CELEX: 31983R1924
Language: da
Date: 1983-07-11 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1924/83 af 11. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 3498/82 og (EØF) nr. 806/83 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for sød peber og friske druer til spisebrug, henhørende under pos. 07.01 S og ex 08.04 A I i den fælles toldtarif med oprindelse i Cypern (1983)

Avis juridique important

|

31983R1924

Rådets forordning (EØF) nr. 1924/83 af 11. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 3498/82 og (EØF) nr. 806/83 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for sød peber og friske druer til spisebrug, henhørende under pos. 07.01 S og ex 08.04 A I i den fælles toldtarif med oprindelse i Cypern (1983)  

EF-Tidende nr. L 191 af 15/07/1983 s. 0006 - 0006

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1924/83  af 11. juli 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3498/82 og (EOEF) nr. 806/83 om aabning, fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for soed peber og friske druer til spisebrug, henhoerende under pos. 07.01 S og ex 08.04 A I i den faelles toldtarif med oprindelse i Cypern (1983)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtning:  Faellesskabet har ved forordning (EOEF) nr. 3498/82 (1) og (EOEF) nr. 806/83 (2) aabnet faellesskabstoldkontingenter til nedsatte toldsatser for 250 tons soeb peber og for 7 000 tons friske druer til spisebrug, henhoerende under pos. 07.01 S og ex 08.04 A I i den faelles toldtarif, med oprindelse i Cypern. Raadets forordning (EOEF) nr. 1922/83 af 11. juli 1983 om fastsaettelse af den ordning, der skal anvendes paa samhandelen med Cypern (3) fastsaetter en forhoejelse af naevnte kontingentmaengder; forordning (EOEF) nr. 3498/82 og (EOEF) nr. 806/83 boer aendres tilsvarende -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 3498/82 aendres saaledes:  1. I artikel 1, stk. 1, forhoejes maengden fra »250 tons« til »300 tons«;  2. i artikel 2, stk. 3, forhoejes maengden fra »65 tons« til »115 tons«.  Artikel 2  Forordning (EOEF) nr. 806/83 aendres saaledes:  1. I artikel 1, stk. 2, forhoejes maengden fra »7 000 tons« til »7 500 tons«;  2. i artikel 2, stk. 3, forhoejes maengden fra »494 tons« til »994 tons«.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. L 372 af 30. 12. 1982, s. 45.  (2) EFT nr. L 90 af 8. 4. 1983, s. 1.  (3) Se side 1 i denne Tidende.