CELEX: 31979R0581
Language: de
Date: 1979-03-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 581/79 der Kommission vom 27. März 1979 über die Festsetzung von Mittelwerten für die Ermittlung des Zollwerts von Zitrusfrüchten und Äpfeln und Birnen

29 . 3 . 79                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 77/ 19
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 581 /79 DER KOMMISSION
                                                   vom 27 . März 1979
                 über die Festsetzung von Mittelwerten für die Ermittlung des Zollwerts von
                                         Zitrusfrüchten und Äpfeln und Birnen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 4
GEMEINSCHAFTEN —                                                Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 und
                                                                nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               1641 /75 mitgeteilten Angaben führt zu den in der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Anlage zu dieser Verordnung festgesetzten Mittelwer­
                                                                ten —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der
Kommission vom 3 . August 1970 über die Einrich­
tung eines Systems von Mittelwerten für Zitrus­
früchte (*), zuletzt geändert durch die Verordnung              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(EWG) Nr. 223/78 (2), insbesondere auf Artikel 2,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1641 /75 der                                    Artikel 1
Kommission vom 27. Juni 1975 über die Einrichtung
eines Systems von Mittelwerten für die Ermittlung des           Die in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
Zollwerts für Äpfel und Birnen (3), geändert durch die          1570/70 und in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung
Verordnung (EWG) Nr. 224/78 (4), insbesondere auf               (EWG) Nr. 1641 /75 vorgesehenen Mittelwerte werden
Artikel 2,                                                      in den anliegenden Listen festgesetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                      Artikel 2
Die Anwendung der in den Verordnungen (EWG) Nr.
 1570/70 und (EWG) Nr. 1641 /75 festgelegten Regeln             Diese Verordnung tritt am 30. März 1979 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 27. März 1979
                                                                        Für die Kommission
                                                                         Étienne DAVIGNON
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 171 vom 4. 8 . 1970 , S. 10 .
(2) ABl . Nr. L 32 vom 3 . 2. 1978 , S. 7.
(3) ABl . Nr. L 165 vom 28 . 6. 1975, S. 45.
b) ABl. Nr. L 32 vom 3. 2. 1978, S. 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 77/20                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                         29 . 3 . 79
                                                                          ANHANG
                                                                   Liste I : Zitrusfrüchte
                                                                                                       Mittelwerte ( Betrag) / 100 kg brutto
  Code                              Warenbezeichnung
                                                                                                                             irisches                        i
                                                                                bfrs/ lfrs   dkr      DM          ffrs                    Lit     hfl
                                                                                                                                 £                        Sterling
1.           Zitronen :
1.1         — Spanien                                                           1 311      230.41    82,82     190,60        21,80     37 276    89,35     21,80
1.2         (gestrichen)
1.3         — Afrikanische           Länder der südlichen         Hemi­
                 sphäre
1.4         — Andere afrikanische Länder und Länder, die
                 ans Mittelmeer angrenzen                                       1 393      244,83    88,00 202,53            23,17     39 608    94,94     23,17
1.5         — USA                                                               1 582      278,08    99,95 230,03            26,31     44 987  107,83      26,32
1.6          — Andere Länder
2.           Süße Apfelsinen :
2.1          — Länder, die ans Mittelmeer angrenzen :
2.1.1            — Navel (außer Blutnavel), Navelinen, Nave­
                      late, Salustiana, Verna, Valencia late, Mal­
                      taise (blonde), Shamouti, Ovalis, Trovita,
                       Hamlins                                                   1 004     176,45    63,42     145,96         16.70    28 545    68,42     16,70
2.1.2            — Sanguinen und Halbblutorangen, ein­
                      schließlich Blutnavel und (Blut-)Maltaise                  1 065     187,21    67,29     154,87         17.71    30 287    72,60     17,72
2.1.3            — Andere                                                          617     108.42    38,97       89,69        10,26    17 540    42,04     10,26
2.2          — Afrikanische          Länder der südlichen         Hemi­
                 sphäre
2.3          — USA                                                               1 380     242,62    87,21     200,70        22,96     39 251    94,09     22,96
2.4          — Brasilien
2.5          — Andere Länder                                                       763     134.19    48,23     111,01         12,70    21 709    52,04     12,70
3.           Pampelmusen und Grapefruits :
3.1          (gestrichen)
3.2          — Zypern, Israel, Gaza, Ägypten, Türkei ....                          970     170,59    61,31     141,12         16,14    27 598    66,15     16,14
3.3          — Afrikanische          Länder der südlichen          Hemi­
                  sphäre
3.4          — USA                                                               1 719     302.20   108,62 249,99             28,60    48 889  117,19      28,60
3.5          — Andere amerikanische Länder                                         831     146,20    52,55 120,94             13,83    23 652    56,69     13,83
3.6          — Andere Länder                                                       752     132,15    47,50 109,31             12,50    21 379    51,24     12,50
4.           Clementinen                                                        2 652      466,14   167,55 385,60             44,11    75 410  180,76      44,12
5.           Mandarinen (einschl . Wilkings)                                     1 928     338,92   121,82 280,36             32,07    54 830  131,43      32,08
6.           Monreales und Satsumas                                             2 101      369,29   132,74 305,49             34,95    59 743  143,21      34,95
7.           Tangerinen, Tangelos, Tangors und andere Er­
             zeugnisse der Tarifstelle 08.02 B des Gemeinsa­
             men Zolltarifs, anderweit weder genannt noch
             inbegriffen                                                         1 982     348,47   125,25     288,26         32,98    56 374  135,13      32,98
                                                                Liste II : Äpfel und Birnen
8.           Äpfel :
8.1          — Länder der südlichen Hemisphäre                                     -(')      -(')     — (')       -(')          _(.)     -(')     -O)        -(')
8.2          — Europäische Drittländer                                             747     131,44    47,24     108,73         12,44    21 264    50,97     12,44
8.3          — Andere als europäische Länder der nördli­
                  chen Hemisphäre                                                1 744     306,49   110,16     253,53         29,00    49 582  118,85      29,01
9.           Birnen :
9.1          — Länder der südlichen Hemisphäre                                   1 846     324,46   116,62     268,40         30,70    52 491  125,82      30,71
9.2          — Europäische Drittländer
9.3          — Andere als europäische Länder der nördli­
                 chen Hemisphäre                                                2 028      356,43   128,11     294,85         33,73    57 663  138,22      33,73
(') Der Mittelwert für diese Position ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2288/78 vom 28 . September 1978 (ABl . Nr. L 275 vom 30. 9 . 1978) festgesetzt worden .