CELEX: C2002/118/10
Language: nl
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 7 maart 2002 in zaak C-10/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Eigen middelen van de Gemeenschappen — Invoer van goederen afkomstig uit derde landen en bestemd voor San Marino")

C 118/8                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            18.5.2002
die plaatsen kunnen krijgen in door de werkgever te beoordelen             1)    Verwerpt het beroep.
noodgevallen. Dit geldt echter alleen mits deze uitzondering ten
behoeve van mannelijke werknemers in het bijzonder aldus wordt             2)    Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in
uitgelegd, dat diegenen onder hen die alleenstaand ouder zijn onder              twee derden en de Italiaanse Republiek in een derde van de
dezelfde voorwaarden als vrouwelijke werknemers toegang tot dit                  kosten.
stelsel van kinderopvang kunnen krijgen.
                                                                           (1) PB C 79 van 18.3.2000.
(1) PB C 47 van 19.2.2000.
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
                                                                                                   van 19 maart 2002
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                           in zaak C-13/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                               schappen tegen Ierland (1)
                           (Vijfde kamer)
                                                                           („Niet-nakoming — Niet-toetreding, binnen gestelde ter-
                        van 7 maart 2002                                   mijn, tot Berner Conventie voor de bescherming van werken
                                                                           van letterkunde en kunst (Akte van Parijs van 24 juli 1971)
                                                                           — Niet-nakoming van verplichtingen die voortvloeien uit
in zaak C-10/00: Commissie van de Europese Gemeen-                         artikel 228, lid 7, EG-Verdrag (thans, na wijziging, ar-
            schappen tegen Italiaanse Republiek (1)                        tikel 300, lid 7, EG), juncto artikel 5, van Protocol 28 bij
                                                                                                  EER-Overeenkomst”)
(„Niet-nakoming — Eigen middelen van de Gemeenschappen
— Invoer van goederen afkomstig uit derde landen en                                                  (2002/C 118/11)
                   bestemd voor San Marino”)
                                                                                                     (Procestaal: Engels)
                          (2002/C 118/10)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
                        (Procestaal: Italiaans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              In zaak C-13/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigden: K. Banks en M. Desantes) tegen Ierland
                                                                           (gemachtigden: aanvankelijk M. A. Buckley, vervolgens
                                                                           D. J. O’Hagan), ondersteund door Verenigd Koninkrijk van
                                                                           Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigde: G. Amodeo,
In zaak C-10/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                    bijgestaan door M. Hoskins, barrister), betreffende een verzoek
pen (gemachtigden: E. Traversa en H. P. Hartvig) tegen                     om vast te stellen dat Ierland, door niet vóór 1 januari 1995
Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door              tot de Berner Conventie voor de bescherming van de werken
I. M. Braguglia), betreffende een verzoek aan het Hof om vast              van letterkunde en kunst (Akte van Parijs van 24 juli 1971)
te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet het bedrag van           toe te treden, de krachtens artikel 228, lid 7, EG-Verdrag
29 223 322 226 ITL ter beschikking van de Commissie te                     (thans, na wijziging, artikel 300, lid 7, EG) juncto artikel 5 van
stellen en door niet de per 1 januari 1996 over dit bedrag                 Protocol 28 bij de Overeenkomst betreffende de Europese
verschuldigde vertragingsrente te betalen, de krachtens de                 Economische Ruimte van 2 mei 1992 (PB 1994, L 1, blz. 3)
bepalingen van gemeenschapsrecht betreffende de eigen mid-                 op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het
delen van de Gemeenschappen op haar rustende verplichtingen                Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,
niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld              P. Jann, F. Macken, N. Colneric en S. von Bahr, kamerpresiden-
als volgt: P. Jann, kamerpresident, A. La Pergola en                       ten, C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (rapporteur),
C. W. A. Timmermans (rapporteur), rechters; advocaat-gene-                 M. Wathelet, R. Schintgen, V. Skouris, J. N. Cunha Rodrigues en
raal: F. G. Jacobs; griffier: L. Hewlett, administrateur, op               C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-generaal: J. Mischo;
7 maart 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als               griffier: R. Grass, op 19 maart 2002 een arrest gewezen
volgt:                                                                     waarvan het dictum luidt als volgt: