CELEX: 31971R1621
Language: it
Date: 1971-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1621/71 della Commissione, del 27 luglio 1971, che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine

28 . 7 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 169/ 11
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1621 /71 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 27 luglio 1971
                                che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che il secondo importo, corrispondente
                                                                       al maggior valore, rispetto a quello dei cereali da
                                                                       foraggio, degli alimenti diversi dai cereali necessari
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 per la produzione di un chilogrammo di carne suina,
europea ,                                                              ammonta, in conformità delle disposizioni dell'arti­
                                                                       colo 3 , paragrafo 1 , del regolamento n. 134/67/CEE,
visto il regolamento n . 121 / 67/ CEE del Consiglio, del              al 12 °/o del valore della quantità di cereali da
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                     foraggio ;
dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                       considerando che il terzo importo, che rappresenta le
1261 /71 (-), in particolare l'articolo 8 e l'articolo                 spese generali di produzione e commercializzazione,
 12, paragrafo 1 ,                                                     ammonta a 17,37 unità di conto per 100 chilogrammi
                                                                       di suini macellati, in conformità delle disposizioni
considerando che, per i suini macellati e per gli altri                dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento n . 134/
prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento n . 134/                67/CEE ;
67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che
determina l'elenco dei prodotti per i quali sono fissati               considerando che i prezzi limite dei prodotti di cui
prezzi limite e stabilisce le norme per la fissazione del              all'articolo 1 del regolamento n . 134/67/CEE, diversi
prezzo limite per i suini macellati (3 ), modificato                   dai suini macellati , devono essere derivati dal prezzo
per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1051 / 68 ( 4 ), i              limite dei suini macellati in funzione dei coefficienti
prezzi limite devono 'essere fissati in anticipo per                   fissati per tali prodotti , a norma dell'articolo 10
ciascun trimestre ; che, poiché i prezzi limite sono                   paragrafo 4, del regolamento n. 121 /67/CEE, dal
stati fissati da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 831 /               regolamento n . 204/67/CEE della Commissione, del
71 ( 5 ) per il periodo 1° maggio — 31 luglio 1971 ,                   28 giugno 1967, relativo alla fissazione dei coeffi­
occorre procedere ad una nuova fissazione per il                       cienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti
periodo 1° agosto — 31 ottobre 1971 ;                                  del settore delle carni suine, diversi dai suini
                                                                       macellati ( 6), modificato per ultimo dal regolamento
considerando che il prezzo limite per i suini macellati                ( CEE ) n . 1620/71 ( 7 ) ;
si compone di tre importi ;
considerando che il primo importo deve essere pari                     considerando che all'importazione nella Comunità
al valore sul mercato mondiale di una quantità di                      dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del
cereali da foraggio equivalente alla quantità di                       regolamento n. 121 /67/CEE deve essere riscosso un
alimenti necessaria per la produzione, nei paesi terzi ,               prelievo fissato in anticipo per ciascun trimestre ;
di un chilogrammo di carne suina, quantità che e                       che, poiché i prelievi sono stati fissati da ultimo dal
determinata in conformità delle disposizioni dell'arti­                regolamento ( CEE) n . 831 /71 per il periodo 1°
colo 2, paragrafo 1 , del regolamento n . 134/67/CEE e                 maggio — 31 luglio 1971 , occorre procedere ad una
la cui composizione è indicata in tale regolamento ;                   nuova fissazione per il periodo 1° agosto — 31
                                                                       ottobre 1971 ;
considerando che il prezzo della suddetta quantità di
cereali    deve   essere    stabilito   in     conformità  delle       considerando che il prelievo applicabile ai suini
disposizioni dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3 , del                    macellati si compone di due elementi ;
regolamento n . 134/67/CEE ;
                                                                       considerando che il primo elemento deve essere pari
considerando che il suddetto articolo 2 prevede che il
prezzo di ciascun cereale sul mercato mondiale è pari
                                                                       alla differenza fra i prezzi nella Comunità, da un
alla media aritmetica dei prezzi cif stabiliti per tale                lato, e sul mercato mondiale, dall'altro, della
cereale per il periodo di sei mesi che precede il                      quantità di cereali da foraggio stabilita in conformità
trimestre nel corso del quale è calcolato l'importo di                 delle disposizioni dell'articolo 1 del regolamento n .
cui trattasi ; che detto periodo ha inizio il 1°                        133 /67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che
novembre 1970 e termina il 30 aprile 1971 ;                             determina le norme per il calcolo di un elemento del
                                                                       prelievo applicabile ai suini macellati (8), quantità la
                                                                        cui composizione è indicata nel regolamento stesso ;
 (!)  GU  n. 117 del 19.6.1967, pag. 2283 / 67.
 (2 ) GU  n. L 132 del 18 . 6. 1971 , pag. 1 .
 ( 3) GU  n. 120 del 21.6.1967, pag. 2367/67.                           ( 6) GU n . 134 del 30. 6. 1967, pag. 2840/67.
 (4)  GU  n. L 179 del 25 . 7. 1968 , pag. 1 .                          (7) Vedasi pag. 9 della presente Gazzetta ufficiale.
 (5)  GU  n. L 91 del 23.4.1971 , pag. 22 .                             (8) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2366/67.
 ---pagebreak--- N. L 169 / 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 7. 71
considerando che il prezzo della quantità di cereali           trasporto nonché, in generale, delle differenze di
da foraggio nella Comunità deve essere stabilito in            qualità e della rappresentatività dei prezzi ;
conformità delle disposizioni dell'articolo 2 del
regolamento n. 133/67/CEE ; che il prezzo della                considerando che per i prodotti delle voci 02.01 B II
stessa quantità sul mercato mondiale deve essere               c) da 1 a 7, 15.01 A I, 16.01 A e 16.02 A II della
stabilito in conformità delle disposizioni dell'articolo       tariffa doganale comune, per i quali l'aliquota del
3 di tale regolamento ;                                        dazio è stata consolidata nel quadro del GATT, i
                                                               prelievi devono essere limitati all'importo risultante
considerando che il suddetto articolo 3 prevede che il         da tale consolidamento ;
prezzo di ciascun cereale sul mercato mondiale è pari
alla media aritmetica dei prezzi cif stabiliti per tale        considerando che le misure previste nel presente
cereale per il periodo di sei mesi che precede il              regolamento sono conformi al parere del Comitato di
trimestre nel corso del quale è calcolato l'elemento di        gestione per le carni suine,
cui trattasi ; che detto periodo ha inizio il 1°
novembre 1970 e termina il 30 aprile 1971 ;
considerando che il secondo elemento deve essere               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
pari al 7 % della media dei prezzi limite validi per i
quattro trimestri che precedono il 1° maggio di                                          Articolo 1
ciascun anno ;
                                                               Per il periodo dal 1° agosto al 31 ottobre 1971 , i
considerando che il prelievo applicabile ai prodotti di
                                                               prezzi limite previsti all'articolo 12 del regolamento
cui all'articolo 1 , paragrafo 1 a) e b ), del
                                                               n . 121 /67/CEE per i prodotti di cui all'articolo 1 del
regolamento n . 121 /67/CEE, diversi dai suini macel­
                                                               regolamento n. 134/67/CEE sono fissati nell'allegato
lati, deve essere derivato dal prelievo per i suini            A.
macellati in funzione dei coefficienti fissati nell'alle­
gato I del regolamento n. 204/67/CEE ;
                                                                                         Articolo 2
considerando che il prelievo applicabile ai prodotti di
cui all'articolo 1 , paragrafo 1 c), del regolamento n.         1.     Per il periodo dal 1° agosto al 31 ottobre
 121 /67/CEE si compone di due elementi ;                       1971 , i prelievi previsti all'articolo 8 del regolamento
                                                                n . 121/67/CEE per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
 considerando che il primo elemento deve essere                 paragrafo 1 , dello stesso regolamento sono fissati
 derivato dal prelievo per i suini macellati in funzione        nell'allegato B.
 del coefficiente fissato nell'allegato II del regola­
 mento n . 204/67/ CEE ;                                        2.      Tuttavia, per i prodotti delle voci 02.01 B II c)
                                                                da 1 a 7, 15.01 A I , 16.01 A e 16.02 A II della tariffa
 considerando che il secondo elemento deve essere               doganale comune per i quali l'aliquota del dazio
 pari al 7 % e, per i prodotti della voce ex 16.02 della        ripresa nell'allegato C è stata consolidata nel quadro
 tariffa doganale comune, al 10 °/o dei prezzi d'offerta        del GATT, i prelievi sono limitati all'importo
 medi relativi alle importazioni effettuate nei dodici          risultante da tale consolidamento .
 mesi che precedono il 1° maggio ; che è opportuno
 stabilire tale media in base a tutti i dati disponibili                                  Articolo 3
 che riguardano le esportazioni dei paesi terzi verso la
 Comunità e verso altri paesi terzi , tenendo conto , in        Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
 quest'ultimo caso, delle differenze delle spese di              1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1971 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 169 / 13
                                                          ALLEGATO A
                                 Prezzi limite per i prodotti del settore delle carni suine
              Numero della
                                                                                               Prezzi limite
             tariffa doganale                           Designazione dei prodotti
                  comune
                                                                                               u.c . /100 kg
            01.03             Animali vivi della specie suina :
                              A. delle specie domestiche :
                                  II. altri :
                                        a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che
                                            hanno figliato almeno una volta                     40,7683
                                        b ) non nominati                                        47,9371
            02.01             Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi
                              nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrige­
                              rate o congelate :
                              A. Carni :
                                  III. della specie suina :
                                         a) domestica :
                                              1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o
                                                  zampe e/o sugna                                62,3369
                                             2. Prosciutti, anche in parti, non disossati       96,6222
                                             3 . Spalle, anche in parti, non disossate           76,0510
                                             4. Lombate, anche in parti, non disossate         100,9858
                                             5 . Pancette (ventresche), anche in parti           54,2331
            02.05             Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili non
                              pressato né fuso, escluso il lardo comportante parti magre
                              (ventresca), fresco, refrigerato, congelato, salato o in
                              salamoia, secco o affumicato :
                              A. Lardo :
                                  I. fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia        26,1815
            02.06             Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclu­
                              si i fegati di volatili), salate o in salamoia, secche o
                              affumicate :
                              B. della specie suina domestica :
                                   I. Carni :
                                        a ) salate o in salamoia :
                                            1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o
                                                 zampe e/o sugna                                 62,3369
                                            2.   Prosciutti, anche in parti, non disossati       96,6222
                                            3.   Spalle, anche in parti, non disossate           76,0510
                                            4.   Lombate, anche in parti, non disossate         100,9858
                                            5.   Pancette (ventresche), anche in parti           54,2331
             15.01             Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi ; grasso
                               d'oca e di altri volatili, pressato o fuso :
                               A. Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi :
                                   II . altri                                                    24,9348
 ---pagebreak--- N. L 169 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 7 . 71
                                                            ALLEGATO B
                              Ammontare dei prelievi per i prodotti del settore delle carni suine
              Numero della                                                                        Ammontare
             tariffa doganale                             Designazione dei prodotti               dei prelievi
                  comune                                                                          u.c . / 100 kg
            01.03               Animali vivi della specie suina :
                                A. delle specie domestiche :
                                    II . altri :
                                          a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che
                                              hanno figliato almeno una volta                      11,7304
                                          b ) non nominati                                         13,7931
            02.01               Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi
                                nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrige­
                                rate o congelate :
                                A. Carni :
                                    III. della specie suina :
                                           a ) domestica :
                                               1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o
                                                    zampe e/o sugna                                17,9364
                                               2 . Prosciutti, anche in parti, non disossati       27,8015
                                               3 . Spalle, anche in parti, non disossate           21,8824
                                               4. Lombate, anche in parti, non disossate           29,0570
                                               5 . Pancette (ventresche), anche in parti           15,6046
                                               6 , altre                                           29,0570
                                B. Frattaglie :
                                    II . altre :
                                          c) della specie suina domestica :
                                               1 . Teste, anche in parti ; gole                      5,7397
                                               2 . Zampe ; code                                      1,6143
                                               3 . Rognoni                                         18,8333
                                               4 . Fegati                                          21,7031
                                               5 . Cuori ; lingue ; polmoni                        10,7618
                                               6. Fegati, cuori, lingue e polmoni , con trachee
                                                    ed esofagi, il tutto assieme                   15,7840
                                               7 . altre                                           15,7840
             02.05               Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili non
                                 pressato né fuso, escluso il lardo comportante parti magre
                                 (ventresca), fresco, refrigerato, congelato, salato o in sala­
                                 moia , secco o affumicato :
                                 A. Lardo :
                                      I. fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia        7,5333
                                     II . secco o affumicato                                          8,7888
                                 B. Grasso di maiale                                                 5,0222
             02.06               Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi
                                 i fegati di volatili), salate o in salamoia, secche o affu­
                                 micate :
                                 B. della specie suina domestica :
                                      I. Carni :
                                           a ) salate o in salamoia :
                                                1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o
                                                    zampe e/o sugna                                 17,9364
                                                2. Prosciutti, anche in parti, non disossati        27,8015
                                                3 . Spalle, anche in parti, non disossate           21,8824
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 71                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 169 1 5
                 Numero della                                                                                         Ammontare
               tariffa doganale                                      Designazione dei prodotti                         dei prelievi
                     comune                                                                                            u.c . / 100 kg
            02.06                                      4. Lombate, anche in parti, non disossate                       29,0570
            ( seguito )                                5 . Pancette (ventresche), anche in parti                        15,6046
                                                       6 , altre                                                       29,0570
                                                   b ) secche o affumicate :
                                                        1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o
                                                             zampe e/o sugna                                           29,9538
                                                       2.    Prosciutti, anche in parti, non disossati                 50,5807
                                                       3.    Spalle, anche in parti, non disossate                      39,8188
                                                       4.    Lombate, anche in parti, non disossate                    50,0425
                                                       5.    Pancette (ventresche), anche in parti                     26,0078
                                                       6 , altre                                                       50,5807
                                             II. Frattaglie :
                                                   a) Teste, anche in parti ; gole                                       5,7397
                                                   b) Zampe ; code                                                       1,6143
                                                   c ) Rognoni                                                          18,8333
                                                   d ) Fegati                                                          21,7031
                                                   e) Cuori ; lingue ; polmoni                                          10,7618
                                                    f) Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee ed
                                                       esofagi , il tutto assieme                                       15,7840
                                                   g ) altre                                                            15,7840
                   01                  Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi ; grasso
                                       d'oca e di altri volatili, pressato o fuso :
                                       A. Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi :
                                              I. destinati ad usi industriali diversi dalla fabbrica­
                                                   zione di prodotti alimentari ( a)                                     7,1746
                                             II . altri                                                                  7,1746
              16.01                    Salcicce, salami e simili , di carni, di frattaglie o di sangue :
                                       A. di fegato                                                                    33,7427
                                       B. altri ( b ) :
                                               I. Salcicce e salami stagionati, anche da spalmare, non
                                                   cotti                                                               59,5410
                                             II . non nominati                                                         40,3180
                16.02                  Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                       A. di fegato :
                                             II . altre                                                                35,7903
                                       B. altre :
                                             III . non nominate :
                                                    a ) contenenti carne o frattaglie della specie suina
                                                         domestica e contenenti in peso :
                                                         1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni
                                                              specie, compreso il lardo ed i grassi, di ogni
                                                              natura o origine :
                                                             aa) Prosciutti, filetti e lombate, anche in parti         64,5315
                                                              bb ) Spalle, anche in parti                              51,9601
                                                              cc ) altre                                               36,4046
                                                         2. 40 % o più e meno dell'80 % di carne e/o
                                                              frattaglie, di ogni specie, compreso il lardo
                                                              ed i grassi, di ogni natura o origine                    29,9206
                                                         3 . meno del 40 % di carne e/o frattaglie, di ogni
                                                              specie, compreso il lardo ed i grassi , di ogni
                                                              natura o origine                                          19,7730
             ( a ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
             ( b ) Il prelievo applicabile alle salsicce , presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione ,
                    riscosso sul peso netto , senza tener conto del detto liquido .
 ---pagebreak--- N. L 169/ 1 6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                28 . 7 . 71
                                                             ALLEGATO C
                  Elenco dei prodotti consolidati nel quadro del GATT e dei relativi dazi doganali applicabili
                                                                                                                              {m % )
                                                                                                                         Dazio
                Numero della                                                                                       convenzionale a
               tariffa doganale                            Designazione dei prodotti                                 partire dal
                    comune                                                                                           1 ». 1 . 1971
              02.01                 Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi
                                    nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refri­
                                    gerate o congelate :
                                    B. Frattaglie :
                                         II. altre :
                                             c) della specie suina domestica :
                                                 1 . Teste, anche in parti ; gole                                        13,6
                                                 2. Zampe ; code                                                         13,6
                                                 3 . Rognoni                                                             13,6
                                                 4. Fegati                                                               15,2
                                                 5. Cuori ; lingue ; polmoni                                             13,6
                                                 6. Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee
                                                     ed esofagi, il tutto assieme                                         13,6
                                                 7. altre                                                                 13,6
              15.01                  Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi ; grasso
                                    d'oca e di altri volatili, pressato o fuso :
                                    A. Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi :
                                         I. destinati ad usi industriali diversi dalla fabbrica­
                                             zione di prodotti alimentari (a)                                              3,0
               16.01                Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                                     A. di fegato                                                                         24,0
               16.02                 Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                     A. di fegato :
                                          il  altre                                                                       25,0
               (a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .