CELEX: 31982R0986
Language: da
Date: 1982-04-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 986/82 af 28. april 1982 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 1757/81 om fastsættelse af udligningsafgifterne for frø

Nr. L 115/ 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 29. 4. 82
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 986/82
                                                      af 28 . april 1982
               om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 1757/81 om fastsættelse af
                                                udligningsafgifterne for frø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ning (EØF) nr. 1 665/72 (*), indebærer, at disse udlig­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                ningsafgifter skal ændres ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Frø —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2358 /71 af 26. oktober 1971 om den fælles markeds­
 ordning for frø ('), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 3808/81 (2), særlig artikel 6, stk. 5, og                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                         Artikel 1
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1757/81 (3),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 753/82 (4), blev           Bilaget til forordning (EØF) nr. 1757/81 erstattes af
 der fastsat udligningsafgifter for frø for så vidt angår en       bilaget til denne forordning.
 bestemt type hybridmajs til udsæd ;
 siden da er der konstateret en mærkbar afvigelse med                                    Artikel 2
 hensyn til tilbudsprisen franko grænse, hvilket i
 henhold til artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forord­            Denne forordning træder i kraft den 29. april 1982.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . april 1982.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(>) EFT  nr. L 246 af 5. 11 . 1971 , s. 1 .
(2) EFT  nr. L 382 af 31 . 12. 1981 , s. 37.
(3) EFT  nr. L  175 af 1 . 7. 1981 , s. 27.
(4  EFT  nr. L 86 af 1 . 4. 1982, s. 53.                           O EFT nr. L 175 af 2. 8 . 1972, s. 49.
 ---pagebreak--- 29. 4. 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 115/ 19
                                                             BILAG
                                       Udligningsafgifter for hybridmajs til udsæd
                                                                                                (ECU/100 kg)
                Position
              i den fælles                   Varebeskrivelse              Udlignings­   Oprindelsesland
                 toldtarif                                                  afgift (')   for indførslerne
          ex 10.05           Majs :
                             A. Hybridmajs til udsæd :
                                   I. Dobbelthybrider og top-crosshy­
                                      brider                                   2,3     Østrig
                                                                               4,7     USA
                                                                               8,5     Rumænien
                                                                              14,7     Canada
                                                                              14,7     Andre lande (2)
                                  II. Trihybrider                              1,6     Østrig
                                                                              11,4     Rumænien
                                                                             22,2      Ungarn
                                                                             22,2      Andre lande (3)
                                 III. Enkelthybrider                         33,6      Spanien
                                                                             43,1      Ungarn
                                                                             43,1      Andre lande (*)
          (')   Udligningsafgiften kan ikke overstige 4 % af toldværdien.
          (2)   Med undtagelse af Spanien, Ungarn og Jugoslavien.
          (3)   Med undtagelse af Canada, Spanien, USA og Jugoslavien.
          (4)   Med undtagelse af Østrig, USA, Jugoslavien, Rumænien og Canada.