CELEX: 21994D1217(08)
Language: sv
Date: 1994-10-28 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/94 av den 28 oktober 1994 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

21994D1217(08)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/94 av den 28 oktober 1994 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 325 , 17/12/1994 s. 0072 - 0072 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 14 s. 0075  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 14 s. 0075 

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 20/94 av den 28 oktober 1994 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochmed beaktande av följande:Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994 om ändring av protokoll 47 och vissa bilagor till EES-avtalet(1).Kommissionens förordning (EG) nr 792/94 av den 8 april 1994 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3118/93 i fråga om företag som utför godstransporter på väg för egen räkning(2) skall införlivas med avtalet.Artikel 1Följande nya punkt skall införas efter punkt 26c (rådets förordning (EEG) nr 3118/93) i bilaga XIII till avtalet:"26d. 394 R 0792: Kommissionens förordning (EG) nr 792/94 av den 8 april 1994 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3118/93 i fråga om företag som utför godstransporter på väg för egen räkning (EGT nr L 92, 9.4.1994, s. 13)Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:Denna förordning skall inte vara tillämplig på företag som är etablerade i Österrike, och inte heller i samband med godstransporter inom österrikiskt territorium. Vad avser ömsesidiga rättigheter i fråga om tillträde skall bilaterala avtal mellan Österrike och de andra avtalsslutande parterna tillämpas."Artikel 2Texterna till kommissionens förordning (EG) nr 792/94 på finska, isländska, norska och svenska, vilka är bifogade till respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.Artikel 3Detta beslut skall träda i kraft den 15 december 1994 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 1994.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarH. HafsteinOrdförande(1) EGT nr L 160, 28.6.1994, s. 1, och EES-supplement nr 17, 28.6.1994, s. 1.(2) EGT nr L 92, 9.4.1994, s. 13.