CELEX: 
Language: sl
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o popravku grške jezikovne različice Delegirane uredbe (EU) 2017/86 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v Sredozemskem morju

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               1.OZADJE DELEGIRANEGA AKTA
            
            
               Grška jezikovna različica Delegirane uredbe (EU) 2017/86 vsebuje napako. Da bi grško jezikovno različico uskladili z ostalimi jezikovnimi različicami, je treba sprejeti delegirano uredbo o popravku Delegirane uredbe (EU) 2017/86.
            
            
               2.PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANEGA AKTA
            
            
               Ta delegirana uredba popravlja napake v prevodu grške jezikovne različice besedila.
            
            
               DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
            
            
               z dne 22.1.2018
            
            
               o popravku grške jezikovne različice Delegirane uredbe (EU) 2017/86 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v Sredozemskem morju
            
            
               EVROPSKA KOMISIJA JE –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
            
            
               ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES
                  1
               , in zlasti člena 15(6) Uredbe,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Grška jezikovna različica Delegirane Uredbe Komisije (EU) 2017/86
                  2
                vsebuje napako v členu 4(b)(i), (ii) in (iii), členu 4(c)(i) in (ii), členu 5(2) ter v tabelah iz točk 2 in 3 Priloge pri prevodu vrste rib, kar vpliva na področje uporabe različnih določb navedene uredbe.
            
            
               (2)Grško jezikovno različico Delegirane uredbe (EU) 2017/86 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo –
            
            
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
            
            
               Člen 1
            
            
               (ne zadeva slovenskega jezika)
            
            
               Člen 2
            
            
               Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
         
            
               Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            
            
               V Bruslju, 22.1.2018
            
            
               
                     Za Komisijo
               
               
                     Predsednik
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        UL L 354, 28.12.2013, str. 22. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/86 z dne 20. oktobra 2016 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v Sredozemskem morju (UL L 14, 18.1.2017, str. 4).