CELEX: C2006/074/08
Language: lv
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Lieta C-467/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar  Tribunale di Milano 2005. gada 6. oktobra  rīkojumu kriminālprocesā pret  Giovanni Dell'Orto

25.3.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 74/4
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunale di Milano2005. gada 6. oktobra rīkojumu kriminālprocesā pret Giovanni Dell'Orto
   
   (Lieta C-467/05)
   (2006/C 74/08)
   tiesvedības valoda — itāļu
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts Tribunale di Milano lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2005. gada 6. oktobra rīkojumu kriminālprocesā pret Giovanni Dell'Orto un kas Tiesā reģistrēts 2005. gada 27. decembrī.
   
      Tribunale di Milano lūdz Tiesu lemt par šādiem jautājumiem:
   
               1.
            
            
               Vai — saskaņā ar 1. un turpmākajiem pantiem Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvā 2004/80/EK (1) par kompensāciju noziegumos cietušajiem vai citām Kopienu tiesību normām — Pamatlēmuma 2001/220/TI 2. un 9. pants principā ir piemērojams jebkurā kriminālprocesā jebkurai personai, kuru ir ietekmējis noziedzīgs nodarījums?
            
         
               2.
            
            
               Vai — saskaņā ar 1. un turpmākajiem pantiem Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvā 2004/80/EK par kompensāciju noziegumos cietušajiem vai citām Kopienu tiesību normām — Pamatlēmuma 2001/220/TI 2. un 9. pants, veicot kriminālprocesuālas darbības galīgā sprieduma izpildei (un līdz ar to arī taisot spriedumu atbilstoši KPK 444. pantam), ir piemērojams jebkurai personai, kuru ir ietekmējis noziedzīgs nodarījums?
            
         
      (1)  OV L 261, 6.8.2004., 15. lpp.