CELEX: 32013R0142
Language: mt
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2013 tad- 19 ta’ Frar 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 fir-rigward tad-dejta marbuta mal-entità li toħroġ iċ-ċertifikati fi New Zealand għall-esportazzjoni tal-prodotti tal-ħalib

20.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 47/49
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 142/2013
   tad-19 ta’ Frar 2013
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 fir-rigward tad-dejta marbuta mal-entità li toħroġ iċ-ċertifikati fi New Zealand għall-esportazzjoni tal-prodotti tal-ħalib
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 144(1) u l-Artikolu 148(c), flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 tal-14 ta’ Diċembru 2001, li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward tal-arranġamenti għall-importazzjoni tal-ħalib u prodotti tal-ħalib u l-ftuħ ta’ kwoti tariffarji (2) jelenka fl-Anness XII tiegħu l-entitajiet responsabbli mill-ħruġ ta’ ċertifikati għal arranġamenti ta’ monitoraġġ ‘il ġewwa (IMA 1).
            
         
               (2)
            
            
               New Zealand ikkomunikat bidla lill-Kummissjoni, li tibda tgħodd mill-1 ta’ Marzu 2013, rigward l-isem u l-post tal-entità tal-ħruġ elenkata f’dak l-Anness. Fid-dawl ta’ dak, jeħtieġ li tiġi aġġornata d-dejta konnessa mal-entità tal-ħruġ fi New Zealand elenkata fl-Anness XII ta’ dak ir-Regolament.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness XII tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika għaċ-ċertifikati IMA 1 maħruġa mill-1 ta’ Marzu 2013.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Frar 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29.
   
      ANNESS
      Fl-Anness XII tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001, l-entrata għal New Zealand joħdilha postha dan li ġej:
      
         
                     “New Zealand
                  
                  
                     ex 0405 10 11 
                  
                  
                     Butir
                  
                  
                     Il-Ministeru għall-Industriji Primarji
                  
                  
                     
                                 Pastoral House
                              
                           
                                 25 The Terrace
                              
                           
                                 PO Box 2526
                              
                           
                                 Wellington 6140
                              
                           
                                 Tel. +64 4 894 0100
                              
                           
                                 Fax + 64 4 894 0720
                              
                           
                                 www.mpi.govt.nz”
                              
                           
               
                     ex 0405 10 19 
                  
                  
                     Butir
                  
               
                     ex 0405 10 30 
                  
                  
                     Butir
                  
               
                     ex 0406 90 01 
                  
                  
                     Ġobon għall-ipproċessar
                  
               
                     ex 0406 90 21 
                  
                  
                     Cheddar