CELEX: 62013CB0122
Language: bg
Date: 2014-01-30 00:00:00
Title: Дело C-122/13: Определение на Съда (шести състав) от 30 януари 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunale Ordinario di Firenze — Italie) — Paola C/Presidenza del Consiglio dei Ministri (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2004/80/ЕО — Член 12 — Обезщетяване на пострадалите от умишлени престъпления, включващи употреба на сила — Изцяло вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда)

14.4.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 112/19
            
         Определение на Съда (шести състав) от 30 януари 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunale Ordinario di Firenze — Italie) — Paola C/Presidenza del Consiglio dei Ministri
   (Дело C-122/13) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Директива 2004/80/ЕО - Член 12 - Обезщетяване на пострадалите от умишлени престъпления, включващи употреба на сила - Изцяло вътрешно положение - Явна липса на компетентност на Съда))
   2014/C 112/22
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunale Ordinario di Firenze
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Paola C
   
      Ответник: Presidenza del Consiglio dei Ministri
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Tribunale Ordinario di Firenze — Тълкуване на член 12 от Директива 2004/80/ЕО на Съвета от 29 април 2004 година относно обезщетението на жертвите на престъпления (ОВ L 261, стр. 15; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 7, стр. 31) — Приложно поле — Правна уредба, която не предвижда механизъм за обезщетяване на пострадалите от умишлени престъпления, включващи употреба на сила, извършени на територията на страната, гарантиращ справедливо и подходящо обезщетение за всички пострадали от престъпления, включващи употреба на сила
   
      Диспозитив
   
   Съдът на Европейския съюз е явно некомпетентен да отговори на въпроса, отправен от Tribunale ordinario di Firenze (Италия).
   
      (1)  ОВ C 141, 18.5.2013 г.