CELEX: 31981R0285
Language: it
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: regolamento (CEE) n. 285/81 del Consiglio, del 20 gennaio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1655/76 che proroga il regime derogatorio per le importazioni nel Regno Unito di burro proveniente dalla Nuova Zelanda

N. L 32/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 4. 2. 81
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 285/81 DEL CONSIGLIO
                                                    del 20 gennaio 1981
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1655/76 che proroga il regime derogatorio
                per le importazioni nel Regno Unito di burro proveniente dalla Nuova Zelanda
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               limite per le importazioni durante il mese di gennaio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   1981 ; che, poiché durante il mese di gennaio 1981
                                                                   non è stata presa una decisione in merito alle importa­
europea,
                                                                   zioni future, è legittimo prorogare la possibilità di
visto il trattato di adesione del 1972, in particolare             importare nel Regno Unito, alle stesse condizioni
l'articolo 5, paragrafo 2, del protocollo n . 18 ,                 speciali, il burro della Nuova Zelanda per un periodo
                                                                   limitato fino al 10 febbraio 1981 ,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, a norma del protocollo n . 18 , il
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento (CEE) n. 1655/76 del Consiglio, del 29
giugno 1976, che proroga il regime derogatorio per le
importazioni nel Regno Unito di burro proveniente                                           Articolo 1
dalla Nuova Zelanda ( J ), aveva autorizzato il Regno
Unito, a titolo transitorio, ad importare a condizioni             Il testo dell articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento
speciali, negli anni dal 1978 al 1980, determinati quan­           (CEE) n . 1655/76 è completato con il comma
titativi di burro neozelandese ; che, nell'attesa di una           seguente :
decisione del Consiglio sulla proposta della Commis­                   « Per il periodo dal 1° al 10 febbraio 1981 , il quan­
sione concernente un nuovo regime d'importazione di                    titativo limite è fissato a 2 640 tonnellate ».
burro neozelandese nella Comunità, era opportuno
non interrompere il 31 dicembre 1980 l'applicazione
del regolamento (CEE) n . 1655/76 ;                                                         Articolo 2
considerando che, a tal fine , il regolamento (CEE) n .            Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
3457/80 (2) ha fissato a 7 920 tonnellate il quantitativo           1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1981 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                            Ch . A. van der KLAAUW
(') GU n . L 185 del 9 . 7 . 1976, pag. 1 .
(J) GU n . L 360 del 31 . 12. 1980, pag. 19 .