CELEX: 31973R1166
Language: da
Date: 1973-05-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1166/73 af 3. maj 1973 om fastsættelse af importafgifterne for frosset oksekød

Nr. L 118/42                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 4. 5 . 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1166/73
                                                           af 3. maj 1973
                                       om fastsættelse af importafgifterne for frosset oksekød
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       gældende afgifter som anført i bilaget til denne
 FÆLLESSKABER HAR                                                     forordning,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                                              Artikel 1
ning for oksekød ( 1 ), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 187/73 (2), særlig artikel 13 , stk. 6,
                                                                      De i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 805/68 om­
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og                 handlede afgifter fastsættes som anført i bilaget til
                                                                      denne forordning.
ud fra følgende betragtninger :
De gældende importafgifter for frosset oksekød er                                               Artikel 2
fastsat i forordning (EØF) nr. 548/73 (3 ) og alle de
senere forordninger der ændrer denne ;                                De varer, som henhører under :
for at muliggøre afgiftsordningens rette funktion, bør                — position 02.01 A II a) 2 aa),
der ved beregningen af afgifterne tages hensyn til en
omregningssats, der er baseret på den faktiske kurs                   — position 02.01 A II a) 2 bb) og cc),
eller midterkursen af de valutaer, hvis kurs flyder
eller hvis midterkurs afviger fra deres officielle paritet            er de varer, som svarer til den nærmere beskrivelse
og, for så vidt angår US-dollar, en omregningskurs,                   af den pågældende vare, som findes i forordning
der er baseret på ændringen i denne valutas paritet                   (EØF) nr. 1072/68 (4), senest ændret ved forordning
som bekendtgjort den 13 . februar 1973 ;                              ( EØF) nr. 1986/71 (5).
anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 548/73
nævnte regler og nærmere retningslinjer på de oplys­                                            Artikel 3
ninger og noteringer, Kommissionen har fået kend­
skab til, giver anledning til at ændre de for tiden                   Denne forordning træder i kraft den 7. maj 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
(*) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(*) EFTnr. L 25 af 30. 1 . 1973, s. 23 .                              (4) EFT nr. L 180 af 26. 7. 1968, s. 21 .
(») EFT nr. 54 af 27. 2 . 1973 . s 8 .                                (5) EFT nr. T. 209 af 15. 9. 1971, s. 27.
 ---pagebreak--- 4. 5 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr.L 118/43
                                                                     BILAG
                      Importafgifter, der skal opkræves fra 7. miaj 1973 ved indførsel fra tredjelande (*)
                                                                                                                 Beløb i
               Position                                         Varebeskrivelse                                 RE/100 kg
                                                                                                                nettovægt
           02.01          Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01,
                          01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                          A. Kød :
                              II. Kød af hornkvæg :
                                  a) Af tamkvæg :
                                      2 . Frosset :
                                          aa) Hele og halve kroppe samt såkaldte "quartiers
                                               compensés"                                                           0
                                          bb) Forfjerdinger                                                         0(a)
                                          cc) Bagfjerdinger                                                         0
                                          dd) Andre varer :
                                               11 . Ikke udbenet                                                    0
                                               22 . Udbenet :
                                                     aaa) Forfjerdinger, hele opskåret i højst fem
                                                           stykker, frosset i en enkelt blok, "quar­
                                                           tiers compensés", frosset i to blokke, den
                                                           ene bestående af forfjerdingen hel eller
                                                           opskåret i højst fem stykker, og den an­
                                                           den af bagfjerdingen (undtagen filetten) i
                                                           ét stykke                                               0(a)
                                                    bbb) Andre varer                                               0(a)
          (') I henhold til forordning (EØF) nr. 521/70 opkræves ingen importafgifter ved indførsel af varer méw oprindelse
              i AASM og OLT i de franske oversøiske departementer.
          (a) Importafgiften, der er anvendelig på disse varer, indført under de betingelser, som er fastsat i artikel 14
              i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968, og i henhold til de for deres anvendelse fastsatte
              bestemmelser, sættes helt eller delvis ud af kraft i overensstemmelse med disse bestemmelser.