CELEX: 51982PC0146
Language: nl
Date: 1982-03-24
Title: Wijziging van het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling van een visserijregeling voor 1982 tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen#Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor 1982 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestande, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 146
Vol. 1982/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(82)146 def.
                                                        Brussel - 24 maart 1982
                               y
                                Wijziging van het voorstel voor een
                                      BESLUIT VAN DE RAAD
             betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een brief­
                wisseling tot vaststelling van een visserijregeling voor 1982
           tussen de Europese Economische!. Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen
                               ^        ,  ,       -
                               Wijziging van het voorstel voor een
                                V
                                   VERORDENING^ ( EEG) VAN DE RAAD
             tot vaststelling voor 1982 van bepaalde maatregelen voor de instand-
                     houding <
                houding en het beheer van de visbestande> van toepassing op
                            x   v- -    XV"
                         vaartuigen diefde vlag van Noorwegen voeren
           ( door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede
             alinea van het EEG-Verdrag )
C0KC82 ) 146 def
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
         Bijgevoegd wijzigingsvoorstel bevat in de eerste plaats wijzigingen
aan het voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van
de visserijregelingen voor 1982 tussen de Gemeenschap en Noorwegen
 ( doe . COM ( 82 ) 25 def van 2 februari 1982 ) en heeft tot doel , in de vorm
van een verordening , een juridische basis vast te stellen die de Commissie
in staat stelt , bij verordening , de visserij te verbieden aan vaartuigen
die de vlag van een Lid-Staat weren s*an zodra het gedeelte van de totaal
toegestane vangsten ( TAC ) of van het voor de Gemeenschap beschikbare
quotum is uitgeput .
         In het licht van de ervaring dat de Gemeenschap er niet in geslaagd
is de verplichtingen na' te leven die ze onderschreven had in het kader
van het akkoord omtrent de visserijregelingen voor 1981 met Noorwegen ,
schijnt een dergelijke bepaling noodzakelijk •
         Bovendien bevat bijgevoegd voorstel eveneens een wijziging van
het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een
regeling waarbij aan Noors'e vaartuigen wordt toegestaan in de visserijzone
van de Gemeenschap te vissen (doe . COM ( 82 ) 25 def van 2 fefcüruari 1982 )
en beoogt , els gevolg van het technisch overleg dat tussen de partijen
heeft plaats gehad in verband met het vergunningsstelsel , het voorstel
aan de resultaten van dit overleg aan te passen .
 ---pagebreak---     WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOO?. EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE
    SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT
    VASTSTELLING VAN EEN VISSERIJREGELING VOOR 1982 TUSSEN DE EUROPESE
    ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN
1 . In de titel wordt " Besluit van de Raad " vervangen door "Verordening van
    de Raad " .
2 . Na de tweede "overwegende " wordt de hiernavolgende toegevoegd :
    11overwegende dat^Met noodzakelijk is een procedure vast
                                                          vast te
                                                               te stellen
                                                                   stellen waardoor
                                                                           waar
    de Gemeenschap in de mogelijkheid wordt gesteld de uituit deze
                                                              deze Overeehkoms
                                                                    Overeenkomst
    voortvloeiende verplichtingen na te leven ."
3 . Het woord " Besluit " wordt vervangen door " Heeft de volgende verordening
    vastgesteld " .
4 . Een nieuw artikel 2 wordt toegevoegd :
    " Artikel 2
    1 . Voor de in tabel I van de bijlage aan de Overeenkomst bedoelde bestanden
        stelt de Commissie , op grond van de beschikbare gegevens , in een veror­
        dening de datum vast waarop de vissersvaartuigen die de vlag voeren
        van of die geregistreerd zijn in een Lid-Staat geacht worden het gedeelte
        van de TAC of het quotum dat beschikbaar is voor de Gemeenschap te hebber
        gevangen .
    2 . Visservaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in een
        Lid-Staat stoppen op de datum die door de Commissie op grond van lid
        1 is vastgesteld het vissen op , aan boord houden van , aanvoeren of
        laten aanvoeren van een soort behorend tot een bestand bedoeld in artikel
        1 van de Overeenkomst ."
5 . Het vorige artikel 2 wordt artikel 3 .
                            \
 ---pagebreak--- WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING
VOOR 1982 VAN BEPAALDE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN
DE VISBESTANDEN , VAN TOEPASSING OP VAARTUIGEN DIE DE VI AG VAN NOORWEGEN VOEREN
Lid 3 van Artikel 3 wordt als volgt verveolledigd :
"Op Noorse garnaal mag echter niet tegeli jkerti jd werden gevist door meer dan :
- in NAFO deelgebied 1 :
  10 vaartuigen tijdens de maanden januari , september , oktober , november en
     december ,
- 14 vaartuigen tijdens de maanden februari , maart , april en mei ,
~ 18 vaartuigen tijdens de maanden juni , juli en augustus .
- m ICES afdelxngen XIV en Va :
  10 vaartuigen tijdens de maanden januari , augustus , september , oktober ,
     november en december ,
  16 vaartuigen tijdens de maanden februari , juni en jmi ,
  18 vaartuigen tijdens de maanden maart en april
  20 vaartuigen tijdens de maand mei .
In bijlage IV wordt punt 1.6 . geschrapt .