CELEX: C2002/233/30
Language: da
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Sag C-296/02: Sag anlagt den 20. august 2002 af Republikken Østrig mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

28.9.2002              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 233/19
Sag anlagt den 20. august 2002 af Republikken Østrig                    I økopointsystemet i protokol nr. 9 til tiltrædelsesakten af
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      1994 er princippet om deklaration lagt til grund. Såfremt
                                                                        en fører klart deklarerer transporter som transittransporter,
                                                                        omfattes de i overensstemmelse med reglerne af
                          (Sag C-296/02)                                økopointstatistikken og skal tages i betragtning ved vurderin-
                                                                        gen af, hvorvidt 108 %-grænsen er overskredet. Er grænsen
                                                                        overskredet følger det af artikel 11, stk. 2, litra c), i protokol
                         (2002/C 233/30)                                nr. 9, at Kommissionen er forpligtet til at vedtage passende
                                                                        foranstaltninger i overensstemmelse med nr. 3 i protokollens
                                                                        bilag 5, dvs. reducere antallet af økopoint for det følgende år i
                                                                        henhold til en af de i bilagene fastsatte beregningsmetoder. På
                                                                        grundlag af deklarationsprincippet kan det hverken retligt eller
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                      faktisk pålægges Republikken Østrig i hvert enkelt tilfælde at
20. august 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De                      bevise, at transporter, der klart deklares som transittransporter,
Europæiske Fællesskaber af Republikken Østrig ved Dr. Harald            faktisk gennemføres i overensstemmelse med deklarationerne.
Dossi, Verfassungsdienst des Bundeskanzleramtes der Republik            Republikken Østrig er derfor kun forpligtet til at fratrække de
Österreich, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i                  transporter, der er deklareret som transittransporter, i tilfælde
Luxembourg hos konsul Dr. Christian Strohal, Østrigs Ambas-             hvor det trods en klar deklaration er utvivlsomt, at det ikke
sade, 3, rue des Bains.                                                 kan have været transittransporter. Det er derfor ubestridt, at
                                                                        108 %-grænsen blev overskredet i 2001. Kommissionen har
                                                                        således ikke ved beslutning af 24. juli 2002 opfyldt sine
                                                                        forpligtelser i henhold til protokol nr. 9 til tiltrædelsesakten af
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                        1994, herunder navnlig artikel 11, stk. 2, litra c), sammenholdt
                                                                        med artikel 16 og nr. 3 i bilag 5 til protokol nr. 9, og dermed
—     Kommissionens negative stillingtagen af 24. juli 2002 i           er der i medfør af artikel 230, stk. 2, EF, grundlag for
      form af et endeligt afslag på Republikken Østrigs opfor-          annullation, idet der foreligger en tilsidesættelse af EF-traktaten
      dring til at handle tilstillet Kommissionen i henhold til         og protokol nr. 9 til tiltrædelsesakten af 1994.
      artikel 232, stk. 2, EF, annulleres.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                        (Den subsidiære påstand)
Subsidiært:                                                             Tilsidesættelse af EF-traktaten samt protokol nr. 9 til tiltrædel-
                                                                        sesakten af 1994: Sagsøgeren henviser til begrundelserne
                                                                        anført i forbindelse med den principale påstand.
—     Kommissionens beslutning af 24. juli 2002 om ikke at
      anvende artikel 11, stk. 2, litra c), i protokol nr. 9 til
      tiltrædelsesakten af 1994 (1) og fordele samtlige økopoint        (1) Protokol nr. 9 om vejtransport, jernbanetransport og kombineret
      for 2002, annulleres.                                                 transport i Østrig.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                           Slettelse af sag C-357/99 (1)
(Den principale påstand)                                                                         (2002/C 233/31)
Tilsidesættelse af EF-traktaten og af protokol nr. 9 til tiltrædel-
sesakten af 1994 på grund af det endelige afslag på en                  Ved kendelse af 2. juli 2002 har præsidenten for De Europæiske
opfordring i henhold til artikel 232, stk. 2, EF, idet Kommissio-       Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-357/99, Den Italien-
nen fra det samlede antal deklarerede transittransporter i 2001         ske Republik mod Rådet for Den Europæiske Union, skal
(1 640 416) med urette har forsøgt at fradrage transporter, der         slettes af registeret.
er deklareret som transittransporter, for hvilke der ikke
foreligger oplysninger om udrejse (91 250), transporter, der er
deklareret som transittransporter, men for hvilke ind- og               (1) EFT C 352 af 4.12.1999.
udrejse er sket ved samme grænsepost (49 504), og transporter
for hvilke ind- og udrejse er sket i samme medlemsstat
(11 374) samt transporter på »rullende landevej«.