CELEX: C2007/223/08
Language: sv
Date: 2007-09-22 00:00:00
Title: Mål C-338/07 P: Överklagande ingett den 20 juli 2007 av Distribuidora Vizcaína de Papeles SL mot den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 26 april 2007 i de förenade målen T-109/02 (Bolloré mot kommissionen), T-118/02 (Arjo Wiggins Appleton mot kommissionen), T-122/02 (Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld mot kommissionen), T-125/02 (Papierfabrik August Koehler mot kommissionen), T-126/02 (M-real Zanders mot kommissionen), T-128/02 (Papeteries Mougeot mot kommissionen), T-129/02 (Torraspapel mot kommissionen), T-132/02 (Distribuidora Vizcaína de Papeles mot kommissionen) och T-136/02 (Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga mot kommissionen)

22.9.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 223/7
            
         Överklagande ingett den 20 juli 2007 av Distribuidora Vizcaína de Papeles SL mot den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 26 april 2007 i de förenade målen T-109/02 (Bolloré mot kommissionen), T-118/02 (Arjo Wiggins Appleton mot kommissionen), T-122/02 (Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld mot kommissionen), T-125/02 (Papierfabrik August Koehler mot kommissionen), T-126/02 (M-real Zanders mot kommissionen), T-128/02 (Papeteries Mougeot mot kommissionen), T-129/02 (Torraspapel mot kommissionen), T-132/02 (Distribuidora Vizcaína de Papeles mot kommissionen) och T-136/02 (Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga mot kommissionen)
   (Mål C-338/07 P)
   (2007/C 223/08)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Klagande: Distribuidora Vizcaína de Papeles SL (ombud: E. Pérez Medrano, avocat)
   
      Övrig part i målet: Europeiska gemenskapernas kommission
   Klagandens yrkanden
   Klaganden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att talan kan tas upp till sakprövning och bifalla talan,
            
         
               —
            
            
               upphäva den överklagade domen helt eller delvis i den mån den avser klaganden på samtliga eller vissa av de anförda grunderna och dra samtliga rättsliga konsekvenser av att domen hävs oberoende av om domstolen avgör målet i sak eller återförvisar målet till förstainstansrätten,
            
         
               —
            
            
               häva eller sätta ned de böter som kommissionen ålagt klaganden i sitt beslut 2004/337/EG av den 20 december 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/E-1/36.212 – Självkopierande papper) (1), som har överklagats,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångskostnader, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna i överklagandet.
            
         Grunder och huvudargument
   
               1.
            
            
               Åsidosättande av rätten till en rättvis prövning av klagandens påstådda delaktighet i vissa kartellmöten på den spanska marknaden och i en europeisk kartell.
            
         
               2.
            
            
               Åsidosättande av oskuldspresumtionen vid prövningen av bevisuppgifter för de påstådda överträdelserna.
            
         
               3.
            
            
               Åsidosättande av gemenskapsrätten i den mån böterna är oproportionerliga och oskäliga i förhållande till överträdelsens allvar. Kommissionen har inte iakttagit beräkningsreglerna för böterna och inte vare sig tagit hänsyn till förmildrande omständigheter eller angett skälen för sin bedömning av vissa förmildrande omständigheter.
            
         
               4.
            
            
               Åsidosättande av rätten till en rättvis och opartisk prövning i skälig tid.
            
         
      (1)  EUT L 115, s. 1.