CELEX: C1998/299/44
Language: el
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 5 Αυγούστου 1998 (Υπόθεση C-308/98)

26.9.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 299/29
Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                   G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
  jasó sgy Iqkamdiäay pot arjgähgje rsiy 5 Atcotärsot 1998
                       (Tpoäherg C-308/98)                             Ç ma amacmxqiärei oäsi so Bariäkeio sgy Irpamiäay, lg eävomsay
                                                                            herpiärei emsoäy sgy savheiäray pqoherliäay siy molohesijeäy,
                           (98/C 299/44)                                    jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy diasóneiy pot gäram ama-
                                                                            cjaiäey cia sg rtlloäquxrgä sot pqoy sgm odgciäa 94/47/
                                                                            EJ sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot jai sot Rtlbotkiäot,
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg                    sgy 26gy Ojsxbqiäot 1994, peqiä sgy pqorsariäay sxm aco-
apoä som Götz zur Hausen, molijoä rtälbotko, jai som Michael                qarsxäm xy pqoy oqirleämey pketqeäy sxm rtlbórexm pot
Shotter, dgloärio tpókkgko jqósoty leäkoty aporparleämo                     auoqotäm sgm apoäjsgrg dijaixälasoy vqgärgy ajimgäsxm
rsgm Episqopgä bórei rtluxmiäay amsakkacxäm tpakkgäkxm, le                  tpoä jahersxäy vqomoleqirsijgäy liärhxrgy (1), paqeäbg siy
amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz,                   tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sgm em koäcx odgciäa,
leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, Centre Wagner, órjgre rsiy
5 Atcotärsot 1998 emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqx-                  Ç ma jasadijórei so Bariäkeio sgy Irpamiäay rsa dijarsijó
paøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sgy Iqkamdiäay.                          eänoda.
G pqoruetäcotra fgseiä apoä Dijarsgäqio:                               Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
Ç ma amacmxqiärei oäsi g Iqkamdiäa, paqakeiäpomsay ma herpiä-          O derletsijoäy vaqajsgäqay sot óqhqot 189 paqócqauoy 4
     rei siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy gä dioijgsijeäy    jai sot óqhqot 5 sgy rtmhgäjgy EJ tpovqexämotm sa jqósg
     diasóneiy cia ma rtlloquxheiä pqoy sgm odgciäa 94/69/EJ           leäkg ma kalbómotm sa leäsqa pot eiämai amacjaiäa cia sg
     sgy Episqopgäy, sgy 19gy Dejelbqiäot 1994, cia eijorsgä           rtlloäquxrgä soty pqoy siy odgciäey sxm opoiäxm eiämai apodeä-
     pqxäsg pqoraqlocgä rsgm sevmijgä pqoäodo sgy odgciäay 67/         jsey pqim apoä sgm ejpmogä sgy pqoy sotäso sarroleämgy pqo-
     548/EOJ sot Rtlbotkiäot peqiä pqorecciärexy sxm molo-             herliäay. Em pqojeileämx, g savheiära pqoherliäa, pot eiäve
     hesijxäm, jamomirsijxäm jai dioijgsijxäm diasónexm pot            oqirseiä le so óqhqo 12 sgy odgciäay 94/47/EJ, eneäpmetre rsiy
     auoqotäm sgm sanimoälgrg, rtrjetariäa jai epirgälamrg             29 Apqikiäot 1997, vxqiäy g Irpamiäa ma eävei herpiärei siy amac-
     sxm epijiämdtmxm otrixäm (1), gä/jai paqakeiäpomsay ma            jaiäey diasóneiy.
     pkgqouoqgärei sgm Episqopgä rvesijó, paqeäbg siy tpo-
     vqexäreiy pot tpeävei apoä sgm odgciäa atsgä jai                  (1) EE L 280 sgy 29.10.1994, r. 83.
Ç ma jasadijórei sgm Iqkamdiäa rsa dijarsijó eänoda.
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                       Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                       jasó sot Barikeiäot sot Bekciäot, sot Lecókot Dotjósot
So óqhqo 189 sgy rtmhgäjgy EJ, bórei sot opoiäot oi odgciäey           sot Kotnelbotäqcot jai sgy Cakkijgäy Dglojqasiäay, arjg-
derletäotm sa jqósg leäkg oärom auoqó som epidixjoälemo                                 heiärey rsiy 18 Atcotärsot 1998
rjopoä, rtmepócesai tpovqeäxrg sxm jqasxäm lekxäm ma
                                                                                 (Tpoheäreiy C-319/98, C-320/98 jai C-321/98)
sgqotäm siy pqoherliäey pot sórrotm oi odgciäey rvesijó le sg
rtlloäquxrg pqoy atseäy. G rvesijgä pqoherliäa eäkgne sgm 1g                                      (98/C 299/46)
Repselbqiäot 1996, vxqiäy g Iqkamdiäa ma eävei herpiärei siy apa-
qaiäsgsey diasóneiy cia sg rtlloäquxrgä sgy pqoy sgm odgciäa           G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
sgm opoiäa amaueäqei g Episqopgä rso aiäsgló sgy.                      apoä som Pieter van Nuffel, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay sgy,
                                                                       le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la
(1) EE L 381 sgy 31.12.1994, r. 1.                                     Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, órjgre rsiy 18 Atcotärsot
                                                                       1998 emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                       sqeiy pqorutceäy jasó sot Barikeiäot sot Bekciäot (tpoäherg
                                                                       C-319/98), sot Lecókot Dotjósot sot Kotnelbotäqcot
                                                                       (tpoäherg C-320/98) jai sgy Cakkijgäy Dglojqasiäay (tpoäherg
                                                                       C-321/98).
Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
jasó sot Barikeiäot sgy Irpamiäay pot arjgähgje rsiy                   G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
                       11 Atcotärsot 1998
                                                                       Ç ma amacmxqiärei oäsi, lg eävomsay herpiärei emsoäy sxm sa-
                       (Tpoäherg C-311/98)                                  vheirxäm pqoherlixäm sgy molohesijeäy, jamomirsijeäy jai
                           (98/C 299/45)                                    dioijgsijeäy diasóneiy pot eiämai amacjaiäey cia sgm rtlloä-
                                                                            quxrgä soty pqoy sgm odgciäa 94/47/EJ sot Etqxpaøjotä
                                                                            Joimobotkiäot jai sot Rtlbotkiäot, sgy 26gy Ojsxbqiäot
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg                    1994, peqiä sgy pqorsariäay sxm acoqarsxäm xy pqoy oqi-
apoä som Carlos Gómez de la Cruz, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqe-                rleämey pketqeäy sxm rtlbórexm pot auoqotäm sgm
riäay, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som iädio, Centre Wag-               apoäjsgrg dijaixälasoy vqgärexy ajimgäsxm tpoä jahersxäy
ner C 254, órjgre emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqx-                       vqomoleqirsijgäy lirhxärexy (1), gä lg eävomsay, em pórg
paøjxäm Joimosgäsxm, rsiy 11 Atcotärsot 1998, pqorutcgä                     peqipsxärei, joimopoigärei siy em koäcx diasóneiy rsgm
jasó sot Barikeiäot sgy Irpamiäay.                                          Episqopgä, so Bariäkeio sot Bekciäot, so Lecóko Dotjóso