CELEX: 62005TA0029
Language: lt
Date: 2010-09-08 00:00:00
Title: Byla T-29/05: 2010 m. rugsėjo 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deltafina prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos žaliavinio tabako supirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Pranešimo apie kaltinimus ir ginčijamo sprendimo suderinamumas — Teisė į gynybą — Atitinkamos rinkos apibrėžimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas — Sunkinančios aplinkybės — Organizatoriaus vaidmuo — Bendradarbiavimas)

23.10.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 288/28
            
         
      2010 m. rugsėjo 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deltafina prieš Komisiją
      
      (Byla T-29/05) (1)
      
      (Konkurencija - Karteliai - Ispanijos žaliavinio tabako supirkimo ir pirminio perdirbimo rinka - Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas - Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas - Pranešimo apie kaltinimus ir ginčijamo sprendimo suderinamumas - Teisė į gynybą - Atitinkamos rinkos apibrėžimas - Baudos - Pažeidimo sunkumas - Sunkinančios aplinkybės - Organizatoriaus vaidmuo - Bendradarbiavimas)
      (2010/C 288/53)
      Proceso kalba: italų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Deltafina SpA (Orvjietas, Italija), atstovaujama advokatų R. Jacchia, A. Terranova, I. Picciano, F. Ferraro, J.-F. Bellis ir F. Di Gianni
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama É. Gippini Fournier ir F. Amato, vėliau — É. Gippini ir V. Di Bucci
      
         Dalykas
      
      Prašymas panaikinti 2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą C(2004) 4030 galut. dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnio 1 dalį (byla COMP/C.38.238/B.2 — Žaliavinis tabakas — Ispanija) arba, nepatenkinus šio reikalavimo, sumažinti šiuo sprendimu ieškovei paskirtą baudą.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimo C(2004) 4030 galut. dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnio 1 dalį (byla COMP/C.38.238/B.2) — Žaliavinis tabakas — Ispanija) 3 straipsnyje Deltafina SpA nustatyti 6 120 000 eurų baudą.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Deltafina padengia tris ketvirtadalius savo ir tris ketvirtadalius Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidų, o Komisija padengia ketvirtadalį savo ir ketvirtadalį Deltafina bylinėjimosi išlaidų.
               
            
         (1)  OL C 82, 2005 4 2.