CELEX: 62009CA0233
Language: bg
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Дело C-233/09: Решение на Съда (първи състав) от 1 юли 2010 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen, Белгия) — Gerhard Dijkman, Maria Dijkman-Lavaleije/Belgische Staat (Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Пряко данъчно облагане — Разлика в третирането в зависимост от мястото на инвестиране)

28.8.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 234/13
            
         Решение на Съда (първи състав) от 1 юли 2010 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen, Белгия) — Gerhard Dijkman, Maria Dijkman-Lavaleije/Belgische Staat
   (Дело C-233/09) (1)
   
   (Свободно предоставяне на услуги - Свободно движение на капитали - Пряко данъчно облагане - Разлика в третирането в зависимост от мястото на инвестиране)
   2010/C 234/18
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hof van beroep te Antwerpen
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Gerhard Dijkman, Maria Dijkman-Lavaleije
   
      Ответник: Belgische Staat
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Hof van beroep te Antwerpen (Белгия) — Национална правна уредба относно данъка върху доходите — Изчисляване на допълнителния общински данък въз основа на размера на данъка върху доходите — Освобождаване при заплащане на авансов данък върху доходите от движими вещи и капитали — Разлика в третирането според мястото на инвестиране — Съвместимост с член 56, параграф 1 ЕО
   
      Диспозитив
   
   Член 56 ЕО не допуска правна уредба на държава членка, съгласно която местните данъчнозадължени лица на тази държава членка, които получават лихви или дивиденти от влогове или инвестиции в друга държава членка, следва да заплащат допълнителен общински данък, освен ако не възложат изплащането на тези доходи от движими вещи и капитал на посредник, установен в държавата членка, на която са местни лица, докато същият вид доходи с произход от влогове или инвестиции в държавата членка, на която са местни лица, може да не се декларират и в този случай не се облагат с такъв данък, тъй като вече са обложени при източника.
   
      (1)  ОВ C 220, 12.9.2009 г.