CELEX: 31977R0467
Language: el
Date: 1977-03-07
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 467/77 τής Επιτροπής τής 7ης Μαρτίου 1977 περί τής μεθόδου καί τού επιτοκίου πού πρέπει νά εφαρμοσθούν γιά τόν υπολογισμό τών εξόδων χρηματοδοτήσεως τών παρεμβάσεων πού συνίστανται σέ αγορές, αποθεματοποίηση καί διάθεση

210                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
377R0467
8.3.77                               Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         ' Αριθ. N 62/9
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 467/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 7ης Μαρτίου 1977
                περί της μεθόδου καί τοϋ επιτοκίου πού πρέπει νά εφαρμοσθούν για τόν υπολογισμό τών
                εξόδων χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων πού συνίστανται σέ άγορές, αποθεματοποίηση
                                                       καί διάθεση
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3180/76
                                                                καί ιδίως τό άρθρο 4, παράγραφος 1 , στοιχείο η),
Έχοντας υπόψη :                                                 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2305/70 του Συμβουλίου,
                                                                τής 10ης Νοεμβρίου 1970, περί τής χρηματοδοτήσεως
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­              τών δαπανών παρεμβάσεως στήν έσωτερική αγορά
κής Κοινότητος,                                                 στόν τομέα τοϋ βοείου κρέατος( 8), όπως τροποποιή­
                                                                θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 729/70 τοϋ Συμβουλίου,               1174/75(9) καί ιδίως τό άρθρο 3 , παράγραφος 1 , στοι­
 τής 21ης ' Απριλίου 1970, περί τής χρηματοδοτήσεως             χείο ζ),
 τής κοινής γεωργικής πολιτικήςί 1), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                   τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2306/70 του Συμβουλίου,
2788/72 (2), καί ιδίως τό άρθρο 3 , παράγραφος 2, τόν           τής 10ης Νοεμβρίου 1970, περί τής χρηματοδοτήσεως
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 786/69 του Συμβουλίου, τής                τών δαπανών παρεμβάσεως στήν έσωτερική άγορά
 22ας 'Απριλίου 1969, περί τής χρηματοδοτήσεως τών              στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
 δαπανών παρεμβάσεως στήν έσωτερική άγορά στόν                  προϊόντων( 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
 τομέα τών λιπαρών ούσιών(3), δπως τροποποιήθηκε                κανονισμό (ΕΟΚ) 3139/76( 11) καί ιδίως τά άρθρα 4, 5
 τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3180/76(4),            καί 6, παράγραφος 1 , στοιχείο ζ),
 καί ΐδίως τό άρθρο 5, παράγραφος 1 , στοιχείο στ),
                                                                τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1697/71 του Συμβουλίου,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 787/69 τοϋ Συμβουλίου,               τής 26ης ' Ιουλίου 1971 , περί τής χρηματοδοτήσεως τών
 τής 22ας ' Απριλίου 1969, περί χρηματοδοτήσεως τών             δαπανών παρεμβάσεως στόν τομέα τοϋ άκατέργαστου
 δαπανών παρεμβάσεως στήν έσωτερική άγορά στόν                  καπνού (12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
 τομέα τών δημητριακών καί τής όρύζης( 5), όπως τρο­            κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 330/74( 13) καί ιδίως τό άρθρο 4,
 ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .            παράγραφος 1 , στοιχείο η),
 3180/76 καί ιδίως τό άρθρο 4, παράγραφος 1 , στοι­
 χείο η),                                                        Εκτιμώντας :
                                                                ότι , σύμφωνα μέ τό άρθρο 4, παράγραφος 1 τών κανονι­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 788/69 τοϋ Συμβουλίου,              σμών (ΕΟΚ) άριθ. 786/69 καί (ΕΟΚ) άριθ . 788/69, τοϋ
 τής 22ας ' Απριλίου 1969, περί τής χρηματοδοτήσεως             άρθρου 3 , παράγραφος 1 τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ .
 τών δαπανών παρεμβάσεως στήν έσωτερική άγορά                   787/69, (ΕΟΚ) άριθ. 2334/69 καί (ΕΟΚ) άριθ. 1697/71 ,
 στόν τομέα τοϋ χοιρείου κρέατος(6), όπως τροποποιή­            τοϋ άρθρου 2, παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                  άριθ . 2305/70 καί τοϋ άρθρου 3, παράγραφος 2 τοϋ
 3180/76 καί ιδίως τό άρθρο 5, παράγραφος 1 , στοι­             κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2306/70, καθιεροϋται γιά κάθε
 χείο στ),                                                      Κράτος μέλος καί γιά κάθε περίοδο λογαριασμός πού
                                                                καθορίζει τίς καθαρές άπώλειες, οί όποιες άναλαμβά­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2334/69 τοϋ Συμβουλίου,             νονται άπό τούς έν λόγω οργανισμούς παρεμβάσεως·
 τής 25ης Νοεμβρίου 1969, περί τής χρηματοδοτήσεως
 τών δαπανών παρεμβάσεως στήν έσωτερική άγορά                   δτι μεταξύ τών στοιχείων αύτών τών λογαριασμών πε­
 στόν τομέα τής ζάχαρης (7), όπως τροποποιήθηκε                 ριλαμβάνονται τά έξοδα μεταφοράς, τά όποια πρέπει νά
                                                                υπολογισθούν σύμφωνα μέ μία μέθοδο καί ένα έπιτόκιο
                                                                άποφασιζόμενα κατά τήν προβλεπομένη στό άρθρο 13
                                                                τού κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 729/70 διαδικασία-
 O   ΕΕ  άριθ.  N 94 τής 28.4.1970, σ. 13.
 (2) ΕΕ  άριθ.  N 295 τής 30.12.1972, σ. 1 .                     (8) ΕΕ άριθ. N 249 τής 17.11.1970, σ. 1 .
 (3) EE  άριθ.  N 105 τής 2.5.1969, σ. 1 .                        C) EE άριθ. N 117 τής 7.5.1975, σ. 7.
 O   ΕΕ  άριθ . N 359 τής 30.12.1976, σ. 11                     ( 10) ΕΕ άριθ. N 249 τής 17.11.1970, σ. 4.
 (5) ΕΕ  άριθ . N 105 τής 2.5.1969, σ. 4 .                      (")   ΕΕ άριθ. N 354 τής 24.12.1976, σ. 3.
 (6) ΕΕ  άριθ.  N 105 τής 2.5.1969, σ. 7.                       ( 12) ΕΕ άριθ. N 175 τής 4.8.1971 , σ. 8 .
 C)  ΕΕ  άριθ . N 298 τής 27.11.1969, σ. 1 .                    ( 13) ΕΕ άριθ. N 37 τής 9.2.1974, σ. 5.
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                211
οτι τά έξοδα χρηματοδοτήσεως πρέπει νά ύπολογι­            μένου στό άρθρο 2 ποσοστού στή μέση αξία ανά τοννο
σθοΰν σύμφωνα μέ μία μέθοδο, ή όποία άφ' ένός μέν νά       τοϋ προϊόντος πού άποτέλεσε τό άντικείμενο τής πα­
λαμβάνει υπόψη τή σπουδαιότητα τής άποθεματοποιή­          ρεμβάσεως καί μέ πολλαπλασιασμό τοϋ οϋτω ληφθέ­
σεως, τίς διάφορες μορφές έμφανίσεως τοϋ έμπορεύμα­        ντος άποτελέσματος επί τό μέσο άπόθεμα τής περιόδου.
τος στήν παρέμβαση , τοϋ γεγονότος δτι όρισμένα άπο­
θεματοποιημένα εμπορεύματα κατά τήν έναρξη τής πε­         2. Ή μέση άξία άνά τόννο προϊόντος υπολογίζεται
ριόδου άντιμετώπισαν μία όρισμένη ύποτίμηση , καθώς        διαιρώντας τό ποσό τών άξιών τών άποθεματοποιημέ­
επίσης δτι οί τιμές παρεμβάσεως τών διαφόρων               νων προϊόντων κατά τήν πρώτη ήμέρα τής περιόδου
προϊόντων είναι δυνατό νά ποικίλλουν κατά τή διάρ­         καί τών άξιών τών άγορασθέντων προϊόντων κατά τήν
κεια τής ύπό κρίση περιόδου, καί άφ' έτέρου νά παρα­       διάρκεια τής περιόδου μέ τό συνολικό ποσό τών άπο­
μένει εύκόλως έφαρμόσιμη·                                  θεματοποιη μένων τόννων προϊόντων κατά τήν πρώτη
                                                           ήμέρα τής περιόδου καί τών τόννων προϊόντων πού
ότι τό έπιτόκιο 8% ετησίως είναι άντιπροσωπευτικό          αγοράσθηκαν κατά τήν διάρκεια τής περιόδου.
τών πραγματοποιουμένων εντός τής Κοινότητος χρη­
ματικών δανεισμών καί άντιστοιχεΐ στά έπιτόκια πού         3 . Τό μέσο άπόθεμα τής περιόδου ύπολογίζεται
καθορίζονται άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1974 άπό τήν          προσθέτοντας τό ποσό τών άποθεμάτων κατά τήν
'Επιτροπή γιά τόν ύπολογισμό τών εξόδων χρηματοδο­         έναρξη κάθε μηνός καί τό ποσό τών άποθεμάτων στό
τήσεως στόν τομέα τοϋ βοείου κρέατος, τοϋ γάλακτος         τέλος κάθε μηνός καί διαιρώντας τό οϋτω λαμβανόμενο
καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων καί τοϋ άκατέργα­         σύνολο μέ εναν άριθμό ϊσο πρός τό διπλάσιο τοϋ ά­
στου καπνοϋ *                                              ριθμοΰ μηνών τής περιόδου.
δτι ό παρών κανονισμός έφαρμόζεται άπό τήν 1η ' Ια­
νουαρίου 1977 σέ δλους τούς τομείς αύτούς· δτι πρέπει
                                                                                    Αρθρο 2
νά καταργηθοϋν οί κανονισμοί (ΕΟΚ) άριθ . 741 /72( α)
καί (ΕΟΚ) άριθ. 943/73( 2), περί τής μεθόδου καί τών
επιτοκίων πού πρέπει νά έφαρμοσθοϋν γιά τόν υπολο­
                                                           Τό επιτόκιο πού προβλέπεται στό άρθρο 5, παράγρα­
                                                           φος 1 , στοιχείο στ) τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ.
γισμό τών εξόδων χρηματοδοτήσεως τών παρεμβάσεων
                                                           786/69 καί (ΕΟΚ) άριθ. 788/69, στό άρθρο 4, παράγρα­
στήν εσωτερική άγορά στόν τομέα τοϋ βοείου κρέατος
                                                           φος 1 , στοιχείο η) τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 787/69,
καί στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
                                                           (ΕΟΚ) άριθ . 2334/69 καί (ΕΟΚ) άριθ. 1697/71 , στό άρ­
προϊόντων καί άντίστοιχα στόν τομέα τοϋ άκατέργα­
στου καπνοϋ *
                                                           θρο 3 , παράγραφος 1 , στοιχείο ζ) τοϋ κανονισμοϋ
                                                           (ΕΟΚ) άριθ . 2305/70 καί στά άρθρα 4, 5, καί 6 παρά­
                                                           γραφος 1 , στοιχείο δ) τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ .
δτι τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα
                                                           2306/70, καθορίζεται σέ 8% ετησίως .
είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής έπιτροπής τοϋ Ταμείου,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                                      Αρθρο 3
                                                           Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) άριθ . 741 /72 καί (ΕΟΚ) άριθ .
                         *Αρθρο 1                          943/73 καταργούνται άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1977.
1.   Κάθε ποσό πού προβλέπεται στό άρθρο 5, παρα­
                                                                                    Αρθρο 4
γραφος 1 , στοιχείο στ) τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ .
786/69 καί (ΕΟΚ) άριθ. 788/69, στό άρθρο 4, παράγρα­
                                                           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
φος 1 , στοιχείο η) τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ . 787/69,
(ΕΟΚ) άριθ. 2334/69 καί (ΕΟΚ) άριθ . 1697/71 , στό άρ­     ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε ­
                                                           ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
θρο 3 , παράγραφος 1 , στοιχείο ζ) τοϋ κανονισμοϋ
(ΕΟΚ) άριθ . 2305/70 καί στά άρθρα 4, 5, καί 6, παρά­
γραφος 1 , στοιχείο ζ) τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.          Ή ούσιαστική του ίσχύς άρχίζει άπό τήν 1η 'Ιανουα­
2306/70, ύπολογίζεται μέ τήν εφαρμογή τοϋ καθοριζο­        ρίου 1977 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα του τά μέρη καί ισχύει άμεσα σε ολα
              τά Κράτη μέλη .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 Μαρτίου 1977.
                                                                           Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                              Ά ντιπρόεδρος
 O ΕΕ άριθ . N 87 τής 13.4.1972, σ. 12.
 (2) EE άριθ. N 91 τής 7.4.1973, σ. 14.