CELEX: 62010CN0078
Language: en
Date: 2010-02-08 00:00:00
Title: Case C-78/10: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’Appel, Rouen (France) lodged on 8 February 2010 — Marc Berel, in his capacity as the authorised agent of the company Port Angot Développement, Mr Hess, in his capacity as receiver of the company Port Angot Développement, the company Rijn Schelde Mondia France, Receveur Principal des Douanes, Port of Rouen, Administration des Douanes, Port of Le Havre, the company Port Angot Développement, successor in title of the company Manutention de Produits Chimiques et Miniers (Maprochim), Asia Pulp & Paper France v Administration des Douanes, Rouen, Receveur Principal des Douanes, Le Havre, Administration des Douanes, Le Havre

1.5.2010   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 113/22
            
         Reference for a preliminary ruling from the Cour d’Appel, Rouen (France) lodged on 8 February 2010 — Marc Berel, in his capacity as the authorised agent of the company Port Angot Développement, Mr Hess, in his capacity as receiver of the company Port Angot Développement, the company Rijn Schelde Mondia France, Receveur Principal des Douanes, Port of Rouen, Administration des Douanes, Port of Le Havre, the company Port Angot Développement, successor in title of the company Manutention de Produits Chimiques et Miniers (Maprochim), Asia Pulp & Paper France v Administration des Douanes, Rouen, Receveur Principal des Douanes, Le Havre, Administration des Douanes, Le Havre
   (Case C-78/10)
   2010/C 113/34
   Language of the case: French
   
      Referring court
   
   Cour d’Appel, Rouen
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Applicants: Marc Berel, in his capacity as the authorised agent of the company Port Angot Développement, Mr Hess, in his capacity as receiver of the company Port Angot Développement, the company Rijn Schelde Mondia France, Receveur Principal des Douanes, Port of Rouen, Administration des douanes — Havre Port, Société Port Angot Développement, successor in title of the company Manutention de Produits Chimiques et Miniers (Maprochim), Asia Pulp & Paper France
   
      Defendants: Administration des Douanes, Rouen, Receveur Principal des Douanes, Le Havre, Administration des Douanes, Le Havre
   
      Question referred
   
   Do Articles 213, 233 and 239 of the Community Customs Code (1) prevent a joint and several co-debtor of a customs debt who is not the beneficiary of a decision to remit that debt from enforcing, against the administration responsible for collection, the decision to remit based on Article 239 of the Community Customs Code which that administration notified to another joint and several co-debtor, in order to be excused payment of the customs debt?
   
      (1)  Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ 1992 L 302, p. 1).