CELEX: 31980D1199
Language: it
Date: 1980-11-28 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 28 novembre 1980, che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario il miele naturale originario del Messico (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

31 . 12. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 369/ 17
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 novembre 1980
               che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario il
                                           miele naturale originario del Messico
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (80/ 1 199/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che eventuali importazioni indirette, in
                                                                     aggiunta a quelle già effettuate o previste, rischiano di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     aggravare dette difficoltà per il settore industriale inte­
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                 ressato ;
vista la decisione 80 /47/CEE della Commissione, del
20 dicembre 1 979 ( 1 ), relativa alle misure di sorve­              considerando che non è possibile applicare a breve
glianza e di protezione che gli Stati membri possono                 termine i metodi con cui gli altri Stati membri appor­
essere autorizzati a prendere nei confronti dell'importa­            terebbero la necessaria cooperazione ;
zione di taluni prodotti originari di paesi terzi e
immessi in libera pratica in altri Stati membri, in parti­           considerando che , in conseguenza, è opportuno auto­
colare l'articolo 3,                                                 rizzare l'applicazione di misure di protezione a norma
                                                                     dell'articolo 115, primo comma, nelle condizioni defi­
considerando     che   in    data  20    novembre     1980  il       nite dalla decisione 80/47/ CEE, in particolare dall'arti­
governo francese ha presentato alla Commissione                      colo 3 ;
delle Comunità europee una domanda ai sensi dell'arti­
colo 115, primo comma, del trattato al fine di essere                considerando che una domanda di titolo di importa­
autorizzato ad escludere dal trattamento comunitario il              zione per 70 t si trova regolarmente all'esame delle
miele naturale, della voce 04.06 della tariffa doganale              autorità dello Stato membro che ha presentato la
comune, originario del Messico e messo in libera                     domanda ; che, data la relativa entità, non è opportuno
pratica negli altri Stati membri ;                                   estendere tale autorizzazione a questa domanda,
considerando che in Francia l'importazione dei
prodotti in questione originari del Messico è soggetta
ad un regime di restrizioni quantitative mentre delle                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
possibilità d'importazione sono aperte nei confronti di
paesi terzi secondo il bisogno del mercato ;
                                                                                              Articolo 1
considerando che, di conseguenza, sussistono disparità
tra le condizioni alle quali attualmente sono soggette               La Repubblica francese è autorizzata ad escludere dal
le importazioni dei prodotti in questione nei vari Stati             trattamento comunitario i prodotti sottoindicati, origi­
membri e che l'uniformazione di queste condizioni
                                                                     nari del Messico e messi in libera pratica negli altri
d'importazione può essere realizzata soltanto gradual­               Stati membri, e per i quali le domande di titolo
mente ;
                                                                     d'importazione sono state presentate il 14 novembre
                                                                      1980 :
considerando che le disparità nelle misure di politica
commerciale applicate dagli Stati membri hanno
provocato deviazione di traffico e che la Francia dal 1°
gennaio 1980 ha ammesso, a titolo della libera pratica,
 1 305 t dei prodotti in questione originari del paese
 terzo in causa e di altri paesi terzi nei confronti dei               N. della tariffa
 quali esiste un regime d'importazione analogo ;                          doganale              Designazione delle merci
                                                                          comune
 considerando che , secondo le informazioni fornite alla
 Commissione, le importazioni totali di detto prodotto
                                                                     04.06              Miele naturale
 originarie dei paesi terzi sono aumentate passando da
 7 257 t nel 1978 a 7 523 t nel 1979 ;
 considerando che i prezzi dei prodotti in questione
                                                                                              Articolo 2
 originari del Messico sono notevolmente al disotto dei
 prezzi di prodotti analoghi fabbricati in Francia ;
                                                                      La presente decisione si applica sino a quando
 (') GU n . L 16 del 22. 1 . 1980, pag. 14.                           saranno aperte in Francia nuove possibilità d importa­
 ---pagebreak--- N. L 369 / 18                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           31 . 12 . 80
zione di questi prodotti nei confronti del Messico e        Fatto a Bruxelles , il 28 novembre 1980 .
comunque non oltre il 31 dicembre 1980 .
                                                                                      Per la Commissione
                     Articolo 3
                                                                                       Étienne DAVIGNON
La Repubblica francese è destinataria della presente
decisione .                                                                        Membro della Commissione