CELEX: C1996/064/28
Language: nl
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 22 december 1995 in zaak T-219/95 R, M.-T. Danielsson en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

Nr . C 64/ 12          NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   2 . 3 . 96
2 . Verwijst verzoekster in de kosten, met inbegrip van de          gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van A.
     kosten die op de procedure in kort geding zijn geval­          Kronshagen, Rue Marie-Adélaïde 22, tegen Commissie van
     len.                                                           de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: A. M. Alves
                                                                    Vieira en B. Wagenbaur ), betreffende een beroep tot,
(') PB nr . C 120 van 30 . 4 . 1994 .                               enerzijds, nietigverklaring van het bij brief van 20 maart
                                                                    1995 tot verzoeker gerichte besluit van de Commissie
                                                                    houdende afwijzing van zijn verzoek om met terugwerkende
                                                                    kracht tot 1 maart 1983 te worden heringedeeld in de rang
                                                                    B 1 , salaristrap 2, en anderzijds, veroordeling van de
                                                                    Commissie tot betaling van de financiële implicaties van die
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                    herindeling, vermeerderd met interessen, heeft het Gerecht
                   VAN EERSTE AANLEG
                                                                    (Vijfde kamer ), samengesteld als volgt: R. Schintgen, presi­
                                                                    dent, R. Garcfa-Valdecasas en J. Azizi, rechters; griffier: H.
                     van 14 december 1995                           Jung, op 15 december 1995 een beschikking gegeven
in zaak T-90/94: E. D. Frederiksen tegen Europees Parle­            waarvan het dictum luidt als volgt:
                              ment(M
                 (Afdoening zonder beslissing)                      1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                          ( 96/C 64/26 )
                                                                    1.   Verzoeker wordt in de kosten verwezen .
                       (Procestaai: Frans)
                                                                    (!) PB nr . C 229 van 2 . 9 . 1995 .
In zaak T-90/94, E. D. Frederiksen, ambtenaar van het
Europees Parlement, wonende te Howald ( Luxemburg ),
vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi,
advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari, Rue Glesener 1 ,
tegen Europees Parlement ( gemachtigden : D. Petersheim en
E. Perillo ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
kennisgeving van vacature nr. 7346 ter voorziening in het                       BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
ambt van taalkundig adviseur ( loopbaan LA 3 ) bij de Deense              VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
vertaalafdeling, heeft het Gerecht ( Tweede kamer), samen­                              van 22 december 1995
gesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, D. P. M.
Barrington en P. Lindh, rechters; griffier: H. Jung, op             in zaak T-2 19/95 R, M.-T. Danielsson en anderen tegen
14 december 1995 een beschikking gegeven waarvan het                       Commissie van de Europese Gemeenschappen
dictum luidt als volgt:                                                                        ( 96/C 64/28 )
1 . Op bet beroep behoeft niet te worden beslist.
                                                                                          (Procestaai: Engels)
2 . Verweerder zal de kosten dragen.
                                                                    In zaak T-2 19/95 R, M.-T. Danielsson, P, Largenteau en E.
(•) PB nr. C 103 van 11 . 4 . 1994 .                                Haoa, alle drie woonachtig op Tahiti, Frans Polynesië,
                                                                    vertegenwoordigd door P. van den Biesen, advocaat te
                                                                    Amsterdam, en D. Waelbroeck, advocaat te Brussel , tijdens
                                                                    de schriftelijke procedure bijgestaan door G. Betlem en S.
                                                                    Deimann, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                    Déi Gréng, Grand-rue 31 , tegen Commissie van de Europese
                                                                    Gemeenschappen (gemachtigden R. Wainwright en T.
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                              Cusack ), ondersteund door Franse Republiek ( gemachtig­
                   VAN EERSTE AANLEG                                den : C. de Salins, M. Fonbaustier en J.-F. Dobelle ),
                     van 15 december 1995                           betreffende een verzoek om voorlopige maatregelen, strek­
in zaak T- 13 1/95 : N. Progoulis tegen Commissie van de            kende tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de
                 Europese Gemeenschappen ( 1 )                      beschikking van de Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                    schappen van 23 oktober 1995 betreffende Franse kern­
(Bevestigende handeling — Nieuw en wezenlijk feit —                 proeven, tevens ertoe strekkende dat de Commissie wordt
   Niet-ontvankelijkheid — Kosten — Nodeloze kosten)                gelast, alle maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn om
                          ( 96/C 64/27 )                            verzoekers rechten uit hoofde van het EGA-Verdrag veilig te
                                                                    stellen en te beschermen, heeft de President van het Gerecht
                       (Procestaai: Frans)                          op 22 december 1995 een beschikking gegeven waarvan het
                                                                    dictum luidt als volgt:
In zaak T- 13 1/95, N. Progoulis, ambtenaar van de Com­
missie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor­                1 . De Franse Republiek wordt toegelaten tot interventie ter
digd door V. Akritidis, advocaat te Athene, domicile                     ondersteuning van de conclusies van de Commissie.
 ---pagebreak--- 2 . 3 . 96         I NL |                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 64/ 13
2 . Het beroep in kort geding wordt verworpen.                      Commissie van de Europese Gemeenschappen door Asocia­
                                                                    ción de Fabricantes de Cemento de Espana ( OFICEMEN ),
3 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.              gevestigd te Madrid, vertegenwoordigd door E. Navarro
                                                                    Varona, advocaat te Barcelona, domicilie gekozen hebbende
                                                                    te Luxemburg ten kantore van L. Frieden, advocaat aldaar,
                                                                    Avenue Guillaume 62 .
           BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                             Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                   van 21 december 1995
                                                                    — krachtens de artikelen 173 en 174 van het EG-Verdrag
in zaak T-220/95 R: C. Gimenez tegen Comité van de                       nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
               Regio's van de Europese Unie                              februari 1994 , waarbij deze Instelling haar voorstel om
                          ( 96/C 64/29 )                                 geen beschermende maatregelen tegen de invoer van
                                                                         cement uit Turkije, Roemenië en Tunesië te nemen,
                      (Procestaai: Frans)
                                                                         definitief heeft gemaakt;
In zaak T-220/95 R, C. Gimenez, tijdelijk functionaris van          — krachtens artikel 175 van het EG-Verdrag te verklaren
het Economisch en Sociaal Comité van de Europese                          dat de Commissie inbreuk heeft gemaakt op artikel 7,
Gemeenschappen, wonende te Brussel, vertegenwoordigd                      lid 9, onder a ), van de basisverordening door niet een
door E. Boigelot, advocaat te Brussel, domicilie gekozen                  beschikking te hebben gegeven waardoor de genoemde
hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advo­                   anti-dumpingprocedure binnen een redelijke termijn
caat aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2 , ondersteund door                  kon worden afgesloten;
Union syndicale-Bruxelles, gevestigd te Brussel, vertegen­
woordigd door V. Lebrun, advocaat te Brussel, domicilie             — de Commissie te verwijzen in de kosten .
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz,
advocaat aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2 , en door
Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeen­                Middelen en voornaamste argumenten
schappen ( gemachtigde : M. Bermejo Garde ), tegen Comité
van de Regio's van de Europese Unie, vertegenwoordigd               Verzoekster, een vereniging die onder meer ten doel heeft de
door D. Lagasse, advocaat te Brussel, domicilie gekozen             belangen van de Spaanse cementsector te behartigen en te
hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van de           bevorderen, komt op tegen de beschikking van verweerster
juridische dienst van de Commissie van de Europese                  om de anti-dumpingprocedure tegen de invoer in Spanje van
Gemeenschappen, Centre Wagner, Kirchberg, betreffende               cement uit Turkije, Roemenië en Tunesië, die is ingeleid naar
een verzoek om opschorting van het door het Comité van de           aanleiding van een door haar bij de Commissie ingediende
Regio's georganiseerde vergelijkend onderzoek CVR A/                klacht, niet voort te zetten . De bestreden beschikking is
03/95 of van te verwachten aanstellingen ten vervolge op dat        gebaseerd op de vaststelling dat de gevraagde beschermende
vergelijkend onderzoek, heeft de president van het Gerecht          maatregelen niet noodzakelijk waren, omdat de produktie
op 21 december 1995 een beschikking gegeven waarvan het             en het verkoopvolume stabiel waren, het marktaandeel en
dictum luidt als volgt:                                             het rendement in de sector hoog waren en de kosten waren
                                                                    gestegen als gevolg van een grote overcapaciteit.
1 . De Union syndicale-Bruxelles en het Economisch en
      Sociaal Comité worden toegelaten tot interventie ter
                                                                    Verzoekster stelt in de eerste plaats schending van het
      ondersteuning van de conclusies van verzoeker.
                                                                    bepaalde in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr. 2423/88 als
                                                                    gevolg van een kennelijke beoordelingsfout en schending
2 . Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                     van het zorgvuldigheidsbeginsel en het beginsel van goed
                                                                    bestuur met betrekking tot de beslissing om de procedure te
3 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.              beëindigen . In dit verband stelt zij in concreto, dat het
                                                                    marktaandeel van de Spaanse producenten, in tegenstelling
                                                                    tot hetgeen de Commissie heeft verklaard, sterk is gedaald
                                                                    en dat zij zich gedwongen hebben gezien om hun prijzen te
                                                                    verlagen als gevolg van de importen met dumping. Ander­
                                                                    zijds kan de winstdaling in de sector niet worden toege­
Beroep, op 23 november 1995 ingesteld door Asociación de
Fabricantes de Cemento de Espana ( OFICEMEN) tegen
                                                                    schreven aan een vermeende overcapaciteit, doch moet zij
                                                                    worden toegeschreven aan de onmogelijkheid om de prijzen
         Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                    aan te passen aan de stijgende produktiekosten.
                       ( Zaak T-212/95 )
                          ( 96/C 64/30 )                            In de tweede plaats druist de bestreden beschikking in tegen
                                                                    het bepaalde in artikel 9 van bovengenoemde basisverorde­
                     (Procestaai: Spaans)                           ning, omdat de Commissie niet bevoegd is in strijd met het
                                                                    standpunt van de Raad een anti-dumpingprocedure te
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­            beëindigen zonder beschermende maatregelen vast te stel­
schappen is op 23 november 1995 beroep ingesteld tegen              len .