CELEX: 31988R1778
Language: it
Date: 1988-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1778/88 della Commissione, del 23 giugno 1988, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3938/87 che fissa gli importi compensativi monetari nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione

27 . 6 . 88                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 159/ 1
                                                                      I
                                   (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1778/88 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 23 giugno 1988
                    recante modifica del regolamento (CEE) n. 3938/87 che fissa gli importi compensativi
                    monetari nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi necessari per la loro
                                                                applicazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    nel periodo dal 15 al 21 giugno 1988 per lo scudo por­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    toghese inducono a modificare gli importi compensativi
europea,                                                                  monetari applicabili, a norma dell'articolo 5, paragrafo
                                                                          3, lettera a), secondo trattino del regolamento (CEE) n.
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,                      1677/85, in Portogallo nel settore dell'olio d'oliva; che,
dell' I 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi                 a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n.
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo                   3153/85, gli importi compensativi monetari devono es­
dal regolamento (CEE) n. 1889/ 87 (2), in particolare                     sere ritoccati per il Portogallo negli altri settori,
l'articolo 9, paragrafo 2, e l'articolo 6 bis, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dell' I 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo                                            Articolo 1
dal regolamento (CEE) n. 1604/88 (4),
                                                                         Il regolamento (CEE) n. 3938 /87 è modificato come
considerando che gli importi compensativi monetari isti­                 segue :
tuiti dal regolamento (CEE) n. 1677/85 sono stati fissati                 1 . La colonna «Portogallo» delle parti 7, 8 e 10 dell'alle­
dal regolamento (CEE) n. 3938/87 della Commis­                                gato I è sostituita da quella figurante all'allegato I del
sione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                         presente regolamento.
n. 1647/ 88 (6);
                                                                         2. Gli allegati II e III sono sostituiti dagli allegati II e III
considerando che il regolamento (CEE) n. 3153/85 della                        del presente regolamento.
Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento                                               Articolo 2
(CEE) n. 3770/ 87 (*), ha stabilito le modalità di calcolo
degli importi compensativi monetari ; che i corsi di cam­                Il presente regolamento entra in vigore il 27 giugno
bio rilevati a norma del regolamento (CEE) n. 3153/85                    1988 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1988 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                          Vicepresidente
 l) GU    n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
 *) GU    n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 1 .
 J) GU    n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
 4) GU    n. L 143 del 10. 6. 1988 , pag. 10.
 s) GU    n. L 372 del 31 . 12. 1987, pag. 1 .
*)  GU    n. L 147 del 14. 6. 1988 , pag. 56.
 7) GU    n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 4.
■)  GU    n. L 355 del 17. 12. 1987, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 159/ 2                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                    27 . 6 . 88
                                                                                ALLEGATO I
                                                                                  PARTE 7
                                                                          SETTORE ZUCCHERO
                                                                       Importi compensativi monetari
                                                         Positivi                                                      Negativi
                                                   R. f. di   Paesi Bassi  Regno   Belgio/Lus­  Danimarca     Italia     Francia    Grecia        Irlanda      Spagna     Portogallo
                                 Codice
    Codice NC        Tabe a
                              addizionale
                                          Note    Germania                  Unito   semburgo
                                                    DM            FI         £       FB/Flux       Dkr          Iit        FF         Dra           £ Irl        Pta          Esc
                                                                                                                                                                         — 100 kg —
    1701 11 10          3        7334      C)                                                                                                                               684,04
                        3        7335                                                                                                                                       684,04
    1701 11 90          3        7334      C)                                                                                                                               684,04
                        3        7335                                                                                                                                       684,04
    1701 12 10          3        7334       o                                                                                                                               684,04
                        3        7335                                                                                                                                        684,04
    1701 12 90          3        7334       C)                                                                                                                               684,04
                        3        7335                                                                                                                                        684,04
    1701 91 00          4        7337       o                                                                                                                                897,26
    1701 99 10          5         7340                                                                                                                                       897,26
    1701 99 90          5         7340                                                                                                                                       897,26
                                                                                                                                                          — 100 kg di materia secca —
    1702 30 10          5         7340                                                                                                                                       949,14
     1702 40 10         5         7340                                                                                                                                       949,14
     1702 60 10          5        7340                                                                                                                                       949,14
                                                                                                                                           - tenore di saccarosio e per 100 kg netti —
     1702 60 90          8        7345       O                                                                                                                                8,973
                         8        7346       C)                                                                                                                               8,973
                         8        7347       C)                                                                                                                               8,973
                                                                                                                                                          — 100 kg di materia secca —
     1702 90 30          5        7340                                                                                                                                       949,14
                                                                                                                                           - tenore di saccarosio e per 100 kg netti —
     1702 90 60          9        7349        3
                                                                                                                                                                              8,973
                         9        7350        3
                                                                                                                                                                              8,973
                         9        7351        3
                                                                                                                                                                              8,973
     1702 90 71         10        7353        3
                                                                                                                                                                              8,973
     1702 90 90          8        7345        3
                                                                                                                                                                              8,973
                         8        7346        3
                                                                                                                                                                              8,973
                         8        7347        3
                                                                                                                                                                              8,973
                                                                                                                                                          — 100 kg di matena secca —
     2106 90 30          5        7419                                                                                                                                       949,14
                                                                                                                                           - tenore di saccarosio e per 100 kg netti —
     2106 90 59          6        7423       O                                                                                                                                 8,973
                         6        7424       C)                                                                                                                                8,973
                         6        7425       O                                                                                                                                 8,973
(') Allorquando la resa dello zucchero greggio si discosta da quella della defini­              cato per la percentuale del suo tenore di saccarosio.
    zione della qualità tipo di cui al regolamento (CEE) n. 431 /68 (GU n. L 89
    del 10. 4. 1968, pag. 3), l'importo compensativo monetario è adattato in con­           (J) Il tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri zuccheri calcolati in sacca­
    formità delle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 837/68                  rosio, è determinato conformemente alle disposizioni dell'articolo 7, para­
    (GU n. L 151 del 30. 6. 1968 , pag. 42).                                                    grafo 2, del regolamento (CEE) n. 837/68 qualora si tratti di un'importazione
                                                                                                e conformemente alle disposizioni dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n.
(a) Per gli zuccheri aromatizzati o colorati, l'importo compensativo monetario è                394/70 qualora si tratti di un'esportazione.
    pari, per 100 chilogrammi di prodotto in causa, all'importo indicato, moltipli­
 ---pagebreak---   27 . 6 . 88                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 159 / 3
                                                                                  PARTE 8
                                               MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                                                        Importi compensativi monetari
I                I                       I               Positivi                                               Negativi
                               Codice              R. f. di   Paesi Bassi  Regno   Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna   Portogallo
      Codice NC    Tabella
                             addizionale
                                           Note   Germania                 Unito    semburgo
                                                    DM            FI         £       FB/Flux     Dkr      Lit      FF     Dra     £ Irl   Pta       Esc
I                                                                                                                                               — 100 kg —
      0403 10 51 IlIIII                                                                                                                             —    -
      0403 10 53 ||                      Il\                                                                                                        —
      0403 10 59 II                      Il
      0403 10 91           Il
      0403 10 93 Il                      II
      0403 10 99 Il                      II
      0403 90 71 II                      II                                                                                                           -
      0403 90 73 IIII||
      0403 90 79 IIIIII
      0403 90 91 ||IIII
      0403 90 93 IIIIII
      0403 90 99 IIIIIl
      1517 10 10 IIIl
      1517 90 10 IlII
      1704 10 11 IlII
      1704 10 19           I                    \
      1704 10 91 I                       \      I                                                                                                 565,27
      1704 10 99 \         ||\                                                                                                                    565,27
      1704 90 51     1            #
                                         l
      1704 90 55     2                   \
      1704 90 61     2                   \
      1704 90 65     2            #
                                         \
      1704 90 71     2           #
                                         \
      1704 90 75     1           *
                                         \
      1704 90 81     2           *
                                         l      I
      1704 90 99     1           *
                                         l
      1806 20 10     1           *
                                         \
      1806 20 30     1           *
                                         I
                                 #
      1806 20 50     1
                                 *
      1806 20 70     1
                                 ai­
      1806 20 90     2
                                 ai'
      1806 31 00     1
                                 *
      1806 32 10     3
                                 *
      1806 32 90     3
                                 *
      1806 90 11     3
      1806 90 19     1           *
                                         \
      1806 90 31     1           #
                                         \
      1806 90 39     3
      1806 90 50     1           *
                                         \
 ---pagebreak--- N. L 159 / 4                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       27 . 6 . 88
                                              Positivi                                            Negativi
                        Codice
                                        R. f. di   Paesi Bassi Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
  Codice NC   Tabella
                      addizionale
                                  Note Germania                Unito  semburgo
                                         DM            FI        £     FB/Flux      Dkr      Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta        Esc
                                                                                                                                     100 kg —
   1806 90 60   3
   1806 90 70   3
   1806 90 90   2
   1901 10 00   3
   1901 90 90   2
   1902 11 00
   1902 19 10
   1902 19 90
   190240 10
   1903 00 00
   1905 30 11
   1905 30 19
   1905 30 30    1
   1905 30 51    1
   1905 30 59    1
   1905 30 91    1
   1905 30 99    1
   1905 40 00    3
                 3      7633
                 3      7634
   1905 90 40    1
   1905 90 50    1
   1905 90 60    1
   1905 90 90    1
   2101 10 99    3
   2101 20 90    3
   2105 00 10
   2105 00 91    3      6585
                 3       7585
   2105 00 99    4      6586
                 4       7586
   2106 10 90    3
   2106 90 99    2
   2905 44 11
   2905 44 19                                                                                                                        726,78
   2905 44 91
   2905 44 99                                                                                                                      1 033,64
   3505 10 10
   3505 10 90
   3823 60 11
   3823 60 19                                                                                                                         726,78
   3823 60 91
   3823 60 99                                                                                                                      1 033,64
                         7001
                         7002
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 88                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 159 / 5
                                                    Positivi                                            Negativi
                                              R. f. di   Paesi Bassi Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda   Spagna
    Codice NC   Tabella
                          Codice
                                      Note   Germania                Unito
                                                                                                                                          Portogallo
                        addizionale                                         semburgo
                                               DM            FI        £     FB/Flux     Dkr      Lit      FF     Dra    £ Irl     Pta        Esc
                                           l
                                                                                                                                I
                                                                                                                                         — 100 kg —
          —
                           7003
                                    \                                                                                                       524,90
          —
                          7004
                                                                                                                                            751,01
          —
                          7005      I
          —
                          7006      \      l
          —
                          7007      l      l                                                                                                  —
          —
              \           7008      I                                                                                                       524,90
          —
                          7009
                                    l                                                                                                       751,01
          —
                          7010      I                                                                                                         __
          —
                          7011      l
          —
              \           7012      ||
          —
              I           7013
                                                                                                                                            524,90
          —
                          7015      II
          —
              l           7016      II
          —
                          7017             \                                                                                                  __
          —
              II          7020      Il
          —
              li          7021
          —
              II          7022      II
          —
                          7023             I                                                                                                524,90
         .—
              II          7024
                                    Il                                                                                                     751,01
          —
              Il          7025
          —
              II          7026                                                                                                               __
          —
              \           7027      l
          —
                          7028      \                                                                                                      524,90
          —
              \           7029
                                    \                                                                                                      751,01
          —
              l           7030      l
         —
              I           7031      l
         —
              l           7032      l
         —
              I           7033
                                                                                                                                           524,90
         —
                          7035
         —
                         7036
         —
              \          7037       \
         —
              l          7040                                                                                                                __
         —
                         7041       \                                                                                                        _
         —
                         7042                                                                                                                __
        —
                         7043       l                                                                                                      524,90
                         7044
                                                                                                                                           751,01
         —
         —
                         7045                                                                                                                ——
      ■ —                7046       \                                                                                                        ——
        —
                         7047
        —
                         7048       l                                                                                                      524,90
    •   —                7049                                                                                                              751,01
        —
                         7050
        —
                         7051       l
        —
                         7052       \
        —
                         7053                                                                                                              524,90
 ---pagebreak---   N. L 159 /6                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         27 . 6 . 88
                                                        Positivi                                            Negativi
                             Codice
                                                  R. f. di   Paesi Bassi Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia   Irlanda Spagna  Portogallo
     Codice NC   Tabella
                           addizionale
                                         Note    Germania                Unito  semburgo
                                                   DM            FI        £     FB/Flux      Dkr      Lit     FF     Dra       £ Irl   Pta       Esc
I                        \             \                                                                                                     — 100 kg —
         —                   7055                                                                                                                 —
         —
               \             7056                                                                                                                 —
         —                   7057      \                                                                                                          —
         —
               \             7060                                                                                                                 —
         —                   7061                                                                                                                 —
         —                   7062                                                                                                                 —
         —
               l             7063                                                                                                                524,90
         —                   7064      \                                                                                                         751,01
         —                   7065                                                                                                                 —
         —                   7066                                                                                                                 —
         —                   7067                                                                                                                 —
         —                   7068                                                                                                               •524,90
         —
               \              7069     \                                                                                                         751,01
         —
               \              7070     \                                                                                                           —
         —
               \              7071     \                                                                                                           —
         —
               I              7072                                                                                                                 —
         —                    7073     \                                                                                    '
                                                                                                                                                 524,90
         —
               \              7075     \                                                                                                           —
         —
               I              7076     \                                                                                                           —
         —
               I              7077     \                                                                                                           —
         —
               \              7080     \                                                                                                           —
         —
               \              7081                                                                                                                 —
         —
               I              7082                                                                                                                 —
         —                    7083             \                                                                                                 524,90
         —                    7084     Il                                                                                                        751,01
         —
               II             7085                                                                                                                 —
         —
               Il             7086     Il                                                                                                          —
         —                    7087     Il                                                                                                          —
         —
               II             7088     II                                                                                                        524,90
         —
               \\             7090     \\                                                                                                          —
         —
               II             7091     Il                                                                                                          —
         —
               II             7092     II\                                                                                                         —
         —
               II             7095                                                                                                                 —
         —                    7096                                                                                                                 —
         —                    7100        (")                                                                                                      —
         —
               \              7101        (»)                                                                                                      —
         —
               I              7102        (»)                                                                                                      —
         —
               I              7103        (,.)                                                                                                    524,90
         —                    7104        (")  \                                                                                                  751,01
         —                    7105        (")                                                                                                      —
         —
               \              7106        (")                                                                                                      —
         —                    7107        (")                                                                                                      —
                              7108        (")  l                                                                                                  524,90
         —
               I              7109        (")                                                                                                     751,01
         —                    7110        (U)                                                                                                      —
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 88                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 159 / 7
                                                  Positivi                                            Negativi
                          Codice            R. f. di   Paesi Bassi Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna   Portogallo
    Codice NC   Tabella
                        addizionale
                                    Note   Germania                Unito  semburgo
                                             DM            FI        £     FB/Flux     Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta        Esc
              li                                                                                                                      — 100 kg —
         —
              II          7111      (U)                                                                                                    —
         —
              II          7112      n                                                                                                      —
         —
              ll          7113      (»)                                                                                                   524,90
         —
              ||          7115      (w)                                                                                                    —
         —
              Il          7116      n
         —
              II          7117
         —
              II          7120                                                                                                             —
         —
              II          7121      n
         —
              II          7122      n
         —
              II          7123      o                                                                                                     524,90
         —
              II          7124      (»)                                                                                                   751,01
         —
              Il          7125      (»)                                                                                                    —
         —
              ||          7126      (U)
         —
              \           7127      (")
         —
              \           7128      (U)                                                                                                   524,90
         —
              ||          7129      (»)                                                                                                   751,01
         —
              II          7130      o                                                                                                      —
         —
              I           7131      n
         —
              I           7132      n                                                                                                      —
         —
                          7133      n                                                                                                     524,90
         —
              I           7135      n    I                                                                                                 —
         —
              \           7136      o                                                                                                   .  —
         —
                          7137      (»)
         —
              \           7140      (M)
         —
              \           7141      n
         —
              \           7142      n    \
         —
              \           7143      (,.)                                                                                                  524,90
         —
              I           7144      (»)                                                                                                   751,01
         —
                          7145      («)                                                                                                    —
         —
              \           7146      (,.)                                                                                                   —
         —
              I           7147      (U)
         —
              I           7148      (U)                                                                                                   524,90
         —
              I           7149      («)                                                                                                   751,01
         —
              \           7150      n                                                                                                      —
         —
                          7151      o                                                                                                      —
         —
                          7152      n                                                                                                      —
         —                7153      n                                                                                                     524,90
         —
              l           7155      (U)                                                                                                    —
         —                7156      n                                                                                                      —
         —
                          7157      (u)                                                                                                    —
         —
                          7160      H                                                                                                      —
         —
                          7161      (M)                                                                                                    —
         —                7162      (1.)                                                                                                   —
         —                7163      (")                                                                                                   524,90
                          7164      n                                                                                                     751,01
 ---pagebreak--- N. L I 59 / 8                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       27 . 6 . 88
                                      \                Positivi                                            Negativi
                                                 R. f. di   Paesi Bassi Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                            Codice
  Codice NC     Tabella
                          addizionale
                                         Note   Germania                Unito  semburgo
                                                  DM            FI        £     FB/Flux      Dkr      Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
              I         \             \                   I                                                                               — 100 kg —
                                                          I
                                      18
       —                    7165                                                                                                              —
       —
              I             7166         (»)                                                                                                  —
       —
              I             7167         n                                                                                                    —
       —
              \             7168         (»)                                                                                                 524,90
       —
              \             7169         n                                                                                                   751,01
       —                    7170         n                                                                                                    —
       —                    7171         o    I           \                                                                                   —
       —                    7172         o                                                                                                    —
       —
              I             7173         (U)                                                                                                 524,90
       —
              I             7175         n                                                                                                    —
       —
              I             7176         o                \                                                                                   —
       —
              \             7177         e»)              \                                                                                   —
       —                    7180         n                \                                                                                   —
       —
              \             7181         e*)              \                                                                                    —
       —
                            7182         n                                                                                                     —
       —
              I             7183         o                                                                                                   524,90
       —                    7185         o                                                                                                     —
                                      18
       —                    7186                                                                                                               —
       —
              I             7187         n                                                                                                     —
       —
              I             7188         n    I                                                                                              524,90
       —
              \             7190         o                l                                                                                    —
       —                    7191         n                                                                                                     —
       —
              II            7192         n                                                                                                     —
       —
              II            7195         n                \                                                                                    —
       —                    7196         n                                                                                                     —
       —
              Il            7200         n                                                                                                     —
       —
              II            7201         o                                                                                                     —
       —
              II            7202         o                                                                                                     —
       —
              II            7203         n                                                                                                   524,90
       —
              II            7204         n                                                                                                   751,01
       —
              II            7205         (»)  I                                                                                                —
       —
              Il            7206         (U)                                                                                                   —
       —
              Il            7207         (")                                                                                                   —
       —
              Il            7208         o                                                                                                   524,90
       —
              Il             7209        e)                                                                                                  751,01
       —
              Il             7210         e»)                                                                                                  —
       —
              II            7211          e)                                                                                                   —
       —
              ll            7212         n                                                                                                     —
       —
              ll             7213        (U)  I                                                                                              524,90
       —
              II             7215        n    \                                                                                                —
       —
              II             7216         n                                                                                                    —
       —
              II             7217         o   l                                                                                                —
       —
              II             7220         o   l                                                                                                —
       —
              ||             7221         n                                                                                                    —
       —                    7260          o                                                                                                    —
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 88                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 159/9
                                                      Positivi                                            Negativi
                          Codice                R. f. di   Paesi Bassi Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
    Codice NC   Tabella
                        addizionale
                                       Note    Germania                Unito  semburgo
                                                 DM            FI        £     FB/Flux     Dkr      Lit      FF     Dra     £ Irl  Pta           Esc
                                    I                                                                                                    — 100 kg —
         —
              I            7261         n    \                                                                                                   —
         —
              \           7262          (U)  \
         —
                          7263          (U)                                                                                                   524,90
         —
                          7264          (»)  \                                                                                                751,01
         —
                          7265          n    l
         —
                          7266          (")  \
         —
              \           7267          (,.)
         —
                          7268          <")                                                                                                  524,90
                                    18
         —
              I           7269
                                             \                                                                                               751,01
         —
                          7270          n
         —
              I           7271          n
         —
                          7272          n                                                                                                        ——
         —
              ||          7273          (U)                                                                                                  524,90
         —
              I           7275          (U)  \                                                                                                   —
         —
              I           7276          o
         —
                          7280          n    \                                                                                                   —».
         —
              II •        7300          n                                                                                                        ——
         —
              II          7301          n
         —
              ||          7302          o    I
                                             I
                                    18
                          7303
                                                                                                                                             524,90
         —
         —
              \           7304          n                                                                                                    751,01
         —
                          7305         (U)
         —
              I           7306         n                                                                                                   -         ■
         —
              I           7307         e)
         —
              \           7308         n                                                                                                     524,90
         —
              l           7309         (»)                                                                                                   751,01
         —
              \           7310         e)
         —
                          7311         (")                                                                                                     __
         —
                          7312         (»)                                                                                                     —-
         —
                          7313         e)                                                                                                    524,90
         —                7315         n
         —
                          7316         (">
         —
                          7317         (")                                                                                                     '
         —
                          7320         (1.)
         —
                          7321         e)
         —
                          7360         (")                                                                                                     —
         —
              l          7361          (U)
         —
                         7362          (")
         —
                         7363          (,.)                                                                                                  524,90
         —
                         7364          (»)                                                                                                   751,01
         —
              \          7365          n
         —
                         7366          o
         —
              \          7367          n
         —
                         7368          n                                                                                                    524,90
         —
                         7369          n                                                                                                   751,01
 ---pagebreak---   N. L 159 / 10                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       27 . 6 . 88
\                                       l                 Positivi                                            Negativi
                                                    R. f. di   Paesi Bassi Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                              Codice
     Codice NC    Tabella
                            addizionale
                                           Note    Germania                Unito  semburgo
                                                     DM            FI        £     FB/ Flux     Dkr      Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta       Esc
l               \         I             I                                                                                                    — 100 kg —
         —
                I             7370         n                                                                                                      —
         —
                I             7371         n                                                                                                      —
         —
                I             7372         n                                                                                                      —
         —
                \             7373
                                        18
                                           n                                                                                                    524,90
         —                    7375                                                                                                                —
         —                    7376         n                                                                                                      —
         —
                \             7380         n                                                                                                      —
         —
                I             7400                                                                                                                —
         —
                I             7401         n                                                                                                      —
         —
                I             7402         n                                                                                                      —
         —
                I             7403         (U)                                                                                                  524,90
         —
                l             7404         <M)                                                                                                  751,01
         —
                \             7405
                                        18
                                           (")                                                                                                    —
         —
                \             7406                                                                                                                —
         —                    7407         n                                                                                                      —
         —
                I             7408         e*)                                                                                                  524,90
         —
                I             7409         (,.)                                                                                                 751,01
         —
                I             7410         (")                                                                                                    —
         —
                I             7411         (")                                                                                                    —
         —
                \             7412         (M)   I                                                                                                —
         —
                li            7413      P)                                                                                                      524,90
         —
                Il            7415         (")   \                                                                                                —
         —
                II            7416          n                                                                                                     —
         —
                II             7417        n                                                                                                      —
         —
                Il            7420          n                                                                                                     —
         —
                Il             7421         (U)                                                                                                   —
         —
                II             7460         (")  I                                                                                                —
         —
                Il             7461         n                                                                                                     —
         —
                II             7462         (M)                                                                                                   —
         —
                II             7463        (M)                                                                                                  524,90
         —
                II             7464         (,.)                                                                                                751,01
         —
                II             7465         n                                                                                                     —
         —                     7466         (")                                                                                                   —
         —                     7467         (")                                                                                                   —
         —
                II             7468         e*)                                                                                                 524,90
         —
                li             7470         (U)                                                                                                   —
         —
                II             7471         (")                                                                                                   —
         —
                II             7472         o                                                                                                     —
         —
                li             7475         (,.)                                                                                                  —
         —                     7476         («)                                                                                                   —
         —                     7500         o                                                                                                     —
         —
                li             7501         n                                                                                                     —
         —                     7502         o                                                                                                     —
         —                     7503         n                                                                                                    524,90
         —
                \              7504         n                                                                                                   751,01
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 88                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 159/ 11
                                                     Positivi                                            Negativi
                          Codice               R. f. di   Paesi Bassi Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
    Codice NC   Tabella
                        addizionale
                                       Note   Germania                Unito  semburgo
                                                DM            FI        £     FB/Flux     Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                    1
              \                                                                                                                         — 100 kg —
         —
              I            7505         n                                                                                                   —       ■
         —
              I            7506         n                                                                                                   —
       . —
              I            7507         o                                                                                                   —
         —
              I           7508                                                                                                             524,90
         —
                           7509                                                                                                            751,01
         —
              l           7510          n                                                                                                   —
         —
              \           7511          o
         —
              l           7512          n
         —
              \           7513                                                                                                             524,90
         —
              ||          7515          (")                                                                                                 —
         —
                          7516          (U)
         —
              li          7517          (")
         —
                          7520         (U)  l
         —
              ||          7521          (U)
         —
              ||          7560          o
         —
              ||          7561          (") l
         —
                          7562          o
         —
              Il          7563         o                                                                                                  524,90
         —
              II          7564         n                                                                                                  751,01
         —
              II          7565         n    l
         —
              II          7566         o
         —
              II          7567         (»)  \
         —
              Il          7568         (U)                                                                                                524,90
         —
              Il          7570         (U)                                                                                                  —     -
         —
              Il          7571         (»)
         —
              II          7572         n    \
         —
              l           7575         n
         —
              I           7576         n
         —
              I           7600         n
         —
              I           7601
         —
              l           7602         n
         —
              I           7603         n                                                                                                  524,90
         —
              I           7604         (»)                                                                                                751,01
         —
              I           7605         (")
         —
              l           7606         (")
         —
                          7607         (W)
         —
                          7608         (")                                                                                                524,90
         —
                          7609         (")                                                                                                751,01
         —
                          7610         n
         —
                          7611         e*)
                                    18
         —
              l           7612                                                                                                              —
         —
                          7613         o                                                                                                  524,90
         —                7615         (»)                                                                                                  —:
         —
                          7616         n                                                                                                    —
         —
                          7617         e*)                                                                                                  —
 ---pagebreak---   N. L 159 / 12                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee,                                      27 . 6 . 88
                                        \               Positivi                                            Negativi
                              Codice              R. f. di   Paesi Bassi Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
     Codice NC    Tabella
                            addizionale
                                          Note   Germania                Unito  semburgo
                                                   DM            FI        £     FB/Flux     Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta        Esc
\               I         I             I                                                                                                  — 100 kg —
         —
                I             7620        («)                                                                                                    —
         —
                II            7621        (U)                                                                                                    —
         —
                II            7700        (U)                                                                                                    —
         —
                ||            7701        (U)  I                                                                                                 —
         —
                II            7702        (,.)                                                                                                   —
         —
                II            7703        (")                                                                                                 524,90
         —
                II            7704        n                                                                                                   751,01
         —
                \             7705        n                                                                                                      —
         —
                \             77 06       (U)                                                                                                    —
         —                    7707        n                                                                                                      —
         —                    7708        <")                                                                                                 524,90
         —
                Il            7710        (")                                                                                                    —
         —
                ||            7711        n    \                                                                                                 —
         —
                l             7712        («>  \                                                                                                 —
         —                    7715        (")                                                                                                    —
         —
                I             7716        (»)                                                                                                    —
         —
                l             7720        (U)                                                                                                    —
         —
                \             7721        (U)  I                                                                                                 —
         —
                \             7722        (»)  \                                         •
                                                                                                                                                 —
         —                    7723        (")                                                                                                 524,90
         — •
                \             7725        (")                                                                                                    —
         —                    7726        (")                                                                                                    —
         —                    7727        (")                                                                                                    —
         —                    7728        (U)                                                                                                 524,90
         —
                1             7730        (")                                                                                                  ■ —
\                             7731        (")                                                                                                    —
         —
                II            7732        (U)                                                                                                    —
         —
                II            7735        ('")                                                                                                   —
         —
                II            77 36       (")                                                                                                    —
         —
                I             7740                                                                                                               —
         —
                Il            7741        (")                                                                                                    —
         —
                Il            7742        (u)  \                                                                                                 —
         —
                \             7745        (")                                                                                                    —
         — .
                I             7746        (")                                                                                                    —
         —
                II            7747        (,.)                                                                                                   —
         —
                II            7750        (M)                                                                                                    —
         —
                l             7751        (")                                                                                                    —
         —                    77 60       n                                                                                                      —
         —   ■
                Il            7761        (,.)                                                                                                   —
         —
                Il            7762        (u)                                                                                                    —
         —
                I             7765        e)                                                                                                     —
       , —      II            7766        (U)  I                                                                                                 —
         —                    7770        (w)                                                                                                    —
         —
                II            7771        >)                                                                                                     —
         —
                II            7780        (")                                                                                                    —
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 88                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 159 / 13
                                                         Positivi                                             Negativi
                              Codice               R. f. di   Paesi Bassi  Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia   Irlanda Spagna  Portogallo
    Codice NC     Tabella
                            addizionale
                                           Note   Germania                 Unito  semburgo
                                                    DM            FI         £     FB/Flux     Dkr       Ut      FF     Dra       £ Irl   Pta      Esc
                          I                                 I                                                                                  — 100 kg —
         —
                I              7781         (U)             l                                                                                      —
         —
                I              7785         n
         —
                               7786         n
         —
                \              7800
         —
                I              7801      II
         —
                I              7810      ||\
         —
                l              7811      ||
         —
                li             7812      li\                \
         —
                ||
                Il
                              7815       II
         —
                II            7816       Il
         —
                II            7817       IIl
         —
                II            7820       II
         —
                Il            7821
         —
                Il            7830       II                 \
         —
                II            7831       Il
         —
                II            7840       II
         —
                Il            7841
         —
                II            7860       l      I
         —
                I             7861       II                                                                                   <
                                                                                                                                                   __
         —
                l             7900         n
         —
                I             7901         n                                                                                                       —
         —
                I             7910         n                                                                                                       _   -
         —
                \             7911         o                                                                                                       __
         —
                I             7912         (»)                                                                                                     _
         —
                              7915         (U)                                                                                                     ——
         —
                              7916         (U)                                                                                                     __
         —  .                 7917         (U)
         —
                              7920         n                \
         —                    7921         o                \
         —
                              7930         n                                                                                                       _
         —
                              7931         e»)              \
         —
                              7940         n                                                                                                      _
         —
                              7941         (U)
         —
                              7960         («)
         —
                              7961         (")                                                                                                    —
                                                                          Ammontare da dedurre
        -l                   51xx      \
                             52xx
                             5 3xx     \
         —
              I              54xx
         —
                             5 5xx     \
        —
              I              56xx      \
        —
                             570x
                                       \
 ---pagebreak---   N. L 159 / 14                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     27 . 6 . 88
                                              \               Positivi                                                 Negativi
                                                        R. f. di   Paesi Bassi Regno Belgio/Lus­  Danimarca     Italia  Francia   Grecia    Irlanda    Spagna   Portogallo
                                    Codice
      Codice NC         Tabella
                                  addizionale
                                                Note   Germania                Unito  semburgo
                                              \          DM            FI        £     FB/Flux      Dkr           Lit     FF       Dra        £ Irl      Pta       Esc
\                     I         I             \      I                                                                                                         — 100 kg —
           —
                      Il            571x      llIl                                                                                                                 —
           —                        572x      llIl                                                                                                                  —
           —
                      II            573x      Illl                                                                                                                  —
           —
                      II            574x      IIIl                                                                                                                  —
           —
                      II            575x      IlIl                                                                                                                  —
           —                        576x
                                    577x      I I                                                                                                                   —
           —
                      II            578x      llIl                                                                                                                  —
           —
                      ll            59xx
                                              |1ll                                                                                                                  — .
                                                                               Ammontare da dedurre
                                    òlxx
                                    62xx
                                    63xx
                                    64xx
                                    65xx
                                    66xx
                                    670x
                                     671x
                                     672x
                                     673x
                                     674x
                                     675x
                                     676x
                                     677x
                                     678x
                                     69xx
  (*) Vedasi qui appresso il codice complementare corrispondente alla                         Nel caso in cui venga dichiarata (in qualsiasi forma) e/o determinata
        composizione della merce.                                                             nella merce una miscela di glucosio e ai fruttosio, ai fini di tale calcolo
                                                                                              il glucosio verrà preso in considerazione soltanto per la percentuale
  (") Se la merce contiene burro a prezzo ridotto a norma dei regola­                         eccedente la quantità di fruttosio.
        menti indicati nella tabella 6 del capitolo 4 dei codici addizionali,
        l'importo indicato nel codice addizionale 7xxx è ridotto                              Saccarosio/Zucchero invertito/Isoglucosio :
        dell importo indicato nel codice addizionale 5xxx per i prodotti
        della formula A o della formula C, oppure nel codice addizionale                      Il tenore in saccarosio della merce (allo stato in cui si trova), addizio­
        6xxx per i prodotti della formula B, secondo i casi. Il codice addi­                  nato del saccarosio risultante dal calcolo in saccarosio di qualsiasi mi­
        zionale da dichiarare sarà, rispettivamente, 5xxx o 6xxx.                             scela di glucosio e fruttosio (somma aritmetica delle quantità dei due
                                                                                              zuccheri moltiplicata per 0,95) che viene dichiarata (in qualsiasi forma)
  (") Per quanto riguarda i prodotti di cui al codice 2106 90 99 della                        e/o determinata nella merce.
        nomenclatura combinata, gli importi indicati per i codici addizio­
        nali, 7001 , 7002, 7003 e 7004 si applicano soltanto alle prepara­                    Però, se il fruttosio è presente in quantità inferiore a quella del gluco­
        zioni liquide che, previa diluizione in acqua o altro trattamento,                    sio, quest'ultimo è considerato nel calcolo di cui sopra sino ad un valo­
        sono utilizzate per la produzione di bevande destinate al consu­                      re in peso pari al tenore in fruttosio.
        mo .
                                                                                              N.B. In ogni caso e quando sia dichiarata la presenza di un idrolizzato
  N.B. Per l'applicazione del codice complementare :                                                 del lattosio e/o venga determinata fra gli zuccheri una quantità di
  Amido-Fecola/Glucosio :                                                                            galattosio, prima di effettuare qualsiasi calcolo si detrae dalla
                                                                                                     quantità totale di glucosio quella equivalente al galattosio.
  Il tenore in amido o fecola della merce (allo stato in cui si trova), i suoi
  prodotti di degradazione — compresi tutti i polimeri del glucosio — e                       Proteine del latte :
  il glucosio eventualmente presente, determinati come glucosio ed
  espressi in amido (sostanza secca, purezza 100 % ; fattore ai conversio­                    Proteine del latte, escluse quelle contenute nel siero di latte, caseina
  ne del glucosio in amido : 0,9).                                                            e/o nei caseinati aggiunti alla merce.
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 88                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 159/ 15
                                                                      PARTE 10
                                                          SETTORE DELL'OLIO D'OLIVA
                                                             Importi compensativi monetari
                                               Positivi                                              Negativi
                         Codice          R. f. di   Paesi Bassi Regno   Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
    Codice NC  Tabella
                       addizionale
                                   Note Germania                Unito    semburgo
                                          DM            FI        £       FB/Flux     Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta       Esc
                                                                                                                                      • 100 kg —
    1509 10 10    1      7298
                                                                                                                                        310,44
                 1       7299                                                                                                           310,44
                 1       7314                                                                                                           310,44
    1509 10 90   1       7298
                                                                                                                                        346,40
                 1       7299
                                                                                                                                        346,40
                 1       7314
                                                                                                                                        346,40
    1509 90 00   1       7298
                                                                                                                                        341,49
                         7299
                                                                                                                                        341,49
                 1       7314
                                                                                                                                        341,49
    1510 00 10   1       7298
                                                                                                                                        119,55
                 1       7299
                                                                                                                                        119,55
                         7314                                                                                                           119,55
    1510 00 90   1       7298
                                                                                                                                        145,86
                 1       7299
                                                                                                                                        145,86
                 1       7314
                                                                                                                                        145,86
 ---pagebreak--- N. L 159 / 16                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         27 . 6 . 88
                                                                        ALLEGATO II
                                                                     Coefficienti monetari
                                                                                                 Stati membri
                Prodotti
                                          R. f. di                 Regno   Belgio/Lus­ Danimarca
                                                     Paesi Bassi                                     Italia     Francia  Grecia   Irlanda     Spagna   Portogallo
                                         Germania                  Unito    semburgo
— Settore carni bovine                                             1,039                            1,055        1,010   1,480    1,020
— Settore latte e prodotti            I            IlIIIl\                                       Il                             Il\
   lattiero-caseari                        —            —
                                                                   1,111       —            —
                                                                                                    1,055        1,035   1,480    1,035        —
— Settore carni suine                      —            —
                                                                   1,049       —            —
                                                                                                    1,016         —
                                                                                                                         1,375    1,021        —
                                                                                                                                                     I
— Zucchero                                 —            —
                                                                   1,127       —            —
                                                                                                    1,055        1,035   1,376    1,036        —
                                                                                                                                                        1,095
— Cereali                                 0,990       0,990        1,127       —            —
                                                                                                    1,065        1,035   1,376    1,036        —
— Settore uova e pollame e delle      \                          \                     l         IIIl\                          \
   albumine                                —            —
                                                                   1,076       —            —
                                                                                                    1,020         —
                                                                                                                         1,405      —          —
— Settore vino                             —
                                                   I             \                     \            1,026        1,010   1,341                 —
— Prodotti trasformati (regolamento \                            \        li\                    Il||l                          \         II
   (CEE) n. 3033 / 80):               \            I             \                     l         IlIl                           \                    \
   — da applicare alle imposizioni         —            —
                                                                   1,111       —            —
                                                                                                    1,055 .      1,035   1,480    1,035   :::  —         1,095
  — da applicare alle restituzioni :               l             I        III                    IIII\                                               L
       — cereali                          0,990       0,990        1,127       —            —
                                                                                                    1,065        1,035   1,376    1,036        —
                                                                                                                                                     I
       — latte                             —            —
                                                                   1,111       —            —
                                                                                                    1,055        1,035   1,480    1,035        —
                                                                                                                                                     I
       — zucchero                          —            —
                                                                   1,127       —            —
                                                                                                    1,055        1,035   1,376    1,036        —
— Confetture e marmellate                          I                                             Il                                       Il
   (regolamento (CEE) n. 426/86)           —            —
                                                                   1,127       —            —         —           —
                                                                                                                         1,376      —          —          —
— Settore dell'olio d'oliva                —            —
                                                                   1,042       —            —         —           —
                                                                                                                         1,291      —          —
                                                                                                                                                         1,010
                                                                       ALLEGATO III
                                          Applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1677/85
                                                            100 Lit                      1 £                    1 £ Irl
                                  FB/Flux                   2,79908 .               64,4582                    55,2545
                                     Dkr                    0,517655                11,9207                    10,2187
                                     DM                     0,13571                   3,12517                   2,67895
                                      FF                    0,455152                10,4814                     8,98483
                                       FI                   0,15291                   3,52126                   3,01849
                                     £ Irl                  0,0506579                 1,16657                     —
                                        £                   0,0434247                    —
                                                                                                                0,857215
                                      Lit                      —
                                                                                 2 302,84                   1 974,02
                                     Dra                   10,8217                 249,206                    213,623
                                     Esc                   11,05                   254,463                    218,129
                                     Pta                    8,94621                206,016                    176,6