CELEX: 31973R1960
Language: it
Date: 1973-07-20
Title: Regolamento (CEE) n. 1960/73 della Commissione, del 19 luglio 1973, che modifica il tasso delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 200/36                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     20. 7. 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1960/73 DELLA COMMISSIONE
                                                               del 19 luglio 1973
                che modifica il tasso delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari
                              esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       tato, le regole generali relative alla concessione delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire
europea ,
                                                                             il loro importo (6), il tasso della restituzione è fissato
                                                                             mensilmente per 100 kg di ciascuno dei prodotti di
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                         base considerati ; che tale regola, emessa al fine di
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                         realizzare le condizioni di sicurezza richiesta dalla
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                        conclusione dei contratti delle industrie di trasforma­
lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dall'                          zione che lavorano per l'esportazione, non crea
atto (2), allegato al trattato relativo all'adesione di                      ostacoli alla modifica del tasso della restituzione,
nuovi Stati membri alla Comunità economica euro­                             durante il periodo mensile per il quale è stato fissato,
pea e alla Comunità europea dell'energia atomica (3),                        in situazioni eccezionali determinate da fluttuazioni
firmato il 22 gennaio 1972 a Bruxelles, in particolare                       eccessive nei prezzi del mercato mondiale ; che è
l'articolo 17, paragrafo 5 ,                                                 quindi necessario sopprimere il tasso della restitu­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1780/73                            zione applicabile al latte scremato in polvere espor­
della Commissione, del 28 giugno 1973 (4), modifi­                           tato sotto forma di talune sostanze non comprese
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1941 /73 (5),                       nell'allegato II del trattato ;
fissa i tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere
dal 1° luglio 1973 , a taluni prodotti lattiero-caseari
                                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
esportati sotto forma di merci non comprese nell'
allegato II dell trattato ;
                                                                                                       Articolo 1
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo
1 , primo capoverso, del regolamento ( CEE) n . 2682/                         Il tasso della restituzione applicabile al latte scre­
72 del Consiglio, del 12 dicembre 1972, che stabi­                            mato in polvere esportato sotto forma di merci in
lisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto for­                      appresso indicate, e comprese nell'allegato del rego­
ma di merci non comprese nell'allegato II del trat­                           lamento ( CEE) n. 804/68 è fissato pari a zero :
                  Numero della
                      tariffa
                     doganale                                         Designazione delle merci
                     comune
                                          Cioccolato ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao :
                 18.06                    ex D. altre, in polvere o granulati (escluse le preparazioni per la
                                                  fabbricazione di gelati, aromatizzati e/o colorati) aventi un
                                                  tenore in peso di lattosio pari o superiore al 20 % e un te­
                                                  nore in peso di materie grasse provenienti dal latte inferiore
                                                  all'I 1 °/o, confezionate in imballaggi immediati di contenuto
                                                  netto superiore a 2,5 kg
                                          Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
                 21.07                    ex F. altre, in polvere o granulati (escluse le preparazioni per la
                                                  fabbricazione di gelati, aromatizzati e/o colorati, e le sostan­
                                                  ze miglioranti per panetteria), aventi un tenore in peso di
                                                  lattosio pari o superiore al 20 °/o e un tenore in peso di ma­
                                                  terie grasse provenienti dal latte inferiore all'I 1 %, confezio­
                                                  nate in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a
                                                  2,5 kg
  (*)  GUn .  L 148 del 28.6 . 1968 , pag. 13 .
 ( 2)  GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14 .
 (3 )  GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag . 5 .
 ( 4)  GU n . L 179 del 3 . 7 . 1973 , pag. 13 .
  ( 5) GUn .  L 199 del 19 . 7 . 1973 , pag. 27 .                              (6) GU n . L 289 del 27 . 12 . 1972, pag. 13 .
 ---pagebreak--- 20. 7 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 200/37
                                                     Articolo 2
           11 presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella
           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1973 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                 Membro della Commissione