CELEX: C2004/284/02
Language: et
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 23. september 2004 kohtuasjas C-280/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/271/EMÜ — Asulareovee puhastamine — II lisa artikli 5 lõiked 1 ja 2 — Tundlike alade määramata jätmine — Mõiste “eutrofeerumine” — Tundlikele aladele juhitava heitvee põhjalikuma puhastamise kohaldamata jätmine)

20.11.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 284/1
            
         
      EUROOPA KOHTU OTSUS
   
   (teine koda)
   23. september 2004
   kohtuasjas C-280/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 91/271/EMÜ - Asulareovee puhastamine - II lisa artikli 5 lõiked 1 ja 2 - Tundlike alade määramata jätmine - Mõiste “eutrofeerumine” - Tundlikele aladele juhitava heitvee põhjalikuma puhastamise kohaldamata jätmine)
   (2004/C 284/02)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas C-280/02: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: M. Nolin, G. Valero Jordana ja F. Simonetti) versus Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, D. Petrausch ja E. Puisais), mille esemeks on 30. juulil 2002 EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastamise hagi, on Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C.W.A. Timmermans, kohtunikud J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken (ettekandja) ja N. Colneric; kohtujurist L. A. Geelhoed, kohtusekretär R. Grass, teinud 23. septembril 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1)
            
            
               Kuna Prantsuse Vabariik:
               
                           —
                        
                        
                           jättis Seine'i lahe, Seine'i almjooksu selle ühinemisel Andelle'iga, Artois-Picardie' vesistu rannikuveed, Vilaine'i lahe, Lorient'i reidi, Elorn'i suudmelahe, Douarnenez'i lahe, Concarneau' lahe, Morbiham'i lahe, Vistre'i alamjooksul Nîmes'ist ja Thea veekogu määramata eutrofeerumise suhtes tundlikuks alaks, ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ei nõudnud asulareovee, mis juhitakse linnastutest, mis on nimetatud Prantsuse ametiasutuste 12. detsembri 2000. aasta kirjas (välja arvatud Vichy, Aix-en-Provence, Mâcon, Créhange, Saint-Avold, Bailleul, Aurillac, Montauban, Châtillon-sur-Seine ja Gray) ja Montpellier' linnastust, põhjalikumat puhastamist ning ei nõudnud asulareovee, mis juhitakse linnastutest inimekvivalendiga üle 10 000 Seine'i lahte, Seine'i almjooksu selle ühinemisel Andelle'iga, Artois-Picardie'i vesistu rannikuvetesse, Vilaine'i lahte, Lorient'i reidi, Elorn'i suudmelahte, Douarnenez'i lahte, Concarneau' lahte, Morbiham'i lahte, Vistre'i alamjooksul Nîmes'ist ja Thea veekogusse, põhjulikumat puhastamist,
                        
                     siis on ta rikkunud nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ, asulareovee puhastamise kohta, artikli 5 lõigetest 1 ja 2 ning II lisast tulenevaid kohustusi;
            
         
               2)
            
            
               jätta hagi muus osas rahuldamata;
            
         
               3)
            
            
               jätta kohtukulud Prantsuse Vabariigi kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 219, 14.9.2002.