CELEX: 62014CA0137
Language: hu
Date: 2015-10-15 00:00:00
Title: C-137/14. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2015. október 15-i ítélete – Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2011/92/EU irányelv — Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata — 11. cikk — 2010/75/EU irányelv — Ipari kibocsátás [környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése] — 25. cikk — Az igazságszolgáltatáshoz való jog — Nem összeegyeztethető nemzeti eljárásjogi szabályozás)

7.12.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 406/4
            
         A Bíróság (második tanács) 2015. október 15-i ítélete – Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság
   (C-137/14. sz. ügy) (1)
   
   ((Tagállami kötelezettségszegés - 2011/92/EU irányelv - Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata - 11. cikk - 2010/75/EU irányelv - Ipari kibocsátás [környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése] - 25. cikk - Az igazságszolgáltatáshoz való jog - Nem összeegyeztethető nemzeti eljárásjogi szabályozás))
   (2015/C 406/03)
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: C. Hermes és G. Wilms meghatalmazottak)
   
      Alperes: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: T. Henze és J. Möller meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Osztrák Köztársaság (képviselő: C. Pesendorfer meghatalmazott)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Németországi Szövetségi Köztársaság, mivel
               
                           —
                        
                        
                           a közigazgatási eljárásról szóló törvény (Verwaltungsverfahrensgesetz) 46. § -a szerint a határozatok eljárási szabálytalanság miatti megsemmisítését a kötelező környezeti hatásvizsgálat vagy a kötelező előzetes vizsgálat elmulasztására, és azon esetekre korlátozza, amelyekben a felperes bizonyítja, hogy az eljárási szabálytalanság okozati összefüggésben áll a határozat eredményével;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a 2013. január 21-i törvénnyel módosított, a környezeti ügyekben igénybe vehető, a 2003/35/EK irányelvben előírt jogorvoslatokkal összefüggő kiegészítő rendelkezésekről szóló, 2006. december 7-i törvény (Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz) 2. § -ának (3) bekezdésében és a közigazgatási eljárásról szóló törvény Verwaltungsverfahrensgesetz) 73. § -ának (4) bekezdésében a kereshetőségi jogot és a bírósági felülvizsgálat terjedelmét olyan kifogásokra korlátozza, amelyekre már a határozat meghozatalához vezető közigazgatási eljárásban a kifogás emelésére nyitva álló időszak alatt hivatkoztak;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a 2013. január 21-i törvénnyel módosított, a környezeti ügyekben igénybe vehető, a 2003/35/EK irányelvben előírt jogorvoslatokkal összefüggő kiegészítő rendelkezésekről szóló, 2006. december 7-i törvény (Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz) 5. § -ának (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett 2. § -ának (1) bekezdése szerint a 2005. június 25-e után indított és 2011. május 12-e előtt befejezett eljárásokban a környezetvédelmi szervezetek kereshetőségi jogát a magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogi rendelkezésekre korlátozza;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a 2013. január 21-i törvénnyel módosított, környezeti ügyekben igénybe vehető, a 2003/35/EK irányelvben előírt jogorvoslatokkal összefüggő kiegészítő rendelkezésekről szóló, 2006. december 7-i törvény (Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz) 5. § -ának (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett 2. § -ának (1) bekezdése szerint a 2005. június 25-e után indított és 2011. május 12-e előtt befejezett eljárásokban a környezetvédelmi szervezetek jogorvoslataira vonatkozó bírósági felülvizsgálat terjedelmét a magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogi rendelkezésekre korlátozza, és
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a 2013. január 21-i törvénnyel módosított, a környezeti ügyekben igénybe vehető, a 2003/35/EK irányelvben előírt jogorvoslatokkal összefüggő kiegészítő rendelkezésekről szóló, 2006. december 7-i törvény (Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz) 5. § -ának (1) és (4) bekezdése szerint a 2005. június 25-e előtt indított közigazgatási eljárásokat kiveszi a nemzeti jogszabályok hatálya alól,
                           nem teljesítette az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 2011. december 13-i 2011/92/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikkéből és az ipari kibocsátásokról (környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) szóló, 2010. november 24-i 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 25. cikkéből eredő kötelezettségeit.
                        
                     
         
               2)
            
            
               A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Bizottság, a Németországi Szövetségi Köztársaság és az Osztrák Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 159., 2014.5.26.