CELEX: C2000/355/36
Language: fi
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Asia C-401/00: Euroopan yhteisöjen komission 3.11.2000 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne

C 355/18                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          9.12.2000
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-            Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin:                                                                     tuin
                                                                          –      toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudat-
–     toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut haitallis-               tanut jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun
      ten aineiden ja tuotteiden suurimmista sallituista pitoi-                  neuvoston direktiivin 75/442/ETY (1), sellaisena kuin se
      suuksista rehuissa annetun neuvoston direktiivin                           on muutettuna 18.3.1991 annetulla neuvoston direktii-
      74/63/ETY muuttamisesta 7 päivänä helmikuuta 1997                          villä 91/156/ETY (2) ja 12.12.1991 annetulla neuvoston
      annetun komission direktiivin 97/8/EY (1) 2 artiklan mu-                   direktiivillä 91/689/ETY (3), 7 artiklan, vaarallisista jätteis-
      kaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä                  tä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston
      määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttä-                  direktiivin 91/689/ETY 6 artiklan sekä pakkauksista ja
      miä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,                        pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun
                                                                                 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
                                                                                 94/62/ETY (4) 14 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska
–     velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-                     Luxemburgin toimivaltaiset viranomaiset eivät ole laati-
      tikulut.                                                                   neet jätehuoltosuunnitelmia kaikkien jätteiden osalta,
                                                                                 vaaralliset jätteet ja pakkausjätteet mukaan lukien, tai
                                                                                 toissijaisesti vaikka kyseiset suunnitelmat olisi laadittu,
                                                                                 eivät ole ilmoittaneet niitä komissiolle, ja
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                          –      velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaamaan
                                                                                 oikeudenkäyntikulut.
EY 249 artikla (entinen EY:n perustamissopimuksen 189 ar-
tikla), jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulok-          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
seen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, sisältää
implisiittisesti jäsenvaltioille asetetun velvollisuuden noudattaa
direktiiveissä asetettuja määräaikoja. Tämä määräaika päättyi             EY 249 artiklassa (entinen EY:n perustamissopimuksen
30.6.1998, eikä Ranskan tasavalta ole antanut komission                   189 artikla), jonka mukaan direktiivi velvoittaa jokaista jäsen-
vaatimuksissa mainittuja direktiivin noudattamisen edellyttä-             valtiota saavutettavaan tulokseen nähden, jäsenvaltiot velvoite-
miä säännöksiä.                                                           taan implisiittisesti noudattamaan direktiiveissä asetettuja täy-
                                                                          täntöönpanon määräaikoja. Tämä määräaika päättyi ilman,
                                                                          että Luxemburgin suurherttuakunta oli pannut täytäntöön
                                                                          komission vaatimuksissa mainittujen direktiivien noudattami-
                                                                          sen edellyttämiä säännöksiä.
(1) EYVL L 48, 19.2.1997, s. 30.
                                                                          ( 1) EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39.
                                                                          ( 2) EYVL L 78, 26.3.1991, s. 32.
                                                                          ( 3) EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20.
                                                                          ( 4) EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10.
Euroopan yhteisöjen komission 3.11.2000 Luxemburgin                                  Asian C-271/98 (1) poistaminen rekisteristä
          suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                                    (2000/C 355/37)
                          (Asia C-401/00)
                                                                          Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 12.7.2000
                                                                          antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
                          (2000/C 355/36)                                 tu asia C-271/98 (Juzgado de Primera Instancia No 35:n,
                                                                          Barcelona, esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Salvat Editores
                                                                          SA vastaan José Antonio Serrano Garrido.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 3.11.2000 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-
herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamies on oikeudellisen                 (1) EYVL C 278, 5.9.1998.
osaston virkamies Roland Tricot ja prosessiosoite Luxembur-
gissa c/o oikeudellisen osaston virkamies Carlos Gómez de la
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.