CELEX: 
Language: da
Date: 1980-09-30 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 10. september 1980 om bemyndigelse af det belgiske interventionsorgan til at anvende et lager af bageegnet blød hvede, som det ligger inde med som følge af en særlig interventionsforanstaltning (Mali)

Nr. L 255/26                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             30. 9 . 80
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 10. september 1980
              om bemyndigelse af det belgiske interventionsorgan til at anvende et lager af
              bageegnet blød hvede, som det ligger inde med som følge af en særlig interven­
                                                 tionsforanstaltning (Mali)
                              (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                        (80/906/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                    Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 Det belgiske interventionsorgan bemyndiges til som
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­              national fødevarehjælp til republikken Mali at an­
ordning for korn (J), senest ændret ved forordning               vende 1 000 t bageegnet blød hvede, som det ligger
(EØF) nr. 1 870/80 (2), særlig artikel 8, stk. 4, og             inde med som følge af en særlig interventionsforan­
                                                                 staltning gennemført i overensstemmelse med forord­
ud fra følgende betragtninger :                                  ning (EØF) nr. 1489/79 .
 Det belgiske interventionsorgan ligger inde med 1 000
t bageegnet blød hvede som følge af opkøb i henhold
til en særlig interventionsforanstaltning, der blev truf­                              Artikel 2
fet i overensstemmelse med Kommissionens forord­
ning (EØF) nr. 1489/79 af 17. juli 1979, om gennemfø­
relse af en særlig interventionsforanstaltning for bage­         Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.
egnet blød hvede i begyndelsen af høståret 1979 /
80 (3);
hjælpen er et led i det nationale belgiske program for           Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1980.
 1979/80 ; i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning
(EØF) nr. 2750/75 (4) kan et interventionsorgans lagre
anvendes til dette formål ;                                                            På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                     Finn GUNDELACH
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Kom —                                                                               Næstformand
(1) EFT nr. L 281 af 1 . 11 .  1975, s. 1.
(2) EFT nr. L 184 af 17. 7.    1980, s. 1.
P)  EFT nr. L 181 af 18 . 6.   1979, s. 22.
(4) EFT nr. L 281 af 1 . 11 .  1975, s. 89 .