CELEX: 22000D0615(10)
Language: da
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 34/2000 af 31. marts 2000 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

22000D0615(10)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 34/2000 af 31. marts 2000 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen  

EF-Tidende nr. L 141 af 15/06/2000 s. 0060 - 0061

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 34/2000af 31. marts 2000om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/97 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 4. oktober 1997(1).(2) Kommissionens beslutning 94/774/EF af 24. november 1994 om det standardledsagedokument, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab(2), bør indarbejdes i aftalen.(3) I henhold til afgørelse nr. 50/97 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. juni 1997 kan Liechtenstein for så vidt angår farligt affald, der bortskaffes eller genvindes i Schweiz, anvende de schweiziske forskrifter vedrørende farligt affald, der i henhold til traktaten af 29. marts 1923 om Fyrstendømmet Liechtensteins optagelse i Den Schweiziske Toldunion er gældende i Liechtenstein. Liechtenstein kan derfor anvende det schweiziske ledsagedokument vedrørende farligt affald, der bortskaffes eller genvindes i Schweiz -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende punkt indsættes efter punkt 32c (Rådets forordning (EØF) nr. 259/93) i bilag XX til aftalen:"32ca. 394 D 0774: Kommissionens beslutning 94/774/EF af 24. november 1994 om det standardledsagedokument, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (EFT L 310 af 3.12.1994, s. 70).Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:'For så vidt angår farligt affald, der bortskaffes eller genvindes i Schweiz, kan Liechtenstein anvende det schweiziske ledsagedokument i stedet for det standardledsagedokument, der er knyttet som bilag til beslutningen.'"Artikel 2Teksterne til Kommissionens beslutning 94/774/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneF. BarbasoFormand(1) EFT L 30 af 5.2.1998, s. 45.(2) EFT L 310 af 3.12.1994, s. 70.(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.