CELEX: 32010D0235
Language: lt
Date: 1272326400000
Title: 2010/235/: 2010 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2009/780/EB nustatyti Portugalijoje 2010, 2011 ir 2012 kalendoriniais metais savanoriško moduliavimo būdu gaunamas grynąsias sumas (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 2516)

28.4.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 106/12
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2010 m. balandžio 27 d.
   kuriuo panaikinamas Sprendimas 2009/780/EB nustatyti Portugalijoje 2010, 2011 ir 2012 kalendoriniais metais savanoriško moduliavimo būdu gaunamas grynąsias sumas
   (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 2516)
   (Tekstas autentiškas tik portugalų kalba)
   (2010/235/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 378/2007, nustatantį tiesioginių išmokų, numatytų Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, savanoriško moduliavimo taisykles ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos sprendimu 2009/780/EB (2) nustatytos Portugalijoje 2010, 2011 ir 2012 kalendoriniais metais savanoriško moduliavimo būdu gaunamos grynosios sumos.
            
         
               (2)
            
            
               Kadangi Portugalijos žemės ūkio sektorius ir toliau patiria sunkumų, atsiradusių dėl ekonominės krizės, kurie ir toliau neigiamai veikia ūkininkų ekonominę situaciją, Portugalija pranešė Komisijai apie savo sprendimą savanoriško moduliavimo apskritai netaikyti.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl Sprendimas 2009/780/EB turėtų būti panaikintas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2009/780/EB yra panaikinamas.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Portugalijos Respublikai.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 27 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 95, 2007 4 5, p. 1.
   
      (2)  OL L 278, 2009 10 23, p. 59.