CELEX: 31993R3223
Language: el
Date: 1993-11-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/93 της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1993 περί των στατιστικών στοιχείων σχετικά με τις επιστροφές που χορηγούνται κατά την εξαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων εξαγόμενων υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου

Avis juridique important

|

31993R3223

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/93 της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1993 περί των στατιστικών στοιχείων σχετικά με τις επιστροφές που χορηγούνται κατά την εξαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων εξαγόμενων υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 292 της 26/11/1993 σ. 0010 - 0014 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 53 σ. 0191  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 53 σ. 0191 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3223/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 1993 περί των στατιστικών στοιχείων σχετικά με τις επιστροφές που χορηγούνται κατά την εξαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων εξαγόμενων υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον  κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του ΣυμβουλίουΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (2), και ιδίως το άρθρο  28, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως των αγορών που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση  επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3381/90  (4),  Εκτιμώντας:  ότι το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 καθώς και οι αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως αγοράς που αναφέρονται στη δεύτερη προοιμιακή σκέψη του παρόντος κανονισμού προβλέπουν τη δυνατότητα χορήγησης  επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 καθορίζει για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης, τους γενικούς κανόνες για τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια  καθορισμού του ύψους τους- ότι αποδεικνύεται αναγκαίο για την Επιτροπή να διαθέτει ορισμένα στατιστικά στοιχεία, προκειμένου να διασφαλίζει με ικανοποιητικό τρόπο τον έλεγχο των μέτρων των γεωργικών προϊόντων που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ  της συνθήκης- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, τα στοιχεία αυτά να διαβιβάζονται στην Επιτροπή από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών- ότι οι διατάξεις σχετικά με την ανακοίνωση των εν λόγω στατιστικών στοιχείων που έχουν θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1762/89 της Επιτροπής (5) πρέπει να τροποποιηθούν- ότι, για λόγους σαφήνειας, κρίνεται σκόπιμο να να αντικατασταθεί ο εν λόγω  κανονισμός- ότι ενδείκνυται η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από την πρώτη ημέρα του μηνός κατά τον οποίο αρχίζει το οικονομικό έτος 1993/94 για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο κατά το τέλος του μηνός, μετά από κάθε μήνα του ημερολογιακού έτους, τα απαραίτητα στατιστικά στοιχεία, στην ακόλουθη διεύθυνση:  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  Γενική Διεύθυνση ΙΙΙ,  Εμπορικό καθεστώς εκτός παραρτήματος ΙΙ,  200, rue de la Loi,  B-1049 Bruxelles.   Άρθρο 2  Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως:  - "ομάδες εμπορευμάτων", οι ομάδες που περιλαμβάνοται στη στήλη (1) του παραρτήματος Α,  - "γεωργικά προϊόντα βάσης" τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β,  - "χορηγηθείσες επιστροφές" οι επιστροφές που χορηγούνται με τις διαδικασίες που αναφέρονται στο κεφάλαιο 2 ή στο κεφάλαιο 3 του τίτλου 2 ή στο άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (6).   Άρθρο 3  Στα στατιστικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 1 περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:  - για κάθε ομάδα εμπορευμάτων, ο όγκος των εμπορευμάτων που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 για τα οποία έχουν χορηγηθεί επιστροφές κατά την εξαγωγή κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μηνός εκφραζόμενες σε τόνους ή άλλες μονάδες μετρήσεως,  - στο εσωτερικό κάθε ομάδας εμπορευμάτων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση, το ποσό, σε εθνικό νόμισμα, των επιστροφών που έχουν χορηγηθεί κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μηνός για καθένα από τα γεωργικά προϊόντα βάσης,  - στο εσωτερικό κάθε ομάδας εμπορευμάτων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση, οι ποσότητες κάθε προϊόντος βάσης για τις οποίες έχουν χορηγηθεί οι επιστροφές, εκφραζόμενες σε τόνους ή σε άλλες μονάδες μετρήσεως.   Άρθρο 4  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1762/89 καταργείται.  Οι αναφορές στον καταργηθέντα κανονισμό θεωρείται ότι αφορούν τον παρόντα κανονισμό.   Άρθρο 5  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται στις επιστροφές που χορηγούνται από την 1η Οκτωβρίου 1993.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 1993.  Για την Επιτροπή Martin BANGEMANN Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.  (2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 64.  (3) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 27.  (4) ΕΕ αριθ. L 327 της 27. 11. 1990, σ. 4.  (5) ΕΕ αριθ. L 172 της 21. 6. 1989, σ. 23.  (6) ΕΕ αριθ. L 351 της 14. 12. 1987, σ. 1.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α   Ομάδες εμπορευμάτων   "" ID="1">1> ID="2">0403 10 51 έως 0403 10 99 και 0403 90 71 έως 0403 90 99"> ID="1">2> ID="2">0710 40"> ID="2">0711 90 30"> ID="2">2001 90 30"> ID="2">2004 90 10"> ID="2">2005 80"> ID="2">2008 99 85"> ID="1">3> ID="2">1302 31 έως 1302  39"> ID="1">4> ID="2">1517 10 10"> ID="2">1517 90 10"> ID="1">5> ID="2">1518 00 10"> ID="1">6> ID="2">1520 90 00"> ID="1">7> ID="2">1702 50 00"> ID="1">8> ID="2">1702 90 10"> ID="1">9> ID="2">1704 10"> ID="1">10> ID="2">1704 90 30"> ID="1">11>  ID="2">1704 90 51 έως 1704 90 99"> ID="1">12> ID="2">1806"> ID="1">13> ID="2">1901 10"> ID="1">14> ID="2">1901 20"> ID="1">15> ID="2">1901 90 11 έως 1901 90 19"> ID="1">16> ID="2">1901 90 90"> ID="1">17> ID="2">1902 11"> ID="2">1902 19">  ID="1">18> ID="2">1902 20 91"> ID="2">1902 20 99"> ID="2">1902 30"> ID="1">19> ID="2">1902 40"> ID="1">20> ID="2">1903"> ID="1">21> ID="2">1904"> ID="2">ex 2008 92"> ID="2">ex 2008 99"> ID="1">22> ID="2">1905 10"> ID="1">23> ID="2">1905 20">  ID="1">24> ID="2">1905 30"> ID="1">25> ID="2">1905 40"> ID="1">26> ID="2">1905 90"> ID="1">27> ID="2">2001 90 40"> ID="2">2004 10 91"> ID="2">2005 20 10"> ID="2">2008 11 10"> ID="2">2008 91"> ID="2">2008 99 91"> ID="1">28> ID="2">2101">  ID="1">29> ID="2">2102 10 31 έως 2102 10 39 και"> ID="2">2102 20 11 έως 2102 20 19"> ID="1">30> ID="2">2103 10"> ID="2">2103 20"> ID="2">2103 90"> ID="1">31> ID="2">2104 10"> ID="1">32> ID="2">2105"> ID="1">33> ID="2">2106 10"> ID="1">34>  ID="2">2106 90 10"> ID="2">2106 90 91 έως 2106 90 99"> ID="1">35> ID="2">2202 10"> ID="1">36> ID="2">2202 90 10"> ID="1">37> ID="2">2202 90 91 έως 2202 90 99"> ID="1">38> ID="2">2203"> ID="1">39> ID="2">2205"> ID="1">40> ID="2">2208 20">  ID="2">ex 2208 30 91"> ID="2">ex 2208 30 99"> ID="2">2208 50"> ID="2">2208 90 31"> ID="2">2208 90 39"> ID="2">2208 90 51"> ID="2">2208 90 53"> ID="2">2208 90 55"> ID="2">2208 90 59"> ID="2">2208 90 71"> ID="2">2208 90 73"> ID="2">2208 90  79"> ID="1">41> ID="2">2520 20"> ID="2">6809 11"> ID="2">6809 19"> ID="1">42> ID="2">2839 90"> ID="1">43> ID="2">κεφάλαιο 29"> ID="1">44> ID="2">κεφάλαιο 30"> ID="1">45> ID="2">ex κεφάλαιο 35"> ID="1">46> ID="2">κεφάλαιο 38"> ID="2">3203">  ID="2">3204 11 έως 3204 19"> ID="1">47> ID="2">κεφάλαιο 39"> ID="1">48> ID="2">4813 90 90"> ID="2">4818 10"> ID="2">4823 11"> ID="2">4823 19"> ID="2">4823 20"> ID="2">4823 51"> ID="2">4823 59"> ID="2">4823 90 51"> ID="2">4823 90 71">  ID="2">4823 90 79"> ID="1">49> ID="2">3307 49"> ID="2">3307 90"> ID="2">3401 19"> ID="2">3402"> ID="2">3403 11"> ID="2">3403 19 10"> ID="2">3405"> ID="2">3407">    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β   "" ID="1">ex 0402 10 19> ID="2">Γάλα σε σκόνη, που παράγεται με τη μέθοδο Spray, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατώτερης του 1,5 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε νερό κατώτερης του 5 % κατά βάρος (PG 2)"> ID="1">ex 0402 21 19> ID="2">Γάλα  σε σκόνη, που παράγεται με τη μέθοδο Spray, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 26 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε νερό κατώτερης του 5 % κατά βάρος (PG 3)"> ID="1">ex 0404 10> ID="2">Ορρός γάλακτος σε σκόνη που παράγεται με τη μέθοδο Spray,  περιεκτικότητας σε νερό κατώτερης του 5 % κατά βάρος (PG 1)"> ID="1">ex 0405 00> ID="2">Βούτυρο περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 82 % κατά βάρος (PG 6)"> ID="1">ex 0407 00 30> ID="2">Αυγά πουλερικών ορνιθώνος μετά κελύφους, νωπά ή διατηρημένα, άλλα  από τα αυτά προς επώαση"> ID="1">ex 0408> ID="2">Αυγά άνευ του κελύφους των και κρόκοι αυγών, κατάλληλα για διατροφή ανθρώπων, νωπά, διατηρημένα, αποξηραμένα χωρίς ζάχαρη"> ID="1">1001> ID="2">Σίτος και σμιγός"> ID="1">1002 00 00> ID="2">Σίκαλη">  ID="1">1003 00 80> ID="2">Κριθή"> ID="1">1004 00 00> ID="2">Βρώμη"> ID="1">1005 90 00> ID="2">Καλαμπόκι, άλλο από τα υβρίδια που προορίζονται για σπορά"> ID="1">1006 20> ID="2">Ρύζι αποφλοιωμένο"> ID="1">ex 1006 30> ID="2">Ρύζι λευκασμένο">  ID="1">1006 40 00> ID="2">Ρύζι με θραύσματα"> ID="1">1007 00 90> ID="2">Σόργο, άλλο από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά"> ID="1">1101 00 00> ID="2">Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού"> ID="1">1102 10 00> ID="2">Αλεύρι σίκαλης"> ID="1">1103 11 30 1103  11 50> ID="2">Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου σκληρού"> ID="1">1103 11 90> ID="2">Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου μαλακού"> ID="1">1701 11 00 έως 1701 12 99> ID="2">Ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα"> ID="1">1701 99 10> ID="2">Ζάχαρη  λευκή"> ID="1">ex 1702 10 90> ID="2">Γαλακτοσάκχαρο που περιέχει κατά βάρος σε ξηρά κατάσταση 98,5 % καθαρού προϊόντος (PG 12)"> ID="1">ex 1702 40 10> ID="2">Ισογλυκόζη που περιέχει κατά βάρος σε ξηρά κατάσταση 41 % ή περισσότερο φρουκτόζη">  ID="1">ex 1702 90 90> ID="2">Σιρόπια τεύτλων ή σακχαροκαλάμου, που περιέχουν κατά βάρος σε ξηρά κατάσταση 85 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου και του ιμβερτοποιημένου σακχάρου εκφραζόμενου σε σακχαρόζη"> ID="1">1703> ID="2">Μελάσσες που  προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης">