CELEX: C1999/333/03
Language: el
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Αποφάσεις που έλαβε το Δικαστήριο κατά τη σύσκεψη επί γενικών θεμάτων της 6ης Οκτωβρίου 1999

20.11.1999               EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 333/1
                                                                     Ι
                                                                       ΄ σεις)
                                                               (Ανακοινω
                                                            ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Απο΄φαση που ΄ελαβε το ∆ικαστη΄ριο κατα΄ τη συ΄σκεψη επι΄                Τ ο π ο θ ΄ε τ η σ η τ η ς δ ι κ α σ τ ο υ΄ F . M a c k e n
        γενικω ΄ ν θεµα΄των της 14ης Σεπτεµβρι΄ου 1999
                                                                         Η δικαστη΄ς κ. F. Macken τοποθετει΄ται στο τρι΄το και το ΄εκτο
                          (1999/C 333/01)                                τµη΄µα.
Το ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κατα΄ την εν ολοµελει΄α
συ΄σκεψη΄ του επι΄ γενικω΄ν θεµα΄των της 14ης Σεπτεµβρι΄ου 1999,         Ο ρ ι σ µ ο΄ ς π ρ ο ΄ε δ ρ ω ν τ µ η΄ µ α τ ο ς
ο΄ρισε τον Nial Fennelly ως πρω΄το γενικο΄ εισαγγελε΄α, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 10, παρα΄γραφος 1, του Κανονισµου΄ ∆ιαδικασι΄ας, για τη
χρονικη΄ περι΄οδο απο΄ τις 7 Οκτωβρι΄ου 1999 ΄εως τις 6 Οκτωβρι΄ου       Κατα΄ το α΄ρθρο 10, παρα΄γραφος 1, του Κανονισµου΄ ∆ιαδικασι΄ας,
2000.                                                                    ορι΄ζονται για περι΄οδο ενο΄ς ΄ετους απο΄ τις 7 Οκτωβρι΄ου 1999:
                                                                         — ο δικαστη΄ς κ. L. Sevón ως προ΄εδρος του πρω΄του τµη΄µατος,
                                                                         — ο δικαστη΄ς κ. R. Schintgen ως προ΄εδρος του δευτε΄ρου
                                                                              τµη΄µατος,
       Ορκοµωσι΄α ενο΄ς νε΄ου µε΄λους του ∆ικαστηρι΄ου                   — ο δικαστη΄ς κ. J. C. Moitinho de Almeida ως προ΄εδρος του
                                                                              τρι΄του και του ΄εκτου τµη΄µατος,
                          (1999/C 333/02)                                — ο δικαστη΄ς κ. D. A. O. Edward ως προ΄εδρος του τετα΄ρτου
                                                                              και του πε΄µπτου τµη΄µατος,
∆ιορισθει΄σα ως δικαστη΄ς στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
τη΄των µε απο΄φαση των εκπροσω΄πων των Κυβερνη΄σεων των
κρατω΄ν µελω΄ν των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των της 15ης Σεπτεµβρι΄ου
1999 (1) για το δια΄στηµα απο΄ την ορκοµωσι΄α της µε΄χρι τις             Σ υ΄ ν θ ε σ η τ ω ν τ µ η µ α΄ τ ω ν
6 Οκτωβρι΄ου 2003, η Fidelma Macken ορκι΄στηκε ενω΄πιον του
∆ικαστηρι΄ου στις 5 Οκτωβρι΄ου 1999.
                                                                         1.      Η συ΄νθεση των τµηµα΄των για την ΄δια  ι περι΄οδο ορι΄στηκε ως
                                                                         εξη΄ς:
(1) ΕΕ 1999 L 248, σ. 32.
                                                                         Πρω ΄ το τµη΄µα
                                                                         Sevón, προ΄εδρος τµη΄µατος
                                                                         Jann και Wathelet, δικαστε΄ς
Αποφα΄σεις που ΄ελαβε το ∆ικαστη΄ριο κατα΄ τη συ΄σκεψη επι΄
          γενικω ΄ ν θεµα΄των της 6ης Οκτωβρι΄ου 1999                    ∆ευ΄τερο τµη΄µα
                          (1999/C 333/03)
                                                                         Schintgen, προ΄εδρος τµη΄µατος,
Το ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κατα΄ τη συ΄σκεψη΄ του
της 6ης Οκτωβρι΄ου 1999, ΄ελαβε τις ακο΄λουθες αποφα΄σεις:               Hirsch και Σκουρη΄ς, δικαστε΄ς
 ---pagebreak--- C 333/2                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      20.11.1999
Τρι΄το τµη΄µα                                                               — τον εισηγητη΄
Moitinho de Almeida, προ΄εδρος τµη΄µατος,                                   — τρεις δικαστε΄ς που ορι΄ζονται κατα΄ τη σειρα΄ του καταλο΄γου,
                                                                                  του οποι΄ου η αρχη΄ µατατι΄θεται κατα΄ ΄ενα ο΄νοµα σε κα΄θε
                                                                                  συ΄σκεψη επι΄ γενικω΄ν θεµα΄των.
Gulmann, Puissochet και Macken, δικαστε΄ς
Τε΄ταρτο τµη΄µα                                                             Σε περι΄πτωση κωλυ΄µατος ενο΄ς η΄ περισσοτε΄ρων δικαστω΄ν, ορι΄ζεται
                                                                            αντικαταστα΄της του κατα΄ τη σειρα΄ του καταλο΄γου. Αν ο΄µως
                                                                            κωλυο΄µενος ει΄ναι ο προ΄εδρος του πενταµελου΄ς τµη΄µατος, αντικα-
Edward προ΄εδρος τµη΄µατος,                                                 θι΄σταται κατα΄ προτι΄µηση απο΄ τον προ΄εδρο του τριµελου΄ς τµη΄µα-
                                                                            τος.
Kapteyn και Ragnemalm, δικαστε΄ς
                                                                            Οσα΄κις το ∆ικαστη΄ριο η΄ το τµη΄µα εκτιµα΄ ο΄τι πλει΄ονες υποθε΄σεις
Πε΄µπτο τµη΄µα                                                              πρε΄πει να κριθου΄ν απο΄ κοινου΄ (ει΄τε αυτε΄ς ΄εχουν ενωθει΄ για να
                                                                            συνεκδικασθου΄ν ει΄τε ο΄χι), η συ΄νθεση του κρι΄νοντος σχηµατισµου΄
Edward προ΄εδρος τµη΄µατος,                                                 ει΄ναι εκει΄νη που ΄εχει οριστει΄ για την πρω΄τη απο΄ τις υποθε΄σεις που
                                                                            η΄χθησαν στη συ΄σκεψη επι΄ γενικω΄ν θεµα΄των.
Sevón, Kapteyn, Jann, Ragnemalm και Wathelet, δικαστε΄ς
                                                                            4.       Με΄χρι τις 6 Οκτωβρι΄ου 2000 οι κατα΄λογοι για τους οποι΄ους
'Εκτο τµη΄µα                                                                γι΄νεται λο΄γος ανωτε΄ρω ΄εχουν ως εξη΄ς:
Moitinho de Almeida, προ΄εδρος τµη΄µατος,
                                                                            Τρι΄το τµη΄µα
Schintgen, Gulmann, Puissochet, Hirsch, Σκουρη΄ς και Macken,
δικαστε΄ς.                                                                  (Προ΄εδρος: ο δικαστη΄ς κ. Moitinho de Almeida)
2.      Για κα΄θε υπο΄θεση που του ανατι΄θεται, το τρι΄το τµη΄µα (στο       Gulmann, Puissochet και Macken, δικαστε΄ς
οποι΄ο ει΄ναι τοποθετηµε΄νοι τε΄σσερις δικαστε΄ς) συγκροτει΄ται απο΄
τον προ΄εδρο, τον εισηγητη΄ δικαστη΄ και ΄εναν τρι΄το δικαστη΄, που
ορι΄ζεται συ΄µφωνα µε τη σειρα΄ που εµφαι΄νεται σ' ΄ενα κατα΄λογο           Πε΄µπτο τµη΄µα
καταρτισµε΄νο κατα΄ σειρα΄ αρχαιο΄τητας, η αρχη΄ του οποι΄ου µετατι΄-
θεται κατα΄ ΄ενα ο΄νοµα σε κα΄θε συ΄σκεψη επι΄ γενικω΄ν θεµα΄των.           (Προ΄εδρος: ο δικαστη΄ς κ. Edward)
3.      Για τον ορισµο΄ των πε΄ντε δικαστω΄ν οι οποι΄οι συνεδρια΄ζουν       Kapteyn, Ragnemalm, Jann, Sevón, και Wathelet, δικαστε΄ς
σε κα΄θε υπο΄θεση που ανατι΄θεται σε ΄ενα πενταµελε΄ς τµη΄µα, η΄τοι
στο πε΄µπτο και στο ΄εκτο, καταρτι΄ζεται ΄ενας κατα΄λογος που ισχυ΄ει
για το δικαστικο΄ ΄ετος.                                                    'Εκτο τµη΄µα
Ο κατα΄λογος για το πε΄µπτο τµη΄µα (στο οποι΄ο ει΄ναι τω΄ρα                 (Προ΄εδρος: ο δικαστη΄ς κ. Moitinho de Almeida)
τοποθετηµε΄νοι ΄εξι δικαστε΄ς) περιλαµβα΄νει ο΄λους τους ανη΄κοντες
στο τµη΄µα δικαστε΄ς, πλην του προε΄δρου, κατα΄ την ακο΄λουθη
σειρα΄:                                                                     Gulmann, Puissochet, Macken, Hirsch, Schintgen και Σκουρη΄ς,
                                                                            δικαστε΄ς.
α) καταρχα΄ς, τους δικαστε΄ς του τετα΄ρτου τµη΄µατος κατα΄ σειρα΄
     αρχαιο΄τητας·
                                                                            5.       Για τις υποθε΄σεις που ΄εχουν η΄δη εξεταστει΄ σε συ΄σκεψη επι΄
β) στη συνε΄χεια, τους δικαστε΄ς του πρω    ΄ του τµη΄µατος κατα΄ την       γενικω΄ν θεµα΄των πριν απο΄ τις 6 Οκτωβρι΄ου:
     ΄δια
     ι σειρα΄.
                                                                            — αν ο εισηγητη΄ς δικαστη΄ς δεν µετε΄χει πλε΄ον στο σχηµατισµο΄
Ο κατα΄λογος για το ΄εκτο τµη΄µα (στο οποι΄ο ει΄ναι τοποθετηµε΄νοι                του τµη΄µατος στο οποι΄ο ανατε΄θηκε η υπο΄θεση, ο΄ταν δεν ΄εχει
επτα΄ δικαστε΄ς) περιλαµβα΄νει ο΄λους τους ανη΄κοντες στο τµη΄µα                  πραγµατοποιηθει΄ η επ' ακροατηρι΄ου συζη΄τηση η΄, εφο΄σον δεν
δικαστε΄ς, πλην του προε΄δρου, κατα΄ την ακο΄λουθη σειρα΄:                        προβλε΄πεται η διαξαγωγη΄ της, ο΄ταν ο γενικο΄ς εισαγγελε΄ας δεν
                                                                                 ΄εχει ακο΄µα αναπτυ΄ξει τις προτα΄σεις του, η υπο΄θεση ανατι΄θεται
α) καταρχα΄ς, τους δικαστε΄ς του τρι΄του τµη΄µατος κατα΄ σειρα΄                   εκ νε΄ου σε τµη΄µα µε ισοδυ΄ναµο σχηµατισµο΄ στο οποι΄ο µετε΄χει
     αρχαιο΄τητας·                                                                ο εισηγητη΄ς δικαστη΄ς·
β) στη συνε΄χεια, τους δικαστε΄ς του δευτε΄ρου τµη΄µατος κατα΄ την          — ο΄ταν ο εισηγητη΄ς δικαστη΄ς εξακολουθει΄ να µετε΄χει στον
     ΄δια
     ι σειρα΄.                                                                    σχηµατισµο΄ του οικει΄ου τµη΄µατος, η υπο΄θεση παραµε΄νει
                                                                                  σ' αυτο΄ µε τη νε΄α του συ΄νθεση.
Για κα΄θε υπο΄θεση, το πενταµελε΄ς τµη΄µα συγκροτει΄ται απο΄:
— τον προ΄εδρο