CELEX: 32012D0085
Language: hu
Date: 2012-02-10 00:00:00
Title: 2012/85/EU: A Tanács végrehajtási határozata ( 2012. február 10. ) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 5. cikkétől eltérő különleges intézkedés bevezetésének Spanyolország és Franciaország részére történő engedélyezéséről

15.2.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 41/16
            
         A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2012. február 10.)
   a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 5. cikkétől eltérő különleges intézkedés bevezetésének Spanyolország és Franciaország részére történő engedélyezéséről
   (2012/85/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 395. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Bizottság által 2011. szeptember 5-én és 2011. szeptember 13-án iktatott leveleikben Spanyolország és Franciaország a 2006/112/EK irányelv rendelkezéseitől eltérve engedélyt kért különleges intézkedés bevezetésére föld alatti villamosenergia-hálózataik összeköttetésének létrehozásával kapcsolatban.
            
         
               (2)
            
            
               A Bizottság 2011. október 25-én kelt levelében tájékoztatta a többi tagállamot Spanyolország és Franciaország kérelméről. A Bizottság 2011. október 27-én kelt levelében értesítette Spanyolországot és Franciaországot, hogy a kérelem elbírálásához szükséges valamennyi információ a birtokában van.
            
         
               (3)
            
            
               2008. június 27-én Spanyolország és Franciaország megállapodást írt alá a spanyolországi Santa Llogaia és a franciaországi Baixas közötti föld alatti villamosenergia-hálózatok összeköttetésének létrehozásáról.
            
         
               (4)
            
            
               A külöleges intézkedés révén az építéshez szükséges termékértékesítés, a szolgáltatásnyújtás, a Közösségen belüli termékbeszerzés, illetve a termékimport érdekében a föld alatti villamosenergia-hálózatok összeköttetése úgy kezelendő, hogy a hálózat 50 %-a Spanyolországban és 50 %-a Franciaországban helyezkedik el.
            
         
               (5)
            
            
               Ilyen intézkedés hiányában a területiség elve alapján szükséges volna minden egyes szállításra nézve megállapítani, hogy az adóztatás helye Spanyolország-e vagy Franciaország.
            
         
               (6)
            
            
               A külöleges intézkedés célja ezért az, hogy egyszerűbbé váljon a föld alatti villamosenergia-hálózatok összeköttetésének létrehozására vonatkozó hozzáadottérték-adó behajtásának eljárása.
            
         
               (7)
            
            
               Az eltérés csak elhanyagolható mértékben érintheti a tagállamok adóbevételének a végső felhasználói szinten összegyűjtött teljes összegét és nem gyakorol káros hatást az Unió hozzáadottérték-adóból származó saját forrásaira,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2006/112/EK irányelv 5. cikkétől eltérve Spanyolország és Franciaország az építkezéshez szükséges termékértékesítés, szolgáltatásnyújtás, Közösségen belüli termékbeszerzés, illetve termékimport céljából felhatalmazást kap arra, hogy a spanyolországi Santa Llogaia és a franciaországi Baixas között megvalósuló föld alatti villamosenergia-hálózatok összeköttetését úgy kezelje, hogy a hálózat 50 %-a Spanyolország és 50 %-a Franciaország területén helyezkedik el.
   2. cikk
   A határozat az értesítés napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a Spanyol Királyság és a Francia Köztársaság a címzettje.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. február 10-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. ANTORINI
      
   
   
      (1)  HL L 347., 2006.12.11., 1. o.