CELEX: 51981PC0768
Language: da
Date: 1981-12-07
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af fristen for revision af de fælles ordninger for indførsel fra statshandelslande og for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 768
Vol. 1981/0217
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                     I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                             f
                                                           KOM(81)768 endelig udg.
                                                                           .                 :     •
                                                           Bruxelles » den 7 . december 1981 .......
                                   FORSLAG TIL R A DETS FORORDNING ( EØF )
                      om forlængelse af fristen for revision af de fælles ordninger
                      for indførsel fra statshandelslande og for indførsel fra Den
                      kinesiske Folkerepublik
                                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                           1       v\
         t W z,' en S"
                 WI » C     j'
                         * –}  r-– r 4
                                   I   -I
         V -A     ~~ <1:     ^            I
          m           I §         /S
   KOM ( 81 ) 768 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                         Cervv\
                                 Begrundelse
I slutningen af 1$)G0 foreslog Kommissionen Ki-.det^"' visse .-sno rinder til
forordning (lÆ!1') nr . 9 26/79 om r:> Gn fælles importordning .
I-'.eti henblik pi at bevare størst mulig overensstemmelse mellem dc reeler
og procedurer , der gælder for indførsel fra tredjelande i almindelighed
og fra statshandelslande , foreslog komissionen ogoa lignende aldringer
til forordning ( lÆi1') nr . $>25/79 om den frolles ordning for indførsel fra
rtatsharu'elslande .
Ciden da har drøftelserne i Hadet , con har været meget vanskelige , ude­
lukkende drejet r.ig om ændringen af forordning ( Søl'1) nr . 926/791 "^en
at det har v;aret muligt at p,".begynde drøftelserne om ændring af forord­
ning (itøij1) nr . 925/79 «
                                       I
Under disse omstændigheder foreslår kommissionen Rådet , at fristen for
revision forlænges med seks måneder .
JComnicsionen forbeholder sig i øvrigt ret til på et givet tidspunkt at
høre Rådet om et forslag til snoring af forordning ( EØF) nr . 2532/73 om
den falles ordning for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik .
       forslag til forordning herom forelægges hermed til godkendelse .
 l)            'J'jfi '-ndelig udg . uf 23 . 12.1930 .
                                         I
 ---pagebreak---                      FOKSLAG VIL R. røi'S FORORDNING ( SOF)
om forlængelse af fristen for revision af de falles ordninger for
indforr.cl fra, statshandelslande oc. for indførsel fra Don kinesiske
Vol !: ornnublik
RÌK D I -JI ' I*M DA wuiicr.ua:: s                     MAR -
under henvisning til traktaten ora oprettelse af Det europæiske økonomiske .
vbllcsslcr.b , særlig artikel 113 ,
                         forordningerne om
under liorrvi rn inr til/ de fællen markedsordninger for lanckru.-cvarer samt
      forordninger
til de /               der or fart-at i henhold, til traktatens artikel 235 for
vo.rer fremstillet vod forarbejdning af landbrugsprodukter , herunder sc?r-
1 ir nkdnnne beiitoinincl sor i dir.ee roller , som muliffør en afvi/rclse fra
hovedorincippet om , at kvantitative restriktioner eller foranstalt ni n/rer
med tilsvarende virkning udelukkende må erstattes med de i disse reeler
fastsatte foranstaltninger ,
under henvisning til forslag ■' fra Kommissionen , OR
                                                                        ι
ud fra foldende betragtninger :
Rudet har ; senest ved forordning (EG11 ' ) nr. 925/79"*" ^ fastlagt den falles
ordning for indførsel fra statshandelslande , son bl.a . omfatter bectcr,,-
nelrer vedrørende liberalisering af indførsel s-'mt tilsyns- or. beskyt–
telsesforanstaltninrer , liresom flådet ved sin forordning                nr . 2532/73 ^
har fast lafi; den falles oruninr for indførsel fra Den kinesiske Folkcre-
nublik          ;                  '
det frernrår af hennoldsvis artikel 9 , stk . 5t °F artik.el 11 , stk . 1 , i c o
nzrvnte forordninger , at Rådet skal træffe afgørelse om , hvilke tilpacnir'-or
der si . al foretares. heri ;
                          »
i den forbindelse 'har Kommissionen den 20 . januar 19 31         fremsat et for ri
om andrin^ af forordning ( ikk7) nr . 925/79 ;
dot bar endnu ikke vciret mulif-t for Rådet at tare stilling, til dette for si .-.~
unoer disse omstændigheder . bør fristen for revision forlcnpes ned sekr ; m"n"~
( ''.T     ~
UDSTEDT Fø IX! Et ID S lOROKDiJIHG :
 1 ) <•>•!• rir . h VA. n-r :V,'.V 07'.),          1.
 ■ ) >>*! nr . 1 , 'f.tiC «r    !.   i •)■/<■; ,2 . '! .
 ---pagebreak---                             Artikel 1
I artikel 9 , stk . 5 , og i artikel 11 , stk . 1 , i henholdsvis forordning
( EØF ) nr . 925 / 79 og forordning ( EØF ) nr . 2532/ 78 ændres den 31 . december
1981 til den 30 . juni 1982 .
                            Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 i januar 1982 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
                         (■
                          I
Bruxelles , den                                 På Rådets vegne
                                                Formand