CELEX: 62017TA0578
Language: lt
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: Byla T-578/17: 2019 m. birželio 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje a&o hostel and hotel Berlin/Komisija (Valstybės pagalba — Pagalba veiklai — Jaunimo nakvynės namai Berlyne — Naudojimasis viešuoju nekilnojamuoju turtu nemokant nuomos mokesčio — Sprendimas, kuriuo galima pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka — SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas — Rimti sunkumai)

2019 9 2   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 295/21
            
         
      2019 m. birželio 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje a&o hostel and hotel Berlin/Komisija
      (Byla T-578/17) (1)
      
      (Valstybės pagalba - Pagalba veiklai - Jaunimo nakvynės namai Berlyne - Naudojimasis viešuoju nekilnojamuoju turtu nemokant nuomos mokesčio - Sprendimas, kuriuo galima pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka - SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas - Rimti sunkumai)
      (2019/C 295/27)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: a&o hostel and hotel Berlin GmbH, perėmusi A & O Hotel and Hostel Friedrichshain GmbH (Berlynas, Vokietija) teises, atstovaujama advokatų S. Heise ir M. Lindner
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Blanck, A. Bouchagiar ir T. Maxian Rusche
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama iš pradžių T. Henze ir R. Kanitz, vėliau R. Kanitz, padedamų advokato K. Dingemann
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2017 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimą C(2017) 3220 final dėl valstybės pagalbos SA.43145 (2016/FC), susijusį su galimai neteisėtomis nemokestinėmis valstybės pagalbos priemonėmis, kurias Vokietija suteikė Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH; šio sprendimo santrauka paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (OL C 193, 2017, p. 1).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Panaikinti 2017 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimą C(2017) 3220 final dėl valstybės pagalbos SA.43145 (2016/FC), susijusį su galimai neteisėtomis nemokestinėmis valstybės pagalbos priemonėmis, kurias Vokietija suteikė Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Europos Komisija padengia savo ir a&o hostel and hotel Berlin GmbH patirtas bylinėjimosi išlaidas.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
                  
               
            
         (1)  OL C 338, 2017 10 9.