CELEX: C2004/262/04
Language: et
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 9. september 2004 liidetud kohtuasjades C-184/02 ja C-223/02: Hispaania Kuningriik ja Soome Vabariik versus Euroopa Parlament ja Euroopa Ühenduste Nõukogu (Direktiiv 2002/15/EÜ — Maanteeveoga seotud töötajate tööaja korraldus — Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad sõidukijuhid — Õiguslik alus — Kutsevabadus — Võrdse kohtlemise põhimõte — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus)

23.10.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 262/3
            
         
      EUROOPA KOHTU OTSUS
   
   (esimene koda)
   9. september 2004
   liidetud kohtuasjades C-184/02 ja C-223/02: Hispaania Kuningriik ja Soome Vabariik versus Euroopa Parlament ja Euroopa Ühenduste Nõukogu (1)
   
   (Direktiiv 2002/15/EÜ - Maanteeveoga seotud töötajate tööaja korraldus - Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad sõidukijuhid - Õiguslik alus - Kutsevabadus - Võrdse kohtlemise põhimõte - Proportsionaalsus - Põhjendamiskohustus)
   (2004/C 262/04)
   Kohtumenetluse keeled: hispaania ja soome
   Ühendatud kohtuasjades C-184/02 ja C-223/02, mille esemeks on EÜ asutamislepingu artikli 230 alusel esitatud kaks tühistamishagi, mis saabusid Euroopa Kohtusse 16. mail ja 12. juulil 2002: Hispaania Kuningriik (esindajad R. Silva de Lapuerta, hiljem N. Díaz Abad) kohtuasjas C-184/02 ja Soome Vabariik (esindaja T. Pynnä) kohtuasjas C-223/02 versus Euroopa Parlament (esindajad M. Gómez-Leal ja C. Pennera (C-184/02) ning H. von Hertzen ja G. Ricci (C-223/02)) ja Euroopa Ühenduste Nõukogu (esindajad A. Lopes Sabino ja G.-L. Ramos Ruano (C-184/02) ning A. Lopes Sabino ja H. Erno (C-223/02)), keda toetas Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad F. Castillo de la Torre ja W. Wils (C-184/02) ning M. Huttunen ja W. Wils (C-223/02)), on Euroopa Kohus (esimene koda), koosseisus: koja esimees P. Jann ja kohtunikud A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (ettekandja), K.Schiemann; kohtujurist C. Stix-Hackl, kohtusekretär M. Múgica Arzamendi, teinud 9. septembril 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta taotlused rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagejate endi ja kostjate kohtukulud hagejate kanda.
            
         
               3.
            
            
               Komisjon kannab oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 169, 13.7.2002.
   
      ELT C 202, 24.8.2002.