CELEX: 32007D0586
Language: fi
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: 2007/586/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä elokuuta 2007 , siirtymätoimenpiteistä, jotka koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen liha- ja maitoalan tuotteiden lähettämistä Bulgariasta muihin jäsenvaltioihin, tehdyn päätöksen 2007/31/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3894) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

25.8.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 220/22
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 20 päivänä elokuuta 2007,
   siirtymätoimenpiteistä, jotka koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen liha- ja maitoalan tuotteiden lähettämistä Bulgariasta muihin jäsenvaltioihin, tehdyn päätöksen 2007/31/EY muuttamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3894)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2007/586/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan,
   ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission päätöksessä 2007/31/EY (2) vahvistetaan siirtymätoimenpiteet lähetettäessä Bulgariasta muihin jäsenvaltioihin sellaisia tiettyjä liha- ja maitoalan tuotteita, jotka kuuluvat eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (3) liitteen III soveltamisalaan. Kyseisiä tuotteita saa lähettää Bulgariasta ainoastaan, jos ne on hankittu kyseisen päätöksen liitteessä luetellusta tuotantolaitoksesta.
            
         
               (2)
            
            
               Bulgaria on pyytänyt tiettyjen laitosten lisäämistä päätöksen 2007/31/EY liitteessä olevaan luetteloon. Toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet takeet siitä, että nämä laitokset noudattavat nyt täysin yhteisön vaatimuksia. Näin ollen kyseisessä liitteessä oleva luettelo olisi saatettava ajan tasalle. Selkeyden vuoksi on aiheellista korvata se tämän päätöksen liitteellä.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2007/31/EY olisi muutettava.
            
         
               (4)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2007/31/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33, oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
   
      (2)  EUVL L 8, 13.1.2007, s. 61. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/398/EY (EUVL L 150, 12.6.2007, s. 8).
   
      (3)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE
            LUETTELO TUOTANTOLAITOKSISTA, JOILLA ON LUPA LÄHETTÄÄ 1 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN ALOJEN TUOTTEITA BULGARIASTA MUIHIN JÄSENVALTIOIHIN
            LIHA-ALAN LAITOKSET
            
                        Nro
                     
                     
                        Eläinlääkinnällinen nro
                     
                     
                        Laitoksen nimi ja osoite
                     
                     
                        Kyseessä olevien tilojen sijainti
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0104014
                     
                     
                        ’Karol Fernandes Miyt’ OOD
                     
                     
                        gr. Blagoevgrad, ul. ’Sv. D. Solunski’ 1
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0105001
                     
                     
                        ’Primo Treyd’ EOOD
                     
                     
                        gr. Sandanski
                        Glaven pat E79, Mestnost ’Druma’
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0401028
                     
                     
                        ’Mesokombinat - Svishtov’ EOOD
                     
                     
                        gr. Svishtov, ul. ’33-ti Svishtovski polk’ 91
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0404004
                     
                     
                        ’Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.’ OOD
                     
                     
                        gr. V. Tarnovo, ul. ’Gara Trapezitsa’ 11
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0404013
                     
                     
                        ’Dakor’ OOD
                     
                     
                        gr. G. Oriahovitsa, ul. ’Tsar Osvoboditel’ 60
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1201011
                     
                     
                        ’Mesotsentrala - Montana’ OOD
                     
                     
                        gr. Montana, bul. ’Treti mart’ 216
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1204013
                     
                     
                        ’Kompas’ OOD
                     
                     
                        s. Komarevo, obsht. Berkovitsa
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1604025
                     
                     
                        AD ’Dil tur’
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ’Vasil Aprilov’ 150
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1604039
                     
                     
                        ’Evropimel’ OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ’V. Aprilov’
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1604045
                     
                     
                        AD ’BELLA Bulgaria’ BG 1604045
                     
                     
                        s. Kostievo, obsht. ’Maritsa’
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1605052
                     
                     
                        ’Unitemp’ OOD
                     
                     
                        s. Voivodinovo
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1701003
                     
                     
                        ’Mesokombinat - Razgrad’ AD
                     
                     
                        gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. ’Beli Lom’ 1
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        ВG 1901021
                     
                     
                        ’Mekom’ AD
                     
                     
                        gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 2201014
                     
                     
                        EOOD ’Bulmestreyding’
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ’Obelsko shose’ 11
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 2204007
                     
                     
                        ’Bravo’ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2204093
                     
                     
                        ’Liani - 96’ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, kv. Gorublyane ul. ’Progledets’ 15
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2204099
                     
                     
                        ’Tandem - V’ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, bul. ’Iliantsi’ 23
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2501002
                     
                     
                        ’Tandem - Popovo’ OOD
                     
                     
                        s. Drinovo, obsht. Popovo
                     
                  
               
            SIIPIKARJANLIHAA KÄSITTELEVÄT LAITOKSET
            
                        Nro
                     
                     
                        Eläinlääkinnällinen nro
                     
                     
                        Laitoksen nimi ja osoite
                     
                     
                        Kyseessä olevien tilojen sijainti
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0402052
                     
                     
                        ’Zornitsa Komers’ OOD
                     
                     
                        s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0702006
                     
                     
                        ’Hrinad’ OOD
                     
                     
                        gr. Sevlievo
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0802069
                     
                     
                        ’Agroplasment 92V’ AD
                     
                     
                        gr. Dobrich
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1102073
                     
                     
                        ’Avis’ OOD
                     
                     
                        s. Yoglav, obl. Lovetch
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1202005
                     
                     
                        ’Gala M’ OOD
                     
                     
                        gr. Montana
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1402003
                     
                     
                        ’Vlanel’ EOOD
                     
                     
                        gr. Radomir, UPI - V kv. 155
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1602001
                     
                     
                        ’Galus - 2004’ EOOD
                     
                     
                        s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1602045
                     
                     
                        ’Deniz 2001’ EOOD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. ’Al. Stamboliiski’ 23
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1602071
                     
                     
                        ’Brezovo’ AD
                     
                     
                        gr. Brezovo, ul. ’Marin Domuschiev’ 2
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2302001
                     
                     
                        ’Dzhiev - K’ EOOD
                     
                     
                        gr. Kostinbrod
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2402001
                     
                     
                        ’Gradus - 1’ OOD
                     
                     
                        gr. Stara Zagora, kv. ’Industrialen’
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 2802076
                     
                     
                        ’Alians Agriko 1 - ALAG’ OOD
                     
                     
                        s. Okop, obl. Yambolska
                     
                  
               
            MAIDONJALOSTUSLAITOKSET
            
                        Nro
                     
                     
                        Eläinlääkinnällinen nro
                     
                     
                        Laitoksen nimi ja osoite
                     
                     
                        Kyseessä olevien tilojen sijainti
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        ’Bi Si Si Handel’ OOD
                     
                     
                        gr. Elena, ul. ’Treti mart’ 19
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        ’El Bi Bulgarikum’ EAD
                     
                     
                        gr. Vidin, YUPZ
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612012
                     
                     
                        OOD ’Zorov-97’
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        ’Mlechen ray-99’ EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET ’Zorov-91 - Dimitar Zorov’
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 0812029
                     
                     
                        ’Akurat mlechna promishlenost’ OOD
                     
                     
                        gr. Dobrich, kv. Riltsi
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1112006
                     
                     
                        ’Kondov Ekoproduktsia’ OOD
                     
                     
                        s. Staro selo
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1312001
                     
                     
                        ’Lakrima’ AD
                     
                     
                        gr. Pazardzhik
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        ’OMK’ AD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ’Dunav’ 3
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1612002
                     
                     
                        ’Shipka 99’ AD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. ’Vasil Levski’ 47
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        ’Em Dzhey Deriz’ EOOD
                     
                     
                        gr. Karlovo, bul. ’Osvobozhdenie’ 69
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1612037
                     
                     
                        ’Filipopolis - RK’ OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, ul. ’Prosveta’ 2A
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        BG 1612041
                     
                     
                        ’Elit 95’ OOD
                     
                     
                        s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        ’ZHOSI’ OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 1912024
                     
                     
                        ’Buldeks’ OOD
                     
                     
                        s. Belitsa
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        ’Yotovi’ OOD
                     
                     
                        gr. Sliven, kv. ’Rechitsa’
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2012042
                     
                     
                        ’Tirbul’ EAD
                     
                     
                        gr. Sliven, Industrialna zona
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2212001
                     
                     
                        ’Danon - Serdika’ AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ’Ohridsko ezero’ 3
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        BG 2212003
                     
                     
                        ’Darko’ AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ’Ohridsko ezero’ 3
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BG 2212022
                     
                     
                        ’Megle-Em Dzhey’ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ’Probuda’ 12-14
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        BG 2512004
                     
                     
                        ’Pip Treyd’ OOD
                     
                     
                        s. Davidovo, obsht. Targovishte
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        ’Mizia-Milk’ OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte, Industrialna zona
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        ’Balgarsko sirene’ OOD
                     
                     
                        gr. Haskovo, bul. ’Saedinenie’ 94
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        BG 2712001
                     
                     
                        ’Vakom MP’ OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, Industrialna zona
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        ’Stars kampani’ OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, ul. ’Trakiyska’ 3
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        BG 2812022
                     
                     
                        ’Karil i Tania’ OOD
                     
                     
                        gr. Yambol, ul. ’Gr. Ignatiev’ 189”