CELEX: C1997/357/65
Language: nl
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Beroep, op 25 september 1997 ingesteld door de vennootschap CAMAR srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en Raad van de Europese Unie (Zaak T-260/97)

22. 11 . 97         1 NL I               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 357/35
      betwisting werd als een verzwarende omstandigheid                    male referentiehoeveelheid van CAMAR ( dat wil zeg­
      beschouwd. Dienaangaande berustte de procedure op                    gen de referentiehoeveelheid van de drie jaren die
      manipulatie .                                                        onmiddellijk voorafgingen aan het uitbarsten van de
                                                                           oorlog in Somalië );
  7. Gebrek aan onafhankelijkheid van de tuchtraad door
      de vrees voor nadelige gevolgen voor de loopbaan
      van de leden. In dit verband beroept verzoeker zich           — subsidiair, de Raad krachtens de artikelen 178 en 215 ,
      op een poging tot vervalsing van een getuigenverkla­                 tweede alinea, van het EG-Verdrag te veroordelen tot
      ring.                                                                vergoeding van de door CAMAR geleden schade, inge­
                                                                           val het Gerecht van oordeel zou zijn dat die instelling
  8 . Miskenning van de vrijheid van vereniging en van de                  aansprakelijkheid heeft opgelopen door na te laten in
      prerogatieven van het personeelscomité en van de                     Verordening ( EEG ) nr. 404/93 van de Raad (') een spe­
      algemene vergadering van het personeel .                             cifieke bepaling op te nemen waarmee situaties als die
                                                                           van CAMAR kunnen worden verholpen;
  9 . Misbruik van bevoegdheid.
10 . Schending van het evenredigheidsbeginsel, daar de              — de Commissie en/of de Raad te verwijzen in de kosten
      strafverzwaring niet gerechtvaardigd was . Dienaan­                  die verzoekster in deze zaak zijn opgekomen .
      gaande wordt eraan herinnerd, dat de in zaak T-500/
       93 ingetrokken straf bestond in opschorting van              Middelen en voornaamste argumenten
      plaatsing in een hogere salaristrap gedurende twee
      jaar, dat de tuchtraad berisping had voorgesteld en
      dat een van de beschuldigingen bestond in een echte           Verzoekster is dezelfde als verzoekster in zaak T- 172/97,
      fout. In de onderhavige procedure, waarin de aange­           CAMAR tegen de Commissie (2 ). Laatstgenoemde zaak
      voerde fout klaarblijkelijk non-existent is en de tucht­      betrof een beroep wegens nalaten, dat erop was gericht te
      raad zich eenstemmig heeft uitgesproken voor                  verkrijgen dat de invoercertificaten voor bananen uit derde
      onschuldigverklaring, is de opgelegde straf nog               landen waarop zij als marktdeelnemer van categorie B
      zwaarder.                                                     recht heeft, niet worden berekend op basis van de invoer
                                                                    tijdens de in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr. 1442/93
                                                                    bedoelde periode van drie jaar, maar op basis van de
                                                                    invoer tijdens de jaren 1988 , 1989 en 1990 . Het onderha­
                                                                    vige beroep is gericht tegen de uitdrukkelijke beschikking
                                                                    houdende afwijzing van het verzoek van CAMAR.
Beroep, op 25 september 1997 ingesteld door de vennoot­
schap CAMAR srl tegen Commissie van de Europese                     De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als
                                                                    die in zaak T- 172/97. Verzoekster stelt met name schen­
       Gemeenschappen en Raad van de Europese Unie
                       ( Zaak T-26Q/97)
                                                                    ding van artikel 30 van de basisverordening in de sector
                                                                    bananen (Verordening ( EEG ) nr. 404/93 ), schending van
                         ( 97/C 357/65 )                            het non-discriminatiebeginsel en van de fundamentele
                                                                    rechten van de marktdeelnemers alsmede misbruik van
                     (Procestaai: Italiaans)
                                                                    bevoegdheid door verkeerde beoordeling van de feiten .
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 25 september 1997 beroep tegen                 (') PB L 47 van 25 . 2 . 1993 , blz . 1 .
Commissie van de Europese Gemeenschappen en Raad                    ( 2 ) PB C 271 van 6 . 9 . 1997, blz . 16 .
van de Europese Unie ingesteld door de vennootschap
CAMAR srl, vertegenwoordigd door W. Viscardini Dona,
advocaat, bijgestaan door M. Paolin en S. Dona, advoca­
ten te Padua, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar, rue Mathias
Hardt 8-10 .
                                                                    Beroep, op 2 oktober 1997 ingesteld door „ D " tegen
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                                   Raad van de Europese Unie
                                                                                               ( Zaak T-264/97)
— krachtens de artikelen 173 en 174 van het EG-Verdrag
     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie                                         ( 97/C 357/66 )
     van 17 juli 1997 houdende afwijzing van een verzoek
     om overgangsmaatregelen ten gunste van de vennoot­                                       (Procestaai: Frans)
     schap CAMAR in het kader van de regeling van het
     tariefcontingent voor de invoer van bananen;
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
— de Commissie krachtens de artikelen 178 en 215 ,                  Gemeenschappen is op 2 oktober 1997 beroep ingesteld
     tweede alinea, van het EG-Verdrag te veroordelen aan           tegen Raad van de Europese Unie door „ D ", vertegen­
     CAMAR de schade te vergoeden die deze heeft geleden            woordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure, A. Tornel en F.
     en nog zal lijden als gevolg van de weigering van de           Parmentier, advocaten te Brussel, domicilie gekozen heb­
     Commissie om bij de berekening van de invoercertifi­           bende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson SARL, rue de
     caten van categorie B rekening te houden met de nor­           Cessange 30 .