CELEX: 32008D0605
Language: el
Date: 2008-07-22 00:00:00
Title: Απόφαση 2008/605/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2008 , για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε

23.7.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 194/34
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ 2008/605/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   
   της 22ας Ιουλίου 2008
   για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   την κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ (1), και ιδίως το άρθρο 6 σε συνδυασμό με το άρθρο 23, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με την κοινή θέση 2002/161/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο υιοθέτησε μέτρα, μεταξύ άλλων, για την αποφυγή της εισόδου ή της διέλευσης μέσω της επικράτειας των κρατών μελών ατόμων που επιδίδονται σε δραστηριότητες οι οποίες υπονομεύουν τη δημοκρατία, τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στη Ζιμπάμπουε και για τη δέσμευση των περιουσιακών και οικονομικών πόρων μελών της κυβέρνησης της Ζιμπάμπουε καθώς και οποιουδήποτε φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που έχει σχέση με αυτά, όπως απαριθμούνται στο Παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ.
            
         
               (2)
            
            
               Μετά τις πρόσφατες βιαιοπραγίες της κυβέρνησης της Ζιμπάμπουε κατά τη διάρκεια της εκστρατείας για τις προεδρικές εκλογές του 2008 που οδήγησαν στο να αποτελούν οι εκλογές αυτές άρνηση της δημοκρατίας, ορισμένα πρόσωπα και οντότητες θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο του Παραρτήματος της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ. Πέραν των ενεργειών τους που συνιστούν βαριά προσβολή κατά της δημοκρατίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στη Ζιμπάμπουε, τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες είτε συνδέονται με το καθεστώς λόγω του αξιώματός τους ή, λόγω της ιδίας τους συμμετοχής και παρακίνησης στις βιαιοπραγίες που οργάνωσαν και διέπραξαν οι αρχές της Ζιμπάμπουε, πρέπει να θεωρούνται συνδεδεμένα με το καθεστώς,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Τα πρόσωπα και οι οντότητες που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο του Παραρτήματος της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της εκδόσεώς της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2008.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         B. KOUCHNER
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 66. Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/455/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 89).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Κατάλογος των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1
      
                  
                              132.
                           
                           
                              Gono, Gideon
                           
                        
               
                  Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας
               
            
                  
                              133.
                           
                           
                              Kazembe, Joyce
                           
                        
               
                  Αντιπρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Ζιμπάμπουε
               
            
                  
                              134.
                           
                           
                              Patel, Bharat
                           
                        
               
                  Εισαγγελέας Εφετών ad interim
                  
               
            
                  
                              135.
                           
                           
                              Chiwenga, Jocelyn
                           
                        
               
                  Επιχειρηματίας, σύζυγος του Στρατηγού Chiwenga, Αρχηγού ΓΕΕΘΑ
               
            
                  
                              136.
                           
                           
                              Dube, Tshingo
                           
                        
               
                  Πρόεδρος διοικητικού συμβουλίου των πολεμικών βιομηχανιών της Ζιμπάμπουε και υποψήφιος του κόμματος Zanu-Pf στις κοινοβουλευτικές εκλογές
               
            
                  
                              137.
                           
                           
                              Huni, Munyaradzi
                           
                        
               
                  Δημοσιογράφος της επίσημης και φιλοκυβερνητικής εφημερίδας «The Herald» που υποκίνησε την εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              138.
                           
                           
                              Kereke, Munyaradzi
                           
                        
               
                  Κύριος Σύμβουλος του Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας
               
            
                  
                              139.
                           
                           
                              Chiremba, Mirirai
                           
                        
               
                  Υπεύθυνος της Υπηρεσίας Χρηματοοικονομικών Πληροφοριών στην Κεντρική Τράπεζα
               
            
                  
                              140.
                           
                           
                              Zvayi, Caesar
                           
                        
               
                  Δημοσιογράφος της επίσημης και φιλοκυβερνητικής εφημερίδας «The Herald» που υποκίνησε την εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              141.
                           
                           
                              Chingoka, Peter
                           
                        
               
                  Επικεφαλής της Ομοσπονδίας Κρίκετ της Ζιμπάμπουε, που υποστήριξε δημόσια την εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              142.
                           
                           
                              Chimedza, Paul Dr.
                           
                        
               
                  Πρόεδρος του τμήματος Ζιμπάμπουε του Παγκόσμιου Ιατρικού Συλλόγου, ο οποίος αρνήθηκε την παροχή βοήθειας στα θύματα του Κινήματος για την Δημοκρατική Αλλαγή (MDC - αντιπολίτευση)
               
            
                  
                              143.
                           
                           
                              Αντιπτέραρχος Karakadzai
                           
                        
               
                  Μητροπολιτική Επαρχία Harare, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              144.
                           
                           
                              Σ/χης C. Sibanda
                           
                        
               
                  Επαρχία Bulawayo, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              145.
                           
                           
                              Ταξίαρχος Tarumbwa
                           
                        
               
                  Manicaland and Mutare South, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              146.
                           
                           
                              Σ/χης M. Mzilikazi (MID)
                           
                        
               
                  Buhera Central, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              147.
                           
                           
                              Σ/χης Mutsvunguma
                           
                        
               
                  Headlands, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              148.
                           
                           
                              Ταξίαρχος Shungu
                           
                        
               
                  Mashonaland Central, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              149.
                           
                           
                              Σ/χης Chipwere
                           
                        
               
                  Bindura South, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              150.
                           
                           
                              Σ/χης F. Mhonda
                           
                        
               
                  Rushinga, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              151.
                           
                           
                              Αντιπτέραρχος Muchen
                           
                        
               
                  Midlands, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              152.
                           
                           
                              Αντιπτέραρχος Abu Basutu
                           
                        
               
                  Matebeleland South, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              153.
                           
                           
                              Ταξίαρχος Khumalo
                           
                        
               
                  Matebeleland North, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              154.
                           
                           
                              Αντιστράτηγος E. A. Rugeje
                           
                        
               
                  Masvingo Province, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              155.
                           
                           
                              Σ/χης G. Mashava
                           
                        
               
                  Chiredzi Central, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              156.
                           
                           
                              Αν/χης Muchono
                           
                        
               
                  Mwenezi West, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              157.
                           
                           
                              Αν/χης Mpabanga
                           
                        
               
                  Mwenezi East, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              158.
                           
                           
                              Ταγματάρχης R. Kwenda
                           
                        
               
                  Zaka East, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              159.
                           
                           
                              Ταξίαρχος Sigauke
                           
                        
               
                  Mash West Province, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              160.
                           
                           
                              Σ/χης Gwekwerere
                           
                        
               
                  Chinhoyi, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              161.
                           
                           
                              Σ/χης C. T. Gurira
                           
                        
               
                  Mhondoro Mubaira, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              162.
                           
                           
                              Ταξίαρχος D. Nyikayaramba
                           
                        
               
                  Mashonaland East, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              163.
                           
                           
                              Ταξίαρχος Rungani
                           
                        
               
                  Ταξίαρχος σε αποστρατεία, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
               
            
                  
                              164.
                           
                           
                              Chinotimba, Joseph
                           
                        
               
                  Αντιπρόεδρος της Εθνικής Ένωσης Απομάχων του Απελευθερωτικού Πολέμου της Ζιμπάμπουε, διοικητής πολιτοφυλακής του κόμματος Zanu-PF
               
            
                  
                              165.
                           
                           
                              Moyo, Gilbert
                           
                        
               
                  «Απόμαχος», εμπλεκόμενος σε πολλά εγκλήματα στο Δυτικό Mashonaland (Chegutu), διοικητής πολιτοφυλακής του κόμματος Zanu-PF
               
            
                  
                              166.
                           
                           
                              Rangwani, Dani
                           
                        
               
                  Επιθεωρητής της Αστυνομίας, εμπλεκόμενος στα βασανιστήρια και στην κράτηση οπαδών του MDC, άμεσα εμπλεκόμενος στις βιαιοπραγίες που σημειώθηκαν το Μάρτιο του 2007
               
            
                  
                              167.
                           
                           
                              Jangara, Thomsen
                           
                        
               
                  Υποδιευθυντής της αστυνομίας, αστυνομικός διοικητής με έδρα το Southerton, υπεύθυνος για την περιοχή του Νότιου Harare, άμεσα εμπλεκόμενος στις βιαιοπραγίες που σημειώθηκαν το Μάρτιο του 2007
               
            
                  
                              168.
                           
                           
                              Tonderai Matibiri, Innocent
                           
                        
               
                  Αναπληρωτής γενικός διευθυντής της αστυνομίας, ανιψιός ή αφρικανός «κοντινός ξάδελφος» του Mugabe, τοποθετημένος σε θέση υψηλού επιπέδου και επίδοξος γενικός διευθυντής της αστυνομίας, άμεσα εμπλεκόμενος στις βιαιοπραγίες που σημειώθηκαν το Μάρτιο του 2007
               
            
                  
                              169.
                           
                           
                              Zidco Holdings
                           
                        
               
                  Εταιρεία Χαρτοφυλακίου του κόμματος Zanu-PF (γνωστή ως Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                  PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              170.
                           
                           
                              Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd
                           
                        
               
                  Εκδοτικό τμήμα του κόμματος Zanu-Pf (γνωστό και ως Jongwe printing and publishing co, ή ως Jongwe printing and publishing company)
                  14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              171.
                           
                           
                              Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                           
                        
               
                  Ανήκει στον Didymus Mutasa, με συμμετοχή και της Grace Mugabe
                  7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              172.
                           
                           
                              Zimbabwe Defence Industries
                           
                        
               
                  Ανήκει εξ ολοκλήρου στην κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε. Μεταξύ των Διευθυντών συμπεριλαμβάνονται ο Leo Mugabe και ο Solomon Mujuru.
                  10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe