CELEX: 62011TN0187
Language: sk
Date: 2011-03-30 00:00:00
Title: Vec T-187/11: Žaloba podaná 30. marca 2011 — Trabelsi a. i./Rada

21.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 152/29
            
         Žaloba podaná 30. marca 2011 — Trabelsi a. i./Rada
   (Vec T-187/11)
   2011/C 152/52
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Mohamed Trabelsi (Paríž, Francúzsko), Ines Lejri (Paríž), Moncef Trabelsi (Paríž), Selima Trabelsi (Paríž) a Tarek Trabelsi (Paríž) (v zastúpení: A. Metzker, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil napadnuté rozhodnutie Rady Európskej únie zo 4. februára 2011,
            
         
               —
            
            
               zo zoznamu vyškrtol meno „Mohamed TRABELSI“,
            
         
               —
            
            
               zo zoznamu vyškrtol meno „INES LEJRI“,
            
         
               —
            
            
               vyškrtol meno matky Mohameda TRABELSI,
            
         
               —
            
            
               vyškrtol adresu uvedenú pri Mohamedovi TRABELSI,
            
         
               —
            
            
               priznal pánovi a pani TRABELSI právo na odpoveď,
            
         
               —
            
            
               zabezpečil ochranu Tarekovi TRABELSI z dôvodu jeho zdravotného poškodenia,
            
         
               —
            
            
               uložil Rade Európskej únie preskúmať jej akt a dodržiavať zásadu prezumpcie neviny,
            
         
               —
            
            
               odložil výkon aktu vydaného Radou Európskej únie,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Radu Európskej únie zaplatiť Mohamedovi TRABELSI sumu vo výške 150 000 eur ako náhradu ujmy, ktorú utrpel,
            
         
               —
            
            
               uložil Únii náhradu trov konania vo výške 25 000 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazal štát na zaplatenie sumy mimosúdnych výdavkov, ktorú určí Všeobecný súd podľa zásad ekvity na základe článku L 761-1 Code de justice administrative.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú dva žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod je založený na vonkajšej nezákonnosti napadnutého rozhodnutia z dôvodu zneužitia právomoci a porušenia zásad prezumpcie neviny, stanovenia trestných činov a trestov na základe zákona, non bis in idem a kontradiktórnosti, ako aj práva na spravodlivý proces.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod je založený na vnútornej nezákonnosti napadnutého rozhodnutia z dôvodu porušenia práva vlastniť majetok, ako aj zásady rešpektovania ľudskej dôstojnosti a rovnosti, porušenia slobôd členov rodiny TRABELSI, zásahu do práva na rešpektovanie súkromného života a diskriminácie zdravotne poškodeného dieťaťa.