CELEX: C2006/331/22
Language: es
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asunto C-306/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de noviembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam, Países Bajos) — Compaq Computer International Corporation/Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Valor en aduana — Ordenadores portátiles que llevan incorporados los programas del sistema operativo)

30.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 331/13
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de noviembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam, Países Bajos) — Compaq Computer International Corporation/Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem
   (Asunto C-306/04) (1)
   
   (Valor en aduana - Ordenadores portátiles que llevan incorporados los programas del sistema operativo)
   (2006/C 331/22)
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   Órgano jurisdiccional remitente
   Gerechtshof te Amsterdam
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Compaq Computer International Corporation
   
      Demandada: Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem
   Objeto
   Petición de decisión prejudicial — Gerechtshof te Amsterdam — Interpretación del artículo 32, apartado 1, letra b), del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (DO L 302, p. 1) — Valor en aduana de las mercancías — Ordenadores portátiles que, al ser importados, llevan incorporados los programas del sistema operativo
   Fallo
   En virtud de lo dispuesto en el artículo 32, apartado 1, letras b) o c) del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario, cuando se importen unos ordenadores en los que el vendedor haya instalado un programa informático puesto gratuitamente a su disposición por el comprador y que contenga uno o varios sistemas operativos, para determinar el valor en aduana de tales ordenadores deberá añadirse al valor de transacción de éstos el valor del citado programa, si este último valor no hubiera sido incluido en el precio efectivamente pagado o pendiente de pago por dichos ordenadores.
   La misma regla se aplica en el caso de que las autoridades nacionales acepten como valor de transacción, de conformidad con el Derecho comunitario, el precio de una venta distinta de la celebrada por el comprador comunitario. En tal caso, se considerará «comprador», a efectos del artículo 32, apartado 1, letras b) o c) del Reglamento no 2913/92, al comprador que haya celebrado esa otra venta.
   
      (1)  DO C 228, de 11.9.2004.