CELEX: 52002EC2377
Language: sv
Date: 2008-09-23
Title: Utkast till kommissionens förordning (EG) nr …/… av den […] om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1234/2007 (kodifierad version)

SV

|[pic]                     |EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION                                                                             |

                                        Bryssel den
                                        K

                                                                   Utkast till

                                                       KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr …/…

                                                                    av den […]

  om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr
                                                                    1234/2007

                                                               (kodifierad version)

                                            ê 2377/2002 (anpassad)

                                                                   Utkast till

                                                       KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr …/…

                                                                    av den […]

  om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EG) nr
                                                                  Ö 1234/2007 Õ

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG)  nr  Ö 1234/2007 Õ  av  den  Ö 22  oktober  2007 Õom  den  gemensamma  organisationen  av  marknaden  för
Ö jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter  ("enda  förordningen  om  de  gemensamma  organisationerna  av
marknaden") Õ [1], , särskilt artikel Ö 144.1 i kombination med dess artikel 4Õ i denna,

med beaktande av rådets beslut Ö 2006/333/CE Õ Ö om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas  förenta
stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av  medgivanden  i  Republiken
Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas,  Republiken
Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för  deras  anslutning  till  Europeiska  unionen[2] Õsärskilt
artikel 2 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den Ö du 22 februari 2007 Õ Ö 2007/444/CE Õ Ö om ingående  av  ett  avtal  mellan  Europeiska  gemenskapen  och
Kanadas regering om avslutande av de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT[3] Õsärskilt artikel 2 i detta, och

av följande skäl:

                                            ê

   1) Rådets förordning (EG) nr 2377/2002 av den 27 december 2002 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete  av  annan
      kvalitet än hög från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1766/92[4] har ändrats flera gånger[5] på ett  väsentligt
      sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.

                                            ê 2377/2002 Skäl 1 (anpassad)

   2) Efter handelsförhandlingar har gemenskapen ändrat villkoren för import av vanligt vete av medelhög och låg kvalitet och av korn  genom  att
      införa importkvoter . När det gäller korn har gemenskapen beslutat att ersätta preferensmarginalsystemet med två tullkvoter: en tullkvot på
      50 000 ton för maltkorn och en tullkvot på 300 000 ton för korn. Tullkvoten på 50 000 ton för maltkorn är föremål för denna förordning.

                                            ê 2377/2002 Skäl 2

   3) Enligt gemenskapens internationella åtaganden måste maltkorn som importeras vara avsett för framställning av  öl  som  lagras  i  behållare
      innehållande bokträ. Det är i  detta  sammanhang  lämpligt  att  anta  bestämmelser  angående  kvalitetskriterier  för  korn  och  krav  på
      bearbetningen liknande dem som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1234/2001 av den 22 juni 2001 om tillämpningsföreskrifter  för
      rådets förordning (EG) nr 822/2001 och om partiell återbetalning av de importtullar som uttagits på kvoter av maltkorn[6].

                                            ê 2377/2002 Skäl 3 (anpassad)

                                            ê 2022/2006 Skäl 1

   4) Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter  för
      jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser[7] gäller för importlicenser för tullkvotperioder som inleds från och  med
      den 1 januari 2007.

                                            ê 2022/2006 Skäl 4 (anpassad)

   5) Förordning (EG) nr 1301/2006 gäller utan att det påverkar eventuella tilläggsvillkor eller undantag i Ö denna Õ förordning.

                                            ê 2377/2002 Skäl 4 (anpassad)

   6) För att importen av korn som omfattas av denna tullkvot skall skötas rätt och inte ske i spekulativt syfte bör importlicenser utfärdas  för
      denna import.

                                            ê 2377/2002 Skäl 5 (anpassad)

   7) För att säkra en god förvaltning av denna kvot är det lämpligt att utfärda föreskrifter om tidsfrister för  inlämnande  av  ansökningar  om
      licens liksom om de uppgifter som skall ingå i ansökan och i licenserna.

                                            ê 2377/2002 Skäl 6

   8) För att ta hänsyn till leveransvillkoren bör det finnas möjlighet att göra undantag när det gäller licensernas giltighetstid.

                                            ê 2377/2002 Skäl 7 (anpassad)

   9) Med hänsyn till att det är nödvändigt att ha en hög nivå på säkerheten för att få ett tillfredsställande  utnyttjande  av  kvoten  och  att
      denna säkerhet måste kvarstå under hela bearbetningsperioden, är det lämpligt att undanta  de  importörer  vilkas  sändningar  av  maltkorn
      åtföljs av ett intyg om överensstämmelse som godkänts av Amerikas förenta staters regering i enlighet med det förfarande för administrativt
      samarbete som anges i artiklarna 63–65 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 Ö av den 2 juli  1993  om  tillämpningsföreskrifter  för
      rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen Õ [8],

                                            ê 2377/2002 Skäl 8 (anpassad)

                                            ê 2377/2002 Skäl 9 (anpassad)

  10) För att få en god förvaltning av denna kvot är det nödvändigt att den säkerhet som skall ställas  för  importlicenserna  fastställs  på  en
      relativt hög nivå, genom undantag från artikel Ö 12 Õ i kommissionens förordning (EG) nr Ö nr 1342/2003 av den 28 juli  2003  om  särskilda
      tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris[9] Õ.

                                            ê 2377/2002 Skäl 10

  11) Det är viktigt med ett snabbt och ömsesidigt informationsutbyte mellan kommissionen och medlemsstaterna om vilka kvantiteter  som  omfattas
      av ansökningar och vilka kvantiteter som importeras.

                                            ê 2377/2002 Skäll 11 (anpassad)

  12) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för Ö den gemensamma organisationen  av
      jordbruksmarknaderna Õ

                                            ê 2377/2002

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                                    Artikel 1

Genom undantag från artikel artikel 135 och 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007  skall  importtullen  för  maltkorn  med  KN-nummer  ex  1003 00
fastställas inom ramen för den kvot som öppnas genom den här förordningen.

För de produkter som avses i den här förordningen och som importeras utöver den kvantitet som anges i artikel 2 i  den  här  förordningen,  skall
artikel 135 i förordning (EG) nr  1234/2007 gälla.

                                                                    Artikel 2

                                            ê 2022/2006 Art. 2.1 a (anpassad)

1. En tullkvot på 50 000 ton skall öppnas för import av maltkorn enligt HS-nummer NC ex1003 00 avsett  för  framställning  av  öl  som  lagras  i
lagertankar av bokträ Ö den första januari varje år Õ löpnummer 09.4061.

                                            ê 2377/2002 (anpassad)

2. . Importtullen inom tullkvoten fastställs till 8 euro per ton.

                                            ê 2022/2006 Art. 2.1 b (anpassad)

3. Förordningarna (EG) nr 1291/2000Ö [10] Õ, (EG) nr 1342/2003[11] och (EG) nr 1301/2006 skall tillämpas  Ö om  inte  annat  anges Õ  i  den  här
förordningen.

                                            ê 2377/2002 Art. 4

                                                                    Artikel 3

I denna förordning avses med

a)    skadade kärnor: kärnor av korn, annan spannmål eller av flyghavre, som uppvisar skador inklusive försämrad kvalitet på grund av  sjukdomar,
       frost, värme, insekts- eller svampangrepp, oväder och alla andra materiella skador,

b)    korn av sund och marknadsmässig kvalitet: hela kornkärnor eller bitar av kornkärnor som inte är skadade kärnor  enligt  definitionen  i  a,
       med undantag av dem som skadats av frost eller svampangrepp.

                                            ê 2377/2002 Art. 5

                                                                    Artikel 4

1. Tillträde till denna tullkvot skall beviljas om det importerade kornet uppfyller följande kriterier:

a)    Rymdvikt: 60,5 kg/hl eller mer;

b)    Skadade kärnor: 1 % eller mindr;.

c)    Vattenhalt: 13,5 % eller mindre;

d)    Korn av sund och marknadsmässig kvalitet: 96 % eller mer.

2. De kvalitetskriterier som anges i punkt 1 skall styrkas med hjälp av

a)    ett intyg från en analys som på importörens begäran gjorts av det tullkontor där sändningen övergår till fri omsättning, eller

b)    ett intyg om överensstämmelse för det importerade kornet som utfärdats  av  ett  statligt  organ  i  ursprungslandet  och  som  erkänns  av
       kommissionen.

                                            ê 2377/2002 Art. 6

                                                                    Artikel 5

1. Tillträde till denna kvot skall beviljas om följande villkor är uppfyllda:

a)    Det importerade kornet skall ha bearbetats till malt inom sex månader räknat från dagen för övergång till fri omsättning.

b)    Det på detta sätt framställda maltet skall ha bearbetats till öl som lagras i behållare som innehåller bokträ inom högst 150  dagar  räknat
       från dagen då kornet bearbetades till malt.

2. Ansökan om importlicens inom denna tullkvot godtas endast om följande bifogas:

                                            ê 2022/2006 Art. 2.3

a)    Det eller de intyg som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006;

                                            ê 2377/2002 Art. 6

b)    Bevis på att sökanden till behörigt organ i den medlemsstat där varorna övergår till fri omsättning har ställt en säkerhet på 85  euro  per
       ton. Om sändningar av maltkorn åtföljs av ett intyg om överensstämmelse utfärdat av Federal Grain Inspection Service (FGIS) i enlighet med
       artikel 8, skall säkerheten minskas till 10 euro per ton;

c)    Ett skriftligt åtagande från sökanden om att allt importerat gods inom sex månader räknat från och med dagen för godkännande av  övergången
       till fri omsättning skall bearbetas till malt avsett att, inom 150 dagar räknat från dagen  för  bearbetningen  till  malt,  användas  vid
       framställning av öl som lagras i behållare som innehåller bokträ. Den sökande skall ange platsen för bearbetning antingen genom att  uppge
       ett bearbetningsföretag  och  en  medlemsstat  eller  högst  fem  bearbetningsanläggningar.  Innan  godset  sänds  för  bearbetning  skall
       kontrollexemplar T5 utfärdas av tullkontoret i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr  2454/93.  De  uppgifter  som  krävs  enligt
       första delen av c samt namn och plats för bearbetningsanläggningen skall anges i fält 104 på kontrollexemplar T5.

3. Bearbetningen av importerat korn till malt skall anses ha skett då  maltkornet  har  genomgått  stöpning.  Dessutom  skall  behörig  myndighet
kontrollera att maltet inom 150 dagar bearbetas till öl som lagras i behållare som innehåller bokträ.

                                            ê 2377/2002 Art. 7

                                                                    Artikel 6

1. Den säkerhet som avses i artikel 5.2 b skall frisläppas om följande villkor uppfylls:

a)    Kornets kvalitet, fastställd genom intyg om överensstämmelse eller analysintyg, uppfyller de kriterier som anges i artikel 4.1.

b)    Den som söker licens visar upp bevis på den specifika slutanvändningen enligt artikel 4.1 enligt vilket denna användning verkligen ägt  rum
       inom den frist som föreskrivs i det skriftliga åtagandet enligt artikel 5.2 c. Detta bevis, eventuellt  i  form  av  kontrollexemplar  T5,
       skall, på ett sätt som godtas av de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten, visa att  alla  importerade  kvantiteter  har
       bearbetats till den produkt som avses i artikel 5.2 c.

                                            ê 626/2003 Art. 1.1

2. Om de kvalitetskriterier och/eller villkor för bearbetning som anges i artiklarna 4  och  5  i  den  här  förordningen  inte  uppfylls,  skall
säkerheten för importlicensen enligt artikel 12 a i förordning (EG) nr  1342/2003 och den ytterligare säkerheten enligt artikel  5.2  b  i  denna
förordning vara förverkade.

                                            ê 2377/2002 Art. 8 (anpassad)

                                                                    Artikel 7

Ett förlaga till de intyg som skall utfärdas avFGIS återfinns i bilaga 1. Intyg som utfärdas avFGIS för maltkorn som är avsett att  användas  för
framställning av öl som lagras i  behållare  innehållande  bokträ  skall  vara  officiellt  erkända  av  kommissionen  inom  det  förfarande  för
administrativt samarbete som anges i artiklarna 63–65 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93. Om de analytiska parametrar som  anges  i  det
intyg om överensstämmelse som är utfärdat avFGIS visar överensstämmelse med de kvalitetskriterier för maltkorn som fastställs  i  artikel  4  Ö i
den akutella förordningen Õ , skall prov tas på minst  3 %  av  de  sändningar  som  anländer  till  varje  införselplats  under  regleringsåret.
Reproduktioner av den stämpel som är godkänd av Amerikas förenta  staters  regering  skall  offentliggöras  i  C-serien  av  Europeiska  unionens
officiella tidning.

                                            ê 2022/2006 Art. 2.4
                                            è1 1456/2007 Art. 3.a

                                                                    Artikel 8

1. Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 får den sökande endast lämna in en licensansökan per månad.  Om  en  och  samma
sökande lämnar in mer än en ansökan skall ingen av dem godtas, och de  säkerheter  som  ställts  i  samband  med  inlämningen  av  ansökan  skall
förverkas av den berörda medlemsstaten.

Ansökningarna om importlicens skall lämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna senast kl. 13.00 (Brysseltid) den  andra  è1 fredag ç
i varje månad.

2. I varje licensansökan skall kvantiteten anges, i kilogram utan decimaler.

                                            ê 1456/2007 Art. 3.b

3. Senast kl. 18.00 (lokal tid Bryssel) på måndagen  efter  veckan  för  inlämnandet  av  licensansökningar  ska  de  behöriga  myndigheterna  på
elektronisk väg skicka ett meddelande till kommissionen med uppgifter om begärd kvantitet för varje ansökan (ett  meddelande  med  texten  ”inga”
ska skickas om det inte har inkommit några ansökningar).

                                            ê 1456/2007 Art. 3.c

4. Licenserna ska utfärdas den fjärde arbetsdagen efter sista dagen för det meddelande som avses i punkt 3.

Den dag då importlicenserna utfärdas ska medlemsstaterna på elektronisk väg till kommissionen lämna de uppgifter som anges i  artikel  11.1  b  i
förordning (EG) nr 1301/2006 avseende de totala kvantiteter som importlicenser utfärdats för.

                                            ê 2377/2002 Art. 10

                                                                    Artikel 9

Importlicenserna skall vara giltiga under en period på 60 dagar efter den dag då de utfärdas. Licensens giltighetstid skall räknas från  och  med
dagen för det faktiska utfärdandet, i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000.

                                            ê 2022/2006 Art. 2.7

                                                                    Artikel 10

I fält 20 i importlicensansökan och själva licensen skall namnet på den bearbetade produkt anges som skall framställas av spannmålen i fråga.

                                            ê 

                                                                    Artikel 11

Förordning (EG) nr 2377/2002 skall upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna  förordning  och  skall  läsas  enligt  jämförelsetabellen  i
bilaga III.

                                            ê 2377/2002 Art. 14 (anpassad)

                                                                    Artikel 12

Denna förordning träder i kraft den Ö tjugonde Õ dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den […]

      På kommissionens vägnar
      […]
      Ledamot av kommissionen

                                            ê 2377/2002

                                                                     BILAGA I

 Förlaga till intyg om överensstämmelse godkänt av Amerikas förenta staters regering för maltkorn som är avsett att användas för framställning av
                                                  öl som lagras i behållare innehållande bokträ.

                                                                      [pic]

                                                                  _____________

                                            é

                                                                    BILAGA II

                                         Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning

|Rådets förordning (EG) nr 2377/2002                                                   |                                                   |
|(EUT L 358 du 31.12.2002, s. 95)                                                      |                                                   |
|Rådets förordning (EG) nr 159/2003                                                   |                                                 |
|(EUT L 25, 30.1.2003, s. 37)                                                         |                                                 |
|Rådets förordning (EG) nr 626/2003                                                   |                                                 |
|(EUT L 90, 8.4.2003, s. 32)                                                          |                                                 |
|Rådets förordning (EG) nr 1112/2003                                                  |                                                 |
|(EUT L 158, 27.6.2003, s. 23)                                                        |                                                 |
|Rådets förordning (EG) nr 777/2004                                                   |Endast artikel 13                                |
|(EUT L 123, 27.4.2004, s. 50)                                                        |                                                 |
|Rådets förordning (EG) nr 2022/2006                                                  |Endast artikel 2                                 |
|(EUT L 384, 29.12.2006, s. 70)                                                       |                                                 |
|Rådets förordning (EG) nr 1456/2007                                                  |Endast artikel 3                                 |
|(EUT L 325, 11.12.2007, s. 76)                                                       |                                                 |

                                                                  _____________

                                                                    BILAGA III

                                                                 Jämförelsetabell

|Förordning (EG) nr 2377/2002                                         |Denna förordning                                                     |
|Artikel 1 och 2                                                      |Artikel 1 och 2                                                      |
|Artikel 4                                                            |Artikel 3                                                            |
|Artikel 5                                                            |Artikel 4                                                            |
|Artikel 6                                                            |Artikel 5                                                            |
|Artikel 7                                                            |Artikel 6                                                            |
|Artikel 8                                                            |Artikel 7                                                            |
|Artikel 9                                                            |Artikel 8                                                            |
|Artikel 10                                                           |Artikel 9                                                            |
|Artikel 13                                                           |Artikel 10                                                           |
|__                                                                   |Artikel 11                                                           |
|Artikel 14, första strecksatsen                                      |Artikel 12                                                           |
|Artikel 14, andra strecksatsen                                       |__                                                                   |
|Bilaga I                                                             |Bilaga I                                                             |
|__                                                                   |Bilaga II                                                            |
|__                                                                   |Bilaga III                                                           |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]    Ö EUT L 299, 16.11.2007, s. 1 Õ.
[2]   EUT 124, 11.5.2006, s. 13.
[3]   EUT 169, 29.6.2007, s. 53.
[4]   EGT L 358, 31.12.2002, s. 95. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1456/2007 (EUT L 325, 11.12.2007, s. 76).
[5]   Se bilaga II.
[6]   EGT L 168, 23.6.2001, s. 12.
[7]   EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).
[8]   EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).
[9]   EUT L 189, 29.7.2003, s.12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1996/2006 (EUT L 398, 30.12.2006, s. 1)
[10]  EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
[11]  EUT L 189, 29.7.2003, s. 12.