CELEX: C2000/335/82
Language: en
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Order of the President of the Court of First Instance of 20 July 2000 in Case T-169/00 R: Esedra SPRL v Commission of the European Communities (Public contracts for the supply of services — Community tendering procedure — Proceedings for interim measures — Suspension of operation — Urgency — None)

25.11.2000              EN                     Official Journal of the European Communities                                           C 335/43
service in Luxembourg at the Chambers of Arendt and                       1.    The operation of Regulation No 465/2000 of 29 February
Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, against Commission of                       2000 introducing safeguard measures for imports from the
the European Communities (Agents: M.-J. Jonczy and                              overseas countries and territories of sugar sector products with
M. E. Paasivirta) — application for suspension of the operation                 EC/OCT cumulation of origin is suspended as regards the
of, first, the Commission’s decision to terminate the contract                  applicant;
with the applicant relating to the DIONYSOS project in so far
as it requires the applicant to repay all of the sums already             2.    The quantity of sugar sector products with EC/OCT cumulation
paid over and, secondly, of the debit note sent pursuant to the                 of origin which may be imported by the applicant into the
decision in so far as necessary — the President of the Court of                 Community up to 30 September 2000 is 400 tonnes;
First Instance made an order on 20 July 2000, the operative
part of which is as follows:                                              3.    The Commission shall determine the procedure to which imports
                                                                                of those products are to be subject;
1.    The application for interim measures is dismissed.
                                                                          4.    Costs are reserved.
2.    The costs are reserved.
                                                                          ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                                                                                                        INSTANCE
                                                                                                     of 20 July 2000
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST                              in Case T-169/00 R: Esedra SPRL v Commission of the
                              INSTANCE                                                         European Communities
                         of 8 August 2000                                 (Public contracts for the supply of services — Community
                                                                          tendering procedure — Proceedings for interim measures —
                                                                                   Suspension of operation — Urgency — None)
in Case T-159/00, Suproco NV against the Commission of
                  the European Communities                                                          (2000/C 335/82)
(Application for interim measures — Safeguard measure —                                       (Language of the case: French)
 Sugar sector products with EC/OCT cumulation of origin)
                                                                          In Case T-169/00 R: Esedra SPRL, established in Brussels,
                                                                          represented by G. Vandersanden, E. Gillet and L. Levi, of the
                          (2000/C 335/81)                                 Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at the
                                                                          office of Société de Gestion Fiduciaire SARL, 2-4 Rue Beck, v
                                                                          Commission of the European Communities (Agents: X. Lewis
                                                                          and L. Parpala) — application, first, for suspension of operation
                    (Language of the case: Dutch)                         of the Commission’s decisions not to award to the applicant the
                                                                          contract forming the subject-matter of Notice No 99/S 132-
                                                                          97515/FR for services relating to the management of a day
In Case T-159/00 R, Suproco NV, established in Curaçao,                   nursery and to award that contract to another undertaking
Netherlands Antilles, represented by R.J. van Agteren and                 and, second, for a mandatory injunction requiring the Com-
M.M. Slotboom, of the Rotterdam Bar, with an address for                  mission to take the necessary steps in order to suspend
service in Luxembourg at the Chambers of M. Loesch, 11 Rue                implementation of that contract or of any contract concluded
Goethe, v Commission of the European Communities (Agents:                 in pursuance of that decision — the President of the Court of
T. van Rijn and C. Van der Hauwaert) — application for                    First Instance made an order on 20 July 2000, the operative
suspension of the operation of Regulation No 465/2000 of                  part of which is as follows:
29 February 2000 introducing safeguard measures for imports
from the overseas countries and territories of sugar sector               1.    The application for interim measures is dismissed.
products with EC/OCT cumulation of origin (OJ 2000 L 56,
p. 39) or any other form of interim measure capable of                    2.    The costs are reserved.
protecting the applicant’s interests — the President of the
Court of First Instance made an order on 8 August 2000, the
operative part of which is as follows: