CELEX: 62013CA0243
Language: hu
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: C-243/13. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2014. december 4-i ítélete – Európai Bizottság kontra Svéd Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — Környezet — 2008/1/EK irányelv — A környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése — Meglévő létesítmény — Engedélyezési eljárás — Folyamatban lévő eljárások — A Bíróság kötelezettségszegés fennállását megállapító ítélete — A végrehajtás elmaradása — Az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése — Pénzügyi szankciók — Átalányösszeg — Kényszerítő bírság)

9.2.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 46/7
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2014. december 4-i ítélete – Európai Bizottság kontra Svéd Királyság
   (C-243/13. sz. ügy) (1)
   
   ((Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - 2008/1/EK irányelv - A környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése - Meglévő létesítmény - Engedélyezési eljárás - Folyamatban lévő eljárások - A Bíróság kötelezettségszegés fennállását megállapító ítélete - A végrehajtás elmaradása - Az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése - Pénzügyi szankciók - Átalányösszeg - Kényszerítő bírság))
   (2015/C 046/08)
   Az eljárás nyelve: svéd
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: S. Petrova és J. Enegren meghatalmazottak)
   
      Alperes: Svéd Királyság (képviselők: E. Karlsson, A. Falk és S. Johannesson meghatalmazottak)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Svéd Királyság – mivel nem hozta meg a Bizottság kontra Svédország ítéletben (C-607/10, EU:C:2012:192) foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedéseket – megsértette az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               Mivel az 1. pontban megállapított kötelezettségszegés a jelen ítélet kihirdetésének időpontjában is fennállt, a Bíróság kötelezi a Svéd Királyságot arra, hogy fizessen napi 4  000 euró kényszerítő bírságot az Európai Bizottságnak az „Európai Unió saját forrásai” számlára a Bizottság kontra Svédország ítéletben (EU:C:2012:192) foglaltaknak való megfeleléshez szükséges intézkedések végrehajtásával kapcsolatos késedelem minden napjára, a jelen ügyben hozott ítélet kihirdetésének napjától az említett ítéletben foglaltak teljesítésének napjáig.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság kötelezi a Svéd Királyságot arra, hogy fizessen az Európai Bizottságnak az „Európai Unió saját forrásai” számlára 2 0 00  000 euró átalányösszeget.
            
         
               4)
            
            
               A Bíróság a Svéd Királyságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 189., 2013.6.29.