CELEX: 31984R1531
Language: da
Date: 1984-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1531/84 af 30. maj 1984 om fastsættelse af de i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) mr. 516/77 omhandlede eksportrestitutioner for tørrede druer

Nr. L 145/84                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 5. 84
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1531 /84
                                                      af 30. maj 1984
               om fastsættelse af de i artikel 6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 516/77 omhandlede
                                         eksportrestitutioner for tørrede druer
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 hensyntagen til de med henblik pa udførsel gunstigste
 FÆLLESSKABER HAR —                                             priser ; priserne i den internationale handel skal fast­
                                                                lægges under hensyntagen til de i nævnte artikels stk.
                                                                2 omhandlede priser ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                              udførsel af tørrede druer til visse tredjelande er mulig i
                                                                økonomisk henseende af betydelige mængder, hvis der
                                                                ydes eksportrestitutioner ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord- *           eksportrestitutionerne bør fastsættes som anført neden­
                                                                for ;
 ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og
grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
988/84 (2), særlig artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, og         Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet på
                                                                basis af Frugt og Grønsager har ikke afgivet udtalelse
                                                                inden for den af formanden fastsatte frist —
 ud fra følgende betragtninger :
I artikel 6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 516/77 er det      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fastsat, at for at muliggøre en i en økonomisk
henseende betydningsfuld udførsel af de i nævnte
forordnings artikel 1 omtalte produkter uden tilsæt­
ning af sukker på grundlag af de i den internationale           1.      For tørrede druer fra 1983-høsten fastsættes den i
handel for disse produkter gældende priser kan                  artikel 6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 516/77
forskellen mellem disse priser og priserne i Fælles­            omhandlede eksportrestitution til 10,33 ECU/ 100 kg
skabet udlignes gennem en eksportrestitution i det              netto .
omfang, der er nødvendigt ;
                                                                2. Der ydes kun eksportrestitutioner for udførsel til
                                                                følgende bestemmelsessteder :
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.
519/77 af 14. marts 1977 om de almindelige regler for           — Algeriet, •
ydelse af restitutioner ved udførsel af forarbejdede            — Marokko,
produkter af frugt og grønsager samt for kriterierne for
restitutionernes fastsættelse (3) skal restitutionerne fast­    — Tunesien,
sættes under hensyntagen til situationen og den anta­           — Jugoslavien,
gelige udvikling dels med hensyn til priserne på
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager på         — de europæiske statshandelslande, der er opført i
markedet i Fællesskabet og de disponible mængder, og                landefortegnelsen for Fællesskabets statistik over
dels med hensyn til priserne i den internationale                   udenrigshandel under numrene 056 til 070 i
handel ; endvidere skal der tages hensyn til de i                   bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr.
nævnte artikels litra b) omhandlede omkostninger                    3537/82 (4).
samt til de påtænkte udførslers økonomiske aspekt ;
                                                                                         Artikel 2
i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 519/77
fastlægges priserne på markedet for Fællesskabet under
                                                                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(') EFT nr. L 73 af 21 . 3. 1977, s. 1 .
(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11 .
P) EFT nr. L 73 af 21 . 3. 1977, s. 24.                         O EFT nr. L 371 af 30. 12. 1982, s. 7.
 ---pagebreak--- 31 . 5. 84                         De Europæiske Fællesskabers' Tidende               Nr. L 145/85
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1984.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                   Poul DALSAGER
                                                            Medlem af Kommissionen