CELEX: C1997/271/30
Language: nl
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: Beroep, op 17 juni 1997 ingesteld door SA Smanor, H. Segaud en M. Segaud, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-182/97)

C 271 / 18              NL |                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  6 . 9 . 97
Beroep, op 13 juni 1997 ingesteld door M. Munaro tegen                   advocaat te Val de Marne, rue du Général de Larminat 9,
        Commissie van de Europese Gemeenschappen                         Créteil (Frankrijk ).
                          ( Zaak T-180/97)
                              97/C 271 /29 )                             Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage nietig
                                                                         te verklaren de brief van de secretaris-generaal van de
                                                                         Commissie van 21 mei 1997 .
                        (Procestaai: Frans)
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 13 juni 1997 beroep ingesteld
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                      Verzoekers komen op tegen het besluit van de Commissie
M. Munaro, wonende te Boussu ( België ), vertegenwoor­                   om geen gevolg te geven aan hun klacht betreffende de
digd door N. Lhoëst, advocaat te Brussel, domicilie geko­                gestelde schending door de Franse autoriteiten van de ver­
zen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari, rue                 plichtingen voortvloeiend uit de artikelen 30 tot 36 van
de Cessange 30 .                                                         het EG-Verdrag, zonder in te gaan op bepaalde documen­
                                                                         ten die volgens hen essentieel zijn als bewijs van de
                                                                         gestelde inbreuken. Tot staving van hun beroep tot nietig­
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                       verklaring beroepen zij zich op kennelijke en ernstige
                                                                         schending:
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
      12 augustus 1996 tot afwijzing van zijn verzoek om de
     toepassing te overwegen van artikel 31 , lid 2, van het             — van de fundamentele rechten die zijn toegekend door
     statuut;
                                                                             het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten
                                                                             van de mens;
— voorzover nodig nietig te verklaren het besluit van de
     Commissie van 3 februari 1997 houdende uitdrukke­                   — van het gezag van gewijsde van het arrest van het Hof
     lijke afwijzing van zijn klacht;                                        van Justitie van 14 juli 1988 in prejudiciële zaak 298/
                                                                             87;
— verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.
                                                                         — van de vaste rechtspraak betreffende de beginselen
                                                                             inzake de aansprakelijkheid van de lidstaat voor alle
Middelen en voornaamste argumenten                                           schade die aan particulieren is veroorzaakt ten gevolge
                                                                             van de aan hem toe te rekenen schending van het
                                                                             Gemeenschapsrecht; en
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
met die in zaak T-16/97 P ).
                                                                         — van het beginsel der gelijkheid van partijen, dat zich
(') PB C 74 van 8 . 3 . 1997, blz . 27.
                                                                             ertegen verzet dat de Commissie een aantal documen­
                                                                             ten uit de procedure kan weren die onmisbaar zijn om
                                                                             de partijen in hun rechten te herstellen .
Beroep, op 17 juni 1997 ingesteld door SA Smanor,
H. Segaud en M. Segaud, tegen Commissie van de
                   Europese Gemeenschappen                               Beroep, op 19 juni 1997 ingesteld door C. Micheli,
                                                                         A. Peirano, C. Nike Bianchi en M. Abbate tegen
                           ( Zaak T- 182/97)                                    Commissie van de Europese Gemeenschappen
                             ( 97/C 271 /30 )                                                    ( Zaak T-l 83/97)
                                                                                                   ( 97/C 271 /31 )
                         (Procestaai: Frans)
                                                                                               (Procestaai: Italiaans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 17 juni 1997 beroep ingesteld
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
SA Smanor, gevestigd te Saint Martin d'Ecublei (Frank­                   Gemeenschappen is op 19 juni 1997 beroep ingesteld
rijk ), H. Ségaud en M. Ségaud, wonende te Saint Martin                  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
d' Ecublei ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door L. Roques,               C. Micheli, A. Peirano, C. Nike Bianchi en M. Abbate,