CELEX: C1997/331/38
Language: en
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 23 September 1997 in Case T-172/96: Yannick Chevalier-Delanoue v. Council of the European Union (Officials - Annual leave - Travelling time - Place of origin outside Europe - Equality of treatment)

C 331 / 18            EN                    Official Journal of the European Communities                                     1 . 11 . 97
                                                      COURT OF FIRST INSTANCE
  JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                              Brussels, represented by Jean-Noel Louis, Thierry
                     of 16 September 1997                              Demaseure, Veronique Leclercq and Ariane Tornel, of the
                                                                       Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at
in Case T-220/95 : Christophe Gimenez v. Committee of                  the offices of Fiduciaire Myson SARL, 30 Rue de
            the Regions of the European Union (')                      Cessange, v. Council of the European Union (Agents:
(Officials — Economic and Social Committee —                           Diego Canga Fano and Aidan Patrick Feeney) —
Committee of the Regions — Common organizational                       application for annulment of the Council's decision of
structure — Internal competition — Decision by the                     29 January 1996 refusing to increase the applicant's
selection board not to admit a candidate to an internal                annual leave by the addition of extra travelling time —
             competition — Action for annulment)                       the Court of First Instance ( First Chamber), composed of:
                                                                       A. Saggio, President, and V. Tiili and R. M. Moura
                           ( 97/C 331 /37                              Ramos, Judges; A. Mair, Administrator, for the Registrar,
                                                                       has given a judgment on 23 September 1997, in which it:
                (Language of the case: French)
                                                                       1 . dismisses the action;
In Case T-220/95 : Christophe Gimenez, a member of the
temporary staff of the Economic and Social Committee,                  2 . orders the parties to bear their own costs.
residing in Brussels, represented by Eric Boigelot, of the
Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at             (') OJ C 9, 11 . 1 . 1997.
the Chambers of Louis Schiltz, 2 Rue du Fort Rheinsheim,
v. Committee of the Regions of the European Union
(Agent: Dominique Lagasse ) — application for annulment
of the decision adopted on 27 November 1995 by the
selection board in internal competition CdR-A/03/95 not
to admit the applicant to that competition — the Court of
First Instance ( Fifth Chamber), composed of: C. W.                      JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
Bellamy, President, and J. Azizi and M. Jaeger, Judges; H.                                    of 25 September 1997
Jung, Registrar, has given a judgment on 16 September
1997, in which it:                                                     in Case T- 150/95 : UK Steel Association v. Commission of
                                                                                         the European Communities ( ! )
1 . annuls the decision of the selection board in internal             (Action for annulment — State aid — ECSC Treaty —
    competition CdR-A/03/95 refusing to admit the                      Fifth Steel Aid Code — New plant — Community
    applicant to that competition;                                           guidelines on aid for environmental protection)
                                                                                                   ( 97/C 331 /39 )
2 . orders the Committee of the Regions to bear its own
    costs and to pay the costs of the applicant, including                              (Language of the case: English)
    those relating to the proceedings for interim relief.
                                                                       In Case T-150/95 : UK Steel Association, formerly British
H OJ C 16, 20 . 1 . 1996 .
                                                                       Iron and Steel Producers Association (BISPA), whose head
                                                                       office is in London, represented by John Boyce and Philip
                                                                       Raven,     Solicitors,     with   an    address for service    in
                                                                       Luxembourg at the Chambers of Wagener & Rukavina,
                                                                       10a Boulevard de la Foire, v. Commission of the European
                                                                       Communities (Agents: Nicholas Khan and Paul Nemitz ),
  JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                              supported by Grand Duchy of Luxembourg (Agents:
                     of 23 September 1997                              Georges Schmit, Bernard van de Walle de Ghelcke and
                                                                       Koen Platteau, and Arbed SA, established in Luxembourg,
in Case T-l 72/96: Yannick Chevalier-Delanoue v. Council               represented by Alexandre Vandencasteele, of the Brussels
                  of the European Union (')                            Bar, with an address for service at the office of Paul
                                                                       Ehmann, Legal Department, Arbed, 19 Avenue de la
(Officials — Annual leave — Travelling time — Place of
                                                                       Liberté — application for annulment of the decision
       origin outside Europe — Equality of treatment)                  reproduced in Commission notice 94/C 400/02 pursuant
                           ( 97/C 331 /38 )                            to Article 6 (4 ) of Decision No 3855/91/ECSC to other
                                                                       Member States and interested parties concerning aid
                                                                       which Luxembourg plans to grant to ProfilARBED SA
                (Language of the case: French)
                                                                       (Arbed) ( State Aid C 25/94 ( ex N 11/94 ) (2 ), finding that
                                                                       the aid which the Grand Duchy of Luxembourg planned
In Case T-172/96 : Yannick Chevalier-Delanoue, . an official           to grant to ProfilARBED SA conformed to Article 3 of
of the Council of the European Union, residing in                      Decision No 3855/91 and was thus compatible with the