CELEX: 31973R1731
Language: da
Date: 1973-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1731/73 af 29. juni 1973 om fastsættelse af importafgifter for ris og brudris

Nr. L 176/8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    . 30 . 6 . 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1731 /73
                                                      af 29. juni 1973
                                    om fastsættelse af importafgifter for ris og brudris
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
 FÆLLESSKABER HAR                                                    baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
                                                                     en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 taer, der er nævnt i forrige afsnit.
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 Valutaudvalget er blevet spurgt.
 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
 EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning               anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 1121 /73
 for ris ('), senest ændret ved den akt (2), som er knyttet      nævnte regler og gennemførelsesbestemmelser på den
 til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det          tilbudspris og de dagsnoteringer, som Kommissionen
europæiske økonomiske Fællesskab og af Det europæi­              har fået meddelelse om, fører til en ændring af de for
ske Atomenergifællesskab (3), underskrevet i Bruxelles           tiden gældende forordninger som anført i tabellen i
den 22. januar 1972, særlig artikel 11 , stk. 5, og              bilaget til nærværende forordning,
 ud fra følgende betragtninger :                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Importafgifterne på ris og brudris er fastsat ved forord -,
 ning (EØF) nr. 1121 /73 (4) og alle de senere forordnin­                                Artikel 1
ger, der ændrer denne ;
                                                                 De afgifter, der opkræves ved indførslen af de varer,
 for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen           der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra a) og b), i forord­
 må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­         ning nr. 359/67/EØF, fastsættes som anført i tabellen
 ning :                                                          i bilaget til nærværende forordning.
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs af                                     Artikel 2
      de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
      sving af 2,25 % ,                                          Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juni 1973.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                       Medlem af Kommissionen
(')  EFT   nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
(2)  EFT   nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
P)   EFT   nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 5.
(■») EFT   nr. L 1 15 af 1 . 5. 1973, s. 7.
 ---pagebreak--- 30. 6. 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 176/9
                                                                      BILAG
              til Kommissionens forordning af 29. juni 1973 om fastsættelse af importafgifter for ris
                                                                    og brudris
                                                                                                                           (REI100 kg)
           Position                                                                                                      ASMA/OLO
         ï den {«Iles                                     Varebeskrivelse                               Tredjelande
           toldtarif                                                                                                        m  C)
       10.06                  Ris :           .
                              A. Uafskallet ris og afskallet ris (hinderis) :
                                  I. Uafskallet ris :
                                     a) rundkornet                                                           0                0
                     *
                                     b) langkornet                                                           0                0
                                 II. Afskallet ris (hinderis) : '
                                     a) rundkornet                                                           0                0
      ■
                                     b) langkornet                                                           0                0
               '
                             B. Delvis sleben og sleben ris :
                                  I. Delvis sleben ris :                                   ^
                                     a) rundkornet                                                           0               0
                                     b) langkornet                                                        4,683            1,924
                                 II. Sleben ris :                                                                      -
                                     a) rundkornet                                                           0               0
                                     b) langkornet                                                        5,020            2,069
                             C. Brudris                                                                      0 ·             0
      C) I henhold til forordning (EØF) nr. 521/70 anvendes importafgifterne ikke på varer med oprindelse i ASMA og OLO og
         importeret til franske oversøiske departementer.
      C) Denne importafgift finder kun anvendelse på indførsler, der opfylder betingelserne i artikel 2 i forordning (EØF) nr . 540/70.