CELEX: 
Language: de
Date: 1972-10-20 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 5. Oktober 1972 zur dritten Änderung der Entscheidung vom 15. März 1972 zur Durchführung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 7 089 Tonnen im Besitz der belgischen Interventionsstelle befindlichem Roggen

20 . 10 . 72                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 238 /29
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 5 . Oktober 1972
                zur dritten Änderung der Entscheidung vom 15. März 1972 zur Durchführung einer
                    Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 7 089 Tonnen im Besitz der belgischen
                                             Interventionsstelle befindlichem Roggen
                           (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)
                                                          (72/353 /EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
GEMEINSCHAFTEN —                                                      men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
                                                                      tungsausschusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                      HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                                                 Artikel 1
Marktorganisation für Getreide (1 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 796/72 ( 2),                          (1)     In der Entscheidung der Kommission vom 15 .
insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 ,                                 März 1972 wird die Zahl „7 089 " durch „8 248 "
                                                                      ersetzt .
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 376/70 der
Kommission vom 27. Februar 1970 zur Festlegung                         (2)    Der Anhang der Entscheidung der Kommission
des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe                     vom 15 . März 1972 wird durch folgenden Anhang
des Getreides, das sich im Besitz der Interventions­                  ersetzt :
stellen befindet (3), zuletzt geändert durch die                                             ANHANG
Verordnung (EWG) Nr. 2647/70 (4 ), insbesondere
auf Artikel 5 Absätze 1 und 7,
                                                                                  Lagerorte               Gelagerte Menge
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit Entscheidung vom 15 . März 1972 ( 5), zuletzt                      Brügge                                 6 093 t
geändert durch die Entscheidung vom 4. August
                                                                       Antwerpen                              2 155 t
 1972 (6), hat die Kommission die Durchführung
einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 7 089
Tonnen im Besitz der belgischen Interventionsstelle                                           Artikel 2
befindlichem Roggen beschlossen . Nach Mitteilung                     Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien
des Königreichs Belgien bestehen Verkaufsmöglich­                     gerichtet.
 keiten für insgesamt 8 248 Tonnen Roggen .
 Die der Entscheidung vom 15 . März 1972 zugrunde                     Brüssel, den 5 . Oktober 1972
liegenden Voraussetzungen bestehen unverändert                                                 Für aie Kommission
 fort. Es ist gerechtfertigt, die Bestimmungen dieser                                               Der Präsident
 Entscheidung auf die zusätzliche Menge von 1 159
 Tonnen Roggen auszudehnen .                                                                      S. L. MANSHOLT
 (!)  ABl.  Nr.  117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
 (2)  ABl . Nr.  L 94 vom 21 . 4. 1972, S. 7.
 (3)  ABl.  Nr.  L 47 vom 28 . 2. 1970, S. 49.
 (4)  ABl.  Nr.  L 283 vom 29 . 12. 1970, S. 51 .
 (5)  ABl.  Nr.  L 76 vom 29. 3 . 1972, S. 33 .
  (6) ABl. Nr. L 201 vom 2. 9. 1972, S. 17.