CELEX: 31995R1199
Language: nl
Date: 1995-05-29 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1199/95 van de Commissie van 29 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3719/88 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten, meer in het bijzonder ten aanzien van de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-Ronde

Avis juridique important

|

31995R1199

Verordening (EG) nr. 1199/95 van de Commissie van 29 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3719/88 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten, meer in het bijzonder ten aanzien van de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-Ronde  

Publicatieblad Nr. L 119 van 30/05/1995 blz. 0004 - 0007

VERORDENING  (EG) Nr. 1199/95 VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3719/88  houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en  voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten, meer in het bijzonder ten aanzien van de  Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-RondeDE COMMISSIE VAN  DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke  ordening der markten in de sector granen  (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van  Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94  (2), en met name op artikel 9,  lid 2, en op artikel 13, lid 11, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere  verordeningen tot instelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten, Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de  Uruguay-Ronde belangrijke wijzigingen in het stelsel van certificaten meebrengt; Overwegende dat de certificaten, en met name de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de  restitutie, een belangrijke rol gaan spelen voor een goed beheer van de Overeenkomst; Overwegende dat de afgifte van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie het  mogelijk moet maken, nauwkeurig de restitutiebedragen te kennen die in het kader van de  Overeenkomst zullen worden uitbetaald en geboekt; dat derhalve certificaten moeten worden afgegeven  voor produkten met een voor de vaststelling van de restitutie gebruikte code van elf cijfers; Overwegende dat, om de mogelijkheden tot uitvoer van landbouwprodukten met restituties zo goed  mogelijk te benutten, een regeling moet worden tot stand gebracht waarbij de marktdeelnemers ertoe  worden aangezet de certificaten die zij niet zullen gebruiken, zo snel mogelijk aan de instantie  van afgifte terug te zenden; dat ook een regeling tot stand moet worden gebracht waarbij de  marktdeelnemers ertoe worden aangezet de verlopen certificaten onverwijld aan de instantie van  afgifte terug te zenden om de niet-afgeboekte hoeveelheden zo snel mogelijk weer beschikbaar te  kunnen stellen; Overwegende dat het noodzakelijk of wenselijk is, in Verordening (EEG) nr. 3719/88  (3) van de  Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 340/95  (4) nog andere wijzigingen aan te  brengen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies  van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3719/88 wordt als volgt gewijzigd: 1.  Artikel 1 komt als volgt te luiden: "Artikel 1 Onverminderd afwijkende bepalingen in de gemeenschapsregeling die specifiek voor bepaalde produkten  gelden, worden bij deze verordening gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de  regeling inzake invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten, hierna "certificaten" genoemd, die is  ingesteld of waarin is voorzien bij: -  artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 136/66 van de Raad  (*1) (oliën en vetten), -  artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 234/68 van de Raad  (*2) (bloemen en planten), -  artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad  (*3) (Melk en zuivelprodukten), -  artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad  (*4) (rundvlees), -  artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad  (*5) (zaaizaad), -  artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad  (*6) (groenten en fruit), -  artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad  (*7) (varkensvlees), -  artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad  (*8) (eieren), -  artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad  (*9) (slachtpluimvee), -  artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad  (*10) (ovoalbumine en lactoalbumine), -  artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad  (*11) (rijst), -  artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad  (*12) (suiker, isoglucose en  insulinestroop), -  artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad  (*13) (op basis van groenten en fruit  verwerkte produkten), -  artikel 52 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad  (*14) (wijn), -  artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad  (*15) (schape- en geitevlees), -  artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad  (*16) (graan), -  artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad  (*17) (bananen), -  artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Raad  (*18) (landbouwprodukten die worden  uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II bij het Verdrag vallen). . 2.  Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd: a.  In lid 1, onder b), eerste streepje, worden de woorden "of van landbouwheffingen" geschrapt. b.  Lid 2 wordt geschrapt. 3.  Artikel 12, lid 1, komt als volgt te luiden. "1.  Wanneer bij de uitvoer van een mengsel gebruik wordt gemaakt van een certificaat met  vaststelling vooraf van de uitvoerrestitutie, geldt het vooraf vastgestelde bedrag niet voor het  uitgevoerde mengsel, indien de tariefindeling van het bestanddeel op basis waarvan de restitutie  voor het mengsel wordt berekend, niet met die van het mengsel overeenkomt.". 4.  Het volgende artikel 13 bis wordt ingevoerd. "Artikel 13 bis In de aanvraag van een certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie en in het certificaat  zelf wordt in vak 16 de in de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties gebruikte  produktcode van elf cijfers vermeld. Wanneer het restitutiebedrag voor verscheidene codes binnen dezelfde categorie, die moet worden  bepaald volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG en de overeenkomstige  artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten, gelijk  is, mogen deze codes samen in de certificaataanvraag en het certificaat worden vermeld. Wanneer de restitutie naar bestemming verschilt, moet het land van bestemming of, in voorkomend  geval, het gebied van bestemming in vak 7 van de certificaataanvraag en van het certificaat worden  aangegeven.". 5.  Het volgende artikel 14 bis wordt ingevoegd: "Artikel 14 bis In vak 20 van de certificaataanvragen en certificaten met al dan niet vaststelling vooraf van de  restitutie, die bestemd zijn voor een voedselhulpactie in de zin van artikel 10, lid 4, van de in  het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst  inzake de landbouw, wordt ten minste een van de volgende vermeldingen aangebracht: -  Certificado GATT - Ayuda alimentaria -  GATT-licens - foedevarehjaelp -  GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe -  Ðéóôïðïéçôéêue GATT - aaðéóéôéóôéêÞ âïÞèaaéá -  Licence under GATT - food aid -  Certificat GATT - aide alimentaire -  Titolo GATT - Aiuto alimentare -  GATT-certificaat - Voedselhulp -  Certificado GATT - ajuda alimentar -  GATT-todistus - elintarvikeapu -  GATT-licens - livsmedelsbistaand Het land van bestemming wordt in vak 7 aangegeven. Het certificaat geldt uitsluitend voor uitvoer  in het kader van de voedselhulp." 6.  Artikel 17 wordt geschrapt. 7.  Artikel 22, lid 1, punt a), komt als volgt te luiden: "a)  wanneer het een invoercertificaat betreft, de invoeraangifte aanvaardt;". 8.  Artikel 23, lid 3, komt als volgt te luiden: "3.  De Lid-Staat wijst de autoriteit aan die voor de afschrijvingen op en de visering van het  certificaat bevoegd is. De afschrijvingen op en de visering van het certificaat worden ook geacht te hebben plaatsgevonden  ingeval er een per computer vervaardigd document voorhanden is waarop de uitgevoerde hoeveelheden  zijn gespecificeerd. Dit document moet aan het certificaat worden gehecht en samen ermee worden  opgeborgen. Als afschrijvingsdatum geldt de datum waarop de in artikel 22, lid 1, onder b), bedoelde aangifte  wordt aanvaard.". 9.  Aan artikel 30, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd: "Wanneer echter de hierboven in de eerste alinea onder i) genoemde termijn van 60 dagen of de in de  eerste alinea onder ii) genoemde termijn van 30 dagen wordt overschreden, wordt de zekerheid  vrijgegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2220/85.". 10.  Artikel 33 wordt als volgt gewijzigd: a)  Aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd: "Wanneer het certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie aan de instantie van afgifte  wordt terugbezorgd -  voordat twee derde van de geldigheidsduur is verstreken, wordt de verbeurde zekerheid met 40  %  verminderd. Voor de toepassing hiervan geldt een gedeelte van een dag als volledige dag; -  nadat twee derde van de geldigheidsduur is verstreken, wordt de verbeurde zekerheid met 25  %  verminderd.". b)  Lid 3 komt als volgt te luiden: "3.  a)  -  Het in artikel 30, lid 1, onder a) en b), bedoelde bewijs moet, behoudens overmacht,  binnen twee maanden na afloop van de geldigheidsduur van het certificaat worden geleverd; -  het in artikel 30, lid 2, onder b), i) en ii), bedoelde bewijs moet, behoudens overmacht, binnen  zes maanden na afloop van de geldigheidsduur van het certificaat worden geleverd. b)  Daarbij: i)  wordt de te verbeuren zekerheid voor de hoeveelheden waarvoor het bewijs in verband met het  uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie moet worden geleverd binnen de onder  a), eerste streepje, genoemde termijn, verminderd met: -  80  % wanneer dit bewijs meer dan twee maanden maar binnen drie maanden na afloop van de  geldigheidsduur van het certificaat wordt geleverd; -  40  % wanneer dit bewijs meer dan drie maanden, maar binnen vier maanden na afloop van de  geldigheidsduur van het certificaat wordt geleverd; -  20  % wanneer dit bewijs meer dan vier maanden, maar binnen vijf maanden na afloop van de  geldigheidsduur van het certificaat wordt geleverd; -  10  % wanneer dit bewijs meer dan vijf maanden, maar binnen zes maanden na afloop van de  geldigheidsduur van het certificaat wordt geleverd. ii)  In de andere dan de onder i) bedoelde gevallen is de te verbeuren zekerheid voor de  hoeveelheden waarvoor het bewijs niet binnen de onder a) bedoelde termijn is geleverd, maar wel  binnen 24 maanden na afloop van de geldigheidsduur van het certificaat, gelijk aan 15  % van het  bedrag dat definitief zou zijn verbeurd indien de produkten niet waren ingevoerd of uitgevoerd;  wanneer voor een bepaald produkt certificaten met verschillende zekerheidsbedragen zijn afgegeven,  wordt ter berekening van het te verbeuren bedrag, uitgegaan van de laagste zekerheid die bij invoer  of bij uitvoer geldt. Indien het te verbeuren bedrag in totaal niet meer dan 5 ecu bedraagt, wordt de zekerheid volledig  terugbetaald.". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. De bepalingen van de onderhavige verordening zijn van toepassing op de op of na 1 juli 1995  ingediende certificaataanvragen. Wat echter de uitvoercertificaten betreft: -  van produkten van de sectoren rijst en wijn, zijn de bepalingen van de onderhavige verordening  van toepassing op de op of vanaf 1 september 1995 ingediende certificaataanvragen; -  van produkten van de sector olijfolie, zijn de bepalingen van de onderhavige verordening van  toepassing op de op of vanaf 1 november 1995 ingediende certificaataanvragen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks  toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 mei 1995. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (*1)  PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.  (*2)  PB nr. L 55 van 2. 3. 1968, blz. 1.  (*3)  PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.  (*4)  PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.  (*5)  PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1.  (*6)  PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.  (*7)  PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.  (*8)  PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49.  (*9)  PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.  (*10)  PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 104.  (*11)  PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.  (*12)  PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.  (*13)  PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.  (*14)  PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.  (*15)  PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.  (*16)  PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.  (*17)  PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.  (*18)  PB nr. L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5."