CELEX: 62010CN0253
Language: sl
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Zadeva C-253/10: Tožba, vložena 19. maja 2010 – Evropska komisija proti Slovaški republiki

17.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 195/14
            
         Tožba, vložena 19. maja 2010 – Evropska komisija proti Slovaški republiki
   (Zadeva C-253/10)
   2010/C 195/21
   Jezik postopka: slovaščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Tokár in A. Marghelis, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Slovaška republika
   
      Predloga tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Ugotovi naj se, da Slovaška republika s tem, da ni sprejela nacionalne strategije za zmanjšanje količine biorazgradljivih odpadkov, ki se odlagajo na odlagališčih, v skladu s členom 5(1) Direktive Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih, ni izpolnila obveznosti iz člena 5(1) navedene direktive.
            
         
               —
            
            
               Slovaški republiki naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   V skladu s členom 5(1) Direktive Sveta 1999/31/ES „[d]ržave članice pripravijo nacionalno strategijo za zmanjševanje količine biorazgradljivih odpadkov, ki se odlagajo na odlagališčih, najpozneje v dveh letih od datuma, določenega v členu 18(1), in o tej strategiji uradno obvestijo Komisijo“. Člen 18(1) določa, da „[d]ržave članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje v dveh letih po začetku veljavnosti“. Direktiva je v skladu s svojim členom 19 začela veljati 16. julija 1999. Zato je bilo treba uskladitev s to direktivo izvesti do 16. julija 2001, obveznost pripraviti nacionalno strategijo, kot jo določa člen 5(1), pa izpolniti pred 16. julijem 2003.
   Ker v členu 54 Akta o pogojih pristopa ni bil določen drug rok za nove države članice, je morala Slovaka republika v skladu s členom 5(1) Direktive do dneva svojega pristopa, to je do 1. maja 2004, pripraviti nacionalno strategijo za zmanjševanje količine biorazgradljivih odpadkov, ki se odlagajo na odlagališčih. Slovaška republika Komisije do tega dneva ni uradno obvestila o takšni strategiji.
   Zato Evropska komisija meni, da Slovaška republika ni izpolnila obveznosti iz člena 5(1) Direktive Sveta 1999/31/ES o odlaganju odpadkov na odlagališčih.