CELEX: 62005CJ0207
Language: lt
Date: 2006-06-01
Title: 2006 m. birželio 1  d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Valstybės pagalba - EB 88 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa - Su bendrąja rinka nesuderinama pagalba - Pareiga susigrąžinti - Nevykdymas. # Byla C-207/05.

2006 m. birželio 1 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Italiją
      (Byla C‑207/05)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – EB 88 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa – Su bendrąja rinka nesuderinama pagalba – Pareiga susigrąžinti – Nevykdymas“
      1.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos nesilaikymas (EB 88 straipsnio 2 dalies
            antroji pastraipa ir EB 226 straipsnis) (žr. 31, 33, 35 punktus)
      2.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos nesilaikymas – Gynybos būdai (EB 88 straipsnio
            2 dalies antroji pastraipa, EB 226, EB 227, EB 230 ir EB 232 straipsniai) (žr. 40–43 punktus)
      3.                     Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas (EB 88 straipsnio 2 dalies pirmoji pastraipa) (žr. 44 punktą)
      4.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos nesilaikymas – Gynybos būdai (EB 10 straipsnis
            ir EB 88 straipsnio 2 dalis) (žr. 45, 47–48, 50 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 2002 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimo 2003/193/EB dėl Italijos valstybės pagalbos,
                  atleidžiant nuo mokesčių ir teikiant paskolas palankiomis sąlygomis viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms, kurių didžioji
                  dalis akcininkų yra viešieji asmenys, 3 ir 4 straipsnių pažeidimas (C‑27/99 (buvęs NN 69/98)) (OL L 77, p. 21) – Priemonių,
                  būtinų susigrąžinti pagalbą, kuri pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka, nesiėmimas per nustatytą terminą.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  Per nustatytus terminus nesiėmusi priemonių, būtinų iš gavėjų susigrąžinti pagalbą, kuri pagal 2002 m. birželio 5 d. Komisijos
                     sprendimą 2003/193/EB dėl Italijos valstybės pagalbos, atleidžiant nuo mokesčių ir teikiant paskolas palankiomis sąlygomis
                     viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms, kurių didžioji dalis akcininkų yra viešieji asmenys, pripažinta neteisėta ir nesuderinama
                     su bendrąja rinka, Italijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šio sprendimo 3 ir 4 straipsnius.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  Priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.