CELEX: 32009R1153
Language: it
Date: 2009-11-24 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1153/2009 della Commissione, del 24 novembre 2009 , che modifica il regolamento (CE) n. 1384/2007 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2398/96 del Consiglio per quanto riguarda l’apertura e le modalità di applicazione di taluni contingenti relativi all’importazione nella Comunità di prodotti del settore del pollame originari di Israele e che deroga a tale regolamento

28.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 313/50
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1153/2009 DELLA COMMISSIONE
   
   del 24 novembre 2009
   che modifica il regolamento (CE) n. 1384/2007 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2398/96 del Consiglio per quanto riguarda l’apertura e le modalità di applicazione di taluni contingenti relativi all’importazione nella Comunità di prodotti del settore del pollame originari di Israele e che deroga a tale regolamento
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4,
   visto il regolamento (CE) n. 2398/96 del Consiglio, del 12 dicembre 1996, che apre un contingente tariffario di carni di tacchino originarie e provenienti da Israele, previsto dall’accordo di associazione e dall’accordo interinale tra la Comunità europea e lo Stato di Israele (2), in particolare l’articolo 2,
   vista la decisione 2009/855/CE del Consiglio, del 20 ottobre 2009, sulla firma e sulla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e lo Stato di Israele in merito a misure di liberalizzazione reciproca per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca e in merito alla sostituzione dei protocolli n. 1 e n. 2, dell’allegato del protocollo n. 1 e dell’allegato del protocollo n. 2 e alle modifiche dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra (3), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il contingente tariffario IL 1 previsto all’allegato I del regolamento (CE) n. 1384/2007 della Commissione (4), recante il numero d’ordine 09.4092 e di cui ai codici NC 0207 25, 0207 27 10, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60 e 0207 27 70 (carni di tacchino) stabilisce una riduzione dei dazi doganali del 100 % per un quantitativo annuo di 1 568 tonnellate.
            
         
               (2)
            
            
               Il contingente tariffario IL 2 previsto all’allegato I del regolamento (CE) n. 1384/2007, recante il numero d’ordine 09.4091 e di cui ai codici NC 0207 32, 0207 33, 0207 35 e 0207 36 (carni di anatre) stabilisce una riduzione dei dazi doganali del 100 % per un quantitativo annuo di 560 tonnellate.
            
         
               (3)
            
            
               In virtù dell’accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e lo Stato d’Israele approvato con la decisione 2009/855/CE (di seguito «l’accordo»), i quantitativi e i codici NC previsti attualmente nei contingenti IL 1 e IL 2 devono essere adeguati. Detto accordo entrerà in vigore il 1o gennaio 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1384/2007.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato I del regolamento (CE) n. 1384/2007 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a partire dall’anno contingentale 2010.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 2009.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
   
      (2)  GU L 327 del 18.12.1996, pag. 7.
   
      (3)  Cfr. pag. 81 della presente Gazzetta ufficiale.
   
      (4)  GU L 309 del 27.11.2007, pag. 40.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO I
            
                        Numero del gruppo
                     
                     
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Designazione delle merci (1)
                        
                     
                     
                        Tasso di riduzione dei dazi doganali NPF
                        (%)
                     
                     
                        Quantitativi annui
                        (tonnellate)
                     
                  
                        IL 1
                     
                     
                        09.4092
                     
                     
                        0207 27 10
                     
                     
                        Pezzi di tacchino disossati, congelati
                     
                     
                        100
                     
                     
                        4 000
                     
                  
                        0207 27 30
                        0207 27 40
                        0207 27 50
                        0207 27 60
                        0207 27 70
                     
                     
                        Pezzi di tacchino non disossati, congelati
                     
                  
                        IL 2
                     
                     
                        09.4091
                     
                     
                        ex 0207 33
                     
                     
                        Carni di anatre e di oche, intere, congelate
                     
                     
                        100
                     
                     
                        560
                     
                  
                        ex 0207 35
                     
                     
                        Altre carni e frattaglie commestibili di anatre e di oche, fresche o refrigerate
                     
                  
                        ex 0207 36
                     
                     
                        Altre carni e frattaglie commestibili di anatre e di oche, congelate
                     
                  
      
      
         (1)  Indipendentemente dalle regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è da considerarsi puramente indicativa, in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, dalla portata dei codici NC. Laddove sono riportati codici “ex” NC, il regime preferenziale si determina applicando congiuntamente i codici NC e la designazione corrispondente.»