CELEX: 21995D1230(02)
Language: sv
Date: 1995-11-03 00:00:00
Title: Beslut nr 4/95 av ministerrådet för AVS-EG av den 3 november 1995 om provisorisk tillämpning av protokollet till fjärde AVS-EG-konventionen till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen

Avis juridique important

|

21995D1230(02)

Beslut nr 4/95 av ministerrådet för AVS-EG av den 3 november 1995 om provisorisk tillämpning av protokollet till fjärde AVS-EG-konventionen till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 317 , 30/12/1995 s. 0002 - 0023

BESLUT nr 4/95 AV MINISTERRÅDET FÖR AVS-EG av den 3 november 1995 om provisorisk tillämpning av protokollet till fjärde AVS-EG-konventionen till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen (95/557/EG)MINISTERRÅDET FÖR AVS-EG HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av fjärde AVS-EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989, nedan kallad "konventionen", särskilt artikel 358.3 i denna, ochmed beaktande av följande:Konventionen är inte tillämplig på relationerna mellan staterna i Afrika, Västindien, och Stillahavsområdet (AVS) å ena sidan och Finland, Sverige och Österrike å andra sidan, så länge som det anslutningsprotokoll som avses i artikel 358.3 i konventionen, nedan kallat "protokollet", inte har trätt i kraft.Förhandlingarna om protokollet har lett till en överenskommelse. Protokollet kommer att undertecknas av de befullmäktigade ombuden för konventionens avtalsslutande parter den 4 november 1994 i Mauritius.Protokollet kommer inte att träda i kraft förrän ratifikationsförfarandena genomförts.För att undvika ett avbrott i relationerna mellan AVS-staterna, å ena sidan, och Finland, Sverige och Österrike, å andra sidan, bör bestämmelserna i protokollet tillämpas på förhand som en provisorisk åtgärd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Protokollet till fjärde AVS-EG-konventionen till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen skall tillämpas på förhand som en provisorisk åtgärd.Texten till protokollet bifogas detta beslut.Artikel 2 Detta beslut skall tillämpas tills det protokoll som anges i artikel 1 träder i kraft.Artikel 3 AVS-staterna, medlemsstaterna i Europeiska unionen och gemenskapen skall för sitt vidkommande vidta alla åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut.Artikel 4 Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.Utfärdat i Mauritius den 3 november 1995.På ministerrådets för AVS-EG vägnarJ. SOLANAOrdförande