CELEX: 51977PC0659
Language: da
Date: 1977-12-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 og (EØF) nr. 1418/68 for så vidt angår eksportrestitutioner for korn og ris, der eksporteres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 659
Vol. 1977/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                      KOM(77)659 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 9 . december 1977
                                          Forslag til
                                    RADETS FORORDNING' ( EØF )
                   om ændring af forordning         ( EØF ) nr . 2727/ 75 og
                   ( EOG ) nr . 1418/ 68 for så vidt angår eksportresti­
                   tutioner for korn og ris , der eksporteres i form af
                   varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II
                                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M ( 77 ) 659 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNIELSE
Artikel 16 i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/ 75 og artikel 17 i Rådets forordning
(EØF) nr. 1418/76 fastsætter af restitutioner kan tildeles "basisprodukter , som er
eksporteret i form af varer opført i bilagene til disse forordninger .
Formålet med dette forslag er at føre bilagene ajour ved tilføjelsen af visse
varer opført i artikel 1 og 2 . De manglende eksportrestitutioner eksporteret
i form af varer , som anført i dette forslag har medført at visse forædlingsin­
dustrier ( f.eks . producenter af stivelse på basis af enzymer og penicillin) i
stigende grad anvender produkter , der er indført under proceduren for aktiv
forædling i stedet for Fællesskabets produkter .
 ---pagebreak---                               Forslag til
                        R8DETS FORORDNING ( EØF )
 om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 og ( EOF ) nr . 1418/ 68 for sS
 vidt angår eksportrestituioner for korn og ris , der eksporteres i form
 af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II
 RHDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 43 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :                        ,
I henhold til artikel 16 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 af 29 . oktobe
       1 )                           .  .                       2)
1975       , senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 3138/ 76    og artikel 17 i Rå­
dets forordning ( EØF ) nr . 1418/ 76 af 21 . juni 1976^ om de fælles markedsord
ninger for henholdsvis korn og ris kan der ydes restitutioner for sådanne ba
si sprodukter , der eksporteres i form af varer , der er opført på bestemte li
ster i bilagene til disse forordninger ;
i betragtning af markedsudviklingen og behovene i de eksportindustrier , som
forarbejder basisprodukter med oprindelse i Fællesskabet , bør ovennævnte li­
ster ajourføres ved tilføjelse af visse varer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                 /.
1 ) EFT nr . L 281 af 1.11.1975 , s . 1 .
2 ) !£FT nr . L 166 af 25 . 6.1976 , s . 1 .
3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6.1976 , s. 1 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
     Listen i bilag B til forordning (EØF) nr. 2727/75 suppleres således :
 Pos . i den
  fslles                               Vare"beskrivelse
 toldtarif
   22.02       Limonader , også kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikke­
               varer , undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos . 20.07 «
               A.   Uden indhold af mælk eller mælkefedt .
   29.15       Flerbasiske carboxyl syrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider
               samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf s
               A.   Acycliske flerbasiske syrer :
               ex   V. I andre tilfælde :
                       Itakonsyre samt salte og estere deraf .
   29.35       Heterocycliske forbindelser , nucleinsyrer :
               ex   Q. I andre , tilfælde :
                       - lactoner , som er interne estere af hydroxysyrer , afledt af
                         glucose
                       – produkter , som indeholder penicillin eller derivater deraf .
   29.44       Antibiotica :
               A.   Penicilliner
               ex   C. Andre varer :
                       - derivater af penicillin .
ex 30.03       Lægemidler , også til veterinær brug :
               - med indhold af penicillin eller derivater deraf .
   35.07       Enzymer; tilberedte enzymer , ikke andetsteds tariferet .
   3o.l9       Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier
               ( herunder blandinger af naturprodukter); ikke andetsteds tariferet :
             i U-   Andre varer .
   '10 . 15    Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ) tilskåret :
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                       Artikel 2
       Listen i "bilag B til forordning (EØF) nr . I4I8/76 suppleres således :
   Pos . 1 den
      fslles                            Varebeskrivelse
   toldtarif
  .... 17.04 ■       Sukkervarer uden indhold af kakao :
                     D.  Andre varer .
 '' '      ■ " I
       I0.O0         Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold
                     af kakao :
                     C.  Chokolade og chokoladevarer , herunder varer overtrukket med
                         chokolade , sukkervarer og erstatninger herfor , fremstillet
                         på basis af andre sødemidler end sukker , med indhold af kakao .
                                        Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                  På Rådets vegne
 ---pagebreak---                 FINANSlERINGOVERSlGT
                                                                                     MTOi 14.11.1977
  1 . wjtiftrøs                   Post 6000 og artikel 740
  2. F0RA;:3TM.TOit;r.«s boi*;vhklse > Porslag til Rådets forordning om ændring af forord­
     ningerne 2727/75 °g 1418/76 for så vidt angår korn og ris eksportereti
      form af varer , som ikke omfattes af traktatens "bilag II .
  3. jwiiDu.;;                  Traktatens artikel 43 .
  4 . PORAIiSï'ALWirïClWS KALSATIJIKCi        A .  -    -          - - . .                                           ,
                                              Ajourførelse af listerne over                varer         •, som kan
     drage fordel af eksportrestitutioner , der ikke omfattes af traktatens
     "bilag II .
 5. FE.'A-'.'SIiLLE FØLC J1                           I LpflST AF RCn^TICUti-             :v.cr:sKA33-  F^LCi.;.D£ Rt"::SKA;S- I
  5.0 rocirria , sok af::oues :                               foteT                SlJ     • ■             ' î» C         }
       • 0va EF-BUDC ETT.-TT
          ( R£aTiTUTIa: ;K/æxxacjrxJKaapc               1,5-2 mio RE1'          1,5-2 mio RE           ' 1,5-2 mioIE
       , AF DEJ EATia.ALS Att'-EIISTRATIOII
       - af jj.uai :: atic!!alt; s ":XT opjj»
 $.1 IÎH)?.LC?£R , SOI-: STtf 'JSR ÎTîAs
       - SP »3 SC.VS KILS21 ( A^IPTEH/TOLD)
       - !" ATICTALS KTLDJ9
                                                     fe..l?8p                 •*„ ...1981 ...           î„...1982 ...
 5.0.1 rrøFAI-DSPL^: FOR UIKI7TER                           1,5 – 2 miO RE ^ )
 5.1.1 TIDSPLiW PC5 rny?X3?£R
 5.2 ■3i»is::i:.-osKlas : pe anførte varer . produceres på "basis af stivelse *
       Den tilsvarende mængde stivelse anslås til 1 15–20.000 tons med en -
       gennemsnitsrestitution på 100 RE/t .
5.0 En ?i;: /::sri'Rr;;3 kulig c^r.r;:: bsvillkcer ohf/ht i pijÆLkSius kafi tel i nn&vi»2:.'& budckt ?                ja.Jcx
6.2XXXSCDGaXXXXXXXXXX
6.3 EBVILLIl.'CcTi , DSR CK AL IimFjJJES I FWKTIDIOB BUBOEITEB ?                                                      JA/tøC
                        Udgifterne beregnes ikke ekstra . De erstattes af de egentlige
                         restitutionsudgifter for eksport af stivelse .