CELEX: C1998/327/46
Language: el
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 14ης Αυγούστου 1998 στην υπόθεση T-43/98 R, Emesa Sugar (Free Zone) NV κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Καθεστώς συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών μέτρων - Αποφάσεις 91/482/ΕΟΚ και 97/803/ΕΚ - Διαδικασία λήψεως ασφαλιστικών - Παρέμβαση - Επείγον - Δεν υφίσταται)

24.10.98               EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                 C 327/25
2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.                         DIASANG SOT PQOEDQOT SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                        sgy 14gy Atcotärsot 1998
(1) EE C 228 sgy 26.7.1997.
                                                                     rsgm tpoäherg T-44/98 R, Emesa Sugar (Free Zone) NV jasó
                                                                                Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                     [Jahersxäy rtmdeärexy sxm tpeqpomsiäxm vxqxäm jai edauxäm
                                                                     Ç Apouóreiy 91/482/EOJ jai 97/803/EJ Ç Jamomirloäy
                                                                     (EJ) aqih. 2553/97 Ç Diadijariäa kgäwexy aruakirsijxäm
                                                                          leäsqxm Ç Paqeälbarg Ç Epeiäcom Ç Dem tuiärsasai]
    DIASANG SOT PQOEDQOT SOT PQXSODIJEIOT                                                      (98/C 327/47)
                   sgy 14gy Atcotärsot 1998
rsgm tpoäherg T-43/98 R, Emesa Sugar (Free Zone) NV jasó
            Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy                                   (Ckxärra diadijariä ay: g okkamdijgä)
(Jahersxäy rtmdeärexy sxm tpeqpomsiäxm vxqxäm jai edauxäm
leäsqxm Ç Apouóreiy 91/482/EOJ jai 97/803/EJ Ç Diadi-
jariäa kgäwexy aruakirsijxäm Ç Paqeälbarg Ç Epeiäcom Ç               Rsgm tpoäherg S-44/98 R, Emesa Sugar (Free Zone) NV,
                         Dem tuiärsasai)                             ecjasersgleämg rso Oranjestad (Aruba), ejpqorxpotleämg
                                                                     apoä som Gerard van der Wal, dijgcoäqo rso Hoge Raad der
                            (98/C 327/46)                            Nederlanden, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo
                                                                     Aloyse May, 31, Grand-rue, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
                                                                     paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Thomas van Rijn),
              (Ckxärra diadijariäay: g okkamdijgä)                   tporsgqifoleämgy apoä so Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy Emxä-
                                                                     rexy (ejpqoärxpoi: Jürgen Huber jai Guus Houttuin), so
                                                                     Bariäkeio sgy Irpamiäay (ejpqoärxpoi: Rosario Silva de
                                                                     Lapuerta jai Monica Lopez-Monis Gallego) jai sg Cakkijgä
Rsgm tpoäherg S-43/98 , Emesa Sugar (Free Zone) NV, ecja-            Dglojqasiäa (ejpqoärxpoy: Claude Chavance), pot eävei xy
sersgleämg rso Oranjestad (Aruba), ejpqorxpotleämg apoä              amsijeiälemo aiäsgrg, auemoäy, amarsokgäy ejsekeärexy sgy
som Gerard van der Wal, dijgcoäqo rso Hoge Raad der                  apouórexy sgy Episqopgäy sgy 23gy Dejelbqiäot 1997 (VI/
Nederlanden, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo           51329) peqiä apoqqiäwexy aisgärexy sgy pqoruetäcotray cia sg
Aloyse May, 31, Grand-rue, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqx-                voqgäcgrg pirsopoigsijxäm eiracxcgäy cia pqoøoämsa fóvaqgy
paøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi: Jürgen Huber jai Guus                 jai, aueseäqot, cia sg kgäwg pqorxqimxäm leäsqxm epidixäjotra
Houttuin), tporsgqifoleämot apoä sgm Episqopgä sxm Etqx-             ma apacoqetheiä rsgm Episqopgä ma euaqloärei so óqhqo 108 b
paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Thomas van Rijn), so               sgy apouórexy 91/482/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 25gy Iot-
Bariäkeio sgy Irpamiäay (ejpqoärxpoi: Rosario Silva de               kiäot 1991, rvesijó le sg rtämderg sxm tpeqpoämsixm vxqxäm
Lapuerta jai Monica Lopez-Monis Gallego) jai sg Cakkijgä             jai edauxäm le sgm Etqxpaøjgä Oijomolijgä Joimoäsgsa (EE
Dglojqasiäa (ejpqoärxpoy: Claude Chavance), pot eävei xy             L 263 sgy 19.9.1991, r. 1), oäpxy sqopopoigähgje, gä/jai som
amsijeiälemo aiäsgrg cia sg leqijgä amarsokgä ejsekeärexy sgy        jamomirloä (EJ) aqih. 2553/97 sgy Episqopgäy, sgy 17gy
apouórexy 97/803/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy 24gy Moelbqiäot             Dejelbqiäot 1997, cia kepsoleäqeiey eäjdorgy pirsopoigsijxäm
1997, cia sgm emdiólerg amahexäqgrg sgy apouórexy 91/482/            eiracxcgäy oärom auoqó oqirleäma pqoøoämsa pot tpócomsai
EOJ rvesijó le sg rtämderg sxm tpeqpoämsixm vxqxäm jai               rsoty jxdijotäy RO 1701, 1702, 1703 jai 1704, le rxäqetrg
edauxäm le sgm Etqxpaøjgä Oijomolijgä Joimoäsgsa (EE L 329           jasacxcgäy AJE/TVE (EE L 349 sgy 19.12.1997, r. 26), o
sgy 29.11.1997, r. 50), o Pqoäedqoy sot Pqxsodijeiäot                Pqoäedqoy sot Pqxsodijeiäot eneädxre rsiy 14 Atcotärsot
eneädxre rsiy 14 Atcotärsot 1998 diósang le so ajoäkotho             1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
diasajsijoä:
                                                                     1. Ciämesai dejsgä g aiäsgrg paqelbórexy sgy Jtbeqmgärexy
1. Ciämesai dejsgä g aiä sgrg paqelbórexy sgy Jtbeqmgärexy                sgy Aruba rsgm paqotära diadijariäa kgäwexy aruaki-
     sgy Aruba rsgm paqotära diadijariä a kgäwexy aruaki-                 rsijxäm leäsqxm pqoy tporsgäqing sxm aisglósxm sgy pqo-
     rsijxäm leäsqxm pqoy tporsgäqing sxm aisglósxm sgy pqo-              ruetäcotray.
     ruetäcotray.
                                                                     2. Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg kgäwexy aruakirsijxäm leäsqxm.
2. Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg kgäwexy aruakirsijxäm leäsqxm.
3. Epiutkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.                        3. Epiutkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.