CELEX: 62016FN0019
Language: hr
Date: 2016-04-05 00:00:00
Title: Predmet F-19/16: Tužba podnesena 5. travnja 2016. – ZZ protiv EIB-a

4.7.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 243/52
            
         Tužba podnesena 5. travnja 2016. – ZZ protiv EIB-a
   (Predmet F-19/16)
   (2016/C 243/57)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: ZZ (zastupnici: A. Senes i L. Payot, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska investicijska banka (EIB)
   
      Predmet i opis spora
   
   Naknada štete tužiteljici, s kamatama, zbog navodnog gubitak mirovinskih prava ili, podredno, povrat mirovinskih prava, s kamatama, koja je navodno izgubila u nacionalnom sustavu prilikom prijenosa tih prava u tuženikov mirovinski sustav.
   
      Tužbeni zahtjev tužitelja
   
   
               —
            
            
               naložiti Europskoj investicijskoj banci da naknadi štetu nastalu tužiteljici uslijed gubitka mirovinskih prava u iznosu od 55 641,17 eura uvećanom za dospjele kamate izračunate retroaktivno po primjenjivoj stopi, kao da je pri prvom prijenosu prenesen ukupni iznos njezinih postojećih mirovinskih prava pri Istituto Nazionale della Previdenza Sociale, prilikom podnošenja prvotnog zahtjeva za prijenos;
            
         
               —
            
            
               alternativno, naložiti EIB-u da ZZ-u odmah vrati, za mjesece u kojima je imala mirovinska prava, iznos od 55 641,17 eura uvećan za kamate izračunane retroaktivno po primjenjivoj stopi, kao da je pri prvom prijenosu prenesen ukupni iznos njezinih postojećih mirovinskih prava pri Istituto Nazionale della Previdenza Sociale. U tom se slučaju predlaže izračun prema članku 71.1.1. Pravilnika o mirovinskom sustavu za osoblje EIB-a;
            
         
               —
            
            
               naložiti EIB-u isplatu svake druge naknade koju Opći sud smatra primjerenom;
            
         
               —
            
            
               naložiti EIB-u snošenje troškova ovog postupka, koji se procjenjuju na 3 000 eura.