CELEX: 31974R2553
Language: it
Date: 1974-10-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2553/74 della Commissione, del 7 ottobre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 497/70 relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni all' esportazione nel settore degli ortofrutticoli

N. L 273 / 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8 . 10 . 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2553/74 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 7 ottobre 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n . 497 /70 relativo alle modalità di
                  applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 1967, che fissa le modalità di applicazione delle restitu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      zioni all'esportazione nel settore dei prodotti sotto­
                                                                      posti ad un regime di prezzo unico (6), modificato da
europea ,
                                                                      ultimo dal regolamento (CEE) n . 2 1 1 0 /74 ( 7), prevede
visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,                 il regime applicabile ai prodotti che possono essere
del     18   maggio     1972, relativo all'organizzazione             reintrodotti nella Comunità per effetto della differenza
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('),              fra il tasso della restituzione applicabile al prodotto
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2745/                  esportato e l'onere all'importazione applicabile a un
72 (-'), in particolare l'articolo 30, paragrafo 4,                   prodotto identico ; che è quindi opportuno abrogare
                                                                      l'articolo 2 ter del regolamento (CEE) n . 497/ 70 ;
visto il regolamento (CEE) n . 2518 /69 del Consiglio,
del 9 dicembre 1969, che stabilisce, nel settore degli                considerando che le misure previste dal presente rego­
ortofrutticoli, le norme generali relative alla conces­               lamento sono conformi al parere del comitato di
sione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri per            gestione per gli ortofrutticoli ,
la fissazione del loro ammontare (3), modificato dal
regolamento (CEE) n . 2455/72 (4), in particolare l'arti­
colo 5, paragrafo 3 ;                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 2 ter del regolamento
(CEE) n . 497/70 (5) dispone che, tenuto conto dell'im­                                         Articolo 1
porto della restituzione rispetto all'incidenza della
tariffa doganale comune, il pagamento di tale restitu­                L'articolo 2 ter del regolamento (CEE ) n . 497/ 70 è
zione può essere subordinato alla prova che i prodotti                abrogato.
in oggetto sono stati immessi in consumo oppure
hanno raggiunto la loro destinazione nel paese terzo
interessato ;                                                                                   Articolo 2
considerando che l'articolo 4 del regolamento n .                     Il presente regolamento entra in vigore l'8 ottobre
 1041 / 67/ CEE della Commissione , del 21 dicembre                    1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 7 ottobre 1974 .
                                                                                 Per Li Commissioni
                                                                                     Il Prcsiili lìti
                                                                                Francois-Xavier ORTO LI
  ') GU n .  L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . I.
 -1 ) GU n . L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 147.
      GU n . L 318 del IX . 12 . 1969 , pag. 17 .
 4 ) GU n .  L 266 del 25 . I 1 . 1972, pag. 7 .                      (") GU n . 314 del 23 . 12 . 1967, pag . 9 .
 5) GU n .   L 62 del IH . 3 . 1970, pag. 15 .                        (") GU il . L 220 del IO . S. 1974 ,         |.