CELEX: C2007/170/58
Language: lt
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Byla T-172/07 2007 m. gegužės 11 d. pareikštas ieškinys byloje Atlantic Dawn ir kt. prieš Komisiją

21.7.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 170/29
            
         2007 m. gegužės 11 d. pareikštas ieškinys byloje Atlantic Dawn ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-172/07)
   (2007/C 170/58)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: Atlantic Dawn Ltd (Kilibegsas, Airija), Antarctic Fishing Co. Ltd (Kilibegsas, Airija), Atlantean Ltd (Kilibegsas, Airija), Killybegs Fishing Enterprises Ltd (Kilibegsas, Airija), Doyle Fishing Co. Ltd (Kilibegsas, Airija), Western Seaboard Fishing Co. Ltd (Kilibegsas, Airija), O'Shea Fishing Co. Ltd (Kilibegsas, Airija), Aine Fishing Co. Ltd (Burtonportas, Airija), Brendelen Ltd (Lifordas, Airija), Cavankee Fishing Co. Ltd (Lifordas, Airija), Ocean Trawlers Ltd (Kilibegsas, Airija), Eileen Oglesby (Bertonportas, Airija), Noel McGing (Kilibegsas, Airija), Mullglen Ltd (Balbriganas, Airija), Bradan Fishing Co. Ltd (Slaigo, Airija), Larry Murphy (Kasltaunberas, Airija), Pauric Conneelly (Claregalway, Airija), Thomas Flaherty (Kilronanas, Airija), Carmarose Trawling Co. Ltd (Kilibegsas, Airija), Colmcille Fishing Ltd (Kilibegsas, Airija), atstovaujami solicitor D. Barry, barristers SC G. Hogan, N. Travers ir T. O'Sullivan
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovų reikalavimai
   Ieškovai teismo pagarbiai prašo:
   
               —
            
            
               Panaikinti 2007 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 147/2007, 2007-2012 m. pritaikantį tam tikras žuvies kvotas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką 23 straipsnio 4 dalį.
            
         
               —
            
            
               Nepatenkinus šio reikalavimo — panaikinti 2007 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 147/2007, 2007-2012 m. pritaikantį tam tikras žuvies kvotas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką 23 straipsnio 4 dalį, 1 straipsnį ir I priedą tiek, kiek šios nuostatos sumažina Airijai skirtą Atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) kvotą 2007-2012 metams.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškiniu ieškovai siekia, kad pagal EB 230 straipsnį būtų panaikintas 2007 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 147/2007, 2007-2012 m. pritaikantis tam tikras žuvies kvotas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką 23 straipsnio 4 dalį (1).
   Ieškovai teigia, kad ginčijamas reglamentas turi būti pripažintas negaliojančiu remiantis keturiais pagrindais:
   Pirmiausia ieškovai teigia, kad Komisija neturėjo teisės priimti ginčijamo reglamento ir sumažinti 2007-2012 m. kvotas remdamasi Tarybos reglamento 2371/2002 23 straipsnio 4 dalimi.
   Jeigu teismas pripažintų, kad Komisija turėjo teisę sumažinti keleto ateinančių metų kvotas remdamasi buvusiais per dideliais sugavimais, ieškovai kaltina Komisiją piktnaudžiavus įgaliojimais. Ieškovai iš esmės tvirtina, kad Komisija nenustatė, jog valstybės narės, kurioms taikomas šis reglamentas, t. y. Airija ir Jungtinė Karalystė, viršijo joms skirtas žvejybos galimybes, kaip reikalauja minėto reglamento 23 straipsnio 4 dalis tam, kad būtų galima sumažinti kvotas. Be to, ieškovai nurodo, kad staigus Komisijos nusistovėjusios politikos dėl kvotų sumažinimo atsižvelgiant į „praėjusius metus“ pakeitimas nukrypsta nuo Tarybos reglamento 874/96 5 straipsnio formuluotės ir pagal jį susiklosčiusios praktikos bei pažeidžia teisėtų lūkesčių principą.
   Be to, ieškovai teigia, kad Komisija nenurodė savo sprendimą pagrindžiančių motyvų, kaip to reikalauja EB 253 straipsnis. Remdamiesi šia aplinkybe jie tvirtina, kad ginčijamas reglamentas yra nepakankamai motyvuotas ypač dėl to, kad juo aiškiai ir radikaliai pakeičiama politika taip sukeliant ieškovams didelių neigiamų padarinių.
   Galiausia ieškovai teigia, kad Komisija pažeidė vienodo vertinimo principą nesiimdama ginčijamame reglamente numatytosioms lygiaverčių priemonių kurio nors kito žvejybos laivyno atžvilgiu tais atvejais, kai buvo nustatytas didelis žuvų išteklių, kuriems kyla lygiavertė grėsmė, žvejybos galimybių viršijimas.
   
      (1)  OL L 46, 2007 2 16, p. 10.