CELEX: 32020D1790
Language: hu
Date: 2020-11-16 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2020/1790 határozata (2020. november 16.) Portugália számára a Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban előállított egyes alkoholtartalmú termékek tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről

2020.12.1.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 402/1
               
            
         A TANÁCS (EU) 2020/1790 HATÁROZATA
         (2020. november 16.)
         Portugália számára a Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban előállított egyes alkoholtartalmú termékek tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 349. cikkére,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
         tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
         különleges jogalkotási eljárás keretében,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A 376/2014/EU tanácsi határozat (2) Portugália számára kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazását engedélyezte a Madeira autonóm régióban előállított és fogyasztott rum és likőr, valamint az Azori-szigetek autonóm régióban előállított és fogyasztott likőr és párlat tekintetében, amely mérték alacsonyabb lehet a 92/84/EGK tanácsi irányelvben (3) meghatározott minimum jövedékiadó-mértéknél, de legfeljebb 75 %-kal lehet alacsonyabb, mint az alkoholra kivetett szokásos nemzeti jövedéki adó mértéke.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2019 februárjában a portugál hatóságok arra kérték a Bizottságot, hogy terjesszen elő egy olyan tanácsi határozatra irányuló javaslatot, amely ugyanezen feltételek mellett hosszabbítja meg a 376/2014/EU határozatban az engedélyre vonatkozóan megállapított határidőt, és amely korlátozottabb kedvezménnyel további hét évre, 2021. január 1-jétől 2027. december 31-ig kiterjeszti a földrajzi hatályt Portugália kontinentális területére.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban működő termelők nehezen jutnak be az e régiókon kívüli piacokra, és egyes alkoholtartalmú termékek értékesítésére a regionális és a helyi piacok az egyedül lehetséges árusítóhelyek. A termelők számára azért merülnek fel többletköltségek, mert a mezőgazdasági üzemek kis mérete, széttagoltsága, valamint kismértékű gépesítettsége miatt a mezőgazdasági eredetű nyersanyagok drágábbak, mint szokásos termelési körülmények között. Ezenfelül a domborzat, az éghajlat, a talaj, illetve a kisipari előállítás miatt a cukornád feldolgozásából származó termékmennyiség is kevesebb, mint más legkülső régiókban. Ezen túlmenően egyes, helyben nem termelt nyersanyagoknak és csomagolóanyagoknak a szigetekre történő szállítása többletköltségek felmerüléséhez vezet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az Azori-szigetek esetében a szigetjelleg duplán érvényesül, mivel ez egy nagy területen elhelyezkedő szigetcsoport. Ezekben a távoli fekvésű és szigetjellegű régiókban a szállítás tovább növeli a többletköltségeket. Ugyanez vonatkozik egyes, a kontinensre történő, szükséges utazásokra és szállításokra is. A késztermékek tárolása is többletköltségekkel jár, mivel a helyi fogyasztás nem veszi fel az összes megtermelt mennyiséget, különösen a rumtermelés esetében. A regionális piac kis mérete növeli az egységköltséget, mégpedig az állandó költségek és a megtermelt mennyiség közötti kedvezőtlen összefüggésből fakadóan. Végezetül a helyi gazdaságok által általában viselt többletköltségeket – különösen a magasabb munkaerő- és energiaköltségeket – szintén az érintett termelők viselik.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A rumtermelés a cukornádtermelés fokozódása miatt növekedett. Míg a rum egy részét érlelik vagy likőralapanyagként használják fel, a nem értékesített rummennyiségek tárolása költséggel jár, ami tovább növeli a termelők többletköltségeit. A többletköltségek és ezekből következően a késztermék magasabb ára miatt a Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban működő termelők nem tudnak versenyezni a régiókon kívüli termelőkkel, ezért nem tudnak más piacokra bejutni. Portugália kontinentális területének piacára kedvezményes jövedékiadó-mértékek alkalmazásával való bejutásuk kezelné ezt a problémát.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A Madeira autonóm régión és az Azori-szigetek autonóm régión belüli fejlődés súlyos hátráltatásának elkerülése, valamint az alkoholágazat és a régiókon belül teremtett munkahelyek megtartása érdekében a 376/2014/EU határozatban foglalt engedély hatályát meg kell hosszabbítani és ki kell terjeszteni.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A 376/2014/EU határozat 2020. december 31-ig alkalmazandó. Az egyértelműség érdekében új határozatot kell elfogadni, amely Portugália számára kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazását engedélyezi Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Mivel az adókedvezmény nem haladja meg a többletköltségek kiegyenlítéséhez szükséges mértéket, és mivel a kérdéses mennyiségek továbbra is szerények, valamint az adókedvezmény a Madeira autonóm régión, az Azori-szigetek autonóm régión és a Portugália kontinentális területén belüli fogyasztásra korlátozódik, az intézkedés nem veszélyezteti az uniós jogrend integritását és koherenciáját.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Annak érdekében, hogy a Bizottság értékelhesse, hogy az engedélyezést indokoló feltételek továbbra is teljesülnek-e, Portugáliának 2025. szeptember 30-ig nyomonkövetési jelentést kell benyújtania a Bizottság részére.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     E határozat nem sérti az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 107. és 108. cikkének lehetséges alkalmazását,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az EUMSZ 110. cikkétől eltérve, Portugália engedélyt kap arra, hogy a 92/84/EGK irányelv 3. cikkével összhangban megállapított, alkoholra vonatkozó teljes jövedékiadó-mértéknél alacsonyabb jövedékiadó-mértéket alkalmazzon Madeira autonóm régióban, az ott előállított és fogyasztott rumra és likőrre, valamint az Azori-szigetek autonóm régióban, az ott előállított és fogyasztott rumra, likőrre és párlatra.
         
         
            2. cikk
            Az EUMSZ 110. cikkétől eltérve, Portugália engedélyt kap arra, hogy a 92/84/EGK irányelv 3. cikkével összhangban megállapított, alkoholra vonatkozó teljes jövedékiadó-mértéknél alacsonyabb jövedékiadó-mértéket alkalmazzon a Madeira autonóm régióban előállított és Portugália kontinentális területén fogyasztott rumra és likőrre, valamint az Azori-szigetek autonóm régióban előállított és Portugália kontinentális területén fogyasztott rumra, likőrre és párlatra.
         
         
            3. cikk
            
               (1)   Madeira autonóm régióban az 1. és a 2. cikkben foglalt engedély a következő termékekre korlátozódik:
               
                           a)
                        
                        
                           2021. május 24-ig a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) II. mellékletének 1. pontjában meghatározott rumra, amely a rendelet III. mellékletének 1. pontjában említett „Rum da Madeira” földrajzi árujelzővel rendelkezik, valamint 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) I. mellékletének 1. pontjában meghatározott rumra, amely a „Rum da Madeira” földrajzi árujelzővel rendelkezik;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           2021. május 24-ig a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 32. és 33. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt gyümölcsből vagy növényből készült likőrre és „crème de” kategóriájú termékre, valamint 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 rendelet I. mellékletének 33. és 34. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt gyümölcsből vagy növényből készült likőrre és „crème de” kategóriájú termékre;
                        
                     
            
               (2)   Az Azori-szigetek autonóm régióban az 1. és a 2. cikkben előírt engedély a következő termékekre korlátozódik:
               
                           a)
                        
                        
                           2021. május 24-ig a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 1. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt cukornádból készült rumra, valamint 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 rendelet I. mellékletének 1. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt cukornádból készült rumra;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           2021. május 24-ig a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 32. és 33. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt gyümölcsből vagy nyersanyagból készült likőrre és „crème de” kategóriájú termékre, valamint 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 rendelet I. mellékletének 33. és 34. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt gyümölcsből vagy nyersanyagból készült likőrre és „crème de” kategóriájú termékre;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           2021. május 24-ig a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 4. és 6. pontjában meghatározott jellemzőkkel rendelkező, illetve minőségű, borból vagy törkölyből készült párlatra, valamint 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 rendelet I. mellékletének 4. és 6. pontjában meghatározott jellemzőkkel rendelkező, illetve minőségű, borból vagy törkölyből készült párlatra.
                        
                     
         
         
            4. cikk
            Az e határozat 1. cikkében említett termékekre alkalmazandó kedvezményes jövedékiadó-mérték alacsonyabb lehet a 92/84/EGK irányelvben meghatározott, alkoholra vonatkozó minimum jövedékiadó-mértéknél, de legfeljebb 75 %-kal lehet alacsonyabb az alkoholra kivetett szokásos nemzeti jövedéki adó mértékénél.
         
         
            5. cikk
            Az e határozat 2. cikkében említett termékekre alkalmazandó kedvezményes jövedékiadó-mérték alacsonyabb lehet a 92/84/EGK irányelvben meghatározott, alkoholra vonatkozó minimum jövedékiadó-mértéknél, de legfeljebb 50 %-kal lehet alacsonyabb az alkoholra kivetett szokásos nemzeti jövedéki adó mértékénél.
         
         
            6. cikk
            Portugália legkésőbb 2025. szeptember 30-ig nyomonkövetési jelentést nyújt be a Bizottságnak, amely alapján az értékelheti, hogy az 1. és a 2. cikkben foglalt engedélyt indokoló feltételek továbbra is fennállnak-e. A nyomonkövetési jelentés a mellékletben meghatározott információkat tartalmazza.
         
         
            7. cikk
            Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől 2027. december 31-ig kell alkalmazni.
         
         
            8. cikk
            Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2020. november 16-án.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  2020. szeptember 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
         
            (2)  A Tanács 376/2014/EU határozata (2014. június 12.) Portugália számára a Madeira autonóm régióban előállított és fogyasztott rum és likőr, valamint az Azori-szigetek autonóm régiójában előállított és fogyasztott likőr és párlat tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről (HL L 182., 2014.6.21., 1. o.).
         
            (3)  A Tanács 92/84/EGK irányelve (1992. október 19.) az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedékiadó-mértékének közelítéséről (HL L 316., 1992.10.31., 29. o.).
         
            (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 110/2008/EK rendelete (2008. január 15.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 39., 2008.2.13., 16. o.).
         
            (5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/787 rendelete (2019. április 17.) a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 130., 2019.5.17., 1. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            A 6. cikkben említett nyomonkövetési jelentésben feltüntetendő információk
            
               1.   
               Becsült többletköltségek. Az információkat minden olyan termék tekintetében közölni kell, amelyre a kedvezményes jövedékiadó-mérték vonatkozik. A portugál hatóságoknak legalább az alábbi információkkal kell kitölteniük az 1. táblázatot, amennyiben az adott információk rendelkezésre állnak. Az 1. táblázatban közölt információknak elegendőnek kell lenniük annak meghatározásához, hogy felmerül-e olyan többletköltség, amely növeli a helyben előállított termékek költségét a máshol előállított termékekéhez képest.
               
                  1. táblázat
               
               
                            
                        
                        
                           MADEIRA (EUR)
                        
                        
                           AZORI-SZIGETEK (EUR)
                        
                        
                           Megjegyzések
                                 (3)
                              
                           
                        
                     
                           Cukornád ára (100 kg-ra vetítve)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Passiógyümölcs ára (100 kg-ra vetítve)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zöldcitrom ára (100 kg-ra vetítve)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Alkohol ára (hlpa-ra
                                 (1)
                               vetítve – adók nélkül)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Szállítási költség (1 kg-ra vetítve)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Egyéb költségek
                                 (2)
                              
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Megjegyzések az 1. táblázathoz:
                           
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                    
                                       Hektoliter tiszta alkohol.
                                    
                                 
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                    
                                       Adjanak tájékoztatást a vízzel, energiával és hulladékkal kapcsolatos költségekről, a több létesítmény esetén felmerülő költségekről és az egyéb releváns költségekről!
                                    
                                 
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                    
                                       Adjanak tájékoztatást a számítási módszereket alátámasztó valamennyi pontosításról és egyértelműsítésről!
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               Egyéb szubvenciók. A portugál hatóságoknak mindegyik régióra vonatkozóan ki kell tölteniük a 2. táblázatot, felsorolva a Madeira és az Azori-szigetek autonóm régiók legkülső régiói státuszához kapcsolódó összes olyan egyéb támogatási intézkedést, amely a gazdasági szereplők működési többletköltségeinek kompenzálására irányul.
               
                  2. táblázat
               
               
                           Támogatási intézkedés
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           Idő-szak
                                 (2)
                              
                           
                        
                        
                           Cél-ágazat
                                 (3)
                              
                           
                        
                        
                           Költségvetés összege EUR-ban
                                 (4)
                              
                           
                        
                        
                           Éves kiadás EUR-ban (2019–2024)
                                 (5)
                              
                           
                        
                        
                           A többletköltségek kompenzálásának betudható költségvetésrész
                                 (6)
                              
                           
                        
                        
                           Kedvezményezett vállalkozások becsült száma
                                 (7)
                              
                           
                        
                        
                           Meg-jegyzések
                                 (8)
                              
                           
                        
                     
                           [felsorolás]
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Megjegyzések a 2. táblázathoz:
                           
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                    
                                       Közöljék az intézkedés megnevezését és típusát!
                                    
                                 
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                    
                                       Adjanak tájékoztatást az intézkedés által lefedett évekről!
                                    
                                 
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                    
                                       Csak az ágazatorientált intézkedésekre vonatkozóan adjanak tájékoztatást!
                                    
                                 
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                    
                                       Adjanak tájékoztatást az intézkedés általános költségvetéséről és a finanszírozási forrásokról!
                                    
                                 
                                       
                                          (5)
                                       
                                    
                                    
                                       Közöljenek információkat a nyomonkövetési időszak (2019–2024) alatti, évenkénti tényleges kiadásokról, amennyiben rendelkezésre állnak ilyen információk!
                                    
                                 
                                       
                                          (6)
                                       
                                    
                                    
                                       Közöljenek közelítő becslést a teljes költségvetés százalékos arányaként kifejezve!
                                    
                                 
                                       
                                          (7)
                                       
                                    
                                    
                                       Közöljenek közelítő becslést, amennyiben lehetséges!
                                    
                                 
                                       
                                          (8)
                                       
                                    
                                    
                                       Tegyenek észrevételeket és szolgáljanak további felvilágosítással!
                                    
                                 
                     
            
               3.   
               Az állami költségvetésre kifejtett hatás. A portugál hatóságoknak az alkalmazott differenciált adóztatás miatt be nem szedett adó (EUR-ban kifejezett) becsült összegének megadásával kell kitölteniük a 3. táblázatot.
               
                  3. táblázat
               
               
                            
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                           2021
                        
                        
                           2022
                        
                        
                           2023
                        
                        
                           2024
                        
                     
                           Adóbevételről való lemondás
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
            
               4.   
               Az általános gazdasági teljesítményre gyakorolt hatás. A portugál hatóságoknak mindkét régióra vonatkozóan ki kell tölteniük a 4. táblázatot azoknak az adatoknak a megadásával, amelyek szemléltetik a kedvezményes jövedéki adóknak az említett régiók társadalmi-gazdasági fejlődésére kifejtett hatását. A 4. táblázatban előírt mutatók arra vonatkoznak, hogy a támogatott ágazat milyen teljesítményt ért el Madeira, illetve az Azori-szigetek általános gazdasági teljesítményéhez képest. Ha egyes mutatók nem állnak rendelkezésre, az általános gazdasági teljesítményre kifejtett hatásra vonatkozó alternatív adatokat kell feltüntetni, amelyek lehetővé teszik a társadalmi-gazdasági hatás elemzését.
               
                  4. táblázat
               
               
                           Év
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                           2021
                        
                        
                           2022
                        
                        
                           2023
                        
                        
                           2024
                        
                        
                           Megjegyzések
                                 (3)
                              
                           
                        
                     
                           Regionális bruttó hozzáadott érték
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           A támogatott ágazatban
                                 (2)
                              
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Teljes regionális foglalkoztatás
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           A támogatott ágazatban
                                 (2)
                              
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Aktív termelők száma
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           A támogatott ágazatban
                                 (2)
                              
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Árszínvonalindex – Portugália kontinentális területe
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           A régió árszínvonalindexe
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Turisták száma a régióban
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Megjegyzések a 4. táblázathoz:
                           
                           
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                    
                                       Előfordulhat, hogy az összes felsorolt évre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre az információk.
                                    
                                 
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                    
                                       Adják meg a rum-, likőr- és párlattermelőkre vonatkozó információkat!
                                    
                                 
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                    
                                       Közöljék a relevánsnak ítélt észrevételeket és felvilágosításokat!
                                    
                                 
                     
            
               5.   
               A rendszer részletezése. A portugál hatóságoknak mindegyik termékre és mindkét autonóm régióra – Madeirára és az Azori-szigetekre – vonatkozóan ki kell tölteniük az 5. táblázatot.
               
                  5. táblázat
               
               
                           Mennyiség (hlpa-ban
                                 (1)
                               kifejezve)
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                           2021
                        
                        
                           2022
                        
                        
                           2023
                        
                        
                           2024
                        
                     
                           Likőrtermelés
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Párlattermelés
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Rumtermelés
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugália kontinentális területére feladott likőrök
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Más tagállamokba feladott likőrök
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Harmadik országokba exportált likőrök
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugália kontinentális területére feladott párlatok
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Más tagállamokba feladott párlatok
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Harmadik országokba exportált párlatok
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugália kontinentális területére feladott rum
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Más tagállamokba feladott rum
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Harmadik országokba exportált rum
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Megjegyzések az 5. táblázathoz:
                           
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                    
                                       Hektoliter tiszta alkohol.
                                    
                                 
                     
            
               6.   
               Szabálytalanságok. A portugál hatóságoknak tájékoztatást kell adniuk az engedély alkalmazásával összefüggésben felmerülő igazgatási szabálytalanságokra – különösen az adókijátszásra vagy a csempészetre – irányuló vizsgálatokról. Ezenkívül részletes információkkal kell szolgálniuk legalább az ügy jellegéről, valamint az érintett értékről és időszakról.
               
                            
                        
                     
            
               7.   
               Panaszok. A portugál hatóságoknak tájékoztatást kell adniuk arról, hogy az engedély alkalmazásával kapcsolatban érkezett-e panasz a helyi, regionális vagy nemzeti hatóságokhoz, akár a kedvezményezettektől, akár másoktól.