CELEX: 31975R1028
Language: da
Date: 1975-04-14 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1028/75 af 14. april 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 803/68 om varers toldværdi

Avis juridique important

|

31975R1028

Rådets Forordning (EØF) nr. 1028/75 af 14. april 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 803/68 om varers toldværdi  

EF-Tidende nr. L 102 af 22/04/1975 s. 0001 - 0002

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1028/75  af 14 . april 1975  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 803/68 om varers toldvaerdi  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 8 , stk . 4 , i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 338/75 ( 4 ) , fastsaettes det , at hvis varer fra tredjelande indfoeres til Faellesskabets toldomraade gennem de tyske omraader , paa hvilke forbundsrepublikken Tysklands grundlov ikke finder anvendelse , men som er undergivet ordningen for den tyske indenrigshandel , medregnes leveringsomkostningerne ved denne transit ikke i varernes toldvaerdi ;  i henhold til stk . 1 i den som bilag til traktaten knyttede protokol vedroerende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer kraever traktatens anvendelse ingen aendring af den bestaaende ordning for samhandelen mellem forbundsrepublikken Tyskland og Den tyske demokratiske Republik , da denne samhandel er en del af den tyske indenrigshandel ; indfoersel til Faellesskabets toldomraade af varer fra tredjelande gennem Den tyske demokratiske Republik henhoerer dog ikke under den tyske indenrigshandel ;  paa disse betingelser kan opretholdelse af artikel 8 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 ikke vaere berettiget ud fra noedvendigheden af at sikre en ensartet toldvaerdiansaettelse for indfoerte varer , uanset i hvilken medlemsstat denne vaerdiansaettelse finder sted ; opretholdelsen af denne bestemmelse ville tvaertimod kunne give anledning til forskelsbehandling mellem varer fra tredjelande , alt efter hvilken vej disse transporteres for at komme ind i Faellesskabet ;  ophaevelsen af artikel 8 , stk . 4 , i ovennaevnte forordning kraever en aendring af artikel 6 , stk . 2 , i samme forordning -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 8 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 ophaeves .  Artikel 2  Artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 affattes saaledes :   " 2 . For varer , der efter indfoersel til Faellesskabets toldomraade transporteres til bestemmelsesstedet i en anden del af dette omraade gennem et tredjelands omraade eller ad soevejen efter transit gennem en del af Faellesskabets toldomraade , fastsaettes indfoerselsstedet i Faellesskabet efter den i artikel 17 naevnte fremgangsmaade , med forbehold af stk . 3 . "  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . april 1975 .  Paa Raadets vegne  G . FITZGERALD  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 140 af 13 . 11 . 1974 , s . 67 .  ( 2 ) EFT nr . C 16 af 23 . 1 . 1975 , s . 24 .  ( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . L 39 af 13 . 2 . 1975 , s . 5 .