CELEX: 32010D0594
Language: hr
Date: 2010-09-16 00:00:00
Title: 2010/594/EU: Odluka Europskog vijeća od 16. rujna 2010. o izmjeni popisa sastava Vijeća

180                     HR                               Službeni list Europske unije                                                01/Sv. 17
32010D0594
L 263/12                                              SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 6.10.2010.
                                                     ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA
                                                             od 16. rujna 2010.
                                                      o izmjeni popisa sastava Vijeća
                                                               (2010/594/EU)
EUROPSKO VIJEĆE,                                                           DONIJELO JE OVU ODLUKU:
                                                                                                        Članak 1.
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov               Popis sastava Vijeća utvrđen u Prilogu Odluci 2009/878/EU i,
članak 16. stavak 6. prvi podstavak,                                       slijedom toga, popis sastava Vijeća naveden u Prilogu I. Poslo­
                                                                           vniku Vijeća mijenjaju se kako slijedi:
                                                                           1. točka 6. Konkurentnost (unutarnje tržište, industrija i istra­
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a                    živanje) zamjenjuje se sljedećim:
posebno njegov članak 236. točku (a),
                                                                               „6. Konkurentnost (unutarnje tržište, industrija, istraživanje i
                                                                                   svemir)”;
budući da:
                                                                           2. točka 10. „Obrazovanje, mladi i kultura” zamjenjuje se slje­
                                                                               dećim:
(1)     Kako bi se odrazile izmjene uvedene Ugovorom iz Lisa­                  „10. Obrazovanje, mladi, kultura i sport”.
        bona u prethodne Ugovore u vezi sa svemirom i spor­
        tom, u nazivima sastava Vijeća trebalo bi izmijeniti               Bilješka ostaju neizmijenjene.
        naslov sastava „Konkurentnost (unutarnje tržište, indu­
        strija i istraživanje)” dodavanjem riječi „svemir” i naslov                                     Članak 2.
        sastava „Obrazovanje, mladi i kultura” dodavanjem riječi
        „sport”.                                                           Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
(2)     Stoga bi trebalo izmijeniti popis sastava Vijeća naveden u         Sastavljeno u Bruxellesu 16. rujna 2010.
        Prilogu Odluci 2009/878/EU Vijeća (opći poslovi) od
        1. prosinca 2009. o utvrđivanju popisa sastava Vijeća                                                 Za Europsko vijeće
        uz sastave iz članka 16. stavka 6. drugog i trećeg
        podstavka Ugovora o Europskoj uniji (1), koji je preuzet                                                  Predsjednik
        u Prilogu I. Poslovniku Vijeća (2),                                                                   H. VAN ROMPUY
(1) SL L 315, 2.12.2009., str. 46.
(2) SL L 325, 11.12.2009., str. 35.