CELEX: C2002/305/02
Language: fi
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17 päivänä lokakuuta 2002 asiassa C-339/99 (Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Energie Steiermark Holding AG vastaan Finanzlandesdirektion für Steiermark (Direktiivi 69/335/ETY – Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot – Pääoman hankintavero – Osakepääoman korottaminen laskemalla liikkeeseen uusia osakkeita – Maksut, jotka suoritetaan, kun pääomayhtiöön otetaan uusi osakas – Uuden osakkaan emoyhtiön suorittamat maksut – Maksut, joita ei ole vielä suoritettu)

C 305/2                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               7.12.2002
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                   2)     Direktiivin 69/335/ETY 4 artiklan 1 kohdan c alakohtaa,
                                                                                  sellaisena kuin se on muutettuna edellä mainitulla liittymisasia-
                                                                                  kirjalla, on tulkittava siten, että siinä käytetty minkä tahansa
                            (kuudes jaosto)                                       omaisuuden sijoituksen käsite kattaa myös täydentävät maksut,
                                                                                  joita uusi osakas ei ole suorittanut osakepääomaansa korotta-
                                                                                  neelle pääomayhtiölle vaan tämän tytäryhtiöille, kun kyseessä
                    17 päivänä lokakuuta 2002
                                                                                  olevista olosuhteista ilmenee selvästi, että taloudelliselta kannal-
                                                                                  ta katsottuna näiden maksujen todellisena saajana on tämä
asiassa C-339/99 (Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esit-                       pääomayhtiö.
tämä ennakkoratkaisupyyntö), Energie Steiermark Hol-
ding AG vastaan Finanzlandesdirektion für Steiermark (1)                   3)     Lykkäävin ehdoin suoritettuja omaisuuden sijoituksia on pidet-
                                                                                  tävä direktiivin 69/335/ETY 4 artiklan 1 kohdan c alakoh-
                                                                                  dassa, sellaisena kuin se on muutettuna kyseisellä liittymisasia-
(Direktiivi 69/335/ETY – Pääoman hankinnasta kannetta-                            kirjalla, tarkoitettuina omaisuuden sijoituksina vasta sitten,
vat välilliset verot – Pääoman hankintavero – Osakepää-                           kun lykkäävä ehto on toteutunut.
oman korottaminen laskemalla liikkeeseen uusia osakkeita –
Maksut, jotka suoritetaan, kun pääomayhtiöön otetaan uusi                  4)     Pääoman hankintavero ei ole direktiivin 69/335/ETY 5 artik-
osakas – Uuden osakkaan emoyhtiön suorittamat maksut –                            lan 1 kohdan a alakohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna
                Maksut, joita ei ole vielä suoritettu)                            edellä tuomiolauselman 1 kohdassa mainitulla liittymisasiakir-
                                                                                  jalla, tarkoitettu sitoumus tai kustannus.
                           (2002/C 305/02)
                                                                           (1 ) EYVL C 352, 4.12.1999.
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                         (kuudes jaosto)
Asiassa C-339/99, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on                                    17 päivänä lokakuuta 2002
saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
vireillä olevassa asiassa Energie Steiermark Holding AG ja                 asiassa C-71/00 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä en-
Finanzlandesdirektion für Steiermark ennakkoratkaisun pää-                 nakkoratkaisupyyntö), Develop Baudurchführungs- und
                                                                           Stadtentwicklungsgesellschaft mbH vastaan Finanzlan-
oman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä
heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY                   desdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgen-
(EYVL L 249, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan                                              land (1)
tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan
liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin               (Direktiivi 69/335/ETY – Pääoman hankinnasta kannetta-
Euroopan unioni perustuu, tehdyllä asiakirjalla (EYVL 1994,                vat välilliset verot – Pääoman hankintavero – Millaisen
C 241, s. 21 ja EYVL 1995, L 1, s. 1), 4 artiklan 1 kohdan                 tahansa omaisuuden sijoittaminen – Käsite – Pääomayhtiön
c alakohdan ja 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkinnasta,                liikkeeseen laskemia tuotto-oikeustodistuksia hankkineen
yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpa-                       yhtiön emoyhtiön suorittamat täydentävät maksut)
nossa: jaoston puheenjohtaja J.-P. Puissochet sekä tuomarit
R. Schintgen (esittelevä tuomari), V. Skouris, F. Macken ja                                             (2002/C 305/03)
J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja:
osastopäällikkö D. Louterman-Hubeau, on antanut                                                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
17.10.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                           (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
1)    Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päi-                      tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
      vänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/
      ETY, sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan tasavallan,
      Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdois-         Asiassa C-71/00, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on
      ta ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni        saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
      perustuu, tehdyllä asiakirjalla, 4 artiklan 1 kohdan c alakohtaa     käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
      on tulkittava siten, että siinä käytetty minkä tahansa omaisuu-      vireillä olevassa asiassa Develop Baudurchführungs- und Stad-
      den sijoituksen käsite kattaa myös sellaiset täydentävät maksut,     tentwicklungsgesellschaft mbH ja Finanzlandesdirektion für
      jotka emoyhtiö suorittaa pääomayhtiölle, joka korottaa osake-        Wien, Niederösterreich und Burgenland ennakkoratkaisun
      pääomaansa laskemalla liikkeeseen uusia osakkeita, mahdollis-        pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päi-
      taakseen sen, että emoyhtiön tytäryhtiö saa hankittua nämä           vänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/
      osakkeet.                                                            ETY (EYVL L 249, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna