CELEX: 62013TB0305
Language: cs
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Věc T-305/13 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 13. června 2014 – SACE a Sace BT v. Komise „Řízení o předběžných opatřeních — Státní podpory — Kapitálové injekce poskytnuté ve prospěch pojišťovny, které jsou provedené její veřejnoprávní mateřskou společností — Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné s vnitřním trhem a ukládající jejich navrácení — Návrh na odklad vykonatelnosti — Naléhavost — Fumus boni juris — Zvážení zájmů“

15.9.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 315/60
            
         Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 13. června 2014 – SACE a Sace BT v. Komise
   (Věc T-305/13 R)
   („Řízení o předběžných opatřeních - Státní podpory - Kapitálové injekce poskytnuté ve prospěch pojišťovny, které jsou provedené její veřejnoprávní mateřskou společností - Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné s vnitřním trhem a ukládající jejich navrácení - Návrh na odklad vykonatelnosti - Naléhavost - Fumus boni juris - Zvážení zájmů“)
   2014/C 315/100
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE SpA) (Řím, Itálie) a Sace BT SpA (Řím) (zástupci: M. Siragusa a G. Rizza, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: G. Conte a D. Grespan, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Italská republika (zástupci: G. Palmieri, zmocněnkyně, ve spolupráci s S. Fiorentinem, avvocato dello stato)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise C (2013) 1501 final ze dne 20. března 2013 o opatřeních SA.23425 (2011 C) – (ex NN 41/2010), které Itálie zavedla v letech 2004 a 2009 ve prospěch Sace BT SpA
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Usnesení ze dne 28. února 2014 vydané ve věci T-305/13 R se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Výkon článku 5 rozhodnutí Komise C (2013) 1501 final ze dne 20. března 2013 o opatřeních SA.23425 (2011 C) – (ex NN 41/2010), které Itálie zavedla v letech 2004 a 2009 ve prospěch Sace BT SpA se odkládá v rozsahu, v němž jsou italské orgány povinné vybrat od této společnosti částku vyšší než [důvěrné]eur.
            
         
               3)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.