CELEX: 31975R2090
Language: it
Date: 1975-08-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2090/75 della Commissione, dell'8 agosto 1975, che rettifica il regolamento (CEE) n. 1983/75 della Commissione per quanto riguarda gli importi applicabili a titolo di importi compensativi per il sorgo

N. L 211 / 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9 . 8 . 75
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2090/75 DELLA COMMISSIONE
                                                         dell'8 agosto 1975
               che rettifica il regolamento (CEE) n . 1983/75 della Commissione per quanto
                riguarda gli importi applicabili a titolo di importi compensativi per il sorgo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                sono stati fissati con regolamento (CEE) n . 1983/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      75 (6) ; che da una verifica è risultato un errore nell'al­
                                                                      legato C di questo regolamento ; che occorre pertanto
europea ,
                                                                      rettificare tale regolamento,
visto il trattato di adesione ('),
visto il regolamento (CEE) n . 229/73 del Consiglio,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali
del regime degli importi compensativi nel settore dei                                           Articolo 1
cereali e fissa detti importi per taluni prodotti (2),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1602/                  Nell'allegato C del regolamento (CEE) n . 1983/75
75 (3), in particolare l'articolo 7,                                  l'importo di « 1 1 -03 » che figura di fronte alla sotto­
                                                                      voce tariffaria 11.02 D Vili nella colonna « IRL » è
visto il regolamento (CEE) n . 243/73 del Consiglio,                  sostituito dall'importo « 11-93 ».
del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali
del regime degli importi compensativi nel settore del                                           Articolo 2
riso e fissa detti importi per taluni prodotti (4), modifi­
cato dal regolamento (CEE) n . 1 999/74 (5), in partico­              Il presente regolamento entra in vigore il 9 agosto
lare l'articolo 5,                                                     1975 .
considerando che gli importi applicabili a titolo di                  Su richiesta dell'interessato, esso si applica a decorrere
importi compensativi nel settore dei cereali e del riso               dal 1° agosto 1975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 1975.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                             Membro della Commissione
 ') GU  n. L  73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
 2) GU  n. L  27 del 1° . 2 . 1973 , pag. 25 .
 3) GU  n. L  164 del 27 . 6 . 1975 , pag . 2 .
■») GU  n. L  29 del 1°. 2 . 1973 , pag. 26 .
 5) GU  n. L  209 del 31 . 7 . 1974, pag. 5 .                         (0) GU n . L 202 del 1° . 8 . 1975 , pag . 21 .