CELEX: 31997R1962
Language: sv
Date: 1997-10-09 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1962/97 av den 9 oktober 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1339/97

10. 10 . 97         Isv 1                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   L 277/7

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1962/97
                                                    av den 9 oktober 1997

                   om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den
                             anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1339/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                            avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501 /95. I detta fall
                                                                    tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                 är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt
peiska gemenskapen,                                                 den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav­
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av              gift.
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom                     Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuvarande
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2),                        marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det
                                                                    högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                   artikel 1 .
1501 /95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföre­
skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser           De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall                med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1 259/97 (4), särskilt ar­
tikel 7 i denna, och                                                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

med beaktande av följande:                                                                   Artikel 1
En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export           För de anbud som meddelats från och med den 3 till och
av vete till alla tredje länder förutom Ceuta, Melilla och          med den 9 oktober 1997 inom ramen för den anbudsin­
vissa AVS-stater har inletts genom kommissionens förord­
                                                                    fordran som avses i den ändrade förordningen (EG) nr
ning (EG) nr 1339/97 Q, ändrad genom förordning (EG)                1339/97 är det högsta exportbidraget för vete fastställt till
nr 1 884/97 (6).                                                    7,73 ecu per ton.
I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501 /95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och                                         Artikel 2
i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i
förordning (EEG) nr 1 766/92, kan besluta att fastställa ett        Denna förordning träder i kraft den 10 oktober 1997.

                   Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                   Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 1997.

                                                                          På kommissionens vägnar
                                                                                  Franz FISCHLER

                                                                          Ledamot av kommissionen

(') EGT L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 174, 2.7.1997, s. 10 .
O EGT L 184, 12.7.1997, s. 7.
(6) EGT L 265, 27.9.1997, s. 73.