CELEX: 31973L0403
Language: de
Date: 1973-11-22 00:00:00
Title: Richtlinie 73/403/EWG des Rates vom 22. November 1973 zur Synchronisierung der allgemeinen Volkszählungen

Avis juridique important

|

31973L0403

Richtlinie 73/403/EWG des Rates vom 22. November 1973 zur Synchronisierung der allgemeinen Volkszählungen  

Amtsblatt Nr. L 347 vom 17/12/1973 S. 0050 - 0050 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 05 Band 2 S. 0010 

++++  RICHTLINIE DES RATES  vom 22 . November 1973  zur Synchronisierung der allgemeinen Volkszählungen   ( 73/403/EWG )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 213 ,  auf Vorschlag der Kommission ,  in Erwägung nachstehender Gründe :  Die Kommission muß zur Erfuellung der ihr nach dem Vertrag , insbesondere nach den Artikeln 2 , 3 , 117 , 118 , 122 und 123 , obliegenden Aufgaben über hinreichend zuverlässige , untergliederte und vergleichbare statistische Angaben im Bereich der Bevölkerung , der Erwerbsbevölkerung , der Beschäftigung , der Haushalte und der Familien verfügen . Derzeit liefern allgemeine Volkszählungen keine vergleichbaren Angaben , da sie nicht im gleichen Zeitraum durchgeführt werden .  Periodische Vollerhebungen über die Bevölkerung und die wichtigsten sozialen und wirtschaftlichen Merkmale der Einzelpersonen sowie deren Stellung im Familienverband sind jedoch für die Untersuchung und Festlegung von Maßnahmen für bestimmte Gebiete und Wirtschaftssektoren unerläßlich .  Verschiedene internationale Organisationen , insbesondere die Vereinten Nationen und der Europarat , empfehlen die Durchführung von allgemeinen Volkszählungen zu Beginn jedes Jahrzehnts .  Die Vorbereitung einer allgemeinen Volkszählung ist langwierig , um so mehr , als die Festlegung auf einen gemeinsamen Zeitraum für bestimmte Länder eine Rechtsanpassung erfordert -  HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :  Artikel 1  Die Mitgliedstaaten führen zwischen dem 1 . März und dem 31 . Mai 1981 eine allgemeine Volkszahlung durch .  Artikel 2  Die Kommission stellt in Zusammenarbeit mit den zuständigen Dienststellen der Mitgliedstaaten ein Programm der statistischen Tabellen für diese Zählungen auf ; diese Tabellen betreffen demographische , berufliche und soziale Merkmale der Einzelpersonen , der Haushalte und der Familien .  Die ausgefuellten Ergebnistabellen werden der Kommission übermittelt .  Artikel 3  Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .  Geschehen zu Brüssel am 22 . November 1973 .  Im Namen des Rates  Der Präsident  J . KAMPMANN