CELEX: 62007TO0022
Language: mt
Date: 2009-05-14 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tal-14 ta' Mejju 2009. # US Steel Košice s.r.o. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Att ta’ Adeżjoni - Kundizzjoni imposta fuq il-benefiċjarju li jnaqqas il-bejgħ tiegħu ta’ prodotti ċatti fl-‘Unjoni Estiża’ - Ittra tal-Kummissjoni li tinterpreta l-kundizzjoni bħala li tapplika għas-suq Bulgaru u dak Rumen mid-data tal-adeżjoni tagħhom - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Inammissibbiltà. # Kawża T-22/07.

Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Mejju 2009 – US Steel Košice vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-22/07)
      “Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Att ta’ Adeżjoni – Kundizzjoni imposta fuq il-benefiċjarju li jnaqqas il-bejgħ tiegħu ta’ prodotti ċatti fl-‘Unjoni Estiża’ – Ittra tal-Kummissjoni li tinterpreta l-kundizzjoni bħala li tapplika għas-suq Bulgaru u dak Rumen mid-data tal-adeżjoni tagħhom
         – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà”
      
      Rikors għal annullament - Atti li jistgħu jiġu kkontestati - Kunċett - Att li jipproduċi effetti legali vinkolanti - Ittra
         ta’ dipartiment tal-Kummissjoni, indirizzata lil Stat Membru, li tirrigwarda l-kwistjoni dwar l-interpretazzjoni ta’ kunċett
         u li tistieden lill-Istat Membru għad-diskussjoni - Esklużjoni (ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 230 KE) (ara l-punti 40-45)
      
      Suġġett
      
         
               Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li allegatament tinsab fl-ittra tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Novembru 2006, sa fejn din
                  tinterpreta l-kundizzjoni imposta fuq ir-rikorrenti li tnaqqas il-bejgħ tagħha ta’ prodotti ċatti fl-“Unjoni Estiża” bħala
                  li tapplika wkoll, mill-1 ta’ Jannar 2007, għas-suq Bulgaru u dak Rumen.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	US Steel Košice s.r.o. hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika Slovakka għandha tbati l-ispejjeż tagħha.