CELEX: 51989PC0040(34)
Language: nl
Date: 1989-01-31
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 775/87 BETREFFENDE DE TIJDELIJKE SCHORSING VAN EEN DEEL VAN DE REFERENTIEHOEVEELHEDEN BEDOELD IN ARTIKEL 5 QUATER, LID 1, VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 804/68 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN

3. 4. 89                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 82/41
                                                           Voorstel voor een
                                           VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD
                                                                  van ...
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 775/87 betreffende de tijdelijke schorsing van een
                 deel van de referentiehoeveelheden bedoeld in artikel 5 quater, lid 1, van Verordening (EEG)
                   nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
                                                            zuivelprodukten
                                                              (89/C 82/34)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                      in de vijfde periode een deel van de referentiehoeveel-
                                                                             heden, overeenkomend met 1,83 % van de gegarandeer-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          de totale hoeveelheid die in artikel 5quater, lid 3, van
Economische Gemeenschap,                                                     Verordening (EEG) nr. 804/68 is vastgesteld, wordt
                                                                             geschorst.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening                        2. In Italië wordt een gelijk deel van elke in arti-
der markten in de sector melk en zuivelprodukten (*),                        kel 5quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ... (2),                     bedoelde referentiehoeveelheid geschorst; dit deel
inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6,                                     wordt zodanig vastgesteld dat de som van de geschorste
                                                                             hoeveelheden voor de zesde periode 1,83 % en voor elk
Gezien het voorstel van de Commissie,                                        van de twee daaropvolgende perioden 3,67 % bedraagt
                                                                             van de gegarandeerde totale hoeveelheid die in arti-
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)                           kel 5quater, lid 3, tweede alinea van die verordening is
nr. 775/87 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij                        vastgesteld.
Verordening (EEG) nr. 1931/88 (4), is bepaald dat Italië, in
afwijking van de regeling tot tijdelijke schorsing van een                   Aan de betrokken producenten wordt een vergoeding
deel van de referentiehoeveelheden, een programma voor                       voor de geschorste hoeveelheden toegekend. Deze
vrijwillige beëindiging van de melkproduktie toepast om de                   vergoeding bedraagt:
met die schorsing beoogde doelstelling te bereiken;
                                                                             — 8 ecu per 100 kg voor de zesde periode van
Overwegende dat de Commissie het op grond van artikel 5,                          12 maanden,
lid 2, van Verordening (EEG) nr. 775/87 en van de ter                        — 7 ecu per 100 kg voor de zevende periode van
uitvoering van artikel 3 verkregen resultaten nodig acht het
                                                                                  12 maanden, en
bepaalde in die verordening te wijzigen om Italië in staat te
stellen het in artikel 1 genoemde streefpercentage van                       — 6 ecu per 100 kg voor de achtste periode van
5,5 % in drie equivalente etappes te bereiken en vanaf de                         12 maanden.
zesde periode van twaalf maanden de tijdelijke schorsingen
van de referentiehoeveelheden van zijn producenten met                        Voor elke periode van twaalf maanden wordt de
 financiële steun van de Gemeenschap toe te passen,                           vergoeding aan de rechthebbenden uitbetaald in het
                                                                              laatste kwartaal van de betrokken periode van twaalf
                                                                              maanden of in het eerste kwartaal van de daaropvol-
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:                                   gende periode van twaalf maanden."
                             Artikel 1                                    2. Artikel 7 wordt gelezen:
                                                                              „Artikel 7
 Verordening (EEG) nr. 775/87 wordt als volgt gewijzigd:
                                                                              De financiering van de in artikel 2, lid 1, artikel 3, lid 2,
                                                                              en artikel 4, derde alinea, bedoelde maatregel, wordt
 1. Artikel 3 wordt gelezen:
                                                                              beschouwd als een interventie in de zin van artikel 3 van
                                                                              Verordening (EEG) nr. 729/70".
      „Artikel 3
      1. In afwijking van de artikelen 1 en 2 past           Italië       3. In artikel 8, wordt „in artikel 1" vervangen door „in
      overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van          Ver-            artikel 1 en in artikel 3, lid 2, eerste alinea" en wordt „in
      ordening (EEG) nr. 857/84 in de vierde en de          vijfde            artikel 2" vervangen door „in artikel 2 en in artikel 3,
      periode van twaalf maanden een programma                voor            lid 2, tweede alinea".
      vrijwillige beëindiging van de melkproduktie toe      zodat
                                                                                                      Artikel 2
  (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
  (2) Zie blz. 39 van dit Publikatieblad.
  (3) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 5.
                                                                          volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
  (4) PB nr. L 170 van 2. 7. 1988, blz. 4.                                blad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. C 82/42                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   3. 4. 89
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
                  Staat.
                  Gedaan te
                                                                                         Voor de Raad
                                                           Voorstel voor een
                                           VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD
                                                                van ...
                     tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de
                   toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de
                                                    sector melk en zuivelprodukten
                                                             (89/C 82/35)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 voor deze bijdrage een maximum moet worden vast-
                                                                        gesteld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Economische Gemeenschap,
                                                                                                   Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( ! ),                 In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 857/84 wordt het
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ... (2),                volgende lid 1 bis ingevoegd:
inzonderheid op artikel 5quater,
                                                                            „Ibis. Spanje kan het bepaalde in lid 1, onder a),
                                                                            eerste streepje, toepassen door aan de betrokken
                                                                            producenten jaarlijks en gedurende zeven jaar een
Gezien het voorstel van de Commissie,                                       vergoeding van 6 ecu per 100 kg toe te kennen.
                                                                            De bijdrage van de Gemeenschap voor deze maatregel
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 857/84 van de                      bedraagt in totaal hoogstens 42 miljoen ecu, te betalen
Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                       in zeven jaarlijkse tranches, waarvan geen enkele groter
nr. ... (4), de algemene voorschriften zijn vastgesteld voor                mag zijn dan 50 % van de jaarlijks in totaal aan de
de toepassing van de extra heffing;                                         begunstigden betaalde vergoedingen.
                                                                            De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor deze
                                                                            maatregel wordt beschouwd als een interventie in de zin
Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 1, van
                                                                            van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70.
Verordening (EEG) nr. 857/84 nationale programma's
voor definitieve beëindiging van de melkproduktie vast-
gesteld kunnen worden om de herstructurering van de                         Het bedrag van de vergoeding en het totaal bedrag in
melkproduktie op nationaal niveau, op regionaal niveau of                   ecu worden in nationale valuta omgerekend aan de
per aanvoergebied tot een goed einde te brengen; dat,                       hand van de aan het begin van het melkprijsjaar 1989/
wegens de bijzondere structurele situatie van de melkpro-                   1990 geldende landbouwomrekeningskoers."
duktie in Spanje, dit voorschrift moet worden aangevuld,
en bepaald moet worden dat de Gemeenschap een bijdrage
verleent voor de uitvoering van deze programma's; dat                                              Artikel 2
                                                                        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                        volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
(!) PB  nr. L  148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB  nr.  L ...                                                      blad van de Europese Gemeenschappen.
(3) PB  nr.  L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.
(4) PB  nr.  L ...                                                      Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1989.