CELEX: 62016CA0632
Language: ro
Date: 2018-07-25 00:00:00
Title: Cauza C-632/16: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 iulie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van koophandel te Antwerpen – Belgia) – Dyson Ltd, Dyson BV/BSH Home Appliances NV (Trimitere preliminară – Vânzare cu amănuntul de aspiratoare – Etichetă referitoare la clasa energetică – Directiva 2010/30/UE – Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 – Aspiratoare – Afișarea altor simboluri – Practici comerciale neloiale – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Lipsa unei precizări privind condițiile în care este măsurată eficiența energetică – Omisiune înșelătoare)

17.9.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 328/8
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 iulie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van koophandel te Antwerpen – Belgia) – Dyson Ltd, Dyson BV/BSH Home Appliances NV
      (Cauza C-632/16) (1)
      
      ((Trimitere preliminară - Vânzare cu amănuntul de aspiratoare - Etichetă referitoare la clasa energetică - Directiva 2010/30/UE - Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 - Aspiratoare - Afișarea altor simboluri - Practici comerciale neloiale - Protecția consumatorilor - Directiva 2005/29/CE - Articolul 7 - Lipsa unei precizări privind condițiile în care este măsurată eficiența energetică - Omisiune înșelătoare))
      (2018/C 328/08)
      Limba de procedură: neerlandeza
      
         Instanța de trimitere
      
      Rechtbank van koophandel te Antwerpen
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamante: Dyson Ltd, Dyson BV
      
         Pârâtă: BSH Home Appliances NV
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Articolul 7 din Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului trebuie interpretat în sensul că nu constituie o „omisiune înșelătoare”, în sensul acestei dispoziții, faptul de a nu furniza consumatorului informații privind condițiile de testare care au condus la clasificarea energetică indicată pe eticheta referitoare la clasa energetică a aspiratoarelor, al cărei model figurează în anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aspiratoarelor.
               
            
                  2)
               
               
                  Regulamentul delegat nr. 665/2013, interpretat în lumina articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic, trebuie interpretat în sensul că se opune afișării, altundeva decât pe eticheta referitoare la clasa energetică a aspiratoarelor, al cărei model figurează în anexa II la Regulamentul delegat nr. 665/2013, a unor etichete sau simboluri care reiau informațiile menționate pe eticheta energetică respectivă, dacă, prin această afișare, există probabilitatea inducerii în eroare a utilizatorilor finali sau a creării de confuzii în rândul acestora în ceea ce privește consumul de energie al aspiratorului comercializat cu amănuntul în cauză în timpul utilizării acestuia, aspect a cărui verificare îi revine instanței de trimitere, având în vedere ansamblul elementelor relevante și percepția utilizatorului final mediu, care este suficient de bine informat și de atent, ținând seama de factori sociali, culturali și lingvistici.
               
            
         (1)  JO C 78, 13.3.2017.