CELEX: C1995/101/11
Language: en
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht of Land Brandenburg by order of that court of 21 February 1995 in the case of Konservenfabrik Lubella Friedrich Büker GmbH & Co KG v. Hauptzollamt Cottbus (Case C-64/95)

22 . 4 . 95             EN                   Official Journal of the European Communities                                      No C 101 /5
Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht of            how is the Common Customs Tariff, as amended by
Land Brandenburg by order of that court of 21 February                  Regulation ( EEC ) No 2587/91 , to be interpreted for the
1995 in the case of Konservenfabrik Lubella Friedrich                   purposes of the tariff classification of the Xerox 3010 and
      Biiker GmbH &c Co KG v. Hauptzollamt Cottbus                      Xerox 3010 Editor machines described in the body of the
                          ( Case C-64/95 )                              present reference ? ( J )
                            ( 95/C 101 /11 )
                                                                        f 1 ) The Xerox 3010 and Xerox 3010 Editor machines can transmit
                                                                              fax messages and copy at the same time , while the Xerox 3010
Reference has been made to the Court of Justice of the                        Editor can also edit the images received ( enlargement or
European Communities by an order of the Fourth Senate of                      reduction of the full image or part of it). Photocopying takes
the Finanzgericht ( Finance Court ) of Land Brandenburg of                    place by means of a scanner which scans the information in a
21 February 1995 , which was received at the Court Registry                   document and stores it in the form of digital units in the
on 10 March 1995 , for a preliminary ruling in the case of                    machine's memory, from where it can be retrieved for printing
Konservenfabrik Lubella Friedrich Biiker GmbFl & Co KG                        in legible form on paper.
v. Flauptzollamt ( Principal Customs Office ) Cottbus on the
following questions :
1 . has Commission Regulation ( EEC ) No 1932/93 of
      16 July 1993 as rectified by the corrigendum published
      in the Official Journal of the European Communities (' )
      come into being with legal effect ?                                       Removal from the register of Case C-181/94 (')
                                                                                                    ( 95/C 101 /13 )
2 . If so, are the provisions of Regulation ( EEC )
      No 1932/93 also applicable to imports of sour cherries            By order of 13 February 1 995 the President of the Court of
      effected up until 20 July 1993 ?                                  Justice of the European Communities ordered the removal
                                                                        from the register of Case C-181/94 : Commission of the
3 . If the answer to question 2 is in the affirmative :                 European Communities v. Grand Duchy of Luxembourg.
      (a ) were the preconditions present in 1993 for a
                                                                        (!) OJ No C 218 , 6 . 8 . 1994 .
            measure for the organization of the market for sour
            cherries in 1993 ?
      ( b ) Is the minimum price system a permissible,
            appropriate measure for eliminating the
            disturbance to the market ?
      (c ) Is the minimum price system compatible with the                      Removal from the register of Case C-223/94 ( J )
            Interim Agreements of 25 February 1992 between
                                                                                                    ( 95/C 101/14 )
            the European Community and the Republic of
            Poland, the Republic of Hungary and the Czech and
            Slovak Federal Republic ?                                   By order of 20 February 1995 the President of the Court of
                                                                        Justice of the European Communities ordered the removal
t 1 ) OJ No L 176 , 20 . 7. 1993 , p. 29 .                              from the register of Case C-223/94 : Commission of the
                                                                        European Communities v . Ireland .
                                                                        (!) OJ No C 275 , 1 . 10 . 1994 .
Reference for a preliminary ruling by the Tariefcommissie
by decision of that court of 3 March 1995 in the case of
Rank Xerox Manufacturing (Nederland ) BV v. Inspecteur
              der Invoerrechten en Acciinzen, Venlo
                                                                                Removal from the register of Case C-265/94 ( l )
                            Case C-67/95 )
                                                                                                     ( 95/C 101 / 15
                            ( 95/C 101/12 )
                                                                        By order of 15 February 1995 the President of the Court of
Reference has been made to the Court of Justice of                      Justice of the European Communities ordered the removal
the European Communities by a decision of the                           from the register of Case C-265/94 : Commission of the
Tariefcommissie (Administrative Court for Customs and                   European Communities v. Kingdom of Spain .
Excise ) of 3 March 1995 , which was received at the Court
Registry on 13 March 1995, for a preliminary ruling in the
                                                                        (!) OJ No C 304, 29 . 10 . 1994 .
case of Rank Xerox Manufacturing (Nederland ) BV v.
Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen (Inspector of
Customs and Excise ), Venlo, on the following question: