CELEX: 31969R0406
Language: it
Date: 1969-03-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 406/69 del Consiglio, del 4 marzo 1969, recante sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune applicabile al pepe della sottovoce 09.04 A I

5 . 3 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 54/ 1
                                                              I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 406/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 4 marzo 1969
               recante sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune
                                        applicabile al pepe della sottovoce 09.04 A I
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 28 ,                                                   Articolo 1
visto il progetto di regolamento presentato dalla                 A decorrere dal 15 marzo 1969 e sino al 30 giugno
Commissione,                                                      1969, il dazio autonomo della tariffa doganale co­
considerando che, per rispondere ai bisogni delle                 mune applicabile al pepe della sottovoce 09.04 A I è
industrie utilizzatrici della Comunità, è opportuno               sospeso sino ai livelli indicati in appresso :
sospendere, a decorrere dal 15 marzo 1969 e sino
al 30 giugno 1969, il dazio autonomo della tariffa                — pepe destinato alla fabbricazione            sospensione
doganale comune sul pepe della sottovoce 09.04 A I,                    industriale di oli essenziali o    di        totale
nella totalità per il pepe destinato alla fabbricazione                resinoidi ( x)
industriale di oli essenziali o di resinoidi e parzial­
                                                                  — altro                                           10 %
mente per gli altri prodotti di tale sottovoce ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 12 della
Convenzione di associazione fra la Comunità econo­                                        Articolo 2
mica europea e gli Stati africani e malgascio, la so­
spensione prevista ha formato oggetto di un'infor­                Il presente regolamento entra in vigore il 15 marzo
mazione preventiva degli Stati associati,                         1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí 4 marzo 1969 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  G. THORN
                                                                  H È ammesso al beneficio della sospensione subordina­
                                                                      tamente alle condizioni da stabilire dalle autorità
                                                                      competenti .