CELEX: C1996/233/01
Language: sv
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: DOMSTOLENS BESLUT av den 14 maj 1996 i mål C-301/94: Air Inter mot Europeiska gemenskapernas kommission "Mål anhängiga vid domstolen och förstainstansrätten som avser ogiltigförklaring av samma rättsakt - Förstainstansrätten har förklarat sig avstå från fortsatt handläggning - Återkallelse i målet som är anhängigt vid domstolen - Domstolens behörighet att döma i ett mål som anhängiggjorts av en enskild - Överlämnande till förstainstansrätten")

10.8.96             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 233/ 1

                                                                 I

                                                          (Meddelanden)

                                                    DOMSTOLEN

                                                           DOMSTOLEN

                 DOMSTOLENS BESLUT                                   1 ) Mål C-301 /94 överlämnas till förstainstansrätten .
                    av den 14 maj 1996
i mål C-301 /94 : Air Inter mot Europeiska gemenskapernas            2 ) Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas
                        kommission (')                                   senare .

 "Mål anhängiga vid domstolen och förstainstansrätten som
avser ogiltigförklaring av samma rättsakt — Förstainstans­           (') EGT nr C 370 , 24.12.1994 .
rätten har förklarat sig avstå från fortsatt handläggning —
Aterkallelse i målet som är anhängigt vid domstolen —
Domstolens behörighet att döma i ett mål som anhängig­
gjorts av en enskild — Överlämnande till förstainstans­
                            rätten ")
                         ( 96/C 233 /01 )

                                                                     Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 3 maj 1996
                                                                                    av Republiken Portugal
                (Rättegångsspråk : franska)                                                 ( Mål C-149/96 )
                                                                                              ( 96/C 233/02 )

                                                                     Republiken Portugal har den 3 maj 1996 väckt talan vid
I mål C-301 /94, Air Inter, ett aktiebolag enligt fransk rätt,
                                                                     Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska uni­
Paray Vieille Poste , företrätt av advokaten Jean-Pierre             onens råd . Sökanden företräds av doktor Luis Fernandes
Spitzer, Paris, med delgivningsadress i Luxemburg hos
advokatbyrån Aloyse May, 31 Grand Rue, mot Europeiska                och doktor Carlos Botelho Moniz, båda i egenskap av
                                                                     ombud , och har valt följande adress för delgivning : Portu­
gemenskapernas kommission ( ombud : Rolf Wägenbaur och
Lucio Gussetti ), med stöd av TAT European Airlines, Tours,          gals ambassad , 33 allée Scheffer, Luxemburg.
Frankrike, företrätt av advokaten Antoine Winckler, Paris,
och solicitor Romano Subiotto, med delgivningsadress hos             Sökanden yrkar att domstolen skall
advokatbyrån Elvinger & Hoss, 15 Côte d'Eich, och
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
( ombud : E. Collins , vid Treasury Solicitor's Department ),        — ogiltigförklara rådets beslut av den 26 februari 1 996 C )
angående ogiltigförklaring av artikel 1 i kommissionens                " om ingående av ett avtalsmemorandum mellan Euro­
beslut 94/291 /EG [ meddelat under beteckningen (( 94 ) 637,           peiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan
slutlig ] av den 27 april 1 994 om förfarandet vid tillämpnin­         samt mellan Europeiska gemenskapen och Republiken
gen av rådets förordning ( EEG ) nr 2408/92 [ mål VII/                 Indien avseende överenskommelser om textilprodukters
AMA/IV/93 — TAT — Paris ( Orly)-Marseille och Paris                     tillträde till marknaden ",
( Orly)-Toulouse — EGT Nr L 127, s . 32 ], har domstolen,
sammansatt av ordföranden G. C. Rodriguez Iglesias,                  — förplikta Europeiska unionens råd att ersätta alla
avdelningsordförandena C. N. Kakouris, D. A. O. Edward,                rättegångskostnader.
J. -P. Puissochet och G. Hirsch samt domarna G. F. Mancini,
F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida ( referent ),
P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann , H.             Grunder och huvudargument
Ragnemalm, L. Sevón och M. Wathelet, med G. Tesauro
som generaladvokat och R. Grass som justitiesekreterare,             — Åsidosättande av grundläggande regler och principer
den 14 maj 1996 meddelat följande beslut:                               inom gemenskapens rättsordning, närmare bestämt: