CELEX: C1998/397/42
Language: da
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Appel iværksat den 2. november 1998 af Hans Gevaert til prøvelse af kendelse afsagt den 19. august 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-160/97, Hans Gevaert mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-389/98 P)

C 397/24              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                        19.12.98
syn til det fastsatte formål, og medlemsstaterne er forplig-              Ð om nùdvendigt annulleres Kommissionens
tet til at trñffe de fornùdne foranstaltninger til deres gen-                 afgùrelse af 3. februar 1997 om udtrykkelig
nemfùrelse i national ret inden for fristen og straks sende                   afvisning af appellantens klage
meddelelse herom til Kommissionen. Fristen for gennem-
fùrelsen af det nñvnte direktiv udlùb den 31. december
1996, uden at Den Hellenske Republik har meddelt Kom-                 c) Kommissionen tilpligtes at betale de samlede sags-
missionen, hvilke bestemmelser der er vedtaget til gennem-                omkostninger ved begge retsinstanser.
fùrelse af direktivet i den national ret.
                                                                 Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
(1) EFT L 365 af 31.12.1994, s. 34.
                                                                 Ð Fejlagtig retlig kvalifikation af appellantens begñring
                                                                      med forkerte retsvirkninger til fùlge: Appellantens
                                                                      ansùgning har Ð selv om den er hjemlet i vedtñgtens
                                                                      artikel 31, stk. 2 Ð til formål at opnå en vurdering af
                                                                      appellantens kvalifikationer med henblik på en even-
Appel ivñrksat den 2. november 1998 af Hans Gevaert til               tuel ñndring af hans aktuelle indplacering i lùnklasse
prùvelse af kendelse afsagt den 19. august 1998 af De                 og ikke af hans oprindelige indplacering, som hverken
Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Fùrste                 direkte eller indirekte er påklaget.
Afdeling) i sag T-160/97, Hans Gevaert mod Kommissio-
             nen for De Europñiske Fñllesskaber
                       (Sag C-389/98 P)                          Ð (Subsidiñrt) Fejlagtig retlig kvalifikation for så vidt
                                                                      angår afgùrelsen af 7. februar 1996 (Meddelelser fra
                         (98/C 397/42)                                administrationen af 27. marts 1996), med hvilken
                                                                      Kommissionen foretog en ñndring af sin afgùrelse
                                                                      vedrùrende kriterierne for udnñvnelse i lùnklasse og
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den                    indplacering i lùntrin efter ansñttelsen, samt overtrñ-
2. november 1998 ivñrksat appel af Hans Gevaert ved                   delse af ligebehandlingsprincippet og af tjenestemands-
advokat Nicolas LhoeÈst, Bruxelles, og med valgt adresse i            vedtñgtens artikel 5, stk. 3: Det forhold, at rettighe-
Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces-                 derne i henhold til Kommissionens afgùrelse af
sange, til prùvelse af kendelse afsagt den 19. august 1998            7. februar 1996 alene er forbeholdt de tjenestemñnd,
af De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Fùr-             der er udnñvnt efter, at afgùrelsen er trådt i kraft, selv
ste Afdeling) i sag T-160/97, Hans Gevaert mod Kommis-                om disse tjenestemñnd fremover skal arbejde i den
sionen for De Europñiske Fñllesskaber.                                samme institution med andre tjenestemñnd, der er ind-
                                                                      placeret i henhold til de tidligere kriterier (der var min-
                                                                      dre gunstige), er absolut i strid med ligebehandlings-
                                                                      princippet.
Appellanten har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                 Ð Begrundelsen er selvmodsigende.
1. Appelsagen antages til realitetsbehandling, og der gives
     appellanten medhold.
                                                                 (1) Kendelse af 19. august 1998 i sag T-160/97, EFT C 327 af
                                                                     24.10.1998, s. 24.
2. Dette indebñrer fùlgende:
     a) den afsagte kendelse (1) ophñves
     b) Domstolen pådùmmer sagen og giver appellanten
                                                                 Sag anlagt den 4. november 1998 af Kommissionen for De
         medhold i de oprindeligt nedlagte påstande:
                                                                    Europñiske Fñllesskaber mod Den Hellenske Republik
         Ð appellantens krav om, at det efterprùves, om                                   (Sag C-391/98)
             vedtñgtens artikel 31, stk. 2, bùr bringes i
                                                                                           (98/C 397/43)
             anvendelse med henblik på en fornyet vurde-
             ring af hans indplacering i lùnklasse med virk-
             ning fra 5. oktober 1996, tages til fùlge
                                                                 Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
         Ð Kommissionens afgùrelse af 26. august 1996            4. november 1998 anlagt sag mod Den Hellenske Repu-
             om ikke at imùdekomme appellantens ansùg-           blik af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved
             ning om, at det blev efterprùvet, hvorvidt          Kommissionens juridiske rådgiver Maria Kontou-Durande,
             bestemmelsen i vedtñgtens artikel 31, stk. 2,       og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de
             burde bringes i anvendelse, annulleres              la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.