CELEX: 
Language: it
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: 2004/457/: 2004/457/CE:#Decisione della Commissione, del 29 aprile 2004, che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese eseguite dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo di orientamento e di garanzia (FEAOG) sezione “garanzia” (I testi in lingua francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola e tedesca sono i soli facenti fede) [notificata con il numero C(2004) 1706]

30.4.2004                    IT                 Gazetta ufficiale dell'Unione europea                                                L 156/58
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                    del 29 aprile 2004
 che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese eseguite dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo
                                    di orientamento e di garanzia (FEAOG) sezione "garanzia"
                                                    [notificata con il numero C(2004) 1706]
   (I testi in lingua francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola e tedesca sono i soli facenti
                                                                              fede)
                                                                       (2004/459/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola
comune20, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera c),
visto il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica
agricola comune21, in particolare l'articolo 7, paragrafo 4,
dopo aver consultato il comitato del Fondo,
considerando quanto segue:
(1)        A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 729/70 e dell'articolo 7 del
regolamento (CE) n. 1258/1999, nonché dell'articolo 8, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 1663/95 della
           Commissione del 7 luglio 1995 che stabilisce modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 729/70 per
           quanto riguarda la procedura di liquidazione dei conti del FEAOG, sezione "garanzia"22, la Commissione
           procede alle necessarie verifiche, comunica i propri risultati agli Stati membri, prende atto delle osservazioni
           da questi formulati, convoca incontri bilaterali per raggiungere un accordo con gli Stati membri interessati e
           comunica quindi formalmente a questi ultimi le sue conclusioni facendo riferimento alla decisione 94/442/CE
           della Commissione del 1° luglio 1994, relativa all'istituzione di una procedura di conciliazione nel quadro
           della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione "garanzia"23.
(2)        Gli Stati membri hanno avuto la possibilità di chiedere l'avvio di una procedura di conciliazione. Tale
           possibilità è stata in alcuni casi utilizzata e la relazione elaborata a conclusione di tale procedura è stata
           esaminata dalla Commissione.
20         GU L 94 del 28.4.1970, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (GU L
                                                                                                                    125 dell'8.6.1995, pag. 1).
21         GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103
                                            .
22         GU L 158 dell’8.7.1995, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2025/2001 (GU L 274 del 17.10.2001, pag. 3
                                                                                                                                                ).
23         GU L 182 del 16.7.1994, pag. 45. Decisione modificata da ultimo dalla decisione (CE) n. 2001/535/CE (GU L 193 del 17.7.2001, pag. 25
                                                                                                                                               )
 ---pagebreak--- 30.4.2004               IT            Gazetta ufficiale dell'Unione europea                        L 156/59
(3)       A norma degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 729/70 nonché dell'articolo 2 del regolamento (CE) n.
          1258/1999 possono essere finanziati soltanto le restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e gli interventi
          destinati a regolarizzare i mercati agricoli, rispettivamente concesse o effettuati secondo le norme
          comunitarie nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati agricoli.
(4)       Dalle verifiche effettuate, dalle discussioni bilaterali e dalle procedure di conciliazione è risultato che una
          parte delle spese dichiarate dagli Stati membri non soddisfa tali condizioni e non può pertanto essere
          finanziata dal FEAOG, sezione "garanzia".
(5)       Occorre indicare gli importi non riconosciuti a carico del FEAOG, sezione "garanzia". Detti importi non
          riguardano le spese eseguite anteriormente ai 24 mesi che hanno preceduto la comunicazione scritta da parte
          della Commissione agli Stati membri interessati dei risultati delle verifiche.
(6)       Per i casi cui si riferisce la presente decisione, la valutazione degli importi da escludere in quanto non
          conformi alle norme comunitarie è stata comunicata dalla Commissione agli Stati membri nell'ambito della
          pertinente relazione di sintesi.
(7)       La presente decisione lascia impregiudicate le conseguenze finanziarie che la Commissione potrebbe trarre da
          sentenze della Corte di giustizia in cause pendenti alla data del 31 gennaio 2004 e riguardanti materie in essa
          trattate,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                                        Articolo 1
Le spese eseguite dagli organismi pagatori riconosciuti degli Stati membri e dichiarate a titolo del FEAOG, sezione
"garanzia", di cui in allegato, sono escluse dal finanziamento comunitario in quanto non conformi alle norme
comunitarie.
                                                        Articolo 2
Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica
francese, la Repubblica italiana, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese e il Regno Unito di Gran Bretagna
e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004.
                                                         Per la Commissione
                                                         Franz FISCHLER
                                                         Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 30.4.2004            IT      Gazetta ufficiale dell'Unione europea                    L 156/60
                             Data:
 Tabella - Rettifiche     31/01/2004
                    Stato   Voce di
     Settore                                                                                Motivo
                   membro   bilancio
 Ortofrutticoli      BE      1502      Rettifica specifica
                   Totale
                     BE
 Ortofrutticoli      ES      1501      Rettifica specifica per mancata consegna dei quantitativi oggetto del contratto
 Ortofrutticoli      ES      1515      Rettifica per mancato rispetto del regolamento (CE) n. 2202/96 e n. 1169/97 - ap
 Ammasso
 pubblico            ES      3100      Rettifica forfettaria del 2% per carenze nei controlli: aiuto agli indigenti
                             1040-
                          1062,1310,
 Seminativi          ES   2120-2128    Rettifiche forfettarie del 2% per carenze nei controlli complementari
                   Totale
                     ES
                                       Rettifiche forfettarie del 10% per mancata esecuzione di un controllo chiave /aiut
 Ortofrutticoli      FR      1508      banane/
                                       Rettifica specifica dell'1,01% per mancato rispetto del regolamento (CE) n. 404/9
 Ortofrutticoli      FR      1508      per le banane commercializzate
 Ammasso                     3100      Rettifiche forfettarie del 10% per mancata esecuzione di un controllo chiave e de
 pubblico            FR                controlli complementari: riso, latte scremato, cereali
                                       Rettifica specifica per carenze nei controlli chiave relativi alla superficie ammess
 Seminativi          FR   1040-1062    diretti
                   Totale
                     FR
 Audit
 finanziario         DE    4100-015    Rettifica finanziaria - certificazione dei conti
                   Totale
                     DE
 Ortofrutticoli      GR      1509      Esclusione delle spese al di là del programma triennale
 Ortofrutticoli      GR      1512      Rettifica per mancato rispetto del prezzo minimo nei pagamenti ai produttori
 Ammasso
 pubblico            GR      3100      Rettifica forfettaria del 2% per carenze nei controlli: aiuto agli indigenti
 Ammasso                  1851-1854,
 pubblico            GR      3100      Rettifica forfettaria del 5% per carenze nei controlli chiave e per consegna tardiv
                   Totale
                     GR
 Ammasso
 pubblico             IT     3100      Rettifica forfettaria del 2% per carenze nei controlli: riso
 Sviluppo             IT   4010-017    Rettifica per mancato rispetto del regolamento (CE) n. 2075/2000: giovani agrico
 rurale
                   Totale
                      IT
 Ortofrutticoli      UK      1502      Rettifiche forfettarie del 2% per carenze nei controlli chiave e nei controlli comple
                             2220-
 Premi animali       UK   2221,3900    Rettifiche forfettarie del 2% per carenze nei controlli
 Seminativi          UK   1040-1060    Rettifiche forfettarie del 2% per carenze nei controlli in loco
 ---pagebreak--- 30.4.2004        IT      Gazetta ufficiale dell'Unione europea                  L 156/61
                Totale
                 UK
 Ortofrutticoli   NL     1502      Rettifica per superamento delle spese al di là del forfait del 2%
 Premi animali    NL   2120-2128   Rettifiche forfettarie del 10% per carenze nei controlli chiave
                Totale
                 NL
 Ammasso
 pubblico         PT     3100      Rettifica forfettaria del 2% per carenze nei controlli: aiuto agli indigenti
                Totale
                  PT