CELEX: C2000/163/49
Language: es
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 24 de febrero de 2000 en el asunto T-145/98, ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH, contra Comisión de las Comunidades Europeas (Programa TACIS — Licitación — Irregularidades en el procedimiento de adjudicación — Recurso de anulación — Recurso de indemnización — Admisibilidad)

10.6.2000              ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 163/25
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                    de 23 de marzo de 2000                                                   de 24 de febrero de 2000
en el asunto T-95/98: Christos Gogos contra la Comisión                  en el asunto T-145/98, ADT Projekt Gesellschaft der
               de las Comunidades Europeas (1)                            Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH, contra
                                                                                   Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(Funcionarios — Concurso interno — No superación de las
pruebas orales — Composición del tribunal calificador —
                                                                          (Programa TACIS — Licitación — Irregularidades en el
                        Igualdad de trato)
                                                                          procedimiento de adjudicación — Recurso de anulación —
                                                                                   Recurso de indemnización — Admisibilidad)
                         (2000/C 163/48)
                                                                                                  (2000/C 163/49)
                 (Lengua de procedimiento: griego)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: alemán)
En el asunto T-95/98, Christos Gogos, funcionario de la
Comisión de las Comunidades Europeas, representado por el
Sr. Charis N. Tagaras, Abogado de Atenas, que designa como                En el asunto T-145/98, ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsge-
domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Evelyn Korn, 21,                meinschaft Deutscher Tierzüchter mbH, con domicilio social
rue de Nassau, contra la Comisión de las Comunidades                     en Bonn, representada por el Sr. A. Hansen, Abogado de
Europeas (Agentes: Sres. Gianluigi Valsesia, J Currall y Paraske-         Bienenbüttel, Uelzener Straße 8, Bienenbüttel (Alemania),
vas Anestis), que tiene por objeto una solicitud, por una parte,          contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes:
de anulación de la decisión del tribunal calificador del concurso       Sras. M.-J. Jonczy y B. Brandtner), que tiene por objeto, por
interno COM/A/17/96 de no inscribir al demandante en la                   una parte, la anulación de la decisión de la Comisión de no
lista de aptitud de dicho concurso, de la decisión de la                 adjudicar el contrato relativo al proyecto FD RUS 9603 («The
Comisión de aprobar la referida lista y de desestimar la                 Russian Federation: Adapting Russian Beef and Dairy Farming
reclamación del demandante, ası́ como de cualquier acto                  to Restructuring») a la demandante, y, por otra, la reparación
conexo de ejecución adoptado por la Comisión y, por otra                del perjuicio supuestamente sufrido por la demandante como
parte, de indemnización del daño moral supuestamente                    consecuencia del comportamiento de la Comisión, el Tribunal
sufrido, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda),                 de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por los Sres.:
integrado por los Sres. J. Pirrung, Presidente, A. Potocki y              K. Lenaerts, Presidente; J. Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secretario:
A.W.H. Meij, Jueces; Secretario: Sr. G. Herzig, administrador,            Sr. H. Jung, ha dictado el 24 de febrero de 2000 una sentencia
ha dictado el 23 de marzo de 2000 una sentencia cuyo fallo es             cuyo fallo es el siguiente:
el siguiente:
                                                                          1) Se declara la inadmisibilidad de la pretensión de que se obligue a
1) Se anula la decisión del tribunal calificador de no inscribir el          la Comisión a encargar la ejecución del proyecto FD RUS 9603
     nombre del demandante en la lista de aptitud del concurso                a la demandante.
     COM/A/17/96.
                                                                          2) Se desestima el recurso en todo lo demás por infundado.
2) Se desestima el recurso en todo lo demás.
                                                                          3) Se condena en costas a la demandante.
3) Se condena en costas a la Comisión.
(1) DO C 258 de 15.8.98.                                                  (1) DO C 397 de 19.12.1998.