CELEX: 31967R0007(01)
Language: it
Date: 1967-07-25
Title: Regolamento n. 7/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio in Italia

8 . 8 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       N. 187 /9
           COMUNITÀ' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA
                                                       REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 7/67/EURATOM DEL CONSIGLIO
                                                         del 25 luglio 1967
                che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
                sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari
                                                    che prestano servizio in Italia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      Considerando che compete al Consiglio, che
                                                                      delibera su proposta della Commissione , di
                                                                      stabilire, basandosi sugli usi locali, le condizioni
        Visto il regolamento n. 31 (C.E.E.), n. 11                    di retribuzione degli agenti degli stabilimenti
(C.E.E.A.), relativo allo statuto dei funzionari e                    del Centro comune di ricerche nucleari per ogni
 al regime applicabile agli altri agenti della                        sede di servizio , come pure il regime delle in­
 Comunità Economica Europea e della Comunità                          dennità, assicurazioni, vantaggi sociali e vantag­
 Europea dell'Energia Atomica (*), e in particolare                   gi connessi di qualsiasi natura di cui beneficiano
 gli articoli 94 e 95 del suddetto regime,                            tali agenti ;
        Visto il regolamento n. 9/63/Euratom del                          Considerando che le modifiche apportate agli
 Consiglio, del 18 dicembre 1963 , relativo alle                      stipendi dal 1° dicembre 1966 a favore delle
 condizioni applicabili in materia di retribuzione                    categorie contemplate dal Contratto nazionale
 e di sicurezza sociale agli agenti degli stabili­                    metalmeccanici giustificano un adeguamento
 menti del Centro comune di ricerche nucleari                         della tabella degli stipendi che figura nell'alle­
 che prestano servizio in Italia (2), modificato dal                  gato del regolamento n. 9/63/Euratom,
 regolamento n. 10/65/Euratom (3), e in particolare
 l' articolo 17 ,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
        Vista la proposta della Commissione,
                                                                                           Articolo 1
 (!) GU n. 45 del 14. 6 . 1962, pag . 1385/62.                            La tabella degli stipendi che figura nell' alle­
 (2) GU n . 188 del 28 . 12 . 1963 , pag. 2989/63 .                   gato del regolamento n. 9/63/Euratom è modifi­
 (*) GU n . 48 del 25 . 3 . 1965, pag . 721/65 .                       cato come segue :
 ---pagebreak--- N. 187/ 10                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   8 . 8 . 67
                                                                                                            (in lire italiane)
CLASSE I            1          2         3          4          5            6               7            8              9
 Gruppo 1        130.600   137.100    143.400    149.700    156.000      162.300       168.600        174.900      181.200
 Gruppo 2        117.600   123.500    129.200    134.800    140.500     146.100        151.800       157.400       163.100
 Gruppo 3         99.000   104.000    108.700    113.500   118.300      123.100        127.900       132.600       137.400
 Gruppo 4         87.200     91.600    95.800    100.000    104.200     108.400        112.600       116.800       121.000
 Gruppo 5         70.500     74.000    77.300     80.700     84.100       87.500        90.900         94.200        97.600
CLASSE II
 Gruppo 1         99.000    104.000   108.700    113.500    118.300      123.100       127.900        132.600       137.400
 Gruppo 2         87.200     91.600    95.800    100.000    104.200     108.400        112.600        116.800       121.000
 Gruppo 3         70.500     74.000    77.300     80.700     84.100       87.500        90.900         94.200        97.600
 Gruppo 4         62.100     65.200    68.200     71.100     74.000       76.900        79.900         82.800        85.700
                                                   Articolo 2
                 Le disposizioni del presente regolamento sono applicabili dal 1° dicembre 1966.
                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello
             della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed e diretta­
             mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addi 25 luglio 1967.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                     Fr. NEEF
                          REGOLAMENTO N. 8/67/EURATOM DEL CONSIGLIO
                                              del 25 luglio 1967
             che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
             sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari
                                        che prestano servizio in Belgio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                       Europea dell Energia Atomica (1), e in parti­
                                                           colare gli articoli 94 e 95 di detto regime,
    Visto il regolamento n. 31 (C.E.E.), n . 11                Visto il regolamento n. 10/63/Euratom del
( C.E.E.A.), relativo allo statuto dei funzionari e        Consiglio , del 18 dicembre 1963 , relativo alle
al regime applicabile agli altri agenti della
Comunità Economica Europea e della Comunità                (!) GU n . 45 del 14. 6 . 1962 , pag . 1385/62 .