CELEX: C2004/262/16
Language: nl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 september 2004 in zaak C-1/03 (verzoek van het Hof van Beroep te Brussel om een prejudiciële beslissing): Strafzaak tegen Paul Van de Walle e.a. en Texaco Belgium NV (Milieu — Afvalstoffen — Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG — Begrippen „afvalstoffen”, „producent van afvalstoffen” en „houder van afvalstoffen” — Grond waarin ten gevolge van lekkage koolwaterstof is gedrongen — Exploitatie van tankstation van oliemaatschappij als beheerder)

23.10.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 262/8
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Tweede kamer)
   van 7 september 2004
   in zaak C-1/03 (verzoek van het Hof van Beroep te Brussel om een prejudiciële beslissing): Strafzaak tegen Paul Van de Walle e.a. en Texaco Belgium NV (1)
   
   (Milieu - Afvalstoffen - Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG - Begrippen „afvalstoffen”, „producent van afvalstoffen” en „houder van afvalstoffen” - Grond waarin ten gevolge van lekkage koolwaterstof is gedrongen - Exploitatie van tankstation van oliemaatschappij als beheerder)
   (2004/C 262/16)
   Procestaal: Frans
   In zaak C-1/03, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Hof van Beroep te Brussel (België) bij beslissing van 3 december 2002, ingeschreven bij het Hof op 3 januari 2003, in de aldaar dienende strafprocedure tegen Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch, en Texaco Belgium NV, in aanwezigheid van: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans, kamerpresident, J.-P. Puissochet (rapporteur), R. Schintgen, F. Macken en N. Colneric, rechters, advocaat-generaal: J. Kokott, griffier: R. Grass, op 7 september 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   Onopzettelijk geloosde koolwaterstof die de grond en het grondwater verontreinigt, is een afvalstof in de zin van artikel 1, sub a, van richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991. Hetzelfde geldt voor door koolwaterstof vervuilde grond, ook indien deze niet is uitgegraven. In omstandigheden als die in het hoofdgeding kan de aardoliemaatschappij die het benzinestation bevoorraadt slechts als houdster van deze afvalstoffen in de zin van artikel 1, sub c, van richtlijn 75/442 worden beschouwd indien het lek in de opslaginstallaties van het tankstation waardoor de afvalstoffen zijn ontstaan, te wijten is aan het gedrag van deze onderneming.
   
      (1)  PB C 44 van 22.2.2003.