CELEX: C1999/246/45
Language: nl
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 mei 1999 in zaak T-175/95: BASF coatings AG SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging - Artikel 81, lid 1, EG (ex artikel 85, lid 1) - Alleenverkoopovereenkomst - Parallelimporten")

28.8.1999                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 246/23
                                                       GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                gekozen hebbende te Luxemburg bij Loesch en Wolter,
                                                                          advocaten aldaar, Rue Goethe 11, tegen Commissie van
                           van 19 mei 1999                                de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvankelijk
                                                                          B. Langeheine en H.-J. Freund, vervolgens door W. Wils en
                                                                          H.-J. Freund), betreffende een verzoek om nietigverklaring van
in zaak T-175/95: BASF coatings AG SpA tegen Commis-                      beschikking 95/477/EG van de Commissie van 12 juli 1995
          sie van de Europese Gemeenschappen (1)                          inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EG-
                                                                          Verdrag (BASF Lacke + Farben AG en SA Accinauto — zaak
(„Mededinging — Artikel 81, lid 1, EG (ex artikel 85, lid 1)              IV/33.802) (PB L 272, blz. 16), heeft het Gerecht (Eerste
    — Alleenverkoopovereenkomst — Parallelimporten”)                      kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,
                                                                          R. M. Moura Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: J. Palacio
                           (1999/C 246/45)                                González, administrateur, op 19 mei 1999 een arrest gewezen
                                                                          waarvan het dictum luidt als volgt:
                           (Procestaal: Duits)                            1. Verwerpt het beroep.
In zaak T-175/95, BASF Coatings AG, voorheen BASF Lacke                   2. Verwijst verzoekster in de kosten.
und Farben AG, gevestigd te Münster-Hiltrup (Duitsland),
vertegenwoordigd door F. Hermanns, advocaat te Düsseldorf,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                   (1) PB C 315 van 25.11.1995.
Loesch en Wolter, advocaten aldaar, Rue Goethe 11, tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
aanvankelijk B. Langeheine en H.-J. Freund, vervolgens W.
Wils en H.-J. Freund), betreffende een verzoek om nietigverkla-
ring van beschikking 95/477/EG van de Commissie van 12 juli
1995 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het
EG-Verdrag (BASF Lacke + Farben AG en SA Accinauto —
zaak IV/33.802) (PB L 272, blz. 16), heeft het Gerecht                      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van eerste aanleg (Eerste kamer), samengesteld als volgt: B.
Vesterdorf, president, R. M. Moura Ramos en P. Mengozzi,                                          van 19 mei 1999
rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur, op 19 mei
1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          in zaak T-203/95: B. Connolly tegen Commissie van de
1) Verwerpt het beroep.                                                                    Europese Gemeenschappen (1)
2) Verwijst verzoekster in de kosten.                                     (Ambtenaren — Artikel 88 Statuut — Schorsing — Ont-
                                                                          vankelijkheid — Motivering — Ten laste gelegde schuld —
(1) PB C 315 van 25.11.1995.                                              Schending van artikelen 11, 12 en 17 Statuut — Gelijke
                                                                                                     behandeling)
                                                                                                   (1999/C 246/47)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                          In zaak T-203/95, B. Connolly, gewezen ambtenaar van de
                          van 19 mei 1999                                 Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                          Everberg (België), vertegenwoordigd door J. Sambon en
in zaak T-176/95: Accinauto SA tegen Commissie van de                     P.-P. Van Gehuchten, advocaten te Brussel, domicilie gekozen
                 Europese Gemeenschappen (1)                              hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advocaat
                                                                          aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2, tegen Commissie van
                                                                          de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia en
(Mededinging — Artikel 81, lid 1, EG (ex artikel 85, lid 1)               J. Currall), betreffende een beroep tot nietigverklaring van het
     — Alleenverkoopovereenkomst — Parallelimporten)                      besluit van 27 september 1995 waarbij het tot aanstelling
                                                                          bevoegd gezag verzoeker heeft geschorst met inhouding van
                           (1999/C 246/46)                                de helft van zijn basissalaris vanaf 3 oktober 1995, heeft het
                                                                          Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf,
                                                                          president, J. Pirrung en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op
                           (Procestaal: Duits)                            19 mei 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                          volgt:
In zaak T-176/95, Accinauto SA, gevestigd te Brussel, vertegen-
woordigd door H. Glassen, advocaat te Leimen, domicilie                   1) Verwerpt het beroep;