CELEX: 62008TJ0582
Language: lv
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2010. gada 9. septembris.#Carpent Languages pret Eiropas Komisija.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Kopienas konkursa procedūra - Sanāksmju un konferenču organizēšana - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam - Pienākums norādīt pamatojumu - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T-582/08.

Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2010. gada 9. septembra spriedums – Carpent Languages/Komisija
      (lieta T‑582/08)
      Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Kopienas uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Sanāksmju un konferenču organizēšana – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Vienlīdzīga attieksme
      1.                     Eiropas Kopienu publiskie iepirkumi – Līguma noslēgšana pēc uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus publiskā iepirkuma procedūrā
            – Iestāžu rīcības brīvība – Pārbaude tiesā – Robežas (sal. ar 28. punktu)
      2.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms – Pakalpojumu publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras
            ietvaros pieņemts lēmums noraidīt piedāvājumu – Izvērtēšana, ņemot vērā prasības celšanas brīdī prasītājas rīcībā esošo informāciju
            (EKL 253. pants; Padomes Regulas Nr. 1605/2002 100. panta 2. punkts; Komisijas Regulas Nr. 2342/2002 149. pants) (sal. ar
            37.–39. un 43.–46. punktu)
      3.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Pamati – Pamatojuma trūkums vai tā nepietiekamība – Acīmredzama kļūda vērtējumā (EKL 230. pants)
            (sal. ar 51. punktu)
      4.                     Prasība par zaudējumu atlīdzību – Neatkarība no prasības atcelt tiesību aktu – Robežas – Identiski pamati, kas veido abu prasību
            pamatu (EKL 288. pants) (sal. ar 84.–86. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Prasība atcelt Komisijas 2008. gada 30. oktobra lēmumu, ar kuru noraidīts prasītāja piedāvājums, kas iesniegts attiecībā uz
                  Līguma VT/2008/036 (Daudzkārtēji pamatlīgumi par sanāksmju un konferenču organizēšanas pakalpojumiem) 4. daļu “Tulku grupu
                  nodrošināšana saskaņā ar katra pasākuma lingvistiskajām prasībām”, un Komisijas 2008. gada 17. novembra lēmumu, ar kuru noteikta
                  sabiedrība, kam piešķirtas līguma slēgšanas tiesības attiecībā uz 4. daļu, kā arī, gadījumā, ja Vispārējā tiesa neapmierinātu
                  prasību atcelt lēmumu par prasītāja iesniegtā piedāvājuma noraidīšanu, piespriest Komisijai atlīdzināt zaudējumus
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	prasību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Carpent Languages SPRL atlīdzina tiesāšanās izdevumus.