CELEX: 32011D0480
Language: mt
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat- 28 ta’ Lulju 2011 dwar il-lista ta’ dejta statistika li tikkonċerna l-istruttura u r-rati ta’ dazju tas-sisa applikati fuq it-tabakk manifatturat li għandha tiġi pprovduta mill-Istati Membri skont id-Direttivi tal-Kunsill 92/79/KEE u 92/80/KEE (notifikata bid-dokument numru C(2011) 5291)

29.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 197/17
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-28 ta’ Lulju 2011
   dwar il-lista ta’ dejta statistika li tikkonċerna l-istruttura u r-rati ta’ dazju tas-sisa applikati fuq it-tabakk manifatturat li għandha tiġi pprovduta mill-Istati Membri skont id-Direttivi tal-Kunsill 92/79/KEE u 92/80/KEE
   (notifikata bid-dokument numru C(2011) 5291)
   (2011/480/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/79/KEE tad-19 ta’ Ottubru 1992 dwar l-approssimazzjoni tat-taxxi fuq is-sigaretti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(3) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/80/KEE tad-19 ta’ Ottubru 1992 dwar it-tqarrib tat-taxxi fuq it-tabakk fabbrikat li mhux sigaretti (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(3) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               id-Direttivi 92/79/KEE u 92/80/KEE jirrekjedu li kull 4 snin il-Kummissjoni tressaq rapport lill-Kunsill dwar ir-rati u l-istruttura tad-dazju tas-sisa ta’ tabakk manifatturat, b’kunsiderazzjoni tal-iffunzjonar xieraq tas-suq intern, il-valur reali tar-rati tad-dazju tas-sisa u l-għanijiet aktar ġenerali tat-Trattat.
            
         
               (2)
            
            
               B’mod partikolari, ir-rapport għandu jissejjes fuq l-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri dwar it-tabakk manifatturat kollu li jitpoġġa għad-dispożizzjoni tal-konsumatur matul is-sena kalendarja preċedenti.
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni meħtieġa għar-rapport imsemmi fl-Artikolu 4(1) tad-Direttivi 92/79/KEE u 92/80/KEE tkun suffiċjenti u tingħata fil-ħin, u biex ikun jista’ jsir segwitu iktar dinamiku tal-iżviluppi, l-Istati Membri għandhom jipprovdu d-dejta statistika lill-Kummissjoni fuq bażi annwali. Din id-dejta tista’ tiddependi fuq id-dejta li tinġabar mill-Istati Membri għall-kalkolu tal-prezz medju ppeżat tal-bejgħ bl-imnut.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont il-fehma tal-Kumitat dwar id-Dazju tas-Sisa,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Għall-finijiet tal-Artikolu 4(3) tad-Direttivi 92/79/KEE u 92/80/KEE rispettivament, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bid-dejta statistika annwali stabbilita fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
   Id-dejta statistika għandha tinkludi t-tabakk manifatturat kollu li jitpoġġa għad-dispożizzjoni tal-konsumatur matul is-sena kalendarja preċedenti.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Lulju 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 316, 31.10.1992, p. 8.
   
      (2)  ĠU L 316, 31.10.1992, p. 10.
   
      ANNESS
      
         Dejta statistika dwar l-istruttura u r-rati tad-dazju tas-sisa applikati fuq it-tabakk manifatturat li għandha tiġi pprovduta mill-Istati Membri
      
      A.   SIGARETTI
      
                   
               
               
                  Prezz medju ppeżat tal-bejgħ bl-imnut (WAP (1))
               
               
                  Dazju tas-sisa speċifiku għal kull 1 000  sigarett
               
               
                  Dazju tas-sisa ad valorem bħala perċentwal tat-TIRSP (2)
                  
               
               
                  Dazju tas-sisa globali (dazju speċifiku u/jew dazju ad valorem eskluż il-VAT) bħala perċentwal tal-WAP
               
            
                  Sena/perjodu
               
               
                  Valuta Nazzjonali
               
               
                  Ewropa
               
               
                  Valuta Nazzjonali
               
               
                  Ewropa
               
               
                  %
               
               
                  %
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Kwantitajiet disponibbli għall-konsum u d-dazji tas-sisa totali miġbura għal kull 1 000  sigarett skont il-kategorija tal-prezz
      
      
                  Kategorija tal-prezz
               
               
                  Kwantità totali (f’eluf)
                  
                     Referenza għas-sena kalendarja preċedenti
                  
               
               
                  Ammont ta’ dazju tas-sisa miġbur (f’eluf ta’ EUR)
                  
                     Referenza għas-sena kalendarja preċedenti
                  
               
            
                  Kategorija tal-prezz nru 1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kategorija tal-prezz nru 2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kategorija tal-prezz nru 3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Żid il-kategoriji tal-prezz l-oħrajn kif xieraq
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            B.   TABAKK IMQATTA’ FIN
      
                   
               
               
                  Prezz medju ppeżat tal-bejgħ bl-imnut (WAP)
               
               
                  Dazju tas-sisa speċifiku għal kull kilogramma
               
               
                  Dazju tas-sisa ad valorem bħala perċentwal tat-TIRSP
               
               
                  Dazju tas-sisa globali (dazju speċifiku u/jew dazju ad valorem eskluż il-VAT) bħala perċentwal tal-WAP, jew għal kull kilogramma f’EUR
               
            
                  Sena/perjodu
               
               
                  Valuta Nazzjonali
               
               
                  Ewropa
               
               
                  Valuta Nazzjonali
               
               
                  Ewropa
               
               
                  %
               
               
                  % jew EUR
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Kwantitajiet f’tunnellati ta’ tabakk imqatta’ fin disponibbli għall-konsum u l-ammont totali ta’ dazju tas-sisa miġbur għal kull kategorija ta’ prezz
      
      
                  Kategorija tal-prezz
               
               
                  Kwantità totali (f’tunnellati) (1) (2)
                  
                     Referenza għas-sena kalendarja preċedenti
                  
               
               
                  Ammont totali ta’ dazju tas-sisa miġbur f’eluf ta’ EUR
                  
                     Referenza għas-sena kalendarja preċedenti
                  
               
            
                  Kategorija tal-prezz nru 1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kategorija tal-prezz nru 2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kategorija tal-prezz nru 3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Żid il-kategoriji tal-prezz l-oħrajn kif xieraq
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Dawk l-Istati Membri li japplikaw rata tat-taxxa purament speċifika fuq it-tabakk imqatta’ fin għandhom jimlew biss il-kwantità totali, f’tunnellati, fit-tieni kolonna u d-dazju tas-sisa totali, f’eluf ta’ EUR, fit-tielet kolonna.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Dawk l-Istati Membri li ma jistgħux jisseperaw iċ-ċifri bejn it-tabakk imqatta’ fin u tabakk ieħor għat-tipjip, minħabba li r-rata tad-dazju tas-sisa fuq iż-żewġ prodotti hija l-istess, għandhom jimlew l-ammonti totali rilevanti filwaqt li jsemmu li ċ-ċifra tinkludi dejta għaż-żewġ prodotti (jiġifieri billi jinkludu nota f’qiegħ il-paġna).
                           
                        
            C.   SIGARRI U SIGARRI ŻGĦAR
      
                   
               
               
                  Dazju tas-sisa speċifiku għal kull 1 000  biċċa jew għal kull kilogramma
               
               
                  Dazju tas-sisa ad valorem bħala perċentwal tat-TIRSP
               
               
                  Kwantitajiet disponibbli għall-konsum għal kull 1 000  biċċa jew kilogramma
               
               
                  Ammont ta’ dazju tas-sisa miġbur f’eluf ta’ EUR
               
            
                  Sena/perjodu
               
               
                  Valuta Nazzjonali
               
               
                  Ewropa
               
               
                  %
               
               
                   
               
               
                  1 000  EUR
               
            
                  Sigarri u sigarri żgħar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            D.   TABAKK IEĦOR GĦAT-TIPJIP
      
                   
               
               
                  Dazju tas-sisa speċifiku għal kull kilogramma
               
               
                  Dazju tas-sisa ad valorem bħala perċentwal tat-TIRSP
               
               
                  Kwantitajiet disponibbli għall-konsum f’tunnellati
               
               
                  Ammont ta’ dazju tas-sisa miġbur f’eluf ta’ EUR
               
            
                  Sena/perjodu
               
               
                  Valuta Nazzjonali
               
               
                  Ewropa
               
               
                  %
               
               
                   
               
               
                  1 000  EUR
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Il-Prezz Medju Ppeżat tal-Bejgħ bl-Imnut.
      
         (2)  Il-prezz tal-bejgħ bl-imnut bit-taxxa inkluża.