CELEX: 51978PC0315
Language: it
Date: 1978-07-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla concessione di un aiuto al consumo di burro in Italia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 315
Vol. 1978/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(78)315 def .
                                                         Bruxelles , 6 luglio 1978 .
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
          relativo alla concessione di un aiuto al consumo di burro
                                 in Italia
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(78 ) 315 def
 ---pagebreak---                                                                            proposta ai
                              REGOLAMENTO (CEE) N,                       DEL CONSIGLIO
                                                   del                   *
                       relativo alta concessione di un aiuto al consumo di burro in Italia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE.                           quantitativi supplementan di burro ; che, per evitare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                siffatte perturbazioni del mercato italiano e non porre
                                                                i consumatori in Italia in una posizione di svantaggio
europea,        '                                               rispetto a quelli degli altri Stati membri, occorre preve­
visto, il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,            dere la possibilità di sovvenzionare un quantitativo
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                 corrispondente di burro prodotto in Italia, alle stesse
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti         condizioni che quelle per il burro venduto negli altri
lattiero-casearì ( '), modificato da ultimo dal regola­         Stati membri nell'ambito delfe prederà misuiper;
mento (CEE) nfÌZ%l 78(J), in particolare l'articolo 12,
paragrafo 2,                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
considerando . che la situazione del mercato del burro                                  Articola 1
è caratterizzata da cospicue disponibilità e che occorre      •"4*     Un aiuto al consumo diretto di burro prodotto in
pertanto aumentare il consumo di burro con' tutti i             Italia viene concesso in tale Stato membro. *
mezzi appropriali ;
considerando che il ribasso dei prezzi al consumo               2 . L' importo di questo aiuto nonché il quantita­
finale costituisce un mezzo efficace per raggiungere                 tivo massimo di burro che può beneficiare
tale scopo ; che a tal fine la Commissione prevede di                dell' aiuto in- questione sono fissati secondo *                  :!
adottare sulla base dell'articolo 6, paragrafo 7, del rego­           criteri identici a quelli che saranno applicati
lamento (CEE) n. 804/68             misure ad hoc impli­          " alla vendita a prezzo ridotto ,neg li altri
canti una riduzione supplementare del prezzo del                 * Stati membri , di burro di provenienza di ammas-
burro acquistato per il consumo diretto ;                          . so pubblico oppure al burro oggetto di un con-i
                                                                     tratto di ammasso privato , destinato al consumo '
considerando che l'attuazione di tali misuri pone                    diretto .                                  1
problemi particolari in Italia ; che ,il mercato italiano      3 . Inoltre , le modalità d' applicazione del presen­
del burro è infatti caratterizzato dall'assenza di una               te reggimento prevedono in particolare una
scorta pubblica e di quantitativi oggetto di contratti               data limite per il condizionamento ael burro in
d'ammasso privato, nonché da una produzione interna                  piccoli imballaggi e delle disposizioni intese a
che non può essere offerta all'intervento e il cui
                                                                     qaranti re . che i l burro in questione sia consu^
smercio normale verrebbe compromesso dall'ammis­                     mato in Italia .              . .   •_ , "
sione, nell'ambito delle predette misuri , di notevoli                                         Articolo 2
                                                                     II. presente regolamento entra in vigore              ire il " •
                                                                    giorno successivo alla sua pubtolicazioi               Lone ne lia
                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europ                ODee .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles , il
                                                                             Per il Consiglio
( 1 ) 6U n .          148 del    28 . 6.1968 , pag . 13
C2 ) GU n .           134 del    22 . 5.1978 , pag . 1
 ---pagebreak---                                  BELAZIOH®
 Sfolla sua riunione del 12-16 laaggio 1978 il Consiglio ha approvato la proposta
 della Commissione di stanziare un importo a&disionale di 50 milioni. di -unità
 di conto per £inanaiare alcune saisure euppleaiaatari destinate a favorire il
                           Ν
 oonstuao dx burro nella Comunità nella campagna lattiera 1 978/79,
 ITsl contempo t il Consiglio ha preso atto delle intensioni della Commissione
 riguardo ali * ut i li zzas1 ione di questo iiaporto per due . alternative concrete
 offerte agli Stati membri .» Il burro da smaltirà proviene dalle ssorte d' inter­
 vento ha formato oggetto ài un contratto di aaaasso privato .
 L' attuazione delle suddette misure solleva problemi particolari in Italia.»
 Il mercato italiana del borro è infatti csasatt erizzato , da una parte » dalla
 mancanza di un ammasso pubblico -é^di quantità che formano oggetto di oontratti
 di ammasso privato e # dall' altra » da u&a produzione nazionale che non può
 essere offerta all' intervento © il cui normale smaltimento sarebbe compromesso
dall' aciiaiasiane , nel quadro della misure suindicate , di rilevanti quantitativi
 supplementari dì 'burro «. Per evitare perturbazioni, sul mercato italiano e per
non evantaggiar® i consumatori italiano rispetto a quelli degli altri Stati
membri occorra precedere la possibilità di sowensionare un quantitativo corri–
spendente di burro prodotto in Italia , alle medesime condizioni previste per
il bui*ro venduto negli altri Stati membri nel quadro delle misure succitate »
Con la presente proposta di regolamento del Consiglio ci si propone di preve­
dere - questa possibilità sulla base dell' articolo 12 , paragrafo 2 , del rego­
lamento ( CES) SO 804/68®
Dal momento che le spese di questa misura sono comprese nell' importo di 50 mi­
lioni di TIC di cui al punto          la presente proposta non implica spese supple-
mentari©                                      ' .