CELEX: 51989PC0660(56)
Language: el
Date: 1990-01-11
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 περί καθιερώσεως συστήματος κατωφλίων εγγυήσεως για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά

Αριθ. C 49/90                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                28. 2. 90
                                                              Πρόταση
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                               της. . .
                   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 περί καθιερώσεως συστήματος
                       κατωφλίων εγγυήσεως για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά
                                                            (90/C 49/56)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                          Άρθρο 1
 Κοινότητας,
                                                                      Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 αντικαθίσ­
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­                    ταται από το ακόλουθο κείμενο:
γαλίας,
                                                                         «Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης
                                                                         1.   Καθορίζεται κατώφλιο εγγυήσεως για την Κοινότη­
 Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
                                                                         τα, με εξαίρεση την Πορτογαλία, για κάθε περίοδο
τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκη­
                                                                         εμπορίας, για ποσότητα μεταποιημένων προϊόντων με
 πευτικά (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                 βάση τις τομάτες που αντιστοιχεί σε 5 467 050 τόνους
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1125/89 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­              νωπής τομάτας.
γραφος 3,
                                                                         Η ποσότητα αυτή κατανέμεται ως εξής:
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                         — 3 331 194 τόνοι για την παρασκευή τοματοπολτού,
Εκτιμώντας:                                                              — 1 508 978 τόνοι για την παρασκευή ολόκληρων απο­
                                           3
                                                                            φλοιωμένων τοματών,
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 ( ), όπως τροποποιήθη­
 κε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2246/88 ( 4 ),               — 626 878 τόνοι για την παρασκευή άλλων μεταποιημέ­
 καθιέρωσε ένα σύστημα κατωφλίων εγγυήσεως για ορισμένα                     νων προϊόντων με βάση τις τομάτες.
 μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά, και                    2.   Καθορίζεται ένα κατώφλιο εγγυήσεως, για κάθε
ιδίως τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τις τομάτες·                      περίοδο εμπορίας για ποσότητα μεταποιημένων σταφί­
                                                                         δων που αντιστοιχεί αντιστοίχως σε μη μεταποιημένες
ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της αγοράς των
                                                                         σταφίδες:
 μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις τομάτες από το 1988
και να προσαρμοστεί ανάλογα η κατανομή των συνολικών                     α) 68 000 τόνοι κορινθιακής σταφίδας·
ποσοτήτων συναρτήσει του αντιστοίχου μέρους καθεμιάς                     β) 93 000 τόνοι σουλτανίνας και
των κατηγοριών τελικού προϊόντος· ότι, όσον αφορά την
                                                                         γ)  4 000 τόνοι κοικιλιών Moscatel.»
Ισπανία, η κατανομή αυτή λαμβάνει υπόψη της ποσότητες
της νωπής τομάτας που μπορούν να επωφεληθούν της
ενισχύσεως στην παραγωγή σε εφαρμογή του κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ          (5)·                                                                       Άρθρο 2
ότι πρέπει, λόγω της προσφάτου εξελίξεως της αγοράς της               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
κορινθιακής σταφίδας, να μειωθεί κατά 5 000 τόνους το                 τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κατώφλιο εγγυήσεως που καθορίστηκε για το προϊόν αυτό,                κών Κοινοτήτων.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, . . .
                                                                                       Για το Συμβούλιο
(») ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 29.
(3) ΕΕ αριθ. L 103 της 16. 4. 1984, σ. 19.
(4) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 20.
(5) Βλέπε σειλίδα . . της παρούσας Εφημερίδας.