CELEX: 51977PC0239
Language: da
Date: 1977-06-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af det for 1977 ved forordning (EØF) nr. 2930/76 åbnede faellesskabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium, henhørende under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 239
Vol. 1977/0087
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(77)239 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den _ 15 juni . 1977
                                      Forslag ti l
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om forhøjelse af det for 1977 ved forordning ( EØF )
                nr . 2930/ 76 åbnede faellesskabstoldkontingent for
                ubearbejdet magnesium , henhørende under pos . 77.01
                               A i den fælles toldtarif
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                           /
   KOM ( 77) 239 endelig udg .
 ---pagebreak---                             HEGRUKDELSB
1 . Ved forordning (EØF) nr. 2930/76 af 29 . november 1976      har Rådet for
    1977 åbnet og mellem medlemsstaterne fordelt et fællesskabstoldkontin-
    gent for ubearbejdet magnesium , henhørende under pos . 77*01 A i den
    fælles toldtarif , hvis samlede mængde oprindeligt blev fastsat til
    5 500 * på- grundlag af skøn fremsat ved Tidgangen af 1976 , idet det dog
    ikke blev udelukket , at der kunne foretages en justering i løbet af
    kont ingent peri oden .
    I forbindelse med Rådets vedtagelse af denne forordning blev Kommis­
    sionen anmodet om at følge markedssituationen for dette produkt og
    inden udgangen af første halvår af 1977 foreslå en forhøjelse af kon­
    tingentmængden , såfremt det viste sig, at behovet for indførsel fra
    tredjelande ville blive større end ovennævnte kontingentmængde .
    Dette er hensigten med dette forslag til forordning.
2 . Undersøgelsen af markedssituationen for magnesium og af behovet for
    indførsel fra tredjelande blev foretaget på mødet den 14 . april 1977
    i Gruppen vedrørende Tarifspørgsmål af økonomisk Art på grundlag af
    de sædvanlige prognoser , som medlemsstaterne har fremsendt for 1977 ,
    for så vidt angår de tre magnesiumkvaliteter , som indgår i det oprin­
    delige kontingent . Af drøftelsen fremgik følgende «
    a) forholdene på markedet for magnesium i Fællesskabet i 1977 h&r
        vist sig at være stort set det samme som i 1976 ved den første
        nye undersøgelse , der blev foretaget i samme periode ;
                                                                  /
    1) EFT nr . L 334 af 3.12.1976 , s . 3 .
 ---pagebreak--- b) Fællesskabets produktionskapacitet er ikke udnyttet fuldt ud , navnlig
     ikke i Frankrig hvor de lagerbeholdninger af ikke-legeret magnesium ,
     der opstod i 1976 , og som udgør 3 måneders produktion, ikke har kunnet
     nedbringes , og i Italien hvor produkt ionen af ekstra rent magnesium
     i mangel af købere er blevet solgt som ikke-legeret magnesium ;
 o) på grundlag af medlemsstaternes prognoser kan de sædvanlige faktorer,
    der indgår i beregningen af et kontingent , for 1977 tilnærmelsesvis
    anslås tiis
                                               - i tons -
                             ubearbejdet ekstra       ikke-       legeret
                             magnesium   rent         legeret     magnesium
                             i alt       magnesium    magnesium
  forbrug                    55 748       1 850       30 378      23 520
  Produktion                 25 700          500      16 000        9 200
  aktiv forædling             3,000            0       1 500        1 500
  toldfrie indførsler
  i henhold til andre
  præference ordninger
  (EFTA , associerede
  lande osv.)                 3 256            0       2 906          350
  udførsler til
  tredjelande                 2 280            0         890        1 390
  unormale lagerbe­
  holdninger den 31 *
  december 1975               2 500            0       2 500            0
d) på dette grundlag og under hensyntagen til den allerede åbnede mængde
    på 5 500 "t i begyndelsen af året , vil behovet for yderligere indfør­
    sel fra tredjelande indtil udgangen af indeværende år ligge på omkring
    13 500 t , der fordeler sig på 750 * ekstra rent magnesium, 5 250 t
    ikke-legeret magnesium og 7 500 * legeret magnesium .         .
 ---pagebreak---                                   - 3 -
 3 . På baggrund af disse oplysninger må det konstateres , at man må være
      forsigtig med at fastsætte kontingentmængderne for dette produkt i
      betragtning af den usikkerhed , der hersker med hensyn til fælles­
      skabs forbruget i 1977 «
     Kommissionen er derfor af den opfattelse , at man må nøjes med en
      midlertidig forhøjelse af toldkontingentet på 4 500 t , indtil der
      foretages en ny bedømmelse af situationen, som vil kunne foreligge
      i september på grundlag af mere nøjagtige prognoser .
4 . For så vidt angår fordelingen af ovennævnte mængde på 4 500 t på
     de tre magnesiumkvaliteter , skal det bemærkes , at behovet for ind­
     førsel fra tredjelande på ca . 1 850 t ekstra rent magnesium for en
                               !■       ;
     stor del kan dækkes gennem det kontingent , der blev åbnet i begyn­
     delsen af året ( 600 t ) og gennem fællesskabsproduktionen på om­
     kring 500 t . Indtil der foreligger en senere bedømmelse , kan en
     øjeblikkelig forhøjelse på 500 t af den mængde , der er forbeholdt
     denne magnesiumkvalitet , sandsynligvis dække det behov, som Fæl­
     lesskabets virksomheder har på kort sigt .
     Desuden foreslås det at dele de øvrige 4 000 t mellem de to andre
     kvaliteter i stort Bet samme forhold , som der er mellem behovene
     for disBe to kvaliteter ( 35 * ^5)» således at fordelingen bliver
     1 400 t ubearbejdet ikke-le geret magnesium og 2 600 t ubearbejdet
     legeret magnesium .
                                          t
5 . De foreslåede supplerende mængder på 500 t og 2 600 t for ekstra
     rent magnesium og legeret magnesium overføres til fællesskabsre-
     serverne , medens den mængde , der er forbeholdt ubearbejdet ikke-
     legeret magnesium ( efter fradrag af den til fællesskabsreserven
     overførte mængde) fordeleB mellem medlemsstaterne efter de oprin­
     deligt benyttede procentsatser .                           /
 ---pagebreak---                              PORSLAG TIL
                      RÅDETS FORORDNING (EØF)
        om forhøjelse af det for 1977      forordning (EØF) nr . 2930/ 76
       åbnede fællesskabstoldkontingent for ubearbe jdet magnesium, hen­
       hørende under pos . 77.01 A i den falles toldtarif .
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 113 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning (EØF) nr. 2930/76^ har Rådet for 1977 åbnet og mellem med­
 lemsstaterne fordelt et fællesskabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium,
 henhørende tinder pos . 77.01 A i den fælles toldtarif , på i alt 5 500 tons ;
de i øjeblikket foreliggende økonomiske oplysninger om forbrug og produktion
af ubearbejdet magnesium gør det endnu ikke muligt at udarbejde en fuldstæn­
dig opgørelse over Fællesskabets behov for indførsel fra tredjelande ; der er
 i nogle medlemslande en betydelig efterspørgsel efter magnesium , der ikke
kan dækkes af produktionen i Fællesskabet ; der bør derfor foretages en for­
højelse af det pågældende toldkontingent med en passende mængde , der kan
 sættes til 4 500 tons ; denne forhøjelse udelukker ikke en ny justering i
 løbet af kontingentperioden ; i betragtning af det nuværende behov for ube­
arbejdet ikke-legeret magnesium , som har et indhold af rent magnesium på
99 1 95% vægtprocent og derover, og de mængder , som findes i Fællesskabet ,
samt mulighederne for en produktionsforøgelse inden for de fællesskabsindu-
strier , der hovedsagelig koncentrerer sig om produktion af ubearbejdet ikke-
legeret magnesium og mulighederne for toldfrie indførsler i medfør af visse
aftaler , som  Fællesskabet har indgået med de EFTA-lande ,  der ikke har søgt
om optagelse   i Fællesskabet , kan det antages , at behovet på kort sigt for
indførsel af   ubearbejdet magnesium inden for rammerne af   den forventede
stigning kan   nå op på 500 tons ubearbejdet magnesium med   indhold af rent
magnesium på 99,95 vægtprocent og derover ( ekstra rent magnesium)^ 1 400
tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium på 99*8 vægtpro­
cent og derover, men under 99,95 vægtprocent (ubearbejdet ikke-legeret mag­
nesium) og 2 600 tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium
på under 99,8 vægtprocent (ubearbejdet legeret magnesium);
1 ) EFT nr . L 334 af 3.12.1976 . s.l .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
 for så vidt angår fordelingen af kontingentmængderne mellem medlemssta­
 terne f bør alle de supplerende mængder , der vedrører ekstra rent magne­
 sium og ubehandlet legeret magnesium , samt en forholdsvis ringe andel
 af den supplerende mængde , der vedrører ubearbejdet ikke-legeret magne­
 sium , overføres til fælles skabsreserverne , idet resten af den sidst­
 nævnte supplerende mængde fordeles mellem medlemsstaterne efter de op­
 rindeligt benyttede procentsatser -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDITOTG *
                                 Artikel 1
 Det fællesskabskontingent , som ved forordning (EØF) nr . 2930/76 blev
 åbnet for ubearbejdet magnesium , henhørende under pos . 77,01 A i den
 fælles toldtarif , forhøjes fra 5 500 tons til 10 000 tons .
 Denne forhøjelse på 4 500 tons opdeles i forholdet :
 a) 500 tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium på
     99,95 vægtprocent og derover ( ekstra rent magnesium), til brug
     for kemeindustrien og undergivet toldkontrol eller tilsvarende
     administrativ kontrol ;  .
 b) 1 400 tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium
     på 99 »8 vægtprocent og derover , men tinder 99i95 vægtprocent (u-
     bearbe jdet ikke-legeret magnesium) ;
 o ) 2 600 tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium
     på tinder 99*8 vægtprocent (ubearbejdet legeret magnesium).
                                          *
                                Artikel 2
De i artikel 1 , litra a) og c), nævnte mængder på 500 tons og 2 600
tons , der er forbeholdt henholdsvis ekstra rent magnesium til kerne-
industrien     og ubearbejdet legeret magnesium , overføres til fælles-
skabsreserverne i henhold til artikel 2 , stk . 1 , og artikel 3 » stk.
2, i forordning (EØF) nr. 2930/76 , hvorved disse reserver forhøjes
fra henholdsvis 600 tons til 1 100 tons og fra 425 tons til 3 025
tons .
 ---pagebreak---                                 - 3 -
                              Artikel 3
 1 . Første del af den i artikel 1 , litra b), nævnte mængde af ubearbej­
      det ikke-legeret magnesium, der andrager 1 260 tons , fordeles
således      mellem medlemsstaterne »
              Bénélux                                    211   tons
              Danmark                                      0,3 tons
              Forbundsrepublikken Tyskland               054   tons
              Prankrig                                    42   tons
              Irland                                       0,5 tons
              Italien                                      4   tons
              Det forenede Kongerige .                   148   tons
2 . Ånden del på I40 tons udgør reserven .
     Den i artikel 3 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr . 2930/76 fastsatte
     mængde af reserven , der er forbeholdt sidstnævnte kvalitet af u­
     "bearbejdet magnesium , forhøjes således fra 130 tons til 270 tons .
                              Artikel 4
     Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentlig­
     gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
     Denne forordning er bindende i alle . enkeltheder og gælder umid­
     delbart i hver medlemsstat .
     Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                        På Rådets vegne
                                                           Formand '
 ---pagebreak--- F I^AÎCS IERINGOVERSÏGT                                        Lato :
1.    Berp^te budgetpost : Kapitel 12 artikel 120
2.    Juridisk girundlag :  Artikel 113
3.    Betegnelse for toldforanstaltningen
      Forslag til Rådets forordning (EØF) om forhøjelse af det for
      1977 ved forordning ( EØF ) nr . 2930 / 76 åbnede faellesskabstoldkon-
      tingent for ubearbejdet magnesium , henhørende under pos . 77.01 A
      i den faelles toldtarif
4.    Foranstaltningens maalsaetnirg :
     Overholdelse af kontraktlige forpligtelser overfor GATT for
     vedkommende produkt .
5.    Beregningemaade :
      - Nr .  i FTT                    i    77.01 A
      - Kontingentets/ternea maengdej       4.500 t
      - Kontingenttoldsats             :    0 %
      - Toldsats FTT                        8 %   (Told NOR - 4,8 Z )
6.    Indtaegstab :          350*000 UC