CELEX: 32000R1188
Language: fi
Date: 2000-06-05 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1188/2000, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2000, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän viemiseksi tiettyihin AKT-maihin markkinointivuoden 1999/2000 aikana annetun asetuksen (EY) N:o 539/2000 muuttamisesta

6.6.2000               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         L 133/21
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1188/2000,
                                                annettu 5 päivänä kesäkuuta 2000,
               pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän
               viemiseksi tiettyihin AKT-maihin markkinointivuoden 1999/2000 aikana annetun asetuksen (EY)
                                                     N:o 539/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                     1) Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                     ”2.     Seuraavaan osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen
                                                                           tarjousten esittämisen määräaika päättyy kunakin torstaina
                                                                           kello 9.00 (Brysselin aikaa).
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                   Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen
N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna                 tarjousten esittämisen määräaika päättyy 28 päivänä syys-
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan,         kuuta 2000 kello 9.00 (Brysselin aikaa).”
sekä katsoo seuraavaa:                                                 2) Korvataan 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
                                                                           seuraavasti:
(1)    Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena             ”1.     Tarjoukset on hyväksyttäviä ainoastaan, jos
       kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
       39/1999 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussaan             — tarjouksen tekijä toimittaa määrämaana olevan AKT-
       pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja                    maan viralliselta elimeltä tai laitokselta, jonka toimi-
       edellytykset.                                                           paikka on tässä maassa, saamansa kirjallisen todistuksen
                                                                               siitä, että hän on tehnyt sopimuksen vehnän toimittami-
                                                                               sesta AKT-maahan tai useampaan liitteessä I esitettyyn
(2)    Komission asetuksella (EY) N:o 539/2000 (5) avattiin
                                                                               AKT-maiden ryhmään kuuluvaan AKT-maahan vientiä
       pysyvä tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallus-
                                                                               varten. Todistukset toimitetaan toimivaltaiselle toimi-
       saan pitämän leipävehnän viemiseksi tiettyihin AKT-
                                                                               elimelle vähintään kaksi työpäivää ennen osittaisen
       maihin. Tässä asetuksessa tarkoitetun viimeisen osit-
                                                                               tarjouskilpailun tajousten esittämiselle asetettua määrä-
       taisen tarjouskilpailun määräaikaa on nyt tarpeen siirtää.
                                                                               päivää.”
(3)    Kyseisen tarjouskilpailun jatkaminen edellyttää eräiden         3) Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
       tarjouskilpailusäännösten mukauttamista ja erityisesti
       sitä, että vientitodistusten tavanomaista voimassaolo-              ”2.     Vientitodistukset ovat voimassa niiden antamispäivää,
       aikaa jatketaan kulloinkin meneillään olevaa kuukautta              josta säädetään asetuksen (ETY) N:o 2131/93 9 artiklassa,
       seuraavan neljännen kuukauden loppuun.                              seuraavan neljännen kuukauden loppuun asti.”
(4)    Lisäksi se edellyttää viljan siirtoa koskevan viimeisen         4) Korvataan 7 artikla seuraavasti:
       määräpäivän sekä siihen liittyvien säännösten poista-
       mista.                                                              ”7 artikla
(5)    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteeet ovat viljan                Tajouskilpailun voittaja maksaa vehnästä tarjoukseen
       hallintokomitean lausunnon mukaiset,                                merkityn hinnan ennen sen siirtämistä. Mistään siirrettä-
                                                                           västä erästä maksettavaa summaa ei voi jakaa.”
                                                                       5) Korvataan 8 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan
                                                                           viimeinen virke seuraavasti:
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                                           ”Tämä todistus toimitetaan asetuksen (EY) N:o 800/1999 (*)
                                                                           16 ja 49 artiklan säännösten mukaisesti.
                              1 artikla                                    (*) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.”
Muutetaan asetus (EY) N:o 539/2000 seuraavasti:
                                                                                                     2 artikla
(1) EYVL L  181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L  160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L  191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L  5, 9.1.1999, s. 64.                                        Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
(5) EYVL L  65, 14.3.2000, s. 14.                                      Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
 ---pagebreak--- L 133/22  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               6.6.2000
         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
         valtioissa.
         Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2000.
                                                                        Komission puolesta
                                                                         Franz FISCHLER
                                                                         Komission jäsen