CELEX: 62012TB0545
Language: it
Date: 2013-11-11 00:00:00
Title: Causa T-545/12: Ordinanza del Tribunale dell’ 11 novembre 2013 — Mory e a./Commissione ( «Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Corriere tradizionale e corriere espresso — Decisione di non estendere l’obbligo di recupero ai potenziali acquirenti del beneficiario in amministrazione controllata — Carenza di interesse ad agire — Irricevibilità» )

18.1.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 15/16
            
         Ordinanza del Tribunale dell’11 novembre 2013 — Mory e a./Commissione
   (Causa T-545/12) (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Corriere tradizionale e corriere espresso - Decisione di non estendere l’obbligo di recupero ai potenziali acquirenti del beneficiario in amministrazione controllata - Carenza di interesse ad agire - Irricevibilità)
   2014/C 15/23
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Mory SA (Pantin, Francia); Mory Team (Pantin); Superga Invest, già Compagnie française superga d’investissement dans le service (CFSIS) (Miraumont, Francia) (rappresentanti: B. Vatiert e F. Loubières, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. Maxian Rusche e B. Stromsky, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C(2012) 2401 def. della Commissione, del 4 aprile 2012, riguardante l’acquisizione dell’attivo del gruppo Sernam nell’ambito della sua amministrazione controllata.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               Non vi è luogo a statuire sulle istanze d’intervento della Repubblica francese e della Calberson.
            
         
               3)
            
            
               La Mory SA, la Mory Team e la Superga Invest sopporteranno, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               4)
            
            
               La Repubblica francese e la Calberson, che hanno presentato istanza d’intervento, sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 71 del 9.3.2013.