CELEX: C2006/131/71
Language: pl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Sprawa T-309/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia  6 kwietnia 2006 r.  — Camós Grau przeciwko Komisji (Dochodzenie Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) dotyczące zarządzania i finansowania Instytutu Stosunków Europejsko-Latynoamerykańskich (IRELA) — Możliwy konflikt interesów po stronie prowadzącego dochodzenie — Wyłączenie z ekipy — Wpływ na przebieg dochodzenia i treść raportu z tego dochodzenia — Raport zamykający dochodzenie — Skarga o stwierdzenie nieważności — Dopuszczalność — Skarga o odszkodowanie — Dopuszczalność)

3.6.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 131/38
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 6 kwietnia 2006 r. — Camós Grau przeciwko Komisji
   (Sprawa T-309/03) (1)
   
   (Dochodzenie Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) dotyczące zarządzania i finansowania Instytutu Stosunków Europejsko-Latynoamerykańskich (IRELA) - Możliwy konflikt interesów po stronie prowadzącego dochodzenie - Wyłączenie z ekipy - Wpływ na przebieg dochodzenia i treść raportu z tego dochodzenia - Raport zamykający dochodzenie - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Skarga o odszkodowanie - Dopuszczalność)
   (2006/C 131/71)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Camós Grau (Bruksela, Belgia) [Przedstawiciel: M.-A. Lucas, avocat]
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich [Przedstawiciel: J.-F. Pasquier i C. Ladenburger, pełnomocnicy]
   Przedmiot sprawy
   Po pierwsze żądanie stwierdzenia nieważności raportu Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) z dnia 17 października 2002 r. zamykającego dochodzenie dotyczące Instytutu Stosunków Europejsko-Latynoamerykańskich (IRELA) i po drugie żądanie zadośćuczynienia za krzywdy osobiste i zawodowe spowodowane przez ten raport.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Komisja wypłaci M. Camósowi Grau'owi kwotę 10 000 EUR.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie żądania zostają oddalone.
            
         
               3)
            
            
               Komisja ponosi koszty postępowania przed Sądem.
            
         
      (1)  Dz.U. C 275 z 15.11.2003