CELEX: C2003/289/57
Language: el
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-310/03: Προσφυγή της Kreuzer Medien GmbH κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2003

29.11.2003            EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     C 289/27
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                              Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Κοινοτικό σήµα      προς    Το λεκτικό σήµα «CLIMATIC» —            Η προσφεύγουσα διατηρεί µεσαίου µεγέθους εκδοτικό οίκο,
καταχώριση:                 Αριθ. καταχωρίσεως 1705557              εκδίδει δε το περιοδικό «Kreuzer» της πόλεως της Λειψίας. Το
                                                                    περιοδικό χρηµατοδοτείται, µεταξύ άλλων, από τη διαφήµιση για
Προϊόντα ή υπηρεσίες:       Προϊόντα ή υπηρεσίες των κλά-           τα προϊόντα καπνού.
                            σεων 11, 12 και 37 (µεταξύ άλλων,
                            εγκαταστάσεις          θερµάνσεως,      Η προσφεύγουσα ζητεί την ακύρωση του άρθρου 3, παράγρα-
                            παραγωγής ατµού, ψύξεως, αποξη-         φος 1, της οδηγίας 2003/33/ΕΚ. ∆ιατείνεται ότι η οδηγία
                            ράνσεως, αερισµού, επισκευές)           παραβιάζει πολλαπλώς το κοινοτικό δίκαιο. Η οδηγία αντιβαίνει
                                                                    προς το άρθρο 251 ΕΚ καθόσον διίσταται, µε τη µορφή που
Η        προσβαλλόµενη      Άρνηση της καταχωρίσεως από την         δηµοσιεύθηκε, από το κείµενο επί του οποίου έλαβαν απόφαση το
ενώπιον του τµήµατος        εξετάστρια για προϊόντα και υπηρε-      Συµβούλιο και το Κοινοβούλιο. Περαιτέρω, η οδηγία αντιβαίνει
προσφυγών απόφαση:          σίες των κλάσεων 11 και 37              προς το άρθρο 95 ΕΚ, επειδή, τουλάχιστον όσον αφορά περιοδικό
                                                                    τοπικής ή περιφερειακής εµβέλειας, όπως αυτό της προσφεύγου-
Απόφαση του τµήµατος        Απόρριψη της προσφυγής                  σας, ελλείπει κάθε συσχέτιση µε την εσωτερική αγορά και, ως εκ
προσφυγών:                                                          τούτου, δεν υπάρχει αρµοδιότητα του κοινοτικού νοµοθέτη.
Λόγοι ακυρώσεως:            —     Παράβαση του άρθρου 74,           Η προσφεύγουσα προβάλλει περαιτέρω ότι η οδηγία είναι ασαφής
                                  παράγραφος 1, του κανο-           και ασύµβατη προς την απαίτηση της βεβαιότητας η οποία
                                  νισµού (ΕΚ) 40/94                 στηρίζεται επί της αρχής του κράτους δικαίου. Εξάλλου, παραβιά-
                                                                    ζει την υποχρέωση αιτιολογήσεως του άρθρου 253 ΕΚ, καθόσον
                            —     Εσφαλµένη νοµική εφαρµογή
                                                                    δεν αιτιολογείται η ύπαρξη εµποδίων στο εµπόριο, τα οποία θα
                                  του άρθρου 7, παράγραφος 1,       µπορούσαν να αρθούν µε την οδηγία.
                                  στοιχείο β', του κανονισµού
                                  (ΕΚ) 40/94
                                                                    Πέραν αυτών, η προσφεύγουσα προβάλλει ότι η οδηγία αντιβαίνει
                                                                    προς το άρθρο 11 του Χάρτη των Θεµελιωδών ∆ικαιωµάτων της
                                                                    ΕΕ και προσβάλλει την ελευθερία γνώµης η οποία προστατεύεται
                                                                    κατά το άρθρο 10, παράγραφος 1, της ΕΣ∆Α. Στην ελευθερία
                                                                    γνώµης περιλαµβάνεται επίσης το δικαίωµα του λεγόµενου
                                                                    «commercial speech». Η οδηγία επηρεάζει δυσµενώς τη διαµόρ-
                                                                    φωση των διαφηµίσεων, καθώς και τη δυνατότητα δηµοσιεύσεως
Προσφυγή της Kreuzer Medien GmbH κατά του Ευρωπαϊ-                  θετικών σχολίων στο περιοδικό της προσφεύγουσας, χωρίς αυτό
κού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής                  να συµβάλλει καθ' οιονδήποτε τρόπο στην επίτευξη του σκοπού
    Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 11 Σεπτεµβρίου 2003                  της οδηγίας. Τέλος, η οδηγία προσβάλλει την ελευθερία του
                                                                    επιχειρείν και το δικαίωµα ιδιοκτησίας της προσφεύγουσας, παρα-
                                                                    βιάζει δε την κατά το άρθρο 5, παράγραφος 3, ΕΚ, απαγόρευση
                     (Υπόθεση Τ-310/03)                             υπερβάσεως των αναγκαίων ορίων.
                       (2003/C 289/57)                              (1) EE L 152, σ. 16.
             (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
                                                                    Προσφυγή του Ηans-Peter Wilfer κατά του Γραφείου εναρ-
Η Kreuzer Medien GmbH, Λειψία (Γερµανία), άσκησε προσφυγή           µονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά
στις 11 Σεπτεµβρίου 2003, κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου          σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), που ασκήθηκε στις
και του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ενώπιον του                                      15 Οκτωβρίου 2003
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η προσφεύγουσα
εκπροσωπείται από τους Dr. U. Kornmeier και Dr. D. Valbert.                                (Υπόθεση Τ-315/03)
                                                                                             (2003/C 289/58)
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
—    να ακυρώσει το άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας
     2003/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµ-
     βουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για την προσέγγιση των           Ο Hans-Peter Wilfer, Markneukirchen (Γερµανία), άσκησε
     νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των        προσφυγή, στις 15 Σεπτεµβρίου 2003, κατά του Γραφείου
     κρατών µελών όσον αφορά τη διαφήµιση και τη χορηγία            εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά
     υπέρ των προϊόντων καπνού (1)·                                 σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) ενώπιον του Πρωτοδικείου των
                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο προσφεύγων εκπροσωπείται από τον
—    να καταδικάσει τα καθών στα δικαστικά έξοδα.                   Α. Kockläuner, Rechtsanwalt.