CELEX: 62014FA0005
Language: sk
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Vec F-5/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 18. júna 2015 – CX/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Disciplinárny postih — Odvolanie z funkcie — Nevypočutie dotknutého úradníka menovacím orgánom — Nedodržanie práva byť vypočutý)

27.7.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 245/47
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 18. júna 2015 – CX/Komisia
   (Vec F-5/14) (1)
   
   ((Verejná služba - Úradníci - Disciplinárny postih - Odvolanie z funkcie - Nevypočutie dotknutého úradníka menovacím orgánom - Nedodržanie práva byť vypočutý))
   (2015/C 245/58)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: CX (v zastúpení: É. Boigelot, avocat)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a C. Ehrbar, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie o odvolaní žalobcu z funkcie podľa článku 9 ods. 1 písm. h) prílohy IX služobného poriadku bez zníženia dôchodkových práv vydaného po vnútornom vyšetrovaní začatom v nadväznosti na vyšetrovanie vedené OLAF-om proti podniku a návrh na náhradu škody za údajne spôsobenú morálnu a materiálnu škodu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie zo 16. októbra 2013, ktorým Európska komisia uložila CX sankciu, ktorou ho odvolala z funkcie bez zníženia dôchodkových práv sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba sa v zvyšnej časti zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania CX vrátane trov konania predbežného opatrenia vo veci F-5/14 R.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 85, 22.3.2014, s. 27.