CELEX: 32010D0080
Language: sk
Date: 2010-02-09 00:00:00
Title: 2010/80/: Rozhodnutie Európskej rady z  9. februára 2010 , ktorým sa vymenúva Európska komisia

11.2.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 38/7
            
         ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ RADY
   z 9. februára 2010,
   ktorým sa vymenúva Európska komisia
   (2010/80/EÚ)
   EURÓPSKA RADA,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 17 ods. 3, ods. 4 a článok 17 ods. 7 tretí pododsek,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V dôsledku okolností súvisiacich s procesom ratifikácie Lisabonskej zmluvy ostala Komisia vymenovaná 22. novembra 2004 vo funkcii po 31. októbri 2009 do skončenia procesu vymenovania novej Komisie v súlade s ustanoveniami Zmluvy o Európskej únii zmenenými a doplnenými Lisabonskou zmluvou.
            
         
               (2)
            
            
               V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska rada rozhodnutím 2009/880/EÚ (1) so súhlasom predsedu Komisie vymenovala Catherine ASHTON za vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku na obdobie od 1. decembra 2009 do skončenia funkčného obdobia súčasnej Komisie.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 17 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii je potrebné vymenovať novú Komisiu zloženú z jedného štátneho príslušníka za každý členský štát vrátane jej predsedu a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, ktorý je jedným z jej podpredsedov, na obdobie od skončenia funkčného obdobia Komisie vykonávajúcej svoj mandát v čase nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy do 31. októbra 2014.
            
         
               (4)
            
            
               José Manuel DURÃO BARROSO bol určený Európskou radou za osobu, ktorú navrhne Európskemu parlamentu za predsedu Komisie, pričom Európsky parlament navrhnutého kandidáta zvolil.
            
         
               (5)
            
            
               Rada rozhodnutím 2009/903/EÚ (2) po vzájomnej dohode so zvoleným predsedom Komisie prijala zoznam ďalších osôb, ktoré navrhuje vymenovať za členov Komisie. Európska rada v ten istý deň rozhodnutím 2009/950/EÚ (3) so súhlasom predsedu Komisie vymenovala Catherine ASHTON za vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku na obdobie od skončenia funkčného obdobia súčasnej Komisie do 31. októbra 2014.
            
         
               (6)
            
            
               Rada rozhodnutím 2010/41/EÚ, Euratom (4), ktorým sa zrušuje a nahrádza rozhodnutie 2009/903/EÚ, po vzájomnej dohode so zvoleným predsedom Komisie prijala nový zoznam ďalších osôb, ktoré navrhuje vymenovať za členov Komisie.
            
         
               (7)
            
            
               Európsky parlament hlasovaním 9. februára 2010 schválil vymenovanie predsedu, vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a ďalších členov Komisie ako celku.
            
         
               (8)
            
            
               Je preto vhodné pristúpiť k vymenovaniu Komisie,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Na obdobie od 10. februára 2010 do 31. októbra 2014 sa za členov Európskej komisie vymenúvajú:
   
               —
            
            
               za predsedu:
               José Manuel DURÃO BARROSO,
            
         
               —
            
            
               za členku a podpredsedníčku v súlade s článkom 18 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii:
               Catherine ASHTON, vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
            
         
               —
            
            
               za členov:
               
                           —
                        
                        
                           Joaquín ALMUNIA AMANN,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           László ANDOR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Michel BARNIER,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dacian CIOLOȘ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           John DALLI,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Maria DAMANAKI,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Karel DE GUCHT,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Štefan FÜLE,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Máire GEOGHEGAN-QUINN,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kristalina GEORGIEVA,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Johannes HAHN,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Connie HEDEGAARD,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Siim KALLAS,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Neelie KROES,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Janusz LEWANDOWSKI,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cecilia MALMSTRÖM,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Günther H. OETTINGER,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Andris PIEBALGS,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Janez POTOČNIK,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Viviane REDING,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Olli REHN,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Maroš ŠEFČOVIČ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Algirdas Gediminas ŠEMETA,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Antonio TAJANI,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Androulla VASSILIOU.
                        
                     
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2010.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 9. februára 2010
      
         
            Za Európsku radu
         
         
            predseda
         
         H. VAN ROMPUY
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 315, 2.12.2009, s. 49.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 321, 8.12.2009, s. 51.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 69.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 20, 26.1.2010, s. 5.