CELEX: C1999/246/67
Language: it
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 1o giugno 1999 nella causa T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario - Urgenza - Assenza)

C 246/32                  IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28.8.1999
1. L’esecuzione della decisione 27 ottobre 1998, con la quale è                    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    stata inflitta al ricorrente la sanzione disciplinare della destituzio-
    ne senza riduzione né soppressione del diritto alla pensione
                                                                                                          21 giugno 1999
    d’anzianità, è sospesa fino alla pronuncia della sentenza del
    Tribunale che concluderà il procedimento.
                                                                                nel procedimento T-56/99 R, Marlines SA contro Com-
                                                                                               missione delle Comunità europee
2. Le spese sono riservate.
                                                                                (Concorrenza — Pagamento dell’ammenda — Garanzia
                                                                                bancaria — Procedimento sommario — Sospensione dell’ese-
                                                                                                               cuzione)
                                                                                                          (1999/C 246/66)
                                                                                                     (Lingua processuale: il greco)
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                Nel procedimento T-56/99 R, Marlines SA, con sede in
                                                                                Monrovia (Liberia), con l’avv. Dimitrios Papatheofanous, patro-
                             9 marzo 1999                                       cinante presso l’Areios Pagos di Atene, con domicilio eletto in
                                                                                Findel (Lussemburgo) presso il signor Paul Attallas, route de
                                                                                Trèves, contro Commissione delle Comunità europee (agente:
nella causa T-205/98, Clauni S.A. e altri contro Commis-                        sigg. Dimitris Triantafyllou e Richard Lyal), avente ad oggetto
                 sione delle Comunità europee (1)                               una domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione
                                                                                della Commissione 9 dicembre 1998, 1998/271/CE, relativa
                                                                                ad una procedura di applicazione dell’art. 85 del Trattato CE
                       (Irricevibilità manifesta)                               (IV/34.466 - Traghetti greci) (GU 1999, L 109, pag. 24), che
                                                                                infligge alla richiedente, all’art. 2, un’ammenda di 0,26 milioni
                                                                                di ECU, per violazione dell’art. 81 CE (ex art. 85), il presidente
                            (1999/C 246/65)                                     del Tribunale ha emesso il 21 giugno 1999 un’ordinanza il cui
                                                                                dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                1. La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                                2. Le spese sono riservate.
Nella causa T-205/98, Clauni S.A., con sede in Agen (Francia),
signor Jean Marie Bissieres, residente in la Croix Blanche
(Francia), SA Lomagenais, divenuta attualmente SA Loma, con
sede in Penne D’Agenais (Francia), e signor André Lompech,
residente in Canet (Francia), con gli avv.ti Daniel Veyssiere, del
foro di Agen, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
studio dell’avv. Aloïse May, 31, Grand-Rue, contro Commis-
sione delle Comunità europee, avente ad oggetto la domanda                      ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
volte a far sı̀ che il Tribunale accolga una domanda di sgravio                                          PRIMO GRADO
presentata il 20 dicembre 1995 dinanzi alle autorità doganali
francesi dal primo ricorrente, e riguardante talune operazioni                                             1o giugno 1999
d’importazione di funghi originari della Polonia, il Tribunale
(Quarta Sezione), composto dal signor R.M. Moura Ramos,
presidente, dalla signora V. Tiili e dal signor P. Mengozzi,                    nella causa T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina contro
giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il 9 marzo 1999                                    Commissione delle Comunità europee
un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                      (Procedimento sommario — Urgenza — Assenza)
1. Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.
                                                                                                          (1999/C 246/67)
2. I ricorrenti sopporteranno le proprie spese.
                                                                                                    (Lingua processuale: l’italiano)
(1) GU C 71 del 13.3.1999.                                                      Nella causa T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina, dipendente
                                                                                in servizio presso il centro comune di ricerca di Ispra,
                                                                                rappresentata dall’avv. Mirco Rizzoglio, del foro di Milano, e
                                                                                dall’avv. Franco Colussi, del foro di Lussemburgo, con domici-
                                                                                lio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Colussi,
 ---pagebreak--- 28.8.1999                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 246/33
36, rue de Wiltz, contro Commissione delle Comunità europee                   Finanze» e la Direzione generale «Personale»), il 25 giugno
(agente: signor Gianluigi Valsesia), avente ad oggetto una                    1998 sono stati dichiarati vacanti tre posti di Direttore generale
domanda intesa, da un lato, alla sospensione degli atti che                   (carriera A 1): il posto di Direttore generale alla Direzione
ostano al trasferimento di una parte della retribuzione della                 generale «Finanze e Controllo finanziario» (nuova DG VIII), il
ricorrente verso il conto risparmio-alloggio aperto a suo                     posto di Direttore generale alla Direzione generale «Ammini-
nome presso un organismo finanziario stabilito in Francia e,                  strazione» (DG VI) e il posto di Direttore generale alla Direzione
dall’altro, alla contemporanea autorizzazione del trasferimento               generale «Personale» (DG V).
immediato degli importi che avrebbero dovuto essere trasferiti
o che dovrebbero esserlo prossimamente, il presidente del
Tribunale ha emesso il 1o giugno 1999 un’ordinanza il cui                     Il ricorrente, funzionario di grado A 2 presso il Parlamento, si
dispositivo è del seguente tenore:                                            è candidato al primo di detti posti. Oltre a questa candidatura
                                                                              il Segretario generale ha ricevuto altre tre candidature ricevibili
1. La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.                            e altre due candidature non ricevibili ai sensi dell’art. 29, n. 1,
                                                                              lett. a), dello statuto, in particolare quella del signor L.V.
2. Le spese sono riservate.                                                   (Capogabinetto del Presidente del Parlamento e funzionario
                                                                              alla Commissione).
                                                                              Il 16 luglio 1998 è stato nominato il signor L.V. Il ricorrente
                                                                              non ha mai ricevuto comunicazione ufficiale di tale decisione
Ricorso del signor Michael Chamier contro il Parlamento                       né, a fortiori, della sua motivazione. Il 16 settembre 1998 ha
               europeo, proposto il 20 aprile 1999                            ricevuto una lettera del Capodivisione del Personale che lo
                                                                              informava che la sua candidatura non era stata accolta.
                          (Causa T-97/99)
                                                                              Il ricorrente sostiene che:
                          (1999/C 246/68)
                                                                              — la procedura aveva il solo obiettivo di ufficializzare una
                    (Lingua processuale: il francese)                              decisione — quella di nominare il signor L.V. al posto
                                                                                   vacante — presa già prima dell’apertura della stessa. Tale
Il 20 aprile 1999, il signor Michael Chamier, domiciliato a                        scelta deriva da un accordo politico e non dal regolare
Lussemburgo, con gli avv. Georges Vandersanden e Laure Levi                        esercizio delle competenze attribuite all’APN dall’art. 29
del foro di Bruxelles, con domicilio eletto a Lussemburgo                          dello statuto;
presso la sede della Fiduciaire Myson SARL, 1, 30, rue de
Cessange, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado                     — le condizioni nelle quali l’APN ha deciso d’aprire la
delle Comunità europee un ricorso contro il Parlamento                             procedura eccezionale di assunzione e, successivamente, di
europeo.                                                                           scegliere il signor L.V. sono viziate da parecchie violazioni
                                                                                   della procedura e dell’art. 29 dello statuto;
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                              — il signor L.V. non soddisfa i requisiti indicati nell’avviso di
— annullare la decisione 16 luglio 1998 con cui l’autorità                         posto vacante perché le sue qualifiche e capacità non sono
     che ha il potere di nomina (APN) ha nominato il signor                        quelle prescritte e richieste per una posizione di tale
     L.V. Direttore generale della Direzione generale «Finanze e                   importanza nel settore delle Finanze e del Controllo
     Controllo finanziario», la coeva decisione recante rigetto                    finanziario;
     della candidatura del ricorrente a tale posto e, all’occorren-
     za, la decisione 21 gennaio 1999, recante rigetto del
                                                                              — al contrario, il curriculum vitae del ricorrente risponde a
     reclamo del ricorrente;
                                                                                   tutti i requisiti necessari per coprire il posto. L’APN ha
— invitare il convenuto a produrre le note indirizzate dal                         dunque commesso un errore manifesto di valutazione e ha
     Segretario generale all’Ufficio di presidenza il 22 dicembre                  violato gli artt. 7 e 27 dello statuto;
     1997 e il 13 e il 16 luglio 1998 (documenti PE
     265.377/BUR, PE 271.309/BUR e PE 271.309/BUR/ADD)                        — l’APN ha violato il principio di sana gestione e di buona
     nonché il fascicolo di candidatura del signor L.V. al posto                   amministrazione nonché
     di Direttore generale della Direzione generale «Finanze e
     Controllo finanziario»;                                                  — il principio generale dell’obbligo di motivazione.
— condannare il convenuto al risarcimento dei danni, stimati,
     secondo equità e a titolo provvisorio, in 100 000 euro;                  Quanto alla domanda di risarcimento il ricorrente sostiene
                                                                              d’aver subito un pregiudizio morale risultante dalla violazione
— condannare il convenuto a sostenere le spese del procedi-                   dei principi generali del diritto, della procedura d’assunzione e
     mento.                                                                   dell’interesse del servizio. Egli avrebbe subito une grave lesione
                                                                              del suo legittimo affidamento di essere, se non nominato,
                                                                              quantomeno preso in considerazione come candidato nel
Motivi del ricorso e argomenti principali                                     rispetto delle norme in materia.
A seguito della decisione di scindere la Direzione generale V
(«Personale, Bilancio e Finanze») del Parlamento e di creare due
nuove Direzioni generali (la Direzione generale «Bilancio e