CELEX: C2003/044/06
Language: it
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 9 gennaio 2003 nella causa C-157/00: Repubblica ellenica contro Commissione delle Comunità europee ("FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizi 1996-1998 — Restituzioni all'esportazione — Ortofrutticoli")

C 44/4                    IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           22.2.2003
1)    La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità                  garanzia (GU L 67, pag. 37), nella parte della stessa che
      europee 15 dicembre 1999, cause riunite T-33/98 e T-34/                  riguarda la Repubblica ellenica, la Corte (Sesta Sezione),
      98, Petrotub e Republica/Consiglio, è annullata.                         composta dai sigg. J.-P. Puissochet, presidente di sezione,
                                                                               R. Schintgen (relatore), C. Gulmann, e dalle sig.re F. Macken e
2)    Il regolamento (CE) del Consiglio 17 novembre 1997, n. 2320,             N. Colneric, giudici, avvocato generale: S. Alber, cancelliere:
      che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di         sig.ra L. Hewlett, amministratore principale, ha pronunciato il
      alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non            24 giugno 2000 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
      legati, originari dell’Ungheria, della Polonia, della Russia, della      tenore:
      Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca,
      che abroga il regolamento (CEE) n. 1189/93 e chiude il
      procedimento nei confronti di tali importazioni originarie della         1)     Il ricorso è respinto.
      Repubblica di Croazia, è annullato nella parte che riguarda la
      Petrotub SA e la Republica SA.                                           2)     La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
3)    Il Consiglio dell’Unione europea è condannato a sopportare le
      spese sostenute dalla Petrotub SA e dalla Republica SA sia nel           (1 ) GU C 176 del 24.6.2000.
      presente procedimento sia nei procedimenti di primo grado
      sfociati nella citata sentenza Petrotub e Republica/Consiglio.
4)    La Commissione delle Comunità europee sopporta le proprie
      spese sia nel presente procedimento sia nei procedimenti di
      primo grado sfociati nella citata sentenza Petrotub e Republica/
      Consiglio.
                                                                                                    SENTENZA DELLA CORTE
( 1) GU C 135 del 15.5.2000.
                                                                                                           (Quinta Sezione)
                                                                                                            9 gennaio 2003
                    SENTENZA DELLA CORTE                                       nella causa C-177/00: Repubblica italiana contro Commis-
                                                                                                 sione delle Comunità europee ( 1)
                            (Sesta Sezione)
                                                                               («FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizi 1995-1998
                            9 gennaio 2003                                     — Restituzioni all’esportazione — Olio di oliva — Vendita
                                                                                                        di alcole d’intervento»)
nella causa C-157/00: Repubblica ellenica contro Commis-
                 sione delle Comunità europee ( 1)                                                           (2003/C 44/07)
(«FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizi 1996-1998
      — Restituzioni all’esportazione — Ortofrutticoli»)                                              (Lingua processuale: l’italiano)
                             (2003/C 44/06)
                                                                               Nella causa C-177/00, Repubblica italiana (agente: signor
                      (Lingua processuale: il greco)                           U. Leanza, assistito dal signor D. Del Gaizo) contro Commis-
                                                                               sione delle Comunità europee (agenti: signori E. de March e
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella        L. Visaggio, ll’avv. A. Dal Ferro), avente ad oggetto l’annulla-
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                     mento parziale della decisione della Commissione 1o marzo
                                                                               2000, 2000/216/CE, che esclude dal finanziamento comunita-
                                                                               rio alcune spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo
                                                                               europeo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione
Nella causa C-157/00, Repubblica ellenica (agenti: dai sigg.                   garanzia (GU L 67, pag. 37), nella parte in cui ha apportato
V. Kontolaimos e I.K. Chalkias, nonché dalla sig.ra C. Tsiavou)                rettifiche finanziarie ad alcune spese dichiarate dallo Stato
contro Commissione delle Comunità europee (agente: sig.ra                      membro ricorrente, la Corte (Quinta Sezione), composta dai
M. Condou-Durande), avente ad oggetto l’annullamento par-                      sigg. M. Wathelet, presidente di sezione, D.A.O. Edward, A. La
ziale della decisione della Commissione 1 o marzo 2000, 2000/                  Pergola, P. Jann (relatore) e S. von Bahr, giudici, avvocato
216/CE, che esclude dal finanziamento comunitario alcune                       generale: sig. P. Léger, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato
spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo                 il 9 gennaio 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
[agricolo] di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione                      tenore: