CELEX: 62008CO0217
Language: mt
Date: 2009-03-17 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tas-17 ta' Marzu 2009. # Rita Mariano vs Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale ordinario di Milano - l-Italja. # Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Trattament ugwali fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol - Artikoli 12 KE u 13 KE - Għoti ta’ benefiċċju tas-superstiti - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi trattament differenti bejn il-konjuġi superstiti u l-konkubin superstiti. # Kawża C-217/08.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Marzu 2009 – Mariano vs Istituto nazionale per l’assicurazione
            contro gli infortuni sul lavoro
      (Kawża C‑217/08)
      “Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura – Trattament ugwali fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikoli 12 KE u 13 KE – Għoti ta’ benefiċċju tas-superstiti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi trattament differenti bejn il-konjuġi superstiti u l-konkubin superstiti”
      1.                     Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea - Dispożizzjonijiet tat-Trattat - Trattament ugwali - Diskriminazzjoni minħabba ċittadinanza
            - Projbizzjoni - Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae - Esklużjoni ta’ sitwazzjonijiet purament interni (Artikoli 12 KE
            u 17 KE) (ara l-punti 17-22)
      2.                     Dritt Komunitarju - Prinċipji - Trattament ugwali - Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età - Projbizzjoni - Kamp ta’ applikazzjoni
            - Trattament diskriminatorju li ma għandu ebda rabta mad-dritt Komunitarju - Esklużjoni (Artikolu 13 KE; Direttiva tal-Kunsill
            2000/78) (ara l-punti 24-27)
      3.                     Dritt Komunitarju - Prinċipji - Trattament ugwali - Kamp ta’ applikazzjoni - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi trattament
            differenti bejn il-konjuġi superstiti u s-sieħeb superstiti fir-rigward tal-għoti ta’ benefiċċju tas-superstiti - Trattament
            diskriminatorju li ma għandu ebda rabta mad-dritt Komunitarju - Esklużjoni (Artikoli 12 KE u 13 KE; Direttiva tal-Kunsill
            2000/78) (ara l-punti 30, 31)
      Suġġett
      
         
               Talba għal deċiżjoni preliminari - Tribunale ordinario di Milano - Interpretazzjoni tal-Artikoli 12 u 13 KE - Trattament ugwali
                  fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol - Għoti ta’ benefiċċju tas-superstiti - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi trattament
                  differenti bejn il-konjuġi superstiti u s-sieħeb superstiti li kien stabbilixxa sħubija għall-ħajja.
               
            Dispożittiv
      Fid-dritt Komunitarju ma hemmx projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni li l-qrati tal-Istati Membri għandhom jiggarantixxu
         l-applikazzjoni tagħha meta l-aġir eventwalment diskriminatorju ma jkollu ebda rabta mad-dritt Komunitarju. F’ċirkustanzi
         bħal dawk tal-kawża prinċipali, din ir-rabta mhijiex maħluqa mill-Artikoli 12 KE u 13 KE waħedhom.
      
      Dawn l-artikoli ma jipprekludux, fiċ-ċirkustanzi msemmija, leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li, fil-każ ta’ mewt ta’
         persuna wara inċident, pensjoni li tammonta għal 50 % tar-remunerazzjoni li din il-persuna kienet tirċievi qabel il-mewt tagħha
         titħallas biss lill-konjuġi superstiti tagħha u li l-iben minuri tal-mejjet jirċievi biss pensjoni ta’ 20 % tal-imsemmija
         remunerazzjoni.