CELEX: 31977D0457
Language: it
Date: 1977-06-28 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1977, che modifica la decisione del 23 luglio 1975, che autorizza il Regno Unito ad adottare determinate misure di salvaguardia a norma dell'articolo 108, paragrafo 3, del trattato CEE

N. L 179/30                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    19 . 7 . 77
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 giugno 1977
                che modifica la decisione del 23 luglio 1975 , che autorizza il Regno Unito ad
                adottare determinate misure di salvaguardia a norma dell'articolo 108 , paragrafo
                                                    3 , del trattato CEE
                                     (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                         (77/457/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 — gli investimenti diretti effettuati negli Stati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      membri da residenti del Regno Unito, nonché
                                                                            la liquidazione di detti investimenti ;
europea, in particolare l'articolo 108 , paragrafo 3,
visto l'atto di adesione, in particolare l'articolo 124,               — i seguenti movimenti di capitali a carattere
                                                                            personale :
considerando che con decisione 75/487/ CEE, del 23                          — trasferimenti di capitali appartenenti a resi­
luglio 1975 (1), la Commissione ha autorizzato, a titolo                        denti del Regno Unito che emigrano,
temporaneo, il Regno Unito a mantenere, nel limite                              diversi da quelli connessi con la libera
delle misure effettivamente in vigore alla data della                           circolazione delle persone che beneficiano
notifica della predetta decisione, delle restrizioni su                         delle disposizioni del titolo III, capo 2, del
determinati movimenti di capitali ;                                             trattato CEE ;
considerando che, con decisione del 27 luglio 1976, la                      — doni e dotazioni, doti, imposte di succes­
Commissione ha autorizzato il Regno Unito a mante­                              sione, investimenti immobiliari diversi da
nere tali misure fino al 30 giugno 1977 ;                                       quelli connessi con la libera circolazione
                                                                                delle persone che beneficiano delle disposi­
considerando che le difficoltà della bilancia dei paga­                         zioni del titolo III, capo 2, del trattato
menti del Regno Unito non sono state ancora elimi­                              CEE ».
nate e giustificano il mantenimento delle misure in
questione a condizione che siano introdotte delle                                           Articolo 2
modifiche per quanto concerne i movimenti di capi­
tali a carattere personale ;                                       L articolo 2 della decisione del 23 luglio 1975 è modi­
considerando che in effetti la decisione 75/487/CEE                ficato come segue :
non autorizzava il mantenimento delle restrizioni sui                  « 1.     La Commissione segue attentamente 1 evolu­
movimenti di capitali connessi con la libera circola­                  zione della situazione economica nel Regno Unito.
zione dei lavoratori, che erano stati liberalizzati a                  Prima del 31 dicembre 1977 essa procede ad un
decorrere dall'adesione ;                                              esame di tale situazione e degli effetti delle misure
                                                                       autorizzate .
considerando che il mantenimento delle restrizioni
sui movimenti di capitali delle altre persone che bene­                2. Essa si riserva di modificare o di abrogare la
ficiano della libera circolazione costituisce un ostacolo              presente decisione qualora constati che le condi­
a quest'ultima ; che e pertanto opportuno estendere a                  zioni che l'hanno motivata si sono modificate
tali persone il divieto di mantenere delle misure di                   oppure che i suoi effetti si dimostrano più restrit­
salvaguardia per quanto concerne i .loro movimenti di                  tivi del necessario ».
capitali a carattere personale,
                                                                                            Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                   Il Regno Unito e destinatario della presente decisione.
                         Articolo 1
L articolo 1 della decisione del 23 luglio 1975 è modi­            Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1977.
ficato come segue :
                                                                                               Per la Commissione
     « Il Regno Unito è autorizzato a titolo temporaneo
     a mantenere, nel limite delle misure effettiva­                                               Il Presidente
     mente in vigore alla data della presente decisione,
     le restrizioni riguardanti :                                                                 Roy JENKINS
(') GU n. L 211 del 9. 8 . 1975, pag. 29.