CELEX: 62020CA0559
Language: ga
Date: 2022-04-28 00:00:00
Title: Cás C-559/20: Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 28 Aibreán 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Landgericht Saarbrücken – an Ghearmáin) – Koch Media GmbH v FU (Tarchur chun réamhrialú – Cearta maoine intleachtúla – Treoir 2004/48/CE – Airteagal 14 – Coincheap “costais dlí” agus “costais eile” – Fógra foirmiúil chun comhlíonadh cearta maoine intleachtúla a áirithiú lasmuigh den chúirt – Táillí dlíodóirí – Caílíocht – Reachtaíocht naisiúnta lena gcuirtear teorainn ar an méid in-aisghabhála de na costais seo faoi choinníollacha áirithe)

20.6.2022   
            
            
               GA
            
            
               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
            
            
               C 237/10
            
         
      Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 28 Aibreán 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Landgericht Saarbrücken – an Ghearmáin) – Koch Media GmbH v FU
      (Cás C-559/20) (1)
      
      (Tarchur chun réamhrialú - Cearta maoine intleachtúla - Treoir 2004/48/CE - Airteagal 14 - Coincheap “costais dlí” agus “costais eile” - Fógra foirmiúil chun comhlíonadh cearta maoine intleachtúla a áirithiú lasmuigh den chúirt - Táillí dlíodóirí - Caílíocht - Reachtaíocht naisiúnta lena gcuirtear teorainn ar an méid in-aisghabhála de na costais seo faoi choinníollacha áirithe)
      (2022/C 237/12)
      Teanga an cháis: an Ghearmáinis
      
         An chúirt a rinne an tarchur
      
      Landgericht Saarbrücken
      
         Páirtithe sna príomhimeachtaí
      
      
         Iarratasóir: Koch Media GmbH
      
         Cosantóir: FU
      
         An chuid oibríochtúil
      
      
                  1.
               
               
                  Ní mór Airteagal 14 de Threoir 2004/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le cearta maoine intleachtúla a fhorfheidhmiú a léirmhíniú amhail is go gciallaíonn sé go dtagann na costais arna dtabhú ag sealbhóir ceart maoine intleachtúla, a bhaineann lena ionadaíocht ag comhairleoir d’fhonn urraim don cheart a áirithiú lasmuigh den chúirt, amhail costais a bhaineann le fógra foirmiúil, faoin gcoincheap maidir le “costais eile” de réir bhrí na forála sin.
               
            
                  2.
               
               
                  Ní mór Airteagal 14 de Threoir 2004/48 a léirmhíniú amhail nach gcuirtear cosc ar reachtaíocht naisiúnta ina bhforáiltear, i gcás go ndearna duine nádúrtha sárú ar chearta maoine intleachtúla lasmuigh dá ghníomhaíochtaí gairmiúla nó tráchtála, go ndéanfar aisíocaíocht ar na “costais eile” dá dtagraítear san fhoráil sin, a bhfuil an sealbhóir ina dteideal, a ríomh ar bhonn ráta comhréidh, ar bhonn luach na díospóide faoi theorainn na reachtaíochta sin, mura measann an chúirt naisiúnta, de bharr tréithe áirithe sa chás, go bhfuil teorainn den sórt sin éagórach.
               
            
         (1)  IO C 35, 01.02.2021