CELEX: 31994R2509
Language: es
Date: 1994-10-18
Title: Reglamento (CE) n 2509/94 de la Comisión, de 17 de octubre de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CE) n 2446/94 relativo al suministro de cereales en concepto de ayuda alimentaria

18 . 10 . 94                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 267/ 5
                                   REGLAMENTO (CE) N° 2509/94 DE LA COMISIÓN
                                                  de 17 de octubre de 1994
                    por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2446/94 relativo al suministro de
                                        cereales en concepto de ayuda alimentaria
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                       210 000 sacos, 100 agujas y el hilo necesario
                                                                                (2 m/saco)(n)
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                                inscripciones en inglés
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3972/86 del Consejo, de 22                    — B : a granel ».
 de diciembre de 1986, relativo a la política y a la gestión
 de la ayuda alimentaria ('), cuya última modificación la
 constituye el Reglamento (CEE) n° 1930/90 (2), y, en parti­       2) Respecto al lote C se sustituirá el punto 10 del Anexo
 cular, la letra c) del apartado 1 de su artículo 6,                  por el punto 10 siguiente :
                                                                      « 10. Envasado y marcado (é) Q : véase el DO n° C 114
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 2446/94 de la                       de 29. 4. 1991 , p. 1 [II A 2 a) y II A 3]
 Comisión (3) abre una licitación para la entrega, en
 concepto de ayuda alimentaria, de 73 850 toneladas de                      inscripciones en inglés ».
 cereales ; que procede modificar ciertas condiciones que
 figuran en el Anexo de dicho Reglamento,                          3) Respecto al lote D se sustituirá el punto 10 del Anexo
                                                                      por el punto 10 siguiente :
                                                                      « 10. Envasado y marcado (6) Q : véase el DO n° C 114
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                            de 29. 4. 1991 , p. 1 [II B 2 a) y II B 3]
                                                                            inscripciones en inglés ».
                            Artículo 1
 El Reglamento (CE) n° 2446/94 quedará modificado como             4) Para los lotes A, B, C y D la comunicación 94/C
 sigue :                                                              273/01 relativa al etiquetado y la rotulación de los
                                                                      envases no se aplicará a la presentación de las ofertas.
 1 ) Respecto a los lotes A y B se sustituirá el punto 10 del
      Anexo por el punto 10 siguiente :                                                     Artículo 2
      « 1 0. Envasado y marcado :
                                                                   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
             — A (é) : véanse el DO n° C 114 de 29. 4. 1991 ,      publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
                p. 1 [en II A 2 a) y II A 3] ; a granel +          Europeas.
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                    en cada Estado miembro.
                    Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 1994.
                                                                              Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                         Miembro de la Comisión
(■) DO n° L 370 de 30. 12. 1986, p. 1 .
(2) DO n° L 174 de 7. 7. 1990, p. 6.
(3) DO n° L 261 de 11 . 10. 1994, p. 6.