CELEX: C2006/331/66
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa T-303/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 5 dicembre 2006 — Westfalen Gassen Nederland/Commissione ( Concorrenza — Intese — Mercato olandese dei gas tecnici e medicali — Fissazione dei prezzi — Prova della partecipazione all'accordo — Prova della dissociazione — Principi di non discriminazione e di proporzionalità — Calcolo delle ammende )

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/30
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 5 dicembre 2006 — Westfalen Gassen Nederland/Commissione
   (Causa T-303/02) (1)
   
   («Concorrenza - Intese - Mercato olandese dei gas tecnici e medicali - Fissazione dei prezzi - Prova della partecipazione all'accordo - Prova della dissociazione - Principi di non discriminazione e di proporzionalità - Calcolo delle ammende»)
   (2006/C 331/66)
   Lingua processuale: l'olandese
   Parti
   
      Ricorrente: Westfalen Gassen Nederland BV (Deventer, Paesi Bassi): (Rappresentanti: avv.ti M. Essers e M. Custers)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: A. Bouquet, agente)
   Oggetto della causa
   A titolo principale, una richiesta di annullamento parziale della decisione della Commissione 24 luglio 2002, 2003/207/CE, relativa ad un procedimento ai sensi dell'articolo 81 del trattato CE (Caso COMP/E-3/36.700 — Gas tecnici e medicali) (GU 2003, L 84, pag. 1) e, a titolo subordinato, una richiesta di riduzione dell'ammenda inflitta alla ricorrente
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Westfalen Gassen Nederland BV è condannata a sopportare le proprie spese nonché i tre quarti di quelle sostenute dalla Commissione.
            
         
      (1)  GU C 305 del 7.12.2002.