CELEX: C1996/388/16
Language: da
Date: 1996-12-21 00:00:00
Title: Sag anlagt den 22. oktober 1996 af Catherine Patronis mod Rådet for Den Europæiske Union (Sag T-168/96)

Nr. C 388/8          1 DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   21 . 12 . 96
                                                   RETTEN I FØRSTE INSTANS
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                    den 21 . november 1996
i sag T-144/95 , Christos Michael mod Kommissionen for           — Ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at for­
               De Europæiske Fællesskaber (*)                         fremme sagsøgeren til lønklasse B 1 under forfremmel­
(Forfremmelse — vejledning vedrørende proceduren ved                  sesproceduren for regnskabsåret 1995 annulleres .
forfremmelse — tjenestemænd i kategori A — liste over
tjenestemænd, som skønnes at have indlagt sig flest fortje­      — Om nødvendigt annulleres afgørelsen fra Det Rådgi­
nester — liste over forfremmede tjenestemænd — akt der                vende Udvalg for B-forfremmelser om ikke at optage
                   indeholder et klagepunkt)                          sagsøgeren på listen over de tjenestemænd, som blev
                           ( 96/C 388/15 )                            foreslået til en forfremmelse til lønklasse B 1 under
                                                                      forfremmelsesproceduren for regnskabsåret 1995 .
                      (Processprog: fransk)
                                                                 — Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
I sag T-144/95, Christos Michael, tjenestemand ved Kom­
missionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
advokaterne Lucas Vogel og Beatrice Gribomont, Bruxel­
les, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Chri­
stian Kremer, 8-10, rue Mathias Hårdt, mod Kommissio­            Sagsøgeren, som er tjenestemand ved Rådet, blev den
nen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede:            1 . juni 1987 forfremmet til lønklasse B 2 . Hun gør for det
Ana Maria Alves Vieira og Alberto Dal Ferro), hvori der          første gældende, at hun i mere end to år har haft proble­
er nedlagt påstand om annullation af den stiltiende afvis­       mer med sit helbred, hvilket flere gange har nødvendig­
ning af den klage, som sagsøgeren indgav den 7. december         gjort hospitalsindlæggelser for ganske kortvarige perioder.
1994 i henhold til artikel 90, stk. 2, i vedtægten for tjene­
stemænd ved De Europæiske Fællesskaber, over Kommis­
sionens afgørelse om oprettelse af listen over de tjeneste­      Sagsøgeren blev ikke opført på den liste af 7. december
                                                                 1995 over tjenestemænd, som blev foreslået forfremmet til
mænd, der blev forfremmet til lønklasse A 4 i
                                                                 lønklasse B 1 , hvilken forfremmelse hun mener, at admini­
regnskabsåret 1994, har Retten (Fjerde Afdeling), sam­
                                                                 strationen modsatte sig på grund af hendes fravær som
mensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne
P. Lindh og J. D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig J. Pa­      følge af sygdom. Hun hævder, der herved er sket en tilsi­
lacio Gonzålez, den 21 . november 1996 afsagt dom, hvis          desættelse af vedtægtens artikel 45 samt af udtalelsen fra
konklusion lyder således:                                        det paritetiske udvalg og » meddelelsen til personalet « nr.
                                                                 P 76/93 af 16 . juli 1993 .
1 ) Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sag­
     søgeren til lønklasse A 4 i regnskabsåret 1 994 annulle­    For det andet anfører sagsøgeren, at begrundelsespligten i
     res .
                                                                 henhold til vedtægtens artikel 25 er tilsidesat. Hun gør
                                                                 herved gældende, at Rådet har nægtet at oplyse hende om
                                                                 de kriterier, som blev anvendt ved sammenligningen af for­
2 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.                    tjenesterne hos de tjenestemænd, som kunne forfremmes
                                                                 til lønklasse B 2 . Ifølge sagsøgeren indeholder de anfæg­
(M EFT nr. C 248 af 23 . 9 . 1995 .                              tede afgørelser overhovedet ingen begrundelse eller i hvert
                                                                 fald en begrundelse, som er åbenbart utilstrækkelig, hvor­
                                                                 for de bør annulleres .
Sag anlagt den 22. oktober 1996 af Catherine Patronis            Sag anlagt den 22. oktober 1996 af Jean-Pierre Pierard
           mod Rådet for Den Europæiske Union                         mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                         ( Sag T-168/96 )                                                ( Sag T- 169/96 )
                           ( 96/C 388/ 16 )
                                                                                           ( 96/C 388/ 17 )
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                               (Processprog: fransk)
der den 22 . oktober 1996 anlagt sag mod Rådet for Den
Europæiske Union af Catherine Patronis, Bruxelles, ved
advokaterne Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure og Ari­           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
ane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg         der den 22 . oktober 1996 anlagt sag mod Kommissionen
hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange.                  for De Europæiske Fællesskaber af Jean-Pierre Pierard,