CELEX: 31980R3121
Language: it
Date: 1980-12-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3121/80 della Commissione, del 2 dicembre 1980, che modifica il tasso speciale per la conversione in sterline inglesi dei prezzi franco frontiera di riferimento dei vini liquorosi importati

3 . 12 . 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 327/ 5
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3121 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 dicembre 1980
                 che modifica il tasso speciale per la conversione in sterline inglesi dei prezzi
                                franco frontiera di riferimento dei vini liquorosi importati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 sterlina inglese nel periodo dal 5 novembre al 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                dicembre 1980 ; che, tenuto conto dell'applicazione di
                                                                      dette disposizioni, la modificazione del tasso speciale
europea,
                                                                       per la sterlina inglese è necessaria con effetto dal 3
visto il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio,                   dicembre 1980 ,
del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione
comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2930 /80 (2 ),
visto il regolamento n . 129 del Consiglio, relativo al                                         Articolo 1
valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da appli­
care nel quadro della politica agricola comune (3),
                                                                       Il tasso speciale di cui all'articolo 1 bis del regola­
                                                                       mento (CEE) n . 1393/76 è :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2543/
73 (4), in particolare l'articolo 3,                                   a) per il franco belga e il franco lussemburghese :
                                                                           1 franco belga/franco lussemburghese 0,0251321
visto il regolamento (CEE) n . 1393/76 della Commis­                       ECU ;
sione, del 17 giugno 1976, che stabilisce le modalità
di applicazione per l'importazione di prodotti del                     b) per la corona danese :
settore vitivinicolo originari da taluni paesi terzi (5 ),                 1 corona danese 0,129477 ECU ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3104/                   c) per il marco tedesco :
 80 (6), in particolare l'articolo 1 bis, paragrafo 4,                     1 marco tedesco 0,402888 ECU ;
visto il parere del comitato monetario,                                d) per il franco francese :
 considerando che, a norma dell'articolo 1 bis del rego­                   1 franco francese 0,171028 ECU ;
 lamento (CEE) n . 1393/76, si applicano tassi speciali                e) per la sterlina inglese :
 per convertire in moneta nazionale i prezzi franco                        1 sterlina inglese 1,83172 ECU ;
 frontiera di riferimento dei vini liquorosi importati ;
 che i tassi speciali attualmente applicabili sono stati               f) per la sterlina irlandese :
 fissati con effetto dal 1° luglio 1980 ;                                  1 sterlina irlandese 1,49656 ECU ;
 considerando che l'articolo 1 bis, paragrafo 3 , lettera              g) per la lira italiana :
 c), del regolamento (CEE) n . 1393/76 dispone che il                       100 lire 0,0859941 ECU ;
 tasso speciale per una moneta diversa da quelle che                    h) per il fiorino olandese :
 non superano, tra loro, il divario istantaneo massimo                      1 fiorino olandese 0,364482 ECU .
 del 2,25 % sia riveduto quando, per un periodo di 20
 giorni lavorativi, il relativo tasso di conversione diffe­                                     Articolo 2
 risce, in media, del 10 % o più dal tasso speciale
 fissato in precedenza per la moneta in questione ; che                 Il presente regolamento entra in vigore il 3 dicembre
 tale condizione è stata assolta per quanto riguarda la                 1980 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , il 2 dicembre 1980 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Finn GUNDELACH
                                                                                       Vicepresidente
  ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979, pag. 1 .
  (2) GU n . L 305 del 14. 11 . 1980, pag. 1 .
  (3)   GU n.  106 del 30 . 10 . 1962, pag. 2553/62.
  (<)   GU n.  L 263 del 19 . 9 . 1973, pag. 1 .
  (S)   GU n.  L 157 del 18 . 6. 1976, pag. 20 .
  (')   GU n.  L 324 del 29 . 11 . 1980, pag. 63 .