CELEX: 62016CN0273
Language: ro
Date: 2016-05-13 00:00:00
Title: Cauza C-273/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte suprema di cassazione (Italia) la 13 mai 2016 – Agenzia delle Entrate/Federal Express Europe Inc.

19.9.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 343/21
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte suprema di cassazione (Italia) la 13 mai 2016 – Agenzia delle Entrate/Federal Express Europe Inc.
   (Cauza C-273/16)
   (2016/C 343/32)
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Corte suprema di cassazione
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Recurentă și intimată: Agenzia delle Entrate
   
      Intimată și recurentă în recursul incident: Federal Express Europe Inc.
   
      Întrebarea preliminară
   
   Dispozițiile coroborate ale articolului 144 și ale articolului 86 alineatul (1) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 (1) [corespunzătoare articolului 14 alineatele (1) și (2) și articolului 11 secțiunea B alineatul (3) din Directiva 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 (2)] pot fi interpretate în sensul că singura condiție pentru nesupunerea la plata TVA-ului a prestațiilor conexe constând în serviciul de transport intern denumit inbound – de la spațiile aeroportuare până la destinație, pe teritoriul statului membru, și în condiția „franco destinație” – este ca valoarea lor să fie inclusă în baza de impozitare, indiferent dacă la momentul importului bunurile în cauză au fost supuse sau nu au fost supuse efectiv la plata taxelor vamale și, prin urmare, în sensul că nu este compatibilă cu dispozițiile comunitare menționate mai sus o interpretare a dispozițiilor coroborate ale normelor interne prevăzute la articolul 9 alineatul 1 punctul 2) și la articolul 69 alineatul 1 din D.P.R. [Decretul Președintelui Republicii] nr. 633 din 26 octombrie 1972, în versiunea în vigoare la acel moment, ratione temporis, potrivit căreia, în orice caz și, prin urmare, inclusiv în cazurile de importuri neimpozabile în scopuri de TVA – precum în speță, fiind vorba despre documente și bunuri cu o valoare neglijabilă – trebuie să fie îndeplinită condiția suplimentară a aplicării efective a TVA-ului (și a plății efective a taxei în vamă) la momentul importului bunurilor respective, iar aceasta eventual și în considerarea caracterului accesoriu al serviciilor de transport în raport cu prestațiile principale (importuri) și a rațiunii simplificării care stă la baza ambelor operațiuni?
   
      (1)  Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO 2006, L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7).
   
      (2)  A șasea directivă a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri – sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO 1977, L 145, p. 1).