CELEX: 62006TA0291
Language: sl
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Zadeva T-291/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — Operator ARP proti Komisiji ( Državne pomoči — Sistem pomoči za prestrukturiranje, ki jih je Republika Poljska dodelila proizvajalcu jekla — Odločba o razglasitvi pomoči za delno nezdružljive s skupnim trgom in o odreditvi njihovega vračila — Protokol št. 8 o prestrukturiranju poljske jeklarske industrije — Ničnostna tožba — Pravni interes — Dopustnost — Pojem upravičenca — Člen 14(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 )

15.8.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 193/18
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — Operator ARP proti Komisiji
   (Zadeva T-291/06) (1)
   
   („Državne pomoči - Sistem pomoči za prestrukturiranje, ki jih je Republika Poljska dodelila proizvajalcu jekla - Odločba o razglasitvi pomoči za delno nezdružljive s skupnim trgom in o odreditvi njihovega vračila - Protokol št. 8 o prestrukturiranju poljske jeklarske industrije - Ničnostna tožba - Pravni interes - Dopustnost - Pojem upravičenca - Člen 14(1) Uredbe (ES) št. 659/1999“)
   2009/C 193/25
   Jezik postopka: poljščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Operator ARP sp. z o.o. (Varšava, Poljska) (zastopnika: sprva J. Szymanowska, nato J. Szymanowska in P. Rosiak, in nazadnje P. Rosiak, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: C. Giolito in A. Stobiecka-Kuik, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije 2006/937/ES z dne 5. julija 2005 o državni pomoči C 20/04 (prej NN 25/04) v korist proizvajalca jekla Huta Częstochowa S.A. (UL 2006, L 366, str. 1) v delu, v katerem so nekatere pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom in je Republiki Poljski odrejeno, naj zahteva njihovo vračilo.
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Člen 3(2), prvi pododstavek, Odločbe Komisije 2006/937/ES z dne 5[.] julij[a] 2005 o državni pomoči št. C 20/04 (prej NN 25/04) za Huta Częstochowa S.A. se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na družbo Operator ARP sp. Z o.o.
            
         
               2)
            
            
               Komisiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 310, 16.12.2006.