CELEX: C2002/323/65
Language: es
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Asunto T-327/02: Recurso interpuesto el 24 de octubre de 2002 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Muller Marine Holding B.V., Muller Maritime Holding B.V. y Handel- en Scheepvaartmaatschappĳ Multraschip B.V.

C 323/40                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     21.12.2002
Las demandantes alegan que la Decisión impugnada vulnera,                 2)    Con carácter subsidiario, que anule los artículos 2 y 3 de
además, el principio de protección de la confianza legítima y                   la Decisión impugnada en los que la Comisión requiere al
el artículo 14 del Reglamento 659/1999. Según ellas, podían                     Gobierno neerlandés, entre otros, para que adopte todas
confiar en que la ayuda de Estado era lícita, dado que había                    las medidas necesarias para exigir a los beneficiarios la
sido autorizada por la Comisión. Por tanto, la exigencia de                     devolución de la ayuda, salvo la concedida antes del 12 de
devolución de la ayuda recibida también es contraria a sus                      septiembre de 1990.
expectativas legítimas.
                                                                          3)    Condene en costas a la Comisión.
Las demandantes estiman que la Decisión impugnada también
vulnera el principio de seguridad jurídica, puesto que la
Comisión ha modificado su opinión sobre las medidas fiscales
para el transporte marítimo. Según ellas, una modificación de             Motivos y principales alegaciones
la opinión sobre las medidas de ayuda no puede tener como
consecuencia que una medida de ayuda autorizada se califique
de ayuda nueva y no de ayuda existente.                                   Se invocan los mismos motivos que en el asunto T-326/02.
Las demandantes invocan, además, la vulneración de los
principios de igualdad y proporcionalidad, y el incumplimiento
de la obligación de motivación.
( 1) Reglamento (CE) n o 659/1999 del Consejo de 22 de marzo
     de 1999 por el que se establecen disposiciones de aplicación del
     artículo 93 del Tratado CE (DO L 83, p. 1).                          Recurso interpuesto el 24 de octubre de 2002 contra la
( 2) Directrices comunitarias sobre ayudas de Estado al transporte        Comisión de las Comunidades Europeas por Smit Harbour
     marítimo (DO 1997, C 205, p. 5).                                                          Towage Rotterdam B.V.
                                                                                                  (Asunto T-328/02)
                                                                                                   (2002/C 323/66)
Recurso interpuesto el 24 de octubre de 2002 contra la
                                                                                          (Lengua de procedimiento: neerlandés)
Comisión de las Comunidades Europeas por Muller
Marine Holding B.V., Muller Maritime Holding B.V. y
    Handel- en Scheepvaartmaatschappij Multraschip B.V.
                                                                          En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                          (Asunto T-327/02)
                                                                          Europeas se ha presentado el 24 de octubre de 2002 un
                                                                          recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                           (2002/C 323/65)                                formulado por Smit Harbour Towage Rotterdam B.V., con
                                                                          domicilio social en Rotterdam, representada por el
                 (Lengua de procedimiento: neerlandés)                    Sr. T.R. Ottervanger, que designa domicilio en Luxemburgo.
                                                                          La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia:
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 24 de octubre de 2002 un                     1)    Con carácter principal, que anule la Decisión de la
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                          Comisión, de 19 de junio de 2002, C(2002) 2158 final,
formulado por Muller Marine Holding B.V., Muller Maritime                       relativa a la ayuda estatal concedida por los Países Bajos
Holding B.V. y Handel- en Scheepvaartmaatschappij Multras-                      en favor de las operaciones realizadas por remolcadores
chip B.V., con domicilio social en Rotterdam, representadas por                 neerlandeses en puertos marítimos y vías navegables
el Sr. T.R. Ottervanger, que designa domicilio en Luxemburgo.                   interiores de la Comunidad.
Las demandantes solicitan al Tribunal de Primera Instancia:               2)    Con carácter subsidiario, que anule los artículos 2 y 3 de
                                                                                la Decisión impugnada en los que la Comisión requiere al
1)     Con carácter principal, que anule la Decisión de la                      Gobierno neerlandés, entre otros, para que adopte todas
       Comisión, de 19 de junio de 2002, C(2002) 2158 final,                    las medidas necesarias para exigir a los beneficiarios la
       relativa a la ayuda estatal concedida por los Países Bajos               devolución de la ayuda, salvo la concedida antes del 12 de
       en favor de las operaciones realizadas por remolcadores                  septiembre de 1990.
       neerlandeses en puertos marítimos y vías navegables
       interiores de la Comunidad.                                        3)    Condene en costas a la Comisión.