CELEX: 32018R1263
Language: pl
Date: 2018-09-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1263 z dnia 20 września 2018 r. określające formularz do celów przekazywania informacji przez operatorów świadczących usługi doręczania paczek na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/644

21.9.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 238/65
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1263
         z dnia 20 września 2018 r.
         określające formularz do celów przekazywania informacji przez operatorów świadczących usługi doręczania paczek na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/644
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/644 z dnia 18 kwietnia 2018 r. w sprawie transgranicznych usług doręczania paczek (1), w szczególności jego art. 4 ust. 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W rozporządzeniu (UE) 2018/644 ustanowiono przepisy szczegółowe w celu wsparcia transgranicznych usług doręczania paczek, stanowiące uzupełnienie przepisów ustanowionych w dyrektywie 97/67/WE Parlamentu Europejskiego i Rady. (2) Przepisy te dotyczą w szczególności nadzoru regulacyjnego nad usługami doręczania paczek oraz przejrzystości opłat za niektóre transgraniczne usługi doręczania paczek.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W rozporządzeniu (UE) 2018/644 zobowiązano operatorów świadczących usługi doręczania paczek do przekazywania krajowemu organowi regulacyjnemu państwa członkowskiego, w którym prowadzą działalność, informacji na temat ich przedsiębiorstwa przy użyciu formularza określonego przez Komisję.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W art. 4 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/644 wprowadzono wymóg stanowiący, że operatorzy świadczący usługi doręczania paczek przekazują informacje na swój temat tylko raz oraz informują krajowy organ regulacyjny o wszelkich zmianach tych informacji w terminie 30 dni. W art. 4 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/644 zobowiązano operatorów świadczących usługi doręczania paczek do przekazywania informacji o swojej działalności co roku. Należy zatem określić dwa odrębne formularze na potrzeby przekazywania tych informacji.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W celu uniknięcia podwójnego liczenia paczek operatorzy świadczący usługi doręczania paczek powinni – przekazując informacje na temat liczby paczek obsłużonych w poprzednim roku kalendarzowym oraz wielkości rocznego obrotu w ramach usług doręczania paczek – wskazywać, czy usługi doręczania paczek są świadczone na podstawie umowy zawartej z nadawcą, czy też są realizowane w imieniu innego operatora świadczącego usługi doręczania paczek. W zgłoszeniach należy również zawrzeć informacje na temat tego, czy paczki są wysyłane do odbiorców lub otrzymywane od odbiorców znajdujących się na terenie Unii lub poza nią, gdyż będzie to miało wpływ na poszczególne etapy w łańcuchu doręczania przesyłek pocztowych realizowane przez danego operatora.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Z uwagi na fakt, że wymagane informacje mają być przetwarzane przez krajowe organy regulacyjne państw członkowskich, oraz w świetle specjalistycznej wiedzy, jaką dysponują te organy, formularze opracowano w ścisłej współpracy z Europejską Grupą Regulacji Rynku Usług Pocztowych.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na podstawie art. 21 dyrektywy 97/67/WE,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Formularze do celów przekazywania informacji, o których mowa w art. 4 ust. 1 i 3 rozporządzenia (UE) 2018/644, określa się w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 20 września 2018 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 112 z 2.5.2018, s. 19.
         
            (2)  Dyrektywa 97/67/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie wspólnych zasad rozwoju rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty oraz poprawy jakości usług (Dz.U. L 15 z 21.1.1998, s. 14).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            Tekst z obrazka
            
               Formularz do celów przekazywania informacji, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/644 (1)
               Tabela 1. Informacje o operatorze świadczącym usługi doręczania paczek
               Nazwa
               Status prawny i forma prawna
               Numer wpisu do rejestru handlowego lub podobnego rejestru
               Numer identyfikacyjny VAT
               Adres miejsca prowadzenia działalności
               W stosownych przypadkach nazwa grupy lub sieci franczyzowej operatorów świadczących usługi doręczania paczek, do której należy operator świadczący usługi doręczania paczek
               Data przekazania informacji
               Tabela 2. Dane kontaktowe osoby wyznaczonej do kontaktów
               Imię i nazwisko
               Stanowisko
               Adres e-mail
               Numer telefonu
               Tabela 3. Charakterystyka oferowanych usług doręczania paczek (2)
               Etapy łańcucha dostaw przesyłek pocztowych
               przyjmowanie
               sortowanie
               przemiesz-czanie
               doręczanie
               W ramachUSO (3)
               Poza USO
               Uwagi
               Tabela 4. Szczegółowy opis oferowanych usług doręczania paczek (4)
               Tabela 5. Ogólne warunki świadczenia usług doręczania paczek (5)
               Odnośnik(i):
               (1) Zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2018/644 krajowe organy regulacyjne mogą nałożyć wymóg przekazywania dodatkowych informacji, oprócz informacji, o których mowa w art. 4 ust. 1 tego rozporządzenia. Wymóg przekazywania informacji, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/644, obowiązuje z zastrzeżeniem przepisów art. 4 ust. 6 i 7 tego rozporządzenia.
               (2) Proszę zaznaczyć pola odpowiadające oferowanym usługom. Proszę nie zaznaczać odnośnego pola, jeżeli daną usługę oferuje podwykonawca.
               (3) Obowiązek świadczenia usługi powszechnej (ang. universal service obligation).
               (4) Proszę podać te informacje tam, gdzie to możliwe, oraz wskazać, czy oferowana jest wartość dodana.
               (5) Proszą załączyć kopię odpowiednich dokumentów w załączniku do niniejszego formularza. Proszę również podać szczegółowe informacje dotyczące procedury reklamacyjnej dla użytkowników oraz wskazać ewentualne ograniczenia odpowiedzialności. Jeżeli odpowiednie dokumenty są dostępne w internecie, proszę podać odnośnik(i).
            
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            Tekst z obrazka
            
               Formularz do celów przekazywania informacji, o których mowa w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/644 (1)
               Nazwa operatora świadczącego usługi doręczania paczek
               Numer wpisu do rejestru handlowego lub podobnego rejestru
               Data przekazania informacji (2)
               Imię i nazwisko osoby wyznaczonej do kontaktów
               Rok, za który przekazuje się informacje
               Tabela 1. Liczba (3) paczek obsłużonych w poprzednim roku kalendarzowym oraz wielkość rocznego obrotu (4) w ramach usług doręczania paczek w poprzednim roku kalendarzowym w państwie członkowskim, w którym operator świadczący usługi doręczania paczek prowadzi działalność (5)
               Tabela 1.1. Usługi doręczania paczek krajowych
               Jed-nost-ka
               Świadczone na podstawie umowy z nadawcą
               Realizowane w imieniu innego operatora
               Uwagi
               Liczba paczek (6)
               Wielkość obrotu w ramach usług doręczania paczek (7)
               Tabela 1.2. Usługi doręczania transgranicznych paczek przychodzących (z i spoza Unii/Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG))
               Jed-nost-ka
               Świadczone na podstawie umowy z nadawcą
               Realizowane w imieniu innego operatora
               Uwagi
               Całkowita liczba paczek przychodzących (1)
               w tym liczba paczek przychodzących z Unii/EOG (1)
               w tym liczba paczek przychodzących spoza Unii/EOG (1)
               Wielkość obrotu w ramach usług doręczania paczekprzychodzących (2)
               w tym wielkość obrotu w ramach usług doręczania paczek przychodzących z Unii/EOG (2)
               w tym wielkość obrotu w ramach usług doręczania paczek przychodzących spoza Unii/EOG (2)
               Tabela 1.3. Usługi doręczania transgranicznych paczek wychodzących (do odbiorców z i spoza Unii/EOG)
               Jed-nost-ka
               Świadczone na podstawie umowy z nadawcą
               Realizowane w imieniu innego operatora
               Uwagi
               Liczba paczek (1)
               w tym liczba paczek wychodzących do odbiorców z Unii/EOG (1)
            
            Tekst z obrazka
            
               w tym liczba paczek wychodzących do odbiorców spoza Unii/EOG (1)
               Całkowita wielkość obrotu w ramach usług doręczania paczek wychodzących (2)
               w tym wielkość obrotu w ramach usług doręczania paczek wychodzących do odbiorcówz Unii/EOG (2)
               w tym wielkość obrotu w ramach usług doręczania paczek wychodzących do odbiorców spoza Unii/EOG (2)
               Tabela 2. Liczba osób zatrudnionych przez operatora świadczącego usługi doręczania paczek w poprzednim roku kalendarzowym, uczestniczących w świadczeniu usług doręczania paczek w państwie członkowskim,w którym operator prowadzi działalność
               30.06.20XX
               31.12.20XX
               Uwagi
               Pełny wymiar czasu pracy
               Niepełny wymiar czasu pracy
               Pracownicy zatrudnieni na czas określony
               Samozatrudnieni
               RAZEM
               Tabela 3. Informacje dotyczące charakterystyki usług doręczania paczek świadczonych przez podwykonawców operatora świadczącego usługi doręczania paczek (8)
               Nazwa podwykonawcy
               Przyjmo-wanie
               Sortowa-nie
               Prze-mieszczanie
               doręczanie
               Uwagi
               Całkowita liczba podwykonaw-ców (9)
               Podwykonaw-ca 1 (10)
               Podwykonaw-ca 2 (5)
               Podwykonaw-ca 3 (5)
               Podwykonaw-ca 4 (5)
               Podwykonaw-ca 5 (5)
            
            Tekst z obrazka
            
               Tabela 4. Nazwy podwykonawców operatora świadczącego usługi doręczania paczek (11)
               Numer porządkowy podwykonawcy
               Nazwa podwykonawcy
               Uwagi
               […] (12)
               […]
               Tabela 5. Wszelkie publicznie dostępne cenniki dotyczące usług doręczania paczek obowiązujące w dniu1 stycznia danego roku kalendarzowego (13)
               Cennik dołączony jako załącznik …. ….
               Odnośnik(i):
               (1) Zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2018/644 krajowe organy regulacyjne mogą nałożyć wymóg przekazywania dodatkowych informacji, oprócz informacji, o których mowa w art. 4 ust. 3 tego rozporządzenia. Wymóg przekazywania informacji,o których mowa w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/644, obowiązuje z zastrzeżeniem przepisów art. 4 ust. 6 i 7 tego rozporządzenia.
               (2) Zgodnie z art. 4 ust. 3 formularz przedkłada się do dnia 30 czerwca każdego roku kalendarzowego.
               (3) Proszę uwzględnić pozycje wygenerowane w ramach działalności związanej zarówno ze standardowymi paczkami, jakii przesyłkami towarów obsługiwanymi w strumieniu przesyłek listowych.
               (4) Jeżeli przekazane informacje opierają się na szacunkach, proszę opisać podstawę tych szacunków.
               (5) Proszę podać informacje na temat faktycznych usług doręczania paczek świadczonych z danego miejsca prowadzenia działalności w państwie członkowskim w poprzednim roku kalendarzowym (wskazanym powyżej jako „rok, za który przekazuje się informacje”).
               (6) W tysiącach.
               (7) W tysiącach jednostek waluty krajowej, bez VAT.
               (8) Proszę podać szacunkową liczbę podwykonawców świadczących którąkolwiek z usług w ramach łańcucha dostaw przesyłek pocztowych.
               (9) Proszę podać liczbę podwykonawców uczestniczących w świadczeniu usług na każdym poszczególnym etapie (suma może być większa niż całkowita liczba podwykonawców, ponieważ niektórzy podwykonawcy mogą świadczyć usługi na kilku etapach).
               (10) Proszę podać nazwy pięciu największych podwykonawców i wskazać, na których etapach łańcucha dostaw przesyłek pocztowych świadczą oni usługi.
               (11) Proszę podać informacje dotyczące podwykonawców za poprzedni rok kalendarzowy.
               (12) Proszę podać informacje bezpośrednio w tabeli lub załączyć do niniejszego formularza dokument zawierający wykaz podwykonawców.
               (13) Proszę dołączyć do niniejszego formularza cennik oraz, jeżeli cennik jest dostępny w internecie, podać odnośnik(i).