CELEX: 31990D0674
Language: cs
Date: 1990-11-19 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady ze dne 19. listopadu 1990 o uzavření Dohody o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj

Důležité právní upozornění

|

31990D0674

Úřední věstník L 372 , 31/12/1990 S. 0001 - 0002 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 16 S. 0135  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 16 S. 0135 

		Rozhodnutí Radyze dne 19. listopadu 1990o uzavření Dohody o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj(90/674/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],vzhledem k tomu, že národy střední a východní Evropy mají úzké historické vazby s národy Společenství; že tyto vazby jsou nyní posilovány dohodami o spolupráci a obchodu;vzhledem k tomu, že země střední a východní Evropy jsou oddány základním zásadám pluralitní demokracie, právního státu a dodržování lidských práv; že si tyto země přejí provádět reformy zaměřené na vývoj k tržnímu hospodářství;vzhledem k tomu, že hospodářské reformy významně přispějí k dynamickému rozvoji hospodářských vztahů mezi těmito zeměmi a Společenstvím; že tento vývoj dále napomůže harmonickému rozvoji hospodářských činností v celém Společenství;vzhledem k tomu, že přechod k tržnímu hospodářství bude vyžadovat značné investice, zejména v soukromém sektoru, ale i ve veřejném sektoru; že založení zvláštní banky by mohlo napomoci při zajišťování financování těchto investic;vzhledem k tomu, že čtyřicet zemí, Evropské hospodářské společenství a Evropská investiční banka projevily svůj úmysl stát se členy Evropské banky pro obnovu a rozvoj, která je evropská svým základním charakterem a široce mezinárodní svými členy; že za tímto účelem vypracovaly zakládající dohodu;vzhledem k tomu, že uzavření této dohody Evropským hospodářským společenstvím je nezbytné k dosažení cílů Společenství v oblasti vnějších hospodářských vztahů; že Smlouva pro přijetí tohoto rozhodnutí neposkytuje žádné jiné pravomoci nežli ty, jež jsou uvedeny v článku 235,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Dohoda o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Guvernéra a alternáta banky, kteří zastupují Společenství podle čl. 23 odst. 1 uvedené dohody, jmenuje Komise.Článek 31. Komise jménem Společenství určí instituci, která bude depozitářem podle čl. 34 odst. 1 uvedené dohody.2. Komise bude oficiální institucí, se kterou může být banka ve spojení podle čl. 34 odst. 2 uvedené dohody.Článek 4Předseda Rady provede jménem Společenství uložení dokladu o schválení ve smyslu článku 61 uvedené dohody.Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství [2].V Bruselu dne 19. listopadu 1990.Za RadupředsedaG. Carli[1] R[2] The date of entry into force of the Agreement shall be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.--------------------------------------------------