CELEX: C2004/300/43
Language: et
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. oktoobri 2004. aasta otsus kohtuasjas C-275/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 89/665/EMÜ — Riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamine — Mittetäielik ülevõtmine)

4.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 300/21
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (kolmas koda)
   14. oktoobri 2004. aasta otsus
   kohtuasjas C-275/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 89/665/EMÜ - Riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamine - Mittetäielik ülevõtmine)
   (2004/C 300/43)
   Kohtumenetluse keel: portugali
   Kohtuasjas C-275/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad A. Caeiros ja K. Wiedner) versus Portugali Vabariik (esindajad L. Fernandes ja C. Gagliardi Graça), mille esemeks on EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel 25. juunil 2003 esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, on Euroopa Kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees A. Rosas ja kohtunikud A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet (ettekandja), S. von Bahr ja U. Lõhmus; kohtujurist C. Stix-Hackl, kohtusekretär R. Grass, 14. oktoobril 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jättes kehtetuks tunnistamata 21. novembri 1967. aasta dekreet-seaduse nr 48 051, mis seab kahjutasu maksmise sõltuvusse ühenduse riigihanke lepingute õiguse või samasisulise siseriikliku õiguse rikkumise läbi kahjustatud isiku poolt hooletuse või tahtlikkuse tõendatusest, on Portugali Vabariik rikkunud nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta artikli 1 lõikest 1 ja artikli 2 lõike 1 punktist c tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud Portugali Vabariigi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 213, 6.9.2003.