CELEX: 32018D1018(02)
Language: da
Date: 2018-10-10 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 10. oktober 2018 om fastsættelse af det endelige importsvar på EU's vegne angående fremtidig import af visse kemikalier i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 649/2012 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 747

18.10.2018   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  C 376/12
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
         af 10. oktober 2018
         om fastsættelse af det endelige importsvar på EU's vegne angående fremtidig import af visse kemikalier i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 649/2012 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 747
         (2018/C 376/06)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 649/2012 af 4. juli 2012 om eksport og import af farlige kemikalier (1), særlig artikel 13, stk. 1, andet afsnit,
         efter høring af det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (2), og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke (PIC) for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (»konventionen«) er gennemført ved forordning (EU) nr. 649/2012. I overensstemmelse med nævnte forordning skal Kommissionen forelægge konventionens sekretariat endelige eller midlertidige importsvar på EU’s vegne vedrørende fremtidig import af alle kemikalier, som er omfattet af proceduren for forudgående informeret samtykke (»PIC-proceduren«).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     På sit ottende møde, der blev afholdt i Genève fra den 24. april til den 5. maj 2017, blev konventionens parter enige om at opføre visse kemikalier i bilag III til konventionen, hvilket betyder, at de blev omfattet af PIC-proceduren. Der blev sendt en beslutningsvejledning for hvert kemikalie til Kommissionen den 15. september 2017 med en anmodning om en afgørelse vedrørende fremtidig import af det pågældende kemikalie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Carbofuran er blevet tilføjet som pesticid i bilag III til konventionen. Det er i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 (3) forbudt at markedsføre og anvende carbofuran som en del af plantebeskyttelsesmidler. Endvidere er markedsføring og anvendelse af carbofuran som en del af biocidholdige produkter forbudt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (4). Derfor bør der i henhold til Rotterdam-konventionen ikke gives samtykke til fremtidig import af carbofuran til EU.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Trichlorfon er blevet tilføjet som pesticid i bilag III til konventionen. Det er i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 forbudt at markedsføre og anvende trichlorfon som en del af plantebeskyttelsesmidler. Endvidere er markedsføring og anvendelse af trichlorfon som en del af biocidholdige produkter forbudt i henhold til forordning (EU) nr. 528/2012. Derfor bør der i henhold til konventionen ikke gives samtykke til fremtidig import af trichlorfon til EU.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Korte chlorparaffiner er blevet tilføjet som industrikemikalier i bilag III til konventionen. Det er i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 (5) forbudt at fremstille, markedsføre og anvende korte chlorparaffiner, med forbehold af visse undtagelser. Derfor bør der gælde visse betingelser for et samtykke i henhold til konventionen.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tributyltinforbindelser er blevet tilføjet som industrikemikalier i bilag III til konventionen. Markedsføring og anvendelse af tributyltinforbindelser som et industrikemikalie er tilladt, forudsat at dette sker i overensstemmelse med betingelserne i forordning (EF) nr. 1907/2006, især begrænsningen som fastsat i bilag XVII til nævnte forordning vedrørende fremstilling, markedsføring og anvendelse af organiske tinforbindelser. Derfor bør disse betingelser gælde for et samtykke i henhold til konventionen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Det er i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 forbudt at markedsføre og anvende ethylenoxid som en del af plantebeskyttelsesmidler. Markedsføring og anvendelse af ethylenoxid som komponent i biocidholdige produkter i henhold til forordning (EU) nr. 528/2012 er kun tilladt med hensyn til visse produkter i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (6). I henhold til artikel 89, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012 kan medlemsstaterne stadig beslutte, hvorvidt og på hvilke betingelser disse produkter er tilladt på deres område.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Efter vedtagelsen af importsvar for ethylenoxid som fastsat i bilag II til Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 747 (7) har der været visse lovgivningsmæssige udviklinger i medlemsstaterne, for så vidt angår markedsføring og anvendelse af ethylenoxid. Derfor bør gennemførelsesafgørelse C(2016) 747 ændres i overensstemmelse hermed —
                  
               BESTEMT FØLGENDE:
         
            Artikel 1
            Bilag I omfatter importsvarene for carbofuran, trichlorfon, korte chlorparaffiner og tributyltinforbindelser.
         
         
            Artikel 2
            Bilag II til gennemførelsesafgørelse C(2016) 747 erstattes af bilag II til denne afgørelse.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2018.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Karmenu VELLA
               
                  Medlem af Kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 201, 27.7.2012, s. 60.
         
            (2)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
         
            (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).
         
            (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1).
         
            (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7).
         
            (6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 af 4. august 2014 om det arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 294 af 10.10.2014, s. 1).
         
            (7)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 747 af 11. februar 2016 om vedtagelse af Unionens importbeslutninger for bestemte kemikalier i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 649/2012 og om ændring af Kommissionens afgørelse 2005/416/EF og 2009/966/EF (EUT C 61, 17.2.2016, s. 5)
      
      
         
            BILAG I
            
               
            Tekst af billedet
            
               Importsvar for carbofuran
               Land:
               Den Europæiske Union
               (Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig)
               PUNKT 1
               KEMIKALIE
               1.1
               Dansk navn
               Carbofuran
               1.2
               CAS-nr.
               1563-66-2
               1.3
               Klasse
               ☒
               Pesticider
               ☐
               Til industriel anvendelse
               ☐
               Meget farlig pesticidformulering
               PUNKT 2
               ANGIVELSE AF EVENTUELT TIDLIGERE SVAR
               2.1
               ☒
               Første importsvar for dette kemikalie i landet.
               2.2
               ☐
               Der er tale om en ændring af et tidligere svar.
               Dato for afgivelse af det tidligere svar: …
               PUNKT 3
               SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORT
               ☒
               Endelig beslutning (udfyld punkt 4 nedenfor) ELLER
               ☐
               Midlertidigt svar (udfyld punkt 5 nedenfor)
               PUNKT 4
               ENDELIG BESLUTNING I HENHOLD TIL NATIONALE LOVGIVNINGSMÆSSIGE ELLER ADMINISTRATIVE FORANSTALTNINGER
               4.1
               ☒
               Import forbydes
               Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Forbydes samtidig indenlandsk fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               4.2
               ☐
               Import tillades
               4.3
               ☐
               Import tillades på nærmere bestemte vilkår
               De specificerede vilkår er:
               Gælder samme vilkår for import af kemikaliet for alle importkilder?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Gælder der samme vilkår for den indenlandske fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               4.4
               National lov eller administrativ bestemmelse, som danner grundlag for den endelige beslutning
               Beskrivelse af den nationale lovgivningsmæssige eller administrative foranstaltning:
               I EU er det forbudt at markedsføre og anvende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder carbofuran, da dette aktivstof ikke er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).
               Tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter, der indeholder carbofuran, er ligeledes forbudt, da dette aktivstof ikke er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).
               PUNKT 5
               MIDLERTIDIGT SVAR
               5.1
               ☐
               Import forbydes
               Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Forbydes samtidig indenlandsk fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.2
               ☐
               Import tillades
               5.3
               ☐
               Import tillades på nærmere bestemte vilkår
               De specificerede vilkår er:
               Gælder samme vilkår for import af kemikaliet for alle importkilder?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Gælder der samme vilkår for den indenlandske fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.4
               Angivelse af aktiv overvejelse med henblik på at nå frem til en endelig beslutning
               Er en endelig beslutning under aktiv overvejelse?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.5
               Der anmodes om oplysninger eller assistance for at træffe en endelig beslutning
               Sekretariatet anmoder om følgende yderligere oplysninger:
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               Det land, der meddelte det endelige lovgivningsmæssige tiltag, anmodes om følgende yderligere oplysninger:
               Sekretariatet anmoder om følgende assistance til evaluering af kemikaliet:
               PUNKT 6
               ANDRE RELEVANTE OPLYSNINGER, F.EKS.:
               Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt?
               ☐ Ja
               ☒ Nej
               Er kemikaliet fremstillet i landet?
               ☐ Ja
               ☒ Nej
               Hvis der svares ja på et af disse spørgsmål:
               Er kemikaliet tiltænkt national anvendelse?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Er kemikaliet tiltænkt eksport?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Andre bemærkninger
               Carbofuran er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008, som gennemfører FN's globalt harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier i EU, klassificeret således:
               Akut toksicitet 2* — H300 — Livsfarlig ved indtagelse.
               Akut toksicitet 1 — H330 — Livsfarlig ved indånding.
               Aquatic Acute 1 — H400 — Meget giftig for vandlevende organismer.
               Aquatic Chronic 1 — H410 — Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.
               (* = denne klassificering betragtes som en minimumsklassificering)
               PUNKT 7
               UDPEGET NATIONAL MYNDIGHED
               Institution
               Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø
               Adresse
               Rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgien
               Navn på ansvarlig person
               Dr. Juergen Helbig
               Den ansvarlige persons stilling
               International Chemicals Policy Coordinator
               Tlf.
               +32 22988521
               Fax
               +32 22967616
               E-mail
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Dato, underskrift for udpeget national myndighed og officielt stempel: …
               DEN UDFYLDTE FORMULAR RETURNERES TIL:
               Sekretariatet for Rotterdam-konventionen
               De Forenede Nationers
               Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rom
               ITALIEN
               Tlf. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               E-mail: pic@pic.int
               ELLER
               Sekretariatet for Rotterdam-konventionen
               FN's miljø-
               program (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH–1219 Châtelaine, Genève
               SCHWEIZ
               Tlf. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               E-mail: pic@pic.int
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               Importsvar for trichlorfon
               Land:
               Den Europæiske Union
               (Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig)
               PUNKT 1
               KEMIKALIE
               1.1
               Dansk navn
               Trichlorfon
               1.2
               CAS-nr.
               52-68-6
               1.3
               Klasse
               ☒
               Pesticider
               ☐
               Til industriel anvendelse
               ☐
               Meget farlig pesticidformulering
               PUNKT 2
               ANGIVELSE AF EVENTUELT TIDLIGERE SVAR
               2.1
               ☒
               Første importsvar for dette kemikalie i landet.
               2.2
               ☐
               Der er tale om en ændring af et tidligere svar.
               Dato for afgivelse af det tidligere svar: …
               PUNKT 3
               SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORT
               ☒
               Endelig beslutning (udfyld punkt 4 nedenfor) ELLER
               ☐
               Midlertidigt svar (udfyld punkt 5 nedenfor)
               PUNKT 4
               ENDELIG BESLUTNING I HENHOLD TIL NATIONALE LOVGIVNINGSMÆSSIGE ELLER ADMINISTRATIVE FORANSTALTNINGER
               4.1
               ☒
               Import forbydes
               Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Forbydes samtidig indenlandsk fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               4.2
               ☐
               Import tillades
               4.3
               ☐
               Import tillades på nærmere bestemte vilkår
               De specificerede vilkår er:
               Gælder samme vilkår for import af kemikaliet for alle importkilder?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Gælder der samme vilkår for den indenlandske fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               4.4
               National lov eller administrativ bestemmelse, som danner grundlag for den endelige beslutning
               Beskrivelse af den nationale lovgivningsmæssige eller administrative foranstaltning:
               I Den Europæiske Union er det forbudt at markedsføre og anvende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder trichlorfon, da dette aktivstof ikke er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).
               Tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter, der indeholder trichlorfon, er ligeledes forbudt, da dette aktivstof ikke er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).
               PUNKT 5
               MIDLERTIDIGT SVAR
               5.1
               ☐
               Import forbydes
               Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Forbydes samtidig indenlandsk fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.2
               ☐
               Import tillades
               5.3
               ☐
               Import tillades på nærmere bestemte vilkår
               De specificerede vilkår er:
               Gælder samme vilkår for import af kemikaliet for alle importkilder?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Gælder der samme vilkår for den indenlandske fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.4
               Angivelse af aktiv overvejelse med henblik på at nå frem til en endelig beslutning
               Er en endelig beslutning under aktiv overvejelse?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.5
               Der anmodes om oplysninger eller assistance for at træffe en endelig beslutning
               Sekretariatet anmoder om følgende yderligere oplysninger:
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               Det land, der meddelte det endelige lovgivningsmæssige tiltag, anmodes om følgende yderligere oplysninger:
               Sekretariatet anmoder om følgende assistance til evaluering af kemikaliet:
               PUNKT 6
               ANDRE RELEVANTE OPLYSNINGER, F.EKS.:
               Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt?
               ☐ Ja
               ☒ Nej
               Er kemikaliet fremstillet i landet?
               ☐ Ja
               ☒ Nej
               Hvis der svares ja på et af disse spørgsmål:
               Er kemikaliet tiltænkt national anvendelse?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Er kemikaliet tiltænkt eksport?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Andre bemærkninger
               Trichlorfon er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008, som gennemfører FN's globalt harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier i EU, klassificeret således:
               Akut toksicitet 4* — H302 — Farlig ved indtagelse.
               Hudsensibilisering 1 — H317 — Kan forårsage allergisk hudreaktion.
               Aquatic Acute 1 — H400 — Meget giftig for vandlevende organismer.
               Aquatic Chronic 1 — H410 — Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.
               (* = denne klassificering betragtes som en minimumsklassificering)
               PUNKT 7
               UDPEGET NATIONAL MYNDIGHED
               Institution
               Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø
               Adresse
               Rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgien
               Navn på ansvarlig person
               Dr. Juergen Helbig
               Den ansvarlige persons stilling
               International Chemicals Policy Coordinator
               Tlf.
               +32 22988521
               Fax
               +32 22967616
               E-mail
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Dato, underskrift for udpeget national myndighed og officielt stempel: …
               DEN UDFYLDTE FORMULAR RETURNERES TIL:
               Sekretariatet for Rotterdam-konventionen
               De Forenede Nationers
               Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rom
               ITALIEN
               Tlf. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               E-mail: pic@pic.int
               ELLER
               Sekretariatet for Rotterdam-konventionen
               FN's miljø-
               program (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH – 1219 Châtelaine, Genève
               SCHWEIZ
               Tlf. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               E-mail: pic@pic.int
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               Importsvar for korte chlorparaffiner
               Land:
               Den Europæiske Union
               (Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig)
               PUNKT 1
               KEMIKALIE
               1.1
               Dansk navn
               Korte chlorparaffiner
               1.2
               CAS-nr.
               85535-84-8
               1.3
               Klasse
               ☐
               Pesticider
               ☒
               Til industriel anvendelse
               ☐
               Meget farlig pesticidformulering
               PUNKT 2
               ANGIVELSE AF EVENTUELT TIDLIGERE SVAR
               2.1
               ☒
               Første importsvar for dette kemikalie i landet.
               2.2
               ☐
               Der er tale om en ændring af et tidligere svar.
               Dato for afgivelse af det tidligere svar: …
               PUNKT 3
               SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORT
               ☒
               Endelig beslutning (udfyld punkt 4 nedenfor) ELLER
               ☐
               Midlertidigt svar (udfyld punkt 5 nedenfor)
               PUNKT 4
               ENDELIG BESLUTNING I HENHOLD TIL NATIONALE LOVGIVNINGSMÆSSIGE ELLER ADMINISTRATIVE FORANSTALTNINGER
               4.1
               ☐
               Import forbydes
               Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Forbydes samtidig indenlandsk fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               4.2
               ☐
               Import tillades
               4.3
               ☒
               Import tillades på nærmere bestemte vilkår
               De specificerede vilkår er:
               Fremstilling, markedsføring og anvendelse af korte chlorparaffiner, såvel alene som indeholdt i præparater eller artikler, er forbudt i EU i henhold til forordning (EF) nr. 850/2004. Dette forbud omfatter også import af korte chlorparaffiner.
               Som en undtagelse er markedsføring og anvendelse (herunder import) af stoffer eller præparater, der indeholder korte chlorparaffiner i koncentrationer på under 1 vægtprocent, imidlertid tilladt.
               Gælder samme vilkår for import af kemikaliet for alle importkilder?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Gælder der samme vilkår for den indenlandske fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               4.4
               National lov eller administrativ bestemmelse, som danner grundlag for den endelige beslutning
               Beskrivelse af den nationale lovgivningsmæssige eller administrative foranstaltning:
               Fremstilling, markedsføring og anvendelse af korte chlorparaffiner, såvel alene som indeholdt i præparater eller artikler, er forbudt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7).
               Som en undtagelse er fremstilling, markedsføring og anvendelse af stoffer eller præparater, der indeholder korte chlorparaffiner i koncentrationer på under 1 vægtprocent, eller artikler, der indeholder korte chlorparaffiner i koncentrationer på under 0,15 vægtprocent, imidlertid tilladt.
               PUNKT 5
               MIDLERTIDIGT SVAR
               5.1
               ☐
               Import forbydes
               Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Forbydes samtidig indenlandsk fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.2
               ☐
               Import tillades
               5.3
               ☐
               Import tillades på nærmere bestemte vilkår
               De specificerede vilkår er:
               Gælder samme vilkår for import af kemikaliet for alle importkilder?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Gælder der samme vilkår for den indenlandske fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.4
               Angivelse af aktiv overvejelse med henblik på at nå frem til en endelig beslutning
               Er en endelig beslutning under aktiv overvejelse?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.5
               Der anmodes om oplysninger eller assistance for at træffe en endelig beslutning
               Sekretariatet anmoder om følgende yderligere oplysninger:
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               Det land, der meddelte det endelige lovgivningsmæssige tiltag, anmodes om følgende yderligere oplysninger:
               Sekretariatet anmoder om følgende assistance til evaluering af kemikaliet:
               PUNKT 6
               ANDRE RELEVANTE OPLYSNINGER, F.EKS.:
               Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt?
               ☐ Ja
               ☒ Nej
               Er kemikaliet fremstillet i landet?
               ☐ Ja
               ☒ Nej
               Hvis der svares ja på et af disse spørgsmål:
               Er kemikaliet tiltænkt national anvendelse?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Er kemikaliet tiltænkt eksport?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Andre bemærkninger
               Korte chlorparaffiner er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008, som gennemfører FN's globalt harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier i EU, klassificeret således:
               Carc. 2 — H351 — Mistænkt for at fremkalde kræft.
               Aquatic Acute 1 — H400 — Meget giftig for vandlevende organismer.
               Aquatic Chronic 1 — H410 — Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.
               PUNKT 7
               UDPEGET NATIONAL MYNDIGHED
               Institution
               Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø
               Adresse
               Rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgien
               Navn på ansvarlig person
               Dr. Juergen Helbig
               Den ansvarlige persons stilling
               International Chemicals Policy Coordinator
               Tlf.
               +32 22988521
               Fax
               +32 22967616
               E-mail
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Dato, underskrift for udpeget national myndighed og officielt stempel: …
               DEN UDFYLDTE FORMULAR RETURNERES TIL:
               Sekretariatet for Rotterdam-konventionen
               De Forenede Nationers
               Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rom
               ITALIEN
               Tlf. (+ 39 06) 5705 3441
               Fax (+ 39 06) 5705 6347
               E-mail: pic@pic.int
               ELLER
               Sekretariatet for Rotterdam-konventionen
               FN's miljø-
               program (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH–1219 Châtelaine, Genève
               SCHWEIZ
               Tlf. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               E-mail: pic@pic.in
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               Importsvar for tributyltinforbindelser
               Land:
               Den Europæiske Union
               (Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig)
               PUNKT 1
               KEMIKALIE
               1.1
               Dansk navn
               Tributyltinforbindelser, dvs. alle tributyltinforbindelser, herunder
               Tributyltinoxid
               Tributyltinfluorid
               Tributyltinmethakrylat
               Tributyltinbenzoat
               Tributyltinklorid
               Tributyltinlinoleat
               Tributyltinnaftenat
               1.2
               CAS-nr.
               56-35-9 — Tributyltinoxid
               1983-10-4 — Tributyltinfluorid
               2155-70-6 — Tributyltinmethakrylat
               4342-36-3 — Tributyltinbenzoat
               1461-22-9 — Tributyltinklorid
               24124-25-2 — Tributyltinlinoleat
               85409-17-2 — Tributyltinnaftenat
               1.3
               Klasse
               ☐
               Pesticider
               ☒
               Til industriel anvendelse
               ☐
               Meget farlig pesticidformulering
               PUNKT 2
               ANGIVELSE AF EVENTUELT TIDLIGERE SVAR
               2.1
               ☒
               Første importsvar for dette kemikalie i landet.
               2.2
               ☐
               Der er tale om en ændring af et tidligere svar.
               Dato for afgivelse af det tidligere svar: …
               PUNKT 3
               SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORT
               ☒
               Endelig beslutning (udfyld punkt 4 nedenfor) ELLER
               ☐
               Midlertidigt svar (udfyld punkt 5 nedenfor)
               PUNKT 4
               ENDELIG BESLUTNING I HENHOLD TIL NATIONALE LOVGIVNINGSMÆSSIGE ELLER ADMINISTRATIVE FORANSTALTNINGER
               4.1
               ☐
               Import forbydes
               Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Forbydes samtidig indenlandsk fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               4.2
               ☐
               Import tillades
               4.3
               ☒
               Import tillades på nærmere bestemte vilkår
               De specificerede vilkår er:
               Markedsføring og anvendelse (herunder import) af tributyltinforbindelser som et industrikemikalie er tilladt i Den Europæiske Union, forudsat at dette sker i overensstemmelse med betingelserne i forordning (EF) nr. 1907/2006, især begrænsningen med hensyn til organiske tinforbindelser, der er fastsat i bilag XVII til nævnte forordning, hvori det hedder, at organiske tinforbindelser:
               1. Må ikke markedsføres eller anvendes som stoffer eller i blandinger, hvis stoffet eller blandingen fungerer som biocid i maling, hvor der ikke er nogen kemisk binding mellem malingens forskellige bestanddele (også kaldet »free association paint«).
               2. Må ikke markedsføres eller anvendes som stoffer eller i blandinger, hvis stoffet eller blandingen er bestemt til fungere som biocid for at hindre tilvoksning med mikroorganismer, planter eller dyr på:
               a) alle fartøjer, uanset længde, bestemt til anvendelse på havet, langs kysterne, i flodmundinger og på indre vandveje og søer
               b) bure, flåd, net samt alle andre former for apparatur eller udstyr anvendt i havbrug eller skaldyrbrug
               c) apparatur eller udstyr nedsænket helt eller delvis i vand.
               3. Må ikke markedsføres eller anvendes som stoffer eller i blandinger, hvis stoffet eller blandingen er bestemt til behandling af industrivand.
               Gælder samme vilkår for import af kemikaliet for alle importkilder?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Gælder der samme vilkår for den indenlandske fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               4.4
               National lov eller administrativ bestemmelse, som danner grundlag for den endelige beslutning
               Beskrivelse af den nationale lovgivningsmæssige eller administrative foranstaltning:
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1), navnlig begrænsningen med hensyn til organiske tinforbindelser, der er fastsat i bilag XVII til nævnte forordning, fastsætter, at markedsføring og anvendelse (herunder import) af tributyltinforbindelser som et industrikemikalie er tilladt, forudsat at visse betingelser er opfyldt.
               PUNKT 5
               MIDLERTIDIGT SVAR
               5.1
               ☐
               Import forbydes
               Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Forbydes samtidig indenlandsk fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.2
               ☐
               Import tillades
               5.3
               ☐
               Import tillades på nærmere bestemte vilkår
               De specificerede vilkår er:
               Gælder samme vilkår for import af kemikaliet for alle importkilder?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Gælder der samme vilkår for den indenlandske fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               5.4
               Angivelse af aktiv overvejelse med henblik på at nå frem til en endelig beslutning
               Er en endelig beslutning under aktiv overvejelse?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.5
               Der anmodes om oplysninger eller assistance for at træffe en endelig beslutning
               Sekretariatet anmoder om følgende yderligere oplysninger:
               Det land, der meddelte det endelige lovgivningsmæssige tiltag, anmodes om følgende yderligere oplysninger:
               Sekretariatet anmoder om følgende assistance til evaluering af kemikaliet:
               PUNKT 6
               ANDRE RELEVANTE OPLYSNINGER, F.EKS.:
               Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Er kemikaliet fremstillet i landet?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Hvis der svares ja på et af disse spørgsmål:
               Er kemikaliet tiltænkt national anvendelse?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Er kemikaliet tiltænkt eksport?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Andre bemærkninger
               I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008, som gennemfører FN's globalt harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier i EU, klassificeres tributyltinforbindelser på følgende måde (det skal bemærkes, at nedenstående kvalificering vedrører alle tributyltinforbindelser, med undtagelse af de enkelte forbindelser, der har en anden klassifikation):
               Akut toks. 3 — H301 (Giftig ved indtagelse.)
               Akut toks. 4* — H312 (Farlig ved hudkontakt.)
               Hudirrit. 2 — H315 (Forårsager hudirritation.)
               Øjenirrit. 2 — H319 (Forårsager alvorlig øjenirritation.)
               STOT RE 1 — H372 ** (Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.)
               Aquatic Acute 1 — H400 (Meget giftig for vandlevende organismer.)
               Aquatic Chronic 1 — H410 (Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.)
               Repr. 1B — H360FD (Kan skade forplantningsevnen. Kan skade det ufødte barn.)
               (* = denne klassificering betragtes som en minimumsklassificering.)
               (** = ingen adgang til oplysninger om eksponeringsvejen.)
               PUNKT 7
               UDPEGET NATIONAL MYNDIGHED
               Institution
               Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø
               Adresse
               Rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgien
               Navn på ansvarlig person
               Dr. Juergen Helbig
               Den ansvarlige persons stilling
               International Chemicals Policy Coordinator
               Tlf.
               +32 22988521
               Fax
               +32 22967616
               E-mail
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Dato, underskrift for udpeget national myndighed og officielt stempel: …
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               DEN UDFYLDTE FORMULAR RETURNERES TIL:
               Sekretariatet for Rotterdam-konventionen
               De Forenede Nationers
               Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rom
               ITALIEN
               Tlf. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               E-mail: pic@pic.int
               ELLER
               Sekretariatet for Rotterdam-konventionen
               FN's miljø-
               program (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH–1219 Châtelaine, Genève
               SCHWEIZ
               Tlf. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               E-mail: pic@pic.int
            
         
      
      
         
            BILAG II
            
               
            Tekst af billedet
            
               Importsvar for ethylenoxid
               Land:
               Den Europæiske Union
               (Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig)
               PUNKT 1
               KEMIKALIE
               1.1
               Dansk navn
               Ethylenoxid
               1.2
               CAS-nr.
               75-21-8
               1.3
               Klasse
               ☒
               Pesticider
               ☐
               Til industriel anvendelse
               ☐
               Meget farlig pesticidformulering
               PUNKT 2
               ANGIVELSE AF EVENTUELT TIDLIGERE SVAR
               2.1
               ☐
               Første importsvar for dette kemikalie i landet.
               2.2
               ☒
               Der er tale om en ændring af et tidligere svar.
               Dato for afgivelse af det tidligere svar: 03/2017 …
               PUNKT 3
               SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORT
               ☒
               Endelig beslutning (udfyld punkt 4 nedenfor) ELLER
               ☐
               Midlertidigt svar (udfyld punkt 5 nedenfor)
               PUNKT 4
               ENDELIG BESLUTNING I HENHOLD TIL NATIONALE LOVGIVNINGSMÆSSIGE ELLER ADMINISTRATIVE FORANSTALTNINGER
               4.1
               ☐
               Import forbydes
               Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Forbydes samtidig indenlandsk fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               4.2
               ☐
               Import tillades
               4.3
               ☒
               Import tillades på nærmere bestemte vilkår
               De specificerede vilkår er:
               For plantebeskyttelsesmidler
               I Den Europæiske Union er det forbudt at markedsføre (herunder import) og anvende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ethylenoxid, da det aktivstof ikke er godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009.
               For biocidholdige produkter
               Ethylenoxid er under revision i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 528/2012 for anvendelser, der er omfattet af produkttype 2, og derfor er markedsføring og anvendelse af biocidholdige produkter, der indeholder ethylenoxid, kun tilladt i forbindelse med anvendelser, der er omfattet af produkttype 2, som er desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr som defineret i bilag V til nævnte forordning.
               Den Europæiske Unions individuelle medlemsstater afgav følgende svar for ethylenoxid i biocidholdige produkter i produkttype 2:
               Medlemsstater, der har givet samtykke til import, med forbehold af eventuelle nationale begrænsninger, som kan gøres gældende: Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Frankrig, Irland, Letland, Luxembourg, Sverige, Tyskland.
               Medlemsstater, der har givet samtykke til import efter forudgående skriftlig godkendelse: Bulgarien, Finland, Italien, Kroatien, Litauen, Nederlandene, Polen, Portugal, Slovenien, Ungarn, Østrig.
               Medlemsstater, der har givet samtykke til import med henblik på sterilisering af kirurgiske værktøjer i overensstemmelse med Rådets direktiv 93/42/EF om medicinsk udstyr (EUT L 169 af 12.7.1993, s. 1) efter forudgående skriftlig godkendelse: Cypern, Grækenland, Rumænien, Slovakiet, Spanien.
               Medlemsstater, som ikke har givet samtykke til import: Malta, Tjekkiet.
               Gælder samme vilkår for import af kemikaliet for alle importkilder?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Gælder der samme vilkår for den indenlandske fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               4.4
               National lov eller administrativ bestemmelse, som danner grundlag for den endelige beslutning
               Beskrivelse af den nationale lovgivningsmæssige eller administrative foranstaltning:
               Plantebeskyttelsesmidler
               I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1) er det forbudt at markedsføre og anvende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ethylenoxid.
               Biocidholdige produkter
               Ethylenoxid er ikke godkendt som aktivstof i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1). Det er imidlertid under revision og opført i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 af 4. august 2014 om det arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 294 af 10.10.2014, s. 1). Derfor er markedsføring og anvendelse af biocidholdige produkter, der indeholder ethylenoxid, i Den Europæiske Union kun tilladt i forbindelse med anvendelser, der er omfattet af produkttype 2 (desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr) som defineret i bilag V til nævnte forordning (EU) nr. 528/2012.
               PUNKT 5
               MIDLERTIDIGT SVAR
               5.1
               ☐
               Import forbydes
               Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Forbydes samtidig indenlandsk fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               5.2
               ☐
               Import tillades
               5.3
               ☐
               Import tillades på nærmere bestemte vilkår
               De specificerede vilkår er:
               Gælder samme vilkår for import af kemikaliet for alle importkilder?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Gælder der samme vilkår for den indenlandske fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               5.4
               Angivelse af aktiv overvejelse med henblik på at nå frem til en endelig beslutning
               Er en endelig beslutning under aktiv overvejelse?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               5.5
               Der anmodes om oplysninger eller assistance for at træffe en endelig beslutning
               Sekretariatet anmoder om følgende yderligere oplysninger:
               Det land, der meddelte det endelige lovgivningsmæssige tiltag, anmodes om følgende yderligere oplysninger:
               Sekretariatet anmoder om følgende assistance til evaluering af kemikaliet:
               PUNKT 6
               ANDRE RELEVANTE OPLYSNINGER, F.EKS.:
               Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Er kemikaliet fremstillet i landet?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Hvis der svares ja på et af disse spørgsmål:
               Er kemikaliet tiltænkt national anvendelse?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Er kemikaliet tiltænkt eksport?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Andre bemærkninger
               Ethylenoxid er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008, som gennemfører FN's globalt harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier i EU, klassificeret således:
               Presse. Gas
               Brandf. gas 1 — H 220 — Meget brandfarlig gas.
               Hudirrit. 2 — H 315 — Forårsager hudirritation.
               Øjenirrit. 2 — H 319 — Forårsager øjenirritation.
               Akut toks. 3* — H 331 — Giftig ved indånding.
               STOT SE 3 — H 335 — Kan forårsage irritation af luftvejene.
               Mut. 1B — H 340 — Kan forårsage genetiske defekter.
               Carc. 1B — H 350 — Kan fremkalde kræft.
               (* = denne klassificering betragtes som en minimumsklassificering)
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               PUNKT 7
               UDPEGET NATIONAL MYNDIGHED
               Institution
               Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø
               Adresse
               Rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgien
               Navn på ansvarlig person
               Dr. Juergen Helbig
               Den ansvarlige persons stilling
               International Chemicals Policy Coordinator
               Tlf.
               +32 22988521
               Fax
               +32 22967616
               E-mail
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Dato, underskrift for udpeget national myndighed og officielt stempel: …
               DEN UDFYLDTE FORMULAR RETURNERES TIL:
               Sekretariatet for Rotterdam-konventionen
               De Forenede Nationers
               Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rom
               ITALIEN
               Tlf. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               E-mail: pic@pic.int
               ELLER
               Sekretariatet for Rotterdam-konventionen
               FN's miljø-
               program (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH–1219 Châtelaine, Genève
               SCHWEIZ
               Tlf. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               E-mail: pic@pic.int