CELEX: 32001D0692
Language: hr
Date: 2001-05-03 00:00:00
Title: 2001/692/EZ: Odluka Europskog parlamenta i Vijeća od 3. svibnja 2001. o prilagodbi financijske perspektive radi uzimanja u obzir provedbenih uvjeta

01/Sv. 001
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               24
            
         32001D0692
   
               L 246/28
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               03.05.2001.
            
         
      ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   
   od 3. svibnja 2001.
   o prilagodbi financijske perspektive radi uzimanja u obzir provedbenih uvjeta
   (2001/692/EZ)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir stavke 16. do 18. Međuinstitucionalnog sporazuma od 6. svibnja 1999. o proračunskoj disciplini i poboljšanju proračunskoga postupka (1),
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (2),
   u skladu s pravilima glasovanja utvrđenima u članku 272. stavku 9. podstavku 5. Ugovora,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Financijska perspektiva za razdoblje od 2000. do 2006. mora biti prilagođena kako bi se uzela u obzir provedba proračuna u 2000.
            
         
               (2)
            
            
               Zbog kašnjenja u donošenju određenih programa koji se odnose na strukturne operacije, za odobrenih 6 152,3 milijuna eura predviđenih za strukturne fondove nije se mogla preuzeti obveza u 2000., niti ih se moglo prenijeti u 2001. Prema stavku 17. Međuinstitucionalnog sporazuma, taj se iznos mora prenijeti u sljedeće financijske godine povećanjem odgovarajućih gornjih granica izdataka za odobrene iznose obveza.
            
         
               (3)
            
            
               Izvršenje proračuna za 2000. ne ukazuje u ovoj fazi na potrebu prilagodbe ukupnoj gornjoj granici odobrenih iznosa plaćanja. Pri svakom budućem izvršavanju prilagodbe preispitat će se stanje u vezi s navedenim,
            
         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Gornje godišnje granice odobrenih iznosa obveza u podnaslovu „Strukturni fondovi” naslova 2 financijske perspektive povisuju se za sljedeće iznose izražene u milijunima eura u tekućim cijenama.
   
               2002.
            
            
               2003.
            
            
               2004.
            
            
               2005.
            
            
               2006.
            
         
               870
            
            
               1 178
            
            
               1 642
            
            
               1 396
            
            
               1 067
            
         Članak 2.
   U Prilogu se nalazi financijska perspektiva za EU-15 i financijski okvir za EU-21, u kojima je provedena tehnička prilagodba za 2002. s obzirom na kretanje BDP-a i cijena, kao i prilagodbe obuhvaćene ovom Odlukom.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. svibnja 2001.
      
         
            Za Europski parlament
         
         
            Predsjednik
         
         N. FONTAINE
         
      
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         A. LINDH
         
      
   
   
      (1)  SL C 172, 18.6.1999., str. 1.
   
      (2)  SL C 180 E, 26.6.2001., str. 244.
   PRILOG
   TABLICA 1.
   
      Financijska perspektiva (EU-15) – Prilagođena cijenama iz 2002. – Nakon prilagodbe (za provedbu) u 2001.
   
   
               Odobreni iznosi obveza
            
            
               Tekuće cijene
            
            
               Cijene iz 2002.
            
         
               2000
            
            
               2001
            
            
               2002
            
            
               2003
            
            
               2004
            
            
               2005
            
            
               2006
            
         
               
                           1. 
                        
                        
                           Poljoprivreda
                        
                     
            
               41 738
            
            
               44 530
            
            
               46 587
            
            
               46 449
            
            
               45 377
            
            
               44 497
            
            
               44 209
            
         
               CAP (bez ruralnog razvitka)
            
            
               37 352
            
            
               40 035
            
            
               41 992
            
            
               41 843
            
            
               40 761
            
            
               39 870
            
            
               39 572
            
         
               Ruralni razvitak i popratne mjere
            
            
               4 386
            
            
               4 495
            
            
               4 595
            
            
               4 606
            
            
               4 616
            
            
               4 627
            
            
               4 637
            
         
               
                           2. 
                        
                        
                           Strukturne operacije
                        
                     
            
               32 678
            
            
               32 720
            
            
               33 638
            
            
               33 308
            
            
               32 998
            
            
               32 735
            
            
               31 955
            
         
               Strukturni fondovi
            
            
               30 019
            
            
               30 005
            
            
               30 849
            
            
               30 519
            
            
               30 316
            
            
               30 053
            
            
               29 278
            
         
               Kohezijski fond
            
            
               2 659
            
            
               2 715
            
            
               2 789
            
            
               2 789
            
            
               2 682
            
            
               2 682
            
            
               2 677
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Unutarnje politike
                        
                      (1)
            
            
               6 031
            
            
               6 272
            
            
               6 558
            
            
               6 676
            
            
               6 793
            
            
               6 910
            
            
               7 038
            
         
               
                           4. 
                        
                        
                           Vanjsko djelovanje
                        
                     
            
               4 627
            
            
               4 735
            
            
               4 873
            
            
               4 884
            
            
               4 895
            
            
               4 905
            
            
               4 916
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Upravljanje
                        
                      (2)
            
            
               4 638
            
            
               4 776
            
            
               5 012
            
            
               5 119
            
            
               5 225
            
            
               5 332
            
            
               5 439
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Pričuve
                        
                     
            
               906
            
            
               916
            
            
               676
            
            
               426
            
            
               426
            
            
               426
            
            
               426
            
         
               Monetarna pričuva
            
            
               500
            
            
               500
            
            
               250
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pričuva za pomoć u nuždi
            
            
               203
            
            
               208
            
            
               213
            
            
               213
            
            
               213
            
            
               213
            
            
               213
            
         
               Jamstvena pričuva
            
            
               203
            
            
               208
            
            
               213
            
            
               213
            
            
               213
            
            
               213
            
            
               213
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Pretpristupna pomoć
                        
                     
            
               3 174
            
            
               3 240
            
            
               3 328
            
            
               3 328
            
            
               3 328
            
            
               3 328
            
            
               3 328
            
         
               Poljoprivreda
            
            
               529
            
            
               540
            
            
               555
            
            
               555
            
            
               555
            
            
               555
            
            
               555
            
         
               Pretpristupni instrument
            
            
               1 058
            
            
               1 080
            
            
               1 109
            
            
               1 109
            
            
               1 109
            
            
               1 109
            
            
               1 109
            
         
               Phare (države podnositeljice zahtjeva za članstvo)
            
            
               1 587
            
            
               1 620
            
            
               1 664
            
            
               1 664
            
            
               1 664
            
            
               1 664
            
            
               1 664
            
         
               
                  Ukupno odobreni iznosi obveza
               
            
            
               93 792
            
            
               97 189
            
            
               100 672
            
            
               100 190
            
            
               99 042
            
            
               98 133
            
            
               97 311
            
         
               
                  Ukupno odobreni iznosi plaćanja
               
            
            
               91 322
            
            
               94 730
            
            
               100 078
            
            
               100 795
            
            
               97 645
            
            
               95 789
            
            
               95 217
            
         
               Odobreni iznosi plaćanja kao % BDP-a
            
            
               1,10 %
            
            
               1,09 %
            
            
               1,10 %
            
            
               1,08 %
            
            
               1,02 %
            
            
               0,97 %
            
            
               0,95 %
            
         
               
                  Raspoloživo za pristupanje (odobreni iznosi plaćanja)
            
            
                
            
            
                
            
            
               4 397
            
            
               7 125
            
            
               9 440
            
            
               12 146
            
            
               15 097
            
         
               Poljoprivreda
            
            
                
            
            
                
            
            
               1 698
            
            
               2 154
            
            
               2 600
            
            
               3 109
            
            
               3 608
            
         
               Ostali izdaci
            
            
                
            
            
                
            
            
               2 699
            
            
               4 971
            
            
               6 840
            
            
               9 037
            
            
               11 489
            
         
               
                  Gornja granica, odobreni iznosi plaćanja
               
            
            
               91 322
            
            
               94 730
            
            
               104 475
            
            
               107 920
            
            
               107 085
            
            
               107 935
            
            
               110 314
            
         
               Gornja granica, odobreni iznosi plaćanja kao % BDP-a
            
            
               1,12 %
            
            
               1,11 %
            
            
               1,14 %
            
            
               1,15 %
            
            
               1,12 %
            
            
               1,10 %
            
            
               1,09 %
            
         
               Pričuva za nepredviđene izdatke
            
            
               0,15 %
            
            
               0,16 %
            
            
               0,13 %
            
            
               0,12 %
            
            
               0,15 %
            
            
               0,17 %
            
            
               0,18 %
            
         
               Gornja granica vlastitih sredstava
            
            
               1,27 %
            
            
               1,27 %
            
            
               1,27 %
            
            
               1,27 %
            
            
               1,27 %
            
            
               1,27 %
            
            
               1,27 %
            
         
      
   TABLICA 2.
   
      Financijski okvir EU-21 – Prilagođen cijenama iz 2002. – Nakon prilagodbe (za provedbu) u 2001.
   
   
               Milijuni eura – Odobreni iznosi obveza
            
            
               Tekuće cijene
            
            
               Cijene iz 2002.
            
         
               2000
            
            
               2001
            
            
               2002
            
            
               2003
            
            
               2004
            
            
               2005
            
            
               2006
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Poljoprivreda
                        
                     
            
               41 738
            
            
               44 530
            
            
               46 587
            
            
               46 449
            
            
               45 377
            
            
               44 497
            
            
               44 209
            
         
               CAP (bez ruralnog razvitka)
            
            
               37 352
            
            
               40 035
            
            
               41 992
            
            
               41 843
            
            
               40 761
            
            
               39 870
            
            
               39 572
            
         
               Ruralni razvitak i popratne mjere
            
            
               4 386
            
            
               4 495
            
            
               4 595
            
            
               4 606
            
            
               4 616
            
            
               4 627
            
            
               4 637
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Strukturne operacije
                        
                     
            
               32 678
            
            
               32 720
            
            
               33 638
            
            
               33 308
            
            
               32 998
            
            
               32 735
            
            
               31 955
            
         
               Strukturni fondovi
            
            
               30 019
            
            
               30 005
            
            
               30 849
            
            
               30 519
            
            
               30 316
            
            
               30 053
            
            
               29 278
            
         
               Kohezijski fond
            
            
               2 659
            
            
               2 715
            
            
               2 789
            
            
               2 789
            
            
               2 682
            
            
               2 682
            
            
               2 677
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Unutarnje politike
                        
                      (3)
            
            
               6 031
            
            
               6 272
            
            
               6 558
            
            
               6 676
            
            
               6 793
            
            
               6 910
            
            
               7 038
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Vanjsko djelovanje
                        
                     
            
               4 627
            
            
               4 735
            
            
               4 873
            
            
               4 884
            
            
               4 895
            
            
               4 905
            
            
               4 916
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Upravljanje
                        
                      (4)
            
            
               4 638
            
            
               4 776
            
            
               5 012
            
            
               5 119
            
            
               5 225
            
            
               5 332
            
            
               5 439
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Pričuve
                        
                     
            
               906
            
            
               916
            
            
               676
            
            
               426
            
            
               426
            
            
               426
            
            
               426
            
         
               Monetarna pričuva
            
            
               500
            
            
               500
            
            
               250
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pričuva za pomoć u nuždi
            
            
               203
            
            
               208
            
            
               213
            
            
               213
            
            
               213
            
            
               213
            
            
               213
            
         
               Jamstvena pričuva
            
            
               203
            
            
               208
            
            
               213
            
            
               213
            
            
               213
            
            
               213
            
            
               213
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Pretpristupna pomoć
                        
                     
            
               3 174
            
            
               3 240
            
            
               3 328
            
            
               3 328
            
            
               3 328
            
            
               3 328
            
            
               3 328
            
         
               Poljoprivreda
            
            
               529
            
            
               540
            
            
               555
            
            
               555
            
            
               555
            
            
               555
            
            
               555
            
         
               Pretpristupni instrument
            
            
               1 058
            
            
               1 080
            
            
               1 109
            
            
               1 109
            
            
               1 109
            
            
               1 109
            
            
               1 109
            
         
               Phare (države podnositeljice zahtjeva za članstvo)
            
            
               1 587
            
            
               1 620
            
            
               1 664
            
            
               1 664
            
            
               1 664
            
            
               1 664
            
            
               1 664
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           Proširenje
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
               6 851
            
            
               9 588
            
            
               12 327
            
            
               15 075
            
            
               17 813
            
         
               Poljoprivreda
            
            
                
            
            
                
            
            
               1 698
            
            
               2 154
            
            
               2 600
            
            
               3 109
            
            
               3 608
            
         
               Strukturne operacije
            
            
                
            
            
                
            
            
               3 980
            
            
               6 187
            
            
               8 405
            
            
               10 612
            
            
               12 819
            
         
               Unutarnje politike
            
            
                
            
            
                
            
            
               778
            
            
               810
            
            
               842
            
            
               874
            
            
               906
            
         
               Upravljanje
            
            
                
            
            
                
            
            
               395
            
            
               437
            
            
               480
            
            
               480
            
            
               480
            
         
               
                  Ukupno odobreni iznosi obveza
               
            
            
               93 792
            
            
               97 189
            
            
               107 523
            
            
               109 778
            
            
               111 369
            
            
               113 208
            
            
               115 124
            
         
               
                  Ukupno odobreni iznosi plaćanja
               
            
            
               91 322
            
            
               94 730
            
            
               104 475
            
            
               107 920
            
            
               107 085
            
            
               107 935
            
            
               110 314
            
         
               Od toga: proširenje
            
            
                
            
            
                
            
            
               4 397
            
            
               7 125
            
            
               9 440
            
            
               12 146
            
            
               15 097
            
         
               Odobreni iznosi plaćanja kao % BDP-a
            
            
               1,10 %
            
            
               1,09 %
            
            
               1,10 %
            
            
               1,11 %
            
            
               1,07 %
            
            
               1,05 %
            
            
               1,05 %
            
         
               Pričuva za nepredviđene izdatke
            
            
               0,17 %
            
            
               0,18 %
            
            
               0,17 %
            
            
               0,16 %
            
            
               0,20 %
            
            
               0,22 %
            
            
               0,22 %
            
         
               Gornja granica vlastitih sredstava
            
            
               1,27 %
            
            
               1,27 %
            
            
               1,27 %
            
            
               1,27 %
            
            
               1,27 %
            
            
               1,27 %
            
            
               1,27 %
            
         
      (1)  U skladu s člankom 2. Odluke br. 182/1999/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i člankom 2. Odluke Vijeća 1999/64/Euratom (SL L 26, 1.2.1999., str. 1. i str. 34.) za istraživanje u razdoblju od 2000. do 2002. na raspolaganju je 11 510 milijuna eura po tekućim cijenama.
   
      (2)  Izdaci za mirovine unutar gornje granice za tu stavku izračunati su u neto iznosu, tj. umanjeno za doprinose mirovinskom fondu, do najviše 1 100 milijuna eura po cijenama iz 1999. za razdoblje od 2000. do 2006.
   
      (3)  U skladu s člankom 2. Odluke br. 182/1999/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i člankom 2. Odluke Vijeća 1999/64/Euratom (SL L 26, 1.2.1999., str. 1. i str. 34.) za istraživanje u razdoblju od 2000. do 2002. na raspolaganju je 11 510 milijuna eura po tekućim cijenama.
   
      (4)  Izdatci za mirovine unutar gornje granice za tu stavku izračunati su u neto iznosu, tj. umanjeno za doprinose mirovinskom fondu, do najviše 1 100 milijuna eura po cijenama iz 1999. za razdoblje od 2000. do 2006.