CELEX: 62014CA0490
Language: sk
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Vec C-490/14: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. októbra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Právna ochrana databáz — Smernica 96/9/ES — Článok 1 ods. 2 — Pôsobnosť — Databázy — Topografické mapy — Nezávislosť prvkov tvoriacich databázu — Možnosť oddelenia týchto prvkov bez ovplyvnenia hodnoty ich informačného obsahu — Zohľadnenie účelu topografickej mapy pre užívateľov)

21.12.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 429/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. októbra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH
   (Vec C-490/14) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Právna ochrana databáz - Smernica 96/9/ES - Článok 1 ods. 2 - Pôsobnosť - Databázy - Topografické mapy - Nezávislosť prvkov tvoriacich databázu - Možnosť oddelenia týchto prvkov bez ovplyvnenia hodnoty ich informačného obsahu - Zohľadnenie účelu topografickej mapy pre užívateľov))
   (2015/C 429/06)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Bundesgerichtshof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Freistaat Bayern
   
      Žalovaná: Verlag Esterbauer GmbH
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 1 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/9/ES z 11. marca 1996 o právnej ochrane databáz sa má vykladať v tom zmysle, že geografické údaje, ktoré sú extrahované treťou osobou z topografickej mapy na účely zhotovenia inej mapy a jej uvedenia na trh, si po svojej extrakcii zachovávajú dostatočnú informačnú hodnotu na to, aby ich bolo možné kvalifikovať ako „nezávislé materiály“ určitej „databázy“ v zmysle uvedeného ustanovenia.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 34, 2.2.2015.