CELEX: 62011CN0212
Language: sk
Date: 2011-05-09 00:00:00
Title: Vec C-212/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 9. mája 2011 — Jyske Bank Gibraltar Limited/Administración del Estado

30.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 226/11
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 9. mája 2011 — Jyske Bank Gibraltar Limited/Administración del Estado
   (Vec C-212/11)
   2011/C 226/21
   Jazyk konania: španielčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunal Supremo
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Jyske Bank Gibraltar Limited
   
      Žalovaný: Administración del Estado
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Môže členský štát podľa článku 22 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES z 26. októbra 2005 o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu (1) vyžadovať, aby informácie, ktoré majú poskytnúť úverové inštitúcie pôsobiace na jeho území bez stálej prevádzkarne, boli bezpodmienečne a priamo odovzdané jeho vlastným orgánom, ktoré sú poverené predchádzaním praniu peňazí, alebo naopak, má žiadosť o informácie smerovať k finančnej informačnej jednotke členského štátu, na ktorého území sa nachádza úverová inštitúcia dotknutá žiadosťou?
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 309, 2005, s. 15.