CELEX: 62018TN0635
Language: sv
Date: 2018-10-23 00:00:00
Title: Mål T-635/18: Talan väckt den 23 oktober 2018 – Industrial Química del Nalón mot kommissionen

14.1.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 16/47
            
         
      Talan väckt den 23 oktober 2018 – Industrial Química del Nalón mot kommissionen
      (Mål T-635/18)
      (2019/C 16/58)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Spanien) (ombud: advokaterna K. Van Maldegem, M. Grunchard, R. Crespi och S. Saez Moreno)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ta upp talan till sakprövning och bifalla den,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att utge ersättning till sökanden för den skada som svaranden har åsamkat,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att utge ersättning för den skada om sökanden åsamkats genom antagandet av kommissionens förordning (EU) nr 944/2013 av den 2 oktober 2013 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 261, 2013, s. 5) , såtillvida som den klassificerade högtemperatursbeck som Aquatic Acute 1 (H400) och som Aquatic Chronic 1 (H410), vilken skada skönsmässigt kan uppskattas till 833 628,00 EUR eller ett annat belopp som sökanden kan lägga fram under förhandlingen eller som fastställs av tribunalen,
               
            
                  —
               
               
                  i andra hand, i mellandom förplikta svaranden att ersätta den förlust som åsamkats och att ålägga parterna att inom en rimlig tidsfrist efter att domen medelars informera tribunalen om storkeken på den ersättning som avtalats mellan parterna eller, om ett sådant avtal inte ingås, förplikta parterna att inkomma med detaljerade upplysningser om beloppet,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att betala kompensationsränta till dröjsmålsräntesats som beräknas från tidpunkten när förlusten uppkom (det vill säga den tidpunkt när den rättstridiga klassificeringen trädde i kraft eller från den tidpunkt då skadan uppkom),
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att betala dröjsmålsränta på 8 procent eller en annan räntesats som tribunalen finner lämplig på beloppet från tiopunkten från att domen meddelades och fram till att betalning sker, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden grunden att svaranden åsamkade sökanden skada genom att anta kommissionens förordning (EU) nr 944/2013 (1) och genom ikraftträdandet av denna förordning, i vilken högtemperatursbeck klassificerades som Aquatic Acute 1 (H400) och som Aquatic Chronic 1 (H410). Den 22 november 2017 avslog domstolen Europeiska kommissionens överklagande av tribunalens avgörande att delvis ogiltigförklara nämnda förordning att klassificera högtemperatursbeck som Aquatic Acute 1 (H400) och Aquatic Chronic (H410, vilket var en uppenbart felaktig bedömning i förordningen. Sökanden åsamades kostnader till följd av denna rättstridiga klassificering. Svaranden är ansvarig för dessa kostnader enligt artikel 269 FEUF och 340 FEUF genom att svarandens handlande är rättstridigt eftersom det utgör ett tillräckligt allvarligt åsidosättande av rättsregler, eftersom skadan är faktisk och konstaterbar och eftersom det föreligger ett orsakssamband mellan svarandens handlande och den skada för vilken ersättning begärs.
      
         (1)  Kommissionens förordning (EU) nr 944/2013 av den 2 oktober 2013 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 261, 2013, s. 5).