CELEX: 51979DC0136
Language: da
Date: 1979-03-13
Title: OVERFØRSEL AF BEVILLING MELLEM KAPITLER NR. 41/78 (obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 136
Vol. 1979/0066
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
    DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1978                         KOM(79)136 endelig udg.
    SEKTION III - KOMMISSIONEN
                   ––           –                                       Bruxelles , den 13 . marts 1979
                                     /           1      ...
                                                            A--s, V
                                    /<-.     X>"*<?"*   ' •.>     C: , <!
                                    U                             ^
                                    i v          *    ,
                                    V -                      4 .i
                       OVERFØRSEL AF BEVILLING MELLEM KAPITLER NR . 41 / 78
                                      ( obligatoriske udgifer )
K0M(79 ) 136 endelig udg .
 ---pagebreak---                        Bevillingsoverførsel nr . 41 / 78
                          ( obligatoriske udgifter )
Nærværende forslag om overførsel vedrørende EUGFL , garantisektionen ( afsnit
6 og 7 i sektion III i det almindelige budget for regnskabsåret 1978 ) fore­
lægges budgetmyndigheden i overensstemmelse med finansforordningens artikel
101 .
I. Budgetbevi l l tnger
De disponible bevillinger til dækning af de over EUGFL , garantisektionen ,
finansierede udgifter i 1978 er følgende (i ERE ):
oprindeligt budget                       '                  8 695 250 000
overførsel til kapitel 83 : fælles foranstalt -           '
                                  ninger inden for
                                  særlige sektorer           - 16 000 000
bevillinger overført fra regnskabsåret 1977                  + 24 000 000              ,
i alt                                                        8 703 250 000    •
I I . Udgifter , der er opgivet af medlemsstaterne
Af de af medlemsstaterne fremsendte opgivelser samt af tilpasningerne af
interventionsudgifterne i 2 . kategori ( oplagring ) fremgår det , at udgif­
terne i alt andrager 8 682 mio ERE , dvs . en udnyttelsesgrad på 99,8% .
III . Forslag om bevillingsoverførsler
1 . Med en sådan udnyttelsesgrad er det absolut nødvendigt at foretage en
      sidste række overførsler , således at bevillingerne bringes i overens­
      stemmelse med udgifterne .
      I betragtning af de meget korte tidsfrister ( 1 ) for forelæggelsen af
      overførsler for budgetmyndigheden sker forelæggelsen på grundlag af
     'en foreløbig oversigt over udgifterne under 2 . kategori fordelt på
      konto 6015 , 6214 , 6221 , 6293 , 6311 , 6331 , 6511 og 7011 samt artikel
  -   790 .
      1 ) De udbetalende organer kan berigtige deres udgiftsoversigter indtil
          den 20 . februar ( artikel 6, stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 380/ 78 ).
 ---pagebreak---   Kommissionen forbeholder sig mulighed for at ændre sine forslag under
  proceduren i lyset af resultaterne af de sidste undersøgelser . Gør den
  brug af denne mulighed , vil EUGFL-komiteen få forelagt de ændrede for­
  slag , inden den kompetente myndighed skal træffe beslutning herom . Hvis
  intet uforudset indtræder , vil de mulige berigtigelser sandsynligvis
  være ubetydelige . ;           ,
  I overensstemmelse med den af Kommissionen udtrykte hensigt om til
  regnskabsåret 1979 at overføre den ikke-anvendte bevilling under konto
  6240 : tilskud fra garantisektionen til præmier for ikke-markedsf øring
  af mælk samt fremsti llingspræmier ( jf . anmærkning til 1979-budgettet ,
  EFT L 23 af 31 . januar 1979, s . 401 ), vil Kbmmissionen i den nærmeste
' fremtid - så snart de endelige tal kendes - forelægge budgetmyndigheden
  en anmodnv q om ikke-automati sk bevillingsoverførsel på et beløb , som pi
  nuværende tidspunkt kan anslås til 21 mio ERE .
   . \
  Hvad angår de egentlige begrundelser for - de bevillingsoverførsler mellem
  kapitler , der foreslås budgetmyndigheden , er de i dokument C0M(79 ) 12
  endelig udg . af 16 . januar 19.79 gengivne bemærkninger endnu fuldt gyl­
  dige .         • . •
  Af bilag I fremgår det , at disse overførsler for størstepartens véd-"
  kommende er lidet omfattende , og at de faktiske udgifter , der skal af­
  holdes over de forskellige kapitler under EUGFL , garantisektionen , i de
  fleste tilfælde vil være af samme omfang , som Kommissionen havde anslået
  i dokumentet C0MC79 ) 12 endelig udg . af 16 . januar 1979 .
  Beløbene for de overførsler , som foreslås budgetmyndigheden , fremgår af
  den næstsidste kolonne i tabellen i bilag H. Til orientering er over - -
  førsierne inden for kapitler , der henhører under Kommissionens kompe-     '
  tence , opstillet i den sidste kolonne .
  EUGFL-komiteen , som blev rådspurgt den 27 . februar 1979, har enstemmigt
  afgivet en positiv udtalelse om samtlige ovennævnte forslag .
  Finansinspektøren påtegnede den                     dette forslag om over­
  førsel for at attestere bevillingernes tilstedeværelse .
 ---pagebreak---                      Bi lag jl
                             ^          ■
                                          8
                                          ï *
Regnskabsåret 1978 (      s  ,
                            < mio ERE )
 ---pagebreak--- ReanskabsS ret 1978
                    Bilag II
 ---pagebreak--- - 2 -r ' • « ---pagebreak---                                                            - 3 -
1 ) Heraf skal 80 812 787 ERE betales over budgetposten . Der vil blive foreslået budgetmyndigheden en overførsel jsS omkring
    21 mio ERE til regnskabsåret 1979 -                                           /
 ---pagebreak--- J.*<
            - 4 -
          /
       . /        < s:
     /
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak--- - 7 - ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                             - 9 -
  Betegnelse                                       Kap .    Konto       Nuvaerende         Udgifter ,der       Overførsler , onr hvilke der skal træf­
                                                  Art .                 bevi l l înger     skal afholdes       fes beslutning
                                                                                                                Budgetmyndigheden        |   Kommi ssinn
                                                                                                                                             Kommissionen
 KUNSTTØRRET GRØNTFODER                        734                 31.200.000              38.686.078,59               2.945 . 193.45           4.540.855,14
 KARTOFLER                                     735                      p•W•
     l
 FHREK0D                                       736
 ANDRE PRODUKTER                               739                  1 . 000.000             1.091.731,62                                            91.731,62
 Restit . vedr . visse varer , f remst i l Le   74
 ved 'forarb . af Landbrugsprodukter           740                177.000.000             184.352.819.12               7.352.819.1 ?
 SEKTORERNE I ALT
                                                               6.890.533.000
 TILTRÆDELSE SUDL IGNINGSBELØB VED SAM­
 HANDEL INDEN FOR FÆLLESSKABET .                44
                                               440                 3O.O&0ft)OO             23.119.912,18               6.880.087,82
MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB
                                                                         »*.•>      r»->n     7.1Au–=–t–
                                                                                                   O'A.OOi 7i V.  - U5 . 643 . 370 . OS
 SAMHANDELEN INDEN FOR FÆLLESSKABET
                                              450                        666.700.C J 0        518.475.890,35 - 145.643.370,95                   2.580 . 73S,70
Monetære udlign . beløb ved indførsel,
betalt   eLLer opkrævet af de indfø­
rende medlemsstater                                                        57.100.000
                                                       45CO                                    32.908.002,83 -       24.191.997,17
Monetære ucfTign . beløb sed indførsel ,
betaLt af de udførende medlemsstater
                                                       4*501         1.000.000.000            972.658.508,26 -       27.341.491,74
Monetære udlign . beLøb ved udførsel ,
betaLt el . opkrævet af de udførende
medlemsstater                                          4502              390.400.000          437.090.620,74      -  94.109.882.04              2.580 . 738.70
Monetære udLign.beLøb , ydet i forb .-
med samhandelen med tredjelande                                          195.900,000
                                              4M                                              198,480.738,70                               ♦    2.580.738,70
Andel af v de monetære udlign . beløb ,
ydet ved indførsel , som overstiger
landbrug safq i f ten                                  4®>10             127.600.000          123.060.722,91                                    4.539.277,09
Monetære udlign . beløb, betalt ved
udførsel                                               4511               68.300.000           75.420.015,79                               ♦    7.120.015.79
 ---pagebreak---                                                         - 10 -
NB : Asterisk betegner interventioner af 2 . kategori .