CELEX: 51978PC0324
Language: nl
Date: 1978-07-03
Title: Wijziging van het voorstel voor RAADSVERORDENING houdende verdeling van vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren vissen van de Faroër (Aan de Raad voorgelegd overeenkomstig artikel 149 lid 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 324
Vol. 1978/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(78)324 def.
                                                        Brussel , 3 juli 1978
                                      )
                     Wijziging van het voorstel voor
                             RAADSVERORDENING
                    houdende verdeling van vangstquota
                     over de Lid-Staten voor vaartuigen
                     die in de wateren vissen van de
                                 Faroër
            (Aan de Raad voorgelegd overeenkomstig artikel 149
                     lid 2 van het EEg-Verdrag)
 COM(78 ) 324 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
Tijdens de besprekingen in de Raad van 21 jum . 1978 heeft de
vertegenwoordiger van de Commissie zich verbonden een herzien
voorstel betreffende de verdeling van de vangstquota bedoeld
in het voorstel van Raadsverordening verdeeld onder nr .
S / 766/ 78 voor te leggen .
De wijziging betreft een nieuwe verdeling van de vangstquota
tussen de Lid-Staten voor de volgende soorten : koolvis , leng
en blauwe leng .    Daarenboven werd een verdeling van de vangst-
quota gemaakt , die in het oorspronkelijk voorstel niet voorzien
was voor : lom , platvis en andere soorten .
Tijdens de bespreking in de Raad van 24 april 1978 heeft de
Commissie voorgesteld artikel 43 als juridische basis voor '
deze verordening te nemen in plaats van artikel 103 .    Daarom
werden enkele wijzigingen aangebracht in de overwegingen .
De andere bepalingen zijn ongewijzigd gebleven .
 ---pagebreak---              VORIGE BIJLAGE tJORDT VERVANGEN DOOR DE HIERNA VOLGENDE BIJLAGE
                                          BIJLAGE
                            In artikel 1 bedoelde quota
  ι                                »
          Soort                      Quota ( in ton )              Verdeling ( in ton )
  Kabeljauw en schelvis f                    7.000    ' I    Frankri jk           135
                                                             Duitsland            '35
                                                             V.K.              6.830
   Koolvis                     |           25.000            België               100    I
                                                             Frankri jk      13.340      I
                                                             Duitsland         3.847
                                                             Nederland            200     I
                                                             V.K.               7.613
                                                    .
    Roodbaars                                7.000           België                500    I
                                                              Frankrijk .          3C0     |
                                                           j Duitsland          6".200     |
     Leng                        I            1.500           Frankrijk             8^0     I
                          .
                                       ■                  !   V.K.                  600
l                      *     ' I                              Duitsland               60    j
     Blauwe leng                              6.000           Frankrijk         5.000
                                                              V.K.                   200
                                                              Duitsland              800
     Lom                                   .     500          Frankrijk            . 220      !
                                               *
                                                              V . K.                 160      S
                                                              Duitsland              120
                                         .
  I Platvis                                      600          Frankrijk              2cu      j
                                                              V.K.                   2GC
                                                            j Duitsland              140
    I Andere soorten                             600           Frankrijk             260
                                                               V.K.                  200
                                                               Duitsland              KO
 ---pagebreak--- Wijzig " gelet op   als volgt :
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europeese Economische
Gemeenschap , inzonderheit op artikel 43 ;
Tweede " gezien " toevoegen :
gezien het advies van het Europees Parlement .
Laatste overweging schrappen .