CELEX: 32006D0633
Language: da
Date: 2006-09-15 00:00:00
Title: 2006/633/EF: Kommissionens beslutning af 15. september 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue (meddelt under nummer K(2006) 4132)   (EØS-relevant tekst)

21.9.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 258/7
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 15. september 2006
   om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue
   (meddelt under nummer K(2006) 4132)
   (EØS-relevant tekst)
   (2006/633/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (1), særlig artikel 6, stk. 1, andet afsnit, artikel 8, stk. 2, litra d), og stk. 3, artikel 9, stk. 1, litra c), og artikel 19, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved direktiv 2000/75/EF er der fastsat bestemmelser og foranstaltninger til bekæmpelse af bluetongue i Fællesskabet, herunder etablering af beskyttelses- og overvågningszoner og forbud mod, at dyr forlader disse zoner.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslutning 2005/393/EF af 23. maj 2005 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue og betingelser for flytninger ud af og gennem disse zoner (2) indeholder bestemmelser om afgrænsningen af de overordnede geografiske områder, hvor medlemsstaterne skal etablere beskyttelses- og overvågningszoner (i det følgende benævnt »spærrezoner«) i forbindelse med bluetongue.
            
         
               (3)
            
            
               Ved beslutning 2006/591/EF ændrede Kommissionen beslutning 2005/393/EF for så vidt angår afgrænsningen af de fastlagte spærrezoner, efter at de kompetente myndigheder i Nederlandene, Tyskland og Belgien havde indberettet udbrud af bluetongue.
            
         
               (4)
            
            
               Den 31. august og den 5. september 2006 underrettede henholdsvis Frankrig og Tyskland Kommissionen om nye bekræftede tilfælde af bluetongue. Som følge af disse nye oplysninger bør beslutning 2005/393/EF ændres, således at spærrezonen kommer til at omfatte det ramte område.
            
         
               (5)
            
            
               Under hensyntagen til de foranstaltninger, som de ramte medlemsstater har truffet for at undgå spredning af sygdommen, bør det tillades at flytte modtagelige dyr til overvågningszonen under de berørte kompetente myndigheders opsyn.
            
         
               (6)
            
            
               Efter anmodning fra den kompetente myndighed i Nederlandene er det nødvendigt at foretage mindre ændringer af afgrænsningen af den spærrezone, der vedrører Nederlandene.
            
         
               (7)
            
            
               For at forhindre yderligere spredning af sygdommen bør denne beslutning hurtigst muligt finde anvendelse.
            
         
               (8)
            
            
               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   I beslutning 2005/393/EF foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 2 affattes således:
               »Artikel 2
               Afgrænsning af spærrezoner
               Der afgrænses spærrezoner inden for de overordnede geografiske områder, der er opført under zone A, B, C, D, E og F i bilag I.
               Fritagelse fra forbuddet mod, at dyr forlader disse spærrezoner, kan kun ske i overensstemmelse med artikel 3, 4, 5 og 6.
               For så vidt angår spærrezone E tillader de berørte kompetente myndigheder flytninger mellem Spanien og Portugal af levende dyr af drøvtyggende arter på grundlag af en bilateral aftale.
               For så vidt angår spærrezone F tillades flytning af levende dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, samt sæd, æg og embryoner heraf inden for spærrezonen. I medlemsstater, der har etableret en overvågningszone, må flytninger til denne zone dog kun finde sted efter godkendelse fra den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet.
               Denne beslutning finder i øvrigt ikke anvendelse på flytning af sæd, æg og embryoner, der er indsamlet eller produceret inden den 1. maj 2006.«
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2a affattes således:
               »Artikel 2a
               Fritagelse fra forbuddet mod flytning i 20 km-zonen
               Uanset artikel 6, stk. 1, litra c), i direktiv 2000/75/EF fritages følgende dyr fra forbuddet mod flytning i 20 km-zonen:
               
                           —
                        
                        
                           dyr, der sendes til direkte slagtning, forudsat at den kompetente veterinærmyndighed giver sin godkendelse
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dyr, der transporteres til en bedrift inden for 20 km-zonen
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dyr, der skal transporteres til en bedrift i spærrezonen, forudsat at de kompetente veterinærmyndigheder på oprindelsesstedet og bestemmelsesstedet giver deres godkendelse, og forudsat at dyrene opfylder dyresundhedsbetingelserne fastsat af de kompetente veterinærmyndigheder, herunder i hvert fald betingelserne vedrørende beskyttelse af dyrene mod angreb fra vektorer.«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Bilag I ændres som anført i bilaget til denne beslutning.
            
         Artikel 2
   Denne beslutning anvendes fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.
   
      (2)  EUT L 130 af 24.5.2005, s. 22. Senest ændret ved beslutning 2006/591/EF (EUT L 240 af 2.9.2006, s. 15).
   
      BILAG
      
                  1)
               
               
                  I bilag I til beslutning 2005/393/EF affattes listen over spærrezoner i zone F (serotype 8), der vedrører Frankrig, således:
                  »Frankrig:
                  Beskyttelseszone:
                  
                              —
                           
                           
                              Departementet Ardennes
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Aisne: arrondissementerne Laon, Saint-Quentin, Soissons og Vervins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Marne: arrondissementerne Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould og Vitry-le-François
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementet Briey
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Meuse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Moselle: arrondissementerne Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est og Thionville-ouest
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Nord: arrondissementerne Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai og Valenciennes.
                           
                        Overvågningszone:
                  
                              —
                           
                           
                              Departementet Aube
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Aisne: arrondissementet Château-Thierry
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Marne: arrondissementet Epernay
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Haute-Marne: arrondissementerne Saint-Dizier og Chaumont
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementerne Toul, Nancy og Lunéville
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Moselle: arrondissementerne Boulay-Moselle, Château-Salins og Forbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Nord: arrondissementerne Dunkerque og Lille
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Oise: arrondissementerne Clermont, Compiègne og Senlis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Pas-de-Calais: arrondissementerne Arras, Béthune og Lens
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Seine-et-Marne: arrondissementerne Meaux og Provins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Somme: arrondissementerne Amiens, Montdidier og Péronne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Vosges: arrondissementet Neufchâteau.«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I bilag I til beslutning 2005/393/EF affattes listen over spærrezoner i zone F (serotype 8), der vedrører Tyskland, således:
                  »Tyskland:
                  Hessen
                  
                              —
                           
                           
                              Gemeinde Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal og Baunatal i Landkreis Kassel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Kassel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gemeinde Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen og Edermünde i Schwalm-Eder-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Waldeck-Frankenberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Marburg-Biedenkopf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vogelsbergkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lahn-Dill-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Gießen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Limburg-Weilburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wetteraukreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hochtaunuskreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Frankfurt am Main
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Offenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Offenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gemeinde Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg og Großkrotzenburg i Main-Kinzig-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rheingau-Taunus-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Wiesbaden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Main-Taunus-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Groß-Gerau
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Darmstadt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gemeinde Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein og Bickenbach i Landkreis Darmstadt-Dieburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gemeinde Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch og Heppenheim i Landkreis Bergstraße.
                           
                        Niedersachsen
                  
                              —
                           
                           
                              Stadt Osnabrück
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gemeinde Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn og Engden i Landkreis Grafschaft Bentheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gemeinde Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle og Schapen i Landkreis Emsland
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gemeinde Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen og Hasbergen i Landkreis Osnabrück.
                           
                        Nordrhein-Westfalen
                  Hele delstatens område.
                  Rheinland-Pfalz
                  
                              —
                           
                           
                              Kreis Ahrweiler
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Altenkirchen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Alzey-Worms
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Verbandsgemeinde Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim og Grünstadt Land i Kreis Bad Dürkheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Bad Dürkheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bad Kreuznach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bernkastel-Wittlich
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Birkenfeld
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bitburg-Prüm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Cochem-Zell
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Daun
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Donnersbergkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Grünstadt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Kaiserslautern
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Kaiserslautern
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Koblenz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Kusel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Mainz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Mainz Bingen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Mayen-Koblenz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Neuwied
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Verbandsgemeinde Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen og Zweibrücken-Land, Ortsgemeinde Donsieders, Clausen og Leimen i Verbandsgemeinde Rodalben, verbandsfreie Gemeinde Rodalben og Exklave zu Wilgartswiesen i Verbandsgemeinde Rodalben i Kreis Südwestpfalz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bydelene Windsberg, Hengsberg og Fehrbach i Stadt Pirmasens
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rhein-Hunsrück-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rhein-Lahn-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Verbandsgemeinde Heßheim og verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim i Rhein-Pfalz Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Trier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Trier-Saarburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Westerwaldkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Worms
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Zweibrücken
                           
                        Saarland
                  Hele delstatens område.«
               
            
                  3)
               
               
                  I bilag I til beslutning 2005/393/EF affattes listen over spærrezoner i zone F (serotype 8), der vedrører Nederlandene, således:
                  »Nederlandene:
                  
                              1.
                           
                           
                              Fra den belgiske grænse ad Tractaatweg (N253) i nordlig retning, derefter i vestlig retning ad Guido Gezellestraat, derefter i nordlig retning ad Willem de Zwijgerlaan indtil vandet.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Langs med vandet i nordøstlig retning, derefter i nordlig retning ad Veerweg N60 indtil A58 (E312).
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Ad A58 i vestlig retning indtil Deltaweg (A256).
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Ad Deltaweg (A256) i nordlig retning indtil vandet.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Langs med vandet i nordøstlig retning indtil Philipsdam (N257).
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Ad Philipsdam (N257) langs med vandet i østlig retning indtil Hellegatsplein (A29/A59).
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Ad Hellegatsplein (A29/A59) i nordlig retning, derefter i nordlig retning ad Rijksweg (A29) indtil Ring Rotterdam (A15).
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Ad Ring Rotterdam (A15) i østlig retning indtil A16/E19.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Ad A16/E19 i nordlig retning, derefter i østlig retning ad A20/E25, derefter i nordøstlig retning ad A12/E30 indtil A2/E35.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Ad A2/E35 i nordøstlig retning indtil Ds Martin Luther Kingweg.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Ad Ds Martin Luther Kingweg i østlig retning indtil Pijperlaan.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Ad Pijperlaan i nordøstlig retning, derefter i nordlig retning ad Joseph Haydnlaan, derefter i nordlig retning ad Spinozaweg, derefter i nordlig retning ad Cartesiusweg, derefter i nordøstlig retning ad St. Josephlaan, derefter i nordøstlig retning ad Einsteindreef indtil Albert Schweitzerdreef (N230).
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Ad Albert Schweitzerdreef (N230) i sydøstlig retning indtil A27/E231.
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Ad A27/E231 i nordlig retning indtil A28/E30.
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Ad A28/E30 i østlig og nordøstlig retning indtil A1/E30.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Ad A1/E30 i østlig retning indtil den tyske grænse.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Langs med den tyske grænse i sydlig retning, indtil den bliver til den belgiske grænse, derefter i nordlig og nordvestlig retning indtil Tractaatweg.«