CELEX: 62021TN0246
Language: hr
Date: 2021-05-03 00:00:00
Title: Predmet T-246/21: Tužba podnesena 3. svibnja 2021. – FJ i dr./ESVD

21.6.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 242/56
            
         
      Tužba podnesena 3. svibnja 2021. – FJ i dr./ESVD
      (Predmet T-246/21)
      (2021/C 242/79)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: FJ i 6 drugih tužitelja (zastupnik: J.-N. Louis, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska služba za vanjsko djelovanje
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
      
                  —
               
               
                  poništi Komisijinu odluku o utvrđivanju obračuna tužiteljevih plaća za srpanj 2020. jer su u njoj prvi puta primijenjeni novi koeficijenti ispravaka primjenjivi na njihove plaće s retroaktivnim učinkom od 1. listopada 2019. i od 1. siječnja 2020.;
               
            
                  —
               
               
                  naloži tuženiku snošenje troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelji ističu povredu članaka 64. i 65. Pravilnika o osoblju, načela jednakog postupanja u pogledu istovjetnosti kupovne moći, očitu pogrešku u ocjeni te povredu načela pravne sigurnosti i povredu dužnosti skrbi.
      Za utvrđivanje koeficijenta ispravaka primjenjivog na plaće tužitelja koji su raspoređeni izvan Unije Eurostat mora prikupiti podatke specifične za mjesto njihova rada, u skladu s pravilima za primjenu članaka 64. i 65. Pravilnika o osoblju utvrđenima u njegovu Prilogu XI. Prikupljanje podataka koji se uzimaju u obzir za utvrđivanje koeficijenta ispravaka izvršava se u okviru međunarodnog sporazuma o suradnji između EUROSTAT-a, OECD-a i UN-a.
      Koeficijenti utvrđeni na osnovi tih podataka naglo su se smanjili od siječnja 2018. do siječnja 2019. s 239,7 na 94,0, dok su u istom razdoblju koeficijenti primjenjivi na plaće osoblje UN-a povećani kako bi se u obzir uzela inflacija.
      Kongoanski franak (CDF) je 2017. bio znatno devalviran u odnosu na dolar (USD) i euro, što je, uz visoku inflaciju, rezultiralo značajnim povećanjem cijena u dolarima prema analizama MMF-a. Usto, statistički podaci i Središnje banke Konga i UN-a i MMF-a utvrđuju usporedan rast USD-a i CDF-a u odnosu na euro.