CELEX: 32004R0322
Language: et
Date: 2004-02-23 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 322/2004, 23. veebruar 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad

Tähtis õiguslik teade

|

32004R0322

Euroopa Liidu Teataja L 058 , 26/02/2004 Lk 0003 - 0013

		Komisjoni määrus (EÜ) nr 322/2004,23. veebruar 2004,millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjadEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 2, artikli 12 lõiget 4, artikli 13 lõiget 11 ning muude põllumajandussaaduste ja -toodete turu ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid,ning arvestades järgmist:(1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 [2] artikliga 1 määratakse selle kohaldamisala, loetledes määrused, milles nähakse ette sertifikaadid ja litsentsid, mille suhtes seda kohaldatakse. Nõukogu 8. aprilli 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 670/2003, milles sätestatakse põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi turgu käsitlevad erimeetmed, [3] nähakse ette põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi impordi ja ekspordi litsentsid. Seetõttu tuleb teha selgeks, et määrust (EÜ) nr 1291/2000 kohaldatakse ka määrusega (EÜ) nr 670/2003 kehtestatud litsentsidele.(2) Praegu kehtiv määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 1 versioon sisaldab viiteid kehtetuks tunnistatud ja teiste määrustega asendatud määrustele. Selguse mõttes tuleks muuta määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklit 1.(3) Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 15 lõikes 3 ja artikli 35 lõike 2 neljandas lõigus sätestatud litsentsitagatise esitamise ja konfiskeerimise miinimummääraks on kehtestatud 60 eurot. Pidades silmas tagatise esitamise ja konfiskeerimisega seotud halduskulude suurust, tuleks seda määra tõsta.(4) Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklis 45 sätestatakse, et kui koondnomenklatuuri ühte ja samasse alamrubriiki kuuluvaid ekvivalenttooteid eksporditakse pärast nende reimportimist tagasitoodud kauba süsteemi alusel, antakse asjassepuutuvate osapoolte nõudmisel välja toodete eksportimisel kasutatud litsentsi või sertifikaadi tagatis, kui teatud tingimused on täidetud. Üheks selliseks tingimuseks on ettevõtja kohustus eksportida ekvivalenttooteid reimportivale liikmesriigile kuuluva ja liikmesriigi poolt määratud tolliasutuse kaudu. Kui eksporditavad ekvivalenttooted ei asu reimportivas liikmesriigis, põhjustab see ettevõtjale lisakulutusi. Seetõttu tuleks see tingimus tühistada.(5) Määruse (EÜ) nr 1291/2000 III lisa, milles määratakse kindlaks põllumajandussaaduste ja -toodete maksimumkogused, mille puhul ei ole vaja esitada nimetatud määruse artikli 5 lõike 1 neljanda lõigu kohast impordi- ja ekspordilitsentsi ning eelkinnitussertifikaati, tuleks muuta.(6) Komisjoni 30. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2336/2003, millega kehtestatakse teatavad üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 670/2003 kohaldamiseks, milles sätestatakse põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi turgu käsitlevad erimeetmed, [4] nõutakse põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi importimisel impordilitsentsi esitamist alates 27. jaanuarist 2004. Seetõttu tuleb sellest kuupäevast näha ette asjaomaste toodete maksimumkogused, mille puhul ei nõuta määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 5 lõike 1 kohaseid litsentse.(7) Määrust (EÜ) nr 1291/2000 tuleks vastavalt muuta.(8) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määrust (EÜ) nr 1291/2000 muudetakse järgmiselt.1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega:"Artikkel 1Piiramata teatavate toodetega seotud ühenduse eeskirjadega ettenähtud teatavate erandite kohaldamist, nähakse käesoleva määrusega ette impordi- ja ekspordilitsentside (edaspidi "litsentsid".) ning eelkinnitusega sertifikaatide (edaspidi "sertifikaadid".) süsteemi kohaldamise ühiseeskirjad, mis on kehtestatud või ette nähtud:- nõukogu määruse nr 136/66/EMÜ [5] artikliga 2 (õlid ja rasvad),- nõukogu määruse (EMÜ) nr 234/68 [6] artikliga 8 (elustaimed ja lõikelilled),- nõukogu määruse (EMÜ) nr 2358/71 [7] artikliga 4 (seemned),- nõukogu määruse (EMÜ) nr 2759/75 [8] artikliga 8 (sealiha),- nõukogu määruse (EMÜ) nr 2771/75 [9] artikliga 3 (munad),- nõukogu määruse (EMÜ) nr 2777/75 [10] artikliga 3 (linnuliha),- nõukogu määruse (EMÜ) nr 2783/75 [11] artikliga 2 (ovoalbumiin ja laktalbumiin),- nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikliga 9 (teravili),- nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 [12] artikliga 17 (banaanid),- nõukogu määruse (EÜ) nr 3072/95 [13] artikliga 9 (riis),- nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 [14] artikliga 31 (puu- ja köögivili),- nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 [15] artikliga 11 (puu- ja köögiviljatooted),- nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 [16] artikliga 29 (veise- ja vasikaliha),- nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 [17] artikliga 26 (piim ja piimatooted),- nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 [18] artikliga 59 (vein),- komisjoni määruse (EÜ) nr 1520/2000 [19] artikliga 6 (asutamislepingu I lisas nimetamata kaupadena eksporditavad põllumajandustooted),- nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 [20] artikliga 22 (suhkur, isoglükoos ja inuliinsiirup),- nõukogu määruse (EÜ) nr 2529/98 [21] artikliga 13 (lamba- ja kitseliha),- nõukogu määruse (EÜ) nr 670/2003 [22] artikliga 4 (alkohol)".2. Artikli 15 lõikes 3 asendatakse sõnad "60 eurot" sõnadega "100 eurot".3. Artikli 35 lõike 2 teises lõigus asendatakse summa "60 eurot" summaga "100 eurot".4. Artikli 45 lõike 2 punkti a teine taane jäetakse välja.5. Artikli 45 lõike 2 punkti b teist taanet täiendatakse järgmiselt: "Eksportija peab esitama ekspordikoha tolliasutusele kogu vajaliku teabe toote omaduste ja sihtkoha kohta."6. III lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Artikli 1 lõiget 3 kohaldatakse litsentsidele või sertifikaatidele, mille kehtivusaeg pole käesoleva määruse jõustumise päeval veel lõppenud.Artikli 1 lõikeid 4 ja 5 kohaldatakse ekvivalenttoodete ekspordile, mille puhul kehtivad tolliformaalsused käesoleva määruse jõustumise päevast.III lisa punkti N (alkohol) puhul kohaldatakse artikli 1 lõiget 6 alates 27. jaanuarist 2004.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 23. veebruar 2004Komisjoni nimelkomisjoni liigeFranz Fischler[1] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1104/2003 (EÜT L 158, 27.6.2003, lk 1). Määrus (EMÜ) nr 1766/92 on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1784/2003 (EÜT L 270, 21.10.2003, lk 78) alates nimetatud määruse kohaldamiskuupäevast (1. juuli 2004).[2] EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 325/2003 (EÜT L 47, 20.2.2003, lk 21).[3] ELT L 97, 15.4.2003, lk 6.[4] ELT L 346, 31.12.2003, lk 19.[5] EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66.[6] EÜT L 55, 2.3.1968, lk 1.[7] EÜT L 246, 5.11.1971, lk 1.[8] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1.[9] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49.[10] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77.[11] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 104.[12] EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1.[13] EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18.[14] EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1.[15] EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29.[16] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21.[17] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.[18] EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.[19] EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1.[20] EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1.[21] EÜT L 341, 22.12.2001, lk 3.[22] EÜT L 97, 15.4.2003, lk 3.--------------------------------------------------LISA"“III LISANende toodete maksimumkogused, [1]mille puhul vastavalt artikli 5 lõike 1 neljandale taandele ei ole vaja esitada impordi- või ekspordilitsentse või eelkinnitussertifikaate (kui tooteid ei impordita ega ekspordita litsentsi alusel sooduskorra raames [2])Toode (koondnomenklatuuri koodid) | Netokogus || | |A | TERAVILI JA RIIS (komisjoni määrus (EÜ) nr 1342/2003)Impordilitsents: || 07099060 | | 5000 kg || 07129019 | || 0714 | Välja arvatud alamrubriik 07142010 || 10011000 | || 10019091 | || 10019099 | || 10020000 | || 100300 | || 10040000 | || 10051090 | || 10059000 | || 10070090 | || 100610 | Välja arvatud alamrubriik 10061010 | 1000 kg || 100620 | || 100630 | || 10064000 | || 1008 | || 110100 | || 1102 | || 1103 | || 1104 | || 110620 | || 1107 | || 1108 | Välja arvatud alamrubriik 11082000 || 11090000 | || 17023051 | || 17023059 | || 17023091 | || 17023099 | || 17024090 | || 17029050 | || 17029075 | || 17029079 | || 21069055 | || 2302 | Välja arvatud alamrubriik 230250 || 230310 | || 23033000 | || 23067000 | || 23080040 | || ex 2309 | Tooted, mis sisaldavad alamrubriikidesse 17023051 – 17023099, 17024090, 17029050 ja 21069055 kuuluvat tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit või piimatooteid, [3]v.a valmistised ja söödad, mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 % massist || Toetuse eelkinnitusega või ilma eelkinnituseta ekspordilitsentsid: | || 07099060 | | 5000 kg || 07129019 | || 0714 | Välja arvatud alamrubriik 07142010 || 100110 | || 10019091 | || 10019099 | || 10020000 | || 100300 | || 100400 | || 10051090 | || 10059000 | || 10070090 | || 100610 | Välja arvatud alamrubriik 10061010 | 500 kg || 100620 | || 100630 | || 10064000 | || 1008 | || 110100 | || 1102 | || 1103 | || 1104 | || 110620 | || 1107 | || 1108 | Välja arvatud alamrubriik 11082000 || 11090000 | || 17023051 | || 17023059 | || 17023091 | || 17023099 | || 17024090 | || 17029050 | || 17029075 | || 17029079 | || 21069055 | || 2302 | Välja arvatud alamrubriik 230250 || 230310 | || 23033000 | || 23067000 | || 23080040 | || ex 2309 | Tooted, mis sisaldavad alamrubriikidesse 17023051 – 17023099, 17024090, 17029050 ja 21069055 kuuluvat tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit või piimatooteid, [3]v.a valmistised ja söödad, mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 % massist |B | ÕLID JA RASVADImpordilitsents (komisjoni määrus (EÜ) nr 1476/95): | || 07099039 | | 100 kg || 07112090 | || 1509 | || 151000 | || 15220031 | || 15220039 | || 23069019 | || Toetuse eelkinnitusega või ilma eelkinnituseta ekspordilitsentsid (komisjoni määrus (EÜ) nr 2543/95): | || 1509 | | 100 kg || 151000 | |C | SUHKUR (komisjoni määrus (EÜ) nr 1464/95)Impordilitsents: | || 12129120 | | 2000 kg || 12129180 | || 12129920 | || 170111 | || 170112 | || 17019100 | || 170199 | || 170220 | || 17023010 | || 17024010 | || 170260 | || 17029030 | || 17029060 | || 17029071 | || 17029080 | || 17029099 | | || 17031000 | | || 17039000 | | || 21069030 | | || 21069059 | | || Toetuse eelkinnitusega või ilma eelkinnituseta ekspordilitsentsid: | || 12129120 | | 2000 kg || 12129180 | || 12129920 | || 170111 | || 170112 | || 17019100 | || 170199 | || 170220 | || 17023010 | || 17024010 | || 170260 | || 17029030 | || 17029060 | || 17029071 | || 17029080 | || 17029099 | | || 1703 | | || 21069030 | | || 21069059 | | |D | PIIM JA PIIMATOOTEDImpordilitsents (komisjoni määrus (EÜ) nr 2535/2001): | || 0401 | Loomasöödana kasutatavad tooted; valmistisi ja toiduaineid sisaldavad tooted, mille suhtes kohaldatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1255/1999 [4]otse või vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2730/75, [5]välja arvatud valmistised ja toiduained, mille suhtes kohaldatakse määrust (EMÜ) nr 1766/92 [6] | 150 kg || 0402 || 04031011 – || 04031039 || 04039011 – || 04039069 || 0404 || 040510 || 04052090 || 040590 || 0406 || 17021100 || 17021900 || 21069051 || 23091015 || 23091019 || 23091039 || 23091059 || 23091070 || 23099035 || 23099039 || 23099049 || 23099059 || 23099070 || Toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentsid (komisjoni määrus (EÜ) nr 174/1999): | || 0401 | Loomasöödana kasutatavad tooted; valmistisi ja toiduaineid sisaldavad tooted, mille suhtes kohaldatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1255/1999 [4]otse või vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2730/75, [5]välja arvatud valmistised ja toiduained, mille suhtes kohaldatakse määrust (EMÜ) nr 1766/92 [6] | 150 kg || 0402 || 04031011 – || 04031039 || 04039011 – || 04039069 || 0404 || 040510 || 04052090 || 040590 || 0406 || 23091015 || 23091019 || 23091070 || 23099035 || 23099039 || 23099070 |E | LOOMA- JA VASIKALIHA (komisjoni määrus (EÜ) nr 1445/95)Impordilitsents: | || 01029005 – 01029079 | | üks loom || 0201 | | 200 kg || 0202 | || 02061095 | || 02062991 | || 021020 | || 02109951 | || 02109990 | || 160250 | || 16029061 | || 16029069 | || Toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentsid: | || 010210 | | üks loom || 01029005 – 01029079 | || 0201 | | 200 kg || 0202 | || 02061095 | || 02062991 | || 021020 | || 02109951 | || 02109990 | || 160250 | || 16029061 | || 16029069 | || Toetuse eelkinnituseta impordilitsentsid (komisjoni määruse (EÜ) nr 1445/95 artikkel 7): | || 010210 | | üheksa looma || 01029005 – 01029079 | || 0201 | | 2000 kg || 0202 | || 02061095 | || 02062991 | || 021020 | || 02109951 | || 02109990 | || 160250 | || 16029061 | || 16029069 | |F | LAMBA- JA KITSELIHAImpordilitsents (komisjoni määrus (EÜ) nr 1439/95): | || 0204 | | 100 kg || 02109921 | || 02109929 | || 16029072 | || 16029074 | || 16029076 | || 16029078 | || 01041030 | | viis looma || 01041080 | || 01042090 | |G | SEALIHAToetuse eelkinnitusega ekspordilitsentsid (komisjoni määrus (EÜ) nr 1370/95): | || 0203 | | 250 kg || 1601 | || 1602 | || 0210 | | 150 kg |H | KODULINNULIHAToetuse eelkinnitusega ekspordilitsentsid ja tagantjärele väljastatud ekspordilitsentsid (komisjoni määrus (EÜ) nr 1372/95): | || 010511119000 | | 4000 tibu || 010511199000 | || 010511919000 | || 010511999000 | || 010512009000 | | 2000 tibu || 0105 19 20 900 | || 0207 | | 250 kg |I | MUNADToetuse eelkinnitusega ekspordilitsentsid ja tagantjärele väljastatud ekspordilitsentsid (komisjoni määrus (EÜ) nr 1371/95): | || 040700119000 | | 2000 muna || 040700199000 | | 4000 muna || 040700309000 | | 400 kg || 040811809100 | | 100 kg || 040891809100 | || 040819819100 | | 250 kg || 040819899100 | || 040899809100 | |J | SEEMNEDImpordilitsents (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1119/79): | || 10051011 –10051019 | | 100 kg || 10070010 | |K | VEIN (komisjoni määrus (EÜ) nr 883/2001)Impordilitsents: | || 200961 | | 3000 kg || 200969 | || 220410 | | 30 hl || 220421 | || 220429 | || 220430 | || Toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentsid: | || 200961 | | 10 hl || 200969 | || 220421 | | 10 hl || 220429 | || 220430 | |L | PUU- JA KÖÖGIVILIToetuse eelkinnitusega ekspordilitsentsid (komisjoni määrus (EÜ) nr 1961/2001): | || 070200 | | 300 kg || 0802 | || 0805 | || 08061010 | || 0808 | || 0809 | |M | PUU- JA KÖÖGIVILJATOOTEDToetuse eelkinnitusega ekspordilitsentsid (komisjoni määrus (EÜ) nr 1429/95): | || 080620 | | 300 kg || 0812 | || 2002 | || 200600 | || 2008 | || 2009 | |N | ALKOHOLImpordilitsents (komisjoni määrus (EÜ) nr 2336/2003): | || 22071000 | | 100 hl || 22072000 | || 22089091 | | 100 hl || 22089099 | |"[1] Põllumajandustoodete maksimumkogused, mida tohib ilma litsentsi või sertifikaadita importida või eksportida, vastavad koondnomenklatuuri kaheksakohalisele alamrubriigile ning kui on tegemist eksporditoetusega, siis põllumajandustoetuse puhul 12 kohalisele nomenklatuuri alamrubriigile.[2] Näiteks impordi puhul ei puuduta käesolevas dokumendis viidatud kogused importi koguseliste kvootide või sooduskorra alusel, mille puhul on litsents alati nõutav kogusest sõltumata. Siin viidatud kogused puudutavad tavalise korra alusel toimuvat importi, st importi, mille puhul makstakse tollimaksu ja millele ei kehti koguselised piirangud.[3] Käesolevas alamrubriigis tähendab mõiste "piimatooted" tooteid, mis kuuluvad rubriikidesse 0401–0406 ja samuti alamrubriikidesse 170210 ja 21069051.[4] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.[5] EÜT L 281, 1.11.1975, lk 20.[6] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21.--------------------------------------------------