CELEX: 31967R0277
Language: nl
Date: 1967-07-10 00:00:00
Title: Verordening Nr. 277/67/EEG van de Commissie van 10 juli 1967 betreffende de toeslagen en de kortingen die van toepassing zijn bij de interventie in de sector granen

12 . 7 . 67                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          No . 149/ 1
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               VERORDENINGEN
                               VERORDENING No. 277/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 10 juli 1967
                      betreffende de toeslagen en de kortingen die van toepassing zijn bij de
                                              interventie in de sector granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat voor de berekening van de
GEMEENSCHAPPEN (*),                                              toeslagen en kortingen het aan te houden criterium
                                                                 voor granen, die voor de broodbakkerij geschikt
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  zijn, is : de invloed van voornoemde eigenschappen
Europese Economische Gemeenschap,                                op hun verwerkingswaarde voor menselijke voeding,
                                                                 en voor voedergranen : de invloed daarvan op hun
     Gelet op Verordening no . 120/67/EEG van de                 voederwaarde voor de voedering van vee ;
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector granen (2),                    Overwegende dat de toeslagen en kortingen
en met name op artikel 7, lid 5,                                 moeten worden berekend met verwijzing naar de
                                                                 standaardkwaliteiten die zijn vastgesteld door toe­
     Overwegende dat de gemeenschappelijke inter­                passing van artikel 2, lid 2 , van Verordening no.
ventieprijzen, die met ingang van het verkoopsei­                129/67/EEG (3),
zoen 1967/ 1968 van toepassing zijn, worden vast­
gesteld voor een bepaalde standaardkwaliteit gra­                      Overwegende dat de in deze verordening ver­
nen ; dat Verordening no. 120/67/EEG in artikel 7,               vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
lid 2, voorschrijft dat, wanneer de kwaliteit van                door het Comité van beheer voor granen uitge­
                                                                 brachte advies ,
een door het interventiebureau aangekocht graan
verschilt van deze standaardkwaliteit, de interven­
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
tieprijs wordt aangepast door toepassing van toe­
                                                                 VASTGESTELD :
slagen of van kortingen ;
      Overwegende dat in het kader van een stelsel van                                     Artikel 1
interventieprijzen toeslagen en kortingen slechts kun­                 Bij aankoop van granen waarvan de kwaliteit
nen worden voorgeschreven voor enkele kenmerkende                 verschilt van de standaardkwaliteit waarvoor de
eigenschappen van granen zoals het vochtgehalte,                  interventieprijs is vastgesteld, door de interventie­
het hectolitergewicht en de onzuiverheden die kun­                bureaus, wordt de interventieprijs verhoogd of ver­
nen worden vastgesteld door eenvoudige methodes ;                 laagd overeenkomstig de bepalingen van deze veror­
                                                                  dening.
i1) De Commissie van de Europese Gemeenschappen                                            Artikel 2
    oefent krachtens artikel 9 van het Verdrag van
     8 april 1965 tot instelling van één Raad en van één               De toeslagen en de kortingen worden berekend
     Commissie van de Europese Gemeenschappen, dat op
     1 juli 1967 in werking is getreden, de aan de Hoge           door toepassing van de in de artikelen 3, 4 en 6 voor­
     Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen            geschreven percentages op de basisinterventieprijzen
     en Staal, de Commissie van de Europese Economi­              die bij het begin van het verkoopseizoen geldig
     sche Gemeenschap en de Commissie van de Euro­
     pese Gemeenschap voor Atoomenergie verleende                 zijn . De afgeleide interventieprijzen worden verhoogd
     algemene en bijzondere bevoegdheden uit, overeen­            of verlaagd met het aldus berekende bedrag van
     komstig de bepalingen en onder de controle vast­             toeslagen of kortingen.
     gesteld in de Verdragen tot oprichting onderscheiden­
     lijk van de Europese Gemeenschap voor Kolen en                     In geval van toepassing van artikel 4, lid 2, van
     Staal, de Europese Economische Gemeenschap en                Verordening ïio. 120/67/EEG wordt de basisinter­
     de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,                    ventieprijs vervangen — voor maïs — door de
     alsmede van bovengenoemd Verdrag van 8 april 1965
     tot instelling van één Raad en één Commissi'e van             richtprijs die geldig is aan het begin van het ver­
     de Europese Gemeenschappen.
 (2) PB no . 117 van 19. 6. 1967, blz . 2269/67 .                  (3) PB no. 120 van 21 . 6. 1967, blz. 2352/67 .
 ---pagebreak---  No . 149/2                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               12 . 7 . 67
koopseizoen, verminderd met het verschil tussen           een korting toegepast van 0,05 % vöor ieder aan­
de richtprijs en de basisinterventieprijs die voor        vullend verschil van 0,1 ° /o .
gerst gelden aan het begin van het betreffende ver­
koopseizoen.                                              3.     Wanneer voor harde tarwe het gehalte aan
                                                          korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren hoger
                         Artikel 3                        is dan 24 °/o zonder uit te komen boven 40 °/o, wordt
1.     Wanneer het vochtgehalte van zachte tarwe,         een korting toegepast van 0,2 °/o voor ieder aanvul­
harde tarwe, rogge, gerst en maïs die ter interven­       lend verschil van 1 °/o of gedeelte van 1 °/o ; wan­
tie worden aangeboden, verschilt van het vocht­           neer dit gehalte hoger is dan 40 °/o wordt een kor­
gehalte dat wordt aangehouden voor de standaard­          ting toegepast van 0,3 °/o voor ieder aanvullend
kwaliteit, zijn de toe te passen toeslagen en kor­        verschil van 1 °/o of gedeelte van 1 °/o .
tingen die welke vermeld zijn in tabel I van de bij­          Bovendien worden voor de hierna genoemde
lage.                                                     harde tarwesoorten de volgende kortingen toege­
2.     Wanneer het hectolitergewicht van zachte           past :
tarwe, harde tarwe en rogge die ter interventie wor­          Grifoni : 0,24 rekeneenheid per 100 kg,
den aangeboden, verschilt van het hectolitergewicht
dat wordt aangehouden voor de standaardkwaliteit,             Timilie en Neri di Sicilia : 1,20 rekeneenheid
zijn de toe te passen toeslagen en kortingen die,         per 100 kg.
welke zijn vermeld in tabel II van de bijlage.
                                                                                 Artikel 5
     Wanneer een Lid-Staat, overeenkomstig artikel 2 ,
lid 2 , van Verordening no . 237/67/EEG (1), het              Met inachtneming van de bepalingen van arti­
minimum-hectolitergewicht voor wintergerst vast­          kel 3, lid 3, worden de in de artikelen 3 en 4 be­
stelt op 57 kg/hl, past deze Lid-Staat de kortingen       doelde toeslagen en kortingen tegelijkertijd toege­
toe welke zijn vermeld in tabel II van de bijlage         past .
van deze verordening.
                                                                                 Artikel 6
3.     Wanneer het vochtgehalte en het hectoliter­
gewicht in dezelfde richting verschillen van de               Onverminderd de bepalingen van artikel 3 kun­
cijfers die voor de standaardkwaliteiten zijn aan­        nen de interventiebureaus bij de interventie een
gehouden in die zin dat zij leiden tot de toepas­         bijzondere toeslag van 2,50 rekeneenheden per ton
sing van twee toeslagen of twee kortingen, wordt          toepassen voor rogge in de produktiegebiederi van de
slechts de hoogste toeslag of korting toegepast .         Gemeenschap waar deze graansoort regelmatig wordt
                                                          verkocht voor de broodbakkerij en waarvan de bij­
                        Artikel 4                         zonder goede kwaliteit dit gebruik mogelijk maakt,
                                                          voor zover :
1.     Wanneer voor zachte tarwe en rogge het ge­
halte aan verschillende onzuiverheden hoger is dan            — het gehalte aan gekiemde korrels niet hoger
0,5 % en het gehalte aan vreemde bestanddelen             is dan 2 °/o,
voor gerst en maïs hoger is dan 1 °/o, wordt een kor­
                                                              — het gehalte aan gebroken korrels en graan­
ting toegepast van 0,1 % voor ieder aanvullend ver­
schil van 0,1 °/o .                                       bijmengsels tezamen niet hoger is dan 4 %>,
2.    Wanneer voor zachte tarwe en rogge het gehal­           — het gehalte aan verhitte korrels niet hoger
                                                          is dan 1 °/o,
te aan graanbijmengsels en het gehalte aan gebro­
ken korrels tezamen hoger is dan 4 % en dat van               — de amylogrameenheden (zetmeelachtige stof­
gekiemde korrels meer dan 2,5 °/o, wordt een kor­         fen) zich niet onder 330 eenheden bevinden.
 ting toegepast van 0,05 °/o voor ieder aanvullend ver­
schil van 0,1 °/o .                                                              Artikel 7
     Wanneer voor maïs het gehalte aan door insek­            Deze verordening treedt in werking op de dag
ten aangetaste korrels en het gehalte aan bedorven        van haar bekendmaking in het Publikatieblad van
korrels tezamen hoger is dan 5 °/o, wordt eveneens        de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in iedere Lid-Staat.
                    Brussel, 10 juli 1967.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                          Jean REY
0) PB no. 137 van 30. 6. 1967, blz. 2947/67.
 ---pagebreak--- 12 . 7 . 67            PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  No . 149/3
                                                     BIJLAGE
                                                     TABEL I
                Toeslagen en kortingen voor graan, waarvan het vochtgehalte van het voor de
                standaardkwaliteit doorslaggevende vochtgehalte afwijkt, in °/o van de in artikel 2
                                     van deze verordening genoemde prijzen
                                                Kortingen (in °/o)
                 1               2              3                  4             5                6
            Vochtgehalte   Zachte tarwe    Harde tarwe           Rogge         Gerst            Maïs
                         j
               15,5      i     _
                                                                                                 0,1
               15,6            —               —                  —
                                                                                —
                                                                                                 0,2
               15,7            —               —                  —
                                                                                —
                                                                                                 0,4
               15,8             —              —                                —
                                                                                                 0,5
               15,9             —              —                                —
                                                                                                 0,6
               16,0             —              —                  —
                                                                                —
                                                                                                 0,8
               16,1            —               —                  —             —
                                                                                                 0,9
               16,2             —              —                     -          —
                                                                                                 1,0
               16,3             —              —                  —             —
                                                                                                 1,1
               16,4             —              —                                —
                                                                                                 1,2
               16,5             0,6             0,6               0,6            0,6             1,4
               16,6             0,8             0,8               0,8            0,8             1,5
               16,7             0,9             0,9               0,9            0,9             1,8
               16,8             1,0             1,0                1,0           1,0             2,1
                16,9            1,1             1,1                1,1           1,1             2,4
               17,0             1,4             1,4                1,4           1,4             2,7
                17,1            1,8             1,8                1,8           1,8             3,0
                17,2            2,1             2,1                2,1           2,1             3,4
                17,3            2,4             2,4               2,4            2,4             3,7
                17,4            2,7             2,7               2,7            2,7             4,0
                17,5            3,0             3,0                3,0           3,0             4,3
                17,6            3,3             3,3                3,3           3,3             4,6
                17,7            3,6             3,6                3,6           3,6             5,0
                17,8            4,0             4,0                4,0           4,0             5,3
                17,9            4,3             4,1                4,3           4,3             5,4
                18,0            4,6             4,2                4,6           4,6             5,5
                18,1            4,7             4,3      !         4,9           4,9             5,6
                18,2            4,8             4,4                5,1           5,2             5,8
                18,3            5,0             4,6                5,3           5,4             5,9
                18,4            5,1             4,7                5,4           5,5     i       6,0
                18,5            5,2             4,8        !       5,5           5,6     I        6,1
                18,6            5,3             4,9        !       5,6  '        5,7              6,2
                18,7            5,4             5,0                5,7           5,8      i       6,4
                18,8             5,6            5,2                5,9           6,0              6,5
                18,9             5,7            5,3                6,0           6,1              6,6
                19,0             5,8            5,4                6,1           6,2              6,7
                19,1             5,9            5,5         I
                                                                   6,2
                                                                     '
                                                                                 6,3              6,8
                19,2             6,0            5,6                6,3           6,4              7,0
                19,3             6,2            5,8                6,5           6,6              7,1
                19,4             6,3            5,9                6,6           6,7        !     7,2
                19,5             6,4            6,0                6,7            6,8             7,4
                19,6             6,5            6,1                6,8            6,9       I     7,5
                19,7             6,6             6,2               6,9            7,0             7,8
                19,8             6,8             6,4               7,1            7,2             7,9
                19,9             6,9             6,5          !    7,2            7,3             8,1
                20,0             7,0             6,6          j     7,3           7,4             8,2
                20,1             7,2             6,8               7,5            7,6             8,4
                                                               ¡
 ---pagebreak--- No . 149/4            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN      12 . 7 . 67
                        I
                1       i        2          3         4     5         e
           Vochtgehalte   Zachte tarwe Harde tarwe Rogge   Gerst    Maïs
              20,2              7,3         6,9      7,6    7,7      8,6
              20,3            ' 7,5         7,1      7,9    8,0      8,8
              20,4              7,7         7,3      8,0    8,1      8,9
              20,5              7,8         7,4      8,2    8,3      9,1
              20,6              8,0         7,5      8,3    8,4      9,2
              20,7              8,1         7,7      8,5    8,6      9,5
              20,8              8,4         7,9      8,7    8,8      9,6
              20,9              8,5         8,0      8,9    9,0      9,8
              21,0              8,7         8,2      9,0    9,1      9,9
              21,1              8,8         8,3      9,2    9,3     10,1
              21,2              8,9         8,5      9,3    9,4     10,3
              21,3              9,2         8,7      9,6    9,7     10,5
              21,4              9,3         8,8      9,7    9,8     10,6
              21,5              9,5         9,0      9,9   10,0     10,8
              21,6              9,6         9,1    10,0    10,1     10,9
              21,7              9,8         9,3    10,2    10,3     11,2
              21,8            10,0          9,5    10,4    10,5     11,3
              21,9            10,2          9,6    10,6    10,7     11,5
              22,0            10,3          9,8    10,7    10,8     11,6
              22,1            10,4          9,9    10,9    11,0     11,8
              22,2            10,6        10,0     11,0    11,1     12,0
              22,3            10,8        10,2     11,3    11,4     12,2
              22,4            11,0        10,4     11,4    11,5     12,3
              22,5          • 11,1        10,5     11,5    11,7     12,5
              22,6            11,3        10,7     11,7    11,8     12,6
              22,7            11,4         10,8    11,8    12,0     12,9
              22,8            11,6         11,0     12,1   12,2     13,0
              22,9            11,8         11,2     12,2   12,4     13,2
              23,0            11,9         11,3     12,4   12,5     13,3
              23,1            12,1         11,5     12,5   12,7     13,5
              23,2            12,2         11,6     12,7   12,8     13,7
              23,3            12,5         11,8     12,9   13,1     13,9
              23,4            12,6         12,0     13,1   13,2     14,0
              23,5            12,7         12,1     13,2   13,4     14,2
              23,6            12,9         12,3     13,4   13,5     14,3
              23,7            13,0         12,4     13,5   13,7     14,6
              23,8            13,3         12,6     13,8   13,9     14,7
              23,9            13,4         12,8     13,9   14,1     14,9
              24,0            13,6         12,9     14,1   14,2     15,0
 ---pagebreak--- 12 . 7 . 67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          No . 149/5
                                                     Toeslagen (in °/o)
            Vochtgehalte         Zachte tarwe j Harde tarwe |      Rogge      Gerst !   Maïs
               15,4                  0,1            0,1             0,1        0,1   1
               15,3                  0,2            0,2             0,2        0,2       —
               15,2                  0,3            0,3             0,3        0,3       —
               15,1                  0,4            0,4             0,4        0,4   1   —
               15,0                  0,5            0,5             0,5        0,5       —
               14,9                  0,6            0,6             0,6        0,6       —
               14,8                  0,7            0,7             0,7        0,7    !  —
               14,7                  0,8            0,8             0,8        0,8       —
               14,6                  0,9            0,9             0,9        0,9       —
               14,5                   1,0           1,0              1,0       1,0       —
               14,4                   1,1           1,1              1,1       1,1      0,1
                14,3                  1,2           1,2              1,2       1,2      0,2
               14,2      !            1,3           1,3              1,3       1,3      0,3
                14,1                  1,4           1,4              1,4       1,4      0,4
                14,0                  1,5           1,5              1,5       1,5      0,5
                13,9                  1,6           1,6              1,6       1,6      0,6
                13,8                  1,7           1,7              1,7       1,7      0,7
                13,7                  1,8           1,8              1,8       1,8      0,8
                13,6       !          1,9           1,9              1,9       1,9      0,9
                13,5                  2,0           2,0              2,0       2,0       1,0
                13,4       1          2,1           2,1              2,1       2,1       1,1
                13,3                  2,2           2,2 '            2,2       2,2       1,2
                13,2                  2,3           2,3              2,3       2,3       1,3
                13,1                  2,4           2,4              2,4   ' ' 2,4       1,4
                13,0                  2,5           2,5              2,5       2,5       1,5
                12,9         !        2,6           2,6              2,6       2,6       1,6
                12,8         i        2,7           2,7              2,7       2,7       1,7
                12,7         !        2,8           2,8              2,8       2,8       1,8
                12,6         !        2,9           2,9              2,9       2,9       1,9
                12,5          !       3,0           3,0              3,0       3,0       2,0
                12,4          ¡       3,1           3,1              3,1       3,1       2,1
                12,3           I      3,2           3,2              3,2       3,2       9 9
                                                                                         ¿, Δ
                12,2           1      3,3           3,3              3,3       3,3       2,3
                12,1                  3,4           3,4              3,4 ;     3'4       2,4
                12,0                  3,5            3,5             3,5 :      3,5      2,5
 ---pagebreak--- No . 149/6           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          12 . 7 . 67
                                                  TABEL II
             Toeslagen en kortingen voor graan, waarvan het soortelijk gewicht van het
             voor de standaardkwaliteit doorslaggevende soortelijk gewicht afwijkt, in °/o
                         van de in artikel 2 van deze verordening genoemde prijzen
                      ZACHTE TARWE                                      HARDE TARWE
                  kg/hl                   in %                    kg/hl              in %
           Toeslagen                                       Toeslagen
             76,001 —   77,0                0,5              79,001 —    80,0         0,5
             77,001 —   78,0                1,0              80,001 —    81,0         1,0
             78,001 —   79,0                1,5              81,001 —    82,0         1,5
             79,001 —   80,0                2,0              82,001 —    83,0         2,0
             meer dan   80,0                2,5              meer dan    83,0         2,5
           Kortingen                                       Kortingen
             73,999   — 73,0                0,5              76,999 — 76,0            0,5
             72,999   — 72,0                1,0              75,999 — 75,0            1,0
             71,999   — 71,0                1,5
             70,999   — 70,0                2,0
                           ROGGE                                        WINTERGERST
                  kg/hl                    in "/«                 kg/hl              in '/»
           Toeslagen
             72,001 —   73,0                0,5
             73,001 —   74,0                1,0
             74,001 —   75,0                1,5
             meer dan   75,0                2,0
           Kortingen                                       Kortingen
             69,999 — 69,0                  0,5               58,999 — 58,0           1,0
             68,999 — 68,0                  i ,0              57,999 — 57,0           1,5
             67,999 — 67,0                  1,5
             66,999 — 66,0                  2,0