CELEX: 51973PC2079
Language: da
Date: 1973-12-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/72 for så vidt angår prisniveauet for raps- og rybsfrø i Italien, som følge af udviklingen i valutasituationen (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2079
Vol. 1973/0375
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- 7> r% ^r^cr'V^TDTVT rO'Kiü5^
                          13:0,"D TOP! T3T7T?                      P /.i
                                                                   jr /h7 J         /iRh
                                                    KCM( 73 ) 2079 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den lo . december 1973
                                      Forslag til
                              RODETS FORORDNING (EØF)
              om ændring af forordning ( EØF ) nr. 1569/72 for så vidt angår
              prisniveauet for raps- og rybsfrø i Italien , som følge af ud­
                             viklingen i valutasituationen
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KGM(73 ) 2O79 endelig udg.
 ---pagebreak---                                  BEGIŒIÏUELSE
Rådets forordning (EØF) nr. 295S/ 73 af 31 • oktober 1973 har med virkning fra
den 1 . november 1973 » fastsat en omregningskurs for den italienske lire , som
aidres fra den 1 . januar 1974 «
Donne forordning har til formål at "begrænse prisstigningerne som følge af
disse forholdsregler , ved at opretholde det prisniveau , der i Italien er
glidende den 31 . december 1973 indtil slutningen af produktionsåret 1973/74«
Ydernere har opretholdelsen af prisniveauet pr . 31 . december indflydelse på
fastsættelsen af differencebeløbene for de omhandlede frø .
 ---pagebreak---                                     Porslag til
                        RÅDETS FORORDNHTG $EØF) •        ' !
       om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/72 for så vidt angår
       prisniveauet for raps- og rybsfrø i Italien , som følge af ud­
                       viklingen i valutasituationen
RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr. I36/66/EØF af 22 . september 19 66
om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ) senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1707/73 ( 2 ) særlig artikel 36 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
ud fra følgende betragninger :
Rådets forordning (EØF) nr. 2958/73 ( 3 ) af 31 * oktober 1973 ©m den omregnings-
kurs , der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire,    . .
ændret ved forordning (EØF) nr. 2996/73 ( 4) » har med virkning fra 1 . november
1973 fastsat en repræsentativ omregningskurs for den italienske lire ; kursen
er ændret med virkning fra, 1 . januar 1974 ; anvendelsen af denne kurs medfører
en vis prisstigning på raps– og rybsfrø på det italienske marked ; det forekom­
mer hensigtsmæssigt , i videst muligt omfang " at begrænse virkningerne af denne
foranstaltning på den italienske økonomi j
for at tiagrænse denne prisstigning er dfet nødvendigt at opretholde det prisni­
veau i Italien , der er gældende for disse frø den 31 * december 1973 indtil ud­
løbet af produktionsåret 1973/74 ? dette må tages i betragtning ved fastsættelsen
af differencebeløbene j
artikel 5 a) i forordning (EØF) nr. 1569/72 ( 5) har fastsat en prisstigning på
l/o i Italien for produktionsåret 1973/l974» for raps– og rybsfrø ; det findes
hensigtsmæssigt at lade virkningerne af denne regel omfattes af den ordning ,
der i framtiden finder anvendelse ;
UDSTEDT FØLGEFDE F0R0RD1THTG :
( 1 ) EFT nr. 172 af 30.9.1966 , s . 3025/66
(2)   EFT nr.  L 175 af 29.6.1973 ,  s. 5
( 3)  EFT nr . L 303 af 1.11.1973 ,  s. 1 .
( 4)  EFT nr.  L 305 af 1.11.1973 ,  s. 7
( 5)  EFT nr . L 167 af 20.7.1972 ,  s. "9.
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
Artikel 5 a ) i forordning (EØF) nr. 1569/72 affattes således :
"1.  Den for Italien gældende interventionspris for de i artikel 1 nævnte pro­
     dukter skal indtil udgangen af produkt ionsåret 1973/1974 opretholdes på,
     det niveau , der var gældende den 31 « december 1973 «
 2.  De "beløb , som Italien skal betale som følge af de andre interventioner
     på det indre marked nedsættes i henhold til bestemmelserne i stk . 1 .
 3.  De differencebeløb , der skal anvendes for Italien fastsættes i henhold
     til bestemmelserne i stk . 1 ."
                                  Artikel 2
Danne forordning treder 1 kraft den 1 . januar 1974 *
Danne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne
                            ν
                                                 Formand