CELEX: C2005/229/25
Language: fi
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 27 päivänä heinäkuuta 2005, yhdistetyissä asioissa T-49/02–T-51/02, Brasserie nationale SA (ent. Brasseries Funck-Bricher et Bofferding) ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kartellit — Olutta koskevat Luxemburgin markkinat — Sakot)

17.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 229/13
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   27 päivänä heinäkuuta 2005,
   yhdistetyissä asioissa T-49/02–T-51/02, Brasserie nationale SA (ent. Brasseries Funck-Bricher et Bofferding) ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Kartellit - Olutta koskevat Luxemburgin markkinat - Sakot)
   (2005/C 229/25)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Yhdistetyissä asioissa T-49/02–T-51/02, Brasserie nationale SA (entinen Brasseries Funck-Bricher ja Bofferding), kotipaikka Bascharage (Luxemburg), edustajinaan asianajajat A. Carnelutti ja L. Schiltz, prosessiosoite Luxemburgissa, Brasserie Jules Simon et Cie SCS, kotipaikka Wiltz (Luxemburg), edustajinaan asianajajat A. Carnelutti ja J. Mosar, Brasserie Battin SNC, kotipaikka Esch-sur-Alzette (Luxemburg), edustajinaan asianajajat A. Carnelutti ja M. Santini), vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, (asiamiehinään W. Wils ja A. Bouquet, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa vaaditaan yhtäältä kumoamaan EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä 5 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2002/759/EY (asia COMP/37800/F3 — luxemburgilaiset panimot) 1artikla (EUVL 2002, L 253, p. 21) kantajia koskevilta osin, sekä toisaalta ensisijaisesti kumoamaan tämän päätöksen 2 artiklan siltä osin kuin siinä määrätään kantajille sakkoja, tai toissijaisesti vähentämään huomattavasti kyseisten sakkojen määrää, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A.W.H. Meij sekä tuomarit N.J. Forwood ja I. Pelikánová, kirjaaja: hallintovirkamies I. Natsinas, on 27.7.2005 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 109, 4.5.2002.