CELEX: 31975R3149
Language: it
Date: 1975-11-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3149/75 del Consiglio, del 24 novembre 1975, recante sospensione totale dei dazi doganali per taluni prodotti industriali, originari di Malta (anno 1976)

N. L 317/40                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 12 . 75
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 3149/75 DEL CONSIGLIO
                                                     del 24 novembre 1975
               recante sospensione totale dei dazi doganali per taluni prodotti industriali, originari
                                                     di Malta (anno 1976)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               ad eccezione però dei prodotti delle voci 55.05 , 56.04,
                                                                    60.05 e 61.01 .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              L'Irlanda è tuttavia autorizzata ad applicare, per
 europea, in particolare l'articolo 113 ,                           tali prodotti, dei dazi uguali ai dazi che essa applica
                                                                    nei riguardi degli Stati membri diversi dal Regno
                                                                    Unito .
 vista la proposta della Commissione,
                                                                    2. Il beneficio della sospensione di cui al paragrafo 1
                                                                    è riservato ai prodotti originari di Malta. Le regole
considerando che, in virtù dell'accordo che istituisce              riguardanti l'origine sono quelle in vigore in ogni
un'associazione fra la Comunità economica europea                   momento per l' applicazione dell' accordo suddetto.
e Malta (*), la Comunità applica ai prodotti oggetto
di detto accordo i dazi della tariffa doganale comune               Tuttavia, l' articolo 1 , paragrafo 2, lettera b ), ultima
ridotti del 70 % ; che sembra opportuno migliorare,                 frase, del protocollo relativo alla definizione della
a titolo provvisorio, questo vantaggio tariffario,                  nozione di « prodotti originari » e ai metodi di
mediante la sospensione totale dei dazi applicabili ai              cooperazione amministrativa non si applica quando
prodotti in questione ; che tuttavia, tale misura non               si tratta di prodotti ottenuti a Malta
può riguardare i prodotti sottoposti ai contingenti                 — da prodotti originari di uno o più Stati membri
tariffari previsti dall' accordo suddetto ;                              della Comunità nella sua composizione originaria
                                                                         esportati verso uno o più nuovi Stati membri,
                                                                         oppure
considerando che, per evitare che le importazioni di
questi prodotti rischino di perturbare le correnti di               — da prodotti originari di uno o più nuovi Stati
scambio tradizionali, è opportuno prevedere che la                       membri esportati verso uno o più Stati membri
Commissione possa ripristinare in qualunque                              della Comunità nella sua composizione originaria,
momento, mediante regolamento, la riscossione dei
dazi convenzionali nei riguardi di Malta,                           quando i prodotti di cui ai due trattini precedenti
                                                                    sono stati oggetto soltanto di lavorazioni o tra­
                                                                    sformazioni insufficienti enumerate ai punti da 1 a 6
                                                                    dell'elenco A allegato al protocollo predetto.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                             Articolo 2
                          Articolo 1
                                                                    Per evitare che le importazioni dei prodotti che bene­
                                                                    ficiano della sospensione di dazio prevista dall'ar­
1 . Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1976 i dazi della                 ticolo 1 rischino di perturbare le correnti di scambio
tariffa doganale comune e i dazi delle tariffe dei                  tradizionali , in qualunque momento, la Commissione
nuovi Stati membri sono totalmente sospesi per i                    può, mediante regolamento, ripristinare sino alla fine
prodotti dei capitoli 25 e seguenti della tariffa                   dell'anno civile la riscossione dei dazi doganali al
doganale comune ai quali si applica l'accordo che                   livello applicabile in virtù dell' articolo 1 dell' alle­
istituisce un'associazione fra la Comunità economica
                                                                    gato I dell'accordo suddetto.
europea e Malta, in virtù dell'articolo 1 dell'allegato I,
                                                                                            Articolo 3
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il 1 gennaio
(!) GU n. L 61 del 14. 3 . 1971 , pag. 3 .                          1976 .
                                                                                          i
 ---pagebreak--- 8 . 12 . 75                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 317/41
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 1975 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                              B. VISENTINI