CELEX: 31974R1768
Language: it
Date: 1974-07-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1768/74 della Commissione, dell'8 luglio 1974, che estende il regime di sospensione temporanea del rilascio dei titoli d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni bovine

N. L 185 / 14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    9 . 7 . 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1768 / 74 DELLA COMMISSIONE
                                                          dell'8 luglio 1974
                che estende il regime di sospensione temporanea del rilascio dei titoli
                         d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                          Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 805/ 68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                       Per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a) del regola­
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                  mento (CEE) n . 805/68 diversi dalle carni congelate
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/                     non vengono rilasciati titoli d'importazione fino al 12
73 (2 ), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,                    luglio 1974.
considerando che il rilascio dei titoli d'importazione è                Per quanto riguarda i titoli d'importazione la cui
stato sospeso fino al 12 luglio 1974 con regolamento                   durata di validità è fissata all'articolo 38 , paragrafo 2,
(CEE) n . 1613 /74 della Commissione, del 26 giugno                     lettera b) del regolamento (CEE) n . 2637/70 (5 ), modifi­
1 974 (3 ), per le importazioni di bovini vivi e di carni               cato da ultimo regolamento (CEE) n . 1 098 / 74 (fa ), la
bovine diverse da quelle congelate, originarie e in                     predetta disposizione si applica alle domande di titoli
provenienza dai paesi terzi europei ; che tale misura è                 il cui giorno di presentazione ai sensi dell'articolo 6
risultata insufficiente per consentire l'attuazione di un               del regolamento (CEE) n . 1 373 /70 ( 7), modificato da
regime sostitutivo di quello previsto dal regolamento                   ultimo dal regolamento (CEE) n . 57 1 / 73 (8), è poste­
(CEE) n . 1084/ 74 della Commissione , del 30 aprile                    riore all'8 luglio 1974 .
 1974, recante abbinamento tra l'importazione di carni
bovine congelate e la vendita di carni detenute dagli
organismi d'intervento (4 ) ;                                                                      Articolo 2
considerando che occorre di conseguenza, per i motivi
enunciati nel regolamento (CEE) n . 1613/74, esten­                     Il regolamento (CEE) n . 1613 / 74 è abrogato .
dere fino alla data limite prevista da detto regola­
mento la sospensione del rilascio dei titoli a tutti i
prodotti del settore delle carni bovine soggetti al                                                Articolo 3
regime dei titoli d'importazione, fatte salve le carni
congelate, per le quali è attualmente d'applicazione un                 Il presente regolamento entra in vigore il 9 luglio
regime particolare d'importazione ,                                      1 974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1974.
                                                                                    Per Ut Comni issione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                  Francois-Xavier ORTOLI
 (')  GU  n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .                       (5 ) GU  n. L 283 del 29 . 12. 1970, pag. 15.
 (2 ) GU  n. L 25 de ! 30 . 1 . 1973 , pag . 23 .                       (b)  GU  n. L  122 del 4 . 5 . 1974, pag. 23 .
 (3 ) GU  n. L 170 del 27 . 6 . 1974, pag . 49 .                        (7)  GU  n. L  158 del 20 . 7 . 1970 , pag. 1 .
 (•>) GU  n. L 121 del 3 . 5 . 1974, pag . 32 .                         (s)  GU  n. L 56 del 1° . 3 . 1973 , pag. 3 .