CELEX: C2002/109/106
Language: fi
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Asia T-31/02: Japan Tobacco, Inc:n ja JT International S.A:n 15.2.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

4.5.2002                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 109/55
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:              Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
–     kumoaa vastaajan 11.6.2001 tekemän päätöksen, jolla                –     kumoaa komission 9.1.2002 tekemät päätökset oikeu-
      kantajalle kertyneet ylennyspisteet nollattiin hänelle                   denkäynnin aloittamisesta Euroopan yhteisöjen nimissä
      vuonna 2000 myönnetyn ylennyksen jälkeen;                                kantajia vastaan United States District Court for the
                                                                               Eastern District of New Yorkissa asianumerolla CV-02-
                                                                               0164,
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         –     velvoittaa komission korvaamaan tästä asiasta aiheutu-
                                                                               neet oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien kantajien ja
                                                                               mahdollisten väliintulijoiden kulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja riitauttaa Euroopan parlamentin päätöksen, jolla hä-
nelle kertyneet ylennyspisteet nollattiin hänelle vuonna 2000
myönnetyn ylennyksen jälkeen. Näin ollen kantaja ei voi siirtää          Kantajat ovat vastaajina Euroopan komission yhdysvaltalai-
uuteen palkkaluokkaansa niitä ylennyspisteitä, jotka jäivät yli          sessa tuomioistuimessa vireille panemassa oikeudenkäynnissä,
sen, mitä ylennykseen vaadittiin.                                        jossa komissio vaatii vahingonkorvausta maksamatta jätetyistä
                                                                         tulleista ja arvonlisäverosta sekä korvausta tästä aiheutuvista
                                                                         muista taloudellisista ja ei-taloudellisista vahingoista. Väite-
                                                                         tään, että näiden tullien ja arvonlisäverojen maksaminen on
Ylennyspisteiden nollaaminen on seurausta siirtymäjärjestel-             vältetty salakuljettamalla savukkeita Euroopan unioniin. Tämä
mästä, joka Euroopan parlamentissa on käytössä uuden ylen-               on kolmas kerta kun Euroopan komissio panee tällaisen
nysjärjestelmän luomista varten. Siirtymäjärjestelmän mukai-             oikeudenkäynnin vireille (1). Nyt kysymyksessä olevassa oikeu-
sesti kerääntyneet ylennyspisteet nollaantuvat automaattisesti           denkäynnissä komissio toimii myös jäsenvaltioiden asiamiehe-
ylennyksen jälkeen, kun taa lopullisen ylennysjärjestelmän               nä niiden verojen perimisen osalta, joiden väitetään olevan
mukaan ne ylennyspisteet, jotka ylittävät sen, mitä ylennystä            suorittamatta.
varten vaaditaan, siirretään uuteen palkkaluokkaan.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                         kuin asiassa T-260/01 (2).
Kantajan mukaan riidanalaisella päätöksellä rikotaan henkilös-
tösääntöjen 45 artiklaa ja loukataan syrjintäkiellon periaatetta.
                                                                         (1) Päätös ensimmäisen oikeudenkäynnin aloittamisesta on riitautettu
                                                                             asiassa T-379/00 (EYVL C 79, 10.3.2001) ja päätös toisen
                                                                             oikeudenkäynnin aloittamisesta asioissa T-260/01 ja T-272/01
                                                                             (EYVL C 3, 5.1.2002, s. 39 ja 45).
                                                                         (2) EYVL C 3, 5.1.2002, s. 39.
Japan Tobacco, Inc:n ja JT International S.A:n 15.2.2002
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                         José Guenda Guijarron 14.2.2002 Euroopan unionin neu-
                            (Asia T-31/02)                                                vostoa vastaan nostama kanne
                         (2002/C 109/106)                                                           (Asia T-32/02)
                                                                                                  (2002/C 109/107)
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Japan Tobacco, Inc ja JT International S.A. ovat nostaneet
15.2.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                   José Guenda Guijarro, kotipaikka Bryssel, on nostanut
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                  14.2.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
vastaan. Kantajan edustajat ovat Onno W. Brouwer ja Paul                 tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa vas-
Lomas, Freshfields Bruckhaus Deringer, Lontoo (Yhdistynyt                taan. Kantajan edustajana on asianajaja Jean-Nöel Louis ja
kuningaskunta).                                                          prosessiosoite on Luxemburgissa.