CELEX: 62014TA0475
Language: da
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Sag T-475/14: Rettens dom af 12. juli 2018 — Prysmian og Prysmian cavi e sistemi mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for elkabler — afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — samlet og vedvarende overtrædelse — kontrolundersøgelsesafgørelsens ulovlighed — rimelig frist — princippet om god forvaltningsskik — princippet om personligt ansvar — solidarisk hæftelse for betaling af bøden — tilstrækkeligt bevis for overtrædelsen — overtrædelsens varighed — bøder — proportionalitet — ligebehandling — fuld prøvelsesret)

17.9.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 328/40
            
         
      Rettens dom af 12. juli 2018 — Prysmian og Prysmian cavi e sistemi mod Kommissionen
      (Sag T-475/14) (1)
      
      ((Konkurrence - karteller - det europæiske marked for elkabler - afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF - samlet og vedvarende overtrædelse - kontrolundersøgelsesafgørelsens ulovlighed - rimelig frist - princippet om god forvaltningsskik - princippet om personligt ansvar - solidarisk hæftelse for betaling af bøden - tilstrækkeligt bevis for overtrædelsen - overtrædelsens varighed - bøder - proportionalitet - ligebehandling - fuld prøvelsesret))
      (2018/C 328/55)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: Prymisian SpA (Milano, Italien) og Prysmian Cavi e Sistemi Srl (Milano) (ved advokaterne C. Tesauro, F. Russo, L. Armati og M.C. Toniolo)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved C. Giolito, L. Malferrari, P. Rossi og H. van Vliet, derefter ved C. Giolito, P. Rossi og H. van Vliet, som befuldmægtigede, bistået ved barrister S. Kingston)
      
         Intervenient til støtte for sagsøgerne: The Goldman Sachs Group, Inc. (New York, New York, De Forenede Stater) (ved advokaterne W. Deselaers, J. Koponen og A. Mangiaracina)
      
         Intervenient til støtte for sagsøgte: Pirelli & C. SpA (Milano) (ved advokaterne M. Siragusa, G. Rizza, P. Ferrari, F. Moretti og A. Fava)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF dels med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2014) 2139 final af 2. april 2014 om en procedure efter artikel 101 [TEUF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag AT.39610 — Elkabler), for så vidt som den vedrører sagsøgerne, dels om nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgerne.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  Prysmian SpA og Prysmian Cavi e Sistemi Srl bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
               
            
                  3)
               
               
                  The Goldman Sachs Group, Inc. og Pirelli & C. SpA bærer hver deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 315 af 15.9.2014.