CELEX: 32022R0125
Language: et
Date: 2021-11-19 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/125, 19. november 2021, millega muudetakse Euroopa keskkonnamajanduslikku arvepidamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 691/2011 I–V lisa (EMPs kohaldatav tekst)

31.1.2022   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 20/40
               
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2022/125,
         19. november 2021,
         millega muudetakse Euroopa keskkonnamajanduslikku arvepidamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 691/2011 I–V lisa
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2011. aasta määrust (EL) nr 691/2011 Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 3,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Selleks et täita aluslepingutest tulenevaid ülesandeid, eelkõige keskkonna, kestlikkuse ja kliimamuutuste valdkonnas, on komisjonil vaja terviklikku, ajakohast ja usaldusväärset teavet. Määrusega (EL) nr 691/2011 on kehtestatud Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise ühtne raamistik, sh loetelud näitajatest, mille kohta andmeid tuleb koguda ja edastada, ning nõuded arvepidamise koostamise sageduse ja edastamise tähtaegade kohta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Keskkonnamajandusliku arvepidamise näitajate loetelud on vajalikud, et tagada eri liikmesriikide statistiliste andmete võrreldavus. Neid on nüüd vaja ajakohastada, et viia need vastavusse arvepidamise andmeallikate ajakohastustega ning säilitada nende asjakohasus kasutajate jaoks.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Selleks et paremini jälgida edusamme, mida tehakse keskkonnasäästliku, konkurentsivõimelise ja vastupanuvõimelise ringmajanduse (2) ning ELi kestliku arengu eesmärkide saavutamiseks on vaja täiendavaid ajakohaseid andmeid keskkonna ja majanduse omavaheliste seoste kohta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Keskkonnamajandusliku arvepidamise näitajate loetelud on vajalikud, et tagada eri liikmesriikide statistiliste andmete võrreldavus.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Määruse (EL) nr 691/2011 I lisas esitatud õhuheitmete loetelu tuleks ajakohastada, et viia see vastavusse nende kasvuhoonegaaside loeteluga, millest teatatakse ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni alusel, mida muudeti pärast Kyoto protokolli teist kohustusperioodi, ning heiteinventuuride suunistega kooskõlas piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooniga ning direktiivis (EL) 2016/2284 (mis käsitleb teatavate õhusaasteainete riiklike heitkoguste vähendamist) (3) esitatud määratlustega.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kliimapoliitika huvides tuleks nõuda, et liikmesriigid esitaksid maksude jaotuse ELi heitkogustega kauplemise süsteemist (ELi HKS) ja muudest CO2-maksudest tuleneva valitsemissektori tulu kohta. Need maksud tuleks seega lisada määruse (EL) nr 691/2011 II lisa näitajate loetellu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Määruse (EL) nr 691/2011 III lisa tabelites C ja E esitatud teave ei ole enam liidu koondnäitajate saamiseks vajalik, kuna Eurostat on töötanud välja uue meetodi, mis põhineb muudel hõlpsasti kättesaadavatel andmetel. Seepärast tuleks need tabelid kustutada.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Euroopa rohelise kokkuleppe valdkondliku keskkonnapoliitika huvides tuleb keskkonnamajandusliku arvepidamise raames keskkonnakaitsekulutuste arvepidamise puhul eristada kõigis sektorites järgmisi keskkonnaeesmärke: välisõhu ja kliima kaitse (keskkonnakaitse tegevusalade klassifikaator (CEPA) 1), heitveekäitlus (CEPA 2), jäätmekäitlus (CEPA 3), pinnase, põhja- ja pinnavee kaitse ja puhastamine (CEPA 4), müra ja vibratsiooni vähendamine (CEPA 5), bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja maastikukaitse (CEPA 6), kiirguskaitse, teadusuuringud ja arendustegevus ning muud keskkonnakaitse tegevused (CEPA 7–9). Seetõttu tuleks muuta määruse (EL) nr 691/2011 IV lisa, et kajastada neid muudatusi.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Teave keskkonnakaupade ja -teenuste sektori turuosa kohta ei ole keskkonnapoliitika jaoks piisav. Määruse (EL) nr 691/2011 V lisa tuleks seega ajakohastada, et kehtestada liikmesriikidele nõue esitada teave sektori kogumahu kohta.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Selleks et kasutajatel oleks lihtsam andmeid tõlgendada ja et liikmesriigid saaksid andmete koostamisel tagada nende kvaliteedi, peaksid liikmesriigid esitama teabe kõigi keskkonnakaitsele tehtavate riiklike kulutuste komponentide kohta. See hõlmab keskkonnakaitseteenuste vahetarbimise prognoose ja teavet selle kohta. Eurostati kogemused liikmesriikide andmete valideerimisel näitavad, et Eurostat ei saa kõigi liikmesriikide jaoks tuletada piisavalt kvaliteetseid keskkonnakaitseteenuste vahetarbimise andmeid muude kohustuste aruandluskategooriate vaheliste arvepidamise suhete, näiteks äriühingute jäätmekäitluse või heitveekäitluse teenuste kulude põhjal. Määruse (EL) nr 691/2011 IV lisa tuleks seega ajakohastada, et liikmesriigid koostaksid ja esitaksid vahetarbimise kohta andmeid ning tagaksid kõigi asjakohaste meetmete abil nende andmete kvaliteedi.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Selleks et täpselt mõõta keskkonnakaitsele tehtavaid riiklikke kogukulutusi on vaja teha kindlaks kõik keskkonnakaitseteenustele tehtud kulutused, mille eesmärk on luua muid keskkonnakaitseteenuseid ja mis sisalduvad seega juba asjasse puutuvate lõpptoodete väärtuses. Seetõttu on väga oluline, et liikmesriigid teataksid igasugusest selliste keskkonnakaitseteenuste vahetarbimisest, mille eesmärk on luua keskkonnakaitseteenuseid, olenemata sellest, kas tegemist on keskkonnakaitsele spetsialiseerunud tootjatega või mitte.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Tuleks lühendada Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise aruandlustähtaegu, et suurendada arvepidamise kasulikkust poliitikakujundamise jaoks.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Selleks et vähendada liikmesriikide aruandluskoormust tuleks vähendada NACE klassifikaatori üksikasjalikkust keskkonnakaupade ja -teenuste sektori arvepidamise puhul ning NACE kategooria „Tootmine“ keskkonnakaitsekulutuste arvepidamise puhul. See on kulutõhus meede, mis muudab andmed kasutajatele kättesaadavamaks, vähendades konfidentsiaalsuse märgete ja andmete avaldamise piirangute arvu. Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 691/2011 IV ja V lisa ajakohastada.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Selleks et tasakaalustada lühematest aruandlustähtaegadest ja ajakohastatud näitajate loetelutest tekkivat lisakoormust, tuleks keskkonnakaitsekulutuste arvepidamises kehtestada koormuse vähendamiseks majandusetegevuse liigituste kaupa künnis 1 %.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Tuleb määrata kindlaks ajakohastatud andmete esimene arvestusaasta.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 691/2011 vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 691/2011 I–V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 19. november 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 192, 22.7.2011, lk 1.
         
            (2)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Uus ringmajanduse tegevuskava. Puhtama ja konkurentsivõimelisema Euroopa nimel“ (COM(2020) 98 (final)).
         
            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/2284, mis käsitleb teatavate õhusaasteainete riiklike heitkoguste vähendamist, millega muudetakse direktiivi 2003/35/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/81/EÜ (ELT L 344, 17.12.2016, lk 1).
      
      
         
            LISA
            Määruse (EL) nr 691/2011 I–V lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        (1)
                     
                     
                        I lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    3. jagu asendatakse järgmisega:
                                    „3. jagu
                                    NÄITAJATE LOETELU
                                    Liikmesriigid koostavad statistikat järgmiste õhuheitmete heitkoguste kohta:
                                    
                                                
                                                   Õhuheitme nimetus
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Õhu-heitme tähis
                                                
                                             
                                             
                                                Aruandeühik
                                             
                                          
                                                Süsinikdioksiid, välja arvatud heitmed biomassist
                                             
                                             
                                                CO2
                                                
                                             
                                             
                                                1 000  tonni (Gg)
                                             
                                          
                                                Süsinikdioksiid biomassist
                                             
                                             
                                                Biomassi CO2
                                                
                                             
                                             
                                                1 000  tonni (Gg)
                                             
                                          
                                                Dilämmastikoksiid
                                             
                                             
                                                N2O
                                             
                                             
                                                tonni (Mg)
                                             
                                          
                                                Metaan
                                             
                                             
                                                CH4
                                                
                                             
                                             
                                                tonni (Mg)
                                             
                                          
                                                Perfluorosüsivesinikud
                                             
                                             
                                                PFC-d
                                             
                                             
                                                CO2-ekvivalenttonni (Mg)
                                             
                                          
                                                Fluorosüsivesinikud
                                             
                                             
                                                HFC-d
                                             
                                             
                                                CO2-ekvivalenttonni (Mg)
                                             
                                          
                                                Väävelheksafluoriid ja lämmastiktrifluoriid
                                             
                                             
                                                SF6 NF3
                                                
                                             
                                             
                                                CO2-ekvivalenttonni (Mg)
                                             
                                          
                                                Lämmastikoksiidid
                                             
                                             
                                                NOX
                                                
                                             
                                             
                                                NO2-ekvivalenttonni (Mg)
                                             
                                          
                                                Lenduvad orgaanilised ühendid, välja arvatud metaan
                                             
                                             
                                                NMVOC-d
                                             
                                             
                                                tonni (Mg)
                                             
                                          
                                                Süsinikmonooksiid
                                             
                                             
                                                CO
                                             
                                             
                                                tonni (Mg)
                                             
                                          
                                                Tahked peenosakesed läbimõõduga < 10 μm
                                             
                                             
                                                PM10
                                                
                                             
                                             
                                                tonni (Mg)
                                             
                                          
                                                Tahked peenosakesed läbimõõduga < 2,5 μm
                                             
                                             
                                                PM2,5
                                                
                                             
                                             
                                                tonni (Mg)
                                             
                                          
                                                Vääveloksiidid
                                             
                                             
                                                SOX
                                                
                                             
                                             
                                                SO2-ekvivalenttonni (Mg)
                                             
                                          
                                                Ammoniaak
                                             
                                             
                                                NH3
                                                
                                             
                                             
                                                tonni (Mg)
                                             
                                          Kõik andmed tuleb esitada ümardatult ühe kümnendkohani.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    5. jagu asendatakse järgmisega:
                                    „5. jagu
                                    ARUANDETABELID
                                    
                                             
                                                1.
                                             
                                             
                                                Iga 3. jaos osutatud näitaja puhul koostatakse andmed ESA 95-ga täielikult kooskõlas oleva majandustegevusalade hierarhilise liigituse NACE Rev.2 kohaselt (koondtase A*64). Lisaks tuleb esitada andmed järgmiste näitajate kohta:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            kodumajapidamiste õhuheitmed;
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            ühendavad kirjed, mille all mõeldakse sellistest kirjetest teatamist, mis selgelt ühtlustavad erinevused käesoleva määruse alusel esitatud õhuheitmete arvepidamise ja nende andmete vahel, mis on edastatud riigi ametlike õhuheitmete inventuuridega.
                                                         
                                                      
                                          
                                             
                                                2.
                                             
                                             
                                                Lõikes 1 osutatud hierarhiline liigitus on järgmine:
                                                Õhuheitmed tootmisharude lõikes – NACE Rev.2 (A*64)
                                                Kodumajapidamiste õhuheitmed
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Transport
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Küte ja jahutus
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Muud
                                                         
                                                      Ühendavad kirjed
                                                Õhuheitmed kokku (tööstus + kodumajapidamised) iga 3. jaos osutatud näitaja kohta
                                                Miinus välismaal viibivad liikmesriigi residendid
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Välismaal tegutsevad kalalaevad
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Maismaatransport
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Veetransport
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Lennutransport
                                                         
                                                      
                                          Pluss liikmesriigi territooriumil viibivad mitteresidendid
                                    
                                                +
                                             
                                             
                                                Maismaatransport
                                             
                                          
                                                +
                                             
                                             
                                                Veetransport
                                             
                                          
                                                +
                                             
                                             
                                                Lennutransport
                                             
                                          
                                                (+ või –)
                                             
                                             
                                                Muud kohandused ja statistilised erinevused
                                             
                                          
                                                =
                                             
                                             
                                                õhuheitme X koguheide vastavalt UNFCCC (1)/CLRTAP (2) aruandele“
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        II lisa 3. ja 4. jagu asendatakse järgmisega:
                        „3. jagu
                        NÄITAJATE LOETELU
                        Liikmesriigid koostavad keskkonnamaksustatistikat, lähtudes järgmisest jaotusest:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    energiamaksud;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    transpordimaksud;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    saastemaksud;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ressursimaksud.
                                 
                              Liikmesriigid teatavad eraldi näitajana ka valitsemissektori maksutulu, mis on registreeritud Euroopa arvepidamise süsteemis seoses nende osalemisega ELi heitkogustega kauplemise süsteemis.
                        Liikmesriigid teatavad eraldi näitajana ka muud keskkonnamaksud, mis on lisatud energia-, transpordi-, saaste- või ressursimaksude kogunäitaja alla ning mida nõutakse kütuse CO2-sisalduse põhjal (muud CO2-maksud).
                        Kõik andmed esitatakse riigi omavääringus (miljonites).“
                        „4. jagu
                        ESIMENE ARVESTUSAASTA, SAGEDUS JA EDASTAMISTÄHTAJAD
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    Statistikat koostatakse ja edastatakse igal aastal.
                                 
                              
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    Statistika edastatakse 16 kuu jooksul pärast arvestusaasta lõppu. Seda kohaldatakse alates arvestusaastast 2020.
                                 
                              
                                 
                                    3.
                                 
                                 
                                    Selleks et rahuldada kasutajate vajadust täieliku ja ajakohase andmekogumi järele, koostab komisjon (Eurostat) kohe peale riikide kohta piisavate andmete saamist käesoleva mooduli põhinäitajate koondhinnangud, mis hõlmavad ELi 27 liikmesriiki. Võimaluse korral koostab ja avaldab komisjon (Eurostat) hinnangud nende andmete kohta, mida liikmesriigid ei ole edastanud punktis 2 sätestatud tähtaja jooksul.
                                 
                              
                                 
                                    4.
                                 
                                 
                                    Esimene arvestusaasta on 2020.
                                 
                              
                                 
                                    5.
                                 
                                 
                                    Komisjonile andmeid edastades esitavad liikmesriigid iga kord andmed aastate n-4, n-3, n-2, n-1 ja n kohta (n tähistab arvestusaastat). Liikmesriigid võivad esitada olemasolevaid andmeid 2016. aastale eelnevate aastate kohta.“
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        III lisa 4. ja 5. jagu asendatakse järgmisega:
                        „4. jagu
                        ESIMENE ARVESTUSAASTA, SAGEDUS JA EDASTAMISTÄHTAJAD
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    Statistikat koostatakse ja edastatakse igal aastal.
                                 
                              
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    Statistika edastatakse 16 kuu jooksul pärast arvestusaasta lõppu. Seda kohaldatakse alates arvestusaastast 2021.
                                 
                              
                                 
                                    3.
                                 
                                 
                                    Selleks et rahuldada kasutajate vajadust täieliku ja ajakohase andmekogumi järele, koostab komisjon (Eurostat) kohe peale riikide kohta piisavate andmete saamist käesoleva mooduli põhinäitajate koondhinnangud, mis hõlmavad ELi 27 liikmesriiki. Võimaluse korral koostab ja avaldab komisjon (Eurostat) hinnangud nende andmete kohta, mida liikmesriigid ei ole edastanud punktis 2 sätestatud tähtaja jooksul.
                                 
                              
                                 
                                    4.
                                 
                                 
                                    Esimene arvestusaasta on 2021.
                                 
                              
                                 
                                    5.
                                 
                                 
                                    Komisjonile andmeid edastades esitavad liikmesriigid iga kord andmed aastate n-4, n-3, n-2, n-1 ja n kohta (n tähistab arvestusaastat). Liikmesriigid võivad esitada olemasolevaid andmeid 2017. aastale eelnevate aastate kohta.“
                                 
                              „5. jagu
                        ARUANDETABELID
                        Järgmistes tabelites loetletud näitajate kohta koostatakse andmed massiühikutes.
                        Tabel A – Kodumaise toorme kasutus
                        
                                    MF.1.
                                 
                                 
                                    Biomass
                                 
                              
                                    MF.1.1.
                                 
                                 
                                    Põllumajanduskultuurid (välja arvatud söödakultuurid)
                                 
                              
                                    MF.1.1.1.
                                 
                                 
                                    Teravili
                                 
                              
                                    MF.1.1.2.
                                 
                                 
                                    Juur- ja mugulviljad
                                 
                              
                                    MF.1.1.3.
                                 
                                 
                                    Suhkrutaimed
                                 
                              
                                    MF.1.1.4.
                                 
                                 
                                    Kaunviljad
                                 
                              
                                    MF.1.1.5.
                                 
                                 
                                    Pähklid
                                 
                              
                                    MF.1.1.6.
                                 
                                 
                                    Õlitaimed
                                 
                              
                                    MF.1.1.7.
                                 
                                 
                                    Köögiviljad
                                 
                              
                                    MF.1.1.8.
                                 
                                 
                                    Puuviljad
                                 
                              
                                    MF.1.1.9.
                                 
                                 
                                    Kiudtaimed
                                 
                              
                                    MF.1.1.A.
                                 
                                 
                                    Muud mujal liigitamata põllumajanduskultuurid (välja arvatud söödakultuurid)
                                 
                              
                                    MF.1.2.
                                 
                                 
                                    Põllumajanduskultuuride jäägid (kasutatud), söödakultuurid, karjamaa biomass
                                 
                              
                                    MF.1.2.1.
                                 
                                 
                                    Põllumajanduskultuuride jäägid (kasutatud)
                                 
                              
                                    MF.1.2.1.1.
                                 
                                 
                                    Põhk
                                 
                              
                                    MF.1.2.1.2.
                                 
                                 
                                    Muud põllumajanduskultuuride jäägid (suhkrutaimede ja söödapeedi lehed, muu)
                                 
                              
                                    MF.1.2.2.
                                 
                                 
                                    Söödakultuurid ja karjamaa biomass
                                 
                              
                                    MF.1.2.2.1.
                                 
                                 
                                    Söödakultuurid (sealhulgas rohumaalt kogutud biomass)
                                 
                              
                                    MF.1.2.2.2.
                                 
                                 
                                    Karjamaa biomass
                                 
                              
                                    MF.1.3.
                                 
                                 
                                    Puit
                                 
                              
                                    MF.1.3.1.
                                 
                                 
                                    Tarbepuit (tööstuslik ümarpuit)
                                 
                              
                                    MF.1.3.2.
                                 
                                 
                                    Küttepuit ja muud puidu saadused
                                 
                              
                                    MF.1.4.
                                 
                                 
                                    Looduses elavate kalade püük, veetaimed ja -loomad, jahindus ja kogumine
                                 
                              
                                    MF.1.4.1.
                                 
                                 
                                    Looduses elavate kalade püük
                                 
                              
                                    MF.1.4.2.
                                 
                                 
                                    Kõik muud veeloomad ja -taimed
                                 
                              
                                    MF.1.4.3.
                                 
                                 
                                    Jahindus ja kogumine
                                 
                              
                                    MF.2.
                                 
                                 
                                    Metallimaagid (töötlemata maagid)
                                 
                              
                                    MF.2.1.
                                 
                                 
                                    Rauamaak
                                 
                              
                                    MF.2.2.
                                 
                                 
                                    Mitteraudmetallimaagid
                                 
                              
                                    MF.2.2.1.
                                 
                                 
                                    Vask
                                 
                              
                                    MF.2.2.2.
                                 
                                 
                                    Nikkel
                                 
                              
                                    MF.2.2.3.
                                 
                                 
                                    Plii
                                 
                              
                                    MF.2.2.4.
                                 
                                 
                                    Tsink
                                 
                              
                                    MF.2.2.5.
                                 
                                 
                                    Tina
                                 
                              
                                    MF.2.2.6.
                                 
                                 
                                    Kuld, hõbe, plaatina ja muud väärismetallid
                                 
                              
                                    MF.2.2.7.
                                 
                                 
                                    Boksiit ja muu alumiinium
                                 
                              
                                    MF.2.2.8.
                                 
                                 
                                    Uraan ja toorium
                                 
                              
                                    MF.2.2.9.
                                 
                                 
                                    Muud mitteraudmetallimaagid
                                 
                              
                                    MF.3.
                                 
                                 
                                    Mittemetalsed mineraalid
                                 
                              
                                    MF.3.1.
                                 
                                 
                                    Marmor, graniit, liivakivi, porfüür, basalt, muu dekoratiiv- või ehituskivi (välja arvatud kilt)
                                 
                              
                                    MF.3.2.
                                 
                                 
                                    Kriit ja dolomiit
                                 
                              
                                    MF.3.3.
                                 
                                 
                                    Kilt
                                 
                              
                                    MF.3.4.
                                 
                                 
                                    Mineraalid kemikaalide ja väetiste tootmiseks
                                 
                              
                                    MF.3.5.
                                 
                                 
                                    Sool
                                 
                              
                                    MF.3.6.
                                 
                                 
                                    Lubjakivi ja kips
                                 
                              
                                    MF.3.7.
                                 
                                 
                                    Savi ja kaoliin
                                 
                              
                                    MF.3.8.
                                 
                                 
                                    Liiv ja kruus
                                 
                              
                                    MF.3.9.
                                 
                                 
                                    Muud mittemetalsed mineraalid
                                 
                              
                                    MF.3.A.
                                 
                                 
                                    Kaevandatud maa-aines (sealhulgas pinnas), ainult kasutatud (vabatahtlik aruandlus)
                                 
                              
                                    MF.4.
                                 
                                 
                                    Fossiilse energia kandjad
                                 
                              
                                    MF.4.1.
                                 
                                 
                                    Süsi ja muud tahked energiakandjad
                                 
                              
                                    MF.4.1.1.
                                 
                                 
                                    Ligniit (pruunsüsi)
                                 
                              
                                    MF.4.1.2.
                                 
                                 
                                    Kivisüsi
                                 
                              
                                    MF.4.1.3.
                                 
                                 
                                    Põlevkivi ja tõrvaliivad
                                 
                              
                                    MF.4.1.4.
                                 
                                 
                                    Turvas
                                 
                              
                                    MF.4.2.
                                 
                                 
                                    Vedelad ja gaasilised energiakandjad
                                 
                              
                                    MF.4.2.1.
                                 
                                 
                                    Toornafta, kondensaat ja veeldatud maagaas (NGL)
                                 
                              
                                    MF.4.2.2.
                                 
                                 
                                    Maagaas
                                 
                              Tabelid B (Import – kogukaubandus) ja D (Eksport – kogukaubandus)
                        
                                    MF.1.
                                 
                                 
                                    Biomass
                                 
                              
                                    MF.1.1.
                                 
                                 
                                    Põllumajanduskultuurid (välja arvatud söödakultuurid)
                                 
                              
                                    MF.1.1.1.
                                 
                                 
                                    Teravili
                                 
                              
                                    MF.1.1.2.
                                 
                                 
                                    Juur- ja mugulviljad
                                 
                              
                                    MF.1.1.3.
                                 
                                 
                                    Suhkrutaimed
                                 
                              
                                    MF.1.1.4.
                                 
                                 
                                    Kaunviljad
                                 
                              
                                    MF.1.1.5.
                                 
                                 
                                    Pähklid
                                 
                              
                                    MF.1.1.6.
                                 
                                 
                                    Õlitaimed
                                 
                              
                                    MF.1.1.7.
                                 
                                 
                                    Köögiviljad
                                 
                              
                                    MF.1.1.8.
                                 
                                 
                                    Puuviljad
                                 
                              
                                    MF.1.1.9.
                                 
                                 
                                    Kiudtaimed
                                 
                              
                                    MF.1.1.A.
                                 
                                 
                                    Muud mujal liigitamata põllumajanduskultuurid (välja arvatud söödakultuurid)
                                 
                              
                                    MF.1.2.
                                 
                                 
                                    Põllumajanduskultuuride jäägid (kasutatud), söödakultuurid, karjamaa biomass
                                 
                              
                                    MF.1.2.1.
                                 
                                 
                                    Põllumajanduskultuuride jäägid (kasutatud)
                                 
                              
                                    MF.1.2.1.1.
                                 
                                 
                                    Põhk
                                 
                              
                                    MF.1.2.1.2.
                                 
                                 
                                    Muud põllumajanduskultuuride jäägid (suhkrutaimede ja söödapeedi lehed, muu)
                                 
                              
                                    MF.1.2.2.
                                 
                                 
                                    Söödakultuurid ja karjamaa biomass
                                 
                              
                                    MF.1.2.2.1.
                                 
                                 
                                    Söödakultuurid (sealhulgas rohumaalt kogutud biomass)
                                 
                              
                                    MF.1.3.
                                 
                                 
                                    Puit
                                 
                              
                                    MF.1.3.1.
                                 
                                 
                                    Tarbepuit (tööstuslik ümarpuit)
                                 
                              
                                    MF.1.3.2.
                                 
                                 
                                    Küttepuit ja muud puidu saadused
                                 
                              
                                    MF.1.4.
                                 
                                 
                                    Looduses elavate kalade püük, veetaimed ja -loomad, jahindus ja kogumine
                                 
                              
                                    MF.1.4.1.
                                 
                                 
                                    Looduses elavate kalade püük
                                 
                              
                                    MF.1.4.2.
                                 
                                 
                                    Kõik muud veeloomad ja -taimed
                                 
                              
                                    MF.1.5.
                                 
                                 
                                    Elusloomad ja loomsed saadused (välja arvatud looduses elavad kalad, veetaimed ja -loomad, jahitud ja kogutud loomad)
                                 
                              
                                    MF.1.5.1.
                                 
                                 
                                    Elusloomad (välja arvatud looduses elavad kalad, veetaimed ja -loomad, jahitud ja kogutud loomad)
                                 
                              
                                    MF.1.5.2.
                                 
                                 
                                    Liha ja lihavalmistised
                                 
                              
                                    MF.1.5.3.
                                 
                                 
                                    Piimatooted, linnud, munad ja mesi
                                 
                              
                                    MF.1.5.4.
                                 
                                 
                                    Muud loomsed tooted (loomsed kiud, toornahk, karusnahk, nahk jne)
                                 
                              
                                    MF.1.6.
                                 
                                 
                                    Peamiselt biomassist saadavad tooted
                                 
                              
                                    MF.2.
                                 
                                 
                                    Metallimaagid (töötlemata maagid)
                                 
                              
                                    MF.2.1.
                                 
                                 
                                    Rauamaak
                                 
                              
                                    MF.2.2.
                                 
                                 
                                    Mitteraudmetallimaagid
                                 
                              
                                    MF.2.2.1.
                                 
                                 
                                    Vask
                                 
                              
                                    MF.2.2.2.
                                 
                                 
                                    Nikkel
                                 
                              
                                    MF.2.2.3.
                                 
                                 
                                    Plii
                                 
                              
                                    MF.2.2.4.
                                 
                                 
                                    Tsink
                                 
                              
                                    MF.2.2.5.
                                 
                                 
                                    Tina
                                 
                              
                                    MF.2.2.6.
                                 
                                 
                                    Kuld, hõbe, plaatina ja muud väärismetallid
                                 
                              
                                    MF.2.2.7.
                                 
                                 
                                    Boksiit ja muu alumiinium
                                 
                              
                                    MF.2.2.8.
                                 
                                 
                                    Uraan ja toorium
                                 
                              
                                    MF.2.2.9.
                                 
                                 
                                    Muud mitteraudmetallimaagid
                                 
                              
                                    MF.2.3.
                                 
                                 
                                    Peamiselt metallidest toodetud tooted
                                 
                              
                                    MF.3.
                                 
                                 
                                    Mittemetalsed mineraalid
                                 
                              
                                    MF.3.1.
                                 
                                 
                                    Marmor, graniit, liivakivi, porfüür, basalt, muu dekoratiiv- või ehituskivi (välja arvatud kilt)
                                 
                              
                                    MF.3.2.
                                 
                                 
                                    Kriit ja dolomiit
                                 
                              
                                    MF.3.3.
                                 
                                 
                                    Kilt
                                 
                              
                                    MF.3.4.
                                 
                                 
                                    Mineraalid kemikaalide ja väetiste tootmiseks
                                 
                              
                                    MF.3.5.
                                 
                                 
                                    Sool
                                 
                              
                                    MF.3.6.
                                 
                                 
                                    Lubjakivi ja kips
                                 
                              
                                    MF.3.7.
                                 
                                 
                                    Savi ja kaoliin
                                 
                              
                                    MF.3.8.
                                 
                                 
                                    Liiv ja kruus
                                 
                              
                                    MF.3.9.
                                 
                                 
                                    Muud mittemetalsed mineraalid
                                 
                              
                                    MF.3.B.
                                 
                                 
                                    Peamiselt mittemetalsetest mineraalidest toodetud tooted
                                 
                              
                                    MF.4.
                                 
                                 
                                    Fossiilse energia kandjad
                                 
                              
                                    MF.4.1.
                                 
                                 
                                    Süsi ja muud tahked energiakandjad
                                 
                              
                                    MF.4.1.1.
                                 
                                 
                                    Ligniit (pruunsüsi)
                                 
                              
                                    MF.4.1.2.
                                 
                                 
                                    Kivisüsi
                                 
                              
                                    MF.4.1.3.
                                 
                                 
                                    Põlevkivi ja tõrvaliivad
                                 
                              
                                    MF.4.1.4.
                                 
                                 
                                    Turvas
                                 
                              
                                    MF.4.2.
                                 
                                 
                                    Vedelad ja gaasilised energiakandjad
                                 
                              
                                    MF.4.2.1.
                                 
                                 
                                    Toornafta, kondensaat ja veeldatud maagaas (NGL)
                                 
                              
                                    MF.4.2.2.
                                 
                                 
                                    Maagaas
                                 
                              
                                    MF.4.2.3.
                                 
                                 
                                    Soetatud kütus (import: residentidest üksused välismaal; eksport: mitteresidentidest üksused riigi territooriumil)
                                 
                              
                                    MF.4.2.3.1.
                                 
                                 
                                    Kütus maismaatranspordi jaoks
                                 
                              
                                    MF.4.2.3.2.
                                 
                                 
                                    Kütus veetranspordi jaoks
                                 
                              
                                    MF.4.2.3.3.
                                 
                                 
                                    Kütus lennutranspordi jaoks
                                 
                              
                                    MF.4.3.
                                 
                                 
                                    Peamiselt fossiilse energia kandjatest toodetud tooted
                                 
                              
                                    MF.5.
                                 
                                 
                                    Muud tooted
                                 
                              
                                    MF.6.
                                 
                                 
                                    Lõpptöötlusele ja -ladustamisele kuuluvad jäätmed“.
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        IV lisa 3., 4. ja 5. jagu asendatakse järgmisega:
                        „3. jagu
                        NÄITAJATE LOETELU
                        Liikmesriigid teostavad keskkonnakaitsekulutuste arvepidamist, lähtudes järgmistest näitajatest, mis on määratletud kooskõlas ESAga:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    osutatud keskkonnakaitseteenused. Eristatakse turutoodangut, turuvälist toodangut ja abitegevustoodangut;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    keskkonnakaitseteenuste vahetarbimine;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    keskkonnakaitseteenuste vahetarbimine keskkonnakaitseteenuste loomiseks;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    keskkonnakaitseteenuste import ja eksport;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    keskkonnakaitseteenustele arvestatud käibemaks ja muud maksud, millest on lahutatud tootesubsiidiumid;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    keskkonnakaitseteenuste tootmiseks tehtud kapitali kogumahutus põhivarasse ja mittetoodetud mittefinantsvara soetamine, miinus realiseerimine;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    keskkonnakaitseteenuste lõpptarbimine;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    keskkonnakaitsesiirded (saadud/makstud).
                                 
                              Kõik andmed esitatakse riigi omavääringus (miljonites).“
                        „4. jagu
                        ESIMENE ARVESTUSAASTA, SAGEDUS JA EDASTAMISTÄHTAJAD
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    Statistikat koostatakse ja edastatakse igal aastal.
                                 
                              
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    Statistika edastatakse 24 kuu jooksul pärast arvestusaasta lõppu. Seda kohaldatakse alates arvestusaastast 2020.
                                 
                              
                                 
                                    3.
                                 
                                 
                                    Selleks et rahuldada kasutajate vajadust täieliku ja ajakohase andmestiku järele, koostab komisjon (Eurostat) kohe pärast riikide kohta piisavate andmete saamist käesoleva mooduli põhinäitajate koondhinnangud ELi 28 liikmesriigi kohta. Võimaluse korral koostab ja avaldab komisjon (Eurostat) hinnangud nende andmete kohta, mida liikmesriigid ei ole edastanud punktis 2 sätestatud tähtaja jooksul.
                                 
                              
                                 
                                    4.
                                 
                                 
                                    Esimene arvestusaasta on 2020.
                                 
                              
                                 
                                    5.
                                 
                                 
                                    Komisjonile andmeid edastades esitavad liikmesriigid iga kord andmed aastate n–2, n–1 ja n kohta (n tähistab arvestusaastat). Liikmesriigid võivad esitada olemasolevaid andmeid 2018. aastale eelnevate aastate kohta.“
                                 
                              „5. jagu
                        ARUANDETABELID
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    Iga 3. jaos osutatud näitaja puhul esitatakse andmed järgmise liigituse järgi:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                2. jaos määratletud keskkonnakaitseteenuste tootjate/tarbijate liik;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                keskkonnakaitse tegevusalade klassifikaatori (CEPA) klassid, mis on liigendatud järgmiselt:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 1
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 2
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 3
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 4
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 5
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 6
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 7, CEPA 8 ja CEPA 9 summa;
                                                         
                                                      
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                keskkonnakaitseteenuste tootmise abitegevuse andmed esitatakse järgmiste NACE koodide kaupa: NACE Rev. 2 B, C, D, osa 36. Andmed C jao kohta esitatakse järgmiselt:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C10-C12 – Toiduainete tootmine; joogid ja tubakatooted;
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C17 – Paberi ja pabertoodete tootmine;
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C19-20 – Koksi, kemikaalide ja rafineeritud naftasaaduste ning keemiatoodete tootmine
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C 21–23 – Ravimite, kummi, plasti ja muude mittemetalltoodete tootmine
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C 24 – Metallitootmine
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C 25–30 – Metalltoodete tootmine, sh masinad ja seadmed
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C13-16, 18, 31–33 – Muu tootmine
                                                         
                                                      
                                          
                              Liikmesriigid, mille kogukäive või töötajate arv ühes või enamas neist NACE liigitustest on väiksem kui 1 % liidu kogunäitajast, ei pea esitama andmeid nende NACE liigituste kohta.
                        
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    Punktis 1 osutatud CEPA klassid on järgmised:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 1 – välisõhu ja kliima kaitse
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 2 – heitveekäitlus
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 3 – jäätmekäitlus
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 4 – pinnase, põhja- ja pinnavee kaitse ja puhastamine
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 5 – müra ja vibratsiooni vähendamine
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 6 – bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja maastikukaitse
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 7 – kiirguskaitse
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 8 – keskkonnaalane uurimis- ja arendustöö
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 9 – muud keskkonnakaitse tegevused.“
                                             
                                          
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        V lisa 3., 4. ja 5. jagu asendatakse järgmisega:
                        „3. jagu
                        NÄITAJATE LOETELU
                        Liikmesriigid koostavad keskkonnakaupade ja -teenuste sektori statistikat, lähtudes järgmistest näitajatest:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    keskkonnakaupade ja -teenuste sektori ning turupõhise tegevuse kogutoodang;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    keskkonnakaupade ja -teenuste sektori kogueksport;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    keskkonnakaupade ja -teenuste sektori ning turupõhise tegevuse lisaväärtus;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    keskkonnakaupade ja -teenuste sektori ning turupõhise tegevuse töötajate koguarv.
                                 
                              Kõik andmed esitatakse riigi omavääringus (miljonites), välja arvatud tööhõive näitaja, mille puhul on aruandeühik „täistööaja ekvivalent“.
                        „4. jagu
                        ESIMENE ARVESTUSAASTA, SAGEDUS JA EDASTAMISTÄHTAJAD
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    Statistikat koostatakse ja edastatakse igal aastal.
                                 
                              
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    Statistika edastatakse 22 kuu jooksul pärast arvestusaasta lõppu. Seda kohaldatakse alates arvestusaastast 2020.
                                 
                              
                                 
                                    3.
                                 
                                 
                                    Selleks et rahuldada kasutajate vajadust täieliku ja ajakohase andmestiku järele, koostab komisjon (Eurostat) kohe pärast riikide kohta piisavate andmete saamist käesoleva mooduli põhinäitajate koondhinnangud ELi 28 liikmesriigi kohta. Võimaluse korral koostab ja avaldab komisjon (Eurostat) hinnangud nende andmete kohta, mida liikmesriigid ei ole edastanud punktis 2 sätestatud tähtaja jooksul.
                                 
                              
                                 
                                    4.
                                 
                                 
                                    Esimene arvestusaasta on 2020.
                                 
                              
                                 
                                    5.
                                 
                                 
                                    Komisjonile andmeid edastades esitavad liikmesriigid iga kord andmed aastate n–2, n–1 ja n kohta (n tähistab arvestusaastat). Liikmesriigid võivad esitada olemasolevaid andmeid 2018. aastale eelnevate aastate kohta.
                                 
                              „5. jagu
                        ARUANDETABELID
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    Iga 3. jaos osutatud näitaja puhul esitatakse andmed järgmise liigituse järgi:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                majanduse tegevusalade klassifikaator, NACE Rev. 2 rühmitatuna järgmiselt:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE A
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE B
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE D
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE E
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE F
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE J
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE M
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE O
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE P
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE G + NACE H + NACE I + NACE K + NACE L + NACE N + NACE Q + NACE R + NACE S + NACE T + NACE U summa
                                                         
                                                      
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                keskkonnakaitse tegevusalade klassifikaatori (CEPA) ja ressursi haldamise tegevusalade klassifikaatori (CReMA) klassid, mis on rühmitatud järgmiselt:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 1
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 2
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 3
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 4
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 5
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 6
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 7, CEPA 8 ja CEPA 9 summa
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CReMA 10
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CReMA 11
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CReMA 13
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        CReMA 13A
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        CReMA 13B
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        CReMA 13C
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CReMA 14
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CReMA 12, CReMA 15 ja CReMA 16 summa.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    Punktis 1 osutatud CEPA klassid on esitatud IV lisas. Punktis 1 osutatud CReMA klassid on järgmised:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                CReMA 10 – veevarude haldamine
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CReMA 11 – metsavarude haldamine
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CReMA 12 – loodusliku floora ja fauna haldamine
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CReMA 13 – energiavarude haldamine
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            CReMA 13 A – energia tootmine taastuvatest energiaallikatest
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            CReMA 13 B – soojuse/energia säästmine ja haldamine
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            CReMA 13 C – fossiilenergia toorainena kasutamise minimeerimine
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CReMA 14 – mineraalsete loodusvarade haldamine
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CReMA 15 – teadus- ja arendustegevus ressursihaldamise valdkonnas
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CReMA 16 – muud ressursihaldamise tegevused.“
                                             
                                          
                              
                  
               (1)  ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon.
            
               (2)  Piiriülese õhusaaste kauglevi konventsioon.