CELEX: 32005D0756
Language: lv
Date: 2005-10-17 00:00:00
Title: 2005/756/EK: Padomes Lēmums (2005. gada 17. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2001/131/EK, ar ko pabeidz apspriešanās procedūru ar Haiti saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. pantu

28.10.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 285/45
            
         
      PADOMES LĒMUMS
   
   (2005. gada 17. oktobris),
   ar kuru groza Lēmumu 2001/131/EK, ar ko pabeidz apspriešanās procedūru ar Haiti saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. pantu
   (2005/756/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu (1), kas stājās spēkā 2003. gada 1. aprīlī, un jo īpaši tā 96. pantu,
   ņemot vērā iekšējo vienošanos starp dalībvalstu valdību pārstāvjiem, kas tikās Padomē, par veicamajiem pasākumiem un procedūrām, kas jāievēro, lai īstenotu ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu (2), un jo īpaši tā 3. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Pamatojoties uz Lēmumu 2001/131/EK (3), finansiālais atbalsts, kas piešķirts Haiti, ir daļēji apturēts, ievērojot “attiecīgos pasākumus”, kuri definēti ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunktā.
            
         
               (2)
            
            
               Lēmuma 2004/681/EK darbības termiņš beidzas 2005. gada 31. decembrī, un tajā paredzēts pēc sešiem mēnešiem pārskatīt pasākumus.
            
         
               (3)
            
            
               Darba grupa, kuru izveidoja Eiropas Savienības prezidentūra Haiti, Eiropas Kopienu Komisija un dalībvalstu pārstāvji Haiti, 2005. gada martā izstrādāja novērtējuma ziņojumu par progresu attiecībā uz īpašajām Haiti valdības saistībām pielāgoties ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 9. panta pamatelementiem, jo īpaši cilvēktiesību, demokrātijas principu un tiesiskuma jomā, lai valsts atgrieztos pie konstitucionāla un demokrātiska režīma bez ierobežojumiem.
            
         
               (4)
            
            
               Haiti pašreizējā situācija ir īpaši satraucoša drošības, cilvēktiesību ievērošanas un nabadzības jomā. To apstiprināja ANO Drošības padomes misijas 2005. gada aprīļa ziņojums. Tomēr starptautiskā sabiedrība vairākkārtīgi ir atkārtoti apstiprinājusi apņemšanos atbalstīt pagaidu valdību un Haiti tautu to centienos par labu demokrātijai un ekonomikas un sociālajai attīstībai.
            
         
               (5)
            
            
               Pagaidu valdība pelna Eiropas Savienības uzticību attiecībā uz politiskās pārejas nodrošināšanu, jo īpaši organizējot brīvas un taisnīgas vēlēšanas, pilnībā ievērojot izziņoto vēlēšanu grafiku,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmums 2001/131/EK ar šo tiek atcelts.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šim lēmumam pievienoto vēstuli nosūta Haiti iestādēm.
   3. pants
   Eiropas Parlamentu pilnībā un nekavējoties informē par šo lēmumu.
   
      Luksemburgā, 2005. gada 17. oktobrī
      
         
            Padomes vārdā —
         
         
            priekšsēdētāja
         
         M. BECKETT
         
      
   
   
      (1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.
   
      (2)  OV L 317, 15.12.2000., 376. lpp.
   
      (3)  OV L 48, 17.2.2001., 31. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/681/EK (OV L 311, 8.10.2004., 30. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Godātais kungs!
      Eiropas Savienība Kotonū Nolīguma 9. pantam piešķir vislielāko nozīmi. ĀKK un EK partnerattiecību pamatā ir cilvēktiesību ievērošana, demokrātijas principi un tiesiskums. Tie ir šā nolīguma galvenie elementi un veido mūsu attiecību pamatu.
      Šajā sakarā Eiropas Savienība ir cieši vērojusi pārejas posmu Haiti, kas sākās ar Jūsu vadītās jaunās Haiti pagaidu valdības iecelšanu, kura deva zvērestu 2004. gada 17. martā pēc plašām apspriedēm saskaņā ar Karību jūras kopienu/OAS plānu.
      Briselē 2004. gada 12. maijā notika Jūsu un Eiropas Komisijas sarunas, kuru mērķis bija izskatīt pagaidu valdības politisko programmu attiecībā uz demokrātijas un konstitucionālās varas atjaunošanu. Eiropas Savienība ņēma vērā Jūsu apņemšanos veikt pasākumus attiecībā uz cilvēktiesību situācijas uzlabojumiem, demokrātijas principu iedibināšanu, tostarp brīvu un taisnīgu vēlēšanu norisi, tiesiskumu un labu pārvaldību, kā tas ir izklāstīts Jūsu 2004. gada 25. maija vēstulē Eiropas Komisijai. Šiem saistošajiem solījumiem, kuri paliek spēkā kā būtisks mūsu attīstības sadarbības elements, ar laiku būtu jāpanāk lielāka politiskā stabilitāte Haiti.
      Eiropas Savienība ir cieši vērojusi Haiti attīstību visās jomās un ir ļoti aktīvi piedalījusies starptautiskās sabiedrības centienos palīdzēt valstij tās mērķtiecīgajā un grūtajā ceļā uz demokrātisku pārvaldību. Mēs esam cieši pārliecināti, ka Haiti tauta ir pelnījusi labāku dzīvi drošā un stabilā Haiti, kurā pilnībā ievēro demokrātijas principus, cilvēktiesības, tiesiskumu un labu pārvaldību.
      Kā Jums zināms, Eiropas Savienībai ir bijusi noteicošā loma Pagaidu sadarbības sistēmas izveidē un pieņemšanā, un Vašingtonas konferencē 2004. gadā tā bija lielākā vienotā ieguldījuma devēja attiecībā uz Haiti attīstību. Kopš tā laika ir daudz sasniegts, un finanšu plūsmas pakāpeniski sasniedz vēlamo līmeni, jo ir palielinājušās valsts spējas saņemt finansiālo un tehnisko palīdzību.
      Eiropas Savienība ir ļoti cieši sadarbojusies ar visiem lielākajiem starptautiskajiem dalībniekiem un ir izteikusi pilnīgu atbalstu ANO misijai Haiti MINUSTAH un tās nozīmīgajiem centieniem palīdzēt valdībai un Haiti Valsts policijai nodibināt drošību un stabilitāti, kuras valstij ir nepieciešamas, lai sagatavotos vēlēšanām 2005. gada rudenī un lai veiksmīgi īstenotu ilgtspējīgas attīstības programmas.
      Eiropas Savienība, izmantojot savus resursus un Drošības padomes ziņojumu par Haiti, ir novērtējusi gūtās sekmes politikas un ekonomikas jomā. Mēs uzskatām, ka demokrātijas process Haiti iegūtu no papildu finansiālā atbalsta, tādēļ esam nolēmuši, ka jāatceļ ar Lēmumu 2001/131/EK uzsāktie pasākumi un ka jāatjauno pilna sadarbība ar Haiti, izmantojot visus pieejamos instrumentus, tostarp iespējamo budžeta atbalstu. Saskaņā ar šiem pasākumiem Haiti 9. EAF Nacionālajai Indikatīvajai programmai (NIP) vajadzēja būt parakstītai pēc vēlēšanām ar jauno demokrātiski ievēlēto valdību. Pašlaik 9. EAF programmu izstrāde notiek Jūsu valdības vadībā, un NIP tiks parakstīta, līdzko šī izstrāde būs pabeigta. Ir svarīgi, lai šis process norisinātos strauji, lai tādējādi ātri tiktu ieviesti arī saistītie pasākumi, kas nestu labumu Haiti tautai. Mēs tomēr vēlamies uzsvērt, ka joprojām esam noraizējušies par situāciju Jūsu valstī.
      Lai sadarbība būtu veiksmīga, ir būtiski nodrošināt pastiprinātas atbalsta izmantošanas spējas, kuras pašlaik trūkst, un tas jāpanāk ar labu pārvaldību un atbalsta apsaimniekošanas spēju palielināšanas pasākumiem. Eiropas Savienība cer, ka pagaidu valdība un Haiti valdība, kuru drīz ievēlēs, šajā sakarā spers izšķirošus soļus. Īstenošanas paņēmienus pielāgos valsts spējām adekvāti pārvaldīt valsts finanses.
      Eiropas Savienība cieši uzraudzīs turpmāko demokratizācijas procesa attīstību, jo īpaši saistībā ar pagaidu valdības saistību izpildi cilvēktiesību, valsts dialoga, demokrātijas principu, ekonomikas vadības jomā un veiktajiem pasākumiem pašvaldību, valsts un prezidenta vēlēšanu sagatavošanā. Šajā sakarā Eiropas Savienība atbalstīs vēlēšanu procesa sagatavošanu. Šajā sakarā tā arī sagaida, ka pagaidu valdība veiks efektīvus pasākumus, lai nodrošinātu cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskuma sasniegšanu, tostarp pasākumus, lai izbeigtu nesodītus cilvēktiesību pārkāpumus un turpinātu Haiti Valsts policijas un tiesu sektora turpmākās reformas. Eiropas Savienība arī aicina Haiti valdību turpināt visaptverošu politisku dialogu ar visiem politiskajiem un sabiedriskajiem spēkiem, kas neatbalsta vardarbību, lai sasniegtu noturīgu stabilitāti un nacionālo izlīgumu Haiti. Mēs pieņemam zināšanai, ka, iespējams, tiks pārskatīts vēlēšanu kalendārs, saskaņā ar kuru pašvaldību vēlēšanas notiks 2005. gada decembrī, valsts vēlēšanas un prezidenta vēlēšanas – divās kārtās 2005. gada novembrī un 2006. gada janvārī, kas tomēr jaunajai valdībai ļautu uzsākt darbu 2006. gada februārī. Eiropas Savienība aicina Haiti valdību turpināt sagatavošanās pasākumus un īstenot brīvas un taisnīgas vēlēšanas, uzsverot, cik svarīgi ir nepieļaut ilgāku vēlēšanu norises atlikšanu. Eiropas Savienība pati sniedz atbalstu vēlēšanu procesam 18 miljonu euro apmērā. Piedevām Eiropas Savienība apsver vēlēšanu novērošanas misijas iespēju.
      Eiropas Savienība turpinās ciešo sadarbību ar Haiti, lai saskaņā ar Kotonū Nolīgumu veicinātu attīstību, izmantojot pastāvīgu un pastiprinātu politisko dialogu ar Jūsu vadīto valdību un jauno valdību, kuru ievēlēs nākamajās vēlēšanās.
      Ar visdziļākajiem cieņas apliecinājumiem,
      Briselē,
      
         
            Komisijas vārdā —
         
      
      
         
            Padomes vārdā —