CELEX: 31986R1520
Language: el
Date: 1986-05-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1520/86 της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1986 για τροποποίηση του ποσού της επιστροφής για το ελαιόλαδο

Αριθ. L 132/26                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              21 . 5 . 86
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1520/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 20ής Μαΐου 1986
                                      για τροποποίηση του ποσού της επιστροφής για το ελαιόλαδο
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  δου 1985/86 · ότι 3α πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί
                                                                       η επιστροφή κατά την εξαγωγή του ελαιολάδου ·
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   ότι η εφαρμογή των κανόνων, κριτηρίων και λεπτομερειών,
Κοινότητας,                                                            που υπενθυμίζονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1277/86,
                                                                       στα στοιχεία τα οποία διαθέτει η Επιτροπή επί του παρό­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                ντος οδηγεί στην τροποποίηση της επιστροφής κατά την
                                                                       εξαγωγή, που ισχύει επί του παρόντος, όπως ενδείκνυται
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας                 στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2),
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό αριθ. 171 /67/EOK του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1967 σχετικά με τις επιστροφές και τις εισφορές που
εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή ελαιολάδου (3), όπως                                              Άρθρο 1
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.
                                                                       Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέ­
2429/72 (4), και ιδίως το άρθρο 7 δεύτερη φράση,                       ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονι­
Εκτιμώντας :                                                           σμού αριθ. 136/66/EOK, όπως καθορίζονται στο παράρ­
                                                                       τημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1277/86, τροποποιούνται
ότι το ποσό της επιστροφής που εφαρμόζεται κατά την                    στα ποσά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα.
εξαγωγή ελαιολάδου καθορίστηκε από τον κανονισμό
( ΕΟΚ) αριθ. 1277/86 της Επιτροπής (5) ·
                                                                                                Άρθρο 2
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 1510/86 της Επιτροπής (6)
τροποποίησε την τιμή κατωφλίου του ελαιολάδου της περιό                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαΐου 1986.
                    Ο πάρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 1986.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                 Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Α ντιπρόεδρος
(')  ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
Ο    ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 8.
(3)  ΕΕ αριθ. 130 της 28 . 6. 1967, σ. 2600/67 .
( 4) ΕΕ αριθ. L 264 της 23 . 11 . 1972, σ. 1 .
( 5) ΕΕ αριθ. L 114 της 1 . 5 . 1986, σ. 26.
(6)  Βλέπε σελίδα 1 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak--- 21 . 5 . 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 132/27
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    του κανονισμού της Επιτροπής της 20ης Μαΐου 1986 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την
                                                            εξαγωγή ελαιόλαδου
                                                                                                                                 (ECU/I00 χγρ)
    Κλάση του κοινού                                                                                                                Ποσά
                                                               Περιγραφή εμπορευμάτων
       δασμολογίου                                                                                                               επιστροφών
    15.07                 Έλαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ή αλοιφώδη, ακαθάριστα, κεκαθαρμένα ή εξευγενισμένα :
          Α                Έλαιον ελαιών :
            I              Μη επεξειργασμένον :
               (α)         Έλαιον ελαιών παρθένον :
                           Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 5 χγρ ή λιγότερο για τους προορισμούς που αναφέ­
                           ρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ.) αριθ. 2730/79 της Επιτροπής ('), καθώς και για τις εξα­
                          γωγές προς τρίτες χώρες                                                                                   54,47
            11            Έτερον :
               (α)         Ληφθέν δι' επεξεργασίας των ελαίων των διακρίσεων 15.07 Α I α) ή 15.07 Α 1 6), έστω και μεμιγμέ­
                           νον με παρθένον ελαιόλαδον :
                          Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 5 χγρ ή λιγότερο για τους προορισμούς που αναφέ­
                           ρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 της Επιτροπής ('), καθώς και για τις εξα­
                          γωγές προς τις τρίτες χώρες                                                                               54,47
(') ΕΕ αριθ. L 317 της 12. 12 . 1979, σ. 1 .