CELEX: 51973PC1729
Language: nl
Date: 1973-10-17
Title: Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1729
Vol. 1973/0298
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- CCMM1S3IE          VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(73)1729 def.
                                                         Brussel , 18 oktober 1973
                               Ontwerp voor een
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
              houdende tijdelijke schorsing van de autonome
              recht en «van het gemeenschappelijk douanetarief
                           op een aantal produkten
               ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  CGBS(73 ) 1729 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1 » De gemengde Groep Regering6 deskundigen , die onder auspiciën van de
     Commissie bijeenkomt ter bespreking van .de tariefvraagstukken van
     economische aard , heeft tijdens de vergaderingen van 26/27 maart ,
     4 april , 2 juli en 5 september 1973 » de volgende onderwerpen behan–
     deld :
     - het al of niet verlengen van de schorsingen van rechten van het
       gemeenschappelijk douanetarief , die gelden tot en met 31 december
       1973 en
     - nieuwe door bepaalde Lid-Staten met name door het Verenigd Konink­
       rijk ingediende aanvragen tot schorsing van de rechten van het
       gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde proclukten met ingang
       van 1 januari 197^-
2 . De belanghebbende Lid-Staten zijn van mening dat voor de produkten
     van de voorgelegde lijsten een voorlopige schorsing van de autonome      '
     rechten van het gemeenschappelijk douanetarief om economische rede­
     nen gerechtvaardigd is zoqls het ontbreken of de te geringe omvang
. . van de produktie in de Gemeenschap .
     Bedoelde produkten zijn merendeels grondstoffen , bestemd voor de
     verwerkende industrieën zoals dat het geval is met name met de basis-
     stoffen voor de chemische industrie . De Groep heeft rekening gehou­
     den met het bestaan van vervangingsprodukten , reeds in de Gemeen­
     schap vervaardigd en met het communautaire belang , dat de bedoelde
     maatregel tot gevolg zal hebben .
 3 - De aanvragen tot schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
     douanetarief van de nieuwe Lid-Staten , zijn voornamelijk gegrond op
     de hierboven genoemde economische redenen , doordat zij vanaf 1 januari
     197^ niet meer de mogelijkheid hebben autonoom en onbeperkt hun
     schorsingen toe. te passen . Hun mogelijkheden , om diè schorsingen
     toe te passen , zijn namelijk beperkt tot het verschil , hetwelk be­
     staat tussen hun aangepaste douaneréchten en de rechten van het ge­
     meenschappelijk douanetarief . Als . een noodzakelijke verlaging boven
                       '                    .                               N
     deze grens zich voordoet » dan moet het recht van het gemeenschappelijk
     douanetarief worden geschorst .      .
 ---pagebreak--- km De genoemde groep heeft zich eenstemmig uitgesproken voor een gehele
    of gedeeltelijke schorsing voor de produkton die in bijgaande ont-
    werpverordening zijn vervat .
5 « De Commissie is van oordeel , dat , rekening houdende met deze werk­
    wijze , het raadzaam is aan de Raad voor te stellen , de rechten van
    het gemeenschappelijk douanetarief voor deze produkten te schorsen .
6 . Aandacht wordt gevestigd op het feit , dat aangaande de geldigheids­
    duur van bedoelde schorsingen van douanerechten voor de produkten
    een periode van 6 maanden wordt voorgesteld , dat wil zeggen van
    1 januari 197^ tot en met 30 juni 197^»
7 . De volgens het bij de Overeenkomst ter oprichting van een Associatie
    met Griekenland behorende Protokol nr . 10 vereiste voorlopige instem­
    ming voor een schorsing van het douanerecht voor terpentijnolie van
    onderverdeling 38.07 A is reeds aangevraagd .
8 . Rekening houdende met de schorsingen van het gemeenschappelijk dou-
    anetarief voor de betrokken produkten , moeten de nieuwe Lid-Staten
    vanaf 1 januari 197^» hun rechten volgens artikel 39 » lid 2 , van
    de Toetredingsakte , schorsen .
9 . De Groep heeft ook de mogelijkheid besproken om het recht van het
    gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten volgens de tabel
    te schorsen. Hierover is wegens ongunstig advies , gesteund op eco­
    nomische overwegingen , van een of andere Lid-Staat geen eenstemmig­
    heid in de groep bereikt .                    ~
Nummer van het
gemeenschappelijk                      •. Omschrijving
  douanetarief
ex 29.19 C .             Dimethyl- cis-l-methyl-2-(l- fenylethoxycarbonyl )
                         - vinyl- fosfaat
ex 29 .^^ C              Cefaloridine . cefalotine en cefalexine
ex 38.19 T               Aminen , van chemisch niet welbepaalde verbin­
                         dingen , bestemd om te worden gebruikt bij de
                         bouw van vliegtuigen of om te worden gebruikt
                         bij het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen
                                                                 • « •/• • •
 ---pagebreak---                            - 5 -
ex 39.01 C VII    Expoxyharsen , vloeibaar , in pastavorm of in
                  poeder , bestend om te worden gebruikt bij de
                  bouw van vliegtuigen of om te worden gebruikt
                  bij het onderhoud of de reparatie van vlieg­
                  tuigen
   39»01 C. VII
ex 39.01          Polyimidefilm met een breedte van meer dan 5      en niet
                  meer dan 1530 mm , zonder deklaag of met een dek­
                  laag van fluorocarbonhars met een totale dikte
                  van maximaal 0,3 mm .
sx 51.01 A
ex                Continuvezels    van poly- p- fenyleendiamine
                  tereftalamide
sx 51.02 A II
ex                Polyimidefilm met een breedte van niet minder
                  dan 1,5 mm en niet meer dan 5         bedekt met
                  een fluorcarbonaathars of onbedekte en met een i
                  dikte van niet meer dan 0,3 mm .
ex 70.20 B
ex                Eendraadsglascontinuvezels van borosilicaat-
                  glas met een laag alkaligehalte (E glas ) dat
                  de 151 tex niet overschrijdt terwijl daarvan
                  gemaakte getwijnde of gekabelde garens een ont-
                  stekingsverlies vertonen van niet meer dan 10
                  gewichtspercenten wanneer ontstoken bij een
                  temperatuur van 575°C plus of min 25°C
   8l.02 B
ex 81.02          Blad en platen van molybdeenlegering bevattende
                  als voornaamste legeringsbestanddelen niet min­
                  der dan 98 gewichtspercenten molybdeen , niet
                  minder dan 0,40 en niet meer dan 1,00 gewichts­
                  percenten titanium en niet minder dan 0,06 eri '
              • ' niet meer dan 0,20 gewichtspercenten zirconium
ex 85.19 B        Houders voor electronische microschakelingen
                  welke bestaan uit een vierkante of rechthoekige
                  plaat van een enkel of meerdere lagen van alu-
                  miniumoxyde , keramisch bekleed met een centraal
                  metalen schakelkussen en een metalen of uit
                  keramiek bestaand vierkant of rond frame , met
            i     gedrukte vuurvast metalen geleiderstrips die
                  eindigen als aansluitdraden aan het ene uiteinde
                  van het keramisch materiaal of gebondeerd aan
                  aansluit stukken va» gelegeerd metaal aan 2 tegen­
                  overgesteld of alle vier de randen ? alle onbe­
                  dekte en niet van keramisch materiaal voorziene
                  oppervlakken zijn met goud geplateerd .
ex 85.21 E        Lineaire versterkers van monolithisch geïnte­
                  greerde circuits met een spanningsv.dnst van 75
                  tot 100 decibel en een nominaal vermogen van
                  2,5 tot 5 milliwatt bestemd voor montage in ge-
                  hoorapparaten met 5 aansluitingen aan iedere kant
                  met een lengte van niet meer dan 0,260 inch en
                  een breedte tussen de aansluitpunten van niet
                  meer dan 0,150 inch en een dikte van niet meer
                  dan 0,050 inch .
 ---pagebreak---                                     - fr -
                                      I
                                      il
ex 85.21 E                 Houders voor electronische microschakelingen be­
                           staande uit vierkante of recht oekige platen van
                           kunstmatige plastische stof met een centraal metalen
                           6chakelkussen en met ingegoten aansluitingen van ge­
                        . lcgeerd metaal verbonden met een contacthouder a^an één
                           twee of vier zijden . Losse epoxy hechtframes en dek­
                           platen van een metaallegering voor het aanbrengen op
                           het bovenste afsluitfr&me .
ex 88.02 B I a )           Hefschroefvliegtuigon met een leeggewicht van
                           1000 kg of minder uitgerust met een explosie­
                           motor met zuigers .
ex 88.02 B II b )          Vliegtuigen met twee turbinestraalmotoren , met
                           een leeggewicht van meer dan 3000 kilogram maar
                           minder dan of gelijk aan 3500 kilogram die vol­
                           doen aan de onderstaande techiische specifica­
                           ties :
                           - startafstand voor een geladen gewicht van $250
                             kilogram : 230 meter parcours op de grond ;
                             vlieghoogte : 15 Meter na een totaal parcours
                             van 375 meter ;                         ■    ,
                           - landingsafstand voor een geladen gewicht van
                             ^f990 kilogram vanaf een vlieghoogte van 15
                             meter tot stilstand :, 29® meter waarvan 150
                             meter parcours op de grond
ex 89 . OI B II a ) en b ) Beddingsboten voor de uitrusting van vliegtuigen
ex 89.05                   Drijvend reddingsmaterieel voor de uitrusting
                           van vliegtuigen
10 . Voor vliegtuigen , die werken met een voortbewegingsmechanisme met .
     een leeggewicht van meer dan 15 000 kg van postonderverdeling ex
     88.02 B II c ) voor welke een schorsing van het gemeenschappelijk
     douanetarief voor de laatste jaren gold , wordt aanbevolen deze
     maatregel te contunueren ook na de afloop op 31 december 1973-
     Met betrekking tot het opnieuw toepassen van deze maatregel heeft
     een delegatie in de Groep verklaard nifet in staat te zijn , stelling
     te nemen voor wat betreft de aard van de te overwegen tariefmaat-
     regelen , rekening houdende met de bepalingen van artikel kS van de
     Toetredingsakte , juncto Protocol XVIII behorende bij de Overeenkomst
     betreffende vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk
     douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst G.
 ---pagebreak---                            Ontwerp voor een
                 VEEORDENING ( EEG ) . . . ,/?3 VAN DE RAAD
                           van
              houdende tijdelijke schorsing van de autonome
              rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
                         op een aantal produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , inzonderheid op artikel 28 ,
Gezien de ontwerp- verordening van de 'Commissie ,
Overwegende dat momenteel de produktie in de Gemeenschap van de in
deze verordening bedoelde produkten onvoldoende is of niet bestaat
en dat de producenten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften
van de verwerkende industrie van de Gemeenschap ;
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is , dat in be­
paalde gevallen de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief slechts gedeeltelijk worden geschorst , met name op grond van
een in de Gemeenschap bestaande produktie , en dat zij in de andere
gevallen geheel worden geschorst ;
Overwegende dat de Associatieraad , ingesteld in het raam van de asso­
ciatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland zich
akkoord heeft verklaard voor terpentijnolie van onderverdeling 38 . 07 A
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische
situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig
te beoordelen en het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen een
tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te pas­
sen aan het belang van de communautaire produktie ;
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                             Artikel 1
Met ingang van 1 januari 197^ tot en met 30 juni 197^ worden de auto­
nome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten ,
vermeld in de aan deze verordening gehechte bijlage , geschorst tot op
het percentage dat voor elk produkt afzonderlijk is aangegeven .
                             Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 197^»
             Deze verordening is verbindend in al haar onder­
             delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                   Voor de Raad ,
                                                      De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE
Nummer van het
                                                                   Autonoom
gemeenschappelijk              Omschrijving                          recht
doupnctarief
ex 29.02 A II      Ethyleendibromi de                              algehele
                                                                   schorsing
ex 29-03 A         Benzeen 1,3-disulfonzuur                        algehele
                                                                   schorsing
ex 29.1^ B IV b )  2-Ethyl- 2-hydroxymethylpropaandiol             algehele
                   triacrylaat                                     schorsing
ex 29-16 D         Prostagladine E                                 algehele
                                                                   schorsing
ex 29.23 E         N- ( 2 -/5- (l , 2-Difenylvinyl )- fenoxy/-     algehele
                   e thyl"} - di e thylammoniumchlori de           schorsing
ex 29.27           2- (3-Fenoxyfenyl )-proprionitril               algehele
                                                                   schorsing
ex 29-39 E         Thyrocalci tonine                               algehele
                                                                   schorsing
ex 29 . kk C       Tylosine en zouten daarvan                      algehele
                                                                   schorsing
ex 29-44 C         Bleomycinesulfaat                               algehele
                                                                   schorsing
   38.07 A         Terpenti jnolie                                    3 %
ex 39.01 C V       Elastomeren van polyurethaan met ether-           11 %
                   groepen in één van de vormen bedoeld in
                   Aantekening 3 a ) en 3 b ) op hoofdstuk 39
ex 39.02 C XIV a ) Copolymeren van vinyli deenfluoride en             9 %
                   hexafluorpropyleen in é»n van de vormen
                   bedoeld bij Aantekening 3a ) en 3 b ) op
                   hoofdstuk 39
ex 76.03           Blad van aluminiumlegering in rollen be -        algehele
                   vattende als voornaamste legerende bestand- schorsing
                   delen niet minder dan 18 en niet meer dan
                   23 gewichtspercenten tin en niet minder
                   dan 0,7 en niet meer dan 1,3 gewichtsper­
                   centen koper en met een breedte van niet
                   minder dan 73 en niet meer dan 230 mm en
                   een dikte van niet minder dan 3>0 en niet
                   moer dan 6,5 mm
ex 81.04 D I       Chroom in de vorm van kathodeschilfers           algehele
                   of pellets , dat in totaal niet meer dan         schorsing
                   0,10 gevichtspercenten zuurstof bevat , in
                   totaal niet moer dan 0,013 gewichtspercenten
                   aluminium , niet meer dan 0,001 gewichtsper­
                   centen aluminiumverbindingen onoplosbaar in
                   kokende 3N zoutzuur en kokend rokend perchloor-
                   zuur en kwantitatief bepaald als Al
ex 81.04 K I       Titamumspons                                     algehele
                                                                    schorsing