CELEX: 51982PC0462
Language: de
Date: 1982-07-16
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2852/81 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 343/79 hinsichtlich der allgemeinen Regeln der nach Artikel 12 a der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 beschlossenen Destillation von Tafelwein (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 462
Vol. 1982/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                         KOM(82)462 endg.
                                         Brüssel.' den 16 « Juli 1982
                                               ^
                                                                 /
                 VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                                            y
    zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2852/81- zur Abweichung von
       der Verordnung ( EWG ) Nr . 343/79 hinsichtlich der allgemeinen
       Regeln der nach Artikel 12 a der Verordnung ( EWG ) Nr . 337/79
                  beschlossenen Destillation von Tafelwein
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 K0M(82 ) 462 endg .
 ---pagebreak---                          BEGRÜNDUNG
Mit der vorliegenden Verordnung sollen die im laufenden Wirtschaftsjahr geltenden
Bestimmungen für die Destillationsmaßnahmen in Verbindung mit langfristigen
Einlagerungsverträgen ("garantie de bonne fin") auch im nächsten Wirtschaftsjahr
angewandt werden, bis zur Verabschiedung von endgültigen Grundregeln für die
Destillation .
 ---pagebreak---                                                        Vorschlag
                            einer Verordnung                     das Rates
              zur Änderving der Verordnung ( EWG) Nr . 2852 /81 zur Abweichung von der
              Verordnung ( EWG ) Nr . 343/79 hinsichtlich der allgemeinen Regeln
              der nach Artikel 12 a der Verordnung ( EWG) Mr . 337/79 beschlossenen
              Destillation von Tafelwein
 DER RAT OER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wi rtschaf tsgemeinschaf t ,
  gestutzt auf die Verordnung ( EWG ) Nr « 337/79 des Rates vom 5 . Februar 1979 über die
  gemeinsame Marktorganisation für Wein ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung
  ( EWG ) Nr . 3577 / 81 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 12a Absatz 4,
 insbesondere auf Artikel 12 a Absatz 4 ,
 auf Vorschlag der Kommission ,
                                                                            A.
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Mit der Verordnung (EWG ) Nr . 2852 / 81 des Rates (3 ) wurden in Abweichung
von der Verordnung ( EWG ) Nr . 343 /79
         ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr .                  , besondere
 Bestimmungen für die De s t'i l l a t i ön smassnahmen vorgesehen , die den Inhabern der
 im Wirtschaftsjahr 1980/81 abgeschlossenen langfristigen Einlagerungsvertragen
 vorbehalten sind. Aufgrund der be-j der Anwendung dieser Verordnung gewonnenen
Erfahrung und bis zur Verabschiedung neuer Grundregeln für die Destillation durch
den Rat erscheint es angebracht , die in der - Verordnung (EWG ) Nr . 2852 /81 vorge­
sehenen Regeln bei gleichzeitiger Anpassung des Vertragssystems zur Berücksichtigung
bestimmter verwaltungsmässiger Schwierigkeiten bei ihrer Anwendung für ein weiteres
Wirtschaftsjahr zu verlängern .
  ( 1 ) ABL . Nr . L 54 vom 5 . 3.1979, S. 1
  ( 2 ) ABL . Nr . L 359 vom 15.12.1981 , S. 1
  ( 3 ) ABl . Nr . L 280 vom 2.10.81 , S. 2
  ( 4 ) ABl . Nr . L 54 vom 5.3.79 . S. 64
 ---pagebreak---  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
                                   Artikel 1
 Die Verordnurzg ( EWG ) Nr . 2852/81 wird wie folge geändert ;
 1 . Årti kel 1 erj-,å!.t folgende Fassung i
     ''Artikel 1
     " Für die nach Artikel 12 a der Verordnung ( EKG ) Kr , 337/79 beschlossene _
     Destillation im Rahmen der Massnahmen , die den Inhabern der im Laufe der
     Wirtschaftsjahre 1980/81 und 1981/82 abgeschlossenen, langfristigen Einlagexungs~
     vertrage vorbehalten sind, gelten abweichend von der Verordnung ( EW3 ) Nr „ 343/79
     die Bestiximungen der vorliegenden Verordnung . "
 2 » Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b ) erhält folgende Fassung ;
     "to ) die Verpflichtung der Brennerei , für den 'fein niinäesteos den In Artikel 12 a.
           Absats 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 337/79 vorgesehenen Preis sii zahlen ,
                                                                                       9!
           wobei dieser sich für nicht abgefüllte Ware ab Erxeügeröetxxeb vsrstent.'
 3 . Folgender Artikel 2a wird eingefügt ;
     " Artikel 2a
     Das bei der Destillation gewonnene Erze'ogtds !to?ss® 1penAlkoholgehalt von SS */*
     vol oder mehr , oder von 85 "/* vol oder wniger haben.,
 4 . Artikel 3 Absatz 3 zweiter Unterabsats; wird gestrichen .
                                   Artikel 2
 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentl ichung im Amtsblatt der
 Europäischen Gemeinschaften in Kraft »
 Sie gilt ab 16 . Sepbenter 198?, „                                 ^
 Biese Verordnung ist in allen Ihrer» Tsi len verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
 Mitgliedstaat ,,
■Geschehen zu Brüssel am         .                 IKI Matten des Rates