CELEX: 62015CA0164
Language: ro
Date: 2016-12-21 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-164/15 P și C-165/15 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 decembrie 2016 – Comisia Europeană/Aer Lingus Ltd, Ryanair Designated Activity Company, Irlanda (Recurs — Ajutoare de stat — Taxă națională pe transportul aerian — Aplicarea unor rate diferențiate — Rată redusă pentru zborurile cu destinații situate la maximum 300 km de aeroportul național — Avantaj — Caracter selectiv — Evaluare în cazul în care măsura fiscală este susceptibilă să constituie o restricție în calea liberei prestări a serviciilor — Recuperare — Accize)

20.2.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 53/9
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 decembrie 2016 – Comisia Europeană/Aer Lingus Ltd, Ryanair Designated Activity Company, Irlanda
   (Cauzele conexate C-164/15 P și C-165/15 P) (1)
   
   ((Recurs - Ajutoare de stat - Taxă națională pe transportul aerian - Aplicarea unor rate diferențiate - Rată redusă pentru zborurile cu destinații situate la maximum 300 km de aeroportul național - Avantaj - Caracter selectiv - Evaluare în cazul în care măsura fiscală este susceptibilă să constituie o restricție în calea liberei prestări a serviciilor - Recuperare - Accize))
   (2017/C 053/11)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn, D. Grespan, T. Maxian Rusche și B. Stromsky, în calitate de agenți)
   
      Celelalte părți din procedură: Aer Lingus Ltd (reprezentanți: K. Bacon și M. A. Robertson, QC, precum și D. Bailey, barrister, mandatat de A. Burnside, solicitor), Ryanair Designated Activity Company, fostă Ryanair Ltd (reprezentanți: M. B. Kennelly, QC, I.-G. Metaxas-Maragkidis, dikigoros, și E. Vahida, avocat), Irlanda (reprezentanți: E. Creedon, J. Quaney și A. Joyce, în calitate de agenți, asistați de E. Regan, SC, și B. Doherty, BL)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Hotărârile Tribunalului Uniunii Europene din 5 februarie 2015, Aer Lingus/Comisia (T-473/12, nepublicată, EU:T:2015:78) și Ryanair/Comisia (T-500/12, nepublicată, EU:T:2015:73) în partea în care acestea anulează articolul 4 din Decizia 2013/199/UE a Comisiei din 25 iulie 2012 privind ajutorul de stat SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Rate diferențiate ale taxei pe transportul aerian aplicate de Irlanda, în măsura în care acest articol dispune recuperarea ajutorului de la beneficiari într-un cuantum stabilit la 8 euro per pasager în considerentul (70) al deciziei menționate.
            
         
               2)
            
            
               Respinge recursurile incidente.
            
         
               3)
            
            
               Respinge acțiunile în anulare formulate de Aer Lingus Ltd și de Ryanair Designated Activity Company împotriva Deciziei 2013/199.
            
         
               4)
            
            
               Obligă Aer Lingus Ltd și Ryanair Designated Activity Company să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană atât în procedura în fața Tribunalului Uniunii Europene, cât și în procedura în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.
            
         
               5)
            
            
               Irlanda suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 205, 22.6.2015.