CELEX: C1999/314/21
Language: nl
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 4 augustus 1999 in zaak T-106/98: Fratelli Murri SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot schadevergoeding - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Verjaringstermijn)

30.10.1999              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 314/9
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               te hebben geleden in het kader van de uitvoering van het
                                                                         project „Baardaheere Agricultural Experimental Station” naar
                      van 21 september 1999                              aanleiding van de gebeurtenissen in de Democratische Repu-
                                                                         bliek Somalië, heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld
                                                                         als volgt: B. Vesterdorf, president, J. Pirrung en M. Vilaras,
in zaak T-157/98: G. Oliveira tegen Europees Parlement (1)               rechters; griffier: H. Jung, op 4 augustus 1999 een beschikking
                                                                         gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
(Ambtenaren — Bevordering — Vergelijking van verdien-
                                 sten)                                   1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                         (1999/C 314/20)                                 2. Verzoekster zal naast haar eigen kosten ook die van de Commissie
                                                                              dragen.
                          (Procestaal: Frans)
                                                                         (1) PB C 312 van 10.10.1998.
In zaak T-157/98, G. Oliveira, ambtenaar van het Europees
Parlement, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door
J.-N. Louis en F. Parmentier, advocaten te Brussel, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson
S.à r.l., Rue de Cessange 30, tegen Europees Parlement (ge-
machtigde: J. Sant’Anna), betreffende een beroep tot nietigver-
klaring van het besluit van het Parlement om verzoekster
tijdens de bevorderingsronde 1997 niet tot de rang B 4 te                BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN                              HET
bevorderen, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als                          GERECHT VAN EERSTE AANLEG
volgt: M. Jaeger, president, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters;
griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 21 september 1999
                                                                                                  van 20 juli 1999
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1) Verwerpt het beroep.                                                  in zaak T-59/99 R, Ventouris Group Enterprises SA tegen
                                                                                Commissie van de Europese Gemeenschappen
2) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                                                                         (Mededinging — Betaling van geldboeten — Bankgarantie
(1) PB C 378 van 5.12.1998.                                                  — Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging)
                                                                                                  (1999/C 314/22)
                                                                                                  (Procestaal: Grieks)
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-                              In zaak T-59/99 R, Ventouris Group Enterprises SA, gevestigd
                                 LEG                                     te Panama, vertegenwoordigd door M. Proestou en M. Vel-
                                                                         machou, advocaten te Athene, domicilie gekozen hebbende te
                       van 4 augustus 1999                               Luxemburg bij C. Medernach, advocaat aldaar, Rue Mathias
                                                                         Hardt 8-10, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
in zaak T-106/98: Fratelli Murri SpA tegen Commissie van                 pen (gemachtigden: D. Triantafyllou en R. Lyal), betreffende,
                de Europese Gemeenschappen (1)                           in de eerste plaats, een verzoek om opschorting van de
                                                                         tenuitvoerlegging van beschikking 1999/271/EG van de Com-
                                                                         missie van 9 december 1998 inzake een procedure op grond
(Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aanspra-                van artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/34.466 — Griekse
                 kelijkheid — Verjaringstermijn)                         ferryboten) (PB 1999, L 109, blz. 24), voorzover verzoekster
                                                                         daarbij een geldboete van 1,01 miljoen Ecu is opgelegd wegens
                         (1999/C 314/21)                                 schending van artikel 85 EG-Verdrag (thans art. 81 EG), en, in
                                                                         de tweede plaats, een verzoek tot onvoorwaardelijke ontheffing
                                                                         van de verplichting een bankgarantie te stellen als voorwaarde
                          (Procestaal: Duits)                            voor opschorting van de inning van de bij de beschikking
                                                                         opgelegde geldboete, heeft de president van het Gerecht van
In zaak T-106/98, Fratelli Murri SpA, gevestigd te Rome,                 eerste aanleg op 20 juli 1999 een beschikking gegeven waar-
vertegenwoordigd door K.-G. von Luschka, advocaat te Dres-               van het dictum luidt als volgt:
den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
van C. Medernach, advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10,               1. Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
tigden: E. Lasnet en B. Brandtner), betreffende een beroep               2. De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
krachtens artikel 178 EEG-Verdrag (thans artikel 235 EG) en
215, tweede alinea, EG-Verdrag (thans artikel 288, tweede
alinea, EG) tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt