CELEX: 51999PC0197
Language: sv
Date: 1999-04-30
Title: Förslag till rådets beslut om förlängning av Internationella sockeravtalet 1992

Avis juridique important

|

51999PC0197

Förslag till rådets beslut om förlängning av Internationella sockeravtalet 1992  /* KOM/99/0197 slutlig - ACC 99/0101 */  

Förslag till RÅDETS BESLUT om förlängning av Internationella sockeravtalet 1992(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Internationella sockeravtalet trädde i kraft den 1 januari 1993 och löpte ut den 31 december 1995. Det har förlängts två gånger, båda gångerna med två år, och det kommer nu att löpa ut den 31 december 1999.2. Vid Internationella sockerrådets möte den 27 maj 1999 kommer ett förslag att läggas fram om att förlänga avtalet med ytterligare två år fram till och med den 31 december 2001, i enlighet med artikel 45.2 i avtalet.3. Europeiska gemenskapens bidrag till Internationella sockerorganisationens administrativa budget, vilket återfinns under B7-8210 i Europeiska unionens budget, kommer inte att påverkas av det föreslagna beslutet.4. Syftet med detta förslag är att ge kommissionen tillåtelse att på gemenskapens vägnar rösta för en förlängning av avtalet.Förslag till RÅDETS BESLUT om förlängning av Internationella sockeravtalet 1992EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i förening med artikel 228.2 och artikel 228.3 första stycket i denna,med beaktande av kommissionens förslag (1), och (1)  EGTav följande skäl:(1)  Internationella sockeravtalet 1992 som slutits av gemenskapen genom rådets beslut 92/580/EEG (2) löper ut den 31 december 1999 om Internationella sockerrådet inte beslutar att förlänga det med högst två år. En förlängning av avtalet ligger i gemenskapens intresse. Kommissionen som företräder gemenskapen i Internationella sockerrådet bör därför ges tillstånd att rösta för en sådan förlängning.(2)  EGT L 379, 23.12.1992, s. 15.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelKommissionen skall som företrädare för gemenskapen i Internationella sockerrådet rösta för en förlängning på två år av Internationella sockeravtalet 1992.Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande>Plats för tabell>