CELEX: 31989R0397
Language: it
Date: 1989-02-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 397/89 della Commissione, del 16 febbraio 1989, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

17. 2. 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 45/ 17
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 397/89 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 16 febbraio 1989
                          che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              regime dei quantitativi massimi garantiti, l'importo
                                                                    dell'integrazione in caso di fissazione anticipata per questa
                                                                    campagna ha potuto essere calcolato solo provvisoria­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              mente sulla base delle ultime proposte della Commissione
europea,                                                            al Consiglio sul prezzo indicativo ; che detto importo deve
                                                                    quindi essere applicato solo provvisoriamente e che dovrà
                                                                    essere confermato o sostituito quando il prezzo e le
visto latto d'adesione della Spagna e del Portogallo,               misure connesse, in particolare del regime dei quantitativi
                                                                    massimi garantiti, per la campagna 1989/1990 saranno
                                                                    conosciuti,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2210/88 (2), in
particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,
dell'i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da                                     Articolo 1
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 275/89 (4),
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del            1 . Gli importi dell integrazione e i tassi di cambio
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di           previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3 del regolamento
colza, di ravizzone e di girasole Q, modificato da ultimo           (CEE) n. 2681 /83 della Commissione (') sono fissati negli
dal regolamento (CEE) n. 2216/88 0, in particolare l'arti­          allegati.
colo 2, paragrafo 3,
                                                                    2. L'importo dell'aiuto compensativo di cui all'articolo
                                                                    14 del regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio (10)
visto il parere del comitato monetario,                             fissato per i semi di girasole raccolti in Spagna è indicato
                                                                    nell'allegato III.
considerando che l'importo dell integrazione prevista
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato               3. L'importo dell'integrazione speciale prevista dal
fissato dal . regolamento (CEE) n. 250/89 della Commis­             regolamento (CEE) n. 1920/87 del Consiglio (") per i semi
sione Q, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.              di girasole raccolti e trasformati in Portogallo è indicato
329/89 (8) ;                                                        nell'allegato III.
                                                                    4. Tuttavia l'importo dell'integrazione, in caso di fissa­
considerando che l'applicazione delle modalità di cui al            zione anticipata, per la campagna di commercializzazione
regolamento (CEE) n. 250/89 ai dati di cui la Commis­                1989/1990 per il colza e il ravizzone sarà confermato o
sione ha conoscenza, conduce a modificare l'importo                 sostituito con decorrenza dal 17 febbraio 1989, per tener
dell'integrazione attualmente in vigore conformemente               conto dei prezzi e delle misure connessi per la campagna
agli allegati al presente regolamento ;                              1989/1990, in particolare del regime dei quantitativi
                                                                     massimi garantiti per i semi di colza e di ravizzone.
considerando che, in mancanza del prezzo indicativo vale­
vole per la campagna 1989/1990 per il colza e il ravizzone
e la riduzione dell'importo dell'integrazione derivante dal                                    Articolo 2
(») GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                         Il presente regolamento entra in vigore il 17 febbraio
0 GU n. L Ì97 del 26. 7. 1988, pag. 1 .
(3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .                           1989 .
¥) GU n. L 32 del 3. 2. 1989, pag. 8.
0 GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.
M GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 10.                             O GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1 .
f) GU n. L 30 dell'I . 2. 1989, pag. 33.                            (">) GU n. L 53 dell'I . 3. 1986, pag. 47.
M GU n. L 38 del 10. 2. 1989, pag. 22.                                ") GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 18.
 ---pagebreak---       N. L 45/ 18
                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       17. 2. 89
                            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                            in ciascuno degli Stati membri.
                            Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1989.
                                                                                                        Per la Commissione
                                                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                                                   Membro della Commissione
                                                                               ALLEGATO I
                                        Aiuti ai semi di colza e di ravizzone diversi da quelli « doppio zero »
                                                                                                                                                     (Importi per 100 kg)
                                                            Corrente             1° term.           2° term.           3° term.           4° term .         5® term.
                                                                2                    3                  4                  5                  6                70
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                                     0,580                0,580              0,580              0,580              0,580             1,170
    — Portogallo                                                 0,000                0,000              0,000              0,000              0,000             0,000
    — altri Stati membri                                       20,719              20,794              20,950             21,187             21,106             18,800
                                                                                                 (
2. Aiuti finali
    a) Semi raccòlti e trasformati in :                 l
       — R. f. di Germania (DM)                                4930                 49,48              49,85              50,41              50,22              44,90
       — Paesi Bassi (FI)                                      55,02                55,22              55,63              56^6               56,05              50,05
        — UEBL (FB/Flux)                                    1 000,46            1 004,08            1 011,61           1 023,05           1 019,14            907,79
       — Francia (FF)                                         152,07               152,58             153,73             155,51             154,88            137,93
       — Danimarca (Dkr)                                      181,52               182,16             183,53             185,62             184,90            164,69
       — Irlanda (£ Irl)                                       16,914               16,971             17,098             17,296             17,226             15341
        — Regno Unito (£)                                      13341                13,384             13,484             13,641             13,584             12,032
                                                          32 760               32 870              33 070            33 356              33 218           29 334
        — Italia (Lit)
        — Grecia (Dra)                                      2 539,99            2 543,67            2 547,99           2 565,68           2 549,94          2 204,58
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
        mati :
        — in Spagna (Pta)                                      89,44                89,44              89,44              89,44              89,44             180,43
        — in un altro Stato membro (Pta)                    3 27638             3 290,17            3 310,92           3 337,93           3 326,19          3 014,49
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
        mati :
        — in Portogallo (Esc)                                    0,00                 0,00               0,00               0,00               0,00              0,00
        — in un altro Stato membro (Esc)                    4 473,15            4 486,44            4 511,54         . 4 544,53           4 528,94          4 067,92
(•) Fatta salva la fissazione dei prezzi e delle misure connesse, in particolare del regime dei quantitativi massimi garantiti, per la campagna 1989/1990, in caso di fissa­
    zione anticipata.
 ---pagebreak---   17. 2. 89                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         N. L 45/ 19
                                                                                ALLEGATO II
                                                      Aiuti ai semi di colza e di ravizzone « doppio zero »
                                                                                                                                                        (Importi per 100 kg)
                                                              Corrente             1° term.          2° term.            3° term.            4° term.          5° term .
\                                                                 2                    3                 4                   5                   6                7 (')
  1 . Aiuti nominali (ECU)                                                                                                                                 I
      — Spagna                                                     3,080                3,080             3,080               3,080               3,080             3,670
      — Portogallo                                                 2,500                2,500             2,500               2,500               2,500             2,500
      — altri Stati membri                                       23,219               23,294             23,450             23,687              23,606            21,300
  2. Aiuti finali :                                                          \                  1                                                          l
      a) Semi raccolti e trasformati in :                                                                           I                    I                 l
          —    R. f. di Germania (DM)                            55,20                55,38              55,75              56,31               56,12             50,80
          —    Paesi Bassi (FI)                                  61,64                61,84              62,25              62,88               62,66             56,67
          —    UEBL (FB/Flux)                                 1 121,17            1 124,80           1 132,33           1 143,77            1 139,86           1 028,51
          —    Francia (FF)                                     171,03               171,54            172,69              174,47              173,84            156,89
          —    Danimarca (Dkr)                                  203,62               204,27            205,63              207,72              207,00            186,79
          —    Irlanda (£ Irl)                                   19,023               19,080             19,208             19,406              19,335             17,451
          —    Regno Unito (£)                                   15,028               15,072             15,172             15,329              15,271             13,719
          —    Italia (Lit)                                 36 848               36 958            37 158              37 444              37 306            33 422
          —    Grecia (Dra)                                   2 930,04            2 933,72           2 938,04           2 955,73            2 939,99           2 594,63
      b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­               \                  \                  \                                                          \
          mati :                                          \                  Ill                                    \                    l                 I
          — in Spagna (Pta)                                     474,98               474,98            474,98              474,98              474,98            565,96
          — in un altro Stato membro (Pta)                    3 661,91            3 675,70           3 696,45           3 723,46            3 711,73           3 400,03
      c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­                              ll\                                                         \                 \
          mati :                                          IlIlIlIIIIII
          — in Portogallo (Esc)                                 470,02               470,02            470,02              470,02              470,02            470,02
          — in un altro Stato membro (Esc)                    4 943,16            4 956,45           4 981,56           5 014,55            4 998,96           4 537,94
  (') Fatta salva la fissazione dei prezzi e delle misure connesse, in particolare del regime dei quantitativi massimi garantiti, per la campagna 1989/1990, in caso di fissa­
      zione anticipata.
 ---pagebreak---   N. L 45/20
                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     17. 2. 89
                                                                         ALLEGATO III
                                                                  Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                         (Importi per 100 kg)
                                                          Corrente             1° term.             2° term.              3° term.             4° term.
    '                                                        2                     3                     4                    5                    6
 1 . Aiuti nominali (ÈCU)                          l
      — Spagna                                                5,170                 5,170                 5,170                5,170                5,170
      — Portogallo                                            0,000                0,000                 0,000                 0,000                0,000
      — altri Stati membri                                  24,624                24,935                25,380               25,460               25,460
 2. Aiuti finali                                   \                     lll
      a) Semi raccolti e trasformati in (') :      l
         — R. f. di Germania (DM)                           58,54                 59,28                 60,32                60,52                60,52
         — Paesi Bassi (FI)                                 65,37                 66,19                 67,37                67,58                67,58
         —   UEBL (FB/Flux)                              1 189,02             1 204,03             1 225,52              1 229,38             1 229,38
         —   Francia (FF)                                  181,38                183,73               187,13                187,67               187,67
         —   Danimarca (Dkr)                               215,94               218,69               222,63                 223,32              223,32
         —   Irlanda (£ Irl)                                20,175                20,436                20,814             t 20,874               20,874
         —   Regno Unito (£)                                15,938                16,146                16,450               16,493               16,493
         —   Italia (Lit) -                             39 078               39 584               40 268               40 280                40 280
         —   Grecia (Dra)                                3 10731              3 154,42             3 211,81              3 196,22             3 196,22
      b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
         mati :                                                                                                      I
         — in Spagna (Pta)                                 797,28               797,28               797,28                797,28               797,28
         — in un altro Stato membro (Pta)                3 920,88             3 969,23             4 032,01             4 036,43              4 036,43
      c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­                                                                      l
         mati :
         — in Portogallo (Esc)                               0,00                  0,00                  0,00                 0,00                 0,00
         — in Spagna (Esc)                               6 905,56             6 965,41             7 047,78             7 050,29              7 050,29
         — in un altro Stato membro (Esc)                6 730,07             6 788,39             6 868,67             6 871,12              6 871,12
3. Aiuti compensativi                                                    l
      — in Spagna (Pta)                                  3 874,61             3 922,19             3 985,74             3 990,63              3 990,63
4. Aiuti speciali :
      — in Portogallo (Esc)                              6 730,07             6 788,39             6 868,67              6 871,12             6 871,12
(') Per i semi raccolti nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati
     per 1,0260760.
                                                                        ALLEGATO IV
Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di trasformazione quando quest'ultimo
                                                              non è il paese di produzione
                                                                                                                                           (Valore di 1 ECU)
                                               Corrente            1° term.            2° term.            3° term .         4° term.           5° term.
                                                  2                    3                   4                   5                 6                  7
 DM                                             2,086860             2,083810            2,080480            2,077320          2,077320           2,068160
 FI                                             2,356410             2,353720            2,350720            2,347630          2,347630           2,338220
 FB/Flux                                       43,729900           43,709100           43^698000           43,691299          43,691299         43,647000
 FF                                             7,102320             7,107090            7,112880            7,118110          7,118110           7,132450
 Dkr                                            8,106170             8,105260            8,105550            8,105850          8,105850           8,108220
 Siti                                           0,780779             0,779892            0,779436            0,779480          0,779480           0,779639
 £                                              0,638270             0,639368            0,640467            0,641536          0,641536           0,645069
 Lit                                        1 522,29            1 527,18            1 532,17           1 536,89           1 536,89           1 550,24
 Dra                                          173,24400           174,05900           174,97200           175,95700          175,95700         180,02500
 Esc                                          171,05200           171,49200           172,08500           172,62600          172,62600         174,64000
 Pta                                          130,74600           131,12800           131,60600           132,04800          132,04800         133,39400