CELEX: 62015TN0186
Language: nl
Date: 2015-04-14 00:00:00
Title: Zaak T-186/15: Beroep ingesteld op 14 april 2015 — CSTP Azienda della Mobilità/Commissie

8.6.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 190/29
            
         Beroep ingesteld op 14 april 2015 — CSTP Azienda della Mobilità/Commissie
   (Zaak T-186/15)
   (2015/C 190/32)
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, Italië) (vertegenwoordigers: G. Capo en L. Visone, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               nietig verklaren het besluit van de Europese Commissie van 19 januari 2015 inzake staatssteun SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN), aan verzoekster meegedeeld op 19 februari 2015, waaraan Italië uitvoering heeft gegeven;
            
         
               —
            
            
               overeenkomstig de artikelen 263 VWEU en 264 VWEU verklaren dat het besluit van de Europese Commissie van 19 januari 2015 inzake staatssteun SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) (voor een bedrag van 4 9 51  838,00 EUR) nietig is aangezien daarin wordt geoordeeld dat de bedragen die zijn erkend als compensatie voor openbaredienstverplichtingen in de zin van verordening (EEG) nr. 1191/69 — compensatie ingevolge artikel 11 op grond van de tariefverplichting in de sector plaatselijk openbaar vervoer — zijn te beschouwen als een niet-aangemelde maatregel die met de interne markt onverenigbare staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, van het Verdrag vormt;
            
         
               —
            
            
               overeenkomstig de artikelen 263 VWEU en 264 VWEU verklaren dat het besluit van de Europese Commissie van 19 januari 2015 inzake staatssteun SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) (voor een bedrag van4 9 51  838,00 EUR) nietig is aangezien daarin operatieve maatregelen voor de terugvordering van de steun ten laste van de Italiaanse staat worden gelast;
            
         
               —
            
            
               de Commissie verwijzen in de kosten van CSTP.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   De middelen en argumenten zijn gelijk aan die in zaak T-185/15, Buonotourist/Commissie.