CELEX: 32004R1796
Language: lt
Date: 2004-10-15 00:00:00
Title: 2004 m. spalio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1796/2004, iš dalies keičiantis ir pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 14/2004 dėl prognozuojamo tiekimo Prancūzijos užjūrio departamentų javų ir iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų sektoriams balanso ir dėl prognozuojamo tiekimo Madeiros salai augalinio aliejaus, iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų, pieno ir pieno produktų bei kiaulienos sektoriams balanso

16.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 317/23
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1796/2004
   2004 m. spalio 15 d.
   iš dalies keičiantis ir pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 14/2004 dėl prognozuojamo tiekimo Prancūzijos užjūrio departamentų javų ir iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų sektoriams balanso ir dėl prognozuojamo tiekimo Madeiros salai augalinio aliejaus, iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų, pieno ir pieno produktų bei kiaulienos sektoriams balanso
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1452/2001, įvedantį specialias priemones tam tikriems Prancūzijos užjūrio departamentų žemės ūkio produktams ir iš dalies pakeičiantis Direktyvą 72/462/EEB bei panaikinantis Reglamentus (EEB) Nr. 525/77 ir (EEB) Nr. 3763/91 (Poseidom) (1), ypač į jo 3 straipsnio 6 dalį,
   atsižvelgdama į 2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1453/2001, įvedantį specialiąsias priemones tam tikriems Azorų salų ir Maderos žemės ūkio produktams ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1600/92 (Poseima) (2), ypač į jo 3 straipsnio 6 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2003 m. gruodžio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 14/2004, nustatančiame tiekimo balansą ir Bendrijos pagalbą žmonių maistui vartoti, perdirbimui ir žemės ūkio sąnaudoms skirtų tam tikrų pagrindinių produktų tiekimui bei gyvų gyvūnų ir kiaušinių tiekimui atokiausiems regionams pagal Tarybos reglamentus (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/2001 (3), nustatomi prognozuojami tiekimo balansai ir Bendrijos pagalba.
            
         
               (2)
            
            
               Dabartinis grūdų bei iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų Prancūzijos užjūrio departamentams ir augalinio aliejaus, iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų, nenugriebto pieno miltelių ir sūrių, bei kiaulienos Madeiros salai metinių tiekimo balansų vykdymo lygis parodė, kad nustatyti išvardytų produktų tiekimo kiekiai neatitinka poreikio, nes paklausa yra didesnė nei buvo numatyta.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl reikėtų pirmiau išvardintų produktų kiekius suderinti su tikraisiais aptariamų atokiausių regionų poreikiais.
            
         
               (4)
            
            
               Priimant Reglamentą (EB) Nr. 14/2004 buvo padaryta techninė klaida, susijusi su II priedo I dalyje minėtų veislinių arklių, skirtų Prancūzijos užjūrio departamentams, KN kodu. Reikėtų ištaisyti šią klaidą.
            
         
               (5)
            
            
               Todėl Reglamentas (EB) Nr. 14/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir pataisytas.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka visų atitinkamų valdymo komitetų nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 14/2004 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               I priedo 1 ir 3 dalys yra keičiamos šio reglamento I priedu.
            
         
               2)
            
            
               III priedo 3, 4, 6 ir 8 dalys yra keičiamos šio reglamento II priedu.
            
         2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 14/2004 II priedo 1 dalyje KN kodas, nurodantis veislinius arklius, yra pataisomas taip:
   
                
            
            
               „0101 11 00“ pakeičiamas „0101 10 10“.
            
         3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Šio reglamento 2 straipsnis taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 15 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 198, 2001 7 21, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1690/2004 (OL L 305, 2004 10 1, p. 1).
   
      (2)  OL L 198, 2001 7 21, p. 26. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1690/2004.
   
      (3)  OL L 3, 2004 1 7, p. 6. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1232/2004 (OL L 234, 2004 7 3, p. 5).
   
      I PRIEDAS
      
         
            „1 Dalis
            Grūdai ir grūdų produktai, skirti gyvūnų mitybai ir žmonių maistui; aliejinių augalų sėklos, baltymingi augalai, džiovinti pašarai
            Prognozuojamas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba Bendrijos produktų tiekimui kalendoriniais metais
            
                        Departamentas
                     
                     
                        Prekių aprašymas
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        Kiekis
                        (tonomis)
                     
                     
                        Pagalba
                        (EUR/už toną)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Gvadelupa
                     
                     
                        paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai ir salyklas
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90 ir 1107 10
                     
                     
                        55 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        42
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Gviana
                     
                     
                        paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai, produktai, naudojami gyvūnų pašarams, ir salyklas
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 ir 1107 10
                     
                     
                        6 445
                     
                     
                        —
                     
                     
                        52
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Martinika
                     
                     
                        paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai, kietųjų kviečių kruopos ir rupiniai, avižos ir salyklas
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 ir 1107 10
                     
                     
                        52 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        42
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Reunionas
                     
                     
                        paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai ir salyklas
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90 ir 1107 10
                     
                     
                        178 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        48
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
         
            „3 Dalis
            Iš vaisių ir daržovių pagaminti produktai
            Prognozuojamas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba Bendrijos produktų tiekimui kalendoriniais metais
            
                        Prekių aprašymas
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        Departamentas
                     
                     
                        Kiekis
                        (tonomis)
                     
                     
                        Pagalba
                        (EUR/už toną)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Perdirbimui skirta vaisių tyrė, gauta virimo būdu, į kurią pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
                     
                     
                        ex 2007
                     
                     
                        Visi
                     
                     
                        45
                     
                     
                        —
                     
                     
                        395
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Perdirbimui skirtas vaisių minkštimas, paruoštas arba konservuotas kitais būdais, kurio sudėtyje yra arba nėra cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyto kitoje vietoje:
                     
                     
                        ex 2008
                     
                     
                        Gviana
                     
                     
                        650
                     
                     
                        —
                     
                     
                        586
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Gvadelupa
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        408
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Martinika
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        408
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Reunionas
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        456
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Perdirbimui skirtos koncentruotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą), nefermentuotos, kurių sudėtyje nėra alkoholio ir į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių:
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        Gviana
                     
                     
                        350
                     
                     
                         
                     
                     
                        727
                     
                     
                         
                     
                  
                        Martinika
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        Reunionas
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                         
                     
                  
                        Gvadelupa
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Suma lygi grąžinamajai išmokai už produktus, klasifikuojamus pagal tą patį KN kodą pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 7 straipsnį (OL L 147, 1995 6 30, p. 7).“
      
         (2)  Suma lygi grąžinamajai išmokai už produktus, klasifikuojamus pagal tą patį KN kodą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 16 straipsnį (OL L 297, 1996 11 21, p. 29).“
   
   
      II PRIEDAS
      
         
            „3 Dalis
            Augaliniai aliejai
            Prognozuojamas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba Bendrijos produktų tiekimui kalendoriniais metais
            MADEIROS SALA
            
                        Prekių aprašymas
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        Kiekis
                        (tonomis)
                     
                     
                        Pagalba
                        (EUR/už toną)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Augalinis aliejus (išskyrus alyvuogių aliejų):
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — augalinis aliejus:
                     
                     
                        nuo 1507 iki 1516 (1)
                        
                     
                     
                        2 700
                     
                     
                        52
                     
                     
                        70
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        Alyvuogių aliejus:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        arba
                     
                     
                         
                     
                     
                        500
                     
                     
                        52
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        — alyvuogių aliejus
                     
                     
                        1509 90 00
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
               
            AZORŲ SALOS
            
                        Prekių aprašymas
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        Kiekis
                        (tonomis)
                     
                     
                        Pagalba
                        (EUR/už toną)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Alyvuogių aliejus:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        400
                     
                     
                        68
                     
                     
                        87
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
                        arba
                     
                     
                        arba
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — alyvuogių aliejus
                     
                     
                        1509 90 00
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            „4 Dalis
            Iš vaisių ir daržovių pagaminti produktai
            Prognozuojamas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba Bendrijos produktų tiekimui kalendoriniais metais
            MADEIROS SALA
            
                        Prekių aprašymas
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        Kiekis
                        (tonomis)
                     
                     
                        Pagalba
                        (EUR/už toną)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių tyrės ir pastos, gauti virimo būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — produktai, išskyrus homogenizuotus produktus, kurių sudėtyje yra vaisių, išskyrus citrusinius vaisius
                     
                     
                        2007 99
                     
                     
                        100
                     
                     
                        73
                     
                     
                        91
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra arba nėra cukraus ar kitų saldiklių, su alkoholio priedais arba be jų, nenurodyti kitoje vietoje:
                     
                     
                         
                     
                     
                        760
                     
                     
                        168
                     
                     
                        186
                     
                     
                        —
                     
                  
                        — ananasai
                     
                     
                        2008 20
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — kriaušės
                     
                     
                        2008 40
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — vyšnios
                     
                     
                        2008 60
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — persikai
                     
                     
                        2008 70
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus KN 2008 19 kodu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — mišiniai
                     
                     
                        2008 92
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — kiti, išskyrus palmių šerdis ir mišinius
                     
                     
                        2008 99
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Perdirbimui skirtos koncentruotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą), nefermentuotos, kurių sudėtyje nėra alkoholio ir į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių:
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        130
                     
                     
                         
                     
                     
                        186
                     
                     
                         
                     
                  
               
            AZORŲ SALOS
            
                        Prekių aprašymas
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        Kiekis
                        (tonomis)
                     
                     
                        Pagalba
                        (EUR/už toną)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Perdirbimui skirtos koncentruotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą), nefermentuotos, kurių sudėtyje nėra alkoholio ir į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių:
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        186“
                     
                     
                         
                     
                  
         
            „6 Dalis
            Pienas ir pieno produktai
            Prognozuojamas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba Bendrijos produktų tiekimui kalendoriniais metais
            MADEIROS SALA
            
                        Prekių aprašymas
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        Kiekis
                        (tonomis)
                     
                     
                        Pagalba
                        (EUR/už toną)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III (4)
                        
                     
                  
                        Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių (5)
                        
                     
                     
                        0401
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Nugriebto pieno milteliai (5)
                        
                     
                     
                        ex 0402
                     
                     
                        500
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Nenugriebto pieno milteliai (5)
                        
                     
                     
                        ex 0402
                     
                     
                        530
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos (5)
                        
                     
                     
                        ex 0405
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        84
                     
                     
                        102
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Sūris (5)
                        
                     
                     
                        0406
                     
                     
                        1 700
                     
                     
                        84
                     
                     
                        102
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
         
            „8 Dalis
            Kiaulienos sektorius
            Prognozuojamas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba Bendrijos produktų tiekimui kalendoriniais metais
            MADEIROS SALA
            
                        Prekių aprašymas
                     
                     
                        Kodas (7)
                        
                     
                     
                        Kiekis
                        (tonomis)
                     
                     
                        Pagalba
                        (EUR/už toną)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Kiauliena šviežia, atšaldyta arba sušaldyta:
                     
                     
                        ex 0203
                     
                     
                        2 800
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                  
                        — skerdenos ir skerdenų pusės
                     
                     
                        020311109000
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — kumpiai ir jų dalys
                     
                     
                        020312119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — mentės ir jų dalys
                     
                     
                        020312199100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — priekinės nuokartos ir jų dalys
                     
                     
                        020319119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — nugarinė ir jos dalys
                     
                     
                        020319139100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — papilvė su raumenų sluoksneliais ir jos dalys
                     
                     
                        020319159100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — kita: be kaulų
                     
                     
                        020319559110
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — kita: be kaulų
                     
                     
                        020319559310
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — skerdenos ir skerdenų pusės
                     
                     
                        020321109000
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — kumpiai ir jų dalys
                     
                     
                        020322119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — mentės ir jų dalys
                     
                     
                        020322199100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — priekinės nuokartos ir jų dalys
                     
                     
                        020329119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — nugarinė ir jos dalys
                     
                     
                        020329139100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — papilvė su raumenų sluoksneliais ir jos dalys
                     
                     
                        020329159100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — kita: be kaulų
                     
                     
                        020329559110
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
      
      
         (1)  Išskyrus 1509 ir 1510.
      
         (2)  Suma lygi grąžinamajai išmokai už produktus, klasifikuojamus pagal tą patį KN kodą pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 3 straipsnio 3 dalį.
      
         (3)  Suma lygi grąžinamajai išmokai už produktus, klasifikuojamus pagal tą patį KN kodą pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 3 straipsnio 3 dalį.“
      
         (4)  EUR/100 kg neto svorio, nebent nurodyta kitaip.
      
         (5)  Aptariami produktai ir susijusios išnašos puslapio apačioje yra tos pačios, kaip Komisijos reglamente, nustatančiame eksporto grąžinamąsias išmokas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnį (OL L 160, 1999 6 26, p. 48).
      
         (6)  Suma lygi grąžinamajai išmokai už produktus, klasifikuojamus pagal tą patį KN kodą pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnį. Kai pagal šio reglamento 31 straipsnį skiriamų grąžinamųjų išmokų dydis yra skirtingas, kaip numatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 (OL L 102, 1999 4 17, p. 11) 2 straipsnio 1 dalies e ir l punktuose, pagalbos suma lygi didžiausiai grąžinamajai išmokai už produktus, klasifikuojamus pagal tą patį Kombinuotosios nomenklatūros kodą [Reglamentas (EB) Nr. 3846/87, OL L 366, 1987 12 24, p. 1].
      Tačiau, sviesto, priskiriamo pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2571/97 (OL L 350, 1997 12 20, p. 3), suma yra tokia, kokia nurodyta II skiltyje“.
      
         (7)  Produktų kodai ir išnašos puslapio apačioje nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1).
      
         (8)  Suma lygi grąžinamajai išmokai už produktus, klasifikuojamus pagal tą patį KN kodą, prireikus, pagal Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 13 straipsnį (OL L 282, 1975 11 1, p. 1).“