CELEX: 51973PC0198
Language: it
Date: 1973-03-13
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n° 2829/72 del Consiglio relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati tra Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 198
Vol. 1973/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(73)198 def.
                                                Bruxelles , 13 Marzo 1973
                                 PROPOSTA DI
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE) n° 2829/72 del Consiglio
                relativo al contingente comunitario per i
        trasporti di merci su strada effettuati tra Stati membri
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) I.98 def .
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
1.         Il 28 dicembre 1972, il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE)
     n° 2829/72 } relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci
     su strada effettuati tra Stati membri (l). L' artioolo 4» par. 3 di tale
     regolamento stabilisce ohe , entro il 31 marzo 1973 » il Consiglio decide ,
     su proposta della Commissione e seoondo la procedura prevista all' artico­
     lo 75      Trattato , se un adattamento del numero di autorizzazioni attri­
     buite ai nuovi Stati membri sia giustifioato , tenendo conto in particolare
     dell' evoluzione del traffico tra tali Stati e gli Stati membri originari
     dal 1969 »                  -
           Questa disposizione è stata i-at~*odotta in seguito alle considerazioni
     espresse dai nuovi Stai;! membri su." buon fondamento dei criteri economici
     e dei dati statistici sulla base dei quali sono state fissate le loro •
     aliquote di autorizzazioni comunitarie in detto regolamento» Tali elèmenti
     prendevano in considerazione :
     - il traffico stradale internazionale svolto nel 1970 »
     - il traffico globale (insieme dei modi di trasporto terrestri e marittimi)
     . ^éffsttuato nel 19&9 *
           Per assistere le istituzioni comunitarie nella preparazione della
     decisione prevista all' articolo 4t par» 3 del regolamento in parola , il
     Consiglio , nella sua sessione dei giorni 18 e 19 dicembre 1972, ha incari­
     cato un gruppo di lavoro , presieduto da un rappresentante della Commissione ,
     di esaminare i dati di base sopra menzionati , tenendo conto specialmente
     dell' evoluzione del traffico t intervenuta dopo il I969 , tra i nuovi Stati
     membri e gli Stati membri originari.
2»         Detto gruppo di lavoro , riunitosi il 22 gennaio 1973 » ha riconosciuto
     il buon fondamento dèi critèrio basato sul traffico stradale intemazionale .
                                    /
     Ciroa il parametro relativo al traffico globale , il Gruppo ha , nella sua
     maggioranza, ritenuto ohe tale elemento costituisce , per il caso speoifioo ,
   . soltanto un punto di riferimento . I dati statistici afferenti i due parametri
     sotio stati . riconosciuti validi dalla grande maggioranza del gruppo.
      /'                 " '                                                  •/•
 (1) G.U, n° L 298 , del 31.12.1972 , pag. 16
 ---pagebreak---                                             - 2 -
             Infine , alcune delegazioni hanno suggerito criteri oomplementaxi rife­
      renti si
      - alle modificazioni nella struttura" degli soanbi e dei traffici , conseguenti
         ali * allargamento . della Comunità ,    .
      - alla distanza supplementare di peroorso nel caso di' Stati' membri in '
         situazione geografica periferioa,
      - al tempo risultante dalla necessità di una traversata marittima o in
         funzione di altre difficoltà di percorso ohe presenta specialmente la
         configurazione geografica,                                       ■          .
      - all' incitamento derivante , per i vettori dei nuovi Stati membri ,, dalla
         possibilità di servire relazioni multilaterali ,
      - al grado di utilizzazione delle autorizzazioni bilaterali esistenti .
       - ; Il valore eoohomico dei suddetti criteri è stato contestato e , per
      di più, è stato constatato - ohe èssi, non potrebbero neppure essere espressi
    • quantitativamente .                      -
            In conclusione , la maggioranza del Gruppo si è pronunciata per un
      metodo di oaloolo fondato sui due' parametri menzionati al precedente punto 1 ,
      basandosi sui relativi dati statistici attualizzati .         -
3«          La Commissione considera ohe detti parametri , ai quali peraltro si è
      già ricorso per là fissazione delle aliquote "di base dei nuovi Stati membri
      (periodo dal Ìó . 1.1973 al 3l»3.1973 ) » devono essère utilizzati anohe nel
      quadrò dell' adattamento ricercato. La loro utilizzazione per mezzo di dati
      numerici attualizzati p'ermettè di portare le aliquote ai seguènti livelli :
      Danimarca : 80 , Irlanda : 24'f Regno Unito s 129»
            D' altra parte , la Commissione ritiene come scontato che gli effet­
     ti dell' allargamento , della Comunità *; -tpur. risultando benefici per il
     mercato, dei trasporti 4i tutti gli; Stati membri , si ripercuoteranno
  . pero' . in maniera più sensibile sull' attività dei vettori–dei -nuovi
     Stati membri . Tale . ripercussione non è tuttavia, esprimibile q.uantita-
,    tivamente con sufficiente precisione e ^ soltanto , una decisione allivel-
     lo politico permette di fissarne , un. ordine di grandezza., che a , giudi­
     zio della Commissione , può' tradursi in un aumento del 30% delle ali - .
     quote sopra indicate . Di conseguenza , si propone che le aliquota .di- –
     base vengano cosi' fissate : Danimarca 1 10'+-, Irlanda e '31 » Régno 'Uni­
     to : 168 .                                                                   .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
       Per il 1973 , alle aliquote cosi' stabilite occorre applicare
l 'aumento lineare del 15% fissato , per l' insieme degli Stati membri ,
nel regolamento ( CEE ) n . 2829/72 . Per il 197^, per quanto riguarda i
nuovi Stati membri , si propone che l' aumento stabilito nello stesso
regolamento sia portato al 20% , tenuto conto in particolare del ra­
pido sviluppo scontabile dei loro scambi in seguito all' allargamento
della Comunità .
 ---pagebreak---                                     - 1 -
                                  PROPOSTA
               di regolamento (CEE ) n° . e «/73 del Consiglio
       che modifica il regolameni:o (CEE) n° 2829/72 del Consiglio
                    relativo al contingente comunitario
                    per i trasporti di merci su strada
                        effettuati tra Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COIIUITCTA' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in parti­
colare l' articolo 75 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento Europeo ,
visto il parere del Comitato Economico e Sociale ,
 ---pagebreak--- considerando che l' articolo 4-, paragrafo 3 » del regolamento ( CEE )
n . 2829/72 del Consiglio , relativo al contingente conunitario per i
trasporti di merci su strada effettuati tra Stati membri ( 1 ), stabili­
sce che , entro il 31 marzo 1973 » il Consiglio decide , su proposta del­
la Commissione e secondo la procedura prevista all' articolo 75 del
Trattato , se un adattamento del numero di" autorizzazioni attribuite ai .
nuovi Stati membri sia giustificato , tenendo conto in particolare del
traffico , tra tali Stati e gli Stati membri originari , dal 1969 5
considerando che , sulla base dei. risultati dell' esame degli elementi
relativi all' evoluzione , dal 19o9 , del traffico dei nuovi Stati membri ,
un aumento delle aliquote di base delle autorizzazioni comunitarie ad
essi attribuite è giustificato ; che inoltre , tenuto conto del fatto che
gli effetti scontati dello sviluppo degli scambi , in seguito all' al­
largamento della Comunità , si ripercuoteranno in maniera più sensibile
sui vettori dei nuovi Stati membri , è. da prevedere un aumento supple­
mentare delle suddette aliquote di base , e -un aggiustamento in . favore
di detti Stati , della percentuale sulla base della quale sono state
maggiorate , nel regolamento ( CEE ) n . 2829/72 » le aliquote per l' anno
197 ^.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
        Gli articoli 3 e ^ del- regolamento ( CEE ) n . 2829/72 del Consiglio
relativo al contingente comunitario per i trasporti di r merci su strada
effettuati tra Stati membri ( 1 ), sono sostituiti dai seguenti :
                                                                       •/•
( 1 ) G.U. n . L 298 , del 31.12.1972 , pag . 16
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                        'Articolo 3
1.      Per l 'anno 1973 * il contingente è costituito da 1.728 autorizzazioni .
2,      Per l' anno 1974 » il contingente è costituito da 1.970 autorizzazioni ."
                                        "Articolo 4
1,      Per l' anno . 1973 » il numero di autorizzazioni comunitarie attribuite
   a ciascuno degli Stati membri è fissato .oome segue i
                              Belgio                  191
                              Danimarca               120
                              Ge mania                321
                              Franoia                 313
                              Irlanda                    36
                              Italià 1                230
                              Lussemburgo                45
                              Paesi Bassi       s     279
                              Regno Unito       :     "! 93.
2.      Per l' anno 1974 » il numero di aritorizzazioni comunitarie attribuite
   a oiascuno degli Stati membri è fissato oome segue :
                              Belgio .          :     221
                              Danimarca         ;     1M            '
                              Germania          :     356
                              Francia           $     341
                              Irlanda           í        42
                              Italia            :     266
                              Lussemburgo •'    :        5°                   :A
                              Paesi Bassi       t     318
                              Regno Unito       :     227 *"
                                       „ Articolo 2
        Il presentò - regolamento entra in vigore il ••••«••••••           --    >
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles , addi 1                                       Per il Consiglio
                                                                 Il Présidente