CELEX: 51991PC0456
Language: da
Date: 1991-11-18
Title: Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING ( EØF ) om ændring af forordning ( EØF ) nr. 1799/87 om den særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 til 1990

I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                             KOM(91)456  ende I n udg.
                                             Bruxelles, den ifc. november 1991
                            Ændring ti I forslag t i I
                            RAPETS FQRQRPNING (EØF)
                                om ændr ing af
forordning (EØF) nr. 1799/87 om den særlige ordning for indfdrse
af majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 til 1990
            (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens,
                              artikel 149, stk. 3)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
Den 7. maj 1991 forelagde Kommissionen Rådet et forslag t;i Rådets
forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1799/87 om den
særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien i perioden
1987 ti I 1 9 9 0 ^ ) .
Efter Europa-Parlamentets udtalelse på samlingen den 25. oktober 1991
(2) har Kommissionen besluttet at ændre sit oprindelige forslag i
henhold til Traktatens artikel 149, stk. 3.
 (1) Dok. K0M(91) 155 endelig udg. af 7. maj 1991
 (2) EFT nr. C.. .
 ---pagebreak---     ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af
    forordning (EØF) nr. 1799/87 om den særlige ordning for indførse
    af majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 til 1990
        (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artike
                                149, stk. 3.)
Den 7. maj 1991 forelagde Kommissionen Rådet ovennævnte forslag. Efter
Europa-Parlamentets udtalelse på samlingen den 25. oktober 1991
foretages der følgende ændring i det oprindelige forslag:
Som artikel 1a indsættes:
                              "Artikel 1a
Første betragtning i forordning (EØF) nr. 1799/87 affattes således:
    "I forbindelse med aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
    Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af
    forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV.6 i GATT, godkendt ved
    afgørelse 87/224/EØF (1) og 91/30/EØF (2), har Fællesskabet
    forpligtet sig til for årene 1987 til 1991 at åbne et årligt
    kontingent for insførsel til Spanien af 2 mio. tons majs og 0,3
    mio. tons sorghum med fradrag af de mængder af visse
    substi tutionsprodukter for korn, som samme år indføres til dette
    land, enten direkte eller indirekte; de indførte mængder majs og
    sorghum skal anvendes eller forarbejdes i Spanien; "
(1) EFT nr. L 98 af 10. 4.1987, s. 1
(2) EFT nr. L 17 af 23. 1.1991, s.17"
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1459
                                                  KOM(91) 456 endelig udg.
                                                  DOKUMENTER
DA                                                                           03 02
                               Katalognummer : CB-CO-91-518-DA-C
                                                              ISBN 92-77-77607-2
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg