CELEX: 62012FN0159
Language: ro
Date: 2012-12-26 00:00:00
Title: Cauza F-159/12: Acțiune introdusă la 26 decembrie 2012 — ZZ/ECDC

2.3.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 63/26
            
         Acțiune introdusă la 26 decembrie 2012 — ZZ/ECDC
   (Cauza F-159/12)
   2013/C 63/52
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: ZZ (reprezentant: V. Kolias, avocat)
   
      Pârât: Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC)
   
      Obiectul și descrierea litigiului
   
   Anularea deciziei de concediere a reclamantului și obligarea la reintegrarea acestuia în cadrul serviciului, precum și plata către acesta a diferenței dintre toate remunerațiile pe care le-ar fi primit de la data aplicării deciziei contestate și compensația financiară pe care a primit-o
   
      Concluziile
   
   
               —
            
            
               anularea deciziei atacate a ECDC din 24.2.2012 privind concedierea reclamantului și obligarea, în consecință, a ECDC la reintegrarea sa în cadrul serviciului, în temeiul articolului 266 TFUE, precum și plata către acesta a diferenței dintre toate remunerațiile pe care le-ar fi primit de la data aplicării deciziei contestate, cu dobânzile aferente la rata aplicată de Banca Centrală Europeană (BCE) pentru operațiunile sale principale de refinanțare aplicabile în perioada vizată, la care se adaugă două puncte procentuale, și compensația financiară pe care a primit-o și indemnizația de șomaj pe care o va primi până la reintegrare;
            
         
               —
            
            
               anularea scrisorii din 18.9.2012 transmise de șeful Unității OCS din cadrul ECDC prin care se respinge plângerea administrativă a reclamantului împotriva deciziei atacate, în măsura în care scrisoarea respectivă produce efecte juridice autonome;
            
         
               —
            
            
               obligarea ECDC la plata cheltuielilor de judecată.