CELEX: C1998/137/31
Language: el
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 28ης Ιανουαρίου 1998 στην υπόθεση T-172/97, Camar Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Μπανάνες - Αίτηση χορηγήσεως συμπληρωματικών πιστοποιητικών εισαγωγής - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Αγωγή αποζημιώσεως - Κατάργηση της δίκης - Διαγραφή)

C 137/14               EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    2.5.98
1. Apoqqiäpei sgm pqorutcgä.                                                         DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                         sgy 13gy Uebqotaqiäot 1998
2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijó sot dijarsijó eänoda.                     rsgm tpoäherg T-195/96, Rptqidotäka Akenopotäkot jasó
                                                                                Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
(1) EE C 233 sgy 10.8.1996.                                            (Tpókkgkoi Ç Òqhqo 31 paqócqauoy 2 sot Jamomirlotä
                                                                       Tpgqeriajgäy Jasarsórexy Ç Aisgälasa pqodgäkxy apaqó-
                                                                               dejsa gä rseqotälema pamsekxäy molijgäy bórexy)
                                                                                                  (98/C 137/30)
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                     sgy 19gy Laqsiäot 1998                            Rsgm tpoäherg S-195/96, Rptqidotäka Akenopotäkot, tpók-
                                                                       kgkoy sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoi-
rsgm tpoäherg T-83/96, Gerard van der Wal jasó Episqopgäy              joy Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemg apoä som Constantin Nikis,
                sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                        dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som
(Pqoärbarg rsgm pkgqouoäqgrg Ç Apoäuarg 94/90/EJAV,                    Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, jasó Episqopgäy
EJ, Etqasoäl sgy Episqopgäy rvesijó le sgm pqoärbarg sot               sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Gianluigi Val-
joimotä rsa eäccqaua sgy Episqopgäy Ç Òqmgrg pqorbórexy                sesia jai Julian Currall), le amsijeiälemo, auemoäy aiäsgla
Ç Peqievoälemo sgy enaiqeärexy rvesijó le sgm pqorsariäa               ajtqxärexy, pqxäsom, sgy apouórexy sgy Episqopgäy sgy
sot dgloriäot rtlueäqomsoy Ç Dijarsijeäy diadijariäey Ç                8gy Iamotaqiäot 1996 le sgm opoiäa g pqoruetäcotra jasa-
Etqxpaøjgä Rtälbarg sxm Dijaixlósxm sot Amhqxäpot,                     sóvhgje rso bahloä A 7, jkilójio 5 jai apoqqiäuhgje
                              óqhqo 6)                                 rixpgqxäy so aiäsgló sgy ma jasasavheiä rso bahloä A 6,
                                                                       detäseqom, sgy apouórexy sgy 28gy Atcotärsot 1996 le sgm
                            (98/C 137/29)                              opoiäa apoqqiäuhgje g dioijgsijgä eämrsarg pot eiäve tpobókei
                                                                       jasó sgy apouórexy atsgäy jai, aueseäqot, aiäsgla apo-
                                                                       fglixärexy cia sgm tkijgä fgliäa pot tpeärsg g pqoruetäcotra,
               (Ckxärra diadijariä ay: g okkamdijgä)
                                                                       so Pqxsodijeiäo (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty A. Sag-
                                                                       gio, Pqoäedqo, soty B. Vesterdorf jai J. Pirrung, dijarseäy,
Rsgm tpoäherg S-83/96, Gerard van der Wal, jósoijoy Kraai-             cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 13 Uebqotaqiäot 1998
nem Bekciäot, ejpqorxpotälemoy aqvijó apoä siy Caroline                diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
P. Bleeker jai Laura Y. J. M. Parret, dijgcoäqoty Vócgy jai
Bqtnekkxäm, amsiärsoiva, jai rsg rtmeäveia apoä sg Laura               1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
Y. J. M. Parret, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijg-
coäqo Aloyse May, 31, Grande-Rue, tporsgqifoälemoy apoä so             2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
Bariäkeio sxm Jósx Vxqxäm (ejpqoärxpoi: Marc Fierstra jai
J. S. van den Oosterkamp) jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
                                                                       (1) EE C 54 sgy 22.2.1997.
Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Wouter Wils jai Ulrich Wölker),
le amsijeiälemo aiäsgla ajtqxärexy sgy apoä 29 Laqsiäot 1996
apouórexy sgy Episqopgäy, le sgm opoiäa dem epesqópg rsom
pqoruetäcomsa g pqoärbarg rsa eäccqaua pot apeärseike g
Cemijgä Dietähtmrg Amsacxmirlotä re ehmijó dijarsgäqia, rso
pkaiärio sgy amajoimxärexy rvesijó le sg rtmeqcariäa lesantä
sgy Episqopgäy jai sxm ehmijxäm dijarsgqiäxm cia sgm euaq-                           DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
locgä sxm óqhqxm 85 jai 86 sgy rtmhgäjgy EJ, so Pqxsodi-                                  sgy 28gy Iamotaqiäot 1998
jeiäo (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty K. Lenaerts,
Pqoäedqo, P. Lindh jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay:            rsgm tpoäherg T-172/97, Camar Srl jasó Episqopgäy sxm
H. Jung, eneädxre rsiy 19 Laqsiäot 1998 apoäuarg le so ajoä-                             Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
kotho diasajsijoä:                                                     (Cexqciäa Ç Joimgä oqcómxrg sxm acoqxäm Ç Lpamómey Ç
                                                                       Aiäsgrg voqgcgärexy rtlpkgqxlasijxäm pirsopoigsijxäm
                                                                       eiracxcgäy Ç Pqorutcgä jasó paqakeiäwexy Ç Acxcgä
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
                                                                           apofglixärexy Ç Jasóqcgrg sgy diäjgy Ç Diacqaugä)
                                                                                                  (98/C 137/31)
2. Jasadijófei som pqoruetäcomsa rsa dijarsijó eänoda
     sgy jahgäy.                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
3. So Bariäkeio sxm Jósx Vxqxäm ueäqei sa dijó sot dija-               Rsgm tpoäherg S-172/97, Camar Srl, le eädqa sg Ukxqemsiäa
     rsijó eänoda.                                                     (Isakiäa), ejpqorxpotälemg apoä sg dijgcoäqo Wilma Viscardini
                                                                       DonaÁ, epijotqotälemg apoä soty Mariano Paolin jai Simo-
(1) EE C 233 sgy 10.8.1996.                                            netta DonaÁ, dijgcoäqoty Pódotay, le amsiäjkgso rso Kotnel-
                                                                       botäqco som dijgcoäqo Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias
                                                                       Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                       (ejpqoärxpoi: Hubertus van Vliet, Paolo Ziotti jai Alberto
 ---pagebreak--- 2.5.98                  EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 137/15
Dal Ferro), le amsijeiälemo, auemoäy lem, pqorutcgä le sgm             1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
opoiäa fgsgähgje g diapiärsxrg sgy paqakeiäwexy sgy Epi-
sqopgäy ma apouamheiä epiä aisgärexy sgy pqoruetäcotray-emó-           2. Oi diódijoi ueäqotm sa dijarsijó soty eänoda.
cotray (rso engäy: pqoruetäcotra) peqiä voqgcgärexy pirso-
poigsijxäm eiracxcgäy lpamamxäm sqiäsxm vxqxäm gä lg paqado-
                                                                       (1) EE C 331 sgy 1.11.1997.
riajxäm AJE cia so 1997 jai sa epoälema eäsg, bórei sxm
porosgäsxm pot eiäve elpoqetheiä jasó sa eäsg 1988, 1989 jai
1990, aueseäqot de, acxcgä le sgm opoiäa fgsgähgje ma tpo-
vqexheiä g Episqopgä rsgm jasabokgä apofglixärexy cia sg
fgliäa pot pqoneämgre le sgm paqókeiwg atsgä, so Pqxsodi-
jeiäo (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm P. Lindh, Pqoäedqo,
jai soty K. Lenaerts jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay:              DIASANG SOT PQOEDQOT SOT PQXSODIJEIOT
H. Jung, eneädxre rsiy 28 Iamotaqiäot 1998 diósang le so                                  sgy 10gy Dejelbqiäot 1997
ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                       rsgm tpoäherg T-260/97 R, Camar Srl jasó Episqopgäy sxm
                                                                       Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm jai Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy
1. Jasaqceiäsai g diä jg epiä sgy pqorutcgäy jasó paqakeiä-                                          èmxrgy
     wexy.
                                                                       (Joimgä oqcómxrg sxm acoqxäm Ç Lpamómey Ç Aiäsgrg
2. G tpoäherg S-172/97 diacqóuesai apoä so Pqxsoäjokko                 kgäwexy aruakirsijxäm leäsqxm Ç Aiäsgrg voqgcgärexy
     sot Pqxsodijeiäot.                                                                       adeixäm eiracxcgäy)
                                                                                                   (98/C 137/33)
3. èjarsoy sxm diadiä jxm ha ueäqei sa dijarsijó sot eänoda,
     rtlpeqikalbamoleämxm sxm enoädxm sgy aisgärexy arua-                             (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
     kirsijxäm leäsqxm.
                                                                       Rsgm tpoäherg S-260/97 R, Camar Srl, le eädqa sg Ukxqemsiäa
4. G paqelbaiämotra rsg diadijariäa aruakirsijxäm leäsqxm              (Isakiäa), ejpqorxpotälemg apoä sg Wilma Viscardini DonaÁ,
     ha ueäqei sa dijó sgy eänoda.                                     epijotqotälemg apoä soty Mariano Paolin jai Simonetta
                                                                       DonaÁ, dijgcoäqoty Pódotay, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-
(1) EE C 271 sgy 6.9.1997.                                             botäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot Ernst Arendt, 8-10, rue
                                                                       Mathias Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                       mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Hubertus van Vliet jai Alberto Dal
                                                                       Ferro) jai Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy (ejpqoärx-
                                                                       poi: Jan-Peter Hix jai Antonio Tanca), tporsgqifoleämxm apoä
                                                                       sgm Cakkijgä Dglojqasiäa (ejpqoärxpoy: FreÂdeÂric Pascal), le
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                 amsijeiälemo aiäsgrg tpobkgheiära dtmólei sxm óqhqxm 185
                     sgy 13gy Laqsiäot 1998                            jai 186 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa dixäjesai g eäjdorg
                                                                       ej leäqoty sot Pqoeädqot sot Pqxsodijeiäot diasónexy
    rsgm tpoäherg T-247/97, Maria Lonuzzo-Murgante jasó                a) peqiä amarsokgäy sgy apouórexy sgy Episqopgäy, sgy
                  Etqxpaøjotä Joimobotkiäot (1)                        17gy Iotkiäot 1997, le sgm opoiäa apeqqiäuhg g aiäsgrg pot
(Tpókkgkoi Ç Aiäsgrg enoloixärexy le rtmsgqotälemo seäjmo              tpeäbake g Camar cia sgm eäjdorg eidijxäm leäsqxm jasó so
Ç Pqoherliäa arjgärexy pqorutcgäy Ç Jamomirloäy (EOJ,                  óqhqo 30 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 404/93 sot Rtlbot-
   Etqasoäl) aqih. 1182/71 sot Rtlbotkiäot Ç Apaqódejso)               kiäot, sgy 13gy Uebqotaqiäot 1993, cia sgm joimgä oqcómxrg
                                                                       sgy acoqóy rsom soleäa sgy lpamómay (EE L 47 sgy
                           (98/C 137/32)
                                                                       25.2.1993, r. 1), jai b) emseäkkotray sgm Episqopgä ma tpoko-
                                                                       ciärei siy amakocotärey rsgm Camar cia so eäsoy 1998 ódeiey
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                     rsiy jasgcoqiäey B le bórg sgm poroäsgsa amauoqóy sgy sqie-
                                                                       siäay 1988-1990, jai, epijotqijxäy, ma tpokociärei siy iädiey
Rsgm tpoäherg S-247/97, Maria Lonuzzo-Murgante, tpókkgkoy              ódeiey le bórg sgm poroäsgsa amauoqóy sgy sqiesiäay 1989-
sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot, jósoijoy Kotnelbotäqcot,                1991, gäsoi euaqloäfomsay sa jqisgäqia pot pqoseiämei so Etqx-
ejpqorxpotälemg apoä soty Jean-NoeÈl Louis, Thierry Dema-              paøjoä Joimobotäkio le sgm tpÂ aqih. 8 sqopokociäa sot epiä
seure jai Ariane Tornel, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epi-         sgy tpobkgheiäray rsiy 8 Laqsiäot 1996 pqosórexy sgy Epi-
doärexm rso Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy esaiqeiäay Fidu-             sqopgäy peqiä sqopopoigärexy sot amaueqheämsoy jamomirlotä
ciaire Myson SaÁrl, 30, rue de Cessange, jasó Etqxpaøjotä              (EOJ) aqih. 404/93, jai, oäkxy epijotqijxäy, ma jasabókei
Joimobotkiäot (ejpqoärxpoi: Manfred Peter jai Ciómmgy                  rsgm Camar vqglasijgä emiärvtrg iärg pqoy sgm elpoqetlasijgä
Pamsakgäy), le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy apouórexy sot             aniäa sxm adeixäm sgy jasgcoqiäay B, tpokocirseäa rtäluxma le
Joimobotkiäot sgy 6gy Uebqotaqiäot 1997 peqiä apoqqiäwexy              eäma apoä sa pqoamaueqheämsa jqisgäqia, o Pqoäedqoy sot
sgy aisgärexy sgy pqoruetäcotray ma enoloixheiä g joäqg sgy            Pqxsodijeiäot eneädxre rsiy 10 Dejelbqiäot 1997 diósang le
le rtmsgqotälemo seäjmo jai, euoärom vqeiófesai, sgm ajtäqxrg          so ajoäkotho diasajsijoä:
sgy rixpgqgäy apouórexy sgy 6gy Repselbqiäot 1997 peqiä
apoqqiäwexy sgy dioijgsijgäy emrsórexy sgy pqoruetäcotray
                                                                       1. Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg kgäwexy aruakirsijxäm leäsqxm.
jasó sgy apouórexy sgy 6gy Uebqotaqiäot 1997, so Pqxso-
dijeiäo (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm P. Lindh,
Pqoäedqo, jai soty K. Lenaerts jai J. D. Cooke, dijarseäy,             2. Epiutkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.
cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 13 Laqsiäot 1998 diósang
le so ajoäkotho diasajsijoä: