CELEX: 62005TA0303
Language: mt
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Kawża T-303/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat- 8 ta’ Settembru 2009 — AceaElectrabel vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Settur tal-enerġija — Għajnuna għall-investiment għall-bini ta’ netwerk ta’ tisħin urban — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni — Obbligu għall-impriża benefiċjarja li l-ewwel tirrimborsa għajnuna preċedenti ddikjarata illegali u inkompatibbli — Kunċett ta’ unità ekonomika )

24.10.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 256/21
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-8 ta’ Settembru 2009 — AceaElectrabel vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-303/05) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Settur tal-enerġija - Għajnuna għall-investiment għall-bini ta’ netwerk ta’ tisħin urban - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni - Obbligu għall-impriża benefiċjarja li l-ewwel tirrimborsa għajnuna preċedenti ddikjarata illegali u inkompatibbli - Kunċett ta’ unità ekonomika”)
   2009/C 256/37
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: AceaElectrabel Produzione SpA (rappreżentanti: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli u F. D’Alessandri, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: V. Di Bucci u E. Righini, aġenti)
   
      Parti intervenjenti insostenn tal-parti rikorrenti: Electrabel (rappreżentanti: L. Radicati di Brozolo, M. Merola u C. Bazoli, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/598/KE tas-16 ta’ Marzu 2005 dwar l-għajnuna mill-Istat li l-Italja — ir-reġjun tal-Lazio — beħsiebha timplementa favur it-tnaqqis tal-emmissjonijiet ta’ gassijiet b’effett serra (ĠU 2006, L 244, p.8).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               AceaElectrabel Produzione SpA hija kkundannata għall-ispejjeż, bl-eċċezzjoni ta’ dawk imsemmija fil-punt 3 hawn taħt.
            
         
               (3)
            
            
               Electrabel għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni minħabba l-intervent tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 257, 15.10.2005.