CELEX: 51981PC0175
Language: el
Date: 1981-04-10
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τών όδηγιών άριθ. 64/432/ΕΟΚ, 64/433/ΕΟΚ, 71/118/ΕOΚ, 72/461/ΕΟΚ, 72/462/ΕΟΚ, 77/96/ΕΟΚ, 77/99/ΕΟΚ, 77/391/ΕOΚ, 80/215/ΕOΚ, 80/217/ΕOΚ καί 80/1095/ΕOΚ őσον άφορά τίς διαδικασίες τής Μόνιμης Κτηνιατρικής 'Επιτροπής#ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τών Αποφάσεων 73/88/ΕΟΚ, 77/97/ΕΟΚ, 79/509/ΕOΚ, 79/510/ΕOΚ, 80/877/ΕOΚ, 80/1096/ΕOΚ καί 80/1097/ΕOΚ őσον άφορά τίς διαδικασίες τώς Μόνιμης Κτηνιατρικής 'Επιτροπής (ύποβληθέντα άπό τήν 'Επιτροπή ατό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 175
Vol. 1981/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                COM(81)175 TEΛ.
                                                                Βρυξέλλες , 10 Απριλίου 1981
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                                  ΟΔΗΓΙΑΣ  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί τροποποιήσεως των όδηγιων άριθ . 64/432/ΕΟΚ , 64/433/ΕΟΚ , 71 / 118/ΕOΚ ,
        72/461 /ΕΟΚ , 72/462/ΕΟΚ , 77/96/ΕΟΚ , 77/99/ΕΟΚ , 77/391 /ΕOΚ , 80/215/ΕOΚ ,
          80/217/ΕOΚ καί 80/ 1095/ΕOΚ őσον άφορα τίς διαδικασίες της Μόνιμης
                                   Κτηνιατρικής   Επιτροπής
                                                                          ■
                                                          -, A   r .    V    <
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                                                               Χ     -■
                                                                            ^
                                ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί τροποποιήσεως των Αποφάσεων 73/ 88/ ΕΟΚ , 77/97/ΕΟΚ , 79/ 509/ΕOΚ ,
         79/510/ΕOΚ , 80/877/ΕOΚ , 80/ 1096/ΕOΚ και 80/ 1097/ΕOΚ őσον άφορα τίς
               διαδικασίες της Μόνιμης    Κτηνιατρικής     " Επιτροπής
                  ( υποβληθέντα άπό την 'Επιτροπή ατό Συμβούλιο )
C0M[81 1 175 TEA.
 ---pagebreak---                                                            c«s^w\ A \ 'S •
                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΒΕΣΗ
    Μέ απόφαση , του Συμβουλίου , της 15ης 'ΟκτωβρΓου 1968 ( ΐ ), συστάθηκε Μόνιμη
    Κτηνι ατρι κ£) Επιτροπή , μέ σκοπό τήν γνωμοδότηση στούς τομεΓς πού της εχει
    αναθέσει τδ Συμβούλιο .
    Γι ά τδνι.ρτκΰπό αυτό , ολες ο' οδηγίες ετίτόν κτηνιατρικό τομέα περιλαμβάνουν διατάξεις
    οι" οπο~έξ αφορούν τίς διαδικασίες σύμφωνα μέ τίς οποΓες πρέπει νά ζητηθεί*, η γνδμη
    τη - επιτροπής αυτής προκειμένου νά ληφθούν άποφάσει ς " ο' : δι ςιτάξει ς αυτές συνίστανται
    σέ " κανονικές " καί " επείγουσες " διαδικασίες .
  *Η ί σχύς των διαδικασιών αύτων ήταν' εντούτοι ς χρονικά περιορισμένη καί επρεπε νά
    γίνει αντικείμενο πολλών διαδοχικών παρατάσεων , η τελευταία των οποίων εγινε
    τήν 24η 'ΐουνίου 1975 καί περιορίζεται μέχρι τήν 21η " Ιουνίου 1981 . ',Απδ τότε ,
    όλες ο * οδηγίες η ο * αποφάσεις του Συμβουλίου περί θεσπίσεως της δι αδι κασίας της '
    Μόνιμης Κτηνιατρικής 'Επιτροπης ορίζουν , ως ημερομηνία λήξεως της ' σχΰος τους ,
    τήν ημερομηνία αυτή .                 ·
  *Η ύπαρξη της Μόνιμης Κτηνιατρικής 'Επιτροπης , επέτρεψε στήν Επιτροπή , μέσω των
    γνωμων πού είχε τήν ευκαιρία νά διατυπώσει , νά υ'οθετήσει δρισμένο αριθμό σημαν-τ
    τικων καί αποτελεσματικών αποφάσεων ο' όποΓες συνει σέφεραν ,'π.χ . στδ νά άποφευχθςΓ
    η εξάπλωση της επι ζωοτίας χωρίς νά διαταραχθεΓ η ρευστδτης των συναλλαγών * η
    ανάθεση εξουσίας στήν 'Επι τροπή πού συνεπάγεται τήν εν λόγω προσφυγή , εχει προφανή
    άναγκαι ότητα γι ά τδν κτηνιατρικά τομέα . " Επίσης η " Επιτροπή προτείνει τδν καταρ­
    τισμό οριστικής διαδικασίας αντιπροσωπεύσεως στόν εν λόγω τομέα . Γ ι ά τδν σκοπό
    αυτό , παραμένει πιστή στήν καθοδηγητική γραμμή πού εχει , χαραχ,θεΤ οσον άφορα τίς
    επιτροπές δι ακανονι σμου των οποίων τήν διαδικασία προτείνει νά ακολουθήσει .
• " Υπογραμμίζει οτι η συστηματική προσφυγή σέ προσωρινές παρατάσεις , δέν θά επέτρεπε
    νά διασφαλιαθεΓ η αναγκαία συνέχεια στίς εργασίες πού της έχουν αναθέσει .
    ( 1)  ΕΕ άριΒ . 1_. 255 της 18 . 10 . 1968 , σ . 23 .
 ---pagebreak---                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ     ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί τροποποιήσεως των οδηγιών αριθ . 64/ 432/ΕΟΚ , 64/ ·133/Ε0Κ , 71 / 118/ ΕΟΚ ,
       72/46 1/ΕΟΚ , 72/ 462/ΕΟΚ , 77/95/ΕΟΚ , 77/99/ΕΟΚ , ,77/391 / ΕΟΚ , ΘΟ/215/ΕΟΚ , - .
                                                                             ,  '* »" V
       80/ &Λ3/£0Κ· καί 80/ ΐ095/£0Κ δσον άψορα τΓς διαδικασίες της Μόνιμης Κτη­
       νιατρικής Επιτροπής
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,          -
" Εχοντας υπόψη :                               -
  τή συνθήκη -περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί ιδίως τό
  αρΒρο 13 ,                   ,         ^
  τήν πρόταση της 'ΕπΊτροπης ,                                                                .
  τή γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
" Εκτιμώντας :                                                            ...
  δτι η Μόνιμη Κτηνιατρική ' Επι τροπή , πού συνεστήθη - μ£ τήν απόφαση 68 /36 1/ΕΟΚ του
  Συμβουλίου ( ΐ ),                   .     '         διατυπώνει τή γνώμη της βόσει
  διαδικασιών , των οποίων η Ισχύς       λήγει    ;        _ τήν 21η 'ΐουνίου 1981 ,
                                                       "       ,                            *
  δτι η επιτροπή συνεδρίασε γιί πρώτη ιρορδ τήν 22α Δεκεμβρίου 1972 " δτ.ι τδ χρονικό
  διάστημα πού παρήλθε εΤναι άρκετό ωστε νά ώπάρξει όριστική κρίση καί δτι , ως εκ
  τούτου , δέν , συντρέχει πλέον λόγος νά περιορισθεί ή Ισχύς των έν λόγω διαδικασιών ,
  [ 1)  ΕΕ αριθ . |_ 255 της 18.10.1968 , σ . 23
 ---pagebreak---                                                -2-
                                                                                            t
οτι οι διαδικασίες καθορΓζονται στίς ακόλουθες οδηγίες :
-       οδηγία 64/ 432/ ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης 'ΐουνΓου 1964 , περί προβλημάτων        !
        υγειονομικού έλεγχου στάν τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοεά-.δων κα'
        χοιροειδων ( ΐ ), δπως τροποποιήθηκε τελευταΓα άπδ τήν οδηγία 00/ 1102/ Ε0Κ ( 2],
-       οδηγία 5^ / 433/ΕΟΚ του ΣυμβουλΓου , της 26ης 'ΐουνΓου 1964 ( 3 ), περΓ υγειο­
        νομικών προβλημάτων στόν τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπων κρεάτων ,
        οΓΤως - τ^όποποι ήθηκε τελευταΓα άπό τήν πράξη                 προσχωρήσεως της
      " Ελλάδος ,          ;      ·   "  -              '
-       έδηγΓα 71 / 11Π/Ε0Κ του ΣυμβουλΓου της 15ης ΦεβρουαρΓου 1971 (4 ) , περΓ υγειο­
        νομικών προβλημάτων στδν τομέα των συναλλαγών νωπων κρεάτων πουλερικών , δπως
        τροποποιήθηκε τελευταΓα άπδ τήν οδηγία 80/ 216/Ε0Κ (5 ),
-       οδηγία 72/ 461 /ΕΟΚ του ΣυμβουλΓου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 (θ ), περί προβλη­
        μάτων υγειονομικού ελέγχου στδν τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπων
        κρεάτων , δπως τροποποιήθηκε τελευταΓα από τήν οδηγία 80/ 213/Ε0Κ (7 ),
-       όδηγΓα 72/ 462/ΕΟΚ του ΣυμβουλΓου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 (θ ) , περί των
        υγειονομικών προβλημάτων καί των ΰγει ονομ ι κων μέτρων κατά τίς εισαγωγές
        Βοοειδών καί χοιροειδων -            καΓ νωπων κρεάτων προελεΰσεως τρίτων ■ χωρων ,
        δπως τροποπο ι ήθ ηκε τελευταΓα άπδ τήν πράζη                  προσχωρήσεως της
      " Ελλάδος ,
( 1)      ΕΕ'άριΟ . 121 της 29 , 7.1964 , σ . 1977/84 .
Γ Γ?1 ΕΞ αριθ . 1_ 325 της 1.12.1930 , σ . 10 ■
( 3-1 ΕΕ αρι 8 . 121 της 29.7 . 1964 , σ . 2012/64
(4)       EE èpiB . L 55 Vrjt; 3.3.1971 , a . 23
 ( 5l     EE àp i S . L 47 Trjq 21.2.1930 , a . 8
 (SI EE rtpiS . L 302 Tnq 31 . 12.1972 , a . 24
 (7 ] EE âpiG . L 47 rqç 21.2.1930 , a . 1-
 (θΐ ΕΕ αρι 0 . I. 302 της 31 . 12.1972 , σ . 20 »
 ---pagebreak---   -      οδηγία 77/ 96/ ΕϋΚ         του Συμβουλίου , της 21ης Δεκεμβρίου 1976            , περί Αναζη­
        τήσεως τρίχινων κατά τίς. ε'σαγωγές άπδ τρίτες χώρες νωπων κρεάτων πού
        προέρχονται άπδ χοίρο ε ι δη κατοικίδια , δπως τροποποιήθηκε τελευταΓα άπδ
        τήν πράξη                        προσχωρήσεως της 'Ελλάδος,
  –     οδηγία 77/99/ΕΟΚ            του Συμβουλίου      της 21ης Δεκεμβρίου 1976            περί υγειο­
        νομικών προβλημάτων στδν τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων μέ
        βάση τδ κρέας , δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα άπδ τήν οδηγία Β0/214/Ε0Κ ( 3),
            ,                           •-                                     '
  -     οδηγία 77/ 391/ ΕΟΚ            τ°υ Συμβουλίου της 17ης ΜαΤου 1977 ν        , ;ίτερί θεσπίσεως
        κοινοτικού προγράμματος μέ σκοπδ τήν            εξάλειψη της βρουκελλώσεως , της φυμα-,
'       τιώσεως καί της λευκώσεως των βοοειδών , δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα άπδ τήν
        πράξη .                 προσχωρήσεως της , ' Ελλάδος,
  -     όδηγίά 00/215/ΕΟΚ              του Συμβουλίου , της 22ας 'ΐανουαρίου 1980              περί
-     / προβλημάτων ΰγ ει ονομ ι κου ελέγχου στίς ενδοκοι νοτικές συναλλαγές προϊόντων ·
     ' 'μέ βάση τδ κρέας ,                                   · ·                    '
                                            ' . .   _               .        [ Si          . .
  -     οδηγία 00/21 7/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας 'ΐανουαρΓου 1980              1 , περί θεσπίσεως
        κοινοτικών μέτρων γ ι <5 τήν καταπολέμηση της κλασσικής πανώλους των χοίρων ,
                *             •      ^                                 • /
  -     οδηγία 80/ 1 095/ Ε0Κ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 1 ' , περί καθορισμού
        των- δρων πού αποβλέπουν νά καταστήσουν καί νά διατηρήσουν τδ έδαφος της Κοινό­
        τητος Απρόσβλητο άπδ τήν κλασσική πανώλη των χοίρων ,                                   ;
  δτι η .. κτηθείσα πείρα άπδ τήν λειτουργία των σημερινών διαδικασιών , εδειξε δτι
Αποτέλεσαν κατά κανόνα .                   άποτελεσματι κή μέθοδο πού έπέτρεψε νά ληφθούν γρήγορα
  ο' αποφάσεις , γιά τήν έκδοση των οποίων βασικά θεσπίσθηκαν , Αφαιρώντας – έν πάση
περιπτώσει - άπδ τό Συμβούλιο τή δυνατότητα                      νά απορρίπτει μέ απλή πλειο­
  ψηφία τά μέτρα πού προτείνονται άπδ τήν Επιτροπή ,
    1]
    ρ)
          EE  άριθ . L 26 της 31 . 1 . 1977 , σ . 67
          EE  άρι θ . L 26 της 31 . 1 . 1977 , σ . 85
    3)   EE   άρι θ . L 47 της 21.2 . 1930 , σ . 3
    4)   EE   ápiB.L '145 της 13.6 . 1977 , σ.' 44
   S      EE  άριθ . L 47 της 21.2 . 193D, σ · 4
   GÌ     EE  άριθ . L 47 της 21.2 . 1980 , σ . 11
    V     EE  άρι 0 . L 325 της 1.12.1930 . σ ., 1
 ---pagebreak---                                   .     -- a- .
              {
δτι , έξαλλου ,        πρέπει έπίσης νά προσαρμοσθ ε~ , συνεπεία της προσχωρήσεως
της " Ελλάδι*- , & άριθμδς τ2ν ψήφων πού συνιστούν την απαιτούμενη πλειοψηφία
στήν £ηιτ£βηή , Βσαν &Φορ5 -τΓς πράξεις πού θεσπίσθηκαν μετά την πΡ^^Π
προσχωρήσεως                                   τΠζ ' Ελλάδος και δ£ν έχουν ακδμα
προσαρμοσθεί ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ      ΟΔΗΓΙΑ :
                                         " Αρθρο 1
Καταργούνται ο " ακόλουθες διατάξεις :
        άρθρο 14 της οδηγίας ■ 64/ 432/ΕΟΚ ,
        άρθρο 93 τΠζ οδηγίας 64/ 433/ΕΟΚ ,
        άρθρο 13 της οδηγίας 7 1 / 1 10/Ε0Κ ,                         ,
-       άρθρο 10 της οδηγίας 72/ 451 /ΕΟΚ ,                                            1
        άρθρο 31 της οδηγίας 72/ 462/ΕΟΚ ,                   .
        άρθρο 10 της οδηγίας 77/96/ΕΟΚ ,
        άρθρο 21 της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ ,
 -      άρθρο 12 της οδηγίας 77/39 1 /Ε0Κ ,
 -      άρθρο 9 της οδηγίας 80/ 215/Ε0Κ ,                                           _■
 -       άρθρο 17 ^ης οδηγίας 80/ 217/Ε0Κ ,                1    χ
 -   «
         άρθρο 10 της οδηγίας 80/ 1095/Ε0Κ ,          "
                                               Α ρθρο 2
  Τδ τμήμα της προτάσεως :               εκτδς αν τδ Συμβούλιο εχει αποφανθεί κατά των
  μέτρων αύτων μ£ απλή πλειοψηφία" διαγράφεται στδ αρθρα 12 καί . 13, στδ άρθρο 9
  στδ 'άρϋρο 12, στδ 'άρΰρο ΰ > στά Κρθρα 29 καί 30, στδ Κρθρο 9, στά Κρθρα 18 καί. 19 ,
  στδ άρθρο 11 , στδ άρθρο 6 , στδ άρθρο 16 καί. στδ άρθρο 9 των οδηγιών πού άπα-
  ρ ι θ μουνται στδ άρθρο 1 της παρούσης οδηγίας .
                                              " Αρθρο 3κ .     ■» .
 *0 αριθμός "σαράντα ένα" άντι κάθ ίσταται άπό τόν άριθμό "σαράντα πέντε" στην παρά­
  γραφο 3 των άρθρων 8 της δδηγίας 80/215/ΕΟΚ , 16" της όδηγίας 80/217/Ε0Κ καί 9
   της οδηγίας 80/ 1095/Ε0Κ .
 ---pagebreak---                                       -5-
                                   'Ap9po ^     '
  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στά Κράτη μέλη .
" Εγινε στίς Βρυζβλλες στΓς
                                                             I
                                                  Γ ι ά τδ Συμβούλι ο
 ---pagebreak---                                ΠΡΟΤΑΣΗ
                      " Αποφάσεως του Συμβουλίου
περί τροποποιήσεως των άποφάσεων 73/88/Ε0Κ,77/97 /Ε0Κ,79/509/Ε0Κ,79/5Ι0/Ε0Κ,
 80/877/Ε0Κ,80/ 1096/Ε0Κ καί 80/ 1097/Ε0Κ οσον άφορα τίς διαδικασίες της Μόνι­
μης Κτηνιατρικής ' Επιτροπής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί ιδίως τό
ρρθρο 43 ,
                                                                Ν
την πρόταση της " Επιτροπής ,
τή      γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
[ Εκτιμώντας :
οτι η Μόνιμη Κτηνιατρική ' Επ ι τροπή , ι5) άποία συνεστήθη δυνάμει της άποφάσεως
6θ/36ΐ /Ε0Κ,του Συμβουλίου ( 1 ) , δ ι ατυπώνε ι τή γνώμη της σύμφωνα μέ διαδικασίες των Οποίων
ή ίσχΰς λήγει κατά περίπτωση τήν 21η η 22α " Ιουνίου 1981 ,
" Οτι ή " Επιτροπή συνεκλήθη γι 6 πρώτη φορά τήν 22α Δεκεμβρίου 1972 * δτι τό χρονικό διάστη­
μα πού παρήλθε , έπαρκεΤ γιά νά συναχθεί ύ ρ ι στ ι κό συμπέρασμα καί δτι δεν συντρέχει πλέον
λόγος νά περιορισθεί ή Ισχύς των έν λόγω διαδικασιών ,
οτι ο ! διαδικασίες καθορίζονται στίς άκόλουθες άποφάσεις :
                                                λ
-Απόφαση 73/θθ/Ε0Κ(2 ) του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1973 , περί δραστηριότη­
τας πού άποσκοπεΤ στήν προστασία του ζωϊκου κεφαλαίου της Κοινότητος άπό
έρισμένους ίούς του άφθώδους ,
-άπόφαση 77/97/Εϋ..ΐ(3 ) του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 , περί χρηματο­
δοτήσεως άπό τήν Κοινότητα δρισμένων κτηνιατρικών ενεργειών έπείγοντος χαρακτή–
ρος,δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη                        προσχωρήσεως της
" Ελλάδος
-Απόφαση 79/509/Ε0Κ ( 4) του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1979 περί οικονομικής
ενισχύσεως της Κοινότητος γιά τήν έξάλειψη της Αφρικανικής πανώλης των χοίρων
στήν " Ισπανία      >
                        -                                                                          I
                                                                                                    ΐ
-,                                                                                            .    I
 ,  ,                                                                                              I
( ΐ)ΞΕ Αριθ . 1_255 της 1&- 10- 1968,σ.23                                                         |
( 2)ΕΕ Αριθ . 1.106 της 20-, 4-1973 , σ. 26                                                       ί
 ( 3JEE ApiB . L 26 Tffc 31 - 1-1977 , a. 78
                                                                                                I
                                                                                                r
 ( 4.Ι ΕΕ Αρ ι θ . 1-133 της 31- 5-1979 , σ. 27                                                 |
 ---pagebreak---   -Απόφαση 79/5ΐθ/ΕΟΚ( 1 ) του Συμβουλίου της 24ης ΜαΤου 1979 περί χρηματικής ενισχύ­
   σεως τΡ(ς Κοινότητος γιά τήν έξάλειψη τΡίς Αφρικάνικης πανώλης των χοίρων στή Μάλτα ., 1
                                                                                  t               •
   -Απόφαση 80/877/Ε0Κ(2)του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1980 περί καθιερώσεως
   χρηματοδοτικής Ενισχύσεως της Κοινότητος γιά τήν Εξάλειψη της Αφρικάνικης πανώλης
   των χοίρων ατήν Πορτογαλία ,             .                                                 -
   -Απόφαση 80/ 1096/Ε0Κ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθιερώσεως χρη- ·
   ματοδοτικης δράσεως της Κοινότητος γιά την Εξάλειψη της κλασσικής πανώλης των
   χοίρων(3) ,                                                                          ··. .
   -Απόφαση 80/ 1097/Ε0Κ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 , περί Αναλήψεως οικονομι­
   κής δράσεως της Κοινότητος γιά τήν Εξάλειψη της Αφρικάνικης πανώλης των χοίρων στη
   Σαρδηνία(4) β . .                                                          · ·
   δτι ή ' κτηθείσα πείρα            Από την έφαρμογή των διαδικασιών αίιτων Απέδειξε δτι
   Αποτελούν ,κατΑρχήν ,       Αποτελεσματική μέθοδο πού Επιτρέπει τήν ταχεία έκδοση
   Αποφάσεων γιά τήν λήψη των Αποίων των όποίων βασικά θεσπίσθηκαν , Αφαιρώντας - έν πάση
   περιπτώσει - Από τό Συμβούλιο τή δυνατότητα Απορρίψεως μέ Απλή πλειοψηφία των μέτρων
   πού προτείνει ή " Επιτροπή ,                                                                     >■
  δτι , έξάλλου , λόγω της προσχωρήσεως της * Ελλάδος , πρέπει Επίσης νά γΓ^ει προσαρμογή ..·
  του Αριθμού των ψήφων πού συνιστούν τήν Απαιτούμενη πλειοψηφία στήν                   'Επιτρο– ,
   πή , γιά τίς πράξεις πού θεσπίσθηκαν μετά τήν προσχώρηση της Ελλάδος καί δέν 'έχουν
   ι|κόμα προσαρμοσθεί ,           -                 , .·                                       ~
      ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
   „>                   ■  7 -                                        '           ' ' '
                               Αρθρο   1                          '                 '
' 'v .          -                                  .       >
   Καταργούνται ο / Ακόλουθες διατάξεις :
  •^ρθρο 8 της Αποφάσεως 73/88/ΕΟΚ,
    #                                          '
                                                      .             ι   –
  -τδρθρο 7 της Αποφάσεως 77/97/ΕΟΚ,                            '
  ■^Ιρθρο 6 των Αποφάσεων 79/509/Ε0Κ.79/510/Ε0Κ, καί 80/877/Ε0Κ,
    »
  -&ρ8ρο 7 της Αποφάσεως 80/ 1096/Ε0Κ,
  -άρθρο 9 της Αποφάσεως 80/1097/Ε0Κ,
  Γ ι ) ΕΕ Αριθ ., I. 133 της 31-5-1979, σ. 29
  Ί 2 } ΕΕ Αριθ.', I. 250 της 23-9-1980, σ. 12
  ί3] ΕΕ Αριθ . I. 325 της 1-12-1980. σ. 5
  14JEE Api 8 .. L 325 Tnc; 1-12- 1980, a. 8
 ---pagebreak---                     Αρθρο    2
Τό μέρος της φράσεως            εκτός από τήν περίπτωση ττοΰ τό Συμβούλιο Αποφάνθηκε
μδ &πλή πλειοψηφ'α κατά των μέτρων αυτών" καταργείται στά δρθρα 6 καί 7 , της
άποφάσεως 73/83/ΕΟΚ, ατό άρθρο 5 των Αποφάσεων 77/97/Ε0Κ,79/509/Ε0Κ,79/5ΐ0/Ε0Κ
καί 80/877/ΕΟΚ , στό άρθρο 6 της Αποφάσεως Β0/ 1096/Ε0Κ καί στό άρθρο 8 της Απο­
φάσεως 80/ 1097/Ε0Κ.
                 " Αρθρο   3                                                       -
 0 αριθμός " σαράντα μία       " αντικαθίσταται από τόν   αριθμό σαράντα πέντε στην
παράγραφο 3 του άρθρου 5 των Αποφάσεων 79/509/ΕΟΚ,79/510/ΕΟΚ καί 80/877/Ε0Κ,
στό άρθρο 6 της Αποφάσεως 80/ ΐ096/Ε0Κ καί στό άρθρο 8 της Αποφάσεως 80/ 1097/ΕΟΚ.
               "Αρθρο     4
'Η παρούσα Απόφαση Απευθύνεται στά Κράτη μέλη .
 Εγινε στί ς Βρυξέλλες                                            Γιά τό Συμβούλιο