CELEX: 62007FB0075
Language: fi
Date: 2011-09-27 00:00:00
Title: Asia F-75/07: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 27.9.2011 — Brown ja Volpato v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2006 ylennyskierros — Uusi urarakenne — Urakehityksen pidentäminen ottamalla käyttöön uudet palkkaluokat, joilla ei ole vastaavuutta vanhoissa henkilöstösäännöissä — Henkilöstösääntöjen 45 artiklan ja liitteen XIII soveltaminen sekä vuodesta 2005 lähtien sovellettavien yleisten täytäntöönpanosäännösten soveltaminen — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Ylennyspäätösten taannehtiva vaikutus 1.5.2004 edeltävänä aikana — Siirtymätoimenpiteet — Kanne, joka on selvästi hylättävä)

19.11.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 340/39
            
         Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 27.9.2011 — Brown ja Volpato v. komissio
   (Asia F-75/07) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Ylennys - Vuoden 2006 ylennyskierros - Uusi urarakenne - Urakehityksen pidentäminen ottamalla käyttöön uudet palkkaluokat, joilla ei ole vastaavuutta vanhoissa henkilöstösäännöissä - Henkilöstösääntöjen 45 artiklan ja liitteen XIII soveltaminen sekä vuodesta 2005 lähtien sovellettavien yleisten täytäntöönpanosäännösten soveltaminen - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Ylennyspäätösten taannehtiva vaikutus 1.5.2004 edeltävänä aikana - Siirtymätoimenpiteet - Kanne, joka on selvästi hylättävä)
   2011/C 340/80
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Colin Brown (Bryssel, Belgia) ja Alberto Volpato (Moskova, Venäjä) (edustajat: asianajajat B. Cortese ja C. Cortese)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja G. Berscheid)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: aluksi M. Arpio Santacruz ja I. Šulce, sitten M. Bauer, J. Monteiro ja K. Zieleśkiewicz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   17.11.2006 ilmestyneessä hallinnollisessa tiedotteessa nro 55-2006 julkaistun Euroopan yhteisöjen komission päätöksen kumoaminen siltä osin kuin siinä ylennetään kantajat palkkaluokkaan A*9 palkkaluokan A*10 sijasta vuoden 2006 ylennyskierroksella.
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Colin Brown, Alberto Volpato ja Euroopan komissio vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               3)
            
            
               Väliintulijana oleva Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 235, 6.10.2007, s. 30.