CELEX: 32016D0833
Language: lv
Date: 2016-05-17 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2016/833 (2016. gada 17. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem ar Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) izveidotās Ekspertu komitejas bīstamo kravu pārvadājumiem 54. sanāksmē attiecībā uz dažiem grozījumiem Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem C papildinājumā

27.5.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 140/12
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/833
   (2016. gada 17. maijs)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem ar Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) izveidotās Ekspertu komitejas bīstamo kravu pārvadājumiem 54. sanāksmē attiecībā uz dažiem grozījumiem Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem C papildinājumā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/103/ES (1) Savienība pievienojās 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem, kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu (“COTIF konvencija”).
            
         
               (2)
            
            
               Visas dalībvalstis, izņemot Kipru un Maltu, ir COTIF konvencijas līgumslēdzējas puses un piemēro to.
            
         
               (3)
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/68/EK (2) izklāstītas prasības bīstamo kravu pārvadājumiem pa autoceļiem, pa dzelzceļu un pa iekšējiem ūdensceļiem dalībvalstu teritorijā vai starp dalībvalstīm. Tas darīts, inter alia, atsaucoties uz Noteikumiem par bīstamo kravu starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem, kas noteikti COTIF konvencijas C papildinājumā (“RID”). Turklāt Direktīvas 2008/68/EK 4. punktā paredzēts, ka bīstamo kravu pārvadājumus starp dalībvalstīm un trešām valstīm atļauj, ja ir ievērotas RID prasības, ja vien pielikumos nav norādīts citādi.
            
         
               (4)
            
            
               Paredzams, ka saskaņā ar COTIF konvencijas 13. panta 1. punkta d) apakšpunktu izveidotā Ekspertu komiteja bīstamo kravu pārvadājumiem (“RID ekspertu komiteja”) 54. sanāksmē, kurai jānotiek 2016. gada 25. maijā, lems par konkrētiem RID grozījumiem. Minēto grozījumu, kas attiecas uz tehniskajiem standartiem un vienveida tehniskajiem noteikumiem, mērķis ir nodrošināt drošus un efektīvus bīstamo kravu pārvadājumus, vienlaicīgi ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību nozarē, kā arī tādu jaunu vielu un priekšmetu izstrādi, kas rada apdraudējumu minēto preču pārvadāšanas laikā.
            
         
               (5)
            
            
               Ar Direktīvu 2008/68/EK izveidotā Bīstamo kravu pārvadājumu komiteja ir veikusi sākotnējās apspriedes par ierosinātajiem grozījumiem.
            
         
               (6)
            
            
               Visi ierosinātie grozījumi ir pamatoti un noderīgi, tādēļ Savienībai tie būtu jāatbalsta.
            
         
               (7)
            
            
               Tādēļ Savienības nostājas RID ekspertu komitejas 54. sanāksmē pamatā vajadzētu būt šā lēmuma pielikumam,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem RID ekspertu komitejas 54. sanāksmē saskaņā ar COTIF konvenciju, atbilst šā lēmuma pielikumam.
   2.   Savienības pārstāvji RID ekspertu komitejā var vienoties par nelieliem grozījumiem šā lēmuma pielikumā minētajos dokumentos bez jauna Padomes lēmuma.
   2. pants
   
      RID ekspertu komitejas lēmumus pēc to pieņemšanas publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, norādot to spēkā stāšanās dienu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Briselē, 2016. gada 17. maijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         M.H.P. VAN DAM
      
   
   
      (1)  Padomes 2011. gada 16. jūnija Lēmums 2013/103/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizāciju par Eiropas Savienības pievienošanos 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu (OV L 51, 23.2.2013., 1. lpp.).
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Direktīva 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem (OV L 260, 30.9.2008., 13. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
                  Priekšlikums
               
               
                  Atsauces dokuments
               
               
                  Temats
               
               
                  Piezīmes
               
               
                  Savienības nostāja
               
            
                  1.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/2
                  OTIF/RID/CE/GTP/INF.14
                  OTIF/RID/CE/GTP/INF.15
               
               
                  Par tehnisko apkopi atbildīgo struktūru (TAAS) pienākumu iekļaušana RID
                  
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā pieņemt grozīto tekstu
               
               
                  Atbalstīt pastāvīgās darba grupas pārskatīto grozījumu
               
            
                  2.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/3
               
               
                  Īpašā noteikuma TU 16 grozījums ADR/RID/ADN 4.3. nodaļā
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā
               
               
                  Atbalstīt pastāvīgās darba grupas pārskatīto grozījumu
               
            
                  3.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/5
               
               
                  Pārvadātāja pienākums informēt vilciena vadītāju par bīstamās kravas novietojumu vilcienā
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā
               
               
                  Atbalstīt pastāvīgās darba grupas pārskatīto grozījumu
               
            
                  4.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/6
               
               
                  Elastīgi nefasētu produktu konteineri
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā
               
               
                  Atbalstīt tekstu par elastīgiem nefasētu produktu konteineriem OTIF/RID/CE/GTP/2015/12
               
            
                  5.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/7
               
               
                  “Pilnas slodzes”/“vagona krava” definīcijas
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā
               
               
                  Atbalstīt grozījumus
               
            
                  6.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/12
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.2
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.3
               
               
                  Dažādi konsolidēti grozījumi, par kuriem vienojusies pastāvīgā darba grupa
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā
               
               
                  Atbalstīt grozījumus
               
            
                  7.
               
               
                  Tas pats
               
               
                  Grozījumi, kurus pastāvīgajai darba grupai jāturpina izvērtēt
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  8.
               
               
                  Tas pats
               
               
                  Tie, par kuriem nepieciešams kopējs ANO/EEK–OTIF apvienotās sanāksmes viedoklis
               
               
                  Jāsekmē efektīvi multimodālie pārvadājumi
               
               
                  Atbalstīt apvienotajā sanāksmē ieteiktos grozījumus
               
            
                  9.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/14
               
               
                  Paziņojumi par atgadījumiem ar bīstamām kravām saskaņā ar RID 1.8.5.; Hamburg-Billwerder, 2013. gada 3. jūlijs
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā
               
               
                  Atbalstīt pastāvīgās darba grupas pārskatīto grozījumu
               
            
                  10.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.4
               
               
                  Drošības attālums autotransporta līdzekļiem
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā
               
               
                  Atbalstīt grozījumus