CELEX: 31976R1427
Language: da
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1427/76 af 21. juni 1976 om fastsættelse af de månedlige tillæg til priserne for uafskallet ris og for afskallet ris for høståret 1976/1977

25 . 6 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 166/29
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1427/76
                                                      af 21 . juni 1976
                om fastsættelse af de månedlige tillæg til priserne for uafskallet ris og for afskallet ris
                                                 for høståret 1976/ 1977
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  1 . For høståret 1976/1977 udgør hver af de i artikel 7,
                                                                   stk. 1 , og artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
                                                                   1418/76 foreskrevne månedlige tillæg :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning             — 1,74 regningsenheder pr. ton uafskallet ris,
for ris (*), særlig artikel 7, stk. 2,                             — 2,18 regningsenheder pr. ton afskallet ris .
                                                                   2. Disse månedlige tillæg anvendes fra den 1 . okto­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                   ber 1976 til den 1 . juli 1977. De priser, som således
                                                                   opnås for juli måned 1977, skal fortsat gælde indtil
ud fra følgende betragtninger :                                    31 . august 1977.
Ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de måned­                                    Artikel 2
lige tillæg samt ved bestemmelsen af den første måned
i hvilken disse skal anvendes , bør der tages hensyn               1 . Rådets forordning (EØF) nr. 1149/76 af 17. maj
dels til lager- og finansieringsomkostningerne for ris             1976 om fastsættelse af de månedlige tillæg til priserne
inden for Fællesskabet, dels til nødvendigheden af at              for uafskallet ris og for afskallet ris for høståret
afsætte beholdningerne af ris i overensstemmelse med               1976/ 1977 (2) ophæves .
markedsbehovene ;
                                                                   2 . Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede
                                                                   forordning skal betragtes som henvisninger til denne
anvendelsen af disse kriterier medfører ikke ændring af            forordning.
det niveau for de månedlige tillæg,,der er lagt til grund
for høståret 1975/ 1976 ; dog nødvendiggør de agro­                                         Artikel 3
monetære foranstaltninger vedtaget på andre områder,
en mindre regulering af disse månedlige tillæg —                   Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1976.
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                             j. HAMILIUS
                                                                                                Formand
 i1) Se side 1 i denne Tidende.                                     (2) EFT nr. L 130 af 19. 5. 1976, s. 14.