CELEX: 31980R0818
Language: da
Date: 1980-04-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 818/80 af 1. april 1980 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger ved indførsel af champignon i saltlage

Avis juridique important

|

31980R0818

Kommissionens forordning (EØF) nr. 818/80 af 1. april 1980 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger ved indførsel af champignon i saltlage  

EF-Tidende nr. L 089 af 02/04/1980 s. 0005 - 0008 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0095 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 818/80  af 1 . april 1980  om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger ved indfoersel af champignon i saltlage  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der er ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 547/80 ( 3 ) , og ( EOEF ) nr . 548/80 ( 4 ) fastsat beskyttelsesforanstaltninger , der gaelder ved indfoersel af champignonkonserves ; ved Kommissionens forordning  ( EOEF ) nr . 876/79 ( 5 ) er der derimod kun fastsat beskyttelsesforanstaltninger ved indfoersel af champignon i saltlage med oprindelse i Taiwan ;  der er i nogen tid konstateret indfoersler til Faellesskabet af betydelige maengder champignon i saltlage , der langt overstiger de traditionelt indfoerte maengder ; disse supplerende indfoersler anvendes i Faellesskabet til fremstilling af svampekonserves og paavirker saaledes markedet for disse produkter ;  som foelge af de naevnte indfoersler af champignoner i saltlage trues Faellesskabets marked af alvorlige forstyrrelser , som vil kunne bringe virkeliggoerelsen af de i traktatens artikel 39 omhandlede maal i fare ; det er saaledes noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger imod disse indfoersler , saa laenge markedssituationen for champignonkonserves kraever indfoerselen af disse produkter begraenset ;  beskyttelsesforanstaltningerne skal have den virkning , at importen begraenses til en maengde , som Faellesskabets marked kan absorbere , uden at markedssituationen forvaerres ;  i dette oejemed boer der skabes en ordning til begraensning af indfoerselen ved anvendelse af importlicenser , som udstedes i det omfang , situationen paa Faellesskabets marked tillader dette ; disse importlicensers gyldighedsperiode boer vaere begraenset , saaledes at enhver vanskelig situation paa Faellesskabets markeder kan afhjaelpes ;  som grundlag for den begraensning , der skal indfoeres med hensyn til udstedelse af importlicenser til de enkelte ansoegere , boer der , for at der kan tages hensyn til bestaaende handelsforbindelser og sikres ligelig behandling af de paagaeldende importoerer inden for Faellesskabet , benyttes materiale fra en referenceperiode ; derfor boer aarene 1977 og 1978 laegges til grund ;  importlicensordningen maa ikke kunne bevirke , at personer , som i aarene 1977 og 1978 ikke har afsluttet forretninger med konserveret champignon i saltlage , udelukkes fra handelen ; der boer derfor skabes hjemmel til , at importlicenser i et vist omfang stilles til raadighed for saadanne personer ;  der boer tages saerlige hensyn til de produkter , der er under afsendelse til Faellesskabet paa tidspunktet for denne forordnings offentliggoerelse ; med dette for oeje boer indfoerselen af disse produkter indroemmes fortrinsret , idet det dog for at undgaa en forvaerring af markedssituationen er noedvendigt at fastsaette en udligning mellem disse indfoersler og dem , der kunne vaere foretaget i forhold til hvert af de kvartaler , der er defineret i denne forordning ;  forordning ( EOEF ) nr . 876/79 boer ophaeves -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Fra den 15 . april 1980 kraeves ved enhver indfoersel til Faellesskabet fra tredjelande af champignon i saltlage ( pos . 07.03 F i den faelles toldtarif ) , at der fremlaegges importlicens .  2 . Medlemsstaterne udsteder importlicensen paa de i denne forordning fastlagte betingelser til enhver ansoeger , uanset hjemsted i Faellesskabet .  Licensen udstedes til indfoersler , som skal gennemfoeres i loebet af det kvartal , for hvilket den er udstedt . Den gaelder for indfoersel til den medlemsstat , der har udstedt den .  3 . I licensansoegningerne skal for hvert enkelt kvartal angives de varemaengder , for hvilke der ansoeges om importtilladelse .  Samtidig med licensansoegningen skal der stilles en sikkerhed , hvis beloeb andrager 2 ECU pr . 100 kg nettovaegt , og som skal sikre opfyldelse af forpligtelsen til at gennemfoere indfoerselen inden for licensens gyldighedsperiode ; bortset fra force majeure-tilfaelde fortabes den stillede sikkerhed helt eller delvis , naar indfoerselen ikke eller kun delvis er gennemfoert inden for denne frist .  4 . I denne forordning forstaas ved kvartal en periode , der gaar fra :   - den 1 . januar til den 31 . marts ,   - den 1 . april til den 30 . juni ,   - den 1 . juli til den 30 . september ,   - den 1 . oktober til den 31 . december ,  i det paagaeldende aar .  Foerste gang udstedes licenserne dog for perioden , der gaar fra den 15 . april til den 30 . juni 1980 .  Artikel 2  1 . Ansoegninger om importlicenser for perioden fra den 15 . april til den 30 . juni 1980 skal indgives senest den 7 . april 1980 .  2 . For den i stk . 1 anfoerte periode imoedekommes licensansoegninger , som indgives af ansoegerne i henhold til artikel 4 , inden for den i ansoegningen angivne maengde og indtil 12,5 % af den referencemaengde , der er fastsat i overensstemmelse med naevnte artikel .  3 . Udstedelse af licenser for indfoersler , der skal gennemfoeres i den i stk . 1 anfoerte periode , finder sted inden den 15 . april 1980 .  4 . Senest den 21 . april 1980 meddeler medlemsstaterne Kommissionen , for hvilke maengder der er ansoegt og udstedt licenser .  Artikel 3  1 . For andre perioder end de i artikel 2 anfoerte giver medlemsstaterne pr . telex :  a ) senest den 5 . i den maaned , der gaar forud for hver kvartal , og foerste gang senest den 5 . juni 1980 , Kommissionen meddelelse om de maengder pr . kvartal , for hvilke der er ansoegt om importlicenser ;  b ) senest den 5 . i den foerste maaned i hvert kvartal Kommissionen meddelelse om de maengder for det paagaeldende kvartal , for hvilke der er udstedt importlicenser mellem den 20 . og udgangen af den foregaaende maaned .  2 . Kommissionen skal , saerligt paa grundlag af de i stk . 1 omhandlede meddelelser , vurdere situationen og i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 beslutte , for hvilke varemaengder der skal udstedes licenser .  3 . Kommissionen traeffer beslutning i loebet af den uge , der foelger efter ugen for meddelelsen om de ansoegte maengder . Traeffer Kommissionen ikke beslutning i loebet af den paagaeldende uge , opretholdes de hidtidige betingelser for udstedelse af importlicens .  4 . Inden for rammerne af de i ansoegningen angivne maengde udstedes imortlicenserne for de af Kommissionen fastsatte maengder . Udstedelsen skal finde sted fra den 20 . og indtil udgangen af den maaned , der gaar forud det paagaeldende kvartal .  Ansoegninger , der angaar maengder , som overskrider de af Kommissionen fastsatte maengder , imoedekommes som foelge heraf ikke .  Artikel 4  Uden at dette beroerer artikel 2 , stk . 2 , bestemmer Kommissionen , for hvilke varemaengder der udstedes licenser , ved at fastlaegge en procentsats , som skal anvendes paa den for hver ansoeger fastsatte referencemaengde , for hvilke licensen er udfaerdiget .  Denne referencemaengde er lig med den samlede maengde champignon i saltlage , som ansoegeren i 1977 og 1978 har indfoert til Faellesskabet .  Beviset for , hvor store maengder der blev indfoert i 1977 og 1978 , foeres ved i forbindelse med indgivelse af licensansoegningen at fremlaegge tolddokumenterne vedroerende overgang til fri omsaetning .  Artikel 5  Saafremt der indgives licensansoegninger af personer , der i 1977 og 1978 ikke har indfoert saadanne varer til Faellesskabet , imoedekommes disse ansoegninger uanset foranstaaende bestemmelser i et omfang svarende til 5 % af de samlede varemaengder , som i de enkelte perioder i 1977 og 1978 , der modsvarer de i ansoegningen anfoerte perioder , er blevet indfoert til den medlemsstat , til hvis myndigheder ansoegningerne er indgivet .  Medlemsstaterne udsteder importlicenser i henhold til disse ansoegninger , idet der over for alle ansoegere foretages en ligelig tildeling af den i foregaaende afsnit omhandlede maengde .  I overensstemmelse med henholdsvis artikel 2 , stk . 4 , eller artikel 3 . stk . 1 , alt efter det foreliggende tilfaelde , meddeler medlemsstaterne Kommissionen , for hvilke maengder der er ansoegt om disse importlicenser , og for hvilke disse importlicenser er udstedt .  Artikel 6  1 . Som undtagelse fra artikel 2 , stk . 2 , artikel 3 , stk . 4 , og artikel 5 udstedes importlicenserne for de maengder champignon i saltlage , som er under afsendelse til Faellesskabet pr . 2 april 1980 , under forudsaetning af , at ansoegeren :   - indgiver ansoegningen senest den 7 . april 1980 ,   - ved denne ansoegnings indgivelse over for medlemsstaternes kompetente myndigheder behoerigt godtgoer , at de paagaeldende maengder befandt sig undervejs til Faellesskabet paa den ovenfor anfoerte dato .  2 . De maengder , for hvilke den paagaeldende har opnaaet importlicenser i medfoer af stk . 1 , traekkes fra dem , for hvilke den paagaeldende som led i de indfoersler , der kan foretages i hvert kvartal , kan opnaa importlicenser i henhold til artikel 2 , stk . 2 , artikel 4 eller artikel 5 .  Artikel 7  Udstedelse af importlicens giver :   - ret til hoejst at indfoere 105 % og   - pligt til mindst at indfoere 95 %  af den angivne maengde af den anfoerte vare i loebet af licensens gyldighedsperiode .  Rettighederne og forpligtelserne ifoelge licenserne kan overdrages .  Artikel 8  Importlicensen skal indeholde foelgende oplysninger :  a ) ansoegerens navn og adresse ;  b ) varens betegnelse , positionen i den faelles toldtarif og nummeret i den paagaeldende medlemsstats udenrigshandelsstatistik ;  c ) det land , hvori varen anses at have oprindelse ;  d ) varemaengden udtrykt i kg nettovaegt ;  e ) den periode , for hvilken den er udstedt .  Artikel 9  Den i artikel 1 , stk . 3 , naevnte sikkerhed kan stilles i kontanter eller i form af en garanti fra et pengeinstitut , som opfylder forskrifterne i den medlemsstat , hvor ansoegningen om udstedelse af af licensen indgives .  Artikel 10  1 . Uden at dette beroerer bestemmelserne i artikel 11 :  a ) fortabes den stillede sikkerhed helt , naar forpligtelsen til at gennemfoere indfoerselen ikke er opfyldt inden for licensens gyldighedsperiode ;  b ) fortabes den stillede sikkerhed delvis , naar den faktisk indfoerte maengde ligger mere end 5 % under den i licensen angivne maengde ; den del af sikkerheden , der fortabes , beregnes paa grundlag af forskellen mellem den i licensen angivne maengde med fradrag af 5 % og den faktisk indfoerte maengde .  2 . Den stillede sikkerhed frigives straks :  a ) for de ansoegninger , der er trukket tilbage senest i den uge , der foelger efter ugen for deres indgivelse ;  b ) ved anvendelsen af artikel 3 , stk . 2 , i forhold til den maengde , for hvilken ansoegningen ikke imoedekommes .  Artikel 11  1 . Kan indfoerselen ikke ske inden for licensens gyldighedsperiode som foelge af force majeure , afgoer den kompetente myndighed i den licensudstedende medlemsstat efter anmodning fra licensens indehaver , om forpligtelsen til at indfoere skal ophaeves mod frigivelse af sikkerhedsstillelsen , eller om licensens gyldighedsperiode skal forlaenges med et tidsrum , der anses for noedvendigt under hensyn til det paaberaabte forhold . Forlaengelsen kan ske efter udloebet af licensens gyldighedsperiode .  Afgoerelse med hensyn til ophaevelse eller forlaengelse er begraenset til den varemaengde , som ikke har kunnet indfoeres som foelge af force majeure .  Den eventuelle forlaengelse af licensens gyldighedsperiode sker ved , at den udstedende myndighed paategner licensen og foretager de noedvendige tilpasninger .  2 . Importoeren skal ved relevante dokumenter foere bevis for de forhold , der anses som force majeure .  3 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen , hvilke omstaendigheder der anerkendes som force majeure .  Artikel 12  Forordning ( EOEF ) nr . 876/79 ophaeves .  Artikel 13  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabets Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 71 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 60 af 5 . 3 . 1980 , s . 16 .  ( 4 ) EFT nr . L 60 af 5 . 3 . 1980 , s . 18 .  ( 5 ) EFT nr . L 110 af 3 . 5 . 1979 , s . 13 .