CELEX: 31971R1198
Language: fr
Date: 1971-06-07 00:00:00
Title: Règlement (Euratom) n° 1198/71 du Conseil, du 7 juin 1971, modifiant les conditions applicables en matière de rémunération et de sécurité sociale aux agents d' établissement du Centre commun de recherches nucléaires affectés aux Pays-Bas

10 . 6 . 71                              Journal officiel des Communautés européennes                                      N " L 126 3
                                    REGLEMENT       (EURATOM)      N° 1198 /71 DU CONSEIL
                                                          du 7 juin 1971
                modifiant les conditions applicables en matière de rémunération et de sécurité sociale
                aux agents d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires affectés aux
                                                             Pays-Bas
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS                                               « Article 3 quinto
EUROPÉENNES ,
                                                                        Il  est accordé aux agents d'établissement en ser             ­
vu le règlement ( CEE, Euratom , CECA) n° 259 / 68
                                                                         vice au 1 er novembre ! 97 0 une allocation unique
du Conseil, du 29 février 1968 , fixant le satut des
                                                                         s'élevant à :
fonctionnaires des Communautés européennes ainsi
que le régime applicable aux autres agents de ces                       400 El . pour les agents ayant atteint            l' âge de  23
Communautés ( 1 ), et notamment l'article 4 deuxième                                                 novembre 1970 ;
                                                                                   ans au 1
                                                                                                  er
alinéa et les articles 94 et 95 dudit régime,
       le                   11 / 65 /Euratom du Conseil, du              400 El . pour les agents n' ayant pas atteint au
vu         règlement  n°
16 mars 1965 , fixant les conditions applicables en                                1 er novembre 1970 l'âge de 23 ans , mais
matière de rémunération et de sécurité sociale aux                                 étant mariés          ou  ayant des personnes à
                                                                                                           de la législation néerlan
                                                                                                                                      ­
agents d' établissement du Centre commun de re
                                                              ­
                                                                                  charge         au  sens
cherches nucléaires affectés aux Pays-Bas ( 2 ), modifié                           daise    ;
en dernier lieu par le règlement ( Euratom ) n° 347 '
71 ( ;î ), et notamment son article 13 ,                                 350 Fl. pour les agents célibataires de 21 à 23
                                                                                   ans ,    n' ayant    personne à   charge    au  sens
vu     la  proposition de la Commission ,                                          de la        législation néerlandaise   ;
considérant que les modifications de salaires inter
                                                              ­
                                                                         300 Fl. pour les agents célibataires de 19 à 21
venues      à partir du 1 er novembre 1970 en faveur du
                                                                                   ans ,    n' ayant    personne à   charge    au  sens
personnel du Reactor Centrum Nederland justi
                                                              ­
                   «                                    »
fient une nouvelle adaptation du règlement n° 11 / 65 /
                                                                                   de la       législation néerlandaise .  »
Euratom ,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT                   :                                                    Article 2
                       Article premier
                                                                     Avec effet   au   1 er   janvier 1971 , le barème des salaires
Le règlement n° 1 1 /65/Euratom             est complété    par      figurant a l' annexe du règlement n° 11 /65 /Euratom
l' article 3 quinto suivant :                                        est remplacé par le barème suivant :
 (!) JO no L 56 du 4 . 3 . 1968 , p. 1 .
 ( 2 ) JO no 48 du 25 . 3 . 1965 , p. 722/65 .
 ( 3 ) JOno L 41 du 19.2.1971 , p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 126/4                     Journal   officiel des Communautés       européennes                         10 . 6 . 71
                                                                                                              (en florins)
CLASSE I     1     2     3     4       5       6      7      8      9      10    11     12     13    14    15       16
Groupe 1   1 108 1 158 1 208 1 258   1 308   1359   1409   1 460  1519    1574  1 639  1694
Groupe 2     937   987 1 038 1 088  1 136   1 187  1235   1286   1339    1 388 1436   1491
Groupe 3     818   857   899   943     987   1 029  1 072  1 116  1 158  1 199 1 243  1286   1331  1 372
Groupe 4     696   737   779   823     867     908    950    994  1 038  1 077 1 122  1 165  1 208 1 251
Groupe 5     610   645   680   716     751     786    823    857    893    929   966    999 1 038  1 072 1 109    1 144
CLASSE I]
Groupe 1    818  857    899  943     987    1029   1 072  1 116  1 158   1 199 1243   1 286 1331   1372
Groupe 2   696   737   779   823     867       908   950    994  1 038   1 077 1 122  1 165 1 208  1251
Groupe 3   610   645   680   716     751      786    823    857    893     929   966    999 1 038  1072  1 109    1 144
Groupe 4   531   566    604   639    675      709    745    779     818    852   886    922    956   994 1 029    1066
 ---pagebreak--- 10 . 6 . 71                                  Journal officiel des Communautés européennes                                         N° L 126/5
                                                                    Article 3
                Avec effet       au   1 er avril  1971 , le barème des salaires figurant à l' article 2 du présent
                règlement      est  remplacé     par le   barème suivant    :
                                                                                                                                      (en florins)
CLASSE I           1   ;
                             2        3       4        5       6     7        8     9      10      11      12     13      14        15       16
            j
Groupe    1      1 120     1 170   1 221    1 271    1 322   1 373 1 424   1 475  1535  1590      1 656  1 711
Groupe    2        947       997   1049     1 099    1 148   1 199 1248    1299   1 353  1 402    1 451  1506
Groupe    3        827       866     908      953      997   1 040 1 083   1 128  1 170 1211     1 256   1 299  1345    1 386
Groupe    4        703       745     787      832      876     918   960   1 004  1 049  1 088    1 134  1 177  1 221   1 264
Groupe    5        617       652      687     724      759     794   832      866   902     939     976   1 009  1 049  1 083     1 121    1 156
CLASSE II
                                                                                                                               I
Groupe    1       827       866     908      953      997    1 040 1083    1 128  1 170 1 211    1 256   1 299  1 345   1 386
                                                                                                                               |
Groupe    2       703       745     787      832      876      918   960   1 004  1049  1 088    1 134   1 177  1 221   1 264   I
                                                                                                                                i
Groupe    3   j   617    I  652      687     724      759      794   832      866   902    939      976  1 009  1049     1 083    1 121    1 156
Groupe    4       537      572      611     646      682       717   753      787   827    861      895     932    966   1 004    1 040 1077
                                                                    Article 4
                Le   présent règlement entre en vigueur le jour             suivant celui de   sa  publication   au  Journal
                officiel des Communautés européennes.
                Le   présent règlement          est  obligatoire dans    tous ses   éléments   et   directement    applicable
                dans   tout     État membre.
                Fait à Luxembourg, le 7             juin   1971 .
                                                                                           Par le Conseil
                                                                                             Le président
                                                                                          M. SCHUMANN