CELEX: 31962D0239P1326
Language: nl
Date: 1962-02-28 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende de op grond van artikel 226 van het Verdrag aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om de uit de volledige tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Verdrag voortvloeiende beschermende invoerrechten te handhaven voor zink in staven, profielen en draad, massief, van zink (post 79.02 van het Italiaanse douanetarief)

1326/62                      PUBLIKATIEBLAD . VAN DE EUROPESE                    GEMEENSCHAPPEN                    30 . 5 . 62
ingevoerde produkt omstreeks 166 lire per kilo                         programma's voor geleidelijke economische sanering
beloopt ;                                                              van de loodproduktie uiteraard tot uiting zullen
                                                                       komen in de hier bedoelde sector, welke zich aldus
       Overwegende dat de Italiaanse Republiek per                     zal kunnen aanpassen aan de economie van de
1 januari 1957 op ingevoerde staven, profielen                         gemeenschappelijke markt ;
en draad, massief, van lood, een invoerrecht hief
van 15 % , en dat de overeenkomstig de artikelen
14 en 23 van het Verdrag en artikel 1 van het
versnellingsbesluit van 12 mei 1960 toe te passen                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
wijzigingen in de invoerrechten de douanebescher­                      GEGEVEN :
ming zouden verminderen tot een recht van 9 %
ten opzichte van de andere Lid-Staten en van                                                 Artikel 1
 12,9 % ten opzichte van derde landen ;
       Overwegende dat de aldus verlaagde bescher­                         De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd
mende rechten zouden worden vermeerderd met                            om voor staven, profielen en draad, massief, van
een administratief recht van 0,5 % en een heffing                      lood (post 78.02 van het Italiaanse douanetarief),
                                                                       de   beschermende     invoerrechten   voortvloeiende
van 3 % over de waarde van het ingeklaarde
produkt, en dat deze totale bescherming minder                         uit de volledige tenuitvoerlegging van de bepalingen
zou bedragen dan het verschil tussen de prijs                          van het Verdrag, te handhaven .
van de Italiaanse staven, profielen en draad,
massief, van lood, en de prijs van de overeen­
 komstige ingevoerde produkten ;                                                              Artikel 2
       Overwegende dat, om die redenen, de toepassing
 van verlagingen van invoerrechten te zamen met                            Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
 de ingevolge het Verdrag verplichte verlagingen                       Republiek .
 tot gevolg zou hebben dat de afzet van de Ita­
 liaanse produktie van staven, profielen en draad,
                                                                           Brussel, 28 februari 1962 .
 massief, van lood, in gevaar komt en tevens dat
 mede hierdoor de valorisatie der produktie van
                                                                                                       Voor  de   Commissie
 lood zou kunnen worden beperkt ;
                                                                                                           De Voorzitter
       Overwegende dat de gunstige gevolgen van
 de door de Italiaanse Regering in studie genomen                                                        W. HALLSTEIN
                  Beschikking van de Commissie betreffende de op grond van artikel 226
                  van het Verdrag aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om de uit
                  de volledige tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Verdrag voort­
                  vloeiende bescher mende invoerrechten te handhaven voor zink in staven,
                  profielen en draad, massief, van zink (post 79.02 van het Italiaanse
                                                             douanetarief) (1 )
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Gezien de beschikking van de Commissie van
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              27 juli 1961 , waarbij de Italiaanse Republiek is
                                                                        gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen ten
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag en                        behoeve van de binnenlandse lood- en zinkpro­
  met name op artikel 226 ;                                             duktie ;
       Gezien het besluit van 12 mei 1960 van de
  Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                             Gezien de brief van 21 januari 1961 , waarbij
  Staten van de Europese Economische Gemeenschap,                       de Italiaanse Regering op grond van artikel 226
                                                                        van het Verdrag aan de Commissie machtiging
  in het kader van de Raad bijeen, over de versnelling
                                                                        heeft gevraagd om de in bovenbedoeld besluit
  van het tempo van verwezenlijking der doelstellin­                    van 12 mei 1960 vastgestelde douanebepalingen
  gen van het Verdrag ;
                                                                        niet toe te passen voor staven, profielen en draad,
                                                                        massief, van zink (post 79.02 van het Italiaanse
  ( 1) Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek.            douanetarief) ;
 ---pagebreak--- 30 . 5 . 62                  PUBLICATIEBLAD              VAN DE EUROPESE         GEMEENSCHAPPEN                     1327 /62
     Overwegende dat het verschil tussen de Ita­                           Overwegende dat, om die redenen, de toepassing
liaanse prijs van zink en de wereldprijs ongeveer                     van verlagingen van invoerrechten te zamen met
35 lire per kilo bedraagt en dat dit verschil voor                    de ingevolge het Verdrag verplichte verlagingen
de Italiaanse producent van staven , profielen                        tot gevolg zou hebben dat de afzet van de Ita­
en draad, massief, van zink, gezien het gehalte                       liaanse produktie van staven, profielen en draad,
aan zink, tot uiting komt in een extra last van                       massief, van zink, in gevaar komt en tevens dat
35 lire per kilo daaruit verkregen produkt ;                          mede hierdoor de valorisatie der produktie van
                                                                      zink zou kunnen worden beperkt ;
     Overwegende dat de prijs van zink 75 %
uitmaakt van de totale kostprijs van staven,                               Overwegende dat de gunstige gevolgen van
profielen en draad, massief, van zink, en dat de                      de door de Italiaanse Regering in studie genomen
geringe marge der toegevoegde waarde voor de                          programma's voor geleidelijke economische sanering
Italiaanse producent geen compensatie vormt                           van de zinkproduktie uiteraard tot uiting zullen
voor of een aanzienlijke vermindering van het                         komen in de hier bedoelde sector, welke zich aldus
nadeel dat voor hem voortvloeit uit de noodzaak                       zal kunnen aanpassen aan de economie van de
zich van Italiaans zink te voorzien ;                                 gemeenschappelijke markt ;
     Overwegende dat de prijs van het karakteristieke
Italiaanse produkt onder de desbetreffende gefa­
briceerde produkten ongeveer 240 lire per kilo                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                      GEGEVEN :
bedraagt, terwijl de prijs van het overeenkomstige
ingevoerde produkt omstreeks 200 lire per kilo
beloopt ;                                                                                   A rtikel 1
     Overwegende dat de Italiaanse Republiek per
1 januari 1957 op ingevoerde staven, profielen                             De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd
en draad, massief, van zink, een invoerrecht hief                     om voor staven, profielen en draad, massief, van
van ten hoogste 15 % , en dat de overeenkomstig                       zink (post 79.02 van het Italiaanse douanetarief),
de artikelen 14 en 23 van het Verdrag en artikel 1                    de     beschermende   invoerrechten   voortvloeiende
van het versnellingsbesluit van 12 mei 1960 toe                       uit de volledige tenuitvoerlegging van de bepalingen
te passen wijzigingen in de invoerrechten de                          van het Verdrag, te handhaven .
 douanebescherming zouden verminderen tot een
recht van ten hoogste 9 % ten opzichte van de
andere Lid-Staten en van 12,9 % ten opzichte                                                 Artikel 2
van derde landen ;
     Overwegende dat de aldus verlaagde bescher­                           Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
mende invoerrechten zouden worden vermeerderd                          Republiek .
met een administratief recht van 0,5 % en een
heffing van 2 % over de waarde van het ingeklaarde                         Gedaan te Brussel, 28 februari 1962 .
produkt, en dat deze totale bescherming minder
zou bedragen dan het verschil tussen de prijs                                                         Voor  de   Commissie
van de Italiaanse staven, profielen en draad,
                                                                                                         De Voorzitter
massief, van zink, en de prijs van de overeenkom­
 stige ingevoerde produkten ;                                                                          W. HALLSTEIN
                 Beschikking van de Commissie betreffende de op grond van artikel 226
                van het Verdrag aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om de uit
                 de volledige tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Verdrag voort­
                vloeiende        beschermende           invoerrechten    te   handhaven voor      zinkchloride
                               (post 28.30 A VII a van het Italiaanse douanetarief) (1 )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Gezien het besluit van 12 mei 1960 van de
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
                                                                       Staten van de Europese Economische Gemeenschap,
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag en                         in het kader van de Raad bijeen, over de ver­
 met name op artikel 226 ; •                                           snelling van het tempo van verwezenlijking der
                                                                       doelstellingen van het Verdrag ;
                                                                            Gezien de beschikking van de Commissie van
 (M Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek.              27 juli 1961 , waarbij de Italiaanse Republiek is