CELEX: 51979PC0747
Language: nl
Date: 1979-12-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN OP RAMINGEN BERUSTENDE BALANS BETREFFENDE VOOR DE VERWERKENDE INDUSTRIE BESTEMD RUNDVLEES VOOR HET TIJDVAK VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 747
Vol. 1979/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(79)747 def.
                                                Brussel , 11 december 1979
                   VOORSTEL VOOR EEN OP RAMINGEN BERUSTENDE BALANS
            BETREFFENDE VOOR DE VERWERKENDE INDUSTRIE BESTEMD RUNDVLEES
            VOOR HET TIJDVAK VAN 1 JANUARI TOT EN MET           31 DECEMBER 1980
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                ,"  i - i. / v - V-s.
                                                 '           Y;/
                                                             » is V*?
                                                     rT?
COM ( 79 ) 747 def .
 ---pagebreak---                                            700Κ5ΤΕΙ,                .·    -·                     ί
                                                             '              . "        .    .    f
                   Op ramingen "berustende "balans "betreffende voor        -                    j
       de verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het tijdvak •'                            !
                          van 1 januari tot en met 31 december 1980 ' .                          !
                                      %
                 :              ' ■                      ■     '                                 !•
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                        * |
                 1   -                   x               *
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , •                   !
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een                  1
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rtindvlees ( l ), laatstelijk                |
gewijzigd "bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2), inzonderheid op artikel 14» lid 2 ,              |
Gezien het voorstel van de Commissie ,            '                                               !
                                       <             :                                     ■ -     i
AANVAARDT DE ONDERSTAANDE OP RAMINGEN BERUSTENDE BALANS' :                    ,
                       •            •      Preambule   .                '
In artikel 14j lid 2 , van Verordening ( EEG) nr. 805/68 is bepaald dat de Raad elk                i
jaar viir 1 december op voorstel 'van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid              |
van stemmen een op ramingen berustende balans opstelt betreffende Vlees dat in het                 [
kader van de regeling van di(t artikel kan worden ingevoerd. In ctójfia balans wordt               !
enerzijds rekening gehouden met de hoeveelheden vlees van voor industriële verwerking j
geschikte kwaliteit en aanbiedingsvorm , die naar verwachting in de Gemeenschap                    j
beschikbaar zullen zijn , en anderzijds met de behoeften van de industrie .           In de        i
balans , worden afzonderlijk genoemd de hoeveelheden                            '                  !
                         '*                                *      0               - "    -         f
a ) vlees bestemd voor de vervaardiging van conserven , CU&. geen andere kenmerkende
                            (y*
     bestanddelen bevat dan rundvlees en gelei ;
b ) vlees bestemd voor de verwerkende industrie ter vervaardiging van andere produkten
     dan de sub a) bedoelde conserven.                                                              i
( 1 ) PB nr. L 148 van 28.6.1968 , blz . 24.
( 2 ) PB nr. L 61 van 5.3.1977 , "blz . 1 .
 ---pagebreak---                                            Inleiding
Deze balans heeft betrekking op het tijdvak van 1 januari tot en net 31 december
1980 . Zij is opgesteld aan de hand van de gegevens waarover de Commissie "beschikt
en op grond van de ramingen die thans kunnen worden gemaakt . Zij berust op de
raming enerzijds van de behoeften van de' industrie en anderzijds van de in de
Gemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees van de voor industriële vei-werking
geschikte kwaliteit en aanbiedingsvorm , hierna "vlees voor verwerking" genoemd .
De behoeften van de industrie aan vlees voor verwerking zijn geraamd op basis
van de jaarlijks verwerkte hoeveelheden vers of 'bevroren vlees .
                                                            *
De in de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees voor verwerking zijn geraamd
op basis van de daarvoor gewoonlijk gebruikte hoeveelheden vlees .
                                       Hoofdstuk I
                    Beschikbare hoeveelheden vlees voor verwerking
Volgens de in september 1979 door de Lid-Stat en aan de Commissie verstrekte
gegevens kunnen de in I98O in de Gemeenschap zelf beschikbaar komende hoeveel­
heden vers vlees voor verwerking worden geraamd op 879.000 ton vlees met been ,
inclusief het vlees van koeien die werden geslacht overeenkomstig Verordening
( HEG ) nr . 1078/77 ( 3 ) van de Raad , laatstelijk gewijzigd, bij Verordening ( EEG )
nr. 1270/79 ( 4 ).
Voorts mag worden aangenomen dat per eind 1979          de Gemeenschap ten gevolge
van de interventie-aankopen een bepaalde hoeveelheid vlees in openbare opslag
zal zijn ; de voor . verwerking geschikte hoeveelheid hiervan kan worden geraamd
op 87 . OOO ion vlees met been .
Eind 1979 zal zich een bepaalde hoeveelheid vlees in particuliere opslag 'bevinden ,
waarvoor de Verordeningen ( EEG ) nr . II98/79 ( 5 ) en nr• 2061/ 79 ( 6 ) van de Commissie
met betrekking tot het verlenen van steun voor de particuliere opslag in de sector
rundvlees zijn toegepast .
De hoeveelheid vlees die aan de eisen van de verwerkende industrie voldoet , kan
worden geraamd op 40.000 ton vlees met been .
(3)  P3  nr.  L 131  van  26. 5.1977 ,  Tblz .   1.
(4)  P3  nr . L 161  van  29.6.1977 ,   " blz . 10 .
(5)  PS  nr.  L 150  van  19.6.1979 ,   biz .    5«
(6)  PB  nr . L 240  van  22.9.1979 ,   blz .    5.
 ---pagebreak--- De             is voornemens om met ingang van 1 januari 1980 een tariefcontingent
     < 1     1
te openen voor 50 . 000 ton bevroren vlees zonder been , wat overeenkomt met 65 . 000
ton vlees met been .            %
Op grond van de ervaring mag worden aangenomen dat in I98O in het kader van dit
contingent 11.900 ton bevroren vlees met been zal worden ingevoerd voor verwerking,
Voor 1980 kan de voor verwerking geschikte hoeveelheid vlees die in de Gemeenschap
kan worden ingevoerd uit Botswana , Kenya , Madagaskar en Swaziland , worden geraamd
op 12.900 ton vlees met been ; hierbij is rekening gehouden met de waarschijnlijke
verhoging van de uit voornoemde landen in te voeren hoeveelheid rundvlees .
In I98O zullen derhalve de onderstaande hoeveelheden vlees beschikbaar zijn :
- vers vlees                                                  879 « 000 ton
- bevropen vlees voor verwerking , afkomstig van
   interventie–aankopen                                        8 7. 000 ton
- bevroren vlees voor verwerking dat is opgeslagen
 . in het kader van contraoten voor steun aan de
   particuliere opslag                                         40.000 ton
- bevroren vlees voor verwerking , ingevoerd in het
   kader van het GATT-contingent                               11.900 ton
- bevroren vlees voor verwerking, ingevoerd in het
   kader van de overeenkomst met de ACS-staten                 12.900 ton
                                              Totaal        1,030.800 ton
 ---pagebreak---                                          - 4 -
                                      Hoofd stuk II
               Behoeften van de industrie aan vlees voor verwerking      ί1
                                    V
  Volgens de m september 1979 door de Lid-Stat en aan de Commissie verstrekte
  gegevens kunnen de "behoeften in de Gemeenschap aan vlees voor verwerking in
 I98O worden geraamd op 1.090,800 ton vlees met "been .         In dit cijfer zijn de
 "behoeften voor de vervaardiging van conserven als "bedoeld in artikel 14 , lid 1 ,
  sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr. 805/68 , meegerekend .    Deze laatste hoeveel­
heid wordt geraamd op 112.000 ton .                           %               ,
                                       Conclusie
De "behoeften van de verwerkende industrië , inclusief de industrie die de in
hoofdstuk II bedoelde conserven vervaardigt welke geen andere kenmerkende
"bestanddelen bevatten dan rundvlees en gelei , worden geraamd <p 1.090.800 ton
vlees met "been .
De "beschikbare hoeveelheid vlees dat in I98O in de Gemeenschap              geproduceerd ,
vermeerderd met de hoeveelheid voor verwerking geschikt vlees dat per eind 1979
 is opgeslagen/ en met de hoeveelheid voor verwerking geschikt vlees dat in het
kader van de verschillende bijzondere invoerregelingen wWfgeïmporteerd , wordt
 op 1.030.800 ton vlees met been geraamd .
Het tekort aan vlees voor verwerking kan voor I98O rv-a.               op 60.000 ton vlees
met been worden geraamd,.
Op grond van de in 1979 opgedane ervaring wordt voorgesteld overeenkomstig
 artikel 14 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 , deze hoeveelheid zodanig
te verdelen dat
a ) voor 30.000 ton vlees , bestemd voor de vervaardiging van conserven welke geen
     andere kenmerkende bestanddelen bevatten dan rundvlees en gelei , een volledige
     schorsing van de heffing kan worden toegestaan , en
b ) voor 30.000 ton vlees , bestemd voor de verwerkende industrie ter vervaardiging
     van andere produkten dan de sub a ) bedoelde conserven , een volledige of gedeel­
     telijke schorsing van heffing kan worden toegestaan.
 ---pagebreak---                  F I NANC I E E L          MEMORANDUM
                                                                                   DATUM : 23,11.1979
1 . BEGROTINGSPOST :           100                                           KREDITTEN ! 1.642,1 mil j ; ERE
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Ontwerp van ^de Qp rsuningen berustende balans "betreffende rundvl
                                   bestemd   voor de verwerkende industrie van 1.1# tot• - en met
                                   31.12.1980.                                                                        ,
                                                                                                                                         |§
3. RECHTSGRONDSLAG : artikel 14 van Verord. 805/ 68 VBH de Raad.
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : Raming van het tekort aan vlees voor verwerking in de EG voor I
                                   I98O en voorstel van de hoeveelheid rundvlees waarvoor een gehelp
                                   of gedeeltelijke schorsing van de' heffing toegepast kan worden . 8
5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES        ■         PERIODE 12 MAANDEN I LOPEND BEGROTINGSJAARC 80) HVOLGEND BEGROTINGSJAARC 8l
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
     - DE BEGROTING EG
       ( RESTITUTIES / INTERVENTIES!
     - NAT . BEGROTINGEN
     - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
     - EIGEN MIDDELEN EG
       < H E F F I NG E N «BOT
     - OP NATIONAAL VLAK
                                                                   - 28,7 milj. ERE(l) j - 5,8 milj. ERE(lt
                                                                      iqP^     :                                  i                    "1
5,0.1    RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1    RAMING VAN DE ONTVANGSTEN                     /               '
5.2 BEREKENINGSMETHODE                                     ,                                                                         .
 30.000 t met gehele schorsing veun de heffing van 782 EGÜ/ton                                          «* 23 ^émilj.' ECU
 30.000 t met schorsing van 55 $                          van de heffing van 7&2 ECU/t=12,90mil j. ECU
                                      Totaal bedrag van de schorsing van de heffing 36,36milj , ECU
                                      waarvan 5/6 in 1980 en l/6 in 1981. .                                    34»50niilj» ECU
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE IFC&R£i*B£=SEGROTING I98O
                                                                                 ZIJN OPGEVOERD ?                       ■ JA'-HFTSÈI
                                                                               -L OPXIII N IL. AE£IA ÛXI UCL JZ
6.2   AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                                       JA / Ü££t>i=»
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                                          JA /«*££*=
  OPMERKINGEN : Het betreft geen nieuwe maatregel , maar een stelsel dat reeds in vorige
                           jaren werd toegepast . Waarmede de ontwerp–begroting 1980 dus rekening
                          houdt .