van 13 juli 1962, blz. 1677/62.
(4) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no . 83 van 1 juni 1963, blz . 1561/63 .
 ---pagebreak--- 27 . 7 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2069/63
in artikel 3 van voormelde beschikking bedoelde                  onder de in artikel 3 van de beschikking van 28
heffing in aanmerking worden genomen niette­                     juni 1960 en in artikel 1 van de beschikking van
genstaande het feit dat dé toepassing van het                    5 december 1960 genoemde voorwaarden vast­
stelsel van de landbouwheffingen ten opzichte                    gesteld op 55 °/o.
van derde landen de afschaffing medebrengt van
de inning van ieder douanerecht op de uit derde                                          Artikel 2
landen afkomstige invoer,
                                                                      Deze beschikking is gericht tot alle Lid­
                                                                 staten .
HEEFT DE VOLGENDE             BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                      Brussel, 27 juni 1963 .
                         Artikel 1
                                                                                                   Voor de Commissie
      Met ingang van 1 juli 1963 en tot 30 septem­                                                   De Voorzitter
ber 1963 , wordt de hoogte van de heffing waar­
aan zijn ondérworpen de goederen verkregen                                                         Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 3 juli 1963
                houdende machtiging van de Italiaanse Republiek sommige vrijwaringsmaat
                        regelen ten aanzien van de invoer van zachte tarwe te handhaven
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (63/433/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                              1.250 lire per ton beneden de drempelprijs voor
MISCHE GEMEENSCHAP,                                               durumtarwe blijft ; dat met dit extra-bedrag
                                                                 geen rekening zal worden gehouden bij de be­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 rekening van de restitutie voor de uitvoer van
Europese Economische Gemeenschap,                                de in artikel 1 van Verordening no. 19 van de
      Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                     Raad bedoelde produkten, noch in het intracom­
                                                                  munautaire handelsverkeer noch in het handels­
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten                       verkeer met derde landen ;
 in de sector granen O , met name op artikel 22 ,                     Overwegende dat artikel 20, lid 1 , van Ver­
 lid 2,                                                           ordening no. 19 van de Raad bepaalt dat de toe­
      Na raadpleging van de Lid-Staten in het Co­                 passing van het stelsel van heffingen ten op­
 mité van Beheer,                                                 zichte van derde landen de afschaffing mede­
                                                                  brengt van de inning van ieder douanerecht of
      Overwegende dat de Regering van de Ita­                     van iedere heffing van gelijke werking op de
 liaanse Republiek op 1 juli 1963 de Commissie                    uit derde landen afkomstige invoer ;
 in kennis heeft gesteld van de vrijwaringsmaat­
 regelen die zij met ingang van 1 juli 1963 heeft                     Overwegende dat Verordening no. 19 van de
 besloten toe te passen ; dat deze maatregelen be­                Raad evenwel in de mogelijkheid voorziet om
 staan in de inning van een aan de heffing op                     tijdens de overgangsperiode vrijwaringsmaat­
 zachte tarwe toegevoegd extra-bedrag ten aan­                    regelen ten aanzien van de betrokken produkten
 zien van de invoer uit derde landen van tarwe                    te nemen indien ten gevolge van de toepassing
 behorende tot de volgende variëteiten : Dark                     van de maatregelen betreffende de geleidelijke
 Hard Winter 1 en 2 , Dark Northern Spring 1 en                   totstandbrenging van een gemeenschappelijke
 2 , Manitoba 1 en 2, U.R.S.S. type 431 , Australië               ordening der markt voor granen, deze markt als
 Semi Hard II, Bahia Blanca en Florence Aurore                    gevolg van de invoer ernstige verstoringen on­
 type Marokko ; dat dit extra-bedrag op zodanige                  dergaat of dreigt te ondergaan, die de in artikel
 wijze zal worden berekend dat na optelling ervan                 39 van het Verdrag gestelde doeleinden in ge­
 bij de gunstigste prijs van elk van de hierboven                 vaar kunnen brengen ;
 genoemde variëteiten op de wereldmarkt en de                         Overwegende dat ten gevolge van het ver­
  heffing op zachte tarwe, de invoerprijs ten minste              schil tussen de drempelprijzen voor durum tarwe
  (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962, blz . 933/62.