CELEX: C2000/079/52
Language: fi
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä tammikuuta 2000 asiassa T-19/99, DKV Deutsche Krankenversicherung AG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki – Sana Companyline – Ehdoton hylkäysperuste – Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

C 79/24                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        18.3.2000
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                            box Spielwaren ja Matchbox Collectibles GmbH, kotipaikka
                   MIOISTUIMEN TUOMIO                                 Hösbach (Saksa), Tyco Toys France SA, kotipaikka Saint-Ger-
                                                                      main-en-Laye (Ranska), Tyco Toys España SA, kotipaikka
                12 päivänä tammikuuta 2000                            Sant Just Desvern (Espanja), Tyco Toys Deutschland GmbH,
                                                                      kotipaikka Nürnberg (Saksa), Playtime Toys (UK) Ltd, kotipaik-
asiassa T-19/99, DKV Deutsche Krankenversicherung AG                  ka Marlow (Yhdistynyt kuningaskunta), edustajanaan asianajaja
vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavara-                Charles-Étienne Gudin, Les Hauts-de-Seine, prosessiosoite Lu-
                  merkit ja mallit) (SMHV) (1)                        xemburgissa asianajotoimisto Faltz et associés, 6 rue Heinrich
                                                                      Heine, joita tukevat Toys Manufacturers of Europe, kotipaikka
(Yhteisön tavaramerkki – Sana Companyline – Ehdoton                   Bryssel, edustajanaan asianajaja Hugues Calvet, Pariisi, proses-
hylkäysperuste – Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan                  siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse May,
                      1 kohdan b alakohta)                            31 Grand-rue, ja Hasbro UK Ltd, kotipaikka Uxbridge, Middle-
                                                                      sex (Yhdistynyt kuningaskunta), edustajanaan aluksi Jacques
                         (2000/C 79/52)                               H. J. Bourgeois, sittemmin asianajaja Jacques Ghysbrecht, Brys-
                                                                      sel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto De Bandt,
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                      Van Hecke, Lagae & Loesch, 11 rue Goethe, vastaan Euroopan
                                                                      yhteisöjen komissio (asiamiehinään Patrick Hetsch ja Marc de
Asiassa T-19/99, DKV Deutsche Krankenversicherung AG,                 Pauw), ja Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään Bjarne
kotipaikka Köln, Saksa, edustajanaan asianajaja Stephan von           Hoff-Nielsen ja Guus Houttuin), joita tukee Espanjan kuningas-
Petersdorff-Campen, Mannheim ja Karlsruhe, prosessiosoite             kunta (asiamiehinään aluksi Alberto Navarro González ja
Luxemburgissa asianajotoimisto Marc Loesch, 11 rue Goethe,            Gloria Calvo Dı́az ja sittemmin Navarro González ja Rosario
vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit           Silva de Lapuerta), jossa kantajat vaativat toisaalta ensimmäisen
ja mallit) (SMHV) (asiamiehinään Alexander von Mühlendahl             oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan tiettyihin Kiinan
ja Detlef Schennen), jossa kantaja on nostanut kanteen sisä-          kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavien
markkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramer-            yhteisön määrällisten kiintiöiden jakamisesta perinteisille maa-
kit ja mallit) ensimmäisen valituslautakunnan 18.11.1998              hantuojille 29 päivänä huhtikuuta 1994 annetun komission
tekemästä päätöksestä (asia R 72/1998-1), joka annettiin              asetuksen (EY) N:o 1012/94 (EYVL L 111, s. 100) 1 artiklan ja
kantajalle tiedoksi 19.11.1998, yhteisöjen ensimmäisen oi-            tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin
keusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-            sovellettavien yhteisön määrällisten kiintiöiden jakamisesta
nossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä tuoma-            muille kuin perinteisille maahantuojille 30 päivänä toukokuuta
rit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: A. Mair, on 12.1.2000          1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1225/94 (EYVL
antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                    L 136, s. 40) 1 artiklan kuten myös toteamaan, että tiettyjen
                                                                      kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menette-
1) Kanne hylätään.                                                    lystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja
                                                                      (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta
2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (EYVL
                                                                      L 67, s. 89) 1 artiklan 2 kohta ja eräisiin Kiinan kansantasaval-
(1) EYVL C 86, 27.3.1999.                                             lasta peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavien määrällisten
                                                                      kiintiöiden hallinnointia koskevista menettelytavoista
                                                                      30 päivänä maaliskuuta 1994 annetun komission asetuksen
                                                                      (EY) N:o 747/94 (EYVL L 87, s. 83) 3 artiklan 2 kohta ovat
                                                                      lainvastaisia, ja toisaalta korvaamaan sen vahingon, jonka
                                                                      kantajat väittävät niille aiheutuneen kanteen kohteena olevien
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN                              säännösten soveltamisen johdosta, ensimmäisen oikeusasteen
                            MÄÄRÄYS                                tuomioistuin (laajennettu viides jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                      nossa: jaoston puheenjohtaja R. Garcı́a-Valdecasas sekä tuoma-
                 13 päivänä joulukuuta 1999                           rit C. W. Bellamy, P. Lindh, J. D. Cooke ja M. Vilaras, kirjaaja:
                                                                      H. Jung, on antanut 13.12.1999 määräyksen, jonka määräys-
asiassa T-268/94, Tyco Toys (UK) Ltd ym. vastaan Euroo-               osa on seuraava:
pan yhteisöjen komissio ja Euroopan unionin neuvosto (1)
                                                                      1) Kanne hylätään selvästi täysin perusteettomana.
(Yhteinen kauppapolitiikka – Asetukset N:o 519/94 ja
N:o 747/94 – Tiettyjen Kiinan kansatasavallasta peräisin              2) Kantajat velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluis-
olevien lelujen tuontikiintiöt – Selvästi täysin perusteeton               taan ja korvaamaan yhteisvastuullisesti komission ja neuvoston
                              kanne)                                       oikeudenkäyntikulut.
                          (2000/C 79/53)                              3) Espanjan kuningaskunta, Toys Manufacturers of Europe ja
                                                                           Hasbro UK Ltd, jotka ovat asiassa väliintulijoina, vastaavat
                                                                           omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-268/94, Tyco Toys (UK) Ltd, Matchbox Toys (UK)              (1) EYVL C 281, 2.10.1999.
Ltd ja Matchbox Collectibles Ltd, kotipaikka Rugby (Yhdistynyt
kuningaskunta), Tyco Distribution Europe NV ja Tyco Manu-
facturing Europe Inc, kotipaikka Saint-Nicolas (Belgia), Match-