CELEX: 31977R1790
Language: da
Date: 1977-08-02 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1790/77 af 2. august 1977 om en løbende licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutioner for roeråsukker

Avis juridique important

|

31977R1790

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1790/77 af 2. august 1977 om en løbende licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutioner for roeråsukker  

EF-Tidende nr. L 197 af 04/08/1977 s. 0011 - 0012

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1790/77  af 2 . august 1977  om en loebende licitation med henblik paa fastsaettelse af eksportrestitutioner for roeraasukker  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1110/77 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , artikel 19 , stk . 4 , og artikel 34 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Paa grund af den forventede stoerrelse af Faellesskabets overskud af roeraasukker samt situationen , udviklingen og tendenser paa verdensmarkedet for hvidt sukker og raasukker er det oekonomisk oenskeligt for Faellesskabet at udfoere roeraasukker til tredjelande , hvorfor der med henblik herpaa boer aabnes en loebende licitation ;  de almindelige regler for gennemfoerelse af en licitation med henblik paa fastsaettelse af eksportr * itutioner for sukker er blevet fastsat i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 766/68 af 18 . juni 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1489/76 ( 4 ) , og de tilsvarende gennemfoerelsesbestemmelser er fastsat ved Kommissionens forordning  ( EOEF ) nr . 394/70 af 2 . marts 1970 ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1467/77 ( 6 ) ;  under hensyntagen til de nuvaerende forhold paa verdensmarkedet for sukker boer der goeres en undtagelse fra visse regler og frister , der er fastsat i forordning  ( EOEF ) nr . 394/70 eller forordning ( EOEF ) nr . 2990/76 af 9 . december 1976 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for sukker ( 7 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 278/77 ( 8 ) ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Der aabnes en loebende licitation med henblik paa fastsaettelse af eksportrestitutioner for raasukker udvundet af sukkerroer , der er hoestet i Faellesskabet . Under denne loebende licitation holdes der del-licitationer .  Artikel 2  1 . Den loebende licitation og del-licitationerne holdes i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 766/68 samt med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 394/70 og de foelgende bestemmelser .  2 . Den loebende licitation er aaben indtil en dato , som vil blive fastsat senere .  Artikel 3  1 . Fristen for indgivelse af bud til den foerste del-licitation :  a ) begynder den dag , hvor bekendtgoerelsen om den loebende licitation offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , og  b ) udloeber den 17 . august 1977 kl . 10 .  2 . Fristen for indgivelse af bud til hver af de efterfoelgende del-licitationer :  a ) begynder den foerste hverdag efter udloebet af den foregaaende frist , og  b ) udloeber kl . 10 onsdag i den foelgende uge .  3 . Som undtagelse fra stk . 2 , litra b ) , udloeber den frist for indgivelse af bud , der er fastsat til  a ) onsdag den 2 . november 1977 : torsdag den 3 . november 1977 kl . 10 ,  b ) onsdag den 16 . november 1977 : torsdag den 17 . november 1977 kl . 10 .  Som undtagelse fra stk . 2 holdes der ikke som fastsat nogen del-licitation onsdag den 28 . december 1977 .  4 . De tidsfrister , der er fastsat i de foregaaende stykker :  a ) fremrykkes en time i Irland og Det forenede Kongerige i den periode , hvor disse medlemsstater ikke anvender sommertid ,  b ) forlaenges med en time i de oevrige medlemsstater , naar disse anvender sommertid .  Artikel 4  1 . Et bud er kun gyldigt , hvis   - det vedroerer en maengde paa mindst 250 tons raasukker til udfoersel ,   - det foreslaaede restitutionsbeloeb er angivet pr . 100 kg raasukker af standardkvalitet ,   - det indeholder en erklaering fra den bydende om , at det sukker , der er bestemt til udfoersel , og som er omhandlet i budet , er raasukker udvundet af sukkerroer , der er hoestet i Faellesskabet .  2 . Som undtagelse fra artikel 3 , stk . 2 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 394/70 udtrykkes den maengde , der skal udfoeres , og som er anfoert i budet , i vaegt " tel quel " .  Artikel 5  Som undtagelse fra artikel 4 , stk . 1 , i forordning  ( EOEF ) nr . 394/70 fastsaettes sikkerhedsstillelsen ved licitation til 3 regningsenheder pr . 100 kg raasukker til udfoersel .  Artikel 6  Uanset bestemmelserne i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 394/70 meddeles budene straks anonymt til Kommissionen .  Artikel 7  Efter gennemgang af de modtagne bud kan der fastsaettes en maksimumsmaengde for hver del-licitation .  Artikel 8  Ved anvendelse af denne forordning :   - erstattes den i artikel 7 , stk . 2 , i forordning  ( EOEF ) nr . 394/70 omhandlede frist paa 10 dage ;   - kan den i artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ( 9 ) omhandlede mulighed for tilbagekaldelse ikke benyttes .  Artikel 9  1 . Artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2990/76 anvendes ikke paa raasukker , der skal udfoeres i henhold til denne forordning .  2 . De eksportlicenser , der udstedes i henhold til en del-licitation , er gyldige fra den dag , hvor de udstedes , til udgangen af den femte maaned efter , at denne del-licitation har fundet sted .  Dog gaelder foelgende :  a ) eksportlicenser , der er udstedt i henhold til del-licitationer , som har fundet sted mellem den 17 . august 1977 og den 30 . september 1977 er kun gyldige indtil den 31 . december 1977 ;  b ) eksportlicenser , der er udstedt i henhold til en dellicitation , som har fundet sted efter den 30 . april 1978 , er kun gyldige indtil den 30 . september 1978 .  3 . Som undtagelse fra artikel 8 , stk . 1 , litra d ) , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 2990/76 udgoer sikkerhedsstillelsen i forbindelse med de eksportlicenser , der udstedes i henhold til denne forordning , 8 regningsenheder pr . 100 kg raasukker .  Artikel 10  Denne forordning traeder i kraft den 5 . august 1977 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . august 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 13 .  ( 5 ) EFT nr . L 50 af 4 . 3 . 1970 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 162 af 1 . 7 . 1977 , s . 6 .  ( 7 ) EFT nr . L 341 af 10 . 12 . 1976 , s . 14 .  ( 8 ) EFT nr . L 39 af 10 . 2 . 1977 , s . 17 .  ( 9 ) EFT nr . L 25 af 31 . 5 . 1975 , s . 10 .