CELEX: 62017CA0168
Language: sl
Date: 2019-01-17 00:00:00
Title: Zadeva C-168/17: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. januarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – SH/TG (Predhodno odločanje – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Libiji – Veriga pogodb, sklenjenih zaradi izdaje bančne garancije v korist subjekta, vpisanega na seznam zamrznitve sredstev – Plačilo stroškov na podlagi pogodb o kontragaranciji – Uredba (EU) št. 204/2011 – Člen 5 – Pojem „sredstva, dana na razpolago subjektu, navedenem v Prilogi III k Uredbi št. 204/2011“ – Člen 12(1)(c) – Pojem „zahtevek za uveljavljanje garancije“ – Pojem „oseba ali subjekt, ki deluje v imenu osebe iz člena 12(1)(a) ali (b)“)

11.3.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 93/4
            
         
      Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. januarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – SH/TG
      (Zadeva C-168/17) (1)
      
      ((Predhodno odločanje - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Libiji - Veriga pogodb, sklenjenih zaradi izdaje bančne garancije v korist subjekta, vpisanega na seznam zamrznitve sredstev - Plačilo stroškov na podlagi pogodb o kontragaranciji - Uredba (EU) št. 204/2011 - Člen 5 - Pojem „sredstva, dana na razpolago subjektu, navedenem v Prilogi III k Uredbi št. 204/2011“ - Člen 12(1)(c) - Pojem „zahtevek za uveljavljanje garancije“ - Pojem „oseba ali subjekt, ki deluje v imenu osebe iz člena 12(1)(a) ali (b)“))
      (2019/C 93/05)
      Jezik postopka: madžarščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Kúria
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: SH
      
         Tožena stranka: TG
      
         ob udeležbi: UF
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 5(2) Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011 z dne 2. marca 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji je treba razlagati tako, da:
                  
                              —
                           
                           
                              se uporablja v položaju, kot je ta iz postopka v glavni stvari, v katerem mora stroške iz naslova pogodbe o kontragaranciji banka iz Evropske unije plačati libijski banki, katere ime je vpisano na seznam iz Priloge III k tej uredbi, in
                           
                        
                              —
                           
                           
                              se načeloma ne uporablja v položaju, kot je ta iz postopka v glavni stvari, v katerem mora stroške iz naslova pogodbe o kontragaranciji banka iz Unije plačati libijski banki, katere ime ni več vpisano na seznam iz Priloge III k tej uredbi, ali ki jih mora banka iz Unije plačati drugi banki iz Unije, če je upravičenec do bančne garancije, ki jo je izdala libijska banka, subjekt, ki je na tem seznamu, razen če to plačilo zaradi pravnih ali finančnih povezav med banko, prejemnico tega plačila, in subjektom, ki je na navedenem seznamu, ne vodi do posrednega dajanja zadevnih stroškov na razpolago temu subjektu.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Člen 12 Uredbe št. 204/2011 je treba razlagati tako, da:
                  
                              —
                           
                           
                              se v prvotni različici uporablja, kadar mora stroške iz naslova pogodb o kontragaranciji banka iz Evropske unije plačati libijski banki, vpisani na seznam iz Priloge III k tej uredbi, in kadar jih mora banka iz Unije plačati libijski banki, ki ni na tem seznamu, če je bančna garancija, ki jo je izdala libijska banka, v korist subjekta, ki je na tem seznamu, in če se za libijsko banko šteje, da je subjekt, ki deluje v korist libijske vlade, kar pa mora preveriti predložitveno sodišče;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              se v različici, ki izhaja iz Uredbe Sveta (EU) št. 45/2014 z dne 20. januarja 2014, ne uporablja, kadar mora stroške iz naslova pogodb o kontragaranciji banka iz Unije plačati libijski banki, ki je vpisana na seznam iz Priloge III k tej uredbi, in kadar jih mora banka iz Unije plačati libijski banki, ki ni na tem seznamu, če je bančna garancija, ki jo je izdala libijska banka, v korist subjekta, ki je na tem seznamu, ker so bili ti stroški plačani pred začetkom veljavnosti te uredbe, in
                           
                        
                              —
                           
                           
                              se tako v prvotni različici kot v različici, ki izhaja iz Uredbe št. 45/2014, ne uporablja, kadar mora stroške iz naslova pogodb o kontragaranciji banka iz Unije plačati drugi banki iz Unije.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Člen 9 Uredbe št. 204/2011 je treba razlagati tako, da se ne uporablja za plačila stroškov, kot so tisti iz naslova različnih pogodb iz postopka v glavni stvari.
               
            
                  4.
               
               
                  Člen 17(1) Uredbe Sveta (EU) 2016/44 z dne 18. januarja 2016 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011 je treba razlagati tako, da se uporablja za stroške kontragarancije, ki jih banka iz Evropske unije dolguje drugi banki iz Unije v položaju, kot je ta iz postopka v glavni stvari, v katerem do dokončnega obračuna pride po začetku veljavnosti te uredbe.
               
            
         (1)  UL C 221, 10.7.2017.