CELEX: C2003/135/35
Language: it
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 aprile 2003 nella causa T-195/00: Travelex Global and Financial Services Ltd e Interpayment Services Ltd contro Commissione delle Comunità europee ("Responsabilità extracontrattuale — Direttiva 89/104/CEE — Marchi — Simbolo ufficiale dell'euro")

C 135/24                  IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                            7.6.2003
2)    Le ricorrenti sopporteranno le proprie spese e le spese sostenute            SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
      dalla Commissione nelle cause riunite T-93/00 e T-46/01.
                                                                                                           3 aprile 2003
( 1) GU C 176 del 24.6.2000 e C 134 del 5.5.2001.
                                                                              nella causa T-342/00: Petrolessence SA e Société de
                                                                              gestion de restauration routière SA (SG2R) contro Com-
                                                                                            missione delle Comunità europee ( 1)
                                                                              («Concorrenza — Regolamento (CEE) n. 4064/89 — Deci-
                                                                              sione che dichiara una concentrazione compatibile con il
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                              mercato comune — Settore petrolifero — Impegni — Deci-
                                                                              sione di diniego di autorizzazione di cessionari — Irricevibi-
                             10 aprile 2003                                   lità — Atto obbligatorio e definitivo — Violazione delle
                                                                              forme sostanziali — Termini procedurali di replica — Errore
                                                                                                          di valutazione»)
nella causa T-195/00: Travelex Global and Financial Servi-
ces Ltd e Interpayment Services Ltd contro Commissione
                     delle Comunità europee (1)                                                          (2003/C 135/36)
(«Responsabilità extracontrattuale — Direttiva 89/104/CEE
            — Marchi — Simbolo ufficiale dell’euro»)                                               (Lingua processuale: il francese)
                           (2003/C 135/35)
                      (Lingua processuale: l’inglese)                         Nella causa T-342/00, Petrolessence SA, con sede in Nancy
                                                                              (Francia), Société de gestion de restauration routière SA (SG2R),
                                                                              con sede in Nancy (Francia), rappresentate dagli avv.ti F. Puel e
                                                                              M. Troncoso Ferrer, con domicilio eletto in Lussemburgo,
                                                                              contro Commissione delle Comunità europee (agenti: signor
Nella causa T-195/00, Travelex Global and Financial Services                  W. Mölls, signora F. Siredey-Garnier e signor F. Lelièvre),
Ltd, già Thomas Cook Group Ltd, con sede in Londra                            sostenuta da Repubblica francese (agenti: signori G. de Bergues
(Regno Unito), Interpayment Services Ltd, con sede in Londra,                 e F. Million), avente ad oggetto la domanda di annullamento
rappresentate dagli avv.ti C. Delcorde e D. Alexander, con                    della decisione della Commissione 13 settembre 2000, che
domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle                     respinge la proposta della TotalFina Elf relativa all’accettazione
Comunità europee (agenti: signora K. Banks e signor                           delle ricorrenti come cessionarie di sei stazioni di servizio
R. Z. Swift), avente ad oggetto la domanda di risarcimento dei                autostradali, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dai sigg.
danni che le ricorrenti avrebbero subito a causa dell’adozione,               J.D. Cooke, presidente, R. García-Valdecasas e dalla sig.ra
dell’uso e della promozione, da parte della Commissione, del                  P. Lindh, giudici; cancelliere: sig.ra B. Pastor, cancelliere
simbolo ufficiale dell’euro, che si asserisce sia sostanzialmente             aggiunto; ha pronunciato il 3 aprile 2003 una sentenza il cui
identico ad un marchio grafico registrato dalle ricorrenti, il                dispositivo è del seguente tenore:
Tribunale (Quinta Sezione), composto dai sigg. J. D. Cooke,
presidente, R. García-Valdecasas, e dalla sig.ra P. Lindh, giudici,
cancelliere: sig. J. Plingers, amministratore, ha pronunciato il
10 aprile 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente                 1)    Il ricorso è respinto.
tenore:
                                                                              2)    Le ricorrenti sopporteranno le proprie spese nonché quelle
1)    Il ricorso è respinto.                                                        sostenute dalla Commissione, comprese quelle relative al proce-
                                                                                    dimento sommario.
2)    Le ricorrenti sono condannate alle spese.
                                                                              (1 ) GU C 4 del 6.01.2001.
( 1) GU C 302 del 21.10.2000.