CELEX: 32021R1750
Language: sl
Date: 2021-09-28 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2021/1750 z dne 28. septembra 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2019/440 o dodelitvi ribolovnih možnosti na podlagi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko ter njegovega Protokola o izvajanju

4.10.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 349/1
               
            
         UREDBA SVETA (EU) 2021/1750
         z dne 28. septembra 2021
         o spremembi Uredbe (EU) 2019/440 o dodelitvi ribolovnih možnosti na podlagi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko ter njegovega Protokola o izvajanju
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 29. novembra 2018 sprejel Uredbo (EU) 2019/440 (1) o dodelitvi ribolovnih možnosti na podlagi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o ribištvu).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Svet je 4. marca 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/441 (2) o sklenitvi Sporazuma o ribištvu ter njegovega Protokola o izvajanju.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uredba (EU) 2019/440 dodeljuje ribolovne možnosti, med drugim v kategoriji 6 (industrijski pelagični ribolov), državam članicam, vključno z Združenim kraljestvom.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu) Združeno kraljestvo od 1. februarja 2020 ni več država članica Unije. Prehodno obdobje iz Sporazuma o izstopu se je končalo 31. decembra 2020. Zato Združeno kraljestvo po navedenem datumu ni več upravičeno do uporabe navedenih ribolovnih možnosti in bi jih bilo treba od 1. januarja 2021 prerazporediti med države članice.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prerazporeditev ribolovnih možnosti bi morala biti pregledna in sorazmerna s prvotno dodelitvijo kvot.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Uredbo (EU) 2019/440 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ker ta uredba vpliva na ribolovne dejavnosti v letu 2021, bi se morala uporabljati od 1. januarja 2021. Taka retroaktivna uporaba ne vpliva na načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj Združeno kraljestvo zadevnih ribolovnih možnosti ni uporabilo in so se povečale za zadevne države članice.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ob upoštevanju nujnosti, povezane z retroaktivno uporabo te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
                  
               SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            V členu 1 Uredbe (EU) 2019/440 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
            
               
                  „1.   Ribolovne možnosti, določene na podlagi Protokola o izvajanju k Sporazumu o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o ribištvu), se državam članicam dodelijo, kot sledi:
                  
                              Ribolovna kategorija
                           
                           
                              Vrsta plovila
                           
                           
                              Država članica
                           
                           
                              Dovoljenja ali kvota
                           
                        
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Mali ribolov na severu, pelagični
                                       
                                    
                           
                              plovila s potegalko < 150 bruto tonaže (BT)
                           
                           
                              Španija
                           
                           
                              22 
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          Mali ribolov na severu
                                       
                                    
                           
                              plovila s pridnenimi parangali < 40 BT
                           
                           
                              Španija
                           
                           
                              25 
                           
                        
                              Portugalska
                           
                           
                              7 
                           
                        
                              plovila s pridnenimi parangali ≥ 40 BT < 150 BT
                           
                           
                              Portugalska
                           
                           
                              3 
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Mali ribolov na jugu
                                       
                                    
                           
                              vrvice in ribiške palice < 150 BT na plovilo
                              skupaj ≤ 800 BT
                           
                           
                              Španija
                           
                           
                              10 
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Pridneni ribolov
                                       
                                    
                           
                              plovila s pridnenimi parangali ≤ 150 BT
                           
                           
                              Španija
                           
                           
                              7 
                           
                        
                              Portugalska
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              plovila z vlečnimi mrežami ≤ 750 BT
                              skupaj ≤ 3 000  BT
                           
                           
                              Španija
                           
                           
                              5 
                           
                        
                              Italija
                           
                           
                              0 
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Ribolov tuna
                                       
                                    
                           
                              plovila za ribolov z ribiškimi palicami
                           
                           
                              Španija
                           
                           
                              23 
                           
                        
                              Francija
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Industrijski pelagični ribolov
                                       
                                    
                           
                              85 000  ton (t) v letu 2019
                              90 000  t v letu 2020
                              100 000  t vsako leto v letih 2021 in 2022
                              Razporeditev plovil z dovoljenjem za ribolov:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          10 plovil ≥ 3 000  BT in < 7 765  BT
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          4 plovila ≥ 150 BT in < 3 000  BT
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          4 plovila < 150 BT
                                       
                                    
                           
                              2019: 85 000  t
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nemčija
                           
                           
                              6 871,2  t
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              21 986,3  t
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              12 367,5  t
                           
                        
                              Nizozemska
                           
                           
                              26 102,4  t
                           
                        
                              Irska
                           
                           
                              3 099,3  t
                           
                        
                              Poljska
                           
                           
                              4 807,8  t
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                           
                              4 807,8  t
                           
                        
                              Španija
                           
                           
                              496,2  t
                           
                        
                              Portugalska
                           
                           
                              1 652,2  t
                           
                        
                              Francija
                           
                           
                              2 809,3  t
                           
                        
                               
                           
                           
                              2020: 90 000  t
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nemčija
                           
                           
                              7 275,4  t
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              23 279,6  t
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              13 095,0  t
                           
                        
                              Nizozemska
                           
                           
                              27 637,9  t
                           
                        
                              Irska
                           
                           
                              3 281,6  t
                           
                        
                              Poljska
                           
                           
                              5 090,6  t
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                           
                              5 090,6  t
                           
                        
                              Španija
                           
                           
                              525,4  t
                           
                        
                              Portugalska
                           
                           
                              1 749,4  t
                           
                        
                              Francija
                           
                           
                              2 974,5  t
                           
                        
                               
                           
                           
                              2021 in 2022: 100 000  t vsako leto
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nemčija
                           
                           
                              8 568,4  t
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              27 417,0  t
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              15 422,3  t
                           
                        
                              Nizozemska
                           
                           
                              32 549,8  t
                           
                        
                              Irska
                           
                           
                              3 864,9  t
                           
                        
                              Poljska
                           
                           
                              5 995,4  t
                           
                        
                              Španija
                           
                           
                              618,8  t
                           
                        
                              Portugalska
                           
                           
                              2 060,3  t
                           
                        
                              Francija
                           
                           
                              3 503,1  t“
                           
                        
            
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
            Ta uredba se uporablja od 1. januarja 2021.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 28. septembra 2021
            
               
                  Za Svet
               
               
                  predsednica
               
               S. KUSTEC
            
         
         
            (1)  Uredba Sveta (EU) 2019/440 z dne 29. novembra 2018 o dodelitvi ribolovnih možnosti na podlagi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko ter njegovega Protokola o izvajanju (UL L 77, 20.3.2019, str. 1).
         
            (2)  Sklep Sveta (EU) 2019/441 z dne 4. marca 2019 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko, njegovega Protokola o izvajanju ter izmenjave pisem, ki je priložena Sporazumu (UL L 77, 20.3.2019, str. 4).
         
            (3)  UL L 29, 31.1.2020, str. 7.