CELEX: C2005/217/87
Language: hu
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. július 6. a T-148/04. sz. TQ3 Travel Solutions Belgium SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Közszolgáltatási szerződés – Közösségi pályázati eljárás – Az intézmények tisztviselői és alkalmazottjai utazásaihoz nyújtott utazási irodai szolgáltatások)

3.9.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 217/39
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   2005. július 6.
   a T-148/04. sz. TQ3 Travel Solutions Belgium SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
   
   (Közszolgáltatási szerződés - Közösségi pályázati eljárás - Az intézmények tisztviselői és alkalmazottjai utazásaihoz nyújtott utazási irodai szolgáltatások)
   (2005/C 217/87)
   Az eljárás nyelve: francia
   A T-148/04. sz. TQ3 Travel Solutions Belgium SA (székhelye: Mechelen [Belgium], képviseli kezdetben: R. Ergec és K. Möric, később: B. Lissoir ügyvédek) kontra az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: L. Parpala és E. Manhaeve, kézbesítési cím: Luxemburg), támogatja: Wagon-Lits Travel SA (székhelye: Brüsszel [Belgium], képviseli: F. Herbert, H. Van Peer ügyvédek és D. Harrison solicitor, kézbesítési cím: Luxemburg) ügyben, egyfelől azon bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem tárgyában, amelyben a Bizottság nem ítélte a felperesnek az utazási irodai szolgáltatások nyújtására vonatkozó 2003/S 143 129409. sz. ajánlattételi felhívás 1. tételét, és azt egy másik vállalkozásnak ítélte, másfelől a felperes által az ajánlata el nem fogadása miatt elszenvedett kár megtérítése iránti kérelem tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (második tanács), tagjai: J. Pirrung elnök, N. J. Forwood és S. Papasavvas bírák; hivatalvezető: J. Palacio González főtanácsos, 2005. július 6-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a felperest a Bizottság és a beavatkozó költségeinek viselésére, beleértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatos költségeket.
            
         
      (1)  HL C 179., 2004.7.10.