CELEX: C2007/082/71
Language: it
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Cause riunite T-246/04 e T-71/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 6 febbraio 2007 — Wunenburger/Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Rapporti informativi — Esercizi di valutazione 1997/1999 e 1999/2001 — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2001/2002 — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Ricorso per risarcimento — Diritti della difesa)

14.4.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 82/32
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 6 febbraio 2007 — Wunenburger/Commissione delle Comunità europee
   (Cause riunite T-246/04 e T-71/05) (1)
   
   (Dipendenti - Rapporti informativi - Esercizi di valutazione 1997/1999 e 1999/2001 - Rapporto di evoluzione della carriera - Esercizio di valutazione 2001/2002 - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Ricorso per risarcimento - Diritti della difesa)
   (2007/C 82/71)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Jacques Wunenburger (Zagabria, Croazia) (Rappresentante: É. Boigelot)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: G. Berscheid, H. Krämer e C. Berardis-Kayser, agenti)
   Oggetto della causa
   Da un lato, domande di annullamento dei progetti di rapporti informativi del ricorrente per i periodi 1997/1999 e 1999/2001 e del rapporto di evoluzione della carriera del ricorrente per l'esercizio di valutazione 2001/2002 e, dall'altro, domande di risarcimento dei danni asseritamene sofferti.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione 11 settembre 2003, contenente il rapporto di evoluzione della carriera del ricorrente per il periodo tra il 1o luglio 2001 ed il 31 dicembre 2002, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata a versare al ricorrente un importo pari a 2 500 euro, in aggiunta all'importo di 2 500 euro già corrisposto dall'autorità che ha il potere di nomina, per il ritardo nella redazione dei rapporti informativi per i periodi 1997/1999 e 1999/2001 ed un importo pari a un euro simbolico per il ritardo nella redazione del rapporto di evoluzione della carriera 2001/2002.
            
         
               3)
            
            
               I ricorsi sono respinti per il resto.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 217 del 28.8.2004.