CELEX: C1998/378/40
Language: el
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Προσφυγή του Henri de Compte κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ασκήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 1998 (Υπόθεση T-161/98)

C 378/22               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   5.12.98
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                  O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
Oi pqoruetäcotrey, eiracxceiäy lpamamxäm apoä sqiäsey vxäqey,         Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy 18gy Iamotaqiäot 1988
rsqeäuomsai jasó sgy apouórexy sgy Episqopgäy ma lg kóbei                 peqiä epibokgäy sgy poimgäy sot tpobibarlotä apoä som
tpoäwg, jasó som tpokocirloä sgy poroäsgsay lpamamxäm pot                 bahloä A3 rsom bahloä A7,
oi pqoruetäcotrey ha lpoqeärotm ma eiracócotm so 1998,
leäqoy sgy poroäsgsay eiracoleämxm lpamamxäm pot oi pqo-
ruetäcotrey amajoiämxram cia so eäsoy amauoqóy 1996.                  Ç ma jasadijórei so Etqxpaøjoä Joimobotäkio rsgm jasa-
                                                                          bokgä sxm enoädxm sgy paqotäray diadijariäay jai oäkxm
                                                                          sxm diadijarixäm pot auoqotäm sgm apoäuarg atsgä,
Fgsotäm sgm ajtäqxrg sgy apouórexy cia soty engäy koäcoty:
                                                                      Ç ma tpovqexärei so Etqxpaøjoä Joimobotäkio:
Ç paqóbarg sot óqhqot 6, detäseqo edóuio, sot jamomi-
     rlotä (EOJ) 1442/93: g Episqopgä dem cmxrsopoiägre rsiy
     pqoruetäcotrey pqim apoä sgm 1g Moelbqiäot 1997 sgm                  Ç ma epirsqeäwei so ecctgsijoä jeuókaio sot emdiaueqo-
     poroäsgsa lpamamxäm pot voqgcgähgje rÂ atseäy cia so                      leämot,
     1998,
                                                                          Ç ma epirsqeäwei sg diauoqó apodovxäm lesantä sot
Ç paqóbarg sot óqhqot 190 sgy Rtmhgäjgy EJ: g pqo-                             bahlotä A3 jai sot bahlotä A7, jahxäy jai sg
     rbakkoälemg apoäuarg dem eiämai aisiokocgleämg,                           diauoqó rtmsónexy,
                                                                          Ç ma apojasarsgärei sgm ghijgä bkóbg.
Ç pqorbokgä sxm diadijarsijxäm dijaixlósxm sxm pqo-
     ruetcotrxäm:
                                                                      Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
     Ç pqorbokgä sot dijaixälasoy óltmay, sot dijaixälasoy
         ajqoórexy jai sot dijaixälasoy pqorbórexy rsom
         uójeko: dem episqópgje rsiy pqoruetäcotrey g pqoä-           O pqoruetäcxm ejheäsei oäsi, jasó sg dióqjeia diäjgy pot jiä-
         rbarg rsom uójekoç g Episqopgä jajxäy epeäqqiwe              mgre so Joimobotäkio jasó sgy aruakirsijgäy esaiqeiäay la
         rsiy pqoruetäcotrey so bóqoy apodeiänexy rvesijó le          Royale Belge emxäpiom sot Tribunal d'arrondissement sot
         so eiädoy sxm pirsopoigsijxäm pot vqgrilopoiotäm oi          Kotnelbotäqcot, cia sgm jasabokgä emoäy ueqoleämot saliajotä
         pekósey soty cia som ejsekxmirloä sxm lpamamxämç g           ekkeiällasoy, o ejpqoärxpoy sot Joimobotkiäot dgäkxre oäsi o
         Episqopgä paqacmxäqire sgm apodeijsijgä irvtä sxm            pqoruetäcxm dem gäsam tpetähtmoy cia sgm apxäkeia dijaio-
         rtlbasijxäm derletärexm pot eävotm amakóbei oi               kocgsijxäm Ç aisiäarg, pot rtmirsó sgm jtäqia bórg sgy pei-
         pekósey sxm pqoruetcotrxäm,                                  haqvijgäy jtqxärexy pot sot epibkgähgje rsiy 18 Iamotaqiäot
                                                                      1988 Ç akkó cia sgm apxäkeia vqglósxm.
     Ç paqóbarg sot óqhqot 2 sot jamomirlotä 1 peqiä
         jahoqirlotä sot ckxrrijotä jahersxäsoy sgy Etqx-             O pqoruetäcxm tporsgqiäfei oäsi g dgäkxrg atsgä amsirsoiveiä
         paøjgäy Oijomolijgäy Joimoäsgsay,                            re amójkgrg sgy jtäqiay jasgcoqiäay pot odgäcgre rsgm pqoa-
                                                                      maueqheiära peihaqvijgä jtäqxrg ej leäqoty sgy aqvgäy g opoiäa
                                                                      sgm epeäbake. Rtmepxäy, o pqoruetäcxm jqiämei oäsi g jtäqxrg
Ç lg sgäqgrg sgy episacgäy sgy vqgrsgäy dioijgärexy jai
                                                                      atsgä pqeäpei ma ajtqxheiä.
     paqóbarg sgy aqvgäy sgy apacoqetärexy sxm athaiqe-
     rixäm.
                                                                      Pqorutcgä sot Giuseppe Carraro jasó Episqopgäy sxm
Pqorutcgä sot Henri de Compte jasó sot Etqxpaøjotä Joi-               Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 12 Ojsx-
       mobotkiäot pot arjgähgje rsiy 5 Ojsxbqiäot 1998                                           bqiäot 1998
                       (Tpoäherg T-161/98)                                                       ä
                                                                                             (Tpoherg T-164/98)
                          (98/C 378/40)                                                         (98/C 378/41)
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                                     (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
O Henri de Compte, jósoijoy Gravelotte (Cakkiäa), ejpqorx-            O Giuseppe Carraro, ejpqorxpotälemoy apoä som dijgcoäqo
potälemoy apoä som Henri Ferretti, dijgcoäqo Thionville, le           Giuseppe Marchesini, dijgcoäqo Vicenza, le amsiäjkgso rso
soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo            Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Ernest Arendt, rue Mathias
sot AndreÂ Lutgen, 1, rue J. P. Brasseur, órjgre rsiy 5 Ojsx-         Hardt, órjgre emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm
bqiäot 1998 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-           Joimosgäsxm rsiy 12 Ojsxbqiäot 1998 pqorutcgä jasó sgy
mosgäsxm pqorutcgä jasó sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot.                Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.