CELEX: C2004/094/110
Language: da
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Dom Afsagt af Retten i Første instans den 10. februar 2004 i de forenede sager T-64/01 og T-65/01, Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH og Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

17.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 94/38
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 10. februar 2004
   i de forenede sager T-64/01 og T-65/01, Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH og Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Fælles markedsordning - bananer - indførsler fra AVS-stater og tredjelande - referencemængde - forordningerne (EF) nr. 1924/95 og nr. 2362/98 - erstatningssøgsmål)
   (2004/C 94/110)
   Processprog: tysk
   I de forenede sager T-64/01 og T-65/01, Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH, Hamburg (Tyskland), og Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co., Hamburg, ved advokat G. Schohe, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: S. Marquardt og J.-P. Hix), og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Braun og M. Niejahr), angående en påstand om erstatning for det tab, som sagsøgerne hævder at have lidt i forbindelse med fastsættelsen af deres referencemængder for 1999, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. García-Valdecasas, og dommerne P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 10. februar 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Rådets og Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 173 af 16.6.2001.