CELEX: C2002/274/64
Language: da
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Sag T-282/02: Sag anlagt den 11. september 2002 af Cementbouw Handel & Industrie B.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

9.11.2002               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 274/37
Appelkammerets afgø-             Undersøgerens afgørelse annulle-         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
relse:                           res i det omfang, ansøgningen
                                 hvad angår tjenesteydelser i klas-
                                 se 35 blev afslået. Herudover gives
                                 der ikke medhold i klagen.               Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning K(2002)
                                                                          2315 af 26. juni 2002.
Søgsmålsgrunde:                  —     Tilsidesættelse af artikel 7,
                                       stk. 1, litra c), i forordning
                                       (EF) nr. 40/94 (2).
                                                                          Sagsøgeren driver virksomhed inden for byggebranchen. I
                                 —     Tilsidesættelse af artikel 7,      1999 købte sagsøgeren og Franz Haniel & Cie GmbH af
                                       stk. 1, litra b), i forordning     Ruhrkohle AG dennes aktier i en række fabrikker, der var
                                       (EF) nr. 40/94.                    medlemmer af Coöperatieve verkoop en produktievereniging
                                                                          van kalkzandsteenproducenten (CVK), der er en andelsforening
                                                                          for hollandske calciumsilicatproducenter. I henhold til den
( 1) Sag R 239/2002-3.                                                    anfægtede beslutning opnåede sagsøgeren og Franz Haniel
( 2) Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993 om EF-varemær-        derved fælles kontrol med CVK. Det anføres endvidere i
     ker (EFT L 1994 11, s. 1).                                           beslutningen, at den anden gruppe tilsagn, som sagsøgeren og
                                                                          Franz Haniel har tilbudt, er tilstrækkelige til at sikre, at
                                                                          virksomhedsovertagelsen vil være forenelig med fællesmar-
                                                                          kedet.
                                                                          Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort gældende, at
                                                                          Kommissionen har tilsidesat artikel 3 i Rådets forordning
                                                                          nr. 4064/89 (1). Ifølge sagsøgeren begik Kommissionen en fejl
                                                                          ved at konkludere, at sagsøgeren og Franz Haniel har fælles
Sag anlagt den 11. september 2002 af Cementbouw
                                                                          kontrol med CVK. Sagsøgeren har endvidere gjort gældende,
Handel & Industrie B.V. mod Kommissionen for De
                                                                          at Kommissionen ikke fremførte tilstrækkelige beviser for
                    Europæiske Fællesskaber
                                                                          denne konklusion og undlod at begrunde den, hvilket er i strid
                                                                          med EF-traktatens artikel 253.
                           (Sag T-282/02)
                                                                          Sagsøgeren har tillige anført, at Kommissionen tilsidesatte
                          (2002/C 274/64)
                                                                          artikel 2 i forordning nr. 4064/89. Ifølge sagsøgeren begik
                                                                          Kommissionen en fejl, da den fastslog, at den transaktion,
                                                                          hvorved aktierne i Ruhrkohle AG blev opkøbt af sagsøgeren
                        (Processprog: engelsk)                            og Franz Haniel, førte til en dominerende stilling for CVK på
                                                                          markedet for byggematerialer til brug for bærende mure i
                                                                          Nederlandene. Sagsøgeren har anført, at Kommissionen heller
                                                                          ikke anførte tilstrækkeligt bevis for denne konklusion eller gav
                                                                          nogen begrundelse for den, hvilket er i strid med EF-traktatens
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               artikel 253.
den 11. september 2002 anlagt sag mod Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber af Cementbouw Handel &
Industrie B.V., Amsterdam, Nederlandene, ved advocaat W.
Knibbeler og advocaat O.W. Brouwer.                                       Endelig har sagsøgeren anført, at artikel 3 og artikel 8, stk. 2, i
                                                                          forordning nr. 4064/89 blev anvendt forkert, og at proportio-
                                                                          nalitetsprincippet blev tilsidesat ved, at Kommissionen ikke
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                 accepterede den første gruppe tilsagn, sagsøgeren og Franz
                                                                          Haniel foreslog.
—      Artikel 1 i den anfægtede beslutning annulleres.
                                                                          (1 ) Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21.12.1989 om kontrol
—      Artikel 2 i den anfægtede beslutning annulleres.                        med fusioner og virksomhedsovertagelser (EFT L 395, s. 1)
                                                                               (offentliggjort i EF 1990 L 257, s. 13).
—      Artikel 3 i den anfægtede beslutning annulleres.
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.