CELEX: 62011TA0638
Language: da
Date: 2013-10-15 00:00:00
Title: Sag T-638/11: Rettens dom af 15. oktober 2013 — European Dynamics Belgium m.fl. mod EMA (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbudsprocedure for EMA — tjenesteydelser vedrørende support til softwareapplikationer — afvisning af en tilbudsgivers bud — kriterier for tildeling — begrundelsespligt — overholdelse af tildelingskriterier fastsat i udbudsbetingelserne — fastsættelse af delkriterier til tildelingskriterierne — aktindsigt)

30.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 352/13
            
         Rettens dom af 15. oktober 2013 — European Dynamics Belgium m.fl. mod EMA
   (Sag T-638/11) (1)
   
   (Offentlige tjenesteydelsesaftaler - udbudsprocedure for EMA - tjenesteydelser vedrørende support til softwareapplikationer - afvisning af en tilbudsgivers bud - kriterier for tildeling - begrundelsespligt - overholdelse af tildelingskriterier fastsat i udbudsbetingelserne - fastsættelse af delkriterier til tildelingskriterierne - aktindsigt)
   2013/C 352/24
   Processprog: græsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: European Dynamics Belgium SA (Bruxelles, Belgien), European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxembourg), Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) og European Dynamics UK Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved advokat V. Christianos)
   
      Sagsøgt: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) (London, Det Forenede Kongerige) (først ved V. Salvatore, derefter ved T. Jabłoński og C. Maignen, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne H.-G. Kamann og E. Arsenidou)
   
      Sagens genstand
   
   Annullation dels af afgørelse EMA/787935/2011 truffet af EMA den 3. oktober 2011, hvorved sagsøgernes bud afgivet inden for rammerne af udbudsprocedure EMA-2011-05-DV blev afvist, dels af afgørelse EMA/882467/2011 truffet af EMA’s fungerende eksekutivdirektør den 9. november 2011, hvorved sagsøgernes genfremsatte begæring om aktindsigt i udbudsprocedurens dokumenter vedrørende udvælgelseskomitéens sammensætning blev afvist.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Afgørelse EMA/787935/2011 truffet af Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) den 3. oktober 2011, hvorved bud afgivet af European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE og European Dynamics UK Ltd inden for rammerne af udbudsprocedure EMA/2011/05/DV blev afvist, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende påstandene om annullation af afgørelse EMA/882467/2011 truffet af EMA’s fungerende eksekutivdirektør den 9. november 2011, hvorved sagsøgernes genfremsatte begæring om aktindsigt i udbudsprocedurens dokumenter vedrørende udvælgelseskomitéens sammensætning blev afvist.
            
         
               3)
            
            
               EMA betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 49 af 18.2.2012.