CELEX: 32017D1910
Language: hu
Date: 2017-10-17 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2017/1910 végrehajtási határozata (2017. október 17.) Spanyolország egyes régiói brucellózismentessége (B. melitensis) tekintetében a 93/52/EGK határozat módosításáról, Ciprus, valamint Spanyolország egyes régióinak a szarvasmarhák tekintetében a brucellózistól való hivatalos mentessége tekintetében és Olaszországnak a szarvasmarhák enzootikus leukózisától való hivatalos mentessége tekintetében a 2003/467/EK határozat módosításáról, továbbá Olaszország Campania régiójának a sertések hólyagos betegségétől való mentessége tekintetében a 2005/779/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2017) 6891. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg. )

19.10.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 269/46
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1910 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2017. október 17.)
   Spanyolország egyes régiói brucellózismentessége (B. melitensis) tekintetében a 93/52/EGK határozat módosításáról, Ciprus, valamint Spanyolország egyes régióinak a szarvasmarhák tekintetében a brucellózistól való hivatalos mentessége tekintetében és Olaszországnak a szarvasmarhák enzootikus leukózisától való hivatalos mentessége tekintetében a 2003/467/EK határozat módosításáról, továbbá Olaszország Campania régiójának a sertések hólyagos betegségétől való mentessége tekintetében a 2005/779/EK határozat módosításáról
   
      
         (az értesítés a C(2017) 6891. számú dokumentummal történt)
      
   
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állategészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak A. melléklete II. szakaszának 7. pontjára és D. melléklete I. fejezetének E. szakaszára,
   tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,
   tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 91/68/EGK irányelv meghatározza a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételeket. Az irányelv meghatározza továbbá a tagállamok vagy azok régiói hivatalosan brucellózistól (Brucella melitensis) mentesnek való nyilvánításához szükséges feltételeket.
            
         
               (2)
            
            
               A 93/52/EGK bizottsági határozat (4) úgy rendelkezik, hogy a II. mellékletében felsorolt tagállami régiókat a 91/68/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek kell elismerni.
            
         
               (3)
            
            
               Spanyolország olyan dokumentációt nyújtott be a Bizottsághoz, amely igazolja, hogy La Rioja és Valencia autonóm közösségek, valamint Kasztília-La Mancha autonóm közösségen belül Albacete, Cuenca és Guadalajara tartományok esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 91/68/EGK irányelv a juh- és kecskeállományok tekintetében a hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítás kapcsán megkövetel.
            
         
               (4)
            
            
               A Spanyolország által benyújtott dokumentáció vizsgálata alapján indokolt a juh- és kecskeállományok tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek elismerni La Rioja és Valencia autonóm közösségeket, valamint Kasztília-La Mancha autonóm közösségen belül Albacete, Cuenca és Guadalajara tartományokat.
            
         
               (5)
            
            
               A 93/52/EGK határozat II. mellékletében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               A 64/432/EGK irányelv a szarvasmarhák és sertések Unión belüli kereskedelmére vonatkozik. Meghatározza az ahhoz szükséges feltételeket, hogy egy tagállamot vagy annak egy régióját a szarvasmarha-állományokat illetően hivatalosan brucellózismentesnek, illetve hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek lehessen nyilvánítani.
            
         
               (7)
            
            
               A 2003/467/EK bizottsági határozat (5) úgy rendelkezik, hogy a II. mellékletének 1. és 2. fejezetében felsorolt tagállamok és tagállami régiók szarvasmarha-állományát hivatalosan brucellózismentesnek kell tekinteni. A 2003/467/EK határozat arról is rendelkezik, hogy a III. mellékletének 1. és 2. fejezetében felsorolt tagállamok és tagállami régiók szarvasmarha-állományát hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek kell tekinteni.
            
         
               (8)
            
            
               Ciprus olyan dokumentációt nyújtott be a Bizottsághoz, amely igazolja, hogy teljes területén teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 64/432/EGK irányelv a szarvasmarha-állományok tekintetében a hivatalosan brucellózismentessé nyilvánítás kapcsán megkövetel.
            
         
               (9)
            
            
               A Ciprus által benyújtott dokumentáció vizsgálata alapján indokolt e tagállamot a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan brucellózismentesként elismerni, és ennek megfelelően felsorolni a 2003/467/EK határozat II. mellékletének 1. fejezetében.
            
         
               (10)
            
            
               Spanyolország olyan dokumentációt nyújtott be a Bizottsághoz, amely igazolja, hogy Katalónia, Kasztília-La Mancha és Galícia autonóm közösségek, valamint Kasztília és León autonóm közösségen belül Zamora tartomány esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 64/432/EGK irányelv a szarvasmarha-állományok tekintetében a hivatalosan brucellózismentessé nyilvánítás kapcsán megkövetel.
            
         
               (11)
            
            
               A Spanyolország által benyújtott dokumentáció vizsgálata alapján indokolt Katalónia, Kasztília-La Mancha és Galícia autonóm közösségeket, valamint Kasztília és León autonóm közösségen belül Zamora tartományt a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan brucellózismentessé nyilvánítani, és ennek megfelelően felsorolni a 2003/467/EK határozat II. mellékletnek 2. fejezetében.
            
         
               (12)
            
            
               Olaszország egyes régiói jelenleg szerepelnek a 2003/467/EK határozat III. mellékletének 2. fejezetében a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentesként. Azonban Olaszország olyan dokumentációt nyújtott be a Bizottsághoz, amely igazolja, hogy teljes területén teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 64/432/EGK irányelv a szarvasmarha-állományok tekintetében a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentessé nyilvánítás kapcsán megkövetel.
            
         
               (13)
            
            
               Az Olaszország által benyújtott dokumentáció vizsgálata alapján indokolt e tagállamot a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesként elismerni, és ennek megfelelően felsorolni a 2003/467/EK határozat III. mellékletének 1. fejezetében, ugyanakkor indokolt törölni az egyes régióira való hivatkozásokat az említett melléket 2. fejezetéből.
            
         
               (14)
            
            
               Ezért a 2003/467/EK határozat II. és III. mellékletét a fentieknek megfelelően módosítani szükséges.
            
         
               (15)
            
            
               A 2005/779/EK bizottsági határozatot (6) a sertések hólyagos betegségének olaszországi kitörései nyomán fogadták el. A határozat a sertések hólyagos betegsége kapcsán állategészségügyi szabályokat állapít meg a tagállamnak a sertések hólyagos betegségétől mentesként elismert, a határozat I. mellékletében felsorolt régiói tekintetében, valamint a határozat II. mellékletében felsorolt, a sertések hólyagos betegségétől mentesként el nem ismert régiói tekintetében.
            
         
               (16)
            
            
               Olaszország a sertések hólyagos betegségével kapcsolatos felszámolási és monitoringprogramot hajtott végre több éven keresztül annak érdekében, hogy a tagállam valamennyi régióját megszabadítsa e betegségtől. Olaszország új információkat nyújtott be a Bizottsághoz Campania régiónak a sertések hólyagos betegségétől való mentességével kapcsolatban, igazolva, hogy a betegséget felszámolták e régióban.
            
         
               (17)
            
            
               Az Olaszország által benyújtott dokumentáció vizsgálata alapján indokolt Campania régiót a sertések hólyagos betegségétől mentesként elismerni, és a 2005/779/EK határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből való törlését követően a határozat I. mellékletében felsorolni.
            
         
               (18)
            
            
               A 2005/779/EK határozat I. és II. mellékletét ennek megfelelően módosítani szükséges.
            
         
               (19)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 93/52/EGK határozat II. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A 2003/467/EK határozat II. és III. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
   3. cikk
   A 2005/779/EK határozat I. és II. melléklete e határozat III. mellékletének megfelelően módosul.
   4. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2017. október 17-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 121., 1964.7.29., 1977. o.
   
   
      (2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
   
   
      (3)  HL L 46., 1991.2.19., 19. o.
   
   
      (4)  A Bizottság 93/52/EGK határozata (1992. december 21.) egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról (HL L 13., 1993.1.21., 14. o.).
   
      (5)  A Bizottság 2003/467/EK határozata (2003. június 23.) egyes tagállamok vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról (HL L 156., 2003.6.25., 74. o.).
   
      (6)  A Bizottság 2005/779/EK határozata (2005. november 8.) Olaszországban a sertések hólyagos betegsége elleni állategészségügyi intézkedésekről (HL L 293., 2005.11.9., 28. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      A 93/52/EGK határozat II. mellékletében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
      „Spanyolországban:
      
                  —
               
               
                  Asztúria autonóm közösség,
               
            
                  —
               
               
                  Baleári-szigetek autonóm közösség,
               
            
                  —
               
               
                  Kanári-szigetek autonóm közösség:
               
            
                  —
               
               
                  Kantábria autonóm közösség,
               
            
                  —
               
               
                  Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség: Albacete, Cuenca és Guadalajara tartomány,
               
            
                  —
               
               
                  Kasztília és León autonóm közösség,
               
            
                  —
               
               
                  Extremadura autonóm közösség,
               
            
                  —
               
               
                  Galícia autonóm közösség,
               
            
                  —
               
               
                  La Rioja autonóm közösség,
               
            
                  —
               
               
                  Navarra autonóm közösség,
               
            
                  —
               
               
                  Baszkföld autonóm közösség,
               
            
                  —
               
               
                  Valencia autonóm közösség.”
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      A 2003/467/EK határozat II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A II. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az 1. fejezet helyébe az alábbi szöveg lép:
                              „I. FEJEZET
                              
                              
                                 Hivatalosan brucellózismentes tagállamok
                              
                              
                                          
                                             ISO-kód
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Tagállam
                                          
                                       
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          Belgium
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          Cseh Köztársaság
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          Dánia
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          Németország
                                       
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          Észtország
                                       
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          Írország
                                       
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          Franciaország
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          Ciprus
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          Lettország
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          Litvánia
                                       
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          Luxemburg
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          Málta
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          Hollandia
                                       
                                    
                                          AT
                                       
                                       
                                          Ausztria
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          Lengyelország
                                       
                                    
                                          RO
                                       
                                       
                                          Románia
                                       
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          Szlovénia
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          Szlovákia
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          Finnország
                                       
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          Svédország”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a 2. fejezetben a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              „Spanyolországban:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Asztúria autonóm közösség,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Baleári-szigetek autonóm közösség,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kanári-szigetek autonóm közösség:
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kasztília és León autonóm közösség: Burgos, Soria, Valladolid és Zamora tartományok,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Katalónia autonóm közösség,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Galícia autonóm közösség,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          La Rioja autonóm közösség,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Murcia autonóm közösség,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Navarra autonóm közösség,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Baszkföld autonóm közösség.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A III. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az 1. fejezet helyébe az alábbi szöveg lép:
                              „1. FEJEZET
                              
                              
                                 A szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes tagállamok
                              
                              
                                          
                                             ISO-kód
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Tagállam
                                          
                                       
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          Belgium
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          Cseh Köztársaság
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          Dánia
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          Németország
                                       
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          Észtország
                                       
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          Írország
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          Spanyolország
                                       
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          Olaszország
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          Ciprus
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          Lettország
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          Litvánia
                                       
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          Luxemburg
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          Hollandia
                                       
                                    
                                          AT
                                       
                                       
                                          Ausztria
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          Lengyelország
                                       
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          Szlovénia
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          Szlovákia
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          Finnország
                                       
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          Svédország
                                       
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          Egyesült Királyság”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a 2. fejezetben az Olaszországra vonatkozó teljes bejegyzést el kell hagyni.
                           
                        
            
   
      III. MELLÉKLET
      A 2005/779/EK határozat I. és II. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet a Basilicatára és az Emilia-Romagnára vonatkozó bejegyzések között a következővel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              Campania”;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  a II. mellékletből a Campaniára vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.