CELEX: 51991PC0107
Language: nl
Date: 1991-03-27
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE OPHEFFING VAN DE SCHORSING VAN DE INVOER VAN GOUDSTUKKEN VAN OORSPRONG UIT DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKA

IOMVÏISSIE       VAN       DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                           C0M(91) 107 def.
                                           Brussel, 8 apriI 1991
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAP
             houdende opheffing van de schorsing van de invoer
        van goudstukken van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika
                                  Ontwerp
            BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN
             VAN DE LID-STATEN IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN
     houdende intrekking van de schorsing van de invoer van bepaalde
    Jzer- en staalprodukten, van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika
                       (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                               TOELICHTING
In 1986 hebben de weigering van de regering van de Republiek Zuid-Afrika om
concrete maatregelen te treffen leidende tot de afschaffing van apartheid
en de verslechtering van de situatie in dat land de Gemeenschap ertoe
bracht om op grond van de in het kader van de Europese politieke
samenwerking bereikte consensus bepaalde beperkende maatregelen ten aanzierr
van Zuid-Afrika te nemen. Met name schortte de Gemeenschap de invoer van
goudstukken en bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit
Zuid-Afr ika op.
Vanaf februari 1990 hebben de GemeenschapgnJj&ax*i-^^ljten herhaaldelijk
hun waardering uitgesproken over het door dè regering-de Kferk op gang
gebrachte hervormingsproces, dat de volledige slechting van de wettelijke
pijlers waarop de apartheid rust, beoogt, en.verklaarden zij zich verheugd
over de resultaten van de gesprekken tussert de Zuidafrikaanse regering en
de ANC welke de weg hebben gebaand voor^öhderhandel ingen over een nieuwe
grondwet.
De Europese Raad besloot op 15 december 1990 in Rome dat zodra de
Zuidafrikaanse regering een wettelijk initiatief neemt tot intrekking van
de "Group Areas Act" en de 'Hland Acts", de Gemeenschap en haar Lid-Staten
de in 1986 ingevoerde beperkende maatregelen zullen versoepelen.
                                /
 Nadat President de içtérk op 1 februari 1991 had aangekondigd dat zijn
 regering binnekorj> wetsontwerpen zal indienen waardoor deze wetgeving wordt
 ingetrokken, he>fcen de ministers van Buitenlandse Zaken op 4 februari 1991
 in het kader .van de Europese politeke samenwerking besloten dat de
 Gemeenschap voorbereidingen zal treffen met het oog op passende acties.
 Op 12^maart 1991 heeft de regering bedoelde wetsontwerpen bij het Parlement
 ingediend.
 Derhalve dienen te worden ingetrokken :
 - Verordening nr. 3302/86/EEG van de Raad houdende schorsing van de invoer
    van goudstukken, van oorsprong uit Zuid-Afrika-,
 - Besluit nr. 86/459/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen van
—---de~tH-d-ôt-atTerTf----f-n-tret''ica"a'eT van de Raad bijeen, 'houdende schorsing van
    bepaalde ijzer- en staaIprodukten, van oorsprong uit Zuid-Afrika.
 ---pagebreak---                    VQQRSTEl VQQR 5EN VERQRpENlNQ VAN PE RAAD
            houdende opheffing van de schorsing van de invoer van
           goudstukken van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat op 27 oktober 1986 werd besloten de invoer van goudstukken
van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika op te schorten in antwoord op
zowel de weigering van de regering van dat land om concrete maatregelen te
nemen leidende tot de afschaffing van apartheid als de verslechtering van
de situatie in dat land;
Overwegende dat de huidige regering van de Republiek Zuid-Afrika
 initiatieven heeft ontwikkeld om tot de afschaffing van apartheid te komen,
met name door aan het Parlement de intrekking van de wetgeving die aan de
apartheid ten grondslag ligt, voor te stellen en dat thans de weg is bereid
voor onderhandelingen over een grondwet van een verenigd, democratisch, en
niet-racist isch Zuid-Afrika-,
Overwegende dat deze ontwikkeling in het kader van de Europese politieke
samenwerking leidde tot een consensus die beoogt de in 1986 vastgestelde
beperkende maatregelen te versoepelen om dit proces aan te moedigen;
Overwegende dat Verordening nr. 2203/86 van de Raad^1^ derhalve moet
worden ingetrokken;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 3302/86 van de Raad houdende schorsing van de invoer
van goudstukken, van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika, wordt
 ingetrokken.
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,         1991                           Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
 (1) PB L 305 van 31.10.1986, blz. 11
 ---pagebreak---                                     ONTWERP
    BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN
                        IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN
                               VAN          1991
       houdende intrekking van de schorsing van de invoer van bepaalde
     ijzer- en staalprodukten, van oorsprong uit de Republiek Zuid-Âfrika
                                (91/     /EGKS)
       DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE
 EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN
Overwegende dat zij op 16 september 1986 besloten hebben de invoer van
bepaalde ijzer- en staalprodukten op te schorten in antwoord op zowel de
weigering van de regering van dat land om concrete maatregelen te treffen
leidende tot de afschaffing van apartheid als de verslechtering van de
situatie van dat land.
Overwegende dat de huidige regering van de Republiek Zuid-Afrika
initiatieven heeft ontwikkeld om tot de afschaffing van apartheid te komen,
met name door aan het Parlement de intrekking voor te stellen van de
wetgeving die aan de apartheid ten grondslag ligt en dat thans de weg is
bereid voor onderhandelingen over de grondwet van een verenigd,
democratische en niet-racistisch Zuid-Afrika;
Overwegende dat deze ontwikkeling in het kader van de Europese politeke
samenwerking heeft geleid tot een consensus die beoogt de in 1986
vastgestelde beperkende maatregelen te versoepelen ten einde dit proces aan
te moedigen;
Overwegende dat besluit nr. 86/459/EGKS (1 >, zoals gewijzigd bij Besluit
88/280/EEG (2) , derhalve dient te worden ingetrokken,
 in overeenstemming met de Commissie,
BESLUITEN
(1) L 268 van 19 september, blz.
(2) L 120 van 7 mei 1988, blz. 1
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
Besluit nr. 86/459/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen van de
Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen^ 1 ', zoals gewijzigd bij het
besluit van 7 m e i ( 2 ) , houdende schorsing van de invoer van bepaalde
ijzer- en staalprodukten, van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika, wordt
ingetrokken.
                                       Ar\t*»t Z
Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Gedaan te Brussel,            1991                            De Voorzitter
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                               ISSN 0254-1513
                                                               COM(91)107def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                                   i l 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-146-NL-C
                                                            ISBN 92-77-71023-3
VERKOOPPRIJS                tot 30 blz.: 3,50 ECU         per 10 blz. meer: 1,25 ECU
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg