CELEX: 31975R1631
Language: da
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1631/75 af 24. juni 1975 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr

Nr. L 165/ 16                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   28 . 6 . 75
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1631 /75
                                                                 af 24. juni 1975
                     om åbning , fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse
                                       fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                             Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det                         Det i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingent forde­
                                                                            les således mellem medlemsstaterne :
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,
°g                                                                                                                    (i tons)
ud fra følgende betragtninger :                                                      Det forenede Kongerige             3 000
                                                                                     Danmark                            2 700
De industrier i Fællesskabet, der forarbejder fedtstoffer                            Irland                               500
og olier udvundet af fisk og havpattedyr lider af forsy­                             Benelux                                 3
ningsvanskeligheder ; for at lette virksomhedernes til­                              Tyskland                                1
pasning og muliggøre deres mest hastende forsyning                                   Frankrig                                1
med de pågældende produkter på bedst mulig måde                                      Italien                                 1
er der grund til at nedsætte satsen i den fælles toldtarif
inden for rammerne af et toldkontingent ;
da størrelsen af et sådant kontingent er meget beske­                                               Artikel 3
den i forhold til Fællesskabets virkelige behov bør der
uden at toldkontingentets fællesskabskarakter fraviges,                      1.    Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­
fastsættes en udnyttelsesordning på grundlag af en for­                     ger for at sikre de importører af de pågældende varer,
deling mellem medlemsstaterne, som særlig tager hen­                        der har hjemsted på deres område, fri adgang til de
syn til de stater, der i de seneste år har måttet skaffe                     kvoter, som er tildelt dem '
sig deres forsyninger ved import, nemlig Det forenede
Kongerige, Danmark og Irland —
                                                                             2.    Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
                                                                             konstateres på grundlag af indførslerne af de nævnte
                                                                             varer, som er forelagt i tolden med angivelse til fri
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                omsætning.
                               Artikel 1
                                                                                                    Artikel 4
Indtil den 31 . december 1975 suspenderes satsen i
den fælles toldtarif for nedennævnte varer til                    10%
                                                                             På anmodning fra Kommissionen underretter med­
inden for rammerne af et fællesskabstoldkontingent                           lemsstaterne den om de indførsler, som faktisk er af­
på 6 206 tons .                                                              skrevet på deres kvoter.
  Position i den
                                        Varebeskrivelse
  fii-IIcs toldtarif
                                                                                                    Artikel 5
ex 15.12               Animalske og vegetabilske fedstoffer og
                       olier, helt eller delvis hydrerede , eller størk­     Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                       nede olier hærdede ved andre processer,               sammen for at sikre at denne forordning overholdes .
                       også raffinerede, men ikke yderligere bear­
                       bejdede :
                       ex B. I andre tilfælde :
                                                                                                    Artikel 6
                               — Fedstoffer og olier udelukkende
                               udvundet af fisk og havpattedyr og
                               som ha r et smeltepunkt på 2 ? " Cel­         Det i denne forordning fastsatte toldkontingent åbnes
                               sius eller derunder
                                                                             for året I 975 .
De nye medlemsstater anvender toldsatser, beregnet i                         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
overensstemmelse med de bestemmelser , der er fastsat                        offentliggørelsen i De I'uropuiske l\i llesskdhers Vi­
på dette område i tiltrædelsesakten .                                        dende.
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 75                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 165/ 17
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1975.
                                                                På Rådets vegne
                                                                G. FITZGERALD
                                                                   Formand