CELEX: 62009TA0472
Language: bg
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Дела T-472/09 и Т-55/10: Решение на Общия съд от 9 декември 2014 г.  — SP/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на арматурна стомана на пръти или на кангали — Решение, констатиращо нарушение на член 65 ВС, на основание Регламент (ЕО) № 1/2003 след изтичане на срока на Договора за ЕОВС — Фиксиране на цените и сроковете за плащане — Ограничаване или контрол върху производството или продажбите — Съществено процесуално нарушение — Правно основание — Превишаване на правомощия и злоупотреба с процесуални права — Глоби — Таван, предвиден в член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 — Жалба за отмяна — Изменително решение — Недопустимост)

2.2.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 34/20
            
         Решение на Общия съд от 9 декември 2014 г. — SP/Комисия
   (Дела T-472/09 и Т-55/10) (1)
   
   ((Конкуренция - Картели - Пазар на арматурна стомана на пръти или на кангали - Решение, констатиращо нарушение на член 65 ВС, на основание Регламент (ЕО) № 1/2003 след изтичане на срока на Договора за ЕОВС - Фиксиране на цените и сроковете за плащане - Ограничаване или контрол върху производството или продажбите - Съществено процесуално нарушение - Правно основание - Превишаване на правомощия и злоупотреба с процесуални права - Глоби - Таван, предвиден в член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 - Жалба за отмяна - Изменително решение - Недопустимост))
   (2015/C 034/21)
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: SP SpA (Бреша, Италия) (представител: G. Belotti, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: по дело T-472/09, първоначално R. Sauer, V. Di Bucci и B. Gencarelli, а впоследствие R. Sauer и R. Striani, подпомагани от M. Moretto, avocat, и по дело T-55/10, първоначално R. Sauer и B. Gencarelli, а впоследствие R. Sauer и R. Striani, подпомагани от M. Moretto)
   
      Предмет
   
   По дело T-472/09, искане за прогласяване несъществуването или за отмяна на Решение C (2009) 7492 окончателен на Комисията от 30 септември 2009 година относно производство по член 65 ВС (дело COMP/37.956 — Арматурна стомана, повторно приемане), при условията на евентуалност — искане за отмяна на член 2 от това решение, а при условията на евентуалност спрямо предходното — искане за намаляване на размера на глобата, наложена на жалбоподателя, и по дело T-55/10 — искане за отмяна на Решение C (2009) 9912 окончателен на Комисията от 8 декември 2009 година за изменение на Решение C (2009) 7492 окончателен
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Съединява дела T-472/09 и T-55/10 за целите на съдебното решение.
            
         
               2)
            
            
               По дело T-472/09, SP/Комисия:
               
                           —
                        
                        
                           отменя член 2 от Решение C (2009) 7492 окончателен на Комисията от 30 септември 2009 година относно производство по член 65 ВС (дело COMP/37.956 — Арматурна стомана, повторно приемане), доколкото с него на SP SpA солидарно се налага глоба в размер на 14,35 милиона евро,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           отхвърля жалбата в останалата ѝ част,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           SP понася половината от собствените си съдебни разноски,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Комисията понася собствените си съдебни разноски и половината от тези на SP.
                        
                     
         
               3)
            
            
               По дело T-55/10, SP/Комисия:
               
                           —
                        
                        
                           отхвърля жалбата,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           SP понася съдебните разноски.
                        
                     
         
      (1)  ОВ C 24, 30.1.2010 г.