CELEX: C1997/181/04
Language: it
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Pretura Circondariale di Roma, Sezione distaccata di Tivoli, con ordinanze 19 e 5 febbraio 1997, nei procedimenti penali dinanzi ad essa pendenti contro 1) Italia Testa e 2) Mario Modesti (Cause C-128/97 e C-137/97)

14 . 6 . 97               I IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 181 /3
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Pretu­                   abbiano, da un punto di vista pratico, un effetto economi­
ra Circondariale di Roma, Sezione distaccata di Tivoli,                    camente equivalente a un innalzamento dell' aliquota sui
con ordinanze 19 e 5 febbraio 1997, nei procedimenti pe­                   conferimenti oltre il limite dell' I % del capitale conferito .»
nali dinanzi ad essa pendenti contro 1 ) Italia Testa e 2 )
                               Mario Modesti                                (•) GU n . L 249 del 3 . 10 . 1969 , pag. 25 .
                     ( Cause C-128/97 e C-137/97 )
                               ( 97/C 181 /04 )
Con ordinanze 19 e 5 febbraio 1997 pervenute nella Can­
celleria della Corte rispettivamente il 28 marzo 1997 e
                                                                           Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Tribu­
14 aprile 1997, nei procedimenti penali dinanzi ad essa                     nale di Genova — Sesta sezione civile — con ordinanza
pendenti contro 1 ) Italia Testa ( C-128/97 ) e 2 ) Mario Mo­
desti ( C-137/97 ), la Pretura Circondariale di Roma, Sezio­                21 . 3 . 1997 nel procedimento dinanzi ad esso pendente fra
                                                                            Vincenzo Farina e Credito Italiano SpA, con sede in Geno­
ne distaccata di Tivoli, ha sottoposto alla Corte di giusti­
                                                                                                           va (Italia )
zia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudi­
ziali :                                                                                               Causa C-138/97 )
                                                                                                        ( 97/C 181 /06
1 ) se la legislazione nazionale che conferisce alla
       S.I.A.E. (') il diritto di esclusiva per la gestione dei di­
       ritti di autore, possa impedire o limitare l' importazione           Con ordinanza 21 . 3 . 1997 (pervenuta alla Cancelleria del­
       o l'esportazione di supporti del suono, che siano stati              la Corte delle Comunità europee il 14 . 4 . 1997 ) emanata
        legittimamente messi in commercio in un altro Stato                 nel procedimento dinanzi ad esso pendente fra Vincenzo
        estero .                                                            Farina e Credito Italiano SpA, con sede in Genova, il Tri­
                                                                            bunale di Genova — Sesta sezione civile — ha sottoposto
2 ) se nell' ambito del Mercato Unico caratterizzato dalla                   alla Corte di giustizia delle Comunità europee i seguenti
        libera circolazione delle merci, e dalla libera prestazio­           quesiti :
        ne di compensi il (2 ) nome degli autori, la S.I.A.E. pos­
        sa esigere sempre e comunque, il pagamento di com­                   1 ) — se le norme bancarie uniformi dettate dall'ABI (')
        pensi in nome degli autori, avvalendosi per il soddisfa­                  alle sue associate, relativamente al contratto per l'aper­
        cimento di questo potere dell'apprestamento della                         tura di credito in conto corrente, in quanto dettate e
        tutela penale per il soddisfacimento della sua pretesa .                  applicate in modo uniforme e vincolato da parte delle
                                                                                  banche associate all'ABI, siano compatibili nella parte
 (') Società Italiana degli Autori ed Editori .                                   in cui sottopongono l'apertura del credito ad un regi­
 ( 2 ) Leggasi « in ».                                                            me di determinazione del tasso di interesse non previa­
                                                                                  mente determinato né determinabile dal cliente, con la
                                                                                  norma di cui all' art. 85 del Trattato, in quanto idonee
                                                                                  a pregiudicare il commercio tra Stati membri ed aventi
                                                                                  ad oggetto e come oggetto di impedire, restringere o
                                                                                  falsare il gioco della concorrenza all' interno del Mer­
 Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dalla Com­                           cato Comune;
 missione Tributaria Provinciale di Livorno con ordinanza
 20 marzo 1997, nella causa dinanzi ad essa pendente fra                     2 ) — quali effetti l'eventuale riconoscimento della incom­
 C.A.R. — Centro Acciai Rivestiti Srl, con sede in Piombi­                        patibilità sub 1 ) può produrre sulle corrispondenti
 no (Italia) e Direzione Regionale delle Entrate per la To­                       clausole dei contratti di apertura di credito in conto
                        scana — Sezione di Livorno                                corrente, stipulati «a valle » dalle banche associate con
                             ( Causa C-133/97 )                                    i singoli clienti, posto che l'insieme delle banche asso­
                                                                                   ciate nell'ABI possa venire considerato, ai sensi e per
                                 ( 97/C 181 /05 )
                                                                                   gli effetti dell'art. 86 del Trattato, come detentore di
                                                                                   una posizione dominante collettiva sul mercato nazio­
  Con ordinanza 20 marzo 1997 ( pervenuta alla Cancelleria                         nale del credito di cui all' applicazione concreta della
  della Corte delle Comunità europee il 3 aprile 1997 ) ema­                       normativa in esame ( relativamente alla determinazione
  nata nella causa dinanzi ad essa pendente fra C.A.R. —                           del tasso di interesse debitore ) si configuri come sfrut­
  Centro Acciai Rivestiti Srl, con sede in Piombino ( Italia ) e                   tamento abusivo;
  Direzione Regionale delle Entrate per la Toscana — Sezio­
  ne di Livorno, la Commissione Tributaria Provinciale di                     3 ) — se le NBU dettate dall'ABI alle sue associate relati­
   Livorno ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comu­                        vamente al contratto di fideiussione omnibus a garan­
   nità europee la seguente questione pregiudiziale :                               zia dell'apertura di credito — in quanto dettate e ap­
                                                                                    plicate in modo uniforme e vincolato da parte delle
   « se la direttiva 69/335/CEE ( 1 ) del 17. 7. 1969 e successive                  banche associate — siano compatibili, in relazione alle
   modifiche, oltre a vietare l'applicazione dell'imposta sui                       singole clausole di cui alla motivazione dell'ordinanza
   conferimenti, al momento del conferimento, in misura su­                         indicata in parte motiva e nel loro complesso, con la
   periore all' I % del capitale conferito, vieti anche l'istitu­                   norma di cui all'art. 85 del Trattato, in quanto idonee
   zione di imposizioni successive sul capitale conferito che                       a pregiudicare il commercio tra Stati membri, e aventi