CELEX: 62007CA0187
Language: da
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Sag C-187/07: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 3. april 2008 — straffesag mod Dirk Endendijk (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Zutphen — Nederlandene) (Direktiv 91/629/EØF — beslutning 97/182/EF — kalveopdræt — enkeltbokse — forbud mod binding af kalve — betydningen af udsagnsordet at binde — bindslets art og længde — uoverensstemmelse mellem de forskellige sprogversioner — ensartet fortolkning)

24.5.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 128/14
            
         Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 3. april 2008 — straffesag mod Dirk Endendijk (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Zutphen — Nederlandene)
   (Sag C-187/07) (1)
   
   (Direktiv 91/629/EØF - beslutning 97/182/EF - kalveopdræt - enkeltbokse - forbud mod binding af kalve - betydningen af udsagnsordet »at binde« - bindslets art og længde - uoverensstemmelse mellem de forskellige sprogversioner - ensartet fortolkning)
   (2008/C 128/23)
   Processprog: nederlandsk
   Den forelæggende ret
   Rechtbank Zutphen
   Part i hovedsagen
   Dirk Endendijk
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Rechtbank Zutphen — fortolkning af punkt 8 i bilaget til Rådets direktiv 91/629/EØF af 19. november 1991 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve, sammenholdt med artikel 1, stk. 3, i Kommissionens beslutning 97/182/EF af 24. februar 1997, om ændring af bilaget til direktiv 91/629 — begrebet »anvendelse af bindsler«
   Konklusion
   En kalv er bundet i den forstand, hvori begrebet er anvendt i Rådets direktiv 91/629/EØF af 19. november 1991 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve, som ændret ved Kommissionens beslutning 97/182/EF af 24. februar 1997, når den er fastholdt med et bindsel, uanset arten og længden af dette bindsel og grundene til, at dyret er bundet.
   
      (1)  EUT C 129 af 9.6.2007.