CELEX: 51962PC0036
Language: it
Date: 1962-02-28
Title: FISSAZIONE DEI LIMITI MASSIMI E MINIMI DEI PREZZI INDICATIVI (Proposta della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 36
Vol. 1962/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA'                 ECONOMICA                       EU RO PEA
                      COMMISSIONE •
                                               VI/COM(62)36 definitivo
                                               Orig . : F
                                               Bruxelles , 28 febbraio 19°2
                                               Riservato
                     FISSAZIONE DEI LIMITI MASSIMI
                     E MINIMI DEI PREZZI INDICATIVI
               (Proposta della Commissione al Consiglio )
                               /
  VI /G0M(62 ) 36 definitivo
 ---pagebreak---           DECISIONE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA FISSAZIONE DEI
               LIMITI MASSIMI E MINIMI DEI PREZZI INDICATIVI
           DEI CEREALI PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE
                                   1962 - 1963
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
Europea ,
Visto il regolamento n . ... del Consiglio , relativo alla graduale attua­
zione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ,
e in particolare l' articolo 6 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che il prezzo nella fase del commercio all' ingrosso , corri­
spondente al prezzo minimo garantito al produttore , è stato di ;
        442,50 DM per tonnellata di frumento
        383,50 DM per tonnellata di orzo da foraggio
        402,50 DM per tonnellata di segala
agli inizi della campagna 1961-1962 , nella zona più deficitaria della
Repubblica federale di Germania , Stato membro le cui importazioni tota­
li sono ora quantitativamente le più elevate      di cereali ,
Considerando che il prezzo minimo garantito ai produttori , nella fase del
commercio all' ingrosso , è stato di :
        419 » 5 NI? per tonnellata di frumento
        335 >0 NF per tonnellata d' orzo
        338,2 NF per 100 kg di segala
agli inizi della campagna 1 961-1962 , nella zona più eccedentaria della
Repubblica francese , Stato membro le cui esportazioni totali di cereali
sono ora quantitativamente le più elevate ;
                      1
Considerando che il prezzo nella fase del mercato all' ingrosso , corri­
spondente al prezzo medio ricevuto dal produttore agli inizi della cam­
pagna di commercializzazione 1961-1962 , ® stato di 39-000 Lit . per ton­
nellata di granoturco nella zona più eccedentaria della Repubblica ita­
liana , Stato membro che ha attualmente la più forte produzione di grano­
turco !
                                                                • • o I• • •
 ---pagebreak--- HA PRESO LA PRESUNTA DECISI0N1 :
                               Articolo 1
       Por la campagna di commercializzazione 1962-1963 ciascuno Stato
inombro , all' inizio della campagna stessa , fissa por il frumonto o l' or­
zo nonché , qualora la relativa produzione sia rilevante , per la segala
od il granoturco , il prezzo indicativo valevole noi centro di commer­
cializzazione della zona più deficitaria , in modo che tale prezzo non
sia superiore al prezzo qui di seguito indicato come limite massimo , e
che il prezzo indicativo valevole nel centro di commerciali zzaziono del­
la zona più eccedentaria non sia inferiore al prezzo qui di seguito, indi-
cato quale limite minimo .
Frumento        limito massimo    475,69 DM/t pari a 118,9225 u.c. /t
                limite minimo     440,5 MP/t pari a 89,2453 " "
Orzo            limite massimo    412,26 DM/t pari a 103,065    "   "
                limite minimo     351,8 BP/t pari a 71,27468 »      »
Segala          limite massimo    432,69 DM/t pari a 108,1725 "     "
                limite minimo     355,1 KP/t Pari a 71,94326 "      »
Granoturco      limite minimo     39»000 Lit. /t pari a 62,4    "   "
       I limiti cosi' stabiliti si applicano alle qualita-tipo effet­
tivamente adottate durante la campagna di commercializzazione 1961-1962 .
                               Articolo 2
       La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri .