CELEX: 51989PC0007
Language: el
Date: 1989-05-19
Title: Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που καταπλέουν ή αποπλέουν από κοινοτικούς θαλάσσιους λιμένες, και που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα ή ρυπαντικές ουσίες σε δέματα. (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 7
Vol. 1989/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      ΚΟΜ(89 )   07  τελικό
                                                      Βρυξέλλες , 19 Μαΐου 1989
                                       Πρόταση
                               ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  όσον αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατα¬
   πλέουν ή αποπλέουν από κοινοτικούς θαλάσσιους λιμένες , και που μεταφέ¬
  ρουν επικίνδυνα εμπορεύματα ή ρυπαντικές ουσίες σε δέματα .
                           ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                         /χχ "
                                        il                     Ê
                                         XXX     сЖ    ^     ХХ/
                                                  ■         XXV
                                               /«7ymrrTi' \
                                               Ct£ / eoh2>^
 ---pagebreak---                                                                         Ζ
                       ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . Ύστερα από μια μεγάλη σειρά ατυχημάτων που έβλαψαν σοβαρά το θαλάσσιο
    περιβάλλον και τις παράκτιες ζώνες των κρατών μελών , το Ευρωπαϊκό
    Συμβούλιο, κατά τη σύνοδο της Κοπεγχάγης του Απριλίου 1978 , υπογράμ¬
    μισε τό ρόλο που η Κοινότητα έπρεπε να αναλάβει στην έρευνα για πε¬
    ρισσότερη ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών και στην πρόληψη της ρύ¬
    πανσης που προκαλούν τα πλοία .
2 . Μεταξύ των μέτρων που θεσπίστηκαν αργότερα είναι και η οδηγία αριθ .
    116 / 79 * που προβλέπει τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται από
    τα δεξαμενόπλοια που καταπλέουν ή αποπλέουν από τους κοινοτικούς λιμέ¬
    νες και μεταφέρουν υδρογονάνθρακες , υγραέριο και        χημικά
    προϊόντα χύμα .
3 . Η ενέργεια αυτή αποτελεί ήδη μία πρώτη σημαντική απάντηση στις ανάγκες
    βελτίωσης των κανόνων ασφάλειας στις θαλάσσιες ζώνες που βρίσκονται
    κοντά στην Κοινότητα , Ωστόσο παρουσιάζει ορισμένα κενά .
    Ένα μεγάλο τμήμα των μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων και πιο συγκε¬
    κριμένα οι μεταφορές που εκτελούνται με δέματα, εμπορευματοκιβώτια,
    βαγδνια-βυτία, βυτιοφόρα, κινητά βυτία, κλπ, δεν καλύπτονται από την
    οδηγία, ενώ η σημασία των μεταφορών αυτών αυξάνεται όλο και περισσό¬
    τερο .
4 . Εξαιτίας του νομοθετικού αυτού κενού οι προσπάθειες που κατέβαλε η
    Κοινότητα για τη βελτίωση της θαλάσσιας ασφάλειας και για την πρόληψη
    της ρύπανσης δεν απέδωσαν τα αναμενόμενα αποτελέσματα .
    Πράγματι , τα τελευταία χρόνια συνέβησαν πολλά ατυχήματα που οφείλονται
    σε πλοία που μετέφεραν επικίνδυνα εμπορεύματα σε δέματα . Το θαλάσσιο
    περιβάλλον των κρατών μελών διέτρεξε τον κίνδυνο να υποστεί σοβαρότατες
    βλάβες, τις οποίες πολλές φορές και υπέστη , από τα ατυχήματα αυτά .
5 . Σκοπός της παρούσας πρότασης οδηγίας είναι , υπό τις συνθήκες αυτές , να
    προσφέρει στην Κοινότητα την κατάλληλη νομοθεσία όσον αφορά τη θαλάσσια
    μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σε δέματα . Επομένως αποτελεί ένα
    συμπληρωματικό βήμα προς την υλοποίηση της πραγματικής προστασίας του
    θαλάσσιου περιβάλλοντος από τους κινδύνους που περικλείουν τα επι ¬
    κίνδυνα εμπορεύματα που μεταφέρονται με πλοία .
6 . Εν καιρώ>; η Επιτροπή θα αποφασίσει αν και σε ποιό βαθμό η διαδικασία
    ενημέρωσης και γνωστοποίησης που θεσπίστηκε με την οδηγία 116 /79 θα
    αντικατασταθεί από τη διαδικασία που θα προβλέπεται στο πλαίσιο της
    παρούσας οδηγίας .
  *) Ε.Ε . αριθ . Ι_ 33 της 8.2.1979
 ---pagebreak---                                                                           3
                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                 ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
όσον αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατα¬
πλέουν ή αποπλέουν από κοινοτικούς θαλάσσιους λιμένες , και που μεταφέ¬
ρουν επικίνδυνα εμπορεύματα ή ρυπαντικές ουσίες σε δέματα .
                  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και
 ιδίως το άρθρο 84, παράγραφος 2,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής "
Εκτιμώντας :
ότι οι ποσότητες επικίνδυνων εμπορευμάτων που μεταφέρονται με πλοία αυ ¬
ξάνεται συνεχώς , με αποτέλεσμα να αυξάνεται ο κίνδυνος ατυχημάτων           που
μπορούν να λάβουν καταστρεπτικές διαστάσεις "
ότι πρέπει να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι τέτοιων ατυχημάτων , που είναι
δυνατόν να προκαλέσουν σοβαρές βλάβες στα πρόσωπα που μπορεί να έλθουν
σε επαφή με τα εμπορεύματα αυτά , καθώς και καταστροφή του θαλάσσιου
περί βάλλοντος "
ότι ο κίνδυνος ατυχήματος είναι σαφώς μεγαλύτερος όταν τα πλοία πλέουν
κατά μήκος των ακτών , σε πορθμούς και όταν πλησιάζουν στα λιμάνια "
ότι είναι δύσκολο και δαπανηρό, μετά την επαφή του ρυπαντικού εμπορεύ ¬
ματος με το θαλάσσιο περιβάλλον , να αποφευχθούν οι επιπτώσεις της ρύπαν¬
σης και ότι , κατά συνέπεια, πρέπει να καταβληθεί προσπάθεια για την
εξεύρεση των μέσων που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για να αποφεύγονται
οι συνθήκες που είναι δυνατό         να προκαλέσουν τέτοιου είδους ατυχήματα *
ότι η τήρηση ορισμένων κανόνων ναυσιπλοΐας συντελεί στη μείωση του κινδύνου
ατυχήματος "
 ---pagebreak---                             - 2 -
                                                                          1
ότι οι λιμενικές αρχές πρέπει να ενημερώνονται εγκαίρως όσον αφορά τα
επικίνδυνα εμπορεύματα που φορτώνονται ή εκφορτώνονται στα λιμάνια,
ή που μεταφέρονται μέσα στο λιμενικό χώρο ,             ώστε να είναι σε
θέση να λάβουν κάθε μέτρο που θεωρείται αναγκαίο λόγω της επικίνδυνης
φύσης του συγκεκριμένου εμπορεύματος .
ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                          ΑΡΘΡΟ 1
        Γκόπος της παρούσας οδηγίας είναι να επιβάλει στα πλοία που κατα¬
πλέουν ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες , και που μεταφέρουν επικίν ¬
δυνα εμπορεύματα σε δέματα, την τήρηση ορισμένων ελάχιστων προδιαγραφών
προκειμένου να βελτιωθεί η ασφάλεια της ναυσιπλοΐας , η διασφάλιση της
ζωής των ανθρώπων και η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος .
                         ΑΡΘΡΟ 2
Υπό την έννοια της παρούσας οδηγίας νοούνται ως
- " σχετικά πλοία" τα πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα σε
  δέματα, εμπορευματοκιβώτια, κινητά βυτία, βυτιοφόρα ή βαγόνι α-βυτία'
- " επικίνδυνα εμπορεύματα" οι ουσίες, τα προϊόντα, τα διαλύματα και μίγματα που
  αναφέρονται στο παράρτημα 4-1 της παρούσας οδηγίας .
                         ΑΡΘΡΟ 3
  Κάθε κράτος μέλος ορίζει την       ή τις αρμόδιες αρχές προς τις οποίες
  απευθύνονται οι πληροφορίες και γνωστοποιήσεις που προβλέπονται στην
  παρούσα οδηγία, και ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τις αρχές που
  έχει ορίσει .
 ---pagebreak---                                                                             J'
                                        - 3 -
                                       ΑΡΘΡΟ 4
 Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία και κατάλληλα μέτρα ώστε τα σχε¬
 τικά πλοία που καταπλέουν ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες να τηρούν
 τις ελάχιστες προδιαγραφές που καθορίζονται στα άρθρα 5 , 6 , 7 και 8 της
 παρούσας οδηγίας .
                                       ΑΡΘΡΟ 5
 Τα σχετικά πλοία
 1 -   γνωστοποιούν απευθείας ή μέσω των εμπορικών πρακτόρων που αντιπροσωπεύ­
       ουν τους αντίστοιχους πλοιοκτήτες τους στην αρμόδια αρχή του κράτους
      μέλους όπου βρίσκεται ο λιμένας κατάπλου ή απόπλου τις πληροφορίες
       που αναφέρονται στο παράρτημα 1 της παρούσας οδηγίας . Οι πληροφορί ¬
       ες αυτές πρέπει να διαβιβάζονται το αργότερο 24 ώρες πριν από τον
       κα+άπλου ή τον απόπλου του πλοίου (ή εγκαίρως στις περιπτώσεις μικρών
      διαδρομών )"
 2 - έρχονται το ταχύτερο δυνατό σε ραδ ιοτηλεφων ική επικοινωνίά με τους
       παράκτιους ραδιοσταθμούς του σχετικού κράτους μέλους , ιδίως με τον
       πλησιέστερο σταθμό ραντάρ - αν υπάρχει - και διατηρούν αυτή την επι ¬
       κοινωνία "
 3 - χρησιμοποιούν , ιδιαίτερα υπό συνθήκες περιορισμένης ορατότητας , τις
      υπηρεσίες που παρέχονται από τους σταθμούς ραντάρ ή τις υπηρεσίες βοήθει ¬
       ας στις θαλάσσιες μεταφορές ( νΤ5 ) εφόσον υπάρχουν "
 4 - χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες πλοηγίας που είναι διαθέσιμες επιτόπου ,
       θέτουν στη διάθεση του πλοηγού και , εφόσον το ζητήσει , της αρμόδιας
       αρχής του κράτους μέλους όπου βρίσκεται το λιμάνι , έναν κατάλογο
       ελέγχου σύμφωνο με το υπόδειγμα που αναφέρεται στο παράρτημα 2 της
       παρούσας οδηγίας , καθώς και ένα αντίτυπο του καταλόγου ή του δηλωτι ¬
       κού που αναφέρεται στο σημείο 1.8 του παραρτήματος 1 .
                                       ΑΡΘΡΟ 6
 Πριν από την είσοδο στα χωρικά ύδατα ενός κράτους μέλους , ή αμέσως αν
 βρίσκονται ήδη , τα σχετικά πλοία γνωστοποιούν στις αρμόδιες αρχές του ή των
ενδ ιαφερόμενων κρατών μελών :
      οποιεσδήποτε ελλείψεις ή περιστατικά που είναι δυνατό να μειώσουν
       τη συνήθη ασφαλή ελικτική ικανότητα του πλοίου , να επηρεάσουν την
      ασφαλή και άνετη              ναυσιπλοΐα ή να αποτελόσουν πραγματικό ή
      ενδεχόμενο κίνδυνο για το θάλάσσιο περιβάλλον ή τις παράκτιες ζώνες "
 ---pagebreak---                                      - 4 -                                 c
       οποιαδήποτε διαρροή επικίνδυνων εμπορευμάτων στο εσωτερικό του πλοί ¬
       ου καθώς και οποιαδήποτε απόρριψη στη θάλασσα των εν λόγω εμπορευμά¬
       των , και ιδίως αυτών που αναφέρονται στο παράρτημα 4-1 I . Η γνωστο ¬
       ποίηση αυτή πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβά¬
       νεται στο παράρτημα 3 .
                                    ΑΡΘΡΟ 7
Οι πλοηγοί που επεμβαίνουν για τον κατάπλου ή τον απόπλου ενός σχετικού
πλοίου ενημερώνουν αμέσως την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους του λιμένα ,
εφόσον διαπιστώσουν ατέλειες που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια της
ναυσιπλοΐας του πλοίου ή να προκαλέσουν ρύπανση του θαλάσσιου περιβάλλο¬
ντος .
                                    ΑΡΘΡΟ 8
Οι ναυτιλιακές αρχές του παράκτιου κράτους οφείλουν να ενημερώσουν όλα τα
πλοία που πλέουν στα χωρικά του ύδατα και που ενδεχομένως αφορά το θέμα ,
για την παρουσία στη ζώνη αυτή πλοίων που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύμα¬
τα τα οποία γνωρίζουν , καλώντας τα να εντείνουν την επαγρύπνηση και να λά¬
βουν τα ανάλογα μέτρα που υπαγορεύει η παρουσία αυτών των πλοίων και η
επικίνδυνη φύση του φορτίου τους .
                                    ΑΡΘΡΟ 9
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν ισχύουν :
α)     για τα πολεμικά πλοία και λοιπά κρατικά πλοία που χρησιμοποιούνται
       για μη εμπορικούς σκοπούς "
β)     για τα εφόδια και το υλικό εξοπλισμού που πρόκειται να χρησιμοποιη ¬
       θεί πάνω στα πλοία .
                                   ΑΡΘΡΟ 10
Λαμβανομένης υπόψης της τεχνολογικής εξέλιξης στον τομέα της ανταλλαγής
πληροφοριών μεταξύ των πλοίων και των εγκαταστάσεων με έδρα στην ξηρά,
το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής , θα αποφασίσει , όταν έρθει
η στιγμή , για το σύστημα που θα αντικαταστήσει τη διαδικασία ενημέρωσης
και γνωστοποίησης που θεσπίζεται με την παρούσα οδηγία .
 ---pagebreak---                                  5
                                                                     7
                            ΑΡΘΡΟ   11
 1.  Τα κράτη μέλη θέτουν οε ισχύ τις νομοθετικές , κανονιστικές
     και διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες προκειμένου
     να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο την . .
     Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .
 2.  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το αργότερο την . .
      . τα κείμενα των διατάξεων εσωτερικού δικαίου ,
     τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα
     οδηγία .
3· " Οι διατάξεις που έχουν θεσπιστεί δυνάμει του πρώτου εδάφιου παραπέμπουν
     ρητά στην παρούσα οδηγία".
                              ΑΡΘΡΟ 12
  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .
 ---pagebreak---                                                                                   8
                                                             Παράρτημα 1
Πληροφορίες σχετικά με τα πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα
σε δέματα
1.1 . όνομα και σήμα κλήσης του πλοίου ,
1.2 . εθνικότητα του πλοίου ,
1.3 . μήκος και βύθισμα του πλοίου ,
1.4 . λιμάνι προορισμού ,
1.5 . πιθανή ώρα άφιξης στο λιμάνι προορισμού ή στο σταθμό πλοηγίας σύμ¬
      φωνα με την απαίτηση της αρμόδιας αρχής ,
1.6 . πιθανή ώρα απόπλου ,
1.7 . ακριβής φύση των μεταφερόμενων επικίνδυνων εμπορευμάτων σύμφωνα με
      τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος 4, 4-1 και 4-ΙΙ,
      αριθμός , ποσότητα και θέση τους στο πλοίο ,
1.8 . επιβεβαίωση της παρουσίας στο πλοίο ενός καταλόγου ή δηλωτικού που
      αναφέρει λεπτομερώς τα επικίνδυνα εμπορεύματα που βρίσκονται
      στο πλοίο καθώς και τη θέση τους , ή ενός κατάλληλου σχεδίου φόρτω-
      σης .
 ---pagebreak---                                                                                                    Παράρτημα 2
                           ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΠΛΟΙΟΥ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΣΕ ΔΕΜΑΤΑ
Α. Στοιχεία του πλοίου
    Όνομα του πλοίου                                           Πλοιοκτήτης                         Έτος κατασκευής
   Σήμα I α                                                    Διεθνές διακριτικό σήμα             Κόροι ολικής χωρητικότητας
   Λιμάνι νηολόγησης                                           Ολικό μήκος
   Νηογνώμονας
   Χαρακτηριστικά κλάσης                                                      Σκάφος
   Προωοτήριος μηχανή                                          Ισχύς
   Πράκτορας
   Βύθ ισμα                                                    Πρωραίο        Μεσαίο      Πρυμναίο
   Είδος φορτίου ( σύμφωνα με το σχέδιο φόρτωσης )             Φύση            Όγκος
Β. Εγκαταστάσεις ασφαλείας του πλοίου
                                                                              Σε καλή κατάσταση λειτουργίας Ελλείψεις
                                                                              ναι                      όχι
   1 . Κατασκευή και τεχνολογικός εξοπλισμός
       Κύριες μηχανές και βοηθητικά μηχανήματα
       Κύριο σύστημα πηδαλιούχησης
       Βοηθητικό σύστημα πηδαλιούχησης
       Μηχανισμός χειρισμού αγκυρών
       Μόνιμο σύστημα κατάσβεσης πυρκαγιάς
   2 . Ναυτιλιακός εξοπλισμός
       Διαθέσιμα στοιχεία ελικτικής      ικανότητας του πλοίου
       Πρώτη εγκατάσταση ραντάρ
       Δεύτερη εγκατάσταση ραντάρ
       Γυροσκοπική πυξίδα
       Μόνιμη μαγνητική πυξίδα
       Ραδ ι ογων ι όμετρο
       Ηχοβολιστική συσκευή
       'Αλλα ηλεκτρονικά βοηθήματα προσδιορισμού στίγματος
   3 . Εξοπλισμός ραδιοεπικοινωνιών
       Εγκατάσταση ασυρμάτου                                                                                                  (χ>
       Εγκατάσταση ραδιοτηλεφώνου ( κώδικες ΥΗΡ )
 ---pagebreak---                                                                                                       ngp&pTnua c  Cauvéveia )
                                                               - 2 -
Γ . Πιστοποιητικά ασφάλειας και άλλα έγγραφα επί του πλοίου
                                                                                                         εν ισχύει
                                                                                                  ναι                όχι
     Πιστοποιητικό   ασφάλειας κατασκευής φορτηγού πλοίου
     Πιστοποιητικό   ασφάλειας εξοπλισμού φορτηγού πλοίου
     Πιστοποιητικό   ασφάλειας ραδιοτηλεγραφίας φορτηγού πλοίου
     Πιστοποιητικό   ασφάλειας ραδιοτηλεφωνίας φορτηγού πλοίου
    Πιστοποιητικό    γραμμής φόρτωσης
    Πιστοποιητικό    κλάσης σκάφους
    Πιστοποιητικό    ασφάλισης κατά των κινδύνων ρύπανσης
Δ . Πλήρωμα του πλοίου      Πιστοποιητικό ικανότητας ( λεπτομερής
                            περιγραφή και αριθμός ) όνομα, τόπος ,
                            εκδούσα αρχή
    Πλοίαρχος                                                 ναι            °Χ'
     Ύπαρχος
    Υποπλοίαρχος
    Ανθυποπλο I αρχος
    Α' Μηχανικός - Προϊστάμενος
        Α' /Β * Μηχανικός
        Β' Ρ&ΐχανικδς
        Γ' Μηχανικός
        Αξιωματικός ασυρμάτου
    Συνολικός αριθμός των υπόλοιπων μελών                     καταστρώματος μηχανοστασίου
    του πληρώματος
    Πλοηγός ανοικτής θάλασσας που επιβιβάστηκε
    στο πλοίο
    Ημερομηνία                                                Υπογραφή πλοίαρχου ή , σε περίπτωση κωλύματος ,
                                                                             του αντικαταστάτη του
 ---pagebreak---                                                                              Παράρτημα 3
                                Λεπτομερείς οδηγίες δοον αφορά τη γνωστοποίηση
 Όνομα / χαρακτηριστικό κλήσης ή στοιχεία του σταθμού του πλοίου και σημαία
 Ημερομηνία και ώρα του συμβάντος
 Στ ί γμα
 Όνομα των σταθμών / συχνότητες
Ανώτατο στατικό βύθισμα ( μέτρα) , μήκος , πλάτος , καταμέτρηση , τύπος πλοίου
Περιγραφή των επικίνδυνων εμπορευμάτων που χάθηκαν οτη θάλαοοα
- ακριβής τεχνική ονομασία του εμπορεύματος
   όνομα των κατασκευαστών των εμπορευμάτων, εφόσον αυτοί είναι γνωστοί , ή του παραλήπτη ή του αποστολέα
- περιγραφή του τύπου συσκευασίας, στην οποία περιλαμβάνονται και τα σημεία εξακρίβωσης της ταυτότητας,
   με διευκρίνιση αν τα εμπορεύματα μεταφέρονται σε κινητό βυτίο ή σε βυτιοφόρο, ή σε δέματα που βρίσκο¬
   νται μέσα σε όχημα, σε εμπορευματοκιβώτιο ή σε άλλη μονάδα μεταφοράς
- υπολογισμός του όγκου ή της πιθανής κατάστασης του εμπορεύματος
   στοιχεία για να διευκρινιστεί αν τα απωλεσθέντα εμπορεύματα επέπλευσαν ή βυθίστηκαν
- στοιχεία για να διευκρινιστεί αν η απώλεια ανεστάλη
- αιτία της απώλειας
- υπολογισμός της κίνησης των εμπορευμάτων που έπεσαν ή χάθηκαν με το δείκτη της κατάστασης των ρευμάτων ,
   εφόσον είναι γνωστός , της κατάστασης της θάλασσας .
 ---pagebreak---                                                                                               Παράρτημα 3 ( συνέχεια )
                                                              - 2 -
Ζ.   Μετεωρολογικές συνθήκες
Η · ηΔ ίβυκρ ι ν ΐοε ι ς οχετικές με το άνομα και τα στοιχεία
        και των 6υο
                                                              του αντιπροσώπου ή του πλοιοκτήτη ,
                                                          ----–
θ·  Γ ιατρός , νοσοκόμα που βρίσκεται επί του πλοίου
Ι · Βοήθεια που ζητήθηκε από άλλα πλοία ή οργανισμούς , ή την οποία έχουν παράσνει αυτοί
 ---pagebreak---                                               Παράρτημα 4.1
Επικίνδυνα προϊόντα που καλύπτονται από αυτή την Οδηγία
- εκρηκτικές ύλες και αντικείμενα που περιέχουν εκρηκτικές ύλες
- αέρια συμπιεσμένα , υγροποιημένα ή διαλυμένα, υπό πίεση
- ευλεκτες ύλες υγρές
- εύλεκτες ύλες , στερεές , που μπορεί να αναφλεγούν αυθόρμητα
- υλικά τα οποία, παρουσία ύδατος , εκλύουν εύφλεκτα αέρια
- καυστικές ύλες
- οργανικά υπεροξείδια
- τοξικές ύλες ή μολυσματικές
- υλικά διαβρωτικά ( καυστικά )
- ραδιενεργά υλικά με ειδική δραστηριότητα ανώτερη των 0,002 μικροκιουρί
  ανά γραμμάριο
- οι ρυπαντικές ουσίες που περιέχονται στο Παράρτημα 4 . II
- τα απόβλητα που περιέχονται στον πίνακα του Παραρτήματος 4 . III
- άλλές ουσίες , για τις οποίες υπάρχει ή θα υπάρξει ενδεχομένως εμπειρία
  σχετικά με την επικίνδυνη φύση τους και οι οποίες κατά συνέπεια
  οφείλουν να υπαχθούν στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας .
 ---pagebreak---                              Κατάλογος ρυπαντικών ουσιών
ΟΞΙΚΟΣ ΜΟΛΥΒΔΟΣ
ΟΞΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΥ
ΑΚΕΤΟΑΡΣΕΝΙΚΩΔΗΣ ΧΑΛΚΟΣ
ΑΡΣΕΝΙΚΙΚ Ο ΟΞΥ ΥΓΡΟ
ΑΡΣΕΝΙΚΙΚΟ ΟΞΥ ΣΤΕΡΕΟ
ΚΑΚΩΔΥΛΙΚΟ ΟΞΥ
ΥΔΡΟΚΥΑΝΙΟ ΣΕ ΥΔΑΤΙΚΟ
ΔΙΑΛΥΜΑ περιεκτικότητας όχι
μεγαλύτερης από 20 X σε υδροκυάνιο
ΣΕΛΗΝΙΚΟ ΟΞΥ
ΑΚΡΟΛΕΪΝΗ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΜΕΝΗ
ΑΚΡΥΛΙΚΟΣ ΑΙΘΥΛΕΣΤΕΡΑΣ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
ΑΛΔΡΙΝΗ
ΑΝΤΙΜΟΝΙΟΥ , ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ
ΕΝΩΣΕΙΣ , Ν.5.Α . ( που δεν αναφέρονται σε άλλο σημείο )
ΑΡΣΑΝΥΛΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
ΑΡΣΕΝΙΚΙΚΟ ΑΜΜΩΝΙΟ
ΑΡΣΕΝΙΚΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
ΑΡΣΕΝΙΚΙΚΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ ΚΑΙ
ΑΡΣΕΝΙΚΩΔΟΥΣ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ ,
ΣΤΕΡΕΑ ΜΙΓΜΑΤΑ
ΑΡΣΕΝΙΚΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΣ II
ΑΡΣΕΝΙΚΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΣ III
ΑΡΣΕΝΙΚΙΚΟ ΜΑΓΝΗΣΙΟ
ΑΡΣΕΝΙΚΙΚΟΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ II
ΑΡΣΕΝΙΚΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
ΑΡΣΕΝΙΚΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
ΑΡΣΕΝΙΚΙΚΟΣ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ ή
 ΑΡΣΕΝΙΚΩΔΗΣ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ ή
 ΑΡΣΕΝΙΚΙΚΟΣ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ ΚΑΙ
 ΑΡΣΕΝΙΚΩΔΗΣ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ ΣΕ
 ΜΙΓΜΑΤΑ
ΑΡΣΕΝΙΚΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΜΟΛΥΒΔΟΥ
ΑΡΣΕΝΙΚΟ
ΑΡΣΕΝΙΚΟΥ ΕΝΩΣΕΙΣ
ΑΡΣΕΝΙΚΟΥ ΥΓΡΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ,
 N.S.A.
ΑΡΣΕΝΙΚΟΥ ΣΤΕΡΕΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ,
 N.S.A.
ΑΡΣΕΝΙΚΩΔΗΣ  ΑΡΓΥΡΟΣ
ΑΡΣΕΝΙΚΩΔΗΣ  ΧΑΛΚΟΣ
ΑΡΣΕΝΙΚΩΔΗΣ  ΣΙΔΗΡΟΣ III
ΑΡΣΕΝΙΚΩΔΕΣ  ΚΑΛΙΟ
ΑΡΣΕΝΙΚΩΔΕΣ  ΝΑΤΡΙΟ ΣΤΕΡΕΟ
ΑΡΣΕΝΙΚΩΔΕΣ ΝΑΤΡΙΟ ΣΕ
 ΥΔΑΤΙΚΟ ΔΙΑΛΥΜΑ
ΑΡΣΕΝΙΚΩΔΕΣ ΣΤΡΟΝΤΙΟ
ΑΡΣΕΝΙΚΩΔΕΙΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΜΟΛΥΒΔΟΥ
ΑΖΙΝΡΗ05 - ΜΕΤΗΥΙ.
 ---pagebreak---                                                           15
                                   Παράρτημα 4-ΙΙ ( συνέχεια 1 )
ΒΑΡΙΟΥ , ΕΝΩΣΕΙΣ , Ν.5.Α .
ΒΕΝΖΟΪΚΟΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ
ΒΡΩΜΙΟΥΧΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ
ΒΡΩΜΙΟΥΧΟ ΚΥΑΝΙΟ
ΒΡΩΜΙΟΥΧΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΥ
ΒΟΥΤΥΛΟΦΑΙΝΟΛΕΣ ΥΓΡΕΣ
ΒΟ ΥΤ ΥΛΟΦΑ ΙΝΟΛΕΣ ΣΤΕΡΕΕΣ
ΒΟΥΤΥΛΟΤΟΛΟΥΟΛΙΑ
ΚΑΚΩΔΥΛΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
ΚΑΔΜΙΟΥ ΕΝΩΣΕΙΣ
CAMPHECHLORE
CARBARYL
ΚΑΡΒΟΦΑΙΝΟΘΕΙΟ
ΧΛΩΡΙΚΟ ΘΑΛΛΙΟ
ΧΛΩΡΙΟ
X ΛΩΡΟΔΙΝ ΙΤΡΟΒΕΝΖΟΛΙ Ο
ΧΛΩΡΟΜΥΡΜΗΚΙΚΟΣ ΒΕΝΖΥΛΕΣΤΕΡΑΣ
ΧΛΩΡΟΝΙΤΡΑΝΙΛΙΝΕΣ
ΧΛΩΡΟΦΑΙΝΟΛΕΣ ΥΓΡΕΣ
ΧΛΩΡΟΦΑΙΝΟΛΕΣ ΣΤΕΡΕΕΣ
X ΛΩΡΟΦΑ ΙΝΥΛΟΤΡΙΧΛΩΡΟΣΙΛΑΝΙΟ
ΧΛΩΡΟΤΟΛΟΥΟΛΙΑ ( ο-, πι-, ρ-)
ΧΛΩΡΙΟΥΧΟ ΧΡΩΜΥΛΙΟ
ΧΛΩΡΙΟΥΧΟ ΚΥΑΝΙΟ
   σταθεροιτο ι ημένο
ΧΛΩΡΙΟΥΧΟΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ II
ΧΛΩΡΙΟΥΧΟΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ , ΕΝΑΜΜΩΝΙΟΣ
ΧΛΩΡΙΟΥΧΟΣ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ ΑΝΥΔΡΟΣ
ΧΛΩΡΙΟΥΧΟΣ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ ΣΕ ΔΙΑΛΥΜΑ
ΚΟΚΚΟΥΛΟΣ, στερεός
ΚΡΕΣΟΛΕΣ ( ο-, ηι-, ρ-)
ΧΑΛΚΑ ΙΘΥΛΕΝΟΔΙΑΜΙΝΗ σε
   ΔΙΑΛΥΜΑ
ΧΑΛΚΟΚΥΑΝΙΟΥΧΟ ΝΑΤΡΙΟ
   ΣΤΕΡΕΟ
ΚΥΑΝΥΔΡΙΝΗ ΑΚΕΤΟΝΗΣ
   σταθεροποιημένη
 ---pagebreak---                               Παράρτημα 4-ΙΙ ( συνέχεια 2 )
ΚΥΑΝΙΟΥΧΟΣ ΑΡΓΥΡΟΙ
ΚΥΑΝΙΟΥΧΟ ΒΑΡΙΟ
ΚΥΑΝΙΟΥΧΟΣ ΧΑΛΚΟΣ
ΥΔΡΟΚΥΑΝΙΟ ΑΝΥΔΡΟ ,
   ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
ΥΔΡΟΚΥΑΝΙΟ ΑΝΥΔΡΟ ,
   ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ,
   προσροφημένο σε αδρανή
   πορώδη ύλη
ΚΥΑΝΙΟΥΧΟ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΚΑΛΙΟ
ΚΥΑΝΙΟΥΧΟΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ
ΚΥΑΝΙΟΥΧΟ ΝΙΚΕΛΙΟ
ΚΥΑΝΙΟΥΧΟΣ ΜΟΛΥΒΔΟΣ
ΚΥΑΝΙΟΥΧΟ ΚΑΛΙΟ
ΚΥΑΝΙΟΥΧΟ ΝΑΤΡΙΟ
ΚΥΑΝΙΟΥΧΟΣ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ
ΟΡΤ
DIAZINON
ΔΙΧΛΩΡΟΑΝΙΛΙΝΕΣ
ΔΙΧΛΩΡΟΦΑΙΝΟΛΕΣ , ΥΓΡΕΣ
ΔΙΧΛΩΡΟΦΑΙΝΟΛΕΣ , ΣΤΕΡΕΕΣ
ΔΙΧΛΩΡΟΦΑΙΝΥΛΟΤΡΙΧΛΩΡΟ-
   ΣΙΛΑΝΙΟ
DICHLORVOS
DIMETHOATE
ΔΙΝΙΤΡΟ-ο-ΚΡΕΣΟΛΗ, υγρή
ΔΙΝΙΤΡΟ-ο-ΚΡΕΣΟΛΗ, στερεή
ΔΙΝΙΤΡΟΦΑΙΝΟΛΗ σε ΔΙΑΛΥΜΑ
   σε νερό ή σε εύφλεκτο
   υγρό
ΔΙΦΑΙΝΥΛΑΜΙΝΟΧΛΩΡΑΡΣΙΝΗ
ΔΙΦΑΙΝΥΛΟΧΛΩΡΑΡΣΙΝΗ
ΔΙΦΑΙΝΥΛΙΑ ΠΟΛΥΧΛΩΡΙΩΜΕΝΑ
ΘΕΤΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΥ
βΙδυΐ-ΡΟΤΟΝ
ΔΙΘΕΙΟΠ ΥΡΟΦΩΣΦΟΡΙΚΟΣ
ΤΕΤΡΑΑΙΘΥΛΕΣΤΕΡΑΣ , ΣΤΕΡΕΟΣ ,
   ΥΓΡΟΣ ή οε ΜΙΓΜΑΤΑ
ΟΝΟΟ
 ENDOSULFAN
 ΕΝΔΡΙΝΗ
 ---pagebreak---                                        Παράρτημα Α – I I ( συνέχεια 3 )
ΔΙΧΛΩΡΟΑΙΘΥ Λ-ΑΙΘΕΡΑΣ
ΑΙΘΥΛΟΔΙΧΛΩΡΑΡΣΙΝΗ
ΦΘΟΡΙΟΥΧΟ 3 -ΝΙΤΡΟ -4 -
   - ΧΛΩΡΟ-ΒΕΝΖ ΥΛΙΔΙΝΙΟ
ΦΘΟΡΙΟΥΧΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΝΙΤΡΟΒΕΝΖ ΥΛΙΔΙΝΙΟΥ
Γ ΛΥΚΟΝΙΚΟΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ
ΗΕΡΤΑΟΗΙ.ΟΚΕ
ΕΞΑΧΛΩΡΟΒΟΥΤΑΔΙ ΕΝ ΙΟ
ΕΛΑΙΟ ΚΑΜΦΟΡΑΣ
ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΟ του ΦΑΙΝΥΛΥΔΡΑΡΓΥΡΟΥ
ΙΩΔΙΟΥΧΟ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΚΑΛΙΟ
ΙΩΔΙΟΥΧΟΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ
ΙΣΟΠΡΟΠΕΝΥΛΟΒΕΝΖΟΛΙΟ
ΓΑΛΑΚΤΙΚΟ ΑΝΤΙΜΟΝΙΟ
ΛΙΝΔΑΝΙΟ
ΜΑΝΕΒ ή ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ
ΜΑΝΕΒ με 60 Ζ τουλάχιστον
   ΓΠΘΠβΙ)
ΜΑΝΕΒ ή ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ
   ΜΑΝΕΒ σταθεροποιημένα
   έναντι της αυτοθέρμανσης
ΑΝΤΙΚΤΥΠΗΤΙΚΑ ΜΙΓΜΑΤΑ
   για ΚΑΥΣΙΜΑ
ΥΠΕΡΧΛΩΡΟ-ΜΕΘΥΛΟ-ΜΕΡΚΑΠΤΑΝΗ
α-ΜΕΘΥΛΟΣΤΥΡΟΛΙΟ
MEVINPHOS
ΝΑΦΘΑΛΙΝΙΟ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟ ή
   ΔΙΥΛΙΣΜΕΝΟ
ΝΑΦΘΑΛΙΝΙΟΥ ΤΗΓΜΑ
ΝΙΚΕΛΟΤΕΤΡΑΚΑΡΒΟΝΥΛΙΟ
ΝΙΤΡΙΚΟΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ I
ΝΙΤΡΙΚΟΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ II
ΝΙΤΡΙΚΟΣ ΦΑΙΝΥΛ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ
ΝΙΤΡΙΚΟΣ ΜΟΛΥΒΔΟΣ
ΝΙΤΡΙΚΟ ΘΑΛΛΙΟ
ΝΙΤΡΟΚΡΕΣΟΛΕΣ
ΝΙΤΡΟΞ ΥΛΟΝΙΑ
ΕΛΑΪΚΟΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ
ΟΞΥΚΥΑΝΙΚΟΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ
   ΑΠΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
ΟΞΕΙΔΙΟ του ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΥ
ΠΑΡΑΘΕΙΟ
ΜΕΘΥΛΟΠΑΡΑΘΕΙΟ
 ---pagebreak---                                     Παράρτημα 4 – I I ( συνέχεια 4 )
ΠΕΝΤΑΧΛΩΡΟΦΑΙΝΟΞΕΙΔΙΟ
  του ΝΑΤΡΙΟΥ
ΠΕΝΤΑΧΛΩΡΙΟΥΧΟ ΑΝΤΙΜΟΝΙΟ
   ΥΓΡΟ
ΠΕΝΤΑΧΛΩΡΙΟΥΧΟ ΑΝΤΙΜΟΝΙΟ
  ΣΤΕΡΕΟ
ΠΕΝΤΑΦΘΟΡΙΟΥΧΟ ΑΝΤΙΜΟΝΙΟ
ΠΕΝΤΟΞΕΙΔΙΟ του ΑΡΣΕΝΙΚΟΥ
ΥΠΕΡΧΛΩΡΙΚΟΣ ΜΟΛΥΒΔΟΣ
ΡΗΟΚΑΤΕ
ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΤΡΙΚΡΕΣΥΛΙΟ
  περιεκτικότητας μεγαλύτερης
  από 3 X σε ορθο-ισομερές
ΦΩΣΦΟΡΟΥ ΛΕΥΚΟΥ ΤΗΓΜΑ
ΦΩΣΦΟΡΟΣ ΛΕΥΚΟΣ ή ΚΙΤΡΙΝΟΣ
  α ) ΞΗΡΟΣ
ΦΩΣΦΟΡΟΣ ΛΕΥΚΟΣ ή ΚΙΤΡΙΝΟΣ
  |3 ) ΚΑΛΥΜΜΕΝΟΣ ΜΕ ΝΕΡΟ
ΦΩΣΦΟΡΟΥΧΟΣ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ
ΜΟΛΥΒΔΟΥ , ΕΥΔΙΑΛΥΤΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ,
  N.S.A.
ΜΟΛΥΒΔΟΣ ΤΕΤΡΑΑΙΘΥΛΙΟΥΧΟΣ
ΜΟΛΥΒΔΟΣ ΤΕΤΡΑΜΕΘΥΛΙΟΥΧΟΣ
ΣΑΛΙΚΥΛΙΚΟΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ
ΝΑΤΡΙΟ ΑΡΣΕΝΙΚΙΚΟ
ΘΕΙΙΚΟΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ I
ΘΕΙΙΚΟΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ II
ΣΤΡΥΧΝΙΝΗ
SULFOTEP
ΤΡΥΓΙΚΟ ΑΝΤΜΟΝΙΟΚΑΛΙΟ
ΤΕΡΡ ( ΠΥΡΟΦΩΣΦΟΡΙΚΟΣ
  ΤΕΤΡΑΑΙΘΥΛΕΣΤΕΡΑΣ )
ΤΕΤΡΑ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟΣ ΕΞΑΑΙΘΥΛΕΣΤΕΡΑΣ
ΤΕΤΡΟΞΕΙΔΙΟ του ΟΣΜΙΟΥ
ΘΑΛΛΙΟΥ , ΕΝΩΣΕΙΣ
ΘΑΛΛΙΟΥ , ΕΝΩΣΕΙΣ ,
   N.S.A.
ΘΑΛΛΙΟ ΘΕΙΙΚΟ
ΘΕΙΟΚΥΑΝΙΚΟΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ
ΤΡΙΧΛΩΡΙΟΥΧΟ ΑΝΤΙΜΟΝΙΟ
   α ) στερεό
ΤΡΙΧΛΩΡΙΟΥΧΟ ΑΝΤΙΜΟΝΙΟ
   |3 ) υγρό
ΤΡΙΧΛΩΡΙΟΥΧΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ
ΤΡΙΟΞΕΙΔΙΟ του ΑΡΣΕΝΙΚΟΥ
ΘΙΝΥΛΟΤΟΛΟΥΟΛΙΑ , ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ,
   μίγματα ισομερών
 ---pagebreak---                                                                    Παράρτημα 4–1 II
                 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ Ή ΓΕΝΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
         ( ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΣΤΕΡΕΟΥ, ΥΓΡΟΥ Ή ΙΛΥΟΣ )
Μέρος Α
Απόβλητα που αποτελούνται ή είναι παράγωγα ή κατάλοιπα από :
     Παθολογοανατομ ικές ουσίες * απόβλητα νοσοκομείων ή άλλων ιατρικών δραστη¬
     ριοτήτων
     Φαρμακευτικά προϊόντα , φάρμακα , κτηνιατρικά προϊόντα
     Προϊόντα για τη συντήρηση του ξύλου
     Βιοκτόνα και φυτοφαρμακευτ ικά προϊόντα
     Κατάλοιπα προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως διαλύτες
     Αλογονούχες οργανικές ουσίες που δεν χρησιμοποιούνται ως διαλύτες
     Κυανιούχα άλατα λουτρών βαφής
     Ορυκτέλαια και ορυκτελαιοε ιδή (π.χ . ιλύες μηχανικής κατεργασίας κλπ .
     Μίγματα ελαίου /νερού ή υδρογονανθράκων / νερού , γαλακτώματα
     Ουσίες που περιέχουν ΡΟΒ ή /και ΡΟΤ ( π.χ . διηλεκτρικά μέσα κλπ .)
     Πισσώδεις ύλες που προέρχονται από διεργασίες διύλισης , απόσταξης ή
     πυρόλυσης ( π.χ . υπολείμματα απόσταξης κλπ .)
     Μελάνες , χρωστικές ύλες , χρώματα επίστρωσης , βαφές , λάκες , βερνίκια
     Ρητίνες , Ιβΐεχ , πλαστικοποιητές , κόλλες
     Μη ταυτοπο ιημένες ή /και νέες χημικές ουσίες , που προέρχονται από δρα¬
     στηριότητες έρευνας , ανάπτυξης και εκπαίδευσης και των οποίων η επί ¬
     δραση στον άνθρωπο ή / και στο περιβάλλον δεν είναι γνωστή ( π.χ . απόβλη¬
     τα εργαστηρίου κλπ .)
     Πυροτεχνήματα και άλλες εκρηκτ ικές ύλες
     Προϊόντα φωτογραφικών εργαστηρίων
     Κάθε υλικό που περιέχει ως πρόσμιξη προϊόν της οικογένειας των πολυ-
     χλωριωμένων διβενζοφουραν ίων
     Κάθε υλικό που περιέχει ως πρόσμιξη προϊόν της οικογένειας των πολυχλω-
     ριωμένων διβενζο-ρ-διοξινών
     Όλα τα άλλα απόβλητα που περιέχουν κάποιο από τα συστατικά που απαριθ-
     μούνται στο Μέρος Β
 ---pagebreak---                                                       Παράρτημα 4-ΙΙΙ ( συνέχεια 1 )
Μέρος Β
Απόβλητα που περιέχουν ως συστατικά στοιχεία :
     Βηρύλλιο , ενώσεις του βηρυλλίου
     Ενώσεις του βαναδίου
     Ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου
     Ενώσεις του κοβαλτίου
     Ενώσεις του νικελίου
     Ενώσεις του χαλκού
     Ενώσεις του ψευδαργύρου
     Αρσενικό , ενώσεις του αρσενικού
     Σελήνιο, ενώσεις του σεληνίου
     Ενώσεις του αργύρου
     Κάδμιο , ενώσεις του καδμίου
     Ενώσεις του κασσιτέρου
     Αντιμόνιο, ενώσεις του τελλουρίου
     Ενώσεις του βαρίου εκτός από θειούχο βάριο
     Υδράργυρο , ενώσεις του υδραργύρου
     θάλλιο, ενώσεις του θαλλίου
     Μόλυβδο , ενώσεις του μολύβδου
     Ανόργανες θειούχες ενώσεις
     Ανόργανες ενώσεις του φθορίου εκτός από φθοριούχο ασβέστιο
     Ανόργανες κυανιούχες ενώσεις
     Τα παρακάτω αλκάλια ή αλκαλικές γαίες :
     λίθιο, νάτριο, κάλιο , ασβέστιο , μαγνήσιο όχι ενωμένα
     Όξινα διαλύματα ή οξέα σε στερεή μορφή
     Βασικά διαλύματα ή βάσεις σε στερεή μορφή
     Αμίαντο ( σκόνη και ίνες )
     Φωσφδρο " ενώσεις του φωσφόρου εκτός από τις ορυκτές φωσφορικές
     ενώσεις
     Μεταλλοκαρβονύλ ι α
     Υπεροξείδια
     Χλωρικά άλατα
     Υπερχλωρικά άλατα
     Αζίδ ια
     PCB H / KOI PCT
     Φαρμακευτικές ή κτηνιατρικές ενώσεις
     Βιοκτόνα και φυτοφαρμακευτ ικές ουσίες ( π.χ . παρασιτοκτόνο κλπ .)
     Λοιμοζδνες ουσίες
     Κρεόσωτα
     Ισοκυανικές , θειοκυανικές ενώσεις
     Οργανικές κυανιούχες ενώσεις ( π.χ . νιτρίλια κλπ .)
     Φαινόλες , φαινολικές ενώσεις
     Αλογονούχους διαλύτες
     Μη αλογονούχους οργανικούς διαλύτες
     Οργανοαλογονούχες ενώσεις , εκτός από τις αδρανείς πολυμερ ι σμένες
     ύλες και τις άλλες ουσίες που~απαριθβούντα ι στο παρόν παράρτημα
     Αρωματικές ενώσεις " πολυκυκλικές και ετεροκυκλ ικές οργανικές ενώσεις
     Αρωματικές αμίνες
     Α ιθέρες
     Ουσίες εκρηκτικής φύσεως , εκτός από τις ουσίες που απαρ ιθμούντα ι σε άλ¬
     λο σημείο του παρόντος παραρτήματος
     Οργανικές ενώσεις του θείου
     Όλα τα προϊόντα της οικογένειας των πολυχλωριωμένων δ ιβενζο-ρ-δ ιοξ ι νών
     Υδρογονάνθρακες και τις οξυγονούχες , αζωτούχες ή /και θειούχες ενώσεις
     τους που δεν αναφέρονται ειδικά στο παρόν Μέρος Β .