CELEX: 31977D0715
Language: et
Date: 1977-10-28 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 28. oktoober 1977, koetüpiseerimise reaktiivide vahetamist käsitleva Euroopa lepingu ja selle lisaprotokolli sõlmimise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31977D0715

Euroopa Liidu Teataja L 295 , 18/11/1977 Lk 0007 - 0007 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 2 Lk 0088  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 4 Lk 0194  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 2 Lk 0088  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 4 Lk 0159  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 02 Köide 4 Lk 0159 

		Nõukogu otsus,28. oktoober 1977,koetüpiseerimise reaktiivide vahetamist käsitleva Euroopa lepingu ja selle lisaprotokolli sõlmimise kohta(77/715/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse komisjoni soovitustning arvestades, et:Euroopa Nõukogu algatusel koostatud Euroopa leping koetüpiseerimise reaktiivide vahetamise kohta sätestab artikli 5 lõikes 1, et lepinguosalised võtavad kõik vajalikud meetmed, et vabastada teiste lepinguosaliste poolt nende kasutusse antud koetüpiseerimise reaktiivid kõikidest imporditollimaksudest;kõik autonoomset või kokkuleppelist laadi kõrvalekalded ühisest tollitariifistikust langevad ühenduse ainukompetentsi;nimetatud lepingule lisaprotokolli lisamine võimaldab Euroopa majandusühendusel saada kõnealuse lepingu osaliseks ning seda kompetentsi teostada;seetõttu tuleks sõlmida kõnealune leping ja selle lisaprotokoll,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Ühenduse nimel kiidetakse heaks koetüpiseerimise reaktiivide vahetamist käsitlev Euroopa leping ja selle lisaprotokoll.Lepingu ja lisaprotokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isikud, kellel on õigus lepingule ja selle lisaprotokollile alla kirjutada, ja andma neile vajalikud volitused see ühenduse suhtes siduvaks muuta.Luxembourg, 18. oktoober 1977Nõukogu nimeleesistujaG. Spitaels--------------------------------------------------