CELEX: C2004/300/43
Language: pl
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 października 2004 r. w sprawie C-275/03: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 89/665/EWG — Procedury odwoławcze w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane — Niepełna transpozycja)

4.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 300/21
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (trzecia izba)
   z dnia 14 października 2004 r.
   w sprawie C-275/03: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 89/665/EWG - Procedury odwoławcze w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane - Niepełna transpozycja)
   (2004/C 300/43)
   Język postępowania: portugalski
   W sprawie C- 275/03 Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: A. Caeiros i K. Wiedner) przeciwko Republice Portugalskiej (pełnomocnicy: L. Fernandes i C. Gagliardi Graça) mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie uchybienia w trybie artykułu 226 WE wniesioną dnia 25 czerwca 2003 r., Trybunał (trzecia izba), w składzie: A. Rosas, prezes izby, A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet (sprawozdawca), S. von Bahr i U. Lõhmus, sędziowie; rzecznik generalny: C. Stix-Hackl, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 14 października 2004 r. wyrok zawierający następujące rozstrzygnięcie:
   
               1)
            
            
               Nie uchylając dekretu-ustawy nr 48 051 z dnia 21 listopada 1967 r. uzależniającego przyznanie odszkodowania podmiotom, które poniosły uszczerbek wskutek naruszenia wspólnotowego prawa zamówień publicznych lub krajowych przepisów go transponujących od obowiązku udowodnienia winy lub niedbalstwa, Republika Portugalii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 1 ust. 1 i art. 2 ust. 1 lit. c) dyrektywy Rady 89/665/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania procedur odwoławczych w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane.
            
         
               2)
            
            
               Republika Portugalii zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 213 z 6.9.2003.