CELEX: 62012FA0008
Language: sk
Date: 2013-06-19 00:00:00
Title: Vec F-8/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z  19. júna 2013 — BY/EASA (Zamestnanci EASA — Dočasný zamestnanec — Prepustenie pre nespôsobilosť — Povinnosť starostlivosti — Externá príčina profesných ťažkostí — Psychické obťažovanie — Choroba — Náhrada škody)

31.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 252/45
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 19. júna 2013 — BY/EASA
   (Vec F-8/12) (1)
   
   (Zamestnanci EASA - Dočasný zamestnanec - Prepustenie pre nespôsobilosť - Povinnosť starostlivosti - Externá príčina profesných ťažkostí - Psychické obťažovanie - Choroba - Náhrada škody)
   2013/C 252/77
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: BY (Lasne, Belgicko) (v zastúpení: B.-H. Vincent, avocat)
   
      Žalovaná: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (EASA) (v zastúpení: F. Manuhutu, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci D. Waelbroeck a A. Duron, avocats)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia o prepustení žalobcu a náhrada škody údajne spôsobenej týmto prepustením a údajným obťažovaním
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Európska agentúra pre bezpečnosť letectva je povinná vyplatiť BY sumu zodpovedajúcu deväťmesačnej čistej mzde, ktorú BY získal pred svojím prepustením.
            
         
               2.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Európska agentúra pre bezpečnosť letectva znáša vlastné trovy konania je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli BY.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 65, 3.3.2012, s. 28.