CELEX: 32014R0426
Language: mt
Date: 2014-04-25 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 426/2014 tal- 25 ta' April 2014 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' xorb spirituż

26.4.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 125/55
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 426/2014
   tal-25 ta' April 2014
   li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' xorb spirituż
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2008 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' xorb spirituż (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 jistipula li x-xorb spirituż tal-kategorija 16 “Spirtu ta' (segwit minn isem il-frotta jew berry), miksub permezz tal-maċerazzjoni u d-distillazzjoni” jista' jinkiseb permezz tal-maċerazzjoni u d-distillazzjoni ta' frott jew berries elenkati fih. F'ċerti Stati Membri, dan it-tip ta' xorb spirituż huwa tradizzjonalment prodott ukoll minn frott ieħor, li mhuwiex inkluż f'dik il-lista. Għaldaqstant il-lista ta' frott jew berries użata fil-produzzjoni ta' xorb spirituż taħt dik il-kategorija għandha tiġi estiża.
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 jistipula li x-xorb spirituż tal-kategorija 24 “Akvavit jew aquavit” huwa xorb spirituż bit-togħma tal-anisi (karawaj) u/jew taż-żerriegħa tax-xibt mogħti t-togħma b'distillat ta' pjanti jew ħwawar. Dak ix-xorb spirtuż huwa prodott tradizzjonalment bl-użu ta' alkoħol etiliku ta' oriġini agrikola. Il-kategorija tax-xorb spirituż attwali “Akvavit jew aquavit” ma tispeċifikax, l-obbligu tal-użu tal-alkoħol etiliku. Madankollu, l-użu tal-alkoħol etiliku fil-produzzjoni tal-“Akvavit jew aquavit” huwa essenzjali biex tiġi żgurata l-kwalità tal-prodott.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għax-Xorb Spirituż,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta' April 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 39, 13.2.2008, p. 16.
   
      ANNESS
      L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fil-punt (a) tal-kategorija 16, il-punt (ii) jinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “(ii)
                           
                           
                              miksuba mill-frott jew berries li ġejjin:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tut salvaġġ (Rubus fruticosus auct. aggr.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          frawli (Fragaria spp.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mirtill (Vaccinium myrtillus L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          lampun (Rubus idaeus L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          passolina ħamra (Ribes rubrum L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          passolina bajda (Ribes niveum Lindl.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          passolina sewda (Ribes nigrum L.).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          pruna salvaġġa (Prunus spinosa L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          rowanberry (Sorbus aucuparia L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          frott taż-żorba (Sorbus domestica L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          frotta tal-ileks (Ilex aquifolium and Ilex cassine L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          checkerberry (Sorbus torminalis (L.) Crantz),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          frotta tas-sebuqa (Sambucus nigra L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ribes (Ribes uva-crispa L. syn. Ribes grossularia),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          cranberry (Vaccinium L. subgenus Oxycoccus),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          lingonberry (Vaccinium vitis-idaea L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mirtill tal-pjanta għolja — għoli (Vaccinium corymbosum L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          sea-buckthorn (Hippophae rhamnoides L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          rosehip (Rosa canina L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          frott l-għollieq tal-muntanji (‘cloudberry’) (Rubus chamaemorus L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          crowberry (Empetrum nigrum L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          frott l-għollieq tal-artiku (arctic bramble) (Rubus arcticus L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          riħan (Myrtus communis L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          banana (Musa spp.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          frotta tal-passjoni (Passiflora edulis Sims),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ambarella (Spondias dulcis Sol. ex Parkinson),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          hog plum (Spondias mombin L.)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ġewż (Juglans regia L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ġellewż (Corylus avellana L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          qastan (Castanea sativa L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          frott taċ-ċitru (Citrus spp. L.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          bajtar tax-xewk (Opuntia ficus-indica).”
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fil-kategorija 24, il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “(a)
                           
                           
                              
                                 Akvavit jew aquavit huwa xarba spirituża bit-togħma tal-anisi u/jew taż-żerriegħa tax-xibt prodott bl-użu ta' alkoħol etiliku ta' oriġini agrikola, mogħti t-togħma b'distillat ta' pjanti jew ħwawar.”.