CELEX: 31964R0049
Language: nl
Date: 1964-04-30 00:00:00
Title: Verordening Nr. 49/64/EEG van de Raad van 30 april 1964 inzake de criteria voor de vaststelling van de forfaitaire bedragen voor rijst en breukrijst

1146/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   9 . 5 . 64
                                  VERORDENING No. 49/64/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 30 april 1964
                       inzake de criteria voor de vaststelling van de forfaitaire bedragen voor
                                                    rijst en breukrijst
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                                  Artikel 2
 GEMEENSCHAP,
                                                                     De forfaitaire bedragen moeten zodanig wor­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 den bepaald dat het handelsverkeer tussen de Lid­
 Europese Economische Gemeenschap,                              staten zich geleidelijk en regëlmatig tot aan de
                                                                totstandkoming van de gemeenschappelijke markt
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de                  ontwikkelt, met inachtneming van de op de mark­
Raad houdende de géleidelijke totstandbrenging                  ten van de    Lid-Staten beschikbare hoeveelheden
van een gemeenschappelijke ordening van de                      rijst en breukrijst verkregen uit een oogst in de
 rijstmarkt (x), inzonderheid op artikel 6, lid 1 ,              Gemeenschap, alsmede van de mogelijkheden tot
                                                                afzet van deze produkten.
     Gezien het voorstel van de Commissie,
     Overwegende dat criteria moeten worden vast­
gesteld voor de vaststelling van de forfaitaire be­                                   Artikel 3
dragen voor padi, gedopte rijst en breükrijst ;
                                                                    De forfaitaire bedragen moeten worden be­
     Overwegende dat de ontwikkeling van het han­
delsverkeer tussen de Lid-Staten niet alleen moet               paald, rekening houdend met de gegevens die de
                                                                 waarneming van het intracommunautaire handels­
worden beschouwd in verband met de op de mark­
ten van de Lid-Staten        beschikbare    hoeveelheden        verkeer oplevert en met de te verwachten ontwik­
                                                                keling van de markten der Lid-Staten.
rijst en breükrijst, verkregen uit een oogst in de
 Gemeenschap, maar ook in verband met de mogelijk­
heden tot afzet van deze produkten aan de con­
sument ;                                                                              Artikel 4
     Overwegende dat de forfaitaire bedragen niet
tot discriminatie tussen de Lid-Staten mogen lei­                   De forfaitaire bedragen moeten zodanig wor­
den,                                                            den bepaald dat zij op zichzelf niet leiden tot een
                                                                plotselinge en aanzienlijke verlegging van de han­
                                                                delsstromen.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                         Artikel 1                                                    Artikel 5
     De forfaitaire bedragen voor padi, gedopte rijst
en breükrijst worden bepaald volgens de in deze                     De forfaitaire bedragen moeten voor alle Lid­
verordening vastgestelde criteria.                              Staten op een zelfde niveau worden vastgesteld.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 30 april 1964.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                              H. FAYAT
(*) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.