CELEX: 31990R3783
Language: el
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3783/90 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1990 περί μεταβατικών μέτρων στον τομέα των σπόρων προς σπορά μετά τη γερμανική ενοποίηση

28 . 12. 90                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 364/ 19
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3783/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 19ης Δεκεμβρίου 1990
                     περί μεταβατικών μέτρων στον τομέα των σπόρων προς σπορά μετά τη γερμανική ενοποίηση
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      .            στοιχούν στα είδη που παράγονται στο έδαφος της πρώην
Έχοντας υπόψη :                                                         Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2778/90 της Επιτροπής της
Κοινότητας,                                                             27ης Σεπτεμβρίου 1990 περί προσωρινών μέτρων που εφαρ­
                                                                        μόζονται στον τομέα των σπόρων προς σπορά μετά την
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 του Συμβουλίου της 4ης                ενοποίηση της Γερμανίας (8), η Επιτροπή είχε λάβει μέτρα
Δεκεμβρίου 1990 για τα μεταβατικά μέτρα και τις προσαρ­                 προς την κατεύθυνση αυτή, προσωρινά, και για την περίοδο
μογές που απαιτούνται στον τομέα της γεωργίας μετά την                  από την ενοποίηση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990· ότι
ένταξη του εδάφους της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της                     πρέπει να συνεχιστεί η εφαρμογή του συστήματος αυτού
Γερμανίας στην Κοινότητα ('), και ιδίως το άρθρο 3,                     πέραν της εν λόγω ημερομηνίας, δεδομένου ότι συνυπάρ­
Εκτιμώντας:                                                             χουν πάντοτε τα προαναφερόμενα στοιχεία·
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 προβλέπει, μεταξύ                  ότι το έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμα­
άλλων, ότι μπορεί να αποφασισθεί η λήψη μέτρων προς                     νίας ανήκει ήδη στην Κοινότητα · ότι το γενεσιουργό αίτιο
συμπλήρωση των μέτρων που αποτελούν αντικείμενο του εν                  του δικαιώματος στην κοινοτική ενίσχυση για τους σπόρους
λόγω κανονισμού για να εξασφαλιστεί η αρμονική ένταξη                   που συγκομίζονται το 1991 στο έδαφος της πρώην Λαϊκής
της γεωργικής δραστηριότητας της πρώην Λαϊκής Δημοκρα­                  Δημοκρατίας της Γερμανίας πρόκειται να λάβει χώρα την
τίας της Γερμανίας στην κοινή γεωργική πολιτική ·                       1η Αυγούστου 1991 που ακολουθεί την έναρξη της περιόδου
                                                                        εμπορίας 1991 /92 · ότι πρέπει να περιοριστεί η άδεια που
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της                 δόθηκε στην Γερμανία έως τις 31 Ιουλίου 1991 προκειμένου
26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  να αποφευχθεί η πιθανότητα σωρεύσεως των ενισχύσεων ·
τομέα των σπόρων προς σπορά (2), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1239/89 (3),                    ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
προβλέπει στο άρθρο 3 ότι μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση                  είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
στην παραγωγή των σπόρων προς σπορά ■                                   Σπόρων προς Σπορά,
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1546/75 της Επιτροπής (4),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
2811 /86 (5) προβλέπει ότι το γενεσιουργό αίτιο του δικαιώ­
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ματος ενισχύσεως για τους σπόρους προς σπορά λαμβάνει
χώρα την 1η Αυγούστου μετά την αρχή κάθε περιόδου
εμπορίας · ότι την 1η Αυγούστου 1990, το έδαφος της πρώην
Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας δεν ανήκε στην Κοινό­                                              ΑρSρο 1
τητα · ότι, συνεπώς οι κοινοτικές ενισχύσεις δεν εφαρμό­                1 . Επιτρέπεται στη Γερμανία να χορηγήσει, μέχρι τις 31
ζονται για την περίοδο εμπορίας 1990/91 όσον αφορά τους
σπόρους που συγκομίζονται στο έδαφος της πρώην Λαϊκής                   Ιουλίου 1991 το αργότερο, για τους σπόρους προς σπορά
Δημοκρατίας της Γερμανίας·                                              που συγκομίζονται κατά το 1990 στο έδαφος της πρώην
                                                                        Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, ενίσχυση από εθνικά
ότι φαίνεται, ως εκ τούτου, αναγκαίο να επιτραπεί στη                   κεφάλαια αντίστοιχη προς τις ενισχύσεις στην παραγωγή
Γερμανία να χορηγήσει ενισχύσεις στην εθνική παραγωγή                   που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
για ορισμένους σπόρους που συγκομίζονται στο έδαφος της                 αριθ. 2358/71 .
πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας για την περίοδο
1 990/9 1 · ότι, εντούτοις, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε              2. Το ποσό της εθνικής πληρωμής που προβλέπεται στην
στρέβλωση του ανταγωνισμού, τα ποσά της ενισχύσεως δεν                  παράγραφο 1 για δεδομένο είδος δεν μπορεί να υπερβεί το
μπορούν να υπερβούν εκείνα που καθορίστηκαν από τον                     ποσό της ενισχύσεως που καθορίζεται στον κανονισμό
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1240/89 του Συμβουλίου της 3ης                    (ΕΟΚ) αριθ. 1240/89, για αντίστοιχο είδος που συγκομί­
Μαΐου 1989 για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας                στηκε στο έδαφος που αποτελεί την Κοινότητα πριν από τη
1990/91 και 1991 /92, των ποσών της ενισχύσεως που χορη­                γερμανική ενοποίηση.
γείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά (6), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1979/90 της Επιτροπής (7), για τα κοινοτικά είδη που αντι­                                          ΑρSρο 2
                                                                        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
(') ΕΕ  αριθ. L  353 της 17. 12. 1990, σ. 23 .                          1991 .
(2) ΕΕ  αριθ. L  246 της 5. 11 . 1971 , σ. 1 .
(3) ΕΕ  αριθ. L  128 της 11 . 5. 1989, σ. 35.
(4) ΕΕ  αριθ. L  157 της 19. 6. 1975, σ. 14.                            Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Ιουλίου 1991 .
0   ΕΕ  αριθ. L  260 της 12. 9. 1986, σ. 8.
(6) ΕΕ  αριθ. L  128 της 11 . 5. 1989, σ. 36.
O   ΕΕ  αριθ. L  179 της 12. 7. 1990, σ. 13.                            (8) ΕΕ αριθ. L 267 της 29. 9. 1990, σ. 34.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 364/20                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        28 . 12. 90
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                     Μέλος της Επιτροπής