CELEX: 62008TA0304
Language: ro
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Cauza T-304/08: Hotărârea Tribunalului din 10 iulie 2012 — Smurfit Kappa Group/Comisia [ „Ajutoare de stat — Produse de ambalaj ondulate — Ajutor pentru construcția unei papetării — Linii directoare privind ajutoarele de stat regionale — Decizie prin care se declară compatibilitatea ajutorului cu piața comună — Admisibilitate — Regularitatea mandatului încredințat de o persoană juridică avocaților săi — Adoptarea unei decizii la finalizarea etapei preliminare de examinare — Calitate procesuală activă — Drepturi procedurale ale părților interesate — Dificultăți serioase care justifică deschiderea procedurii oficiale de investigare — Exercitarea de către Comisie a puterii sale de apreciere — Articolul 87 alineatul (3) litera (a) CE — Articolul 88 alineatele (2) și (3) CE — Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolul 44 alineatele (5) și (6) din Regulamentul de procedură” ]

18.8.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 250/12
            
         Hotărârea Tribunalului din 10 iulie 2012 — Smurfit Kappa Group/Comisia
   (Cauza T-304/08) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Produse de ambalaj ondulate - Ajutor pentru construcția unei papetării - Linii directoare privind ajutoarele de stat regionale - Decizie prin care se declară compatibilitatea ajutorului cu piața comună - Admisibilitate - Regularitatea mandatului încredințat de o persoană juridică avocaților săi - Adoptarea unei decizii la finalizarea etapei preliminare de examinare - Calitate procesuală activă - Drepturi procedurale ale părților interesate - Dificultăți serioase care justifică deschiderea procedurii oficiale de investigare - Exercitarea de către Comisie a puterii sale de apreciere - Articolul 87 alineatul (3) litera (a) CE - Articolul 88 alineatele (2) și (3) CE - Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolul 44 alineatele (5) și (6) din Regulamentul de procedură)
   2012/C 250/20
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Smurfit Kappa Group plc (Dublin, Irlanda) (reprezentanți: T. Ottervanger și E. Henny, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: B. Martenczuk și C. Urraca Caviedes, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea pârâtei: Propapier PM 2 GmbH, fostă Propapier PM2 GmbH & Co. KG (Eisenhüttenstadt, Germania), (reprezentanți: H.-J. Niemeyer și C. Herrmann, avocați)
   
      Obiectul
   
   Anularea Deciziei C(2008) 1107 a Comisiei din 2 aprilie 2008 prin care sunt declarate compatibile cu piața comună ajutoarele naționale regionale pe care autoritățile germane urmăresc să le acorde în favoarea societății Propapier PM2 pentru construirea unei fabrici de hârtie în Eisenhüttenstadt (regiunea Brandenburg Nordost) (ajutor de stat N 582/2007 — Germania).
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Decizia C(2008) 1107 a Comisiei din 2 aprilie 2008 prin care se declară compatibil cu piața comună ajutorul regional pe care autoritățile germane urmăreau să îl acorde în favoarea Propapier PM2 pentru construirea unei uzine de papetărie la Eisenhüttenstadt (regiunea Brandenburg — Nord Est) (ajutorul de stat N 582/2007 — Germania).
            
         
               2.
            
            
               Obligă Comisia Europeană și Propapier PM 2 GmbH la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 272, 25.10.2008.