CELEX: 32018R0161
Language: sk
Date: 2017-10-23 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/161 z 23. októbra 2017, ktorým sa stanovuje výnimka de minimis z povinnosti vylodiť úlovky pri rybolove určitých malých pelagických druhov v Stredozemnom mori

2.2.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 30/1
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/161
   z 23. októbra 2017,
   ktorým sa stanovuje výnimka de minimis z povinnosti vylodiť úlovky pri rybolove určitých malých pelagických druhov v Stredozemnom mori
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Cieľom nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 je postupná eliminácia odhadzovania úlovkov vo všetkých druhoch rybolovu Únie zavedením povinnosti vylodiť úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu alebo minimálne veľkosti.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 15 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa povinnosť vylodiť úlovky uplatňuje na rybolov malých pelagických druhov od 1. januára 2015. V prípade daného druhu rybolovu sa v článku 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 Komisia splnomocňuje prijať ustanovenia na plnenie povinnosti vylodiť úlovky („plány pre odhadzovanie úlovkov“) prostredníctvom delegovaného aktu na dočasnom základe a na obdobie najviac troch rokov.
            
         
               (3)
            
            
               Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1392/2014 (2) bol stanovený plán odhadzovania úlovkov pri rybolove určitých malých pelagických druhov v Stredozemnom mori. Plán odhadzovania úlovkov sa vzťahuje na rybolov malých pelagických druhov pomocou pelagických vlečných sietí a/alebo vakových sietí (lov sardely európskej, sardinky európskej, makrely atlantickej a stavríd). S cieľom vyhnúť sa neprimeraným nákladom na manipuláciu s nechcenými úlovkami umožňuje odhadzovanie nižšieho percenta úlovkov druhov, na ktoré sa vzťahujú minimálne veľkosti uvedené v prílohe III k nariadeniu Rady (ES) č. 1967/2006 (3) (ďalej len „výnimka de minimis“).
            
         
               (4)
            
            
               Platnosť plánu odhadzovania úlovkov stanovený delegovaným nariadením (EÚ) č. 1392/2014 uplynie 31. decembra 2017. Okrem toho vo viacročnom pláne na obdobie po 31. decembri 2017 neboli prijaté žiadne opatrenia na účely určenia výnimky de minimis. S cieľom vyhnúť sa neprimeraným nákladom na manipuláciu s nechcenými úlovkami je preto vhodné stanoviť výnimku de minimis v súlade s článkom 15 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013. Výnimka de minimis by sa mala uplatňovať v oblastiach dohody GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more), na ktoré sa vzťahuje súčasný plán odhadzovania úlovkov, teda v oblastiach 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 a 12 (západná časť Stredozemného mora), 17 a 18 (Jadranské more), ako aj 15, 16, 19, 20, 22, 23 a 25 (juhovýchodné Stredozemné more).
            
         
               (5)
            
            
               Navrhovanú výnimku de minimis preskúmal Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF), ktorý k nej nepredložil nijaké pripomienky okrem skutočnosti, že v prípadoch, kde sa žiadalo zvýšenie percentuálneho podielu de minimis z 3 % na 5 %, považoval túto žiadosť za neopodstatnenú. Vzhľadom na uvedené skutočnosti je vhodné stanoviť výnimku de minimis v súlade s percentuálnym podielom stanoveným v delegovanom nariadení (EÚ) č. 1392/2014 a na úrovniach, ktoré neprevyšujú úrovne povolené podľa článku 15 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.
            
         
               (6)
            
            
               Keďže platnosť plánu odhadzovania úlovkov stanovený delegovaným nariadením (EÚ) č. 1392/2014 uplynie 31. decembra 2017, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2018. Podobne ako predchádzajúci plán odhadzovania úlovkov stanovený delegovaným nariadením (EÚ) č. 1392/2014, toto nariadenie o výnimke de minimis by sa v súlade s požiadavkou regionálnych skupín členských štátov malo uplatňovať na obdobie troch rokov, t. j. do 31. decembra 2020.
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Predmet a rozsah pôsobnosti
   Týmto nariadením sa stanovuje výnimka de minimis z povinnosti vylodiť úlovky v prípade druhov, na ktoré sa vzťahujú minimálne veľkosti, ulovených pri rybolove malých pelagických druhov pomocou pelagických vlečných sietí a/alebo vakových sietí v Stredozemnom mori (lov sardely európskej, sardinky európskej, makrely atlantickej a stavríd).
   Článok 2
   Vymedzenie pojmov
   Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
   
               a)
            
            
               „druhy, na ktoré sa vzťahuje minimálna veľkosť“ sú druhy uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1967/2006;
            
         
               b)
            
            
               „Stredozemné more“ sú morské vody Stredozemného mora na východ od 5°36′ z. d.;
            
         
               c)
            
            
               „geografická podoblasť GFCM“ je geografická podoblasť oblasti spravovanej Všeobecnou rybárskou komisiou pre Stredozemné more (GFCM) v zmysle prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 (4);
            
         
               d)
            
            
               „západná časť Stredozemného mora“ sú geografické podoblasti GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 a 12;
            
         
               e)
            
            
               „juhovýchodná časť Stredozemného mora“ sú geografické podoblasti GFCM 15, 16, 19, 20, 22, 23 a 25;
            
         
               f)
            
            
               „Jadranské more“ sú geografické podoblasti GFCM 17 a 18;
            
         
               g)
            
            
               „južné Jadranské a Iónske more“ sú geografické podoblasti GFCM 18, 19 a 20;
            
         
               h)
            
            
               „ostrov Malta a južná Sicília“ sú geografické podoblasti GFCM 15 a 16;
            
         
               i)
            
            
               „Egejské more a ostrov Kréta“ sú geografické podoblasti GFCM 22 a 23.
            
         Článok 3
   Výnimka de minimis
   
   1.   V prípade rybolovu malých pelagických druhov pelagickými vlečnými sieťami a vakovými sieťami uvedených v prílohách I, II a III možno odhodiť úlovky až do výšky 5 % celkového ročného výlovu všetkých druhov, na ktoré sa vzťahuje minimálna veľkosť.
   2.   V prípade rybolovu malých pelagických druhov vakovými sieťami uvedených v prílohách IV, V a VI možno odhodiť úlovky až do výšky 3 % celkového ročného výlovu všetkých druhov, na ktoré sa vzťahuje minimálna veľkosť.
   3.   Odseky 1 a 2 tohto článku sa uplatňujú odchylne od článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.
   Článok 4
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2018.
   Uplatňuje sa do 31. decembra 2020.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. októbra 2017
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22.
   
      (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1392/2014 z 20. októbra 2014, ktorým sa stanovuje plán odhadzovania úlovkov pri rybolove určitých malých pelagických druhov v Stredozemnom mori (Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 21).
   
      (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 z 21. decembra 2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1626/94 (Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 11).
   
      (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 z 13. decembra 2011 o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody o GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) a o zmene a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 44).
   
      PRÍLOHA I
      
         Rybolov malých pelagických druhov v západnom Stredozemnom mori
      
      
                  Geografické podoblasti GFCM
               
               
                  Kód výstroja
               
               
                  Rybársky výstroj
               
               
                  Cieľové druhy
               
            
                  1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 a 12
               
               
                  OTM, PTM
               
               
                  pelagická vlečná sieť
               
               
                  sardela európska, sardinka európska, makrela atlantická a stavridy
               
            
                  1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11. 2 a 12
               
               
                  PS
               
               
                  vaková sieť
               
               
                  sardela európska, sardinka európska, makrela atlantická a stavridy
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
         Rybolov malých pelagických druhov v juhovýchodnom Stredozemnom mori
      
      
                  Geografické podoblasti GFCM
               
               
                  Kód výstroja
               
               
                  Rybársky výstroj
               
               
                  Cieľové druhy
               
            
                  15, 16, 19, 20, 22 23 a 25
               
               
                  OTM, PTM
               
               
                  pelagická vlečná sieť
               
               
                  sardela európska, sardinka európska, makrela atlantická a stavridy
               
            
                  25
               
               
                  PS
               
               
                  vaková sieť
               
               
                  sardela európska, sardinka európska, makrela atlantická a stavridy
               
            
   
      PRÍLOHA III
      
         Rybolov malých pelagických druhov v Jadranskom mori
      
      
                  Geografické podoblasti GFCM
               
               
                  Kód výstroja
               
               
                  Rybársky výstroj
               
               
                  Cieľové druhy
               
            
                  17 a 18
               
               
                  OTM, PTM
               
               
                  pelagická vlečná sieť
               
               
                  sardela európska, sardinka európska, makrela atlantická a stavridy
               
            
                  17
               
               
                  PS
               
               
                  vaková sieť
               
               
                  sardela európska, sardinka európska, makrela atlantická a stavridy
               
            
   
      PRÍLOHA IV
      
         Rybolov malých pelagických druhov na ostrove Malta a južnej Sicílii
      
      
                  Geografické podoblasti GFCM
               
               
                  Kód výstroja
               
               
                  Rybársky výstroj
               
               
                  Cieľové druhy
               
            
                  15 a 16
               
               
                  PS
               
               
                  vaková sieť
               
               
                  sardela európska, sardinka európska, makrela atlantická a stavridy
               
            
   
      PRÍLOHA V
      
         Rybolov malých pelagických druhov v Egejskom mori a na ostrove Kréta
      
      
                  Geografické podoblasti GFCM
               
               
                  Kód výstroja
               
               
                  Rybársky výstroj
               
               
                  Cieľové druhy
               
            
                  22 a 23
               
               
                  PS
               
               
                  vaková sieť
               
               
                  sardela európska, sardinka európska, makrela atlantická a stavridy
               
            
   
      PRÍLOHA VI
      
         Rybolov malých pelagických druhov v južnom Jadranskom a Iónskom mori
      
      
                  Geografické podoblasti GFCM
               
               
                  Kód výstroja
               
               
                  Rybársky výstroj
               
               
                  Cieľové druhy
               
            
                  18, 19 a 20
               
               
                  PS
               
               
                  vaková sieť
               
               
                  sardela európska, sardinka európska, makrela atlantická a stavridy