CELEX: 52009XX0527(01)
Language: pl
Date: 2009-03-05 00:00:00
Title: Decyzja nr 129 z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-6 Pełowo położonym w regionie Plewen, oraz w sprawie powiadomienia dotyczącego planowanego przetargu na udzielenie zezwolenia

27.5.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 118/4
            
         
      DECYZJA NR 129
   z dnia 5 marca 2009 r.
   w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-6 „Pełowo” położonym w regionie Plewen, oraz w sprawie powiadomienia dotyczącego planowanego przetargu na udzielenie zezwolenia
   2009/C 118/04
   REPUBLIKA BUŁGARII
   RADA MINISTRÓW
   Zgodnie z art. 5 ust. 2, art. 42 ust. 1 pkt 1 i art. 44 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, oraz uwzględniając art. 4 ust. 2 pkt 16 i art. 1 ust. 24 lit. a) ustawy o energii,
   RADA MINISTRÓW POSTANOWIŁA:
   
               1.
            
            
               otworzyć procedurę udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w bloku 1-6 „Pelowo”, na obszarze o powierzchni 615,08 km2, którego granice wyznaczają współrzędne 1-20 określone w załączniku. Obszary koncesyjne „Dolni Dabnik”, „Gorni Dabnik”, „Dolni Lukowit” i „Staroselci” są wyłączone z obszaru, na którym prowadzone mają być poszukiwania i wydobycie;
            
         
               2.
            
            
               ogłosić, że zezwolenie, o którym mowa w pkt 1, zostanie udzielone w drodze przetargu;
            
         
               3.
            
            
               określić, że okres objęty zezwoleniem na poszukiwanie i wydobycie wynosi pięć lat od daty rozpoczęcia obowiązywania umowy na poszukiwanie i wydobycie, z możliwością przedłużenia na mocy art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych;
            
         
               4.
            
            
               przetarg na udzielenie zezwolenia zgodnie z pkt 1 odbędzie się w 150-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w budynku Ministerstwa Gospodarki i Energetyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii;
            
         
               5.
            
            
               ostateczny termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17:00 w 120-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;
            
         
               6.
            
            
               ostateczny termin zgłoszenia udziału w przetargu upływa o godzinie 17:00 w 130-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;
            
         
               7.
            
            
               ostateczny termin składania wniosków przetargowych upływa o godzinie 17:00 w 144-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;
            
         
               8.
            
            
               udział w przetargu nie wymaga osobistej obecności zainteresowanych stron;
            
         
               9.
            
            
               cena dokumentacji przetargowej wynosi 500 BGN (500 bułgarskich lewów). dokumentację przetargową można nabyć w biurze nr 802 w Ministerstwie Gospodarki i Energetyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii, w okresie określonym w pkt 5;
            
         
               10.
            
            
               uczestnicy przetargu muszą spełnić wymogi określone w art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych;
            
         
               11.
            
            
               wnioski uczestników przetargu będą oceniane na podstawie zaproponowanych programów pracy, instrumentów ochrony środowiska i narzędzi szkoleniowych, kwestii dodatkowych, a także zdolności uczestników w zakresie zarządzania i ich możliwości finansowych;
            
         
               12.
            
            
               wadium za udział w przetargu wynosi 10 000 BGN (10 000 bułgarskich lewów) i należy je wpłacić przed upływem terminu określonego w pkt 6 na konto Ministerstwa Gospodarki i Energetyki wskazane w dokumentacji przetargowej;
               
                           12.1.
                        
                        
                           w przypadku niedopuszczenia kandydata do udziału w przetargu wadium zwracane jest w terminie 14 dni od daty poinformowania kandydata o niedopuszczeniu go do udziału w przetargu;
                        
                     
                           12.2.
                        
                        
                           wadium kandydata, który wygrał przetarg, jest zatrzymywane, a wadia pozostałych kandydatów zwraca się w terminie 14 dni od daty opublikowania w bułgarskim Dzienniku Urzędowym decyzji Rady Ministrów o udzieleniu pozwolenia na poszukiwanie i wydobycie;
                        
                     
         
               13.
            
            
               zgłoszenia udziału w przetargu oraz propozycje kandydatów dotyczące warunków przetargu należy składać w języku bułgarskim w budynku Ministerstwa Gospodarki i Energetyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii, zgodnie z wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych;
            
         
               14.
            
            
               wnioski przetargowe muszą być zgodne z wymogami i spełniać warunki określone w dokumentacji przetargowej;
            
         
               15.
            
            
               przetarg odbędzie się, nawet jeżeli dopuszczony zostanie tylko jeden kandydat;
            
         
               16.
            
            
               Ministerstwo Gospodarki i Energetyki jest upoważnione do:
               
                           16.1.
                        
                        
                           wysłania tekstu niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w bułgarskim Dzienniku Urzędowym, a także na stronie internetowej Rady Ministrów;
                        
                     
                           16.2.
                        
                        
                           wyznaczenia członków komisji odpowiedzialnej za organizację i przeprowadzenie przetargu;
                        
                     
         
               17.
            
            
               odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w okresie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
      
         
            W Imieniu Premiera
         
         Meglena PLUGCHIEVA
         
      
      
         
            W Imieniu Głównego Sekretarza Rady Ministrów
         
         Veselin DAKOV
         
      
      
         Za zgodność z oryginałem
         
            Dyrektor Kancelarii
         
         Veselin DAKOV
         
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         WSPÓŁRZĘDNE GRANIC BLOKU 1-6 PEŁOVO
      
      
                   
               
               
                  Współrzędne geograficzne bloku 1-6 Pełovo (układ współrzędnych: 1942):
                  
                              1.
                           
                           
                              43° 34′ 59,853′′ N
                           
                           
                              24° 18′ 08,159′′ E
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              43° 34′ 58,292′′ N
                           
                           
                              24° 31′ 51,000′′ E
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              43° 30′ 53,000′′ N
                           
                           
                              24° 31′ 51,000′′ E
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              43° 30′ 53,000′′ N
                           
                           
                              24° 38′ 39,000′′ E
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              43° 23′ 46,283′′ N
                           
                           
                              24° 38′ 39,044′′ E
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              43° 23′ 46,995′′ N
                           
                           
                              24° 32′ 03,548′′ E
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              43° 23′ 47,000′′ N
                           
                           
                              24° 14′ 00,000′′ E
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              43° 26′ 22,332′′ N
                           
                           
                              24° 14′ 00,003′′ E
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              43° 26′ 25,093′′ N
                           
                           
                              24° 18′ 17,192′′ E
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              43° 28′ 00,525′′ N
                           
                           
                              24° 18′ 15,771′′ E
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              43° 27′ 56,858′′ N
                           
                           
                              24° 14′ 00,002′′ E
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              43° 29′ 11,300′′ N
                           
                           
                              24° 14′ 00,000′′ E
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              43° 29′ 11,300′′ N
                           
                           
                              24° 10′ 00,000′′ E
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              43° 33′ 10,239′′ N
                           
                           
                              24o 10′ 00,003′′ E
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              43° 33′ 15,298′′ N
                           
                           
                              24° 13′ 27,618′′ E
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              43° 32′ 57,976′′ N
                           
                           
                              24° 13′ 28,421′′ E
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              43° 33′ 02,695′′ N
                           
                           
                              24° 16′ 44,875′′ E
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              43° 33′ 53,734′′ N
                           
                           
                              24° 16′ 42,556′′ E
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              43° 33′ 55,070′′ N
                           
                           
                              24° 18′ 08,080′′ E
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              43° 34′ 59,853′′ N
                           
                           
                              24° 18′ 08,159′′ E
                           
                        
            
                   
               
               
                  Z bloku 1-6 Pelovo wyłączone są następujące obszary koncesyjne:
                  
                               
                           
                           
                              Obszar koncesyjny „Dolni Dabnik” (układ współrzędnych: 1942):
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 05,329′′ N
                                       
                                       
                                          24° 25′ 48,217′′ E
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 10,333′′ N
                                       
                                       
                                          24° 28′ 20,024′′ E
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          43° 24′ 53,500′′ N
                                       
                                       
                                          24° 28′ 20,725′′ E
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          43° 24′ 55,085′′ N
                                       
                                       
                                          24° 29′ 32,663′′ E
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          43° 24′ 40,510′′ N
                                       
                                       
                                          24° 29′ 18,153′′ E
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          43° 24′ 34,114′′ N
                                       
                                       
                                          24° 27′ 39,310′′ E
                                       
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          43° 24′ 26,032′′ N
                                       
                                       
                                          24° 27′ 40,092′′ E
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          43° 24′ 21,600′′ N
                                       
                                       
                                          24° 25′ 48,733′′ E
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 05,329′′ N
                                       
                                       
                                          24° 25′ 48,217′′ E
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Obszar koncesyjny „Dolni Lukowit” (układ współrzędnych: 1942):
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          43° 32′ 30,628′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 38,463′′ E
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          43° 32′ 31,640′′ N
                                       
                                       
                                          24° 14′ 20,284′′ E
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 17,203′′ N
                                       
                                       
                                          24° 14′ 23,680′′ E
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 16,191′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 41,873′′ E
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 00,009′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 42,614′′ E
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          43° 30′ 59,729′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 31,052′′ E
                                       
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 32,427′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 29,997′′ E
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 31,832′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 05,535′′ E
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 48,985′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 04,747′′ E
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 48,334′′ N
                                       
                                       
                                          24° 12′ 38,057′′ E
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          43° 32′ 04,516′′ N
                                       
                                       
                                          24° 12′ 37,312′′ E
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          43° 32′ 06,032′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 39,590′′ E
                                       
                                    
                                          13.
                                       
                                       
                                          43° 32′ 30,628′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 38,463′′ E
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Obszar koncesyjny „Gorni Dabnik” (układ współrzędnych: 1942):
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 49,249′′ N
                                       
                                       
                                          24° 21′ 40,060′′ E
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 50,720′′ N
                                       
                                       
                                          24° 22′ 44,017′′ E
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 29,357′′ N
                                       
                                       
                                          24° 22′ 44,938′′ E
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 34,027′′ N
                                       
                                       
                                          24° 22′ 22,509′′ E
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 33,055′′ N
                                       
                                       
                                          24° 21′ 40,320′′ E
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 49,249′′ N
                                       
                                       
                                          24° 21′ 40,060′′ E
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Obszar koncesyjny „Staroselci” (układ współrzędnych: 1942):
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 55,831′′ N
                                       
                                       
                                          24° 17′ 22,721′′ E
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          43° 32′ 05,914′′ N
                                       
                                       
                                          24° 19′ 55,914′′ E
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 49,731′′ N
                                       
                                       
                                          24° 19′ 56,628′′ E
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 40,295′′ N
                                       
                                       
                                          24° 17′ 23,417′′ E
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 55,831′′ N
                                       
                                       
                                          24° 17′ 22,721′′ E