CELEX: C2002/084/39
Language: fi
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 24 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-170/00, Suomen tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varainhoitovuodet 1996 ja 1997 – Sonneista maksetut erityispalkkiot – Menettely, jota komission on noudatettava)

6.4.2002                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 84/25
      –     toimenpiteiden vahvistamisesta tiettyjen rehualan tuotan-       S. von Bahr, D. A. O. Edward, A. La Pergola ja M. Wathelet,
            tolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintime-      julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: johtava hallintovirka-
            nettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtai-     mies H. A. Rühl, on antanut 24.1.2002 tuomion, jonka
            sista säännöistä annetun neuvoston direktiivin 95/69/EY         tuomiolauselma on seuraava:
            panemiseksi täytäntöön 9 päivänä heinäkuuta 1998
            annetun komission direktiivin 98/51/EY,                         1)     Kanne hylätään.
      –     eikä     direktiivien     80/511/ETY,       82/475/ETY,         2)     Suomen tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
            91/357/ETY ja neuvoston direktiivin 96/25/EY muutta-                   kulut.
            misesta ja direktiivin 92/87/ETY kumoamisesta 7 päi-
            vänä syyskuuta 1998 annetun komission direktiivin
            98/67/EY                                                        (1) EYVL C 247, 26.8.2000.
      mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä
      määräajassa kyseisten direktiivien noudattamisen edellyttämiä
      lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
2)    Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
      kulut.                                                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                  (ensimmäinen jaosto)
(1) EYVL C 192, 8.7.2000.
                                                                                             15 päivänä tammikuuta 2002
                                                                            asiassa C-179/00 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä en-
                                                                            nakkoratkaisupyyntö), Gerald Weidacher (Thakis Vert-
                                                                            riebs- und Handels GmbH:n konkurssipesän hoitaja) vas-
                                                                                taan Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft (1)
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                            (Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artikla
                             (viides jaosto)                                – Siirtymätoimenpiteet – Ylijäämävarastot – Komission
                                                                            asetuksen N:o 3108/94 4 artikla – Toimivalta – Tavaran
                                                                            varastonpitäjä – Sovellettava tuontimaksu – Perusteltu luot-
                   24 päivänä tammikuuta 2002                                       tamus – Suhteellisuus – Yhdenvertainen kohtelu)
asiassa C-170/00, Suomen tasavalta vastaan Euroopan                                                   (2002/C 84/40)
                      yhteisöjen komissio(1)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
(EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varain-
hoitovuodet 1996 ja 1997 – Sonneista maksetut erityispalk-                  (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
       kiot – Menettely, jota komission on noudatettava)                                  tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                            (2002/C 84/39)
                                                                            Asiassa C-179/00, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on
                     (Oikeudenkäyntikieli: suomi)                           saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
                                                                            käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
                                                                            vireillä olevassa asiassa Gerald Weidacher (Thakis Vertriebs-
                                                                            und Handels GmbH:n konkurssipesän hoitaja) vastaan Bundes-
Asiassa C-170/00, Suomen tasavalta (asiamiehinään T. Pynnä                  minister für Land- und Forstwirtschaft ennakkoratkaisun Itä-
ja E. Bygglin) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-               vallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskun-
hinään M. Niejahr ja I. Koskinen), jossa kantaja vaatii yhteisöjen          nan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista,
tuomioistuinta kumoamaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja                    joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan (EYVL
tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioi-               1994, C 241, s. 21 ja EYVL 1995, L 1, s. 1) 149 artiklan
den tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulko-                 1 kohdan tulkinnasta sekä Itävallan, Suomen ja Ruotsin
puolelle 1 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn komission pää-                   liittymisen vuoksi maataloustuotteiden kaupan osalta toteutet-
töksen 2000/216/EY (EYVL L 67, s. 37) siltä osin kuin siinä                 tavista siirtymätoimenpiteistä 19 päivänä joulukuuta 1994
jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle kantajana olevan jä-               annetun komission asetuksen (EY) N:o 3108/94 (EYVL L 328,
senvaltion varainhoitovuosilta 1996 ja 1997 sonneista mak-                  s. 42) pätevyydestä ja tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin
settujen erityispalkkioiden osalta ennakkoina suorittamat                   (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston pu-
7 270 885,76 Suomen markan (FIM) suuruiset menot, yhteisö-                  heenjohtaja P. Jann sekä tuomarit L. Sevón ja M. Wathelet
jen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaos-              (esittelevä tuomari), julkisasiamies: J. Mischo, on antanut
ton puheenjohtaja P. Jann (esittelevä tuomari) sekä tuomarit                15.1.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava: