CELEX: 22013D0080
Language: it
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 80/2013, del 3 maggio 2013 , che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

31.10.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 291/39
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 80/2013
   del 3 maggio 2013
   che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 1836/93 del Consiglio (1), che è integrato nell’accordo SEE, è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), a sua volta abrogato dal regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), che è integrato nell’accordo SEE; occorre quindi eliminare dall’accordo SEE il riferimento al regolamento (CEE) n. 1836/93.
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 196/2006 della Commissione (4), che è integrato nell’accordo SEE, è diventato obsoleto e deve quindi essere abrogato ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (3)
            
            
               La direttiva 75/716/CEE del Consiglio (5) è stata abrogata dalla direttiva 93/12/CEE del Consiglio (6). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell’accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 75/716/CEE del Consiglio.
            
         
               (4)
            
            
               La direttiva 78/319/CEE del Consiglio (7), che è integrata nell’accordo SEE, è stata abrogata dalla direttiva 91/689/EEC del Consiglio (8), a sua volta abrogata dalla direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9), che è integrata nell’accordo SEE; occorre quindi eliminare dall’accordo SEE il riferimento alla direttiva 78/319/CEE del Consiglio.
            
         
               (5)
            
            
               La direttiva 80/778/CEE del Consiglio (10) è stata abrogata dalla direttiva 98/83/CE del Consiglio (11). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell’accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 80/778/CEE del Consiglio.
            
         
               (6)
            
            
               La direttiva 84/631/CEE del Consiglio (12), che è integrata nell’accordo SEE, è stata abrogata dal regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio (13), a sua volta abrogato dal regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (14), che è integrato nell’accordo SEE; occorre quindi eliminare dall’accordo SEE il riferimento alla direttiva 84/631/CEE.
            
         
               (7)
            
            
               La direttiva 85/210/CEE del Consiglio (15) è stata abrogata dalla direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (16). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell’accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 85/210/CEE.
            
         
               (8)
            
            
               La direttiva 85/339/CEE del Consiglio (17) è stata abrogata dalla direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (18). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell’accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 85/339/CEE.
            
         
               (9)
            
            
               La direttiva 92/72/CEE del Consiglio (19), che è integrata nell’accordo SEE, è stata abrogata dalla direttiva 2002/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (20), a sua volta abrogata dalla direttiva 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (21), che è integrata nell’accordo SEE; occorre quindi eliminare dall’accordo SEE il riferimento alla direttiva 92/72/CEE.
            
         
               (10)
            
            
               La decisione 91/448/CEE della Commissione (22), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (11)
            
            
               La decisione 91/596/CEE del Consiglio (23), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (12)
            
            
               La decisione 92/146/CEE della Commissione (24), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (13)
            
            
               La decisione 94/10/CE della Commissione (25), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (14)
            
            
               La decisione 96/302/CE della Commissione (26), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (15)
            
            
               La decisione 96/511/CE della Commissione (27), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (16)
            
            
               Poiché la decisione 1999/177/CE della Commissione (28), che è integrata nell’accordo SEE, è scaduta il 9 febbraio 2009, occorre eliminare dall’accordo SEE il riferimento a tale decisione.
            
         
               (17)
            
            
               La decisione 1999/314/CE della Commissione (29), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (18)
            
            
               Poiché la decisione 2000/45/CE della Commissione (30), che è integrata nell’accordo SEE, è scaduta il 30 novembre 2008, occorre eliminare dall’accordo SEE il riferimento a tale decisione.
            
         
               (19)
            
            
               La decisione 2000/479/CE della Commissione (31), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (20)
            
            
               Poiché la decisione 2001/689/CE della Commissione (32), che è integrata nell’accordo SEE, è scaduta il 28 febbraio 2009, occorre eliminare dall’accordo SEE il riferimento a tale decisione.
            
         
               (21)
            
            
               La decisione 2002/529/CE della Commissione (33), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (22)
            
            
               La decisione 2002/605/CE della Commissione (34), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (23)
            
            
               Poiché la decisione 2003/121/CE della Commissione (35), che è integrata nell’accordo SEE, è scaduta il 31 marzo 2008, occorre eliminare dall’accordo SEE il riferimento a tale decisione.
            
         
               (24)
            
            
               Poiché la decisione 2004/669/CE della Commissione (36), che è integrata nell’accordo SEE, è scaduta il 31 maggio 2008, occorre eliminare dall’accordo SEE il riferimento a tale decisione.
            
         
               (25)
            
            
               La decisione 2005/174/CE della Commissione (37), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (26)
            
            
               La decisione 2006/402/CE della Commissione (38), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (27)
            
            
               La decisione 2006/534/CE della Commissione (39), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (28)
            
            
               La decisione 2007/205/CE della Commissione (40), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (29)
            
            
               La decisione 2007/531/CE della Commissione (41), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (30)
            
            
               La decisione 2010/693/UE della Commissione (42), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (31)
            
            
               La raccomandazione 2001/680/CE della Commissione (43), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (32)
            
            
               La raccomandazione 2003/532/CE della Commissione (44), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (33)
            
            
               La risoluzione del Consiglio del 15 luglio 1980 sull’inquinamento atmosferico oltre frontiera causato dell’anidride solforosa e dalle particelle in sospensione (45), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (34)
            
            
               La risoluzione (89/C 273/01) del Consiglio (46), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (35)
            
            
               La risoluzione (90/C 122/02) del Consiglio (47), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (36)
            
            
               La comunicazione della Commissione [SEC(89) 934 definitivo], che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.
            
         
               (37)
            
            
               Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati II e XX dell’accordo SEE,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il testo dei punti 1 (direttiva 75/716/CEE del Consiglio), 3 (direttiva 85/210/CEE del Consiglio), 4 (direttiva 85/339/CEE del Consiglio), 7c (decisione 1999/177/CE della Commissione), 9a (decisione 2007/205/CE della Commissione) e 9aa (decisione 2010/693/UE della Commissione) del capitolo XVII dell’allegato II dell’accordo SEE è soppresso.
   Articolo 2
   Il testo dei punti 1d (decisione 96/511/CE della Commissione), 1e [regolamento (CEE) n. 1836/93 del Consiglio], 1eac [regolamento (CE) n. 196/2006 della Commissione], 1fa (decisione 2000/479/CE della Commissione), 2aa (decisione 94/10/CE della Commissione), 2af (decisione 2006/402/CE della Commissione), 2b (decisione 2000/45/CE della Commissione), 2c (decisione 2001/689/CE della Commissione), 2l (decisione 2003/121/CE della Commissione), 2n (decisione 2004/669/CE della Commissione), 7 (direttiva 80/778/CEE del Consiglio), 21a (direttiva 92/72/CEE del Consiglio), 21abb (decisione 2002/529/CE della Commissione), 21abc (decisione 2006/534/CE della Commissione), 21abd (decisione 2007/531/CE della Commissione), 23aa (decisione 2002/605/CE della Commissione), 23c (decisione 1999/314/CE della Commissione), 24a (decisione 91/448/CEE della Commissione), 24c (decisione 2005/174/CE della Commissione), 25a (decisione 91/596/CEE del Consiglio), 25b (decisione 92/146/CEE della Commissione), 29 (direttiva 78/319/CEE del Consiglio), 31 (direttiva 84/631/CEE del Consiglio), 32ab (decisione 96/302/CE della Commissione), 35 (risoluzione del Consiglio del 15 luglio 1980), 36 [risoluzione del Consiglio (89/C 273/01)], 37 [risoluzione del Consiglio (90/C 122/02)], 38 [comunicazione della Commissione (SEC(89) 934 def.)], 40 (raccomandazione 2001/680/CE della Commissione) e 42 (raccomandazione 2003/532/CE della Commissione) dell’allegato XX dell’accordo SEE è soppresso.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 4 maggio 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (48).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 2013
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  GU L 168 del 10.7.1993, pag. 1.
   
      (2)  GU L 114 del 24.4.2001, pag. 1.
   
      (3)  GU L 342 del 22.12.2009, pag. 1.
   
      (4)  GU L 32 del 4.2.2006, pag. 4.
   
      (5)  GU L 307 del 27.11.1975, pag. 22.
   
      (6)  GU L 74 del 27.3.1993, pag. 81.
   
      (7)  GU L 84 del 31.3.1978, pag. 43.
   
      (8)  GU L 377 del 31.12.1991, pag. 20.
   
      (9)  GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3.
   
      (10)  GU L 229 del 30.8.1980, pag. 11.
   
      (11)  GU L 330 del 5.12.1998, pag. 32.
   
      (12)  GU L 326 del 13.12.1984, pag. 31.
   
      (13)  GU L 30 del 6.2.1993, pag. 1.
   
      (14)  GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1.
   
      (15)  GU L 96 del 3.4.1985, pag. 25.
   
      (16)  GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58.
   
      (17)  GU L 176 del 6.7.1985, pag. 18.
   
      (18)  GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10.
   
      (19)  GU L 297 del 13.10.1992, pag. 1.
   
      (20)  GU L 67 del 9.3.2002, pag. 14.
   
      (21)  GU L 152 dell’11.6.2008, pag. 1.
   
      (22)  GU L 239 del 28.8.1991, pag. 23.
   
      (23)  GU L 322 del 23.11.1991, pag. 1.
   
      (24)  GU L 60 del 5.3.1992, pag. 19.
   
      (25)  GU L 7 dell’11.1.1994, pag. 17.
   
      (26)  GU L 116 dell’11.5.1996, pag. 26.
   
      (27)  GU L 213 del 22.8.1996, pag. 16.
   
      (28)  GU L 56 del 4.3.1999, pag. 47.
   
      (29)  GU L 120 dell’8.5.1999, pag. 43.
   
      (30)  GU L 16 del 21.1.2000, pag. 74.
   
      (31)  GU L 192 del 28.7.2000, pag. 36.
   
      (32)  GU L 242 del 12.9.2001, pag. 23.
   
      (33)  GU L 172 del 2.7.2002, pag. 57.
   
      (34)  GU L 195 del 24.7.2002, pag. 74.
   
      (35)  GU L 47 del 21.2.2003, pag. 56.
   
      (36)  GU L 306 del 2.10.2004, pag. 16.
   
      (37)  GU L 59 del 5.3.2005, pag. 20.
   
      (38)  GU L 162 del 14.6.2006, pag. 78.
   
      (39)  GU L 213 del 3.8.2006, pag. 4.
   
      (40)  GU L 91 del 31.3.2007, pag. 48.
   
      (41)  GU L 195 del 27.7.2007, pag. 47.
   
      (42)  GU L 301 del 18.11.2010, pag. 4.
   
      (43)  GU L 247 del 17.9.2001, pag. 1.
   
      (44)  GU L 184 del 23.7.2003, pag. 19.
   
      (45)  GU C 222 del 30.8.1980, pag. 1.
   
      (46)  GU C 273 del 26.10.1989, pag. 1.
   
      (47)  GU C 122 del 18.5.1990, pag. 2.
   
      (48)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.