CELEX: 31972R0519
Language: nl
Date: 1972-03-15 00:00:00
Title: Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 519/72 van de Raad van 15 maart 1972 tot wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie

16 . 3 . 72                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 64/ 1
                                                                     I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                     VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 519/72 VAN DE RAAD
                                                             van 15 maart 1972
               tot wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom tot vaststelling van
               de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President,
               de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                    2. Het maandelijkse basissalaris van de leden
                                                                            van het Hof wordt als volgt vastgesteld :
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en
                                                                                                  van   1 . 7. 1971  met ingang van
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen                                                     t/m 30. 9 . 1971    1 . 10. 1971
gemeen hebben (1 ), inzonderheid op artikel 6,
Overwegende dat de Raad de wedden, vergoedingen                             President               167 250 Bfr .     170 500 Bfr .
en pensioenen van de Voorzitter en de leden van de
Commissie, van de President, de rechters en de                              Rechter of
griffier van, alsmede van de advocaten-generaal bij                         advocaat-generaal       136 350 Bfr.      139 000 Bfr.
het Hof van Justitie, benevens de vergoedingen die
als beloning kunnen gelden, dient aan te passen,                            Griffier                122 400 Bfr .     124 800 Bfr."
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                            b) Artikel 3 , lid 1 , sub b), wordt als volgt gelezen :
VASTGESTELD :
                             Artikel 1
                                                                            ,,b) de kindertoelage, gelijk aan
                                                                                 — 1 686 Bfr. van 1             juli 1971 t/m 30
Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van                                     september 1971 ,
de Raad 'van 25 juli 1967 tot vaststelling van de
geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van                           — 1 752 Bfr. met ingang van 1 oktober 1971 ,
de Commissie, de President, de rechters en de griffier                           per maand per kind."
van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van
Justitie (2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 (EEG, Euratom, EGKS ) nr. 723 /71 (3), wordt als                        c) Het in artikel 3 , lid 4, eerste alinea, vermelde
 volgt gewijzigd :                                                           maximumbedrag van de schooltoelage wordt
                                                                             gebracht op
 a ) Artikel 2 wordt als volgt gelezen :
                                                                            — 1 506 Bfr. van 1 juli 1971 t/m 30 september
     „Artikel 2                                                                  1971 ,
      1.   Het maandelijkse basissalaris van de leden                        — 1 565 Bfr. met ingang van 1 oktober 1971 .
      van de Commissie wordt als volgt vastgesteld :
                               van    1 . 7 . 1971 met ingang van
                                t/m 30 . 9 . 1971    1 . 10 . 1971       d) Artikel 4, leden 2 en 3 , wordt met ingang van 1
                                                                             juli 1971 vervangen door de volgende tekst :
      Voorzitter                 167 250 Bfr .      170 500 Bfr .
                                                                             „2. De leden van de Commissie ontvangen een
      Vice-Voorzitter            151 500 Bfr.       154 450 Bfr .
                                                                             maandelijkse representatietoelage, en wel :
      Lid                        136 350 Bfr.       139 000 Bfr .
                                                                             Voorzitter                                    27 315 Bfr.
 H PB nr. 152 van 13 . 7. 1967, blz. 2.                                      Vice-Voorzitter                               17 555 Bfr.
  (2) PB nr. 187 van 8 . 8 . 1967, blz. 1 .
  (3) PB nr. L 80 van 5 . 4. 1971 , blz. 1 .                                 Lid                                           11 705 Bfr.
 ---pagebreak--- Nr. L 64/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          16 . 3 . 72
   3 . De leden van het Hof ontvangen een                    422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom of krachtens het
   maandelijkse representatietoelage, en wel :               besluit van de Raad van 14 oktober 1958 , houdende
   President                                27 315 Bfr.      regeling van de geldelijke rechten van de leden van
   Rechter of                                                het Hof van Justitie der Europese Gemeenschap voor
   advocaat-generaal                        11 705 Bfr.      Kolen en Staal, gewijzigd bij besluit van 29 oktober
   Griffier                                 10 670 Bfr.
                                                             1969, worden herzien op de grondslag van het
                                                             bepaalde in artikel 1 , zulks met werking vanaf de
   De Kamerpresidenten ontvangen bovendien voor              daarin vastgestelde datums.
   de duur van hun mandaat een ambtsvergoeding
   van 15 610 Bfr. per maand."
                                                                                    Artikel 3
                        Artikel 2
De pensioenen en vergoedingen, verkregen krachtens           Deze verordening treedt in werking op 17 maart
de artikelen 7, 8, 9, 10, 15 en 20 van Verordening nr.       1972.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 15 maart 1972.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                         T.P. BUCHLER