CELEX: 62008TN0574
Language: fi
Date: 2008-12-24 00:00:00
Title: Asia T-574/08: Kanne 24.12.2008 — Syndicat des thoniers méditerranéens ym. v. komissio

21.3.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 69/41
            
         Kanne 24.12.2008 — Syndicat des thoniers méditerranéens ym. v. komissio
   (Asia T-574/08)
   (2009/C 69/94)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Syndicat des thoniers méditerranéens (Marseille, Ranska), Jean-Luc Buono, Gérard Buono, Marc Carreno, Roger Louis Paul Del Ponte (Balaruc les Bains, Ranska), Serge Antoine Di Rocco (Frontignan, Ranska), Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Jean Louis Etienne Jalabert (Sigean, Ranska), Jean Gérald Lubrano (Marseille, Ranska), Gérald Jean Lubrano (Balaruc les Bains, Ranska), Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Jean-Marc Penniello, Serge Antoine José Perez (Sorède, Ranska) (edustaja: asianajaja C. Bonnefoi)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio
   Vaatimukset
   
               —
            
            
               Euroopan komission vastuun toteaminen tonnikalaa Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä kalastavia kurenuotta-aluksia koskevista kiireellisistä toimenpiteistä 12.6.2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 530/2008 täytäntöönpanon seurauksista
            
         
               —
            
            
               tämän vastuun toteamisen seurauksiin perustuva vahingonkorvaus, joka arvioidaan liitteenä olevan todistusaineiston mukaan ja jonka määrä on varmistumassa, euromääräisenä seuraavasti
               
                           —
                        
                        
                           Buono Jean-Luc ja Gérard: 323 053 tai 564 956 (sen mukaan, tarkoitetaanko määrää veroja ennen vai niiden jälkeen)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Carreno Marc: symbolinen yksi euro
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Del Ponte Roger: 518 707 tai 703 707 (sen mukaan, tarkoitetaanko määrää veroja ennen vai niiden jälkeen)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Di Rocco Serge: 388 047 tai 634 207 (sen mukaan, tarkoitetaanko määrää veroja ennen vai niiden jälkeen)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Donnarel Jean-Louis: 351 685
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Flores Jean-François: symbolinen yksi euro
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Jalabert Jean Louis Etienne: 144 643
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lubrano Jean ja Lubrano Jean Lucie: 212 358
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lubrano Jean-Gérald: 237 160 tai 474 320 (sen mukaan, tarkoitetaanko määrää veroja ennen vai niiden jälkeen)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lubrano Gérald: 213 588
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Marin Fabrice ja Marin Robert: 466 665 tai 610 820 (sen mukaan, tarkoitetaanko määrää veroja ennen vai niiden jälkeen)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Marin Hervé, Marin Nicolas, Marin Robert, Marin Sébastien: symbolinen yksi euro
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Penniello Jean-Marc: 624 000
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Perez Serge Antoine: 54 645
                        
                     
         
               —
            
            
               tämän vastuun toteamisen seurauksiin perustuvan aineettoman vahingon korvaaminen Syndicat des thoniers méditerranéens'lle 30 000 euron kiinteämääräisellä korvauksella, joka käytetään kalastusta koskevasta yhteisön oikeudesta ja säännöstöstä tiedottamiseen jäsenille
            
         
               —
            
            
               asianajokulujen, oikeudenkäyntimaksujen ja muiden tästä oikeudenkäynnistä aiheutuvien kulujen, jotka esitetään tarkemmin myöhemmin, korvaaminen.
            
         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   Kantajina olevat kalastajat sekä heidän ammattiyhdistyksensä vaatii korvausta vahingosta, jonka ne katsovat kärsineensä komission asetuksen (EY) N:o 530/2008 (1), jolla kielletään Kreikan, Ranskan, Italian, Kyproksen, Maltan ja Espanjan lipun alla purjehtivilta tai näissä maissa rekisteröidyiltä kurenuotta-aluksilta tonnikalan kalastus Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä, antamisen vuoksi.
   Kanteensa tueksi kantajat esittävät kanneperusteita ja argumentteja, jotka koskevat:
   
               —
            
            
               komission sisäiseen ohjeistoon liitetyn hyvän hallintotavan säännöstön periaatteiden loukkaamista, koska komissio ei ole pitänyt kokousta Syndicat des thoniers méditerranéens'n kanssa, vaikka se oli luvannut
            
         
               —
            
            
               sitä, että kantajille ei ole korvattu sitä, että niiltä on kielletty kalastus, vaikka niiden pyyntikiintiö ei ollut vielä täynnä
            
         
               —
            
            
               sitä, että komission toimenpiteet eivät merkitse pelkkää kyseiseen toiminnanalaan liittyvää riskiä, joka kantajien olisi kärsittävä ilman korvausta
            
         
               —
            
            
               toimenpiteiden välttämättömyyttä koskevien todisteiden puuttumista, sillä niihin ryhdyttiin matemaattisten extrapolaatioiden, jotka eivät ole todisteita, perusteella
            
         
               —
            
            
               sitä, että kyseisiin toimenpiteisiin ei ryhdytty vakavan uhkan perusteella
            
         
               —
            
            
               oikeusvarmuuden periaatteen loukkaamista, sillä kyseinen asetus, jolla tonnikalan pyynti on lopetettu, säädettiin hyvin lyhyessä ajassa ja sillä kumottiin sellaiset säännökset, joilla kalastuskausi oli juuri avattu
            
         
               —
            
            
               Euroopan unionin perusoikeuskirjassa (2) taattujen perusoikeuksien, erityisesti oikeuden tehdä työtä ja omistusoikeuden, loukkaamista.
            
         
      (1)  Tonnikalaa Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä kalastavia kurenuotta-aluksia koskevista kiireellisistä toimenpiteistä 12.6.2008 annettu komission asetus (EY) N:o 530/2008.
   
      (2)  EYVL 2000, C 364, s. 1.