CELEX: 22005D0046
Language: sv
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2005 av den 29 april 2005 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

15.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 239/8
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 46/2005
   av den 29 april 2005
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/25/EG av den 22 december 2003 om ändring av beslut 2002/657/EG vad gäller fastställande av den lägsta funktionsgräns som krävs (MRPL) för vissa restsubstanser i livsmedel av animaliskt ursprung (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 445/2004 av den 10 mars 2004 om ändring av bilaga I till rådets direktiv 92/118/EEG beträffande djurtarmar, ister och utsmält fett samt kaninkött och kött av hägnat vilt (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/280/EG av den 19 mars 2004 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 836/2004 av den 28 april 2004 om övergångsåtgärder som skall tillämpas av Cypern för skrapie (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG (6), rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 128, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/379/EG av den 26 april 2004 om ändring av beslut 2001/471/EG med avseende på bakteriologiska kontroller i vissa köttanläggningar (7), rättat i EUT L 199, 7.6.2004, s. 1, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/433/EG av den 29 april 2004 om fastställande av övergångsbestämmelser för Lettland om undantag från rådets direktiv 1999/74/EG beträffande burhöjden för värphöns (8), rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 40, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/439/EG av den 29 april 2004 om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för vissa anläggningar inom köttsektorn i Malta (9), rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 76, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/440/EG av den 29 april 2004 om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för en viss anläggning inom mjölksektorn i Slovakien (10), rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 79, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/449/EG av den 29 april 2004 om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG (11), rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 69, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till direktiv 2004/68/EG, rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 128, förordningarna (EG) nr 445/2004 och (EG) nr 836/2004 samt besluten 2004/25/EG, 2004/280/EG, 2004/433/EG, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 40, 2004/379/EG, rättat i EUT L 199, 7.6.2004, s. 1, 2004/439/EG, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 76, 2004/440/EG, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 79 och 2004/449/EG, rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 69, på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 30 april 2005 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (12).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 29 april 2005.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         
            Richard WRIGHT
            
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 198, 28.7.2005, s. 45.
   
      (2)  EUT L 6, 10.1.2004, s. 38.
   
      (3)  EUT L 72, 11.3.2004, s. 60.
   
      (4)  EUT L 87, 25.3.2004, s. 60.
   
      (5)  EUT L 127, 29.4.2004, s. 48.
   
      (6)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 321.
   
      (7)  EUT L 144, 30.4..2004, s. 1.
   
      (8)  EUT L 154, 30.4.2004, s. 51.
   
      (9)  EUT L 154, 30.4.2004, s. 93.
   
      (10)  EUT L 154, 30.4.2004, s. 97.
   
      (11)  EUT L 155, 30.4.2004, s. 86.
   
      (12)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA
      Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
      
                  1)
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 3 (rådets direktiv 90/426/EEG) och punkt 9 (rådets direktiv 92/65/EEG) och i del 8.1 punkt 2 (rådets direktiv 90/426/EEG) och 15 (rådets direktiv 92/65/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: Rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 (EUT L 139, 30.4.2004, s. 321), rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 128.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 5.1 punkt 7 (rådets direktiv 92/118/EEG), del 6.1 punkt 15 (rådets direktiv 92/118/EEG) och i del 8.1 punkt 16 (rådets direktiv 92/118/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 R 0445: Kommissionens förordning (EG) nr 445/2004 av den 10 mars 2004 (EUT L 72, 11.3.2004, s. 60).”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Följande skall läggas till i del 6.2 punkt 40 (kommissionens beslut 2001/471/EG):
                  ”, i dess lydelse enligt
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0379: Kommissionens beslut 2004/379/EG av den 26 april 2004 (EUT L 144, 30.4.2004, s. 1), rättat i EUT L 199, 7.6.2004, s. 1.”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Följande punkter skall läggas till i del 6.2 efter punkt 47 (kommissionens beslut 2003/774/EG):
                  
                              ”48.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0280: Kommissionens beslut 2004/280/EG av den 19 mars 2004 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 87, 25.3.2004, s. 60).
                           
                        
                              49.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0439: Kommissionens beslut 2004/439/EG av den 29 april 2004 om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för vissa anläggningar inom köttsektorn i Malta (EUT L 154, 30.4.2004, s. 93), rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 76.
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0440: Kommissionens beslut 2004/440/EG av den 29 april 2004 om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för en viss anläggning inom mjölksektorn i Slovakien (EUT L 154, 30.4.2004, s. 97), rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 79.”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 7.2 punkt 19 (kommissionens beslut 2002/657/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0025: Kommissionens beslut 2004/25/EG av den 22 december 2003 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 38).”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Följande punkt skall läggas till i del 7.2 efter punkt 21 (kommissionens förordning (EG) nr 1874/2003):
                  
                              ”22.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0836: Kommissionens förordning (EG) nr 836/2004 av den 28 april 2004 om övergångsåtgärder som skall tillämpas av Cypern för skrapie (EUT L 127, 29.4.2004, s. 48).”
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Följande punkt skall läggas till i del 7.2 efter punkt 39 ([kommissionens beslut 2000/629/EG, utgått]) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
                  
                              ”40.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0449: Kommissionens beslut 2004/449/EG av den 29 april 2004 om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 155, 30.4.2004, s. 86), rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 69.”
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Följande skall införas i del 8.1 efter punkt 16 (rådets direktiv 92/118/EEG):
                  
                              16a.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: Rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG (EUT L 139, 30.4.2004, s. 321), rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 128.”
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Texten i del 8.1 punkt 1 (rådets direktiv 72/462/EEG) skall utgå med verkan från och med den 14 januari 2006.
               
            
                  10)
               
               
                  Följande punkt skall läggas till i del 9.2 efter punkt 2 (kommissionens direktiv 2002/4/EG):
                  
                              ”3.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0433: Kommissionens beslut 2004/433/EG av den 29 april 2004 om fastställande av övergångsbestämmelser för Lettland om undantag från rådets direktiv 1999/74/EG beträffande burhöjden för värphöns (EUT L 154, 30.4.2004, s. 51), rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 40.”