CELEX: 
Language: pl
Date: 2021-06-22 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/… uzupełniające rozporządzenie (UE) 2016/1139 w odniesieniu do specyfikacji obowiązku wyładunku dotyczącego łososia atlantyckiego w Morzu Bałtyckim na lata 2021–2023

UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST AKTU DELEGOWANEGO
            
            
               Jednym z głównych celów wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb) jest stopniowa eliminacja odrzutów we wszystkich rodzajach rybołówstwa w Unii dzięki wdrożeniu obowiązku wyładunku na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w sprawie WPRyb
                  1
                (zwanego dalej „rozporządzeniem podstawowym w sprawie WPRyb”). Ma to na celu lepsze wykorzystanie dostępnych zasobów i stanowi odpowiedź na społeczne oczekiwanie, aby zaprzestać wyrzucania do morza ryb nadających się do sprzedaży. W ocenie skutków
                  2
                przeprowadzonej w związku z ostatnią reformą WPRyb wysokie poziomy odrzutów uznano za jeden z istotnych czynników, który powoduje brak zrównoważoności środowiskowej WPRyb. Odrzuty nadal stanowią problem w wielu połowach na Morzu Bałtyckim
                  3
               .
            
            
               Obowiązek wyładunku na Morzu Bałtyckim dotyczy wszystkich gatunków podlegających limitom połowowym zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia podstawowego w sprawie WPRyb. W rozporządzeniu podstawowym przewidziano również szereg przepisów ułatwiających wdrożenie obowiązku wyładunku, zwłaszcza szczegółowe mechanizmy elastyczności, które należy uruchomić za pośrednictwem planów wieloletnich lub – w przypadku braku planów wieloletnich – w ramach tzw. planów w zakresie odrzutów. Wspomniane plany w zakresie odrzutów stanowią rozwiązanie tymczasowe, które obowiązuje przez trzy lata z możliwością jednokrotnego odnowienia. Takie tymczasowe plany w zakresie odrzutów dotyczące łososia atlantyckiego w Morzu Bałtyckim przyjęto w 2014 r.
                  4
                i 2017 r.
                  5
                Ostatni plan w zakresie odrzutów wygasł w dniu 31 grudnia 2020 r. 
            
            
               Aby ułatwić wdrożenie obowiązku wyładunku, w art. 7 ust. 1 lit. a) wieloletniego planu dla Morza Bałtyckiego
                  6
                zmienionego rozporządzeniem (UE) 2020/1781
                  7
                uprawniono Komisję do przyjęcia – na podstawie wspólnej rekomendacji przedłożonej przez państwa członkowskie – wyłączeń ze stosowania obowiązku wyładunku w odniesieniu do wszystkich gatunków objętych obowiązkiem wyładunku i objętych planem wieloletnim, w tym łososia atlantyckiego, jeżeli dowody naukowe wykazują wysokie wskaźniki przeżycia, z uwzględnieniem cech narzędzi połowowych, praktyk połowowych i danego ekosystemu. 
            
            
               2.KONSULTACJE PRZEPROWADZONE PRZED PRZYJĘCIEM AKTU
            
            
               Na potrzeby wdrożenia podejścia zregionalizowanego państwa członkowskie basenu Morza Bałtyckiego stworzyły regionalne forum ds. rybołówstwa na Morzu Bałtyckim (forum BALTFISH). 
            
            
               W swoich pracach nad wspólną rekomendacją forum BALTFISH zasięgało opinii Komitetu Doradczego ds. Morza Bałtyckiego (BSAC). 
            
            
               W dniu 12 maja 2020 r. forum BALTFISH przedłożyło wspólną rekomendację, w której zwróciło się o przedłużenie obowiązującego wyłączenia z uwagi na wysoką przeżywalność w przypadku łososia atlantyckiego, z wyjątkiem łososia poławianego przy użyciu żaków pontonowych niewyposażonych w przymocowaną komorę z tkaniny bezwęzłowej. Ponadto zgodnie z rekomendacją łączna ilość uwolnionego łososia powinna być utrzymywana na niskim poziomie. 
            
            
               Grupa robocza ekspertów STECF 20-04 dokonała oceny przedłożonych dokumentów w dniach 18–22 maja 2020 r.
                  8
                STECF zauważył, że zgodnie ze wspólną rekomendacją poziom odrzutów łososia atlantyckiego w latach 2017–2019 z narzędzi objętych istniejącym wyłączeniem wyniósł 0,7–4,3 %. Nowe informacje przedstawione jako uzasadnienie wspólnej rekomendacji odnoszą się głównie do żaków pontonowych z przymocowaną komorą z tkaniny bezwęzłowej. W odniesieniu do żaków pontonowych STECF stwierdził, że przedłożone badanie wykazało wskaźnik przeżycia na poziomie 29 % w przypadku żaków pontonowych niewyposażonych w przymocowaną komorę z tkaniny bezwęzłowej oraz 52 % w przypadku żaków pontonowych wyposażonych w taką komorę. STECF zauważył również, że w badaniu stwierdzono, iż (względnie wysoki) wskaźnik śmiertelności wynika z wyjątkowo wysokiej śmiertelności naturalnej (22 %) odnotowanej na obszarze objętym badaniem. W opinii STECF dowody sugerują, iż żaki pontonowe wyposażone w przymocowaną komorę z tkaniny bezwęzłowej powodują mniej obrażeń u łososia uwolnionego z sieci. W przypadku połowów przy użyciu sieci pułapkowych STECF stwierdził, że możliwe jest delikatne wyjęcie łososia z „komory właściwej” narzędzia pojedynczo (ręcznie) i wypuszczenie go. Ponadto STECF odniósł się do badania
                  9
                dotyczącego przeżywalności łososia atlantyckiego złowionego przy użyciu sieci pułapkowych, w którym to badaniu wskaźnik przeżycia w przypadku schwytania/uwolnienia został oszacowany na 89 %. STECF zauważył ponadto, że we wcześniejszej ocenie z 2014 r.
                  10
                stwierdził, iż w przypadku tradycyjnych sieci pułapkowych i żaków dowody wskazują, że śmiertelność wynikająca bezpośrednio z odrzutów wynosi zazwyczaj mniej niż 10 %. STECF stwierdził jednak, że nie zebrano wystarczających dowodów dotyczących koszy/więcierzy i niewodów stawnych, a zarazem uznał za uzasadnione założenie, że śmiertelność będzie również niska. 
            
            
               W następstwie oceny STECF Komisja zwróciła się do forum BALTFISH o ponowne rozważenie konieczności wyłączenia z uwagi na bardzo niski poziom odrzutów łososia atlantyckiego, a w przypadku odpowiedzi twierdzącej – o sprecyzowanie, jaki poziom uwolnionego łososia jest zdaniem forum BALTFISH niski. W odpowiedzi forum BALTFISH przesłało dnia 15 września 2020 r. zaktualizowaną wspólną rekomendację z dnia 8 września 2020 r., podkreślając, że wyłączenie stanowi zachętę do stosowania w połowach gatunków innych niż łosoś atlantycki bardziej selektywnych narzędzi połowowych o niewielkim wpływie. Ponadto we wspólnej rekomendacji stwierdzono, że wyłączenie pozwoliłoby zmniejszyć przyłowy ptaków i ssaków, a w niektórych regionach umożliwiłoby ochronę dzikich stad łososia dzięki uwalnianiu złowionego dzikiego łososia i zatrzymywaniu wyłącznie łososia hodowlanego. Poza tym wyłączenie ułatwiłoby zarządzanie kwotami, zwłaszcza dzięki umożliwieniu rybakom uwalniania dzikiego łososia przy jednoczesnym zatrzymywaniu łososia hodowlanego. Forum BALTFISH zaproponowało ponadto, aby wyłączenie ograniczyć do 8 % rocznej kwoty każdego państwa członkowskiego w odniesieniu do łososia atlantyckiego. Takie ograniczenie dodatkowo zmniejszyłoby ewentualny negatywny wpływ tego wyłączenia na stado.
            
            
               Ponadto forum BALTFISH przesłało drugą aktualizację wspólnej rekomendacji z dnia 16 marca 2021 r., aby uwzględnić wspomnianą wyżej ocenę STECF EWG 20-04 dotyczącą koszy/więcierzy i niewodów stawnych. Wspólna rekomendacja nie obejmuje już koszy/więcierzy. W odniesieniu do niewodów stawnych forum BALTFISH wyjaśniło, że stanowią one podkategorię sieci pułapkowych i zostały uwzględnione w badaniu z 2006 r., które STECF ocenił w 2014 r., mimo że niewody stawne nie zostały tam wyraźnie wymienione. Ponadto trwają dalsze badania, a odpowiednie dane zostaną dostarczone do oceny przez STECF do maja 2023 r. Poza tym forum BALTFISH zmieniło ograniczenie wyłączenia do 8 % rocznych połowów łososia atlantyckiego z kwoty łososia przysługującej każdemu państwu członkowskiemu. W ramach konsultacji z grupą ekspertów ds. rybołówstwa i akwakultury wskazano, że – jak wspomniano we wspólnej rekomendacji – zakres wyłączenia powinien być wzorowany na wyłączeniu przyjętym w 2014 r., a nie w 2017 r., ponieważ łosoś stanowi potencjalny przyłów we wszystkich połowach bałtyckich przy użyciu narzędzi połowowych objętych wyłączeniem.   
            
            
               Na podstawie oceny STECF, zaktualizowanej wspólnej rekomendacji i oceny wewnętrznej dokonanej przez służby Komisji Komisja uważa, że przedłożona wspólna rekomendacja jest zgodna z art. 7 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2016/1139, jak wskazano powyżej, oraz z art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Odstępstwo powinno być jednak ograniczone czasowo, a przed jego wygaśnięciem należy przedstawić w odpowiednim terminie dodatkowe informacje zaproponowane przez STECF. Te informacje zostaną uwzględnione przy ocenie ewentualnego przedłużenia odstępstwa dla różnych rodzajów narzędzi połowowych. 
            
            
               Wyłączenie z uwagi na przeżywalność dotyczące łososia atlantyckiego na podstawie rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2018/211 wygasło w dniu 31 grudnia 2020 r. Wyłączenie ma bezpośredni wpływ na planowanie okresu połowu dla statków unijnych i na związaną z tym działalność gospodarczą. Aby zapewnić ciągłość prawną, niniejsze rozporządzenie należy zatem stosować z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2021 r.
            
            
               3.
                     ASPEKTY PRAWNE AKTU DELEGOWANEGO
            
            
               Krótki opis proponowanych działań
            
            
               Głównym działaniem prawnym jest przyjęcie środków, które ułatwiłyby wykonywanie obowiązku wyładunku. W rozporządzeniu określa się gatunki i połowy, do których znajdują zastosowanie określone środki, oraz wyłączenia z uwagi na wysoką przeżywalność. 
            
            
               Podstawa prawna
            
            
               Art. 7 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1139.
            
         
         
            
               Zasada pomocniczości
            
            
               Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Unii Europejskiej.
            
            
               Zasada proporcjonalności
            
            
               Wniosek wchodzi w zakres uprawnień przekazanych Komisji na podstawie art. 7 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2016/1139 i nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów tego przepisu.
            
            
               Wybór instrumentu
            
            
               Proponowany instrument: rozporządzenie delegowane Komisji.
            
            
               Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następującego względu: Komisji przyznano uprawnienia do przyjmowania – w drodze aktów delegowanych – wyłączeń z obowiązku wyładunku z uwagi na wysoką przeżywalność. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiły wspólną rekomendację. Środki przewidziane w rekomendacji i uwzględnione w niniejszym wniosku opracowano na podstawie najlepszych dostępnych opinii naukowych i spełniają wszystkie wymogi określone w art. 18 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.
            
            
               ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…
            
            
               z dnia 22.6.2021 r.
            
            
               uzupełniające rozporządzenie (UE) 2016/1139 w odniesieniu do specyfikacji obowiązku wyładunku dotyczącego łososia atlantyckiego w Morzu Bałtyckim na lata 2021–2023
            
            
               KOMISJA EUROPEJSKA,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1139 z dnia 6 lipca 2016 r. ustanawiające wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te stada, zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2187/2005 i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1098/2007
                  11
               , w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. a),
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Rozporządzenie (UE) nr 1380/2013
                  12
                ma na celu stopniowe wyeliminowanie odrzutów we wszystkich rodzajach rybołówstwa w Unii dzięki wdrożeniu obowiązku wyładunku dotyczącego połowów gatunków podlegających limitom połowowym. 
            
            
               (2)Zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 obowiązek wyładunku ma zastosowanie do połowów łososia atlantyckiego na Morzu Bałtyckim od dnia 1 stycznia 2015 r. 
            
            
               (3)Art. 15 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 upoważnia Komisję, w przypadku braku planów wieloletnich ustanawianych zgodnie z art. 9 tego rozporządzenia, do przyjmowania planów w zakresie odrzutów określających szczegóły realizacji obowiązku wyładunku na początkowy okres trzech lat, który może być przedłużony na kolejne trzy lata. Te plany w zakresie odrzutów są przyjmowane na podstawie wspólnych rekomendacji opracowywanych przez państwa członkowskie w porozumieniu z odpowiednimi komitetami doradczymi.
            
            
               (4)Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 1396/2014
                  13
                ustanowiono plan w zakresie odrzutów dotyczący połowów łososia atlantyckiego, śledzia atlantyckiego, szprota i dorsza atlantyckiego w Morzu Bałtyckim. Ten plan w zakresie odrzutów obejmuje wyłączenie z obowiązku wyładunku, zwłaszcza w odniesieniu do łososia atlantyckiego ze względu na wysokie wskaźniki przeżycia w przypadku tego gatunku, jak określono w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Rozporządzenie (UE) nr 1396/2014 przestało obowiązywać z dniem 31 grudnia 2017 r. Wspomniane wyłączenie dotyczące łososia atlantyckiego w Morzu Bałtyckim przedłużono rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/211
                  14
               , które przestało obowiązywać w dniu 31 grudnia 2020 r. 
            
            
               (5)W rozporządzeniu (UE) 2016/1139 ustanowiono wieloletni plan w odniesieniu do stad poławianych w Morzu Bałtyckim oraz określono szczegóły dotyczące wdrożenia obowiązku wyładunku w odniesieniu do tych stad, w tym łososia atlantyckiego. W art. 7 ust. 1 lit. a) tego rozporządzenia uprawniono Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w celu uzupełnienia tego rozporządzenia przez określenie szczegółów dotyczących obowiązku wyładunku związanych z wysokimi wskaźnikami przeżycia.
            
            
               (6)Dania, Niemcy, Estonia, Łotwa, Litwa, Polska, Finlandia i Szwecja mają bezpośredni interes w zarządzaniu połowami w regionie Morza Bałtyckiego. W dniu 12 maja 2020 r. powyższe państwa członkowskie, po zasięgnięciu opinii Komitetu Doradczego ds. Morza Bałtyckiego, przedstawiły Komisji wspólną rekomendację
                  15
               . Uzyskano opinie naukowe od odpowiednich organów naukowych. Wspólna rekomendacja została zaktualizowana w dniach 8 września 2020 r. i 16 marca 2021 r.
            
         
         
            
               (7)W zmienionej wspólnej rekomendacji zaproponowano, aby wyłączenie z obowiązku wyładunku dotyczącego łososia atlantyckiego złowionego przy użyciu pewnych narzędzi biernych przewidziane w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2018/211 miało nadal zastosowanie po dniu 31 grudnia 2020 r. Stanowi to zachętę do stosowania w trakcie połowów gatunków innych niż łosoś atlantycki bardziej selektywnych narzędzi połowowych o niewielkim wpływie. Ponadto wyłączenie pozwoliłoby zmniejszyć przyłowy ptaków i ssaków. W niektórych regionach ułatwiłoby to również zarządzanie kwotami i umożliwiłoby ochronę dzikich stad łososia dzięki uwalnianiu złowionego dzikiego łososia i zatrzymywaniu wyłącznie łososia hodowlanego. Wyłączenie nie powinno jednak obejmować już koszy/więcierzy ani dotyczyć tych żaków pontonowych, które nie są wyposażone w przymocowaną komorę z tkaniny bezwęzłowej („Vittjanpåse”). Ponadto we wspólnej rekomendacji zaproponowano ograniczenie wyłączenia do 8 % rocznych połowów w ramach kwoty łososia atlantyckiego przyznanej każdemu państwu członkowskiemu, aby dodatkowo ograniczyć ewentualny negatywny wpływ tego wyłączenia na stado. Ponadto w kontekście konsultacji z grupą ekspertów ds. rybołówstwa i akwakultury wskazano, że – jak wspomniano we wspólnej rekomendacji – wyłączenie powinno obejmować łososia złowionego we wszystkich rodzajach połowów przy użyciu odpowiednich narzędzi biernych.
            
            
               (8)Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) dokonał przeglądu dowodów naukowych przedstawionych we wspólnej rekomendacji
                  16
               . STECF przywołał swoją wcześniejszą ocenę
                  17
                dotyczącą sieci pułapkowych i żaków, przypominając jednocześnie, że potrzebne są dalsze informacje, aby potwierdzić założenia dotyczące przeżywalności przyjęte w odniesieniu do koszy/więcierzy i niewodów stawnych. W związku z tym zaktualizowana wspólna rekomendacja nie obejmuje już koszy/więcierzy. Ponadto państwa członkowskie wyjaśniły, że wcześniej przekazane dane obejmowały niewody stawne, mimo że te narzędzia połowowe nie zostały wyraźnie wymienione w odpowiednim badaniu, oraz że prowadzone są dalsze badania. Państwa członkowskie zobowiązały się zatem do przedstawienia przed wygaśnięciem niniejszego aktu delegowanego większej liczby informacji na temat wskaźników przeżycia łososia atlantyckiego złowionego przy pomocy niewodów stawnych. Biorąc pod uwagę fakt, że STECF w swojej wcześniejszej ocenie stwierdził, iż niewody stawne działają w podobny sposób jak sieci pułapkowe i żaki oraz że państwa członkowskie zobowiązały się we wspólnej rekomendacji do prowadzenia dalszych badań, wyłączenie powinno nadal mieć zastosowanie. Jeśli chodzi o żaki pontonowe, STECF zauważył, że tego rodzaju narzędzia z przymocowaną komorą z tkaniny bezwęzłowej powodują mniej obrażeń u ryb niż żaki pontonowe niewyposażone w taką komorę. Wyniki wskazują, że wskaźnik przeżycia łososia atlantyckiego złowionego przy użyciu żaków pontonowych wyposażonych w przymocowaną komorę z tkaniny bezwęzłowej wynosi 52 %, chociaż wskaźnik przeżycia może być znacznie wyższy w zależności od warunków środowiskowych. Kolejne projekty badawcze są w toku. 
            
            
               (9)Środki zaproponowane we wspólnej rekomendacji są zgodne z art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 i dlatego można je uwzględnić w niniejszym rozporządzeniu zgodnie z art. 18 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 oraz art. 7 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2016/1139. Z oceny STECF wynika jednak, że wyłączenie to powinno mieć jedynie charakter tymczasowy, a przed wygaśnięciem niniejszego rozporządzenia zainteresowane państwa członkowskie powinny we właściwym terminie przedstawić odpowiednie dodatkowe informacje i dane zaproponowane przez STECF.
            
            
               (10)W związku z powyższym okres obowiązywania niniejszego rozporządzenia powinien być ograniczony do trzech lat, aby zapewnić zaktualizowaną ocenę wyłączenia i rozwoju przedmiotowych połowów. 
            
            
               (11)Ponieważ wyłączenie przyznane na podstawie rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2018/211 wygasło w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2021 r. Ze względu na pewność prawa i pilny charakter przedmiotowych przepisów niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1 
                  Przedmiot i zakres stosowania
            
            
               Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy i ma zastosowanie w odniesieniu do obowiązku wyładunku dotyczącego łososia atlantyckiego złowionego w Morzu Bałtyckim w okresie 2021–2023. 
            
            
               Artykuł 2 
                  Definicje
            
            
               Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następującą definicję:
            
            
               „Morze Bałtyckie” oznacza rejony ICES IIIb, IIIc i IIId, jak określono w art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.
            
            
               Artykuł 3 
                  Wyłączenie w przypadku gatunków o wysokich wskaźnikach przeżycia
            
            
               1.
                     Wyłączenie w przypadku gatunków o wysokich wskaźnikach przeżycia, o których mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do łososia atlantyckiego złowionego przy użyciu żaków, niewodów stawnych i wszystkich innych rodzajów sieci pułapkowych, z wyjątkiem żaków pontonowych bez przymocowanej komory z tkaniny bezwęzłowej.
            
            
               2. Wyłączenie, o którym mowa w ust. 1, nie może przekroczyć 8 % całkowitych rocznych połowów łososia atlantyckiego w ramach kwoty łososia atlantyckiego przysługującej każdemu państwu członkowskiemu.
            
            
               3. Łosoś atlantycki złowiony zgodnie z wyłączeniem ustanowionym w ust. 1 jest bezzwłocznie uwalniany z powrotem do morza. 
            
            
               Artykuł 4 
                  Przepisy końcowe
            
            
               Do dnia 1 maja 2023 r. państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedkładają Komisji dodatkowe informacje naukowe, które umożliwiają ocenę reprezentatywności i jakości szacunków dotyczących przeżycia odrzutów łososia atlantyckiego złowionego przy użyciu niewodów stawnych i żaków pontonowych wyposażonych w przymocowaną komorę z tkaniny bezwęzłowej, w tym informacje dotyczące śmiertelności po uwolnieniu.
            
            
               Artykuł 5 
                  Wejście w życie
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. 
            
            
               Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 31 grudnia 2023 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
         
         
            
               Sporządzono w Brukseli dnia 22.6.2021 r.
            
            
               
                     W imieniu Komisji
               
               
                     Przewodnicząca
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22). 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  http://ec.europa.eu/fisheries/reform/sec_2011_891_en.pdf
                  .
               
               
                  
                     (3)
                  
                        International Council for the Exploration of the Sea (ICES) Advice 2020 – Baltic Sea Ecoregion Fisheries Overview [Opinia Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) z 2020 r. – Przegląd rybołówstwa w ekoregionie Morza Bałtyckiego] z dnia 3 grudnia 2020 r.; ICES Advice 2020 – Baltic Sea Ecoregion Ecosystem overview [Opinia ICES z 2020 r. – Przegląd ekosystemu ekoregionu Morza Bałtyckiego] z dnia 10 grudnia 2020 r.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1396/2014 z dnia 20 października 2014 r. ustanawiające plan w zakresie odrzutów na Morzu Bałtyckim (Dz.U. L 370 z 30.12.2014, s. 40).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/211 z dnia 21 listopada 2017 r. ustanawiające plan w zakresie odrzutów łososia na Morzu Bałtyckim (Dz.U. L 41 z 14.2.2018, s. 1).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1139 z dnia 6 lipca 2016 r. ustanawiające wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te stada (Dz.U. L 191 z 15.7.2016, s. 1).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1781 z dnia 25 listopada 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/1139 w odniesieniu do zmniejszenia zdolności połowowej w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 508/2014 w odniesieniu do trwałego zaprzestania działalności połowowej flot poławiających dorsza atlantyckiego ze wschodniej części Morza Bałtyckiego, dorsza atlantyckiego z zachodniej części Morza Bałtyckiego i śledzia atlantyckiego z zachodniej części Morza Bałtyckiego (Dz.U. L 400 z 30.11.2020, s. 1).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf/6176f9ad-0855-4985-b7de-64685862b6cb.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Siira et al., Survival of Atlantic salmon captured in and released from a commercial trap-net: Potential for selective harvesting of stocked salmon [Przeżywalność łososia atlantyckiego złowionego przemysłowymi sieciami pułapkowymi i uwolnionego z nich], Elsevier, Fisheries Research (80), 2006 r., s. 280–294.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/812327/STECF+PLEN+14-02.pdf/e29cf181-8d63-40ef-8050-6d980b12528f?version=1.4&download=true.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Dz.U. L 191 z 15.7.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1396/2014 z dnia 20 października 2014 r. ustanawiające plan w zakresie odrzutów na Morzu Bałtyckim (Dz.U. L 370 z 30.12.2014, s. 40).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/211 z dnia 21 listopada 2017 r. ustanawiające plan w zakresie odrzutów łososia na Morzu Bałtyckim (Dz.U. L 41 z 14.2.2018, s. 1).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        „BALTFISH High Level Group Joint Recommendation on a derogation from the landing obligation in the Baltic Sea establishing a discard plan as regards salmon in the Baltic Sea (ICES Subdivisions 22-32)” [Wspólna rekomendacja grupy wysokiego szczebla forum BALTFISH w sprawie odstępstwa od obowiązku wyładunku w Morzu Bałtyckim i ustanowienia planu w zakresie odrzutów dotyczącego łososia atlantyckiego w Morzu Bałtyckim (podrejony ICES 22–32)], przekazana w dniu 12 maja 2020 r. Zaktualizowane wersje z dnia 8 września 2020 r. przesłano w dniach 15 września 2020 r. i 16 marca 2021 r.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf/6176f9ad-0855-4985-b7de-64685862b6cb.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/812327/STECF+PLEN+14-02.pdf/e29cf181-8d63-40ef-8050-6d980b12528f?version=1.4&download=true.