CELEX: 62012CN0413
Language: ro
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Cauza C-413/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Audiencia Provincial de Salamanca (Spania) la 11 septembrie 2012 — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León

8.12.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 379/13
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Audiencia Provincial de Salamanca (Spania) la 11 septembrie 2012 — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León
   (Cauza C-413/12)
   2012/C 379/22
   Limba de procedură: spaniola
   
      Instanța de trimitere
   
   Audiencia Provincial de Salamanca
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Protecția garantată consumatorilor de Directiva 93/13/CEE (1) a Consiliului privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii permite Audiencia Provincial, în calitatea sa de instanță națională de apel, să judece, chiar în lipsa unei norme juridice interne, apelul introdus împotriva deciziei de primă instanță prin care se atribuie instanței de la domiciliul pârâtului competența teritorială pentru a statua cu privire la acțiunea în încetare formulată de o asociație de consumatori cu un domeniu de acțiune teritorial limitat, neasociată sau federalizată cu alte asociații și care nu dispune decât de un buget redus și de un număr mic de membri?
            
         
               2.
            
            
               Articolele 4, 12, 114 și 169 TFUE și articolul 38 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, coroborate cu Directiva 93/13 și cu jurisprudența Curții privind nivelul ridicat de protecție a intereselor consumatorilor, precum și cu efectul util al directivelor și cu principiile echivalenței și efectivității, trebuie interpretate în sensul că declară că instanța competentă din punct de vedere teritorial pentru a statua cu privire la acțiunea în încetare a clauzelor abuzive introdusă pentru apărarea intereselor colective sau individuale ale consumatorilor și utilizatorilor de o asociație de consumatori, cu un domeniu de acțiune teritorial limitat, neasociată sau unită cu alte asociații și care nu dispune decât de un buget redus și de un număr mic de membri, este instanța de la domiciliul asociației, iar nu instanța de la domiciliul pârâtului?
            
         
      (1)  din 5 aprilie 1993
   JO L 95, p. 29, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 273.