CELEX: 22008D0625
Language: sk
Date: 2008-07-25 00:00:00
Title: 2008/625/ES: Rozhodnutie Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/2007 z  25. júna 2007 , ktorým sa menia a dopĺňajú obchodné koncesie pre spracované poľnohospodárske výrobky, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/95 o implementácii záverečnej etapy colnej únie a rozhodnutie Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/97 o opatreniach uplatniteľných na určité spracované poľnohospodárske výrobky, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1/97

31.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 202/50
            
         
      ROZHODNUTIE ASOCIAČNEJ RADY ES – TURECKO č. 1/2007
   z 25. júna 2007,
   ktorým sa menia a dopĺňajú obchodné koncesie pre spracované poľnohospodárske výrobky, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/95 o implementácii záverečnej etapy colnej únie a rozhodnutie Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/97 o opatreniach uplatniteľných na určité spracované poľnohospodárske výrobky, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1/97
   (2008/625/ES)
   ASOCIAČNÁ RADA,
   so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom (1), a najmä na jej článok 22 ods. 3,
   Keďže:
   
               (1)
            
            
               V oddiele V kapitoly I rozhodnutia Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/95 z 22. decembra 1995 o implementácii záverečnej etapy colnej únie (2) sa stanovujú obchodné opatrenia pre spracované poľnohospodárske výrobky.
            
         
               (2)
            
            
               V rozhodnutí Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/97 z 29. apríla 1997 o opatreniach uplatniteľných na určité spracované poľnohospodárske výrobky (3) sa stanovujú ročné kvóty pre určité tovary.
            
         
               (3)
            
            
               V poslednom čase boli dohodnuté nové výhodnejšie podmienky obchodovania s cieľom prehĺbiť a rozšíriť colnú úniu a zlepšiť hospodársku konvergenciu v dôsledku rozšírenia Spoločenstva 1. mája 2004. Tieto výhodnejšie podmienky zahŕňajú koncesie v podobe colných kvót oslobodených od cla, najmä pre tovary, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie č. 1/97. Uvedené rozhodnutie by sa preto malo zrušiť.
            
         
               (4)
            
            
               Pre dovoz prevyšujúci tieto kvóty by mali naďalej platiť súčasné obchodné ustanovenia stanovené v rozhodnutí Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/95,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Colné kvóty uvedené v prílohe I a prílohe II sú otvorené od 1. januára 2007 a od 1. januára do 31. decembra počas nasledujúcich rokov za podmienok v týchto prílohách.
   Článok 2
   Oddiel V kapitoly I rozhodnutia Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/95 sa naďalej uplatňuje na dovoz prevyšujúci colné kvóty oslobodené od cla, uvedené v prílohe I a v prílohe II.
   Článok 3
   Rozhodnutie Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/97 sa zrušuje.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po jeho prijatí.
   
      Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
      V Bruseli 25. júna 2007
      
         
            Za Asociačnú radu
         
         
            predseda
         
         A. GÜL
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES 217, 29.12.1964, s. 3687/64.
   
      (2)  Ú. v. ES L 35, 13.2.1996, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 126, 17.5.1997, s. 26.
   
      PRÍLOHA I
      Colné kvóty oslobodené od cla, uplatniteľné na dovoz spracovaných poľnohospodárskych výrobkov z Turecka do EÚ
      
                  Číselný znak KN
               
               
                  Opis výrobku
               
               
                  Ročná colná kvóta oslobodená od cla
                  (v tonách čistej hmotnosti)
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  1704
               
               
                  Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao:
               
               
                  5 000
               
            
                  1704 10
               
               
                  – Žuvacia guma, tiež obalená cukrom:
               
            
                  – – S obsahom menej ako 60 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):
               
            
                  1704 10 11
               
               
                  – – – Žuvacia guma v tvare pásika
               
            
                  1704 10 19
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  – – S obsahom 60 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):
               
            
                  1704 10 91
               
               
                  – – – Žuvacia guma v tvare pásika
               
            
                  1704 10 99
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  1704 90
               
               
                  – Ostatné:
               
               
                  10 000 (1)
                  
               
            
                  1704 90 30
               
               
                  – – Biela čokoláda
               
            
                  – – Ostatné:
               
            
                  1704 90 51
               
               
                  – – – Cestá, vrátane marcipánu, v bezprostrednom balení s netto obsahom 1 kg alebo viac
               
            
                  1704 90 55
               
               
                  – – – Zdravotné pastilky a bonbóny proti kašľu
               
            
                  1704 90 61
               
               
                  – – – Cukrom potiahnuté výrobky
               
            
                  – – – Ostatné:
               
            
                  1704 90 65
               
               
                  – – – – Želé a želatínové cukrovinky, vrátane ovocných pást vo forme cukroviniek
               
            
                  1704 90 71
               
               
                  – – – – Tvrdé bonbóny, tiež plnené
               
            
                  1704 90 75
               
               
                  – – – – Karamely a podobné bonbóny
               
            
                  – – – – Ostatné:
               
            
                  1704 90 81
               
               
                  – – – – – Lisované tabletky
               
            
                  1704 90 99
               
               
                  – – – – – Ostatné
               
            
                  1806
               
               
                  Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao:
               
               
                  5 000 (2)
                  
               
            
                  1806 10
               
               
                  – Kakaový prášok obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:
               
            
                  1806 10 20
               
               
                  – – Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza
               
            
                  1806 20
               
               
                  – Ostatné prípravky v blokoch, doskách alebo tyčinkách vážiace viac ako 2 kg alebo v roztoku, paste, v prášku, granulované alebo v ostatných tvaroch v nádobách, alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg:
               
            
                  1806 20 10
               
               
                  – – Obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kakaového masla alebo obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku
               
            
                  1806 20 30
               
               
                  – – Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 31 % hmotnosti kakaového masla a mliečneho tuku
               
            
                  – – Ostatné:
               
            
                  1806 20 50
               
               
                  – – – Obsahujúce 18 % alebo viac hmotnosti kakaového masla
               
            
                  1806 20 70
               
               
                  – – – Prípravky nazývané „čokoládové mliečne drobky“ (chocolate milk crumb)
               
            
                  1806 20 80
               
               
                  – – – Čokoládové polevy
               
            
                  1806 20 95
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  – Ostatné, v blokoch, v tabuľkách alebo v tyčinkách:
               
            
                  1806 31 00
               
               
                  – – Plnené
               
            
                  1806 32
               
               
                  – – Neplnené
               
            
                  1806 32 10
               
               
                  – – – S pridaným obilím, ovocím alebo orechmi
               
            
                  1806 32 90
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  1806 90
               
               
                  – Ostatné:
               
            
                  – – Čokoláda a čokoládové výrobky:
               
            
                  – – – Čokolády (vrátane praliniek), tiež plnené:
               
            
                  1806 90 11
               
               
                  – – – – Obsahujúce alkohol
               
            
                  1806 90 19
               
               
                  – – – – Ostatné:
               
            
                  – – – Ostatné
               
            
                  1806 90 31
               
               
                  – – – – Plnené
               
            
                  1806 90 39
               
               
                  – – – – Neplnené
               
            
                  1806 90 50
               
               
                  – – Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao
               
            
                  1806 90 60
               
               
                  – – Nátierky obsahujúce kakao
               
            
                  1806 90 70
               
               
                  – – Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce kakao
               
            
                  1806 90 90
               
               
                  – – Ostatné
               
            
                  1901
               
               
                  Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, krupičky, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404 neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
               
               
                  900
               
            
                  1901 20 00
               
               
                  – Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905
               
            
                  1902
               
               
                  Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami) alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioli, canneloni; kuskus, tiež pripravený:
               
               
                  20 000
               
            
                  – Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené:
               
            
                  1902 11 00
               
               
                  – – Obsahujúce vajcia
               
            
                  1902 19
               
               
                  – – Ostatné:
               
            
                  1902 19 10
               
               
                  – – – Neobsahujúce múku z mäkkej pšenice
               
            
                  1902 19 90
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  1902 20
               
               
                  – Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:
               
            
                  – – Ostatné:
               
            
                  1902 20 91
               
               
                  – – – Varené
               
            
                  1902 20 99
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  1902 30
               
               
                  – Ostatné cestoviny:
               
            
                  1902 30 10
               
               
                  – – Sušené
               
            
                  1902 30 90
               
               
                  – – Ostatné
               
            
                  1902 40
               
               
                  – Kuskus:
               
            
                  1902 40 10
               
               
                  – – Nepripravený
               
            
                  1902 40 90
               
               
                  – – Ostatné
               
            
                  1904
               
               
                  Pripravené potraviny, získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napr. pražené kukuričné vločky); obilné vločky (iné než kukuričné zrná), v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrno (okrem múky, krupice a krupičky), predvarené alebo inak pripravené, inde:
               
               
                  500
               
            
                  1904 10
               
               
                  – Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných produktov:
               
            
                  1904 10 10
               
               
                  – – Z kukurice
               
            
                  1904 10 30
               
               
                  – – Z ryže
               
            
                  1904 10 90
               
               
                  – – Ostatné
               
            
                  1904 20
               
               
                  – Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vločiek alebo zo zmesi nepražených obilných vločiek a pražených obilných vločiek a napučaných obilnín:
               
               
                  100
               
            
                  1904 20 10
               
               
                  – – Prípravky typu „müsli“ na základe nepražených obilných vločiek
               
            
                  – – Ostatné:
               
            
                  1904 20 91
               
               
                  – – – Získané z kukurice
               
            
                  1904 20 95
               
               
                  – – – Získané z ryže
               
            
                  1904 20 99
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  1904 30 00
               
               
                  – Pšenica bulgur (napučaná a tepelne predpripravená pšenica)
               
               
                  10 000
               
            
                  1904 90
               
               
                  – Ostatné:
               
               
                  2 500
               
            
                  1904 90 10
               
               
                  – – Ryža
               
            
                  1904 90 80
               
               
                  – – Ostatné
               
            
                  1905
               
               
                  Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky:
               
               
                  10 000
               
            
                  – Sladké sušienky; wafle a oblátky:
               
            
                  1905 31
               
               
                  – – Sladké sušienky:
               
            
                  – – – Celkom alebo čiastočne poliate čokoládou alebo inými prípravkami obsahujúcimi kakao:
               
            
                  1905 31 11
               
               
                  – – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 85 g
               
            
                  1905 31 19
               
               
                  – – – – Ostatné
               
            
                  – – – Ostatné:
               
            
                  1905 31 30
               
               
                  – – – – Obsahujúce 8 % alebo viac hmotnosti mliečnych tukov
               
            
                  – – – – Ostatné:
               
            
                  1905 31 91
               
               
                  – – – – – Dvojité sušienky
               
            
                  1905 31 99
               
               
                  – – – – – Ostatné
               
            
                  1905 32
               
               
                  – – Wafle a oblátky:
               
               
                  3 000
               
            
                  1905 32 05
               
               
                  – – – S obsahom vody presahujúcim 10 % hmotnosti
               
            
                  – – – Ostatné
               
            
                  – – – – Celkom alebo čiastočne poliate čokoládou alebo inými prípravkami obsahujúcimi kakao:
               
            
                  1905 32 11
               
               
                  – – – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 85 g
               
            
                  1905 32 19
               
               
                  – – – – – Ostatné
               
            
                  – – – – Ostatné:
               
            
                  1905 32 91
               
               
                  – – – – – Solené, plnené alebo neplnené
               
            
                  1905 32 99
               
               
                  – – – – – Ostatné
               
            
                  1905 40
               
               
                  – Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky:
               
               
                  120
               
            
                  1905 40 10
               
               
                  – – Sucháre
               
            
                  1905 40 90
               
               
                  – – Ostatné
               
            
                  1905 90
               
               
                  – Ostatné
               
               
                  10 000
               
            
                  1905 90 10
               
               
                  – – Macesy
               
            
                  1905 90 20
               
               
                  – – Hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové „papierové“ cesto a podobné výrobky
               
            
                  – – Ostatné:
               
            
                  1905 90 30
               
               
                  – – – Chlieb neobsahujúci med, vajcia, syr alebo ovocie a obsahujúci v hmotnosti v suchom stave nie viac ako 5 % cukrov a nie viac ako 5 % tuku
               
            
                  1905 90 45
               
               
                  – – – Sušienky
               
            
                  1905 90 55
               
               
                  – – – Výrobky extrudované alebo expandované, ochutené alebo solené
               
            
                  – – – Ostatné:
               
            
                  1905 90 60
               
               
                  – – – – S pridanými sladiacimi látkami
               
            
                  2105 00
               
               
                  Zmrzlina a podobné výrobky, tiež s obsahom kakaa:
               
               
                  3 000 (3)
                  
               
            
                  2105 00 10
               
               
                  – Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov
               
            
                  – S hmotnostným obsahom mliečnych tukov:
               
            
                  2105 00 91
               
               
                  – – 3 % alebo viac, ale menej ako 7 %
               
            
                  2105 00 99
               
               
                  – – 7 % hmotnosti alebo väčším
               
            
                  2106
               
               
                  Potravinárske prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
               
               
                  4 000
               
            
                  2106 10
               
               
                  – Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky:
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  – – Ostatné
               
            
                  2106 90
               
               
                  – Ostatné:
               
            
                  2106 90 98
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
         (1)  Výrobky, ktoré sú vyňaté z kvóty oslobodenej od cla: 1704 90 99 9080, ale vrátane halvy a lokoumu.
      
         (2)  Výrobky, ktoré sú vyňaté z kvóty oslobodenej od cla: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
      
         (3)  Uplatňovanie sa odkladá dovtedy, kým nebudú vyriešené problémy týkajúce sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov s pôvodom v Turecku do EÚ.
   
   
      PRÍLOHA II
      Colné kvóty oslobodené od cla, uplatniteľné na dovoz spracovaných poľnohospodárskych výrobkov z EÚ do Turecka
      
                  Číselný znak KN
               
               
                  Opis výrobku
               
               
                  Ročná colná kvóta oslobodená od cla
                  (v tonách čistej hmotnosti)
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  1704
               
               
                  Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao:
               
               
                  1 000
               
            
                  1704 10
               
               
                  – Žuvacia guma, tiež obalená cukrom:
               
            
                  – – S obsahom menej ako 60 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):
               
            
                  1704 10 11
               
               
                  – – – Žuvacia guma v tvare pásika
               
            
                  1704 10 19
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  – – S obsahom 60 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):
               
            
                  1704 10 91
               
               
                  – – – Žuvacia guma v tvare pásika
               
            
                  1704 10 99
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  1704 90
               
               
                  – Ostatné:
               
               
                  2 500
               
            
                  1704 90 30
               
               
                  – – – Biela čokoláda
               
            
                  – – Ostatné:
               
            
                  1704 90 51
               
               
                  – – – Cestá, vrátane marcipánu, v bezprostrednom balení s netto obsahom 1 kg alebo viac
               
            
                  1704 90 55
               
               
                  – – – Zdravotné pastilky a bonbóny proti kašľu
               
            
                  1704 90 61
               
               
                  – – – Cukrom potiahnuté výrobky
               
            
                  – – – Ostatné:
               
            
                  1704 90 65
               
               
                  – – – – Želé a želatínové cukrovinky, vrátane ovocných pást vo forme cukroviniek
               
            
                  1704 90 71
               
               
                  – – – – Tvrdé bonbóny, tiež plnené
               
            
                  1704 90 75
               
               
                  – – – – Karamely a podobné bonbóny
               
            
                  – – – Ostatné:
               
            
                  1704 90 81
               
               
                  – – – – – Lisované tabletky
               
            
                  1704 90 99
               
               
                  – – – – – Ostatné
               
            
                  1806
               
               
                  Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao:
               
               
                  7 000
               
            
                  1806 10
               
               
                  – Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:
               
            
                  1806 10 20
               
               
                  – – Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza
               
            
                  1806 10 30
               
               
                  – – Obsahujúce 65 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza
               
            
                  1806 10 90
               
               
                  – – Obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza
               
            
                  1806 20
               
               
                  – Ostatné prípravky v blokoch, doskách alebo tyčinkách vážiace viac ako 2 kg alebo v roztoku, paste, v prášku, granulované alebo v ostatných tvaroch v nádobách, alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg:
               
            
                  1806 20 10
               
               
                  – – Obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kakaového masla alebo obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku
               
            
                  1806 20 30
               
               
                  – – Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 31 % hmotnosti kakaového masla a mliečneho tuku
               
            
                  – – Ostatné:
               
            
                  1806 20 50
               
               
                  – – – Obsahujúce 18 % alebo viac hmotnosti kakaového masla
               
            
                  1806 20 70
               
               
                  – – – Prípravky nazývané „čokoládové mliečne drobky“ (chocolate milk crumb)
               
            
                  1806 20 80
               
               
                  – – – Čokoládové polevy
               
            
                  1806 20 95
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  – Ostatné, v blokoch, v tabuľkách alebo v tyčinkách:
               
            
                  1806 31 00
               
               
                  – – Plnené
               
            
                  1806 32
               
               
                  – – Neplnené
               
            
                  1806 32 10
               
               
                  – – – S pridaným obilím, ovocím alebo orechmi
               
            
                  1806 32 90
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  1806 90
               
               
                  – Ostatné:
               
            
                  – – Čokoláda a čokoládové výrobky:
               
            
                  – – – Čokolády (vrátane praliniek), tiež plnené:
               
            
                  1806 90 11
               
               
                  – – – – Obsahujúce alkohol
               
            
                  1806 90 19
               
               
                  – – – – Ostatné
               
            
                  – – – Ostatné:
               
            
                  1806 90 31
               
               
                  – – – – Plnené
               
            
                  1806 90 39
               
               
                  – – – – Neplnené
               
            
                  1806 90 50
               
               
                  – – Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao
               
            
                  1806 90 60
               
               
                  – – Nátierky obsahujúce kakao
               
            
                  1806 90 70
               
               
                  – – Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce kakao
               
            
                  1806 90 90
               
               
                  – – Ostatné
               
            
                  1901
               
               
                  Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, krupičky, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404 neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
               
               
                  500
               
            
                  1901 10 00
               
               
                  – Prípravky na detskú výživu, v balení na predaj v malom
               
            
                  1901 20
               
               
                  – Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905
               
               
                  300
               
            
                  1901 90
               
               
                  – Ostatné:
               
               
                  2 000
               
            
                  – – Sladový výťažok:
               
            
                  1901 90 11
               
               
                  – – – S obsahom suchého výťažku 90 % alebo viac hmotnosti
               
            
                  1901 90 19
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  – – Ostatné:
               
            
                  1901 90 99
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  1902
               
               
                  Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami) alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioli, canneloni; kuskus, tiež pripravený:
               
               
                  20 000
               
            
                  – Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené:
               
            
                  1902 11
               
               
                  – – Obsahujúce vajcia
               
            
                  1902 19
               
               
                  – – Ostatné:
               
            
                  1902 19 10
               
               
                  – – – Neobsahujúce múku z mäkkej pšenice
               
            
                  1902 19 90
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  1902 20
               
               
                  – Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:
               
            
                  – – Ostatné:
               
            
                  1902 20 91
               
               
                  – – – Varené
               
            
                  1902 20 99
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  1902 30
               
               
                  – Ostatné cestoviny:
               
            
                  1902 30 10
               
               
                  – – Sušené
               
            
                  1902 30 90
               
               
                  – – Ostatné
               
            
                  1902 40
               
               
                  – Kuskus:
               
            
                  1902 40 10
               
               
                  – – Nepripravený
               
            
                  1902 40 90
               
               
                  – – Ostatné
               
            
                  1904
               
               
                  Pripravené potraviny, získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napr. pražené kukuričné vločky); obilné vločky (iné než kukuričné zrná), v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrno (okrem múky, krupice a krupičky), predvarené alebo inak pripravené, inde:
               
               
                  5 000
               
            
                  1904 10
               
               
                  – Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných produktov:
               
            
                  1904 10 10
               
               
                  – – Z kukurice
               
            
                  1904 10 30
               
               
                  – – Z ryže
               
            
                  1904 10 90
               
               
                  – – Ostatné
               
            
                  1904 20
               
               
                  – Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vločiek alebo zo zmesi nepražených obilných vločiek a pražených obilných vločiek a napučaných obilnín:
               
               
                  500
               
            
                  1904 20 10
               
               
                  – – Prípravky typu „müsli“ na základe nepražených obilných vločiek
               
            
                  – – Ostatné:
               
            
                  1904 20 91
               
               
                  – – – Získané z kukurice
               
            
                  1904 20 95
               
               
                  – – – Získané z ryže
               
            
                  1904 20 99
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
                  1904 90
               
               
                  – Ostatné:
               
               
                  300
               
            
                  1904 90 10
               
               
                  – – Ryža
               
            
                  1904 90 80
               
               
                  – – Ostatné
               
            
                  1905
               
               
                  Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky:
               
               
                  1 000
               
            
                  – Sladké sušienky; wafle a oblátky:
               
            
                  1905 31
               
               
                  – – Sladké sušienky:
               
            
                  – – – Celkom alebo čiastočne poliate čokoládou alebo inými prípravkami obsahujúcimi kakao:
               
            
                  1905 31 11
               
               
                  – – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 85 g
               
            
                  1905 31 19
               
               
                  – – – – Ostatné
               
            
                  – – – Ostatné:
               
            
                  1905 31 30
               
               
                  – – – – Obsahujúce 8 % alebo viac hmotnosti mliečnych tukov
               
            
                  – – – – Ostatné:
               
            
                  1905 31 91
               
               
                  – – – – – Dvojité sušienky
               
            
                  1905 31 99
               
               
                  – – – – – Ostatné
               
            
                  1905 32
               
               
                  – – Wafle a oblátky:
               
               
                  600
               
            
                  1905 32 05
               
               
                  – – – S obsahom vody presahujúcim 10 % hmotnosti
               
            
                  – – – Ostatné
               
            
                  – – – – Celkom alebo čiastočne poliate čokoládou alebo inými prípravkami obsahujúcimi kakao:
               
            
                  1905 32 11
               
               
                  – – – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 85 g
               
            
                  1905 32 19
               
               
                  – – – – – Ostatné
               
            
                  – – – – Ostatné:
               
            
                  1905 32 91
               
               
                  – – – – – Solené, plnené alebo neplnené
               
            
                  1905 32 99
               
               
                  – – – – – Ostatné
               
            
                  1905 40
               
               
                  – Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky:
               
               
                  200
               
            
                  1905 40 10
               
               
                  – – Sucháre
               
            
                  1905 40 90
               
               
                  – – Ostatné
               
            
                  1905 90
               
               
                  – Ostatné:
               
               
                  1 500
               
            
                  1905 90 10
               
               
                  – – Macesy
               
            
                  1905 90 20
               
               
                  – – Hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové „papierové“ cesto a podobné výrobky
               
            
                  – – Ostatné:
               
            
                  1905 90 30
               
               
                  – – – Chlieb neobsahujúci med, vajcia, syr alebo ovocie a obsahujúci v hmotnosti v suchom stave nie viac ako 5 % cukrov a nie viac ako 5 % tuku
               
            
                  1905 90 45
               
               
                  – – – Sušienky
               
            
                  1905 90 55
               
               
                  – – – Výrobky extrudované alebo expandované, ochutené alebo solené
               
            
                  – – – Ostatné:
               
            
                  1905 90 60
               
               
                  – – – – S pridanými sladiacimi látkami
               
            
                  1905 90 90
               
               
                  – – – – Ostatné
               
            
                  2105 00
               
               
                  Zmrzlina a podobné výrobky, tiež s obsahom kakaa:
               
               
                  3 000 (1)
                  
               
            
                  2105 00 10
               
               
                  – Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov
               
            
                  – S hmotnostným obsahom mliečnych tukov:
               
            
                  2105 00 91
               
               
                  – – 3 % alebo viac, ale menej ako 7 %
               
            
                  2105 00 99
               
               
                  – – 7 % hmotnosti alebo väčším
               
            
                  2106
               
               
                  Potravinárske prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
               
               
                  4 000
               
            
                  2106 10
               
               
                  – Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky:
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  – – Ostatné
               
            
                  2106 90
               
               
                  – Ostatné:
               
            
                  2106 90 98
               
               
                  – – – Ostatné
               
            
         (1)  Uplatňovanie sa odkladá dovtedy, kým nebudú vyriešené problémy týkajúce sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov s pôvodom v Turecku do EÚ.