CELEX: 31974D0291
Language: da
Date: 1974-06-05 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 5. juni 1974 om fastsættelse af en tidsgrænse for Kommissionens beslutning af 8. maj 1974 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 108, stk. 3, EØF-traktaten, for så vidt angår indførsel af visse former for kalve og ungkvæg bestemt til opfodring

Nr. L 154/22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    11 . 6. 74
                                                              II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                 KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 5 . juni 1974
              om fastsættelse af en tidsgrænse for Kommissionens beslutning af 8 . maj 1974
              om bemyndigelse af Den italienske Republik til at træffe visse beskyttelsesforan­
              staltninger i henhold til artikel 108 , stk. 3 , i EØF-traktaten , for så vidt angår ind­
                     førsel af visse former for kalve og ungkvæg bestemt til opfodring
                                            (Kun den italienske tekst er autentisk)
                                                        (74/291 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     da Rådet har truffet beslutning om fastsættelse af en
FÆLLESSKABER HAR —                                                 ny repræsentativ kurs for den italienske lire, som vil
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                medføre en stigning i landbrugspriserne i Italien og
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108 ,             derfor også gunstige følger for kvægavl i Italien, bør
stk. 3, og                                                         der træffes særlige foranstaltninger, der gør det muligt
                                                                   for Italien med det samme at anvende tilpassede mo­
ud fra følgende betragtninger :                                    netære udligningsbeløb, samtidig med at denne med­
Kommissionen har ved sin beslutning af 8 . maj                     lemsstat ophæver ordningen med sikkerhedsstillelse
1974 ( j ) bemyndiget Den italienske Republik til i for­           for de pågældende varer —
bindelse med import af visse varer at kræve bevis for
indbetaling af et kontant depositum svarende til 50 %
af deres cif-værdi ;
                                                                   TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
denne beslutning fastsætter, at der snarest skal fastsæt­
tes en tidsgrænse for denne bemyndigelse for de land­
brugsprodukter, der er underkastet en markedsord­
ning, som omfatter strenge prisstøttebestemmelser,                                         Artikel 1
samt for de ved forarbejdning heraf frembragte varer ;
opretholdelsen af denne bemyndigelse synes ikke be­                For levende tamkvæg, der ikke anvendes til avlsbrug,
grundet for kalve og ungkvæg, der ikke vejer over 300              som vejer 300 kg eller derunder, og som er bestemt til
kg, og som er bestemt til opfodring ; den betydning,               opfedning, henhørende under position 01.02 A II i
som indførsel af de pågældende dyr har for de italien­             den fælles toldtarif, ophæves den i artikel 1 i Kommis­
ske kvægavlere, åbner faktisk ikke mulighed for, at                sionens beslutning af 8 . maj 1974 omtalte bemyndi­
der, udover de foranstaltninger, der er truffet ved Kom­           gelse den 9 . juni 1974.
missionens forordning ( EØF) nr. 1062/74 af 30 . april
1974 om suspension af den særlige importordning for
kalve og ungkvæg bestemt til opfordring (2), indføres                                      Artikel 2
andre restriktioner i deres forsyningsmuligheder ;
under disse forhold et det nødvendigt at tilbagekalde              1.     Uanset de bestemmelser, der træffes i medfør af
den ovenfor omtalte bemyndigelse ;                                 forordning (EØF) nr. 974/71 , bemyndiges Den italien­
                                                                   ske Republik til for de i artikel 1 nævnte varer fra den
(!) EFT nr. L 152 af 8 . 6 . 1974, s . 18 .                        10 . juni 1974 at anvende de monetære udligningsbe­
 2  EFT nr. L 119 af 1 . 5 . 1974, s. 69 .                         løb nedsat med 7 987 lire pr. 100 kg.
 ---pagebreak--- 11 . 6 . 74                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 154/23
2. Der kan ikke gøres delvis brug af den i stk. 1      Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . juni 1974.
nævnte bemyndigelse.
                                                                             På Kommissionens vegne
                     Artikel 3
                                                                               Frangois-Xavier ORTOLI
Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
blik.                                                                                 Formand