CELEX: 22003D0171
Language: hr
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 171/2003 od 5. prosinca 2003. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 97
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               220
            
         22003D0171
   
               L 088/43
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 171/2003
   od 5. prosinca 2003.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 142/2003 od 7. studenoga 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva Komisije 2003/40/EZ od 16. svibnja 2003. o određivanju popisa, dopuštenih količina i zahtjeva za deklariranje sastojaka prirodnih mineralnih voda i uvjeta za korištenje zraka obogaćenog ozonom u obradi prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiva Komisije 2003/62/EZ od 20. lipnja 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 86/362/EEZ i Direktiva Vijeća 90/642/EEZ o određivanju maksimalno dopuštenih koncentracija ostataka heksakonazola, klofentezina, miklobutanila i prohloraza (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva Komisije 2003/60/EZ od 18. lipnja 2003. o izmjeni priloga direktiva Vijeća 76/895/EEZ, 86/362/EEZ, 86/363/EEZ i 90/642/EEZ o određivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u žitaricama i na njima, hrani životinjskog podrijetla i određenim proizvodima biljnog podrijetla, uključujući voće i povrće (4) treba se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje XII. u Prilogu II. Sporazumu izmjenjuje se:
   
               1.
            
            
               U točku 13. (Direktiva Vijeća 76/895/EEZ) i točki 39. (Direktiva Vijeća 86/363/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 L 0060: Direktiva Komisije 2003/60/EZ od 18. lipnja 2003. (SL L 155, 24.6.2003., str. 15.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 38. (Direktiva Vijeća 86/362/EEZ) i točki 54. (Direktiva Vijeća 90/642/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 L 0060: Direktiva Komisije 2003/60/EZ od 18. lipnja 2003. (SL L 155, 24.6.2003., str. 15.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32003 L 0062: Direktiva Komisije 2003/62/EZ od 20. lipnja 2003. (SL L 154, 21.6.2003., str. 70.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Iza točke 54.zzg (Uredba Komisije (EZ) br. 223/2003) umeće se sljedeća točka:
               
                           „54.zzh
                        
                        
                           
                              32003 L 0040: Direktiva Komisije 2003/40/EZ od 16. svibnja 2003. koja određuje popis, dopuštene količine i zahtjeve za označivanje sastojaka prirodnih mineralnih voda i uvjete za korištenje zraka obogaćenog ozonom u obradi prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda (SL L 126, 22.5.2003., str. 34.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Direktive 2003/40/EZ, Direktive 2003/60/EZ i Direktive 2003/62/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u tekstu Dodatka o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2003., pod uvjetom da su sve prijave iz članka 103. stavka 1. Sporazuma poslane Zajedničkom odboru za Europski gospodarski prostor (5).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku EGP te u Dopuni EGP Službenog lista Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         H.S.H. PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 41, 12.2.2004., str. 23.
   
      (2)  SL L 126, 22.5.2003., str. 34.
   
      (3)  SL L 154, 21.6.2003., str. 70.
   
      (4)  SL L 155, 24.6.2003., str. 15.
   
      (5)  Nisu navedene ustavne odredbe.