CELEX: 31983S1619
Language: da
Date: 1983-06-08 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 1619/83/EKSF af 8. juni 1983 om fjerde ændring af beslutning nr. 1696/82/EKSF om forlængelse af overvågningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og stålindustrien

Avis juridique important

|

31983S1619

Kommissionens beslutning nr. 1619/83/EKSF af 8. juni 1983 om fjerde ændring af beslutning nr. 1696/82/EKSF om forlængelse af overvågningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og stålindustrien  

EF-Tidende nr. L 159 af 17/06/1983 s. 0056 - 0057

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING Nr. 1619/83/EKSF  af 8. juni 1983  om fjerde aendring af beslutning nr. 1696/82/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til trataten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 1696/82/EKSF af 30. juni 1982 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), aendret tredje gang ved beslutning nr. 87/83/EKSF (2), saerlig artikel 18, stk. 1, og  ud fra foelgende betragtninger:  a) Gruppe Id omfatter under betegnelsen »andre flade, beklaedte produkter« en raekke forskellige produkter nemlig:  - elektrolytisk galvaniserede plader elektroforzinkede plader),  - organisk beklaedte plader,  - andre plader med metallisk beklaedning (forblyede, aluminiserede og andre plader);  det drejer sig om alle beklaedte plader med undtagelse af dobbeltsidet varmbeklaedte plader, som hoerer under gruppe Ic; blandt produkterne i gruppe Id er der et vist antal nye produkter, som anvendes i stedet for koldtvalsede plader (gruppe Ib) og galvaniserede plader (gruppe Ic);  da efterspoergslen efter disse produkter er hurtigt stigende og ligger langt over gennemsnittet for de andre produkter, og da smaa eller ofte ikke-eksisterende referenceproduktioner ikke altid goer det muligt at naa frem til passende kvoter, der kan opfylde denne efterspoergsel, kan de paalagte produktionsbegraensninger af og til goere det vanskeligt for virksomhederne at opfylde deres kunders behov;  det er derfor noedvendigt at kunne tillade produktionen af disse produkter under gruppe Id, men paa den betingelse, at de direkte erstatter produkter under gruppe Ib og/eller Ic, hvis kvoter saa nedskaeres med en passende maengde;  b) visse virksomheder har for deres produktion eller en del af deres produktion af visse produktgrupper, hverken referencer eller kvoter, idet denne produktion tidligere viderebearbejdedes af samme virksomhed til andre produktgrupper underkastet kvotesystemet;  disse virksomheder kunne oenske midlertidigt at dele deres produktion med andre virksomheder paa en saadan maade, at den anden virksomhed fremstiller disse halvfabrikata til viderebearbejdning i den foerste virksomhed;  en saadan produktionsmaade er ikke mulig under kvotesystemet, for saa vidt den foerste virksomhed ikke har kvoter, den kan overdrage, og den anden virksomhed ikke kvoter, den kan anvende i det konkrete tilfaelde;  forudsat, at der ikke sker en produktionsforoegelse af de paagaeldende halvfabrikata, boer der kunne tildeles supplerende kvoter til den foerste virksomhed, som saa udelukkende anvender disse til overdragelser eller udvekslinger med den anden virksomhed, som paa den anden side kun kan anvende disse til fremstilling af halvfabrikata til viderebearbejdning i den foerste virksomhed;  c) det hurtigt stigende behov for produkter under gruppe Id til erstatning af plader under gruppe Ib og/eller Ic udgoer en dybtgaaende aendring paa jern- og staalmarkedet, som skaber vanskeligheder for anvendelsen af kvotesystemet, som ikke er forudset i beslutning nr. 1696/82/EKSF;  i henhold til artikel 18, stk. 1, boer beslutning nr. 1696/82/EKSF derfor tilpasses, saa det bliver muligt for de beroerte virksomheder at opfylde deres kunders behov;  d) for at lette udvekslingen af kvoter mellem virksomheder boer der, med henblik paa deres overdragelse, opstilles kvoter for produkter, som, eftersom deres viderebearbejdning har fundet sted i samme virksomhed, ikke hoerer under kvotesystemet; at det ville vaere umuligt at gennemfoere en saadan udveksling eller overdragelse var ikke forudset i de bestemmelser, som er i kraft, og dette giver vanskeligheder ved anvendelsen af beslutning nr. 1696/82/EKSF;  i henhold til artikel 18, stk. 1, boer beslutning nr. 1696/82/EKSF derfor tilpasses, saa der kan tildeles kvoter, som vil goere det muligt for interesserede virksomheder at foretage udvekslinger eller overdragelser i disse konkrete tilfaelde;  disse beslutninger oeger ikke de beroerte virksomheders produktion og aendrer derfor ikke de andre virksomheders relative andele -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Beslutning nr. 1696/82/EKSF aendres som foelger:  1. Der tilfoejes en artikel 17a med foelgende tekst:  »Artikel 17a  Dersom Kommissionen paa basis af en anmodning indgivet af en virksomhed i loebet af et kvartal konstaterer, at denne virksomhed paa grund af smaa referenceproduktioner og deraf foelgende smaa kvoter ikke kan sikre forsyningen af sine kunder med produkter under gruppe Id, og dersom disse kunder har anmodet om leverancer af produkter under gruppe Id i stedet for produkter under gruppe Ib og/eller Ic, kan Kommissionen tillade en delvis overfoersel til gruppe Id af produktionskvoter for gruppe Ib og/eller Ic og den del af disse kvoter, som kan leveres paa det faelles marked, i det omfang dette ikke forstyrrer systemets funktion.«  2. Til artikel 11 foejes et stk. 4a med foelgende tekst:  »4.a Dersom en virksomhed »den overdragende virksomhed«, som fremstiller et produkt, for hvilket det gaelder, at den for hele produktionen eller en del heraf ikke har en referenceproduktion og saaledes heller ikke en kvote, fordi hele produktionen eller en del heraf er beregnet til viderebehandling i virksomheden selv til andre produkter (for hvilke den har referenceproduktioner og kvoter) med en anden virksomhed »overdragelsesvirksomheden« aftaler, at denne anden virksomhed i dens sted fremstiller disse halvfabrikata, og paa betingelse af:  - at viderebearbejdningen udfoeres af den overdragende virksomhed ud fra halvfabrikata fremstillet af overdragelsesvirksomheden, og  - de tildelte supplerende kvoter straks overdrages til eller udveksles med overdragelsesvirksomheden, og  - den overdragende virksomhed forpligter sig til i det kvartal, i hvilket de supplerende kvoter tildeles, at afstaa fra at producere en maengde af disse halvfabrikata svarende til de tildelte supplerende kvoter,  kan Kommissionen tildele den overdragende virksomhed en supplerende kvote, dersom den ansoeger herom i loebet af det beroerte kvartal.«.  Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offenliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles den 8. juni 1983.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 191 af 1. 7. 1982, s. 1.  (2) EFT nr. L 13 af 15. 1. 1983, s. 9.