CELEX: 31973R1363
Language: da
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1363/73 af 15. maj 1973 om fastsættelse for tobaksballer af de afledte interventionspriser og referencekvaliteter, som skal anvendes for høsten 1973

28.5.73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 141 /43
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1363 /73
                                                       af 15 . maj 1973
              om fastsættelse for tobaksballer af de afledte interventionspriser og referencekvaliteter,
                                              som skal anvendes for høsten 1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           ballernes særlige kendetegn er det hensigtsmæssigt at
                                                                   tage de tilsvarende referencekvaliteter for tobak i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                blade i betragtning som er fastsat i Rådets forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  (EØF) nr. 1362/73 af 15 . maj 1973 om fastsættelse
                                                                   af målpriser og interventionspriser samt referencekva­
                                                                   liteter for tobak i blade fra høsten 1973 (3 ); tobaks­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   baller der svarer til de således fastsatte kendetegn,
727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en fælles               kan betragtes som repræsentative for gennemsnits­
markedsordning for råtobak (x) senest ændret ved                   kvaliteten af tobaksballer fremstillet ved første bear­
Akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasnin­               bejdning og behandling af tobak i blade af den tilsva­
gerne af traktaterne (2), særlig artikel 6, stk. 8 ,               rende referencekvalitet;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     i henhold til artikel 6, stk. 2 i forordning (EØF ) nr.
                                                                   727/70 er den afledte interventionspris for en be­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                stemt sort lig med den interventionspris, der er fastsat
tet ,
                                                                   i overensstemmelse med artikel 2 i denne forordning
                                                                   for tobak i blade af den pågældende sort med tillæg
                                                                   af omkostningerne ved den første bearbejdning og
og ud fra følgende betragtninger :                                 pakning i baller af tobak i blade, der er produceret
                                                                   inden for Fællesskabet, det er hensigtsmæssigt at gen­
de afledte interventionspriser for tobaksballer af                 optage den skønsmæssige ansættelse af disse
tobak i blade, som er høstet inden for Fællesskabet,               omkostninger således som den blev foretaget ved sid­
og som har undergået en første bearbejdning og be­                 ste fastsættelse af de afledede interventionspriser, da
handling, kan hvert år fastsættes for Fællesskabet for             denne ansættelse kan betragtes som stadig værende
det følgende kalenderårs høst ;                                    gyldig,
for høsten 1973 er det ligeledes hensigtsmæssigt at
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fastsætte afledede interventionspriser for de sorter,
der inden iværksættelsen af den fælles markedsord­
ning var genstand for en prisgaranti for tobak i baller
og for de sorter som hovedsageligt dyrkes i Tyskland                                         Artikel 1
for at tage hensyn til handelssædvanerne i dette land ;
                                                                   De i artikel 6, stk. 3 , litra c) i forordning (EØF) nr.
interventionspriserne bør fastsættes for hver sort af              727/70 omhandlede referencekvaliteter for hver af de
Fællesskabets produktion og for en referencekvalitet,              sorter tobak i baller, der er produceret inden for
der svarer til gennemsnitskvaliteten af tobaksballer               Fællesskabet, og for hvilke der er fastsat en afledt
fremstillet ved første bearbejdning og behandling af               interventionspris, er for høsten 1973 fastsat i bilag I.
tobak i blade af den referencekvalitet for hvilken
målprisen for samme sort er fastsat;
                                                                                             Artikel 2
med henblik herpå er det nødvendigt at definere refe­
rencekvaliteterne på en sådan måde, at det muliggør                De i artikel 6 i forordning ( EØF) nr. 727/70 omhand­
en vurdering, der er så objektiv som muligt, af                     lede afledte interventionspriser for tobaksballer er
tobaksballernes kvalitet ; med en tilpasning til tobaks            fastsat i bilag II.
 (!) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s . 1 .                          (3 ) Se side 36 i denne Tidende .
 (2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 141 /44                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          28 . 5 . 73
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . maj 1973 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                 A. LAVENS
                                                                                   Formand
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 73                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 141 /45
                                                     BILAG 1
                                 Tobaksballer : sorter og deres referencekvaliteter
            Løbe nr.        Sorter                                    Referencekvalitet
               1     a) Badischer              Hauptgut (Leaves) af klasse 1
                        Geudertheimer
                                               Klasse 1 :        modne, sunde, ubeskadigede blade af
                     b) Forchheimer                              meleret til mørkebrun farve, af ensartet
                        Havanna II c)                            længde ; normalt fermenteret
                                               Præsentation :    i baller eller kasser på ca. 75 til 175 kg
                                                                 eller i fade på ca. 225 til 450 kg
                                               Fugtighed :       16 %
               2     Badischer Burley E        Hauptgut (Leaves) af klasse 1
                                               Klasse 1 :        modne, sunde, ubeskadigede, skærefaste
                                                                 blade af lysebrun, rødligbrun til mørke­
                                                                 brun farve , af ensartet længde ; normalt
                                                                 fermenteret
                                               Præsentation :    i baller eller kasser på ca. 75 til 175 kg
                                                                 eller i fade på ca. 225 til 450 kg
                                               Fugtighed :        15 %
               3     Virgin SCR                Blade af klasse 1
                                               Klasse 1 :        modne, sunde, ubeskadigede blade af gul,
                                                                 gulrød til brunliggul farve ; normalt
                                                                 fermenteret
                                               Præsentation :    i baller eller kasser på ca. 75 til 175 kg
                                                                 eller i fade på ca. 225 til 450 kg
                                               Fugtighed :       13 %
              10     Bright                    Blade af kategori A
                                               Kategori A :      blade af tilstrækkelig modenhed, omhyg­
                                                                 geligt behandlet, af åben textur og ikke
                                                                 for fremtrædende ribber og årer, sunde,
                                                                 af gul farve i forskellige schatteringer
                                               Præsentation :    i fade på ca. 330 til 350 kg
                                               Fugtighed :       13 %
              11 a)  Burley I                  Blade af kategori A
                                               Kategori A :      blade af tilstrækkelig modenhed, omhyg­
                                                                 geligt behandlet, af åben textur, også
                                                                 faste, med ikke for fremtrædende ribber
                                                                 og årer, sunde, af mere eller mindre varm
                                                                 nøddebrun farve
                                               Præsentation :     i fade på ca. 330 til 350 kg
                                               Fugtighed :        13 %
 ---pagebreak--- Nr. L 141 /46                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 5 . 73
              Løbe nr.        Sorter                               Referencekvalitet
                11 b)  Maryland              Blade af kategori A
                                             Kategori A :     blade af tilstrækkelig modenhed , med
                                                              lette tørringsfejl med meget få bronze­
                                                              farvede nuancer, med et bladvæv af
                                                              middel textur og ikke for fremtrædende
                                                              ribber og årer, sunde, af en rødligbrun
                                                              mere eller mindre varm farve
                                             Præsentation :   i fade på ca. 330 til 350 kg
                                             Fugtighed :       13 %
                12     a) Kentucky og        Blade af kategori B
                          hybrider derai
                                             Kategori B :     fuldmodne blade med fast bladvæv,
                       b) Moro di Cori                        omhyggeligt behandlet og opbevaret, af
                       c) Salento                             brun farve, med nogle beskadigelser
                                             Præsentation :   i fade på ca . 350 kg
                                             Fugtighed :      16 %
                13     a) Nostrano del       Blade af kategori B
                          Brenta
                                             Kategori B :     blade med fast eller let bladvæv, sunde,
                       b) Resistente 142                      omhyggeligt behandlet og fermenteret, af
                       c) Goj ano                             brun eller endog mørkebrun farve, med
                                                              lette beskadigelser
                                             Præsentation :   i baller på ca. 170 til 180 kg
                                             Fugtighed :       18 %
                14     Beneventano           Blade af kategori B
                                             Kategori B :     blade af tilstrækkelig modenhed, med fast
                                                              eller endog groft eller magert bladvæv ,
                                                               med ubetydelige fejl som følge af behand­
                                                               ling, fermentering og beskadigelse
                                             Præsentation :   i baller på ca. 120 kg eller i fade på ca .
                                                              330 kg
                                             Fugtighed :       16 %
                15     Xanti-Yakà            Blade af kategori B
                16     Perustitza            Kategori B :     tilstrækkeligt sunde og modne blade   med
                17     Erzegovina og                           nogle lette behandlingsfejl, oftest  med
                       hybrider deraf                          let bladvæv, af gul til brun farve,  med
                                                               tydelige beskadigelser, men godt      be­
                                                               varede, også de nederste blade
                                             Præsentation :    små baller på ca. 18 til 21 kg
                                             Fugtighed :       13 %
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 73                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 141 /47
            Løbe nr.        Sorter                               Referencekvalitet
              18     a) Round Tip          Blade af kategori B
                     b) Scafati            Kategori B :     midterste nedre blade, sorteret efter
                     c) Sumatra I                           længde i følgende størrelsesforhold :
                                                            1 , længde (38 cm og derover) 60 %
                                                            2, længde (fra 32 op til 38 cm) 35 %
                                                            3 , længde (fra 25 op til 32 cm) 5 %
                                                            blade af god form, fuldmodne og af
                                                            ensartet farve, sunde, ubeskadigede, af
                                                            fint bladvæv, elastiske og modstands­
                                                            dygtige, uden fremtrædende ribber og
                                                            årer, tilpas fermenteret og godt bevaret,
                                                            af god brændbarhed, med typisk smag og
                                                            aroma, egnet til cigardæksblad, med ca.
                                                            25 % beskadigede blade
                                           Præsentation : i baller på ca. 80 til 90 kg
                                           Fugtighed :      16 %
 ---pagebreak--- Nr. L 141 /48                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28 . 5 . 73
                                                      BILAG II
                                  Afledte interventionspriser for tobaksballer
              Løbe nr.                         Sorter
                                                                               Afledte interventionspriser
                                                                                      RE/kilogram
                  1    a) Badischer Geudertheimer
                                                                                          2,674
                       b) Forchheimer Havanna II c
                  2    Badischer Burley E                                                 3,011
                  3    Virgin SCR                                                         2,480
                10     Bright                                                             2,315
                11 a)  Burley I                                                           1,993
                11 b)  Maryland                                                           2,096
                12     a) Kentucky og hybrider deraf
                       b) Moro di Cori                                                    1,885
                       c) Salerno
                13     a) Nostrano del Brenta
                       b) Resistente 142                                                  2,020
                       c) Goj ano
                14     Beneventano                                                        1,539
                15     Xanti-Yakà                                                         3,151
                 16    Perustitza                                                         2,755
                 17    Erzegovina og hybrider deraf                                       2,481
                 18    a) Round Tip
                       b) Scafati                                                        13,171
                       c) Sumatra I