CELEX: C2007/315/03
Language: mt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Kawża C-273/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat- 23 ta' Ottubru 2007 — Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2004/281/KE — Politika Agrikola Komuni — Att li jirrigwarda l-kundizzjonijiet ta' l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea — Adattament — Ksur tal-prinċipju ta' non diskriminazzjoni)

22.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 315/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta' Ottubru 2007 — Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea
   (Kawża C-273/04) (1)
   
   (Rikors għal annullament - Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2004/281/KE - Politika Agrikola Komuni - Att li jirrigwarda l-kundizzjonijiet ta' l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea - Adattament - Ksur tal-prinċipju ta' non diskriminazzjoni)
   (2007/C 315/03)
   Lingwa tal-kawża: Il-Pollakk
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika tal-Polonja (rappreżentanti: T. Nowakowski, E. Ośniecka-Tamecka, M. Szpunar, B. Majczyna, K. Rokicka u I. Niemirka, aġenti)
   
      Partijiet intervenjenti in sostenn tal-partijiet rikorrenti: Ir-Repubblika tal-Latvja (rappreżentanti: A. Zikmane u E. Balode-Buraka, aġenti), Ir-Repubblika tal-Litwanja (rappreżentant: D. Kriaučiūnas, aġent), Ir-Repubblika ta' l-Ungerija (rappreżentanti: P. Gottfried u R. Somssich, aġenti)
   
      Konvenut: Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Ruggeri Laderchi, K. Zieleśkiewicz u F. Florindo Gijón, aġenti)
   
      Parti intervenjenti in sostenn tal-konvenut: Il-Kummissjoni tal-Komunitjiet Ewropej (rappreżentanti: T. van Rijn, A. Stobiecka-Kuik u M. L. Visaggio, aġenti)
   Suġġett
   Annullament ta' l-Artikolu 1(5) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/281/KE tat-22 ta' Marzu 2004 li tadatta l-Att li jirrigwarda l-kondizzjonijiet ta' l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, u r-Repubblika Slovakka u l-aġġustamenti għat-Trattati li fuqhom hija stabbilita l-Unjoni Ewropea, bħala riżultat tar-riforma tal-politika agrikola komuni (ĠU L 93, pġ. 1) — Ksur tal-prinċipji ta' non diskriminazzjoni, ta' trattament ugwali u tal-bona fide
   
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika tal-Polonja hija ordnata tbati l-ispejjeż.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika tal-Latvija, ir-Repubblika tal-Litwanja u r-Repubblika ta' l-Ungerija kif ukoll il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 239, 25.9.2004.