CELEX: 31967R0131
Language: da
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 131/67/EØF af 13. juni 1967 om fastsættelse af reglerne om afledning af interventionspriserne og om fastsættelse af bestemte handelscentre for korn

64                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
  2362/67                               DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                             21.6.67
                                          RÅDETS FORORDNING Nr. 131/67/EØF
                                                         af 13. juni 1967
                  om fastsættelse af reglerne om afledning af interventionspriserne og "om fastsættelse af be­
                                                  stemte handelscentre for korn
  RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                for at interventionsreglerne kan fungere bedst muligt , bør
  FÆLLESSKAB HAR
                                                                     de andre handelscentre, der ikke hører til de vigtigste
                                                                     handelscentre , fastsættes på grundlag af deres geogra­
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro^
                                                                     fiske beliggenhed og lagerindretninger, som muliggør at
  pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     opsamle og afsætte store kornpartier;
  under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67/                for at muliggøre den gradvise overgang fra de i medlems­
   EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for            staterne gældende regler om fastsættelse af handelscentre
  korn 1), særlig artikel 4, stk. 5 ,
                                                                     til de i reglerne i denne forordning, skal der åbnes mulig­
                                                                     hed for at træffe afvigende foranstaltninger for et be­
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                 grænset tidsrum,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til artikel 4, stk . 1 i forordning nr. 120/ 67/
  EØF skal de afledte interventionspriser fastsættes på et
 niveau, der muliggør en fri bevægelighed for korn inden                                        Artikel 1
 for Fællesskabet i overensstemmelse med markedets
                                                                     Ved fastsættelsen af de afledte interventionspriser skal
behov; de afledte interventionspriser skal derfor fastsæt­           det lægges til grund, at markedsprisernes tilblivelse som
tes således, at forskellene mellem disse priser svarer til de        følge af de naturlige betingelser for prisdannelsen sker på
 prisforskelle, som ved normal høst kan ventes som følge             følgende måde :
af de naturlige betingelser for dannelsen af markedspri­
serne ;                                                              -     i underskudszoner, hvis forsyning i et vist omfang
 markedsprisernes niveau bestemmes ikke blot af omkost­                   afhænger af import, på grundlag af den pris , til hvil­
 ningerne i forbindelse med transporten til Duisburg, som                  ken det indførte korn udbydes i disse områder;
 er handelscentrum i det område i Fællesskabets nord­
 vestlige del, der har det største underskud ; der skal også         -     i produktionszoner, hvis overskud i et vist omfang
 tages hensyn til den geografiske beliggenhed af Fælles­                  bidrager til forsyningen af de ovennævnte områder,
 skabets overskuds- og underskudsområder, andre for­                       på grundlag af den ovennævnte pris og omkostnin­
brugsområders behov, importen fra tredjelande og eks­                     gerne i forbindelse med transporten til disse områ­
 portmulighederne ;                                                       der ;
de afledte interventionspriser for de forskellige handels­
centre skal fastsættes således , at korn fra andre områder            -     i eksporthavnene, på grundlag af prisen i den for
ikke kan udbydes til en lavere pris ;                                       eksporten vigtigste produktionszone og omkostnin­
                                                                            gerne i forbindelse med transporten til den for dette
ved beregningen af de afledte interventionspriser skal der                  område vigtigste eksporthavn ; .
tages hensyn til de mest fordelagtige transportmidler og
de bestående tariffer ; fremgår fragterne for transport ad
                                                                     — ' i de øvrige produktionszoner, hvis overskud i et vist
vandvejen ikke af en tarif, skal de i et referencetidsrum
                                                                          omfang eventuelt eksporteres , på grundlag af den i
konstaterede laveste fragter lægges til grund ;
                                                                          eksporthavnene gældende pris og omkostningerne i
interventionspriserne for de handelscentre, der skal be­                  forbindelse med transporten til disse havne;
 stemmes af Kommissionen, må ikke fremkalde forstyr­                 -    i andre end ovenfor - nævnte underskudszoner, på
 relser af de naturlige handelsveje ;                                     grundlag af priserne i den fragtmæssigt mest fordel­
                                                                         agtigt beliggende overskudszone og omkostningerne
') EFTnr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2269/67                                  i forbindelse med transporten til underskudszonen.
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             65
                            A rtikel 2                             kel 4, stk. 5 , litra a) i forordning nr. 120/ 67/EØF skal
                                                                  opfylde en af nedenstående betingelser :
 Såfremt transportomkostningerne tages i betragtning ved
bestemmelsen af de afledte interventionspriser, skal ud­
                                                                  a) beliggenhed i områder med betydelig kornprodukti­
gangspunkt tages i det mest fordelagtige transportmiddel
                                                                        on, der til stadighed eller lejlighedsvis overstiger de
eller i den mest fordelagtige kombination af transport­
                                                                        lokale afsætningsmuligheder væsentligt ;
midler og fra de bestående tariffer.
                                                                  b) store lagermuligheder;
Såfremt fragterne for transporten ad vandvejen ikke
fremgår af en tarif, tages der hensyn til den laveste gen­
                                                                  c) særlig betydning for afsætningen af varen inden for
nemsnitsfragt i to af de tolv måneder, der ligger forud for
                                                                        og uden for Fællesskabet .
prisafgørelsen .
                            A rtikel 3                                                         A rtikel 9
I alle tilfælde skal de afledte interventionspriser fastsæt­       1 . Blandt de handelscentre, som ligger i de i artikel 8 .
tes således , at der ikke indtræder nogen forskelsbehand­          litra a) nævnte områder, må der kun tages hensyn til
ling af producenterne inden for Fællesskabet, og særlig           dem, der opfylder følgende betingelser :
at korn fra ét område ikke kan udbydes i et andet om­
råde under den der gældende interventionspris.                    a) forekomsten af lagerrum, der er således udrustet med
                                                                        teknisk udstyr, at en tilstrækkelig stor kornmængde
                                                                        kan opsamles, behandles og løbende afgives ; .
                            A rtikel 4
De afledte interventionspriser skal i intet tilfælde fastsæt­     b) gunstig trafikal beliggenhed for overtagelsen og sær­
tes højere end basisinterventionsprisen.                                lig for afsætningen af korn .
                                                                  2. Blandt de handelscentre , som opfylder de i artikel 8,
                            A rtikei 5                             litra b) eller c) nævnte betingelser, må der kun tages hen­
                                                                  syn til dem, som på grund af deres lagerrum, deres tekni­
Ved beregning af den i artikel 4, stk. 2 i forordning nr.         ske udstyr og deres gunstige geografiske beliggenhed
 120/ 67/ EØF omhandlede interventionspris for majs er            frembyder mulighed for at opsamle og særlig at afsætte
den basisinterventionspris , der ville være blevet fastsat        store og ensartede kornpartier.
inden for Fællesskabet i tilfælde af anvendelsen af artikel
4, stk. 1 i førnævnte forordning, lig med indikativprisen
for majs , med fradrag af forskellen mellem den i det                                         Artikel 10
pågældende høstår gyldige indikativpris og basisinter­
ventionspris forbyg.                                               Rådet undersøger hvert år på grundlag af en beretning
                                                                   fra Kommissionen resultaterne af anvendelsen af de i
                            A rtikel 6                             foranstående artikel nævnte regler.
De afledte interventionspriser for de i artikel 4, stk. 5 , li­
tra a) i forordning nr. 120/ 67/EØF nævnte handels­                                           Artikel 11
centre skal fastsættes således , at de ikke kan fremkalde
nogen forstyrrelse af de naturlige handelsveje.                    1 . For høståret 1967/ 1968 kan bestemmelserne i arti­
                                                                   kel 2 fraviges ved fastsættelsen af de afledte interventi­
                                                                  onspriser.
                            A rtikel 7
                                                                   2. For høstårene 1967/ 1968 og 1968/ 1969 kan be­
 1 . Ved fastsættelsen af de afledte interventionspriser for      stemmelserne i artiklerne 8 og 9 , fraviges ved fastsættel­
byg og majs for så vidt angår Italien , skal der tages hen­       sen af de handelscentre, der er nævnt i artikel 4, stk . 5 ,
syn til virkningen af de i henhold til artikel 23 i forord­        litra a) i forordning nr. 120/ 67/EØF.
ning nr. 120/ 67/ EØF trufne foranstaltninger.
                                                                  I dette tilfælde skal der tages hensyn til nødvendigheden
2. Fastsættes der kun en eneste interventionspris for             af efterhånden at nå frem til en fuldstændig gennemførel­
majs , finder stk . 1 ikke anvendelse på denne kornsort.          se af de i artiklerne 8 og 9 nævnte bestemmelser.
                            A rtikel 8                                                       Artikel 12
De handelscentre, der skal bestemmes i henhold til arti­          Denne forordning træder i kraft 1 . juli 1967.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               tur      J-           ii A n • • , q^
               Udfærdiget i Bruxelles , den 13 . juni 1967 .
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                     Ch . HEGER
                                                                                      Formand