CELEX: C2005/217/80
Language: lv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 30. jūnijā lietā T-190/03 Sanni Olesen pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Ekspatriācijas pabalsts — Civildienesta noteikumu VII Pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Pakalpojumi, ko sniegusi cita valsts vai starptautiska organizācija — Valsts jēdziens — Galvenā profesionālā nodarbošanās)

3.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 217/36
            
         
      PIRMĀS INSTANCES TIESAS SPRIEDUMS
   
   2005. gada 30. jūnijā
   lietā T-190/03 Sanni Olesen pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (Ierēdņi - Ekspatriācijas pabalsts - Civildienesta noteikumu VII Pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts - Pakalpojumi, ko sniegusi cita valsts vai starptautiska organizācija - Valsts jēdziens - Galvenā profesionālā nodarbošanās)
   (2005/C 217/80)
   tiesvedības valoda — franču
   Lietā T-190/03 Sani Olesens [Sanni Olesen], Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis, ar dzīvesvietu Briselē (Beļģija), ko pārstāv S. Orlandi [S. Orlandi], A. Kūlens [A. Coolen], Ž.-N. Luī [J.-N. Louis] un E. Maršals [É. Marchal], avocats, kas norādīja adresi Luksemburgā, pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvji — J. Kurals [J. Currall] un L. Lozano Palacio [L. Lozano Palacio], kas norādīja adresi Luksemburgā) par prasību, pirmkārt, atcelt Komisijas 2002. gada 19. aprīļa lēmumu, ar ko prasītājam atteikts piešķirt Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu VII Pielikuma 4. pantā paredzēto ekspatriācijas pabalstu, un, otrkārt, ar ko noraidīts pieteikums šo pabalstu izmaksāt par laiku, kopš viņš uzsācis veikt darba pienākumu, ieskaitot kavējuma naudu, Pirmās instances tiesa (piektā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs M. Vilars [M. Vilaras], tiesneši M. E. Martinša Ribeiru [M. E. Martins Ribeiro] un K. Jirimēe [K. Jürimäe], sekretārs I. Natsinas [I. Natsinas], 2005. gada 30. jūnijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
            
         
      (1)  OV C 184, 2.8.2003.