CELEX: 31982R2140
Language: nl
Date: 1982-07-31
Title: Verordening (EEG) nr. 2140/82 van de Commissie van 30 juli 1982 tot vaststelling van het steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt

31 . 7. 82                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 223/95
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2140/82 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 juli 1982
               tot vaststelling van het steunbedrag voor erwten, tuin - en veldbonen die voor
                                               diervoeding worden gebruikt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    en met name tot die bepaald in artikel 2 van Verorde­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                ning (EEG) nr. 2036/82 (4),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG)
Economische Gemeenschap,                                        nr. 2036/ 82 is bepaald dat ingeval geen enkele offerte
                                                                en geen enkele prijs in aanmerking kan worden
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431 /82 van de Raad             genomen voor de vaststelling van de gemiddelde
van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen                 wereldmarktprijs voor sojaschroot, deze prijs moet
voor erwten, tuin- en veldbonen ('), en met name op             worden bepaald op basis van de offertes en de prijzen
artikel 3 , lid 6,                                              voor sojaschroot verkregen uit de verwerking van soja­
                                                                bonen in de Gemeenschap alsmede op basis van de
Overwegende dat, luidens artikel 3, lid 1 , van Verorde­        offertes en de prijzen van de concurrerende produkten
ning (EEG) nr. 1431 /82, steun wordt toegekend voor             op de wereldmarkt ; dat in dat geval de gunstigste
erwten , tuin- en veldbonen die in de Gemeenschap               offertes en prijzen in aanmerking moeten worden
zijn geoogst en bij de vervaardiging van diervoeding            genomen voor :
worden gebruikt, wanneer de gemiddelde wereld­
marktprijs voor sojaschroot lager is dan de steundrem­          — onverpakt sojaschroot, verkregen uit de verwerking
pelprijs ; dat deze steun gelijk is aan 45 % van het                 van sojabonen in de Gemeenschap en geleverd in
                                                                     Rotterdam ,
verschil tussen deze twee prijzen ;
                                                                — ander op de wereldmarkt aangeboden oliehoudend
Overwegende dat de steundrempelprijs voor erwten en                  schroot of oliehoudende perskoeken , eventueel
tuin- en veldbonen voor het verkoopseizoen 1982/                     aangepast om rekening te houden met het verschil
 1983 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1432/82               tussen de waarde van deze produkten en de waarde
van de Raad van 18 mei 1982 (2) ;                                    van sojaschroot ;
Overwegende dat de gemiddelde wereldmarktprijs voor             Overwegende dat, met het oog op de normale werking
sojaschroot, krachtens artikel 4 van Verordening (EEG)          van de steunregeling, voor de berekening van de
nr. 1431 /82 moet worden bepaald op basis van de                steunbedragen de volgende omrekeningskoersen
gunstigste werkelijke aankoopmogelijkheden, waarbij             moeten worden aangehouden :
offertes en prijzen die niet representatief kunnen
worden geacht voor de werkelijke markttendens buiten            — voor de munteenheden die onderling worden
beschouwing worden gelaten ; dat alle op de wereld­                  gehandhaafd binnen een contante maximummarge
markt gedane offertes en de noteringen op de voor de                 op een bepaald moment van 2,25 % een op basis
internationale handel belangrijke beurzen in aanmer­                 van hun spilkoers bepaalde omrekeningskoers,
king moeten worden genomen ;                                    — voor de andere munteenheden een omrekenings­
                                                                     koers bepaald op basis van het rekenkundig
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 1 van Veror­                 gemiddelde van de contante wisselkoersen voor elk
dening (EEG) nr. 2049/82 (3) de gemiddelde wereld­                   van de betrokken munteenheden geconstateerd
marktprijs moet worden vastgesteld per 100 kg onver­                 gedurende een bepaalde periode ten opzichte van
pakt en te Rotterdam geleverd sojaschroot van de in                  de in het voorafgaande streepje bedoelde munteen­
artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1432/82                  heden van de Gemeenschap ;
bepaalde standaardkwaliteit ; dat deze prijs gelijk moet
zijn aan het rekenkundig gemiddelde van de offertes             Overwegende dat artikel 105 van de Toetredingsakte
en prijzen die tijdens de vijf werkdagen vóór de dag            voorziet   in  een   differentiatie   voor    de  betrokken
van vaststelling zijn geconstateerd ;                           produkten die in Griekenland zijn geoogst ;
Overwegende dat voor de offertes en de prijzen die
niet aan de bovengenoemde voorwaarden voldoen,                  Overwegende dat de steun maandelijks moet worden
moet worden overgegaan tot de nodige aanpassingen
                                                                vastgesteld, onverminderd de aanpassingen die moeten
                                                                worden aangebracht als gevolg van een wijziging van
                                                                de marktsituatie,
(') PB nr . L 162 van 12 . 6. 1982, blz . 28 .
(*) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 31 .
 3 PB nr. L 219 van 28 . 7. 1982, blz . 36 .                    (4) PB nr. L 219 van 28 . 7 . 1982, blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 223/96                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        31 . 7. 82
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              in de Lid-Staten, met uitzondering van Griekenland,
VASTGESTELD :                                              en op 11,108 Ecu/ 100 kg voor die verwerkt in Grie­
                                                           kenland .
                     Artikel 1
                                                                                Artikel 2
Het in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1431 /82
bedoelde steunbedrag wordt vastgesteld op 1 1 ,504         Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
Ecu/ 100 kg voor erwten, tuin- en veldbonen verwerkt       1982 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel , 30 juli 1982.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                  Lid van de Commissie