CELEX: 31975R0328
Language: da
Date: 1975-02-10 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 328/75 af 10. februar 1975 om gennemførelse af en * undersøgelse af omkostningerne til arbejdskraft i industrien

12 . 2 . 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 37/ 1
                                                                    I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 328/75
                                                         af 10 . februar 1975
                 om gennemførelse af en undersøgelse af omkostningerne til arbejdskraft i
                                                              industrien
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              da virksomhedernes udgifter til løn og andre ydelser,
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   der påhviler arbejdsgiverne, er underkastet betydelige
                                                                      ændringer, bør der foranstaltes en ny undersøgelse på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   grundlag af de regnskabsmæssige oplysninger for året
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213,                  1 975 for derved at ajourføre resultaterne af de seneste
                                                                      undersøgelser, der vedrører de regnskabsmæssige op­
                                                                      lysninger for året 1972 eller for året 1973 ;
 under henvisning til udkast til forordning forelagt af
 Kommissionen, og                                                     af hensyn til undersøgelsens omfang er det nødven­
                                                                      digt at foranstalte den ved en metode, der bygger på
ud fra følgende betragtninger :                                       stikprøver, således at den ikke udgør en for stor belast­
                                                                       ning for virksomhederne og for De europæiske Fælles­
                                                                      skabers og medlemsstaters budget —
 For at Kommissionen skal kunne udføre de opgaver,
der påhviler den i henhold til traktaten , særlig artikel
2, 3, 117, 118 , 120 og 122, må den være underrettet
om situationen og udviklingen i Fællesskabets ni                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 lande, både med hensyn til omkostningerne til arbejds­
 kraft og arbejdstagernes indkomster ;
                                                                                               Artikel 1
de statistiske oplysninger, der er til rådighed i hver af
 medlemsstaterne, gør ikke en brugbar sammenligning                    Inden for rammerne af Kommissionens periodiske
mulig, navnlig ikke da der er forskel mellem medlems­                 undersøgelser af udgifterne til arbejdskraften og
staternes lovgivning, bestemmelser og administrative                  arbejdstagernes indkomster, foranstalter Kommissio­
 praksis, og undersøgelsen må som - følge heraf gennem­                nen i 1976 på grundlag af de regnskabsmæssige oplys­
føres og udnyttes på grundlag af ensartede definitioner                ninger for året 1975 en undersøgelse af udgifterne til
og efter en fælles metode ;                                           arbejdskraften (arbejdere og funktionærer) og af
                                                                      arbejdstagernes indkomster i industrien .
den bedste metode til at få kendskab til niveauet, sam­
mensætningen og udviklingen af såvel udgifterne til
                                                                                               Artikel 2
arbejdskraften som arbejdstagernes indkomster i indu­
strien er at foranstalte specielle undersøgelser i Fælles­
skabet, således som det har været tilfældet siden 1959                Undersøgelsen omfatter alle foretagender eller virk­
ved gennemførelsen af Rådets forordninger nr . 10 ('),                somheder i industrien og i givet fald håndværksvirk­
 14 (2), 28 (3), 151 (4), 101 /66/ EØF (5 ), (EØF) nr. 1899/          somheder. Den omfatter alle former for industriel virk­
68 (6) og ( EØF) nr. 2259/71 (7) på grundlag af de regn­              somhed , herunder energiproduktion , vandforsyning og
skabsmæssige oplysninger for årene 1959 til 1964,                     bygge- og anlægsvirksomhed med undtagelse af bygge-
 1966, 1969 og 1972 ;                                                  og anlægsvirksomhed i Irland . Undersøgelsens område
                                                                      er begrænset til afdelingerne 1 til 5 i den almindelige
(')  EFT  nr. 56 af 31 . 8 . 1960 , s. 1199/60 .                       fortegnelse over økonomiske aktiviteter i De europæi­
(2)  EFT  nr. 55 af 16 . 8 . 1961 , s . 1054/61 .                     ske Fællesskaber ( NACE). Den statistiske enhed er det
(3 ) EFT  nr. 41 af 28 . 5 . 1962, s . 1277/62.                        foretagende eller den virksomhed, der, uanset dens ju­
(4)  EFT  nr. 133 af 13 . 12. 1962, s . 2841 / 62 .
(5)  EFT  nr. 134 af 22. 7. 1966, s. 2540/66 .                         ridiske status, beskæftiger mindst 10 arbejdstagere .
(6)  EFT  nr. L 289 af 29 . 11 . 1968 , s . 4.
(7)  EFT  nr. L 238 af 23 . 10 . 1971 , s . 1 .                        Undersøgelsen gennemføres üå grundlag af stikprøver.
 ---pagebreak--- Nr. L 37/2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   12 . 2 . 75
                         Artikel 3                                                     Artikel 6
De arbejdsgivere, hvis virksomheder eller heraf afhæn­
gige foretagender omfattes af stikprøven , har efter ne­      Medlemsstaternes statistiske kontorer bearbejder besva­
dennævnte betingelser pligt til på grundlag af de regn­       relserne af spørgeskemaerne . De fremsender resulta­
skabsmæssige oplysninger for hele året 1975 at give           terne af undersøgelsen , med undtagelse af alle indivi­
de oplysninger, der er nødvendige for fastsættelsen af        duelle oplysninger til Kommissionen , i overensstem­
udgifterne til arbejdskraften (arbejdere og funktionæ­        melse med det program for udnyttelse af resultaterne,
rer) og arbejdstagernes indkomst.                             som Kommissionen har fastlagt, idet tallene skal være
                                                              opdelt efter industrigrene, områder og foretagenders
                                                              eller virksomheders størrelse .
                         Artikel 4
Undersøgelsen omfatter :
                                                                                       Artikel 7
a) Lønudgifter, inklusive præmier og gratialer samt
    alle andre omkostninger i forbindelse hermed,
    navnlig arbejdsgivernes udgifter til bidrag til den       De individuelle oplysninger, der fremkommer inden
    sociale sikring og til supplerende ordninger og an­       for rammerne af undersøgelsen , må alene anvendes til
                                                              statistiske formål . Det er ikke tilladt at anvende dem
    dre sociale ydelser, herunder ydelser til arbejdstager­
    nes erhvervsmæssige uddannelse ;                          til andre, f.eks. skattemæssige formål , og at videregive
                                                              dem til tredjemand .
b) antal arbejdstagere 1 beskæftiget i foretagender eller
    virksomheder ;
                                                              Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger til at
c) varigheden af arbejdstagernes arbejdsydelse .              skride ind over for overtrædelse af :
                         Artikel 5                            a) Den i artikel 3 nævnte oplysningspligt ;
Medlemsstaternes statistiske kontorer indhenter oplys­        b) forpligtelsen til at hemmeligholde oplysninger i
ningerne på basis af spørgeskemaer udarbejdet af                  overensstemmelse med stk . 1 .
Kommissionen i samarbejde med de nævnte kontorer.
Kommissionen fastsætter i samarbejde med disse kon­                                    Artikel 8
torer den tekniske fremgangsmåde for undersøgelsen .
Endvidere fastsætter den på samme måde tidspunktet
for undersøgelsens påbegyndelse og afslutning samt            Til gennemførelse af denne undersøgelse modtager
                                                              medlemsstaterne et forud fastsat beløb svarende til det
fristen for besvarelsen af spørgeskemaerne.
                                                              antal foretagender eller virksomheder, der omfattes af
De oplysningspligtige skal besvare spørgeskemaerne i          undersøgelsen . Dette beløb afholdes over de bevillin­
overensstemmelse med sandheden , fuldstændigt og              ger, der er stillet til rådighed til dette formål på De
inden for den fastsatte frist.                                europæiske Fællesskabers budget.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . februar 1975.
                                                                          På Rådets vegne
                                                                           G. FITZGERALD
                                                                               Formand