CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-02-07 00:00:00
Title: Verordening no. 9/64/EEG van de Commissie van 6 februari 1964 tot vaststelling van het extra-bedrag voor de invoer van geslachte kippen en kuikens uit derde landen

7 . 2 . 64                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      401 /64
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                              VERORDENING No . 9/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 6 februari 1964
                      tot vaststelling van het extra-bedrag voor de invoer van geslachte kippen
                                             en kuikens uit derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     aanbiedingen uit derde landen momenteel prijzen
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         gelden die 0,0625 rekeneenheden per kilogram be­
                                                                 neden de sluisprijzen liggen ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                    Overwegende dat het extra-bedrag derhalve op
                                                                 overeenkomstige wijze moet worden verhoogd ;
      Gelet op Verordening no . 22 houdende de gelei­
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                      Overwegende dat de bij deze verordening voor­
lijke ordening der markten in de sector slachtpluim­             geschreven maatregelen overeenkomen met het ad­
vee ('), en met name op artikel 6, lid 4,                        vies van het Comité van Beheer voor slachtpluimvee
                                                                 en eieren,
      Gelet op Verordening no . 109 van de Commissie
tot vaststelling van het extra-bedrag, bedoeld in arti­
kel 7 van Verordening no. 20 van de Raad en in                   HEEFT DE VOLGENDE              VERORDENING
 artikel 6 van de Verordeningen nos . 21 en 22 van               VASTGESTELD :
 de Raad (2), en met name op artikel 6,
                                                                                         Artikel 1
      Overwegende dat bij Verordening no . 135 (3),
 gewijzigd bij de Verordeningen nos . 4/63/EEG (4 ),                 In artikel 1 van Verordening no . 135, laatstelijk
 22/63/EEG (5), 46/63/EEG (6), 60/63/EEG (7), 112/               gewijzigd bij Verordening no . 128/ 63/EEG, wordt
 63/EEG (8) en 128/ 63/EEG (9), de heffingen op in­              het bedrag van 0,05 rekeneenheden vervangen door
 voer van geslachte kippen en kuikens uit derde                  het bedrag van 0,0625 rekeneenheden .
 landen met een extra-bedrag van 0,05 rekeneen­
 heden per kilogram zijn verhoogd ;                                                      Artikel 2
      Overwegende dat bij de geregelde controle van                  Deze verordening treedt in werking op de derde
 de gegevens waarvan bij de vaststelling van het                 dag volgende op haar bekendmaking in het Publi­
 extra-bedrag wordt uitgegaan , gebleken is dat bij de           katieblad van de Europese Gemeenschappen.
   *) Publikatieblad van de  Europese  Gemeenschappen  no.  30 van 20 april 1962, blz. 959/62.
   2) Publikatieblad van  de Europese  Gemeenschappen  no.  67 van 30 juli 1962, blz. 1939/62.
   3) Publikatieblad van  de Europese  Gemeenschappen  no.   112 van 7 november 1962, blz. 2621 /62 .
   4) Publikatieblad van  de Europese  Gemeenschappen  no.  16 van 30 januari 1963, blz. 174/63.
   5) Publikatieblad van  de Europese  Gemeenschappen  no.  41 van 15 maart 1963, blz. 690/63.
   8) Publikatieblad van  de Europese  Gemeenschappen  no.  83 van 1 juni 1963, blz. 1567/63.
   7) Publikatieblad van  de Europese  Gemeenschappen  no.  98 van 29 juni 1963, blz. 1804/63.
   8) Publikatieblad van  de Europese  Gemeenschappen  no .  149 van 18 oktober 1963, blz. 2507/63.
   9) Publikatieblad van  de Europese  Gemeenschappen  no.  183 van 13 december 1963, blz. 2913/63.
 ---pagebreak--- 402/64                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    7 . 2 . 64
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 6 februari 1964.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                           De Vice-Voorzitter
                                                                           S. L. MANSHOLT
                               VERORDENING No. 10/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 6 februari 1964
                       tot vaststelling van een extra-bedrag voor eieren van pluimvee in de schaal
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat het extra-bedrag derhalve op
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         overeenkomstige wijze moet worden verhoogd ;
                                                                     Overwegende dat bij de vaststelling van de hef­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­            fingen en van de sluisprijs geen onderscheid kon
pese Economische Gemeenschap ,                                   worden gemaakt tussen broedeieren en eieren be­
     Gelet op Verordening no. 21 houdende de ge­                 stemd voor de consumptie zodat het wenselijk is
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­                 ook voor broedeieren een extra-bedrag vast te stellen
pelijke ordening der markten in de sector eieren (1),            dat even hoog is als het extra-bedrag voor eieren
en met name op artikel 6, lid 4,                                 bestemd voor de consumptie ;
     Gelet op Verordening no. 109 van de Commissie                   Overwegende dat het comité van beheer voor
houdende vaststelling van het extra-bedrag, bedoeld              slachtpluimvee en eieren niet binnen de door zijn
in artikel 7 van Verordening no . 20 van de Raad                 voorzitter vastgestelde termijn advies heeft uitge­
en in artikel 6 van de Verordeningen nos . 21 en 22              bracht,
van de Raad (2), en met name op artikel 6,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     Overwegende dat bij Verordening no . 4/64/EEG               VASTGESTELD :
van de Commissie (3) de heffingen op de invoer van
eieren van pluimvee in de schaal uit derde landen                                      Artikel 1
met een extra-bedrag van 0,75 rekeneenheden per
kg zijn verhoogd ;                                                   In artikel 1 van Verordening no. 4/ 64/EEG van
                                                                 de Commissie wordt het bedrag van 0,075 reken­
     Overwegende dat bij de geregelde controle van               eenheden vervangen door het bedrag van 0,15 reken­
de gegevens waarvan bij de vaststelling van het                  eenheden .
extra-bedrag wordt uitgegaan, gebleken is dat bij de                                   Artikel 2
aanbiedingen uit derde landen van eieren van pluim­
vee in de schaal die voor consumptie zijn bestemd                    Deze verordening treedt in werking op de
momenteel prijzen gelden die 0,15 rekeneenheden                  dag volgende op haar bekendmaking in het Publi­
per kg beneden de sluisprijs liggen ;                            katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 6 februari 1964.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                           De Vice-Voorzitter
                                                                            S. L. MANSHOLT
 (') Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 67 van 30 juli 1962, blz. 1939/62.
 (s) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 5 van 17 januari 1964, blz. 53/64.