CELEX: C2002/219/13
Language: es
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Asunto C-269/02: Recurso interpuesto el 23 de julio de 2002 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 219/8                 ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      14.9.2002
Recurso interpuesto el 23 de julio de 2002 contra la                   República Italiana formulado por la Comisión de las Comuni-
República Francesa por la Comisión de las Comunidades                  dades Europeas, representada por la Sra. Claire-Françoise
                             Europeas                                  Durand y el Sr. Roberto Amorosi, en calidad de agentes.
                        (Asunto C-269/02)
                                                                       La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                         (2002/C 219/13)
                                                                       —     Declare que la República Italiana ha incumplido las
                                                                             obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 28
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                 y 30 del Tratado CE, al mantener en vigor una normativa
presentado el 23 de julio de 2002 un recurso contra la                       que supedita la comercialización de productos alimenti-
República Francesa formulado por la Comisión de las Comuni-                  cios para deportistas legalmente fabricados y comerciali-
dades Europeas, representada por el Sr. D. Martin, en calidad                zados en otros Estados miembros a la obligación de
de agente, que designa domicilio en Luxemburgo.                              solicitar una autorización previa y a la sustanciación
                                                                             del procedimiento pertinente, sin haber demostrado la
                                                                             necesidad y el carácter proporcionado de tal exigencia.
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
de Justicia que:
                                                                       —     Condene en costas a la República Italiana.
—     Declare que la República Francesa ha incumplido las
      obligaciones que le incumben en virtud de Directiva 98/
      24/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998, relativa a la
      protección de la salud y la seguridad de los trabajadores
      contra los riesgos relacionados con los agentes químicos
      durante el trabajo (decimocuarta Directiva específica con        Motivos y principales alegaciones
      arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/
      391/CEE), ( 1) al no haber adoptado o, en todo caso, al no
      haber comunicado, las disposiciones legales, reglamenta-
      rias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a        Una normativa que supedita la introducción de un producto
      dicha Directiva.                                                 alimenticio en un mercado nacional a la sustanciación de un
                                                                       procedimiento de autorización previa constituye claramente
—     Condene en costas a la República Francesa.                       un obstáculo a la libre circulación de tal producto, que, sin
                                                                       embargo, podría considerarse justificado en el caso de que su
                                                                       comercialización presentara riesgos potenciales para la salud
                                                                       humana. En tal caso, a falta de una normativa armonizada en
Motivos y principales alegaciones:                                     el plano comunitario, los Estados miembros pueden determi-
                                                                       nar el nivel de protección de la salud de los consumidores que
                                                                       desean garantizar, lo que podría justificar el establecimiento de
El plazo para adaptar el Derecho interno a dicha Directiva             una autorización previa a la comercialización de productos en
venció el 5 de mayo de 2001.                                           la medida estrictamente necesaria para alcanzar los objetivos
                                                                       de protección perseguidos.
( 1) DO L 131, de 5.5.1998, p. 11.
                                                                       En el presente asunto, el Gobierno italiano no ha demostrado
                                                                       la necesidad del procedimiento de autorización previa a la
                                                                       introducción en el mercado de los productos considerados,
                                                                       que se fabrican y comercializan legalmente en otro Estado
                                                                       miembro. Según la información facilitada a la Comisión, tal
                                                                       procedimiento parece consistir en un simple control de la
Recurso interpuesto el 24 de julio de 2002 contra la                   exactitud de las afirmaciones que figuran en la etiqueta en
República Italiana por la Comisión de las Comunidades                  relación con los posibles efectos del consumo de los productos
                             Europeas                                  considerados en la alimentación de los atletas. En estas
                                                                       circunstancias, el objetivo del procedimiento de autorización
                        (Asunto C-270/02)                              parece consistir más bien en proporcionar una información
                                                                       adecuada al consumidor, y no en la protección de su salud,
                                                                       objetivo que, en opinión de la Comisión, puede alcanzarse
                         (2002/C 219/14)                               fácilmente con medios menos restrictivos para los intercam-
                                                                       bios comerciales que un procedimiento de autorización.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 24 de julio de 2002 un recurso contra la