CELEX: C2000/335/88
Language: el
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-251/00: Προσφυγή των Lagardère SCA, Canal+S.A. και Liberty Media Corporation κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2000

C 335/46                   EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     25.11.2000
Προσφυγη΄ των Società Cooperativa Veneziana Motoscafi                      Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
a.r.l. κ.λπ. κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των
            που ασκη΄θηκε στις 15 Σεπτεµβρι΄ου 2000
                                                                           —      να ακυρω΄σει, βα΄σει του α΄ρθρου 230 της Συνθη΄κης ΕΚ, την
               (Υποθε΄σεις Τ-247/00 και Τ-250/00)                                 απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 10ης Ιουλι΄ου 2000,
                            (2000/C 335/87)                                —      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                       ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                    (Γλω
Οι Società Cooperativa Veneziana Motoscafi a.r.l. κ.λπ., εκπρο-            Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
σωπου΄µενοι απο΄ τους Giorgio Orsoni και Αndrea Pavanini,
δικηγο΄ρους Βενετι΄ας, και τον Αlex Schmitt, δικηγο΄ρο Λουξεµ-
βου΄ργου, α΄σκησαν ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν             Οι προσφευ΄γουσες βα΄λλουν κατα΄ της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς,
Κοινοτη΄των στις 15 Σεπτεµβρι΄ου 2000 προσφυγη΄ κατα΄ της                  της 10ης Ιουλι΄ου 2000, που ελη΄φθη στο πλαι΄σιο διαδικασι΄ας
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                   εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 4064/89 του Συµβουλι΄ου
                                                                           (υπο΄θεση COMP/JV 40 Canal +/Lagardère και COMP/JV 47
Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                            Canal +/Lagardère/Liberty Media) και µε την οποι΄α τροποποιει΄ται
                                                                           η απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της 22ας Ιουνι΄ου 2000, µε την οποι΄α
—      να ακυρω΄σει την απο΄φαση 2000/394/ΕΚ της Επιτροπη΄ς·               κηρυ΄χθηκε συµβατη΄ προς την κοινη΄ αγορα΄ και προς τη Συµφωνι΄α
                                                                           ΕΟΧ η πρα΄ξη συγκεντρω΄σεως που αποσκοπου΄σε στη δηµιουργι΄α
—      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                σειρα΄ς κοινω΄ν επιχειρη΄σεων µεταξυ΄ των εταιριω΄ν του οµι΄λου
                                                                           Lagardère, των εταιριω΄ν του οµι΄λου Canal+ και της Liberty στον
                                                                           τοµε΄α της δηµιουργι΄ας θεµατικω΄ν τηλεοπτικω΄ν καναλιω΄ν και της
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                           παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν διαδραστικη΄ς τηλεο΄ρασης και στον τοµε΄α της
                                                                           διανοµη΄ς πολλω΄ν καναλιω΄ν ανα΄ δε΄σµες, στον βαθµο΄ που η
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι παρο΄µοιοι µε            τροποποι΄ηση συνι΄σταται στον χαρακτηρισµο΄ ως µη δευτερευουσω΄ν
τους προβαλλο΄µενους στα πλαι΄σια των υποθε΄σεων Τ-234/00,                 ορισµε΄νων περιοριστικω  ΄ ν ρητρω΄ν που ει΄χαν κριθει΄ δευτερευ΄ουσες
Fondazione Opera S. Maria della Carità κατα΄ Επιτροπη΄ς, και               µε την πρω  ΄ τη απο΄φαση.
Τ-235/00, Codess Sociale κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς (1).
Προβα΄λλεται ειδικο΄τερα προφανη΄ς πλα΄νη κατα΄ την εκτι΄µηση των
                                                                           Οι προσφευ΄γουσες υποστηρι΄ζουν ο΄τι η προσβαλλο΄µενη απο΄φαση
πραγµατικω΄ν περιστατικω΄ν καθω΄ς και ΄ελλειψη αιτιολογι΄ας, καθο΄
                                                                           ει΄ναι πληµµελη΄ς λο΄γω σοβαρω΄ν διαδικαστικω΄ν ελαττωµα΄των τα
µε΄τρο χαρακτηρι΄ζονται ως κρατικη΄ ενι΄σχυση οι επι΄µαχες απαλλα-
                                                                           οποι΄α πρε΄πει να οδηγη΄σουν στην ακυ΄ρωση΄ της και τα οποι΄α ει΄ναι
γε΄ς. Γι΄νεται επι΄σης επι΄κληση της παραβα΄σεως του α΄ρθρου 87,
                                                                           ιδι΄ως τα εξη΄ς:
παρα΄γραφος 3, στοιχει΄α α' και γ', ΕΚ.
(1) Μη ακο΄µη δηµοσιευθει΄σες στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα.                    —      κυρι΄ως, η Επιτροπη΄ η΄ταν προδη΄λως αναρµο΄δια ratione
                                                                                  temporis για να λα΄βει την απο΄φαση της 10ης Ιουλι΄ου,
                                                                                  καθο΄σον η απο΄φαση αυτη΄ ελη΄φθη περισσο΄τερο απο΄ δυ΄ο
                                                                                  εβδοµα΄δες µετα΄ τη λη΄ξη της µηνιαι΄ας προθεσµι΄ας του
                                                                                  α΄ρθρου 10, παρα΄γραφος 1, του κανονισµου΄ 4064/89 και
                                                                                  µολονο΄τι η απο΄φαση της 22ας Ιουνι΄ου, η οποι΄α ελη΄φθη εντο΄ς
                                                                                  των νοµι΄µων προθεσµιω΄ν, ει΄χε θε΄σει τε΄ρµα στη διαδικασι΄α·
Προσφυγη΄ των Lagardère SCA, Canal+S.A. και Liberty
Media Corporation κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω              ΄ν
   Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 15 Σεπτεµβρι΄ου 2000                    —      επικουρικω΄ς, η Επιτροπη΄, λαµβα΄νοντας την απο΄φαση της
                                                                                  10ης Ιουλι΄ου, παρε΄βη σοβαρω΄ς και προδη΄λως τις αρχε΄ς της
                          (Υπο΄θεση Τ-251/00)                                     ασφαλει΄ας δικαι΄ου, του σεβασµου΄ της δικαιολογηµε΄νης
                                                                                  εµπιστοσυ΄νης και του σεβασµου΄ των κεκτηµε΄νων
                            (2000/C 335/88)                                       δικαιωµα΄των·
                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                     —      επικουρικω΄ς, η απο΄φαση της 10ης Ιουλι΄ου ει΄ναι πληµµελη΄ς
                                                                                  λο΄γω ελλιπου΄ς αιτιολογι΄ας·
Οι εταιρι΄ες Lagardère SCA και Canal+S.A., µε ΄εδρα το Παρι΄σι,
και η εταιρι΄α Liberty Media Corporation, µε ΄εδρα το Εnglewood,           —      επικουρικω΄ς, η λη΄ψη της αποφα΄σεως της 10ης Ιουλι΄ου
Κολορα΄ντο (Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες), εκπροσωπου΄µενες απο΄ τους                     συνιστα΄ προσβολη΄ των δικαιωµα΄των α΄µυνας των προσφευ-
Αntoine Winckler και Jean-Patrice de La Laurencie, δικηγο΄ρους                    γουσω΄ν.
Παρισιου΄, τον Pierre-Manuel Louis, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, και
τους Suyong Kim και Samuel Szlezinger, δικηγο΄ρους Λονδι΄νου,
α΄σκησαν στις 15 Σεπτεµβρι΄ου 2000, ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.