CELEX: 31974R2621
Language: de
Date: 1974-10-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2621/74 der Kommission vom 16. Oktober 1974 zur Änderung und Vervollständigung der Verordnung (EWG) Nr. 1220/74 zur Festsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr von Rohtabak der Ernte 1973

17 . 10 . 74                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 280/7
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2621 /74 DER KOMMISSION
                                                   vom 16 . Oktober 1974
                 zur Änderung und Vervollständigung der Verordnung (EWG) Nr. 1220/74 zur
                    Festsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr von Rohtabak der Ernte 1973
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Der Verwaltungsausschuß für Tabak hat nicht inner­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist
                                                                 Stellung genommen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des
Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak ('), zu­                                         Artikel 1
letzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbedin­
gungen und die Anpassungen der Verträge (2), insbe­               ( 1 ) Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1220/74
sondere auf Artikel 9 Absatz 2 dritter Unterabsatz                erhält folgende Fassung :
erster Satz ,                                                          „ Die Liste der Tabaksorten , in Ballen der Ernten
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     1972 und 1973 , für die eine Erstattung bei der Aus­
                                                                       fuhr im Sinne von Artikel 9 der Verordnung
Durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1220/74 der Kom­                       (EWG) Nr. 727/70 gewährt wird, die Beträge die­
mission vom 15 . Mai 1974 (3 ) sind die Erstattungen                   ser Erstattung und die Bestimmungsländer werden
bei der Ausfuhr von Rohtabak der Ernte 1973 für be­                    im Anhang festgelegt".
 stimmte Tabaksorten festgesetzt worden .
                                                                  (2) Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr.
 Seit der Durchführung dieser Verordnung haben die                 1220/74 wird durch den Anhang I und II dieser Ver­
 für die Sorte „ Badischer Geudertheimer" verfügbaren              ordnung ersetzt.
 Zahlen gezeigt, daß sich die derzeitigen Ausfuhr- und
 Absatzmöglichkeiten auf dem Gemeinschaftsmarkt
                                                                                             Artikel 2
 verschlechtert haben . Aus diesem Grunde ist es ange­
 zeigt, für die Ausfuhr dieser Sorte aus den Ernten                Im Titel der Verordnung (EWG) Nr. 1220/74 werden
 1972 und 1973 eine Erstattung zu gewähren .                       die Worte „der Ernte 1973 " durch die Worte „ der Ern­
                                                                   ten 1972 und 1973" ersetzt .
 Wegen der derzeitigen Situation des Tabakmarktes
 und insbesondere der Preise in der Gemeinschaft und
 auf dem Weltmarkt ist nach den Regeln und Krite­                                            A rtikel 3
 rien für die Erstattungsfestsetzung für die genannte
 Sorte eine Erstattung festzusetzen , deren Betrag nebst           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
 den Ländern , für die sie gilt, in den Anhängen aufge­            öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 führt ist .                                                        meinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gut unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel , den 16 . Oktober 1974
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
  (') ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4 . 1970 , S. 1 .
  (2 ) ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14.
   3 ABl . Nr. L 133 vom 16 . 5 . 1974, S. 18
 ---pagebreak--- Nr. L 280/ 8                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              17 . 10 . 74
                                                      ANHANG 1
                                               Tabak der Ernte 1972
                                              Erstattungs­
 Lfd . Nummer              Sorten               beträge                          Bestimmungsländer
                                                 RE/kg
       la      Badischer Geudertheimer            0,28      Österreich, Schweiz, spanisches Zollgebiet, Portugal, Tu­
                                                            nesien, Algerien, Marokko, Länder des Fernen Ostens,
                                                            Südamerika
                                                    ANHANG II
                                              Tabak der Ernte 1973
                                              Erstattungs­
Lfd . Nummer               Sorten               beträge                          Bestimmungsländer
                                                 RE/ kg
       la     Badischer Geudertheimer            0,28      Österreich, Schweiz, spanisches Zollgebiet, Portugal, Tu­
                                                           nesien, Algerien, Marokko, Länder des Fernen Ostens,
                                                           Südamerika
      lia     Burley I                           0,16      Tunesien, Algerien, Marokko, spanisches Zollgebiet,
                                                           Österreich, Staatshandelsländer Mittel- und Osteuropas,
                                                           Arabische Republik Ägypten und Portugal
      12      a) Kentucky und Hybriden           0,24      Tunesien, Marokko, Algerien, spanisches Zollgebiet,
              b ) Moro di Cori                             Schweiz, Staatshandelsländer Mittel- und Osteuropas,
              c) Salento                                   Arabische Republik Ägypten und Portugal
      13      a ) Nostrano del Brenta            0,22      Österreich, spanisches Zollgebiet, Algerien, Tunesien,
              b ) Resistente 142                           Staatshandelsländer Mittel- und Osteuropas, Arabische
              c) Gojano                                    Republik Ägypten und Portugal
      14      Beneventano                        0,20      Österreich, spanisches Zollgebiet, Algerien, Tunesien,;
                                                           Staatshandelsländer Mittel- und Osteuropas, Arabische
                                                           Republik Ägypten und Portugal