CELEX: 32016D0421
Language: hr
Date: 2016-03-18 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/421 оd 18. ožujka 2016. o neusklađenosti jediničnih cijena za naplatnu zonu Švicarska za 2015. i 2016. na temelju članka 17. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 391/2013 (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1594) (Tekst značajan za EGP)

22.3.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 75/66
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/421
   оd 18. ožujka 2016.
   o neusklađenosti jediničnih cijena za naplatnu zonu Švicarska za 2015. i 2016. na temelju članka 17. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 391/2013
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1594)
      
   
   (Vjerodostojni su samo tekstovi na francuskom, njemačkom i talijanskom jeziku)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o zračnom prometu („Sporazum”) (1),
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o pružanju usluga u zračnoj plovidbi u jedinstvenom europskom nebu (Uredba o pružanju usluga) (2), a posebno njezin članak 16. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 391/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju zajedničkog sustava obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi (3), a posebno članak 17. stavak 1. točku (e),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Provedbenom uredbom (EU) br. 391/2013 utvrđuje se zajednički sustav obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi. Zajednički sustav obračuna naknada sastavni je element u ostvarenju ciljeva plana performansi kako je utvrđeno u članku 11. Uredbe (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 390/2013 (5).
            
         
               (2)
            
            
               Provedbenom odlukom Komisije 2014/132/EU (6) postavljaju se ciljevi performansi na razini Unije, uključujući cilj troškovne učinkovitosti za rutne usluge u zračnoj plovidbi izražen u utvrđenim jediničnim troškovima za pružanje tih usluga, za drugo referentno razdoblje kojim su obuhvaćene godine od 2015. do uključivo 2019.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 17. stavkom 1. točkom (c) i člankom 17. stavkom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 391/2013, Komisija ocjenjuje jedinične cijene za naplatne zone za 2015. i 2016. koje su joj, nakon revizije ciljeva performansi, dostavile države članice na temelju Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/347 (7). Tom ocjenom provjerava se usklađenost tih jediničnih cijena s provedbenim uredbama (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija je ocijenila jedinične cijene uz podršku tijela za reviziju performansi koje ima zadatak pomoći Komisiji u provedbi plana performansi u skladu s člankom 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 390/2013 i uz podršku središnjeg ureda Eurocontrola za rutne naknade te se pritom koristila podacima i dodatnim informacijama koje je Švicarska dostavila do 1. lipnja 2015. kao i relevantnim informacijama koje su dostavljene u okviru revidiranog plana performansi. Pri ocjeni jediničnih cijena za 2015. i 2016. uzelo se u obzir izvješće tijela za reviziju performansi o revidiranim planovima performansi za drugo referentno razdoblje koje je Komisiji dostavljeno 15. listopada 2015.
            
         
               (5)
            
            
               Komisija je na temelju te ocjene utvrdila, u skladu s člankom 17. stavkom 1. točkom (e) Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 391/2013, da jedinične cijene za naplatne zone za 2015. i 2016. koje je dostavila Švicarska nisu u skladu s provedbenim uredbama (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013.
            
         
               (6)
            
            
               Člankom 11. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 390/2013 predviđa se da nacionalna nadzorna tijela u državama članicama izrađuju planove performansi koji sadržavaju ciljeve sukladne ciljevima performansi na razini cjelokupne Unije. U skladu s člankom 11. stavkom 2. i Prilogom IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 391/2013 jedinične se cijene izračunavaju na temelju prihvaćenih troškova za rutne usluge i predviđenih jedinica usluga navedenih u planu performansi države članice tj. prihvaćenih jediničnih troškova za rutne usluge. Sve dok se ciljevi performansi Švicarske ne smatraju dosljednima ciljevima na razini Unije, jedinične se cijene izračunane na temelju tih ciljeva ne mogu smatrati u skladu s provedbenim uredbama (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013.
            
         
               (7)
            
            
               U skladu s člankom 17. stavkom 1. točkom (e) Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013 države članice trebalo bi obavijestiti o nalazima Komisije.
            
         
               (8)
            
            
               S obzirom na to da revidirani planovi performansi za drugo referentno razdoblje nisu doneseni prije 1. studenoga godine koja prethodi drugom referentnom razdoblju, podsjeća se na to da u skladu s člankom 17. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013 države članice moraju preračunati jedinične cijene za naplatne zone prema potrebi na temelju konačnih donesenih planova performansi i prenijeti razliku nastalu zbog privremene primjene jediničnih cijena utvrđenih u ovoj Odluci u izračun jediničnih cijena za sljedeću godinu.
            
         
               (9)
            
            
               U skladu sa zadnjim odlomkom članka 17. stavka 1. jedinične se cijene određuju u nacionalnoj valuti. Jedinične su cijene iz ove Odluke stoga izražene u švicarskim francima,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Jedinična cijena od 118,97 za 2015. i jedinična cijena od 113,69 za 2016. za naplatnu zonu Švicarska nisu u skladu s provedbenim uredbama (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena Švicarskoj Konfederaciji.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.
      
         
            Za Komisiju
         
         Violeta BULC
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 114, 30.4.2002., str. 73.
   
   
      (2)  SL L 96, 31.3.2004., str. 10.
   
   
      (3)  SL L 128, 9.5.2013., str. 31.
   
   
      (4)  Uredba (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (Okvirna uredba) (SL L 96, 31.3.2004., str. 1.).
   
      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije (SL L 128, 9.5.2013., str. 1.).
   
      (6)  Provedbena odluka Komisije 2014/132/EU оd 11. ožujka 2014. kojom se postavljaju ciljevi performansi na razini Unije za mrežu za upravljanje zračnim prometom i granične vrijednosti za upozoravanje za drugo referentno razdoblje od 2015. do 2019. godine (SL L 71, 12.3.2014., str. 20.).
   
      (7)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/347 оd 2. ožujka 2015. o nedosljednosti određenih ciljeva uključenih u planove na nacionalnoj razini ili na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora dostavljene u skladu s Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s ciljevima performansi na razini Unije za drugo referentno razdoblje te o donošenju preporuka za reviziju tih ciljeva (SL L 60, 4.3.2015., str. 48.).