CELEX: C1997/228/40
Language: sv
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 april 1997 av José Manuel Pinto Teixeira (Mål T-136/97)

26.7.97              I SV 1                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 228/ 17

— förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­            Sökanden yrkar att rätten skall
    nader.
                                                                      — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 12 juli
Grunder och huvudargument                                               1996 om avslag på sökandens begäran att vidta en
                                                                        bedömning av om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har                     eventuellt skulle tillämpas.
gjorts gällande i mål T-16/97 (').
                                                                      — ogiltigförklara, om så är nödvändigt, det uttryckliga
(') EGT nr C 74 , 8.3.1997, s . 27 .                                    beslutet om avslag som kommissionen fattade den
                                                                        27 december 1996 då den svarade på sökandens kla­
                                                                          gomål, samt

                                                                      — förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                      nader.
          den 25 april 1997 av Iosif Dascalu
                          ( Mål T-133/97)                             Grunder och huvudargument
                           ( 97/C 228/38 )
                                                                      Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
                   (Rättegångsspråk: franska)                         gjorts gällande i mål T- 16/9 7 ( 1 ).

Iosif Dascalu, bosatt i Kraainem ( Belgien ), har den 25 april        (') EGT nr C 74, 8.3.1997, s . 27.
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission .
Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel,
och har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire
Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg.                            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                           den 28 april 1997 av José Manuel Pinto Teixeira
Sökanden yrkar att rätten skall
                                                                                              ( Mål T-136/97)
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 12 juni                                          ( 97/C 228/40 )
  1996 om avslag på sökandens begäran att vidta en
  bedömning av om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
                                                                                        (Rättegångsspråk: franska)
  eventuellt skulle tillämpas .

— ogiltigförklara, om så är nödvändigt, det uttryckliga               José Manuel Pinto Teixeira, bosatt i Sarajevo ( Bosnien),
  beslutet om avslag som kommissionen fattade den                     har den 28 april 1997 väckt talan vid Europeiska gemen­
  27 december 1996 då den svarade på sökandens kla­                   skapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskaper­
                                                                      nas kommission . Sökanden företräds av advokaten Nicolas
    gomål, samt
                                                                      Lhoëst, Bryssel, och har uppgivit följande adress för del­
— förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­            givning: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,
    nader.                                                            Luxemburg.

Grunder och huvudargument                                             Sökanden yrkar att rätten skall

Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har                   — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 18 juni
gjorts gällande i mål T- 16/97 (*).                                     1996 om avslag på sökandens begäran att vidta en
                                                                        bedömning av om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
(') EGT nr C 74 , 8.3.1997, s . 27 .                                    eventuellt skulle tillämpas .

                                                                      — ogiltigförklara, om så är nödvändigt, det uttryckliga
                                                                          beslutet om avslag som kommissionen fattade den
                                                                          27 december 1996 då den svarade på sökandens kla­
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                      gomål, samt
         den 16 april 1997 av Laurens Cerdijn
                          ( Mål T-135/97)                             — förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
                                                                          nader.
                           ( 97/C 228/39 )
                                                                      Grunder och huvudargument
                    (Rättegångsspråk : franska)
Laurens Cerdijn, bosatt i Hofstade ( Belgien), har den                Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
16 april 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas               gjorts gällande i mål T-16/97 ( 5 ).
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
sion . Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst,                (') EGT nr C 74, 8.3.1997, s . 27.
Bryssel, och har uppgivit följande adress för delgivning:
Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg.