CELEX: 31980D0255
Language: it
Date: 1980-02-26 00:00:00
Title: 80/255/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 febbraio 1980, relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere relativo all' applicazione provvisoria dell' accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau e dei due scambi di lettere ad esso relativi

1 . 3 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 58 /73
                                                           II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 CONSIGLIO
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 26 febbraio 1980
               relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo al­
               l'applicazione provvisoria dell'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea­
               Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della
                           Guinea-Bissau e dei due scambi di lettere ad esso relativi
                                                      (80/255/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           colo 103 del trattato, in attesa dell approvazione defini­
                                                               tiva dell'accordo in base all'articolo 43 del trattato,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 103,
vista la proposta della Commissione,                           DECIDE :
considerando che la Comunità economica europea ed                                      Articolo 1
il governo della Repubblica di Guinea-Bissau devono
firmare, il 27 febbraio 1980, un accordo sulla pesca al         È approvato a nome della Comunità l'accordo in
largo della costa della Guinea-Bis'sau e due scambi di         forma di scambio di lettere relativo all'applicazione
lettere ad esso relativi ;                                     provvisoria dell'accordo tra il governo della Repub­
                                                               blica di Guinea-Bissau e la Comunità economica euro­
considerando che tramite questo accordo e i testi ad            pea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau
esso relativi il governo della Guinea-Bissau autorizza         e dei due scambi di lettere ad esso relativi .
taluni pescatori della Comunità a pescare al largo
della costa della Guinea-Bissau ;                               Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
considerando che la campagna di pesca al largo della
costa della Guinea-Bissau è attualmente in corso e                                     Articolo 2
che, in assenza di sufficienti possibilità di pesca alter­
native, l'interesse imperativo dei pescatori della Comu­        Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
nità esige che essi possano accedere alle acque in que­         persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di im­
stione ; che è quindi indispensabile che l'accordo con          pegnare la Comunità.
la Guinea-Bissau sia applicato al più presto possibile ;
considerando che per questo motivo le due parti
                                                                Fatto a Bruxelles, addi 26 febbraio 1980 .
 hanno convenuto di applicare provvisoriamente l'ac­
 cordo e i testi ad esso relativi mediante uno scambio
 di lettere da effettuare alla data della firma dell'ac­                                       Per il Consiglio
 cordo ;
                                                                                                Il Presidente
 considerando che è opportuno approvare questo ac­
 cordo in forma di scambio di lettere in base all'arti­                                      G. ZAMBERLETTI