CELEX: 31999D0526
Language: ro
Date: 1999-07-14 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 14 iulie 1999 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Panama [notificată cu numărul C(1999) 2058] (Text cu relevanță pentru SEE)

03/Volumul 29
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               79
            
         31999D0526
   
               L 203/58
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 14 iulie 1999
   de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Panama
   [notificată cu numărul C(1999) 2058]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (1999/526/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE a Consiliului (2), în special articolul 11,
   
               (1)
            
            
               întrucât o echipă de experți ai Comisiei a efectuat o inspecție în Panama pentru a verifica condițiile în care produsele pescărești sunt produse, stocate și expediate în Comunitate;
            
         
               (2)
            
            
               întrucât dispozițiile legislației din Panama privind inspecțiile și controalele sanitar-veterinare ale produselor pescărești pot fi considerate echivalente celor prevăzute de Directiva 91/493/CEE;
            
         
               (3)
            
            
               întrucât în Panama Departamento de Protección de Alimentos (DPA) del Ministerio de Salud este capabil să verifice eficient aplicarea legislației în vigoare;
            
         
               (4)
            
            
               întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate prevăzut la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să acopere și definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba (limbile) în care trebuie redactat și funcția persoanei împuternicite să îl semneze;
            
         
               (5)
            
            
               întrucât, în temeiul articolului 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești ar trebui să fie aplicată o ștampilă cu numele țării terțe și numărul aprobării/înregistrării unității, navei fabrică, depozitului frigorific sau navei frigorifice de origine;
            
         
               (6)
            
            
               întrucât în temeiul articolului 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, ar trebui să fie întocmită o listă a unităților, navelor fabrică sau a depozitelor frigorifice aprobate/înregistrate; întrucât trebuie să fie întocmită o listă a navelor frigorifice înregistrate în sensul Directivei 92/48/CEE (3); întrucât aceste liste trebuie să fie întocmite pe baza unei comunicări transmise Comisiei de către DPA; întrucât, în consecință, DPA trebuie să asigure conformitatea cu dispozițiile prevăzute în acest scop la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE;
            
         
               (7)
            
            
               întrucât DPA a dat asigurări oficiale privind respectarea normelor stabilite la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind îndeplinirea unor cerințe echivalente cu cele stabilite de directiva menționată anterior pentru aprobarea sau înregistrarea unităților, navelor fabrică, depozitelor frigorifice și a navelor frigorifice de origine;
            
         
               (8)
            
            
               întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie corespund avizului Comitetului veterinar permanent,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Departamento de Protección de Alimentos (DPA) del Ministerio de Salud este autoritatea competentă în Panama pentru verificarea și certificarea respectării de către produsele pescărești și de acvacultură a cerințelor Directivei 91/493/CEE.
   Articolul 2
   Produsele pescărești și de acvacultură originare din Panama trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               fiecare lot trebuie însoțit de un certificat de sănătate original numerotat, completat corect, semnat, datat și conținând o singură foaie în conformitate cu modelul din anexa A;
            
         
               2.
            
            
               produsele trebuie să provină din unități, nave fabrică, depozite frigorifice aprobate sau nave frigorifice înregistrate prevăzute de anexa B;
            
         
               3.
            
            
               cu excepția produselor pescărești în vrac congelate și destinate fabricării produselor alimentare conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere neradiabile cuvântul „Panama” și numărul aprobării/înregistrării unității, navei fabrică, depozitului frigorific sau navei frigorifice de origine.
            
         Articolul 3
   (1)   Certificatele prevăzute la articolul 2 punctul 1 trebuie redactate cel puțin într-o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.
   (2)   Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului DPA precum și ștampila sa oficială, într-o culoare diferită de cea a altor indicații.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 1999.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   
      (2)  JO L 24, 30.1.1998, p. 31.
   
      (3)  JO L 187, 7.7.1992, p. 41.
   ANEXA A
   
      
   
      
   ANEXA B
   I.   LISTA UNITĂȚILOR APROBATE
   
               Numărul
            
            
               Nume
            
            
               Adresă
            
         
               59 P
            
            
               Caribbean Sea Food Export
            
            
               San Francisco
            
         
               66 P
            
            
               Grupo Panalang Union
            
            
               San Francisco
            
         
               77 P
            
            
               Vigomar SA
            
            
               Aguadulce
            
         
               60 P
            
            
               Altrix de Panamá SA
            
            
               Aguadulce
            
         
               52 P
            
            
               Agromarina
            
            
               Aguadulce
            
         
               73 P
            
            
               Empacadora Alimenticas/Empak Food
            
            
               Puerto Vacamont
            
         
               65 P
            
            
               Mariscos Islas de la Perlas
            
            
               Puerto Vacamont
            
         
               49 P
            
            
               Productos Océanos SA
            
            
               Ciudad de Panamá
            
         
               81 P
            
            
               Oceanic Export Corp./Oceanic Products
            
            
               Pueblo Nuevo
            
         
               75 P
            
            
               Aquachame SA
            
            
               Chame, El Líbano
            
         
      
   II.   LISTA NAVELOR FRIGORIFICE ÎNREGISTRATE
   
               Numărul
            
            
               Nume
            
            
               Port
            
         
               106 BC
            
            
               M/V Amazonas
            
            
                
            
         
               101 BC
            
            
               Txori Aundi
            
            
               Panamá
            
         
               105 BC
            
            
               Juan María Soroa
            
            
               Panamá
            
         
               126 BC
            
            
               Nave The Fisher
            
            
               Panamá
            
         
               129 BC
            
            
               Nave The Valiant
            
            
               Panamá
            
         
               125 BC
            
            
               Nave Nao
            
            
                
            
         
               109 BFRIG
            
            
               M/V Montesol
            
            
                
            
         
               108 BFRIG
            
            
               M/V Montelaura
            
            
                
            
         
               107 BFRIG
            
            
               M/V Montecruz
            
            
                
            
         
               127 BFRIG
            
            
               Platte Reefer
            
            
                
            
         
               130 BFRIG
            
            
               Plaslin Reefer
            
            
                
            
         
      
   III.   LISTA NAVELOR UZINĂ APROBATE
   
               Numărul
            
            
               Nume
            
            
               Port
            
         
               102 BF
            
            
               Cheung Shing