CELEX: 62007TA0050
Language: it
Date: 2009-06-17 00:00:00
Title: Causa T-50/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 giugno 2009 — Portogallo/Commissione [ FEAOG — Sezione garanzia — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Seminativi — Grano duro — Termine di 24 mesi — Prima comunicazione di cui all’art. 8, n. 1, del regolamento (CE) n. 1663/95 — Controlli in loco — Telerilevamento — Efficacia dei controlli — Risultati delle verifiche — Misure correttive che lo Stato membro interessato deve adottare — Sussistenza di un danno pecuniario per il FEAOG ]

1.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 180/45
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 17 giugno 2009 — Portogallo/Commissione
   (Causa T-50/07) (1)
   
   («FEAOG - Sezione “garanzia” - Spese escluse dal finanziamento comunitario - Seminativi - Grano duro - Termine di 24 mesi - Prima comunicazione di cui all’art. 8, n. 1, del regolamento (CE) n. 1663/95 - Controlli in loco - Telerilevamento - Efficacia dei controlli - Risultati delle verifiche - Misure correttive che lo Stato membro interessato deve adottare - Sussistenza di un danno pecuniario per il FEAOG»)
   2009/C 180/82
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Fernandes, P. Barros da Costa, agenti, assistiti dall’avv. M. Figueiredo)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: P. Guerra e Andrade e F. Jimeno Fernández, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 14 dicembre 2006, 2006/932/CE, recante esclusione dal finanziamento comunitario di alcune spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia» (GU L 355, pag. 96), nella parte in cui esclude talune spese effettuate dalla Repubblica portoghese nel settore dei seminativi (grano duro)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 14 dicembre 2006, 2006/932/CE, recante esclusione dal finanziamento comunitario di alcune spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia», è annullata nella parte in cui esclude per la Repubblica portoghese talune spese effettuate nel settore dei seminativi (grano duro) nel corso della campagna 2003.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 95 del 28.4.2007.