CELEX: 62015CN0502
Language: lv
Date: 2015-09-22 00:00:00
Title: Lieta C-502/15: Prasība, kas celta 2015. gada 22. septembrī – Eiropas Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

18.1.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 16/14
            
         Prasība, kas celta 2015. gada 22. septembrī – Eiropas Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste
   (Lieta C-502/15)
   (2016/C 016/17)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – K. Mifsud–Bonnici un E. Manhaeve)
   
      Atbildētāja: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atzīt, ka, pareizi nepiemērojot Padomes Direktīvu 91/271/EEK (1) par komunālo notekūdeņu attīrīšanu attiecībā uz Gowerton un Llanelli, Gibraltāru un 11 aglomerācijām, Apvienotā Karaliste nav izpildījusi Direktīvas 91/271/EEK 3., 4., 5. un 10. pantā paredzētos pienākumus;
            
         
               —
            
            
               piespriest Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Ar savu prasību Komisija lūdz Tiesu atzīt, ka Apvienotā Karaliste nav pareizi transponējusi Padomes Direktīvu 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu Gowerton un Llanelli, Gibraltārā un 11 aglomerācijās.
   Komisija it īpaši uzskata, ka Apvienotā Karaliste neesot nodrošinājusi, ka ūdeņi, kas ietek kopīgajā komunālo notekūdeņu un lietus notekūdeņu sistēmā Gowerton un Llanelli, tiek savākti un novadīti attīrīšanai atbilstoši Padomes Direktīvas 91/271/EEK 3., 4., 10. panta un I pielikuma A un B daļas prasībām.
   Turklāt Komisija norāda, ka, neieviešot otrreizēju vai līdzvērtīgu attīrīšanu vai neiesniedzot pietiekamus pierādījums, kas liecina par 3 aglomerāciju atbilstību Direktīvai 91/271/EEK šajā ziņā, kā arī vispār nepakļaujot attīrīšanai komunālos notekūdeņus Gibraltārā, Apvienotā Karaliste nav izpildījusi Padomes Direktīvas 91/271/EEK 4. pantā, kā arī I pielikuma B un D daļā paredzētos pienākumus.
   Visbeidzot, tiek apgalvots, ka Apvienotā Karaliste neesot pareizi izpildījusi no Padomes Direktīvas 91/271/EEK 5. panta, kā arī I pielikuma B un D daļas izrietošos pienākumus, jo tā neesot nodrošinājusi, ka komunālie notekūdeņi, kas no 8 aglomerācijām nonāk kanalizācijas sistēmās, pirms izvadīšanas jutīgajās zonās tiek pakļauti stingrākai attīrīšanai.
   Direktīvas transponēšanai noteiktais termiņš beidzās 1993. gada 30. jūnijā.
   
      (1)  OV L 135, 40. lpp.