CELEX: 31978D0742
Language: nl
Date: 1978-06-27 00:00:00
Title: 78/742/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 juni 1978 betreffende de indiening bij de Commissie van aanvragen om bijstand en betaling van het Europees Sociaal Fonds

Avis juridique important

|

31978D0742

78/742/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 juni 1978 betreffende de indiening bij de Commissie van aanvragen om bijstand en betaling van het Europees Sociaal Fonds  

Publicatieblad Nr. L 248 van 11/09/1978 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 3 blz. 0031 

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 27 juni 1978  betreffende de indiening bij de Commissie van aanvragen om bijstand en betaling van het Europees Sociaal Fonds   ( 78/742/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 van de Raad van 8 november 1971 ter uitvoering van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 13 ,  Gezien het advies van het Comité van het Europees Sociaal Fonds ,  Overwegende dat , om te komen tot een vereenvoudiging van het beheer van het Europees Sociaal Fonds en tot een gelijke behandeling van de aanvragen om bijstand en uitbetaling , de meest efficiënte methode is een uniforme wijze van indiening vast te stellen ;  Overwegende dat het invoeren van formulieren het meest geschikte middel is om een dergelijke uniformering te bereiken ;  Overwegende voorts dat het door zulke formulieren gemakkelijker wordt gemaakt zowel de indiening van de aanvragen door de Lid-Staten als hun behandeling door de Commissie binnen de vereiste termijnen te verwezenlijken ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  1 . Aanvragen om bijstand van het Europees Sociaal Fonds op grond van artikel 4 van Besluit 71/66/EEG van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( 3 ) , gewijzigd bij Besluit 77/801/EEG ( 4 ) , moeten bij de Commissie worden ingediend en wel ten behoeve van :   - personen die de landbouw verlaten om een beroepsbezigheid buiten de landbouw te gaan uitoefenen , door middel van het in bijlage 1 weergegeven formulier ,   - personen die werkzaam zijn in de textiel - en de kledingsector , door middel van het in bijlage 2 weergegeven formulier ,   - personen die getroffen zijn door moeilijkheden op de arbeidsmarkt , door middel van het in bijlage 3 weergegeven formulier ,   - migrerende werknemers , door middel van het in bijlage 4 weergegeven formulier ,   - vrouwen , door middel van het in bijlage 5 weergegeven formulier ,  2 . Aanvragen om bijstand van het Europees Sociaal Fonds op grond van artikel 5 van Besluit 71/66/EEG moeten bij de Commissie worden ingediend en wel ten behoeve van activiteiten :   - die gericht zijn op de oplossing van problemen in regio's met een achterstand in ontwikkeling of een achteruitgang in de overheersende economische bedrijvigheid , door middel van het in bijlage 6 weergegeven formulier ,   - die gericht zijn op het vergemakkelijken van de aanpassing aan de technische vooruitgang van bedrijfstakken , door middel van het in bijlage 7 weergegeven formulier ,   - die worden uitgevoerd wegens belangrijke veranderingen in de produktievoorwaarden of bij de afzet van de produkten in groepen van ondernemingen , door middel van het in bijlage 8 weergegeven formulier ,   - welke betrekking hebben op de integratie of herintegratie van gehandicapten in het arbeidsproces , door middel van het in bijlage 9 weergegeven formulier .  Artikel 2  1 . Aanvragen om betaling uit het Fonds op grond van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 858/72 van de Raad van 24 april 1972 betreffende een aantal administratieve en financiële bepalingen nopens de werkwijze van het Europees Sociaal Fonds ( 5 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2894/77 ( 6 ) , moeten bij de Commissie worden ingediend door middel van het formulier voor het aanvragen van een voorschot , als weergegeven in bijlage 10 en door middel van het formulier voor het aanvragen van een aanvullende betaling of de betaling van het eindsaldo als weergegeven in bijlage 11 .  2 . Aanvragen om betaling van een vooruitbetaling van het Europees Sociaal Fonds op grond van artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2894/77 moeten bij de Commissie worden ingediend door middel van het in bijlage 12 weergegeven formulier .  Artikel 3  De in de artikelen 1 en 2 genoemde formulieren moeten in drievoud worden ingediend . Zij worden door de Commissie aan de Lid-Staten ter beschikking gesteld .  Artikel 4  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 27 juni 1978 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Henk VREDELING  ( 1 ) PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 .  ( 2 ) PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 .  ( 4 ) PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 .  ( 5 ) PB nr . L 101 van 28 . 4 . 1972 , blz . 3 .  ( 6 ) PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 5 .  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  DIRECTORAAT-GENERAAL WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN - EUROPEES SOCIAAL FONDS -  Wetstraat 200 , 1049 Brussel  Telefoon : 735 00 40 - 735 80 40  Telegramadres : COMEUR Brussel  Telex : 21877 COMEU B  Gebied van steunverlening  Art . 4 van Besluit 71/66/EEG  Ex-landbouwers  Lid-Staat : ...  Betrokken regio's :  Verdeling ( in procenten )  Regio(s ) met absolute prioriteit (*) % ...  Andere prioritaire regio(s ) (**) % ...  Andere regio(s ) (***) % ...  AANVRAAG OM BIJSTAND VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS  Instelling die de aanvraag indient :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . :  Telexnr . :  Contactpersoon :  Overheidsinstantie die financiële steun verleent en de goede uitvoering van de activiteiten garandeert :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . :  Telexnr . :  Contactpersoon :  KORTE BESCHRIJVING VAN DE AANVRAAG  Tijdvak van uitvoering van het project :  van t/m  Aantal betrokken personen :  Stemt de instelling die de aanvraag indient ermee in , dat , in geval van goedkeuring van de aanvraag door de Commissie , de bepalingen van deze goedkeuring worden gepubliceerd  ja ... neen ...  In te vullen door de directie van het ESF  Nummer van de aanvraag ...  Datum van ontvangst ...  (*) Regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening  ( EEG ) nr . 2895/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 7 ) .  (**) Regio's bedoeld in artikel 3 van Verordening  ( EEG ) nr . 724/75 ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1975 , blz . 1 , met uitzondering van de regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2895/77 ) .  (***) Andere dan in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 724/75 bedoelde regio's .  1 STRUCTURELE EN SOCIAAL-ECONOMISCHE CONTEXT VOORUITZICHTEN VOOR WEDERTEWERKSTELLING  Artikel 4  Ex-landbouw ( 1 )  1.1 . BEKNOPTE BESCHRIJVING VAN DE ECONOMISCHE GEGEVENS EN VAN DE TOESTAND INZAKE WERKGELEGENHEID IN DE BETROKKEN GEBIEDEN  Met name aangeven :   - aard , omvang , ontwikkeling van de landbouwactiviteiten en -bedrijven ( rendementen , gemiddelde oppervlakte ) ;   - verloop van de actieve bevolking in de landbouw tijdens de laatste jaren waarvoor kenmerkende statistieken beschikbaar zijn ;   - belangrijkste tendensen van de migratiestromen ;   - Gaat het om probleemgebieden in de zin van de richtlijn van de Raad ( 2 ) betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ?  ... JA ... NEEN   - Zo ja , in een bijlage de lijst opgeven van de gebieden van herkomst van de begunstigden .  1.2 . ECONOMISCHE CONTEXT VAN DE ACTIVITEITEN INZAKE BEROEPSOPLEIDING  Indien er investeringsprogramma's bestaan ten behoeve van de wedertewerkstelling van voormalige landbouwers op het niveau van het gebied ( regio ) of van het gebiedsdeel , aangeven of voor die investeringsprogramma's zijn verkregen  een nationale ...  regionale ...  plaatselijke overheidssteun ...  een communautaire steun uit  Regionaal Fonds ...  Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ...  Europese Investeringsbank ...  Een korte beschrijving van de algemene doelstellingen van die programma's .   ( Zie de tabel op blz . 6 onder punt 1.4.2 . voor de plaats , de soorten van tewerkstelling , het aantal beschikbare arbeidsplaatsen en de overeenkomstige periode van realisatie ) .  In een bijlage een samenvatting geven van de beleidslijnen die worden gevolgd ten behoeve van wederaanpassing van voormalige landbouwers .  De wettelijke en/of bestuursrechtelijke teksten bijvoegen voor zover deze van belang zijn voor de beoordeling van deze aanvraag .  1.3 . RAMING VAN DE ONDERVERDELING DER BEGUNSTIGDEN NAAR HUN OORSPRONG IN DE LANDBOUWSECTOR ( 3 )  Landbouwers * % * Medewerkende gezinsleden ( 4 ) * % * Landarbeiders * % * Totaal * *  1.4 . VOORUITZICHTEN INZAKE WEDERTEWERKSTELLING  1.4.1 . ALGEMEEN   * Aantal betrokken personen * % * Vooruitzichten inzake wedertewerkstelling *   * * * In de streek van herkomst * % * In de regio van herkomst ( 5 ) * % * Buiten de regio van herkomst * % *   - Individuele omschakeling * * * * * * * * *   - Geprogrammeerde omschakeling ( 6 ) * * * * * * * * *  1.4.2 . VOORUITZICHTEN INZAKE WEDERTEWERKSTELLING , IN HET KADER VAN BESTAANDE ONTWIKKELINGSPROGRAMMA'S , IN BETROKKEN GEBIED OF ZONE .  Benaming ( ondernemingen , cooperaties ) * Categorieën van tewerkstelling * Aantal beschikbare arbeidsplaatsen *   * * Nieuw * bestaand * vanaf * tot en met *  1.4.3 . VERMELD DE VOORNAAMSTE NIET TOT DE LANDBOUW BEHORENDE SECTOREN WAARIN DE VOORMALIGE LANDBOUWERS VAN DE BETROKKEN GEBIEDEN EN ZONES WORDEN HERPLAATST , AANGEVEN OF HET OM KLEINE OF MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN GAAT .  Sector van wedertewerkstelling * Raming van het aantal wedertewerkgestelde personen * % *  1.5 . IN HOEVERRE IS EEN FINANCIELE BIJDRAGE VAN HET ESF VAN BELANG VOOR DE UITVOERING VAN HET PROJECT ?  1.6 . DEELNEMING VAN DE SOCIALE PARTNERS  Aangeven op welke wijze de sociale partners werden geraadpleegd en hoe zij aan de uitwerking van het project hebben deelgenomen . Zo nodig de zienswijze van de betrokken partijen vermelden .  ( 1 ) Besluit 72/428/EEG ( PB nr . L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 158 ) , gewijzigd bij Besluit 77/802/EEG ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 10 ) .  ( 2 ) Richtlijn 75/268/EEG ( PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 ) .  ( 3 ) Met de wederaanpassingsactiviteiten moet een begin worden gemaakt binnen de twee jaren na beëindiging van de landbouwactiviteit als hoofdberoep .  ( 4 ) Kinderen van landbouwers en andere gezinsleden die als hoofdberoep aan de landbouwactiviteit deelnemen .  ( 5 ) Wedertewerkstelling binnen de regio van herkomst maar buiten de streek van herkomst .  ( 6 ) Scholing van groepen voor beschikbare arbeidsplaatsen .  2 . TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN  2.1 . SOORTEN ACTIVITEITEN WAAROP DE AANVRAAG BETREKKING HEEFT   * * STEUNVORM * AANTAL BETROKKEN PERSONEN  ( Schatting ) *   * * * 19 ... * 19 ... * 19 ... *  2.1.1 . OPLEIDING * * * * * *  a ) In particuliere of overheidsopleidingscentra  ( zonder deelname aan de produktie ) : * - Elementaire opleiding ter voorbereiding op het beroepsleven of inleiding in het beroepsleven * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Voorlichting en vooropleiding of motivering tot het kiezen van een nieuw beroep * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Geschoolde opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Hooggeschoolde opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  b ) In het bedrijf en met deelname aan de produktie : * - Beroepsaanpassing * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Aanvullende opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Inleiding in het beroepsleven * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.2 . VERANDERING VAN VERBLIJFPLAATS : *  - Reiskosten en verplaatsing * B 3 ... * ... * ... * ... *   * - Gezinsscheiding * B 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.3 . INSCHAKELING IN HET NIEUWE MAATSCHAPPELIJKE EN BEROEPSMILIEU : * - Opvangcentra * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Tehuizen voor jongeren * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Taalonderricht * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aanpassing aan de omstandigheden waaronder de maatschappelijke activiteiten en het beroep moeten worden uitgeoefend * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aangepast onderwijs voor kinderen van migrerende werknemers * C 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.4 . AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN BEPAALDE CATEGORIEEN PERSONEN * * * * * *  a ) Gehandicapten : * - Aanpassing van arbeidsplaatsen * D 3 ... * ... * ... * ... *   * - Revalidatie * D 3 ... * ... * ... * ... *  b ) Werknemers boven de 50 jaar : * - Handhaving van het inkomen * D 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.5 . OPLEIDING VAN OPLEIDERS : * - Opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Beroepsaanpassing en/of nascholing * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.6 . STEUN TER BEVORDERING VAN DE TEWERKSTELLING : *  - In een prioritaire regio * E 3 ... * ... * ... * ... *   * - Ten behoeve van jongeren beneden 25 jaar * p.m . ... * ... * ... * ... *   * - ... * p.m . ... * ... * ... * ... *  2.2 . AANTAL EN CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN  ( schatting ) ( 1 )   * * TOTAAL *  2.2.1 . TOTAAL AANTAL PERSONEN DAT BIJ DE AANVRAAG IS BETROKKEN , VAN WIE : * - Personen die een eerste werkkring zoeken * ... *   * - Vrouwen die werk zoeken na langdurige onderbreking ( vrouwen van 25 jaar en ouder ) * ... *   * - Werklozen die reeds eerder werk hebben gehad * ... *   * - Personen die werk hebben , maar ondertewerkgesteld zijn * ... *   * - Door werkloosheid bedreigde werknemers * ... *   * - Niet-loontrekkenden * ... *   * - Andere personen met een beroepsbezigheid * ... *  2.2.2 . ONDERVERDELING VAN BEPAALDE CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN NAAR GESLACHT EN LEEFTIJD  Geslacht * beneden de 18 jaar * 18 tot 25 jaar * 25 tot 50 jaar * boven de 50 jaar *  Mannelijk * * * * *  Vrouwelijk * * * * *  2.3 . BIJZONDERHEDEN OMTRENT DE PROGRAMMA'S OM BEROEPSKENNIS OP PEIL TE BRENGEN ... TER VOORBEREIDING OP HET BEROEPSLEVEN ... VOOR DE INSCHAKELING IN HET MAATSCHAPPELIJK EN BEROEPSMILIEU ... TER INLEIDING IN HET BEROEPSLEVEN ... INZAKE GESCHOOLDE OPLEIDING ... INZAKE HOOGGESCHOOLDE OPLEIDING ... ( 2 )  2.3.1 .  Waar wordt de opleiding gegeven ? Omschrijving , plaats , categorie ( 3 ) * Methodes * Aard van de activiteiten ( 4 ) * Gemiddelde cursusduur ( in uren ) * Aantal cursisten *   * full-time * part-time * afwisselend *  - Samenvatting van de inhoud van de programma's ,  - specifieke onderwijsmethode , - leerstof ,  - vak(ken ) of beroepskwalificatie(s ) * Niveau * Theorie * Praktijk * Per week * Totaal * Periode * per outsus * per instructeur * Totaal *   * * * * * * * * * * van * tot * * * *  2.3.2 . Leg uit in welk opzicht het programma om beroepskennis op peil te brengen ... ter voorbereiding op het beroepsleven ... voor de inschakeling in het maatschappelijk en beroepsmilieu ... ter inleiding in het beroepsleven ... zich onderscheidt van de andere onder punt 2.3 . vermelde programma's en met name de geschoolde opleiding ( 2 ) .  ( 1 ) Niet voor kinderen van migrerende werknemers die reeds aangepast schoolonderwijs genieten .  ( 2 ) Met een kruisje ( X ) aangeven de aard van de programma's die in de betrokken aanvraag worden bedoeld .  ( 3 ) Preciseren : overheidscentrum/particulier centrum/zonder deelname aan de produktie/met deelname aan de produktie/met zowel als zonder deelname aan de produktie .  ( 4 ) Alle aanvullende bijzonderheden die voor een goed begrip en een juiste beoordeling van iedere activiteit nodig zijn , gelieve men eventueel in bijlage te geven .  3 . FINANCIELE KENMERKEN  3.1 . FINANCIEEL WERKBLAD (*) : zie P.b .  3.2 . CONTROLES   - Nationale controles ( met aanduiding van wijze en tijdstippen waarop de nationale controles worden verricht : controle van de kwaliteit van de projecten , controle van het administratief en financieel beheer ) .   - Communautaire controles ( aanduiden waar de personen zijn te bereiken die de kwaliteit van de projecten controleren alsmede degenen bij wie de verschillende dossiers , boeken en andere boekhoudkundige documenten kunnen worden geraadpleegd ) .  Adres * Telefoonnummer * Contactpeisoon *  (*) Te gebruiken volgens de door de diensten van de Commissie opgestelde gebruiksaanwijzing .  4 . STEUN TEN BEHOEVE VAN DE TEWERKSTELLING  4.1 . AANVULLENDE GEGEVENS OMTRENT HET GEBRUIK VAN STEUNVORM E ( 1 ) .  Aard indienstneming * Aantal betrokken personen * Uit te voeren werkzaamheden * Gemiddeld bruto loon dat voor overeenkomstig werk in de onderneming wordt betaald *   - kleinbedrijf ( incl . ambacht ) * * * *   - andere ondernemingen * * * *   - werkzaamheden van collectief nut * * * *  4.1.1 . Hoeveel nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen ?  ( 1 ) Artikel 3 , eerste lid , van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  DIRECTORAAT GENERAAL WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN EUROPEES SOCIAAL FONDS  Wetstraat 200 , 1049 Brussel  Telefoon 735.00.40-735.80.40  Telegramadres : COMEUR Brussel  Telex 21877 COMEU B  Gebied van steunverlening  Art . 4 van Besluit 71/66/EEG  Textiel-kleding  Lid-Staat : ...  Betrokken regio's :  Verdeling ( in procenten )  Regio(s ) met absolute prioriteit (*) % ...  Andere prioritaire regio(s ) (**) % ...  Andere regio(s ) (***) % ...  AANVRAAG OM BIJSTAND VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS  Instelling die de aanvraag indient :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . : Telexnr . :  Contactpersoon :  Overheidsinstantie die financiële steun verleent en de goede uitvoering van de activiteiten garandeert :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . : Telexnr . :  Contactpersoon :  KORTE BESCHRIJVING VAN DE AANVRAAG  Tijdvak van uitvoering van het project :  van t/m  Aantal betrokken personen :  Stemt de instelling die de aanvraag indient ermee in , dat , in geval van goedkeuring van de aanvraag door de Commissie , de bepalingen van deze goedkeuring worden gepubliceerd  ja ... neen ...  In te vullen door de directie van het ESF  Nummer van de aanvraag ...  Datum van ontvangst ...  (*) Regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening  ( EEG ) nr . 2895/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 7 ) .  (**) Regio's bedoeld in artikel 3 van Verordening  ( EEG ) nr . 724/75 ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1975 , blz . 1 , met uitzondering van de regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2895/77 ) .  (***) Andere dan in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 724/75 bedoelde regio's .  1 . STRUCTURELE EN SOCIAAL-ECONOMISCHE CONTEXT VOORUITZICHTEN VOOR WEDERTEWERKSTELLING ( 2 )  Artikel 4  Textiel-kleding ( 1 )  1.1 . HERKOMST VAN DE CURSISTEN NAAR ONDERNEMING EN AARD VAN DE AANPASSINGSMAATREGELEN DIE HUN WEDERTEWERKSTELLING BEINVLOEDEN ( 3 )  Onderneming(en ) * Personeelsbestand * Structurele aanpassingsmaatregelen ( 4 ) * Produkt(en ) ( 5 ) * Betrokken personeel ( 6 ) * Opmerkingen *  1.2 . MOTIEVEN OP GROND WAARVAN TOT DE MAATREGELEN TOT STRUCTURELE AANPASSING IS BESLOTEN   - Concurrentie - binnen of buiten de Gemeenschap ( 7 ) ...   - Overcapaciteit - nationaal of communautair gezien ( 7 ) ...   - Milieubescherming ...   - Arbeidshygiëne of -veiligheid ...  Een korte toelichting geven op deze motieven dan wel op andere motieven die eventueel een rol spelen .  1.3 . VOOR DE OPLEIDING IN HET PRODUKTIEPROCES :   ( Waarom werd deze vorm van opleiding gekozen ? Hoe wordt bij de toekenning van overheidssubsidies voor die opleiding rekening gehouden met hat feit dat de leerlingen aan de produktie deelnemen ? Bij opleidingsperioden buiten een centrum voor vakopleiding aan te geven ( in uren of weken ) hoeveel tijd betrokkene aan de produktie deelneemt . )  1.4 . VESTIGINGSPLAATS ( GEBIED VAN HERKOMST EN GEBIED VAN WEDERTEWERKSTELLING ) VAN BETROKKEN ONDERNEMING(EN )   - Gebied of zone  Vestigingsplaats van herkomst * Plaats van wedertewerkstelling *   - Valt deze activiteit   - onder een nationale steunregeling ?   - onder een subsidieregeling vanwege een regionale overheid ?   - onder een sectoriële subsidieregeling ?  Zo ja , welke ? - Situatie van de in de textielsector werkzame beroepsbevolking ? % ten opzichte van de beroepsbevolking van het gebied of de zone ?  1.5 . VOORUITZICHTEN INZAKE WEDERTEWERKSTELLING VOOR DE BIJ DEZE AANVRAAG BETROKKEN PERSONEN  ( ramingen )   * Aantal * % *   - Wedertewerkstelling in de onderneming van herkomst : * ... * ... *  Het produktietype aangeven waarin de wedertewerkstelling zal plaatsvinden : * * *   - Wedertewerkstelling in een andere onderneming of andere ondernemingen van de sector textiel of kleding : * ... * ... *  Het produktietype aangeven waarin de wedertewerkstelling zal plaatsvinden : * * *   - Wedertewerkstelling in een andere bedrijfstak : * ... * ... *  De belangrijkste bedrijfstakken aangeven waarin wedertewerkstelling zal plaatsvinden : * * *   - Wedertewerkstelling in dezelfde streek of dezelfde regio : * ... * ... *   - Wedertewerkstelling buiten de regio van herkomst : * ... * ... *  1.6 . IN HOEVERRE IS EEN FINANCIELE BIJDRAGE VAN HET ESF VAN BELANG VOOR DE UITVOERING VAN HET PROJECT ?  1.7 . DEELNEMING VAN DE SOCIALE PARTNERS  Aangeven op welke wijze de sociale partners werden geraadpleegd en hoe zij aan de uitwerking van het project hebben deelgenomen . Zo nodig de zienswijze van de betrokken partijen vermelden .  ( 1 ) Besluit 76/206/EEG ( PB nr . L 39 van 14 . 2 . 1976 , blz . 39 ) , gewijzigd bij Besluit 77/802/EEG  ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 10 ) .  ( 2 ) In voorkomend geval in een bijlage alle aanvullende inlichtingen verstrekken , aan de hand waarvan kan worden aangetoond dat de in bovenstaande tabel vermelde produkten concurrerend zijn op communautair niveau  ( kostprijs , te verwachten omvang van de produktie enz . ... ) .  ( 3 ) Deze tabel dient in ieder geval te worden ingevuld , welke instantie ook verantwoordelijk is voor de uitvoering van de activiteit .  ( 4 ) Aangeven , of het om een technologische aanpassing gaat en zo ja , welke om een overschakeling naar een andere produktie in dezelfde sector en zo ja , in welke zin , om een overschakeling naar een andere produktie in een andere sector dan textel of de kledingindustrie en zo ja , naar welke , om een sluiting of een produktiebeperking . Gelieve in de kolom " opmerkingen " aan te geven of deze aanpassingsmaatregelen onderdeel vormen van een planmatige opzet en wanneer dit plan werd opgesteld .  ( 5 ) Indien het produkten betreft van de textiel - en kledingsector , het nummer aangeven van de categorie van het produkt of van de produkten waaronder het is/ze zijn opgenomen in kolom 1 van bijlage A van Verordening ( EEG ) nr . 3019/77 ( PB nr . L 357 van 31 . 12 . 1977 ) en dat/die als gevolg van de herstructureringsmaatregelen zal/zullen worden gefabriceerd .  ( 6 ) Het aantal personen vermelden dat in de aanvraag is opgevoerd en wier tewerkstelling wordt aangetast als gevolg van de herstructureringsmaatregelen die de onderneming waar zij werken , doorvoert .  ( 7 ) Het overbodige schrappen .  2 . TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN  2.1 . SOORTEN ACTIVITEITEN WAAROP DE AANVRAAG BETREKKING HEEFT  2.1.1 . OPLEIDING   * * STEUNVORM * AANTAL BETROKKEN PERSONEN  ( Schatting ) *   * * * 19 ... * 19 ... * 19 ... *  a ) In particuliere of overheidsopleidingscentra  ( zonder deelname aan de produktie ) : * - Elementaire opleiding ter voorbereiding op het beroepsleven of inleiding in het beroepsleven * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Voorlichting en vooropleiding of motivering tot het kiezen van een nieuw beroep * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Geschoolde opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Hooggeschoolde opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  b ) in het bedrijf en met deelname aan de produktie : *  - Beroepsaanpassing * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Aanvullende opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Inleiding in het beroepsleven * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.2 . VERANDERING VAN VERBLIJFPLAATS : *  - Reiskosten en verplaatsing * B 3 ... * ... * ... * ... * ... *   * - Gezinsscheiding * B 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.3 . INSCHAKELING IN HET NIEUWE MAATSCHAPPELIJKE EN BEROEPSMILIEU : * - Opvangcentra * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Tehuizen voor jongeren * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Taalonderricht * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aanpassing aan de omstandigheden waaronder de maatschappelijke activiteiten en het beroep moeten worden uitgeoefend * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aangepast onderwijs voor kinderen van migrerende werknemers * C 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.4 . AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN BEPAALDE CATEGORIEEN PERSONEN * - Aanpassing van arbeidsplaatsen * D 3 ... * ... * ... * ... *  a ) Gehandicapten : * - Revalidatie * D 3 ... * ... * ... * ... *  b ) Werknemers boven de 50 jaar : * - Handhaving van het inkomen * D 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.5 . OPLEIDING VAN OPLEIDERS : * - Opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Beroepsaanpassing en/of nascholing * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.6 . STEUN TER BEVORDERING VAN DE TEWERKSTELLING : *  - In een prioritaire regio * E 3 ... * ... * ... * ... *   * - Ten behoeve van jongeren beneden 25 jaar * p.m . ... * ... * ... * ... *   * - ... * p.m . ... * ... * ... * ... *  2.2 . AANTAL EN CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN  ( schatting ) ( 1 ) * *   * * TOTAAL *  2.2.1 . TOTAAL AANTAL PERSONEN DAT BIJ DE AANVRAAG IS BETROKKEN , VAN WIE : * - Personen die een eerste werkkring zoeken * ... *   * - Vrouwen die werk zoeken na langdurige onderbreking  ( vrouwen van 25 jaar en ouder ) * ... *   * - Werklozen die reeds eerder werk hebben gehad * ... *   * - Personen die werk hebben , maar ondertewerkgesteld zijn * ... *   * - Door werkloosheid bedreigde werknemers * ... *   * - Niet-loontrekkenden * ... *   * - Andere personen met een beroepsbezigheid * ... *  2.2.2 . ONDERVERDELING VAN BEPAALDE CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN NAAR GESLACHT EN LEEFTIJD  Geslacht * beneden de 18 jaar * 18 tot 25 jaar * 25 tot 50 jaar * boven de 50 jaar *  Mannelijk * * * * *  Vrouwelijk * * * * *  2.3 . BIJZONDERHEDEN OMTRENT DE PROGRAMMA'S OM BEROEPSKENNIS OP PEIL TE BRENGEN ... TER VOORBEREIDING OP HET BEROEPSLEVEN ... VOOR DE INSCHAKELING IN HET MAATSCHAPPELIJK EN BEROEPSMILIEU ... TER INLEIDING IN HET BEROEPSLEVEN ... INZAKE GESCHOOLDE OPLEIDING ... INZAKE HOOGGESCHOOLDE OPLEIDING ... ( 2 )  2.3.1 .  Waar wordt de opleiding gegeven ? Omschrijving , plaats , categorie ( 3 ) * Methodes * Aard van de activiteiten ( 4 ) * Gemiddelde cursusduur ( in uren ) * Aantal cursisten *   * full-time * part-time * afwisselend * - Samenvatting van de inhoud van de programma's , - specifieke onderwijsmethode , - leerstof , - vak(ken ) of beroepskwalificatie(s ) * Niveau * Theorie * Praktijk * Per week * Totaal * Periode * per cursus * per instructeur * Totaal *   * * * * * * * * * * van * tot * * * *  2.3.2 . Leg uit in welk opzicht het programma om beroepskennis op peil te brengen ... ter voorbereiding op het beroepsleven ... voor de inschakeling in het maatschappelijk en beroepsmilieu ... ter inleiding in het beroepsleven ... zich onderscheidt van de andere onder punt 2.3 . vermelde programma's en met name de geschoolde opleiding ( 2 ) .  ( 1 ) Niet voor kinderen van migrerende werknemers die reeds aangepast schoolonderwijs genieten .  ( 2 ) Met een kruisje ( X ) aangeven de aard van de programma's die in de betrokken aanvraag worden bedoeld .  ( 3 ) Preciseren : overheidscentrum/particulier centrum/zonder deelname aan de produktie/met deelname aan de produktie/met zowel als zonder deelname aan de produktie .  ( 4 ) Alle aanvullende bijzonderheden die voor een goed begrip en een juiste beoordeling van iedere activiteit nodig zijn , gelieve men eventueel in bijlage te geven .  3 FINANCIELE KENMERKEN  3.1 . FINANCIEEL WERKBLAD (*) : zie P.b .  5 . RAMING VAN DE VOOR BIJSTAND IN AANMERKING KOMENDE UITGAVEN DIE IN DE AANVRAAG ZIJN GEDECLAREERD  3.2 . CONTROLES   - Nationale controles ( met aanduiding van wijze en tijdstippen waarop de nationale controles worden verricht :  controle van de kwaliteit van de projecten , controle van het administratief en financieel beheer ) .   - Communautaire controles ( aanduiden waar de personen zijn te bereiken die de kwaliteit van de projecten controleren alsmede degenen bij wie de verschillende dossiers , boeken en andere boekhoudkundige documenten kunnen worden geraadpleegd ) .  Adres * Telefoonnummer * Contactpersoon *  (*) Te gebruiken volgens de door de diensten van de Commissie opgestelde gebruiksaanwijzing .  4 . STEUN TEN BEHOEVE VAN DE TEWERKSTELLING  4.1 . AANVULLENDE GEGEVENS OMTRENT HET GEBRUIK VAN STEUNVORM E ( 1 ) .  Aard indienstneming * Aantal betrokken personen * Uit te voeren werkzaamheden * Gemiddeld bruto loon dat voor overeenkomstig werk in de onderneming wordt betaald *   - kleinbedrijf ( incl . ambacht ) * * * *   - andere ondernemingen * * * *   - werkzaamheden van collectief nut * * * *  4.1.1 . Hoeveel nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen ?  ( 1 ) Artikel 3 , eerste lid , van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .  BIJLAGE 3  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  DIRECTORAAT-GENERAAL WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN EUROPEES SOCIAAL FONDS  Wetstraat 200 , 1049 Brussel  Telefoon : 735.00.40 - 735.80.40  Telegramadres COMEUR Brussel  Telex 21877 COMEU B  Gebied van steunverlening  Art . 4 van Besluit 71/66/EEG  Jongeren  Lid-Staat :  Betrokken regio's :  Verdeling ( in procenten )  Regio(s ) met absolute prioriteit (*) % ...  Andere prioritaire regio(s ) (**) % ...  Andere regio(s ) (***) % ...  AANVRAAG OM BIJSTAND VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS  Instelling die de aanvraag indient :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . : Telexnr . :  Contactpersoon :  Overheidsinstantie die financiële steun verleent en de goede uitvoering van de activiteiten garandeert :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . : Telexnr . :  Contactpersoon :  KORTE BESCHRIJVING VAN DE AANVRAAG  Tijdvak van uitvoering van het project :  van t/m  Aantal betrokken personen :  Stemt de instelling die de aanvraag indient ermee in , dat , in geval van goedkeuring van de aanvraag door de Commissie , de bepalingen van deze goedkeuring worden gepubliceerd  ja ... neen ...  In te vullen door de directie van het ESF  Nummer van de aanvraag ...  Datum van ontvangst ...  (*) Regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening  ( EEG ) nr . 2895/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 7 ) .  (**) Regio's bedoeld in artikel 3 van Verordening  ( EEG ) nr . 724/75 ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1975 , blz . 1 ) met uitzondering van de regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2895/77 ) .  (***) Andere dan in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 724/75 bedoelde regio's .  1 . STRUCTURELE EN SOCIAAL-ECONOMISCHE CONTEXT VERWACHTE RESULTATEN  Artikel 4  Jongeren ( 1 )  1.1 . CONTEXT WAARIN HET PROJECT WORDT ONDERNOMEN  1.1.1 . WELKE SOCIAAL-ECONOMISCHE FACTOREN BEINVLOEDEN DE GEOGRAFISCHE PLAATS VAN UITVOERING VAN DE DIVERSE FASEN VAN HET PROJECT  ( aanwerving , opleiding , plaatsing ) ?  1.1.2 . WAT ZIJN DE VOORNAAMSTE KENMERKEN EN/OF BIJZONDERE PROBLEMEN VAN DE GROEP(EN ) JONGEREN VAN DIT PROJECT ?  1.1.3 . ALS BIJLAGE BIJVOEGEN , VOOR ZOVER VAN BELANG VOOR DE BEOORDELING VAN DEZE AANVRAAG :   - samenvatting van de toepasselijke richtlijnen van algemeen beleid ,   - wettelijke en/of bestuursrechtelijke bepalingen .  1.1.4 . AANGEVEN VOOR DE GEBIEDEN OF GEBIEDSDELEN WAARUIT DE BIJ HET PROJECT BETROKKEN JONGEREN AFKOMSTIG ZIJN  Gebieden of gebiedsdelen * Gemiddeld werkloosheidspercentage in de laatste drie jaren waarvoor gegevens beschikbaar zijn * Aantal jongeren dat naar verwachting van de hulp van het ESF zal kunnen genieten ( per gebied of gebiedsdeel ) *   * 19 ... * 19 ... * 19 ... * *   * minder dan 25 jaar * totaal * minder dan 25 jaar * totaal * minder dan 25 jaar * totaal * *  1.2 . SPECIFIEKE KENMERKEN VAN HET PROJECT  1.2.1 . HOE ONDERSCHEIDT HET PROJECT ZICH VAN EEN EERSTE OPLEIDING VAN JONGEREN ONMIDDELLIJK NA HET EINDE VAN DE LEERPLICHTIGE PERIODE ( 2 ) ?   ( Hoe en door welke instanties worden de jongeren aangeworven ) .  1.2.2 . GEMEENSCHAPPELIJKE OPLEIDING VAN JONGEREN EN VOLWASSENEN   ( In die gevallen waar personen ouder dan 25 jaar aan dezelfde opleidingscursus deelnemen als de jongeren waarop deze aanvraag betrekking heeft , wordt gevraagd zowel dit aantal te vermelden als de reden , waarom dat systeem is gekozen ) .  1.2.3 . WAARDOOR ONDERSCHEIDT DIT PROJECT ZICH VAN LOPENDE ACTIVITEITEN OF REEDS VROEGER TEN UITVOER GELEGDE ACTIVITEITEN :   ( B.v . integratie van de verschillende fasen - aangepaste methoden en aangepaste opleidingscapaciteiten - samenwerking met plaatsingsdiensten en mogelijke werkgevers )  DATUM WAAROP DIT SOORT ACTIVITEIT OPERATIONEEL IS GEWORDEN :  1.2.4 . VOOR DE OPLEIDINGEN IN HET BEDRIJF EN IN DE PRODUKTIE :   ( aangeven waarom deze methode is gekozen - aangeven op welke wijze de kwaliteit van de opleiding door externe instanties wordt gecontroleerd - uiteenzetten hoe de financiële bijstand van de overheid rekening houdt met de werkelijke deelneming van de in de opleiding zijnde werknemers aan produktieactiviteiten ) . Voorzover de scholing plaats heeft buiten de Centra voor vakopleiding dient te worden aangegeven , in uren of weken , hoeveel tijd aan de produktie wordt deelgenomen .  1.3 . VERWACHTE RESULTATEN  1.3.1 . WAT ZIJN DE VOORUITZICHTEN TEN AANZIEN VAN DE PLAATSING VAN JONGEREN IN STABIELE BETREKKINGEN DIE OVEREENKOMEN MET DE ONTVANGEN VORMING ?   ( Wat zijn de betrokken industriële sectoren ? Zal de tewerkstelling of wedertewerkstelling plaatsvinden in het gebied van oorsprong van de jongeren ? Wanneer ? - In welke mate gaat dit project gepaard met investeringsprogramma's die gericht zijn op het scheppen of handhaven van arbeidsplaatsen ? - In welke mate gaat het om kleine en middelgrote ondernemingen ? ) .  1.3.2 . EVENTUEEL ANDERE VERHOOPTE RESULTATEN VAN HET PROJECT AANGEVEN   ( b.v . bij nieuwe projecten ) :  1.4 . IN HOEVERRE IS EEN FINANCIELE BIJDRAGE VAN HET ESF VAN BELANG VOOR DE UITVOERING VAN HET PROJECT ?  1.5 . DEELNEMING VAN DE SOCIALE PARTNERS  Aangeven op welke wijze de sociale partners werden geraadpleegd en hoe zij aan de uitwerking van het project hebben deelgenomen . Zo nodig de zienswijze van de betrokken partijen vermelden .  ( 1 ) Besluit 75/459/EEG ( PB nr . L 199 van 30 . 7 . 1975 , blz . 36 ) , gewijzigd bij Besluit 77/802/EEG ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 10 ) .  ( 2 ) Artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71  ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) .  2 . TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN  2.1 . SOORTEN ACTIVITEITEN WAAROP DE AANVRAAG BETREKKING HEEFT   * STEUNVORM * AANTAL BETROKKEN PERSONEN  ( Schatting ) *   * * 19 ... * 19 ... * 19 ... *  2.1.1 . OPLEIDING * * * * *  a ) In particuliere of overheidsopleidingscentra  ( zonder deelname aan de produktie ) : *  - Elementaire opleiding ter voorbereiding op het beroepsleven of inleiding in het beroepsleven A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Voorlichting en vooropleiding of motivering tot het kiezen van een nieuw beroep A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Geschoolde opleiding A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Hooggeschoolde opleiding A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  b ) In het bedrijf en met deelname aan de produktie : *  - Beroepsaanpassing A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Aanvullende opleiding A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Inleiding in het beroepsleven A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.2 . VERANDERING VAN VERBLIJFPLAATS : * - Reiskosten en verplaatsing B 3 ... * ... * ... * ... *   * - Gezinsscheiding B 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.3 . INSCHAKELING IN HET NIEUWE MAATSCHAPPELIJKE EN BEROEPSMILIEU : * - Opvangcentra C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Tehuizen voor jongeren C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Taalonderricht C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aanpassing aan de omstandigheden waaronder de maatschappelijke activiteiten en het beroep moeten worden uitgeoefend C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aangepast onderwijs voor kinderen van migrerende werknemers C 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.4 . AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN BEPAALDE CATEGORIEEN PERSONEN * - Aanpassing van arbeidsplaatsen D 3 ... * ... * ... * ... *  a ) Gehandicapten : * - Revalidatie D 3 ... * ... * ... * ... *  b ) Werknemers boven de 50 jaar : * - Handhaving van het inkomen D 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.5 . OPLEIDING VAN OPLEIDERS : * - Opleiding A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Beroepsaanpassing en/of nascholing A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.6 . STEUN TER BEVORDERING VAN DE TEWERKSTELLING : *  - In een prioritaire regio E 3 ... * ... * ... * ... *   * - Ten behoeve van jongeren beneden 25 jaar p.m . ... * ... * ... * ... *   * * TOTAAL *  2.2 . AANTAL EN CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN  ( schatting ) ( 1 ) * * *  2.2.1 . TOTAAL AANTAL PERSONEN DAT BIJ DE AANVRAAG IS BETROKKEN , VAN WIE : * - Personen die een eerste werkkring zoeken * ... *   * - Vrouwen die werk zoeken na langdurige onderbreking  ( vrouwen van 25 jaar en ouder ) * ... *   * - Werklozen die reeds eerder werk hebben gehad * ... *   * - Personen die werk hebben , maar ondertewerkgesteld zijn * ... *   * - Door werkloosheid bedreigde werknemers * ... *   * - Niet-loontrekkenden * ... *   * - Andere personen met een beroepsbezigheid * ... *  2.2.2 . ONDERVERDELING VAN BEPAALDE CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN NAAR GESLACHT EN LEEFTIJD  Geslacht * beneden de 18 jaar * 18 tot 25 jaar * 25 tot 50 jaar * boven de 50 jaar *  Mannelijk * * * * *  Vrouwelijk * * * * *  2.3 . BIJZONDERHEDEN OMTRENT DE PROGRAMMA'S OM BEROEPSKENNIS OP PEIL TE BRENGEN ... TER VOORBEREIDING OP HET BEROEPSLEVEN ... VOOR DE INSCHAKELING IN HET MAATSCHAPPELIJK EN BEROEPSMILIEU ... TER INLEIDING IN HET BEROEPSLEVEN ... INZAKE GESCHOOLDE OPLEIDING ... INZAKE HOOGGESCHOOLDE OPLEIDING ... ( 2 )  2.3.1 .  Waar wordt de opleiding gegeven ? Omschrijving , plaats , categorie ( 3 ) * Methodes * Aard van de activiteiten ( 4 ) * Gemiddelde cursusduur ( in uren ) * Aantal cursisten *   * full-time * part-time * afwisselend * - Samenvatting van de inhoud van de programma's , - specifieke onderwijsmethode , - ieerstof , - vak(ken ) of beroepskwalificatie(s ) * Niveau * Theorie * Praktijk * Per week * Totaal * Periode * per cursus * per instructeur * Totaal *   * * * * * * * * * * van * tot * * * *  2.3.2 . Leg uit in welk opzicht het programma om beroepskennis op peil te brengen ... ter voorbereiding op het beroepsleven ... voor de inschakeling in het maatschappelijk en beroepsmilieu ... ter inleiding in het beroepsleven ... zich onderscheidt van de andere onder punt 2.3 . vermelde programma's en met name de geschoolde opleiding ( 2 ) .  ( 1 ) Niet voor kinderen van migrerende werknemers die reeds aangepast schoolonderwijs genieten .  ( 2 ) Met een kruisje ( X ) aangeven de aard van de programma's die in de betrokken aanvraag worden bedoeld .  ( 3 ) Preciseren overheidscentrum/particulier centrum/zonder deelname aan de produktie/met deelname aan de produktie/met zowel als zonder deelname aan de produktie .  ( 4 ) Alle aanvullende bijzonderheden die voor een goed begrip en een juiste beoordeling van iedere activiteit nodig zijn , gelieve men eventueel in bijlage te geven .  3 . FINANCIELE KENMERKEN  3.1 . FINANCIEEL WERKBLAD (*) : zie P.b .  3.2 . CONTROLES   - Nationale controles ( met aanduiding van wijze en tijdstippen waarop de nationale controles worden verricht :  controle van de kwaliteit van de projecten , controle van het administratief en financieel beheer ) .   - Communautaire controles ( aanduiden waar de personen zijn te bereiken die de kwaliteit van de projecten controleren alsmede degenen bij wie de verschillende dossiers , boeken en andere boekhoudkundige documenten kunnen worden geraadpleegd ) .  Adres * Telefoonnummer * Contactpersoon *  (*) Te gebruiken volgens de door de diensten van de Commissie opgestelde gebruiksaanwijzing .  4 . STEUN TEN BEHOEVE VAN DE TEWERKSTELLING  4.1 . AANVULLENDE GEGEVENS OMTRENT HET GEBRUIK VAN STEUNVORM E (*) .  Aard indienstneming * Aantal betrokken personen * Uit te voeren werkzaamheden * Gemiddeld bruto loon dat voor overeenkomstig werk in de onder neming wordt betaald *   - kleinbedrijf ( incl . ambacht ) * * * *   - andere ondernemingen * * * *   - werkzaamheden van collectief nut * * * *  4.1.1 . Hoeveel nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen ?  (*) Artikel 3 , eerste lid , van Verordening  ( EEG ) nr . 2396/71 ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .  BIJLAGE 3  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  DIRECTORAAT GENERAAL WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN - EUROPEES SOCIAAL FONDS -  Wetstraat 200 , 1049 Brussel  Telefoon : 735.00.40 - 735.80.40  Telegramadres : COMEUR Brussel  Telex : 21877 COMEU B  Gebied van steunverlening  Art . 4 van Besluit 71/66/EEG  Migrerende werknemers  Lid-Staat :  Betrokken regio's :  Verdeling ( in procenten )  Regio(s ) met absolute prioriteit ( 1 ) % ...  Andere prioritaire regio(s ) ( 2 ) % ...  Andere regio(s ) ( 3 ) % ...  AANVRAAG OM BIJSTAND VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS  Instelling die de aanvraag indient :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . : Telexnr . :  Contactpersoon :  Overheidsinstantie die financiële steun verleent en de goede uitvoering van de activiteiten garandeert :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . : Telexnr . :  Contactpersoon :KORTE BESCHRIJVING VAN DE AANVRAAG  Tijdvak van uitvoering van het project :  van t/m  Aantal betrokken personen :  Stemt de instelling die de aanvraag indient ermee in , dat , in geval van goedkeuring van de aanvraag door de Commissie , de bepalingen van deze goedkeuring worden gepubliceerd  ja ... neen ...  In te vullen door de directie van het ESF  Nummer van de aanvraag ...  Datum van ontvangst ...  ( 1 ) Regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2895/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 7 ) .  ( 2 ) Regio's bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 724/75 ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1975 , blz . 1 , met uitzondering van de regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2895/77 ) .  ( 3 ) Andere dan in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 724/75 bedoelde regio's .  1 . STRUCTURELE EN SOCIAAL-ECONOMISCHE CONTEXT VERWACHTE RESULTATEN  Artikel 4  Migrerende werknemers ( 1 )  1.1 . BONDIGE BESCHRIJVING VAN DE MIGRATIESITUATIE VAN DE BETROKKEN LANDEN/GEBIEDEN  Met name vermelden :   - de situatie inzake werkgelegenheid in de gebieden van herkomst en van ontvangst ;   - het emigratiepercentage in de gebieden van vertrek en het percentage van de geïmmigreerde bevolking in de gebieden van ontvangst ;   - de ontwikkeling van de migratiestroom of -stromen ( aantal vertrokken personen met bestemming , aantal teruggekeerde personen ) ;   - raming van het opnamevermogen van het bedrijfsleven en de sociale infrastructuur in de gebieden van ontvangst ;   - de doelstellingen van het migratiebeleid in de gebieden van herkomst en van ontvangst ( als bijlage documenten betreffende deze doelstellingen bijvoegen ) .   - Als bijlage de bestaande wettelijke en/of bestuursrechtelijke teksten bijvoegen voor zover die voor de beoordeling van deze aanvraag van belang zijn .  1.2 . DOELSTELLINGEN VAN HET PROJECT  1.2.1 . BEKNOPTE BESCHRIJVING VAN DE NAGESTREEFDE DOELSTELLINGEN  Met name vermelden :   - het verband van deze doelstellingen met vraagstukken inzake werkgelegenheid voor de betrokken migranten ;   - de migratiefasen waarop het project betrekking heeft ;   - het verband met het nationale , regionale of lokale beleid ;   - het verband met andere projecten ten behoeve van migranten die door dezelfde of door andere initiatiefnemers worden uitgevoerd ;   - de verwachte resultaten van de activiteiten en de eventuele mogelijkheid van een latere evaluatie van deze resultaten ( concrete effecten inzake integratie en voorbereiding van terugkeer ) .  1.2.2 . Ontvangt dit project  nationale ...  regionale ...  plaatselijke ...  in het land van herkomst ? ...  in het land van ontvangst ? ...  overheidssteun  Bondige beschrijving van doel en aard van deze steun :  1.3 . SPECIFIEKE KENMERKEN VAN DE GEINTEGREERDE PROGRAMMA'S ( 2 )   - Alle nodige maatregelen vermelden die in het programma zijn opgenomen teneinde de doelmatigheid en de continuiteit te bewerkstellingen van de steunverlening waardoor een onderling verband wordt gelegd tussen de opeenvolgende migratiefasen , die kunnen gaan vanaf de voorbereiding op de emigratie tot de terugkeer in het land van oorsprong .   - Op welke wijze zijn deze programma's in overeenstemming met de doelstellingen van het industrieel en regionaal ontwikkelingsbeleid ?  1.4 . SPECIFIEKE KENMERKEN VAN DE ACTIVITEITEN TEN BEHOEVE VAN DE INTEGRATIE IN HET SOCIALE EN BEROEPSMILIEU ( 3 )  1.4.1 . INTEGRATIEGEBIEDEN :   * Aantal betrokken personen *  Werk ... * ... *  Huisvesting ... * ... *  Taal ... * ... *  Gezondheid ... * ... *  Wet en bestuur ... * ... *  Dagelijks leven ... * ... *   * Aantal betrokken personen *  Voorbereidende beroepsintegratie van jonge migranten ( tot 25 jaar ) ... * ... *  Andere activiteiten : * *  ... * ... *  1.4.2 . HEBBEN DEZE ACTIVITEITEN PLAATS :   - voor de migrerende werknemers en volwassen gezinsleden hebben de activiteiten plaats : * Aantal betrokken personen *   - onmiddellijk bij aankomst ... * ... *   - tot 1 jaar na aankomst ... * ... *   - tot 2 jaar na aankomst ... * ... *   - meer dan 2 jaar na aankomst ... * ... *   - voor de kinderen van migranten ( aangepast onderwijs ) hebben de activiteiten plaats : * Aantal betrokken personen *   - voor de schoolplichtige leeftijd ... * ... *   - gedurende de schoolplichtige leeftijd ... * ... *   - Hoeveel van hen hebben reeds aangepast onderwijs genoten ? * ... *  1.5 . AANGEPAST ONDERWIJS VOOR KINDEREN VAN MIGRANTEN  Gaat het om   - nieuwe integratiemaatregelen ? ...   - uitbreiding van bestaande maatregelen ? ...   - maatregelen van experimentele aard ? ...   - maatregelen met een bicultureel karakter ? ...  Zo ja , in een bijlage de aard en de duur van deze maatregelen vermelden .  1.6 . OPLEIDING EN/OF BIJSCHOLING VAN SOCIALE BEGELEIDERS EN ONDERWIJZEND PERSONEEL ( 4 )   - Welke categorie :  sociale begeleiders ...  onderwijzend personeel ...   - Nader aangegeven  Niveau * Specialisatie * Aantal *   - Gaat het om opleiding ... of om bijscholing ...   - Voor ieder geval de wijze van aanwerving vermelden alsmede de activiteiten die na de cursussen zullen worden verricht , alsmede de behaalde diploma's  1.7 . IN HOEVERRE IS EEN FINANCIELE BIJDRAGE VAN HET SOCIAAL FONDS VAN BELANG VOOR DE UITVOERING VAN HET PROJECT ?  1.8 . DEELNEMING VAN DE SOCIALE PARTNERS  Aangegeven op welke wijze de sociale partners werden geraadpleegd en hoe zij aan de uitwerking van het project hebben deelgenomen . Zo nodig de zienswijze van de betrokken partijen vermelden .  ( 1 ) Besluit 77/803/EEG ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 12 ) .  ( 2 ) Artikel 1 van Besluit 77/803/EEG .  ( 3 ) Artikel 2 van Besluit 77/803/EEG .  ( 4 ) Artikel 3 van Besluit 77/803/EEG .  2 . TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN  2.1 . SOORTEN ACTIVITEITEN WAAROP DE AANVRAAG BETREKKING HEEFT   * STEUNVORM * AANTAL BETROKKEN PERSONEN  ( Schatting ) *   * * 19 ... * 19 ... * 19 ... *  2.1.1 . OPLEIDING * * * * *  a ) In particuliere of overheidsopleidingscentra  ( zonder deelname aan de produktie ) : * - Elementaire opleiding ter voorbereiding op het beroepsleven of inleiding in het beroepsleven A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Voorlichting en vooropleiding of motivering tot het kiezen van een nieuw beroep A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Geschoolde opleiding A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Hooggeschoolde opleiding A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  b ) In het bedrijf en met deelname aan de produktie : *  - Beroepsaanpassing A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Aanvullende opleiding A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Inleiding in het beroepsleven A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.2 . VERANDERING VAN VERBLIJFPLAATS : *  - Reiskosten en verplaatsing B 3 ... * ... * ... * ... *   * - Gezinsscheiding B 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.3 . INSCHAKELING IN HET NIEUWE MAATSCHAPPELIJKE EN BEROEPSMILIEU : * - Opvangcentra C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Tehuizen voor jongeren C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Taalonderricht C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aanpassing aan de omstandigheden waaronder de maatschappelijke activiteiten en het beroep moeten worden uitgeoefend C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aangepast onderwijs voor kinderen van migrerende werknemers C 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.4 . AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN BEPAALDE CATEGORIEEN PERSONEN * - Aanpassing van arbeidsplaatsen D 3 ... * ... * ... * ... *  a ) Gehandicapten : * - Revalidatie D 3 ... * ... * ... * ... *  b ) Werknemers boven de 50 jaar : * - Handhaving van het inkomen D 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.5 . OPLEIDING VAN OPLEIDERS : * - Opleiding A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Beroepsaanpassing en/of nascholing A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.6 . STEUN TER BEVORDERING VAN DE TEWERKSTELLING : *  - In een prioritaire regio E 3 ... * ... * ... * ... *   * - Ten behoeve van jongeren beneden 25 jaar p.m . ... * ... * ... * ... *   * - ... * p.m . ... * ... * ... *  2.2 . AANTAL EN CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN  ( schatting ) ( 1 ) * * *   * * TOTAAL *  2.2.1 . TOTAAL AANTAL PERSONEN DAT BIJ DE AANVRAAG IS BETROKKEN , VAN WIE : * - Personen die een eerste werkkring zoeken * ... *   * - Vrouwen die werk zoeken na langdurige onderbreking  ( vrouwen van 25 jaar en ouder ) * ... *   * - Werklozen die reeds eerder werk hebben gehad * ... *   * - Personen die werk hebben , maar ondertewerkgesteld zijn * ... *   * - Door werkloosheid bedreigde werknemers * ... *   * - Niet-loontrekkenden * ... *   * - Andere personen met een beroepsbezigheid * ... *  2.2.2 . ONDERVERDELING VAN BEPAALDE CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN NAAR GESLACHT EN LEEFTIJD  Geslacht * beneden de 18 jaar * 18 tot 25 jaar * 25 tot 50 jaar * boven de 50 jaar *  Mannelijk * * * * *  Vrouwelijk * * * * *  2.3 . BIJZONDERHEDEN OMTRENT DE PROGRAMMA'S OM BEROEPSKENNIS OP PEIL TE BRENGEN ... TER VOORBEREIDING OP HET BEROEPSLEVEN ... VOOR DE INSCHAKELING IN HET MAATSCHAPPELIJK EN BEROEPSMILIEU ... TER INLEIDING IN HET BEROEPSLEVEN ... INZAKE GESCHOOLDE OPLEIDING ... INZAKE HOOGGESCHOOLDE OPLEIDING ... ( 2 )  2.3.1 .  Waar wordt de opleiding gegeven ? Omschrijving , plaats , categorie ( 3 ) * Methodes * Aard van de activiteiten ( 4 ) * Gemiddelde cursusduur ( in uren ) * Aantal cursisten *   * full-time * part-time * afwisselend * - Samenvatting van de inhoud van de programma's , - specifieke onderwijsmethode , - leerstof , - vak(ken ) of beroepskwalificatie(s ) * Niveau * Theorie * Praktijk * Per week * Totaal * Periode * per cursus * per instructeur * Totaal *   * * * * * * * * * * van * tot * * * *  2.3.2 . Leg uit in welk opzicht het programma om beroepskennis op peil te brengen ... ter voorbereiding op het beroepsleven ... voor de inschakeling in het maatschappelijk en beroepsmilieu ... ter inleiding in het beroepsleven ... zich onderscheidt van de andere onder punt 2.3 . vermelde programma's en met name de geschoolde opleiding ( 2 ) .  ( 1 ) Niet voor kinderen van migrerende werknemers die reeds aangepast schoolonderwijs genieten .  ( 2 ) Met een kruisje ( X ) aangeven de aard van de programma's die in de betrokken aanvraag worden bedoeld .  ( 3 ) Preciseren overheidscentrum particulier centrum/zonder deelname aan de produktie/met deelname aan de produktie met zowel als zonder deelname aan de produktie .  ( 4 ) Alle aanvullende bijzonderheden die voor een goed begrip en een juiste beoordeling van iedere activiteit nodig zijn , gelieve men eventueel in bijlage te geven .  3 . FINANCIELE KENMERKEN  3.1 . FINANCIEEL WERKBLAD (*) : zie P.b .  3.2 . CONTROLES   - Nationale controles ( met aanduiding van wijze en tijdstippen waarop de nationale controles worden verricht :  controle van de kwaliteit van de projecten , controle van het administratief en financieel beheer ) .   - Communautaire controles ( aanduiden waar de personen zijn te bereiken die de kwaliteit van de projecten controleren alsmede degenen bij wie de verschillende dossiers , boeken en andere boekhoudkundige documenten kunnen worden geraadpleegd ) .  Adres * Telefoonnummer * Contactpersoon *  (*) Te gebruiken volgens de door de diensten van de Commissie opgestelde gebruiksaanwijzing .  4 . STEUN TEN BEHOEVE VAN DE TEWERKSTELLING  4.1 . AANVULLENDE GEGEVENS OMTRENT HET GEBRUIK VAN STEUNVORM E (*) .  Aard indienstneming * Aantal betrokken personen * Uit te voeren werkzaamheden * Gemiddeld bruto loon dat voor overeenkomstig werk in de onderneming wordt betaald *   - kleinbedrijf ( incl . ambacht ) * * * *   - andere ondernemingen * * * *   - werkzaamheden van collectief nut * * * *  4.1.1 . Hoeveel nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen ?  (*) Artikel 3 , eerste lid , van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .  BIJLAGE II  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  DIRECTORAAT GENERAAL WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN  - EUROPEES SOCIAAL FONDS -  Wetstraat 200 , 1049 Brussel  Telefoon : 735 00 40 , 735 80 40  Telegramadres COMEUR Brussel  Telex : 21877 COMEU B  Gebied van steunverlening  Art . 4 van Besluit 71/66/EEG  Vrouwen  Lid-Staat : ...  Betrokken regio's :  Verdeling ( in procenten )  Regio(s ) met absolute prioriteit ( 1 ) % ...  Andere prioritaire regio(s ) ( 2 ) % ...  Andere regio(s ) ( 3 ) % ...  AANVRAAG OM BIJSTAND VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS  Instelling die de aanvraag indient :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . :  Telexnr . :  Contactpersoon :  Overheidsinstantie die financiële steun verleent en de goede uitvoering van de activiteiten garandeert :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . :  Telexnr . :  Contactpersoon :  KORTE BESCHRIJVING VAN DE AANVRAAG  Tijdvak van uitvoering van het project :  van t/m  Aantal betrokken personen :  Stemt de instelling die de aanvraag indient ermee in , dat , in geval van goedkeuring van de aanvraag door de Commissie , de bepalingen van deze goedkeuring worden gepubliceerd  ja ... neen ...  In te vullen door de directie van het ESF  Nummer van de aanvraag ...  Datum van ontvangst ...  ( 1 ) Regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening  ( EEG ) nr . 2895/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 7 ) .  ( 2 ) Regio's bedoeld in artikel 3 van Verordening  ( EEG ) nr . 724/75 ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1975 , blz . 1 , met uitzondering van de regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2895/77 ) .  ( 3 ) Andere dan in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 724/75 bedoelde regio's .  1 . STRUCTURELE EN SOCIAAL-ECONOMISCHE CONTEXT VERWACHTE RESULTATEN  Artikel 4  Vrouwen ( 1 )  1.1 CONTEXT WAARIN HET PROJECT WORDT ONDERNOMEN  1.1.1 . WELKE SOCIAAL-ECONOMISCHE FACTOREN HEBBEN TOT DE OPZET VAN HET PROJECT GELEID ?  Beantwoord o.m . de volgende vragen :   * ja * neen * aantal *   - Betreft het vrouwen , die nimmer een beroepsopleiding hebben genoten of die geen graad van geschooldheid hebben verworven in haar vroeger(e ) beroep(en ) ? * ... * ... * ... *   - Betreft het vrouwen , die een beroepskwalificatie hebben die onvoldoende ( 2 ) is ten opzichte van de eisen op de arbeidsmarkt ? Zo ja , gelieve deze onaangepastheid nader aan te geven , eventueel in een bijlage * ... * ... * ... *   - Betreft het vrouwen die woonachtig zijn : * * * *  op het platteland * ... * ... * ... *  in gebieden rondom een stad * ... * ... * ... *  in de stad * ... * ... * ... *  1.1.2 . WAT ZIJN DE VOORNAAMSTE KENMERKEN EN/OF PROBLEMEN VAN DE VROUWEN OP WIE DIT PROJECT BETREKKING HEEFT ?  Gelieve o.m .   - aan te geven :   - of het om vrouwen gaat die voor de eerste maal een beroep wensen uit te oefenen dan wel opnieuw na een langdurige onderbreking * ... * ... * ... *   - of het vrouwen betreft die haar werkkring hebben verloren ? * ... * ... * ... *   - de voornaamste mogelijkheden aan te duiden , die men ondervindt bij de inschakeling of wederinschakeling in het beroeps leven ( gebrek aan algemene kennis , terughoudenheid om een niet-traditioneel beroep te aanvaarden , moelijkheden ten aanzien van de organisatie van het gezinsleven , enz . ) .  1.1.3 . ALS BIJLAGE BIJVOEGEN , VOOR ZOVER VAN BELANG VOOR DE BEOORDELING VAN DEZE AANVRAAG :   - samenvatting van de algemene politieke beleidslijnen die worden gevolgd   - wettelijke en/of bestuursrechtelijke bepalingen .  1.1.4 . GELIEVE AAN TE GEVEN VOOR DE GEBIEDEN OF GEBIEDSDELEN WAARUIT DE BIJ HET PROJECT BETROKKEN VROUWEN AFKOMSTIG ZIJN :  Gebieden of gebiedsdelen * Gemiddeld werkloosheidspercentage in de laatste drie jaren waarvoor gegevens beschikbaar zijn * Percentage vrouwelijke actieve bevolkingsgroep t.o.v . totale actieve bevolking ( volgens laatst beschikbare gegevens ) *   * 197 ... * 197 ... * 197 ... * *   * vrouwen ouder dan 25 jaar * totaal * vrouwen ouder dan 25 jaar * totaal * vrouwen ouder dan 25 jaar * totaal * *  1.2 . SPECIFIEKE KENMERKEN VAN HET PROJECT  1.2.1 . HOE ONDERSCHEIDT HET PROJECT ZICH VAN EEN TRADITIONELE BEROEPSOPLEIDING VOOR VOLWASSENEN ?  Aangeven of het project * ja * neen *  a ) een fase bevat waarin de betrokkenen worden voorbereid op het beroepsleven * ... * ... *  b ) een fase bevat waarin de vrouwen gemotiveerd worden om een nieuw beroep te kiezen * ... * ... *  c ) een fase van echte beroepsopleiding ( 3 ) bevat * ... * ... *  d ) gepaard gaat met maatregelen die erop gericht zijn de inschakeling of wederinschakeling in de nieuwe werkkring te vergemakkelijken * ... * ... *  Fase van voorbereiding op het beroepsleven   ( plaats , duur ( in uren ) en programma aangeven )  Fase van motivering om een nieuw beroep te kiezen   ( plaats , duur ( in uren ) en programma aangegeven )  Maatregelen bestemd om de inschakeling in de nieuwe werkkring te vergemakkelijken   ( verzoeke de maatregelen te omschrijven )  1.2.2 . GEMEENSCHAPPELIJKE OPLEIDING VAN VROUWEN EN MANNEN   ( In die gevallen waar mannen ouder dan 25 jaar aan dezelfde opleidingscursus deelnemen als de vrouwen waarop deze aanvraag betrekking heeft , wordt gevraagd het aantal betrokken personen te vermelden alsmede de reden , waarom dat systeem is gekozen ) .  1.2.3 . VOOR OPLEIDING IN HET BEDRIJF EN IN DE PRODUKTIE ( gelieve bijlage te gebruiken ) :   ( Verzoeke aan te geven waarom deze methode is gekozen - en op welke wijze de kwaliteit van de opleiding door externe instanties wordt gecontroleerd - gelieve voorts uiteen te zetten hoe de financiële bijstand van de overheid rekening houdt met de concrete deelneming van de in opleiding zijnde werkneernsters aan produktieactiviteiten . Voorzover de scholing plaats heeft buiten aparte Centra voor vakopleiding dient te worden geschat , welk aandeel de werkneemsters in de produktie hebben , door in uren of weken uit te drukken , hoeveel tijd door haar aan de produktie wordt deelgenomen . )  1.3 . VERWACHTE RESULTATEN  1.3.1 . WAT ZIJN DE VOORUITZICHTEN TEN AANZIEN VAN DE PLAATSING VAN VROUWEN IN STABIELE BETREKKINGEN DIE OVEREENKOMEN MET DE ONTVANGEN VORMING ?   ( Wat zijn de betrokken industriële sectoren ? Zal de tewerkstelling of wedertewerkstelling plaatsvinden in het gebied van oorsprong van de betrokken vrouwen ? Wanneer ? - In welke mate gaat dit project gepaard met investeringsprogramma's die gericht zijn op het scheppen of handhaven van arbeidsplaatsen ? - In welke mate gaat het om kleine en middelgrote ondernemingen ? ) .  1.3.2 . GELIEVE EVENTUEEL ANDERE VERHOOPTE RESULTATEN VAN HET PROJECT AAN TE GEVEN   ( b.v . bij nieuwe projecten ) :  1.4 . IN HOEVERRE IS EEN FINANCIELE BIJDRAGE VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS VAN BELANG VOOR DE UITVOERING VAN HET PROJECT ?  1.5 . DEELNEMING VAN DE SOCIALE PARTNERS  Aangeven op welke wijze de sociale partners werden geraadpleegd en hoe zij aan de uitwerking van het project hebben deelgenomen . Zo nodig gelieve men de zienswijze van de betrokken partijen te vermelden .  ( 1 ) Besluit 77/804/EEG ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 14 ) .  ( 2 ) Onder een " onvoldoende beroepskwalificatie " dient te worden verstaan een beroepskwalificatie die op het niveau ligt van een halfgeschoolde werknemer .  ( 3 ) Zie voor details blz . 57 , onder punt 2.3  ( Bijzonderheden omtrent de opleidingsprogramma's )  2 . TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN  2.1 . SOORTEN ACTIVITEITEN WAAROP DE AANVRAAG BETREKKING HEEFT  2.1.1 . OPLEIDING * * STEUNVORM * AANTAL BETROKKEN PERSONEN ( Schatting ) *   * * 19 ... * 19 ... * 19 ... * a ) In particuliere of overheidsopleidingscentra  ( zonder deelname aan de produktie ) : * - Elementaire opleiding ter voorbereiding op het beroepsleven of inleiding in het beroepsleven A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Voorlichting en vooropleiding of motivering tot het kiezen van een nieuw beroep A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Geschoolde opleiding A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Hooggeschoolde opleiding A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  b ) In het bedrijf en met deelname aan de produktie : *  - Beroepsaanpassing A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Aanvullende opleiding A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Inleiding in het beroepsleven A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.2 . VERANDERING VAN VERBLIJFPLAATS : *  - Reiskosten en verplaatsing B 3 ... * ... * ... * ... *   * - Gezinsscheiding B 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.3 . INSCHAKELING IN HET NIEUWE MAATSCHAPPELIJKE EN BEROEPSMILIEU : * - Opvangcentra C 3 ... * ... * ... * ...    * - Tehuizen voor jongeren C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Taalonderricht C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aanpassing aan de omstandigheden waaronder de maatschappelijke activiteiten en het beroep moeten worden uitgeoefend C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aangepast onderwijs voor kinderen van migrerende werknemers C 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.4 . AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN BEPAALDE CATEGORIEEN PERSONEN * - Aanpassing van arbeidsplaatsen D 3 ... * ... * ... * ... *  a ) Gehandicapten : * - Revalidatie D 3 ... * ... * ... * ... *  b ) Werknemers boven de 50 jaar : * - Handhaving van het inkomen D 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.5 . OPLEIDING VAN OPLEIDERS : * - Opleiding A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Beroepsaanpassing en/of nascholing A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.6 . STEUN TER BEVORDERING VAN DE TEWERKSTELLING : *  - In een prioritaire regio E 3 ... * ... * ... * ... *   * - Ten behoeve van jongeren beneden 25 jaar p.m . ... * ... * ... * ... *   * - ... p.m . ... * ... * ... * ... *  2.2 . AANTAL EN CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN  ( schatting ) ( 1 ) * * *   * * TOTAAL *  2.2.1 . TOTAAL AANTAL PERSONEN DAT BIJ DE AANVRAAG IS BETROKKEN VAN WIE : * - Personen die een eerste werkkring zoeken * ... *   * - Vrouwen die werk zoeken na langdurige onderbreking  ( vrouwen van 25 jaar en ouder ) * ... *   * - Werklozen die reeds eerder werk hebben genad * ... *   * - Personen die werk hebben , maar ondertewerkgesteld zijn * ... *   * - Door werkloosheid bedreigde werknemers * ... *   * - Niet-loontrekkenden * ... *   * - Andere personen met een beroepsbezigheid * ... *  2.2.2 . ONDERVERDELING VAN BEPAALDE CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN NAAR GESLACHT EN LEEFTIJD  Geslacht * beneden de 18 jaar * 18 tot 25 jaar * 25 tot 50 jaar * boven de 50 jaar *  Mannelijk * * * * *  Vrouwelijk * * * * *  2.3 . BIJZONDERHEDEN OMTRENT DE PROGRAMMA'S OM BEROEPSKENNIS OP PEIL TE BRENGEN ... TER VOORBEREIDING OP HET BEROEPSLEVEN ... VOOR DE INSCHAKELING IN HET MAATSCHAPPELIJK EN BEROEPSMILIEU ... TER INLEIDING IN HET BEROEPSLEVEN ... INZAKE GESCHOOLDE OPLEIDING ... INZAKE HOOGGESCHOOLDE OPLEIDING ... ( 2 )  2.3.1 .  Waar wordt de opleiding gegeven ? Omschrijving , plaats , categorie ( 3 ) * Methodes * Aard van de activiteiten ( 4 ) * Gemiddelde cursusduur ( in uren ) * Aantal cursisten *   * full-time * part-time * afwisselend * - Samenvatting van de inhoud van de programma's , - specifieke onderwijsmethode , - leerstof , - vak(ken ) of beroepskwalificatie(s ) * Niveau * Theorie * Praktijk * Per week * Totaal * Periode * per cursus * per instructeur * Totaal *   * * * * * * * * * * van * tot * * * *  2.3.2 . Leg uit in welk opzicht het programma om beroepskennis op peil te brengen ... ter voorbereiding op het beroepsleven ... voor de inschakeling in het maatschappelijk en beroepsmilieu ... ter inleiding in het beroepsleven ... zich onderscheidt van de andere onder punt 2.3 . vermelde programma's en met name de geschoolde opleiding ( 2 ) .  ( 1 ) Niet voor kinderen van migrerende werknemers die reeds aangepast schoolonderwijs genieten .  ( 2 ) Met een kruisje ( X ) aangeven de aard van de programma's die in de betrokken aanvraag worden bedoeld .  ( 3 ) Preciseren : overheidscentrum/particulier centrum/zonder deelname aan de produktie/met deelname aan de produktie/met zowel als zonder deelname aan de produktie .  ( 4 ) Alle aanvullende bijzonderheden die voor een goed begrip en een juiste beoordeling van iedere activiteit nodig zijn , gelieve men eventueel in bijlage te geven .  3 . FINANCIELE KENMERKEN  3.1 . FINANCIEEL WERKBLAD (*) : zie P.b .  5 . RAMING VAN DE VOOR BIJSTAND IN AANMERKING KOMENDE UITGAVEN DIE IN DE AANVRAAG ZIJN GEDECLAREERD  3.2 . CONTROLES   - Nationale controles ( met aanduiding van wijze en tijdstippen waarop de nationale controles worden verricht :  controle van de kwaliteit van de projecten , controle van het administratief en financieel beheer ) .   - Communautaire controles ( aanduiden waar de personen zijn te bereiken die de kwaliteit van de projecten controleren alsmede degenen bij wie de verschillende dossiers , boeken en andere boekhoudkundige documenten kunnen worden geraadpleegd ) .  Adres * Telefoonnummer * Contactpersoon *  (*) Te gebruiken volgens de door de diensten van de Commissie opgestelde gebruiksaanwijzing .  4 . STEUN TEN BEHOEVE VAN DE TEWERKSTELLING  4.1 . AANVULLENDE GEGEVENS OMTRENT HET GEBRUIK VAN STEUNVORM E (*) .  Aard indienstneming * Aantal betrokken personen * Uit te voeren werkzaamheden * Gemiddeld bruto loon dat voor overeenkomstig werk in de onderneming wordt betaald *   - kleinbedrijf ( incl . ambacht ) * * * *   - andere ondernemingen * * * *   - werkzaamheden van collectief nut * * * *  4.1.1 . Hoeveel nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen ?  (*) Artikel 3 , eerste lid , van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  DIRECTORAAT GENERAAL WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN  - EUROPEES SOCIAAL FONDS -  Wefstraat 200 , 1049 Brussel  Telefoon 735.00.40-735.80.40  Telegrammadres COMEUR Brussel  Telex 21877 COMEU B  Gebried van steunverlening  Art . 5 van Besluit 71/66/EEG  Regio's  Lid-Staat :  Betrokken regio's :  Verdeling ( in procenten )  Regio(s ) met absolute priorite ( 1 ) % ...  Andere prioritaire regio(s ) ( 2 ) % ...  Andere regio(s ) ( 3 ) % ...  AANVRAAG OM BIJSTAND VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS  Instelling die de aanvraag indient :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . : Telexnr . :  Contactpersoon :  Overheidsinstantie die financiële steun verleent en de goede uitvoering van de activiteiten garandeert :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . : Telexnr . :  Contactpersoon :  KORTE BESCHRIJVING VAN DE AANVRAAG  Tijdvak van uitvoering van het project  van t/m  Aantal betrokken personen :  Stemt de instelling die de aanvraag indient ermee in , dat , in geval van goedkeuring van de aanvraag door de Commissie , de bepalingen van deze goedkeuring worden gepubliceerd  ja ... neen ...  In te vullen door de directie van het ESF  Nummer van de aanvraag ...  Datum van ontvangst ...  ( 1 ) Regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2895/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 7 ) .  ( 2 ) Regio's bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 724/75 ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1975 , blz . 1 met uitzondering van de regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2895/77 ) .  ( 3 ) Andere dan in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 724/75 bedoelde regio's .  1 . SOCIAAL-ECONOMISCHE CONTEXT EN DOELSTELLINGEN VOORUITZICHTEN INZAKE WEDERTEWERKSTELLING  Artikel 5  Regio's ( 1 )  1.1 . BETROKKEN GEBIEDEN OF GEBIEDSDELEN  1.1.1 . BETREFT HET MINDER BEDEELDE GEBIEDEN OF GEBIEDSDELEN DIE ALS PRIORITAIR ERKEND ZIJN IN HET KADER VAN NATIONALE REGIONAAL GERICHTE STEUNREGELINGEN  ( met inbegrip van bergstreken , maar met uitsluiting van steunregelingen met fiscaal karakter ) ?  JA ... NEEN ...  1.1.2 . VERZOEKE VOOR DEZE GEBIEDEN OF GEBIEDSDELEN AAN TE GEVEN :  1.1.2.1 . Het gemiddelde werkloosheidspercentage voor de laastste vier jaren  1.1.2.2 . Het BBP per hoofd voor het laatste jaar waarover gegevens beschikbaar zijn , in verhouding tot het nationale gemiddelde = 100  1.1.2.3 . De specifieke activiteit ( laatste beschikbare jaar )  Gebieden of gebiedsdelen * 1.1.2.1 . referentiejaar * 1.1.2.2 . referentiejaar 19 ... * 1.1.2.3 . referentiejaar 19 ... *   * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * * *  1.1.3 . HIERONDER DE ANDERE GEGEVENS AANGEVEN DIE EVENTUEEL IN AANMERKING GENOMEN MOETEN WORDEN EN MET NAME :  Gebieden of gebiedsdelen * 1.1.3.1 . Een negatief migratiesaldo ( laatste beschikbare jaarcijfers ) * 1.1.2.3 . Het percentage van de beroepsbevolking dat in de landbouw werkzaam is ( laatste beschikbare jaarcijfers ) * 1.1.3.3 . Andere factoren *   * * * VRIJLATEN VOOR HET ESF ( regionale prioriteit ) *  1.2 . CATEGORIEEN PERSONEN WAAROP HET PROJECT BETREKKING HEEFT   ( Naast de gegevens die onder punt 2.2 . op blz . 69 worden gevraagd )   * ( Ramingen ) *   * Totaal * Minder dan 18 jaar * Jongoren van 18 tot en met 25 jaar * Vrouwen ouder dan 35 jaar * Werknemers ouder dan 50 jaar *  1.2.1 . WERKLOZEN ( 2 ) * * * * * *  1.2.2 . ONDERTEWERKGESTELDEN ( 3 ) * * * * * *  1.2.3 . RECHTSTREEKS MET WERKLOOSHEID BEDREIGDE WERKNEMERS * * * * * *  1.2.4 . TEWERKGESTELDE WERKNEMERS DIE VOOR EEN HOOGGESCHOOLD BEROEP WORDEN OPGELEID ( 4 ) * * * * * *  1.2.5 . TEWERKGESTELDE WERKNEMERS DIE NIET ONDER EEN VAN BOVENSTAANDE CATEGORIEEN VALLEN * * * * * *  1.2.6 . TOTAAL AANTAL * * * * * *  1.2.7 . VOOR ONDERTEWERKGESTELDE WERKNEMERS , met werkloosheid bedreigde werknemers of werknemers die voor een hooggeschoold beroep moeten worden opgeleid , aangeven in welke situatie de betrokken werknemers zich bevinden en welk nut het voorgenomen opleidingsprogramma voor hen heeft .  1.3 . ECONOMISCHE EN STRUCTURELE CONTEXT VAN DE PROJECTEN INZAKE BEROEPSOPLEIDING  1.3.1 . GAAN DEZE BEROEPSOPLEIDINGSACTIVITEITEN GEPAARD MET EEN INVESTERINGSPROGRAMMA :  JA ... NEEN ...  1.3.2 . ZO JA , EEN KORTE BESCHRIJVING GEVEN VAN DAT INVESTERINGSPROGRAMMA EN VERMELDEN WELKE NATIONALE OF COMMUNAUTAIRE STEUN DAARVOOR IS VERKREGEN OF AANGEVRAAGD :   ( Zo mogelijk aangeven het geïnvesteerde bedrag per gecreëerde of behouden arbeidsplaats . Tevens aangeven of het een rationalisatie betreft of een verandering van bedrijfssector ) .  1.3.3 . INDIEN EEN INVESTERINGSPROGRAMMA BESTAAT , opgeven hoeveel arbeidsplaatsen worden geschapen of in stand gehouden en tijdens welke periode :  van tot en met * nieuwe arbeidsplaatsen * in stand gehouden arbeidsplaatsen *  1.3.4 . INDIEN GEEN SPRAKE IS VAN EEN INVESTERINGSPROGRAMMA , in hoeverre hebben de activiteiten dan betrekking op :   - de " turn-over " ( normaal gemiddeld verloop ) van het personeel ? * ... % *   - intensiever gebruik van de bestaande uitrusting ? * ... % *   - een hoger beroepsniveau van het in dienst zijnde personeel ? * ... % *  1.3.5 . WAT ZIJN DE VOORNAAMSTE PRODUKTIE - OF DIENSTVERLENENDE SECTOREN WAARVOOR BIJSTAND WORDT AANGEVRAAGD ? IN HOEVERRE GAAT HET DAARBIJ OM KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN ?  1.3.6 . AANGEVEN IN HOEVERRE HET KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN BETREFT   ( de personeelsbezetting aangeven ) :  1.3.7 . VOOR WERKNEMERS DIE WORDEN OPGELEID IN ONDERNEMINGEN , aangeven of deze vorm van opleiding is gekozen omdat er geen opleidingcentra bestaan of om andere redenen ( welke ? ) . Voorts aangeven hoe de financiële steunverlening van de overheid is geregeld , rekening houdend met eventuele deelneming van de in opleiding zijnde werknemers aan feitelijke produktiewerkzaamheden . Voorzover de scholing plaats heeft buiten de Centra voor vakopleiding dient te worden aangegeven , in uren of weken , hoeveel tijd aan de produktie wordt deelgenomen .  1.4 . VOORUITZICHTEN INZAKE WEDERTEWERKSTELLING  1.4.1 . PROGRAMMA'S TEN GUNSTE VAN WERKNEMERS WIER WEDERTEWERKSTELLING VERZEKERD IS :   - op basis van reeds door de werkgevers aanvaarde indienstneming  aantal personen ...   - op basis van de resultaten die de betrokken instellingen in het verleden met sootgelijke programma's behaalden  aantal personen ...  1.4.2 . GESCHATTE TEWERKSTELLING VOOR WERKNEMERS DIE AAN ANDERE PROGRAMMA'S DEELNEMEN :   - schatting van de arbeidsbureaus die voor de tewerkstelling verantwoordelijk zijn * ... % *   - statistische gegevens over de resultaten inzake plaatsing in de loop van het voorafgaande jaar * ... % *   - bij bedrijven die deze personen direct weder in dienst nemen * ... % *  1.4.3 . DE WEDERTEWERKSTELLING VAN DEZE WERKNEMERS WORDT BEOOGD :   - in hun regio van herkomst * ... % *   - in de regio's waar zij hun opleiding ontvangen  ( indien deze verschillen van de eerste ) * ... % *   - buiten deze regio's * ... % *   - geef de voornaamste van deze laatstbedoelde regio's aan ( vermeld apart de verplaatsingen van de ene Lid-Staat naar een andere ) :  Andere opmerkingen inzake de vooruitzichten voor tewerkstelling :  5 . IN HOEVERRE IS EEN FINANCIEEL BIJDRAGE VAN HET SOCIAAL FONDS VAN BELANG VOOR DE UITVOERING VAN HET PROJECT ?  1.6 . DEELNEMING VAN DE SOCIALE PARTNERS  Aangeven op welke wijze de sociale partners werden geraadpleegd en hoe zij aan de uitwerking van het project hebben deelgenomen . Zo nodig de zienswijze van de betrokken partijen vermelden .  ( 1 ) - Artikel 5 , eerste lid , van Besluit 71/66/EEG  ( PB nr . L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 ) , gewijzigd bij Besluit 77/801/EEG ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 ) .   - Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .  ( 2 ) Onder werklozen verstaant men personen die zijn ingeschreven op de lijsten van werkzoekenden , ook indien de opleiding na indiensttreding plaatsvindt .  ( 3 ) In deze categorie mogen tevens worden opgenomen personen die genoodzaakt zijn een niet in loondienst uitgeoefende beroepsbezigheid te staken .  ( 4 ) In deze categorie mogen tevens worden opgenomen werknemers die een opleidingscursus van het niveau middenkader volgen .  2 . TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN  2.1 . SOORTEN ACTIVITEITEN WAAROP DE AANVRAAG BETREKKING HEEFT   * * STEUNVORM * AANTAL BETROKKEN PERSONEN  ( Schatting ) *   * * * 19 ... * 19 ... * 19 ... *  2.1.1 . OPLEIDING * * * * * *  a ) In particuliere of overheidsopleidingscentra  ( zonder deelname aan de produktie ) : * - Elementaire opleiding ter voorbereiding op het beroepsleven of inleiding in het beroepsleven * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Voorlichting en vooropleiding of motivering tot het kiezen van een nieuw beroep * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Geschoolde opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Hooggeschoolde opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  b ) In het bedrijf en met deelname aan de produktie : * - Beroepsaanpassing * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Aanvullende opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Inleiding in het beroepsleven * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.2 . VERANDERING VAN VERBLIJFPLAATS : *  - Reiskosten en verplaatsing * B 3 ... * ... * ... * ... *   * - Gezinsscheiding * B 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.3 . INSCHAKELING IN HET NIEUWE MAATSCHAPPELIJKE EN BEROEPSMILIEU : * - Opvangcentra * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Tehuizen voor jongeren * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Taalonderricht * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aanpassing aan de omstandigheden waaronder de maatschappelijke activiteiten en het beroep moeten worden uitgeoefend * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aangepast onderwijs voor kinderen van migrerende werknemers * C 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.4 . AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN BEPAALDE CATEGORIEEN PERSONEN * - Aanpassing van arbeidsplaatsen * D 3 ... * ... * ... * ... *  a ) Gehandicapten : * - Revalidatie * D3 ... * ... * ... * ... *   * - Revalidatie * D 3 ... * ... * ... * ... *  b ) Werknemers boven de 50 jaar : * - Handhaving van het inkomen * D 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.5 . OPLEIDING VAN OPLEIDERS : * - Opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Beroepsaanpassing en/of nascholing * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.6 . STEUN TER BEVORDERING VAN DE TEWERKSTELLING : *  - In een prioritaire regio * E 3 ... * ... * ... * ... *   * - Ten behoeve van jongeren beneden 25 jaar * p.m . ... * ... * ... * ... *   * - ... * p.m . ... * ... * ... * ... *  2.2 . AANTAL EN CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN  ( schatting ) ( 1 )   * * TOTAAL *  2.2.1 . TOTAAL AANTAL PERSONEN DAT BIJ DE AANVRAAG IS BETROKKEN , VAN WIE : * - Personen die een eerste werkkring zoeken * ... *   * - Vrouwen die werk zoeken na langdurige onderbreking ( vrouwen van 25 jaar en ouder ) * ... *   * - Werklozen die reeds eerder werk hebben gehad * ... *   * - Personen die werk hebben , maar ondertewerkgesteld zijn * ... *   * - Door werkloosheid bedreigde werknemers * ... *   * - Niet-loontrekkenden * ... *   * - Andere personen met een beroepsbezigheid * ... *  2.2.2 . ONDERVERDELING VAN BEPAALDE CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN NAAR GESLACHT EN LEEFTIJD  Geslacht * beneden de 18 jaar * 18 tot 25 jaar * 25 tot 50 jaar * boven de 50 jaar *  Mannelijk * * * * *  Vrouwelijk * * * * *  2.3 . BIJZONDERHEDEN OMTRENT DE PROGRAMMA'S OM BEROEPSKENNIS OP PEIL TE BRENGEN ... TER VOORBEREIDING OP HET BEROEPSLEVEN ... VOOR DE INSCHAKELING IN HET MAATSCHAPPELIJK EN BEROEPSMILIEU ... TER INLEIDING IN HET BEROEPSLEVEN ... INZAKE GESCHOOLDE OPLEIDING ... INZAKE HOOGGESCHOOLDE OPLEIDING ... ( 2 )  2.3.1 .  Waar wordt de opleiding gegeven ? Omschrijving , plaats , categorie ( 3 ) * Methodes * Aard van de activiteiten ( 4 ) * Gemiddelde cursusduur ( in uren ) * Aantal cutsisten *   * full-time * part-time * afwisselend *  - Samenvatting van de inhoud van de programma's ,  - specifieke onderwijsmethode , - leerstof ,  - vak(ken ) of beroepskwalificatie(s ) * Niveau * Theorie * Praktijk * Per week * Totaal * Periode * per cursus * per instructeur * Totaal *   * * * * * * * * * * van * tot * * * *  2.3.2 . Leg uit in welk opzicht het programma om beroepskennis op peil te brengen ... ter voorbereiding op het beroepsleven ... voor de inschakeling in het maatschappelijk en beroepsmilieu ... ter inleiding in het beroepsleven ... zich onderscheidt van de andere onder punt 2.3 . vermelde programma's en met name de geschoolde opleiding ( 2 ) .  ( 1 ) Niet voor kinderen van migrerende werknemers die reeds aangepst schoolonderwijs genieten .  ( 2 ) Met een kruisje ( X ) aangeven de aard van de programma's die in de betrokken aanvraag worden bedoeld .  ( 3 ) Preciseren : overheidscentrum/particulier centrum/zonder deelname aan de produktie/met deelname aan de produktie met zowel als zonder deelname aan de produktie .  ( 4 ) Alle aanvullende bijzonderheden die voor een goed begrip en een juiste beoordeling van iedere activiteit nodig zijn , gelieve men eventueel in bijlage te geven .  3 . FINANCIELE KENMERKEN  3.1 . FINANCIEEL WERKBLAD (*) : Zie P.b .  3.2 . CONTROLES   - Nationale controles ( met aanduiding van wijze en tijdstippen waarop de nationale controles worden verricht :  controle van de kwaliteit van de projecten , controle van het administratief en financieel beheer ) .   - Communautaire controles ( aanduiden waar de personen zijn te bereiken die de kwaliteit van de projecten controleren alsmede degenen bij wie de verschillende dossiers , boeken en andere boekhoudkundige documenten kunnen worden geraadpleegd ) .  Adres * Talefoonnummer * Contactpersoon *  (*) Te gebruiken volgens de door de diensten van de Commissie opgestelde gebruiksaanwijzing  4 . STEUN TEN BEHOEVE VAN DE TEWERKSTELLING  4.1 . AANVULLENDE GEGEVENS OMTRENT HET GEBRUIK VAN STEUNVORM E (*) .  Aard indienstneming * Aantal betrokken personen * Uit te voeren werkzaamheden * Gemiddeld bruto loon dat voor overeenkomstig werk in de onderneming wordt betaald *   - kleinbedrijf ( incl . ambacht ) * * * *   - andere ondernemingen * * * *   - werkzaamheden van collectief nut * * * *  4.1.1 . Hoeveel nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen ?  (*) Artikel 3 , eerste lid , van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .  BIJLAGE 1  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  DIRECTORAAT-GENERAAL WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN - EUROPEES SOCIAAL FONDS -  Wetstraat 200 , 1049 Brussel  Telefoon 735.00.40-735.80.40  Telegramadres COMEUR Brussel  Telex 21877 COMEU B  Gebied van steunverlening  Art . 5 van Besluit 71/66/EEG  Technische vooruitgang  Lid-Staat : ...  Betrokken regio's :  Verdeling ( in procenten )  Regio(s ) met absolute prioriteit ( 1 ) % ...  Andere prioritaire regio(s ) ( 2 ) % ...  Andere regio(s ) ( 3 ) % ...  AANVRAAG OM BIJSTAND VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS  Instelling die de aanvraag indient :  Rechtsvorm :  Adres :Telefoonnr . :  Telexnr . :  Contactpersoon :  Overheidsinstantie die financiële steun verleent en de goede uitvoering van de activiteiten garandeert :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . :  Telexnr . :  Contactpersoon :  KORTE BESCHRIJVING VAN DE AANVRAAG  Tijdvak van uitvoering van het project :  van t/m  Aantal betrokken personen :  Stemt de instelling die de aanvraag indient ermee in , dat , in geval van goedkeuring van de aanvraag door de Commissie , de bepalingen van deze goedkeuring worden gepubliceerd  ja ... neen ...  In te vullen door de directie van het ESF  Nummer van de aanvraag ...  Datum van ontvangst ...  ( 1 ) Regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2895/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 7 ) .  ( 2 ) Regio's bedoeld in artikel 3 van Verordening  ( EEG ) nr . 724/75 ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1975 , blz . 1 , met uitzondering van de regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2895/77 ) .  ( 3 ) Andere dan in artikel 3 van Verordening  ( EEG ) nr . 724/75 bedoelde regio's .  1 . STRUCTURELE EN SOCIAAL-ECONOMISCHE CONTEXT VOORUITZICHTEN INZAKE WEDERTEWERKSTELLING  Artikel 5  Technische vooruitgang ( 1 )  1.1 . BEDRIJFSTAK WAAROP DE AANVRAAG BETREKKING HEEFT :  1.1.1 . IN WELKE MATE IS DEZE BEDRIJFSTAK BETROKKEN BIJ DE TECHNISCHE VOORUITGANG ? WAT IS HET AANTAL EN DE SOORT VAN DE BETROKKEN BEDRIJVEN ( groot , middelmatig , of klein ) ? :  Voor kleine en middelgrote bedrijven de personeelsbezetting aangeven .  1.1.2 . AAN TE GEVEN OF DE BEDRIJFSTAK IN EEN CRISISSITUATIE IS OFWEL IN EXPANSIE ( op nationaal niveau en op het niveau van de Gemeenschap ) :  1.1.3 . BESTAAT DE AANPASSING AAN DE EISEN VAN DE TECHNISCHE VOORUITGANG IN DIT GEVAL UIT :   * JA * NEEN *   - de ontwikkeling van een nieuwe technologische vinding * ... * ... *   - de praktische toepassing van een nieuwe technologische vinding * ... * ... *   - de rationalisatie van het produktieapparaat door de toepassing van * * *   - nieuwe produktieprocédés * ... * ... *   - nieuwe methodes van arbeidsorganisatie * ... * ... *   - de rationalisatie van de kantoorwerkzaamheden door het invoeren van nieuwe technieken * ... * ... *   - het ontsluiten van nieuwe gebieden van bedrijvigheid * * *   - in de desbetreffende bedrijfstak * ... * ... *   - buiten de desbetreffende bedrijfstak * ... * ... *  1.1.4 . IS DE REDEN VAN DE AANPASSING   * JA * NEEN *   - het handhaven van het concurrentievermogen * ... * ... *   - de vergroting van het concurrentievermogen * ... * ... *   - de vervanging van grondstoffen door nieuwe basisprodukten * ... * ... *   - milieubescherming * ... * ... *   - arbeidshygiëne en -veiligheid ? * ... * ... *  1.1.5 . IN HET KADER VAN WELK OVERHEIDSINITATIEF WORDT DEZE AANPASSING UITGEVOERD ?  1.1.6 . GEEF ALS BIJLAGE EEN KORTE BESCHRIJVING VAN DEZE AANPASSING   ( met name aangeven de voornaamste octrooien , de nieuwe procédés en de nieuwe machines waarvan gebruik wordt gemaakt ) .  1.2 . ECONOMISCHE CONTEXT EN TECHNISCHE MOTIEVEN VOOR DE BEROEPSOPLEIDINGSACTIVITEITEN  1.2.1 . AANGEVEN OF IN SAMENHANG MET DEZE BEROEPSOPLEIDINGSACTIVITEITEN OOK WORDT UITGEVOERD   * JA * NEEN *   - een programma van onderzoek en ontwikkeling * ... * ... *   - een investeringsprogramma * ... * ... *  1.2.2 . ZO JA , een korte beschrijving geven van het onderzoek - en ontwikkelingsprogramma of het investeringsprogramma en aangeven welke nationale of communautaire bijstand daarvoor is verkregen of aangevraagd :  1.2.3 . INDIEN HET EEN PROJECT BETREFT DAT TOT DOEL HEEFT TE VOORZIEN IN EEN TEKORT AAN HOOGGESCHOOLDE WERKNEMERS , het aantal betrokken personen en de voornaamste beroepen waaraan een speciale behoefte bestaat aangeven :  1.2.4 . INDIEN HET BEROEPSOPLEIDINGSACTIVITEITEN BETREFT DIE TOT DOEL HEBBEN LANGDURIGE WERKLOOSHEID TE VOORKOMEN , aangeven of het gaat om werknemers die gezien hun leeftijd dan wel hun beroep moeilijk te plaatsen zijn :  1.2.5 . VOOR PERSONEN DIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK MET DEELNAME AAN DE PRODUKTIE WORDEN OPGELEID , aangeven waarom men deze opleidingsmethode heeft gekozen : Hoe wordt bij de toekenning van overheidssubsidies voor die opleiding rekening gehouden met het feit dat de leerlingen aan de produktie deelnemen ? Bij opleidingsperioden buiten een centrum voor vakopleiding aan te geven ( in uren of weken ) hoeveel tijd betrokkene aan de produktie deelneemt .  1.2.6 . INDIEN BEPAALDE IN DEZE AANVRAAG BEDOELDE PERSONEN EEN OPLEIDINGSPROGRAMMA VAN IN TOTAAL MINDER DAN 200 UUR VOLGEN IS EEN BIJLAGE AAN TE GEVEN :   - het aantal van die personen ;   - het beroep of de beroepen waarvoor wordt opgeleid ,   - hun opleidingsniveau bij het begin van de opleiding .  Wat zijn , voor de beroepen of niveaus waarvoor een opleiding wordt gegeven , de problemen op het gebied van de beroepsopleiding welke zich voordoen bij de aanpassing aan de technische vooruitgang ?  1.3 . CATEGORIEEN VAN PERSONEN WAAROP DE AANVRAAG BETREKKING HEEFT   ( naast de inlichtingen welke worden gevraagd onder punt 2.2 . op blz . 80 )  Categorieën * Soort van opleiding en aantal betrokken werknemers *   * eenvoudige aanpassing aan het beroep * hoge graad van scholing ( 2 ) * omscholing tot een nieuw beroep *  1.3.1 . Werknemers afkomstig uit andere bedrijfstakken dan die waarop de aanvraag betrekking heeft * * * *  1.3.2 . Werknemers die reeds werkzaam zijn in de bedrijfstak waarop de aanvraag betrekking heeft * * * *  1.3.3 . Totaal aantal werknemers * * * *  1.3.4 . INDIEN DE BEROEPSAANPASSING VAN WERKNEMERS WEINIG INGRIJPEND IS , wat is dan het probleem in verband met de technische vooruitgang ?  1.4 . UITBREIDING OF VERMINDERING VAN HET AANTAL ARBEIDSPLAATSEN ALS GEVOLG VAN DE AANPASSING VAN DE BETROKKEN BEDRIJFSTAK  1.4.1 . AANGEVEN WAT DE TE VERWACHTEN UITBREIDING OF VERMINDERING VAN HET AANTAL ARBEIDSPLAATSEN IS .  1.4.1.1 . Uitbreiding aantal arbeidsplaatsen  1.4.1.2 . Vermindering aantal arbeidsplaatsen  Belangrijkste betrokken beroepen ( 3 ) * Aantal arbeidsplaatsen * Belangrijkste betrokken beroepen ( 3 ) * Aantal arbeidsplaatsen *   * Vervuld door het aan het ESF voor gelegde programma * Op langere termijn te vervullen * * Op korte termijn * Op langere termijn *  1.5 . IN HOEVERRE IS EEN FINANCIELE BIJDRAGE VAN HET SOCIAAL FONDS VAN BELANG VOOR DE UITVOERING VAN HET PROJECT ?  1.6 . DEELNEMING VAN DE SOCIALE PARTNERS  Aangeven op welke wijze de sociale partners werden geraadpleegd en hoe zij aan de uitwerking van het project hebben deelgenomen . Zo nodig de zienswijze van de betrokken partijen vermelden .  ( 1 ) - Artikel 5 , eerste lid , van Besluit 71/66/EEG ( PB nr . L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 ) , gewijzigd bij Besluit 77/801/EEG ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 ) .   - Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71  ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77  ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .  ( 2 ) In deze categorie kunnen eveneens worden opgenomen werknemers die een opleiding volgen op het niveau van het middenkader .  ( 3 ) In bijlage een korte beschrijving van het beroep geven ( voornaamste elementen van het beroepsprofiel ) .  2 . TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN  2.1 . SOORTEN ACTIVITEITEN WAAROP DE AANVRAAG BETREKKING HEEFT   * * STEUNVORM * AANTAL BETROKKEN PERSONEN  ( Schatting ) *   * * * 19 ... * 19 ... * 19 ... *  2.1.1 . OPLEIDING * * * * * *  a ) In particuliere of overheidsopleidingscentra  ( zonder deelname aan de produktie ) : *  - Elementaire opleiding ter voorbereiding op het beroepsleven of inleiding in het beropesleven * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Voorlichting en vooropleiding of motivering tot het kiezen van een nieuw beroep * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Geschoolde opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Hooggeschoolde opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  b ) In het bedrijf en met deelname aan de produktie : * - Beroepsaanpassing * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Aanvullende opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Inleiding in het beroepsleven * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.2 . VERANDERING VAN VERBLIJFPLAATS : *  - Reiskosten en verplaatsing * B 3 ... * ... * ... * ... *   * - Gezinsscheiding * B 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.3 . INSCHAKELING IN HET NIEUWE MAATSCHAPPELIJKE EN BEROEPSMILIEU : * - Opvangcentra * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Tehuizen voor jongeren * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Taalonderricht * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aanpassing aan de omstandigheden waaronder de maatschappelijke activiteiten en het beroep moeten worden uitgeoefend * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aangepast onderwijs voor kinderen van migrerende werknemers * C 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.4 . AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVEN VAN BEPAALDE CATEGORIEEN PERSONEN * * * * * *  a ) Gehandicapten : * - Aanpasing van arbeidsplaatsen * D 3 ... * ... * ... * ... *   * - Revalidatie * D 3 ... * ... * ... * ... *  b ) Werknemers boven de 50 jaar : * - Handhaving van het inkomen * D 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.5 . OPLEIDING VAN OPLEIDERS : * - Opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Beroepsaanpassing en/of nascholing * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.6 . STEUN TER BEVORDERING VAN DE TEWERKSTELLING : *  - In een prioritaire regio * E 3 ... * ... * ... * ... *   * - Ten behoeve van jongeren beneden 25 jaar * p.m . ... * ... * ... * ... *   * - ... * p.m . ... * ... * ... * ... *  2.2 . AANTAL EN CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN  ( schatting ) ( 1 )   * * TOTAAL *  2.2.1 . TOTAAL AANTAL PERSONEN DAT BIJ DE AANVRAAG IS BETROKKEN , VAN WIE : * - Personen die een eerste werkkring zoeken * ... *   * - Vrouwen die werk zoeken na langdurige onderbreking ( vrouwen van 25 jaar en ouder ) * ... *   * - Werklozen die reeds eerder werk hebben gehad * ... *   * - Personen die werk hebben , maar ondertewerkgesteld zijn * ... *   * - Door werkloosheid bedreigde werknemers * ... *   * - Niet-loontrekkenden * ... *   * - Andere personen met een beroepsbezigheid * ... *  2.2.2 . ONDERVERDELING VAN BEPAALDE CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN NAAR GESLACHT EN LEEFTIJD  Geslacht * beneden de 18 jaar * 18 tot 25 jaar * 25 tot 50 jaar * boven de 50 jaar *  Mannelijk * * * * *  Vrouwelijk * * * * *  2.3 . BIJZONDERHEDEN OMTRENT DE PROGRAMMA'S OM BEROEPSKENNIS OP PEIL TE BRENGEN ... TER VOORBEREIDING OP HET BEROEPSLEVEN ... VOOR DE INSCHAKELING IN HET MAATSCHAPPELIJK EN BEROEPSMILIEU ... TER INLEIDING IN HET BEROEPSLEVEN ... INZAKE GESCHOOLDE OPLEIDING ... INZAKE HOOGGESCHOOLDE OPLEIDING ... ( 2 )  2.3.1 .  Waar wordt de opleiding gegeven ? Omschrijving , plaats , categorie ( 3 ) * Methodes * Aard van de activiteiten ( 4 ) * Gemiddelde cursusduur ( in uren ) * Aantal cursisten *   * full-time * part-time * afwisselend *  - Samenvatting van de inhoud van de programma's ,  - specifieke onderwijsmethode , - leerstof ,  - vak(ken ) of beroepskwalificatie(s ) * Niveau * Theorie * Praktijk * Per week * Totaal * Periode * per cursus * per instructeur * Totaal *   * * * * * * * * * * van * tot * * * *  2.3.2 . Leg uit in welk opzicht het programma om beroepskennis op peil te brengen ... ter voorbereiding op het beroepsleven ... voor de inschakeling in het maatschappelijk en beroepsmilieu ... ter inleiding in het beroepsleven ... zich onderscheidt van de andere onder punt 2.3 . vermelde programma's en met name de geschoolde opleiding ( 2 ) .  ( 1 ) Niet voor kinderen van migrerende werknemers die reeds aangepast schoolonderwijs genieten .  ( 2 ) Met een kruisje ( X ) aangeven de aard van de programma's die in de betrokken aanvraag worden bedoeld .  ( 3 ) Preciseren overheidscentrum/particulier centrum/zonder deelname aan de produktie/met deelname aan de produktie met zowel als zonder deelname aan de produktie .  ( 4 ) Alle aanvullende bijzonderheden die voor een goed begrip en een juiste beoordeling van iedere activiteit nodig zijn gelieve men eventueel in bijlage te geven .  3 . FINANCIELE KENMERKEN  3.1 . FINANCIEEL WERKBLAD (*) : zie P.b .  3.2 . CONTROLES   - Nationale controles ( met aanduiding van wijze en tijdstippen waarop de nationale controles worden verricht : controle van de kwaliteit van de projecten , controle van het administratief en financieel beheer ) .   - Communautaire controles ( aanduiden waar de personen zijn te bereiken die de kwaliteit van de projecten controleren alsmede degenen bij wie de verschillende dossiers , boeken en andere boekhoudkundige documenten kunnen worden geraadpleegd ) .  Adres * Telefoonnummer * Contactpersoon *  (*) Te gebruiken volgens de door de diensten van de Commissie opgestelde gebruiksaanwijzing  4 . STEUN TEN BEHOEVE VAN DE TEWERKSTELLING  4.1 . AANVULLENDE GEGEVENS OMTRENT HET GEBRUIK VAN STEUNVORM E (*) .  Aard indienstneming * Aantal betrokken personen * Uit te voeren werkzaamheden * Gemiddeld bruto loon dat voor overeenkomstig werk in de onderneming wordt betaald *   - kleinbedrijf ( incl . ambacht ) * * * *   - andere ondernemingen * * * *   - werkzaamheden van collectief nut * * * *  4.1.1 . Hoeveel nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen ?  (*) Artikel 3 , eerste lid , van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  DIRECTORAAT GENERAAL WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN - EUROPEES SOCIAAL FONDS -  Wetstraat 200 , 1049 Brussel  Telefoon : 735.00.40 - 735.80.40  Telegramadres COMEUR Brussel  Telex 21877 COMEU B  Gebied van steunverlening  Art . 5 van Besluit 71/66/EEG  Groepen van ondernemingen  Lid-Staat :  Betrokken regio's :  Verdeling ( in procenten )  Regio(s ) met absolute prioriteit (*) % ...  Andere prioritaire regio(s ) (**) % ...  Andere regio(s ) (***) % ...  AANVRAAG OM BIJSTAND VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS  Instelling die de aanvraag indient :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . : Telexnr . :  Contactpersoon :  Overheidsinstantie die financiële steun verleent en de goede uitvoering van de activiteiten garandeert :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonr . : Telexnr . :  Contactpersoon :  KORTE BESCHRIJVING VAN DE AANVRAAG  Tijdvak van uitvoering van het project :  van t/m  Aantal betrokken personen :  Stemt de instelling die de aanvraag indient ermee in , dat , in geval van goedkeuring van de aanvraag door de Commissie , de bepalingen van deze goedkeuring worden gepubliceerd  ja ... neen ...  In te vullen door de directie van het ESF  Nummer van de aanvraag ...  Datum van ontvangst ...  (*) Regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening  ( EEG ) nr . 2895/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 7 ) .  (**) Regio's bedoeld in artikel 3 van Verordening  ( EEG ) nr . 724/75 ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1975 , blz . 1 , met uitzondering van de regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2895/77 ) .  (***) Andere dan in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 724/75 bedoelde regio's .  1 . STRUCTURELE EN SOCIAAL-ECONOMISCHE CONTEXT VOORUITZICHTEN INZAKE WEDERTEWERKSTELLING  Artikel 5  Groepen van ondernemingen ( 1 )  1.1 . GROEP VAN ONDERNEMINGEN WAAROP DE AANVRAAG BETREKKING HEEFT  1.1.1 . UIT WELKE ONDERNEMINGEN BESTAAT DE " GROEP " ? WAT IS HET GEMIDDELDE AANTAL WERKNEMERS PER ONDERNEMING ?  1.1.2 . WAT ZIJN DE ACTIVITEITEN VAN DE BETROKKEN GROEP VAN ONDERNEMINGEN ? WELKE JURIDISCHE , SECTORIELE OF GEOGRAFISCHE BAND BESTAAT TUSSEN DE ONDERNEMINGEN ? HEBBEN DE ONDERNEMINGEN IN DE GROEP DEZELFDE DAN WEL ONDERLING SAMENHANGENDE ACTIVITEITEN ?  1.1.3 . ZIJN DEZE ONDERNEMINGEN GEDWONGEN HUN ACTIVITEITEN DEFINITIEF   * JA * NEEN * Aantal betrokken werknemers *   - stop te zetten * ... * ... * ... *   - te verminderen * ... * ... * ... *   - te wijzigen * ... * ... * ... *  1.1.4 . ALS HET OM WIJZIGING VAN DE HUIDIGE ACTIVITEIT GAAT , WAT ZIJN DAN IN HET KORT DE OVERWOGEN MAATREGELEN ?  1.2 . ECONOMISCHE CONTEXT EN TECHNISCHE MOTIEVEN VOOR DE ACTIVITEITEN INZAKE BEROEPSOPLEIDING  1.2.1 . GAAN DEZE BEROEPSOPLEIDINGSACTIVITEITEN GEPAARD MET EEN INVESTERINGSPROGRAMMA  JA ... NEEN ...  1.2.2 . ZO JA , geef een korte beschrijving van dat investeringsprogramma en vermeld welke nationale of communautaire steun daarvoor is verkregen of aangevraagd :  1.2.3 . INDIEN ER SPRAKE IS VAN EEN INVESTERINGSPROGRAMMA , aangeven wat de voornaamste produktiesectoren of dienstverlenende sectoren zijn waarop de activiteiten van deze aanvraag betrekking hebben , hoeveel arbeidsplaatsen zullen worden geschapen of gehandhaafd , en in welke periode :  Produktie of dienstverlenende sectoren * Arbeidsplaatsen * Periode *   * Schepping van nieuwe * Handhaving * van * t/m *  1.2.4 . VOOR PERSONEN DIE WORDEN OPGELEID IN DE ONDERNEMINGEN , aangeven of deze vorm van opleiding is gekozen omdat er geen opleidingscentra bestaan of om andere redenen ( welke ? ) . Voorts aangeven hoe de financiële steunverlening door de overheid is geregeld , rekening houdend met de deelneming van de in opleiding zijnde werknemers aan de produktiewerkzaamheden . Voorzover de scholing plaats heeft buiten de Centra voor vakopleiding dient te worden aangegeven , in uren of weken , hoeveel tijd aan produktie wordt deelgenomen .  1.2.5 . DE VOORGENOMEN ACTIVITEITEN INZAKE BEROEPSOPLEIDING HEBBEN TOT DOEL :   * Aantal werknemers *   - een reeds duidelijk dreigende werkloosheid te voorkomen * ... *   - een reeds bestaande ondertewerkstelling ( 2 ) op te vangen * ... *  1.2.6 . IN HOEVERRE IS DE UITVOERING VAN DEZE ACTIVITEITEN INZAKE BEROEPSOPLEIDING NODIG OM LANGDURIGE WERKLOOSHEID TE VOORKOMEN ? ZIJN DAARBIJ OOK WERKNEMERS BETROKKEN DIE GEZIEN HUN LEEFTIJD MOEILIJK TE HERPLAATSEN ZIJN ?  1.3 . CATEGORIEEN VAN BETROKKEN PERSONEN   ( Naast de gegevens die worden gevraagd onder punt 2.2 . op blz . 92 )   * Aantal personen * Personen *   * * bedreigd met werkloosheid * ondertewerkgesteld * moeilijk te herplaatsen gezien hun leeftijd *  1.3.1 . OPLEIDING OP HOOG NIVEAU VAN WERKNEMERS ( 3 ) DIE IN DEZELFDE BEROEPSSECTOR BLIJVEN * * * * *  1.3.2 . OPLEIDING OP HOOG NIVEAU VAN WERKNEMERS DIE VAN BEROEPSSECTOR VERANDEREN * * * * *  1.3.3 . BEROEPSOPLEIDING VAN WERKNEMERS DIE IN DEZELFDE SECTOR BLIJVEN * * * * *  1.3.4 . BEROEPSOPLEIDING VAN WERKNEMERS DIE VAN BEROEPSSECTOR VERANDEREN * * * * *  1.3.5 . WEINIG INGRIJPENDE BEROEPSAANPASSING VAN WERKNEMERS * * * * *  1.3.6 . TOTAAL AANTAL * * * * *  1.3.7 . VOOR ONDERTEWERKGESTELDE WERKNEMERS  ( gedeeltelijke werkloosheid inbegrepen ) de vermindering van het aantal arbeidsuren en het begin van de ondertewerkstelling aangeven :  1.4 . VOORUITZICHTEN VOOR WEDERTEWERKSTELLING  1.4.1 . AANTAL WERKNEMERS DIE WEDERTEWERKGESTELD ZULLEN WORDEN   * Aantal werknemers *   - in dezelfde groep van ondernemingen * ... *   - in andere ondernemingen die de werknemers direct overnemen * ... *   - door arbeidsbureaus , verantwoordelijk voor plaatsing * ... *   - de statistische gegevens betreffende de resultaten van de plaatsing gedurende het laatste jaar * ... % *  1.4.2 . DEZE WERKNEMERS ZULLEN WORDEN HERPLAATST   - in hun gebied van oorsprong * ... % *   - in het gebied van opleiding ( als dat een ander gebied is ) * ... % *   - buiten een van deze gebieden * ... % *  Andere opmerkingen over de vooruitzichten voor wedertewerkstelling :  1.5 . IN HOEVERRE IS EEN FINANCIELE BIJDRAGE VAN HET SOCIAAL FONDS VAN BELANG VOOR DE UITVOERING VAN HET PROJECT ?  1.6 . DEELNEMING VAN DE SOCIALE PARTNERS  Aangeven op welke wijze de sociale partners werden geraadpleegd en hoe zij aan de uitwerking van het project hebben deelgenomen . Zo nodig de zienswijze van de betrokken partijen vermelden .  ( 1 ) - Artikel 5 , eerste lid , van Besluit 71/66/EEG  ( PB nr . L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 ) , gewijzigd bij Besluit 77/801/EEG ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 ) .   - Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71  ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77  ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .  ( 2 ) Onder ondertewerkstelling wordt hier eveneens verstaan elke vermindering van het aantal werkuren voorzien in het arbeidscontract ; seizoenwerk daarentegen is uitgesloten .  ( 3 ) In deze categorie kunnen eveneens worden opgenomen werknemers die een opleiding volgen op het niveau van het middenkader .  2 . TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN  2.1 . SOORTEN ACTIVITEITEN WAAROP DE AANVRAAG BETREKKING HEEFT   * * STEUNVORM * AANTAL BETROKKEN PERSONEN ( Schatting ) *   * * * 19 ... * 19 ... * 19 ... *  2.1.1 . OPLEIDING * * * * * *  a ) In particuliere of overheidsopleidingscentra  ( zonder deelname aan de produktie ) : * - Elementaire opleiding ter voorbereiding op het beroepsleven of inleiding in het beroepsleven * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Voorlichting en vooropleiding of motivering tot het kiezen van een nieuw beroep * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Geschoolde opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Hooggeschoolde opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... b ) In het bedrijf en met deelname aan de produktie : * - Beroepsaanpassing * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Aanvullende opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Inleiding in het beroepsleven * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.2 . VERANDERING VAN VERBLIJFPLAATS : *  - Reiskosten en verplaatsing * B 3 ... * ... * ... * ... *   * - Gezinsscheiding * B 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.3 . INSCHAKELING IN HET NIEUWE MAATSCHAPPELIJKE EN BEROEPSMILIEU : * - Opvangcentra * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Tehuizen voor jongeren * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Taalonderricht * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aanpassing aan de omstandigheden waaronder de maatschappelijke activiteiten en het beroep moeten worden uitgeoefend * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aangepast onderwijs voor kindere van migrerende werknemers * C 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.4 . AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN BEPAALDE CATEGORIEEN PERSONEN * - Aanpassing van arbeidsplaatsen D 3 ... * ... * ... * ... *  a ) Gehandicapten : * - Revalidatie D 3 ... * ... * ... * ... *  b ) Werknemers boven de 50 jaar : * - Handhaving van het inkomen * D 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.5 . OPLEIDING VAN OPLEIDERS : * - Opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Beroepsaanpassing en/of nascholing * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.6 . STEUN TER BEVORDERING VAN DE TEWERKSTELLING : *  - In een prioritaire regio * E 3 ... * ... * ... * ... *   * - Ten behoeve van jongeren beneden 25 jaar * p.m . ... * ... * ... * ... *   * - ... p.m . ... * ... * ... * ... *  2.2 . AANTAL EN CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN  ( schatting ) ( 1 ) * * *   * * TOTAAL *  2.2.1 . TOTAAL AANTAL PERSONEN DAT BIJ DE AANVRAAG IS BETROKKEN , VAN WIE : * - Personen die een eerste werkkring zoeken * ... *   * - Vrouwen die werk zoeken na langdurige onderbreking ( vrouwen van 25 jaar en ouder ) * ... *   * - Werklozen die reeds eerder werk hebben gehad * ... *   * - Personen die werk hebben , maar ondertewerkgesteld zijn * ... *   * - Door werkloosheid bedreigde werknemers * ... *   * - Niet-loontrekkenden * ... *   * - Andere personen met een beroepsbezigheid * ... *  2.2.2 . ONDERVERDELING VAN BEPAALDE CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN NAAR GESLACHT EN LEEFTIJD  Geslacht * beneden de 18 jaar * 18 tot 25 jaar * 25 tot 50 jaar * boven de 50 jaar *  Mannelijk * * * * *  Vrouwelijk * * * * *  2.3 . BIJZONDERHEDEN OMTRENT DE PROGRAMMA'S OM BEROEPSKENNIS OP PEIL TE BRENGEN ... TER VOORBEREIDING OP HET BEROEPSLEVEN ... VOOR DE INSCHAKELING IN HET MAATSCHAPPELIJK EN BEROEPSMILIEU ... TER INLEIDING IN HET BEROEPSLEVEN ... INZAKE GESCHOOLDE OPLEIDING ... INZAKE HOOGGESCHOOLDE OPLEIDING ... ( 2 )  2.3.1 .  Waar wordt de opleiding gegeven ? Omschrijving , plaats , categorie ( 3 ) * Methodes * Aard van de activiteiten ( 4 ) * Gemiddelde cursusduur ( in uren ) * Aantal cursisten *   * full-time * part-time * afwisselend *  - Samenvatting van de inhoud van de programma's ,  - specifieke onderwijsmethode , - leerstof ,  - vak(ken ) of beroepskwalificatie(s ) * Niveau * Theorie * Praktijk * Per week * Totaal * Periode * per cursus * per instructeur * Totaal *   * * * * * * * * * * van * tot * * * *  2.3.2 . Leg uit in welk opzicht het programma om beroepskennis op peil te brengen ... ter voorbereiding op het beroepsleven ... voor de inschakeling in het maatschappelijk en beroepsmilieu ... ter inleiding in het beroepsleven ... zich onderscheidt van de andere onder punt 2.3 . vermelde programma's en met name de geschoolde opleiding ( 2 ) .  ( 1 ) Niet voor kinderen van migrerende werknemers die reeds aangepast schoolonderwijs genieten .  ( 2 ) Met een kruisje ( X ) aangeven de aard van de programma's die in de betrokken aanvraag worden bedoeld .  ( 3 ) Preciseren overheidscentrum/particulier centrum/zonder deelname aan de produktie/met deelname aan de produktie met zowel als zonder deelname aan de produktie .  ( 4 ) Alle aanvullende bijzonderheden die voor een goed begrip en een juiste beoordeling van iedere activiteit nodig zijn , gelieve men eventueel in bijlage te geven .  3 . FINANCIELE KENMERKEN  3.1 . FINANCIEEL WERKBLAD (*) : zie P.b .  3.2 . CONTROLES   - Nationale controles ( met aanduiding van wijze en tijdstippen waarop de nationale controles worden verricht :  controle van de kwaliteit van de projecten , controle van het administratief en financieel beheer ) .   - Communautaire controles ( aanduiden waar de personen zijn te bereiken die de kwaliteit van de projecten controleren alsmede degenen bij wie de verschillende dossiers , boeken en andere boekhoudkundige documenten kunnen worden geraadpleegd ) .  Adres * Telefoonnummer * Contactpersoon *  (*) Te gebruiken volgens de door de diensten van de Commissie opgestelde gebruiksaanwijzing .  4 . STEUN TEN BEHOEVE VAN DE TEWERKSTELLING  4.1 . AANVULLENDE GEGEVENS OMTRENT HET GEBRUIK VAN STEUNVORM E (*) .  Aard indienstneming  Aantal betrokken personen * Uit te voeren werkzaamheden * Gemiddeld bruto loon dat voor overeenkomstig werk in de onder neming wordt betaald *   - kleinbedrijf ( incl . ambacht ) * * * *   - andere ondernemingen * * * *   - werkzaamheden van collectief nut * * * *  4.1.1 . Hoeveel nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen ?  (*) Artikel 3 , eerste lid , van Verordening  ( EEG ) nr . 2396/71 ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .  BIJLAGE 9  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  DIRECTORAAT GENERAAL WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN  - EUROPEES SOCIAAL FONDS -  Wetstraat 200 , 1049 Brussel  Telefoon : 735.00.40 - 735.80.40  Telegramadres : COMEUR Brussel  Telex : 21877 COMEU B  Gebied van steunverlening  Art . 5 van Besluit 71/66/EEG  Gehandicapten  Lid-Staat : ...  Betrokken regio's :  Verdeling ( in procenten )  Regio(s ) met absolute prioriteit (*) % ...  Andere prioritaire regio(s ) (**) % ...  Andere regio(s ) (***) % ...  AANVRAAG OM BIJSTAND VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS  Instelling die de aanvraag indient :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . :  Telexnr . :  Contactpersoon :  Overheidsinstantie die financiële steun verleent en de goede uitvoering van de activiteiten garandeert :  Rechtsvorm :  Adres :  Telefoonnr . :  Telexnr . :  Contactpersoon :  KORTE BESCHRIJVING VAN DE AANVRAAG  Tijdvak van uitvoering van het project :  van t/m  Aantal betrokken personen :  Stemt de instelling die de aanvraag indient ermee in , dat , in geval van goedkeuring van de aanvraag door de Commissie , de bepalingen van deze goedkeuring worden gepubliceerd ja ... neen ...  In te vullen door de directie van het ESF  Nummer van de aanvraag ...  Datum van ontvangst ...  (*) Regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2895/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 7 ) .  (**) Regio's bedoeld in artikel 3 van Verordening  ( EEG ) nr . 724/75 ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1975 , blz . 1 , met uitzondering van de regio's bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2895/77 ) .  (***) Andere dan in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 724/75 bedoelde regio's .  1 . STRUCTURELE CONTEXT EN BESCHRIJVING VAN DE ACTIVITEITEN VERWACHTE RESULTATEN  Artikel 5  Gehandicapten (*)  1.1 . CONTEXT WAARIN HET PROJECT WORDT UITGEVOERD   - op nationaal vlak ;   - op regionaal en/of plaatselijk vlak .  Voor iedere ontworpen actie in het kort aangeven , voor zover zulks voor de beoordeling van deze aanvraag van belang is :   - een korte beschrijving van de elementen die voor het project bepalend zijn ( soort handicap , belang van het probleem , ontwikkeling daarvan , situatie ten opzichte van de beroepsbevolking , enz . ) ;   - een samenvatting van de algemene politieke beleidslijnen die terzake worden gevolgd .  Als bijlage de wettelijke en/of bestuursrechtelijke teksten inzenden die van belang zijn voor de gevoerde acties tijdens de revalidatieperiode en in verband met het eventuele vervullen van een betrekking in het bedrijfsleven .  1.2 . BESCHRIJVING VAN HET PROJECT  Naast de inlichtingen over de inhoud van de beroepsopleidingsprogramma's die worden gevraagd op bladzijde 105 ( onder punt 2.3.1 ) , gelieve men hier in het kort te vermelden :   - de doelstelling en de inhoud ;   - het aantal betrokkenen per soort handicap ;   - de bestaande structuren en/of de structuren die eventueel in het leven zullen worden geroepen ;   - de verschillende fasen van de revalidatie ( voor iedere fase aangeven : inhoud , periode en plaats van uitvoering ) . Verdende fasen vermelden die aan het huidige project voorafgaan of erop volgen .  1.3 . EVENTUELE PRECEDENTEN EN NIEUWE KENMERKEN  1.3.1 . Heeft dit project of een gedeelte daarvan reeds eerder bijstand uit het Sociaal Fonds ontvangen ?  JA ... NEEN ...  Zo ja , de ESF referentienummer(s ) aangeven :  1.3.2 . WAARDOOR ONDERSCHEIDT HET HUIDIGE PROJECT ZICH VAN ANDERE ACTIVITEITEN MET EEN IDENTIEK DOEL WAARVOOR REEDS BIJSTAND UIT HET ESF IS VERLEEND ?  De eventuele kwalitatief en/of kwantitatief nieuwe kenmerken nader aangeven .  1.4 . RESULTATEN VAN DE ACTIE   - Welke resultaten , zowel kwalitatief als kwantitatief worden van het project verwacht op het niveau van de personen , de methoden en de revalidatiestructuren ?   - Welk percentage van de gehandicapten zouden in het gewone bedrijfsleven tewerkgesteld kunnen worden ?  1.5 . IN HOEVERRE IS EEN FINANCIELE BIJDRAGE VAN HET SOCIAAL FONDS VAN BELANG VOOR DE UITVOERING VAN HET PROJECT ?  1.6 . DEELNEMING VAN DE SOCIALE PARTNERS  Aangegeven op welke wijze de sociale partners werden geraadpleegd en hoe zij aan de uitwerking van het project hebben deelgenomen . Zo nodig de zienswijze van de betrokken partijen vermelden .  (*) - Artikel 5 , eerste lid , van Besluit 71/66/EEG  ( PB nr . L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 ) , gewijzigd bij Besluit 77/801/EEG ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 ) .   - Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71  ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77  ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .  2 . TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN  2.1 . SOORTEN ACTIVITEITEN WAAROP DE AANVRAAG BETREKKING HEEFT   * * STEUNVORM * AANTAL BETROKKEN PERSONEN ( Schatting ) *   * * * 19 ... * 19 ... * 19 ... *  2.1.1 . OPLEIDING  * * * * * *  a ) In particuliere of overheidsopleidingscentra  ( zonder deelname aan de produktie ) : *  - Elementaire opleiding ter voorbereiding op het beroepsleven of inleiding in het beroepsleven * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Voorlichting en vooropleiding of motivering tot het kiezen van een nieuw beroep * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Geschoolde opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Hooggeschoolde opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  b ) In het bedrijf en met deelname aan de produktie : *  - Beroepsaanpassing * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Aanvullende opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Inleiding in het beroepsleven * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.2 . VERANDERING VAN VERBLIJFPLAATS : *  - Reiskosten en verplaatsing * B 3 ... * ... * ... * ... *   * - Gezinsscheiding * B 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.3 . INSCHAKELING IN HET NIEUWE MAATSCHAPPELIJKE EN BEROEPSMILIEU : * - Opvangcentra * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Tehuizen voor jongeren * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Taalonderricht * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aanpassing aan de omstandigheden waaronder de maatschappelijke activiteiten en het beroep moeten worden uitgeoefend * C 3 ... * ... * ... * ... *   * - Aangepast onderwijs voor kinderen van migrerende werknemers * C 3 ... * ... * ... * ... *  2.1.4 . AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN BEPAALDE CATEGORIEEN PERSONEN * - Aanpassing van arbeidsplaatsen * D 3 ... * ... * ... * ... *  a ) Gehandicapten : * - Revalidatie * D 3 ... * ... * ... * ... *  b ) Werknemers boven de 50 jaar : * - Handhaving van het inkomen * D 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.5 . OPLEIDING VAN OPLEIDERS : * - Opleiding * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *   * - Beroepsaanpassing en/of nascholing * A 3 en A 4 ... * ... * ... * ... *  2.1.6 . STEUN TER BEVORDERING VAN DE TEWERKSTELLING : *  - In een prioritaire regio * E 3 ... * ... * ... * ... *   * - Ten behoeve van jongeren beneden 25 jaar * p.m . ... * ... * ... * ... *   * - ... * p.m . ... * ... * ... * ... *  2.2 . AANTAL EN CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN  ( schatting ) ( 1 )   * * TOTAAL *  2.2.1 . TOTAAL AANTAL PERSONEN DAT BIJ DE AANVRAAG IS BETROKKEN , VAN WIE : * * *   * - Personen die een eerste werkkring zoeken * ... *   * - Vrouwen die werk zoeken na langdurige onderbreking  ( vrouwen van 25 jaar en ouder ) * ... *   * - Werklozen die reeds eerder werk hebben gehad * ... *   * - Personen die werk hebben , maar ondertewerkgesteld zijn * ... *   * - Door werkloosheid bedreigde werknemers * ... *   * - Niet-loontrekkenden * ... *   * - Andere personen met een beroepsbezigheid * ... *  2.2.2 . ONDERVERDELING VAN BEPAALDE CATEGORIEEN BETROKKEN PERSONEN NAAR GESLACHT EN LEEFTIJD  Geslacht * beneden de 18 jaar * 18 tot 25 jaar * 25 tot 50 jaar * boven de 50 jaar *  Mannelijk * * * * *  Vrouwelijk * * * * *  2.3 . BIJZONDERHEDEN OMTRENT DE PROGRAMMA'S OM BEROEPSKENNIS OP PEIL TE BRENGEN ... TER VOORBEREIDING OP HET BEROEPSLEVEN ... VOOR DE INSCHAKELING IN HET MAATSCHAPPELIJK EN BEROEPSMILIEU ... TER INLEIDING IN HET BEROEPSLEVEN ... INZAKE GESCHOOLDE OPLEIDING ... INZAKE HOOGGESCHOOLDE OPLEIDING ... ( 2 )  2.3.1 .  Waar wordt de opleiding gegeven ? Omschrijving , plaats , categorie ( 3 ) * Methodes * Aard van de activiteiten ( 4 ) * Gemiddelde cursusduur ( in uren ) * Aantal cursisten *   * full-time * part-time * afwisselend * - Samenvatting van de inhoud van de programma's , - specifieke onderwijsmethode , - leerstof , - vak(ken ) of beroepskwalificatie(s ) * Niveau * Theorie * Praktijk * Per week * Totaal * Periode * per cursus * per instructeur * Totaal *   * * * * * * * * * * van * tot * * * *  2.3.2 . Leg uit in welk opzicht het programma om beroepskennis op peil te brengen ... ter voorbereiding op het beroepsleven ... voor de inschakeling in het maatschappelijk en beroepsmilieu ... ter inleiding in het beroepsleven ... zich onderscheidt van de andere onder punt 2.3 . vermelde programma's en met name de geschoolde opleiding ( 2 ) .  ( 1 ) Niet voor kinderen van migrerende werknemers die reeds aangepast schoolonderwijs genieten .  ( 2 ) Met een kruisje ( X ) aangeven de aard van de programma's die in de betrokken aanvraag worden bedoeld .  ( 3 ) Preciseren : overheidscentrum/particulier centrum/zonder deelname aan de produktie/met deelname aan de produktie met zowel als zonder deelname aan de produktie .  ( 4 ) Alle aanvullende bijzonderheden die voor een goed begrip en een juiste beoordeling van iedere activiteit nodig zijn , gelieve men eventueel in bijlage te geven .  3 . FINANCIELE KENMERKEN  3.1 . FINANCIEEL WERKBLAD (*) : zie P.b .  3.2 . CONTROLES   - Nationale controles ( met aanduiding van wijze en tijdstippen waarop de nationale controles worden verricht :  controle van de kwaliteit van de projecten , controle van het administratief en financieel beheer ) .   - Communautaire controles ( aanduiden waar de personen zijn te bereiken die de kwaliteit van de projecten controleren alsmede degenen bij wie de verschillende dossiers , boeken en andere boekhoudkundige documenten kunnen worden geraadpleegd ) .  Adres * Telefoonnummer * Contactpersoon *  (*) Te gebruiken volgens de door de diensten van de Commissie opgestelde gebruiksaanwijzing .  4 . STEUN TEN BEHOEVE VAN DE TEWERKSTELLING  4.1 . AANVULLENDE GEGEVENS OMTRENT HET GEBRUIK VAN STEUNVORM E (*) .  Aard indienstneming  Aantal betrokken personen * Uit te voeren werkzaamheden * Gemiddeld bruto loon dat voor overeenkomstig werk in de onder neming wordt betaald *   - kleinbedrijf ( incl . ambacht ) * * * *   - andere ondernemingen * * * *   - werkzaamheden van collectief nut * * *  4.1.1 . Hoeveel nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen ?  (*) Artikel 3 , eerste lid , van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .  BIJLAGE 10  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Directoraat-generaal Werkgelegenheid en Sociale Zaken  Europees Sociaal Fonds  Wetstraat 200 - 1049 BRUSSEL  Telefoon : 735.00.40-735.80.40  Telegramadres : COMEUR BXL  Telex : 21 877 COMEU B  VERZOEK OM UITBETALING VAN EEN VOORSCHOT ( 1 )  overeenkomstig artikel 4 , eerste lid , van Verordening ( EEG ) nr . 858/72 , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2894/77 ( 2 )  1 . Lid-Staat :  1.1 . ESF-dossier nr . :  1.2 . Juridische grondslag :  artikel 4 ...  artikel 5 van Besluit 71/66/EEG ...  1.3 . Terrein waarop de bijstand van het Fonds betrekking heeft :  1.4 . Nummer en datum van de beschikking tot goedkeuring en , eventueel , van de wijzigingsbeschikking :  1.5 . Goedgekeurde bijdrage ( 3 )  1.5.1 . - activiteiten , waarvan de periode van tenuitvoerbrenging tot 12 maanden loopt :  Bedrag van de bijdrage ( 4 ) ...  1.5.2 . - activiteiten , waarvan de duur meer dan 1 jaar bedraagt :  Schijf * Bedrag van de bijdrage ( 4 ) *  I * *  II * *  III * *  1.6 . Opgave van vroegere aanvragen om betaling betreffende de bijstand , waarop de huidige aanvraag betrekking heeft :  Datum van de aanvraag * Gevraagd bedrag * Ontvangen bedrag *  2 . Storting gevraagd op grond van 1e/2e voorschot ( 8 )  percentage van de gevraagde bijdrage ( 5 ) ...  2.1 . Indien de beschikking tot goedkeuring activiteiten betreft , waarvan de duur meer dan 1 jaar bedraagt , aanduiding van de schijf waarop de gevraagde betaling betrekking heeft : 1e , 2e , 3e schijf ( 8 )  3 . Instelling(en ) ( 6 ) ten gunste waarvan de storting(en ) wordt ( worden ) gevraagd ( 7 ) :  3.1 . Rekening(en ) , met vermelding van de houder(s ) , waarop de storting(en ) moet(en ) worden verricht :  4 . Verklaring van de betrokken Lid-Staat :  Overeenkomstig artikel 4 , eerste lid , sub 1 en 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 858/72 , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2894/77 , verklaart de Lid-Staat dat  1e voorschot ( 9 )  met de activiteit / met het betrokken gedeelte van de activiteit een aanvang is gemaakt ,  2e voorschot ( 9 )  de helft van de activiteit / de helft van het betrokken gedeelte van de activiteit ten uitvoer is gebracht overeenkomstig de voorwaarden die in de beschikking tot goedkeuring zijn vervat .  Bevoegde dienst van de Lid-Staat ...  Naam en functie van de verantwoordelijke persoon ...  Stempel ...  ... ( Plaats en datum )  ... ( Handtekening )  ( 1 ) Voor elk afzonderlijk goedgekeurde bijdrage een aparte aanvraag invullen .  ( 2 ) PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 5 .  ( 3 ) Indien de beschikking tot goedkeuring gewijzigd werd , dient de door het Fonds toegekende bijdrage volgens de laatste stand te worden aangegeven .  ( 4 ) In nationale muntsoort of in Europese rekeneenheid ( indien de beschikking tot goedkeuring in ERE luidt ) .  ( 5 ) Ten hoogste 30 % van de bijdrage voor elk voorschot .  ( 6 ) Ingeval wordt verzocht de betaling te verrichten aan een andere instelling dan die vermeld in de beschikking tot goedkeuring , dient dit met redenen te worden omkleed .  ( 7 ) Wanneer het voorschot aan meer dan één instelling dient te worden betaald , moet worden aangegeven welk bedrag aan ieder van deze instellingen moet worden overgemaakt .  ( 8 ) Het overbodige schrappen .  ( 9 ) Het overbodige schrappen .  BIJLAGE 11  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Directoraat-generaal Werkgelegenheid en Sociale Zaken  Europees Sociaal Fonds  Wetstraat 200 - 1049 BRUSSEL  Telefoon : 735.00.40-735.80.40Telegramadres : COMEUR BXL  Telex : 21 877 COMEU B  VERZOEK ( 1 ) OM   - EEN AANVULLENDE BETALING ( 3 )   - BETALING VAN HET EINDSALDO ( 3 )  overeenkomstig artikel 4 , eerste lid , van Verordening ( EEG ) nr . 858/72 , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2894/77 ( 2 )  1 . Lid-Staat :  1.1 . ESF-dossier nr . :  1.2 . Juridische grondslag :  artikel 4 ...  artikel 5 van Besluit 71/66/EEG ...  1.3 . Terrein waarop de bijstand van het Fonds betrekking heeft :  1.4 . Nummer en datum van de beschikking tot goedkeuring en , eventueel , van de wijzigingsbeschikking :  1.5 . Goedgekeurde bijdrage ( 4 )  1.5.1 . - activiteiten , waarvan de periode van tenuitvoerbrenging tot 12 maanden loopt :  Bedrag van de bijdrage ( 5 ) ...  1.5.2 . - activiteiten , waarvan de duur meer dan 1 jaar bedraagt :  Schijf * Bedrag van de bijdrage (*) *  I * *  II * *  III * *  1.6 . Opgave van vroegere aanvragen om betaling betreffende de bijstand , waarop de huidige aanvraag betrekking heeft :  Datum van de aanvraag * Gevraagd bedrag * Ontvangen bedrag *  1.7 . Instelling(en ) ( 6 ) ten gunste waarvan de storting(en ) wordt ( worden ) gevraagd ( 7 ) :  1.8 . Rekening(en ) , met vermelding van de houder(s ) , waarop de storting(en ) moet(en ) worden verricht :  2 . De gevraagde betaling betreft :  indien het om activiteiten gaat , waarvan de duur tot 12 maanden loopt :   - storting van het eindsaldo voor de activiteiten ;  indien het om activiteiten gaat , waarvan de duur meer dan 1 jaar bedraagt :   - storting van een aanvullende betaling na de tenuitvoerbrenging van het 1e/2e (*) gedeelte ;   - storting van het eindsaldo na de tenuitvoerbrenging van de activiteiten in haar geheel .  3 . Gegevens omtrent de berekening van de uitgaven  3.1 . De uitgaven voor de activiteiten zijn berekend op basis van de eenheidskosten per persoon en per tijdseenheid , zoals die door de Commissie zijn vastgesteld ...  3.2 . De uitgaven voor de activiteiten zijn berekend op basis van de werkelijke kosten ...  3.3 . In de uitgaven voor de betrokken activiteiten zijn/zijn geen ( 9 ) afschrijvingen begrepen ( 8 ) .  4 . Overeenkomstig het bepaalde bij artikel 4 , eerste lid , van Verordening ( EEG ) nr . 858/72 , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2894/77 , dient elk verzoek om betaling vergezeld te gaan van een verslag omtrent de tenuitvoerbrenging van hetzij het desbetreffende gedeelte van de activiteiten ( indien het een verzoek om een aanvullende betaling betreft ) , hetzij van de activiteiten in haar geheel ( indien het om een verzoek om betaling van het eindsaldo gaat ) alsmede , ingeval de bijstand is verleend op basis van de werkelijke kosten , van een volledig overzicht van de uitgaven . Dit verslag en dit overzicht van de uitgaven dienen bij het onderhavige verzoek om betaling te worden gevoegd ( 10 ) .  Het verslag over de tenuitvoerbrenging van de activiteiten dient een beschrijving te geven van de gerealiseerde activiteiten in het licht van de goedgekeurde activiteiten . Bij deze beschrijving dienen onder meer al die inlichtingen te worden verstrekt die het mogelijk maken de ten uitvoergebrachte activiteiten zakelijk en boekhoudkundig te onderzoeken ; met name dient te worden opgegeven :   - de instelling(en ) die de activeit(en ) ten uitvoer heeft ( hebben ) gebracht en de plaats(en ) waar ze is ( zijn ) verwezenlijkt ;   - het totaal aantaal personen dat aan de activiteiten heeft deelgenomen , en het aantal per afzonderlijke steunvorm en per categorie van personen ;   - de aard van de activiteiten , de materiële middelen die bij haar verwezenlijking werden gebruikt en de afschrijvingen daarop ;   - indien het om de tenuitvoerbrenging van opleidingscursussen gaat , het onderwijzend en administratief personeel en de verhouding tussen het aantal personeelsleden ten opzichte van het aantal cursusdeelnemers ;   - de gemiddelde duur van de opleiding per persoon gedurende het in het verslag vermelde tijdvak .  Ingeval de goedkeuringsbeschikking bepaalt dat de berekening dient te geschieden op basis van eenheidskosten , dient het verslag over de tenuitvoerbrenging van de activiteiten bovendien de berekening van de voor bijstand van het Fonds in aanmerking komende uitgaven op basis van de eenheidskosten uiteen te zetten alsmede de overige berekeningselementen , die in genoemde beschikking zijn vastgesteld .  In het volledig overzicht van de uitgaven , dat bij het verslag over de tenuitvoerbrenging van de activiteiten wordt gevoegd , ingeval de berekening op basis van de werkelijke kosten geschiedt , dienen de uitgaven te worden vermeld die opgevoerd worden voor de verwezenlijking van de activiteiten zoals die omschreven zijn in het verslag over haar tenuitvoerbrenging , waaruit voor iedere gedeclarererde uitgave afzonderlijk moet blijken :   - wat de aard van die uitgave is ;   - welk bedrag zij betreft ;   - op welke wijze zij is berekend ;   - dat zij op grond van het bepaalde in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( 11 ) , voor bijstand van het Fonds in aanmerking kan komen .  Voorts dienen in een tabellarisch overzicht ter vergelijking , voor elke steunvorm afzonderlijk , naast elkaar de uitgaven te worden vermeld , die ten grondslag hebben gelegen aan de goedkeuringsbeschikking en die , welke na de verwezenlijking van de activiteiten worden gedeclareerd . Voor belangrijke verschillen dient een verklaring te worden gegeven .  Het verslag en het volledig overzicht van de uitgaven dienen te worden gedateerd en ondertekend door de bevoegde personen van de instelling(en ) waaraan de bijstand werd verleend .  5 . Gevraagd bedrag ( 12 ) :  5.1 . Totaalbedrag van de voor bijstand van het Fonds in aanmerking komende uitgaven , overeenkomstig het verslag van de tenuitvoerbrenging van de activiteiten ( rubriek 4 ) en , eventueel , het volledig overzicht van de uitgaven : ...  5.2 . Financiering van de uitgaven :  5.2.1 . Uitgaven gedragen door overheidsinstanties :  5.2.2 . Uitgaven gefinancierd door privaatrechtelijke instellingen :  5.2.3 . Inkomsten voortvloeiend uit de activiteiten  ( b.v . inschrijvingsgelden ten laste van de deelnemers of belanghebbende ondernemers , verkoop van produkten , ... ) :  5.3 . Totaalbedrag waarvan de uitbetaling wordt gevraagt voor de 1e/2e schijf ervan (*)/ voor de activiteiten in haar geheel ( 13 ) ( met inbegrip van de reeds verrichte betalingen ) : ...  5.4 . Bedrag gevraagd als aanvullende betaling/als eindsaldo ( 13 ) : ...  6 . Verklaring van de betrokken Lid-Staat :  Overeenkomstig artikel 4 , eerste lid , sub 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 858/72 , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2894/77 , bevestigt de Lid-Staat de feitelijke en boekhoudkundige juistheid van de gegevens die in dit verzoek om betaling en in bijlagen ( verslag over de tenuitvoerbrenging van de activiteit , en , eventueel , volledig overzicht van de uitgaven ) worden verstrekt .  De bevoegde dienst van de Lid-Staat ...  Naam en functie van de verantwoordelijke persoon ...  Stempel ...  ... ( Plaats en datum )  ... ( Handtekening )  ( 1 ) Voor elk afzonderlijk goedgekeurde bijdrage een aparte aanvraag invullen .  ( 2 ) PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 5 .  ( 3 ) Het overbodige schrappen .  ( 4 ) Indien de beschikking tot goedkeuring gewijzigd werd , dient de door het Fonds toegekende bijdrage volgens de laatste stand te worden aangegeven .  ( 5 ) In nationale muntsoort of in Europese rekeneenheid  ( indien de beschikking tot goedkeuring in ERE luidt ) .  ( 6 ) Ingeval wordt verzocht de betaling te verrichten aan een andere instelling dan die vermeld in de beschikking tot goedkeuring , dient dit met redenen te worden omkleed .  ( 7 ) Wanneer het voorschot aan meer dan één instelling dient te worden betaald , moet worden aangegeven welk bedrag aan ieder van deze instellingen dient te worden overgemaakt .  ( 8 ) Indien de afrekening afschrijvingen behelst , dient het onder 4 bedoelde verslag aan te geven op welke wijze zij zijn berekend .  ( 9 ) Het overbodige schrappen .  ( 10 ) Indien betaling wordt gevraagd ten gunste van meer dan één instelling , dient elk gevraagd bedrag afzonderlijk met bewijzen te worden gestaafd , zo nodig met gebruikmaking van een aparte bijlage per instelling vermeld onder 1.7 .  ( 11 ) Voor activiteiten die voor 1 april 1978 door de Commissie zijn goedgekeurd , dient de vraag of de uitgaven voor bijstand in aanmerking kunnen komen te worden beoordeeld aan de hand van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) in haar oorspronkelijke tekst , aan de hand van Verordening ( EEG ) nr . 2397/71 ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 58 ) , gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 1761/74 ( PB nr . L 185 van 9 . 7 . 1974 , blz . 1 ) , alsmede aan de hand van de bepalingen die ter toepassing van deze verordeningen zijn vastgesteld .  ( 12 ) Wanneer betaling gevraagd wordt ten behoeve van meer dan één instelling , dienen de rubrieken 5 tot en met 5.4 voor elke instelling afzonderlijk te worden ingevuld .  ( 13 ) Het overbodige schrappen .  BIJLAGE 12  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Directoraat generaal Werkgelegenheid en Sociale Zaken  Europees Sociaal Fonds  Wetstraat 200 - 1049 BRUSSEL  Telefoon : 735.00.40-735.80.40  Telegramadres : COMEUR BXL  Telex : 21 877 COMEU B  VERZOEK OM EEN VOORUITGETALING ( 1 )  overeenkomstig artikel 2 , lid 2 , van Verordening  ( EEG ) nr . 2894/77 ( 2 )  1 . Lid-Staat :  1.1 . ESF-dossier nr . :  1.2 . Juridische grondslag :  artikel 4 ...  artikel 5 van Besluit 71/66/EEG ...  1.3 . Terrein waarop de bijstand van het Fonds betrekking heeft :  1.4 . Nummer en datum van de beschikking tot goedkeuring en , eventueel , van de wijzigingsbeschikking :  1.5 . Goedgekeurde bijdrage ( 3 ) :  Jaar * Bedrag van de bijdrage *  1.6 . Opgave van vroegere aanvragen om betaling betreffende de bijstand , waarop de onderhavige aanvraag betrekking heeft :  Datum van de aanvraag * Gevraagd bedrag * Ontvangen bedrag *  1.7 . Instelling(en ) ten gunste waarvan de storting(en ) wordt ( worden ) gevraagd ( 4 ) :  1.8 . Rekening(en ) , met vermelding van de houder(s ) , waarop de storting(en ) moet(en ) worden verricht :  2 . Periode , waarover de huidige vooruitbetaling wordt gevraagd :  3 . Korte aanduiding van de feitelijke en boekhoudkundige gegevens over de betreffende activiteiten ( 5 ) :  3.1 . Beschrijving van de uitgevoerde activiteiten en verklaring van de eventuele afwijkingen ten opzichte van de goedgekeurde activiteiten :  3.2 . Totaalbedrag van de voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven ( 6 )  3.3 . Financiering van deze uitgaven :  3.3.1 . Uitgaven gedragen door overheidsdiensten :  3.3.2 . Uitgaven gefinancierd door privaatrechtelijke instellingen :  3.3.3 . Inkomsten voortvloeiend uit de activiteiten ( b.v . inschrijvingsgelden ten laste van deelnemers of belanghebbende ondernemers , verkoop van produkten ... ) :  4 . Gevraagd bedrag ( 8 )  Op grond van de hieronder aangeduide gegevens wordt gevraagd ( 7 ) :  5 . Verklaring van de betrokken Lid-Staat :  Overeenomstig artikel 2 , tweede lid , van Verordening ( EEG ) nr . 2894/77 , bevestigt de Lid-Staat de feitelijke en boekhoudkundige juistheid van de hierboven verstrekte gegevens ( 7 ) .  De bevoegde dienst van de Lid-Staat ...  Naam en functie van de verantwoordelijke persoon ...  Stempel ...  ... ( Plaats en datum )  ... ( Handtekening )  ( 1 ) Voor elk afzonderlijk goedgekeurde bijdrage een aparte aanvraag invullen .  ( 2 ) PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 5 .  ( 3 ) Indien de beschikking tot goedkeuring werd gewijzigd , dient de bijdrage van het Fonds volgens de laatste beschikking te worden aangegeven .  ( 4 ) Indien wordt verzocht de betaling te verrichten aan een andere instelling dan die welke in de beschikking tot goedkeuring werd vermeld , dient dit met redenen te worden omkleed .  ( 5 ) De nummers 3 en 4 moeten door elke instelling vermeld onder 1.7 , afzonderlijk worden ingevuld .  ( 6 ) De nummers 3.2-4 moeten per dienstjaar afzonderlijk worden ingevuld .  ( 7 ) In nationale munteenheid .  ( 8 ) Overeenkomstig artikel 2 , tweede lid , van Verordening ( EEG ) nr . 2894/77 , kan een vooruitbetaling tot 85 % van het gevraagde bedrag en binnen de grenzen van het goedgekeurde bedrag van de bijstand worden verleend , op voorwaarde dat de betrokken Lid-Staat de feitelijke en boekhoudkundige juistheid van de in de aanvraag om betaling verstrekte gegevens bevestigt .