CELEX: 32010R0494
Language: et
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 494/2010, 25. mai 2010 , millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa

8.6.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 140/19
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 494/2010,
   25. mai 2010,
   millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti d,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Liit sõlmis 15. detsembril 2009 Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Ecuadori, Guatemala, Hondurase, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Peruu ja Venezuelaga Genfi banaanikaubanduslepingu, milles käsitletakse ELi kaubandusrežiimi struktuuri ja toimimist CN-koodi 0803 00 19 alla kuuluvate banaanide puhul (edaspidi „leping”). Lepingus sätestatakse tingimused käimasolevate WTO vaidluste ja nõuete lõplikuks lahendamiseks seoses banaanide impordikorraga Euroopa Liidus.
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu punkti 3 alapunkti a kohaselt peab Euroopa Liit järk-järgult vähendama banaanide tollimaksu 176 eurolt 1 000 netokilogrammi kohta 114 eurole 1 000 netokilogrammi kohta.
            
         
               (3)
            
            
               Kuni lepingu jõustumiseni ja kooskõlas lepingu punkti 8 alapunktiga b tuleb neid tariifikärpeid kohaldada ajutiselt ja tagasiulatuvalt alates lepingu allakirjutamise kuupäevast, tingimusel et teised lepinguosalised täidavad oma vastavaid kohustusi.
            
         
               (4)
            
            
               Nõukogu võttis 10. mail 2010 vastu otsuse lepingu allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast on vaja kohaldada lepingus sätestatud esimest tariifikärbet, vähendades tollimaksumäära 148 eurole 1 000 netokilogrammi kohta, ning sätestada, et seda määra kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 15. detsembrist 2009 kuni 31. detsembrini 2010.
            
         
               (6)
            
            
               Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1031/2008 (2) ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 948/2009, (3) tuleks seepärast lepingu allakirjutamisel vastavalt muuta.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1031/2008, asendatakse CN-koodi 0803 00 19 real „Värsked banaanid, muud kui jahubanaanid” veeru 3 („Kokkuleppeline tollimaksumäär”) kanne järgmisega: „148 eurot/1 000 kg/net”.
   Artikkel 2
   Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 948/2009, asendatakse CN-koodi 0803 00 19 real „Värsked banaanid, muud kui jahubanaanid” veeru 3 („Kokkuleppeline tollimaksumäär”) kanne järgmisega: „148 eurot/1 000 kg/net”.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artiklit 1 kohaldatakse alates 15. detsembrist 2009.
   Artiklit 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. mai 2010
      
         
            Komisjoni nimel, presidendi eest
         
         
            komisjoni liige
         
         Algirdas ŠEMETA
      
   
   
      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
   
      (2)  ELT L 291, 31.10.2008, lk 1.
   
      (3)  ELT L 287, 31.10.2009, lk 1.