CELEX: 
Language: da
Date: 1982-08-13 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 29. juli 1982 om udstedelse af eksportlicenser uden sikkerhedsstillelse med henblik på fødevarehjælp til Polen

13 . 8 . 82                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 238 / 57
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 29. juli 1982
                om udstedelse af eksportlicenser uden sikkerhedsstillelse med henblik på
                                                      fødevarehjælp til Polen
                                                            (82/557/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        rettigheder, der følger af disse eksportlicenser, ikke
FÆLLESSKABER HAR —                                                    kan overdrages ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   ved artikel 21 , stk. 2, i Kommissionens forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     (EØF) nr. 1371 /81 af 19 . maj 1981 om forskrifter for
                                                                      den administrative anvendelse af monetære udlig­
                                                                      ningsbeløb (s), ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                      2898 /81 (6), hvori det er fastsat, at der ikke opkræves
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                   monetære udligningsbeløb i forbindelse med udførsel
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                    til tredjelande som led i fødevarehjælpeprogrammer,
(EØF) nr. 1451 / 82 (2), særlig artikel 12, stk . 2, samt de
                                                                      der gennemføres af godkendte, humanitære organisa­
tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om                   tioner, har Kommissionen også fastsat undtagelsesbe­
                                                                      stemmelser med henblik på at lette sådanne udførsler ;
fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og
                                                                      de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
ud fra følgende betragtninger :                                       overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt­
                                                                      ningskomiteer —
I forbindelse med ansøgning om eksportlicens skal der
stilles sikkerhed ; i henhold til artikel 13, stk. 4, i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/80 af 3 .
december 1980 om fælles gennemførelsesbestem­                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
melser for import- of eksportlicenser samt forudfast­
sættelsesattester for landbrugsvarer (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 49/82 (4), kan medlemssta­
terne for små mængder udstede licenser uden sikker­                                           Artikel 1
hedsstillelse, når sikkerhedsbeløbet er mindre end eller
lig med 25 ECU ;
                                                                       1.    Såfremt der ikke anmodes om forudfastsættelse af
                                                                      restitutionen , kan medlemsstaterne udstede eksportli­
erfaringen viser, at de mængder, der udføres af huma­                 censer uden sikkerhedsstillelse, forudsat at licensan­
nitære organisationer til Polen, er større end disse                  søgningen kommer fra en humanitær organisation
grænseværdier ; flere af disse organisationer er blevet               med henblik på fødevarehjælp til Polen .
oprettet til dette formål, men har ikke de nødvendige
midler til sikkerhedsstillelse ; dette forhold hæmmer
visse udførsler med humanitært formål ; disse udførsler                2. I rubrik 13 i eksportlicensansøgningen og
er ikke kommercielle ; det er derfor vigtigt, at                       eksportlicensen angives » Polen « ; licensen forpligter til
                                                                       udførsel til Polen .
 medlemsstaterne bemyndiges til at udstede licenser
uden sikkerhedsstillelse, forudsat at der ikke anmodes
om forudfastsættelse af restitution , og at licensansøg­               3.    De rettigheder, der følger af disse licenser, kan
ningen kommer fra en humanitær organisation med                        ikke overdrages.
henblik på fødevarehjælp til Polen ;
                                                                       4.    Licensansøgningen skal indgives til det ansvarlige
 for at undgå misbrug bør destinationen »Polen « gøres                 organ i den medlemsstat, hvor ansøgeren er bosat.
 obligatorisk på licensen , og det bør kræves, at de                   Disse licenser skal tilbagesendes til det udstedende
                                                                       organ snarest muligt og senest i forbindelse med
                                                                       gyldighedsperiodens udløb .
(') EFT   nr. L  281  af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
(2) EFT   nr. L  164  af 14. 6. 1982, s. 1 .
O   EFT   nr. L  338  af 13 . 12. 1980, s . 1                          (5) EFT nr. L 138 af 25 . 5 . 1981 , s . 1 .
 4) EFT   nr. L  7 af  12 . 1 . 1982, s . 7 .                          h EFT nr. L 287 af 8 . 10 . 1981 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 58                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                             13 . 8 . 82
                     Artikel 2                          Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juli 1982.
Medlemsstaterne fastsætter gennemførelsesbestemmel­
serne for anvendelse af denne beslutning.
                                                                             På Kommissionens vegne
                     Artikel 3                                                    Poul DALSAGER
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .                            Medlem af Kommissionen