CELEX: C2001/200/46
Language: sv
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 13 december 2000 i mål C-39/00 P: Service pour le groupement d'acquisitions SARL (SGA) mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Konkurrens — Distribution av motorfordon — Klagomål — Passivitetstalan, talan om ogiltigförklaring samt skadeståndstalan — Uppenbart att talan delvis skall avvisas och delvis ogillas")

C 200/26              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    14.7.2001

                   DOMSTOLENS BESLUT                                                       DOMSTOLENS BESLUT

                                                                                              (sjätte avdelningen)
                   av den 6 december 2000

                                                                                          av den 13 december 2000
i mål C-252/00 (begäran om förhandsavgörande från
Conseil mixte d’appel d’expression française de l’ordre
des médecins vétérinaires): disciplinärende mot Jean-                   i mål C-39/00 P: Service pour le groupement d’acquisitions
                Michel Vandeweerd (1)                                   SARL (SGA) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                                                  sion (1)

       (Begäran om förhandsavgörande — Avvisning)
                                                                        (”Konkurrens — Distribution av motorfordon — Klagomål
                                                                        — Passivitetstalan, talan om ogiltigförklaring samt skade-
                                                                        ståndstalan — Uppenbart att talan delvis skall avvisas och
                        (2001/C 200/45)                                                       delvis ogillas”)

                                                                                                (2001/C 200/46)

                    (Rättegångsspråk: franska)

                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas          (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                   domstol och förstainstansrätt”)                      publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                           domstol och förstainstansrätt”)

Domstolen (ordföranden G.C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-
ordförandena C. Gulmann, referent, A.M. La Pergola, M. Wat-             Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-
helet och V. Skouris samt domarna D.A.O. Edward,                        mann samt domarna V. Skouris, J-P. Puissochet, R. Schintgen,
J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen, F. Macken,          referent, och N. Colneric; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo
N. Colneric, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues och                      Colomer; justitiesekreterare: R. Grass), har den 13 december
C.W.A. Timmermans, generaladvokat; F.G. Jacobs; justitiese-             2000 meddelat beslut i mål C-39/00 P: Service pour le
kreterare: R. Grass), har den 6 december 2000 meddelat beslut           groupement d’acquisitions SARL (SGA), bolag i likvidation,
i mål C-252/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG,              Istres (Frankrike) (ombud: advokaten J.C. Fourgoux, Paris,
från Conseil mixte d’appel d’expression française de l’ordre des        delgivningsadress: advokatbyrån P. Schiltz, 4, rue Béatrix
médecins vétérinaires (Belgien), att domstolen skall meddela            de Bourbon, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas
ett förhandsavgörande i det vid detta organ anhängiga disci-            kommission (ombud: juridiske rådgivaren G. Marenco och
plinförfarandet mot Jean-Michel Vandeweerd angående tolk-               F. Siredey-Garnier), angående ett överklagande av förstain-
ningen av artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG). Beslutet        stansrättens dom av den 13 december 1999 i de förenade
har följande lydelse:                                                   målen T-189/95, T-39/96 och T-123/96, SGA mot kommis-
                                                                        sionen (REG 1999, s. II-3587). Beslutet har följande lydelse:

Den begäran om förhandsavgörande som genom beslut av den                1)   Överklagandet ogillas.
10 juni 2000 har framställts av Conseil mixte d’appel d’expression
française de l’ordre des médecins vétérinaires kan inte tas upp till    2)   Services pour le regroupement d’acquisitions SARL (SGA) skall
sakprövning.                                                                 ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 247, 26.8.2000.
                                                                        (1) EGT C 149, 27.5.2000.