CELEX: 62008TA0199
Language: fi
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Asia T-199/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Ziegler v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Kansainvälisten muuttopalvelujen markkinat Belgiassa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Tarjouskilpailujen vääristäminen — Tuntuva vaikutus kauppaan — Sakot — Sakkojen määrän laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat)

30.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 226/24
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Ziegler v. komissio
   (Asia T-199/08) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit - Kansainvälisten muuttopalvelujen markkinat Belgiassa - Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan - Hintojen vahvistaminen - Markkinoiden jakaminen - Tarjouskilpailujen vääristäminen - Tuntuva vaikutus kauppaan - Sakot - Sakkojen määrän laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat)
   2011/C 226/47
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Ziegler SA (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat J.-L. Lodomez ja J. Lodomez)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi A. Bouquet ja O. Beynet, sittemmin A. Bouquet ja N. von Lingen)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamismenettelystä 11.3.2008 tehty Euroopan yhteisöjen komission päätös C(2008) 926 lopullinen (asia COMP/38.543 — Kansainväliset muuttopalvelut) sekä toissijaisesti vaatimus kumota kantajalle määrätty sakko tai alentaa sitä.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Ziegler SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien unionin yleisessä tuomioistuimessa käydystä välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut.
            
         
      (1)  EUVL C 183, 19.7.2008.