CELEX: 31990R3666
Language: de
Date: 1990-12-18 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3666/90 DER KOMMISSION VOM 18. DEZEMBER 1990 ZUR FESTSETZUNG DER PAUSCHALVERGUETUNG JE LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBSBOGEN FUER DAS RECHNUNGSJAHR 1991 FUER DAS INFORMATIONSNETZ LANDWIRTSCHAFTLICHER BUCHFUEHRUNGEN

Nr. L 356/ 16                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              19 . 12. 90
                             VERORDNUNG EWG Nr. 3666/90 DER KOMMISSION
                                                vom 18 . Dezember 1990
                 zur Festsetzung der PauschalVergütung je landwirtschaftlichen Betriebsbogen für
                 das Rechnungsjahr 1991 für das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchfüh­
                                                          rungen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die allgemeine Kostensteigerung und ihre Auswirkungen
GEMEINSCHAFTEN —                                                auf die Kosten der Erstellung des Betriebsbogens erfor­
                                                                dern eine Änderung dieses Betrages.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates             entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsaus­
                                                                schusses    des  Informationsnetzes   landwirtschaftlicher
vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes
landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkom­             Buchführungen —
menslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse
landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirt­
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
schaftsgemeinschaft ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 9,
                                                                                        Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1915/83 der                  Die Pauschalvergütung, die die Kommission dem
Kommission vom 13 . Juli 1983 mit Durchführungsvor­             Mitgliedstaat für jeden ordnungsgemäß ausgefüllten
schriften für die Führung der Buchhaltung zum Zweck             Betriebsbogen zahlt, wird für das Rechnungsjahr 1991 auf
der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaft­           105 ECU festgesetzt.
lichen Betrieben (3) sieht die Festsetzung des Betrages der
Pauschalerstattung vor, der für jeden ordnungsgemäß                                     Artikel 2
ausgefüllten Betriebsbogen von der Kommission dem
Mitgliedstaat zu zahlen ist.                                    Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
                                                                chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Die Verordnung (EWG) Nr. 3800/89 der Kommission (4)             in Kraft.
setzt für das Rechnungsjahr 1990 die Pauschalvergütung
auf 100 ECU je Betriebsbogen fest.                              Sie gilt für das Rechnungsjahr 1991 .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 18 . Dezember 1990
                                                                         Für die Kommission
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. 109 vom 23. 6. 1965, S. 1859/65.
0 ABl. Nr. L 362 vom 31 . 12. 1985, S. 8 .
(3) ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1983, S. 25.
V) ABl. Nr. L 370 vom 19. 12. 1989, S. 8.