CELEX: 51974PC1175
Language: da
Date: 1974-07-24
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV til ændring af Rådets direktiv af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstodningssystemer for motordrevne køretøjer. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1175
Vol. 1974/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE MROE/EISEE
                                       KOM ( 74) 1175 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 24« juli 1974
                                  Forslag til
                                RÅDETS DIREKTIV
                      til ændring af Rådets direktiv af
                      6 . februar 1970 om tilnærmelse af
                      medlemsstaternes lovgivning om til­
                      ladt støjniveau og udstødningssystemstem­
                      er for motordrevne køretøjer .
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
      KOM ( 74) 1175 endelig udg,
 ---pagebreak--- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
linder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab , særlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ;-     •
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg,                                                         |
ud fra følgende betragtninger :                               ' •
Rådets direktiv af 6 . februar 1970 om tilnærmelse af medlems­
staternes lovgivning om tilladt støjniveau " og udstødningssystemer
for motordrevne køretøjer ( 70/157/EøF) ^ , ændret ved tiltrædelses
akten2 \ fastsætter i sit bilag de tilladte grænser for støj­
niveauet for motordrevne køretøjer , der er bestemt til kørsel på
vej med eller uden karrosseri , som har mindst 4 hjul , og som har
en konstruktionsbetinget maximumhastighed , der er større end 25
km/t , med undtagelse af køretøjer der bevæger sig på skinner ,
traktorer og landbrugsmaskiner , samt entreprenørmateriel .
Beskyttelse af befolkningen og bymiljøet mod støjgener kræver
passende' foranstaltninger til nødsættelse af støjniveauet fpr
motordrevne køretøjer , og en sådan nedsættelse er gjort mulig ved
de tekniske fremskridt , der er sket inden for konstruktionen af
motordrevne; køretøjer ;
Med henblik herpå bør. bilaget til ovennævnte direktiv ændres ved
en nedsættelse af værdierne , udtrykt i decibel ( A ) , for støj­
niveauet for hver køretøjskategori , der omfattes af nævnte bilag .
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
 1 ) EFT nr . L 42 af 23 . februar 1970 , s . 16 .
2 ) EFT nr . L 73 af 27 . marts 1972 , s . 115 og 157
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
I bilaget til Rådets direktiv af 6 . februar 1970 ( 70/157/EØF) erstattes
det skema, son står opfort under punkt 1.1 . med overskriften " Støjgræn ­
ser" med det efterfølgendes
                                                                Fardi i dJB (A )
                    Koreto jsart                                decibel (AJ )
  1.1.1 . Personnot.orvogne indrettet til befordring af
          indtil 9 personer , føreren indbefattet                  80
                                                             I
  1.1.2 . Personmotorvogne indrettet til befordring af
          mere end 9 personer , føreren indbefattet , og
          hvis tilladte totalvægt ikke overstiger 3500 kg          81
  1.1.3 . Last- og varemotorvogne , hvis tilladte total-
          vagt ikke overstiger 3500 kg                             81
  1.1.4 . Personmotorvogne indrettet til befordring af
          mere end '9 personer , føreren indbefattet , og
          hvis tilladte totalvægt overstiger 35°0 kg               85
  1.1.5 . Last- og varemotorvogne , hvis tilladte to-
          talvagt overstiger 3500 kg                               86
  1.1.6 . Personmotorvogne indrettet til befordring af
          mere end 9 personer , føreren indbefattet , og
          med motor på 200 Hk DIN eller derover             I     87
  1.1.7 . Last- og varemotorvogne med motor på 200 Hk
                                                              I
          DIN eller derover og med tilladt totalvægt          1
          over 12 t                                                88
 ---pagebreak---                               Artikel 2
Fra 1 . october 1975 kan medlemsstaterne ikke af grunde vedrørende
det tilladte støjniveau og udstødnings systemet :
- hverken nægte en type motordrevne køretøjer EØP-standardtypegod­
  kendelse , udstedelse af det i artikel 10 , stk . 1 , sidste led ,
  i Rådets direktiv af 6 . februar 1970 ( 70/156/EØF) navnte doku­
  ment eller national godkendelse ,
- eller forbyde den første ibrugtagen af koretøjer ,
  såfremt støjniveauet og udstødningssystemet i vedkommende køre-
  tøjstype eller køretøjer er i overensstemmelse med forskrifterne
  i Rådets direktiv af 6 . februar 1970 ( 70/l57/EøF) som andret ved
  dette         direktiv .
Fra 1 .   april 1976   kan medlemsstaternes
- ikke leangere udstede dot i artikel 10 , stk , 1 , sidste led , i
  Rådets direktiv af 6 . februar 1970 ( 70/156/EØF) nævnte dokument
  for en køretøjstype , hvis støjniveau og udstødningssystem ikke
  er i overensstemmelse med forskrifterne i Rådets direktiv af
  6 . februar 1970 ( 70/157/e<3F) senest ændret ved dette        direktiv,
- nægte national godkendelse af en køretøjstype , hvis støjniveau og
  udstødningssystem ikke er i overensstemmelse med forskrifterne
  i Rådets direktiv af 6 . februar 1970 ( 70/157/EØF) senest ændret
  ved    dette      direktiv.
Fra 1 . oktober 1976 kan medlemsstaterne forbyde den første ibrugta­
gen af køretøjer , hvis støjniveau og udstødningssystem ikke er i
overensstemmelse med forskrifterne i Rådets direktiv af 6 . februar
1970 ( 70/I57/EØF) senest ændret ved dette        direktiv.
 ---pagebreak---                               Artikel 3
   Medlemsstaterne udsteder og offentliggør inden 1 . oktober 1975
   nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv og under­
   retter omgående Kommissionen herom .
                             Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfœrdiget i Bruxelles , den