CELEX: 62016TA0621
Language: sv
Date: 2018-06-20 00:00:00
Title: Mål T-621/16: Tribunalens dom av den 20 juni 2018 – České dráhy mot kommissionen (Konkurrens — Administrativt förfarande — Beslut om inspektion — Inspektionen har förordnats på grundval av uppgifter som härrör från en annan inspektion — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet — Rätt till respekt för privatlivet — Rätt till försvar)

201807201032013032018/C 276/696212016TC27620180806SV01SVINFO_JUDICIAL20180620414222Mål T-621/16: Tribunalens dom av den 20 juni 2018 – České dráhy mot kommissionen (Konkurrens — Administrativt förfarande — Beslut om inspektion — Inspektionen har förordnats på grundval av uppgifter som härrör från en annan inspektion — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet — Rätt till respekt för privatlivet — Rätt till försvar)
 ---documentbreak--- C2762018SV4120120180620SV0069412422Tribunalens dom av den 20 juni 2018 – České dráhy mot kommissionen
   (Mål T-621/16) (
         1
      )
   ”(Konkurrens — Administrativt förfarande — Beslut om inspektion — Inspektionen har förordnats på grundval av uppgifter som härrör från en annan inspektion — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet — Rätt till respekt för privatlivet — Rätt till försvar)”2018/C 276/69Rättegångsspråk: tjeckiska
      Parter
   
   
      Sökande: České dráhy a.s. (Prag, Republiken tjeckien) (ombud: advokaterna K. Muzikář, J. Kindl och V. Kuča)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Rossi, A. Biolan, G. Meessen, P. Němečková och M. Šimerdová)
   
      Saken
   
   Talan enligt artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2016) 3993 final av den 22 juni 2016) om ett förfarande enligt artikel 20.4 i förordning (EG) nr 1/2003, riktat till České dráhy jämte samtliga företag som direkt eller indirekt kontrolleras av České dráhy, varigenom de ålagts att bli föremål före en inspektion (ärende AT.40401 – Twins).
   
      Domslut
   
   
            1)
         
         
            Talan ogillas.
         
      
            2)
         
         
            České dráhy, a.s. ska ersätta rättegångskostnaderna.
         
      (
         1
      )	EUT C 392, 24.10.2016.