CELEX: 62014TA0138
Language: hu
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: T-138/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. december 16-i ítélete – Chart kontra EKSZ („Szerződésen kívüli felelősség — Az Unió egyiptomi képviseletére beosztott helyi alkalmazott — Szerződés megszűnése — Az egyiptomi társadalombiztosítási szerv számára az alkalmazott szolgálati jogviszonyának megszűnésével kapcsolatos igazolás kiállításának és e tekintetben az alkalmazott helyzete utólagos rendezésének a képviselet általi elmulasztása — Elévülés — Folyamatos kár — Részleges elfogadhatatlanság — A megfelelő ügyintézés elve — Ésszerű határidő — Az Alapjogi Charta 41. cikke — Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogi szabály kellően súlyos megsértése — Határozott kár — Okozati összefüggés”)

8.2.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 48/46
            
         A Törvényszék 2015. december 16-i ítélete – Chart kontra EKSZ
   (T-138/14. sz. ügy) (1)
   
   ((„Szerződésen kívüli felelősség - Az Unió egyiptomi képviseletére beosztott helyi alkalmazott - Szerződés megszűnése - Az egyiptomi társadalombiztosítási szerv számára az alkalmazott szolgálati jogviszonyának megszűnésével kapcsolatos igazolás kiállításának és e tekintetben az alkalmazott helyzete utólagos rendezésének a képviselet általi elmulasztása - Elévülés - Folyamatos kár - Részleges elfogadhatatlanság - A megfelelő ügyintézés elve - Ésszerű határidő - Az Alapjogi Charta 41. cikke - Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogi szabály kellően súlyos megsértése - Határozott kár - Okozati összefüggés”))
   (2016/C 048/52)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgium) (képviselők: T. Bontinck és A. Guillerme ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) (képviselők): S. Marquardt és M. Silva meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A felperes által amiatt állítólagosan elszenvedett kár megtérítésére irányuló kártérítési kereset, hogy az Európai Unió kairói (Egyiptom) képviselete a felperes lemondását követően nem állította ki a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos igazolást az egyiptomi társadalombiztosítási szerv számára, és e tekintetben utólagosan nem rendezte helyzetét.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék az Európai Külügyi Szolgálatot (EKSZ) 25 000 euró kártérítés Randa Chartnak való megfizetésére kötelezi.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               R. Chart viseli saját költségeinek két tizedét és az EKSZ költségeinek két tizedét.
            
         
               4)
            
            
               Az EKSZ viseli saját költségeinek nyolc tizedét és R. Chart költségeinek nyolc tizedét.
            
         
      (1)  HL C 159., 2014.5.26.