CELEX: 31987R3783
Language: nl
Date: 1987-12-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3783/87 van de Raad van 3 december 1987 betreffende de wijze van beheer van de algemene tariefpreferenties die in 1988 van toepassing zijn op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

Nr. L 367 / 58                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   28 . 12 . 87
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 3783/87 VAN DE RAAD
                                                            van 3 december 1987
                    betreffende de wijze van beheer van de algemene tariefpreferenties die in 1988 van toepas­
                                sing zijn op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                Overwegende dat, wat de over de Lid-Staten verdeelde
                                                                        tariefcontingenten met nulrecht betreft,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     — met name dient te worden gewaarborgd dat alle
Economische Gemeenschap ,                                                    importeurs te allen tijde en in gelijke mate toegang
                                                                             hebben tot de genoemde contingenten en dat de
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3782 / 87 van de Raad                      daaraan verbonden rechten zonder onderbreking
van 3 december 1987 houdende toepassing van alge­                            worden toegepast op alle invoer van de betrokken
mene tariefpreferenties voor 1988 voor textielproduk­                        produkten in alle Lid-Staten totdat zij geheel zijn
ten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ('), inzon­                        benut ;
derheid op artikel 2 ,                                                  — het communautaire karakter van de contingenten,
                                                                             gelet op bovenvermelde beginselen , kan worden
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                       geëerbiedigd door deze over de Lid-Staten te verde­
                                                                             len ;
Overwegende dat de Raad algemene tariefpreferenties                     — de eigenlijke afboekingen op de contingenten
voor 1988 voor textielprodukten van oorsprong uit ont­                       slechts betrekking kunnen hebben op de produkten
wikkelingslanden heeft goedgekeurd ;                                         waarvoor bij de douane een aangifte tot het in het
                                                                             vrije verkeer brengen is ingediend en die vergezeld
                                                                             zijn van een certificaat van oorsprong ;
Overwegende dat het daarom noodzakelijk is de voor­
schriften voor het beheer vast te stellen ;                              Overwegende dat, wat de communautaire tariefpla­
                                                                         fonds betreft, de nagestreefde doelstellingen kunnen
                                                                         worden bereikt door gebruikmaking van een beheers­
Overwegende dat, ten einde de toegankelijkheid van                       methode gebaseerd op de afboeking op de genoemde
elk der in bijlage I van Verordening ( EEG) nr. 3782 / 87                plafonds op communautair vlak van de invoer van de
bedoelde landen en gebieden tot de preferentiële volu­                   betrokken produkten, al naar gelang voor deze produk­
mes te verzekeren , er voor elke categorie produkten                     ten bij de douane een aangifte tot het in het vrije ver­
tariefcontingenten en onderscheidene tariefplafonds                      keer brengen is ingediend en zij vergezeld zijn van een
per begunstigde moeten worden ingesteld , en dat het,                    certificaat van oorsprong ; dat deze wijze van beheer
gezien de band die in het verleden bestond en die ook                    moet voorzien in de mogelijkheid de douanerechten
nu nog bestaat met de internationale controle betref­                    weder in te voeren zodra de genoemde plafonds op het
fende de handel in textielprodukten , passend is de in                   niveau van de Gemeenschap zijn bereikt ;
bijlage I van Verordening ( EEG ) nr. 3782 / 87 vermelde
                                                                         Overwegende dat de wijzen van beheer voor de in de
contingenten over de Lid-Staten te verdelen volgens de
in het kader van de MVO vastgestelde verdeelsleutel                     bijlagen I en II van Verordening ( EEG) nr. 3782/ 87
waarin de percentages van het aandeel van elke Lid­                     vermelde produkten een nauwe en bijzonder vlotte
                                                                        samenwerking vereisen tussen de Lid-Staten en de
Staat als volgt zijn vastgesteld :
                                                                        Commissie, welke laatste met name moet kunnen vol­
                                                                        gen welke hoeveelheden op de contingenten en de pla­
        Benelux                                      9,5 %               fonds worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in
        Denemarken                                   2,7 %              kennis moet kunnen stellen ; dat deze samenwerking
        Duitsland                                  25,5 %               hierom nauw moet zijn omdat de Commissie de geëi­
        Griekenland                                   1,5%              gende maatregelen moet kunnen treffen om de douane­
        Spanje                                       7,5 %              rechten opnieuw in te stellen , wanneer een van de pla­
        Frankrijk                                   16,5%               fonds is bereikt op het niveau van de Gemeenschap ;
        Ierland                                      0,8 %
        Italië                                      13,5%               Overwegende dat het, gezien de regeling betreffende de
        Portugal                                      1,5%              terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrech­
        Verenigd Koninkrijk                        2 1 ,0 % ;           ten , en met name de Verordeningen ( EEG) nr. 1430/
                                                                        79 (2) en ( EEG) nr. 3040/ 83 (3), van belang is te voor­
                                                                        zien in een procedure voor de regularisering van invoe­
Overwegende dat voor de tariefcontingenten voor tex­                    ren die daadwerkelijk hebben plaatsgevonden in het
tiel- en kledingprodukten vermeld in bijlage II van Ver­                kader van preferentiële tariefbegrenzingen , welke op
ordening ( EEG) nr. 3782 / 87 de verdeling over de Lid­                 grond van Verordening ( EEG) nr. 3782/87 zijn
Staten dient te geschieden overeenkomstig de hierbo­                    geopend en zodoende erin te voorzien dat de Commis­
ven opgenomen percentages ;                                             sie passende maatregelen kan nemen ; dat, om te ver­
                                                                        (2)   PBnr. L 175 van 12 . 7 . 1979, blz . 1 .
(')  Zie blz . 1 van dit Publikatiebiad .                                (3)  PB nr. L 297 van 29 . 10. 1983 , blz . 13 .
 ---pagebreak---    28 . 12 . 87                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 367 / 59
   mijden dat deze regulariseringen leiden tot te grote                       Verordening ( EEG) nr. 3782/ 87 bedoelde landen en
   overschrijdingen van de tariefplafonds , terzelfder tijd                   gebieden , overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van
  dient te worden bepaald dat de Commissie maatregelen                        de onderhavige verordening.
  kan nemen om de afboekingen te beëindigen ;
  Overwegende dat het noodzakelijk is volledige statis­                       In geval van een dergelijke wederinstelling stellen
  tieken op te stellen betreffende invoer toegestaan over­                    Spanje en Portugal de heffing van de douanerechten,
  eenkomstig de voorschriften van Verordening ( EEG)                          die zij toepassen met de derde landen op vastgestelde
                                                                              datum , weder in .
  nr. 3782/87 en de Verordeningen ( EEG ) nr. 1736/75 (')
  en (EEG) nr. 3367/87 (2) toe te passen op de inzame­
  ling, uitwerking en overdracht van deze statistieken ;                      De Commissie kan zelfs na 31 december 1988, bij ver­
                                                                              ordening, maatregelen tot stopzetting van de afboekin­
  Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het                       gen op bepaalde preferentiële tariefmaxima nemen, als
  Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom                            deze maxima, met name door regulariseringen van
  Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd wor­                         invoer die daadwerkelijk heeft plaatsgevonden in de
  den door de Benelux Economische Unie, elke hande­                           periode bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
  ling met betrekking tot het beheer van de aan                               3782 / 87 , worden overschreden .
  genoemde Economische Unie toegewezen quota kan
  worden verricht door een van haar leden .                                   De Lid-Staat die overgaat tot zulke regulariseringen
                                                                              deelt de Commissie te gepasten tijde de afboekingscij­
                                                                              fers mee. De Commissie informeert na ontvangst van
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                               deze mededelingen de andere Lid-Staten .
  VASTGESTELD :
                                Artikel 1
                                                                                                       DEEL II
  De tariefcontingenten en de tariefplafonds vastgesteld
  bij Verordening ( EEG) nr. 3782 /87 worden beheerd                               Bepalingen betreffende het beheer van de over de
  overeenkomstig de regels opgenomen in de delen I en                           Lid-Staten verdeelde communautaire tariefcontingenten
  II .
                                                                                                       Artikel 5
                                DEEL I
                                                                             De totale schorsing van de douanerechten in het kader
    Bepalingen betreffende het beheer van de niet onder de                   van de over de Lid-Staten verdeelde communautaire
       Lid-Staten verdeelde communautaire tariefplafonds                     tariefcontingenten bedoeld in artikel 1 van Verordening
                                                                             (EEG) nr. 3782/87 heeft betrekking op de categorieën
                                A rtikel 2                                   produkten opgenomen in de bijlagen I en II van
                                                                             genoemde verordening, waarvan de grootte van het
 Onder voorbehoud van het bepaalde in de artikelen 3                         contingent afzonderlijk is aangegeven in kolom (6) van
 en 4 wordt het preferentiële tariefstelsel toegestaan                      genoemde bijlagen, voor bepaalde begunstigde landen
 voor elke categorie produkten welke , in de bijlagen 1                     en gebieden van oorsprong opgesomd in kolom (5) van
 en II van Verordening ( EEG) nr. 3782 ' 87 , het onder­                    dezelfde bijlagen .
 werp vormen van individuele plafonds , binnen de
 grens van de hoeveelheden respectievelijk vastgelegd in
 kolom (7) van de bijlagen I en II van genoemde veror­
 dening, ten opzichte van elk der in kolom (5 ) van                                                    Artikel 6
 dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van
 oorsprong .                                                                 1 . De individuele communautaire tariefcontingenten
                                                                            waarvan sprake is in artikel 5 worden, zowel voor pro­
                               Artikel 3                                    dukten die onder de MVO vallen als voor andere tex­
 Zodra de volgens artikel 2 vastgestelde individuele pla­                   tielprodukten, volgens onderstaande sleutel in quota
                                                                            verdeeld :
 fonds op het niveau van de Gemeenschap worden
 bereikt, kan de heffing van de douanerechten bij invoer                            Benelux                               95%
 van de bedoelde produkten uit elk der betrokken lan­
                                                                                    Denemarken                            2,7 %
 den of gebieden op elk moment opnieuw worden inge­                                 Duitsland                            25^5 %
 steld, tot aan het einde van de in artikel 1 van Verorde­
ning ( EEG) nr. 3782/87 bedoelde periode .                                          Griekenland                            1,5%
                                                                                    Spanje                                7^5 %
                                                                                    Frankrijk                            16,5%
                               Artikel 4                                            Ierland                               0,8 %
                                                                                    Italië                               13,5 o/0
De Commissie stelt bij verordening de heffing van de                                Portugal                               1,5 %
douanerechten weder in voor een der in artikel 1 van                                Verenigd Koninkrijk                  21 0%.
                                                                           2. Elke Lid-Staat stelt zijn eigen quotum vast door op
(')    PB nr. L 183 van 14. 7 . 1975 , blz . 3 .                           de in kolom (6) van de bijlagen I en II van Verordening
(2)    PB nr. L 321 van H. 11 . 1987, blz . 3 .                            ( EEG) nr. 3782/87 aangegeven hoeveelheden het res­
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 60                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              28 . 12 . 87
pectieve percentage toe te passen en de uitkomst van              de invoer die onder de in de leden 1 en 2 bepaalde
deze berekening eventueel naar boven per eenheid                  voorwaarden is afgeboekt .
(kilo , stuk of paar) af te ronden .
                                                                                            Artikel 11
                            Artikel 7                             1.    Binnen een termijn van zes weken volgend op het
                                                                  einde van elk trimester maken de Lid-Staten aan het
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de
                                                                  Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeen­
importeurs van de betrokken produkten vrije toegang
tot de hun toegekende quota te waarborgen .
                                                                  schappen hun statistische gegevens over die betrekking
                                                                  hebben op tijdens het referentietrimester in het vrije
                                                                  verkeer gebrachte goederen waarop de tariefpreferen­
                            A rtikel 8                            ties voorzien in de onderhavige verordening werden
                                                                  toegepast . Deze gegevens dienen te worden geleverd
De Lid-Staten delen de C ommissie uiterlijk op 28                 per code van de gecombineerde nomenclatuur en, in
februari 1989 de eindstand van de verrichte afboekin­             voorkomend geval , van het TARIC en details te bevat­
gen mee, alsmede het op 31 december 1988 eventueel                ten , per land van oorsprong, van waarde, hoeveelheden
nog resterende gedeelte van de quota . Binnen de grens            en eventuele bijzondere maatstaven , vereist volgens de
van de nog beschikbare hoeveelheden geeft de (" om­               definities van de Verordeningen ( EEG) nr. 1736/75 en
missie de Lid-Staten op hun verzoek toestemming om                ( EEG) nr. 3367 / 87 .
over te gaan tot alle eventueel noodzakelijke regularise­
ringen van de afboekingen met betrekking tot de invoer            2.    Wat evenwel de aan verdeelde contingenten onder­
die daadwerkelijk heeft plaatsgevonden in de periode              worpen produkten betreft, zenden de Lid-Staten uiter­
bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 3782 /           lijk op de elfde dag van elke maand een lijst van de
87 . De Commissie stelt de Lid-Staten hiervan in kennis .         tijdens de voorgaande maand verrichte afboekingen
                                                                  aan de Commissie toe .
                                                                  Voor produkten die aan plafonds zijn onderworpen,
                           Dl EL III
                                                                  zenden de Lid-Staten de Commissie op haar verzoek en
                    Algemene bepalingen                           onder dezelfde voorwaarden een lijst van de tijdens de
                                                                  voorgaande maand verrichte afboekingen toe .
                            Artikel 9
                                                                  Wanneer het plafond voor 75 % is bereikt, delen de
De artikelen 3 , 4 en 5 gelden niet voor de in bijlage V          Lid-Staten aan de Commissie op haar verzoek de lijs­
van Verordening ( EEG ) nr . 3782 / 87 vermelde landen .          ten van afboekingen mee op basis van perioden van
                                                                  tien dagen , waarbij deze lijsten binnen een termijn van
                                                                  vijf dagen na het einde van elke tiendaagse periode
                           Artikel 10                             moeten worden toegezonden .
 1 . De werkelijke afboeking van produkten op de                  3 . De Commissie zorgt ervoor dat de tariefplafonds,
quota van de Lid-Staten en de communautaire pla­                  naarmate deze voor 100% zijn benut, in de C-uitgave
fonds geschiedt naargelang voor deze produkten bij de             van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
douane een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen          pen worden bekendgemaakt .
is ingediend en zij vergezeld zijn van een certificaat
van oorsprong overeenkomstig de in artikel 1 , lid 3 , van        Zij ziet erop toe dat het Bureau voor de Statistiek van
Verordening ( EEG) nr . 3782 / 87 bedoelde voorschrif­            de Europese Gemeenschappen de jaarlijkse afboe­
ten .                                                             kingsstaten publiceert .
2 . Een produkt kan slechts op een plafond worden
                                                                                            Artikel 12
afgeboekt of kan slechts voor een contingentquotum in
aanmerking komen , wanneer het in lid 1 bedoelde cer­             De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
tificaat van oorsprong voor de datum van wederinstel­             om te bereiken dat de bepalingen van deze verordening
 ling van de heffing van de rechten is overgelegd .               worden nagekomen .
 3 . De werkelijke uitputtingsgraad van de tariefcontin­
genten en communautaire tariefplafonds wordt op het                                         Artikel 13
 niveau van de Gemeenschap) vastgesteld op grond van              Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 3 december 1987 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                               Chr . CHRISTENSEN