CELEX: 32021D0701
Language: ga
Date: 2021-04-27 00:00:00
Title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/701 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2021 lena gceartaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE maidir le clár Eorpach na gcineálacha údaraithe feithiclí iarnróid (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

28.4.2021   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  L 145/37
               
            
         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/701 ÓN gCOIMISIÚN
         an 27 Aibreán 2021
         lena gceartaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE maidir le clár Eorpach na gcineálacha údaraithe feithiclí iarnróid
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach (1), agus go háirithe Airteagal 48(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     Leasaíodh Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE (2) ón gCoimisiún le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/776 (3) a mhéid a bhaineann le hailíniú le Treoir (AE) 2016/797 agus cur chun feidhme na gcuspóirí sonracha a leagtar amach i gCinneadh Tarmligthe (AE) 2017/1474 ón gCoimisiún (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tá roinnt earráidí i dTábla 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE, eadhon, níor cheart roinnt de na paraiméadair i gclár Eorpach na gcineálacha údaraithe feithiclí iarnróid a bheith infheidhme maidir le vaigíní lastais.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE a cheartú.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste dá dtagraítear in Airteagal 51(1) de Threoir (AE) Uimh. 2016/797,
                  
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
         
            Airteagal 1
            Ceartaítear Tábla 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2011/665 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.
         
         
            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
         
         
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Aibreán 2021.
            
               
                  Thar ceann an Choimisiúin
               
               
                  An tUachtarán
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  IO L 138, 26.5.2016, lch. 44.
         
            (2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 4 Deireadh Fómhair 2011 maidir le clár Eorpach na gcineálacha údaraithe feithiclí iarnróid (IO L 264, 8.10.2011, lch. 32).
         
            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/776 an 16 Bealtaine 2019 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1299/2014, (AE) Uimh. 1301/2014, (AE) Uimh 1302/2014, (AE) Uimh. 1303/2014 agus (AE) 2016/919 ón gCoimisiún agus Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE maidir le hailíniú le Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus cur chun feidhme na gcuspóirí sonracha a leagtar amach i gCinneadh Tarmligthe (AE) 2017/1474 (IO L 139I , 27.5.2019, lch. 108) ón gCoimisiún.
         
            (4)  Cinneadh Tarmligthe (AE) 2017/1474 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2017 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cuspóirí sonracha i ndáil le sonraíochtaí teicniúla idir-inoibritheachta a dhréachtú, a ghlacadh agus a athbhreithniú (IO L 210, 15.8.2017, lch. 5).
      
      
         
            IARSCRÍBHINN
            I dTábla 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE, cuirtear an méid seo a leanas in ionad línte ina bhfuil na paraiméadair a bhfuil uimhreacha 4.5.2 go 4.8.6 orthu:
            
               
                           Paraiméadar
                        
                        
                           Formáid na sonraí
                        
                        
                           Infheidhmeacht maidir le catagóirí feithiclí [Tá, Níl, Inroghnaithe, Gan Réiteach]
                        
                        
                           Paraiméadair le haghaidh comhoiriúnacht theicniúil idir an Fheithicil agus an líonra/na líonraí úsáide
                        
                     
                           1. Feithiclí tarraingthe
                        
                        
                           2. Feithiclí tarlaithe do phaisinéirí
                        
                        
                           3. Vaigíní lastais
                        
                        
                           4. Feithiclí speisialta
                        
                     
                           “4.5.2
                           
                        
                        
                           
                              Mais deartha
                           
                        
                        
                           
                              Ceannteideal [gan sonraí]
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.5.2.1
                        
                        
                           Mais deartha in ord reatha
                        
                        
                           [uimhir] kg
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           4.5.2.2
                        
                        
                           Mais deartha an ghnáthphálasta
                        
                        
                           [uimhir] kg
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           4.5.2.3
                        
                        
                           Mais deartha an ghnáthphálasta eisceachtúil
                        
                        
                           [uimhir] kg
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           
                              4.5.3
                           
                        
                        
                           
                              Marbhualach acastóra
                           
                        
                        
                           
                              Ceannteideal [gan sonraí]
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.5.3.1
                        
                        
                           Marbhualach acastóra in ord reatha
                        
                        
                           [uimhir] kg
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           4.5.3.2
                        
                        
                           Marbhualach acastóra an ghnáthphálasta
                        
                        
                           [uimhir] kg
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           4.5.3.3
                        
                        
                           Marbhualach acastóra an ghnáthphálasta eisceachtúil
                        
                        
                           [uimhir] kg
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           4.5.3.4
                        
                        
                           Ionad na n-acastóirí ar feadh an aonaid [rothfhad]:
                           a: Fad idir na hacastóirí
                           b: Fad ón acastóir deiridh go deireadh an phlána cúplála is gaire
                           c: fad idir an dá acastóir istigh
                        
                        
                           a [uimhir] m
                           b [uimhir] m
                           c [uimhir] m
                           Míniú ar na luachanna le haghaidh a, b agus c [teaghrán carachtar]
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           4.5.5
                        
                        
                           Mais iomlán na feithicle [i gcás gach feithicle san aonad]
                        
                        
                           [uimhir] kg
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           4.5.6
                        
                        
                           Mais in aghaidh an rotha
                        
                        
                           [uimhir] kg
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           
                              4.6
                           
                        
                        
                           
                              Iompar dinimiciúil an rothstoic
                           
                        
                        
                           
                              Ceannteideal [gan sonraí]
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.6.4
                        
                        
                           Cumasc an uasluais agus uasluach an chlaonta easnamhaigh ráillí dá ndearnadh measúnú ar an bhfeithicil
                        
                        
                           [uimhir] km/u – [uimhir] mm
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           4.6.5
                        
                        
                           Claonas ráille
                        
                        
                           [teaghrán carachtar] ó liosta réamhshainithe
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           
                              4.7
                           
                        
                        
                           
                              Coscánú
                           
                        
                        
                           
                              Ceannteideal [gan sonraí]
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.1
                        
                        
                           Meán-luasmhoilliú uasta
                        
                        
                           [uimhir] m/s2
                           
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.7.2
                           
                        
                        
                           
                              Toilleadh teirmeach
                           
                        
                        
                           
                              Ceannteideal [gan sonraí]
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              4.7.2.1
                           
                        
                        
                           
                              Feidhmíocht choscáin ar ghrádáin ghéara faoi ghnáthphálasta
                           
                        
                        
                           
                              Ceannteideal [gan sonraí]
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.2.1.1
                        
                        
                           Cás tagartha STI
                        
                        
                           [teaghrán carachtar] ó liosta réamhshainithe
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.2
                        
                        
                           Luas [mura léirítear aon chás tagartha]
                        
                        
                           [uimhir] km/u
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.3
                        
                        
                           Luas [mura léirítear aon chás tagartha]
                        
                        
                           [uimhir] ‰ [mm/m]
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.4
                        
                        
                           Luas [mura léirítear aon chás tagartha]
                        
                        
                           [uimhir] km
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.5
                        
                        
                           An fad ama [mura sonraítear an fad slí] [mura léirítear aon chás tagartha]
                        
                        
                           [uimhir] nóiméad
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.6
                        
                        
                           Uastoilleadh fuinnimh theirmigh an choscáin
                        
                        
                           [uimhir] kJ
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.7.3
                           
                        
                        
                           
                              Coscán páirceála
                           
                        
                        
                           
                              Ceannteideal [gan sonraí]
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.3.3
                        
                        
                           Grádán uasta ar a gcuirtear bac gluaiseachta ar an aonad leis an gcoscán páirceála, agus gan aon choscán eile ag gníomhú [má tá coscán páirceála san fheithicil]
                        
                        
                           [uimhir] ‰ [mm/m]
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.3.4
                        
                        
                           Coscán páirceála
                        
                        
                           [Athróg Boole] T/N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.7.4
                           
                        
                        
                           
                              Córais choscánaithe atá feistithe ar an bhfeithicil
                           
                        
                        
                           
                              Ceannteideal [gan sonraí]
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              4.7.4.1
                           
                        
                        
                           
                              Coscán srutha guairneáin
                           
                        
                        
                           
                              Ceannteideal [gan sonraí]
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.1.1
                        
                        
                           An bhfuil coscán riain srutha guairneáin feistithe
                        
                        
                           [Athróg Boole] T/N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           4.7.4.1.2
                        
                        
                           An bhfuil féidearthacht ann cosc a chur ar úsáid an choscáin srutha guairneáin [baineann leis an gcás amháin ina bhfuil coscán riain srutha guairneáin feistithe]
                        
                        
                           [Athróg Boole] T/N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           
                              4.7.4.2
                           
                        
                        
                           
                              Coscán maighnéadach
                           
                        
                        
                           
                              Ceannteideal [gan sonraí]
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.2.1
                        
                        
                           An bhfuil coscán riain maighnéadach feistithe
                        
                        
                           [Athróg Boole] T/N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           4.7.4.2.2
                        
                        
                           An bhfuil an fhéidearthacht ann cosc a chur ar úsáid an choscáin riain maighnéadach [baineann leis an gcás amháin ina bhfuil coscán maighnéadach feistithe]
                        
                        
                           [Athróg Boole] T/N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           
                              4.7.4.3
                           
                        
                        
                           
                              Coscán athghiniúnach [i gcás feithiclí a oibríonn trí tharraingt leictreach amháin]
                           
                        
                        
                           
                              Ceannteideal [gan sonraí]
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.3.1
                        
                        
                           An bhfuil coscán athghiniúnach feistithe
                        
                        
                           [Athróg Boole] T/N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           4.7.4.3.2
                        
                        
                           An bhfuil an fhéidearthacht ann cosc a chur ar úsáid an choscáin riain maighnéadach [baineann leis an gcás amháin ina bhfuil coscán maighnéadach feistithe]
                        
                        
                           [Athróg Boole] T/N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           4.7.5
                        
                        
                           Coscán éigeandála: Fad coscánaithe agus próifíl luasmhoillithe i gcás gach staid ualaigh in aghaidh an uasluais deartha
                        
                        
                           [uimhir] m [uimhir] m/s2
                           
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.6
                        
                        
                           Le haghaidh oibriú ginearálta:
                           Céatadán an mheáchain coscánaithe [lambda] nó Mais choscánaithe
                        
                        
                           Lambda [%] [uimhir] tona
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.7
                        
                        
                           An príomhchoscán:
                           Agus an príomhchoscán ag feidhmiú ag an uasleibhéal: Fad coscánaithe, Uas-luasmhoilliú, i gcás staid ualaigh ‘mais deartha an ghnáthphálasta’ ag an uasluas deartha.
                        
                        
                           [uimhir] m [uimhir] m/s2
                           
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.8
                        
                        
                           Córas cosanta i gcás sleamhnú rotha
                        
                        
                           [Athróg Boole] T/N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.8
                           
                        
                        
                           
                              Airíonna geoiméadracha
                           
                        
                        
                           
                              Ceannteideal [gan sonraí]
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.8.1
                        
                        
                           Fad na feithicle
                        
                        
                           [uimhir] m
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.8.2
                        
                        
                           Íosmhéid trastomhas rotha inseirbhíse
                        
                        
                           [uimhir] mm
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           4.8.4
                        
                        
                           An acmhainn i dtaca le híosgha an chuair chothrománaigh
                        
                        
                           [uimhir] m
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                     
                           4.8.5
                        
                        
                           An acmhainn i dtaca le híosgha an chuair dhronnaigh cheartingirigh
                        
                        
                           [uimhir] m
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.8.6
                        
                        
                           An acmhainn i dtaca le híosgha an chuasaigh cheartingearaigh
                        
                        
                           [uimhir] m
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           T
                        
                        
                           N”