CELEX: 51974PC1747
Language: nl
Date: 1974-10-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 2958/73 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1747
Vol. 1974/0278
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(74 ) 1747 def .
                                                  Brussel , 18 oktober 1974
                          Voorstel voor een
                        VERORDENING VAN DE RAAD
      houdende wijziging van Verordening ( EEG ) No » 2958/73 "betreffende de
      in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekenings­
                                koers
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   CQM(74) 1747 def .
 ---pagebreak---                                 T0I2.ICHTIÎTG
        ITaar aanleiding van de ontwikkeling van de Italiaanse lire op de
wisselmarkten blijkt het wenselijk voor deze valuta met ingang van 28 ok­
tober 1974 een nieuwe representatieve koers vast te stellen , waardoor hot
mogelijk is in de huidige omstandigheden de wederinvoering van de monetaire
compenserende bedragen in het handelsverkeer met deze lid-staat te ver­
mijden.
        Deze koers komt noer op een waardevermindering van de groene lire
met ongeveer 47& en hij benadert derhalve meer de economische realiteit .
        Het Monetair Comité zal worden geraadpleegd .
        Tijdschema. Besluit van de Raad , 21 oktober »
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                                VERORDENING VAN DE EMD
              houdende wijziging van Verordening (EEG ) nr , 2958/73
              "betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse
               lire toe te passen omrekeningskoers
DE RAAD VAN DE EUROPEEE GEMEENSCHAPEEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting; v&ft de Europese Economische Gemeenschap ,
     - ' .                l
Gelet op Verordening nr . 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid
en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
moeten worden toegepast ( l ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG )
nr. 2543/73 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 ,
Gesa er. het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG ) nr. 2958/73 van de Raad
van 31 oktober 1973 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse
lire toe te passen omrekeningskoers ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG ) nr . 1847/74 ( 4 )» wordt voorzien in de toepassing van een repre­
sentatieve koers voor de Italiaanse lire j
Overwegende dat het wegens de economische toestand in Italië noodzakelijk ■
is dat een verdere stap naar de eenheid van de landbouwprijzen in de Ge­
meenschap wordt gedaan door de vaststelling van een andere representatieve
koers die de werkelijkheid meer bena.de rt ;      .
Overwegende dat het Honetair Comité zal worden geraadpleegd en dat de
overwogen maatregelen , gezien het dringende karakter , dienen te worden
vastgesteld overeenkomstig artikel 3 , lid 2 , van Verordening nr . 129 :
( l ) PB nr. 106 van 30.10.1962 , blz . 2553/62 .
( 2 ) PB nr . L 263 van 19 . 9.1973 , blz . 1 .
( 3 ) PB nr . L 303 van 1.11.1973 , blz . 1 .
( 4 ) PB nr . L 195 van 18 . '7.1974 , tlz . 1 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Overwegende dat de vaststelling van een dergelijke representatieve koers
leidt tot een wijziging in het prijspeil voor landbouwproducten in Italië ;
dat deze consequentie in overeenstemming is met het grondbeginsel van een
uniform prijspeil    in de Gemeenschap j dat dit "beginsel en de consequenties
daarvan 'hebben geleid tot een nauwkeurige reglementering, met name in Ver-
ordering (EEG) nr# 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling
van de regels voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 653/68 "betreffende
de voorwaarden voor wijziging van de voor het ge      .nschappeli jk landbouw­
beleid "gebruikte rekeneenheid ( 5 ) J dat regels uitsluitend de wijziging
van de pariteit van een munteenheid betreffen j dat de toepassing daarvan ook
in dit geval gerechtvaardigd is j dat derhalve de nieuwe representatieve
koers dient te worden opgenomen in verordening (EEG ) nr . 2958/73 waarvan de
andere' bepalingen ongewijzigd van kracht blijven ;
HEE7T DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
Artikel 1 , lid 2 , van Verordening (EEG ) nr. 2958/73 wordt aangevuld door de
volgende tekst :
" &ë)niet ingang van 28 oktober 1974 100 Italiaanse lire = Öf liÜÖ2j£ rekeneen­
      heid "
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid–Staat »
                                            Brussel ,
                                            Voor ,de Raad
                                            De -Voorzitter
 ---pagebreak---                                      Financiële invloed
De wijziging van de representatieve koers van de lire heeft tot doel te
voorkomen dat de monetaire compenserende "bedragen met ingang van 21 ok­
tober 1974 opnieuw moeten worden ingesteld. De ontwikkeling van de wis­
selkoers van de lire is namelijk zodanig dat vanaf genoemde datum MCB op
basis van 4|6/£ zouden moeten worden toegepast . Om de financiële invloed
van dit voorstel na te gaan, moet derhalve het financiële effect worden
vergeleken van :
a) de wederinstelling van de MCB op basis van 4 » 6% met ingang van
     21.10.1974 ( status quo ten aanzien van de reglementering)
b ) een wijziging van de representatieve koers met ingang van dezelfde
     datum ( voorgestelde wijziging van de voorschriften).
De wederinstelling van de MCB op basis van 4i &70 zou de volgende finan­
ciële gevolgen hebben :
                                              ( in milj . r.e ., periode 12 maanden)
                 I.' Uitsravon
      MCB uit hoofde intracommunautair
      handelsverkeer                              + 63 ( interventie-uitgaven)
            ( toegekend - geheven)
      MCB uit hoofde e:rtra communautair
      handelsverkeer
      a ) toegekend bij invoer                    + 23 ( restitutie-uitgaven )
      b ) geheven bij uitvoer ( in minde­ - 5 ( restitutie-uitgaven)
          ring op de restituties )
     Totale variatie EOGFL–uit gaven              + 81
                 XI . Ont van -œt on
   - MCB toegekend bij invoer                     - 17
      ( in mindering op de heffingen)
   - MCB geheven bij uitvoer                      +  3
   Totale variatie ontvangsten                    - 14
   ( eigen middelen )
 ---pagebreak--- De wijziging van de representatieve koers mot 4$ in financieel opdicht
zal leiden tot een vergroting van hot verschil tussen do omrekeningskoers
van de r.e . voor de 1 andbouwbesluiten en die voor de begroting. De finan­
ciële gevolgen van de vergroting van dit verschil kunnen worden geraamd
op :
                                            ( in milj . r.e. , periode 12 maanden)
Interventies                                             + 20 milj.r.e .
Restituties                                              +   3 mil j.r.e .
Stijging uitgaven EOGFL - Garantie                       4 23 mil j.r.e .
Heffing-ontvangsten                                      +8 mil j.r.e.
Een vergelijking tussen de financiële invloed van een wederinstelling van
de MCB en die van do wijziging van de representatieve koers leert dat met
name uit een oogpunt van uitgaven de wijziging van de representatieve
koers veel minder kostbaar is .
Voor het begrotingsjaar 1974 zouden de extra-uitgaven, omdat het gaat om
de toepassing voor een periode van 2 -jg- maand rekening houdend met de be­
talingstermijn , ten laste kunnen worden genomen in het kader van de globale
kredieten welke beschikbaar zijn voor het EOGFL , afdeling Garantie .
Ten aanzien van het begrotingsjaar 1975 zou de betrekkeli jk beperkte uit-
gavenstijging, gezien de bij de opstelling van do ontwerp-begrot ing 1975
in aanmerking genomen gegevens , geen herziening van de voor het begrotings­
jaar 1975 beoogde globale kredieten voor hot EOGFL , afdeling Garantie ,
nodig behoeven te maken. ■                      • '    "   ■