CELEX: C2002/109/28
Language: sv
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Domstolens beslut (första avdelningen) av den 13 december 2001 i mål C-263/01 P: Carla Giulietti mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Tjänstemän – Uttagningsprov – Talan om ogiltigförklaring – Förfarandet med förberedande urval – Genomförande av proven – Rätten till försvar – Likabehandlingsprincipen")

4.5.2002              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         C 109/17

                   DOMSTOLENS BESLUT                                                       DOMSTOLENS BESLUT

                      (tredje avdelningen)                                                    (första avdelningen)

                                                                                          av den 13 december 2001
                   av den 6 december 2001

                                                                        i mål C-263/01 P: Carla Giulietti mot Europeiska gemen-
i mål C-219/01 P: Javier Reyna González del Valle mot                                 skapernas kommission (1)
      Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                        (”Tjänstemän – Uttagningsprov – Talan om ogiltigförkla-
(”Överklagande – Tjänstemän – Placering i lönegrad – Talan             ring – Förfarandet med förberedande urval – Genomförande
som har väckts för sent – Uppenbart att överklagandet är                av proven – Rätten till försvar – Likabehandlingsprincipen”)
                        ogrundat”)

                                                                                                (2002/C 109/28)
                        (2002/C 109/27)
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)

                    (Rättegångsspråk: spanska)
                                                                        (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                        publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att                        domstol och förstainstansrätt”)
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)

                                                                        Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden
                                                                        P. Jann, referent, samt domarna L. Sevón och M. Wathelet;
                                                                        generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare:
Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden                    R. Grass), har den 13 december 2001 meddelat beslut i mål
F. Macken, samt domarna C. Gulmann och J.N. Cunha                       C-263/01 P: Carla Giulietti, Bryssel (Belgien), (företrädd av
Rodrigues, referent; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitiesekrete-      advokaten S. Diana), angående överklagande av dom meddelad
rare: R. Grass), har den 6 december 2001 avkunnat beslut i              den 2 maj 2001 av Europeiska gemenskapernas förstainstans-
mål C-219/01 P: Javier Reyna González del Valle (ombud:                rätt (andra avdelningen) i de förenade målen T-167/99 och
J.M. Valoria de Arana), angående överklagande av dom medde-             T-174/99, Giulietti m.fl. mot kommissionen (REGP 2001,
lad den 28 mars 2001 av Europeiska gemenskapernas förstain-             s. I-A-93; II-441), i vilket det förs talan om att denna dom
stansrätt (första avdelningen) i mål T-130/00, Reyna González          skall upphävas, i vilket den andra parten är Europeiska
del Valle mot kommissionen (REGP 2001, s. II-0000), i vilket            gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och
den andra parten är Europeiska gemenskapernas kommission                C. Berardis-Kayser, biträdda av advokaten D. Waelbroeck), Ana
(ombud: J. Curall, biträdd av J.J. Gutiérrez Gisbert), i vilket det     Caprile, Bryssel, Fabrizio Dell’Olio, Bari (Italien), Konrad
har förts talan om upphävande av denna dom och om att                   Fuhrmann, Bryssel, och Olivier Radelet, Bryssel. Beslutet har
klagandens yrkanden i första instans skall bifallas. Beslutet har       följande lydelse:
följande lydelse:

                                                                        1)   Överklagandet ogillas.
1)   Överklagandet ogillas.

2)   Javier Reyna González del Valle skall ersätta rättegångskostna-   2)   Carla Giulietti skall ersätta rättegångskostnaderna.
     derna.

                                                                        (1) EGT C 245, 1.9.2001
(1) EGT C 212, 28.7.2001.