CELEX: 31988R0382
Language: da
Date: 1988-02-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 382/88 af 10. februar 1988 om ændring af visse importafgifter for levende hornkvæg samt oksekød, med undtagelse af frosset oksekød

11 . 2. 88                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 38/21
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 382/88
                                                     af 10 . februar 1988
                  om ændring af visse importafgifter for levende hornkvæg samt oksekød, med
                                               undtagelse af frosset oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     fra oksekødssektoren med oprindelse i og indført fra
FÆLLESSKABER HAR —                                                 Jugoslavien ; tillægsprotokollen anvendes fra den 1 . januar
                                                                   1988 ; de importafgifter, der er fastsat ved Kommissionens
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                forordning (EØF) nr. 3919/87 0, (EØF) nr. 3958/87(0 og
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  (EØF) nr. 212/88 f), bør derfor ændres med tilbagevir­
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                  kende kraft for indførsel fra Jugoslavien —
Portugals Tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : \
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3905/87 (2), særlig artikel 12, stk. 8, og                                                   Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                     1.    Bilaget til forordning (EØF) nr. 3919/87 erstattes
Importafgifterne skal fastsættes under hensyntagen til             med bilag I til nærværende forordning.
forpligtelserne i de internationale aftaler, Fællesskabet har
indgået ; der bør endvidere tages hensyn til Rådets forord­        2. Bilaget til forordning (EØF) nr. 3958/87 erstattes
ning (EØF) nr. 314/83 af 24. januar 1983 om indgåelse af           med bilag II til nærværende forordning.
samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske                 3. Bilaget til forordning (EØF) nr. 212/88 erstattes med
Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik                bilag III til nærværende forordning.
Jugoslavien (3) og Rådets afgørelse 87/605/EØF af 21 .
december 1987 om indgåelse af tillægsprotokollen til
samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske                                           Artikel 2
Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik
Jugoslavien (4) ;                                                  Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
                                                                   relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
i nævnte tillægsprotokol er der fastsat en nedsættelse af
afgiften ved indførsel til Fællesskabet af visse produkter         Den anvendes fra den 1 . januar 1988 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1988.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
 («) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
 Ø EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7.                            O EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, s. 14.
 (3) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 1 .                            («) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 24.
 (<) EFT nr. L 389 af 31 . 12. 1987, s. 72.                         P) EFT nr. L 21 af 27. 1 . 1988, s. 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 38/22                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     11 . 2. 88
                                                                    BILAG I
                                                                     »BILAG
            til Kommissionens forordning af 10. februar 1988 om ændring af importafgifter for
                        levende hornkvæg samt oksekød, med undtagelse af frosset oksekød (')
                                                  (Gældende fra den 1 . januar 1988)
                                                                                                                       (ECU/100 kg)
                             KN-kode                         Jugoslavien (*)       Østrig/Sverige/Schweiz      Andre tredjelande
                                                                                   — Levende vægt —
            0102 90 10                                           21,516                    30,171                   122,641
            0102 90 31                                           21,516                    30,171                   122,641
            0102 90 33                                           21,516                    30,171                   122,641
            0102 90 35                                           21,516                    30,171                   122,641
            0102 90 37                                           21,516                    30,171                   122,641
                                                                                      — Nettovægt —
            0201 10 10                                           40,880                    57,325                   233,018
            0201 10 90                                           40,880                    57,325                   233,018
            0201 20 11                                           40,880                    57,325                   233,018
            0201 20 19                                           40,880                    57,325                   233,018
            0201 20 31                                           32,704                    45,860                   186,415
            0201 20 39                                           32,704                    45,860                   186,415
            0201 20 51                                           49,056                    68,790                   279,621
            0201 20 59                                           49,056                    68,790      .            279,621
            0201 20 90                                              —
                                                                                           85,988                   349,527
            0201 30                                                 —
                                                                                           98,358                   399,811
            0206 10 95                                              —
                                                                                           98,358                   399,811
            0210 20 10                                              —
                                                                                           85,988                   349,527
            0210 20 90                                              —
                                                                                           98,358                   399,811
            0210 90 41                                              —
                                                                                           98,358                   399,811
            0210 90 90                                              —
                                                                                           98,358                   399,811 .
             1602 50 10                                             —
                                                                                           98,358                   399,811
             1602 90 61                                             —
                                                                                           98,358                   399,811
            (■) I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgifter ved indførsel af vajer med oprindelse i
                staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i oversøiske lande og territorier i de franske oversøiske departe­
                menter.
            (2) Denne afgift gælder kun for produkter, der er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 4129/87 (EFT nr. L
                387 af 31 . 12. 1987, s. 9).«
 ---pagebreak--- 11 . 2. 88                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 38/23
                                                                  BILAG II
                                                                    »BILAG
           til Kommissionens forordning af 10. februar 1988 om ændring af importafgifter for
                        levende hornkvæg samt oksekød, med undtagelse af frosset oksekød (')
                                                  (Gældende fra den 4. januar 1988)
                                                                                                                      (ECU/100 kg)
                            KN-kode                         Jugoslavien (*)       Østrig/Sverige/Schweiz      Andre tredjelande
                                                                                  — Levende vægt —
           0102 90 10                                           23,024                    30,171                   131,237
           0102 90 31                                           23,024                    30,171                   131,237
           0102 90 33                                           23,024                    30,171                   131,237
           0102 90 35                                           23,024                    30,171                   131,237
           0102 90 37                                           23,024                    30,171                   131,237
           l                                                                         — Nettovægt —
           O20l 10 10                                           43,746                    57,325                   249,350
           0201 1090                                            43,746                    57,325                   249,350
           0201 20 11                                           43,746                    57,325                   249,350
           0201 20 19                                           43,746                    57,325                   249,350
           0201 20 31                                           34,996                    45,860                   199,479
           0201 20 39                                           34,996                    45,860                   199,479
           0201 20 51                                           52,495                    68,790                   299,220
           0201 20 59                                           52,495                    68,790                   299,220
           0201 20 90                                              —
                                                                                          85,988                   374,025
           0201 30                                                 —
                                                                                          98,358                   427,832
           0206 10 95                                              —
                                                                                          98,358                   427,832
           0210 20 10                                                                     85,988                   374,025
           0210 20 90                                              —
                                                                                          98,358                   427,832
           0210 90 41                                              —
                                                                                          98,358                   427,832
           0210 90 90                                              — '                    98,358                   427,832
            1602 50 10                                             —
                                                                                          98,358                   427,832
            1602 90 61                                             —
                                                                                          98,358                   427,832
           (■) I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgifter ved indførsel af varer med oprindelse i
               staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i oversøiske lande og territorier i de franske oversøiske departe­
               menter.
           (J) Denne afgift gælder kun for produkter, der er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 4129/87 (EFT nr. L
               387 af 31 . 12. 1987, s. 9).«
 ---pagebreak--- Nr. L 38/24                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     11 . 2. 88
                                                                     BILAG III
                                                                        »BILAG
              til Kommissionens forordning af 10. februar 1988 om ændring af importafgifter for
                           levende hornkvæg samt oksekød, med undtagelse af frosset oksekød (*)
                                                     (Gældende fra den 1 . februar 1988)
                                                                                                                          (ECU/100 kg)
                                KN-kode                         Jugoslavien (2)       Østrig/Sverige/Schweiz      Andre tredjelande
            I                                                            -
                                                                                      — Levende vægt —
              0102 90 10                                            23,024                    30,171                   131,237
              0102 90 31                                            23,024                    30,171                   131,237
              0102 90 33                                            23,024                    30,171                   131,237
              0102 90 35                                            23,024                    30,171                   131,237
              0102 90 37                                            23,024                    30,171                   131,237
            \                                                                            — Nettovægt —
              0201 10 10                                            43,746                    57,325                   249350
              0201 10 90                                            43,746                    57,325                   249,350
              0201 20 11                                            43,746                    57325                    249350
              0201 20 19                                            43,746                    57,325                   249,350
              0201 20 31                                            34,996                    45,860                   199,479
              0201 20 39                                            34,996                    45,860                   199,479
              0201 20 51                                            52,495                    68,790                   299,220
              0201 20 59                                            52,495                    68,790                   299,220
              0201 20 90                                               —
                                                                                              85,988                   374,025
              0201 30                                                 .—                      98,358                   427,832
              0206 10 95                                               —
                                                                                              98,358                   427,832
              0210 20 10                                               —
                                                                                              85,988                   374,025
              0210 20 90                                               —
                                                                                              98,358                   427,832
              0210 90 41                                              '—                      98,358                   427,832
              0210 90 90                                               —
                                                                                              98,358                   427,832
               1602 50 10                                              —
                                                                                              98358                    427,832
               1602 90 61                                              —
                                                                                              98,358                   427,832
              (') I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgifter ved indførsel af varer med oprindelse i
                 ' staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i oversøiske lande og territorier i de franske oversøiske departe­
                   menter.
              (2) Denne afgift gælder kun for produkter, der er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 4129/87 (EFT nr. L
                   387 af 31 . 12. 1987, s. 9).«