CELEX: C2007/223/08
Language: sk
Date: 2007-09-22 00:00:00
Title: Vec C-338/07 P: Odvolanie podané 20. júla 2007 : Distribuidora Vizcaína de Papeles, S.L. proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) z  26. apríla 2007 v spojených veciach T-109/02 (Bolloré/Komisia), T-118/02 (Arjo Wiggins Appleton/Komisia), T-122/02 (Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld/Komisia), T-125/02 (Papierfabrik August Koehler/Komisia), T-126/02 (M-real Zanders/Komisia), T-128/02 (Papeteries Mougeot/Komisia), T-129/02 (Torraspapel/Komisia), T-132/02 (Distribuidora Vizcaína de Papeles/Komisia) a T-136/02 (Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga/Komisia)

22.9.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 223/7
            
         Odvolanie podané 20. júla 2007: Distribuidora Vizcaína de Papeles, S.L. proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) z 26. apríla 2007 v spojených veciach T-109/02 (Bolloré/Komisia), T-118/02 (Arjo Wiggins Appleton/Komisia), T-122/02 (Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld/Komisia), T-125/02 (Papierfabrik August Koehler/Komisia), T-126/02 (M-real Zanders/Komisia), T-128/02 (Papeteries Mougeot/Komisia), T-129/02 (Torraspapel/Komisia), T-132/02 (Distribuidora Vizcaína de Papeles/Komisia) a T-136/02 (Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga/Komisia)
   (Vec C-338/07 P)
   (2007/C 223/08)
   Jazyk konania: španielčina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľka: Distribuidora Vizcaína de Papeles, S.L. (v zastúpení: E. Pérez Medrano, advokát)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy odvolateľky
   
               —
            
            
               vyhlásiť toto odvolanie za prípustné a dôvodné,
            
         
               —
            
            
               úplne alebo čiastočne zrušiť napadnutý rozsudok v rozsahu, v akom sa týka odvolateľky na základe všetkých alebo niektorých uvedených právnych dôvodov, a vyvodiť zo zrušenia tohto rozsudku všetky právne následky, či už Súdny dvor sám rozhodne o veci samej alebo vec vráti Súdu prvého stupňa na preskúmanie,
            
         
               —
            
            
               zrušiť alebo znížiť pokutu uloženú v rozhodnutí Komisie 2004/337/ES z 20. decembra 2001, týkajúcom sa konania o uplatnení článku 81 Zmluvy ES a článku 53 Dohody EHP (vec COMP/E-1/36.212 – Samoprepisovací papier) (1) [neoficiálny preklad], ktoré je predmetom odvolania,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu všetkých trov konania,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania o žalobe o neplatnosť, v ktorom bol vydaný napadnutý rozsudok.
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
               1.
            
            
               Porušenie práva na spravodlivé súdne konanie, pokiaľ ide o posúdenie údajnej účasti odvolateľky na niektorých rokovaniach kartelu týkajúceho sa španielskeho trhu a jej účasti na európskom karteli.
            
         
               2.
            
            
               Porušenie zásady prezumpcie neviny, pokiaľ ide o posúdenie jej údajného protiprávneho konania, ku ktorému došlo na základe nepriamych dôkazov.
            
         
               3.
            
            
               Porušenie práva Spoločenstva, pokiaľ ide o neprimeraný a nespravodlivý charakter pokuty vzhľadom na jej výšku, výpočet, uplatnenie poľahčujúcich okolností a neexistenciu odôvodnenia pri posúdení niektorých poľahčujúcich okolností.
            
         
               4.
            
            
               Porušenie práva na spravodlivé súdne konanie v primeranej lehote.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 115, 2004, s. 1.