CELEX: C1996/247/44
Language: sv
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Avskriving av mål T-209/95

Nr C 247/20         SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   24.8.96

f) kommissionens resonemang till stöd för sina slutsatser           enhet XI . B. 3 , "Juridiska ärenden, lagstiftning och tillämp­
   är inte förenligt med kommissionens skyldigheter enligt          ning av gemenskapsrätten ", till den del som det i detta
   artikel 190 i EGF-fördraget att ange de skäl på vilka dess       föreskrivs att tjänsten skall placeras i lönegrad A4/A5 ,
   beslut grundas för att göra det möjligt för domstolen att        eftersom denna omständighet har hindrat honom från att
   utöva sin domstolskontroll, parterna att försvara sina           söka tjänsten, trots att han har innehaft samma tjänst i
   rättigheter och medlemsstaterna och andra berörda                många år.
   parter att få kännedom om de omständigheter under
   vilka kommissionen har tillämpat fördraget.                      Enligt sökanden skulle inte tjänsten i fråga ha meddelats
                                                                    som en tjänst i lönegrad A4/A5 , eftersom den uppfyller allt
                                                                    vad som krävs för att kunna betecknas som en tjänst i
                                                                    lönegrad A3 , oavsett om det är fråga om de uppgifter som
                                                                    tjänsten innebär eller det antal tjänstemän som arbetar vid
                                                                    enheten. Av detta drar han slutsatsen att det har gjorts en
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                uppenbart oriktig bedömning av sakomständigheterna samt
          den 4 juli 1996 av Ludwig Krämer                          en felaktig rättstillämpning i det ifrågasatta beslutet.
                      ( Mål T- 104/96 )
                                                                    Sökanden åberopar även en överträdelse av artikel 7 i
                         ( 96/C 247/43 )
                                                                   tjänsteföreskrifterna och maktmissbruk, genom att göra
                 (Rättegångsspråk : franska)                       gällande att beslutet att offentliggöra tjänsten som chef för
                                                                   enhet B. 3 vid GD XI som en tjänst i lönegrad A4/A5 inte har
Ludwig Krämer, Tervuren ( Belgien ) har den 4 juli 1996             fattats i tjänstens intresse, utan för att låta en sökande som
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans­           har valts på grund av sin nationalitet och inte på grund av sin
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission . Sökan­             kompetens och sin erfarenhet inom det aktuella området få
                                                                   företräde framför honom .
den företräds av advokat Georges Vandersanden i Bryssel
och har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire
Myson, 1 rue Glesener, Luxemburg.

Sökanden yrkar
                                                                                  Avskriving av mål T-209/95 ( ] )
— att förstainstansrätten skall ogiltigförklara meddelandet
  om ledig tjänst avseende tjänsten som chef för enhet                                     ( 96/C 247/44 )
  XI . B. 3 i lönegrad A4/A5 ( KOM/ 111 /95 ),
                                                                                    (Rättegångsspråk : engelska)
— att förstainstansrätten följaktligen skall ogiltigförklara
  utnämningen av en sökande i lönegrad A5 ,                        Genom beslut meddelat den 15 juli 1996 , har ordföranden
                                                                   på första avdelningen i utökad sammansättning vid Euro­
— att förstainstansrätten skall förplikta kommissionen att
                                                                   peiska gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit mål T­
  ersätta rättegångskostnaderna .                                  209/95 : Windstar Sail Cruises Limited, Wind Star Limited
Grunder och huvudargument                                          och Wind Spirit Limited mot Europeiska gemenskapernas
                                                                   kommission .
Sökanden, som är tjänsteman i lönegrad A3 , ifrågasätter det
meddelande om lediga tjänster avseende tjänst som chef för         (') EGT nr C 351 , 30.12.1995 .