CELEX: 62013CN0032
Language: lt
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Byla C-32/13: 2013 m. sausio 22 d. Sozialgericht Nürnberg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Petra Würker prieš Familienkasse Nürnberg

25.5.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 147/2
            
         2013 m. sausio 22 d.Sozialgericht Nürnberg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Petra Würker prieš Familienkasse Nürnberg
   
   (Byla C-32/13)
   2013/C 147/03
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Sozialgericht Nürnberg
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Petra Würker
   
      Atsakovė: Familienkasse Nürnberg
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (1) 77 straipsnis ar 78 straipsnis turi būti aiškinami taip, kad pagal juos tai, jog gaunama vaiko globos (rūpybos) išmoka (Erziehungsrente), suteikia teisę valstybės narės, kuri moka išmoką, atžvilgiu?
            
         
               2.
            
            
               Ar kas nors šia prasme pasikeitė po 2010 m. gegužės 1 d. įsigaliojus Reglamentui (EB) Nr. 883/2004 (2), ir ar Reglamento (EB) Nr. 883/2004 67 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad kiekviena pensijų rūšis (įskaitant Vokietijos vaiko globos (rūpybos) išmoką) tokią teisę suteikia?
            
         
      (1)  1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 149, p. 2; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 35).
   
      (2)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (OL L 166, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t., p. 72).