CELEX: 62015CA0701
Language: fi
Date: 2017-07-13 00:00:00
Title: Asia C-701/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 13.7.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia – Italia) – Malpensa Logistica Europa SpA v. Società Esercizi Aeroportuali SpA (SEA) (Ennakkoratkaisupyyntö — Julkiset hankinnat — Liikenne — Käsite ”lentoasemien taikka muiden liikenneterminaalien saattaminen lentoliikenteen harjoittajien käyttöön” — Direktiivit 2004/17/EY ja 96/67/EY — Kansallinen säännöstö, jossa ei säädetä edeltävästä julkisesta tarjouspyyntömenettelystä lentoasematilojen käyttöön antamiseksi)

4.9.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 293/4
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 13.7.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia – Italia) – Malpensa Logistica Europa SpA v. Società Esercizi Aeroportuali SpA (SEA)
   (Asia C-701/15) (1)
   
   ((Ennakkoratkaisupyyntö - Julkiset hankinnat - Liikenne - Käsite ”lentoasemien taikka muiden liikenneterminaalien saattaminen lentoliikenteen harjoittajien käyttöön” - Direktiivit 2004/17/EY ja 96/67/EY - Kansallinen säännöstö, jossa ei säädetä edeltävästä julkisesta tarjouspyyntömenettelystä lentoasematilojen käyttöön antamiseksi))
   (2017/C 293/05)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Malpensa Logistica Europa SpA
   
      Vastaaja: Società Esercizi Aeroportuali SpA (SEA)
   
      asian käsittelyyn osallistui: Beta-Trans SpA
   
      Tuomiolauselma
   
   Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY 7 artiklaa on tulkittava siten, että se ei ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännöstölle, jossa ei säädetä edeltävästä julkisesta tarjouspyyntömenettelystä lentoasemien maahuolintapalveluille tarkoitettujen tilojen sellaisten väliaikaistenkin käyttöön antamisten osalta, joihin ei liity lentoaseman pitäjän maksamaa korvausta.
   
      (1)  EUVL C 136, 18.4.2016.