CELEX: 31977R1235
Language: it
Date: 1977-06-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1235/77 della Commissione, del 9 giugno 1977, relativo ad una gara per la vendita a fini di esportazione di tabacco in colli detenuti dagli organismi d'intervento tedesco e italiano

10 . 6 . 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 143 / 13
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1235 / 77 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 9 giugno 1977
               relativo ad una gara per la vendita a fini di esportazione di tabacco in colli
                                 detenuti dagli organismi d'intervento tedesco e italiano
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               2.      Le restituzioni ali esportazione previste dall arti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               colo 9 del regolamento (CEE) n . 727/70 non si appli­
europea ,                                                            cano per le esportazioni che risultano da detta vendita.
visto il regolamento (CEE) n . 727/70 del Consiglio,                                          Articolo 3
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un organiz­
zazione comune dei mercati nel settore del tabacco                   La data limite per la presentazione delle offerte presso
greggio ( ! ), modificato da ultimo dall'atto di                     la sede della Commissione delle Comunità europee è
adesione (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, e             fissata al 5 settembre 1977 alle ore 14, ora locale .
l'articolo 9 , paragrafo 5,
                                                                                              Articolo 4
considerando che il regolamento (CEE) n . 3389/ 73
della Commissione, del 13 dicembre 1 973 (3), modifi­                 La data limite per il ritiro del tabacco da parte dell ag­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 489/77 (4), ha              giudicatario di cui all'articolo 9, paragrafo 1 , del regola­
fissato le procedure e condizioni per la vendita dei                 mento (CEE) n . 3389/73 è fissata al 60° giorno succes­
tabacchi detenuti dagli organismi d' intervento ;                    sivo alla pubblicazione del risultato di gara nella
considerando che, a causa dei problemi posti dall'am­                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
masso di tabacco in colli , particolarmente dei costi di
                                                                                              Articolo 5
stoccaggio, e tenuto conto dei quantitativi di tabacco
disponibili sul mercato interno della Comunità, è                     1.     La cauzione di cui ali articolo 5 del regolamento
opportuno indire una gara per la vendita di partite di               (CEE) n . 3389 /73 deve essere costituita al nome della
questo tabacco e destinarlo all'esportazione senza resti­             Bundesanstalt fiir Landwirtschaftliche Marktordung
tuzione ;                                                            ( BALM), Adickesallee 40, D-6Q00 Frankfurt/Main,
considerando che le misure previste dal presente rego­                Repubblica federale di Germania o al nome dell'A­
lamento sono conformi al parere del comitato di                       zienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo,
gestione per il tabacco,                                              sezione specializzata per il tabacco (AIMA) via Duccio
                                                                      Calimberti 47, 1-00136 Roma (Italia), secondo i casi .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      2.     La Commissione comunica immediatamente il
                            Articolo 1                                risultato della gara agli organismi d'intervento interes­
                                                                      sati . Questi ultimi svincolano senza indugio le
Si procede alla vendita per l'esportazione di 7 partite               cauzioni dei concorrenti le cui offerte non sono risul­
di tabacco greggio in colli dei raccolti 1972, 1973 ,
                                                                      tate ricevibili o che non sono stati dichiarati aggiudica­
 1974 e 1975, detenuto dagli organismi d'intervento
                                                                      tari . Le cauzioni degli aggiudicatari sono svincolate
tedesco e italiano, per un peso totale di 3 888 198
                                                                      quando sono adempiute le condizioni di cui all'arti­
chilogrammi ripartiti per varietà come indicato in alle­
                                                                      colo 7, lettera c), del suddetto regolamento.
gato .
                            Articolo 2                                                        Articolo 6
 1.     La vendita si effettua secondo la procedura di                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
gara conformemente alle disposizioni del regolamento                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(CEE) n . 3389/73.                                                    ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1977.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Guido BRUNNER
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 1 .
(2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag . 14 .
(3) GU n . L 345 del 15 . 12 . 1973, pag. 47 .
(4) GU n . L 62 dell' i 1 . 3 . 1977, pag. 23.
 ---pagebreak--- N. L 143 / 14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   10 . 6 . 77
                                                        ALLEGATO
                                                                                           Peso
                               Varíela                           Raccolto
                                                                                           ( kg)
             Xanti-Yaka                                           1972                    552 212
             Perustitza                                           1972                    376 028
             Erzegovina                                           1972                    848 000
             Burley 1                                             1972                    424 690
             Burley I                                             1974                       7 979
             Maryland                                             1974                       4 460
             Kentucky                                             1972                     25 186
             Kentucky                                             1973                  1 285 013
             Badischer Burley E                                   1974                    119 706
             Badischer Burley E                                   1975                     55 354
             Badischer Geudertheimer                              1974                    108 053
             Badischer Geudertheimer                              1975                     81 517
                                                                               Totale : 3 888 198