CELEX: 62011TB0222
Language: es
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Asunto T-222/11: Auto del Tribunal General de 6 de septiembre de 2012 — Rautenbach/Consejo y Comisión ( «Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Zimbabue — Exclusión de la lista de las personas afectadas — Recurso de anulación — Sobreseimiento» )

27.10.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 331/24
            
         
      Auto del Tribunal General de 6 de septiembre de 2012 — Rautenbach/Consejo y Comisión
      (Asunto T-222/11) (1)
      
      (Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Zimbabue - Exclusión de la lista de las personas afectadas - Recurso de anulación - Sobreseimiento)
      (2012/C 331/46)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      
         Demandante: Muller Conrad Rautenbach (Harare, Zimbabue) (representantes: S. Smith, QC, M. Lester, Barrister, y W. Osmond, Solicitor)
      
         Demandadas: Consejo de la Unión Europea (representantes: B. Driessen y J. Herrmann, agentes); y Comisión Europea (representantes: E. Paasivirta, M. Konstantinidis y T. Scharf, agentes)
      
         Objeto
      
      Demanda de anulación de la Decisión 2011/101/PESC del Consejo, de 15 de febrero de 2011, relativa a medidas restrictivas contra Zimbabue (DO L 42, p. 6), así como del Reglamento (UE) no 174/2011 de la Comisión, de 23 de febrero de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe (DO L 49, p. 23), en la medida en que afectan al demandante.
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Sobreseer el presente recurso.
               
            
                  2)
               
               
                  Condenar al Consejo de la Unión Europea a cargar con sus propias costas y con aquellas en que haya incurrido el Sr. Muller Conrad Rautenbach.
               
            
                  3)
               
               
                  La Comisión Europea cargará con sus propias costas.
               
            
         (1)  DO C 186, de 25.6.2011.