CELEX: 31978R1883
Language: pl
Date: 1978-08-02 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji

Ważna informacja prawna

|

31978R1883

Dziennik Urzędowy L 216 , 05/08/1978 P. 0001 - 0008 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 10 P. 0084  Specjalne wydanie greckie: Rozdział 03 Tom 22 P. 0091  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 10 P. 0084  Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 03 Tom 14 P. 0245  Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 03 Tom 14 P. 0245 

		Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78z dnia 2 sierpnia 1978 r.ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja GwarancjiRADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2788/72 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 2,uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [3],a także mając na uwadze, co następuje:zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 729/70 należy ustanowić ogólne reguły finansowania interwencji przez Wspólnotę;w tym celu należy sporządzić wykaz środków odpowiadających koncepcji interwencji mającej na celu stabilizację rynków;pożądane jest ustalenie, że wydatki wynikające ze środków interwencyjnych, dla których kwota jednostkowa jest określona w ramach wspólnej organizacji rynków, są w pełni pokrywane z funduszy wspólnotowych;w przypadku środków interwencyjnych, co do których kwota jednostkowa nie jest określona w ramach wspólnej organizacji rynków, należy określić podstawowe zasady, w szczególności w odniesieniu do metody określania kwot, które mają być finansowane, finansowania wydatków wynikających z unieruchomienia funduszy niezbędnych do interwencyjnych zakupów produktów, wyceny zapasów przekazywanych z jednego roku budżetowego na następny oraz finansowania wydatków wynikających ze składowania oraz, w danym przypadku, z przetwórstwa;różne pozycje wydatków i dochodów, które mają być przyjęte dla każdego sektora na podstawie tych reguł, powinny być przedmiotem bardziej szczegółowych przepisów; rozporządzenia dotyczące finansowania dla każdego sektora powinny zostać, w międzyczasie, utrzymane w mocy;ogólne reguły wspólnotowego finansowania interwencji powinny zostać zawarte w jednym rozporządzeniu; rozporządzenie Rady (EWG) nr 2824/72 z dnia 28 grudnia 1972 r. określające ogólne zasady finansowania interwencji przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej powinno zostać uchylone [4],PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1Wykaz środków wymienionych w Załączniku odpowiada koncepcji interwencji mającej na celu stabilizację rynków rolnych w rozumieniu art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 729/70.Artykuł 2W przypadku gdy w ramach wspólnej organizacji rynku jednostkowa kwota jest określona dla środka interwencyjnego, powstałe wydatki są pokrywane w całości z funduszy wspólnotowych.Artykuł 3W przypadku, gdy w ramach wspólnej organizacji rynku, jednostkowa kwota nie jest określona w odniesieniu do środka interwencyjnego, środek jest finansowany przez Sekcję Gwarancji EFOGR, zgodnie z przepisami zawartymi w art. 4-8.Artykuł 41. W przypadku gdy środek interwencyjny określony w art. 3 łączy się ze skupem i składowaniem produktów, finansowana kwota jest określana na podstawie rocznych zestawień rachunkowych sporządzanych przez służby lub podmioty wypłacające, w których różne pozycje wydatków i dochodów zostały odpowiednio zapisane po stronach ma i winien.2. Finansowanie innych środków interwencyjnych określonych w art. 3 stanowi równowartość wydatków pomniejszonych o ewentualne dochody, wynikających z zastosowania środka interwencyjnego.3. Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, w odniesieniu do środków interwencyjnych określonych w ust. 1, ustanawia zasady i warunki w odniesieniu do rocznych zestawień rachunkowych i, jeżeli to konieczne, w odniesieniu do środków interwencyjnych określonych w ust. 2, ustala pozycje, które mają być uwzględnione dla celów finansowania w przypadkach, gdy cele te nie zostały określone w ramach wspólnej organizacji rynku.Do czasu ustalenia powyższych kwestii oraz z zastrzeżeniem przepisów sprzecznych z niniejszym rozporządzeniem rozporządzenia (EWG) nr 786/69 [5], (EWG) nr 787/69 [6], (EWG) nr 788/69 [7], (EWG) nr 2334/69 [8], (EWG) nr 2305/70 [9], (EWG) nr 2306/70 [10], (EWG) nr 1697/71 [11], (EWG) nr 272/72 [12] i (EWG) nr 273/72 [13] dotyczące finansowania wydatków interwencyjnych w różnych sektorach pozostają w mocy.Artykuł 5W przypadku funduszy pochodzących z Państw Członkowskich, wykorzystanych na interwencyjny zakup produktów, kwotę procentów podlegających zapłacie, które mają być sfinansowane ze środków Sekcji Gwarancji EFOGR, oblicza się według metody oraz stopy procentowej jednolitej w całej Wspólnocie, pozostającej do określenia zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 729/70. Stopa procentowa musi być reprezentatywna dla odsetek rzeczywiście płaconych.Artykuł 6Czynności fizyczne wynikające ze składowania oraz, w danym przypadku, z przetwarzania produktów interwencyjnych są finansowane przez Sekcję Gwarancji EFOGR za pomocą kwot ryczałtowych jednolitych w całej Wspólnocie, które zostaną ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 729/70 oraz, jeżeli to konieczne, po zbadaniu sprawy przez zainteresowany komitet zarządzający.Artykuł 7W przypadku gdy w wyniku składowania nastąpiła amortyzacja produktów, o których mowa, skutek finansowy tej amortyzacji odnotowuje się i uwzględnia w momencie wprowadzenia do interwencji. W tym celu współczynniki amortyzacji oraz ceny, do których się odnoszą, określa się zgodnie z procedurą prze- widzianą w art. 26 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [14], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1254/78 [15] lub, w zależności od przypadku, w odnośnym artykule innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych i, jeżeli to konieczne, po zbadaniu przez Komitet EFOGR.Artykuł 8W rocznych zestawieniach rachunkowych określonych w art. 4 ust. 1 ilości produktów składowanych, które mają zostać przeniesione na następny rok budżetowy, z zasady należy wyceniać według ceny zakupu. W tym celu, na podstawie ceny zakupu zapłaconej przez agencje interwencyjne w okresie odniesienia oraz uwzględniając amortyzację określoną w art. 7, cenę stosowaną w odniesieniu do ilości przenoszonych na następny rok budżetowy określa się dla różnych produktów zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 729/70.Jednakże, jeżeli dla danego produktu szacunkowa cena w momencie opuszczania składu interwencyjnego jest znacząco niższa niż wartość zapasów, które mają zostać przeniesione, jak to określono zgodnie z akapitem pierwszym, możliwe jest podjęcie decyzji o zastąpieniu cen zakupu zapłaconych przez agencję interwencyjną inną ceną. Ta ostatnia cena jest wyznaczana zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 729/70 i, jeśli to konieczne, po zbadaniu sprawy przez zainteresowany komitet zarządzający. Nie może być ona niższa niż średnie ceny zakupu oraz ceny uzyskiwane w momencie zbytu zapasów interwencyjnych.Artykuł 9Jeżeli to konieczne, szczegółowe przepisy wykonawcze do niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 729/70.Artykuł 10Rozporządzenie (EWG) nr 2824/72 traci moc.Artykuł 11Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do poniesionych wydatków, począwszy od dnia 1 stycznia 1978 r. Jednakże art. 7 stosuje się od dnia 1 stycznia 1979 r.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 1978 r.W imieniu RadyK. von DohnanyiPrzewodniczący[1] Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13.[2] Dz.U. L 295 z 30.12.1972, str. 1.[3] Dz.U. C 131 z 5.6.1978, str. 70.[4] Dz.U. L 298 z 31.12.1972, str. 5.[5] Dz.U. L 105 z 2.5.1969, str. 1.[6] Dz.U. L 105 z 2.5.1969, str. 4.[7] Dz.U. L 105 z 2.5.1969, str. 7.[8] Dz.U. L 298 z 27.11.1969, str. 1.[9] Dz.U. L 249 z 17.11.1970, str. 1.[10] Dz.U. L 249 z 17.11.1970, str. 4.[11] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.[12] Dz.U. L 35 z 9.2.1972, str. 1.[13] Dz.U. L 35 z 9.2.1972, str. 3.[14] Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1.[15] Dz.U. L 156 z 14.6.1978, str. 1.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKŚRODKI OKREŚLONE W ART. 1I. ZBOŻA1. Skup oraz wynikające z niego transakcje przeprowadzane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 7 ust. 1, 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75.2. Konkretne i specjalne środki interwencyjne przewidziane w art. 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75.3. Prolongowane płatności przewidziane w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75.4. Pomoc produkcyjna dla pszenicy twardej durum przewidziana w art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75.5. Refundacje produkcyjne przewidziane w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75.6. Subsydia przewidziane w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75.II. RYŻ1. Skup oraz wynikające z niego transakcje przeprowadzane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 5 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76.2. Specjalne środki interwencyjne przewidziane w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76.3. Prolongowane płatności przewidziane w art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76.4. Refundacje produkcyjne przewidziane w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76.III. MLEKO I PRZETWORY MLECZNE1. Skup masła oraz wynikające z niego transakcje przeprowadzane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 6 ust. 1 oraz art. 6 ust. 3 akapit pierwszy lub drugi zdanie pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 804/68.2. Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania masła i śmietany przewidziana w art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.3. Specjalne środki na zbywanie masła przewidziane w art. 6 ust. 3 akapit drugi zdanie drugie rozporządzenia (EWG) nr 804/68.4. Skup odtłuszczonego mleka w proszku oraz wynikające z niego transakcje przeprowadzane przez agencję interwencyjną zgodnie z art. 7 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.5. Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania odtłuszczonego mleka w proszku przewidziana w art. 7 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.6. Skup serów Grana Padano i Parmigiano Reggiano oraz wynikające z niego transakcje przeprowadzane przez agencję interwencyjną zgodnie z art. 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.7. Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana Padano i Parmigiano Reggiano przewidziana w art. 8 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.8. Środki interwencyjne dotyczące serów o długim okresie przechowywania przewidziane w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.9. Pomoc w odniesieniu do odtłuszczonego mleka i odtłuszczonego mleka w proszku przewidziana w art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.10. Pomoc w odniesieniu do odtłuszczonego mleka przetworzonego na kazeinę przewidziana w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.11. Środki dotyczące redukcji nadwyżek przetworów mlecznych przewidziane w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.12. Udział Wspólnoty określony w art. 26 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 804/68 w zaopatrywaniu szkół w mleko.13. Środki dotyczące obowiązkowego zakupu, do stosowania w paszach, odtłuszczonego mleka w proszku będącego w posiadaniu agencji interwencyjnej, ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 563/76.14. Premie z tytułu niewprowadzania do obrotu mleka i przetworów mlecznych oraz premie z tytułu przestawienia stad bydła mlecznego na produkcję mięsną, przewidziane w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1078/77 [1].15. Opłaty z tytułu współodpowiedzialności oraz środki na rozszerzenie rynku zbytu mleka i przetworów mlecznych stosownie do art. 1 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 1079/77.IV. OLEJE I TŁUSZCZEA. Oliwa z oliwek1. Pomoc produkcyjna przewidziana w art. 10 ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG.2. Skup oraz wynikające z niego transakcje przeprowadzane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 11 ust. 1 i 3 rozporządzenia nr 136/66/EWG.3. Umowy składu przewidziane w art. 11 ust. 2 rozporządzenia nr 136/66/EWG.4. Środki przewidziane w art. 12 rozporządzenia nr 136/66/EWG.5. Refundacje produkcyjne dotyczące oliwy z oliwek stosowanej w konserwach, przewidziane w art. 19 rozporządzenia nr 136/66/EWG.B. Nasiona rzepiku, rzepaku i słonecznika1. Skup oraz wynikające z niego transakcje przeprowadzane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 26 ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG.2. Pomoc w odniesieniu do zebranych i przetworzonych nasion roślin oleistych przewidziana w art. 27 ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG.3. Środki przewidziane w art. 27 ust. 2 rozporządzenia nr 136/66/EWG.4. Dodatkowa pomoc w odniesieniu do nasion rzepiku i rzepaku przetworzonych we Włoszech, przyznana na podstawie art. 36 rozporządzenia nr 136/66/EWG.5. Zróżnicowane kwoty pieniężne przyznane lub nałożone w czasie przetwarzania nasion rzepiku i rzepaku, na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 1569/72.C. Inne nasiona oleiste1. Subsydia na nasiona bawełny, przewidziane w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1516/71.2. Pomoc w odniesieniu do produkcji soi przewidziana w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1900/74.3. Pomoc w odniesieniu do siemienia lnianego, przewidziana w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 569/76.V. CUKIER1. Koszty składowania przewidziane w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3330/74.2. Skup oraz wynikające z niego transakcje przeprowadzane przez agencję interwencyjną, na podstawie art. 9 ust. 1, art. 11 i 44 rozporządzenia (EWG) nr 3330/74.3. Premie denaturacyjne przewidziane w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3330/74.4. Środki podjęte w odniesieniu do cukru pochodzącego z departamentów zamorskich Francji na podstawie art. 9 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3330/74.5. Refundacje produkcyjne przewidziane w art. 9 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3330/74.6. Specjalne środki interwencyjne w celu zagwarantowania dostaw przewidziane w art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 3330/74.7. Subsydia przywozowe przewidziane w art. 17 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3330/74.8. Kwoty określone w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 1488/76 nałożone na cukier z minimalnego zapasu wprowadzonego do obrotu w sposób odmienny, niż wynika to z ustalonych zasad.VI. WOŁOWINA I CIELĘCINA1. Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania przewidziana w art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 805/68.2. Skup oraz wynikające z niego transakcje przeprowadzane przez agencję interwencyjną zgodnie z art. 5, 6 i 7 rozporządzenia (EWG) nr 805/68.3. Premie z tytułu narodzin cieląt przewidziane w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 464/75 oraz w art. 1 rozporządzeń (EWG) nr 620/76 i (EWG) nr 871/77.4. Premie z tytułu uboju niektórych dorosłych sztuk bydła przewidziane w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 870/77.VII. WIEPRZOWINA1. Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania przewidziana w art. 3 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 2759/75.2. Skup oraz wynikające z niego transakcje przeprowadzane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 3, 4, 5 i 6 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75.3. Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania na podstawie art. 20 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75.VIII. OWOCE I WARZYWA1. Rekompensata finansowa przyznawana organizacjom producenckim, przewidziana w art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72.2. Skup przewidziany w art. 19 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 w okresach występowania poważnych trudności na rynku wspólnotowym.3. Środki odnoszące się do wprowadzenia do obrotu produktów wycofanych z obrotu, przewidziane w art. 21 ust. 1 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72.4. Rekompensaty przyznawane rolnikom zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72.5. Rekompensata finansowa przeznaczona na promowanie obrotu wspólnotowymi owocami cytrusowymi, przewidziana w art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 2511/69.6. Rekompensata finansowa przeznaczona na wspieranie przetwórstwa pewnych odmian pomarańczy, przewidziana w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2601/69.7. Pomoc w odniesieniu do produkcji ananasów w puszkach przewidziana w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 525/77.8. Kwoty wyrównawcze stosowane w niektórym handlu wewnątrzwspólnotowym w zakresie koncentratów pomidorowych oraz pomidorów bez skórek, przewidziane w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 522/77.9. Rekompensata finansowa na wsparcie obrotu produktami wytworzonymi na bazie cytryn, przewidziana w rozporządzeniu (EWG) nr 1035/77.IX. WINO1. Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania win stołowych i moszczu winogronowego, przewidziana w art. 5, 5a i 6 rozporządzenia (EWG) nr 816/70.2. Pomoc w odniesieniu do ponownego składowania win stołowych przewidziana w art. 6a rozporządzenia (EWG) nr 816/70.3. Dodatkowa pomoc w odniesieniu do składowania przewidziana w art. 6c ust. 2 tiret pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 816/70.4. Destylacja win przewidziana w art. 6b, 6c ust. 2 tiret drugie, art. 6d oraz w art. 7, 24a i 24b rozporządzenia (EWG) nr 816/70.5. Środki interwencyjne zastosowane w odniesieniu do innych win niż wina stołowe, przewidziane w art. 33 rozporządzenia (EWG) nr 816/70.6. Specjalna destylacja win stołowych przewidziana w art. 33a rozporządzenia (EWG) nr 816/70.7. Odstępstwa ze względu na klęski żywiołowe, przewidziane w art. 38 rozporządzenia (EWG) nr 816/70.8. Pomoc w odniesieniu do produktów podobnych do wina wywożonych pod nazwą "Cyprus sherry", przewidziana w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3576/73.X. SUROWY TYTOŃ1. Premie przewidziane w art. 3 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 727/70.2. Skup oraz wynikające z niego transakcje przeprowadzane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 5, 6 i 7 rozporządzenia (EWG) nr 727/70.3. Specjalna pomoc na hektar w odniesieniu do uprawy tytoniu odmiany Beneventano, przewidziana w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 339/77.XI. PRODUKTY RYBOŁÓWSTWA1. Rekompensata finansowa dla organizacji producenckich przewidziana w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 100/76.2. Skup sardynek i anchois przewidziany w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 100/76.3. Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania przewidziana w art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 100/76.4. Rekompensata dla producentów tuńczyka przewidziana w art. 16 rozporządzenia (EWG) nr 100/76.5. Swobodna dystrybucja produktów wycofanych z obrotu bądź pozyskanych w drodze skupu na podstawie odpowiednio art. 11 i 12 rozporządzenia (EWG) nr 100/76.XII. INNE SEKTORY I ŚRODKIA. Len i konopie uprawiane na włókno1. Pomoc przewidziana w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1308/70.2. Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania przewidziana w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1308/70.B. NasionaPomoc produkcyjna przewidziana w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71.C. ChmielPomoc produkcyjna przewidziana w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71.D. Jedwabniki1. 1.Pomoc w odniesieniu do hodowli jedwabników przewidziana w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 845/72.2. Dodatkowa pomoc przewidziana w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 867/77.E. Susz paszowyPomoc w odniesieniu do produkcji suszu paszowego przewidziana w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1067/74.F. ProteinyCzasowa pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania niektórych przetworów białkowych przewidziana w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1531/76.XIII. PRZEPISY WSPÓLNE DLA KILKU SEKTORÓW1. Pieniężne kwoty wyrównawcze nakładane i przyznawane w handlu między Państwami Członkowskimi zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 974/71.2. Akcesyjne kwoty wyrównawcze przyznawane w handlu między Państwami Członkowskimi zgodnie z art. 47 i 55 Aktu Przystąpienia.[1] Finansowane przez EFOGR: 60 % przez Sekcję Gwarancji i 40 % przez Sekcję Orientacji.--------------------------------------------------