CELEX: 62013CA0518
Language: ro
Date: 2015-01-14 00:00:00
Title: Cauza C-518/13: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 ianuarie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Regatul Unit) – The Queen, la cererea Eventech Ltd/The Parking Adjudicator (Trimitere preliminară – Concurență – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Autorizație acordată exclusiv taxiurilor din Londra, cu excluderea autoturismelor de închiriat cu șofer, de a utiliza benzile rezervate autobuzelor – Noțiunea „ajutor de stat” – Resurse de stat – Avantaj economic – Avantaj selectiv – Efect asupra schimburilor comerciale dintre statele membre)

2.3.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 73/5
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 ianuarie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Regatul Unit) – The Queen, la cererea Eventech Ltd/The Parking Adjudicator
      (Cauza C-518/13) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Concurență - Ajutoare de stat - Articolul 107 alineatul (1) TFUE - Autorizație acordată exclusiv taxiurilor din Londra, cu excluderea autoturismelor de închiriat cu șofer, de a utiliza benzile rezervate autobuzelor - Noțiunea „ajutor de stat” - Resurse de stat - Avantaj economic - Avantaj selectiv - Efect asupra schimburilor comerciale dintre statele membre)
      (2015/C 073/06)
      Limba de procedură: engleza
      
         Instanța de trimitere
      
      Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: The Queen, la cererea Eventech Ltd
      
         Pârât: The Parking Adjudicator
      
         cu participarea: London Borough of Camden, Transport for London
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Autorizarea, în scopul de a crea un sistem de transport sigur și eficient, a taxiurilor din Londra să circule pe benzile pentru circulația autobuzelor amenajate pe drumurile publice în intervalele orare în care se aplică restricțiile de circulație cu privire la aceste benzi, interzicând în același timp autoturismelor turistice cu șofer să circule pe benzile respective, cu excepția operațiunilor de îmbarcare și de debarcare a pasagerilor care le-au rezervat în prealabil, nu pare a fi de natură să constituie o utilizare a resurselor de stat și nici să confere acestor taxiuri un avantaj economic selectiv în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE, ceea ce revine însă instanței de trimitere să verifice.
               
            
                  2)
               
               
                  Nu se poate exclude posibilitatea ca autorizarea taxiurilor din Londra să circule pe benzile pentru circulația autobuzelor amenajate pe drumurile publice în intervalele orare în care se aplică restricțiile de circulație cu privire la aceste benzi, interzicând în același timp autoturismelor turistice cu șofer să circule pe benzile respective, cu excepția operațiunilor de îmbarcare și de debarcare a pasagerilor care le-au rezervat în prealabil, să fie de natură să afecteze schimburile comerciale dintre statele membre în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE, ceea ce revine instanței de trimitere să verifice.
               
            
         (1)  JO C 367, 14.12.2013.