CELEX: 62008TA0443
Language: et
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Kohtuasjad T-443/08 ja T-455/08: Üldkohtu 24. märtsi 2011 . aasta otsus — Freistaat Sachsen jt versus komisjon (Riigiabi — Leipzig-Halle lennuväljale antud riigiabi — Uue lõunapoolse stardi- ja maandumisraja ehitamisega seonduvate investeeringute rahastamine — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi puudumine — Vastuvõetamatus — Mõiste „ettevõtja” — Mõiste „majandustegevus” — Lennujaama infrastruktuur)

14.5.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 145/24
            
         Üldkohtu 24. märtsi 2011. aasta otsus — Freistaat Sachsen jt versus komisjon
   (Kohtuasjad T-443/08 ja T-455/08) (1)
   
   (Riigiabi - Leipzig-Halle lennuväljale antud riigiabi - Uue lõunapoolse stardi- ja maandumisraja ehitamisega seonduvate investeeringute rahastamine - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks - Tühistamishagi - Põhjendatud huvi puudumine - Vastuvõetamatus - Mõiste „ettevõtja” - Mõiste „majandustegevus” - Lennujaama infrastruktuur)
   2011/C 145/38
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Freistaat Sachsen (Saksamaa) ja Land Sachsen-Anhalt (Saksamaa) (esindaja: advokaat U. Soltész) (kohtuasi T-443/08); Mitteldeutsche Flughafen AG (Leipzig, Saksamaa) ja Flughafen Leipzig-Halle GmbH (Leipzig, Saksmaa) (esindaja: advokaat M. Núñez-Müller) (kohtuasi T-455/08)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Gross, B. Martenczuk ja E. Righini)
   
      Hagejate toetuseks menetlusse astujad: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma ja B. Klein) ja Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (esindaja: advokaat L. Giesberts)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 23. juuli 2008. aasta otsus 2008/948/EÜ Saksamaa meetmete kohta ettevõtte DHL ja Leipzig/Halle lennujaama kasuks (ELT L 346, lk 1).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Liita otsuse tegemiseks kohtuasjad T-443/08 ja T-455/08.
            
         
               2.
            
            
               Kohtuasjas T-443/08 esitatud hagi tuleb vastuvõetamatuse tõttu tagasi lükata.
            
         
               3.
            
            
               Komisjoni 23. juuli 2008. aasta otsuse 2008/948/EÜ Saksamaa meetmete kohta ettevõtte DHL ja Leipzig/Halle lennujaama kasuks artikkel 1 tühistatakse osas, milles sellega määratakse riigiabi summaks, mida Saksamaa Liitvabariik kavatseb anda Leipzig-Halle lennujaamale uue lõunapoolse raja ning selle juurde kuuluvate lennujaama infrastruktuuride ehitamiseks, 350 miljonit eurot.
            
         
               4.
            
            
               Jätta kohtuasjas T-455/08 esitatud hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               5.
            
            
               Freistaat Sachsen ja Land Sachsen-Anhalt kannavad ise oma kohtukulud ning neilt mõistetakse välja Euroopa Komisjoni kohtukulud kohtuasjas T-443/08.
            
         
               6.
            
            
               Mitteldeutsche Flughafen AG ja Flughafen Leipzig-Halle GmbH kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
               7.
            
            
               Komisjon kannab ise oma kohtukulud kohtuasjas T-455/08.
            
         
               8.
            
            
               Saksamaa Liitvabariik ja Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) kannavad ise oma kohtukulud kohtuasjades T-443/08 ja T-455/08.
            
         
      (1)  ELT C 237, 20.12.2008.