CELEX: 62014TA0199
Language: et
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-199/14: Üldkohtu 29. oktoobri 2015. aasta otsus – Vanbreda Risk & Benefits versus komisjon (Teenuste hankemenetlused — Hankemenetlus — Vara- ja isikukindlustuse teenuste osutamine — Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Teise pakkuja pakkumuse edukaks tunnistamine — Võrdne kohtlemine — Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Lepinguväline vastutus — Võimaluse kaotus — Vaheotsus)

21.12.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 429/19
            
         Üldkohtu 29. oktoobri 2015. aasta otsus – Vanbreda Risk & Benefits versus komisjon
   (Kohtuasi T-199/14) (1)
   
   ((Teenuste hankemenetlused - Hankemenetlus - Vara- ja isikukindlustuse teenuste osutamine - Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Teise pakkuja pakkumuse edukaks tunnistamine - Võrdne kohtlemine - Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine - Lepinguväline vastutus - Võimaluse kaotus - Vaheotsus))
   (2015/C 429/25)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Vanbreda Risk & Benefits (Antwerpen, Belgia) (esindajad: esialgu advokaadid P. Teerlinck, P. de Bandt, hiljem advokaadid P. Teerlinck, P. de Bandt ja M. Gherghinaru)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Delaude ja L. Cappelletti)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada komisjoni 30. jaanuari 2014. aasta otsus lükata vara- ja isikukindlustuse teenuste hankemenetluses OIB.DR.2/PO/2013/062/591 (ELT 2013/S 155-269617) tagasi hageja pakkumus hankeosale nr 1 ja tunnistada selle hankeosa suhtes edukaks pakkujaks teine äriühing ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 30. jaanuari 2014. aasta otsus lükata vara- ja isikukindlustuse teenuste hankemenetluses OIB.DR.2/PO/2013/062/591 (ELT 2013/S 155-269617) tagasi Vanbreda Risk & Benefits pakkumus hankeosale nr 1 ja tunnistada selle hankeosa suhtes edukaks pakkujaks teine äriühing.
            
         
               2.
            
            
               Euroopa Liit peab hüvitama Vanbreda Risk & Benefits’ile tekkinud kahju, mis tuleneb võimaluse kaotamisest sõlmida nimetatud hankeleping ja saada vastavad tõendid hankelepingu täitmise kohta.
            
         
               3.
            
            
               Jätta ülejäänud osas kahju hüvitamise nõue rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Menetlusosalised edastavad Üldkohtule kuue kuu jooksul käesoleva otsuse kuulutamisest andmed kahjuhüvitise suuruse kohta, mille suhtes on kokkulepe olemas.
            
         
               5.
            
            
               Kui kokkulepet ei saavutata, esitavad pooled Üldkohtule sama tähtaja jooksul oma rahaliselt väljendatud nõuded.
            
         
               6.
            
            
               Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 159, 26.5.2014.