CELEX: C2002/097/15
Language: nl
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Zaak C-61/02: Beroep, op 26 februari 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrĳk

C 97/8                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     20.4.2002
Beroep, op 26 februari 2002 ingesteld door Commissie                    door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oos-                    woordigd door A. Caeiros als gemachtigde, domicilie gekozen
                              tenrijk                                  hebbende te Luxemburg.
                         (Zaak C-61/02)
                         (2002/C 97/15)
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                       —     vast te stellen dat de Portugese Republiek niet heeft
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                      voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krach-
is op 26 februari 2002 beroep ingesteld tegen Republiek                      tens artikel 23 van richtlijn 92/43/EEG (1) van de Raad
Oostenrijk, vertegenwoordigd door G. Braun, lid van de juri-                 van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de
dische dienst van de Commissie van de Europese Gemeen-                       natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna en
schappen, domicilie gekozen hebbende bij L. Escobar Guer-                    artikel 18 van richtlijn 79/409/EEG (2) van de Raad van
rero, lid van de juridische dienst van de Europese Commissie,                2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand, door:
Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburg.
                                                                             1.    in haar nationale rechtsorde geen uitvoering te
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                                   geven aan
1.    te verklaren dat de Republiek Oostenrijk, door niet                          —    artikel 3, lid 3, artikel 10, artikel 11 en ar-
      binnen de gestelde termijn de nodige voorschriften vast                           tikel 12, lid 4, van richtlijn 92/43;
      te stellen en maatregelen te nemen om te voldoen aan
      richtlijn 98/58/EG (1) van de Raad van 20 juli 1998                          —    artikel 7, artikel 8 en artikel 12 van richtlijn
      inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden                                 79/409, en
      gehouden dieren, de krachtens het EG-Verdrag op haar
      rustende verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                             2.    de volgende bepalingen onjuist om te zetten:
2.    de Oostenrijkse Republiek te verwijzen in de kosten.
                                                                                   —    artikel 1, artikel 6, leden 3 en 4, artikel 12,
                                                                                        lid 1, sub d, en artikel 6, leden 1 en 2, van
                                                                                        richtlijn 94/43;
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                   —    artikel 2, artikel 4, leden 1 en 4, en artikel 6
Ingevolge het verbindende karakter van de bepalingen van                                van richtlijn 79/409;
artikel 249, derde alinea, EG en artikel 10, eerste alinea, EG
zijn de lidstaten verplicht een tot hen gerichte richtlijn aldus in    —     de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.
nationaal recht om te zetten, dat zij na afloop van de
omzettingstermijn volledige uitwerking heeft. De in artikel 10
van de richtlijn vastgestelde termijn is verstreken op 31 decem-
ber 1999, doch niet alle landen hebben de vereiste voorschrif-
ten vastgesteld.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
(1) PB L 221, blz. 23.
                                                                       De Portugese Republiek betwist geen van de door de Commis-
                                                                       sie in het met redenen omkleed advies geformuleerde grieven.
                                                                       Blijkens het antwoord van de Portugese regering, met name de
                                                                       verklaring dat een wet in voorbereiding is ter uitvoering van
Beroep, op 4 maart 2002 ingesteld door Commissie van                   de richtlijnen 79/409 en 92/43, erkent de Portugese regering
de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek                   de gegrondheid van die grieven.
                         (Zaak C-72/02)
                         (2002/C 97/16)
                                                                       (1) PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.
                                                                       (2) PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 4 maart 2002 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek