CELEX: 32010D0424(05)
Language: sv
Date: 2009-06-12 00:00:00
Title: Beslut nr H1 av den 12 juni 2009 om ramar för övergången från rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 samt om tillämpningen av beslut och rekommendationer av administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen (Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EG och Schweiz)

24.4.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 106/13
            
         BESLUT nr H1
   av den 12 juni 2009
   om ramar för övergången från rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 samt om tillämpningen av beslut och rekommendationer av administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen
   (Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EG och Schweiz)
   2010/C 106/05
   ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SAMORDNING AV DE SOCIALA TRYGGHETSSYSTEMEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av artikel 72 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (1), enligt vilken administrativa kommissionen ska behandla alla administrativa frågor och tolkningsfrågor som följer av bestämmelserna i förordning (EG) nr 883/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (2),
   med beaktande av artiklarna 87–91 i förordning (EG) nr 883/2004,
   med beaktande av artiklarna 64.7 och 93–97 i förordning (EG) nr 987/2009, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 träder i kraft den 1 maj 2010 och rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 (3) och (EEG) nr 574/72 (4) upphävs samma dag, med undantag av de situationer som regleras genom artikel 90.1 i förordning (EG) nr 883/2004 och artikel 96.1 i förordning (EG) nr 987/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 87.8 i förordning (EG) nr 883/2004 och artikel 94 i förordning (EG) nr 987/2009 ska ansökningar som lämnats in före dagen för ikraftträdandet av dessa förordningar i princip fortsätta att regleras av den lagstiftning som de omfattades av när de lämnades in och bestämmelserna i dessa förordningar bara tillämpas på ansökningar som lämnas in efter det att förordningarna har trätt i kraft.
            
         
               (3)
            
            
               Besluten nr 74–208 och rekommendationerna nr 14–23 av administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare, som fortfarande är i kraft, blir obsoleta den dag då förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 upphävs och förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 träder i kraft.
            
         
               (4)
            
            
               Vissa tillämpliga beslut och rekommendationer på grundval av förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 behöver anpassas till bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Institutionerna behöver få klarhet över och vägledning för tillämpningen av administrativa kommissionens beslut och rekommendationer på grundval av förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 efter ikraftträdandet av förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009.
            
         
               (6)
            
            
               På grund av lagstiftningens och sakfrågornas komplexitet, snäva tidsramar och behovet av att prioritera vissa uppgifter vid administrativa kommissionen kommer vissa av besluten inte att kunna offentliggöras innan förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 träder i kraft, utan först i ett senare skede.
            
         
               (7)
            
            
               Vissa bestämmelser i tillämpliga beslut och rekommendationer på grundval av förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 integreras direkt i bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009.
            
         
               (8)
            
            
               I enlighet med villkoren i artikel 71.2 i förordning (EG) nr 883/2004.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   
               1.
            
            
               De beslut och rekommendationer som hänvisar till förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 ska inte tillämpas på de situationer som regleras genom förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009.
               Dessa beslut och rekommendationer ska dock fortsätta att vara tillämpliga i de fall då förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 fortsätter att gälla och har kvar sin rättsverkan, särskilt de situationer som avses i artikel 90.1 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 883/2004 och artikel 96.1 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 987/2009.
            
         
               2.
            
            
               De beslut och rekommendationer som förtecknas i del A i bilagan ska inte ersättas med något beslut eller någon rekommendation avseende förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009.
            
         
               3.
            
            
               De beslut och rekommendationer som förtecknas i del B i bilagan ska ersättas med de nya beslut och rekommendationer som anges avseende förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009.
            
         
               4.
            
            
               De beslut som anges i del C i bilagan ska så snart som möjligt anpassas av administrativa kommissionen så att de motsvarar bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009, eftersom principerna i dessa beslut också måste tillämpas med avseende på dessa förordningar.
            
         
               5.
            
            
               De handlingar som krävs för tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (dvs. E-blanketter, europeiska sjukförsäkringskort och provisoriska intyg) och som utfärdats av de behöriga institutionerna och myndigheterna och andra organ i medlemsstaterna innan förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 trädde i kraft ska fortsätta att vara giltiga (trots att hänvisningarna avser förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72) och ska även efter denna dag beaktas av andra medlemsstaters institutioner, myndigheter och andra organ tills deras egna giltighetstider löper ut eller tills de dras tillbaka eller ersätts med de handlingar som utfärdas eller sänds i enlighet med förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009.
            
         
               6.
            
            
               Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Det ska tillämpas från och med den dag då förordningen (EG) nr 987/2009 träder i kraft.
            
         
      
         
            Administrativa kommissionens ordförande
         
         Gabriela PIKOROVÁ
      
   
   
      (1)  EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  EUT L 284, 30.10.2009, s. 1.
   
      (3)  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.
   
      (4)  EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.
   
      BILAGA
      
         DEL A
      
      (Beslut och rekommendationer som hänvisar till förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 och som inte ska ersättas med något annat beslut eller någon annan rekommendation avseende förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009)
      
         Beslut:
      
      
                   
               
               
                  Beslut nr 74
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 76
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 79
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 81
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 85
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 89
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 91
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 115
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 117
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 118
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 121
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 126
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 132
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 133
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 134
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 135
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 136
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 137
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 142
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 143
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 145
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 146
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 148
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 151
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 152
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 156
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 167
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 171
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 173
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 174
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 176
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 178
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 180
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 192
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 193
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 197
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 198
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 199
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 201
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 202
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 204
               
            
         Rekommendationer:
      
      
                   
               
               
                  Rekommendation nr 15
               
            
                   
               
               
                  Rekommendation nr 16
               
            
                   
               
               
                  Rekommendation nr 17
               
            
                   
               
               
                  Rekommendation nr 19
               
            
                   
               
               
                  Rekommendation nr 20
               
            
                   
               
               
                  Rekommendation nr 23
               
            
         DEL B
      
      (Beslut och rekommendationer som hänvisar till förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 och som ska ersättas samt motsvarande beslut och rekommendationer avseende förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009)
      
                  Beslut på grundval av förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72
               
               
                  Motsvarande beslut avseende förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009
               
            
                  Beslut nr 75
               
               
                  BESLUT nr P1
               
            
                  Beslut nr 83
               
               
                  BESLUT nr U1
               
            
                  Beslut nr 96
               
               
                  BESLUT nr P1
               
            
                  Beslut nr 99
               
               
                  BESLUT nr H1
               
            
                  Beslut nr 100
               
               
                  BESLUT nr H1
               
            
                  Beslut nr 101
               
               
                  BESLUT nr H1
               
            
                  Beslut nr 105
               
               
                  BESLUT nr P1
               
            
                  Beslut nr 139
               
               
                  BESLUT nr H1
               
            
                  Beslut nr 140
               
               
                  BESLUT nr H1
               
            
                  Beslut nr 160
               
               
                  BESLUT nr U2
               
            
                  Beslut nr 181
               
               
                  BESLUT nr A2
               
            
                  Beslut nr 189
               
               
                  BESLUT nr S1
               
            
                  Beslut nr 190
               
               
                  BESLUT nr S2
               
            
                  Beslut nr 191
               
               
                  BESLUT nr S1
               
            
                  Beslut nr 194
               
               
                  BESLUT nr S3
               
            
                  Beslut nr 195
               
               
                  BESLUT nr S3
               
            
                  Beslut nr 196
               
               
                  BESLUT nr S3
               
            
                  Beslut nr 200
               
               
                  BESLUT nr H3
               
            
                  Beslut nr 203
               
               
                  BESLUT nr S1
               
            
                  Beslut nr 205
               
               
                  BESLUT nr U3
               
            
                  Beslut nr 207
               
               
                  BESLUT nr F1
               
            
         
      
                  Rekommendationer på grundval av förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72
               
               
                  Motsvarande rekommendationer avseende förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009
               
            
                  Rekommendation nr 18
               
               
                  REKOMMENDATION nr U1
               
            
                  Rekommendation nr 21
               
               
                  REKOMMENDATION nr U2
               
            
                  Rekommendation nr 22
               
               
                  REKOMMENDATION nr P1
               
            
         DEL C
      
      (Beslut som hänvisar till förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 och som ska anpassas av administrativa kommissionen)
      
                   
               
               
                  Beslut nr 138
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 147 och 150
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 170 (inklusive nr 185)
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 175
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 206
               
            
                   
               
               
                  Beslut nr 208