CELEX: 31984R1121
Language: en
Date: 1984-04-25 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1121/84 of 24 April 1984 amending Regulation (EEC) No 900/84 as regards the coefficients to be applied to certain monetary compensatory amounts fixed in advance in the sugar sector

25 . 4. 84                               Official Journal of the European Communities                            No L 108 / 15
                                   COMMISSION REGULATION (EEC) No 1121/84
                                                         of 24 April 1984
              amending Regulation (EEC) No 900/84 as regards the coefficients be applied to
                 certain monetary compensatory amounts fixed in advance in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       (EEC) No 1881 /83 (6) and (EEC) No 1883/83 0, both
 COMMUNITIES,                                                        as last amended by Regulation (EEC) No 938/84 (8) ;
                                                                    Whereas the measures provided for in this Regulation
 Having regard to the Treaty establishing the European              are in accordance with the opinion of the Management
 Economic Community,                                                 Committee for Sugar,
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71
 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural
 policy to be taken in agriculture following the tempo­              HAS ADOPTED THIS REGULATION :
rary widening of the margins of fluctuation for the
currencies of certain Member States ('), as last amended
by Regulation (EEC) No 855/84 (2), and in particular
Article 6 thereof,                                                                            Article 1
                                                                    Regulation (EEC) No 900/84 is hereby amended as
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                       follows :
 1223/83 of 20 May 1983 on the exchange rates to be
applied in agriculture (3), as last amended by Regula­
tion (EEC) No 855/84,                                                1 . The following Article 4a is inserted :
                                                                         'Article 4a
Having regard to Council Regulation (EEC) No 855/84                      1.      In the sugar sector, and by way of derogation
of 31 March 1984 on the calculation and the dis­
                                                                         from Articles 2 and 4, the coefficients to be applied
mantlement of the monetary compensatory amounts                          to export refunds and monetary compensatory
applying to certain agricultural products, and in parti­                 amounts fixed in advance as a result of a partial
cular Article 7 thereof,
                                                                         invitation to tender effected during the period 2
                                                                         May to 30 June 1984 pursuant to the supplemen­
                                                                         tary standing invitations to , tender for the export of
Whereas the monetary compensatory amounts intro­                         sugar as referred to in Regulations (EEC) No
duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by                        1881 /83 and (EEC) No 1883/83 shall be those set
Commission Regulation (EEC) No 900/84 (4), as last                       out in Annex V.
amended by Regulation (EEC) No 1090/84 0 ;
                                                                         2.      For the purpose of the adjustments specified
                                                                         in paragraph 1 , the application for advance fixing
Whereas for the sugar sector the new method of calcu­                    of the monetary compensatory amount shall be
lating monetary compensatory amounts and the new                         considered to have been lodged on the last day of
representative rates come into force at the beginning                    the period for the submission of tenders in
of the 1 984/85 marketing year ; whereas, for the sake                   response to the partial invitation in question .'
of equality of treatment of interested parties, measures
within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC)                 2. The Annex to this Regulation is added.
No 855/84 should be adopted ; whereas these consist
in adjusting monetary compensatory amounts and
export refunds fixed in advance before the beginning
of the new marketing year as a result of the supple­                                          Article 2
mentary standing invitations to tender for the export
of sugar from 1 July 1984 as referred to in Regulations
                                                                    This Regulation shall enter into force on 26 April
                                                                     1984.
(■) OJ  No  L 106, 12.   5. 1971 , p. 1 .
0   OJ  No  L 90, 1 . 4.  1984, p. 1 .
0   OJ  No  L 132, 21 .  5. 1983, p. 33 .                           (6) OJ No L 187, 12. 7. 1983, p . 10 .
(4) OJ  No  L 92, 2. 4.   1984, p. 2.                               0 OJ No L 187, 12. 7. 1983, p. 20 .
0   OJ  No  L 106, 19 .  4. 1984, p. 43 .                           (8) OJ No L 96, 6. 4. 1984, p. 18 .
 ---pagebreak--- No L 108 / 16                     Official Journal of the European Communities                                  25 . 4 . 84
            This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
            States .
            Done at Brussels, 24 April 1984.
                                                                            For the Commission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                         Member of the Commission
                                                           ANNEX
                                                         'ANNEX V
                                                     SUGAR SECTOR
            Adjustments to be made pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 855/84 to export
             refunds and monetary compensatory amounts fixed in advance as a result of the supple­
             mentary standing invitations to tender as referred to in Regulations (EEC) No 1881/83 and
                                                     (EEC) No 1883/83
                                           Coefficients of adjustment to be
                     Member State                                                    Monetary coefficients
                                          applied to monetary compensatory
                                               amounts fixed in advance         to be applied to export refunds
            Germany                                    0,693878                              0,932
             Netherlands                               0,448276                              0,974
             United Kingdom                            0                                     1,000
             Denmark                                   0                                     1,022
             BLEU                                      0                                     1,034
             Ireland                                   0                                     1,034
             Italy                                     0                                     1,068
             France                                    0,480910                              1,080
             Greece                                    0                                     1,172'