CELEX: 31992R1118
Language: el
Date: 1992-05-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1118/92 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1992 για την τροποποίηση του διορθωτικού ποσού που πρέπει να εισπράττεται κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα των Δέκα, κολοκυθιών από την Ισπανία

1 . 5 . 92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 117/89
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1118/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 30ής Απριλίου 1992
                  για την τροποποίηση τον διορθωτικού ποσού που πρέπει να εισπράττεται κατά την εισαγωγή,
                                    στην Κοινότητα των Δέκα, κολοκυθακιών από την Ισπανία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των Δέκα κολοκυθα­
                                                                     κιών από την Ισπανία *
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ότι με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ)
Κοινότητας,                                                          αριθ. 3709/89 καθορίστηκαν οι όροι με τους οποίους τροπο­
                                                                     ποιείται ένα διορθωτικό ποσό που θεσπίστηκε κατ' εφαρ­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              μογή του άρθρου 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3709/89 του Συμβουλίου της 4ης             ότι, λαμβάνοντας υπόψη τους όρους αυτούς, πρέπει να
Δεκεμβρίου 1989 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων                τροποποιηθεί το διορθωτικό ποσό που εισπράττεται κατά
εφαρμογής της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της                την εισαγωγή στην Κοινότητα των Δέκα κολοκυθακιών
Πορτογαλίας όσον αφορά τον εξισωτικό μηχανισμό κατά                  από την Ισπανία,
την εισαγωγή οπωροκηπευτικών από την Ισπανία ('), και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας:                                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι με το άρθρο 152 της συνθήκης προσχώρησης θεσπίζεται,
από 1ης Ιανουαρίου 1990, εξισωτικός μηχανισμός κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα των Δέκα οπωροκηπευτικών από                                         ΆρSρο 1
την Ισπανία για τα οποία καθορίζεται τιμή αναφοράς ως
προς τις τρίτες χώρες·                                               Το ποσό των 34,61 Ecu που αναφέρεται στο άρθρο 1 του
                                                                     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1010/92 αντικαθίσταται από το
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3709/89 καθόρισε τους γενι­             ποσό των 30,60 Ecu.
κούς κανόνες εφαρμογής αυτού του εξισωτικού μηχανισμού
και ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3815/89 της
Επιτροπής (2), καθόρισε τις λεπτομέρειες της εφαρμογής·
                                                                                             ΑρSρο 2
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1010/92 της Επιτροπής (3),
καθόρισε διορθωτικό ποσό που πρέπει να εισπράττεται                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1992.
                  O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1992.
                                                                                Γ\α την Επιτροπή
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 363 της 13. 12. 1989, σ. 3 .
(2) ΕΕ αριθ. L 371 της 20. 12. 1989, σ. 28.
(3) ΕΕ αριθ. L 106 της 24. 4. 1992, σ. 16.