CELEX: 62018CA0808
Language: bg
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Дело C-808/18: Решение на Съда (голям състав) от 17 декември 2020 г. — Европейска комисия/Унгария (Неизпълнение на задължения от държава членка — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политики относно контрола по границите, убежището и имиграцията — Директиви 2008/115/ЕО, 2013/32/ЕС и 2013/33/ЕС — Процедура за предоставяне на международна закрила — Ефективен достъп — Процедура на границата — Процесуални гаранции — Задължително настаняване в транзитни зони — Задържане — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Жалби срещу административните решения, с които се отхвърлят молби за международна закрила — Право да се остане на територията)

15.2.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 53/3
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 17 декември 2020 г. — Европейска комисия/Унгария
      (Дело C-808/18) (1)
      
      (Неизпълнение на задължения от държава членка - Пространство на свобода, сигурност и правосъдие - Политики относно контрола по границите, убежището и имиграцията - Директиви 2008/115/ЕО, 2013/32/ЕС и 2013/33/ЕС - Процедура за предоставяне на международна закрила - Ефективен достъп - Процедура на границата - Процесуални гаранции - Задължително настаняване в транзитни зони - Задържане - Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой - Жалби срещу административните решения, с които се отхвърлят молби за международна закрила - Право да се остане на територията)
      (2021/C 53/03)
      Език на производството: унгарски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: M. Condou-Durande, A. Tokár и J. Tomkin)
      
         Ответник: Унгария (представители: M.Z. Fehér и M. M. Tátrai)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Унгария не е изпълнила задълженията си по член 5, член 6, параграф 1, член 12, параграф 1 и член 13, параграф 1 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни, на член 6, член 24, параграф 3, член 43 и член 46, параграф 5 от Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила и членове 8, 9 и 11 от Директива 2013/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила:
                  
                              —
                           
                           
                              като е предвидила, че пристигащите от Сърбия и искащи да получат в Унгария достъп до процедура за международна закрила граждани на трети страни и лица без гражданство могат да подават молби за международна закрила само в транзитните зони Рьоске (Унгария) и Томпа (Унгария), и като същевременно с това е прилагала последователна и обща административна практика, с която драстично е ограничавала броя на допусканите на ден в тези транзитни зони кандидати за международна закрила,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              като е въвела система за общо задържане на кандидатите за международна закрила в транзитните зони Рьоске и Томпа, без да спази гаранциите по член 24, параграф 3 и член 43 от Директива 2013/32 и по членове 8, 9 и 11 от Директива 2013/33,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              като е позволила всички граждани на трети страни, които са в незаконен престой на територията ѝ, освен в случай на подозрение за извършено престъпление, да бъдат извеждани, без да се спазват процедурите и гаранциите по член 5, член 6, параграф 1, член 12, параграф 1 и член 13, параграф 1 от Директива 2008/115,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              като е поставила в зависимост от условия, противоречащи на правото на Съюза, упражняването от кандидатите за международна закрила, които попадат в приложното поле на член 46, параграф 5 от Директива 2013/32, на правото им да останат на нейна територия.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля иска в останалата му част.
               
            
                  3)
               
               
                  Унгария понася, освен направените от нея съдебни разноски, и четири пети от съдебните разноски на Европейската комисия.
               
            
                  4)
               
               
                  Европейската комисия понася една пета от направените от нея съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 155, 6.5.2019 г.