CELEX: C2002/323/66
Language: da
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Sag T-328/02: Sag anlagt den 24. oktober 2002 af Smit Harbour Towage Rotterdam B.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 323/40                  DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      21.12.2002
Den anfægtede beslutning er ifølge sagsøgerne desuden i strid                2)    Subsidiært, artikel 2 og 3 i Kommissionens anfægtede
med princippet om beskyttelse af den berettigede forventning                       beslutning, hvori Kommissionen bl.a. har pålagt den
og artikel 14 i forordning nr. 659/1999. Ifølge sagsøgerne var                     nederlandske regering at træffe alle nødvendige foranstalt-
de berettiget til at forvente, at støtteforanstaltningen var lovlig,               ninger til at kræve støtten tilbage fra de begunstigede —
da den var godkendt af Kommissionen. En tilbagekrævning af                         med undtagelse af støtte, der er givet før den 12. septem-
den modtagne støtte ville da også være i strid med sagsøgernes                     ber 1990 — annulleres.
berettigede forventninger.
                                                                             3)    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Da Kommissionen har ændret holdning til fiskale foranstalt-
ninger for søtransport, er den anfægtede beslutning ifølge
sagsøgerne også i strid med retssikkerhedsprincippet. En
ændret holdning til støtteforanstaltninger kan ifølge sagsøger-              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
ne ikke føre til, at en godkendt støtteordning betegnes som ny
i stedet for bestående støtte.
                                                                             Søgsmålsgrundene svarer til de i sag T-326/02 anførte.
Sagsøgerne har endvidere påberåbt sig tilsidesættelse af
lighedsprincippet, proportionalitetsprincippet og kravet om
begrundelse.
( 1) Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om
     fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93
     (EFT L 83, s. 1).
( 2) EF-retningslinjer for statsstøtte til søtransportsektoren (EFT 1997     Sag anlagt den 24. oktober 2002 af Smit Harbour Towage
     C 205, s. 5).
                                                                             Rotterdam B.V. mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                        Fællesskaber
                                                                                                       (Sag T-328/02)
                                                                                                      (2002/C 323/66)
Sag anlagt den 24. oktober 2002 af Muller Marine Holding
B.V., Muller Maritime Holding B.V. og Scheepvaartmaat-                                            (Processprog: nederlandsk)
schappij Multraschip B.V. mod Kommissionen for De
                       Europæiske Fællesskaber
                             (Sag T-327/02)
                                                                             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                             den 24. oktober 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                            (2002/C 323/65)                                  Europæiske Fællesskaber af Smit Harbour Towage Rotterdam
                                                                             B.V., Rotterdam, ved advokat T.R. Ottervanger, og med valgt
                                                                             adresse i Luxembourg.
                        (Processprog: nederlandsk)
                                                                             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                             1)    Principalt, Kommissionens beslutning af 19. juni 2002,
den 24. oktober 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                                   nr. K(2002) 2158 endelig udg. om statsstøtte fra Ne-
Europæiske Fællesskaber af Muller Marine Holding B.V., Muller
                                                                                   derlandene til nederlandske slæbebådes virksomhed i
Maritime Holding B.V. og Scheepvaartmaatschappij Multra-
                                                                                   havne og indre farvande i Fællesskabet, annulleres.
schip B.V., Rotterdam, ved advokat T.R. Ottervanger, og med
valgt adresse i Luxembourg.
                                                                             2)    Subsidiært, artikel 2 og 3 i Kommissionens anfægtede
                                                                                   beslutning, hvori Kommissionen bl.a. har pålagt den
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                          nederlandske regering at træffe alle nødvendige foranstalt-
                                                                                   ninger til at kræve støtten tilbage fra de begunstigede —
                                                                                   med undtagelse af støtte, der er givet før den 12. septem-
1)     Principalt, Kommissionens beslutning af 19. juni 2002,
                                                                                   ber 1990 — annulleres.
       nr. K(2002) 2158 endelig udg. om statsstøtte fra Ne-
       derlandene til nederlandske slæbebådes virksomhed i
       havne og indre farvande i Fællesskabet, annulleres.                   3)    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- 21.12.2002            DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 323/41
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Sag anlagt den 24. oktober 2002 af Wagenborg Sleep-
                                                                     dienst B.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                  skaber
Søgsmålsgrundene svarer til de i sag T-326/02 anførte.
                                                                                              (Sag T-330/02)
                                                                                             (2002/C 323/68)
Sag anlagt den 24. oktober 2002 af URS Nederland B.V.                                    (Processprog: nederlandsk)
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                         (Sag T-329/02)
                        (2002/C 323/67)                              Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 24. oktober 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                     De Europæiske Fællesskaber af Wagenborg Sleepdienst B.V.,
                    (Processprog: nederlandsk)                       Rotterdam, ved advokat T.R. Ottervanger, og med valgt adresse
                                                                     i Luxembourg.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 24. oktober 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Europæiske Fællesskaber af URS Nederland B.V., Rotterdam,
ved advokat T.R. Ottervanger, og med valgt adresse i Luxem-
bourg.                                                               1)   Principalt, Kommissionens beslutning af 19. juni 2002,
                                                                          nr. K(2002) 2158 endelig udg. om statsstøtte fra Ne-
                                                                          derlandene til nederlandske slæbebådes virksomhed i
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                 havne og indre farvande i Fællesskabet, annulleres.
1)   Principalt, Kommissionens beslutning af 19. juni 2002,          2)   Subsidiært, artikel 2 og 3 i Kommissionens anfægtede
     nr. K(2002) 2158 endelig udg. om statsstøtte fra Ne-                 beslutning, hvori Kommissionen bl.a. har pålagt den
     derlandene til nederlandske slæbebådes virksomhed i                  nederlandske regering at træffe alle nødvendige foranstalt-
     havne og indre farvande i Fællesskabet, annulleres.                  ninger til at kræve støtten tilbage fra de begunstigede —
                                                                          med undtagelse af støtte, der er givet før den 12. septem-
2)   Subsidiært, artikel 2 og 3 i Kommissionens anfægtede                 ber 1990 — annulleres.
     beslutning, hvori Kommissionen bl.a. har pålagt den
     nederlandske regering at træffe alle nødvendige foranstalt-
     ninger til at kræve støtten tilbage fra de begunstigede —       3)   Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     med undtagelse af støtte, der er givet før den 12. septem-
     ber 1990 — annulleres.
3)   Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Søgsmålsgrundene svarer til de i sag T-326/02 anførte.
Søgsmålsgrundene svarer til de i sag T-326/02 anførte.