CELEX: 32017R2280
Language: cs
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení (EU) 2017/2280 ze dne 11. prosince 2017, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/220, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Rady (ES) č. 1217/2009 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropské unii

12.12.2017   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 328/12
               
            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ (EU) 2017/2280
      ze dne 11. prosince 2017,
      kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/220, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Rady (ES) č. 1217/2009 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropské unii
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1217/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropské unii (1), a zejména na čl. 5a odst. 2, čl. 8 odst. 3 třetí a čtvrtý pododstavec a čl. 19 odst. 3 uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/220 (2) stanoví počet vykazujících podniků na členský stát a na oblast zemědělské účetní datové sítě (FADN). Prováděcí nařízení (EU) 2015/220 stanoví, že členské státy musí Komisi oznámit plán vypracovaný pro výběr vykazujících podniků, který zajistí reprezentativní účetní výběrový soubor z oblasti zjišťování před začátkem účetního období, na které se plán vztahuje.
               
            
                  (2)
               
               
                  Na základě žádosti Německa o sloučení oblastí Schleswig-Holstein a Hamburg v jednu oblast s názvem Schleswig-Holstein/Hamburg a žádostí Řecka, Maďarska, Rumunska a Finska o změnu počtu vykazujících podniků nebo prahu ekonomické velikosti v důsledku strukturálních změn v zemědělství je vhodné uvedeným členským státům umožnit, aby revidovaly své plány výběru a/nebo práh ekonomické velikosti pro účetní období 2018 a odpovídajícím způsobem přerozdělily či upravily počet vykazujících podniků.
               
            
                  (3)
               
               
                  Vzhledem k rostoucímu významu dřívější dostupnosti a vyšší kvality účetních údajů vyzývá Komise členské státy, aby vyvinuly další organizační úsilí, díky němuž se aktualizuje úplnost údajů a podnikové výkazy se budou moci předkládat dříve, než stanoví lhůty podle článku 10 prováděcího nařízení (EU) 2015/220.
               
            
                  (4)
               
               
                  V zájmu podpory dřívější dostupnosti, úplnosti a zvýšení kvality účetních údajů předložených členskými státy by lhůty pro předávání údajů a postup pro vyplacení paušálního poplatku měly být přezkoumány a měly by souviset s termíny dodání a úplností údajů zemědělské účetní datové sítě předávaných Komisi.
               
            
                  (5)
               
               
                  Do článku 14 prováděcího nařízení (EU) 2015/220 by mělo být zahrnuto přechodné ustanovení týkající se dostupnosti rozpočtových prostředků na účetní období 2018.
               
            
                  (6)
               
               
                  Příloha VIII prováděcího nařízení (EU) 2015/220 stanoví formu a strukturu účetních údajů obsažených v podnikových výkazech. V zájmu jasnosti by příloha VIII měla poskytovat další informace, pokud jde o předkládání uvedených údajů.
               
            
                  (7)
               
               
                  Prováděcí nařízení (EU) 2015/220 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
               
            
                  (8)
               
               
                  Navrhované změny by se měly použít od účetního období 2018.
               
            
                  (9)
               
               
                  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro zemědělskou účetní datovou síť,
               
            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Prováděcí nařízení (EU) 2015/220 se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  V čl. 3 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                  „Německo, Řecko, Maďarsko, Rumunsko a Finsko zrevidují příslušné plány výběru, které oznámily na účetní období 2018. Své příslušné revidované plány výběru na toto účetní období oznámí Komisi do 31. března 2018.“
               
            
                  2)
               
               
                  Článek 14 se nahrazuje tímto:
                  „Článek 14
                  Výše paušálního poplatku
                  1.   Paušální poplatek zmiňovaný v čl. 19 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1217/2009 se stanoví na 160 EUR za podnikový výkaz.
                  2.   Není-li na úrovni oblasti FADN nebo na úrovni dotčeného členského státu dosaženo 80 % prahu uvedeného v čl. 19 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1217/2009, snížení zmiňované v uvedeném ustanovení se použije jen na vnitrostátní úrovni.
                  3.   Za předpokladu splnění povinnosti dodržet 80 % prahu, jak je uvedeno v čl. 19 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1217/2009, pokud jde o oblast FADN nebo členský stát, navýší se paušální poplatek o:
                  
                              a)
                           
                           
                              5 EUR, pokud členský stát předloží účetní údaje uvedené v článku 9 tohoto nařízení nejpozději jeden měsíc před uplynutím příslušné lhůty uvedené v čl. 10 odst. 3 nebo
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              7 EUR v účetním období 2018 a 10 EUR od účetního období 2019, pokud členský stát předloží účetní údaje uvedené v článku 9 tohoto nařízení nejpozději dva měsíce před uplynutím příslušné lhůty uvedené v čl. 10 odst. 3.
                           
                        4.   K navýšení paušálního poplatku podle odst. 3 písm. a) a b) lze přičíst 2 EUR na účetní období 2018 a 5 EUR od účetního období 2019, pokud byly účetní údaje ověřeny Komisí v souladu s čl. 13 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení a jsou považovány za řádně vyplněné v souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1217/2009, a to buď v okamžiku jejich předložení Komisi, nebo do dvou měsíců ode dne, kdy Komise informovala předkládající členský stát, že předložené účetní údaje nejsou řádně vyplněny.“
               
            
                  3)
               
               
                  Přílohy I, II a VIII se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
               
            Článek 2
      Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
      Použije se od účetního období 2018.
      
         Toto nařízení je závazné v celém svém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 11. prosince 2017.
         
            
               Za Komisi
            
            
               předseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 328, 15.12.2009, s. 27.
      
         (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/220 ze dne 3. února 2015, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Rady (ES) č. 1217/2009 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropské unii (Úř. věst. L 46, 19.2.2015, s. 1).
      
         PŘÍLOHA
         Přílohy I, II a VIII prováděcího nařízení (EU) 2015/220 se mění takto:
         
                     1)
                  
                  
                     V příloze I
                     se položka týkající se Rumunska nahrazuje tímto:
                     
                                 „Rumunsko
                              
                              
                                 4 000 “
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     Příloha II se mění takto:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 položky týkající se Německa v tabulce s počtem vykazujících podniků se nahrazují tímto:
                                 
                                             „Referenční číslo
                                          
                                          
                                             Název oblasti FADN
                                          
                                          
                                             Počet vykazujících podniků za účetní období
                                          
                                        
                                          
                                             NĚMECKO
                                          
                                       
                                             015
                                          
                                          
                                             Šlesvicko-Holštýnsko/Hamburk
                                          
                                          
                                             662
                                          
                                       
                                             030
                                          
                                          
                                             Dolní Sasko
                                          
                                          
                                             1 307 
                                          
                                       
                                             040
                                          
                                          
                                             Brémy
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             050
                                          
                                          
                                             Severní Porýní-Vestfálsko
                                          
                                          
                                             1 010 
                                          
                                       
                                             060
                                          
                                          
                                             Hesensko
                                          
                                          
                                             558
                                          
                                       
                                             070
                                          
                                          
                                             Porýní-Falc
                                          
                                          
                                             887
                                          
                                       
                                             080
                                          
                                          
                                             Bádensko-Württembersko
                                          
                                          
                                             1 190 
                                          
                                       
                                             090
                                          
                                          
                                             Bavorsko
                                          
                                          
                                             1 678 
                                          
                                       
                                             100
                                          
                                          
                                             Sársko
                                          
                                          
                                             90
                                          
                                       
                                             110
                                          
                                          
                                             Berlín
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             112
                                          
                                          
                                             Braniborsko
                                          
                                          
                                             284
                                          
                                       
                                             113
                                          
                                          
                                             Meklenbursko-Přední Pomořansko
                                          
                                          
                                             268
                                          
                                       
                                             114
                                          
                                          
                                             Sasko
                                          
                                          
                                             313
                                          
                                       
                                             115
                                          
                                          
                                             Sasko-Anhaltsko
                                          
                                          
                                             270
                                          
                                       
                                             116
                                          
                                          
                                             Durynsko
                                          
                                          
                                             283
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Německo celkem
                                          
                                          
                                             8 800 “
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 položky týkající se Řecka v tabulce s počtem vykazujících podniků se nahrazují tímto:
                                 
                                             „Referenční číslo
                                          
                                          
                                             Název oblasti FADN
                                          
                                          
                                             Počet vykazujících podniků za účetní období
                                          
                                        
                                          
                                             ŘECKO
                                          
                                       
                                             450
                                          
                                          
                                             Makedonie-Thrákie
                                          
                                          
                                             1 700 
                                          
                                       
                                             460
                                          
                                          
                                             Epirus, Peloponés, Jónské ostrovy
                                          
                                          
                                             1 150 
                                          
                                       
                                             470
                                          
                                          
                                             Thesálie
                                          
                                          
                                             600
                                          
                                       
                                             480
                                          
                                          
                                             Sterea Ellas, Egejské ostrovy, Kréta
                                          
                                          
                                             1 225 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Řecko celkem
                                          
                                          
                                             4 675 “
                                          
                                       
                           
                                 c)
                              
                              
                                 položky týkající se Maďarska v tabulce s počtem vykazujících podniků se nahrazují tímto:
                                 
                                             „Referenční číslo
                                          
                                          
                                             Název oblasti FADN
                                          
                                          
                                             Počet vykazujících podniků za účetní období
                                          
                                        
                                          
                                             MAĎARSKO
                                          
                                       
                                             767
                                          
                                          
                                             Alföld
                                          
                                          
                                             1 144 
                                          
                                       
                                             768
                                          
                                          
                                             Dunántúl
                                          
                                          
                                             733
                                          
                                       
                                             764
                                          
                                          
                                             Észak-Magyarország
                                          
                                          
                                             223
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Maďarsko celkem
                                          
                                          
                                             2 100 “
                                          
                                       
                           
                                 d)
                              
                              
                                 položky týkající se Rumunska v tabulce s počtem vykazujících podniků se nahrazují tímto:
                                 
                                             „Referenční číslo
                                          
                                          
                                             Název oblasti FADN
                                          
                                          
                                             Počet vykazujících podniků za účetní období
                                          
                                        
                                          
                                             RUMUNSKO
                                          
                                       
                                             840
                                          
                                          
                                             Nord-Est
                                          
                                          
                                             724
                                          
                                       
                                             841
                                          
                                          
                                             Sud-Est
                                          
                                          
                                             913
                                          
                                       
                                             842
                                          
                                          
                                             Sud-Muntenia
                                          
                                          
                                             857
                                          
                                       
                                             843
                                          
                                          
                                             Sud-Vest-Oltenia
                                          
                                          
                                             519
                                          
                                       
                                             844
                                          
                                          
                                             Vest
                                          
                                          
                                             598
                                          
                                       
                                             845
                                          
                                          
                                             Nord-Vest
                                          
                                          
                                             701
                                          
                                       
                                             846
                                          
                                          
                                             Centru
                                          
                                          
                                             709
                                          
                                       
                                             847
                                          
                                          
                                             București-Ilfov
                                          
                                          
                                             79
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Rumunsko celkem
                                          
                                          
                                             5 100 “
                                          
                                       
                           
                                 e)
                              
                              
                                 položky týkající se Finska v tabulce s počtem vykazujících podniků se nahrazují tímto:
                                 
                                             „Referenční číslo
                                          
                                          
                                             Název oblasti FADN
                                          
                                          
                                             Počet vykazujících podniků za účetní období
                                          
                                        
                                          
                                             FINSKO
                                          
                                       
                                             670
                                          
                                          
                                             Etelä-Suomi
                                          
                                          
                                             420
                                          
                                       
                                             680
                                          
                                          
                                             Sisä-Suomi
                                          
                                          
                                             169
                                          
                                       
                                             690
                                          
                                          
                                             Pohjanmaa
                                          
                                          
                                             203
                                          
                                       
                                             700
                                          
                                          
                                             Pohjois-Suomi
                                          
                                          
                                             108
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Finsko celkem
                                          
                                          
                                             900“
                                          
                                       
                           
               
                     3)
                  
                  
                     Příloha VIII se mění takto:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Tabulka D se mění takto:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             v druhé tabulce se položka týkající se kategorie „2010. Biologická aktiva – rostliny“ nahrazuje tímto:
                                             
                                                         „Kód (*)
                                                      
                                                      
                                                         Popis kategorií
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            OV
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            AD
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            DY
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            IP
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            S
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            SA
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            CV
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         2010 
                                                      
                                                      
                                                         Biologická aktiva – rostliny
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         “
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             položka týkající se kategorie aktiv „2010. Biologická aktiva – rostliny“ se nahrazuje tímto:
                                             „2010.   Biologická aktiva – rostliny
                                             
                                             Hodnota všech rostlin, které ještě nebyly sklizeny (všechny trvalé kultury a plodiny nastojato). Kumulované odpisy (D.AD) a odpisy běžného roku (D.DY) by měly být vykazovány pouze u trvalých plodin.“
                                          
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             tabulka s metodami oceňování se nahrazuje touto tabulkou:
                                             
                                                         „Reálná hodnota minus odhadnuté náklady prodeje
                                                      
                                                      
                                                         Částka, za kterou může být aktivum směněno nebo závazek vypořádán v transakci mezi informovanými, ochotnými a nespřízněnými stranami minus náklady, které by mohly vzniknout v souvislosti s prodejem
                                                      
                                                      
                                                         3010 , 5010 , 7010 
                                                      
                                                   
                                                         Historická cena
                                                      
                                                      
                                                         Nominální či původní náklady aktiv v době jejich pořízení
                                                      
                                                      
                                                         2010 , 3020 , 3030 , 4010 , 7020 
                                                      
                                                   
                                                         Účetní hodnota
                                                      
                                                      
                                                         Hodnota aktiva uvedená v rozvaze
                                                      
                                                      
                                                         1010 , 1020 , 1030 , 1040 , 8010 “
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 v tabulce H se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
                                 „Pokud se uváděné náklady vztahují k celkové „spotřebě“ vstupů během účetního období, ale neodpovídají produkci v průběhu tohoto období, je třeba v tabulce D pod kódem 1040 Zásoby uvést změny v zásobách vstupů (včetně nákladů na pěstování plodin).“
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 v tabulce M
                                 v oddíle AI Správní údaje se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
                                 „U kódů 10300–10319 je za účetní období 2015–2017 poskytování údajů uvedených ve sloupci „Počet základních jednotek (N)“ nepovinné.“