CELEX: 32020R0566
Language: hu
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2020/566 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. február 17.) a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerekre vonatkozó különös összetételi és tájékoztatási követelmények tekintetében való kiegészítéséről szóló (EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

24.4.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 129/3
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/566 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
         (2020. február 17.)
         a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerekre vonatkozó különös összetételi és tájékoztatási követelmények tekintetében való kiegészítéséről szóló (EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a csecsemők és kisgyermekek számára készült, a speciális gyógyászati célra szánt, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekről, továbbá a 92/52/EGK tanácsi irányelv, a 96/8/EK, az 1999/21/EK, a 2006/125/EK és a 2006/141/EK bizottsági irányelv, a 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 41/2009/EK és a 953/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 12-i 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) észt nyelvi változata hibákat tartalmaz a 8. cikk (5) bekezdésében a csecsemők táplálkozási igényeinek kielégítésére szolgáló, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerekre vonatkozó különös követelmények tekintetében, továbbá a 11. cikk második bekezdésében a jogi aktus alkalmazása tekintetében.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az (EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, német és román nyelvi változata hibákat tartalmaz az I. melléklet A. részének 1. táblázatában a csecsemők táplálkozási igényeinek kielégítésére szolgáló, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerek vitamin- és ásványianyag-tartalmára vonatkozó értékek tekintetében.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az (EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, horvát, finn és svéd nyelvi változata hibákat tartalmaz az I. melléklet B. részének 2. táblázatában az olyan, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerek vitamin- és ásványianyag-tartalmára vonatkozó értékek tekintetében, amelyeket nem a csecsemők táplálkozási igényeinek kielégítésére fejlesztettek ki.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az (EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, horvát, német, román és svéd nyelvi változatát ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            
               (a magyar változatot nem érinti)
            
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. február 17-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 181., 2013.6.29., 35. o.
         
         
            (2)  A Bizottság (EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. szeptember 25.) a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerekre vonatkozó különös összetételi és tájékoztatási követelmények tekintetében való kiegészítéséről (HL L 25., 2016.2.2., 30. o.).