CELEX: 62014CA0073
Language: hr
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Predmet C-73/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. listopada 2015. – Vijeće Europske unije protiv Europske komisije (Tužba za poništenje — Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora — Međunarodni sud za pravo mora — Nezakoniti, neprijavljeni i neregulirani ribolov — Postupak savjetodavnog mišljenja — Podnošenje pisanog podneska u ime Europske unije od strane Europske komisije — Nepostojanje prethodnog odobrenja sadržaja tog podneska od strane Vijeća Europske unije — Članak 13. stavak 2., članak 16. i članak 17. stavak 1. UEU-a — Članak 218. stavak 9. i članak 335. UFEU-a — Zastupanje Europske unije — Načela dodjele ovlasti i institucionalne ravnoteže — Načelo lojalne suradnje)

30.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 398/4
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. listopada 2015. – Vijeće Europske unije protiv Europske komisije
   (Predmet C-73/14) (1)
   
   ((Tužba za poništenje - Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora - Međunarodni sud za pravo mora - Nezakoniti, neprijavljeni i neregulirani ribolov - Postupak savjetodavnog mišljenja - Podnošenje pisanog podneska u ime Europske unije od strane Europske komisije - Nepostojanje prethodnog odobrenja sadržaja tog podneska od strane Vijeća Europske unije - Članak 13. stavak 2., članak 16. i članak 17. stavak 1. UEU-a - Članak 218. stavak 9. i članak 335. UFEU-a - Zastupanje Europske unije - Načela dodjele ovlasti i institucionalne ravnoteže - Načelo lojalne suradnje))
   (2015/C 398/05)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Vijeće Europske unije (zastupnici: A. Westerhof Löfflerová, E. Finnegan i R. Liudvinaviciute-Cordeiro, agenti)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: K. Banks, A. Bouquet, E. Paasivirta i P. Van Nuffel, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tužitelju: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek, E. Ruffer, J. Vláčil i M. Hedvábná, agenti), Helenska Republika (zastupnici: G. Karipsiadis i K. Boskovits, agenti), Kraljevina Španjolska (zastupnik: M. Sampol Pucurull, agent), Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues, D. Colas, F. Fize i N. Rouam, agenti), Republika Litva (zastupnici: D. Kriaučiūnas i G. Taluntytė, agenti), Kraljevina Nizozemska (zastupnici: M. Bulterman, M. Gijzen i M. de Ree, agenti), Republika Austrija (zastupnici: C. Pesendorfer i G. Eberhard, agenti), Portugalska Republika (zastupnici: M. L. Inez Fernandes i M.L. Duarte, agenti), Republika Finska (zastupnici: J. Heliskoski i H. Leppo, agenti), Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: E. Jenkinson i M. Holt, agenti, uz asistenciju J. Holmesa, barristera)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Vijeću Europske unije nalaže se snošenje troškova.
            
         
               3.
            
            
               Češka Republika, Helenska Republika, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Republika Litva, Kraljevina Nizozemska, Republika Austrija, Portugalska Republika, Republika Finska te Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 93, 29. 3. 2014.