CELEX: 31981R1772
Language: el
Date: 1981-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1772/81 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1981 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη

. 7 . 81                                'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 175/59
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1772/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 30ής Ιουνίου 1981
                  περί καθορισμού τών εισφορών κατά τήν είσαγωγή γιά τή λευκή ζάχαρη καί τήν
                                                        άκατέργαστη ζάχαρη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                λευκής ζάχαρης άπο τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 793/72
"Εχοντας ύπόψη :                                                     τοΰ Συμβουλίου τής 17ης 'Απριλίου 1972 (5) *
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  δτι, γιά τή διαπίστωση τών πιό ευνοϊκών δυνατοτήτων
Κοινότητος,                                                          στή διεθνή άγορά, ή 'Επιτροπή λαμβάνει ύπόψη δλες τίς
                                                                     πληροφορίες σχετικά μέ τίς προσφορές πού γίνονται στή
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 τοΰ Συμβουλίου τής                διεθνή άγορά, μέ τίς άξίες πού έχουν καταγραφεί στά
19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                   σπουδαιότερα χρηματιστήρια γιά τό διεθνές έμπόριο τής
στόν τομέα τής ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                ζάχαρης, μέ τίς τιμές πού διαπιστώνονται στίς σημαντι­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3455/80 (2), καί                  κές άγορές τών τρίτων χωρών καί μέ τίς πράξεις πωλή­
ίδίως τό άρθρο 15 παράγραφος 7,                                      σεων πού συνομολογοΰνται στό πλαίσιο τών διεθνών
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                                συναλλαγών, γιά τίς όποιες έλαβε γνώση είτε διά μέσου
                                                                     τών Κρατών μελών ε'ίτε μέ δικά της μέσα ·
 Εκτιμώντας:
                                                                     δτι, κατά τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 784/68 τής
δτι, κατά τό άρθρο 15 παραγραφος 1 τοΰ κανονισμού                    'Επιτροπής τής 26ης 'Ιουνίου 1968 περί καθορισμοϋ τών
( ΕΟΚ) άριθ. 3330/74, εισπράττεται εισφορά κατά τήν
                                                                     τρόπων ύπολογισμοΰ τών τιμών cif τής λευκής ζάχαρης
είσαγωγή τών προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1                   καί τής άκατέργαστης ζάχαρης (6), ή 'Επιτροπή λαμβάνει
παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού αύτοϋ -
                                                                     ύπόψη τίς πληροφορίες μόνο έφ' δσον τό έμπόρευμα
δτι ή εισφορά πού έφαρμόζεται κατά τήν είσαγωγή γιά                  είναι ύγιεινό, γνήσιο καί έμπορεύσιμης ποιότητας, ή
τή λευκή ζάχαρη καί τήν άκατέργαστη ζάχαρη πρέπει νά                 δταν ή τιμή πού έμφαίνεται στήν προσφορά δέν άναφέ­
είναι ίση μέ τήν τιμή κατωφλίου μειωμένη κατά τήν τιμή               ρεται παρά σέ μιά μικρή ποσότητα πού δέν είναι άντι­
cif - δτι ή τιμή κατωφλίου γιά καθένα άπό τά προϊόντα                προσωπευτική τής άγοράς · δτι πρέπει έπίσης νά
αύτά έχει καθορισθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.                  άποκλεισθοΰν οί τιμές προσφοράς πού είναι δυνατόν νά
 1594/80 τοΰ Συμβουλίου τής 24ης 'Ιουνίου 1980 περί                  θεωρηθούν ότι δέν είναι άντιπροσωπευτικές τών πραγ­
καθορισμού, γιά τήν περίοδο ζάχαρης 1980/81 , τών                    ματικών τάσεων τής άγοράς·
παραγώγων τιμών παρεμβάσεως, τής τιμής παρεμβάσεως
                                                                     δτι, μεταξύ τών τιμών ή προσφορών πού λαμβάνονται
γιά τήν άκατέργαστη ζάχαρη άπό τεύτλα, τών ελάχι­
                                                                     ύπόψη, αύτές πού δέν έκφράζονται σέ τιμές cif Ρότερ­
στων τιμών τών τεύτλων, τών τιμών κατωφλίου, τοΰ
                                                                     νταμ, έμπόρευμα χύμα, άναπροσαρμόζονται ■ δτι κατά
μέγιστου ποσοϋ εισφοράς κατά τήν παραγωγή καί τοΰ
ποσοΰ έπανεισπράξεως γιά τήν άντιστάθμιση τών
                                                                     τήν άναπροσαρμογή αύτή λαμβάνονται ύπόψη οι διαφο­
                                                                     ρές κόστους μεταφοράς άφ' ένός άπό τό λιμάνι φορτώ­
έξόδων άποθεματοποιήσεως (3) -
                                                                     σεως στό λιμάνι προορισμού καί άφ' έτέρου άπό τό
δτι ή τιμή cif τής άκατέργαστης ζάχαρης καί τής λευκής               λιμάνι φορτώσεως στό Ρότερνταμ - δτι, άν ή τιμή ή ή
ζάχαρης ύπολογίζεται άπό τήν 'Επιτροπή γιά έναν τόπο                 προσφορά άναφέρεται σέ έμπόρευμα σέ σάκους, μειώ­
διελεύσεως στά σύνορα τής Κοινότητος, πού είναι τό                   νεται, κατά τό άρθρο 4 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ.
Ρότερνταμ, κατά τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 431 /68 τοΰ                 784/68, κατά 1,40 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα·
Συμβουλίου τής 9ης 'Απριλίου 1968 περί καθορισμού τοΰ
άντιπροσωπευτικοΰ ποιοτικού τύπου γιά τήν άκατέργα­                   δτι, γιά νά ληφθοϋν συγκρίσιμα στοιχεία γιά τή ζάχαρη
στη ζάχαρη καί τού τόπου διελεύσεως στά σύνορα γιά                    τοΰ άντιπροσωπευτικοΰ ποιοτικού τύπου, έχει σημασία,
τόν ύπολογισμό τών τιμών cif στόν τομέα τής                          γιά τή λευκή ζάχαρη, νά έκπέσουν ή νά προστεθούν στίς
 ζάχαρης (4) -                                                        λαμβανόμενες ύπόψη προσφορές οί προσαυξήσεις ή
                                                                      μειώσεις πού καθορίζονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 14 τοΰ
δτι ή τιμή αύτή πρέπει νά ύπολογίζεται μέ βάση τίς πιό                κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 · δτι γιά τήν άκατέργα­
εύνοϊκές δυνατότητες άγοράς στή διεθνή άγορά, οί                      στη ζάχαρη, έχει σημασία νά έφαρμοσθεΐ ή μέθοδος τών
όποιες καθορίζονται γιά κάθε προϊόν μέ βάση τίς τιμές                 διορθωτικών συντελεστών πού καθορίζεται στό άρθρο 5
 τής άγοράς αύτής άναπροσαρμοζόμενες σέ συνάρτηση μέ                  τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 784/68 ·
τίς ένδεχόμενες διαφορές ποιότητας, σέ σχέση μέ τόν
άντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο γιά τόν όποιο καθορί­                  δτι, κατά τό άρθρο 7 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
 ζεται ή τιμή κατωφλίου · ότι ό άντιπροσωπευτικός ποιο­               784/68, καθορίζεται ειδική τιμή γιά τήν ειδικά κατεργα­
 τικός τύπος τής άκατέργαστης ζάχαρης έχει καθορισθεί                 σμένη ή τυποποιημένη ζάχαρη δταν ή τιμή προσφοράς
 άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 431 /68 καί αύτός τής                 τής ζάχαρης αύτής, μετά άπό άναπροσαρμογή, είναι
                                                                      κατώτερη άπό τήν τιμή cif τής ζάχαρης πού καθορίζεται
                                                                      σύμφωνα μέ τίς παραπάνω άναφερόμενες διατάξεις·
 C)  ΕΕ  άριθ.  L  359 τής 31 . 12. 1974, σ. 1 .
 (2) ΕΕ   άριθ. L  360 τής 31 . 12. 1980, σ. 17 .
 (3) ΕΕ  άριθ.  L  160 τής 26. 6. 1980, σ. 16.                        (5) ΕΕ άριθ. L 94 τής 21 . 4. 1972, σ. 1 .
 (4) ΕΕ  άριθ.  L  89 τής 10. 4. 1968, σ. 3 .                         (6) ΕΕ άριθ. L 145 τής 27. 6. 1968, σ. 10.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 175/60                       'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    . 7. 81
δτι, κατ' έξαίρεση, είναι δυνατόν νά διατηρηθεί μία τιμή                 Κοινότητος τά όποια άναφέρονται στήν προηγού­
cif σέ άμετάβλητο έπίπεδο κατά τή διάρκεια περιορισμέ­                   μενη περίπτωση ·
νης περιόδου, δταν ή τιμή προσφοράς πού χρησίμευσε
ώς βάση γιά τόν προηγούμενο καθορισμό τής τιμής cif                  δτι τό Συμβούλιο δέν έχει άκόμα καθορίσει όριστικά τίς
δέν περιήλθε σέ γνώση τής 'Επιτροπής, καί δταν οί                    τιμές πού θά έφαρμοσθούν γιά τή νέα περίοδο έμπορίας
διαθέσιμες τιμές πού δέν θεωρούνται άρκετά άντιπροσω­                στόν τομέα τΐ|ς ζάχαρης · δτι, πρός άποφυγή ρήξεως τοϋ
πευτικές τής πραγματικής τάσεως τής άγοράς θά έπέφε­                 καθεστώτος τών εισφορών πού θά μπορούσε νά προκα­
ραν άπότομες καί σημαντικές μεταβολές στήν τιμή cif ■                λέσει σοβαρές διαταραχές στήν άγορά, πρέπει, συντηρη­
                                                                     τικά καί έν άναμονη τής άποφάσεως τοΟ Συμβουλίου έπί
δτι ή εισφορά τροποποιείται μόνον άν ή ποικιλία τών                  τού θέματος, νά καθοριστούν οί εισφορές βάσει τών
στοιχείων ύπολογισμού έπιφέρει, σέ σχέση μέ τήν καθο­                στοιχείων πού λαμβάνονται ύπόψη μέχρι τίς 30 'Ιουνίου
                                                                     1981 ·
ρισθείσα εισφορά, προσαύξηση ή μείωση ίση ή άνώτερη
τών 0,24 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα ■                                   δτι άπό τήν έφαρμογή τών διατάξεων αύτών προκύπτει
                                                                     δτι οί εισφορές γιά τή λευκή ζάχαρη καί τήν άκατέρ­
δτι, κατά τό άρθρο 21 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού                    γαστη ζάχαρη καθορίζονται σύμφωνα μέ τό παράρτημα
(ΕΟΚ) άριθ. 3330/74, ή δασμολογική όνοματολογία πού                  τοϋ παρόντος κανονισμού ·
προβλέπεται στόν παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται
στό Κοινό Δασμολόγιο ·
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δτι, γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
στώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά
                                                                                             Αρθρο 1
βασίζεται στά έξής :
— γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους                       Οι εισφορές κατά τήν είσαγωγή πού άναφέρονται στό
    σχέση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος δψεως 2,25%,                άρθρο 15 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
    σέ συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν πραγ­                3330/74 γιά τήν άκατέργαστη ζάχαρη άντιπροσωπευ­
    ματική τους ισοτιμία,                                            τικοϋ ποιοτικού τύπου καί γιά τή λευκή ζάχαρη καθορί­
                                                                     ζονται στό παράρτημα .
— γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
    ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών                                             Αρθρο 2
    ισοτιμιών δψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
    δπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας                     O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιουλίου
    όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής                  1981 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Ιουνίου 1981 .
                                                                                Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                   Ό Πρόεδρος
                                                                                  Gaston THORN
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              τοΰ κανονισμοΰ τής Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1981 περί καθορισμοί τών εισφορών κατά τήν είσαγωγή
                                        γιά τή λευκή ζάχαρη καί τήν άκατέργαστη ζάχαρη
                                                                                                      (ECU/ΙΟΟχγρ)
                    Κλάση                                                                                Ποσό
                  τοϋ Κοινοϋ                          Περιγραφή έμπορευμάτων                           εισφοράς
                 Δασμολογίου
                     17.01       Σάκχαρις τεύτλων καί καλαμοσακχάρου εις στερεάν κατάστασιν :
                                 A. Σάκχαρις λευκή. Σάκχαρις άρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρω­
                                    στικών ούσιών                                                      12,30
                                 B. Σάκχαρις άκατέργαστος                                               8,81 (')
              C ) Τό ποσό αυτό έφαρμόζεται στήν άκατέργαστη ζάχαρη μέ άπόδοση 92%. "Αν ή άπόδοση τής εισαγόμε­
                   νης άκατέργαστης ζάχαρης άποκλίνει κατά 92%, τό ποσό τής εισφοράς πού έφαρμόζεται ύπολογίζεται
                   σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΰ άρθρου 2 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 837/68.