CELEX: 32011R0937
Language: it
Date: 2011-09-21 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 937/2011 della Commissione, del 21 settembre 2011 , recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione  Testo rilevante ai fini del SEE

22.9.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 245/1
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 937/2011 DELLA COMMISSIONE
   del 21 settembre 2011
   recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione (1), in particolare l'articolo 8,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 808/2004 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche europee sulla società dell'informazione.
            
         
               (2)
            
            
               Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 808/2004, sono necessarie misure di esecuzione per specificare i dati da trasmettere in vista della produzione delle statistiche di cui agli articoli 3 e 4 di tale regolamento e per precisare le scadenze per la loro trasmissione.
            
         
               (3)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Gli allegati I e II del presente regolamento specificano i dati da trasmettere ai fini della produzione delle statistiche europee sulla società dell'informazione di cui all'articolo 3, paragrafo 2, e all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 808/2004.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2011
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 143 del 30.4.2004, pag. 49.
   
      ALLEGATO I
      
         MODULO 1:   IMPRESE E SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE
      
      1.   TEMATICHE E LORO CARATTERISTICHE
      a)   Le tematiche da trattare per l'anno di riferimento 2012, selezionate nell'elenco di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 808/2004, sono le seguenti:
      
                  —
               
               
                  sistemi TIC e loro utilizzo nelle imprese,
               
            
                  —
               
               
                  competenza in materia di TIC nell'unità di impresa e necessità di personale qualificato in TIC,
               
            
                  —
               
               
                  impiego di Internet e di altre reti elettroniche da parte delle imprese,
               
            
                  —
               
               
                  uso delle TIC da parte delle imprese per scambiare informazioni e servizi con le amministrazioni e i poteri pubblici (e-government),
               
            
                  —
               
               
                  accesso a e uso di tecnologie che permettono di collegarsi a Internet o ad altre reti da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento (connettività universale),
               
            
                  —
               
               
                  processi di e-business e aspetti organizzativi,
               
            
                  —
               
               
                  commercio elettronico,
               
            
                  —
               
               
                  spese e investimenti in TIC.
               
            b)   Devono essere rilevate le seguenti caratteristiche delle imprese:
      
         Sistemi TIC e loro utilizzo nelle imprese
      
      Caratteristiche da rilevare per tutte le imprese:
      
                  —
               
               
                  utilizzo di computer.
               
            Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer:
      
                  —
               
               
                  (facoltativo) dipendenti o percentuale del numero totale di dipendenti che utilizzano computer almeno una volta alla settimana,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) utilizzo di applicazioni delle TI per dotare i dipendenti di accesso remoto al sistema e-mail, a documenti o ad applicazioni dell'impresa.
               
            
         Competenza in materia di TIC nell'unità di impresa e necessità di personale qualificato in TIC
      
      Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer:
      
                  —
               
               
                  impiego di specialisti in TI/TIC,
               
            
                  —
               
               
                  assunzione o tentata assunzione di personale per mansioni necessitanti competenze specializzate in TI/TIC, durante l'anno precedente,
               
            
                  —
               
               
                  organizzazione di formazione per lo sviluppo o l'aggiornamento delle competenze in TIC destinata a specialisti in TI/TIC, durante l'anno precedente,
               
            
                  —
               
               
                  organizzazione di formazione per lo sviluppo o l'aggiornamento delle competenze in TIC destinata ad altri dipendenti, durante l'anno precedente.
               
            Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer e che hanno assunto o cercato di assumere personale per mansioni necessitanti competenze specializzate in TI/TIC, durante l'anno precedente:
      
                  —
               
               
                  esistenza, nell'anno precedente, di posti vacanti di difficile copertura per mansioni necessitanti competenze specializzate in TI/TIC.
               
            
         Impiego di Internet e di altre reti elettroniche da parte delle imprese
      
      Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer:
      
                  —
               
               
                  accesso a Internet.
               
            Caratteristiche da rilevare per le imprese con accesso a Internet:
      
                  —
               
               
                  connessione a Internet: DSL,
               
            
                  —
               
               
                  connessione a Internet: altra connessione fissa a banda larga a Internet,
               
            
                  —
               
               
                  connessione a Internet: accesso dial-up tramite la linea telefonica normale o una connessione ISDN,
               
            
                  —
               
               
                  connessione a Internet: connessione mobile a banda larga,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) connessione a Internet: connessione mobile a banda larga tramite computer portatile con modem come minimo 3G,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) connessione a Internet: connessione mobile a banda larga tramite cellulare dotato come minimo di tecnologia 3G,
               
            
                  —
               
               
                  connessione a Internet: altra connessione mobile,
               
            
                  —
               
               
                  connessione a Internet: velocità di download massima da contratto della connessione a Internet più veloce in MBit/s: ([0;<2], [2;<10], [10;<30], [30;<100], [>=100]),
               
            
                  —
               
               
                  dipendenti o percentuale del numero totale di dipendenti che utilizzano computer con accesso a Internet almeno una volta alla settimana,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di un sito Internet o di una home page.
               
            Caratteristiche da rilevare per le imprese che dispongono di un proprio sito Internet o di una home page:
      
                  —
               
               
                  tipologia di servizi offerti: ordinazioni o prenotazioni on line,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) tipologia di servizi offerti: dichiarazione sulla protezione dei dati (privacy policy), marchio di certificazione della tutela della privacy o certificazione in merito alla sicurezza del sito,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) tipologia di servizi offerti: cataloghi di prodotti o listini prezzi,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) tipologia di servizi offerti: tracciabilità on line dell'ordine,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) tipologia di servizi offerti: personalizzazione e progettazione dei prodotti per i visitatori del sito,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) tipologia di servizi offerti: personalizzazione dei contenuti del sito per i visitatori frequenti/abituali,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) tipologia di servizi offerti: annuncio di posti di lavoro vacanti o domande di impiego on line.
               
            
         Uso delle TIC da parte delle imprese per scambiare informazioni e servizi con le amministrazioni e i poteri pubblici (e-government)
      
      Caratteristiche da rilevare per le imprese con accesso a Internet:
      
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet nel corso dell'anno civile precedente per consultare la home page o visitare siti della Pubblica Amministrazione al fine di ottenere informazioni,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet nel corso dell'anno civile precedente per consultare la home page o visitare siti della Pubblica Amministrazione al fine di scaricare moduli,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet nel corso dell'anno civile precedente per rinviare per via elettronica moduli compilati alla Pubblica Amministrazione,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet nel corso dell'anno civile precedente per presentare la dichiarazione IVA (imposta sul valore aggiunto) interamente per via elettronica, senza bisogno di supporti cartacei,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet nel corso dell'anno civile precedente per presentare la dichiarazione dei contributi sociali interamente per via elettronica, senza bisogno di supporti cartacei,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet nel corso dell'anno civile precedente per avere accesso alla documentazione e a specifiche di appalto nel quadro di un sistema elettronico di appalto della Pubblica Amministrazione,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet nel corso dell'anno civile precedente per offrire beni o servizi nel quadro di sistemi elettronici di appalto della Pubblica Amministrazione (e-tendering) nazionali,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet nel corso dell'anno civile precedente per offrire beni o servizi nel quadro di sistemi elettronici di appalto della Pubblica Amministrazione (e-tendering) in altri Stati membri dell'UE.
               
            
         Accesso a e uso di tecnologie che permettono di collegarsi a Internet o ad altre reti da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento (connettività universale)
      
      Caratteristiche da rilevare per le imprese con accesso a Internet:
      
                  —
               
               
                  dotazione dei dipendenti di dispositivi portatili che consentono una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro,
               
            
                  —
               
               
                  limitazioni od ostacoli all'utilizzo di una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro attraverso dispositivi portatili, attribuibili a problemi di connettività in relazione con le reti di telefonia mobile per l'accesso a Internet,
               
            
                  —
               
               
                  limitazioni od ostacoli all'utilizzo di una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro attraverso dispositivi portatili, attribuibili all'elevato costo dell'abbonamento a Internet o del suo utilizzo,
               
            
                  —
               
               
                  limitazioni od ostacoli all'utilizzo di una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro attraverso dispositivi portatili, attribuibili ai rischi per la sicurezza (divulgazione di informazioni, distruzione o corruzione di file),
               
            
                  —
               
               
                  limitazioni od ostacoli all'utilizzo di una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro attraverso dispositivi portatili, attribuibili a ostacoli tecnici o all'elevato costo dell'integrazione della connessione mobile a Internet nel software applicativo dell'impresa,
               
            
                  —
               
               
                  limitazioni od ostacoli all'utilizzo di una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro attraverso dispositivi portatili, attribuibili ad altri ostacoli,
               
            
                  —
               
               
                  limitazioni od ostacoli all'utilizzo di una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro attraverso dispositivi portatili, attribuibili all'inutilità o alla limitata necessità di una connessione mobile a Internet per motivi professionali.
               
            Caratteristiche da rilevare per le imprese che dotano i dipendenti di dispositivi portatili che consentono una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro:
      
                  —
               
               
                  dotazione di computer portatili che consentono una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro,
               
            
                  —
               
               
                  dotazione di altri dispositivi portatili quali smartphone o computer palmari che consentono una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro,
               
            
                  —
               
               
                  dipendenti o percentuale del numero totale di dipendenti dotati di dispositivi portatili che consentono una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di dispositivi portatili che consentono una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro per accedere a informazioni pubblicamente disponibili su Internet,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di dispositivi portatili che consentono una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro per accedere al sistema di posta elettronica dell'impresa,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di dispositivi portatili che consentono una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro per accedere e modificare documenti dell'impresa,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di dispositivi portatili che consentono una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro per utilizzare applicazioni software dedicate.
               
            
         Processi di e-business e aspetti organizzativi
      
      Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer:
      
                  —
               
               
                  utilizzo di un sistema di scambio elettronico di dati (EDI — Electronic Data Interchange), ossia di trasmissione e/o di ricevimento di messaggi attraverso qualsiasi rete informatica in un formato definito o standard che ne consente il trattamento automatico senza che il singolo messaggio sia scritto manualmente.
               
            Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano un sistema EDI:
      
                  —
               
               
                  utilizzo di un sistema EDI per trasmettere istruzioni di pagamento a istituti finanziari,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di un sistema EDI per spedire o ricevere informazioni sui prodotti,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di un sistema EDI per spedire o ricevere documenti di trasporto,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di un sistema EDI per trasmettere dati alla Pubblica Amministrazione od ottenere da questa informazioni.
               
            Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer e non sono classificate nella sezione K della NACE Rev. 2:
      
                  —
               
               
                  condivisione per via elettronica di informazioni sulla gestione della filiera di fornitura, definita come lo scambio, con i propri clienti e/o fornitori, di informazioni di qualsiasi tipo attraverso siti Internet o altri mezzi di trasferimento elettronico dei dati al fine di coordinare la disponibilità e la consegna di prodotti o servizi ai consumatori finali senza che le informazioni siano scritte manualmente.
               
            Caratteristiche da rilevare per le imprese che non sono classificate nella sezione K della NACE Rev. 2 e che condividono per via elettronica informazioni sulla gestione della filiera di fornitura:
      
                  —
               
               
                  scambio per via elettronica di informazioni sulla gestione della filiera di fornitura con i fornitori,
               
            
                  —
               
               
                  scambio per via elettronica di informazioni sulla gestione della filiera di fornitura con i clienti,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) scambio per via elettronica di informazioni sulla gestione della filiera di fornitura con i fornitori o i clienti attraverso siti Internet (sito dell'impresa, sito di partner dell'impresa o portali web),
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) scambio per via elettronica di informazioni sulla gestione della filiera di fornitura con i fornitori o i clienti attraverso lo scambio elettronico di informazioni che consentono l'applicazione di metodi di elaborazione automatica.
               
            Caratteristiche da rilevare per le imprese che condividono automaticamente per via elettronica informazioni tra differenti funzioni aziendali, che possono essere elaborate automaticamente, mediante l'uso di una singola applicazione software per supportare funzioni differenti dell'impresa, l'uso di connessioni di dati tra applicazioni software o l'uso di una base di dati comune o di un data warehouse:
      
                  —
               
               
                  condivisione automatica per via elettronica di informazioni relative agli ordini di vendita ricevuti (elettronicamente o meno) con la funzione aziendale connessa alla gestione dei livelli delle scorte,
               
            
                  —
               
               
                  condivisione automatica per via elettronica di informazioni relative agli ordini di vendita ricevuti (elettronicamente o meno) con la funzione aziendale connessa alla contabilità,
               
            
                  —
               
               
                  condivisione automatica per via elettronica di informazioni relative agli ordini di vendita ricevuti (elettronicamente o meno) con la funzione aziendale connessa alla produzione o alla gestione dei servizi,
               
            
                  —
               
               
                  condivisione automatica per via elettronica di informazioni relative agli ordini di vendita ricevuti (elettronicamente o meno) con la funzione aziendale connessa alla gestione della distribuzione,
               
            
                  —
               
               
                  condivisione automatica per via elettronica di informazioni relative agli ordini di acquisto effettuati (elettronicamente o meno) con la funzione aziendale connessa alla gestione dei livelli delle scorte,
               
            
                  —
               
               
                  condivisione automatica per via elettronica di informazioni relative agli ordini di acquisto effettuati (elettronicamente o meno) con la funzione aziendale connessa alla contabilità,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di un pacchetto software ERP (Enterprise Resource Planning) per condividere informazioni tra aree funzionali differenti,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di una qualunque applicazione software per gestire informazioni relative ai clienti (CRM — Customer Relationship Management) al fine di raccogliere, archiviare e mettere a disposizione di altre aree funzionali dell'impresa tali informazioni,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di una qualunque applicazione software per gestire informazioni relative ai clienti (CRM — Customer Relationship Management) al fine di analizzare tali informazioni a fini di marketing.
               
            
         Commercio elettronico
      
      Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer e non sono classificate nella sezione K della NACE Rev. 2:
      
                  —
               
               
                  ricevimento nell'anno civile precedente di ordinazioni di prodotti o di servizi effettuate tramite siti Internet,
               
            
                  —
               
               
                  ricevimento nell'anno civile precedente di ordinazioni di prodotti o di servizi tramite messaggi di tipo EDI,
               
            
                  —
               
               
                  effettuazione nell'anno civile precedente di ordinazioni di prodotti o di servizi tramite siti Internet e tramite messaggi di tipo EDI.
               
            Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno ricevuto ordinazioni effettuate tramite siti Internet:
      
                  —
               
               
                  valore o percentuale del fatturato totale delle vendite tramite commercio elettronico nell'anno civile precedente sulla base di ordinazioni pervenute via siti Internet,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) percentuale delle vendite tramite commercio elettronico a consumatori privati (B2C) nell'anno civile precedente sulla base di ordinazioni pervenute via siti Internet,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) percentuale delle vendite tramite commercio elettronico ad altre imprese (B2B) e ad amministrazioni pubbliche (B2G) nell'anno civile precedente sulla base di ordinazioni pervenute via siti Internet.
               
            Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno ricevuto ordinazioni di prodotti o di servizi tramite messaggi di tipo EDI:
      
                  —
               
               
                  valore o percentuale del fatturato totale delle vendite tramite commercio elettronico nell'anno civile precedente sulla base di ordinazioni pervenute mediante messaggi di tipo EDI.
               
            Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno effettuato ordinazioni tramite siti Internet o tramite messaggi di tipo EDI:
      
                  —
               
               
                  (facoltativo) effettuazione nell'anno civile precedente di ordinazioni di prodotti o servizi tramite siti Internet,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) effettuazione nell'anno civile precedente di ordinazioni di prodotti o di servizi tramite messaggi di tipo EDI,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) acquisti tramite commercio elettronico effettuati nell'anno civile precedente sulla base di ordinazioni trasmesse per via elettronica, in classi percentuali [(0; < 1), (1; < 5), (5; < 10), (10; < 25), (25; < 50), (50; < 75), (75; 100)], valore degli acquisti tramite commercio elettronico sulla base di ordinazioni trasmesse elettronicamente o percentuale del totale degli acquisti tramite commercio elettronico effettuati sulla base di ordinazioni trasmesse elettronicamente.
               
            
         Spese e investimenti in TIC
      
      Caratteristiche da rilevare per tutte le imprese:
      
                  —
               
               
                  (facoltativo) acquisti di strumenti delle tecnologie dell'informazione (computer e unità periferiche) e delle tecnologie della comunicazione (attrezzature),
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) quota di strumenti delle tecnologie dell'informazione (computer e unità periferiche) e delle tecnologie della comunicazione (attrezzature) acquistati, iscritti in bilancio (investimenti),
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) acquisti di altri strumenti delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (elettronica di consumo, vari strumenti e componenti delle TIC, servizi di fabbricazione di apparecchi TIC),
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) quota di altri strumenti delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (elettronica di consumo, vari strumenti e componenti delle TIC, servizi di fabbricazione di apparecchi TIC) acquistati, iscritti in bilancio (investimenti),
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) acquisti di software, prepackaged e customizzato (software aziendale e di produttività e servizi di gestione delle licenze),
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) quota di software, prepackaged e customizzato (software aziendale e di produttività e servizi di gestione delle licenze) acquistato, iscritto in bilancio (investimenti),
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) costo complessivo della produzione di software in-house,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) acquisti di servizi e consulenza in tecnologie dell'informazione, servizi di telecomunicazione e altri servizi delle TIC,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) quota di servizi e consulenza in tecnologie dell'informazione, servizi di telecomunicazione e altri servizi delle TIC acquistati, iscritti in bilancio (investimenti),
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) acquisti in leasing operativo o noleggio di strumenti delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione.
               
            c)   Le seguenti caratteristiche generali delle imprese devono essere rilevate o ottenute da fonti alternative:
      
                   
               
               
                  caratteristiche da rilevare per tutte le imprese:
                  
                              —
                           
                           
                              attività economica principale dell'impresa nell'anno civile precedente,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              numero medio di addetti nell'anno civile precedente.
                           
                        
            
                   
               
               
                  Caratteristiche da rilevare o da ottenere da fonti alternative per tutte le imprese per la tematica «Spese e investimenti in TIC»:
                  
                              —
                           
                           
                              (facoltativo) totale degli acquisti di beni e servizi (in termini di valore, IVA esclusa) nell'anno civile precedente,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (facoltativo) totale del fatturato (in termini di valore, IVA esclusa) nell'anno civile precedente,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (facoltativo) totale degli investimenti (in termini di valore, IVA esclusa) nell'anno civile precedente,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (facoltativo) tempo necessario per la compilazione del questionario (in minuti).
                           
                        
            
                   
               
               
                  Caratteristiche da rilevare per tutte le imprese non classificate nella sezione K della NACE Rev. 2:
                  
                              —
                           
                           
                              totale del fatturato (in termini di valore, IVA esclusa) nell'anno civile precedente,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (facoltativo) totale degli acquisti di beni e servizi (in termini di valore, IVA esclusa) nell'anno civile precedente.
                           
                        
            2.   COPERTURA
      Le caratteristiche di cui alla sezione 1, lettere b) e c), del presente allegato devono essere rilevate e ottenute per le imprese che esercitano le attività economiche e presentano le dimensioni e la copertura geografica specificate in appresso:
      
                  a)
               
               
                  attività economica: imprese classificate nelle seguenti categorie della NACE Rev. 2:
                  
                              
                                 Categoria NACE
                              
                           
                           
                              
                                 Descrizione
                              
                           
                        
                              Sezione C
                           
                           
                              «Attività manifatturiere»
                           
                        
                              Sezioni D ed E
                           
                           
                              «Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata; fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento»
                           
                        
                              Sezione F
                           
                           
                              «Costruzioni»
                           
                        
                              Sezione G
                           
                           
                              «Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli»
                           
                        
                              Sezione H
                           
                           
                              «Trasporto e magazzinaggio»
                           
                        
                              Sezione I
                           
                           
                              «Servizi di alloggio e di ristorazione»
                           
                        
                              Sezione J
                           
                           
                              «Servizi di informazione e comunicazione»
                           
                        
                              Sezione L
                           
                           
                              «Attività immobiliari»
                           
                        
                              Divisioni 69-74
                           
                           
                              «Attività professionali, scientifiche e tecniche»
                           
                        
                              Sezione N
                           
                           
                              «Attività amministrative e di servizi di supporto»
                           
                        
                              Gruppo 95.1
                           
                           
                              «Riparazione di computer e di apparecchiature per le comunicazioni»
                           
                        
                              (facoltativo)
                              Classi 64.19, 64.92, 66.12 e 66.19
                              Gruppi 65.1 e 65.2
                           
                           
                              «Attività finanziarie e assicurative»
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  dimensioni dell'impresa: imprese con 10 o più addetti. L'inclusione delle imprese con meno di 10 addetti è facoltativa;
               
            
                  c)
               
               
                  campo d'osservazione geografico: imprese ovunque ubicate sul territorio dello Stato membro.
               
            3.   PERIODI DI RIFERIMENTO
      Il periodo di riferimento è l'anno 2011 per le caratteristiche che si riferiscono all'anno civile precedente. Per le altre caratteristiche il periodo di riferimento è il gennaio 2012.
      4.   DISAGGREGAZIONI
      Per le tematiche e le loro caratteristiche di cui alla sezione 1, lettera b), del presente allegato devono essere rilevate le seguenti caratteristiche generali:
      
                  a)
               
               
                  disaggregazione per attività economica: secondo i seguenti aggregati della NACE Rev. 2:
                  
                              
                                 Aggregazione NACE Rev. 2
                              
                              per l'eventuale calcolo di aggregati nazionali
                           
                        
                              10-18
                           
                           
                               
                           
                        
                              19-23
                           
                           
                               
                           
                        
                              24-25
                           
                           
                               
                           
                        
                              26-33
                           
                           
                               
                           
                        
                              35-39
                           
                           
                               
                           
                        
                              41-43
                           
                           
                               
                           
                        
                              45-47
                           
                           
                               
                           
                        
                              49-53
                           
                           
                               
                           
                        
                              55
                           
                           
                               
                           
                        
                              58-63
                           
                           
                               
                           
                        
                              (facoltativo) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
                           
                           
                               
                           
                        
                              68
                           
                           
                               
                           
                        
                              69-74
                           
                           
                               
                           
                        
                              77-82
                           
                           
                               
                           
                        
                              26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62, 63.1, 95.1
                           
                           
                               
                           
                        
                     
                  
                              
                                 Aggregazione NACE Rev. 2
                              
                              per l'eventuale calcolo di aggregati europei
                           
                        
                              10-12
                           
                           
                               
                           
                        
                              13-15
                           
                           
                               
                           
                        
                              16-18
                           
                           
                               
                           
                        
                              26
                           
                           
                               
                           
                        
                              27-28
                           
                           
                               
                           
                        
                              29-30
                           
                           
                               
                           
                        
                              31-33
                           
                           
                               
                           
                        
                              45
                           
                           
                               
                           
                        
                              46
                           
                           
                               
                           
                        
                              47
                           
                           
                               
                           
                        
                              55-56
                           
                           
                               
                           
                        
                              58-60
                           
                           
                               
                           
                        
                              61
                           
                           
                               
                           
                        
                              62-63
                           
                           
                               
                           
                        
                              (facoltativo) 64.19 + 64.92
                           
                           
                               
                           
                        
                              (facoltativo) 65.1 + 65.2
                           
                           
                               
                           
                        
                              (facoltativo) 66.12 + 66.19
                           
                           
                               
                           
                        
                              77-78 + 80-82
                           
                           
                               
                           
                        
                              79
                           
                           
                               
                           
                        
                              95.1
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  disaggregazione per classe di dimensioni: disaggregazione dei dati in funzione delle seguenti classi di addetti:
                  
                              
                                 Classe di addetti
                              
                           
                        
                              10 o più addetti
                           
                           
                               
                           
                        
                              da 10 a 49 addetti
                           
                           
                               
                           
                        
                              da 50 a 249 addetti
                           
                           
                               
                           
                        
                              250 o più addetti
                           
                           
                               
                           
                        Se coperte, le imprese con meno di 10 addetti dovrebbero essere ripartite come segue (le caratteristiche vanno fornite facoltativamente per le classi «Meno di 5 addetti» e «Da 5 a 9 addetti»):
                  
                              
                                 Classe di addetti
                              
                           
                        
                              Meno di 10 addetti
                           
                           
                               
                           
                        
                              Meno di 5 addetti (facoltativo)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Da 5 a 9 addetti (facoltativo)
                           
                           
                               
                           
                        
            5.   PERIODICITÀ
      I dati sono forniti una volta per l'anno 2012.
      6.   SCADENZE
      a)   I dati aggregati di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 808/2004 sono trasmessi a Eurostat, segnalandone se necessario la riservatezza o la inattendibilità, anteriormente al 5 ottobre 2012, mentre i dati aggregati per la tematica «Spese e investimenti in TIC» sono trasmessi anteriormente al 30 giugno 2013. Entro tale data il dataset deve essere definito, convalidato e accettato. Il formato tabulare di trasmissione dei dati, a lettura ottica, è completato attenendosi alle istruzioni fornite da Eurostat.
      b)   I metadati di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 808/2004 sono trasmessi a Eurostat anteriormente al 31 maggio 2012, utilizzando lo schema stabilito da Eurostat.
      c)   La relazione sulla qualità di cui all'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 808/2004, è trasmessa a Eurostat entro il 5 novembre 2012, mentre quella per la tematica «Spese e investimenti in TIC» è trasmessa anteriormente al 31 luglio 2013, utilizzando lo schema stabilito da Eurostat.
   
   
      ALLEGATO II
      
         MODULO 2:   INDIVIDUI, FAMIGLIE E SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE
      
      1.   TEMATICHE E LORO CARATTERISTICHE
      a)   Le tematiche da trattare per l'anno di riferimento 2012, selezionate nell'elenco di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 808/2004, sono le seguenti:
      
                  —
               
               
                  accesso a e utilizzo delle TIC da parte di individui e/o famiglie,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet e di altre reti elettroniche a vari scopi da parte di individui e/o famiglie,
               
            
                  —
               
               
                  competenze e abilità in materia di TIC,
               
            
                  —
               
               
                  ostacoli all'utilizzo delle TIC e di Internet,
               
            
                  —
               
               
                  uso delle TIC da parte degli individui per scambiare informazioni e servizi con le amministrazioni e i poteri pubblici (e-government),
               
            
                  —
               
               
                  accesso a e uso di tecnologie che permettono di collegarsi a Internet o ad altre reti da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento (connettività universale).
               
            b)   Devono essere rilevate le caratteristiche di cui in appresso.
      
         Accesso a e utilizzo delle TIC da parte di individui e/o famiglie
      
      Caratteristiche da rilevare per tutte le famiglie:
      
                  —
               
               
                  accesso a un computer a casa propria,
               
            
                  —
               
               
                  accesso a Internet da casa (tramite qualunque dispositivo), indipendentemente dal suo utilizzo effettivo o meno.
               
            Caratteristiche da rilevare per le famiglie con accesso a Internet:
      
                  —
               
               
                  tipologia di connessione a banda larga utilizzata per l'accesso a Internet da casa: DSL (ad esempio, ADSL, SHDSL, VDSL),
               
            
                  —
               
               
                  tipologia di connessione a banda larga utilizzata per l'accesso a Internet da casa: via rete fissa (ad esempio, cavo, fibra ottica, Ethernet, PLC),
               
            
                  —
               
               
                  tipologia di connessione a banda larga utilizzata per l'accesso a Internet da casa: connessione fissa senza fili (ad esempio, satellite, WiFi pubblico),
               
            
                  —
               
               
                  tipologia di connessione a banda larga utilizzata per l'accesso a Internet da casa: connessione a una rete di telefonia mobile (come minimo con tecnologia 3G, ad esempio, UMTS), tramite cellulare,
               
            
                  —
               
               
                  tipologia di connessione a banda larga utilizzata per l'accesso a Internet da casa: connessione a una rete di telefonia mobile (come minimo con tecnologia 3G, ad esempio, UMTS), tramite card o chiavetta USB,
               
            
                  —
               
               
                  tipologia di connessione utilizzata per l'accesso a Internet da casa: accesso dial-up attraverso la linea telefonica normale o una connessione ISDN,
               
            
                  —
               
               
                  tipologia di connessione utilizzata per l'accesso a Internet da casa: connessione mobile a banda stretta (inferiore a 3G, ad esempio, 2G+/GPRS, tramite cellulari o modem per laptop).
               
            Caratteristiche da rilevare per tutti i singoli individui:
      
                  —
               
               
                  ultimo utilizzo di un computer a casa, al lavoro o in qualunque altro luogo (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai usato un computer),
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo negli ultimi tre mesi di un telefono cellulare o di uno smartphone.
               
            Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato un computer negli ultimi tre mesi:
      
                  —
               
               
                  frequenza media dell'utilizzo del computer [tutti i giorni o quasi tutti i giorni; almeno una volta alla settimana (ma non tutti i giorni); almeno una volta al mese (ma non ogni settimana); meno di una volta al mese].
               
            Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato un telefono cellulare o uno smartphone negli ultimi tre mesi e sono lavoratori dipendenti o lavoratori autonomi (compresi i coadiuvanti familiari):
      
                  —
               
               
                  (facoltativo) utilizzo negli ultimi tre mesi di un telefono cellulare o di uno smartphone per motivi professionali (al fine di esercitare mansioni in relazione con il lavoro svolto).
               
            
         Utilizzo di Internet a vari scopi da parte di individui e/o famiglie
      
      Caratteristiche da rilevare per tutti i singoli individui:
      
                  —
               
               
                  ultima connessione a Internet (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai usato Internet).
               
            Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet:
      
                  —
               
               
                  ultima operazione commerciale in rete (acquisto o ordinazione di beni o di servizi, esclusi SMS, MMS ed e-mail scritte manualmente) a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordine).
               
            Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet negli ultimi tre mesi:
      
                  —
               
               
                  frequenza media dell'utilizzo di Internet negli ultimi tre mesi [tutti i giorni o quasi tutti i giorni; almeno una volta alla settimana (ma non tutti i giorni); almeno una volta al mese (ma non ogni settimana); meno di una volta al mese],
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per spedire e/o ricevere e-mail,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per telefonare o per effettuare videochiamate (utilizzando una webcam) via Internet,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per partecipare a chat, social network, blog, newsgroup o forum di discussione on line, uso di servizi di messaggeria istantanea,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per leggere o scaricare informazioni, quotidiani o riviste on line,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per cercare informazioni su prodotti o servizi,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per ascoltare una web radio e/o guardare una web TV,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per giocare o per scaricare giochi, immagini, film o musica,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per caricare su un sito contenuti di propria creazione (testi, foto, video, musica, software, ecc.) per condividerli,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per creare siti web o blog,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per fissare un appuntamento con un medico (ad esempio sul sito di un ospedale o di un centro di cura),
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per fruire di servizi connessi a viaggi o soggiorni,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per vendere beni o servizi, ad esempio attraverso aste,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per effettuare operazioni bancarie via Internet.
               
            Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato a scopi privati Internet negli ultimi tre mesi per giocare o per scaricare giochi, immagini, film o musica:
      
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per partecipare a giochi in rete con altri utenti.
               
            Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet per operazioni commerciali a fini privati negli ultimi dodici mesi:
      
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per ordinare prodotti alimentari o generi di drogheria,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per ordinare articoli per la casa,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per ordinare medicinali,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per ordinare film o musica,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per ordinare libri, riviste o giornali (inclusi e-book),
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per ordinare sussidi per e-learning,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per ordinare capi di abbigliamento o articoli sportivi,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per ordinare software e upgrade per videogiochi,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per ordinare altro software e altri upgrade,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per ordinare hardware,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per ordinare attrezzature elettroniche (apparecchi fotografici, ecc.),
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per acquistare servizi di telecomunicazione (ad esempio, abbonamenti alla televisione, a telecomunicazioni a banda larga, al telefono fisso o cellulare, ricariche di carte telefoniche prepagate),
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per effettuare acquisti di azioni, di polizze assicurative e di altri servizi finanziari,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per prenotare soggiorni di vacanza (alberghi, ecc.),
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per prenotare viaggi (biglietti di mezzi di trasporto, noleggio auto, ecc.),
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per effettuare prenotazioni di biglietti per spettacoli,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per ordinare altri prodotti o servizi,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di dispositivi portatili per ordinare prodotti o servizi via Internet negli ultimi dodici mesi (connessione a un browser o a una applicazione web, esclusi SMS, MMS ed e-mail scritte manualmente),
               
            
                  —
               
               
                  prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori nazionali,
               
            
                  —
               
               
                  prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori di altri paesi dell'UE,
               
            
                  —
               
               
                  prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori di altri paesi extra UE,
               
            
                  —
               
               
                  prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori il cui paese d'origine è sconosciuto.
               
            Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet mediante dispositivi portatili per effettuare operazioni commerciali a fini privati negli ultimi dodici mesi:
      
                  —
               
               
                  utilizzo di dispositivi portatili per ordinare contenuti digitali (scaricati o accessibili a partire da siti web o da una applicazione web, quali, ad esempio, film, musica, e-book, giornali in rete, giochi, applicazioni a pagamento per telefoni cellulari o altri dispositivi portatili) via Internet negli ultimi dodici mesi,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di dispositivi portatili per ordinare prodotti reali (ad esempio, apparecchi elettronici, capi di abbigliamento, giocattoli, prodotti alimentari, generi di drogheria, libri, CD/DVD) via Internet negli ultimi dodici mesi,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di dispositivi portatili per ordinare servizi (ad esempio, servizi di trasporto, biglietti per spettacoli, assicurazioni) via Internet negli ultimi dodici mesi.
               
            
         Competenze e abilità in materia di TIC
      
      Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato un computer:
      
                  —
               
               
                  possesso delle abilità informatiche per copiare o spostare un file o una cartella,
               
            
                  —
               
               
                  possesso delle abilità informatiche per utilizzare comandi di copia e incolla al fine di copiare o spostare informazioni all'interno di un documento,
               
            
                  —
               
               
                  possesso delle abilità informatiche per utilizzare formule aritmetiche elementari in un foglio di calcolo elettronico,
               
            
                  —
               
               
                  possesso delle abilità informatiche per comprimere (o zippare) file,
               
            
                  —
               
               
                  possesso delle abilità informatiche per collegare e installare nuovi dispositivi (ad esempio, un modem),
               
            
                  —
               
               
                  possesso delle abilità informatiche per scrivere un programma informatico utilizzando un linguaggio di programmazione specializzato,
               
            
                  —
               
               
                  possesso delle abilità informatiche per trasferire file tra un computer e altri dispositivi (da una macchina fotografica digitale o da/a un cellulare, lettore mp3/mp4),
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) possesso delle abilità informatiche per modificare o verificare i parametri di configurazione di applicazioni software (esclusi browser Internet),
               
            
                  —
               
               
                  possesso delle abilità informatiche per creare presentazioni elettroniche utilizzando un software di presentazione (ad esempio, di slide) comprendente, ad esempio, immagini, suoni, video o diagrammi,
               
            
                  —
               
               
                  possesso delle abilità informatiche per installare un nuovo sistema operativo o sostituirne uno vecchio.
               
            
         Ostacoli all'utilizzo delle TIC e di Internet
      
      Caratteristiche da rilevare per le famiglie che non hanno accesso a Internet da casa:
      
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet da casa: accesso a Internet da un altro luogo,
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet da casa: nessun bisogno di Internet (perché inutile, non interessante, ecc.),
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet da casa: apparecchiature eccessivamente costose,
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet da casa: costi di accesso (telefono, abbonamento DSL, ecc.) eccessivamente elevati,
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet da casa: abilità insufficienti,
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet da casa: timori per la privacy o la sicurezza,
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet da casa: Internet a banda larga non disponibile in zona,
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet da casa: disabilità fisica o sensoriale,
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet da casa: altro ostacolo diverso dai precedenti.
               
            
         Uso delle TIC da parte degli individui per scambiare informazioni e servizi con le amministrazioni e i poteri pubblici (e-government)
      
      Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet negli ultimi dodici mesi:
      
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi dodici mesi per visitare siti della Pubblica Amministrazione al fine di ottenere informazioni,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi dodici mesi per scaricare moduli ufficiali da siti della Pubblica Amministrazione,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi dodici mesi per inoltrare moduli compilati alla Pubblica Amministrazione.
               
            Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che non hanno inoltrato moduli compilati alla Pubblica Amministrazione a scopi privati via Internet negli ultimi dodici mesi:
      
                  —
               
               
                  motivo del mancato inoltro di moduli compilati alla Pubblica Amministrazione via Internet: nessuna necessità di inoltrare moduli compilati.
               
            Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che non hanno inoltrato moduli compilati alla Pubblica Amministrazione a scopi privati via Internet negli ultimi dodici mesi e che non hanno addotto come giustificazione il fatto di non avere necessità di inoltrare moduli ufficiali:
      
                  —
               
               
                  motivo del mancato inoltro di moduli compilati alla Pubblica Amministrazione via Internet: indisponibilità di un siffatto servizio,
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato inoltro di moduli compilati alla Pubblica Amministrazione via Internet: guasto tecnico del sito Internet al momento della compilazione o della trasmissione del modulo,
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato inoltro di moduli compilati alla Pubblica Amministrazione via Internet: abilità o conoscenze insufficienti (ad esempio, incapacità della persona di utilizzare il sito o uso giudicato troppo complicato),
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato inoltro di moduli compilati alla Pubblica Amministrazione via Internet: timori circa la protezione e la sicurezza dei dati personali,
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato inoltro di moduli compilati alla Pubblica Amministrazione via Internet: altro motivo diverso dai precedenti.
               
            
         Accesso a e uso di tecnologie che permettono di collegarsi a Internet o ad altre reti da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento (connettività universale)
      
      Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet negli ultimi tre mesi:
      
                  —
               
               
                  tipo di computer portatile utilizzato per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi: laptop, notebook o netbook,
               
            
                  —
               
               
                  tipo di computer portatile utilizzato per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi: tablet (con touch screen),
               
            
                  —
               
               
                  nessun utilizzo di laptop, notebook, netbook o tablet per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi,
               
            
                  —
               
               
                  tipo di dispositivo portatile utilizzato per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi: telefono cellulare o smartphone,
               
            
                  —
               
               
                  tipo di dispositivo portatile utilizzato per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi: altro dispositivo portatile (ad esempio, computer palmare, lettore MP3, lettore di e-book, console da gioco portatile, esclusi tablet),
               
            
                  —
               
               
                  nessun utilizzo di dispositivi portatili (né telefono cellulare, né smartphone, né altri dispositivi portatili) per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi.
               
            Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato un computer portatile per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi:
      
                  —
               
               
                  tipo di rete utilizzata per collegare il computer portatile a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi: rete di telefonia mobile utilizzando una chiavetta USB o una card (ad esempio, carta SIM integrata),
               
            
                  —
               
               
                  tipo di rete utilizzata per collegare il computer portatile a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi: rete senza fili (ad esempio, WiFi),
               
            
                  —
               
               
                  frequenza media di accesso a Internet servendosi di un computer portatile lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi (ogni giorno o quasi ogni giorno; almeno una volta alla settimana (ma non tutti i giorni); meno di una volta alla settimana).
               
            Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato un dispositivo portatile per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi:
      
                  —
               
               
                  tipo di rete utilizzata per collegare il dispositivo portatile a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi: rete di telefonia mobile (ad esempio, GPRS, UMTS),
               
            
                  —
               
               
                  tipo di rete utilizzata per collegare il dispositivo portatile a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi: rete di telefonia mobile e connessione a banda larga (come minimo 3G, ad esempio, UMTS),
               
            
                  —
               
               
                  tipo di rete utilizzata per collegare il dispositivo portatile a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi: rete senza fili (ad esempio, WiFi),
               
            
                  —
               
               
                  frequenza media di accesso a Internet servendosi di un dispositivo portatile lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi (ogni giorno o quasi ogni giorno; almeno una volta alla settimana (ma non tutti i giorni); meno di una volta alla settimana),
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi, servendosi di un dispositivo portatile, per spedire e/o ricevere e-mail,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi tre mesi, servendosi di un dispositivo portatile, per leggere o scaricare informazioni, quotidiani e riviste on line,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi, servendosi di un dispositivo portatile, per leggere o scaricare libri on line o e-book,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi, servendosi di un dispositivo portatile, per giocare o per scaricare giochi, immagini, video o musica,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi, servendosi di un dispositivo portatile, per fruire di servizi di podcast per ricevere automaticamente file video o audio,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi, servendosi di un dispositivo portatile, per partecipare a social network (creazione di un profilo di utente, invio di messaggi o altri contributi a Facebook, Twitter, ecc.),
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo di Internet negli ultimi tre mesi, servendosi di un dispositivo portatile, per altre attività private,
               
            
                  —
               
               
                  utilizzo negli ultimi tre mesi di applicazioni Internet su dispositivi portatili che forniscono informazioni sulla localizzazione (ad esempio, GPS) (sì; no; non sa).
               
            Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet negli ultimi tre mesi e sono lavoratori dipendenti o lavoratori autonomi (compresi i coadiuvanti familiari):
      
                  —
               
               
                  utilizzo di un computer portatile o di un dispositivo portatile per accedere a Internet per motivi professionali (allo scopo di esercitare mansioni in relazione con il lavoro svolto) lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi.
               
            Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet negli ultimi tre mesi servendosi di un computer portatile o di un dispositivo portatile lontano da casa o dal luogo di lavoro:
      
                  —
               
               
                  problemi sperimentati nell'utilizzare un computer portatile o un dispositivo portatile per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro: difficoltà a ottenere informazioni sui costi di accesso a Internet,
               
            
                  —
               
               
                  problemi sperimentati nell'utilizzare un computer portatile o un dispositivo portatile per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro: bollette inaspettatamente elevate (ad esempio, per essere usciti dalla zona a tariffa locale o per roaming verso servizi esteri),
               
            
                  —
               
               
                  problemi sperimentati nell'utilizzare un computer portatile o un dispositivo portatile per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro: frequenti problemi di segnale della rete di telefonia mobile (indisponibilità di banda larga o bassa velocità, almeno una volta alla settimana),
               
            
                  —
               
               
                  problemi sperimentati nell'utilizzare un computer portatile o un dispositivo portatile per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro: difficoltà a impostare o a modificare i parametri per l'accesso a Internet (ad esempio, transizione da rete mobile a WiFi, attivazione di applicazioni di localizzazione o attivazione di accesso a Internet),
               
            
                  —
               
               
                  problemi sperimentati nell'utilizzare un computer portatile o un dispositivo portatile per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro: inconvenienti legati all'utilizzo di uno schermo piccolo o all'inserimento di testo su un dispositivo portatile,
               
            
                  —
               
               
                  problemi sperimentati nell'utilizzare un computer portatile o un dispositivo portatile per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro: altri.
               
            Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che non hanno utilizzato un computer portatile né di un dispositivo portatile per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi:
      
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet negli ultimi tre mesi servendosi di un computer portatile o di un dispositivo portatile lontano da casa o dal luogo di lavoro: nessun bisogno di accesso a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro,
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet negli ultimi tre mesi servendosi di un computer portatile o di un dispositivo portatile lontano da casa o dal luogo di lavoro: ignoranza delle modalità di utilizzo o uso giudicato troppo complicato,
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet negli ultimi tre mesi servendosi di un computer portatile o di un dispositivo portatile lontano da casa o dal luogo di lavoro: inconvenienti legati all'utilizzo di uno schermo piccolo su un dispositivo portatile,
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet negli ultimi tre mesi servendosi di un computer portatile o di un dispositivo portatile lontano da casa o dal luogo di lavoro: costo eccessivo (del dispositivo e/o dell'abbonamento a Internet),
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet negli ultimi tre mesi servendosi di un computer portatile o di un dispositivo portatile lontano da casa o dal luogo di lavoro: indisponibilità di banda larga o connessione troppo lenta,
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet negli ultimi tre mesi servendosi di un computer portatile o di un dispositivo portatile lontano da casa o dal luogo di lavoro: timori per la privacy o la sicurezza,
               
            
                  —
               
               
                  motivo del mancato accesso a Internet negli ultimi tre mesi servendosi di un computer portatile o di un dispositivo portatile lontano da casa o dal luogo di lavoro: altro.
               
            2.   COPERTURA
      a)   Le unità statistiche da considerare per le caratteristiche di cui alla sezione 1, lettera b), del presente allegato che si riferiscono alle famiglie sono costituite dalle famiglie nelle quali almeno un componente rientra nella classe di età 16-74 anni.
      b)   Le unità statistiche da considerare per le caratteristiche di cui alla sezione 1, lettera b), del presente allegato che si riferiscono ai singoli individui sono costituite dagli individui di età compresa tra i 16 e i 74 anni.
      c)   La copertura geografica comprende le famiglie e/o i singoli individui ovunque residenti sul territorio dello Stato membro.
      3.   PERIODO DI RIFERIMENTO
      Il periodo di riferimento principale per la rilevazione delle statistiche è il primo trimestre del 2012.
      4.   CARATTERISTICHE SOCIOECONOMICHE GENERALI
      a)   Per le tematiche e le loro caratteristiche di cui alla sezione 1, lettera b), del presente allegato che si riferiscono alle famiglie vanno rilevate le seguenti caratteristiche generali:
      
                  —
               
               
                  regione di residenza (secondo la classificazione NUTS1 delle regioni),
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) regione di residenza secondo la classificazione NUTS2,
               
            
                  —
               
               
                  ubicazione geografica: in regioni di cui all'obiettivo «Convergenza» (incluse le regioni ammesse al sostegno transitorio); in regioni di cui all'obiettivo «Competitività regionale e occupazione»,
               
            
                  —
               
               
                  grado di urbanizzazione: residenti in aree densamente popolate; residenti in aree mediamente popolate; residenti in aree scarsamente popolate,
               
            
                  —
               
               
                  tipologia familiare: numero di componenti della famiglia; (facoltativo) numero di persone di età compresa tra i 16 e i 24 anni; (facoltativo) numero di studenti di età compresa tra i 16 e i 24 anni; (facoltativo) numero di persone di età compresa tra i 25 e i 64 anni; (facoltativo) numero di persone di 65 anni o più (da rilevare separatamente: numero di figli di età inferiore a 16 anni; (facoltativo) numero di figli di età compresa tra i 14 e i 15 anni; (facoltativo) numero di figli di età compresa tra i 5 e i 13 anni; (facoltativo) numero di figli di 4 anni o di età inferiore a 4 anni),
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) reddito netto mensile della famiglia (da rilevare in termini di valore o utilizzando fasce compatibili con i quartili di reddito e (facoltativo) i quintili di reddito).
               
            b)   Per le tematiche e le loro caratteristiche di cui alla sezione 1, lettera b), del presente allegato che si riferiscono ai singoli individui vanno rilevate le seguenti caratteristiche generali:
      
                  —
               
               
                  sesso: maschio; femmina,
               
            
                  —
               
               
                  paese di nascita: nato nel paese; non nato nel paese: nato in un altro Stato membro dell'UE; non nato nel paese: nato in uno Stato non membro dell'UE,
               
            
                  —
               
               
                  paese di cittadinanza: cittadino del paese; cittadino di un altro paese: cittadino di un altro Stato membro dell'UE; cittadino di un altro paese: cittadino di uno Stato non membro dell'UE,
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) stato civile de jure: celibe/nubile; coniugato (anche in caso di convivenza registrata); vedovo e non risposato (anche in caso di convivenza registrata); divorziato e non risposato (anche in caso di separazione legale e di cessazione della convivenza registrata),
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) stato civile de facto: persona che vive in unione consensuale (partner non sposati tra loro); persona che non vive in unione consensuale,
               
            
                  —
               
               
                  età, in anni compiuti; (facoltativo) persona di meno di 16 anni e/o di più di 74 anni,
               
            
                  —
               
               
                  livello più elevato di istruzione portata a termine secondo l'International Standard Classification of Education (ISCED 97): basso (ISCED 0, 1 o 2); medio (ISCED 3 o 4); alto (ISCED 5 o 6); nessuna istruzione formale (ISCED 0); istruzione elementare (ISCED 1); istruzione secondaria inferiore (ISCED 2); istruzione secondaria superiore (ISCED 3); istruzione post-secondaria non terziaria (ISCED 4); primo stadio dell'istruzione terziaria (ISCED 5); secondo stadio dell'istruzione terziaria (ISCED 6),
               
            
                  —
               
               
                  situazione nella professione: lavoratore dipendente o lavoratore autonomo, compresi i coadiuvanti familiari (facoltativo: lavoratore dipendente o lavoratore autonomo a tempo pieno; lavoratore dipendente o lavoratore autonomo a tempo parziale; lavoratore dipendente con una occupazione permanente o un contratto di lavoro a tempo indeterminato; lavoratore dipendente con un lavoro a termine o un contratto di lavoro a tempo determinato; lavoratore autonomo compresi i coadiuvanti familiari),
               
            
                  —
               
               
                  (facoltativo) settore economico di occupazione:
                  
                              Sezioni della NACE Rev. 2
                           
                           
                              Descrizione
                           
                        
                              A
                           
                           
                              Agricoltura, silvicoltura e pesca
                           
                        
                              B, C, D ed E
                           
                           
                              Attività estrattiva, attività manifatturiere e altre attività
                           
                        
                              F
                           
                           
                              Costruzioni
                           
                        
                              G, H e I
                           
                           
                              Commercio all'ingrosso e al dettaglio; trasporto; servizi di alloggio e di ristorazione
                           
                        
                              J
                           
                           
                              Servizi di informazione e comunicazione
                           
                        
                              K
                           
                           
                              Attività finanziarie e assicurative
                           
                        
                              L
                           
                           
                              Attività immobiliari
                           
                        
                              M e N
                           
                           
                              Settore dei servizi alle imprese
                           
                        
                              O, P e Q
                           
                           
                              Amministrazione pubblica e difesa; istruzione; sanità e assistenza sociale
                           
                        
                              R, S, T e U
                           
                           
                              Altri servizi
                           
                        
            
                  —
               
               
                  situazione lavorativa: disoccupato; studente non compreso nelle forze di lavoro; in altra condizione, non nelle forze di lavoro (facoltativo per gli altri non compresi nelle forze di lavoro: ritirato dal lavoro per pensione, pensione anticipata o cessazione di attività; permanentemente inabile al lavoro; in servizio di leva obbligatorio o servizio civile; persona che svolge mansioni domestiche; altra persona inattiva),
               
            
                  —
               
               
                  professione secondo l'International Standard Classification of Occupations (ISCO-08): lavoratori manuali; lavoratori non manuali; lavoratori delle TIC; lavoratori non delle TIC; (facoltativo) tutte le professioni secondo l'ISCO-08 a livello di due cifre.
               
            5.   PERIODICITÀ
      I dati sono forniti una volta per l'anno 2012.
      6.   SCADENZE PER LA TRASMISSIONE DEI RISULTATI
      a)   I singoli record, tali da non permettere la diretta identificazione delle unità statistiche in questione, di cui all'articolo 6 e all'allegato II, punto 6, del regolamento (CE) n. 808/2004, devono essere trasmessi a Eurostat anteriormente al 5 ottobre 2012. Entro tale data il dataset deve essere definito, convalidato e accettato. Il formato di trasmissione, a lettura ottica, dei singoli record di dati è completato attenendosi allo schema stabilito da Eurostat.
      b)   Una serie, selezionata secondo i criteri giudicati necessari a fini di convalida e di pubblicazione rapida, di dati aggregati dei quali va segnalata, se necessario, la riservatezza o la inattendibilità, è trasmessa a Eurostat anteriormente al 5 ottobre 2012. Entro tale data il dataset deve essere definito, convalidato e accettato. Il formato tabulare di trasmissione dei dati, a lettura ottica, va completato attenendosi allo schema stabilito da Eurostat.
      c)   I metadati di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 808/2004 sono trasmessi a Eurostat anteriormente al 31 maggio 2012, attenendosi allo schema stabilito da Eurostat.
      d)   La relazione sulla qualità di cui all'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 808/2004 è trasmessa a Eurostat entro un mese dalla trasmissione dell'ultimo dataset, ossia entro il 5 novembre 2012. La relazione è redatta seguendo lo schema stabilito da Eurostat.