CELEX: 31981D0714
Language: el
Date: 1981-07-28 00:00:00
Title: 81/714/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τ ης 28ης Ιουλίου 1981 περί τροποποιήσεως τών πινάκων τών εγκεκριμένων εγκαταστάσεων τής Δημοκρατίας τής Αργεντινής καί τής Δημοκρατίας τής Ουρουγουάης γιά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα νωπού βοείου καί προβείου κρέατος καθώς καί κρέατος τών κατοικιδίων μωνύχων

Αριθ. L 257 /32                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  10. 9.81
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 28ης 'Ιουλίου 1981
              περί τροποποιήσεως των πινάκων των έγκεκριμένων έγκαταστασεων τής
              Δημοκρατίας τής 'Αργεντινής καί τής Δημοκρατίας τής Ουρουγουάης γιά τήν
              εισαγωγή στήν Κοινότητα νωποϋ βοείου καί προβείου κρέατος καθώς καί κρέατος
                                                     των κατοικίδιων μωνύχων
                                                           (81 / 714/ ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα από­
                                                                       φαση είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής «Μόνιμης
"Εχοντας ύπόψη :                                                       Κτηνιατρικής Επιτροπής,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκης Οικονο­                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
μικής Κοινότητος,
τήν οδηγία 72 /462/ ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 12ης                                             "Αρθρο 1
Δεκεμβρίου 1972 περί των ύγειονομικών προβλημά­
των καί τοΟ ύγειονομικοϋ κτηνιατρικοί) έλεγχου
                                                                       Τό παράρτημα τής άποφάσεως 81 /91 / ΕΟΚ άντι­
κατά τήν εισαγωγή βοοειδών καί χοιροειδών ζώων
 καί των νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων                              καθίσταται άπό τό παράρτημα A τής παρούσας
                                                                       άποφάσεως.
χωρών ( · ), καί ιδίως τό άρθρο 4 παράγραφος 1 καί
 τό άρθρο 18 παράγραφος 1 ύπό α καί β .
                                                                                            "Αρθρο 2
  Εκτιμώντας :
                                                                       Τό παράρτημα τής άποφάσεως 81 /92 / ΕΟΚ άντι­
 ότι οί πίνακες των εγκεκριμενων έγκαταστασεων                         καθίσταται άπό τό παράρτημα B τής παρούσας
 της 'Αργεντινής καί Ούρουγουάης γιά τήν εισα­                         άποφάσεως.
 γωγή στήν Κοινότητα νωποϋ βοείου καί προβείου
 κρέατος καθώς καί τών κατοικίδιων μονόπλων
 έχουν καθορισθεί στις άρχικές άποφάσεις τής Επι­                                            "Αρθρο 3
 τροπής της 25ης Νοεμβρίου 1980, όπως οί πίνακες
 αύτοί έχουν τροποποιηθεί άπό τήν απόφαση
 81 /91 / ΕΟΚ ( 2 ) καί τήν απόφαση 81 /92/ΕΟΚ ( 3 )                   Ή παρούσα απόφαση άπευθύνεται στά Κράτη
                                                                       μέλη .
 καί τελευταία άπό τήν απόφαση τής 1 5 ης Ιουλίου
  1981 .
 ότι οί νέες έπιτοπιες έπιθεωρήσεις άπέδειξαν οτι τό
 επίπεδο ύγιεινης άλλων έγκαταστάσεων, πού έχουν
 προταθεί άπό τήν ' Αργεντινή καί τήν Ούρουγουάη,
 έχει βελτιωθεί καί είναι δυνατόν νά θεωρηθεί τώρα
 ώς ικανοποιητικό ' ότι οί έγκαταστάσεις αύτές μπο­                     Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 ' Ιουλίου 1981 .
 ροϋν έπομένως νά προστεθοϋν στούς καταλόγους
 πού έχουν καταρτισθεί σύμφωνα μέ τό άρθρο 4
 παράγραφος 1 τής οδηγίας 72/462 / ΕΟΚ'
                                                                                                         Γιά την 'Επιτροπή
 ότι είναι, έπομένως, άναγκαιο νά συμπληρωθούν οί                                                           Ό Πρόεδρος
 κατάλογοι τών έγκαταστάσεων                                                                               Gaston THORN
  C)   ΕΕ αριθ . L 302 της 31 . 12 . 1972, σ. 28 .
  ( 2) ΕΕ αριθ . L 58 της 5 . 3 . 1981 , σ . 39 .
  (3)  ΕΕ άριθ . L 58 xffë 5 . 3 . 1981 , σ . 43 .
 ---pagebreak--- 10 . 9 . 81                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 257/33
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
                                          ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
                                                    I.  ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
            A.   Σφαγεία και εργαστήρια κοπής
                  Άριθ.
              έγκαταστάσεως                                       Διεύθυνση
                      8          Corporación argentina de productores de carnes (CAP) cuatreros, Daniel
                                 Cerri , Buenos Aires
                      9          Corporación argentina de productores de carnes (CAP) yuqueri , Concordia,
                                 Entre Ríos
                     13          Cia Swift dela Plata SA, Rosarie, Santa Fé
                     15          Frigorifico Colon SA, Colon , Entre Rios
                     16          Frigorífico regional Santa Elena SA, Santa Elena, Entre Rios
                     20          SA Frigorífico Monte Grande Ltda, Monte Grande, Buenos Aires
                     89          Frigorífico Carcarana SACI , Carcarana, Santa Fé
                    249          Industrias frigoríficas Nelson SACIA, Nelson , Santa Fé
                   1113          La Morocha SAAICF, Villa Mercedes, San Luis
                   1333          Frigorífico argentino San Antonio ( FASA), Parana, Entre Ríos
                   1344          Vizental y Cia SACIA, Ramirez, Entre Rios
                   1352          Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn , Buenos Aires
                   1373          Frigorífico el Gentenario SA, Venado Tuerto, Santa Fé
                   1383          Barreca Hnos, Vivorata, Buenos Aires
                   1399          Frigorífico regional industria argentina SAIC (FRIA), Casilda, Santa Fé
                   1404          Pedro Hnos SAICIFA, Monte Chingolo, Buenos Aires
                   1408          Subpga SACIEI, Berazategui, Buenos Aires
                   1905          Frigorífico Yaguune SACIFA, Gonzalez Catan, Buenos Aires
                   1918          Cocarsa Cia de carneceros SAICAI , San Fernando, Buenos Aires
                   1920          Frigorífico rioplatense SAICIF, General Pacheco , Buenos Aires
                   1921          San Telmo SACIAFIF, Mar de Plata, Buenos Aires
                   1930          Vizental y Cia SACIA , San José, Entre Rios
                   1970          Frigorífico regional industrias alimenticias reconquista SA, Reconquista,
                                 Santa Fé
                   1984          Matadero y Frigorífico regional de Azul SAGIC, Azul , Buenos Aires
                   1989          Corporación argentina de productores de carnes (CAP), Rosario, Santa Fé
                   2012          Frigorífico el Duranzillo IFCA SAIFCA, Rio Segundo, Córdoba
                   2019          Abastecedora delfino SACI , Tres Lomas , Buenos Aires
                   2052          Matadero y Frigorífico Antartico SAIC, Gonzalez Catan, Buenos Aires
                   2064          Frigorífico Siracusa SAACIIF, Bahia Blanca, Buenos Aires
                   2065          Frigorífico mediterrâneos SAICIFA, Pajas Blancas
                   2067          Cia elaboradora de productos animales SAI CAGT, Pontevedra, Buenos
                                 Aires
                   2072          Frigorífico ganadero SACIA FIGMS, Curuzu Cuatia, Corrientes
                   2080          Caucan SA, Ezeiza, Buenos Aires
 ---pagebreak--- Αριθ. L 257 /34               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 10. 9 . 81
            B.    Εργαστήρια κοπής
                    Άριθ.
               εγκαταστάσεως                                     Διεύθυνση
                       18       Quickfood, Buenos Aires
                     273        Frigorífico guardia nacional SA, Guardia Nacional 1 166, Cap . Federal
                    1122        Frigorífico Lafayette SAICAG , Lafayette 1740, Cap . Federal
                    1311        Frymat SAICFA, Buenos Aires 3680, Santa Fé
                   1920 α .     Frigorífico rioplatense SAICIF, General Pacheco, Buenos Aires
                                                 11 .  ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
            Σφαγεία και εργαστήρια κοπής
                    Άριθ.                                        Διεύθυνση
               έγκαταστάσεως
                        8       Corporación argentina de productores de carnes (CAP) cuatreros, Daniel
                                Cerri , Buenos Aires
                        9       Corporación argentina de productores de carnes (CAP) yuqueri , Concordia,
                                Entre Ríos
                       14       Corporación argentina de productores de carnes (CAP) Rio Grande, Tierra
                                del fuego
                       97       Corporación argentina de productores de carnes (CAP), Pto . deseado,
                                Santa Cruz
                     286         Frigorífico San Jorge SAIC, Bo Industrial, Comodoro Rivadavia
                    1352         Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn , Buenos Aires
                    1408         Subpga SACIEI , Berazategui , Buenos Aires
                    2006         Vizental y Cia SACIA, General Pico, La Pampa
                    2044         Frigorífico Siracusa SAACIIF, Comodoro Rivadavia, Chubut
                    2062         Finexcor, Pernal , Buenos Aires
                    2072         Frigorífico ganadero SACIA FIGMS , Guruzu Cuatia, Corrientes
                                                  II .  ΚΡΕΑΣ ΙΠΠΩΝ
            Σφαγεία καί εργαστήρια κοπής
                    Άριθ.
               έγκαταστάσεως                                     Διεύθυνση
                      351       SA Indio Pampa ICAG , Trenque Lauquen , Buenos Aires
                    1369         Frigorífico Felmar SA, San Francisco , Buenos Aires
                    1400         Frigorífico Juchco SCA, Gialeguay, Entre Ríos
                    1451        Lamar SRL, Mercedes, Buenos Aires
                    2028        Lamar SRL, Resistencia, Chaco
 ---pagebreak--- 10.9 . 81               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . L 257 /35
                              IV .  ΨΥΚΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΩΣ
              'Αριθ .                                    Διεύθυνση
          εγκαταστάσεως
                152       Comalfri , Pilar, Buenos Aires
                267       Frymat SACIFA, Santa Fé
                308       Frigorífico americano de morris Neremberg Ltda SA, Boulogne sur mer
                          260/2 , Cap . Federal
                391       Frigorífico Siracusa SAACIIF, Avellaneda, Buenos Aires
               1326       Establecimiento azul SRL, Azul , Buenos Aires
               1838       Guaicos SAUF, Osvaldo Cruz 3047 , Cap . Federal
 ---pagebreak--- Αριθ . L 257 / 36              Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  10 . 9 . 81
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
                                                      1.   ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
              Σφαγεία καί εργαστήρια κοπής
                     Άριθ.
                εγκαταστάσεως                                      Διεύθυνση
                          1      Codadesa, Ruta 39, km 143 , departamento de Maldonado
                         2       Colonia, Tarariras, departamento de Colonia
                         3       Carrasco, Camino Carrasco 5 , departamento de Canelones
                         7       Infrinsa, Ruta Brigadier-General Juan A. Lavalleja, km 391 , Ciudad de
                                 Melo , departamento de Cerro Largo
                         8       Canelones , Ciudad de Canelones , departamento de Canelones
                       12        Tacuarembó , Rutas 5 y 26 , departamento de Tacuarembó
                        14        Efcsa (durazno), Santa Bernardina, departamento de Durazno
                       20        Comargen , Ruta 67 y Elias Regules, las Piedras , departamento          de
                                 Canelones
                      106        Improgan , Camino Santos Lugares, km 4, la Pas, departamento de
                                 Canelones
                      344        San Jacinto, Ruta 7, km 59,5 , San Jacinto, departamento de Canelones
                      394        Cybaran , La Caballada, departamento de Salto
                                                 II .     ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
                     Άριθ.
                εγκαταστάσεως                                      Διεύθυνση
                          1      Codadesa, Ruta 39, km 143 , departamento de Maldonado
                         2       Colonia, Tarariras, departamento de Colonia
                         3       Carrasco , Camino Carrasco 5 , departamento de Canelones
                         7       Infrinsa, Ruta Brigadier-General Juan A. Lavalleja, km 391 , Ciudad de
                                 Melo, departamento de Cerro Largo
                         8       Canelones, Ciudad de Canelones, departamento de Canelones
                       12        Tacuarembó , Rutas 5 y 25 , departamento de Tacuarembó
                       14        Efcsa (durazno), Santa Bernardina, departamento de Durazno
                       20        Comargen , Ruta 67 y Elias Regules, las Piedras, departamento de
                                 Canelones
                      106        Improgan , Camino Santos Lugares , km 4, La Pas , departamento          de
                                 Canelones
                      344        San Jacinto, Ruta 7 , km 59,5 , San Jacinto , departamento de Canelones
                      394        Cybaran , La Caballada, departamento de Salto
                                                   III .   ΚΡΕΑΣ ΙΠΠΩΝ
                     Άριθ.                                         Διεύθυνση
                έγ καταστάσεως
                      303        Clay, Ruta 7 , km 40, departamento de Canelones
 ---pagebreak--- 10 . 9 . 81               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'Αριθ. L 257 / 37
                                IV .  ΨΥΚΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΩΣ
                'Αριθ.                                     Διεύθυνση
            έγκαταστάσεως
                   10       Frigorífico Modelo SA ( Planta Propios), Br. Batten Ordones 3029 ,
                            departamento de Montevideo
                   87       Santos Arbiza, Colombia 1257 , departamento de Montevideo
                  175       Corfrisa, Las Piedras, departamento de Canelones
                 903        Acer, Rambla Baltasar Brum 3653 , departamento de Montevideo