CELEX: 32007D0016
Language: pl
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiająca środki przejściowe w handlu wewnątrzwspólnotowym nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami zwierząt z gatunku bydła, świń, owiec, kóz i koni uzyskanych w Bułgarii i Rumunii (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6823)   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

12.1.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 7/31
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 22 grudnia 2006 r.
   ustanawiająca środki przejściowe w handlu wewnątrzwspólnotowym nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami zwierząt z gatunku bydła, świń, owiec, kóz i koni uzyskanych w Bułgarii i Rumunii
   (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6823)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2007/16/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
   uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 42,
   uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 10 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Od dnia 1 stycznia 2007 r. nasienie, komórki jajowe i zarodki zwierząt z gatunku bydła, świń, owiec, kóz i koni uzyskane w Bułgarii i Rumunii przeznaczone do handlu wewnątrzwspólnotowego muszą być zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.
            
         
               (2)
            
            
               W szczególności, produkty te podlegają wymaganiom dotyczącym zdrowia zwierząt ustanowionym w dyrektywie Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. określającej warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie nasienia bydła domowego (2), dyrektywie Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego (3), dyrektywie Rady 90/429/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie nasienia trzody chlewnej (4) i dyrektywie Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającej warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (5).
            
         
               (3)
            
            
               Niektóre z tych produktów uzyskanych w Bułgarii i Rumunii przed datą przystąpienia mogą być składowane po dacie przystąpienia. Jednakże te produkty mogą nie spełniać wszystkich wymagań zdrowotnych zwierząt stosowanych w handlu wewnątrzwspólnotowym określonych w prawodawstwie wspólnotowym.
            
         
               (4)
            
            
               W celu ułatwienia przejścia z istniejącego systemu produktów z Bułgarii i Rumunii do systemu wynikającego ze stosowania prawodawstwa wspólnotowego właściwe jest ustanowienie środków przejściowych w handlu wewnętrznowspólnotowym tymi produktami. Dlatego też nasienie, komórki jajowe i zarodki zwierząt z gatunku bydła, świń, owiec, kóz i koni uzyskane przed akcesją zgodnie ze wspólnotowymi wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt dla wywozu tych produktów z kraju pochodzenia do Wspólnoty obowiązującymi przed 1 stycznia 2007 r. powinny być dopuszczone do udziału w handlu wewnątrzwspólnotowym.
            
         
               (5)
            
            
               Jednocześnie takie produkty uzyskane przez akcesją i niespełniające wymagań prawodawstwa wspólnotowego powinny być dopuszczone do obrotu handlowego pomiędzy Bułgarią i Rumunią przez okres przejściowy 8 miesięcy.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Przedmiot i zakres
   Niniejszą decyzję stosuje się do nasienia, komórek jajowych i zarodków zwierząt z gatunku bydła, świń, owiec, kóz i koni, które podlegają wymaganiom zdrowotnym zwierząt ustanowionym w dyrektywach 88/407/EWG, 89/556/EWG, 90/429/EWG i 92/65/EWG, i które uzyskano przed dniem 1 stycznia 2007 r. w Bułgarii i Rumunii („produkty”).
   Artykuł 2
   Wymogi dotyczące wysyłania tych produktów z Bułgarii i Rumunii do innych państw członkowskich
   1.   Produkty te są wysyłane z Bułgarii i Rumunii do innych państw członkowskich tylko wtedy jeśli spełniają następujące wymogi zgodnie z dyrektywami, o których mowa w art. 1:
   
               a)
            
            
               zostały uzyskane w ośrodkach lub przez grupy upoważnione do wywozu do Wspólnoty;
            
         
               b)
            
            
               mają numer identyfikacyjny przydzielony ośrodkowi lub grupie w celu wywozu do Wspólnoty; oraz
            
         
               c)
            
            
               spełniają wymagania wspólnotowe dotyczące zdrowia zwierząt obowiązujące przed 1 stycznia 2007 r. w odniesieniu do wywozu tych produktów z kraju pochodzenia do Wspólnoty.
            
         2.   Świadectwo zdrowia zwierząt towarzyszące wysyłkom tych produktów zawiera następujące dodatkowe poświadczenie podpisywane przez urzędowego lekarza weterynarii:
   
      „nasienie (6), komórki jajowe (6) i zarodki (6) zwierząt bydła (6), świń (6), owiec (6), kóz (6) i koni (6) zgodnie z wymogami określonymi w art. 2 decyzji Komisji 2007/16/WE i uzyskane przed 1 stycznia 2007 r.
   
   Artykuł 3
   Wymogi dotyczące wysyłania tych produktów pomiędzy Bułgarią i Rumunią
   1.   Produkty te są wysyłane pomiędzy Bułgarią i Rumunią jedynie w przypadku gdy:
   
               a)
            
            
               państwo członkowskie będące miejscem przeznaczenia zezwala na wysyłkę;
            
         
               b)
            
            
               produkty te są zgodne z krajowymi wymogami dotyczącymi zdrowia zwierząt obowiązującymi w kraju przeznaczenia przed dniem 1 stycznia 2007 r.
            
         2.   Świadectwo zdrowia zwierząt towarzyszące wysyłkom tych produktów zawiera następujące dodatkowe poświadczenie podpisywane przez urzędowego lekarza weterynarii:
   
      „nasienie (7), komórki jajowe (7) i zarodki (7) zwierząt bydła (7), świń (7), owiec (7), kóz (7) i koni (7) zgodne z wymogami określonymi w art. 3 decyzji Komisji 2007/16/WE uzyskane przed dniem 1 stycznia 2007 r.
   
   Artykuł 4
   Zgodność
   Państwa członkowskie podejmują konieczne środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej. Niezwłocznie informują o nich Komisję.
   Artykuł 5
   Stosowanie
   Niniejsza decyzja ma zastosowanie wyłącznie pod warunkiem wejścia w życie traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii począwszy od dnia wejścia w życie tego traktatu.
   Niniejsza decyzja obowiązuje od dnia 1 stycznia do dnia 31 sierpnia 2007 r.
   Artykuł 6
   Adresaci
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
   
      (2)  Dz.U. L 194 z 22.7.1988, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/16/WE (Dz.U. L 11 z 17.1.2006, str. 21).
   
      (3)  Dz.U. L 302 z 19.10.1989, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/60/WE (Dz.U. L 31 z 3.2.2006, str. 24).
   
      (4)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 62. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
   
      (5)  Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/68/WE (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 321). Sprostowanie Dz.U. L 226 z 25.6.2004.
   
      (6)  Niepotrzebne skreślić.”
   
      (7)  Niepotrzebne skreślić.”