CELEX: 
Language: de
Date: 1981-11-19 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 3. November 1981 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von Butteroil als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2935/81

Nr. L 331 / 36                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              19 . 11 . 81
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 3 . November 1981
                 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von Butteroil
                 als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der
                                                 Verordnung ( EWG) Nr. 2935 /81
                                                         (81 / 919/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                             Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    Die Höchstbeträge, die bei der Zuschlagserteilung für
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2935/81 durch­
                                                                     geführte Ausschreibung zugrunde zu legen sind, wer­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                     den wie folgt festgesetzt :
Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
                                                                     Par de B :    2 066 849 ECU      (F)
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­
letzt geändert durch die Akte über den Beitritt Grie­                Par tie C :    1 470 055  ECU    (B)
chenlands (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,                  Par tie D :    1 225 046  ECU    (B)
                                                                     Par tie E :    1 204 628  ECU    (B)
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Par tie F :    1 013 915  ECU    (F)
                                                                     Par tie P :   2  450 091  ECU    (B)
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2935/81 der Kom­                      Par tie Q:     1 633 394  ECU    (B)
mission vom 8 . Oktober 1981 über die Lieferung ver­                 Par tie R :   2  033 169  ECU    (F)
schiedener Partien Butteroil im Rahmen der Nah­                      Par tie S :   2  266 1 22 ECU    (NL)
rungsmittelhilfe (3) haben die Interventionsstellen der              Par tie Z :    1 239 617  ECU    (F)
Mitgliedstaaten die Herstellung und die Lieferung von                Par tie AA :     829 369  ECU    (F)
6 005 Tonnen Butteroil ausgeschrieben , die für be­                  Par tie AB :     826 411  ECU    (F)
stimmte Drittländer und Empfängerorganisationen                      Par tie AC :     801 767  ECU    (F)
bestimmt sind .                                                      Par tie AD :     824 769  ECU    (F)
                                                                     Par tie AE :     824 769  ECU    (F)
Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 303/77 der                       Par tie AF :     820 825  ECU
Kommission vom 14. Februar 1977 über allgemeine                                                       (F)
                                                                     Par tie AG :     409 263  ECU    (F)
Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von                      Par tie AH :   1 214 973  ECU
Magermilchpulver und Butteroil im Rahmen der Nah­                                                     (F)
                                                                     Par tie AI :   1 224 830  ECU    (F)·
rungsmittelhilfe (4), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 3474/80 (5), sieht vor, daß nach Maß­                                         Artikel 2
gabe der eingegangenen Angebote für jede ausgeschrie­
bene Partie ein Höchstbetrag festgesetzt oder beschlos­              Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerich­
                                                                     tet .
sen wird , die Ausschreibung aufzuheben .
In Anbetracht der abgegebenen Angebote ist es ange­                  Brüssel, den 3 . November 1981
bracht, die Höchstbeträge wie folgt festzusetzen .                                             Für die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                                   Poul DALSAGER
men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —                                                Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
(2)  ABl . Nr. L  291 vom 19 . 11 . 1980, S. 17 .
(3 ) ABl . Nr. L  294 vom 14. 10 . 1981 , S. 1 .
(4)  ABl . Nr. L  43 vom 15 . 2. 1977, S. 1 .
(5   ABl . Nr. L  363 vom 31 . 12. 1980 , S. 50 .