CELEX: 31994R3271
Language: da
Date: 1994-12-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3271/94 af 23. december 1994 om endelig fastsættelse af støttebeløbet for tørret foder, der er fastsat foreløbigt mellem den 1. juni og den 31. juli 1994

Nr. L 339/56                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     29. 12. 94
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3271/94
                                                    af 23 . december 1994
                   om endelig fastsættelse af støttebeløbet for tørret foder, der er fastsat foreløbigt
                                           mellem den 1. juni og den 31 . juli 1994
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  endelige støttesats for tørret foder ; satsen skal anvendes
  FÆLLESSKABER HAR —                                              fra den dato, hvor Kommissionens forordning (EF) nr.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              1 245/94 (4) og (EF) nr. 1538/94 Q trådte i kraft —
 Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78
 af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning for tørret          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 foder ('), senest ændret ved Kommissionens forordning
 (EF) nr. 3496/93 (2), særlig artikel 5, stk. 3, og .
                                                                                             Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
 Da der ikke forelå noget gennemsnit af interventions­            Den støtte, der er fastsat foreløbigt for tørret foder og
 prisen for byg i det høstår for byg, hvor den måned lå, der      anført i bilagene til Kommissionens forordning (EF) nr.
 blev anvendt til bestemmelse af gennemsnittet af verdens­        1245/94 og (EF) nr. 1538/94 om fastsættelse af støtten for
 markedsprisen, kunne støttesatsen for tørret foder ved           tørret foder, fastsættes fra ikrafttrædelsesdatoen for hver af
 forudfastsættelse kun beregnes foreløbigt for juni og juli       disse forordninger til de beløb, der er anført i bilaget til
 1994 ;                                                           nærværende forordning.
 Rådet har for produktionsåret 1994/95 fastsat de måned­
 lige forhøjelser af kompriserne ved forordning (EF) nr.                                     Artikel 2
 1867/94 (3);
 det er derfor muligt at beregne den gennemsnitlige inter­        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 ventionspris for byg i høståret 1994/95 og at fastsætte den      relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1994.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1 .
(2) EFT nr. L 319 af 21 . 12. 1993, s. 17.                       (4) EFT nr. L 137 af 1 . 6. 1994, s. 21 .
(3) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 3.                          (4 EFT nr. L 166 af 1 . 7. 1994, s. 19.
 ---pagebreak--- 29. 12. 94                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 339/57
                                                               BILAG
                                                                                                     (ECU/ton)
                                   Kunstigt tørret ved varme ;
                                        proteinkoncentrater                       Tørret pa anden made
           Størrelse af støtten pr. 1 . juni 1994 ved forudfastsættelse — måned
           Juli 1994                                           62,350                     37,670
           August 1994                                         64,582                     39,902
           September 1994                                      64,582                    39,902
           Størrelse af støtten pr. 1 . juli 1994 ved forudfastsættelse — måned
           Juli 1994                                           58,952                    34,272
           August 1994                                         61,704                    37,024
           September 1994                                      62,120                    37,440
           Oktober 1994                                        63,875                    39,195
           November 1994                                       63,651                    38,971
           December 1994                                       63,651                    38,971