CELEX: 62015CA0247
Language: hr
Date: 2017-01-26 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-247/15 P, C-253/15 P i C-259/15 P: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 26. siječnja 2017. – Maxcom Ltd, Chin Haur Indonesia, PT, Vijeće Europske unije, Europska komisija (Žalba — Damping — Provedbena uredba (EU) br. 501/2013 — Uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa — Proširenje konačne antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine na taj uvoz — Uredba (EZ) br. 1225/2009 — Članak 13. — Izbjegavanje mjera — Članak 18. — Nesuradnja — Dokaz — Skup podudarajućih indicija)

3.4.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 104/13
            
         Presuda Suda (četvrto vijeće) od 26. siječnja 2017. – Maxcom Ltd, Chin Haur Indonesia, PT, Vijeće Europske unije, Europska komisija
   (Spojeni predmeti C-247/15 P, C-253/15 P i C-259/15 P) (1)
   
   ((Žalba - Damping - Provedbena uredba (EU) br. 501/2013 - Uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa - Proširenje konačne antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine na taj uvoz - Uredba (EZ) br. 1225/2009 - Članak 13. - Izbjegavanje mjera - Članak 18. - Nesuradnja - Dokaz - Skup podudarajućih indicija))
   (2017/C 104/20)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      (Predmet C-247/15 P)
   
   
      Žalitelj: Maxcom Ltd (zastupnici: L. Ruessmann, avocat i J. Beck, solicitor)
   
      Druge stranke u postupku: Chin Haur Indonesia, PT (zastupnici: T. Müller-Ibold, Rechtsanwalt, i F.-C. Laprévote, avocat), Vijeće Europske unije (zastupnici: S. Boelaert, potom H. Marcos Fraile, M. B. Driessen, agenti, uz asistenciju R. Bierwagen i C. Hipp, Rechtsanwälte), Europska komisija (zastupnici: J.-F. Brakeland i M. França, agenti)
   
      (Predmet C-253/15 P)
   
   
      Žalitelj: Europska komisija (zastupnici: J.-F. Brakeland i M. França, agenti)
   
      Druge stranke u postupku: Chin Haur Indonesia, PT (zastupnici: T. Müller-Ibold, Rechtsanwalt, i F.-C. Laprévote, avocat), Vijeće Europske unije (zastupnici: S. Boelaert, potom H. Marcos Fraile, M. B. Driessen, agenti, uz asistenciju R. Bierwagen i C. Hipp, Rechtsanwälte), Maxcom Ltd (zastupnici: L. Ruessmann, avocat i J. Beck, solicitor)
   
      (Predmet C-259/15 P)
   
   
      Žalitelj: Vijeće Europske unije (zastupnici: S. Boelaert, potom H. Marcos Fraile, M. B. Driessen, agenti, uz asistenciju R. Bierwagen i C. Hipp, Rechtsanwälte)
   
      Druge stranke u postupku: Chin Haur Indonesia, PT (zastupnici: T. Müller-Ibold, Rechtsanwalt, i F.-C. Laprévote, avocat), Europska komisija (zastupnici: J.-F. Brakeland i M. França, agenti), Maxcom Ltd (zastupnici: L. Ruessmann, avocat i J. Beck, solicitor)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 19. ožujka 2015., Chin Haur Indonesia/Vijeće (T-412/13, EU:T:2015:163).
            
         
               2.
            
            
               Odbija se tužba za poništenje koju je društvo Chin Haur Indonesia, PT podnijelo Općem sudu Europske unije u predmetu T-412/13.
            
         
               3.
            
            
               Društvu Chin Haur Indonesia, PT nalaže se snošenje, uz vlastitih troškova, i troškova društva Maxcom Ltd i Vijeća Europske unije koji se odnose i na prvostupanjski postupak u predmetu T-412/13 i na žalbene postupke.
            
         
               4.
            
            
               Društvu Chin Haur Indonesia, PT nalaže se snošenje troškova Europske komisije koji se odnose na žalbeni postupak u predmetu C-253/15 P.
            
         
               5.
            
            
               Europska komisija snosi vlastite troškove koji se odnose na žalbene postupke u predmetima C-247/15 P i C-259/15 P kao i na prvostupanjski postupak u predmetu T-412/13.
            
         
      (1)  SL C 262, 10. 8. 2015.
   
   
      SL C 254, 3. 8. 2015.