CELEX: C2005/093/07
Language: sk
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 16. decembra 2004 vo veci C-222/03 P: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) a Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) proti Komisii Európskych spoločenstiev (Odvolanie — EPUZF — Zlepšenie podmienok spracovania a predaja poľnohospodárskych produktov — Projekt výstavby závodu na skladovanie, spracovanie a predaj olivového oleja — Zásada proporcionality — Vis maior — Práva na obranu)

16.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 93/4
            
         
      UZNESENIE SÚDNEHO DVORA
   
   (piata komora)
   zo 16. decembra 2004
   vo veci C-222/03 P: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) a Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Odvolanie - EPUZF - Zlepšenie podmienok spracovania a predaja poľnohospodárskych produktov - Projekt výstavby závodu na skladovanie, spracovanie a predaj olivového oleja - Zásada proporcionality - Vis maior - Práva na obranu)
   (2005/C 93/07)
   Jazyk konania: taliančina
   Vo veci C-222/03 P, predmetom ktorej je odvolanie podľa článku 56 Štatútu Súdneho dvora, ktoré podali dňa 21. mája 2003 Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL), Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) (advokáti: E. Cappelli, P. De Caterini a A. Bandini), ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: L. Visaggio a C. Cattabriga, za právnej pomoci: M. Moretto, advokát), Súdny dvor (piata komora), v zložení: predsedkyňa piatej komory R. Silva de Lapuerta, sudcovia C. Gulmann a J. Klučka (spravodajca), generálny advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, tajomník: R. Grass, vydal dňa 16. decembra 2004 uznesenie, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Associazione Produttori Olivicoli Laziali a Associazione Italiana Produttori Olivicoli sú povinní nahradiť trovy konania o odvolaní.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 171, 19.7.2003