CELEX: 31973S3540
Language: da
Date: 1973-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning nr. 3540/73/EKSF af 19. december 1973 om bemyndigelse til pristilpasning for visse jern- og stålprodukter, der omfattes af EKSF-traktaten, og som er bestemt til Irland

29 . 12 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 361 /9
                              KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3540/73 /EKSF
                                                  af 19 . december 1973
               om bemyndigelse til pristilpasning for visse jern- og stålprodukter, der omfattes
                                  af EKSF-traktaten , og som er bestemt til Irland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  det er nødvendigt at anføre de positioner og underposi­
FÆLLESSKABER HAR                                                tioner i den fælles toldtarif, som omfatter Irish Steel
                                                                Holdings Ltd's fabrikationsserie, og for hvilke denne
under henvisning til artikel 60 i traktaten om opret­           forordning ikke anvendes,
telse af Det europæiske Kul - og Stålfællesskab,
under henvisning til traktaten vedrørende de nye med­           VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
lemsstaters tiltrædelse til Det europæiske Fællesskab,
særlig artikel 134 i akten, som er tilknyttet traktaten,                                 Artikel 1
under henvisning til den irske regerings erklæring, og          1.    Fællesskabets      stålindustrivirksomheder     har
                                                                bemyndigelse til, for så vidt angår salg af stålprodukter
ud fra følgende betragtninger :                                 omfattet af EKSF-traktaten og bestemt til Irland, at
Bestemmelserne i artikel 134, stk. 2, i den omtalte akt         bringe deres tilbud på linje med den prisliste, som er
forbyder fra 31 . december 1977 stålindustrivirksomhe­          opstillet ud fra andre kriterier, der giver køberen de
derne inden for Fællesskabet at tilpasse deres priser til       mest fordelagtige betingelser på leveringsstedet.
de mere gunstige priser, der anvendes af andre virk­            2. Denne tilladelse gælder ikke de jern- og stålpro­
somheder inden for Fællesskabet ved salg i Irland,              dukter, der er nævnt i følgende positioner og underpo­
med mindre Kommissionen bemyndiger hertil ;                     sitioner i den fælles toldtarif :
ved sin erklæring af 12. juni 1973 har den irske rege­          73.10-014                                       73.11-076
ring foreslået Kommissionen at give virksomhederne              73.10-026                                       73.11-244
inden for stålindustrien bemyndigelse til at tilpasse           73.10-042                                       73.11-256
deres salgspriser for jern- og stålprodukter, som er            73.10-168                                       73.13-017
bestemt til Irland, og som ikke omfattes af den eneste          73.10-176                                       73.13-037
i øjeblikket eksisterende irske stålproducent — Irish           73.10-216                                       73.13-057
Steel Holdings Ltd's fabrikationsprogram ;                      73.1 1-012 (U profiler)                         73.13-362
for at undgå forurettelse af irske ståbforbrugere fore­         73.11-032 (U profiler)                          73.13-374
kommer det rimeligt, at fællesskabsvirksomhedernes              73.1 1-236 (U profiler)                         73.13-386
                                                                73.11-064                                       73.13-530
salg af jern- og stålprodukter, som ikke omfattes af
den irske virksomheds fabrikationsprogram, kan foreta­                                   Artikel 2
ges på de tilpasningsbetingelser, der er fastsat i artikel
 60, stk. 2, litra b i traktaten ; det er således berettiget     Denne beslutning gælder fra den 1 . januar 1974 til
at give denne bemyndigelse ;                                    den 31 . december 1977 .
                Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1973 .
                                                                        Pa Kommissionens vegne
                                                                         Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand