CELEX: 62015CN0213
Language: hu
Date: 2015-05-08 00:00:00
Title: C-213/15 P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-188/12. sz., Patrick Breyer kontra Európai Bizottság ügyben 2015. február 27-én hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2015. május 8-án benyújtott fellebbezés

27.7.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 245/7
            
         A Törvényszék (második tanács) T-188/12. sz., Patrick Breyer kontra Európai Bizottság ügyben 2015. február 27-én hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2015. május 8-án benyújtott fellebbezés
   (C-213/15 P. sz. ügy)
   (2015/C 245/10)
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: P. Van Nuffel és H. Krämer meghatalmazottak)
   
      A többi fél az eljárásban: Patrick Breyer, Finn Köztársaság, Svéd Királyság
   
      A fellebbező kérelmei
   
   A fellebbező azt kéri, hogy a Bíróság:
   
               —
            
            
               helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet;
            
         
               —
            
            
               hozzon végleges határozatot az ügyben, és utasítsa el a keresetet;
            
         
               —
            
            
               a felperest kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Az Európai Bizottság a fellebbezésével azt kéri, hogy a Bíróság helyezze hatályon kívül a Törvényszék T-188/12. sz., Patrick Breyer kontra Európai Bizottság ügyben 2015. február 27 én hozott ítéletét abban a részében, amelyben a Törvényszék megsemmisítette a Bizottság 2012. április 3-i azon határozatát, amely megtagadta a felperestől a teljes hozzáférést a 2006/24 irányelv (1) Osztrák Köztársaság általi átültetésére vonatkozó dokumentumokhoz, valamint a 2010. július 29-i Bizottság kontra Ausztria ítélet (2) alapjául szolgáló üggyel kapcsolatos dokumentumokhoz, amennyiben e határozat az Osztrák Köztársaság által az említett ügyben benyújtott beadványokhoz való hozzáférés megtagadására vonatkozik.
   A felperes a többek között a vitatott határozat megsemmisítése iránti keresetét egyetlen jogalapra alapította, amelynek keretében lényegében az 1049/2001 rendelet (3) 2. cikke (3) bekezdésének a megsértésére hivatkozott. A Törvényszék a vitatott határozatot megsemmisítette abban a részében, amelyben az az Osztrák Köztársaság által az említett ügyben benyújtott beadványokhoz való hozzáférés megtagadására vonatkozik. Az előterjesztett jogalapra vonatkozóan a Törvényszék lényegében azt fejtette ki, hogy a szóban forgó beadványok az 1049/2001 rendelet 2. cikkének a 3. cikkének a) pontjával összefüggésben értelmezett (3) bekezdése szerinti dokumentumok, és az EUMSZ 15. cikk (3) bekezdésének negyedik albekezdése nem zárja ki az 1049/2001 rendeletnek a szóban forgó beadványokra való alkalmazását azok sajátos jellege miatt.
   A Bizottság a fellebbezését egyetlen jogalapra alapítja, amelynek keretében az EUMSZ 15. cikk (3) bekezdésének azon értelmezését kifogásolja, amelyre a Törvényszék azon végső következtetését alapította, mely szerint ezen előírás nem zárja ki az 1049/2001 rendeletnek a szóban forgó beadványokra való alkalmazását azok sajátos jellege miatt.
   
      (1)  A nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása, illetve a nyilvános hírközlő hálózatok szolgáltatása keretében előállított vagy feldolgozott adatok megőrzéséről és a 2002/58/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. március 15-i 2006/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 105., 54. o.; helyesbítés: HL L 50., 2009.2.21., 52. o.)
   
      (2)  C-189/09, EU:C:2010:455
   
      (3)  Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.)