CELEX: 51988PC0412
Language: it
Date: 1988-07-27
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 815/84, RELATIVO AD UN SOSTEGNO FINANZIARIO STRAORDINARIO A FAVORE DELLA GRECIA NEL SETTORE SOCIALE

N. C 209/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      9. 8. 88
                                                                 II
                                                         (Atti preparatori)
                                                 COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 815/84,
                  relativo ad un sostegno finanziario straordinario a favore della Grecia nel settore sociale
                                                        COM(88) 412 def.
                                        (Presentata dalla Commissione il 27 luglio 1988)
                                                          (88/C 209/05)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                              Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 235,                              Il regolamento (CEE) n. 815/84 è modificato come se-
                                                                     gue:
vista la proposta della Commissione,                                 1. All'articolo 1 la data del 31 dicembre 1988 è sostituita
                                                                        da quella del 31 dicembre 1991.
visto il parere del Parlamento europeo,                              2. All'articolo 12 la data del 31 dicembre 1992 è sosti-
                                                                        tuita da quella del 31 dicembre 1995.
visto il parere del Comitato economico e sociale,                    3. È inserito il seguente articolo:
                                                                         «Articolo 5 bis
considerando che, venendo i programmi di cui all'arti-
                                                                        In deroga all'articolo 5, paragrafo 1, possono altresì
colo 1 del regolamento (CEE) n. 815/84 del Consi-
                                                                        formare oggetto di sostegno finanziario, per i progetti
glio (') attuati ad un ritmo inferiore rispetto alle previ-
                                                                        che fanno parte del programma di cui all'articolo 1,
sioni iniziali, è opportuno prorogare la durata di validità
                                                                        punto b), nei casi in cui non siano disponibili terreni o
di tale regolamento, senza modificare il contributo finan-
                                                                        edifici pubblici adeguati, le spese per l'acquisto di ter-
ziario globale;
                                                                        reni edificabili o di edifici esistenti a fini di amplia-
                                                                        mento e/o di sistemazione, esclusi i terreni o gli edi-
considerando che, per assicurare il conseguimento degli                 fici di proprietà pubblica. Il tasso applicabile all'inter-
obiettivi dell'intervento comunitario, attuando i pro-                  vento comunitario è quello previsto all'articolo 5, pa-
grammi in modo quanto più efficace possibile e per giun-                ragrafo 2».
gere ad un impiego ottimale delle risorse nazionali e co-
munitarie, è opportuno applicare metodi rigorosi di valu-            4. Nel regolamento (CEE) n. 815/84 viene inserito il se-
tazione, di sorveglianza e di controllo e offrire assistenza            guente articolo:
tecnica alla Grecia nei settori pertinenti;                              «Articolo 11 bis
                                                                         1.    Entro il 1° dicembre 1988, le autorità elleniche
considerando che è opportuno modificare le procedure                    istituiscono un comitato per la supervisione dei pro-
previste dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n.                      grammi di cui all'articolo 1, costituito di comune in-
815/84 in materia di comitati;                                           tesa con la Commissione, che vi è rappresentata. Tale
                                                                         comitato ha il compito di seguire e valutare l'attua-
                                                                         zione dei programmi: esso adotta le proprie norme
considerando che occorre permettere, a certe particolari                procedurali, può essere assistito nei suoi compiti da
condizioni, il finanziamento delle spese relative all'acqui-             esperti nominati di comune intesa dalla Grecia e dalla
sto di terreni e di edifici per i progetti che fanno parte               Commissione e riferisce alla Commissione almeno tre
del programma di cui all'articolo 1, punto b) del regola-               volte l'anno sullo stato di attuazione dei programmi.
mento (CEE) n. 815/84,
                                                                         2.    Anteriormente al 1° febbraio 1989, le autorità
                                                                         elleniche istituiscono, di concerto con la Commis-
                                                                         sione, un sistema di supervisione basato su un mecca-
                                                                         nismo armonizzato di raccolta e di circolazione delle
(') GU n. L 88 del 31. 3. 1984, pag. 1.                                  informazioni attinenti all'attuazione dei programmi.
 ---pagebreak--- 9. 8. 88                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 209/7
   3.     In deroga all'articolo 5, paragrafo 1, possono                 Il rappresentante della Commissione sottopone al co-
   formare oggetto del sostegno finanziario anche le                     mitato un progetto delle misure da adottare. Il comi-
   spese destinate a coprire le operazioni di assistenza                 tato formula il suo parere su tale progetto entro un
   tecnica, di valutazione e di supervisione dei progetti                termine che il presidente può fissare in funzione del-
   che fruiscono del contributo comunitario. La natura e                 l'importanza della questione in esame, eventualmente
   le modalità di tali azioni vengono definite di comune                 procedendo a votazione.
   intesa dalla Grecia e dalla Commissione. In deroga al-
   l'articolo 5, paragrafo 2, per tali operazioni il finan-              II parere è iscritto nel verbale; inoltre ogni Stato
   ziamento comunitario può coprire sino al 100 % delle                  membro ha la facoltà di chiedere che la sua posizione
   spese ammissibili, ma l'importo totale non potrà supe-                figuri nel verbale stesso.
   rare il 2 °/o dell'importo di cui all'articolo 4, paragrafo           La Commissione tiene conto, nella più ampia misura,
   1. La procedura definita all'articolo 11 e la data previ-             del parere formulato dal comitato. Essa informa il co-
   sta all'articolo 6, paragrafo 1, non si applicano a tali              mitato del modo in cui ha tenuto conto di tale pa-
   operazioni, di cui tuttavia si deve informare il comi-                rere».
   tato previsto all'articolo 10».
                                                                                                Articolo 2
5. Il testo dell'articolo 10 è sostituito dal testo seguente:
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes-
   «Articolo 10                                                      sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co-
                                                                     munità europee.
   La Commissione è assistita da un comitato a carattere
   consultivo composto da rappresentanti degli Stati                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
   membri e presieduto dal rappresentante della Com-                 menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
   missione.                                                         membri.