CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-01-27 00:00:00
Title: Verordening no. 4/65/EEG van de Commissie van 26 januari 1965 houdende vaststelling van een extra-bedrag voor eieren in de schaal van pluimvee

27. 1 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  121/65
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 4/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 26 januari 1965
                    houdende vaststelling van een extra-bedrag voor eieren in de schaal van
                                                      pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 die 0,1 rekeneenheid per kilogram beneden de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     sluisprijs liggen ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Overwegende dat het noodzakelijk is, ook te­
Europese Economische Gemeenschap ,                           genover invoeren uit de laatstelijk genoemde derde
                                                             landen een extra-bedrag van 0,1 rekeneenheid per
     Gelet op Verordening no. 21 houdende de ge­             kilogram vast te stellen ;
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector eieren (1),             Overwegende dat bij de vaststelling van de
inzonderheid op artikel 6, lid 4,                            bedragen der heffingen en van de sluisprijs geen
                                                             onderscheid kon worden gemaakt tussen broedeie­
     Gelet op Verordening no. 109 van de Com­                ren en eieren bestemd voor de consumptie ; dat
missie houdende vaststelling van het extra-bedrag,           het dus wenselijk is een extra-bedrag vast te
                                                             stellen, dat voor broedeieren en voor eieren be­
als bepaald bij artikel 7 van Verordening no . 20
van de Raad en bij artikel 6 van Verordeningen               stemd voor de consumptie even hoog is ;
nos . 21 en 22 van de Raad (2), en inzonderheid
op artikel 6,                                                     Overwegende dat de in deze verordening ver­
                                                             vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                              advies van het Comité van beheer voor slacht­
     Overwegende dat bij Verordening no . 2/65/
EEG (3) het bedrag van de heffingen op de invoer             pluimvee en eieren,
van eieren in de schaal van pluimvee van oorsprong
uit Bulgarije, Denemarken, Israël, Zweden en Tsje­
choslowakije met een extra-bedrag van 0,1 reken­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
eenheid per kilogram is verhoogd ;                           VASTGESTELD :
     Overwegende dat bij de geregelde controle                                      Artikel 1
van de gegevens, waarvan bij de vaststelling van
het extra-bedrag wordt uitgegaan, is gebleken dat                 Artikel 1 van Verordening no . 2/65/EEG luidt
bij de aanbiedingen van eieren in de schaal van               als volgt :
 pluimvee die voor consumptie bestemd zijn, be­
 halve uit de genoemde derde landen ook uit                       „De bij artikel 4 van Verordening no . 21 vast­
Hongarije en Roemenië momenteel prijzen gelden,               gestelde en overeenkomstig artikel 5 van ge­
 (!) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 953/62.
                                                             noemde verordening eventueel verlaagde heffingen
 (2) PB no. 67 van 30. 7. 1962, blz. 1939/62 .                worden verhoogd met een extra-bedrag van 0,1
 (3) PB no. 3 van 14. 1 . 1965, blz.   24/65.                 rekeneenheid per kilogram eieren in de schaal
 ---pagebreak--- 122/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             27. 1 . 65
(post no. ex 04.05 A van het gemeenschappelijk                                  Artikel 2
douanetarief) voor de invoer van oorsprong uit
Bulgarije, Denemarken, Hongarije, Israël, Roeme­              Deze verordening treedt in werking op de
nië, Tsjechoslowakije en Zweden . »                       derde dag na haar bekendmaking in het Publi-
                                                          katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
            lijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel, 26 januari 1965.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
                                                                   Walter HALLSTEIN