CELEX: 
Language: it
Date: 1967-08-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31 luglio 1967, che fissa gli importi massimi della restituzione applicabile, a partire dal 1 agosto 1967, per lo zucchero esportato verso i paesi terzi sotto forma di talune merci non comprese nell'allegato II del Trattato

N       194/8                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           14 . 8 . 67
regolamento n . 186/67/CEE ( 1), ed in particolare                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
l ' articolo 4 , paragrafo 1 , ultimo comma,
        Considerando che, a norma dell'articolo 4, para­                                          Articolo 1
grafo 1 , del regolamento n . 215/66/CEE , modificato
dal regolamento n . 186/67/CEE la Commissione                               Per quanto concerne i prelievi applicabili agli
deve fissare il primo elemento mobile del prelievo                     alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari,
applicabile agli alimenti composti a base di prodotti                  negli scambi con i paesi terzi durante il periodo dal
lattiero-caseari ;                                                     1° al 31 agosto 1967^ l'elemento di cui all'articolo
                                                                       4, paragrafo 1 , lettera a), del regolamento n . 215/66/
        Considerando che tale elemento è pari alla                     CEE , modificato dal regolamento n . 186/67/CEE , è
somma dei prelievi medi per 50 chilogrammi di                          fissato in allegato .
granturco, 30 chilogrammi di orzo e 20 chilogrammi
di sorgo moltiplicata per il coefficiente indicato nella
                                                                                                  Articolo 2
 colonna 1 della tabella A dell'allegato al regola­
mento n . 215/66/CEE e corrispondente alla classi­
ficazione dell'alimento composto a base di prodotti                         La presente decisione è destinata a ciascuno
lattiero-caseari ;                                                     degli Stati membri .
        Considerando che il prelievo medio applicabile
 al granturco, all'orzo ed al sorgo è pari, per ciascuno                    Fatto a Bruxelles , il 31 luglio 1967 .
 di questi prodotti, per 100 chilogrammi, al prezzo
                                                                                                     Per la Commissione
 di entrata valido il giorno dell'importazione, ridotto
 della media dei prezzi cif calcolata, per ogni cereale,                                                 Il Presidente
 per i primi 25 giorni del mese precedente quello
 dell'importazione,                                                                                        Jean REY
                                                               ALLEGATO
                                                                                         Importo
                                                                                       in unità di
                                                     Tenore in amido                    conto per
                                                                                    100 chilogrammi
                                                                                       di alimenti
                                                                                        composti
                                      a) inferiore o uguale al 10 °/o                     0,424
                                      b ) superiore al 10 0 /o ed inferiore o
                                          uguale al 30 °/«                                1,326
                                      c) superiore al 30° /u ed inferiore o
                                          uguale al 50 ° o                                2,228
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 31 luglio 1967
                         che fissa gli importi massimi della restituzione applicabile, a partire dal
                         1° agosto 1967, per lo zucchero esportato verso i paesi terzi sotto forma
                                  di talune merci non comprese nell'allegato II del Trattato
                                                              (67/554/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                          organizzazione comune dei mercati nel settore dello
 EUROPEE,                                                               zucchero per la campagna 1967/ 1968 (2), ed in par­
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               ticolare l'articolo 5 paragrafo 3,
  nomica Europea,                                                            Considerando che, conformemente all' articolo 5,
        Visto il regolamento n . 44/67/CEE del Consiglio                paragrafo 1 , del regolamento n . 44/67/CEE, la dif­
  del 21 febbraio 1967 , relativo ad alcune misure di                   ferenza tra i corsi dei prodotti compresi all' articolo 1 ,
  ( J ) GU n . 133 del 29 . 6. 1967, pag. 2789 /67 .                    (2) GU n. 40 del 3. 3 . 1967, pag. 597/67 .
 ---pagebreak---  14 8 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                N. 194 /9
paragrafo 2 , sotto a), di detto regolamento sul mer­                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
cato mondiale e i prezzi negli Stati membri espor­
tatori, può essere coperta da una restituzione al­                                                 Articolo l
l'esportazione ; che il regolamento n. 217/67 /CEE
del Consiglio del 27 giugno 1967 che fissa le- condi­                    La restituzione ali esportazione di 100 kg di zuc­
zioni per la concessione delle restituzioni che pos­                 chero bianco sotto forma di merci elencate nell' alle­
sono essere accordate all'esportazione verso i paesi                 gato del regolamento n . 44/67/CEE è fissata , a par­
terzi sotto forma di merci che non sono elencate nel­                tire dal 1° agosto 1967, come indicato nell'allegato
l' allegato II del Trattato di taluni prodotti agrico­               della presente decisione.
li ( 1 ), modificato con regolamento n . 357/67/CEE del
Consiglio , del 25 luglio 1967 (2), ha specificato quel­                                           Articolo 2
li, tra detti prodotti, che possono beneficiare di una
restituzione quando sono esportati sotto forma di                        La restituzione ali esportazione dello zucchero
merci che sono elencate nell'allegato del regola­                    bianco , sotto forma di merci elencate nell' allegato
mento n . 44/67/CEE ;                                                del regolamento n . 44/67/CEE è accordata soltanto
                                                                     quando tali merci sono di qualità sana, leale e mer­
       Considerando che, conformemente all' articolo 3 ,             cantile .
primo e secondo comma, del regolamento n . 217/
67/CEE , l'importo di tale restituzione viene deter­                     Non viene accordata alcuna restituzione all' espor­
minato ogni mese tenendo conto, da una parte, del                    tazione di zucchero bianco sotto forma di merci de­
prezzo d'entrata di ogni Stato membro e , d'altra par­               stinate all'alimentazione umana, quando detta uti­
te, dei prezzi praticati sul mercato mondiale ; che                  lizzazione per tale fine è esclusa o notevolmente ri­
questi ultimi prezzi possono essere stabiliti in base                dotta a causa delle loro caratteristiche o della loro
alla media delle quotazioni spot costatate alla Borsa                presentazione .
di Parigi nei primi 25 giorni del mese precedente                                                  Articolo 3
quello per il quale è determinato l'importo della
restituzione ;                                                           La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
                                                                     membri .
       Considerando che conviene , tuttavia , accordare
tale restituzione soltanto quando dette merci rispon­
dono sul piano qualitativo alle esigenze del com­                        Fatto a Bruxelles , il 31 luglio 1967 .
mercio internazionale ;                                                                               Per la Commissione
       Considerando che le misure previste nella pre­                                                     Il Presidente
sente decisione sono conformi al parere espresso dal
 Comitato di gestione dello zucchero .                                                                      Jean REY
                                                          ALLEGATO
                                                                                Importi massimi
                                            Stati membri esportatori
                                                           ^
                                                                                  della
                                                                                    zione m
                                                                                           restitu
                                                                                   u.c . / 100 kg
                                  Germania (R.f.)                                     16,14
                                  Belgio                                              16,17
                                  Francia                                             15,52
                                  Italia                                              21,24
                                  Lussemburgo                                         16,17
                                  Paesi Bassi                                         15,81
 (!)- GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67 .
 (2) GU n. 173 del 29. 7. 1967, pag. 4 .