CELEX: 62012TB0015
Language: sv
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: Förenade målen T-15/12 och T-16/12: Tribunalens beslut av den 19 februari 2013 — Provincie Groningen m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Stödordning för förvärv av naturområden i miljöskyddssyfte — Beslut om att stödet är förenligt med den inre marknaden — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Avvisning)

13.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 108/26
            
         Tribunalens beslut av den 19 februari 2013 — Provincie Groningen m.fl. mot kommissionen
   (Förenade målen T-15/12 och T-16/12) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Stödordning för förvärv av naturområden i miljöskyddssyfte - Beslut om att stödet är förenligt med den inre marknaden - Berättigat intresse av att få saken prövad saknas - Avvisning)
   2013/C 108/67
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Provincie Groningen (Nederländerna) och elva andra sökande, vars namn har bilagts beslutet (ombud: advokaterna P. Kuypers och N. van Nuland,) (mål T-15/12); Stichting Het Groninger Landschap (Haren, Nederländerna) och tolv andra sökande, vars namn har bilagts beslutet (ombud: P. Kuypers och N. van Nuland) (mål T-16/12)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: H. van Vliet och P.J. Loewenthal)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökandena: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze, K. Petersen och A. Wiedmann) och Konungariket Nederländerna (ombud: C. Wissels, J. Langer och M. Bulterman)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2011) 4945 slutlig av den 13 juli 2011 om statligt stöd som Nederländerna beviljat i form av stöd vid förvärv av mark i miljöskyddssyfte (N 308/2010 — Nederländerna).
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Det saknas anledning att pröva ansökningarna om intervention från Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna och Heerlijkheid Mariënwaerdt.
            
         
               3.
            
            
               Provincie Groningen, Provincie Friesland, Provincie Drenthe, Provincie Overijssel, Provincie Gelderland, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Provincie Noord-Holland, Provincie Zuid-Holland, Provincie Zeeland, Provincie Noord-Brabant, Provincie Limburg, Stichting Het Groninger Landschap, It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Landschap Overijssel, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo-landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord-Holland, Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap och Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland och Konungariket Nederländerna ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
               5.
            
            
               Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna, och Heerlijkheid Mariënwaerdt, intervenienter, ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 109, 14.4.2012.