CELEX: 62011TA0516
Language: it
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Causa T-516/11: Sentenza del Tribunale del 9 settembre 2014 — MasterCard e a./Commissione ( «Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti concernenti uno studio relativo ai costi e vantaggi per i commercianti di accettare differenti mezzi di pagamento — Documenti provenienti da un terzo — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo» )

20.10.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 372/13
            
         Sentenza del Tribunale del 9 settembre 2014 — MasterCard e a./Commissione
   (Causa T-516/11) (1)
   
   ((«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti concernenti uno studio relativo ai costi e vantaggi per i commercianti di accettare differenti mezzi di pagamento - Documenti provenienti da un terzo - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale - Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo»))
   2014/C 372/17
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: MasterCard Inc (Wilmington, Delaware, Stati Uniti); MasterCard International, Inc. (New York, Stati Uniti); e MasterCard Europe (Waterloo, Belgio) (rappresentanti: inizialmente B. Amory, V. Brophy et S. McInnes, poi B. Amory e V. Brophy, avocats)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Clotuche-Duvieusart e V. Bottka, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione del 12 luglio 2011, che nega alle ricorrenti l’acceso a taluni documenti redatti da un terzo, relativi ad uno studio in merito ai costi e ai vantaggi per i commercianti di accettare diversi mezzi di pagamento
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione europea del 12 luglio 2011, che nega a MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc. e MasterCard Europe l’accesso a taluni documenti redatti da un terzo relativi ad uno studio in merito ai costi e ai vantaggi per i commercianti di accettare diversi mezzi di pagamento, è annullata nei limiti in cui riguarda il diniego di acceso ai documenti relativi a:
               
                           —
                        
                        
                           costi e vantaggi per i commercianti per l’accettazione di diversi mezzi di pagamento (relazione iniziale del 2 giugno 2009);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           costi e vantaggi per i commercianti per l’accettazione di diversi mezzi di pagamento — parte 1 della relazione metodologica del 28 settembre 2009 [versione rivista contenente le osservazioni trasmesse dalle parti interessate e dalla Direzione generale (DG) «Concorrenza» della Commissione];
                        
                     
                           —
                        
                        
                           risultanze delle interviste approfondite sui costi dei pagamenti: le analisi delle interviste approfondite tenute in Ungheria, nei Peasi Bassi e nel Regno Unito del 15 gennaio 2010 (versione fornita il 9 marzo 2010);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           progetto di questionario in linea dell’8 marzo 2010;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           risultati e conclusioni del test di fattibilità su Internet: progetto di relazione del 24 maggio 2010.
                        
                     
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 347 del 26.11.2011.