CELEX: 62017CA0473
Language: ro
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-473/17 și C-546/17: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 aprilie 2019 (cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo — Spania) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado (Trimitere preliminară — Energie — Sectorul gazelor petroliere lichefiate (GPL) — Protecția consumatorilor — Obligație de interes economic general — Preț maxim al buteliei de gaz — Obligație de distribuire la domiciliu — Articolul 106 TFUE — Directivele 2003/55/CE, 2009/73/CE și 2006/123/CE — Interpretarea Hotărârii din 20 aprilie 2010, Federutility și alții (C-265/08, EU:C:2010:205) — Principiul proporționalității)

17.6.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 206/2
            
         
      Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 aprilie 2019 (cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo — Spania) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado
      (Cauzele conexate C-473/17 și C-546/17) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Energie - Sectorul gazelor petroliere lichefiate (GPL) - Protecția consumatorilor - Obligație de interes economic general - Preț maxim al buteliei de gaz - Obligație de distribuire la domiciliu - Articolul 106 TFUE - Directivele 2003/55/CE, 2009/73/CE și 2006/123/CE - Interpretarea Hotărârii din 20 aprilie 2010, Federutility și alții (C-265/08, EU:C:2010:205) - Principiul proporționalității)
      (2019/C 206/02)
      Limba de procedură: spaniola
      
         Instanța de trimitere
      
      Tribunal Supremo
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamante: Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)
      
         Pârâtă: Administración del Estado
      
         cu participarea: Redexis Gas SL, Repsol Butano SA (C-546/17)
      
         Dispozitivul
      
      Condiția de proporționalitate prevăzută la articolul 15 alineatul (3) litera (c) din Directiva 2006/123 a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne trebuie interpretată în sensul că nu se opune unor măsuri, precum cele în discuție în litigiile principale, care stabilesc un preț maxim al buteliei de gaz petrolier lichefiat ambalat și impun anumitor operatori distribuirea la domiciliu a gazului respectiv, cu condiția ca aceste măsuri să fie menținute doar pentru o perioadă limitată și să nu depășească ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului de interes economic general urmărit.
      
         (1)  JO C 382, 13.11.2017.
      
         JO C 412, 4.12.2017.