CELEX: 31986S2515
Language: sv
Date: 1986-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens beslut nr 2515/86/EKSG av den 31 juli 1986 om ändring av beslut nr 37-54 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av stålindustrin vid försäljning av specialstål i enlighet med bilaga III till fördraget

Avis juridique important

|

31986S2515

Kommissionens beslut nr 2515/86/EKSG av den 31 juli 1986 om ändring av beslut nr 37-54 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av stålindustrin vid försäljning av specialstål i enlighet med bilaga III till fördraget  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 221 , 07/08/1986 s. 0014 - 0015 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0234  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0234 

KOMMISSIONENS BESLUT nr 2515/86/EKSG av den 31 juli 1986 om ändring av beslut nr 37 54 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av stålindustrin vid försäljning av specialstål i enlighet med bilaga III till fördragetEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 60 i detta,efter samråd med Rådgivande kommittén, ochmed beaktande av följande:Genom beslut nr 37 54(1), senast ändrat genom beslut nr 3633/83/EKSG(2), krävs det av företag i stålindustrin att de offentliggör prislistor och försäljningsvillkor för specialstål så som anges i bilaga III till fördraget.Om det inte innebär en överträdelse av förbudet mot diskriminerande förfaranden i den mening som avses i artikel 60.1 i fördraget, får stålföretag variera sina priser efter konsumentgrupper om dessa grupper inte konkurrerar med varandra.De skyldigheter i samband med offentliggörandet av priser och försäljningsvillkor för vanligt stål som följer av tillämpningen av beslut nr 31 53(3), senast ändrat genom beslut nr 2514/86/EKSG(4), motsvarar ovannämnda principer. För dessa stålsorter har det, med hänsyn till situationen på stålmarknaden, inte synts nödvändigt att kräva av stålföretagen att de offentliggör variationer i pris mellan olika konsumentgrupper i sina prislistor, och för att se till att lagerhållare inte missgynnas är det tillräckligt om företagen åläggs att anmäla sådana prisskillnader till kommissionen. För att bibehålla insyn på marknaden är det nödvändigt att ålägga stålföretagen att på begäran meddela dessa prisvariationer till varje person som har ett berättigat intresse av detta. Det är nödvändigt att begränsa prisvariationer som omfattas av detta beslut för att säkerställa att prisvariationen som inte behöver offentliggöras i stålföretagens prislistor, inte innehåller sådana inslag ur prislistorna som omfattas av artikel 4 i beslut 37 54 och som måste ingå i de offentliggjorda prislistorna. När ett företag i avsevärd grad använder sig av prisvariationer, bör kommissionen ha möjlighet att kräva att det offentliggör de tillämpade prisskillnaderna i sin prislista.Det förefaller berättigat att medge samma möjligheter för specialstål för att harmonisera försäljningsvillkoren för olika stålkategorier och för att se till att köpare behandlas på samma sätt vare sig de köper specialstål eller vanligt stål.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Beslut nr 37 54 ändras på följande sätt:1. Artikel 6 skall ersättas med följande:"Artikel 61. a) Prislistor och försäljningsvillkor och de prisvariationer som avses i artikel 7 får börja tillämpas tidigast två arbetsdagar efter det att de sänts till kommissionen.b) Företagen i stålindustrin skall på begäran överlämna prislistor och försäljningsvillkor till den som så begär. De tillämpade prisvariationer som avses i artikel 7 skall på begäran lämnas till alla lagerhållare. Konsumenterna skall på begäran informeras om sådana prisvariationer för grupperna inom sitt aktivitetsområde.c) Kommissionen får besluta att offentliggöra prislistorna och försäljningsvillkoren och prisvariationerna som avses i artikel 7 genom en särskild publikation.2. Punkt 1 skall också gälla ändringar av prislistor och försäljningsvillkor för de tillämpade prisvariationerna."2. Följande artikel 7 skall införas:"Artikel 71. Stålföretagen får tillämpa de prisvariationer som avses i punkt 3 för enskilda grupper av konsumenter och lagerhållare. Dessa prisvariationer behöver inte offentliggöras i deras prislistor. Företagen får inte tillämpa olika prisvariationer för konsumentgrupper som konkurrerar med varandra.2. När sådana prisvariationer tillämpas, skall företagen anmäla dem till kommissionen. Dessa prisvariationer skall tillämpas för gällande prislistor.3. Enbart följande prisvariationer skall tillämpas i överensstämmelse med punkt 1.- Prisvariationer för enskilda konsumentgrupper med exakta specifikationer av vilka grupper de skall gälla för.- Rabatter för lagerhållare.- Rabatter som beviljas för de kvantiteter som en konsument eller lagerhållare faktiskt mottar av ett stålföretag under en ettårsperiod enligt bestämmelserna i artikel 60 i fördraget.- Andra rabatter som tillämpas tillfälligt för en konsumentgrupp eller för lagerhållare.4. Prisvariationer som anmälts till kommissionen före detta besluts ikraftträdande får inte tillämpas om de inte överensstämmer med bestämmelserna i punkt 3.5. När det är fastställt att antalet prisvariationer eller storleken på dem gör ett offentliggörande nödvändigt, får kommissionen kräva att företagen inom stålindustrin offentliggör några av eller alla de tillämpade prisvariationerna i sina prislistor."3. Artikel 7 skall betecknas artikel 8, och artikel 8 skall betecknas artikel 9.Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1986.På kommissionens vägnarKarl-Heinz NARJESVice ordförande(1) EGT nr 18, 1.8.1954, s. 470.(2) EGT nr L 360, 23.12.1983, s. 20.(3) EGT nr 6, 4.5.1953, s. 111.(4) EGT nr L 221, 7.8.1986, s. 12.