CELEX: C2002/017/14
Language: it
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Causa C-436/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il 12 novembre 2001

19.1.2002               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 17/9
2.    condannare il Regno del Belgio alle spese.                            Motivi e principali argomenti
                                                                            Motivi e principali argomenti: analoghi a quelli della causa
                                                                            C-435/01 (3); il termine fissato all’art. 2 della direttiva 98/81/CE
                                                                            è scaduto il 5 giugno 2000.
Motivi e principali argomenti
                                                                            (1) GU 1999, L 93, pag. 27.
                                                                            (2) GU 1990, L 117, pag. 1.
In conseguenza del carattere imperativo dell’art. 249 CE, n. 3,             (3) Vedi pag. 8 nella presente Gazzetta ufficiale.
gli Stati membri sono tenuti ad adottare i provvedimenti
necessari per conformarsi alle direttive che sono loro rivolte, e
a farlo prima della scadenza del termine stabilito nelle direttive
stesse. Il termine fissato all’art. 21, n. 1, della direttiva 96/61,
ovvero il 30 ottobre 1999, e scaduto senza che il Belgio abbia
adottato i provvedimenti necessari.
                                                                            Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
( 1) GU 1996, L 257, pag. 26.                                               tro la Repubblica ellenica, presentato il 20 novembre
                                                                                                            2001
                                                                                                     (Causa C-450/01)
                                                                                                       (2002/C 17/15)
                                                                            In data 20 novembre 2001, la Commissione delle Comunità
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                       europee, rappresentata da Maria Condou-Durante, consigliere
  tro il Regno del Belgio, presentato il 12 novembre 2001                   giuridico, ha presentato dinanzi alla Corte di giustizia delle
                                                                            Comunità europee un ricorso contro la Repubblica ellenica.
                         (Causa C-436/01)
                                                                            La Commissione chiede che la Corte voglia:
                          (2002/C 17/14)                                    —     dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adotta-
                                                                                  to, entro il termine prescritto, le disposizioni legislative,
                                                                                  regolamentari ed amministrative necessarie per confor-
                                                                                  marsi alla direttiva della Commissione 18 febbraio 1999,
                                                                                  99/8/CE (1), che modifica la direttiva del Consiglio
                                                                                  66/402/CEE concernente la commercializzazione di
Il 12 novembre 2001 la Commissione delle Comunità europee,                        sementi di cereali, ha omesso di adempiere agli obblighi
rappresentata dal signor H. van Lier, in qualità di agente, ha                    che le incombono in forza del Trattato e della direttiva in
presentato alla Corte di giustizia delle Comunità europee un                      questione;
ricorso contro il Regno del Belgio.
                                                                            —     condannare la Repubblica ellenica alle spese.
La Commissione chiede che la Corte voglia:
                                                                            Motivi e argomenti principali
1.    dichiarare che non avendo adottato entro il termine
      prescritto tutti i provvedimenti legislativi, regolamentari
      e amministrativi necessari per conformarsi alla direttiva             Ai sensi dell’art. 249, terzo comma, del Trattato istitutivo della
      del Consiglio 26 ottobre 1998, 98/81/CE (1), che modifica             Comunità europea, le direttive vincolano lo Stato membro a
      la direttiva 90/219/CEE (2) sull’impiego confinato di                 cui si rivolgono, per quanto riguarda il risultato da raggiungere.
      microrganismi geneticamente modificati, o in ogni caso
      non avendone dato comunicazione alla Commissione, il
      Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso                  Ai sensi dell’art. 10, primo comma, del Trattato, gli Stati
      incombenti a norma della citata direttiva;                            membri adottano tutte le misure di carattere generale e
                                                                            particolare atte ad assicurare l’esecuzione degli obblighi deri-
                                                                            vanti dal trattato in questione ovvero determinati dagli atti
2.    condannare il Regno del Belgio alle spese.                            delle istituzioni della Comunità.