CELEX: C2003/070/46
Language: da
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Sag T-18/03: Sag anlagt den 17. januar 2003 af CD-Contact Data mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

22.3.2003               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                             C 70/29
Appelkammerets afgø-             Klageren gives medhold, og indsi-      Til støtte for søgsmålet har sagsøger gjort gældende, at EF-
relse:                           gelsen forkastes i sin helhed.         traktatens artikel 81 er blevet tilsidesat, at der er foretaget
                                                                        en alvorlig fejlbedømmelse af faktiske omstændigheder og
Søgsmålsgrunde:                  Urigtig anvendelse af 8, stk. 1,       retsregler, og at der er sket en tilsidesættelse af væsentlige
                                 litra b), i forordning (EF) nr. 40/    formforskrifter, herunder begrundelsespligten. Ifølge sagsøger
                                 94 (risiko for forveksling og risiko   har Kommissionen ikke ført tilstrækkeligt bevis for, at sagsøger
                                 for, at der antages at være en         indgik en aftale med Nintendo om at lægge hindringer i vejen
                                 forbindelse mellem de i sagen          for parallelhandel.
                                 omtvistede mærker).
                                                                        Sagsøger har yderligere gjort gældende, at almindelige rets-
                                                                        grundsætninger om god forvaltningsskik er tilsidesat, herunder
                                                                        lighedsprincippet og proportionalitetsprincippet. I denne hen-
                                                                        seende påberåber sagsøger sig også, at der er sket tilsidesættelse
                                                                        af begrundelsespligten. Sagsøger anfører, at Kommissionen
                                                                        ved fastsættelsen af en bøde skal tage hensyn til overtrædelsens
                                                                        grovhed og varighed. Ifølge sagsøger har Kommissionen ikke
                                                                        handlet i overensstemmelse med disse principper, idet det ikke
                                                                        er godtgjort, at sagsøger har indgået en aftale med Nintendo,
Sag anlagt den 17. januar 2003 af CD-Contact Data mod                   og idet den påståede overtrædelse fra sagsøgers side under alle
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      omstændigheder havde en langt mindre indvirkning og var af
                                                                        en kortere varighed end de overtrædelser, der kunne tilregnes
                                                                        Nintendo og Nintendos andre forhandlere.
                           (Sag T-18/03)
                          (2003/C 70/46)
                        (Processprog: engelsk)
                                                                        Sag anlagt den 22. januar 2003 af KAHLA/Thüringen
                                                                        Porzellan GmbH mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                   Fællesskaber
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 17. januar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                                             (Sag T-20/03)
Europæiske Fællesskaber af CD-Contact Data, Burglengenfeld,
Tyskland, ved lawyers J.K. de Pree og R. Wesseling.
                                                                                                  (2003/C 70/47)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                        (Processprog: tysk)
—      Kommissionens beslutning af 30. oktober 2002 i sagerne
       COMP/35.587 PO Video games, COMP/35.706 Nintendo
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
       Distribution og COMP/36.321 Omega-Nintendo, annul-
                                                                        den 22. januar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for
       leres helt eller delvist, for så vidt som den er rettet til
                                                                        De Europæiske Fællesskaber af KAHLA/Thüringen Porzellan
       sagsøgeren (særlig artikel 1 og 3).
                                                                        GmbH, Kahla (Tyskland), ved Rechtsanwälte M. Schütte og
                                                                        S. Zühlke.
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                        1.    Artikel 1, stk. 2, i Kommissionens beslutning K(2003)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                     4040 endelig udg. af 30. oktober 2002 om Tysklands
                                                                              statsstøtte til Kahla Porzellan GmbH og KAHLA/Thürin-
                                                                              gen Porzellan GmbH (sag C62/2000) annulleres, i det
                                                                              omfang det angår sagsøgeren.
Sagsøgeren driver virksomhed inden for distribution og genud-
givelse af underholdningssoftware. Mellem april og december
1997 var sagsøger eneforhandler af Nintendo-produkter i                 2.    Artikel 2 annulleres, i det omfang denne artikel vedrører
Belgien og Luxembourg. Ifølge Kommissionen indgik sagsøger                    de i ovennævnte punkt omhandlede foranstaltninger.
en aftale og/eller indledte en samordnet praksis med Nintendo
med henblik på at begrænse paralleleksport.                             3.    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.