CELEX: 62012CN0034
Language: cs
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Věc C-34/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 24. ledna 2012 společností Idromacchine Srl a dalšími proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 8. listopadu 2011 ve věci T-88/09, Idromacchine Srl a další v. Komise

24.3.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 89/15
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 24. ledna 2012 společností Idromacchine Srl a dalšími proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 8. listopadu 2011 ve věci T-88/09, Idromacchine Srl a další v. Komise
   (Věc C-34/12 P)
   2012/C 89/23
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek: Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo, Roberto Capuzzo (zástupci: W. Viscardini a G. Donà, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise
   
      Návrhová žádání účastníků řízení podávajících kasační opravný prostředek
   
   
               —
            
            
               částečně zrušit rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 8. listopadu 2011, vydaný ve věci T-88/09, v rozsahu, v němž:
               
                           —
                        
                        
                           neuznal majetkovou újmu způsobenou společnosti Idromacchine;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           uznal pouze nepatrnou nemajetkovou újmu způsobenou společnosti Idromacchine;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neuznal nemajetkovou újmu způsobenou A. Capuzzovi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a v důsledku toho přijmout návrhová žádání navrhovatelů předložená v prvním stupni;
                        
                     
         
               —
            
            
               uložit Evropské komisi náhradu nákladů obou stupňů řízení.
            
         
      Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   
   Navrhovatelé se dovolávají následujícího nesprávného právního posouzení, jehož se dopustil Tribunál:
   
               I.
            
            
               zjevně nesprávné posouzení vyplývající z procesních úkonů, jelikož Tribunál usoudil, že zjištění nepravdivosti porušení právních předpisů přičítaného společnosti Idromacchine není předmětem žaloby;
            
         
               II.
            
            
               nedostatečné a tudíž vadné odůvodnění ohledně zamítnutí výhrad týkajících se porušení povinnosti řádné péče a porušení práv na obhajobu;
            
         
               III.
            
            
               zjevné zkreslení vyplývající z procesních úkonů, skutečností a důkazů pokud jde o majetkovou újmu — porušení pravidel týkajících se důkazního břemene — vady odůvodnění;
            
         
               IV.
            
            
               porušení povinnosti odůvodnění, zásad proporcionality a zákazu diskriminace a odepření spravedlnosti v souvislosti s kritérii vyčíslení majetkové újmy přiznané společnosti Idromacchine;
            
         
               V.
            
            
               porušení zásady zákazu diskriminace, neuvedení odůvodnění, zjevná věcná nepřesnost vyplývající z procesních úkonů v souvislosti s odmítnutím přiznání náhrady nemajetkové újmy způsobené A Capuzzovi a R. Capuzzovi.