CELEX: 31988R3858
Language: da
Date: 1988-12-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3858/88 af 12. december 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1432/88 om gennemførelsesbestemmelser for medansvarsafgiften for korn, og om fastsættelse af visse bestemmelser for høståret 1988/89

Avis juridique important

|

31988R3858

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3858/88 af 12. december 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1432/88 om gennemførelsesbestemmelser for medansvarsafgiften for korn, og om fastsættelse af visse bestemmelser for høståret 1988/89  

EF-Tidende nr. L 343 af 13/12/1988 s. 0021 - 0022 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 27 s. 0269  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 27 s. 0269 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3858/88  af 12. december 1988  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1432/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for medansvarsafgiften for korn, og om fastsaettelse af visse bestemmelser for hoestaaret 1988/89  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2221/88 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og artikel 4b, stk. 5,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (4), saerlig artikel 5, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Af hensyn til producenterne og med henblik paa at forenkle medlemsstaternes administrative arbejde boer det fastsaettes at den endelige tillaegsmedansvarsafgift anvendes efter konstateringen af hoestaarets kornproduktion, og at producenterne snarest muligt faar tilbagebetalt den for meget betalte tillaegsmedansvarsafgift; af de samme aarsager boer medlemsstaterne kunne fastsaette, at den for meget betalte tillaegsmedansvarsafgift kan tilbagebetales direkte af de erhvervsdrivende; udnytter medlemsstaterne denne mulighed, boer de paagaeldende beloeb ikke betales til dem, og de erhvervsdrivendes foerste betaling boer derfor ske efter fastsaettelsen af den tillaegsmedansvarsafgift, der reelt skal anvendes for det paagaeldende hoestaar;  med hensyn til fristerne for medansvarsafgiftens indbetaling til medlemsstaterne boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1432/88 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2869/88 (6), aendres, saa de samme frister kommer til at gaelde for hele Faellesskabet og det sikres, at alle indbetalinger svarer til de opkraevninger, som er sket i loebet af et og samme hoestaar;  det er desuden noedvendigt at fastsaette de foranstaltninger, der skal gaelde for det igangvaerende hoestaar;  Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 1432/88 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 3 affattes saaledes:  »Artikel 3  1. Efter den i artikel 4b, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede konstatering og efter fremgangsmaaden i samme forordnings artikel 26 fastsaettes forskellen mellem den betalte tillaegsmedansvarsafgift og den medansvarsafgift, der foelger af ovennaevnte konstatering, samt den tillaegsmedansvarsafgift, der skal betales fra tidspunktet for fastsaettelsen.  2. De af medlemsstaterne udpegede kompetente organer tilbagebetaler efter de nationale bestemmelser herom producenterne den i stk. 1 fastsatte forskel mod fremlaeggelse af bevis for betaling af tillaegsmedansvarsafgiften. Tilbagebetalingen sker inden udgangen af den juni maaned, som foelger efter den i stk. 1 omhandlede fastsaettelse.  Medlemsstaterne kan dog inden hoestaarets begyndelse bestemme at tilbagebetalingen foretages direkte af de erhvervsdrivende, der har opkraevet den tillaegsmedansvarsafgift, der blev anvendt foer den i stk. 1 omhandlede fastsaettelse. Tilbagebetalingen finder sted senest en maaned efter naevnte fastsaettelse.  I dette tilfaelde:  - holder de erhvervsdrivende navnelisten over de foretagne tilbagebetalinger til raadighed for de i foerste afsnit naevnte organer  - traeffer medlemsstaterne de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at producenterne under alle omstaendigheder modtager den i foerste afsnit omhandlede tilbagebetaling inden for den der fastsatte frist.  3. Foretager medlemsstaterne tilbagebetalingen, kan disse fastsaette mindstebeloeb pr. ton og/eller pr. producent, under hvilket tilbagebetaling ikke finder sted. Beloebet kan ikke overstige 0,5 ECU pr. ton eller 25 ECU pr. producent.  4. De i stk. 2 omhandlede tilbagebetalinger foretages paa grundlag af den landbrugsomregningskurs, der var i kraft, da tillaegsmedansvarsafgiften blev opkraevet.«  2. Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:  »Den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede medansvarsafgift indbetales til de myndigheder, som hver medlemsstat har udpeget til dette formaal, for de i artikel 2, stk. 1, omhandlede transaktioner, efter foelgende tidsplan:  - senest den 31. oktober for afgifter, der opkraeves for transaktioner, som har fundet sted mellem hoestaarets begyndelse og den 30. september  - senest den 31. januar for afgifter, der opkraeves for transaktioner, som har fundet sted mellem den 1. oktober og den 31. december  - senest den 30. april for afgifter, der opkraeves for transaktioner, som har fundet sted mellem den 1. januar og den 31. marts  - senest den 31. juli for afgifter, der opkraeves for de oevrige transaktioner, som har fundet sted i det foregaaende hoestaar.  Den i artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede tillaegsmedansvarsafgift indbetales inden for de i foregaaende stykke fastsatte frister. I de medlemsstater, som anvender den i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, fastsatte mulighed, foretages den foerste indbetaling dog senest den femtende dag efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af den i artikel 3, stk. 1, omhandlede foranstaltning.  Artikel 2  Uanset bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1432/88 anvendes foelgende bestemmelser for hoestaaret 1988/89:  1. Medlemsstaterne kan beslutte at udnytte den i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1432/88 fastsatte mulighed inden for en frist paa otte dage efter offentliggoerelsen af den i stk. 1 i naevnte artikel omhandlede foranstaltning. De foretager dog tilbagebetaling i henhold til stk. 2, foerste afsnit, i naevnte artikel for saa vidt beloebene for tillaegsafgiften er blevet indbetalt.  2. Medansvarsafgift, der opkraeves for transaktioner, som har fundet sted mellem den 1. september og den 31. december 1988, indbetales senest den 31. januar 1989.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1988.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 16.  (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.  (4) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.  (5) EFT nr. L 131 af 27. 5. 1988, s. 37.  (6) EFT nr. L 257 af 17. 9. 1988, s. 22.