CELEX: 31987R2744
Language: el
Date: 1987-09-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2744/87 της Επιτροπής της 14ης Σεπτεμβρίου 1987 σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού για τη διάθεση προς πώληση πυρηνελαίου προς εξαγωγή που ευρίσκεται στην κατοχή του ιταλικού οργανισμού παρέμβασης

15 . 9. 87                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              Αριθ. L 264/5
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2744/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 14ης Σεπτεμβρίου 1987
                   σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού για τη διάθεση προς πώληση πυρηνελαίου προς εξα­
                             γωγή που ευρίσκεται στην κατοχή του ιταλικού οργανισμού παρέμβασης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότη­
                                                                     τας και των συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών (6) ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                     ότι με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 της
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 Επιτροπής της 29ης Νοεμθρίου 1979 που καθορίζει τους
Κοινότητας,                                                          κοινούς κανόνες για την εφαρμογή του συστήματος των
                                                                     εξαγωγικών επιστροφών για τα αγροτικά προϊόντα (7), όπως
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας               τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως                  1 180/87 (8), καθορίζονται τα αναγκαία στοιχεία για την
αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι­             απόδειξη της εισαγωγής σε μια τρίτη χώρα ·
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1915/87 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4,                     ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                     είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
Εκτιμώντας :                                                         Λιπαρών Ουσιών,
ότι το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
2754/78 του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι η διάθεση προς              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
πώληση του ελαιολάδου που ευρίσκεται στην κατοχή των
οργανισμών παρέμβασης πραγματοποιείται με δημοπρασία ·
                                                                                                  Άρθρο 1
ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανο­
νισμού αριθ. 136/66/EOK, ο ιταλικός οργανισμός παρέμ­                1 . Ο ιταλικός οργανισμός παρέμβασης Azienda di Stato per
βασης έχει αγοράσει σημαντικές ποσότητες ελαιολάδου ·                gli interventi nel mercato 3£ΠCο1ο (ΑΙΜΑ) προκηρύσσσει δημο­
                                                                     πρασία, σύμφωνα προς τους όρους αυτού του κανονισμού
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 της Επιτροπής (4),              και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77, για την πώληση
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 προς εξαγωγή 2 400 τόνων πυρηνελαίου.
αριθ. 3818/85 (5), καθόρισε τους όρους πωλήσεως του ελαιο­
λάδου με δημοπρασία · ότι, επί του παρόντος, υπάρχουν                2. Οι κατακυρωθείσες ποσότητες προορίζονται για
δυνατότητες εξαγωγής ελαιολάδου ·                                    εξαγωγή στις χώρες της Αφρικής και της Εγγύς και Μέσης
                                                                     Ανατολής, που αναφέρονται στο άρθρο 8 του παρόντος
ότι, για να αποφευχθεί κάθε πρόβλημα κατά την εξαγωγή,               κανονισμού.
πρέπει να καθοριστεί ότι τα προϊόντα προς εξαγωγή πρέπει
να φέρουν πάνω στην άμεση συσκευασία τους μια από τις                3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο I παράγραφος 2 του
ονομασίες που προβλέπονται στο παράρτημα του κανονι­                 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 το πυρηνέλαιο, που προα­
σμού αριθ. 1 36/66/EOK ·                                             ναφέρθηκε, πρέπει να εξαχθεί χωρίς να έχει καταστεί
                                                                     κατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση.
ότι η ελάχιστη τιμή πώλησης έχει καθορισθεί έτσι ώστε οι
κοινοτικοί εμπορευόμενοι να απολαμβάνουν ίσων συνθη­                                              Άρθρο 2
κών ανταγωνισμού με τους εμπορευόμενους τρίτων χωρών ·
ότι, συνεπώς, το λάδι που θα πωληθεί στα πλαίσια του                 Η δημοσίευση της προσκλήσεως υποβολής προσφορών
παρόντος κανονισμού δεν δικαιούται επιστροφής εξαγωγής               λαμβάνει χώρα στις 2 Οκτωβρίου 1987.
που προβλέπεται από το άρθρο 20 του κανονισμού αριθ.
 136/66/EOK, ούτε ενισχύσεως στην κατανάλωση που                     Η ανακοίνωση των παρτίδων του ελαίου που θα διατίθενται
προβλέπεται στο άρθρο 1 1 του ίδιου κανονισμού ·                     προς πώληση, καθώς και του τόπου εναποθηκεύσεώς τους,
                                                                     πραγματοποιείται με τοιχοκόλληση από τον ΑΙΜΑ, στην
ότι, για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος διαταραχής των                  έδρα του, via Palestro 81 , Ρώμη, Ιταλία.
παραδοσιακών ρευμάτων συναλλαγών λαδιού σε μικρές                    Αντίγραφο της προσκλήσεως υποβολής προσφορών που
συσκευασίες, πρέπει να περιοριστεί ο αριθμός των χωρών               αναφέρεται ανωτέρω διαβιβάζεται αμελλητί στην Επιτροπή.
προς τις οποίες μπορεί να εξαχθεί το λάδι ■ ότι, για το
σκοπό αυτό, είναι χρήσιμο να γίνει αναφορά στον κατά­
λογο των χωρών του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ)                                              'Άρθρο 3
αριθ. 3639/86 της Επιτροπής της 28ης Νοεμθρίου 1986
 σχετικά με την αναθεώρηση της ονοματολογίας των χωρών               Οι προσφορές πρέπει να περιέλθουν στον ΑΙΜΑ, νια Palestro
                                                                     81 , Ρώμη, Ιταλία, το αργότερο στις 9 Οκτωβρίου 1987 στις
                                                                      14.00 (τοπική ώρα).
 (') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
 (J) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 7.
 0   ΕΕ αριθ. L 331 της 28. 11 . 1978, σ. 13.                        (6) ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 11 . 1986, σ. 46.
C)   ΕΕ αριθ. L 340 της 30. 12. 1977, σ. 46.                         (7) ΕΕ αριθ. L 317 της 12. 12. 1979, σ. 1 .
 (5) ΕΕ αριθ. L 368 της 31 . 12. 1985, σ. 20.                        (8) ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1987, σ. 27.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 264/6                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               15 . 9. 87
                         Αρθρο 4                                                       Άρθρο 8
1 . Οι προσφορές γίνονται για πυρηνέλαιο οξύτητας 15          1 . Η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 7 του κανονι­
βαθμών.                                                       σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 καθορίζεται σε 30 000 ιταλικές
                                                              λίρες ανά 100 χιλιόγραμμα. Η εγγύηση που αναφέρεται στο
2. Όταν το κατακυρούμενο έλαιο έχει διαφορετική               άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
οξύτητα από την αναφερόμενη στην προσφορά, η τιμή             2960/77 καθορίζεται σε 100 000 ιταλικές λίρες ανά 100
πληρωμής θα είναι ίση με την τιμή προσφοράς, μειουμένη ή      χιλιόγραμμα πυρηνελαίου.
αυξημένη κατά 2 964 ιταλικές λίρες για κάθε βαθμό ή
κλάσμα βαθμού άνω ή κάτω των 15 βαθμών.                       2. Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 1 παρά­
                                                              γραφος 2, η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1
                                                              δεύτερο εδάφιο του παρόντος άρθρoυ δεν αποδεσμεύεται,
                         Άρθρο 5                              εκτός και αν δοθούν αποδεικτικά στοιχεία ότι το προϊόν
                                                              εισήχθη σε μια χώρα της Αφρικής ή της Εγγύς και Μέσης
                                                              Ανατολής, που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονι­
Τρεις ημέρες το αργότερο μετά την εκπνοή της προθεσμίας       σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3639/86, εξαιρέσει καταστροφής κατά τη
που προβλέπεται για την κατάθεση των προσφορών, ο             μεταφορά συνεπεία ανωτέρας βίας ή χρησιμοποιήσεώς του
ΑΙΜΑ διαβιβάζει στην Επιτροπή ανώνυμο κατάλογο, ο            για έναν από τους προορισμούς του άρθρου 5 του κανονι­
οποίος αναφέρει την υψηλότερη τιμή προσφοράς που έλαβε        σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79.
για κάθε παρτίδα που διατίθεται προς πώληση.
                                                              3 . Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάξουν
                                                              τους εξαγωγείς από την προσκόμιση αποδεικτικών στοι­
                         Άρθρο 6
                                                             χείων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 20 του κανονισμού
Η ελάχιστη τιμή πωλήσεως ανά 100 χιλιόγραμμα ελαίου           (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79, εκτός από τα έγγραφα μεταφοράς,
καθορίζεται, με διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38       στην περίπτωση μιας εμπορικής πράξεως για την οποία
του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK, με βάση τις ληφθείσες        υπάρχουν επαρκείς εγγυήσεις όσον αφορά την άφιξη στον
προσφορές, το αργότερο τη δέκατη εργάσιμη ημέρα μετά τη       προορισμό των προϊόντων για τα οποία έγινε δήλωση
λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται για την υποβολή των       εξαγωγής σε χώρα που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του
προσφορών. Η αποφάση που καθορίζει την ελάχιστη τιμή          παρόντος άρθρου.
πωλήσεως ανακοινώνεται αμελλητί στο ενδιαφερόμενο
κράτος μέλος.                                                                          Άρθρο 9
                                                              Η αποζημίωση αποθεματοποιήσεως που αναφέρεται στο
                         Άρθρο 7                             άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 είναι ίση
                                                             προς 4 000 ιταλικές λίρες ανά 100 χιλιόγραμμα.
Η πώληση του ελαιολάδου πραγματοποιείται από τον
ΑΙΜΑ το αργότερο την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά την                                   Άρθρο 10
ημέρα ανακοινώσεως της αποφάσεως που αναφέρεται στο
άρθρο 6. Ο ΑΙΜΑ ανακοινώνει στους οργανισμούς αποθε­         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
ματοποιήσεως τον κατάλογο των παρτίδων που δεν έχουν         σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
κατακυρωθεί.                                                  Κοινοτήτων.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 1987.
                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                         Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                           Αντιπρόεδρος