CELEX: C2000/006/32
Language: it
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Causa C-408/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 25 ottobre 1999

8.1.2000                 IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 6/17
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                      Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
    tro il Regno del Belgio, proposto il 19 ottobre 1999                               tro l’Irlanda, proposto il 25 ottobre 1999
                          (Causa C-402/99)                                                           (Causa C-408/99)
                            (2000/C 6/31)
                                                                                                       (2000/C 6/32)
Il 19 ottobre 1999, la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dai signori Götz zur Hausen, consigliere giuridi-            Il 25 ottobre 1999 la Commissione delle Comunità europee,
co, e Olivier Couvert-Castéra, dipendente nazionale distaccato             rappresentata dalla signora Marie Wolfcarius, consigliere giuri-
presso il servizio giuridico, in qualità di agenti, con domicilio          dico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo
eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de                    presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del servizio
la Cruz, membro del medesimo servizio, Centre Wagner,                      giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla
Kirchberg, ha presentato dinanzi alla Corte di giustizia delle             Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro
Comunità europee un ricorso contro il Regno del Belgio.                    l’Irlanda.
La Commissione delle Comunità europee conclude che la
                                                                           La ricorrente conclude che la Corte voglia:
Corte voglia:
— dichiarare che, non avendo adottato i provvedimenti                      — dichiarare che, non avendo emanato le disposizioni legisla-
     necessari per conformarsi completamente e correttamente                     tive, regolamentari ed amministrative necessarie per con-
     all’art. 3, nn. 2 e 4, della direttiva del Consiglio 7 giugno               formarsi alla direttiva del Consiglio 21 novembre 1994,
     1990, 90/313/CEE, concernente la libertà di accesso                         94/55/CE (1), concernente il ravvicinamento delle legisla-
     all’informazione in materia di ambiente (1), il Regno del                   zioni degli Stati membri relative al trasporto di merci
     Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai                    pericolose su strada, e alla direttiva della Commissione
     sensi della suddetta direttiva;                                             96/86/CE (2) che adegua al progresso tecnico la direttiva
                                                                                 94/55/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento
— condannare il Regno del Belgio alle spese.                                     delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di
                                                                                 merci pericolose su strada, e, in ogni caso non avendo
                                                                                 informato la Commissione di tali misure, l’Irlanda è venuta
                                                                                 meno agli obblighi ad essa imposti da tali direttive;
Motivi e principali argomenti
                                                                           — condannare l’Irlanda alle spese.
— per quanto riguarda la trasposizione dell’art. 3, n. 2, della
     direttiva 90/313/CEE, la Commissione ritiene che il diritto
     positivo belga non garantisca, attualmente, che le ammini-
     strazioni competenti possano far valere le eccezioni previ-
     ste dalla legge federale 11 giugno 1994, relativa alla                Motivi e principali argomenti
     pubblicità dell’amministrazione, contenuta all art. 6, n. 1,
     punto 6 (protezione di un interesse economico finanziario
     federale, della monete o del credito pubblici) e all’art. 2,
     punto 2 (obbligo di segreto imposto dalla legge), onde                L’art. 249 CE (ex art. 189 del Trattato CE), ai sensi del quale la
     negare l’accesso ad un’informazione relativa all’ambiente.            direttiva vincola ogni Stato membro per quanto riguarda il
                                                                           risultato da raggiungere, implica l’obbligo per gli Stati membri
                                                                           di osservare il termine di recepimento stabilito nella direttiva.
— per quanto riguarda la trasposizione dell’art. 3, n. 4, della            Tale termine è scaduto il 1o gennaio 1997 senza che l’Irlanda
     direttiva 90/313/CEE, la Commissione rileva che l’ordina-             abbia emanato le disposizioni necessarie per conformarsi alla
     mento giuridico belga non garantisce in modo chiaro che               direttiva menzionata nelle conclusioni della Commissione.
     il competente organo di ricorso possa constatare in
     via automatica l’illegittimità della decisione implicita di
     diniego a causa della mancanza di una formale motiva-
     zione.
                                                                           (1) GU L 319 del 12.12.1994, pag. 7.
                                                                           (2) GU L 335 del 24.12.1996, pag. 43.
(1) GU L 158, del 23.6.1990, pag. 56.