CELEX: 62019CA0014
Language: et
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Kohtuasi C-14/19 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 25. juuni 2020. aasta otsus – Euroopa Liidu Satelliidikeskus versus KF, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus – Euroopa Liidu Satelliidikeskuse (Satcen) personal – Satceni lepinguline töötaja – Kaebus psühholoogilise ahistamise peale – Haldusjuurdlus – Abitaotlus – Töötaja töösuhte peatamine – Distsiplinaarmenetlus – Töötaja ametist tagandamine – Satceni apellatsiooninõukogu – Satceni personalivaidluste menetlemise ainupädevuse omistamine – Tühistamishagi – ELTL artikli 263 esimene ja viies lõik – Kahju hüvitamise hagi – ELTL artikkel 268 – Liidu kohtu pädevus – Vastuvõetavus – Vaidlustatavad aktid – Kohtuvaidluse lepinguline laad – ELTL artiklid 272 ja 274 – Tõhus kohtulik kaitse – ELL artikli 24 lõike 1 teise lõigu viimane lause – ELTL artikli 275 esimene lõik – Võrdse kohtlemise põhimõte – Üldkohtul lasuv põhjendamiskohustus – Faktiliste asjaolude ja tõendite moonutamine – Kaitseõigused – Hea halduse põhimõte)

24.8.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 279/7
            
         
      Euroopa Kohtu (teine koda) 25. juuni 2020. aasta otsus – Euroopa Liidu Satelliidikeskus versus KF, Euroopa Liidu Nõukogu
      (Kohtuasi C-14/19 P) (1)
      
      (Apellatsioonkaebus - Euroopa Liidu Satelliidikeskuse (Satcen) personal - Satceni lepinguline töötaja - Kaebus psühholoogilise ahistamise peale - Haldusjuurdlus - Abitaotlus - Töötaja töösuhte peatamine - Distsiplinaarmenetlus - Töötaja ametist tagandamine - Satceni apellatsiooninõukogu - Satceni personalivaidluste menetlemise ainupädevuse omistamine - Tühistamishagi - ELTL artikli 263 esimene ja viies lõik - Kahju hüvitamise hagi - ELTL artikkel 268 - Liidu kohtu pädevus - Vastuvõetavus - Vaidlustatavad aktid - Kohtuvaidluse lepinguline laad - ELTL artiklid 272 ja 274 - Tõhus kohtulik kaitse - ELL artikli 24 lõike 1 teise lõigu viimane lause - ELTL artikli 275 esimene lõik - Võrdse kohtlemise põhimõte - Üldkohtul lasuv põhjendamiskohustus - Faktiliste asjaolude ja tõendite moonutamine - Kaitseõigused - Hea halduse põhimõte)
      (2020/C 279/09)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Apellant: Euroopa Liidu Satelliidikeskus (esindaja: avocate A. Guillerme)
      
         Teised menetlusosalised: KF (esindajad: barrister N. Macaulay ja Rechtsanwältin A. Kunst), Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja A. Vitro)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta Euroopa Liidu Satelliidikeskuse (Satcen) kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja KFi kohtukulud.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 164, 13.5.2019.