CELEX: 31995R1272
Language: el
Date: 1995-06-02 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1272/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουνίου 1995 για προσωρινή αναστολή του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων και για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να χορηγηθούν τα πιστοποιητικά εξαγωγής που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/95 περί ορισμένων μεταβατικών μέτρων για την εφαρμογή της γεωργικής συμφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων

3. 6. 95             1 ΕL    1              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 123/ 13
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1272/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 2ας Ιουνίου 1995
                   για προσωρινή αναστολή του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισμένων
                   γαλακτοκομικών προϊόντων και για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να
                   χορηγηθούν τα πιστοποιητικά εξαγωγής που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                   974/95 περί ορισμένων μεταβατικών μέτρων για την εφαρμογή της γεωργικής συμφωνίας του
                       Γύρου της Ουρουγουάης στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                της Επιτροπής (7) · οτι πρέπει να ανασταλεί προσωρινά o
                                                                     προκαθορισμός της επιστροφής για τα εν λόγω προϊόντα
                                                                     και να καθοριστούν συντελεστές μειώσεως που θα εφαρμο­
                                                                     στούν σε ορισμένες ζητούμενες ποσότητες,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινοτητας
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη                                              ΑρSρο 1
προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη­
δίας και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2),
                                                                      1 . O προκαθορισμός των επιστροφών κατά την εξαγωγή
                                                                     των γαλακτοκομικόν προϊόντων που υπάγονται στους κωδι­
                                                                     κούς ΣΟ 0401 , 0402, 0403 10 22, 0403 10 24, 0403 10 26,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 876/68 του Συμβουλίου της 28ης            0403 10 32, 0403 10 34, 0403 10 36, 0403 90, 0404 90, 0405 και
Ιουνίου 1968 για τον καθορισμό στον τομέα του γάλακτος               0406, αναστέλλεται όσον αφορά τις αιτήσεις χορηγήσεως
και γαλακτοκομικών προϊόντων, των γενικών κανόνων για                πιστοποιητικού που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος
τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτη­                1 του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 974/95 για την περίοδο από 5
ρίων καθορισμού του ποσού τους (3), όπως τροποποιήθηκε               έως 7 Ιουνίου 1995 .
τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 776/94 (4), και
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο,
                                                                     2. Δεν δίδεται συνέχεια στις εκκρεμούσες αιτήσεις χορη­
                                                                     γήσεως πιστοποιητικών με προκαθορισμό της επιστροφής
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2729/81 της Επιτροπής περί                που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και των οποίων η
λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιη­                 έκδοση θα έπρεπε να είχε γίνει από τις 25 Μαΐου 1995 με
τικών εισαγωγής και εξαγωγής και του καθεστώτος προκα­               εξαίρεση εκείνες που αναφέρονται στην παράγραφο 3 για
θορισμού των επιστροφών στον τομέα του γάλακτος και                  τις οποίες έχει καθοριστεί συντελεστής μειώσεως.
γαλακτοκομικών προϊόντων (5), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1094/95 (6), και ιδίως το         3.    O συντελεστής μειώσεως που προβλέπεται στο άρθρο
άρθρο 10α παράγραφος 5,                                               10α παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2729/81 που
                                                                     εφαρμόζεται στις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών
                                                                     εξαγωγής που υποβάλλονται στις 30 Μαΐου 1995, με εξαί­
Εκτιμώντας ότι η αγορά ορισμένων γαλακτοκομικών                      ρεση εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 44 παράγραφος 1
προϊόντων χαρακτηρίζεται από αβεβαιότητα · ότι οι                    του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 37 19/88 για τα γαλακτοκο­
επιστροφές που εφαρμόζονται σήμερα στα προϊόντα αυτά                 μικά προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς της συνδυα­
είναι δυνατόν να προκαλέσουν προκαθορισμό επιστροφής                 σμένης ονοματολογίας για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή
για κερδοσκοπικούς σκοπούς και η έκδοση των πιστοποιη­               και αναγράφονται στην στήλη 1 του παραρτήματος, είναι
τικών για τις ζητούμενες ποσότητες υπάρχει κίνδυνος να               εκείνος που αναγράφεται στη στήλη 2 του παραρτήματος.
οδηγήσει σε υπέρβαση εκείνων που αντιστοιχούν στην
κανονική διάθεση των εν λόγω προϊόντων σύμφωνα με τον
ορισμό που αναφέρεται στον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 974/95
                                                                                                  ΑρSρο 2
(') EE αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13 .
(2) ΕΕ αριθ. L 349 της 31 . 12. 1994, σ. 105,
(') EE αριθ. L 155 της 3 . 7. 1968, σ. 1 .                           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 3 Ιουνίου 1995.
(4) ΕΕ αριθ. L 91 της 8. 4. 1994, σ. 6.
(5) ΕΕ αριθ. L 272 της 26. 9. 1981 , σ. 19.
(6) EE αριθ. L 109 της 16. 5. 1995, σ. 31 .                          (7) ΕΕ αριθ. L 97 της 29. 4. 1995, σ. 66.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 123/ 14  [~~ËL |                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               3 . 6. 95
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 1995.
                                                                              Γία την Επιτροπή
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                Συντελεστής μειώσεως που προβλέπεται στο άρθρο 10α παράγραφος S του κανονισμού (ΕΚ) αριΦ. 2729/81
                    για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εξαγωγής που υποβάλλονται στις 30 Μαΐου 1995
                          Γαλακτοκομικά προϊόντα που υπάγονται στους
                         κωδικούς ΣΟ για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή
                                                                            Συντελεστής μειώσεως
                                                (D                                    (2)
                                           0401                                     0,564
                                           0402 21                                  0,564
                                           0402 29                                  0,564
                                           0402 91                                  0,564
                                           0402 99                                  0,564
                                           0403 10 22                               0,564
                                           0403 10 24                               0,564
                                           0403 10 26                               0,564
                                           0403 10 32                               0,564
                                           0403 10 34                               0,564
                                           0403 10 36                               0,564
                                           0403 90                                  0,564
                                           0404 90                                  0,564
                                           0406                                     0,483