CELEX: 51969PC0134
Language: it
Date: 1969-02-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 134
Vol. 1969/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNÏTA EUROPEE
                                                COM(69)134 def.
                                                Bruxelles , 26 febbraio 1969
                                Proposta ai
                      REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo
         all' organizzazione comune dei mercati nel settore del
                   latte e dei prodotti lattiero-caseari
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(69) 134 def.
 ---pagebreak---                                             1
                                       Relazione
ì.    Le modifiche dei prezzi contenute nelle proposte della Commissione per la cam­
pagna lattiera 1969-1970 non hanno tardato , una volta di pubblico dominio , ad in­
fluenzare il comportamento degli acquirenti e dei venditori . I venditori tendono or­
mai a trattenere i prodotti per i quali BÌ prospettano aumenti di prezzo . Questo mo­
do di agire si è tradotto talora in rialzi ohe non trovano alcuna giustificazione
nella situazione della produzione e del consumo .
2.    Per evitare che al passaggio da una campagna lattiera all' altra si manifesti­
no sul mercato lattiero perturbazioni dovute a modifiche del livello dei prezzi , la
Commissione propone di adottare le necessarie disposizioni secondo la procedura pre­
vista dall' articolo 30 elei regolamento (CEE) n . 804/68 . A tal fine dovrebbe essere
inserito in detto regolamento un articolo 27 a).
3»    L' articolo 35 del regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari , prevede la possibilità di adottare disposizioni transitorie , qualo­
ra siano necessarie , per facilitare il passaggio al regime istituito dallo stesso re­
                                                                              /
gelamento ; dette disposizioni sono applicabili fino al 28 luglio 1969 * L' esperienza
ha tuttavia dimostrato che , in considerazione delle difficoltà riscontrate , tale pe­
riodo di applicazione è troppo breve . E' pertanto necessario sostituire alla data
del 28 luglio 1969 quella del 31 dicembre 1969 .
 ---pagebreak---                                                    2
                                              Proposta di
                                 REKOUmfTO (?FS?- DFT, CONSIGLIO
                   che modifica il regolamento ( CHE) n. 804/68 relativo
                      ali • organi zza,zi one comune dei mercati nel settore
                         del latte è dei" prodótti latiiero-casearì
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio-)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,"""
Visto il Trattato che istituisce la . Comunità Economica Europea e in particolare
 gli articoli 42 o 43 ?
Vista la proposta delia Commissione ;
                                                             \                      /
Visto il parere del Parlamento Europeo ;
Considerando che l' articolo 35 del regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio , del
27 giugno 1968 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del lat­
te e dei prodotti lattiero-caseari ( l ) prevede la possibilità di adottare disposi­
zioni transitorie , qualora siano necessarie , per facilitare il passaggio al regime
istituito dal medesimo regolamento ; che tali disposizioni sono applicabili al più
tardi fino al 28 luglio 1969 » che l' esperienza ha tuttavia dimostrato che , in con­
siderazione delle difficoltà riscontrate , tale periodo di applicazione è troppo
breve ; che è pertanto necessario sostituire alla data del 28 luglio 1969 quella
del 31 dicembre 1969 »
Considerando che è inoltre apparso che al passaggio da una campagna lattiera all' al­
tra possono manifestarsi difficoltà dovute a modifiche dei prezzi ; che è pertanto
necessario prevedere per il futuro la possibilità di adottare siffatte disposizio­
ni transitorie e che occorre quindi completare in tal senso il regolamento ( CEE )
a . 804/68 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                              Articolo 1
         Dopo l' articolo 27 del regolamento ( CEE) n . 804/68 è inserito l' articolo
seguente :
"Articolo 27a
  Per evitare che al passaggio da una campagna lattiera all' altra si manifestino sul
  mercato lattiero perturbazioni dovute a modifiche del livello dei prezzi , le dispo­
   sizioni necessarie possono essere adottate secondo la procedura prevista dall' ar­
  ticolo 30 ".
                                                                                  • • • I• • •
 ( 1 ) G.U. n . 148 del 28.6.1968 , pag. 13 .
 ---pagebreak---                                          3
                                      Articolo 2
      Nell' articolo 35 del regolamento ( CEE) n . 804/68 la data del 28 luglio 1969
è sostituita da quella del 31 dicembre 1969 .
                                      Articolo 3
      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                            Patto a Bruxelles ,
                                            Per il Consiglio
                                            Il Presidente
                      /