CELEX: 31993R2004
Language: el
Date: 1993-07-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2004/93 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1993 όσον αφορά το άνοιγμα διαγωνισμού για τη δωρεάν προμήθεια στον πληθυσμό της Αλβανίας βουτύρου από τα αποθέματα παρέμβασης δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3106/92 του Συμβουλίου

Αριθ. L 182/38                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               24. 7. 93
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2004/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 23ης Ιουλίου 1993
                  όσον αφορά το άνοιγμα διαγωνισμού για τη δωρεάν προμήθεια στον πληθυσμό της Αλβανίας
                  βουτύρου από τα αποθέματα παρέμβασης δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3106/92 του
                                                            Συμβουλίου
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              κατοχή του ισπανικού και ιρλανδικού οργανισμού παρέμ­
                                                                    βασης, όπως ορίζεται στο παράρτημα I.
Έχοντας υπόψη :
                                                                    2. Τα έξοδα αφορούν την ανάληψη των προϊόντων από
                                                                    τις ψυκτικές αποθήκες των οργανισμών παρέμβασης και τη
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                μεταφορά με τα ενδεδειγμένα μέσα έως τα σημεία ανάλη­
 Κοινότητας,                                                        ψής της από τις αλβανικές αρχές, τα οποία αναφέρονται στο
                                                                    παράρτημα II.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3106/92 του Συμβουλίου της
26ης Οκτωβρίου 1992 σχετικά με την ανάληψη δράσης για
τη δωρεάν προμήθεια γεωργικών προϊόντων που προορίζο­                                        Άρθρο 2
νται για τον πληθυσμό της Αλβανίας ('), και ιδίως το άρθρο
5,
                                                                    1 . H προθεσμία για την υποβολή των προσφορών στους
                                                                    οργανισμούς παρέμβασης εκπνέει στις 3 Αυγούστου 1993,
                                                                    στις 12.00 (ώρα Βρυξελλών).
Εκτιμώντας ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 309/93 της
Επιτροπής (2) προβλέπει τις λεπτομέρειες των γενικών κανό­          2. H προσφορά αφορά το σύνολο των 5 000 τόνων που
νων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3106/92 · ότι,             αναφέρονται στο άρθρο 1 .
επιπλέον, θα πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες των
ειδικών κανόνων εφαρμογής όσον αφορά τη δωρεάν προμή­               3 . H εγγύηση του διαγωνισμού που αναφέρεται στο
θεια βουτύρου από τα αποθέματα παρέμβασης · ότι, λαμβά­             άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΟΚ)
νοντας υπόψη, αφενός μεν, τα δημοσιονομικά μέσα, αφετέ­             αριθ. 309/93 ορίζεται σε 100 Ecu ανά τόνο.
ρου δε, τις απαιτήσεις της ορθής διαχείρισης των αποθεμά­
των παρέμβασης, θα πρέπει να διοργανωθεί διαγωνισμός                4. Σχετικά με την εν λόγω προμήθεια, η ημερομηνία
για την προμήθεια 5 000 τόνων βουτύρου που βρίσκονται               λήξης της προθεσμίας για την παράδοση είναι η 30ή Σεπτεμ­
στην κατοχή του ισπανικού και ιρλανδικού οργανισμού                 βρίου 1993 .
παρέμβασης,
                                                                                             Αρθρο 3
                                                                    O οργανισμός παρέμβασης του κράτους μέλους στο οποίο
                                                                    κατακυρώθηκε η προμήθεια κοινοποιεί σε τακτά χρονικά
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                    διαστήματα στην Επιτροπή κάθε διαθέσιμο στοιχείο
                                                                    σχετικά με τη διεξαγωγή της διαδικασίας της προμήθειας.
                            Αρθρο 1                                                          Αρθρο 4
 1 . Προκηρύσσεται, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονι­           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 309/93, διαγωνισμός για την κατακύρωση            τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
προμήθειας 5 000 τόνων βουτύρου που βρίσκονται στην                 κών Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 23 Ιουλίου 1993 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 312 της 29. 10. 1992, σ. 2.
Q ΕΕ αριθ. L 36 της 12. 2. 1993 , σ. 30.
 ---pagebreak--- 24. 7. 93      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων          Αριθ. L 182/39
                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
          Διευθύνσεις των οργανισμών παρέμβασης:
          Ισπανία
          SΕΝΡΑ
          Beneficencia, 8
          E-28004 Madrid
          τηλ.: (34-1 ) 347 6500
          τέλεφαξ: (34-1 ) 521 9832.
          Ιρλανδία
          Department of Agriculture and Food
          Agriculture House
          Kildare Street
          IRL-Dublin 2
          τηλ.: (353-1 ) 678 90 11
          τέλεφαξ: (353-1 ) 661 62 63 .
                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
           Τόπος προορισμού:
                                                        (σε τόνους)
          Δυρράχιο                                  450
          Τίρανα                                  1 500
          Ελβασάν                                   920
          Σκόδρα                                    730
          Φιέρ                                    1 400
          Διεύθυνση του δικαιούχου στην Αλβανία:
          Agro Export
          τηλ.: 355(42)22 533
          τέλεφαξ: 355 (42) 245 85/343 57
          τέλεξ: 22 248 AGRO ΤR ΑΒ.