CELEX: C2001/173/54
Language: el
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Υπόθεση C-189/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το College van beroep voor het bedrĳfsleven με απόφαση της 26ης Απριλίου 2001 στην υπόθεση 1) Η. Jippes, 2) Afdeling Groningen van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren και 3) Afdeling Assen en omstreken van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren κατά Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserĳ

16.6.2001                  EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 173/31
Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                              —     να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Οι διατα΄ξεις του κανονισµου΄ του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του της
24ης Φεβρουαρι΄ου 1998, τις οποι΄ες παρουσι΄ασε το Μεγα΄λο                   Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
∆ουκα΄το ως συνιστω΄σες το σχε΄διο΄ του περι΄ διαθε΄σεως, δεν
µπορου΄ν να θεωρηθου΄ν πλη΄ρως ικανοποιητικε΄ς ενο΄ψει του                   Το δια΄ταγµα 2001/63 της 18ης Ιανουαρι΄ου 2001 που διαβι΄βασαν
α΄ρθρου 11, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας, ο΄σον αφορα΄ τις συσκευε΄ς          στην Επιτροπη΄ οι γαλλικε΄ς αρχε΄ς προβλε΄πει διαδικασι΄α πραγµατο-
προς απογραφη΄ δυνα΄µει του α΄ρθρου 4 της οδηγι΄ας· πρα΄γµατι, ενω΄          ποιη΄σεως εθνικη΄ς απογραφη΄ς των συσκευω     ΄ ν που περιε΄χουν ο΄γκο
το κρα΄τος µε΄λος πρε΄πει να καθορι΄σει, βα΄σει του προβλεποµε΄νου           PCB µεγαλυ΄τερο των 5 dm3, που θα χρησιµοποιηθει΄ ως βα΄ση στο
στο α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας καταλο΄γου, τις                    εθνικο΄ σχε΄διο απολυµα΄νσεως η΄ διαθε΄σεως των συσκευω΄ν που
ηµεροµηνι΄ες κατα΄ τις οποι΄ες ει΄ναι δυνατο΄ν, λαµβανοµε΄νων υπο΄ψη        ΄εχουν απογραφει΄, και στη συνε΄χεια θα εκδοθει΄ συ΄µφωνα µε την
των ποσοτη΄των των χρησιµοποιηθε΄ντων PCB και του αριθµου΄ των               προβλεπο΄µενη στα α΄ρθρα 7-5 και επ. του εν λο΄γω διατα΄γµατος
εν λο΄γω µολυσµε΄νων συσκευω΄ν και των διαθεσι΄µων δυνατοτη΄των              διαδικασι΄α. Και η απο΄φαση της 13ης Φεβρουαρι΄ου 2001, η οποι΄α
επεξεργασι΄ας, να επιβληθει΄ η πραγµατοποι΄ηση της διαθε΄σεως και            εκδο΄θηκε για την εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 7-1 του εν λο΄γω
της απολυµα΄νσεως που απαιτει΄ η οδηγι΄α, οι λουξεµβουργιανε΄ς               διατα΄γµατος, ΄εχει µο΄νον ως αντικει΄µενο να καλε΄σει τους κατο΄χους
αρχε΄ς δεν ασχολη΄θηκαν να διασφαλι΄σουν ο΄τι αυτο΄ που αποκαλου΄ν           των συσκευω΄ν που περιε΄χουν PCB να καταθε΄σουν δη΄λωση στις
«συ΄στηµα απολυµα΄νσεως η΄ διαθε΄σεως» µπορει΄ να επεξεργαστει΄ τις          νοµαρχι΄ες. Εποµε΄νως, η Επιτροπη΄ εξακολουθει΄ να εκτιµα΄, πρω΄τον
επι΄δικες συσκευε΄ς και PCB εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας,               ο΄τι η θε΄ση σε εφαρµογη΄ της διαδικασι΄ας πραγµατοποιη΄σεως
 εφο΄σον δεν δο΄θηκε κανε΄να στοιχει΄ο ως προς τον σχεδιασµο΄                εθνικη΄ς απογραφη΄ς δεν εξαλει΄φει την αιτι΄αση που αντλει΄ται απο΄
 της απολυµα΄νσεως και της διαθε΄σεως των συσκευω΄ν και των                  την παρα΄λειψη να της κοινοποιηθει΄ περι΄ληψη των απογραφω΄ν,
 χρησιµοποιηθε΄ντων PCB σε παρο΄µοια περι΄πτωση, πλην της επιβο-             κατ' εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 4, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας.
 λη΄ς ΄εσχατης προθεσµι΄ας που ει΄ναι η 31η ∆εκεµβρι΄ου 2010.
                                                                             ∆ευ΄τερον, η ΄εκδοση του εν λο΄γω διατα΄γµατος δεν αρκει΄ για να
( 1) ΕΕ L 243 της 29.9.1996, σ. 31.                                          εξαλειφθει΄ η αιτι΄αση που αντλει΄ται απο΄ το γεγονο΄ς ο΄τι αυτο΄ το
                                                                             κρα΄τος δεν κατα΄ρτισε ου΄τε σχε΄διο απολυµα΄νσεως η΄/και διαθε΄σεως
                                                                             των µολυσµε΄νων συσκευω΄ν, ου΄τε σχε΄διο για τη συλλογη΄ και τη
                                                                             µεταγενε΄στερη δια΄θεση των συσκευω΄ν που δεν αποτελου΄ν το
                                                                             αντικει΄µενο απογραφη΄ς.
                                                                             (1) ΕΕ L 243 της 29.9.1996, σ. 31.
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 24 Απριλι΄ου
                                  2001
                          (Υπο΄θεση C-177/01)
                                                                             Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
                            (2001/C 173/53)                                  βαλε το College van beroep voor het bedrijfsleven µε
                                                                             απο΄φαση της 26ης Απριλι΄ου 2001 στην υπο΄θεση 1) Η. Jippes,
                                                                             2) Afdeling Groningen van de Nederlandse Vereniging
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄               tot Bescherming van Dieren και 3) Afdeling Assen en
τον Η. Støvlbæk και τη J. Adda, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο,             omstreken van de Nederlandse Vereniging tot
α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις          Bescherming van Dieren κατα΄ Minister van Landbouw,
24 Απριλι΄ου 2001 προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                                    Natuurbeheer en Visserij
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                 (Υπο΄θεση C-189/01)
—       να διαπιστω΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας να
                                                                                                       (2001/C 173/54)
        της κοινοποιη΄σει περι΄ληψη των απογραφω΄ν των συσκευω΄ν
        που περιε΄χουν ο΄γκο PCB µεγαλυ΄τερο των 5 dm3, σχε΄διο
        απολυµα΄νσεως η΄/και διαθε΄σεως των συσκευω΄ν που ΄εχουν             Με απο΄φαση της 26ης Απριλι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
        απογραφει΄ και των PCB τα οποι΄α περιε΄χουν και σχε΄διο για τη       Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
        συλλογη΄ και µεταγενε΄στερη δια΄θεση των συσκευω΄ν που               27 Απριλι΄ου 2001, το College van beroep voor het bedrijfsleven
        δεν αποτελου΄ν το αντικει΄µενο απογραφη΄ς συ΄µφωνα µε το             στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄, αφενο΄ς, των 1) Η. Jippes,
        α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 1, και των συσκευω     ΄ ν του α΄ρθρου 6,      2) Afdeling Groningen van de Nederlandse Vereniging tot
        παρα΄γραφος 3, της οδηγι΄ας 96/59/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της            Bescherming van Dieren και 3) Afdeling Assen en omstreken
        16ης Σεπτεµβρι΄ου 1996, για τη δια΄θεση των πολυχλωροδι-             van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren
        φαινυλι΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι΄ων (PCB/PTC) (1),             και, αφετε΄ρου, του Minister van Landbouw, Natuurbeheer en
        παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τα α΄ρθρα 4 και 11         Visserij, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την
        της προαναφερθει΄σας οδηγι΄ας·                                      ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:
 ---pagebreak--- C 173/32                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                  16.6.2001
1.    Ει΄ναι η κατα΄ το α΄ρθρο 13 της οδηγι΄ας 85/511/ΕΟΚ (1)                          ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-403/00 (1)
      απαγο΄ρευση εµβολιασµου΄ ανι΄σχυρη λο΄γω αντιθε΄σεως προς
      το κοινοτικο΄ δι΄καιο και ιδι΄ως προς την αρχη΄ της αναλογικο΄-                              (2001/C 173/56)
      τητας;
                                                                           Με δια΄ταξη της 27ης Μαρτι΄ου 2001 ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
2.    Στερει΄ται νοµιµο΄τητας λο΄γω αντιθε΄σεως προς το κοινοτικο΄         των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
      δι΄καιο ο τρο΄πος που η Επιτροπη΄ εφα΄ρµοσε το πιο πα΄νω α΄ρθρο      σεως C-403/00: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄
      µε την απο΄φαση΄ της 2001/246/ΕΚ (2) που τροποποιη΄θηκε µε           Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
      την απο΄φαση 2001/279/ΕΚ (3);
                                                                           (1) ΕΕ C 355 της 9.12.2000.
(1) ΕΕ 1985, L 315, σ. 11.
(2) ΕΕ 2001, L 88, σ. 21.
(3) ΕΕ 2001, L 96, σ. 19.
                                                                                       ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-264/98 (1)
                                                                                                   (2001/C 173/57)
                                                                           Με δια΄ταξη της 2ας Απριλι΄ου 2001, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
                                                                           των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
                                                                           σεως C-264/98 (αι΄τηση του tribunal de première instance de
                                                                           Charleroi για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως), Tibor Balog
              ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-88/00 (1)
                                                                           κατα΄ Royal Charleroi Sporting Club ASBL (RCSC).
                          (2001/C 173/55)                                  (1) ΕΕ C 278 της 5.9.1998.
Με δια΄ταξη της 9ης Μαρτι΄ου 2001, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
σεως C-88/00 (αι΄τηση του Supremo Tribunal Administrativo
για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως), Directora-Geral do                         ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-377/00 (1)
Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu
(DAFSE) κατα΄ MOBILCROMO — Indústria de Mobiliário e                                             (2001/C 173/58)
Revestimentos Metálicos, Lda.
                                                                           Με δια΄ταξη της 5ης Απριλι΄ου 2001, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
                                                                           των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
(1) ΕΕ C 149 της 27.5.2000.                                                σεως C-377/00, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                           Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου.
                                                                           (1) ΕΕ C 355 της 9.12.2000.