CELEX: 31968R1166
Language: it
Date: 1968-08-01
Title: Regolamento (CEE) n. 1166/68 della Commissione, del 31 luglio 1968, che fissa la restituzione per taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 191 /2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1°. 8 . 68
2.     Non viene fissata la restituzione per i pro­                                            Articolo 2
dotti di cui al paragrafo 1 e non contemplati negli
allegati .                                                            Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
                                                                      1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1968 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Il Vicepresidente
                                                                                  S. L. MANSHOLT
                                                            ALLEGATO 1
                        Restituzione per lo zucchero bianco esportato sotto forma di mannite e di sorbite
                                                       u.c. per 100 kg : 8,64.
                                                           ALLEGATO II
                Restituzione per lo zucchero bianco esportato sotto forma delle altre merci contemplate
                                           nell'allegato al regolamento n. 1009/67/CEE
                                                      u.c. per 100 kg : 16,57.
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1166/68 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 luglio 1968
                che fissa la restituzione per taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma
                                    di merci non comprese nell'allegato II del trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1, gruppi a), b),
                                                                       c) e e) di detto regolamento e i prezzi nella Comu­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       nità può essere coperta da una restituzione all'espor­
 europea ,                                                             tazione ; che il regolamento n. 217/67/CEE del Con­
 visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                 siglio, del 27 giugno 1967, che fissa le condizioni per
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  la concessione delle restituzioni che possono essere
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 accordate all'esportazione verso i paesi terzi, sotto
 lattiero-caseari ( i), in particolare l'articolo 17, para­            forma di merci non comprese nell'allegato II del
 grafo 4, secondo comma,                                                trattato, di taluni prodotti agricoli ( 2), modificato
                                                                        ultimamente con il regolamento (CEE) n. 666/68 (3),
 considerando che, a norma dell'articolo 17, para­                      ha specificato quelli tra detti prodotti, che possono
 grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 804/68, la diffe­
 renza tra i prezzi sul mercato mondiale dei pro­
                                                                        (2) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.
  (M GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                            (3) GU n. L, 124 del 1°. 6. 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 1°. 8 . 68                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 191 /3
beneficiare di una restituzione quando sono espor­                                    considerando che le misure previste nel presente
tati sotto forma di merci elencate nell'allegato del                                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
regolamento ( CEE) n. 804/68 ;                                                        di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che, a norma dell'articolo 3 , primo e                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
secondo comma, del regolamento n. 217/66/ CEE,
l'importo di tale restituzione deve essere determi­                                                            Articolo 1
nato ogni mese tenendo conto, da una parte, dei                                       Dal 1° agosto 1968 , le restituzioni applicabili al­
prezzi praticati sul mercato della Comunità e, d'al­                                  l'esportazione di 100 chilogrammi di taluni prodotti
tra parte, dei prezzi praticati sul mercato mondiale ;                                lattiero-caseari di cui al regolamento ( CEE) n. 804/
                                                                                      68 e elencati all'articolo 1 , paragrafo 1 , del rego­
considerando che non sembra opportuno fissare, per                                    lamento n . 217/67/CEE, sotto forma di merci elen­
taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma                                cate nel suo allegato, sono fissate come in allegato .
di merci non comprese nell'allegato II del trattato,                                                           Articolo 2
una restituzione diversa da quella fissata dal regola­
mento ( CEE) n. 1112/68 ( 1 ) per i prodotti lattiero­                                Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
caseari esportati come tali ;                                                         1968 .
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                       in ciascuno degli Stati membri .
                       Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1968 .
                                                                                                  Per la Commissione
                                                                                                    Il Vicepresidente
                                                                                                   S. L. MANSHOLT
 (») GU n . L 185 del 29. 7. 1968, pag. 14 .
                                                                           ALLEGATO
                       Importi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero-caseari sotto forma di merci non comprese
                                         nell'allegato II del trattato e applicabili a partire dal 1° agosto 1968 (x)
                                                                                                                          Numero         Restituzioni
      Numero della tariffa                            Prodotti pilota per ognuno dei gruppi di prodotti                 del gruppo      in u.c . / 100 kg
 ex 04.02 A II                        Latte in polvere, ottenuto col processo Spray, avente tenore, in peso,                02               20,00
                                      di materie grasse inferiore all'I ,5 % e avente tenore, in peso, di
                                      acqua inferiore al 5 %
 ex 04.02 A II                        Latte in polvere, ottenuto col processo Spray, avente tenore, in peso,                03               42,00
                                      di materie grasse di 26 % e avente tenore, in peso, di acqua in­
                                      feriore al 5 %
 ex 04.03                             Burro avente tenore, in peso, di materie grasse di 82 %                               06             133,00
 ( J ) La nomenclatura impiegata nella tabella seguente corrisponde a quella che figura negli allegati del regolamento ( CEE) n . 823/68   ( CU n . 151
       del 30 . 6 . 1968 , pag . 3 ).