CELEX: 21997D1002(03)
Language: it
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 35/97 del 29 maggio 1997 che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21997D1002(03)

Decisione del Comitato misto SEE n. 35/97 del 29 maggio 1997 che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 270 del 02/10/1997 pag. 0023 - 0023

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 35/97 del 29 maggio 1997 che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,considerando che l'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 29/96 (1);considerando che la raccomandazione 96/694/CE del Consiglio, del 2 dicembre 1996, riguardante la partecipazione delle donne e degli uomini al processo decisionale (2) deve essere incorporata nell'accordo;considerando che la raccomandazione 96/694/CE del Consiglio dev'essere raggruppata in una categoria separata insieme ad altri atti di cui le parti contraenti dell'accordo devono prendere atto,DECIDE:Articolo 1 Dopo il punto 21 (direttiva 86/613/CEE del Consiglio) è inserito il testo seguente:«ATTI DI CUI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTOLe parti contraenti prendono atto del contenuto dei seguenti atti:»Articolo 2 Nell'allegato XVIII dell'accordo, dopo il punto 21 b) (risoluzione 95/C 168/02 del Consiglio) è inserito il punto seguente:«21 c) 396 X 0694: Raccomandazione 96/694/CE del Consiglio, del 2 dicembre 1996, riguardante la partecipazione delle donne e degli uomini al processo decisionale (GU L 319 del 10. 12. 1996, pag. 11).»Articolo 3 I testi della raccomandazione 96/694/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1997, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al Comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo.Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE, e nel supplemento SEE, della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1997.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteC. DAY(1) GU L 186 del 25. 7. 1996, pag. 82.(2) GU L 319 del 10. 12. 1996, pag. 11.