CELEX: 32016R0114
Language: et
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) 2016/114, 28. jaanuar 2016, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta tervishoidu ja laste tervist käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2017. aasta loetelu osas (EMPs kohaldatav tekst)

29.1.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 23/40
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2016/114,
   28. jaanuar 2016,
   millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta tervishoidu ja laste tervist käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2017. aasta loetelu osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti f koostoimes artikli 15 lõikega 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 kehtestati tulu ja elutingimusi käsitleva Euroopa statistika süstemaatiliseks koostamiseks ühine raamistik, millega tagatakse, et võrreldavad ja ajakohased läbilõike- ja kestevandmed tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta on riiklikul ja liidu tasandil kättesaadavad.
            
         
               (2)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punktile f võetakse igal aastal vastu rakendusmeetmed, et täpsustada EU-SILC läbilõikeosasse asjaomasel aastal lisatavad teisesed sihtvaldkonnad ja -muutujad. Seega tuleks vastu võtta rakendusmeetmed, millega täpsustatakse tervishoidu ja laste tervist käsitleva 2017. aasta mooduli teisesed sihtmuutujad ja nende tunnuskoodid.
            
         
               (3)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   EU-SILC läbilõikeosasse kuuluva, tervishoidu ja laste tervist käsitleva 2017. aasta mooduli teisesed sihtmuutujad ja tunnuskoodid on loetletud lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. jaanuar 2016
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 165, 3.7.2003, lk 1.
   
      LISA
      Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi ühikuid, andmekogumisviise, vaatlusperioode ja andmeedastusviise.
      1.   Ühikud
      
      Sihtmuutujad on seotud eri liiki ühikutega.
      
                   
               
               
                  Andmeid finantskoormuse kohta kogutakse leibkonna tasandil ja need kirjeldavad leibkonda kui tervikut.
               
            
                   
               
               
                  Terviseandmeid kogutakse leibkonna kõigi praeguste liikmete kohta või vajaduse korral kõigi vähemalt 16aastaste valitud andmeesitajate kohta.
               
            
                   
               
               
                  Üldiseid terviseandmeid ja andmeid terviseprobleemidest tingitud tegevuspiirangute kohta kogutakse kõigi 0–15aastaste laste kohta.
               
            
                   
               
               
                  Andmeid laste saamatajäänud hambaravi või muu arstliku läbivaatuse või ravi kohta kogutakse leibkonna tasandil ja need käsitlevad kõiki kõnealuses leibkonnas elavaid 0–15aastaseid lapsi.
               
            
                   
               
               
                  Vanus tähendab vanust küsitlemise ajal.
               
            2.   Andmekogumisviisid
      
      Leibkonna tasandil uuritavate muutujate puhul on andmekogumisviisiks isikuküsitlus leibkonna andmeesitajaga.
      Üksikisiku tasandil uuritavate muutujate puhul on andmekogumisviisiks isikuküsitlus leibkonna kõigi 16aastaste ja vanemate liikmetega või vajaduse korral iga valitud andmeesitajaga.
      Lapsi käsitlevate muutujate puhul on andmekogumisviisiks isikuküsitlus leibkonna andmeesitajaga.
      Kogutava teabe liiki arvesse võttes on lubatud ainult isikuküsitlused (ajutiselt puuduvate või vastamisvõimetute isikute puhul erandina ka vahendatud küsitlused).
      Kehamassiindeksit (KMI) käsitleva muutuja võib arvutada küsitluse ajal kogutud pikkuse ja kaalu andmete alusel või küsida küsitletavalt otse vastavat tabelit kasutades. Eurostatile tuleb edastada ainult KMI väärtus.
      3.   Vaatlusperiood
      
      Sihtmuutujad on seotud eri liiki vaatlusperioodidega:
      
                   
               
               
                  käesolev vaatlusperiood KMI väärtuse, laste üldise tervise ja laste terviseprobleemidest tingitud tegevuspiirangute puhul,
               
            
                   
               
               
                  tavapärane nädal füüsilise aktiivsusega seotud muutujate puhul,
               
            
                   
               
               
                  teatava aastaaja tavapärane nädal puu- ja juurviljade tarbimise sageduse puhul,
               
            
                   
               
               
                  viimased 12 kuud kõigu muude muutujate puhul.
               
            4.   Andmete edastamine
      
      Teisesed sihtmuutujad tuleb komisjonile (Eurostat) saata leibkonnaandmete toimikus (H-toimik), registriandmete toimikus (R-toimik) ja isikuandmete toimikus (P-toimik) esmaste sihtmuutujate järel.
      
                  Muutuja tunnuskood
               
               
                  Sihtmuutuja
               
            
                  
                     Tervis
                  
               
            
                  HS200
               
               
                  
                     Tervishoiuga seotud finantskoormus
                  
                  Väga koormav
                  Mõnevõrra koormav
                  Ei ole üldse koormav
               
            
                  HS200_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Ei kohaldata (mitte keegi leibkonna liikmetest ei vajanud ravi)
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS210
               
               
                  
                     Hambaraviga seotud finantskoormus
                  
                  Väga koormav
                  Mõnevõrra koormav
                  Ei ole üldse koormav
               
            
                  HS210_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Ei kohaldata (mitte keegi leibkonna liikmetest ei vajanud hambaravi)
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS220
               
               
                  
                     Ravimitega seotud finantskoormus
                  
                  Väga koormav
                  Mõnevõrra koormav
                  Ei ole üldse koormav
               
            
                  HS220_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Ei kohaldata (mitte keegi leibkonna liikmetest ei vajanud ravimeid)
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH080
               
               
                  
                     Hambaarsti või ortodondi külastuste arv
                  
                  
                               
                           
                           
                              Mitte ühtegi korda
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–2 korda
                           
                        
                               
                           
                           
                              3–5 korda
                           
                        
                               
                           
                           
                              6–9 korda
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 või enam korda
                           
                        
            
                  PH080_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Mitte valitud andmeesitaja
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH090
               
               
                  
                     Üld- või perearsti konsultatsioonide arv
                  
                  
                               
                           
                           
                              Mitte ühtegi korda
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–2 korda
                           
                        
                               
                           
                           
                              3–5 korda
                           
                        
                               
                           
                           
                              6–9 korda
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 või enam korda
                           
                        
            
                  PH090_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Mitte valitud andmeesitaja
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH100
               
               
                  
                     Eriarsti või kirurgi konsultatsioonide arv
                  
                  
                               
                           
                           
                              Mitte ühtegi korda
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–2 korda
                           
                        
                               
                           
                           
                              3–5 korda
                           
                        
                               
                           
                           
                              6–9 korda
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 või enam korda
                           
                        
            
                  PH100_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Mitte valitud andmeesitaja
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH110
               
               
                  
                     Kehamassiindeks (KMI)
                  
                  KMI väärtus
               
            
                  PH110_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Mitte valitud andmeesitaja
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH120
               
               
                  
                     Füüsiline aktiivsus tööülesannete täitmisel
                  
                  Peamiselt istumine
                  Peamiselt seismine
                  Peamiselt käimine või mõõdukat füüsilist pingutust nõudev tegevus
                  Peamiselt rasket füüsilist pingutust nõudev töö
               
            
                  PH120_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Ei kohaldata (ei täida tööülesandeid)
                  Mitte valitud andmeesitaja
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH130
               
               
                  
                     Füüsilisele tegevusele (v.a töö) pühendatud aeg tavapärase nädala jooksul
                  
                  TT/MM (tundi/minutit) nädalas
               
            
                  PH130_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Mitte valitud andmeesitaja
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH140
               
               
                  
                     Puuviljade söömise sagedus
                  
                  
                               
                           
                           
                              Kaks korda päevas või sagedamini
                           
                        
                               
                           
                           
                              Üks kord päevas
                           
                        
                               
                           
                           
                              4–6 korda nädalas
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–3 korda nädalas
                           
                        
                               
                           
                           
                              alla 1 korra nädalas
                           
                        
                               
                           
                           
                              Mitte kunagi
                           
                        
            
                  PH140_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Mitte valitud andmeesitaja
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH150
               
               
                  
                     Köögiviljade või salati söömise sagedus
                  
                  
                               
                           
                           
                              Kaks korda päevas või sagedamini
                           
                        
                               
                           
                           
                              Üks kord päevas
                           
                        
                               
                           
                           
                              4–6 korda nädalas
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–3 korda nädalas
                           
                        
                               
                           
                           
                              alla 1 korra nädalas
                           
                        
                               
                           
                           
                              Mitte kunagi
                           
                        
            
                  PH150_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Mitte valitud andmeesitaja
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  
                     Laste tervis
                  
               
            
                  RC010
               
               
                  
                     Üldine tervislik seisund (laps)
                  
                  Väga hea
                  Hea
                  Keskpärane
                  Halb
                  Väga halb
               
            
                  RC010_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Ei kohaldata (laps on üle 15aastane)
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  RC020
               
               
                  
                     Terviseprobleemidest tingitud tegevuspiirangud (laps)
                  
                  Oluliselt piiratud
                  Mõningal määral piiratud
                  Ei ole üldse piiratud
               
            
                  RC020_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Ei kohaldata (laps on üle 15aastane)
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC010
               
               
                  
                     Saamatajäänud arstlik läbivaatus või ravi (lapsed)
                  
                  Jah (vähemalt üks laps jäi vähemalt ühel korral arstlikust läbivaatuse või ravita)
                  Ei (laps/lapsed läbisid vajaduse korral alati arstliku läbivaatuse või said ravi)
               
            
                  HC010_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Ei kohaldata (ükski laps ei vajanud tegelikult arstlikku läbivaatust ega ravi)
                  Ei kohaldata (leibkonnas ei ole 0–15aastaseid lapsi)
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC020
               
               
                  
                     Peamine põhjus, miks arstlik läbivaatus või ravi jäi saamata (lapsed)
                  
                  Ei saa seda endale lubada (liiga kallis)
                  Järjekord
                  Sellega tegelemiseks ei olnud aega töö, teiste laste või muude isikute eest hoolitsemise tõttu
                  Liialt pikad vahemaad või puudub transpordivõimalus
                  Muu põhjus
               
            
                  HC020_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Ei kohaldata (HC010 vastus ei olnud „jah”)
                  Ei kohaldata (leibkonnas ei ole 0–15aastaseid lapsi)
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC030
               
               
                  
                     Saamatajäänud hammaste kontroll või hambaravi (lapsed)
                  
                  Jah (vähemalt üks laps jäi vähemalt ühel korral hammaste kontrollita või hambaravita)
                  Ei (laps(ed) läbis(id) vajaduse korral alati hammaste kontrolli või sai(d) hambaravi)
               
            
                  HC030_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Ei kohaldata (ükski laps ei vajanud tegelikult hammaste kontrolli ega hambaravi)
                  Ei kohaldata (leibkonnas ei ole 0–15aastaseid lapsi)
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC040
               
               
                  
                     Peamine põhjus, miks hammaste kontroll või hambaravi jäi saamata (lapsed)
                  
                  Ei saa seda endale lubada (liiga kallis)
                  Järjekord
                  Sellega tegelemiseks ei olnud aega töö, teiste laste või muude isikute eest hoolitsemise tõttu
                  Liialt pikad vahemaad või puudub transpordivõimalus
                  Muu põhjus
               
            
                  HC040_F
               
               
                  Täidetud
                  Puudub
                  Ei kohaldata (HC030 vastus ei olnud „jah”)
                  Ei kohaldata (leibkonnas ei ole 0–15aastaseid lapsi)
                  Ei kohaldata (RB010≠ 2017)