CELEX: 51966PC0308
Language: nl
Date: 1966-07-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende schorsing van de door de Italiaanse Republiek toegepaste douanerechten en heffingen op de invoer van levende runderen, huisdieren, andere, die per stuk niet meer wegen dan 300 kilogram, van post ex 01.02 A II (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 308
Vol. 1966/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                      COM(66)308 def.
                                                      Brussel , 23 juli 1966
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
   houdende schorsing van de door de Italiaanse Republiek toegopaste
     douanerechten en heffingen op de invoer van levende runderen ,
         huisdieren , andere , die por stuk niet meer wogen dan
                   300 kilogram , van post ex 01.02 A II
                ( door do Commissie "bij do Raad ingediend)
   COM(66 ) 308 def
 ---pagebreak---  HE I2AAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
 Gemeenschap , •                      -
gelet op Verordening No . 14/64/EEG van de Eaad van , 5 februari 1964 ,
houdende de geleidelijke totostandbrenging van een gemeenschappe- .
lijke ordening der markten, in.de sector rundvlees (1 ) , inzonderheid
op artikel 18 ,
gezien het voorstel van de . Commissie ,
overwegende dat de Italiaanse douanerechten op jonge runderen ten
opzichte van derde landen herhaalde malen tijdelijk werden ge­
schorst ;
overwegende dat die schorsingen een gunstige uitwerking hebben ge­
had voor het herstel van de rundveestapel , doch dat dit herstel
verder dient te worden nagestreefd ;      :'
overwegende dat het derhalve dienstig is de invoer van jonge runde­
ren in Italië ook verder in de hand te werken : dat de algehele'         .
                       \                                             «
schorsing van de douanerechten en eventuele heffingen voor de bedoel
de dieren ten opzichte van derde landen het mogelijk maakt het be­
oogde doel te bereiken ;
overwegende dat de in te stellen regeling niet tot gevolg mag heb­
ben dat voor derde landen een gunstiger behandeling geldt dan voor
de Lid-Staten ; dat het derhalve nodig is eveneens te voorzien in
     *
de schorsing van de douanrechten en eventuele heffingen welke in
het intracommunautaire handelsverkeer in jonge runderen van toepas­
sing zijn ;                      ' .          t
overwegende dat m die situatie tot schorsing slechts kan worden        ,
besloten op grond van artikel 18 van Verordening No . 14/64/EEG
krachtens hetwelk maatregelen mogen worden genomen die van de ge­
noemde verordening afwijken , ten einde rekening te houden met de
bijzondere omstandigheden die ten aanzien van de betrokken produk-
t en bestaan ;
 (i ) PB No . 34 van 27.2.1964 , blz . 562/64  -'          .../...
 ---pagebreak--- overwegende dat de toepassing van        voorgenomen schorsing di-snt te
worden "beperlït tot een tijdsverloop dat voldoende ruimte laat 7Cv ."
de verwezenlijking van de "beoogde doelstellingen , doch niet langer
is dan in verband met de 'economische situatie is vereist ; dat het
te dien einde aangewezen lijkt 31 december 19 66 - als einddatum vast
te stellen , met het oog op de te verwachten ontwikkeling van de
situatie met betrekking tot de voorziening van de Italiaanse, rund-
vleesmarkt ,
HEEFT HE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : .                    '■ '
                                 Artikel 1
     Gedurende de . periode van 1 augustus tot en met 31 december ■
1966 worden de in de Italiaanse Republiek toegepaste douane-
rechten en eventuele heffingen voor de invoer van levende run­
deren , huisdieren , andere , die per stuk niet meer wegen dan
300 kilogram , van post ex 01.02 A II van het gemeenschappelijk
douanetarief , ten opzichte van derde landen geheel geschorst .
                                 Artikel 2                • ■  „
      Tijdens de in artikel 1 bedoelde periode gaat de Italiaanse
Republiek ton opzichte van de andere Lid-Stagen over tot schorsing
van de toepassing van de douanerechten . en eventuele heffingen op
de in artikel 1 bedoelde produkten .
                                 Artikel 3
 j    De Italiaanse Republiek neemt de geschikte maatregelen om er­
op toe te zien dat de aldus ingevoerde dieren voor de vetmesterij
worden bestemd .
                                 Artikel 4
      Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1966 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elk Lid–Staat .
                             ■ - .  Gedaan te Brus sel ,
       ' ' '                          Voor , de Raad
                                      De Voorzitter