CELEX: 31975R3118
Language: nl
Date: 1975-11-28
Title: Verordening (EEG) nr. 3118/75 van de Commissie van 28 november 1975 tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1974/1975 van de gegarandeerde hoeveelheid, het bedrag van de produktieheffing en daarmee verband houdende bijzondere maatregelen

29 . 11 . 75                           Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 309 /67
                             VERORDENING (EEG) Nr. 3118 /75 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 november 1975
                tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1974/ 1975 van de gegaran­
                deerde hoeveelheid, het bedrag van de produktieheffing en daarmee verband
                                                 houdende bijzondere maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Republiek India betreffende rietsuiker (10), rietsuiker
GEMEENSCHAPPEN,                                                    van oorsprong uit de in deze teksten bedoelde staten
                                                                   landen en gebieden intussen tegen preferentiële voor­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                   waarden in de Gemeenschap kan worden ingevoerd ;
Economische Gemeenschap,
                                                                   dat bijgevolg de Raad niet in staat is geweest tijdig de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad                 gegarandeerde hoeveelheid voor het verkoopseizoen
van 19 december 1974 houdende een gemeenschap­                      1974/ 1975 vast te stellen ; dat Verordening nr. 1009/
pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),              67/ EEG op 30 juni 1975 bij Verordening (EEG) nr.
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2623/              3330/74 is ingetrokken ;
75 (2), inzonderheid op artikel 48 ,
                                                                   Overwegende dat de bepalingen betreffende de criteria
Overwegende dat in artikel 26, leden 1 en 2, van Ver­              voor vorige vaststellingen en de redenen die ertoe ge­
ordening nr. 1009/67/ EEG van de Raad van 18 de­                   leid hebben dat de Raad voor het verkoopseizoen
cember 1967 houdende een gemeenschappelijke or­                     1974/ 1975 daarvan is afgeweken ondanks de intrek­
dening der markten in de sector suiker (3), laatstelijk            king van Verordening nr. 1009/67/EEG hun uitwer­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2476/74 (4), was               king moeten kunnen hebben voor het genoemd ver­
bepaald dat de Raad voor elk verkoopseizoen in be­                 koopseizoen ; dat derhalve de gegarandeerde hoeveel­
ginsel de gegarandeerde hoeveelheid samen met de                   heid voor het genoemd verkoopseizoen dient te wor­
afgeleide interventieprijzen vaststelt op grond van de             den vastgesteld op grond van de hoeveelheid die voor
verwachte menselijke consumptie verminderd met de                  menselijke consumptie is afgezet tijdens de periode
hoeveelheid suiker die volgens de regeling van Proto­              van 1 oktober 1974 tot 30 september 1975, vermin­
col nr. 17 bij de aan het Toetredingsverdrag (5) ge­               derd met de gedurende dezelfde periode tegen prefe­
hechte Akte kan worden ingevoerd ; dat in lid 3 van                rentiële voorwaarden ingevoerde hoeveelheden ; dat
dat zelfde artikel, dat bij Verordening (EEG) nr. 1602/            genoemde consumptie 9 587 000 ton en de uitvoer
74 (6) aan Verordening nr. 1009/67/ EEG werd toege­                 1 1 58 000 ton bedroeg uitgedrukt in witte suiker, dat
voegd, voor het verkoopseizoen voor suiker 1974/ 1975              bijgevolg de gegarandeerde hoeveelheid op 8 429 000
in afwijking van vorengenoemde bepalingen in die                   ton witte suiker moet worden vastgesteld ;
verordening wordt bepaald dat de gegarandeerde hoe­
veelheid zou worden vastgesteld na de instelling van               Overwegende dat in artikel 7, lid 1 , van Verordening
de voor de invoer van suiker uit bepaalde ontwikke­                (EEG) nr. 700/73 van de Commissie van 12 maart
lingslanden in de Gemeenschap vanaf 1 januari 1975                  1973 tot vaststelling van enkele uitvoeringsbepalingen
geldende regeling ;                                                welke noodzakelijk zijn voor de toepassing van het
Overwegende dat volgens Protocol nr. 3 betreffende                 quotasysteem in de sector suiker ( u ), is bepaald dat
A.C.S.-suiker gehecht             aan      de      A.C.S.-E.E.G.­  voor elk verkoopseizoen voor suiker, het bedrag van
Overeenkomst van Lomé en voorlopig van toepassing                  de produktieheffing moet worden vastgesteld vóór 1
verklaard vanaf 28 februari 1975 door de Overeen­                  december van het daaropvolgend verkoopseizoen, dat
komsten betreffende rietsuiker in de vorm van brief­               het bedrag van de produktieheffing met name wordt
wisselingen tussen de Gemeenschap en bepaalde                      berekend op grond van de verliezen uit hoofde van de
A.C.S.-Staten (7), en krachtens het besluit van de Raad            afzet van de in de Gemeenschap boven de gegaran­
van 25 februari 1975 betreffende de invoer van riet­               deerde hoeveelheid geproduceerde suiker ; dat de hoe­
suiker die van oorsprong is uit de landen en gebieden              veelheid die tijdens het betrokken verkoopseizoen
overzee ( L.P.G) (8), aangevuld door het besluit van de            binnen de maximumquota werd geproduceerd met
Raad van 26 maart 1975 (9), alsmede krachtens de op                inbegrip van de naar genoemd verkoopseizoen over­
18 juli 1975 in werking getreden Overeenkomst tus­                 gebrachte hoeveelheid 8 363 175,1 ton bedraagt ; dat
sen de Europese Economische Gemeenschap en de                      derhalve de produktieheffing voor het verkoopseizoen
                                                                    1974/ 1975 voor suiker op nul moet worden vastge­
 ') PB  nr.  L 359 van 31 . 12 . 1974, blz . 1 .                   steld ;
 2) PB  nr.  L 268 van 17. 10 . 1975, blz . 1 .
 3) PB  nr.  308 van 18 . 12. 1967, blz . 1 .                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 4) PB  nr.  L 264 van 1 . 10 . 1974, blz . 70 .                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 5) PB  nr.  L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 173 .                    van het Comité van beheer voor suiker,
 b) PB  nr.  L 172 van 27 . 6 . 1974, blz . 7.
 7) PB  nr . L 268 van 17 . 10 . 1975 , blz . 39 ,
 8) PB  nr.  L 268 van 17. 10 . 1975, blz . 43,                    ( 10) PB nr. L 190 van 23 . 7. 1975, blz . 36.
 9 PB nr. L 268 van 17 . 10 . 1975, blz . 45,                      (") PB nr . L 67 van 14 . 3 . 1975, blz . 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 309 / 68                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        29 . 11 . 75
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                    Artikel 3
VASTGESTELD :
                                                            Voor de suikerbieten die zijn gebruikt voor de boven
                       Artikel 1                            het basisquotum maar binnen het maximumquotum
                                                            geproduceerde suiker van het verkoopseizoen 1974/
De gegarandeerde hoeveelheid wordt voor het ver­            1975 betalen de suikerfabrikanten aan de bietenver­
koopseizoen voor suiker 1974/ 1975 op 8 429 000 ton         kopers ten minste de minimumprijs suikerbieten wel­
witte suiker vastgesteld .                                  ke in dat verkoopseizoen geldt.
                       Artikel 2                                                 Artikel 4
Het bedrag van de produktieheffing wordt voor het           Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
verkoopseizoen voor suiker 1974/ 1975 op 0,00 reken­        gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
eenheid per 100 kilogram witte suiker vastgesteld.          tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 28 november 1975 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                    Lid van de Commissie