CELEX: 31974R1839
Language: it
Date: 1974-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1839/74 della Commissione, del 16 luglio 1974, che fissa le modalità di concessione di un aiuto speciale in favore di alcuni tabacchi utilizzati per la fasciatura di sigari

17 . 7 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 193 /9
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1839/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 16 luglio 1974
               che fissa le modalità di concessione di un aiuto speciale in favore di alcuni
                                       tabacchi utilizzati per la fasciatura di sigari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             trattati (4), e finanziata dalla sezione garanzia del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   FEAOG nell'ambito del periodo di contabilizzazione
                                                                    1970 ; che è pertanto necessario fissare una data limite
europea,                                                           ravvicinata per il pagamento di tale aiuto ;
visto il regolamento (CEE) n . 1469/74 del Consiglio,              considerando che le misure previste dal presente
del 4 giugno 1974, relativo alla concessione di un                 regolamento sono conformi al parere del comitato di
aiuto speciale in favore di alcuni tabacchi utilizzati per         gestione per il tabacco,
la fasciatura di sigari ( ! ), in particolare l'articolo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1.469/74                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
accorda un aiuto speciale di 4,449 unità di conto per
chilogrammo per il tabacco in colli delle varietà                                            Articolo 1
Round Tip, Scafati e Sumatra I, prodotto nella
Comunità e proveniente dai raccolti 1968 e 1969 ; che               L'organismo d'intervento versa l'aiuto di cui all'arti­
questo aiuto è concesso alle persone fisiche e giuri­              colo 1 del regolamento (CEE) n . 1469/74 alle persone
diche che ne abbiano curato la prima trasformazione                fisiche o giuridiche che abbiano curato la prima
ed il condizionamento per i quantitativi registrati                trasformazione e il condizionamento del tabacco delle
presso le autorità competenti dello Stato membro inte­             varietà Round Tip, Scafati e Sumatra I, prodotto nella
ressato ;                                                          Comunità e proveniente dai raccolti 1968 e 1969, per
                                                                   i 212 856 chilogrammi da esso riconosciuti e regi­
considerando che, secondo l'articolo 2 di detto regola­            strati .
mento, in deroga agli articoli 5 e 6 del regolamento n .
 17/64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo                                      Articolo 2
alle condizioni di concorso del Fondo europeo agri­
colo di orientamento e di garanzia (2), la spesa soste­             L'organismo d'intervento deve procedere al paga­
nuta dalla Repubblica italiana per il tabacco succitato            mento dell'aiutò prima del 1° novembre 1974.
che si trovava in giacenza all'atto dell'entrata in appli­
cazione del regolamento (CEE) n . 727/70 del Consi­                                          Articolo 3
glio, del 21 aprile 1970 , relativo all'attuazione di un'or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore del                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
tabacco greggio (3), modificato da ultimo dall'atto rela­           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei             ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1974.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(•) GU n. L 165 del 20 . 6. 1974, pag. 1 .
(2) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
(3) GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .                          (4) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.