CELEX: 62013CN0623
Language: et
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-623/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 28. novembril 2013 — Ministre de l’Économie et des Finances versus Gérard de Ruyter

1.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 31/6
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 28. novembril 2013 — Ministre de l’Économie et des Finances versus Gérard de Ruyter
   (Kohtuasi C-623/13)
   2014/C 31/08
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Conseil d’État
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kassatsioonkaebuse esitaja: Ministre de l’Économie et des Finances
   
      Vastustaja: Gérard de Ruyter
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas niisugustel maksudena käsitatavatel maksetel varast saadud tulult nagu sotsiaalkindlustusmakse varast saadud tulult, sotsiaalvõla hüvitamise makse sama tulu alusel, 2-protsendiline sotsiaalmakse ja selle makse lisamakse on ainuüksi seepärast, et nende abil rahastatakse Prantsuse kohustuslikke sotsiaalkindlustusskeeme, otsene ja asjakohane seos mõne sotsiaalkindlustusliigiga, mis on loetletud [nõukogu] 14. juuni 1971. aasta määruse [(EMÜ) nr 1408/71] sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes (1) artiklis 4, ning kas need kuuluvad seega viidatud määruse kohaldamisalasse?
   
      (1)  EÜT L 149, lk 2; ELT eriväljaanne 05/01, lk 35.