CELEX: 62013FN0061
Language: bg
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: Дело F-61/13: Жалба, подадена на 25 юни 2013 г. — ZZ и др./ЕИБ

21.9.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 274/29
            
         Жалба, подадена на 25 юни 2013 г. — ZZ и др./ЕИБ
   (Дело F-61/13)
   2013/C 274/47
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: ZZ и др. (представител: L. Levi, avocat)
   
      Ответник: Европейска инвестиционна банка
   
      Предмет на производството
   
   От една страна, отмяна на индивидуални решения за отпускане на премии на жалбоподателите в приложение на новата система за оценка на ефективността и, от друга страна, отмяна на решенията за отпускане на премии на жалбоподателите в нарушение на новата система за оценка на ефективността, както и последващо искане да бъде осъдена ЕИБ да заплати обезщетение за претърпените вреди
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателят иска от Съда на публичната служба да
   
               —
            
            
               отмени индивидуални решения за отпускане на премии жалбоподателите, доколкото с тези решения се прилага новата система за оценка на ефективността;
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност, да отмени решенията за отпускане на премии на двама жалбоподателите, доколкото с тези решения се нарушава новата система за оценка на ефективността;
            
         
               —
            
            
               да осъди ответника да заплати обезщетение за претърпените вреди;
            
         
               —
            
            
               в рамките на предприеманите процесуално-организационни действия да задължи ответника да представи съответните документи, в случай че той откаже да ги предостави доброволно;
            
         
               —
            
            
               да осъди ЕИБ да заплати съдебните разноски.