CELEX: 51986PC0391
Language: fr
Date: 1986-07-10
Title: PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine en Espagne. (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 391
Vol. 1986/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                             COM (86) 391           fin a l.
                                                             B r u x e lle s , le 10 j u i l l e t 1986.
                                       P R O P O S I T I O N
                                                   DE
                         D E C I S I O N            DU    C O N S E I L
   i n s ta u r a n t une a c tio n fin a n c iè r e de la Communauté pour l 'é r a d i c a t i o n
  de la peste porcine a f r i c a i n e en Espagne.
   COM ( 86 )          391 f i n a l .
 ---pagebreak---                                                                                            iLofi  3? /
                                              EXPOSE DES MOTIFS
La p r é s e n c e de peste p o rc ine africaine en Espagne co nstitue un risque pour le
reste de la Communauté.                Cette grave maladie contagi eu se des porcs existe en
Espa gne de p u i s plus de vingt ans.           La Communauté dans le soucis de protéger
son cheptel avait dé ci dé              d'aider financièrement les au torités espa gno le s à
él i m i n e r la m a l a d i e bien avant l'adhésion de ce pays (décision 7 9 / 5 09/ CE E du
Conseil du 24 mai 1979).                Le programme prévu pour 5 ans, a p pr ouv é par la Communauté
(décision 8 0 / 6 52/ CE E) est entré en vigueur le 1er juillet 1980 et a eu pour
conséqu en ce une certaine di mi nut io n du nombre de sfoyers et une stabili sa tio n de
l'incidence de la maladie.
Il appa raî t n é c e s s a i r e après l'entrée de l'Espagne dans la Co mm una ut é de po ur suivre
et de r e n f orc er l'action entreprise.           Cette ac tion renforcée devrait permettre,
co nformément à la d e ma nde du go uvernement espagnol, l'élimination d é f i nit iv e de la
maladie qui cons tit ue un danger permanent pour le cheptel de la Communauté.                    Cette
él im ina ti on c o n s t i t u e r a pour l'Espagne la base de réalisation du ma rché intérieur
dans le s e ct eur porcin.
 ---pagebreak---                                                         '■■■ pr o p o s i t i o n
                                                        de
                                                  DECISION DU CONSEIL
  in staurant une a c ti on financière de La Communauté pour L'éradication de La
 peste po r c i n e af r i c a i n e en Espagne
 LE C O NS EIL DES COMMUNA UT ES EUROPEENNES,
 vu Le tr aité instituant La Communauté éc on omi qu e e u ro pée nn e^e t notamment son
 a r t i c L e 43,
 vu La p r o p o s i t i o n de La Commission,
 vu L'avis du ParL eme nt européen,
 vu L'avis du Comité é c o n omi qu e et sociaL,
  c o n s idé ra nt que La peste porcine africaine sévit en Es pagne depuis de nortreuses années;
  co ns idé ra nt que dans Le but de s'assurer contre une poss ibL e e x t e nsi on de
 La m a L a d i e à          son territo ir e, La Communauté a déjà acco rdé son so utien fi nancier
 pour une période de cinq ans par La décision 79 /509/CEE du Conseil, du 24 mai 1979,
 in st itu an t une aide financière de La Communauté pour L'éradication de La peste
 p o r c i n e a f r i c a i n e en Espagne C D ;
co n s i d é r a n t que Les efforts déjà en trepris ont permis une st ab i L i s a t i o n de
 L' in cid en ce de La maLadie, mais que les moyens mis en oe uv re doivent être ma intenus
et r e n f orc és pour p e r m ett re L'élimination de La peste porcine a f r i cai ne de tout Le
t e r r i t o i r e espa gno l et contribuer ainsi à La réalisation du marché intérieur;
co n s i d é r a n t que Les auto rit és espagnoles ont fait appel à la C o m m una ut é pour obte nir
une c o n t r i b u t i o n aux dépenses qu 'i mpliquent La po u r s u i t e et le renforcement du
p r o g r a m m e d ' é r a d i c a t i o n entrepris en 1980;
c o n s idé ra nt qu' afin de bé né ficier des résultats o b t e nus ,! I convient de répondre
f a v o r a b l e m e n t à cette d e ma nde en vue du ma i n t i e n et du re nf orcement de l'action
s y s t é m a t i q u e déjà entreprise;
(1) JO n° L 133 du 31.5 .19 79 , p. 27.
 ---pagebreak---                                                                     -  2   -
  c o n s idé ra nt que le plan renf orc é d ' é r a d i c a t i o n doit co m p o r t e r jgg me sures
  g a r a n t i s s a n t l ' ef fic ac ité de l'action e n t r e p r i s e ; que ces m e s u r e s doiv ent po uvoir
  être a r r ê t é e s , d ' u n e part, et a d ap tée s à l' év olu ti on de la s i t u a t i o n , d ' a u t r e part,
  selon une p r o c é d u r e as s o c i a n t ét r o i t e m e n t les Etats m e mb res et la Commiss io n;
 c o n s idé ra nt qu'il est n é c e s s a i r e d ' a s s u r e r l' i n f o r m a t i o n régu liè re des Etats m e mb res
 sur le d é r o u l e m e n t de l'en sem bl e de l'action en t r e p r i s e ,
 A A R R E T E LA PR E S E N T E D E C I S I O N :
                                                                 Ar t i c l e pr e m i e r
 L ' E s p a g n e établit un p l a n r e n f o r c é relatif à l' é r a d i c a t i o n de la peste po r c i n e
a f r i c a i n e et à la r e s t r u c t u r a t i o n des é l e v a g e s p o r c i n s en vue de leur p r o t e c t i o n
sanitai re.
                                                                Article 2
Le plan vi sé à l' article                      1er doit p r é v o i r :
1.        Des me s u r e s d ' é l i m i n a t i o n des foyers de pe st e p o r c i n e a f r i c a i n e ^ e t n o t a mme nt :
          a)      l ' a b att ag e immédiat et la d e s t r u c t i o n de tous Les a n im aux de l'espèce
                  p o r c i n e des e x p l o i t a t i o n s où un cas de pe s t e p o r c i n e a f r i c a i n e est c o ns tat é
                  et des e x p l o i t a t i o n s que l' en quê te é p i z o o t i o l o g i q u e pe rmet de co n s i d é r e r
                  comme c o nt ami né es.           L ' a b a t t a g e et la d e s t r u c t i o n d o i v e n t être e f f e c t u é s de
                  façon à év i t e r tout risque de d i s s é m i n a t i o n du virus;
          b)      le ne t t o y a g e , la d é s i n f e c t i o n , la d é s i n s e c t i s a t i o n et la d é r a t i s a t i o n des
                  e x p l o i t a t i o n s après é l i m i n a t i o n des porcs;
          c)      une i n d e m n i s a t i o n im m é d i a t e et s u f f i s a n t e des p r o p r i é t a i r e s des anim aux
                  dont les porcs ont été a b a t t u s c o n f o r m é m e n t aux d i s p o s i t i o n s sous a) ;
          d)      le respect d ' u n vi de s a n i t a i r e avant d ' e n t r e p r e n d r e le re pe upl em ent des
                  é l e v age s, la du ré e de ce vi de s a n i t a i r e étant, après abattage et réalisation des
                 opérations prévues sous b), d'au moins un mois pour les élevages dans des locaux d'hébergement
                 clos et d'au moins trois mois pour les autres é l e v a g e s ;
          e)       le r e pe upl em ent p r o g r e s s i f des e x p l o i t a t i o n s , par l' in t r o d u c t i o n p r é a l a b l e de
                  po rc s " s e n t i n e l l e s " dont l'absence d ' a n t i c o r p s de 1a pe st e po r c i n e a f r i c a i n e
                  a été c o n t r ô l é avant l'entrée et un mois ap rè s ce lle-ci;
         f)       le m a i n t i e n d' un co n t r ô l e sérologique des élevages jusqu’à leur repeuplement complet.
 ---pagebreak---  Des m e su res de contrôle des élevages porcins et la création d'élevages!
 indemnes de peste                   porc ine africaine,et notamment :                              *
 a) un cont rôl e sérolog iq ue par é c h a n t i ll onn ag e représentatif de tous l|s
     él e v a g e s porcins de chaque région de production.
     T o u t efo is , les régies suivantes s' appliquent pour les cas pa rticuliers
     ci - d e s s o u s :
         po ur les élevages de reproduction, de mu l t i p l i c a t i o n ou les élevages
         mi x t e s en circuit fermé, toutes les truies re pr odu ct ric es et les truies
         d e s t i n é e s à la reproduction doivent faire l'objet d'une recherche
         s é ro log iq ue,
     - pour les élev age s mixtes recevant des porcs de l'extérieur, si aucune
         sé p a r a t i o n nette n'existe entre le secteur de re production et le secteur
        d ' e n g r a i s s e m e n t des porcs, tous les porcs de l' ex plo it ati on doivent faire
         l'objet d' un e recherche sérologique.
b)    La re cherche sérolog iq ue sy stématique dans tous les élevages où un animal ou
    p l u s i e u r s anim aux ont présenté un résultat positif au contrôle sérologique
    pr év u sous a) et la poursuite de cette recherche jusqu'à élimination de tous les animaux
     positifs;                                                                                      4
c) Une en q u ê t e épizootiologique afin de déterminer les élevages d ' o r igi ne des
    porcs pr é s e n t a n t des réactions sé rologiques po si tiv es et une recherche
    s é r o l o g i q u e s y st éma ti que dans ces élevages;
d) l ' é l i m i na tio n par abattage et de st ruc ti on de tous les animaux présentant
    une réac tio n sé ro log iq ue positive à la suite des actions prévues                          sous
    a), b) et cjj
e) Une in d e m n i s a t i o n immédiate et su ffisante des pr o p r i é t a i r e s dont les porcs
    ont été abat tus et détruits conformément aux d i sp osi ti ons sous d) ;
f) La p r o t e c t i o n sa nitaire des élevages dont tous les porcs pr ésentent une
    s é r o log ie négative.               Cette prot ect io n doit prév oir en p a r t icu li er :
    - l ' ap pli ca tio n des mesures sanitaires à l'égard de toute personne
        p é n é tra nt dans l'élevage;
    - des di s p o s i t i o n s Dour la d é si nfe ct ion de tout vé h i c u l e devant en trer dans
        l'élevage;
    - la mise en pl ac e de sas pour la livraison des alim ent s et de diverses
        f o ur nit ur es;
   - la mise en place de sas pour l' enlèvement des porcs;
 ---pagebreak---                                                        - A -
     g) La mise en o e u v r e de m e su res s a n i t a i r e s po ur tous les anim aux entrant
        da ns l' élevage po ur la r e p r o d u c t i o n ou l 'e n g r a i s s e m e n t .           Ces mesu res
        d o iv ent p r é v o i r en p a r t i c u l i e r :
        - l ' o b l ig at ion de p r o v e n a n c e des a n i m a u x d' u n e e x p l o i t a t i o n pr é s e n t a n t
            les mê me s g a r a n t i e s ,
        - une re c h e r c h e s é r o l o g i q u e po ur tous les porcs de r e pr odu ct ion ,
        - la mise sous s u r v e i l l a n c e des po rc s de r e p r o d u c t i o n avant leur en t r é e
            dans le cy cl e de p r o d u ct io n)
     h) L ' é t a b l i s s e m e n t de crit ère s en vue de la r e c o n n a i s s a n c e d ' e x p l o i t a t i o n s
        indemnes de pe s t e p o r c i n e a f r i cai ne .            Les cr i t è r e s d o i v e n t p r é v o i r au
        minimum :                                                                                            *
        - l'absence de m a l a d i e cl i n i q u e da ns l' e x p l o i t i o n p e n d a n t au moins un an
        - l'absence de m a l a d i e c l in iqu e dans une zone de deux kilomètres autour de l'exploi­
            ta ti on p e nd ant au mo in s un an ,
        - la r é a l i s a t i o n des o p é r a t i o n s s é r o l o g i q u e s p r év ues sous a), b) et c)^
   i)Le marquage de m a n i è r e a i sé men t d i s t i n c t i v e de tous les po rc s des e x p l o i t a t i o n s
        reco nnu es inde mne s de pe st e p o r c i n e af r i c a i n e .
3.  Des me s u r e s d e s t i n é e s à créer des régi ons i n de mne s de pe s t e po r c i n e africaine,
    et n o t a mme nt :
    a) la mise en pl ac e d' u n e i d e n t i f i c a t i o n de tous les po rc s sur le t e r r i t o i r e
        n a ti ona l afin de p e r m e t t r e de re t r o u v e r à tout mo ment la région et
        L' e x p l o i t a t i o n d ' o r i g i n e ;
    b) l' e n r e g i s t r e m e n t de to utes les e x p l o i t a t i o n s c o m p ort an t des po rc s en
        pr é c i s a n t le ty pe de p r o d u c t i o n , leur s i t u a t i o n eu ég ar d à la pe st e
        p o rc ine a f r i c a i n e et leur ef fe cti f;
    c) le co n t r ô l e des e f f e c t i f s des e x p l o i t a t i o n s par l ' i n s t a u r a t i o n d'un
        regi str e ou d ' u n f i c h i e r de p o r c h e r i e pr é c i s a n t n o t a m m e n t les entr ées
        des porcs dans l ' e x p l o i t a t i o n et leur or i g i n e , la so rt ie des porcs et
        Leur d e s t i n a t i o n , la m o r t a l i t é et les causes de cette d e r n ièr e;
    d) le c o nt rôl e des m o u v e m e n t s des po rc s à l' i n t é r i e u r d' u n e région ou entre
        les régions, quelles que soient                   leur o r i g i n e et leur destination, par la mise
        en place d ' o r g a n i s m e s r é g i ona ux r e s p o n s a b l e s ;
 ---pagebreak---                                                       - 5 -
 e) l' i n t e r d i c t i o n d ' en tré e dans tous les cas de porcs vivants provenant
      d' u n e région n'ayant pas la même situation sanitaire;
 f) la p r o m o t i o n de groupements régionaux d' él eve ur s pour la lutte contre
       La pe st e porc ine africaine afin de pe rmettre une co op ération plus efficac
      avec les services techniques et administr ati fs , ainsi qu'un contrôle
      v o l o n t a i r e de l'application du plan;
g) le co n t r ô l e sérolog iq ue par sondage des porcs au moment de leur abattage;
h) le c o nt rôl e sé ro log iq ue par sondage de suidés sauvages abattus.
Des me s u r e s de rest ruc tu rat io n des élevages porc ins en vue d'as sur er une
m e i l l e u r e p r o t e c t i o n sa nitaire et d'év ite r le risque de d i s p ers io n de la
ma l a d i e j e t no ta mme nt :
a) l' am énagement des installations existantes d ' h é b er ge men t des porcs afin
      d' a s s u r e r une pr o t e c t i o n sanitaire efficace. Ces a m én age me nts doivent
      c o m p ort er :
      - des d i s p o s i t i f s de prot ect io n pour l'entrée des vé hi cul es et des
          pe r s o n n e s , des sas dest iné s           à la livraison de l' alimentation et des
          fo u r n i t u r e s di verses,
      - des sas pour l'apport ou l'enlèvement de porcs vivants;
b) l'incit at ion au remplac em ent des élevages t r a d i ti on nel s par des élevages
      en cycle fermé avec une sé paration nette et effe cti ve entre le secteur de
      r e pr odu ct ion et le secteur d'engra is sem en t;
c) pour les é l ev age s d' en gra is sem en t, la mise en place de filières de
      f o u r n i t u r e s de p o r c ele ts imposant le transport direct des animaux depuis
      les él e v a g e s d é m u l t i p l i c a t i o n reconnus jusqu'à l'exploitation
     d'engraissement;
d) po ur les é l ev age s continuant à utiliser les p â t u rag es dans certaines
      régions où cette prat iqu e ne peut être aban don né e :
     - la mise en place de locaux d ' h é b er ge men t fermés et prot égé s pour les
          re pr o d u c t e u r s et leurs porcelets,
     - la mise en place d'un parcours clos et prot égé pour les truies et les
         p o r c e l e t s d' en gra i s s e m e r u s jusqu'au départ de ces dern ier s au pâturage,
 ---pagebreak---                                                       -   6  -
      - L' i n t e r d i c t i o n du retour des po r c s d ' e n g r a i s s e m e n t du p â t u r a g e vers
           l ' e x p l o i t a t i o n de r e p r o d u ct ion ,
      - l ' ob lig at ion du t r a n s p o r t d i re ct des po rc s dont l ' e n g r a is sem en t
          est t e rm iné vers l'abattoir,
      - la rech erc he s é r o l o g i q u e avant la mi se au p â t u r a g e et                           l'abattage
          de tous les po rc s e n g r a i s s é s au pâ t u r a g e ,
      - dans le cas de résultat s é r o l o g i q u e p o s i t i f la sa is ie et la d e s t r u c t i o n
          des ca r c a s s e s en cause ainsi que l ' i n t e r d i c t i o n d ' u t i l i s a t i o n du
          p â t u r a g e d ' o r i g i n e po ur l ' e n g r a i s s e m e n t des po rcs,
      - la re c h e r c h e s é r o l o g i q u e de tous les suidés sa u v a g e s a b a t t u s dans la
          région concernée.
5. Des m e s u r e s de p r o t e c t i o n n a t i o n a l e s et r é g i o n a l e s , e t n o t a m m e n t :
   a) le co n t r ô l e et la d e s t r u c t i o n de tous les d é c h e t s p r o v e n a n t des mo ye ns
      de t r a n s p o r t s i n t e r n a t i o n a u x ,
   b) le c o nt rôl e de tous les d é c h e t s et eaux g r a s s e s des c u is ine s et des
      in d u s t r i e s u t i l i s a n t de La v i a n d e de porc ,
   c) l ' i n t e r d i c t i o n de l ' u t i l i s a t i o n de d é c h e t s et eaux g r a s s e s des cuis ine s
      et des in d u s t r i e s u t i l i s a n t de la v i a n d e de porc                     po ur l' a l i m e n t a t i o n
      des p o r c s .          T o u t e f o i s , les a u t o r i t é s c o m p é t e n t e s p e uv ent a u t o r i s e r l'u­
      t i l i s a t i o n des d é c h e t s po ur l ' a l i m e n t a t i o n da ns les é l e v a g e s s p éc ial em ent
      dé s i g n é s et ne c o m p o r t a n t que des po r c s d ' e n g r a i s s e m e n t à co n d i t i o n que
       les dé c h e t s soient c o l l e c t é s et t r a i t é q da ns des é t a b l i s s e m e n t s s p é c i a ­
       lisés sous co n t r ô l e o f f i c i e l ,
   d) L ' o b l i g a t i o n d ' a b a t t a g e des po rc s d a n s des a b a t t o i r s sous cont rôl e
       v é t é r i n a i r e offi cie l.
 ---pagebreak---                                                  - 7
                                                 Article 3
La Co mm iss io n, après examen du plan proposé par les au torités espagnoles
et les m o d i f i c a t i o n s éventue ll es à y apporter, dé cide de l'approbation du
plan selon la p r o c édu re prévue à l'article 9 .
Le Comité du Fonds Européen d'Orien ta tio n et de Garantie Agricole est consulté
sur tes aspe cts financiers et le Comité pe rmanent des stru ctu re s sur les aspects
st ructurels.
                                                 Article 4
L ' ac tio n p r év ue par la p r és ent e déci sio n béné fic ie d'une aide fi na ncière de la
Communauté.
                                                 Article 5
1.       La durée de la pa rt i c i p a t i o n financière de la Co mm unauté est de cinq ans
        à comp ter de la date fixée par la Commission dans sa d é c i s i o n d ' a p p ro ba tio n
        du plan visé à l'article             1 er.
2.      Le conc our s p r év isi on nel à charge du budget de la Comm una ut é sous le chapitre
        des dé p e n s e s relevant du domaine agricole est estimé à 42 millions d'Ecus pour la
        du r é e de l'action prévue au pa ra graphe 1 .
                                                 Article 6
        Pour autant que l'ensemble des actions prévues              sont    ap pliquées et qu'elles
        sont          co nformes au plan approuvé par la Co mmission co nformément à l'article 3,
        b é n é f i c i e n t de l'aide financière de la Communauté dans les limites fixées à
         l' article 5 les dépenses effectuées par l'Espagne'
        - au titre de l'article 2 , point 1 sous a ) , b ) , c ) , e ) , f ), point 2 sous a),b),c),
           d), e), point 3 sous d), f), g), h), point 4 sous d), trois dern ier s tirets,
        - au titre de l'article 2 point 3 , sous b> et point 4 , sous a ) , b ) , c ) , d        deux
            p r e m i e r s tirets.
 ---pagebreak---                                                                  -   8 -
  2.        La     Co m m u n a u t é r e m b our se 50 % des d é p e n s e s v i sé es au p a r a g r a p h e 1,. p r em ier
            tiret et 30 % des d é p e n s e s vi sé es au p a r a g r a p h e 1, d e u x i è m e tiret.
  3.         Les m o d a l i t é s d ' a p p l i c a t i o n du p r és ent a r t i c l e sont a r r ê t é e s en tant que
            de be s o i n selon la p r o c é d u r e p r é v u e à l'ar tic le 13 du règl eme nt (CEE) n° 729/70.
                                                              A r ti cle 7
  1.        Les d e m a n d e s de p a i e m e n t p o rt ent sur les d é p e n s e s e f f e c t u é e s par l'Espagne
            dans le courant de l'année c i vi le et sont so u m i s e s à la C o m m i s s i o n
            avant le 1er juillet de l'année suiv ant e.
 2.         L ' a r t i c l e 7 p a r a g r a p h e 1 du règl eme nt (CEE) n° 729/70 s ' a p p l i q u e aux dé c i s i o n s
           de la Co m m i s s i o n co n c e r n a n t le f i n a n c e m e n t c o m m u n a u t a i r e de la pr é s e n t e
            action.
 3.        Les m o d a l i t é s d ' a p p l i c a t i o n du pr é s e n t a r t i c l e sont a r r ê t é e s selon la
           p r o c é d u r e p r é v u e à l'ar tic le           13 du r è g l eme nt ( C E E ) n ° 729/70.
                                                             A r t i cle 8
 Le rè glement (CEE) n° 129/78 et les a r t i c l e s 8 et 9 du règl eme nt (CEE) n° 7 2 9 / 7 0
 s ' a p p l i q u e n t mu t a t i s m u t a ndi s.
                                                             Article 9
 1.        Dans le cas où il est fait ré f é r e n c e à la p r o c é d u r e d é f i n i e au pr ésent
           a r ti cle , le Comité V é t é r i n a i r e Pe r m a n e n t in s t i t u é par la d é c i s i o n
                                /<j\
           6 8 / 3 6 1 / C E E ' } ci-après d é n o m m é " c o m i t é " est saisi sans délai par son p r é s ide nt ,
                                     /
           soit à l ' in iti at ive de celui-ci,                     soit à la d e m a n d e d ' u n Etat membre.
 2.        Au sein du comi té, tes voix des Etats me m b r e s sont a f f e c t é e s de la p o n d é r a ­
           tion pr év ue à l' ar tic le 148 p a r a g r a p h e 2 du traité.                       Le pr é s i d e n t ne prend
           pas part au vote.
 3.        Le r e pr ése nt ant de la C o m m i s s i o n soumet un p r oj et des m e s u r e s à prendre.
           Le co mi té émet son avis sur ces m e s u r e s dans un délai que le p r é s ide nt
           peut fixer en fo n c t i o n de l'ur gen ce des q u e s t i o n s so u m i s e s à examen.                        Il
           se p r o n o n c e à la m a j o r i t é q u a l i f i é e de 54 voix.
(1) J.0. n° L 255 du 1 8 . 1 0 . 1 9 6 8 , p. 23
 ---pagebreak--- 4.     La C o m m iss io n arrête les mesures et les met immédiatement en application-
       lorsqu elles sont conformes à l'avis du comité.                   Si elles ne sont pas conformes
       à l avis du comité ou en l'absence d'avis, la Co mm ission soumet aussitôt au
       Conseil une pr op osi ti on relative aux mesures à prendre.                 Le Conseil arrête
       les m e su res à la majorité qualifiée.
       Si/ à l'expir at ion d'un délai de trois mois à compter de la date à laquelle
       il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures,                    la Commission arrête
       les me s u r e s prop osé es et les met immédiatement en ap pl ica ti on .
                                                  Article 10
1.     La C o m m i s s i o n suit l'évolution de la peste porcine afri cai ne en               Espagne
       et l ' ap pli ca tio n du plan d'éradication.
        Elle en          informe    régulièrement, au moins une fois par an, les Etats membres
       au sein du comité, en fonction des re nseignements obtenus de la part des
       au t o r i t é s      es pagnoles     qui adressent un rapport c i r c o n s t a n c i é  à la Commission
       à l ' o c cas io n de la pr és ent at ion des demandes de paiement et éven tue ll eme nt
       des rapp ort s pr ésentés par les experts qu i^agissant pour le compte de la
        Co m m u n a u t é et dési gné s par la Commission, se sont rendus sur place.
2.      S'il s'av ère n é c e ssa ir e de modifier le plan d ' é r a d i ca tio n pendant le cours
       de son ex éc uti on , une nouv ell e décision d ' a p p r o ba tio n est prise selon la
        p r o c é d u r e pr év ue à l'article 9.
                                                    Art i cle 11
Le R o y a u m e d' E s p a g n e est de st ina ta ire de la prés ent e décision.
Fait à B r u x e l l e s , le
                                                                                 Par le Consei l
 ---pagebreak---       HLHfcHNHNLItrt                                                   concernant : une p r o p o s i t i o n de d é c i s i o n du
       Conseil in s t a u r a n t une a c t i o n f i n a n c i è r e de la Communauté pour l ' é r a d i c a t i o n de
        la peste p o rc in e a f r i c a i n e en Espagne.
   1. Ligne budgétaire : m           b    poste :    381        intitulé : Programmes d ' é r a d i c a t i o n des maladies
                                           (a n c i en                        à l ' i n t é r i e u r de la Communauté.
                                            3813)
   2. Base juridique : A r t i c l e 43 du T r a i t é .
   3. C lassificatio n :               Dépense obi i g a t o i r e ^ M I H M f l l f l M f M I f c
   k.    O bjectifs de la nesure et description de l'a c tio n : é l i m i n a t i o n            de la p e s te po rc in e a f r i c a i n e
         du t e r r i t o i r e ‘espagnol - a b a tta g e des animaux i n f e c t é s e t contaminés - a b a tta g e
         des animaux sérologiquem ent p o s i t i f s - d é p is ta g e systém atique de la m ala d ie .
  5.       Mode de calcul                                                                        . -*·
  5.1      Nature de la dépense : remboursement d'une p a r t i e                       des dépenses n a t i o n a l e s .
  5.2 Part du financement communautaire :-3 0 X des dépenses é l i g i b l e s pour la r e s t r u c t u r a t i o n
|au niveau des e x p l o i t a t i o n s e t des communes;-50 X des a u tre s dépenses é l i g i b l e s .
  5.3 Calcul : Cen mio Ecus)                          Dépenses é l i g i b l e s                  Taux     à charge CE
      re s tru c tu ra tio n                                   1 7 .5                             30 I            5 ,2 5
      c o n trô le s s é ro lo g iq u e s                      2 0 .6                             50 X          1 0 ,3 0
      l u t t e sur le t e r r a i n                              9 ,8                          50 X              4 ,9 0
      groupements                                                 5 ,5                          50 X              2 ,75
     abattages                                                 3 5 ,8                           50 X            1 7 ,9 0
      in fo rm a tio n                                            0 ,9                          50 X             0 ,4 5
                                                               9 0 , 1 __________________                       41,55
  6.       Incidence financière sur les c ré d its opérationnels
  6.1      Echéancier d?s crédits I M 4 1 £ l H l t I H B M » i           (Mio ECU)
                        Exercice                            U H I
                        1988                                     8 ,1
                        1989                                     8 ,2
                        1990                                     8 ,0
                        1991                                     8 ,9
                        1992                                     8 ,3
                       U H U IU II1 IK I
                        Total                               J    h   l
 6 .2     Financement pendant l'e x e rc ic e en cours : aucun
          Financement à p r é v o ir à p a r t i r du budget 1988 pour les a c tio n s e ffe c tu é e s à
          p a r t i r de 1987.
 7 . Observations