CELEX: C1996/269/14
Language: it
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 26 giugno 1996 (Causa C-222/96)

N. C 269/6                IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         .14 . 9 . 96
 Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                         modifica la direttiva 75/442/CEE (2 ) relativa ai rifiuti , o
         il Regno del Belgio, proposto il 26 giugno 1996                         omettendo di comunicare tali provvedimenti, è venuta
                           ( Causa C-222/96 )                                    meno agli obblighi che le incombono in forza di tale
                                                                                 direttiva ;
                               ( 96/C 269/ 14 )
 Il 26 giugno 1996 , la Commissione delle Comunità europee,               2 ) condannare la Repubblica francese alle spese .
 rappresentata dal signor Gòtz zur Hausen, in qualità di
 agente , assistito dall' avvocato J.-J . Evrard, con domicilio
 eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la                I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli della
 Cruz, membro del servizio giuridico, Centre Wagner,                      causa C-205/96 ( ? ); il termine prescritto dalla direttiva è
 Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle             scaduto il 1° aprile 1993 .
 Comunità europee un ricorso contro il Regno del Belgio .
                                                                          (') GU n . L 78 del 26 . 3 . 1991 , pag . 32 .
 La Commissione delle Comunità europee conclude che la                    ( 2 ) GU n . L 194 del 25 . 7 . 1975 , pag. 39 .
 Corte voglia :                                                           (') GU n . C 247 del 24 . 8 . 1996 , pag . 7 .
 1 ) dichiarare che il Regno del Belgio, omettendo di
       adottare le disposizioni legislative, regolamentari e
       amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva
       del Consiglio 30 aprile 1992 , 92/32/CEE ('), recante
       settima modifica della direttiva 67/548/CEE ( 2 ) del
       Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposi­
       zioni legislative, regolamentari ed amministrative rela­
       tive alla classificazione, all'imballaggio e all'etichetta­       Ricorso della società Promotion Leopold SA contro il
       tura delle sostanze pericolose, o omettendo di comuni­                    Parlamento europeo, proposto il 27 giugno 1996
       care tali provvedimenti , è venuto meno agli obblighi che                                  ( Causa C-224/96 )
       gli incombono in forza di tale direttiva ;
                                                                                                      ( 96/C 269/ 16 )
2 ) condannare il Regno del Belgio alle spese .
I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli della             Il 27 giugno 1996 , la società Promotion Leopold SA, con gli
                                                                         avv. Lucien Simont e Paul Alain Foriers, con domicilio eletto
causa C-205/96 ( '); il termine prescritto dalla direttiva è
scaduto il 31 ottobre 1993 .                                             in Lussemburgo presso l'avv . J. Loesch, 11 , rue Goethe, ha
                                                                         proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
                                                                         europee un ricorso contro il Parlamento europeo .
(') GU n . L 154 del 5 . 6 . 1992 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . 196 del 16 . 8 . 1967, pag . 1 .
( 5 ) GU n . C 247 del 24 . 8 . 1996 , pag. 7 .
                                                                         La ricorrente conclude che la Corte voglia :
                                                                         — dichiarare il ricorso ricevibile e fondato e, di conse­
                                                                                guenza, dichiarare che deve fare parte del costo d'inve­
                                                                                stimento definitivo relativo all' immobile D2 , ai sensi di
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                         un contratto di enfiteusi con opzione di acquisto
      la Repubblica francese, proposto il 26 giugno 1996                        dell' 8 gennaio 1992 , l'importo di BEF 23 355 000,— a
                          ( Causa C-223/96 )                                    titolo di interessi intercalari sulla quota dell'anticipo
                              ( 96/C 269/ 15 )                                  iniziale di un miliardo relativa al detto immobile;
Il 26 giugno 1996 , la Commissione delle Comunità europee,               — condannare, in quanto necessario, il Parlamento euro­
rappresentata dalla signora Maria Kontou-Durande, in                            peo al pagamento dei canoni calcolati in base all'importo
qualità di agente, assistita dall'avvocato J.-J . Evrard, con                   in tal modo rettificato, nonché degli interessi al tasso
domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos                         legale dell' 8 % a decorrere dalla data in cui diventano
Gómez de la Cruz, membro del servizio giuridico, Centre                         esigibili;
Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
Repubblica francese .                                                    — condannare il Parlamento europeo alle spese .
La Commissione delle Comunità europee conclude che la                    I motivi e principali argomenti dedotti attengono ad un
Corte voglia :                                                           contratto in essere tra le parti che contiene, tra l'altro, una
                                                                         clausola compromissoria .
1 ) dichiarare che la Repubblica francese, omettendo di
       adottare le disposizioni legislative , regolamentari e
       amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva
       del Consiglio 18 marzo 1991 , 91 /156/CEE ('), che