CELEX: 62011CN0526
Language: cs
Date: 2011-10-18 00:00:00
Title: Věc C-526/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Düsseldorf (Německo) dne 18. října 2011 — IVD GmbH & Co. KG v. Ärztekammer Westfalen-Lippe

28.1.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 25/28
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Düsseldorf (Německo) dne 18. října 2011 — IVD GmbH & Co. KG v. Ärztekammer Westfalen-Lippe
      (Věc C-526/11)
      (2012/C 25/48)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Předkládající soud
      
      Oberlandesgericht Düsseldorf
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Navrhovatelka a stěžovatelka: IVD GmbH & Co. KG
      
         Odpůrkyně a odpůrkyně v řízení o stížnosti: Ärztekammer Westfalen-Lippe
      
         Další účastníci řízení: WWF Druck + Medien GmbH
      
         Předběžné otázky
      
      Je veřejnoprávní subjekt (v projednávaném případě profesní komora) ve smyslu čl. 1 odst. 9 druhého pododstavce písm. c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (1)„financován převážně státem“ resp. podléhá, „pokud jde o jeho vedení dozoru“ státu, jestliže
      
                  —
               
               
                  je tomuto subjektu zákonem přiznáno oprávnění vybírat od svých členů příspěvky, zákon však nestanoví ani výši příspěvků ani rozsah služeb, které mají být příspěvkem financovány,
               
            
                  —
               
               
                  příspěvkový řád nicméně musí být státem schválen?
               
            
         (1)  Úř. věst. L 134, s. 114; Zvl. vyd. 06/07, s. 132.