CELEX: C1998/184/08
Language: es
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 30 de marzo de 1998 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-85/98)

C 184/6               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       13.6.98
Recurso interpuesto el 27 de marzo de 1998 contra la               la RepuÂblica HeleÂnica formulado por la Comisión de las
RepuÂblica Portuguesa por la Comisión de las Comunida-             Comunidades Europeas, representada por el Sr. Dimitri
                         des Europeas                              Gouloussis, Consejero Jurídico, que designa como domici-
                      (Asunto C-84/98)                             lio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la
                                                                   Cruz, miembro del Servicio Jurídico, Centre Wagner,
                        (98/C 184/07)                              Kirchberg.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se          La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
ha presentado el 27 de marzo de 1998 un recurso contra
la RepuÂblica Portuguesa formulado por la Comisión de las          Ð Declare que la RepuÂblica HeleÂnica ha incumplido las
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Antonio                    obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
Caeiro, Consejero Jurídico principal, en calidad de Agente,              68/360/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1968,
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho                     sobre supresión de restricciones al desplazamiento y a
del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro del Servicio                    la estancia de los trabajadores de los Estados miem-
Jurídico, Centre Wagner, Kirchberg.                                      bros y de sus familias dentro de la Comunidad (1), de
                                                                         la Directiva 73/148/CEE del Consejo, de 21 de mayo
                                                                         de 1973, relativa a la supresión de las restricciones al
La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                         desplazamiento y a la estancia, dentro de la Comuni-
                                                                         dad, de los nacionales de los Estados miembros en
Ð Declare que la RepuÂblica Portuguesa ha incumplido
                                                                         materia de establecimiento y de prestación de servi-
     las obligaciones que le incumben en virtud de lo dispu-
                                                                         cios (2), de la Directiva 90/364/CEE del Consejo, de 28
     esto en los artículos 3 y 4 del Reglamento (CEE)
                                                                         de junio de 1990, relativa al derecho de residencia (3),
     no 4055/86 (1), de 22 de diciembre de 1986, relativo a
                                                                         de la Directiva 90/365/CEE del Consejo, de 28 de
     la aplicación del principio de libre prestación de servi-
                                                                         junio de 1990, relativa al derecho de residencia de los
     cios al transporte marítimo entre Estados miembros y
                                                                         trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia que
     entre Estados miembros y países terceros, y en virtud
                                                                         hayan dejado de ejercer una actividad profesional (4) y
     del Tratado CE, al no haber denunciado o adaptado el
                                                                         de la Directiva 93/96/CEE Consejo, de 29 de octubre
     Acuerdo con Yugoslavia, a fin de permitir un acceso
                                                                         de 1993, relativa al derecho de residencia de los estu-
     justo, libre y no discriminatorio de los ciudadanos de
                                                                         diantes (5), al mantener en vigor lo dispuesto en el
     la Comunidad a los repartos de cargamentos corres-
                                                                         apartado 5 del artículo 2 del Decreto Presidencial
     pondientes a Portugal, acceso previsto en dicho Regla-
                                                                         no 278/1992 y al exigir, en virtud de esta norma, para
     mento.
                                                                         la expedición de un documento de estancia a favor de
                                                                         un miembro de la familia de un nacional de un Estado
Ð Condene en costas a la RepuÂblica Portuguesa.
                                                                         miembro que no tiene, eÂl mismo, la nacionalidad de
                                                                         un Estado miembro, el abono de unos derechos y tasas
Motivos y principales alegaciones                                        por un importe global superior a los que se exigen
                                                                         para la expedición de una tarjeta de identidad a favor
El Acuerdo con Yugoslavia mencionado en la demanda                       de un nacional griego.
reserva el transporte de cargamentos entre las partes a los
buques que enarbolen pabellón de una de las Partes o a             Ð Condene en costas a la RepuÂblica HeleÂnica.
los buques explotados por personas o empresas con la
nacionalidad de una de las Partes. De este modo, los               Motivos y principales alegaciones
buques explotados por nacionales de otros Estados miem-
bros quedan excluidos del comercio regulado en el                  El recurso interpuesto por la Comisión contra la RepuÂblica
Acuerdo. La Comisión considera que se trata de convenios           HeleÂnica, con arreglo al paÂrrafo segundo del artículo 169
de reparto de cargamento sujetos a las disposiciones y             del Tratado, tiene por objeto una disposición de la legisla-
obligaciones del Reglamento (CEE) no 4055/86 y, en parti-          ción griega en la que se preveÂ la expedición de un docu-
cular, a las contenidas en el apartado de su artículo 4. Por       mento de estancia a favor de los miembros de la familia
consiguiente, deberían ser modificadas para resultar con-          de los nacionales comunitarios establecidos en Grecia que
formes con el Reglamento.                                          no tengan la nacionalidad de un Estado miembro, expedi-
                                                                   ción para la cual, sin embargo, se exigen unos derechos y
(1) DO L 378 de 31.12.1986, p. 1.                                  tasas ideÂnticos a los previstos para la expedición de un
                                                                   documento de estancia a favor de los nacionales de terce-
                                                                   ros países. En opinión de la Comisión, la cual invoca una
                                                                   interpretación extensiva del apartado 1 del artículo 9 de la
                                                                   Directiva 68/360/CEE, los derechos y tasas abonados no
                                                                   deben rebasar el importe de los percibidos por la expedi-
Recurso interpuesto el 30 de marzo de 1998 contra la               ción de una tarjeta de identidad a favor de un nacional
RepuÂblica HeleÂnica por la Comisión de las Comunidades            griego.
                           Europeas
                                                                   (1 ) DO  L  257  de 19.10.1968, p. 13; EE 05/01, p. 88.
                      (Asunto C-85/98)
                                                                   (2 ) DO  L  172  de 28.6.1973, p. 14; EE 06/01, p. 132.
                        (98/C 184/08)                              (3 ) DO  L  180  de 13.7.1990, p. 26.
                                                                   (4 ) DO  L  180  de 13.7.1990, p. 28.
                                                                   (5 ) DO  L  317  de 18.12.1993, p. 59.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
ha presentado el 30 de marzo de 1998 un recurso contra