CELEX: C1998/184/04
Language: el
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 1998 στην υπόθεση C-215/97: (αίτηση του Tribunale di Bologna για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Barbara Bellone κατά Yokohama SpA (Οδηγία 86/653/ΕΟΚ - Εμπορικοί αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι επαγγελματίες) - Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα ακυρότητα συμβάσεων εμπορικού αντιπροσώπου συναπτομένων με πρόσωπα μη εγγεγραμμένα στο μητρώο αντιπροσώπων)

C 184/4                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    13.6.98
2) Jasadijófei sgm Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqla-                                 DIASANG SOT DIJARSGQIOT
      miäay rsa dijarsijó eänoda.                                                                 (pqxäso slgäla)
                                                                                             sgy 2ay Apqikiäot 1998
(1) EE C 74 sgy 8.3.1998.
                                                                        rsgm tpoäherg C-188/97 P: Lars Bo Rasmussen jasó
                                                                                  Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                        (Tpókkgkoi Ç Amajoiämxrg jemgäy heärexy Ç Ajtäqxrg ej-
                                                                        jqelotäy diadijariäay Ç Pqojgäqtng diacxmirlotä Ç heärg
                                                                        epiutkarroälemg tpeäq sxm tpgjoäxm meäxm jqasxäm lekxäm Ç
                                                                                                     Amaiäqerg)
                APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                                             (98/C 184/05)
                          (pqxäso slgäla)
                                                                                        (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                      sgy 30gäy Apqikiäot 1998
rsgm tpoäherg C-215/97: (aiäsgrg sot Tribunale di Bologna                  (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Barbara                         rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                  Bellone jasó Yokohama SpA (1)
                                                                        Rsgm tpoäherg C 188/97 P, Lars Bo Rasmussen, tpókkgkoy
(Odgciäa 86/653/EOJ Ç Elpoqijoiä amsipqoärxpoi (ame-                    sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Dah-
nóqsgsoi epacceklasiäey) Ç Ehmijgä moloheriäa pqobkeä-                  leim (Kotnelbotäqco), ejpqorxpotälemoy apoä som Carlo
potra ajtqoäsgsa rtlbórexm elpoqijotä amsipqorxäpot                     Revoldini, dijgcoäqo Kotnelbotäqcot, le amsiäjkgso rso Kot-
rtmapsoleämxm le pqoärxpa lg eccecqalleäma rso lgsqxäo                  nelbotäqco som iädio dijgcoäqo, 180, route de Longwy, le amsi-
                          amsipqorxäpxm)                                jeiälemo aiäsgrg amaiqeärexy pot tpobkgähgje jasó sgy
                            (98/C 184/04)                               apouórexy pot eneädxre rsiy 18 Laqsiäot 1997 so Pqxsodi-
                                                                        jeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (peälpso slgäla) rsgm
                                                                        tpoäherg S-35/96, Rasmussen jasó Episqopgäy (Rtkkocgä Tp.
                 (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)                    Tp. 1997, r. II-187), jai le sgm opoiäa fgsgähgje g amaiäqerg
                                                                        sgy apouórexy atsgäy, oäpot o eäseqoy diódijoy gäsam g Epi-
                                                                        sqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Julian
                                                                        Currall, epijotqotälemoy apoä som dijgcoäqo Alberto Dal
    (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-               Ferro), so Dijarsgäqio (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)           M. Wathelet, pqoäedqo slgälasoy, P. Jann (eirgcgsgä) jai L.
                                                                        Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay, D. Ruiz-Jarabo Colo-
                                                                        mer, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 2 Apqikiäot 1998
Rsgm tpoäherg C-215/97, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Tribunale           diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
di Bologna (Isakiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot
óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso               1) Apoqqiäpsei sgm aiä sgrg amaiqeärexy.
pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot aisotämsoy
dijarsgqiäot lesantä Barbara Bellone jai Yokohama SpA, g                2) Jasadijófei som amaiqereiä omsa rsa dijarsijó eänoda.
eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sgy
odgciäay 86/653/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 18gy Dejelbqiäot               (1) EE C 212 sgy 12.7.1997.
1986, cia som rtmsomirloä sxm dijaiäxm sxm jqasxäm lekxäm
oärom auoqó soty elpoqijotäy amsipqorxäpoty (amenóqsgsoty
epacceklasiäey) (EE L 382 sgy 31.12.1986, r. 17), so Dijarsgä-
qio (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty M. Wathelet,
pqoäedqo slgälasoy, P. Jann (eirgcgsgä) jai L. Sevón, dijarseäy,
cemijoäy eiraccekeäay: C. Jorlóy, cqallaseäay: R. Grass,                Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot
eneädxre rsiy 30 Apqikiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho                tpeäbake so House of Lords le diósang sgy 5gy Uebqot-
diasajsijoä:                                                            aqiäot 1998 rsgm tpoäherg Preston j.kp. jasó Wolverhampton
                                                                        Healthcare NHS Trust j.kp. jai Fletcher j.kp. jasó Midland
                                                                                                      Bank plc.
Ehmijgä qtählirg pot enaqsó so jtäqoy rtlbórexy pqajso-
                                                                                                (Tpoäherg C-78/98)
qiäay apoä sgm eccqaugä sot elpoqijotä pqójsoqa re pqo-
bkepoälemo pqoy sotäso lgsqxäo amsibaiämei pqoy sgm odgciäa                                         (98/C 184/06)
86/653/EOJ sot Rtlbotkiä ot, sgy 18gy Dejelbqiäot 1986, cia
som rtmsomirloä sxm dijaiäxm sxm jqasxäm lekxäm oärom auoqó
soty elpoqijotäy amsipqorxäpoty (amenóqsgsoty epaccekla-                Le diósang sgy 5gy Uebqotaqiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe
siäey).                                                                 rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                        mosgäsxm rsiy 23 Laqsiäot 1998, so House of Lords, rso pkaiä-
                                                                        rio sgy diauoqóy lesantä Preston j.kp. jasó Wolverhampton
(1) EE C 228 sgy 26.7.1997.                                             Healthcare NHS Trust j.kp. jai Fletcher j.kp. jasó Midland
                                                                        Bank plc. pot ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä apoä so Dijarsgä-
                                                                        qio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy epiä sxm engäy
                                                                        eqxsglósxm: