CELEX: C2006/331/97
Language: nl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zaak T-288/06 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2006 — Huta Częstochowa/Commissie ( Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Staatssteun — Ontvankelijkheid )

30.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 331/44
            
         Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2006 — Huta Częstochowa/Commissie
   (Zaak T-288/06 R)
   („Kort geding - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Staatssteun - Ontvankelijkheid”)
   (2006/C 331/97)
   Procestaal: Pools
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Huta Częstochowa S.A. (Częstochowa, Polen) (vertegenwoordigers: C. Sadkowski en D. Sałajewski, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: C. Giolito en A. Stobiecka-Kuik, gemachtigden)
   Voorwerp
   Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van artikel 3 van de beschikking van de Commissie van 5 juli 2005 betreffende staatssteun C 20/04 ten behoeve van staalfabrikant Huta Częstochowa S.A., en voeging van dit verzoek met het door ISD Polska sp. z o.o. ingediende verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging.
   Dictum
   
               1)
            
            
               Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.