CELEX: 31982D0913
Language: sl
Date: 1982-12-16 00:00:00
Title: Odločba Komisije z dne 16. decembra 1982 o seznamu obratov v Južnoafriški republiki in Namibiji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost

Pomembno pravno obvestilo

|

31982D0913

Uradni list L 381 , 31/12/1982 str. 0028 - 0029 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 15 str. 0220  španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 26 str. 0232  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 15 str. 0220  portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 26 str. 0232 

		Odločba Komisijez dne 16. decembra 1982o seznamu obratov v Južnoafriški republiki in Namibiji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost(82/913/EGS)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [1] ter zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) ter (b) Direktive,ker morajo obrati v tretjih državah za pridobitev odobritev za izvoz svežega mesa v Skupnost izpolnjevati splošne in posebne zahteve iz Direktive 72/462/EGS;ker so pristojne oblasti v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS poslale seznam obratov, odobrenih za izvoz v Skupnost;ker so pregledi Skupnosti na kraju samem pokazali, da so higienski standardi v mnogih od teh obratov zadovoljivi in se lahko zato vpišejo na prvi seznam obratov, iz katerih se lahko odobri uvoz svežega mesa, izdelan v skladu s členom 4(1) navedene direktive;ker je treba primer drugih obratov, ki so jih predlagale pristojne oblasti, ponovno preučiti na podlagi dodatnih podatkov v zvezi z njihovimi higienskimi standardi in njihovo sposobnostjo hitrega prilagajanja zakonodaji Skupnosti;ker se v tem času in da bi se izognili kakršnikoli nenadni prekinitvi obstoječih trgovinskih tokov tem obratom lahko začasno dovoli, da nadaljujejo z izvozi svežega mesa v tiste države članice, ki so pripravljene sprejeti;ker je treba zato to odločbo ponovno preučiti in po potrebi spremeniti ob upoštevanju ukrepov, sprejetih v ta namen, in opravljenih izboljšav;ker je treba poudariti, da za uvoz svežega mesa velja tudi druga veterinarska zakonodaja Skupnosti, zlasti v zvezi z zahtevami javnozdravstvenega varstva, vključno s posebnimi določbami za Dansko, Irsko in Združeno kraljestvo;ker za pogoje za uvoz svežega mesa iz obratov s seznama, priloženega k tej odločbi, še vedno veljajo drugje določeni predpisi in splošne določbe Pogodbe; ker zlasti za uvoz nekaterih kategorij mesa, kot je meso s težo manj kakor 3 kilograme ali meso, ki vsebuje ostanke nekaterih snovi, za katere usklajena pravila Skupnosti še ne obstajajo, iz tretjih držav in ponoven izvoz v druge države članice, še vedno velja zdravstvena zakonodaja države članice uvoznice;ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 11. Obratom v Južnoafriški republiki in Namibiji, ki so našteti v Prilogi, se odobri uvoz svežega mesa v Skupnost v skladu z navedeno prilogo.2. Za uvoz iz obratov iz odstavka 1 še vedno veljajo drugje določeni veterinarski predpisi Skupnosti, zlasti tisti v zvezi z zahtevami javnozdravstvenega varstva.Člen 21. Države članice prepovejo uvoz svežega mesa iz obratov, ki niso našteti v Prilogi.2. Vendar prepoved iz odstavka 1 do 1. avgusta 1983 ne velja za obrate, ki sicer niso našteti v Prilogi, vendar so jih 16. avgusta 1982 uradno odobrile in predlagale pristojne oblasti v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS, razen če ni v zvezi z njimi pred 1. avgustom 1983 ne sprejeta nasprotna odločitev v skladu s členom 4(1) navedene direktive.Komisija pošlje državam članicam seznam teh obratov.Člen 3Ta odločba se uporablja od 1. januarja 1983.Člen 4Ta odločba se pregleda in po potrebi spremeni pred 1. majem 1983.Člen 5Ta odločba je naslovljena na države članice.V Bruslju, 16. decembra 1982.Za KomisijoPoul DalsagerČlan Komisije[1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28.--------------------------------------------------PRILOGASEZNAM OBRATOVI. GOVEJE MESOA. Klavnice in razsekovalniceŠt. obrata | Obrat | Naslov |23 | Karoo Meat Packers | Okahandja, Namibija |25 | Damara Meat Packers | Otavi, Namibija |30 | Johannesburg Abattoir | City Deep, Transvaal, JAR |47 | Bull Brand Foods | Krugersdorp, Transvaal, JAR |B. Razsekovalnice61 | Meat Control Board | Cape Town, Kaplandija, JAR |62 | National Meat Suppliers | Cape Town, Kaplandija, JAR |69 | Karoo Meat Packers | Cape Town, Kaplandija, JAR |83 | Blue Continent Cold Storage | Cape Town, Kaplandija, JAR |87 | Rand Cold Storage | City Deep, Transvaal, JAR |93 | Wholesome Meats | Durban, Natal, JAR |II. HLADILNICE4 | Table Bay Cold Storage | Cape Town, Kaplandija, JAR |84 | Maydon Wharf Cold Storage | Durban, Natal, JAR |90 | Epping Cold Storage | Cape Town, Kaplandija, JAR |94 | Walvis Bay Cold Storage | Walvis Bay |--------------------------------------------------