CELEX: 31988R3837
Language: da
Date: 1988-12-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3837/88 af 8. december 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 430/87 om importordningen for produkter henhørende under pos. 07.06 A i Den Fælles Toldtarif med oprindelse i tredjelande

Avis juridique important

|

31988R3837

Rådets forordning (EØF) nr. 3837/88 af 8. december 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 430/87 om importordningen for produkter henhørende under pos. 07.06 A i Den Fælles Toldtarif med oprindelse i tredjelande  

EF-Tidende nr. L 340 af 10/12/1988 s. 0001 - 0002

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3837/88  af 8. december 1988  om aendring af forordning (EOEF) nr. 430/87 om importordningen for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i Den Faelles Toldtarif med oprindelse i tredjelande  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 430/87 (1) er der foretaget en fastsaettelse af de maengder af produkter henhoerende under den tidligere pos. 07.06 A i Den Faelles Toldtarif, der kan indfoeres til Faellesskabet til en importafgift paa hoejst 6 % af toldvaerdien;  som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1858/88 (3), boer beskrivelsen af de paagaeldende produkter og deres nummer formuleres i overensstemmelse med udtrykkene i naevnte nomenklatur; denne omformning boer vaere helt i overensstemmelse med de aftaler, som Faellesskabet har indgaaet med visse eksporterende tredjelande -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 430/87 foretages foelgende aendringer:  1. Titlen affattes saaledes:  »Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 90 og 0714 90 10 med oprindelse i visse tredjelande.«  2. Artikel 1 affattes saaledes:  »Artikel 1  1. For produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 10 og 0714 10 90 med oprindelse i Thailand er opkraevningen af importafgiften paa hoejst 6 % af toldvaerdien aarligt begraenset til de maengder, der foelger af fornyelsen af den aftale, der blev godkendt ved afgoerelse 86/222/EOEF for aarene 1988, 1989 og 1990.  2. For produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 90 og 0714 90 10 med oprindelse i nedennaevnte tredjelande er opkraevningen af importafgiften paa hoejst 6 % af toldvaerdien begraenset til foelgende maengder:  a) Indonesien: 825 000 tons aarligt for 1988 og 1989  b) andre nuvaerende kontraherende parter i GATT bortset fra Thailand og Indonesien: 145 590 tons aarligt for 1988 og 1989  c) Kina: 350 000 tons aarligt for 1988 og 1989  d) tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Kina: for 1989 fastsaettes maengderne af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen.«  3. Artikel 3 ophaeves.  4. Bilaget ophaeves.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1988.  Paa Raadets vegne  Y. HARALAMBOUS  Formand  (1) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9.  (2) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.  (3) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1988, s. 10.