CELEX: 32018D0195
Language: pl
Date: 2018-02-08 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE, Euratom) 2018/195 z dnia 8 lutego 2018 r. ustanawiająca formularze zgłaszania nadużyć i nieprawidłowości mających wpływ na należności z tytułu tradycyjnych zasobów własnych oraz formularze sprawozdań z kontroli w odniesieniu do tradycyjnych zasobów własnych zgodnie z rozporządzeniem Rady (UE, Euratom) nr 608/2014

9.2.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 36/33
               
            DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE, Euratom) 2018/195
      z dnia 8 lutego 2018 r.
      ustanawiająca formularze zgłaszania nadużyć i nieprawidłowości mających wpływ na należności z tytułu tradycyjnych zasobów własnych oraz formularze sprawozdań z kontroli w odniesieniu do tradycyjnych zasobów własnych zgodnie z rozporządzeniem Rady (UE, Euratom) nr 608/2014
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
      uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 608/2014 z dnia 26 maja 2014 r. określające środki wykonawcze dotyczące systemu zasobów własnych Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 5 ust. 2 i art. 6 ust. 2,
      po konsultacjach z Komitetem Doradczym ds. Zasobów Własnych,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  W decyzji wykonawczej Komisji (UE, Euratom) 2016/2365 (2) przedstawiono ustalenia dotyczące przekazywania informacji Komisji przez państwa członkowskie w ramach systemu środków własnych.
               
            
                  (2)
               
               
                  Przypadki nadużyć i nieprawidłowości należy zgłaszać w ustrukturyzowany sposób, uwzględniając informacje na temat ryzyka. Taki sam formularz dotyczący nadużyć i nieprawidłowości jest już stosowany w celu aktualizacji uprzednio zgłoszonych przypadków. Załącznik II do decyzji wykonawczej (UE, Euratom) 2016/2365 staje się zatem nieaktualny.
               
            
                  (3)
               
               
                  Konieczne jest ustalenie okresu przejściowego, aby umożliwić państwom członkowskim dostosowanie się do zmian wprowadzonych w formularzach zgłaszania na podstawie art. 5 ust. 1 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 608/2014.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ze względu na przejrzystość i pewność prawa należy uchylić decyzję wykonawczą (UE, Euratom) 2016/2365,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      1.   Państwa członkowskie korzystają z formularza określonego w załączniku I do niniejszej decyzji w celu sporządzania opisu przypadków wykrytych nadużyć i nieprawidłowości, wiążących się z należnościami powyżej 10 000 EUR, o których mowa w art. 5 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE, Euratom) nr 608/2014. Formularz wykorzystuje się również w celu szczegółowego opisania stanowiska dotyczącego przypadków nadużyć i nieprawidłowości, o których Komisja została już poinformowana, jeżeli wcześniej nie odnotowano odzyskania środków, anulowania bądź niemożności ich odzyskania, o których mowa w art. 5 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (UE, Euratom) nr 608/2014.
      2.   Państwa członkowskie przekazują informacje, o których mowa w ust. 1, elektronicznie przy wykorzystaniu aplikacji informatycznej OWNRES.
      Artykuł 2
      Państwa członkowskie korzystają z formularza określonego w załączniku II do niniejszej decyzji w celu sporządzania sprawozdania z kontroli w odniesieniu do tradycyjnych zasobów własnych, o którym mowa w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 608/2014.
      Sprawozdanie za rok budżetowy 2017 sporządza się przy wykorzystaniu formularza, o którym mowa w akapicie pierwszym.
      Artykuł 3
      Państwa członkowskie korzystają z formularza, o którym mowa w art. 1, od dnia 1 kwietnia 2018 r.
      Artykuł 4
      Decyzja wykonawcza (UE, Euratom) 2016/2365 traci moc z dniem 1 kwietnia 2018 r.
      Artykuł 5
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
      
         Sporządzono w Brukseli dnia 8 lutego 2018 r.
         
            
               W imieniu Komisji
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 29.
      
         (2)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE, Euratom) 2016/2365 z dnia 19 grudnia 2016 r. ustanawiająca formularze zgłaszania nadużyć i nieprawidłowości mających wpływ na należności z tytułu tradycyjnych zasobów własnych oraz formularze sprawozdań z kontroli w odniesieniu do tradycyjnych zasobów własnych zgodnie z rozporządzeniem Rady (UE, Euratom) nr 608/2014 (Dz.U. L 350 z 22.12.2016, s. 24).
      
         ZAŁĄCZNIK I
         
            Formularz zgłaszania nadużyć i nieprawidłowości na podstawie art. 5 ust. 1 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 608/2014
         
         Tekst z obrazka
         
            1. IDENTYFIKATOR SPRAWY
            1.1. Państwo członkowskie
            1.2. Numer seryjny (format CC/YYYY/NNNNNN/V)
            1.3. Rok oraz kwartał wykrycia lub ustalenia sprawy (format: yyyy/q)
            1.4. Urząd lub jednostka, które dokonały ustalenia lub wykryły sprawę
            1.5. Data przesłania (format: dd/mm/yyyy]
            1.6. Status
            2. OPIS SPRAWY
            2.1. Kod TARIC (10 cyfr)
            2.1.1. Domniemany
            2.1.2. Zgłoszony
            2.1.3. Ustalony
            2.2. Kraj wysyłający
            2.2.1. Domniemany
            2.2.2. Zgłoszony
            2.2.3. Ustalony
            2.3. Kraj pochodzenia
            2.3.1. Domniemany
            2.3.2. Zgłoszony
            2.3.3. Ustalony
            2.4. Ilość
            2.4.1. Domniemana
            2.4.2. Zgłoszona
            2.4.3. Ustalona
            2.5. Wartość celna
            2.5.1. Domniemana
            2.5.2. Zgłoszona
            2.5.3. Ustalona
            2.6. Procedura celna
            2.7. Rodzaj czynności kontrolnej, która doprowadziła do ujawnienia sprawy
            3. ETAP ODZYSKANIA
            3.1. Kod etapu administracyjnego
            3.2. Kod etapu finansowego
            3.3. Niemożność odzyskania ze względu na prowadzone dochodzenie
         
         Tekst z obrazka
         
            4. INFORMACJE DODATKOWE
            4.1. Data ustalenia (format: dd/mm/yyyy)
            4.2. Numer referencyjny ustalenia
            4.3. Data na rachunkach B (format: dd/mm/yyyy)
            4.4. Numer referencyjny rachunku B
            4.5. Data ostatniej decyzji o odwołaniu (format: dd/mm/yyyy)
            4.6. Kwoty tradycyjnych zasobów własnych
            4.6.1. Szacowana kwota
            4.6.2. Kwota ustalona
            4.6.3. Kwota korekty
            4.6.4. Umorzona kwota
            4.6.5. Odzyskana kwota
            4.6.6. Kwota do odzyskania
            4.7. Informacje na temat nadużycia finansowego lub nieprawidłowości:
            4.7.1. Oznaczenie
            4.7.2. Rodzaj nadużycia finansowego lub nieprawidłowości
            4.7.3. Krótki opis mechanizmu nadużycia finansowego
            4.8. Sprawa, która została już notyfikowana na podstawie porozumień o pomocy wzajemnej (rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 (1))
            4.8.1. Numer referencyjny wzajemnej pomocy (format: yyyy/nnnn)
            4.8.2. Numer referencyjny sprawy OLAF (format: LL/yyyy/nnnn) (2)
            4.8.3. Numer referencyjny wspólnej operacji celnej (WOC)
            4.9. Numer referencyjny wspólnych priorytetowych obszarów kontroli (CPCA)
            4.10. Numer referencyjny Formularza Informacji o Ryzyku
            4.11. Numer referencyjny WOMIS (write-off management information system) (w stosownych przypadkach) (format: cc/yyyy/nnnn)
            4.12. Środki podjęte lub planowane zapobiegające ponownemu zaistnieniu spraw
            4.13. Zaangażowane państwa członkowskie
            4.14. Inne informacje
            (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego (Dz.U. L 82 z 22.3.1997, s. 1).
            (2) W przypadku gdy sprawa jest powiązana z zaleceniem finansowym wydanym przez OLAF, należy to również wskazać.
         
      
      
         ZAŁĄCZNIK II
         
            SPRAWOZDANIE ROCZNE, O KTÓRYM MOWA W ART. 6 UST. 1 ROZPORZĄDZENIA (UE, Euratom) NR 608/2014
         
         Tekst z obrazka
         
            20…
            Państwo członkowskie:
            1. Kontrole przeprowadzane przez państwa członkowskie
            Działania w ramach kontroli
            Dane
            1. Przyjęte zgłoszenia celne (w odniesieniu do procedur celnych lub przeznaczenia celnego)
            1.1. Łączna liczba zgłoszeń przywozowych(poziom zgłoszenia) na podstawie standardowych procedur
            1.2. Łączna liczba zgłoszeń przywozowych(poziom pozycji) na podstawie standardowych procedur
            1.3. Łączna liczba zgłoszeń przywozowych(poziom pozycji) na podstawie procedur uproszczonych
            2. Kontrole po zwolnieniu towarów:
            2.1. Łączna liczba zgłoszeń celnych (poziom pozycji) poddanych kontroli po zwolnieniu towarów (rewizja zgłoszenia celnego)
            2.2. Łączna liczba pozostałych kontroli po zwolnieniu towarów
            2.3. Łączna liczba audytówpo zwolnieniu towarów
            3. Personel w służbach celnych
            3.1. Łączna liczba personelu w służbach celnych (1)
            3.2. Łączna liczba personeluw obszarze pozostałych kontroli po zwolnieniu towarów
            3.3. Łączna liczba personeluw obszarze audytów po zwolnieniu towarów
            (1) Łączna liczba personelu celnego (wyrażona jako liczba osób rocznie w przeliczeniu na ekwiwalent pełnego czasu pracy).
            2. Kwestie zasadnicze
            Wykaz najważniejszych kwestii dotyczących ustalenia, księgowania oraz udostępniania należności, które wystąpiływ trakcie stosowania rozporządzenia (UE, Euratom) nr 608/2014 i rozporządzenia Rady (UE, Euratom)nr 609/2014 (1), jak również rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 (2), łącznie z kwestiami podnoszonymi w sprawach spornych.
            (w razie potrzeby należy kontynuować w załączniku, odnosząc się do tego punktu)
            (1) Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 609/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie metod i procedury udostępniania tradycyjnych zasobów własnych, zasobów własnych opartych na VAT i zasobów własnych opartych na DNB oraz w sprawie środków w celu zaspokojenia potrzeb gotówkowych (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 39).
            (2) Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję wykonawczą 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).