CELEX: 31994R1797
Language: fi
Date: 1994-07-18
Title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1797/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen määrittämiseksi 1 päivän joulukuuta 1993 ja 30 päivän marraskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi laaditun pöytäkirjan tekemisestä

98                                               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    04 / Nide 06
394R1797
22.7.94                                 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                            N:o L 187/ 1
                                            NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1797/94,
                                                annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994,
                             Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen
                           vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen
                  kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen määrittämiseksi 1 päivän joulukuuta
                               1993 ja 30 päivän marraskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi laaditun
                                                       pöytäkirjan tekemisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , joka                                      ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                                              1 artikla
sen ja erityisesti sen 43 artiklan, 228 artiklan 2 kohdan ja 3
kohdan ensimmäisen alakohdan yhteydessä,                              Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön
                                                                      ja Mauritiuksen hallituksen välisessä kalastusta koskevas­
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
                                                                      sa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja
                                                                      taloudellisen korvauksen määrittämiseksi 1 päivän joulu­
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ^),                     kuuta 1993 ja 30 päivän marraskuuta 1996 väliseksi ajaksi
                                                                      tehty pöytäkirja .
sekä katsoo, että
                                                                      Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä .
Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen
välisen Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta
koskevan sopimuksen (2) mukaisesti sopimuspuolet ovat                                            2 artikla
neuvotelleet määrittääkseen pöytäkirjan n:o 1 sovelluskau­
den lopussa sopimukseen tehtävät muutokset ja lisäykset,              Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilöt,
                                                                      joilla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä
näiden neuvottelujen tuloksena edellä mainitussa sopimuk­             sitovasti (3).
sessa määrätyt kalastusmahdol- lisuudet ja taloudellisen
korvauksen 1 päivän joulukuuta 1993 ja 30 päivän                                                 3 artikla
marraskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi vahvistava uusi
pöytäkirja parafoitiin 26 päivänä marraskuuta 1993 ,                  Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen
                                                                      jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises­
on yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja,                   sa lehdessä .
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava , ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
               jäsenvaltioissa .
                Annettu Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1994.
                                                                                      Neuvoston puolesta
                                                                                          Puheenjohtaja
                                                                                         J. BORCHERT
( J ) Lausunto annettu 6 päivänä toukokuuta 1994.                     (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulo­
(2) EYVL Nro L 159, 10.6.1989, s . 2                                      päivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .