CELEX: 62016TA0108
Language: et
Date: 2018-03-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-108/16: Üldkohtu 15. märtsi 2018. aasta otsus – Naviera Armas versus komisjon (Riigiabi — Puerto de Las Nievese sadama infrastruktuuri kasutamise tingimused ühele mereveoettevõtjale — Avalikest vahenditest rahastavate infrastruktuuride ainukasutamine kontsessiooniväliselt — Sadamatasude maksmisest osaline vabastamine — Konkurendi kaebus — Pärast esialgset uurimist tehtud otsus, milles tuvastati riigiabi puudumine — Tõsised raskused vaidlusaluste meetmete uurimise ajal — Olukorra hindamine haldusmenetluses — Mõiste „riigi ressurssidest antud eelis“ — Asjaolude ebaõige hindamine ja õigusnormirikkumised — Liikmesriigi kohtu otsus, millega peatakse riigihanke toime — Kaebuse hoolika ja erapooletu läbivaatamise kohustus)

30.4.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 152/27
            
         Üldkohtu 15. märtsi 2018. aasta otsus – Naviera Armas versus komisjon
   (Kohtuasi T-108/16) (1)
   
   ((Riigiabi - Puerto de Las Nievese sadama infrastruktuuri kasutamise tingimused ühele mereveoettevõtjale - Avalikest vahenditest rahastavate infrastruktuuride ainukasutamine kontsessiooniväliselt - Sadamatasude maksmisest osaline vabastamine - Konkurendi kaebus - Pärast esialgset uurimist tehtud otsus, milles tuvastati riigiabi puudumine - Tõsised raskused vaidlusaluste meetmete uurimise ajal - Olukorra hindamine haldusmenetluses - Mõiste „riigi ressurssidest antud eelis“ - Asjaolude ebaõige hindamine ja õigusnormirikkumised - Liikmesriigi kohtu otsus, millega peatakse riigihanke toime - Kaebuse hoolika ja erapooletu läbivaatamise kohustus))
   (2018/C 152/32)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Naviera Armas, SA (Las Palmas de Gran Canaria, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. L. Buendía Sierra ja Á. Givaja Sanz)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouchagiar, G. Luengo ja S. Noë)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Fred Olsen, SA (Santa Cruz de Tenerife, Hispaania) (esindaja: advokaat F. Marín Riaño)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 8. detsembri 2015. aasta otsus C(2015) 8655 final, riigiabi SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP) kohta – Hispaania – Fred Olsen.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 8. detsembri 2015. aasta otsus C(2015) 8655 final, riigiabi SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP) kohta – Hispaania – Fred Olsen osas, milles pärast esialgset uurimismenetlust leiti, et Fred Olsen, SA poolt Puerto de Las Nievese sadama infrastruktuuri ainuõiguslik kasutamine ei olnud tähendanud talle riigiabi andmist.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Naviera Armas, SA kanda üks neljandik tema kohtukuludest ja mõista ülejäänud osa tema kohtukuludest välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
               4.
            
            
               Jätta komisjoni ja Fred Olseni kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 175, 17.5.2016.