CELEX: 31971R1709
Language: nl
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 1709/71 van de Raad van 26 juli 1971 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in België

5. 8 . 71                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 176/9
                               VERORDENING (EURATOM) Nr. 1709/71 VAN DE RAAD
                                                         van 26 juli 1971
                tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
                functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor
                       Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in België
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             zoek op het gebied van de Kernenergie, vooi elke
                                                                     standplaats vast te stellen ;
Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS ) nr.
259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vast­                    Overwegende met name dat de Belgische autoritei­
stelling van het Statuut van de ambtenaren van de                    ten hebben besloten de gevolgen van de schomme­
Europese Gemeenschappen en de regeling welke                         lingen van de prijsindex op de salarissen een maand
van toepassing is op de andere personeelsleden van                   eerder te doen ingaan,
deze Gemeenschappen (*), inzonderheid op artikel 4,
tweede alinea, en de artikelen 94 en 95 van ge­                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
noemde regeling,                                                     VASTGESTELD :
Gelet op Verordening nr. 10/63/Euratom van de
                                                                                            Artikel 1
Raad van 18 december 1963 tot vaststelling van de
regeling inzake de bezoldiging en de sociale zeker­                  Artikel 16, lid 1 , van Verordening nr. 10/63 /Eura­
heid van de functionarissen, verbonden aan een                       tom wordt aangevuld met de volgende alinea,
inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor                    die wordt ingelast tussen de tweede en derde alinea :
Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en
tewerkgesteld in België (2), laatstelijk gewijzigd bij                   „De verhoging of verlaging mag echter niet op
Verordening (Euratom ) nr. 233 /71 (3), inzonderheid                     een ander tijdstip worden toegepast dan dat
op artikel 16,                                                           welk door de Belgische autoriteiten is gekozen
                                                                         voor de verhoging of verlaging van de salarissen
Gezien het voorstel van de Commissie,                                    van het Belgisch personeel die aan de algemene
                                                                         prijsindex voor de kleinhandel van het Konink­
Overwegende dat het op de weg van de Raad ligt                           rijk België zijn gekoppeld."
om, op voorstel van de Commissie, en uitgaande
van de plaatselijke gebruiken de bezoldiging van                                            Artikel 2
de functionarissen, verbonden aan een inrichting
van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onder­                        Deze verordening treedt in werking op 1 april 1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 26 juli 1971 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    A. MORO
 H PB nr. L 56 van 4. 3 . 1968, blz. 1 .
 (2 ) PB nr. 188 van 28 . 12. 1963 , blz. 2992/63 .
 (3) PB nr. L 28 van 4. 2 . 1971 , blz . 1 .