CELEX: 62016TA0523
Language: lt
Date: 2019-04-30 00:00:00
Title: Bylos T-523/16 ir T-542/16: 2019 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ardalic ir kt./Taryba (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Sutartininkai — Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma — Mažiau palankios nuostatos, susijusios su fiksuoto dydžio kelionės išlaidų mokėjimu ir papildomomis atostogų dienomis, dėl kelionės laiko pridedamomis prie kasmetinių atostogų — Ryšys tarp šios paramos gavimo ir atvykusio iš kitos valstybės ar ekspatrijavusio asmens statuso — Teisės į kasmetinės kelionės išlaidų kompensaciją ir į papildomas atostogų dienas panaikinimas)

1.7.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 220/32
            
         
      2019 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ardalic ir kt./Taryba
      (Bylos T-523/16 ir T-542/16) (1)
      
      (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Sutartininkai - Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma - Mažiau palankios nuostatos, susijusios su fiksuoto dydžio kelionės išlaidų mokėjimu ir papildomomis atostogų dienomis, dėl kelionės laiko pridedamomis prie kasmetinių atostogų - Ryšys tarp šios paramos gavimo ir atvykusio iš kitos valstybės ar ekspatrijavusio asmens statuso - Teisės į kasmetinės kelionės išlaidų kompensaciją ir į papildomas atostogų dienas panaikinimas)
      (2019/C 220/41)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovai: Jakov Ardalic (Briuselis, Belgija) ir 11 kitų ieškovų, kurių pavardės nurodytos sprendimo priede, atstovaujami advokatų S. Orlandi ir T. Martin
      
         Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių atstovaujama M. Bauer ir M. Veiga, vėliau — M. Bauer ir R. Meyer
      
         Atsakovės reikalavimams palaikyti į bylą įstojusi šalis: Europos Parlamentas, atstovaujamas E. Taneva ir M. Ecker
      
         Dalykas
      
      SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti sprendimus, kuriais ieškovams nuo 2014 m. sausio 1 d. atsisakoma atlyginti kelionės iš darbo vietos į kilmės valstybę išlaidas ir nesuteikiamas laikas kelionei.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Sujungti bylas T-523/16 ir T-542/16, kad būtų priimtas bendras sprendimas.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti ieškinius.
               
            
                  3.
               
               
                  Priteisti iš Jakov Ardalic ir kitų Europos Sąjungos Tarybos pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurių pavardės nurodytos sprendimo priede, bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  4.
               
               
                  Europos Parlamentas padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 448, 2014 12 15 (byla iš pradžių užregistruota Europos Sąjungos Tarnautojų Teisme numeriu F-100/14 ir 2016 m. rugsėjo 1 d. perduota Europos Sąjungos Bendrajam Teismui).