CELEX: 32021R1704
Language: mt
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1704 tal-14 ta’ Lulju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika iktar x’inhuma d-dettalji dwar l-informazzjoni statistika li għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet tat-taxxa u doganali u li jemenda l-Annessi V u VI tiegħu (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

24.9.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 339/33
               
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1704
         tal-14 ta’ Lulju 2021
         li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika iktar x’inhuma d-dettalji dwar l-informazzjoni statistika li għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet tat-taxxa u doganali u li jemenda l-Annessi V u VI tiegħu
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 dwar l-istatistika Ewropea tan-negozju, li tħassar 10 atti legali fil-qasam tal-istatistika tan-negozju (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(2) u (3) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Annessi V u VI tar-Regolament (UE) 2019/2152 jispeċifikaw l-informazzjoni għall-finijiet statistiċi b’rabta mal-esportazzjonijiet u mal-importazzjonijiet ta’ merkanzija li l-awtoritajiet tat-taxxa u doganali f’kull Stat Membru għandhom jipprovdu lill-awtoritajiet nazzjonali tal-istatistika (NSAs) kompetenti.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Id-dettalji dwar l-informazzjoni statistika relatata mal-esportazzjonijiet u mal-importazzjonijiet ta’ merkanzija li għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet tat-taxxa u doganali f’kull Stat Membru lill-NSAs kompetenti, inklużi fl-Annessi V u VI tar-Regolament (UE) 2019/2152, jenħtieġ li jiġu speċifikati iktar.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet tat-taxxa lill-NSAs għall-finijiet statistiċi jkun fiha informazzjoni dwar il-bejgħ intra-Komunitarju mill-bogħod ta’ merkanzija, huwa meħtieġ li jiġi emendat l-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/2152.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Jeħtieġ li jiġi emendat l-Anness VI tar-Regolament (UE) 2019/2152 sabiex jiġi żgurat li fil-qafas tal-iżdoganar ċentralizzat skont l-Artikolu 179 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), fejn ikun involut iktar minn Stat Membru wieħed, l-obbligu tal-awtoritajiet doganali li jipprovdu data tad-dikjarazzjonijiet doganali lill-NSAs tagħhom japplika wkoll fl-Istat Membru fejn tkun tinsab il-merkanzija.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Jeħtieġ ukoll li jiġi emendat l-Anness VI tar-Regolament (UE) 2019/2152 sabiex jiġi żgurat li l-NSAs ikunu jistgħu jirċievu informazzjoni mingħand l-awtoritajiet doganali tagħhom dwar is-simplifikazzjonijiet doganali applikati u dwar l-operaturi kummerċjali involuti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u VI tar-Regolament (UE) 2019/2152 jiġu emendati skont dan,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Suġġett
            Dan ir-Regolament Delegat jispeċifika iktar x’inhuma d-dettalji dwar l-informazzjoni statistika b’rabta mal-esportazzjonijiet u mal-importazzjonijiet ta’ merkanzija li għandhom jiġu pprovduti mill-awtoritajiet tat-taxxa u doganali f’kull Stat Membru lill-NSAs kompetenti.
         
         
            Artikolu 2
            Informazzjoni mid-denunzji tal-VAT
            L-informazzjoni mid-denunzji tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) fuq persuni taxxabbli jew persuni ġuridiċi mhux taxxabbli, kif imsemmi fil-punt (a) tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/2152 għandha tinkludi mill-inqas:
            
                        (a)
                     
                     
                        l-isem sħiħ tal-persuna taxxabbli jew tal-persuna ġuridika mhux taxxabbli;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        l-indirizz sħiħ, inkluż il-kodiċi postali;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        in-numru ta’ identifikazzjoni allokat lil dik il-persuna f’konformità mal-Artikolu 214 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (3);
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        għal kull persuna taxxabbli jew persuna ġuridika mhux taxxabbli:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    l-ammont taxxabbli ta’ provvisti u akkwisti intra-UE ta’ merkanzija miġbur mid-denunzji tal-VAT f’konformità mal-Artikolu 251(a) u (c) tad-Direttiva 2006/112/KE;
                                 
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    il-perjodu tat-taxxa.
                                 
                              
                  
         
            Artikolu 3
            Informazzjoni mid-dikjarazzjonijiet rikapitolattivi
            
               1.   L-informazzjoni dwar il-provvisti intra-Unjoni miġbura mid-dikjarazzjonijiet rikapitolattivi tal-VAT, kif imsemmi fil-punt (b) tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/2152, għandha tinkludi mill-inqas:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-perjodu tat-taxxa;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT ta’ kull fornitur nazzjonali;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT tal-Istat Membru sieħeb li jkun l-akkwirent;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           l-ammont taxxabbli bejn kull fornitur nazzjonali u l-Istat Membru sieħeb li jkun l-akkwirent;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           l-identifikazzjoni ta’ provvisti sussegwenti.
                        
                     
            
               2.   L-informazzjoni dwar il-provvisti intra-Unjoni kkomunikati mill-Istati Membri l-oħra kollha, kif imsemmi fil-punt (c) tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/2152, għandha tinkludi mill-inqas:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-perjodu tat-taxxa;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT ta’ kull akkwirent nazzjonali;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           l-ammont taxxabbli totali mill-akkwirent nazzjonali aggregat mill-Istat Membru sieħeb.
                        
                     
         
         
            Artikolu 4
            Informazzjoni relatata mad-dikjarazzjonijiet doganali
            L-informazzjoni msemmija fil-punt (c) tal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2019/2152 għandha tinkludi kwalunkwe informazzjoni meħtieġa mill-NSA għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea dwar il-kummerċ internazzjonali tal-merkanzija u għandha tinkludi mill-inqas l-informazzjoni stabbilita fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 5
            Emenda għar-Regolament (UE) 2019/2152
            L-Annessi V u VI tar-Regolament (UE) 2019/2152 huma sostitwiti bit-test fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 6
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Lulju 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 327, 17.12.2019, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).
         
            (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1).
      
      
         
            ANNESS I
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Informazzjoni ġenerali
                                 
                              
                  
                        
                                    1.1.
                                 
                                 
                                    Tip ta’ dikjarazzjoni
                                 
                              
                  
                        
                                    1.2.
                                 
                                 
                                    Tip ta’ dikjarazzjoni addizzjonali
                                 
                              
                  
                        
                                    1.3.
                                 
                                 
                                    Proċedura
                                 
                              
                  
                        
                                    1.4.
                                 
                                 
                                    Proċedura/i addizzjonali
                                 
                              
                  
                        
                                    1.5.
                                 
                                 
                                    Data ta’ aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali
                                 
                              
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Awtorizzazzjonijiet
                                 
                              
                  
                        
                                    2.1.
                                 
                                 
                                    Fil-każ ta’ Żdoganar Ċentralizzat, fejn ikun involut iktar minn Stat Membru wieħed: in-numru tal-awtorizzazzjoni għal Żdoganar Ċentralizzat
                                 
                              
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Partijiet
                                 
                              
                  
                        
                                    3.1.
                                 
                                 
                                    Nru ta’ identifikazzjoni tal-esportatur
                                 
                              
                  
                        
                                    3.2.
                                 
                                 
                                    Nru ta’ identifikazzjoni tal-importatur
                                 
                              
                  
                        
                                    3.3.
                                 
                                 
                                    Nru ta’ identifikazzjoni tax-xerrej
                                 
                              
                  
                        
                                    3.4.
                                 
                                 
                                    Nru ta’ identifikazzjoni tal-konsenjatarju(
                                        (1)
                                    
                                 
                              
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Informazzjoni dwar il-valwazzjoni/Taxxi
                                 
                              
                  
                        
                                    4.1.
                                 
                                 
                                    Munita tal-fattura
                                 
                              
                  
                        
                                    4.2.
                                 
                                 
                                    Preferenza (trattament preferenzjali applikat mid-dwana)
                                 
                              
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Pajjiżi
                                 
                              
                  
                        
                                    5.1.
                                 
                                 
                                    Kodiċi tal-pajjiż tad-destinazzjoni
                                 
                              
                  
                        
                                    5.2.
                                 
                                 
                                    Kodiċi tal-pajjiż tad-dispaċċ/tal-esportazzjoni
                                 
                              
                  
                        
                                    5.3.
                                 
                                 
                                    Kodiċi tal-pajjiż tal-oriġini
                                 
                              
                  
                        
                                    5.4.
                                 
                                 
                                    Kodiċi tal-pajjiż tal-oriġini preferenzjali
                                 
                              
                  
                        
                                    5.5.
                                 
                                 
                                    F’każ ta’ Żdoganar Ċentralizzat: il-kodiċi tal-uffiċċju doganali tal-preżentazzjoni jew il-kodiċi tal-Istat Membru li fih il-merkanzija tiġi ppreżentata lid-dwana
                                 
                              
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Identifikazzjoni tal-merkanzija
                                 
                              
                  
                        
                                    6.1.
                                 
                                 
                                    Massa netta (kg)
                                 
                              
                  
                        
                                    6.2.
                                 
                                 
                                    Unitajiet supplimentari
                                 
                              
                  
                        
                                    6.3.
                                 
                                 
                                    Kodiċi tal-komodità – Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda
                                 
                              
                  
                        
                                    6.4.
                                 
                                 
                                    Kodiċi tal-komodità – Kodiċi tat-TARIC
                                 
                              
                  
                        
                                    6.5.
                                 
                                 
                                    Kodiċi tal-komodità HS6, fejn it-TARIC jew in-Nomenklatura Magħquda ma jkunux disponibbli
                                 
                              
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Informazzjoni dwar it-trasport
                                 
                              
                  
                        
                                    7.1.
                                 
                                 
                                    Kontejner
                                 
                              
                  
                        
                                    7.2.
                                 
                                 
                                    Modalità tat-trasport fil-fruntiera
                                 
                              
                  
                        
                                    7.3.
                                 
                                 
                                    Modalità tat-trasport terren
                                 
                              
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    
                                       Data statistika
                                 
                              
                  
                        
                                    8.1.
                                 
                                 
                                    Natura tat-tranżazzjoni
                                 
                              
                  
                        
                                    8.2.
                                 
                                 
                                    Valur statistiku
                                 
                              
                  
               (1)  Għar-rekwiżiti tad-data doganali biss skont ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 tas-17 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni meta s-sistemi elettroniċi relevanti ma jkunux għadhom bdew jitħaddmu u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (ĠU L 69, 15.3.2016, p. 1).
         
      
      
         
            ANNESS II
            
               
                  
                     “ANNESS V
                     Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet tat-taxxa responsabbli f’kull Stat Membru lill-NSA kif imsemmi fl-Artikolu 5(2):
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 informazzjoni minn denunzji tal-VAT fuq persuni taxxabbli jew persuni ġuridiċi mhux taxxabbli li ddikjaraw, għall-perjodu inkwistjoni, provvisti intra-Unjoni ta’ oġġetti f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 251 tad-Direttiva 2006/112/KE jew akkwist intra-Unjoni ta’ oġġetti f’konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 251 ta’ dik id-Direttiva;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 informazzjoni minn dikjarazzjonijiet rikapitolattivi dwar provvisti intra-Unjoni miġbura mid-dikjarazzjonijiet rikapitolattivi tal-VAT f’konformità mal-Artikoli 264 u 265 tad-Direttiva 2006/112/KE;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 informazzjoni dwar akkwisti intra-Unjoni kkomunikati mill-Istati Membri l-oħra kollha f’konformità mal-Artikolu 21(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 (1);
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 informazzjoni mid-denunzji tal-VAT fuq persuni taxxabbli mhux stabbiliti fl-Istat Membru ta’ konsum li jużaw l-iskema speċjali, prevista fit-Taqsima 3 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu XII tad-Direttiva 2006/112/KE, li jkunu ddikjaraw, għall-perjodu inkwistjoni, provvisti ta’ merkanzija taħt dik l-iskema f’konformità mal-Artikolu 369 g ta’ dik id-Direttiva;
                              
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 informazzjoni dwar provvisti ta’ merkanzija relatati mal-iskema speċjali, prevista fit-Taqsima 3 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu XII tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, ikkomunikata mill-Istati Membri l-oħra kollha f’konformità mal-Artikolu 21(1) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010.
                              
                           
               
               
                  
                     ANNESS VI
                     Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet doganali responsabbli f’kull Stat Membru lill-NSA kif imsemmi fl-Artikolu 5(3):
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 informazzjoni li tidentifika l-persuna li twettaq esportazzjonijiet intra-Unjoni u importazzjonijiet intra-Unjoni ta’ merkanzija koperta mill-proċedura doganali ta’ proċessar attiv;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 id-data tar-reġistrazzjoni u tal-identifikazzjoni tal-operaturi ekonomiċi prevista skont id-dispożizzjonijiet doganali tal-Unjoni disponibbli fis-sistema elettronika fir-rigward tan-numru EORI kif imsemmi fl-Artikolu 7 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (2);
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 ir-rekords dwar l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet minn dikjarazzjonijiet doganali li ġew aċċettati jew li kienu soġġetti għal deċiżjonijiet mill-awtoritajiet doganali nazzjonali u:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             li ġew irreġistrati għandhom; jew
                                          
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             li d-dikjarazzjoni supplimentari għalihom tkun, f’konformità mal-Artikolu 225 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447, disponibbli għalihom permezz ta’ aċċess elettroniku dirett fis-sistema tad-detentur tal-awtorizzazzjoni; jew
                                          
                                       
                                             (iii)
                                          
                                          
                                             li rċevew b’applikazzjoni tal-Artikolu 179 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.
                                          
                                       
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 informazzjoni dwar proċeduri, simplifikazzjonijiet jew awtorizzazzjonijiet applikati mogħtija lill-operaturi kummerċjali u informazzjoni li tidentifika lil dawk l-operaturi kummerċjali.
                              
                           
               ”
            
               (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 tas-7 ta’ Ottubru 2010 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 268, 12.10.2010, p. 1).
            
               (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).