CELEX: 51988PC0227
Language: el
Date: 1988-04-20
Title: Επανεξεταζόμενη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών για τους διαλύτες εκχύλισης που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τροφίμων και συστατικών τροφίμων (υποβλήθηκε από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149. 2(δ) της Συνθήκης EOK)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 227
Vol. 1988/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                              CΟΜ ( 88 ) 227 τελικό - ΣΥΝ 29
                                             Βρυξέλλες , 20 Απριλίου 1988
                            Επανεξεταζόμενη πρόταση
                             ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών για τους διαλύτες
εκχύλισης που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τροφίμων και συστατικών τροφίμων
          ( υποβλήθηκε από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 . 2(δ )
                                της Συνθήκης ΕΟΚ) 'Ν
 ---pagebreak---                    ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ  ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Η Επιτροπή διαβίβασε την πρότασή της επί του θέματος στις 2Θ Οκτωβρίου 1983
( 00Μ (83 ) 626 τελικό ).
Σύμφωνα με τη γνώμη του Κοινοβουλίου σχετικό με την πρόταση ( 14 Ιανουαρίου 1985),
η πρόταση τροποποιήθηκε από την Επιτροπή . Οι τροπολογίες υποβλήθηκαν στο Συμβού¬
λιο στις 8 Μαρτίου 1985 ( 00Μ ( 85) 79 τελικό ). Το Συμβούλιο , με βόση μια ανα¬
θεωρημένη πρόταση της Επιτροπής , διατύπωσε την κοινή θέση του τον Οκτώβριο του
1987 . Η πρόταση αυτή διαβιβάστηκε στο Κοινοβούλιο το οποίο ψήφισε , στην συνεδρί¬
αση της ολομέλειας του Φεβρουαρ ίου , έναν ορισμένο αριθμό από τροπολογίες που εί¬
ναι όλες αποδεκτές από την Επιτροπή . Το συνημμένο κείμενο μιός επανεξετασμένης
πρότασης περιλαμβάνει τις τροπολογίες που ζητήθηκαν από το Κοινοβούλιο .
 ---pagebreak---                                                        Επανεξετασμένη πρόταση της Επιτρο¬
πής για μία οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρα¬
τών μελών για διαλύτες εκχύλισης που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τροφίμων και
συστατικών τροφίμων .
( υποβλήθηκε από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149.2(6 ) της Συνθήκης ).
Οι εξής τροπολογίες προτείνονται από την Επιτροπή στην πρότασή της της 28ης Οκτω¬
βρίου 1983^ ( όπως τροποποιήθηκε στις 8 Μαρτίου 1985 ^) :
Η Επιτροπή συμφωνεί με την κοινή θέση του Συμβουλίου όπως περί γράφεται στο έγγρα¬
φο του Συμβουλίου 7261 / 87 της 22 Ιουνίου 1987, που υπόκειται στις εξής τροπολο¬
γίες :
  ι ) Το άρθρο 2.5 τροποποιείται ως εξής :
      Δύο χρόνια από την έκδοση        της Οδηγίας , η Επιτροπή θα επανεξετάσει , μετά
      από διαβούλευση με την Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων , τις διατάξεις σχετικά
      με το μέρος 1 του παραρτήματος και με τις παρακάτω ουσίες και θα προτείνει
      κάθε απαραίτητες τροπολογίες σε συμφωνία με τη διαδικασία του άρθρου 100 Α
      της Συνθήκης :
       ( το υπόλοιπο αμετάβλητο )
ιι ) ΤΟ άρθρο 6 τροποποιείται ως ακολούθως :
      1 . Όπου πρέπει να ακολουθείται , η διαδικασία που ορίζεται σ'αυτό το άρθρο ,
            ο Πρόεδρος θα φέρει το θέμα στη Διαρκή Επιτροπή Τροφίμων .
      2. 0 εκπρόσωπος της Επιτροπής θα υποβάλλει στην επιτροπή ένα σχέδιο για τα
            μέτρα που θα πρέπει να ληφθούν . Η επιτροπή θα διατυπώσει τη γνώμή της
            για το σχέδιο σε χρονικό διάστημα το οποίο αποφασίζει ο Πρόεδρος       ανά¬
            λογα με το επείγον του θέματος. Η γνώμη αυτή θα αποφασίζεται κατά πλειο-
            ψηφία όπως προβλέπεται στο άρθρο 148 ( 2 ) της Συνθήκης σε περίπτωση αποφά¬
            σεων κατά τις οποίες το Συμβούλιο απαιτείται να υιοθετήσει μία πρόταση
            της Επιτροπής . Οι ψήφοι των εκπροσώπων των κρατών μελών μέσα στην επιτρο¬
            πή θα σταθμίζονται κατά τον τρόπο που ορίζεται σ'αυτό το άρθρο. 0 Πρόεδρος
            δεν ψηφίζει .
      3. α ) Η Επιτροπή θα υιοθετεί τα σκοπούμενα μέτρα όταν αυτά βρίσκονται σε
               συμφωνία με τη γνώμη της επιτροπής .
     β ) Όπου τα σκοπούμενα μέτρα δεν συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής , ή όταν
          δεν υπάρχει τέτοια γνώμη , η Επιτροπή θα υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο
          μια πρόταση σχετικά με τα μέτρα που θα πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο
          αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.
          Εάν , κατά την εκπνοή της προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία που το
          θέμα παραπέμφθηκε σ'αυτό , το Συμβούλιο δεν ενήργησε , τα προτεινάμενα μέτρα
           θα υιοθετούνται από την Επιτροπή .