CELEX: 31978D0643
Language: it
Date: 1978-07-31 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31 luglio 1978, che proroga la franchigia dai dazi all'importazione per merci destinate ad essere distribuite gratuitamente alle vittime del terremoto della regione Friuli

3 . 8 . 78                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 213/ 19
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 luglio 1978
               che proroga la franchigia dai dazi all'importazione per merci destinate ad essere
                   distribuite gratuitamente alle vittime del terremoto della regione Friuli
                                       (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                          (78/643/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               prevedere, secondo un calendario apposito, la trasmis­
                                                                     sione alla Commissione da parte del governo italiano
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               di ogni informazione sul volume e la natura delle
europea,                                                             importazioni effettuate col beneficio della franchigia ;
visto il regolamento (CEE) n . 1410/74 del Consiglio,                considerando che ha avuto luogo la consultazione
del 4 giugno 1974, relativo al trattamento tariffario                degli altri Stati membri prevista dall'articolo 2 del rego­
applicabile alle merci importate per la libera pratica in            lamento (CEE) n . 1410/74,
occasione di catastrofi che colpiscono il territorio di
uno o più Stati membri ( l ), in particolare l'articolo 2,
vista l'istanza del governo della Repubblica italiana del            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
12 maggio 1976,
considerando che, in seguito a tale istanza, la Commis­                                     Articolo 1
sione, con decisione in data 14 maggio 1976 (2), ha
autorizzato l'ammissione in franchigia dai dazi all'im­
portazione di merci destinate ad essere distribuite                  1 . La franchigia dai diritti all'importazione prevista
gratuitamente alle vittime del terremoto della regione               dall'articolo 1 , paragrafo 1 , della decisione della
del Friuli ; che tale franchigia è stata prorogata fino al           Commissione del 14 maggio 1976, è prorogata fino al
30 giugno 1978 con decisione della Commissione in                    31 dicembre 1978 nei riguardi delle merci importate
data 28 dicembre 1 977 (3) ;                                         per la libera pratica da organismi di Stato o da orga­
                                                                     nismi abilitati dalle autorità italiane per essere da essi
considerando, come risulta dalla consultazione del                   distribuite gratuitamente alle vittime del terremoto
governo italiano effettuata dalla Commissione in appli­              della regione del Friuli, o per essere messe gratuita­
cazione dell'articolo 3 della menzionata decisione,                  mente a disposizione di tali vittime pur restando di
che, tenuto conto dei termini necessari al completa­                 proprietà degli organismi considerati .
mento del piano alloggio delle persone colpite dalla
catastrofe, occorre prorogare la franchigia fino al 31               2. La franchigia di cui al paragrafo precedente è
dicembre 1978 nei riguardi delle merci importate per                 applicabile ugualmente alle merci che alla data del 31
la libera pratica nelle condizioni previste all'articolo 1 ,         dicembre 1978 saranno state spedite verso il luogo
paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1410/74,                     della catastrofe .
nonché di quelle che a tale data saranno state spedite
verso il luogo della catastrofe ;
                                                                                            Articolo 2
 considerando che, per permettere alla Commissione di
 seguire l'evoluzione della situazione, è opportuno
                                                                      1 . Il governo della Repubblica italiana comunica
 (') GU n. L 150 del 7. 6. 1974, pag. 4.                             alla Commissione ogni informazione concernente la
 (2) GU n. L 131 del 20. 5. 1976, pag. 19.                            natura e la quantità delle diverse merci ammesse in
 (3) GU n. L 41 dell' I 1 . 2. 1978, pag. 32.                         franchigia in applicazione dell'articolo 1 .
 ---pagebreak--- N. L 213/20                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              3 . 8 . 78
2.     Le comunicazioni di cui al paragrafo 1 devono                                Articolo 4
pervenire alla Commissione al più tardi alle seguenti
date :                                                       Gli effetti della presente decisione decorrono dal 1°
                                                             luglio 1978 .
a) il 15 ottobre 1978 per il periodo dal 1° luglio 1978
    al 1° ottobre 1978 ;                                                            Articolo 5
b) il 15 dicembre 1978 per il periodo dal 2 ottobre          La Repubblica italiana è destinataria della presente
    1978 al 1° dicembre 1978 .                               decisione .
                       Articolo 3
                                                             Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1978 .
Previa consultazione del governo della Repubblica
italiana, la Commissione esaminerà, nel termine di sei                                 Per la Commissione
mesi dalla data di notificazione della presente deci­                                  Étienne DAVIGNON
sione, se sia opportuno mantenerla, modificarla o abro­
garla.                                                                             Membro della Commissione