CELEX: 62017CA0457
Language: sv
Date: 2018-11-15 00:00:00
Title: Mål C-457/17: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 november 2018 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Heiko Jonny Maniero mot Studienstiftung des deutschen Volkes eV (Begäran om förhandsavgörande — Likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung — Direktiv 2000/43/EG — Artikel 3.1 g — Tillämpningsområde — Begreppet ”utbildning” — En privat stiftelses utdelning av stipendier som ska främja forskning eller studier utomlands — Artikel 2.2 b — Indirekt diskriminering — Ett villkor för att komma i fråga för dessa stipendier är att sökanden först har avlagt den första juridiska statsexamen i Tyskland (Erste Juristische Staatsprüfung))

14.1.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 16/20
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 november 2018 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Heiko Jonny Maniero mot Studienstiftung des deutschen Volkes eV
      (Mål C-457/17) (1)
      
      ((Begäran om förhandsavgörande - Likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung - Direktiv 2000/43/EG - Artikel 3.1 g - Tillämpningsområde - Begreppet ”utbildning” - En privat stiftelses utdelning av stipendier som ska främja forskning eller studier utomlands - Artikel 2.2 b - Indirekt diskriminering - Ett villkor för att komma i fråga för dessa stipendier är att sökanden först har avlagt den första juridiska statsexamen i Tyskland (Erste Juristische Staatsprüfung)))
      (2019/C 16/24)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Bundesgerichtshof
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Heiko Jonny Maniero
      
         Motpart: Studienstiftung des deutschen Volkes eV
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 3.1 g i rådets direktiv 2000/43/EG av den 29 juni 2000 om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung ska tolkas på så sätt att en privat stiftelses utdelning av stipendier som ska främja projekt för forskning eller studier utomlands omfattas av begreppet ”utbildning” i den mening som avses i denna bestämmelse, om det finns ett tillräckligt nära samband mellan de ekonomiska bidrag som delas ut och deltagandet i sådana projekt för forskning eller studier som i sin tur omfattas av begreppet ”utbildning”. Detta är fallet särskilt om dessa ekonomiska bidrag är kopplade till potentiella sökandes deltagande i ett sådant projekt för forskning eller studier, om bidragen har till syfte att undanröja samtliga eller en del av de potentiella ekonomiska hindren för deltagandet och om de är lämpliga för att uppnå detta syfte.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 2.2 b i direktiv 2000/43 ska tolkas på så sätt att den omständigheten att en privat stiftelse med säte i en medlemsstat, som delar ut stipendier som ska främja projekt för forskning eller studier i juridik utomlands, enbart delar ut sådana stipendier till sökande som har avlagt en examen i juridik – såsom den som är aktuell i det nationella målet – i den medlemsstaten inte innebär indirekt diskriminering på grund av ras eller etniskt ursprung i den mening som avses i denna bestämmelse.
               
            
         (1)  EUT C 347, 16.10.2017.