CELEX: 51973PC0721
Language: da
Date: 1973-05-16
Title: ÆNDRINGER TIL FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM ÆNDRING AF FORORDNING NR. 79/65/EØF FOR SÅ VIDT ANGÅR UNDERSØGELSESOMRÅDET OG ANTALLET AF REGNSKABSFØRENDE BEDRIFTER, SOM SKAL INDDRAGES UNDER INFORMATIONSNETTET FOR LANDØKONOMISK BOGFØRING I DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB (forelagt for Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 2, i traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 721
Vol. 1973/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN                  FOR     DE     EUROPÆISKE           FÆLLESSKABER
                                                      KOM(73 ) 721 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 16 . mai 1973
                 ÆNDRINGER TIL FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM ÆNDRING
                 AF FORORDNING NR. 79/65/BØF FOR SÅ VIDT ANGÅR UNDERSØ­
                 GELSESOMRÅDET OG ANTALLET AF REGNSKABSFØRENDE BEDRIFTER,
                 SOM SKAL INDDRAGES UNDER INFORMATIONSNETTET FOR LAND­
                 ØKONOMISK BOGFØRING I DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLES­
                 SKAB
                 (forelagt for Rådet af Kommissionen i henhold til artikel
                 149 * stk. 2 , i traktaten)
               <
                                                                    <<(/>« k
KOM (73 ) 721 endelig udg,
 ---pagebreak--- 1.  Titlen affattes således :
    "FORSLAC TIL RÅDETS FORORDNING OK ÆNDRING AF FORORDNING NR . 79/65/EØF
    FOR GÅ VIDT AjIGAR /jrrøTDELSKfT AF DK REGNSKABSMÆSSIGE DATA, UNDERSØGEL-
    SESOMRÅDET OG ANTALLET AF REOTTSK ABSFØREHDE BEDRIFTER? SOM SKAL INDDRA­
    GES UNDER INFORM ATIONSITETTET FOR MNDCHCONOKISK BOGFØRING I DET EURO- #
    PÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB". •
2.  I forslaget til forordning indnsottcs en ny artikel , som affattes således :
                                   Artikel 1
Artikel 1 , ctk . 3t i forordning nr . 79/6 r>/®3F affattes nåledes :
3«  De i henhold til denne forordning indhentedo oplysninger tjener især som
    grundlag for beretninger , som Kommissionen udarbo,jdcr om situationen indon
    for landbruget og på landbrugsmarkederne samt om landbrugsind trcgtcrne i
    Fællesskabet . Disse beretninger forelægges årligt for Rådet snmt for
    Parlamentet så betids , at de kan tages i betragtning ved den årlige fast­
    sættelse af priserne på landbrugsvarer .
3.  Artikel 1 bliver til artikel 2 .
4.  Artikel 2 bliver til artikel 3 .
5.  Artikol 3 bliver til artikel /[.