CELEX: 31994R1581
Language: da
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1581/94 af 30. juni 1994 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri

1 . 7. 94                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 166/ 115
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1581/94
                                                         af 30. juni 1994
                  om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den
                                                         kemiske industri
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den
FÆLLESSKABER HAR —                                                  kemiske industri (*), senest ændret ved forordning (EØF)
                                                                    nr. 464/91 , er der fastsat bestemmelser for produktionsre­
                                                                    stitutionens nærmere fasdæggelse ; i henhold til artikel 1 i
                                                                    forordning (EØF) nr. 1729/78 fastsættes produktionsresti­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 tutionen for hvidt sukker kvartalsvis for de perioder, der
Europæiske Fællesskab,                                              begynder den 1 . juli, 1 . oktober, 1 . januar og 1 . april ; som
                                                                    følge af nævnte bestemmelser skal produktionsrestitu­
                                                                     tionen fastsættes som anført i artikel 1 for den dér
                                                                     angivne periode ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for
sukker ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/94 (*),        som følge af ændringen af den i artikel 1 , stk. 2, litra a) og
særlig artikel 9, stk. 6, og                                         b), i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede definition
                                                                     på hvidt sukker og råsukker anses sukker tilsat smagsstof­
                                                                     fer, farvestoffer eller andre stoffer ikke længere for at
                                                                     henhøre under disse definitioner, og det skal således anses
ud fra følgende betragtninger :                                      for »andet sukker« ; i henhold til artikel 1 i forordning
                                                                     (EØF) nr. 1010/86 kan der dog for dette sukker som basis­
                                                                     produkt ydes produktionsrestitutioner ; der bør derfor
                                                                     med henblik på beregningen af produktionsrestitutionen
Ved artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det         for disse produkter fastsættes en beregningsmetode med
fastsat, at det, såfremt bestemmelserne i Traktatens                 henvisning til deres saccharoseindhold ;
artikel 9, stk. 2, er opfyldt, kan vedtages at yde produk­
tionsrestitutioner for de i artikel 1 , stk. 1 , litra a) og f),
omhandlede varer og for de i samme stykke, litra d),                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
omhandlede former for sirup og sukkeropløsninger, som                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
anvendes til fremstilling af visse varer inden for den               Sukker —
 kemiske industri :
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86 af 25. marts
 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner
 for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 kemiske industri (3), senest ændret ved Kommissionens
 forordning (EØF) nr. 464/91 (4), er der fastsat en ramme
 for produktionsrestitutionernes fastlæggelse, ligesom der
er fastsat en fortegnelse over de kemiske produkter, hvis
 fremstilling giver mulighed for at yde produktionsrestitu­                                    Artikel 1
 tion til de basisprodukter, som er anvendt til den pågæl­
 dende fremstilling ; ved artikel 5, 6 og 7 i forordning
(EØF) nr. 1010/86 er det fastsat, at produktionsrestitu­             Den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1010/86 omhand­
 tionen for råsukker, saccharosesirup og isoglucose i                lede produktionsrestitution for hvidt sukker fastsættes pr.
uforarbejdet stand afledes på betingelser, der er særligt            100 kg netto til 28,933 ECU for perioden 1 . juli til
 fastsat for hvert enkelt af disse basisprodukter, af den            30. september 1994.
 restitution, som er fastsat for hvidt sukker :
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/78 af                                              Artikel 2
 24. juli 1978 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende
(') EFT nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.                             Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1994.
O EFT nr. L 22 af 27. 1 . 1994, s. 7.
O EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9.
b) EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991 , s. 22.                              O EFT nr. L 201 af 25. 7. 1978, s. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 166/ 116                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           1 . 7. 94
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                       René STEICHEN
                                                                  Medlem af Kommissionen