CELEX: C2006/261/29
Language: sk
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Vec C-375/06: Žaloba podaná 14. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

28.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 261/16
            
         Žaloba podaná 14. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika
   (Vec C-375/06)
   (2006/C 261/29)
   Jazyk konania: portugalčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: A. Caeiros a B. Schima, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Portugalská republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že Portugalská republika si tým, že neprijala všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/105/ES (1) zo 16. decembra 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/82/ES o kontrole nebezpečenstiev veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 2 uvedenej smernice 2003/105/ES,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne určiť, že Portugalská republika si tým, že okamžite neinformovala Komisiu o týchto ustanoveniach, nesplnila povinnosť, ktorá jej vyplýva z článku 2 uvedenej smernice 2003/105/ES,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Portugalskú republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Lehota na prebratie smernice do vnútroštátneho právneho poriadku uplynula 1. júla 2005.
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 345, s. 97; Mim. vyd. 05/004, s. 398.