CELEX: 31986R4049
Language: nl
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 4049/86 van de Raad van 22 december 1986 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1347/86, (EEG) nr. 1346/86 en (EEG) nr. 1199/82 voor wat betreft de termijnen voor de toekenning van bepaalde premies in de sector rundvlees

Nr . L 377 / 28                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 12 . 86
                                           VERORDENING (EEG) Nr. 4049 / 86 VAN DE RAAD
                                                               van 22 december 1986
                     tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1347 / 86, ( EEG) nr. 1346 / 86 en ( EEG)
                     nr. 1199 / 82 voor wat betreft de termijnen voor de toekenning van bepaalde premies in de
                                                                   sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                      intrekking van Verordening ( EEG ) nr. 1056 / 81 ( 5 ), laat­
                                                                              stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 1348 / 86 ( 6 ), is
                                                                              voorzien in de toekenning tot en met 31 december 1986
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                           van een aanvullende premie voor zoogkoeien in Ierland en
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,                        Noord-Ierland ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                        Overwegende dat in afwachting van de nieuwe regeling
                                                                              voor de premies in de sector rundvlees de bij bovengenoem­
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),                             de verordeningen ingestelde premieregelingen tot en met
                                                                              5 april 1987 dienen te worden verlengd ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi­
té ( 2 ),
                                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 1347 / 86 van de
 Raad van 6 mei 1986 inzake de toekenning van een
 slachtpremie voor bepaalde volwassen slachtrunderen in                                                       Artikel 1
 het Verenigd Koninkrijk ( 3 ), het Verenigd Koninkrijk
 machtigt tot en met 31 december 1986 de producenten een                      1 . In artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1347 / 86 ,
 premie toe te kennen ;                                                       worden de woorden „tot en met 31 december 1986"
                                                                              vervangen door „tot en met 5 april 1987".
 Overwegende dat Verordening (EEG ) nr. 1346 / 86 van de
 Raad van 6 mei 1986 inzake de toekenning van een                             2 . In artikel 1 , lid 1 , en in artikel 2 van Verordening
 geboortepremie voor kalveren in Griekenland , Ierland ,                      ( EEG ) nr . 1346 / 86 worden de woorden „tot en met 31
 Italië en Noord-Ierland en de toekenning van een aanvul­                     december 1986" vervangen door „tot en met 5 april
                                                                              1987".
 lende nationale premie in Italië ( 4 ) deze drie Lid-Staten , en
 voor wat Noord-Ierland betreft , het Verenigd Koninkrijk
 machtigt tot en met 31 december 1986 een premie toe te                       3 . In artikel 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG )
                                                                              nr . 1199 / 82 worden de woorden „Van 12 mei tot en met
 kennen voor elk op hun grondgebied geboren kalf en , voor
 wat Italië betreft , een aanvullende nationale premie ;                      31 december 1986" vervangen door „Van 12 mei 1986 tot
                                                                              en met 5 april 1987".
 Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr . 1199 / 82 van
 de Raad van 18 mei 1982 betreffende de toekenning van                                                        Artikel 2
 een aanvullende premie voor het aanhouden van het zoog­
 koeienbestand in Ierland en in Noord-Ierland en houdende                     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                    Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel , 22 december 1986 .
                                                                                                         Voor de Raad
                                                                                                         De Voorzitter
                                                                                                             G. SHAW
(') PB nr . C 120 van 20 . 5 . 1986 , blz . 80 .
( 2 ) PB nr . C 118 van 20 . 5 . 1986 , blz . 1 .
( 3) PB nr. L 119 van 8 . 5 . 1986 , blz . 40 .                               ( s ) PB nr . L 140 van 20 . 5 . 1982 , blz . 30 .
( 4 ) PB nr. L 119 van 8 . 5 . 1986 , blz . 39 .                              ( 6 ) PB nr . L 119 van 8 . 5 . 1986 , blz . 42 .