CELEX: 31976D0615
Language: nl
Date: 1976-06-29 00:00:00
Title: 76/615/EEG: Beschikking van de Raad van 29 juni 1976 tot wijziging ten opzichte van Roemenië van bepaalde invoercontingenten van de Benelux-landen en Ierland die bij Beschikking 75/788/EEG zijn vastgesteld

Nr. L 197/ 54                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           23 . 7. 76
                                                            II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       RAAD
                                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                    van 29 juni 1976
               tot wijziging ten opzichte van Roemenië van bepaalde invoercontingenten van
               de Benelux-landen en Ierland die bij Beschikking 75/788/EEG zijn vastgesteld
                                                      (76/61 5/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         invoerregelingen niet zullen belemmeren, noch van­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             negatieve invloed zullen zijn op de goede werking van
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                de gemeenschappelijke markt, en dat derhalve de door
 113 ,                                                          de Benelux-landen en Ierland overwogen maatregelen
                                                                dienen te worden vastgesteld,
Gelet op Beschikking 75/21 O/EEG van de Raad van
27 maart 1975 betreffende de autonome invoerrege­
lingen ten opzichte van de landen met staatshandel (!),         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
inzonderheid op artikel 7, eerste streepje,                     VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                  Artikel 1
Overwegende dat de Belgische Regering, namens de
drie Benelux-landen, en de Ierse Regering, overeen­             De bedragen van de invoercontingenten in de Bene­
komstig artikel 3 van bovengenoemde beschikking, de             lux-landen die zijn opgenomen in bijlage VI, sub a),
 mening te kennen hebben gegeven dat wijzigingen                van Beschikking 75/788/EEG en die zijn overgeno­
 moeten worden aangebracht in bepaalde invoercon­               men in bijlage I van de onderhavige beschikking wor­
tingenten voor de Benelux-landen en Ierland, als vast­          den vervangen door de in laatstgenoemde bijlage ver­
gesteld in Beschikking 75/788 / EEG van de Raad van             melde bedragen.
 18 december 1975, tot wijziging voor het jaar 1976
van de invoercontingenten die werden vastgesteld in                                    Artikel 2
bovengenoemde Beschikking 75/21 O/EEG (2) ;
                                                                Bijlage VI, sub e), (Ierland) van Beschikking 75/
Overwegende dat de overwogen wijzigingen gedeelte­              788/ EEG wordt vervangen door die welke is opgeno­
 lijk ten opzichte van Roemenië vastgestelde invoer­            men in bijlage II van de onderhavige beschikking.
 contingenten betreffen voor produkten die onder de
 regeling betreffende de internationale handel in tex­                                 Artikel 3
 tielprodukten (multivezelregeling) (3) vallen ;
 Overwegende dat de Raad op 15 maart 1975 machti­               Deze beschikking is gericht tot de Benelux-landen en
ging heeft verleend tot het openen van communautai­             Ierland .
 re onderhandelingen met Roemenië inzake de textiel­
 produkten die onder de multivezelregeling vallen en
 dat de wijziging van de betrokken invoercontingenten           Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1976.
 derhalve overeenkomstig artikel 1 1 3 van het Verdrag
 slechts door een beschikking van de Raad kan worden                                         Voor de Raad
 vastgesteld ;
                                                                                             De Voorzitter
 Overwegende dat de overwogen wijzigingen de gelei­
 delijke eenmaking van de in de Lid-Staten toegepaste                                          G. THORN
 0 ) PB nr. L 99 van 21 . 4. 1975, blz. 7.
 (2) PB nr. L 332 van 29 . 12. 1975, blz. 1 .
(3) PB nr. L 118 van 30 . 4. 1974, blz . 2.
 ---pagebreak--- 23 . 7. 76                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 197/ 55
               BILAG I — ANHANG / — ANNEX / — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
            Numéro du tarif                                                                                      Valeur
  Numéro                                            Désignation des marchandises                 Quantité
           douanier commun                                                                                 (en milliers de FB)
                                                                                                          j 1 785
     8      ex 53.1 1       )  Tissus de laine ou de poils fins, à l'exclusion des tissus pour
            ex 56.07        /
            ex 58.04        )  couvertures non visées sous la position 62.01
                               Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles disconti­
                               nues contenant moins de 85 % en poids de fibres textiles
                               synthétiques ou artificielles mélangés principalement ou seu­
                               lement de laine ou de poils fins à l'exclusion des tissus écrus
                               Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille, de
                               laine, de poils fins ou grossiers
     9      ex 51.04        )  Tissus de fibres synthétiques ou artificielles continues, à l'ex­
                                                                                                          j 1 65
            ex 55.09        }  clusion de : tissus écrus et imprimés, crêpes et tissus pour
            ex 56.07        )  bandages pneumatiques
                               Autres tissus de coton, contenant au moins 85 % en poids de
                               coton , à l'exclusion de : tissus écrus non mercerisés et tissus
                               imprimés
                               Tissus de fibres textiles synthétiques ou artificielles disconti­
                               nues autres que mélangés principalement ou seulement de
                               laine ou de poils fins à l'exclusion de : tissus écrus et impri­
                               més et crêpes
     10     ex 51.04         ) Tissus imprimés de fibres textiles synthétiques ou artificielles
                                                                                                          j 5 04
            ex 55.09         ( continues, à l'exclusion des crêpes
                               Autres tissus de coton contenant au moins 85 % en poids de
                               cotons imprimés
            ex 56.07 ,         Tissus imprimés de fibres textiles synthétiques ou artificielles
                               discontinues, autres que mélangés principalement ou seule­
                               ment de laine ou de poils fins, à l'exclusion des crêpes
 ---pagebreak--- Nr. L 197/56                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       23 . 7. 76
          BILAG II — ANHANG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
           C CT
                                                                                                    Value
 No       heading                                Description                            Quantity      £
            No
                                                                                    \
  1          51.04  Woven fabrics of man-made fibres (continuous), including
                    woven fabrics of monofil or strip falling within heading No
                    51.01 or 51.02
                                                                                    > 124 500 yd 2
             55.09  Other woven fabrics of cotton
         ex 56.07   Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous or waste)       )
  2          54.05  Woven fabrics of flax and ramie                                    24 000 yd2
  3      ex 58.04   Certain woven pile fabrics and chenille fabrics                        300 yd2
  4      ex 59.08   Certain textile fabrics, impregnated, coated, covered or lami­
                    nated with preparations of cellulose derivatives or of other
                    artificial plastic materials                                           700 yd2
  5      ex 59.12   Textile fabrics, otherwise impregnated or coated ; painted
                    canvas being theatrical scenery, studio back cloths or the like    1 1 800 yd2