CELEX: 31981R3436
Language: it
Date: 1981-12-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3436/81 della Commissione, del 1° dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 858/78, che stabilisce modalità d' applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata della restituzione nel settore delle carni suine

Avis juridique important

|

31981R3436

Regolamento (CEE) n. 3436/81 della Commissione, del 1° dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 858/78, che stabilisce modalità d' applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata della restituzione nel settore delle carni suine  

Gazzetta ufficiale n. L 346 del 02/12/1981 pag. 0015

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3436/81 DELLA COMMISSIONE  del 1° dicembre 1981  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 858/78 , che stabilisce modalità d ' applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata della restituzione nel settore delle carni suine  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 2759/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2966/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 15 , paragrafo 6 ,  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 858/78 della Commissione ( 3 ) ha fissato i tassi delle cauzioni relative ai titoli di fissazione anticipata della restituzione nel settore delle carni suine ; che è opportuno fissare tali tassi in maniera forfettaria , rispettando le differenze di valori per tutti i prodotti del settore delle carni suine che beneficiano del regime della fissazione anticipa delle restituzioni all ' esportazione , il cui elenco figura nel regolamento ( CEE ) n . 857/78 ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3435/81 ( 5 ) ;  considerando che , qualora la restituzione possa essere fissata in anticipo soltanto per determinate destinazioni o la restituzione sia fissata a tassi differenziati a seconda della destinazione , il titolo obbliga ad esportare verso tale destinazione ; che , al fine di agevolare l ' applicazione del regime in questione , è opportuno precisare che l ' obbligo di rispettare la destinazione indicata nel titolo si considera soddisfatto quando l ' esportazione è effettuata verso un ' altra destinazione che ha diritto allo stesso tasso della restituzione ;  considerando che , a seguito dell ' introduzione della summenzionata modificata , l ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2933/81 della Commissione , del 12 ottobre 1981 , recante sospensione della fissazione anticipata della restituzione all ' esportazione di taluni prodotti del settore delle carni suine ( 6 ) , diviene caduco ; che è pertanto necessario abrogare tale disposizione ;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Il regolamento ( CEE ) n . 858/78 è modificato come segue :  1 . Il testo dell ' articolo 3 è sostituito dal seguente testo :  « Articolo 3  Il tasso della cauzione relativa ai titoli di fissazione anticipata della restituzione è di :  - 6,00 ECU per 100 kg di peso netto per i prodotti delle sottovoci 01.03 A II b ) e 02.01 A III a ) ;  - 10,00 ECU per 100 kg di peso netto per tutti gli altri prodotti che figurano nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 857/78 » .  2 . All ' articolo 4 , il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo :  « 1 . Qualora per un prodotto :  - la restituzione possa essere fissata in anticipo soltanto per determinare destinazioni , o  - la restituzione sia fissata a tassi differenziati a seconda della destinazione ,  la domanda di titolo di fissazione anticipata della restituzione e il titolo medesimo recano nella casella 13 la menzione della destinazione in oggetto .  Il titolo obbliga :  - nel caso di cui al primo comma , primo trattino , ad esportare verso una delle destinazioni per le quali la restituzione può essere fissata in anticipo , fatte salve le disposizioni di cui al seguente trattino ;  - nel caso di cui al primo comma , secondo trattino , ad esportare verso una delle destinazioni per le quali è fissato un tasso di restituzione uguale a quello fissato per la destinazione indicata nel titolo » .  Articolo 2  Il regolamento ( CEE ) n . 2933/81 è abrogato .  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 1° dicembre 1981 .  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 307 del 18 . 11 . 1980 , pag . 5 .  ( 3 ) GU n . L 116 del 28 . 4 . 1978 , pag . 18 .  ( 4 ) GU n . L 116 del 28 . 4 . 1978 , pag . 15 .  ( 5 ) Vedi pagina 14 della presente Gazzetta ufficiale .  ( 6 ) GU n . L 293 del 13 . 10 . 1981 , pag . 14 .