CELEX: C2007/129/29
Language: bg
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Дело T-100/07: Иск, предявен на 4 април 2007 г. — UPS Europe и UPS Deutschland/Комисия

9.6.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 129/16
            
         Иск, предявен на 4 април 2007 г. — UPS Europe и UPS Deutschland/Комисия
   (Дело T-100/07)
   (2007/C 129/29)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Ищци: UPS Europe NV/SA (Брюксел, Белгия) и UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Германия) [представители: T. Ottervanger и E. Henny, адвокати]
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищците
   С оглед на своите доводи ищците молят Първоинстанционния съд:
   
               —
            
            
               на основание член 232 ЕО да постанови, че Комисията е бездействала, като не е представила решение по жалбата, която ищците са подали пред Комисията на 22 април 2004 г.;
            
         
               —
            
            
               да разпореди Комисията да заплати съдебните разноски, които ищците са направили в производството;
            
         
               —
            
            
               да предприеме такива последващи действия, каквито Първоинстанционният съд счете за подходящи.
            
         Правни основания и основни доводи
   Със своята искова молба ищците предявяват иск на основание член 232 ЕО, като твърдят, че Комисията не е взела окончателно решение по тяхната жалба, първоначално подадена на 22 април 2004 г., последвана от покана за действие, подадена на 27 ноември 2006 г., във връзка с твърдяна злоупотреба с господстващо положение от страна на Deutsche Post по смисъла на член 82 ЕО.
   Ищците поддържат, че имат правен интерес да внесат такава жалба в съответствие с изискването на член 7, параграф 2 от Регламент № 1/2003 (1) на Съвета и че са пряко и лично засегнати от бездействието на Комисията. Всъщност ищците твърдят, че са засегнати както в качеството на потребител, така и като конкурент от определянето на прекомерни цени от страна на Deutsche Post на последващия пазар.
   Освен това ищците твърдят, че в съответствие с Известие на Комисията относно разглеждане на жалби съгласно членове 81 и 82 от Договора за ЕО (2) от Комисията се изисква при получаване на жалба, че е нарушен член 82 ЕО, или да започне производство срещу визирания в жалбата субект, или да приеме окончателно решение за отхвърляне на жалбата, след като на жалбоподателя е била предоставена възможност да изложи своите съображения. Ищците обаче твърдят, че макар и да са изложили съображенията си относно предварителното отхвърляне на жалбата в определения срок, Комисията не е взела никакво окончателно решение, в нарушение на общностното право.
   На последно място, ищците твърдят, че като се вземат предвид обстоятелствата по случая, изтеклият период от приблизително три години, през които те нееднократно са настоявали пред Комисията да предприеме действия, е достатъчно дълъг, за да й позволи да вземе окончателно решение. По-конкретно периодът от 18 месеца, изтекъл след като ищците са изложили своите заключителни съображения, според ищците е повече от достатъчен, за да позволи на Комисията да приключи третия етап на разследването.
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 година относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1-25).
   
      (2)  OВ C 101, 27.4.2004, стр. 65-77.