CELEX: 32004R1071
Language: it
Date: 2004-06-03 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1071/2004 della Commissione, del 3 giugno 2004, per quanto riguarda il rilascio di titoli d'importazione per lo zucchero di canna nel quadro di alcuni contingenti tariffari e accordi preferenziali

4.6.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 197/5
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1071/2004 DELLA COMMISSIONE
   
   del 3 giugno 2004
   per quanto riguarda il rilascio di titoli d'importazione per lo zucchero di canna nel quadro di alcuni contingenti tariffari e accordi preferenziali
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),
   visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (2),
   visto il regolamento (CE) n. 1159/2003 della Commissione, del 30 giugno 2003, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006, le modalità di applicazione per l'importazione di zucchero di canna nell'ambito di taluni contingenti tariffari e accordi preferenziali, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1464/95 e (CE) n. 779/96, in particolare l'articolo 5, paragrafo 3 (3),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione degli obblighi di consegna a dazio zero dei prodotti del codice NC 1701, espresso in equivalente di zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India.
            
         
               (2)
            
            
               L'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione dei contingenti tariffari a dazio zero dei prodotti del codice NC 1701 11 10, espresso in equivalente di zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India.
            
         
               (3)
            
            
               L'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1159/2003 apre contingenti tariffari, a un dazio di 98 EUR per tonnellata, dei prodotti del codice NC 1701 11 10, per le importazioni originarie del Brasile, di Cuba e di altri paesi terzi.
            
         
               (4)
            
            
               Nella settimana dal 24 al 28 maggio 2004, sono state presentate alle autorità competenti ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1159/2003, domande di rilascio di titoli d'importazione per un quantitativo totale che supera il quantitativo dell'obbligo di consegna per un paese interessato, fissato ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 per lo zucchero preferenziale ACP-India.
            
         
               (5)
            
            
               La Commissione deve pertanto fissare un coefficiente di riduzione che permetta il rilascio dei titoli proporzionalmente alla quantità disponibile e indicare che il limite in questione è stato raggiunto,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Le domande di titoli d'importazione presentate dal 24 al 28 maggio 2004, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1159/2003, sono soddisfatte nel limite dei quantitativi indicati nell'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il 4 giugno 2004.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            Direttore generale dell'Agricoltura
         
      
   
   
      (1)  GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).
   
      (2)  GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1.
   
      (3)  GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 25. Regolamento dal regolamento (CE) n. 96/2004 (GU L 15 del 22.1.2004, pag. 3).
   
      ALLEGATO
      Zucchero preferenziale ACP — INDIA
      Titolo II del regolamento (CE) n. 1159/2003
      Campagna 2003/2004
      
                  Paesi
               
               
                  Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 24 al 28 maggio 2004
               
               
                  Limite
               
            
                  Barbados
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Belize
               
               
                  0
               
               
                  Raggiunto
               
            
                  Congo
               
               
                  0
               
               
                  Raggiunto
               
            
                  Figi
               
               
                  0
               
               
                  Raggiunto
               
            
                  Guiana
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  India
               
               
                  0
               
               
                  Raggiunto
               
            
                  Costa d'Avorio
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Giamaica
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Kenya
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Madagascar
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Malawi
               
               
                  22,4986
               
               
                  Raggiunto
               
            
                  Maurizio
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  S. Cristoforo e Nevis
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Swaziland
               
               
                  100
               
               
                  Raggiunto
               
            
                  Tanzania
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Trinidad e Tobago
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zambia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  0
               
               
                  Raggiunto
               
            
         
      Campagna 2004/2005
      
                  Paesi
               
               
                  Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 24 al 28 maggio 2004
               
               
                  Limite
               
            
                  Barbados
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Belize
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Congo
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Figi
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Guiana
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  India
               
               
                  0
               
               
                  Raggiunto
               
            
                  Costa d'Avorio
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Giamaica
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Kenya
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Madagascar
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Malawi
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Maurizio
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  S. Cristoforo e Nevis
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Swaziland
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Tanzania
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Trinidad e Tobago
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zambia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  100
               
               
                   
               
            Zucchero preferenziale speciale
      Titolo III del regolamento (CE) n. 1159/2003
      Campagna 2003/2004
      Contingente aperto per gli Stati membri di cui all'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/2001, eccetto la Slovenia
      
                  Paesi
               
               
                  Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 24 al 28 maggio 2004
               
               
                  Limite
               
            
                  India
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  ACP
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      Zucchero preferenziale speciale
      Titolo III del regolamento (CE) n. 1159/2003
      Campagna 2003/2004
      Contingente aperto per la Slovenia
      
                  Paesi interessati
               
               
                  Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 24 al 28 maggio 2004
               
               
                  Limite
               
            
                  ACP
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      Zucchero concessioni CXL
      Titolo IV del regolamento (CE) n. 1159/2003
      Campagna 2003/2004
      
                  Paesi
               
               
                  Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 24 al 28 maggio 2004
               
               
                  Limite
               
            
                  Brasile
               
               
                  0
               
               
                  Raggiunto
               
            
                  Cuba
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Altri paesi terzi
               
               
                  0
               
               
                  Raggiunto