CELEX: 31979R2650
Language: el
Date: 1979-11-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2650/79 της Επιτροπής της 29ης Νοεμβρίου 1979 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2226/78 και (ΕΟΚ) αριθ. 1352/79 «περί των προϊόντων που μπορούν ν’αποτελέσουν αντικείμενο αγορών στην παρέμβαση στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ως και τους συντελεστές τους στον τομέα του βοείου κρέατος»

56
                                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων
379R2650
 30.11.79                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων                     Αριθ. N 304/9
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2650/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 29ης Νοεμβρίου 1979
                 περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) Αριθ. 2226/78 καί (ΕΟΚ) άριθ. 1352/79 «περί
                 τών προϊόντων πού μπορούν v' Αποτελέσουν Αντικείμενο Αγορών στήν παρέμβαση στήν
                 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας ώς καί τούς συντελεστές τους στόν τομέα χοδ
                                                      βοείου κρέατος»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ποιούνται άπό τούς όργανισμούς παρεμβάσεως πρέπει
                                                                νά καθορισθούν λαμβάνοντας ύπόψη άφ' ένός τήν άνά­
                                                                γκη έξασφαλίσεως άποτελεσματικής στηρίξεως τής
Έχοντας όπόψη :                                                 άγοράς καί τήν ισορροπία μεταξύ τής έν λόγω άγοράς
                                                                καί αυτής τής άνταγωνισίμου ζωικής παραγωγής καί ,
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομι­               άφ' έτέρου, τίς οικονομικές ευθύνες πού άπόκεινται
κής Κοινότητος,                                                 στήν Κοινότητα ώς πρός τό θέμα αύτό* δτι ή έφαρμογή
                                                                τών κριτηρίων αύτών, στήν τωρινή κατάσταση τής
                                                                άγοράς τοΰ βοείου κρέατος, ύποδεικνύει νά άποκλει­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 τοΰ Συμβουλίου τής            στοΰν τά «Ochsen A» άπό τόν πίνακα τών προϊόντων
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως Αγοράς               πού μπορούν νά άποτελέσουν άντικείμενο άγορών στήν
στόν τομέα τοϋ βοείου κρέατος O, δπως τροποποιή­                παρέμβαση στήν ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                     Γερμανίας·
425/77 (2), καί ίδίως τό άρθρο 6 παράγραφος 5 ύπό γ),
                                                                ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 Εκτιμώντας:                                                    σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
                                                                χειρίσεως Βοείου Κρέατος,
δτι οί τιμές άγοράς στήν παρέμβαση στόν τομέα τού
βοείου κρέατος πού ίσχύουν άπό τή 2α 'Ιουλίου 1979
έχουν καθορισθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
1352/79 τής Έπιτροπής (3), δπως τροποποιήθηκε άπό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 763/79 (4)·
δτι οί συντελεστές πού άναφέρονται στό άρθρο 6                                         "Αρθρο 1
παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 805/68
έχουν όρισθεΐ άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2226/78            Τό παράρτημα τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2226/78
τής Έπιτροπής (5), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό             άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα I τοϋ παρόντος κα­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1763/79*                              νονισμοΰ.
δτι, κατά τό άρθρο 1 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ.
1302/73 τοΰ Συμβουλίου (6), δπως τροποποιήθηκε τε­
λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 427/77 (7), οί                                  "Άρθρο 2
ποιότητες καί οί τρόποι παρουσιάσεως τών προϊόντων
πού άποτελοΰν άντικείμενο άγορών πού πραγματο­
                                                                Τό παράρτημα τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1352/79
                                                                άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα II τοΰ παρόντος κα­
                                                                νονισμού .
O   EE   άριθ . N  148 τής 28.6.1968, σ. 24.
(2) EE   άριθ.  N 61 τής 5.3.1977, σ. 1 .
(3) EE   άριθ.  N  163 τής 2.7.1979, σ. 4.                                            *Αρθρο 3
(4) ΕΕ   άριθ.  N 202 τής 10.8.1979, σ. 14.
(5) ΕΕ   άριθ.  N 261 τής 26.9.1978, σ. 5.
(6) ΕΕ   άριθ.  N  132 τής 19.5.1973, σ. 3.                     Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η Δεκεμ­
O   ΕΕ   άριθ.  N 61 τής 5.3.1977, σ. 16.                       βρίου 1979.
 ---pagebreak---                   ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                      57
O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος Μέλος .
Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 Νοεμβρίου 1979 .
                                                                Γιά την Επιτροπή
                                                                Finn GUNDELACH
                                                                  Ά ντιπρόεδρος
  ANNEXE / — ANHANG I — ALLEGA ΤΟ / — BIJLAGE I — ANNEX / — BILA G /
                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
DEUTSCHLAND                     Bullen A                                          1.08
BELGIQUE/BELGIË                 Bœufs 55 % / Ossen 55 %                           0,98
                                Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                      0,96
                               Taureaux 55 % / Stieren 55 %                       0,97
DANMARK                         Kvier I                                           0,86
                                Stude I                                           0,92
                               Tyre P                                             0,94
                                Ungtyre I                                         0^8
FRANCE                          Bœufs U                                           1,23
                                Bœufs R                                           1,11
                                Bœufs O                                           039
                               Jeunes bovins U                                    1,19
                               Jeunes bovins R                                    1,10
                               Jeunes bovins O                                    0,99
IRELAND                         Steers 1                                          0,92
                                Steers 2                                          0,90
ITALIA                         Vitelloni 1                                        1,25
                               Vitelloni 2                                        1,10
LUXEMBOURG                      Bœufs, genisses, taureaux extra                   1,04
NEDERLAND                      Vaarzen, le kwaliteit                              1,02
                                Stieren, le kwaliteit                             1,09
UNITED KINGDOM
A. Great Britain               Steers M                                           0,95
                               Steers H                                           0,94
                                Heifers Μ/Η                                       0,90
B. Northern Ireland            Steers L/M                                         0,93
                               Steers L/H                                         0^3
                               Steers T                                           0,91
                                Heifers T                                         0,86
 ---pagebreak--- 58                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                     Prix d'achat en Écus par J 00 kilogrammes de produits
                        Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                        Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti
                            Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt
                         Buying in price in ECU per 100 kg of product
                          Opkebspris i ECU pr. 100 kg af produitterne
                     Τιμή αγοράς σέ ECU άνά 100 χιλιόγραμμα προϊόντων
                                                               Limite infériturt Limite supérieure
                                                                Unltrt Grtnxt      Obert Crente
                                                               Limite inferiort  Limite superiore
                                                                 Ondtrgrtnzen      Bovengrenxtn
                                                                 Lower limit        Upper limit
                                                                  Minimum           Maktimum
    DEUTSCHLAND
    — Ganze oder hatbe Tierkôrper und .quartiers compensés*,
       stammend von :
       Bullen A                                                   259394            262^86
    BELGIQUE/BELGIË
    — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés,
       provenant des :
    — Hele dieren, halve dieren en compensated quarters *
       afkomstig van :
       Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                    230,323           247,567
       Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                               225397            242,640
       Taureaux 55 % / Stieren 55 %                               227,860           245,103
    DANMARK
    — Hele og halve kroppe samt, ,quartiers compensés * af:
       Kvier I                                                    221,566           225,800
       Stude I                                                    232,856           237,090
       Type P                                                     237,796           242,029
       Ungtyre I                                                  248,380            252,614
    FRANCE
    — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés,
       provenant des :
       Bœufs U                                                    282,416           295,121
       Bœufs R                                                    262^95            275,701
       Bœufs O                                                    247,204           259,910
       Jeunes bovins U                                            266,806           275,882
       Jeunes bovins R                                            254,827           263,903
       Jeunes bovins O                                            236,859           245,934
    IRELAND
    — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from ,
       Steers 1                                                   229,949           234,851
       Steers 2                                                   222,750           227,652
    ITALIA
    — Carcasse, mezzene e quarti compensait provenienti dai :
       Vitelloni 1                                                290,797           299378
       Vitelloni 2                                                274,589           283,170
 ---pagebreak---                     Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            59
                                                        Limite inférieure Limite sup* rie* u
                                                         Vnttrt Grenxt      Obéré Grenxt
                                                        Limite inftriort  Limite superior*
                                                          OnJergrenxen      Bovengrenxen
                                                          Lower limit        Upper limit
                                                           Minimum           Maksimum
LUXEMBOURG
— Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés,
   provenant des :
   Bœufs, génisses, taureaux extra                         251,015           258,405
NEDERLAND
— Hele dieren, halve dieren en ,compensated quarters "
   afkomstig van :
   Vaarzen, le kwaliteit                                   235,786           244,718
   Stieren, le kwaliteit                                   247,933           256,864
UNITED KINGDOM
A. Great Britain
   — Carcases, half-carcases and compensated quarters,
       from :
       Steers M                                            239,151            242,936
       Steers H                                            236,588            240373
       Heifers M/H                                         226,386            230,171
B. Northern Ireland
   — Carcases, half-carcases and compensated quarters,
       from :
       Steers L/M                                          234,059            237,844
       Steers L/H                                          229,775            233,560
       Steers T                                            231,100            234,885
       Heifers T                                           222J78             226,162