CELEX: 31994R2195
Language: nl
Date: 1994-09-09 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2195/94 van de Commissie van 8 september 1994 tot vaststelling van de invoerheffingen voor rijst en breukrijst

9. 9 . 94                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 235/39
                              VERORDENING (EG) Nr. 2195/94 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 8 september 1994
                            tot vaststelling van de invoerheffingen voor rijst en breukrijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                     1006 30 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                 nr. 674/91 (4), en met name op artikel 8 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat de heffingen die van toepassing zijn bij
Gemeenschap,                                                     invoer van rijst en breukrijst, zijn vastgesteld bij Verorde­
                                                                 ning (EG) nr. 2147/94 van de Commissie (^
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening
van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                               Artikel 1
(EG) nr. 1 869/94 (2), en met name op artikel 11 , lid 2,
                                                                 De bij de invoer van de in artikel 1 , lid 1 , onder a) en b),
                                                                 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 genoemde produkten
Gelet op Verordening (EEG) nr. 833/87 van de                     te innen heffingen worden vastgesteld in de bijlage.
Commissie van 23 maart 1987 houdende uitvoeringsbepa­
lingen van Verordening (EEG) nr. 3877/86 van de Raad                                       Artikel 2
betreffende de invoer van langkorrelige, aromatische
Basmati-rijst van de GN-codes 1006 10, 1006 20 en                Deze verordening treedt in werking op 9 september 1994.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 8 september 1994.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                         Lid van de Commissie
                                                                 O PB nr. L 80 van 24. 3. 1987, blz. 20 .
(') PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1 .                       (4) PB nr. L 75 van 21 . 3. 1991 , blz. 29 .
R PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 7.                           4 PB nr. L 228 van 1 . 9. 1994, blz. 23.
 ---pagebreak--- Nr. L 235/40                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   9. 9 . 94
                                                                     BIJLAGE
              bij de verordening van de Commissie van 8 september 1994 tot vaststelling van de
                                                  invoerheffingen voor rijst en breukrijst
                                                                                                                         (in ecu / ton)
                                                                                 Heffingen (*)
                        GN-code                         Regeling                 ACS-Staten                   Derde landen
                                                     overeenkomstig              Bangladesh               (behalve ACS-Staten)
                                                   Verordening (EEG)              C)(2)(3)(4)                        (3)
                                                     nr. 3877/ 86 n
                       1006 10 21                          —                       143,71                         294,62
                       1006 10 23                          —                       143,53                         294,26
                       1006 10 25                          —                       143,53                         294,26
                       100610 27                         220,70                    143,53                         294,26
                       1006 10 92                          —                       143,71                         294,62
                       1006 10 94                          —                       143,53                         294,26
                       1006 10 96                          —                       143,53                         294,26
                       1006 10 98                        220,70                    143,53                         294,26
                       1006 20 11                          —                       180,53                         368,27
                       1006 20 13                          —                       180,31                         367,83
                       1006 20 15                          —                       180,31                         367,83
                       1006 20 17                        275,87                    180,31                         367,83
                       1006 20 92                          —                       180,53                         368,27
                       1006 20 94                          —                       180,31                         367,83
                       1006 20 96                          —                       180,31                         367,83
                       1006 20 98                        275,87                    180,31                         367,83
                       1006 30 21                          —                       224,10                         472,05
                       1006 30 23                          —                       277,72                         579,22
                       1006 30 25                          —                       277,72                         579,22
                       1006 30 27                        434,42                    277,72                         579,22
                       1006 30 42                          —                       224,10                         472,05
                       1006 30 44                          —                       277,72                         579,22
                       1006 30 46                          —                       277,72                         579,22
                       1006 30 48                        434,42                    277,72                         579,22
                       1006 30 61                          —                       239,02                         502,74
                       1006 30 63                          —                       298,11                         620,93
                       1006 30 65                          —                       298,11                         620,93
                       1006 30 67                        465,70                    298,11                         620,93
                       1006 30 92                          —                       239,02                         502,74
                       1006 30 94                          —                       298,11                         620,93
                       1006 30 96                          —                       298,11                         620,93
                       1006 30 98                        465,70                    298,11                         620,93
                       1006 40 00                          —                         57,27                        120,54
             (') Onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van de artikelen 12 en 13 van Verordening (EEG)
                 nr. 715/90 .
             (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 715/90 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong
                 uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, die rechtstreeks in het overzeese departement
                 Réunion worden ingevoerd.
             (3) De heffing bij invoer van rijst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 1 1 bis van Verorde­
                 ning (EEG) nr. 1418/76.
             (4) De invoerheffing op rijst, met uitzondering van breukrijst (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh
                 wordt toegepast overeenkomstig de in de Verordeningen (EEG) nr. 3491 /90 en (EEG) nr. 862/91 vastgestelde
                 regelingen.
             (*) De invoerheffing op langkorrelige aromatische Basmati-rijst wordt toegepast overeenkomstig de in de gewijzigde
                 Verordening (EEG) nr. 3877/86 vastgestelde regelingen.
             (<) Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom
                 van heffingen worden ingevoerd, onder voorbehoud van het bepaalde in Beschikking 93/ 127/EEG.