CELEX: 32010D0323
Language: el
Date: 2010-06-10 00:00:00
Title: 2010/323/: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2010 , για τη χορήγηση παρέκκλισης από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο και το κρέας όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Γερμανία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 3617]

11.6.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 145/15
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 10ης Ιουνίου 2010
   για τη χορήγηση παρέκκλισης από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο και το κρέας όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Γερμανία
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 3617]
   (Τα κείμενα στη βουλγαρική και τη γερμανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   (2010/323/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τις στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο και το κρέας και με την κατάργηση των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και κυρίως το άρθρο 20 παράγραφος 1,
   την αίτηση που υποβλήθηκε από τη Βουλγαρία στις 10 Φεβρουαρίου 2009,
   την αίτηση που υποβλήθηκε από τη Γερμανία στις 20 Μαρτίου 2009,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/2008, η Επιτροπή μπορεί να χορηγεί στα κράτη μέλη παρέκκλιση από την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού, σε περίπτωση που η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού στο εθνικό στατιστικό σύστημα κράτους μέλους απαιτεί μείζονες προσαρμογές και είναι πιθανό να προκαλέσει σημαντικά πρακτικά προβλήματα.
            
         
               (2)
            
            
               Ενδείκνυται να χορηγηθούν τέτοιες παρεκκλίσεις στη Βουλγαρία και τη Γερμανία σε συνέχεια των αιτήσεών τους.
            
         
               (3)
            
            
               Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/2008, ένα κράτος μέλος στο οποίο έχει χορηγηθεί παρέκκλιση έως την 1η Ιανουαρίου 2010 εξακολουθεί να εφαρμόζει τις διατάξεις των οδηγιών του Συμβουλίου 93/23/ΕΟΚ (2), 93/24/ΕΟΚ (3) και 93/25/ΕΟΚ (4) μέχρι αυτήν την ημερομηνία.
            
         
               (4)
            
            
               Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/2008, ένα κράτος μέλος στο οποίο έχει χορηγηθεί παρέκκλιση έως την 1η Ιανουαρίου 2011 εξακολουθεί να εφαρμόζει τις διατάξεις της οδηγίας 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου μέχρι αυτήν την ημερομηνία,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Χορηγείται στη Βουλγαρία και τη Γερμανία παρέκκλιση από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/2008 για περίοδο που λήγει την 1η Ιανουαρίου 2010.
   2.   Χορηγείται στη Γερμανία παρέκκλιση από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/2008 όσον αφορά τα προβατοειδή και τα αιγοειδή για περίοδο που λήγει την 1η Ιανουαρίου 2011.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Βουλγαρία και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
   
      Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Olli REHN
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 321 της 1.12.2008, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 5.
   
      (4)  ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 10.