CELEX: 31980R3213
Language: da
Date: 1980-12-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3213/80 af 8. december 1980 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingentet for tørrede druer i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder, henhørende under pos. 08.04 B I i den fælles toldtarif (1981)

Avis juridique important

|

31980R3213

Rådets forordning (EØF) nr. 3213/80 af 8. december 1980 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingentet for tørrede druer i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder, henhørende under pos. 08.04 B I i den fælles toldtarif (1981)  

EF-Tidende nr. L 334 af 12/12/1980 s. 0007 - 0008 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 22 s. 0064 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3213/80  af 8 . december 1980  om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingentet for toerrede druer i pakninger af nettovaegt 15 kg og derunder , henhoerende under pos . 08.04 B I i den faelles toldtarif ( 1981 )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 ,  under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der boer for aaret 1981 aabnes et faellesskabstoldkontingent med en toldsats paa 1,2 % for toerrede druer i pakninger af nettovaegt 15 kg og derunder , henhoerende under pos . 08.04 B I i den faelles toldtarif ; kontingentmaengden begraenses til 15 % af Faellesskabets importmaengde i 1973 fra de tredjelande , der hverken er associerede eller ved en praeferenceaftale er i forbund med Faellesskabet ; paa dette grundlag andrager kontingentmaengden 8 373 tons ;  da det drejer sig om et kontingent af ringe stoerrelse , sammenlignet med Faellesskabets egentlige behov , boer der , uden at dette beroerer toldkontingentets faellesskabskarakter , fastsaettes en udnyttelsesordning paa grundlag af en enkelt fordeling mellem medlemsstaterne ; denne fordeling kan ske ifoelge den samme beregningsmetode , som den , der anvendes til udregning af den samlede kontingentmaengde , for at opnaa 15 % af de indfoerte maengder fra samme tredjelande for hver medlemsstat ; for at bevare kontingentets faellesskabskarakter boer der tildeles Graekenland en kvota ved fratraekning af en tilsvarende maengde paa hver af de oevrige medlemsstaters kvoter ; saafremt denne beregningsmetode anvendes ved fordelingen , opnaas de i artikel 2 anfoerte tal ;  da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er sammensluttet i og repraesenteres af Den oekonomiske Union Benelux , kan enhver disposition i forbindelse med forvaltningen af de kvoter , som tildeles denne oekonomiske union , traeffes af et af dens medlemmer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . For perioden 1 . januar til 31 . december 1981 aabnes et faellesskabstoldkontingent paa 8 373 tons for toerrede druer i pakninger af nettovaegt 15 kg og derunder , henhoerende under pos . 08.04 B I i den faelles toldtarif .  2 . Inden for rammerne af dette toldkontingent suspenderes den faelles toldtarif indtil 1,2 % .  Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Graekenland toldsatser , der er beregnet i overensstemmelse med de i tiltraedelsesakten af 1979 fastsatte bestemmelser paa dette omraade .  3 . Indfoersler af de paagaeldende varer , som allerede begunstiges af samme eller lavere toldsatser i henhold til en anden praeferenceordning , kan ikke afskrives paa dette toldkontingent .  Artikel 2  Det i artikel 1 naevnte toldkontingent fordeles saaledes mellem medlemsstaterne :   * ( i tons ) *  Benelux * 790 , *  Danmark * 334 , *  Tyskland * 2 334 , *  Graekenland * 7 , *  Frankrig * 571 , *  Irland * 279 , *  Italien * 30 , *  Det forenede Kongerige * 4 028 . *  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger for at sikre de paa deres omraade etablerede importoerer af den paagaeldende vare fri adgang til den kvota , der tildeles dem .  2 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af de indfoersler af den paagaeldende vare , der frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning .  Artikel 4  Paa Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne oplysning om de indfoersler , som faktisk er afskrevet paa deres kvota .  Artikel 5  Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre , at denne forordning overholdes .  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  C . NEY  Formand