CELEX: 62010TA0271
Language: sl
Date: 2018-04-11 00:00:00
Title: Zadeva T-271/10 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. aprila 2018 – H/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Dodeljeni nacionalni član osebja pri EUPM v Bosni in Hercegovini — Sklep o premestitvi — Pristojnost vodje EUPM, da odloči o premestitvi dodeljenega nacionalnega člana osebja — Obveznost obrazložitve — Zloraba pooblastil — Očitna napaka pri presoji — Psihično nadlegovanje)

28.5.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 182/20
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 11. aprila 2018 – H/Svet
   (Zadeva T-271/10 RENV) (1)
   
   ((Skupna zunanja in varnostna politika - Dodeljeni nacionalni član osebja pri EUPM v Bosni in Hercegovini - Sklep o premestitvi - Pristojnost vodje EUPM, da odloči o premestitvi dodeljenega nacionalnega člana osebja - Obveznost obrazložitve - Zloraba pooblastil - Očitna napaka pri presoji - Psihično nadlegovanje))
   (2018/C 182/22)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: H (zastopnica: M. Velardo, odvetnica)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. Vitro in F. Naert, agenta)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti na eni strani odločbe z dne 7. aprila 2010, ki jo je podpisal vodja osebja Policijske misije Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini in s katero je bila tožeča stranka premeščena na mesto „Criminal Justice Adviser – Prosecutor“ v regionalni urad v Banja Luki (Bosna in Hercegovina) in na drugi strani odločbe z dne 30. aprila 2010, ki jo je podpisal vodja EUPM iz člena 6 Sklepa Sveta 2009/906/SVZP z dne 8. decembra 2009 o EUPM v Bosni in Hercegovini (UL 2009, L 322, str. 22), s katero je bila potrjena odločba z dne 7. aprila 2010, in drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               H se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 221, 14.8.2010.