CELEX: 31992R3748
Language: da
Date: 1992-12-24
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3748/92 af 23. december 1992 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 15 000 tons byg, som det portugisiske interventionsorgan ligger inde med

24. 12. 92                                    De Europæiske Fællesskabere Tidende                              Nr. L 380/39
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3748/92
                                                      af 23. december 1992
                   om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked
                    af 15 000 tons byg, som det portugisiske interventionsorgan ligger inde med
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                            Artikel 1
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 Det portugisiske interventionsorgan iværksætter på de i
                                                                   forordning (EØF) nr. 1836/82 fastsatte betingelser en
                                                                   løbende licitation vedrørende videresalg på det interne
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75          marked af 1 5 000 tons byg, som det ligger inde med.
 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
 korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/                                     Artikel 2
 92 (2), særlig artikel 7, stk. 6, og
                                                                    1 . Fristen for indgivelse af bud til den første dellicita­
 ud fra følgende betragtninger :                                   tion fastsættes til den 7. januar 1993.
                                                                   2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicita­
 I artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1581 /86 af             tion udløber den 29. april 1993.
 23. maj 1986 om fastsættelse af de almindelige regler for
 intervention inden for kornsektoren (3), senest ændret ved        3.    Buddene indgives til det portugisiske interventions­
 forordning (EØF) nr. 2203/90 (4), er det fastsat, at det korn,    organ :
 som interventionsorganerne ligger inde med, udbydes til           Instituto Nacional de intervenção e Garantia Agrícola
 salg ved licitation ;                                             (INGA)
                                                                   Rúa Camilo Castelo Branco, 45 - 2? Andar
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 836/82 Q,                 P-1000 Lisboa
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3043/91 (6), er der        (telex 53 3251 - tlf. 53 71 72/3).
 fastlagt procedurer og betingelser for salg af korn fra
 interventionsorganerne ;                                                                   Artikel 3
                                                                   Det portugisiske interventionsorgan giver senest tirsdag i
 i den nuværende markedssituation vil det være hensigts­           ugen efter udløbet af fristen for indgivelse af bud
 mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre­          Kommissionen meddelelse om mængden og gennem­
 salg på det interne marked af 15 000 tons byg, som det            snitspriserne for de forskellige solgte partier.
 portugisiske interventionsorgan ligger inde med ;
                                                                                            Artikel 4
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
Korn —                                                             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1992.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 281  af  1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 180  af  1 . 7. 1992, s. 1 .
O   EFT   nr. L 139  af  24. 5. 1986, s. 36.
O   EFT   nr. L 201  af  31 . 7. 1990, s. 5.
O   EFT   nr. L 202  af  9. 7. 1982, s. 23.
¥) EFT nr. L 288 af 18. 10. 1991 , s. 21