CELEX: 31969R1662
Language: nl
Date: 1969-08-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1662/69 van de Commissie van 22 augustus 1969 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank voor de produkten van de pluimveehouderij te nemen maatregelen

Nr. L 213 /4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              2."). 8 . 69
                           Artikel 6                                   De bepalingen van de artikelen 2 tot en met 4 zijn
 ^             ,   .         .  .       . .                            van toepassing met ingang van 11 augustus 1969 .
Deze verordening treedt in werking op 25 augustus
 1969 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel , 22' augustus 1969 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                      Jean REY
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1662/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 augustus 1969
                 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank voor de produkten van de
                                             pluimveehouderij te , nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          uitoefent op de produkten van de pluimveehouderij ,
GEMEENSCHAPPEN,                                                       in aanmerking dient te worden genomen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             Overwegende dat bij de toepassing van artikel 4 van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                        Verordening (EEG ) nr. 1134/68 van de^ Raad van
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de                   30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels
devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied                     voor de toepassing van Verordening (EEG ) nr. 653/
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen ('), en                    68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van de
met name op artikel 8 ,                                              waarde van de^ voor het gemeenschappelijke land­
                                                                     bouwbeleid gebruikte rekeneenheid ( 2), overeenkom­
Overwegende dat. Frankrijk overeenkomstig artikel 3                  stig artikel 5 van Verordening (EEG ) nr. 1586/69 re­
van Verordening (EEG) nr. 1586/69, voor zover het                    kening wordt gehouden met de artikelen 1 tot en
noodzakelijk is de gevolgen van de in artikel 1 van                  met 3 van Verordening ( EEG ) nr. 1586/69 ; dat in
die verordening bedoelde maatregelen te compense­                    het handelsverkeer artikel 3 van Verordening (EËG )
ren, bij invoer uit de Lid-Staten en uit derde landen                nr. 1586/69 het effect van de artikelen 1 en 2 van
subsidies verleent en bij uitvoer naar de Lid-Staten                 die verordening compenseert ; dat deze compensatie
en naar derde landen compenserende bedragen heft ;                   tot gevolg heeft dat in de prakijk artikel 4 van Ver­
Overwegende dat de in artikel 3 van Verordening                      ordening (EEG) nr. 1134/68 kan worden toegepast in
(EEG) nr. 1586/69 bedoelde bedragen forfaitair                       het handelsverkeer zonder enige aanpassing ;
moeten worden vastgesteld ; dat het mogelijk is
van de toepassing ervan af te zien wanneer de                        Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening
gevolgen van de in artikel 1 van genoemde ver­                       ( EEG ) nr. 1586/69 de periode van schorsing, bedoeld
ordening bedoelde maatregelen onbeduidend zijn ;                     in artikel 4, vijfde alinea, van Verordening (EEG )
Overwegende dat de gevolgen van deze maatregelen                     653 /68 van -de Raad van 30 mei 1968 betreffende de
gelijk zijn voor de invoer en voor de uitvoer ;                      voorwaarden voor wijziging van de waarde van de
Overwegende dnt de produkten van de pluimvee­
                                                                     voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruik­
                                                                     te rekeneenheid (3) voor Frankrijk is verlengd tot
houderij worden beschouwd als van granen afgeleide
produkten ;                                                          een zo spoedig mogelijk vast te stellen datum ; dat
                                                                     na de inwerkingtreding van de onderhavige veror­
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­                    dening deze schorsing geen reden van bestaan meer
ordening ( EEG ) nr. 1586/69 < de interventieprijzen voor            heeft voor de produkten van dè pluimveehouderij ;
granen met 11,11 % worden verlaagd ; dat derhalve
de invloed die deze verlaging voor de voedergranen
                                                                     (2) PB nr. L 188 van 1 . 8. 1968, blz. 1 .
(') PB nr. I. 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .                         (3) PB nr. L 123 van .31 . 5. 1968, blz. 4.
 ---pagebreak---  25 . <S. 69                         Publikaticblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 213 / 5
Overwegende dat de in de /.e verordening vervatte                   schappelijke ordening der markten in de sector
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  slachtpluimvee ( 3) ;
 van liet Comité van beheer voor eieren en pluimvee ,
                                                               c) in bijlage III voor de produkten bedoeld in ar­
HKl-:iT 1)1 - VOI.C.I - NI)I . VKROKDi.NlNX ,
                                                                    tikel 1 van Verordening nr. 170/67/EEG van de
VASTCKSTKI.l ) :
                                                                    Raad van 27 juni 1967 betreffende een gemeen­
                                                                    schappelijke regeling van het handelsverkeer voor
                                                                    ovoalbumine en lactoalbumine en houdende in­
                           Artikel 1
                                                                    trekking van Verordening nr . 48/67/EEG (4 ).
 De door Frankrijk bij invoer verleende subsidies                                         Artikel 2
en bij uitvoer geheven compenserende bedragen wor­
den vastgesteld :                                              De in artikel 4, vijfde alinea, van Verordening (EEG)
                                                               nr. 653/68 bedoelde periode van schorsing eindigt
                                                               voor de produkten en transacties welke onder de
 a ) in bijlage I voor de produkten bedoeld in ar­             Verordeningen nrs. 122/67/ EEG , 123 /67/EEG en
     tikel 1 , lid 1 , van Verordening nr. 122/67/ EEG         170/67/EEG vallen op de dag van inwerkingtreding
     van de Raad van 13 juni 1967 houdende een ge­             van deze verordening te 0 uur.
     meenschappelijke ordening der markten in de sec­
     tor eieren ('), gewijzigd bij Verordening ( EEG)                                     Artikel 3
     nr. 830/68 {-) ;
                                                               Deze verordening treedt in werking op 25 augustus
                                                               1969 .
b ) in bijlage II voor de produkten bedoeld in arti­
     kel 1 , lid 1 , van Verordening nr. 123 /67/EEG van       De bepalingen van artikel 1 zijn toepasselijk met
     de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­             ingang van 11 augustus 1969 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 22 augustus 1969 .
                                                                          Voor de Commissie .
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
(») PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.                   (8) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2301/67.
(8) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 23 .                     {*) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2596/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      25 . 8 . 69
                                                                 BIJLAGE 1
                                   Subsidies en compenserende bedragen in de sector eieren
                     Nr.
                                                                                                          Subsidies cn
              van het gemeen­
                 schappelijk                                     Omschrijving                            compenserende
                douanetarief                                                                                bedragen
                      1                                              2                                          3
                                                                                                              FF/st .
              04.05                        Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of op
                                           andere wijze verduurzaamd, ook indien met
                                           toegevoegde suiker :
                                           A. Vogeleieren in de schaal, vers of verduur­
                                               zaamd :
                                                I. van pluimvee :
                                                   a) Broedeieren (a)                                        0,012
                                                                                                              FF/kg
                                                   b) andere                                                 0,149
                                           B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                                                I. geschikt voor menselijke consumptie :
                                                   a) Eieren uit de schaal :
                                                      1 , gedroogd                                           0,634
                                                      2 , andere *                                           0,173
                                                   b) Eigeel :
                                                      1 , vloeibaar                                          0.305
                                                      2, bevroren                                            0,325
                                                      3, gedroogd                                            0.643
             (a) Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden, vastgesteld
                  door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 25 . P. 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 213 /7
                                                            BIJLAGE U
                           Subsidies en compenserende bedragen in de sector slachtpluimvee
                  Nr.
                                                                                            Subsidies en
           van het gemeen­                                   Omschrijving
              schappelijk                                                                  compenserende
             douanetarief                                                                    bedragen
                   1                                              2                           ,   3
                                                                                                FF/st .
           01.05                     Levend pluimvee :
                                     A. per stuk niet meer dan 185 gram wegende,
                                          zogenaamde „eendagskuikens"                           0,018
                                                                                                FF/kg
                                     B. andere :
                                              I. Hanen en kippen, alsmede kuikens
                                                  daarvan                                       0,091
                                            II. Eenden                                          0,136
                                          III . Ganzen                                          0,107
                                          IV. Kalkoenen                                         0,115
                                            V. Parelhoenders                                    0,155
           02.02                     Dood pluimvee, alsmede de daarvan afkom­
                                     stige eetbare slachtafvallen (met uitzondering
                                     van levers), vers, gekoeld of bevroren :
                                     A. Niet in stukken gesneden :
                                        , I. Hanen en kippen, alsmede kuikens
                                      > .         daarvan :
                                                  a) geplukt, ontdarmd, met kop en met
                                                     poten, zogenaamde „kippen 83 % "            0,109
                                                  b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop
                                                     en zonder poten, doch met hart, met
                                                     lever en met spiermaag, zogenaamde
                                                     „kippen 70 % "                              0,129
                                                  c) geplukt, schoongemaakt, zonder kop,
                                                     zonder poten, zonder hart, zonder
                                                     lever en zonder spiermaag, zoge­
                                                     naamde „kippen 65 % "                       0,139
                                             II . Eenden :
                                                  a) geplukt, uitgebloed, al dan niet ont­
                                                     darmd, met kop en met poten, zo­
                                                     genaamde „eenden 85 % "                     0,161
                                                  b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop
                                                     en zonder poten, ook indien met hart,
                                                     met lever en met spiermaag, Zoge­
                                                     naamde „eenden 70 % "                       0,194
                                           III. Ganzen :
                                                  a) geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd,
                                                     met kop en met poten, zogenaamde
                                                      „ganzen 82 % "                             0,152
                                                  b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop
                                                      en zonder poten, ook indien met hart
                                                     en spiermaag, zogenaamde „ganzen
                                                      75% "                                      0,167
                                           IV. Kalkoenen                                         0,164
                                              V. Parelhoenders                                   0,222
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         25 . 8 . 69
                     Nr.
              van het gemeen­                                                                                 Subsidies cn
                 schappelijk                                    Omschrijving                                 compenserende
                 douanetarief                                                                                  bed ragen
                      1                                              2                                              3
                      1
                                                                                                                  FF/ kg
              02.02                       B. Delen van pluimvee (andere dan slachtaf­
              (vervolg)                       vallen) :
                                               I. Uitgebeend                                                     0,3 4 J
                                              II. Niet uitgebeend :
                                                   a) helften of vierendelerl :
                                                      1 , van hanen en kipperi, en van kui­
                                                          kens daarvan                                           0,139
                                                      2, van eenden                                              0,194
                                                      3 , van ganzen                                             0,167
                                                      4, van kalkoenen                                           0,164
                                                      5, van parelhoenders                                      •0,222
                                                  b) Hele vleugels, ook indien zonder
                                                      spits                                                      0,114
                                                  c) Ruggen, halzen, ruggen met halzen,
                                                      staarten, vleugelspitsen                                   0,079
                                                  d). Borsten en delen daarvan :
                                                      1 , van ganzen                                            0,275
                                                      2 , van kalkoenen                                         0,270
                                                      3, van ander pluimvee                                     0,213
                                                  e) Dijen en delen daarvan :
                                                      1 , van ganzen                                            0,242
                                                      2, van kalkoenen :
                                                          aa) onderdijen en delen daarvan                       0,131
                                                          bb) andere                                            0,238
                                                      3 , van ander pluimvee                                    0,188
                                                  f) andere                                                     0,341
                                         C. Slachtafvallen                                                      0,079
              02.03                      Leverà van pluimvee, vers, gekoeld, bevrôren,
                                         gezouten of gepekeld :
                                         A. Levers van gemeste ganzen of van gemeste .,
                                             eenden                                                             1,217
                                         B. andere                                                              0,201
              02.05                      Spek, (met uitzondering van doorregen spek),
                                         geperst noch gesmolten varkensvet en gepèrst
                                         noch gesmolten vet van pluimvee, vers, ge­
                                         koeld, bevroren, gezouten, gepekela, gedroogd
                                         of gerookt :
                                         C. Vet van pluimvee                                                    0,210
              15.01                      Reuzel en ander geperst of gesmolten var­
                                         kensvet ; geperst of gesmolten vet van pluim­
                                         vee :
                                         B. Geperst of gesmolten vet van pluimvee                               0,210
              16.02                      Andere bereidingen en conserven, ván vlees
                                         of van slachtafvallen :
                                         B. andere :
                                             I. van pluimvee :
                                                 a) SÍ of meer géwichtspercenten vlcts
                                                     van pluimvee bevattena (a)                                 0,438
                                                 b) 25 of meer, doch minder dan 57
                                                     gewichtspercenten vlees van pluimvee
                                                     bèvattend (a)                                              0,263
                                                 c) andere                                                      0,175
             (a) Bij het bepalen van het percentage vlees van pluimvee Wordt het gewicht dèr beenderen niet mêegerekend.
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 213 /9
                                                               DIJ IAGE UI
                            Subsidies en compenserende bedragen voor ovoalbumine en lactoalbumine
                      N' r.
                                                                                                              Subsidies «n
               van liet RciiKcn­                                Omschrijving
                  schappclijk                                                                                compenserende
                 ilnunncrnricf                                                                                  bedragen
                        1                                             2                                             3
                                                                                                                  FF/ kg
               35.02                      Albuminen, albuminaten en andere derivaten
                                          van albuminen :
                                          A. Albuminen :
                                             II. andere (dan ongeschikt of ongeschikt
                                                 gemaakt voor menselijke consumptie) :
                                                 a) ovoalbumine en lactoalbumine :
                                                    1 , gedroogd (in de vorm van bladen,
                                                         schilfers, kristallen, poeder, enz.)                    0,589
                                                    2 , andere                                                    0,082
                                 VERORDENING; (EÉk) Nr. 1663/69 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 augustus 1969
               betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector groenten en fruit
                                                        te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE feuROPESE                                              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                           van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                           VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1586/69 van de
                                                                                                     Artikel 1
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge
de devaluatie van de Franse frank op landbouwge­                           De in artikel 4, vijfde alinea, van Verordening (EEG)
bied te nemen corijunctuurpolitieke maatregelen ( x ),                     nr. 653/68 bedoelde periode van schorsing eindigt
inzonderheid op artikel 8 ,                                                voor de produkten en transacties welke vallen onder
Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening (EEG)                        Verordening nr. 23 , houdende de geleidelijke tot­
nr. 1586/69 de periode van schorsing, bedoeld in                           standbrenging van een gemeenschappelijke ordening
artikel 4, vijfde alinea, van Verordening (EEG) nr.                        der markten in de sector groenten en fruit (8), ge­
653/68 van de" Raad van 30 mei 1968 betreffende                            wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1229/69 (4), en
de voorwaardefï voor wijziging van de waarde van                           onder Verordening nr. 159/66/EEG (®), op de dag
de voor het gemeenschappelijk landboufobelekf ge­                          vajti inwerkingtreding van deze verordening te 0 uilr.
bruikte rekeneenheid (2), voor Frankrijk is verlengd                                                  Artikel 2 .
tot een zo spoedig mogelijk vast te stellen datum ;
dat deze schorsing voor de sector groenten en fruit                        Deze verordening treedt in werking op 25 augustus
niet meer noodzakelijk is ;                                                 1969 .
               Deze verordening is verbindend itt al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 22 .augustus 1969.
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                            Jean REY
 (1) PB nr. L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .                                (a) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.
 (2) PB nr. L 123 van 31 . 5. 1968, blz. 4.                                 (<) PB nr. L 159 van 1 . 7. 1969, blz. 5.
                                                                            («) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.