CELEX: 62011CA0380
Language: lv
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Lieta C-380/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 6. septembra spriedums ( Tribunal administratif (Luksemburga) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C/Administration des contributions en matière d'impôts (Brīvība veikt uzņēmējdarbību — LESD 49. pants — Nodokļu tiesību akti — Turības nodoklis — Tiesību uz turības nodokļa samazinājumu piešķiršanas nosacījumi — Turības nodokļa maksātāja statusa zaudēšana pēc juridiskās adreses pārcelšanas citā dalībvalstī — Ierobežojums — Pamatojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi)

17.11.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 355/7
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 6. septembra spriedums (Tribunal administratif (Luksemburga) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C/Administration des contributions en matière d'impôts
   
   (Lieta C-380/11) (1)
   
   (Brīvība veikt uzņēmējdarbību - LESD 49. pants - Nodokļu tiesību akti - Turības nodoklis - Tiesību uz turības nodokļa samazinājumu piešķiršanas nosacījumi - Turības nodokļa maksātāja statusa zaudēšana pēc juridiskās adreses pārcelšanas citā dalībvalstī - Ierobežojums - Pamatojums - Primāri vispārējo interešu apsvērumi)
   2012/C 355/10
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunal administratif
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C
   
   
      Atbildētāja: Administration des contributions en matière d'impôts
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunal administratif — LESD 49. panta interpretācija — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Nodokļu tiesību akti — Turības nodoklis — Valsts tiesiskais regulējums, kurā tiesību saņemt turības nodokļa samazinājumu piešķiršana ir pakārtota nosacījumam, ka ir jāturpina būt šā nodokļa maksātājam attiecīgajā dalībvalstī piecus nākamos taksācijas gadus — Turības nodokļa maksātāja statusa zaudēšana pēc juridiskās adreses pārcelšanas citā dalībvalstī
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   LESD 49. pants jāinterpretē tādējādi, ka tādos apstākļos kā pamatlietā esošie tam ir pretrunā dalībvalsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru turības nodokļa samazinājuma piešķiršana ir pakārtota nosacījumam, ka jāturpina būt šā nodokļa maksātājam piecus nākamos taksācijas gadus.
   
      (1)  OV C 298, 08.10.2011.