CELEX: 32007R1281
Language: pl
Date: 2007-10-30 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1281/2007 z dnia 30 października 2007 r. ustalające na rok gospodarczy 2006/2007 specjalny kurs wymiany dla sektora rolnego mający zastosowanie do cen minimalnych buraka cukrowego w sektorze cukru dla walut tych państw członkowskich, które nie przyjęły jednej waluty

31.10.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 285/28
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1281/2007
   z dnia 30 października 2007 r.
   ustalające na rok gospodarczy 2006/2007 specjalny kurs wymiany dla sektora rolnego mający zastosowanie do cen minimalnych buraka cukrowego w sektorze cukru dla walut tych państw członkowskich, które nie przyjęły jednej waluty
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1913/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie i zmieniające niektóre rozporządzenia (2), w szczególności jego art. 31,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Na mocy art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1913/2006 w odniesieniu do przeliczenia na walutę krajową minimalnej ceny buraków, o której mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 318/2006, w państwach nienależących do strefy euro w stosunku do roku gospodarczego 2006/2007 stosuje się szczegółowe zasady określone w art. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1713/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rolniczych kursów wymiany w sektorze cukru (3). Mając to na uwadze, w niniejszym rozporządzeniu przyjmuje się kryteria i procedury ustanowione w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1713/93.
            
         
               (2)
            
            
               Na mocy art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1713/93 minimalne ceny buraka cukrowego są przeliczane na walutę krajową przy zastosowaniu specjalnego rolniczego kursu wymiany równego wielkości średniej, wyliczonej pro rata temporis, specjalnych rolniczych kursów wymiany stosowanych w trakcie danego roku gospodarczego.
            
         
               (3)
            
            
               Od dnia 1 stycznia 1999 r., zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiającym agromonetarne porozumienia dotyczące euro (4), ustalanie kursu walutowego ogranicza się jedynie do rolniczych kursów przeliczeniowych pomiędzy euro i walutami tych państw członkowskich, które nie przyjęły jednej waluty.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem ustalić na rok gospodarczy 2006/2007 specjalny rolniczy kurs wymiany dla poszczególnych walut krajowych, mający zastosowanie do cen minimalnych buraka cukrowego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Specjalny rolniczy kurs wymiany mający zastosowanie do przeliczania minimalnych cen buraka cukrowego, o których mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 318/2006, na walutę krajową tych państw członkowskich, które nie przyjęły jednej waluty, w odniesieniu do roku gospodarczego 2006/2007 ustala się w wysokości wskazanej w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 30 października 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1260/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 365 z 21.12.2006, str. 52. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 873/2007 (Dz.U. L 193 z 25.7.2007, str. 3).
   
      (3)  Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 94. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1509/2001 (Dz.U. L 200 z 25.7.2001, str. 19).
   
      (4)  Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Określony kurs walutowy
               
            
                  1 EUR =
               
               
                  1,955800
               
               
                  lew bułgarski
               
            
                  28,120926
               
               
                  korona czeska
               
            
                  7,452645
               
               
                  korona duńska
               
            
                  15,646600
               
               
                  korona estońska
               
            
                  0,579827
               
               
                  funt cypryjski
               
            
                  0,698539
               
               
                  łotewski łat
               
            
                  3,452800
               
               
                  litewski lit
               
            
                  257,718009
               
               
                  forint węgierski
               
            
                  0,429300
               
               
                  lira maltańska
               
            
                  3,856691
               
               
                  polski złoty
               
            
                  3,383502
               
               
                  lej rumuński
               
            
                  239,634179
               
               
                  słoweński tolar
               
            
                  35,098407
               
               
                  korona słowacka
               
            
                  9,213555
               
               
                  korona szwedzka
               
            
                  0,676538
               
               
                  funt szterling