CELEX: C2007/283/04
Language: mt
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Kawża C-4/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas- 27 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/110/KE — Għajnuna f'każijiet ta' tranżitu għal raġunijiet ta' tneħħija bl-ajru — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu preskritt)

24.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 283/3
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża
   (Kawża C-4/07) (1)
   
   (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 2003/110/KE - Għajnuna f'każijiet ta' tranżitu għal raġunijiet ta' tneħħija bl-ajru - Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu preskritt)
   (2007/C 283/04)
   Lingwa tal-kawża: Il-Portugiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej [rappreżentanti: M. Condou-Durande u P. Guerra e Andrade, aġenti]
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Portugiża [rappreżentanti: L. Fernandes u F. Fraústo de Azevedo, aġenti]
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Nuqqas li jadotta, fit-terminu preskritt, id-dispożizzjonijiet neċessarji sabiex jikkonforma ruħu mad-Direttiva tal-Kunsill 2003/110/KE, tal-25 ta' Novembru 2003, dwar l-għajnuna f'każijiet ta' tranżitu għal raġunijiet ta' tneħħija bl-ajru (ĠU L 321, p. 26).
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi ma adottatx, fit-terminu preskritt, id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolamentari u amministrattivi neċessarji sabiex tikkonforma ruħha mad-Direttiva tal-Kunsill 2003/110/KE, tal-25 ta' Novembru 2003, fuq l-għajnuna f'każijiet ta' tranżitu għal raġunijiet ta' tneħħija bl-ajru, ir-Repubblika Portugiża naqset mill-obbligi imposti fuqha taħt l-Artikolu 10(1) ta' din id-direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika Portugiża hija kkundannata tbati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 42, 24.2.2007.