CELEX: 62007TA0049
Language: sk
Date: 2010-12-07 00:00:00
Title: Vec T-49/07: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. decembra 2010 — Fahas/Rada ( Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia v rámci boja proti terorizmu — Zmrazenie finančných prostriedkov — Žaloba o neplatnosť — Právo na obhajobu — Právo na účinnú súdnu ochranu — Odôvodnenie — Žaloba o náhradu škody )

29.1.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 30/33
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. decembra 2010 — Fahas/Rada
   (Vec T-49/07) (1)
   
   (Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Obmedzujúce opatrenia v rámci boja proti terorizmu - Zmrazenie finančných prostriedkov - Žaloba o neplatnosť - Právo na obhajobu - Právo na účinnú súdnu ochranu - Odôvodnenie - Žaloba o náhradu škody)
   2011/C 30/58
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Sofiane Fahas (Mielkendorf, Nemecko) (v zastúpení: F. Zillmer, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne M. Bishop, E. Finnegan a S. Marquardt, neskôr M. Bishop, J.-P. Hix a E. Finnegan, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Talianska republika (v zastúpení: I. Bruni, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci G. Albenzio, avvocato dello Stato)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Rady 2008/583/ES z 15. júla 2008, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2007/868/ES (Ú. v. EÚ L 188, s. 21), v rozsahu, v akom sa týka žalobcu, ako aj zaviazanie Rady, aby pri absencii konečného súdneho rozhodnutia už neuvádzala meno žalobcu vo svojich budúcich rozhodnutiach, a jednak návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Sofiane Fahas znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Rady Európskej únie.
            
         
               3.
            
            
               Talianska republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 95, 28.4.2007.