CELEX: 62005TJ0037
Language: et
Date: 2011-03-08 00:00:00
Title: Üldkohtu otsus (neljas koda), 8. märts 2011.#World Wide Tobacco España, SA versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Keelatud kokkulepped - Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias - EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus - Hindade kindlaksmääramine ja turu jaotamine - Trahvid - Hoiatav mõju - Võrdne kohtlemine - Kergendavad asjaolud - 10% käibe ülempiir - Koostöö.#Kohtuasi T-37/05.

Üldkohtu (kaheksas koda) 8. märtsi 2011. aasta otsus – World Wide Tobacco España vs. komisjon
      (kohtuasi T‑37/05)
      Konkurents – Keelatud kokkulepped – Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias – EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus – Hindade kindlaksmääramine ja turu jaotamine – Trahvid – Hoiatav mõju – Võrdne kohtlemine – Kergendavad asjaolud – 10% käibe ülempiir – Koostöö
      1.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Hoiatav mõju – Hoiatamise teguri hindamise kriteeriumid (nõukogu määrus
            nr 17, artikli 15 lõige 2 ja nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 106 ja 107)
      2.                     Konkurents – Ühenduse eeskirjad – Ettevõtja – Mõiste – Majandusüksus – Tütarettevõtja toimepandud rikkumine – Emaettevõtja
            vastutus – Tingimused (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punktid 118, 119 ja 122)
      3.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Hoiatav mõju – Turul sõltumatult tegutsev ettevõtja – Emaettevõtjate suuruse
            ja koguvahendite arvessevõtmine trahvi arvutamisel (nõukogu määrus nr 17, artikli 15 lõige 2 ja nr 1/2003, artikli 23 lõige 2)
            (vt punktid 117, 123 ja 124)
      4.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Puudumine – Vastuvõetamatus – Argumentide esitamine
            repliigis – Mõju puudumine (Euroopa Kohtu põhikirja artikkel 21; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 130,
            131 ja 136)
      5.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Kergendavad asjaolud – Hindamine – Vajadus iga asjaolu eraldi
            arvesse võtta – Puudumine – Igakülgne hindamine (nõukogu määrus nr 17, artikli 15 lõige 2; komisjoni teadaanne 98/C 9/03,
            punkt 3) (vt punkt 152)
      6.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Kergendavad asjaolud – Konkurentsieeskirjade esmakordne
            rakendamine asjaomases majandusharus – Rikkumise lõpetamine pärast komisjoni sekkumist – Hõlmamine – Tingimused – Komisjoni
            kaalutlusõigus (nõukogu määrus nr 17, artikli 15 lõige 2 ja nr 1/2003, artikli 23 lõige 2; komisjoni teadaanne 98/C 9/03,
            punkti 3 kolmas taane) (vt punktid 160, 162 ja 163)
      7.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Kergendavad asjaolud – Kokkuleppe tegelik elluviimata jätmine
            – Iga ettevõtja isiklikku käitumist arvesse võttev hindamine – Ettevõtja kohustus väljendada kokkuleppele selget ja märkimisväärset
            vastuseisu – Tõendamiskoormis (nõukogu määrus nr 17, artikkel 15 ja nr 1/2003, artikli 23 lõige 2; komisjoni teadaanne 98/C
            9/03, punkti 3 teine taane) (vt punkt 164)
      8.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Trahvisumma vähendamine vastutasuna süüdistatud ettevõtja
            koostöö eest – Tingimused – Komisjoni kaalutlusõigus (nõukogu määrus nr 17, artikli 15 lõige 2 ja nr 1/2003, artikli 23 lõige 2;
            komisjoni teadaanne 96/C 207/04) (vt punktid 188–190)
      Ese
      
         
               Nõue vähendada komisjoni 20. oktoobri 2004. aasta otsusega K(2004) 4030 lõplik, mis on seotud [EÜ] artikli 81 lõike 1 kohase
                  menetlusega (juhtum COMP/C.38.238/B.2 – Toortubakas – Hispaania) hagejale määratud trahvi suurust.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Määrata komisjoni 20. oktoobri 2004. aasta otsuse K(2004) 4030, mis on seotud [EÜ] artikli 81 lõike 1 kohase menetlusega (juhtum
                     COMP/C.38.238/B.2 − Toortubakas – Hispaania), artiklis 3 World Wide Tobacco España, SA‑le määratud trahvi summaks 1 579 500 eurot.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta kolm neljandikku World Wide Tobacco España kohtukuludest tema enda kanda ning mõista temalt välja kolm neljandikku Euroopa
                     Komisjoni kohtukuludest; jätta üks neljandik Euroopa Komisjoni kohtukuludest tema enda kanda ning mõista temalt välja üks
                     neljandik World Wide Tobacco España kohtukuludest.