CELEX: 51988PC0037
Language: da
Date: 1988-04-11
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 75/275/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Nederlandene) (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 37
Vol. 1988/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                KOM(88 ) 37 endelig udg .
                                               Bruxelles , den 11 . april 1988
                                 Forslag ti l
                               RÅDETS DIREKTIV
                    om ændring af direktiv 75 / 275 / EØF
     om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder
            i henhold til direktiv 75 / 268 / EØF ( Nederlandene )
                        ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                            BEGRUNDELSE
I henhold til artikel 2 , stk . 1 , i Rådets direktiv 75 / 268 / EØF af
25 . august 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede
områder ( 1 ) har den nederlandske regering anmodet om en udvidelse af fælles¬
skabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i Rådets direktiv
75 / 275 / EØF af 28 . april 1975 ( 2 ), senest ændret ved Kommissionens beslutning
87 / 462 / EØF af 4 . august 1987 ( 3 ).
Den nye klassifikationsanmodning indebærer , at det samlede areal af ugunstigt
stillede områder i Nederlandene forhøjes med 16.316 ha . Anmodningen vedrører
60 nye områder . Andelen af de ugunstigt stillede områder i Nederlandene vil
derved stige til 1,2% af landets samlede areal .
Den nederlandske regering har meddelt Kommissionen , at anvendelsen af den
ordning for ydelse af udligningsgodtgørelser , der er omhandlet i Rådets for¬
ordning ( EØF ) nr . 797 / 85 ( 4 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1760 / 87
( 5 ), vil medføre , at udgifterne for EUGFL , Udviklingssektionen , stiger med ca .
0,3 mio ECU om året .
(1)   EFT   nr . L 128 af 19.5.1975 ,  s .   1
(2)   EFT   nr.  L 128 af 19.5.1975 ,  s . 229
(3)   EFT   nr.  L 252 af  3.9.1987 ,  s .   1
(4)   EFT   nr.  L  93 af 30.3.1985 ,  s .   1
(5)   EFT   nr.  L 167 af 30.6.1987 ,  s .   1
                                                                                         ;
 ---pagebreak---                                            horsiag ti l
                                        RÅDETS DIREKTIV
                   om ændring af direktiv 75 / 275 / EØF om fællesskabslisten
                   over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til
                             direktiv 75 / 268 / EØF ( Nederlandene )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 75 / 268 / EØF af 28 . april 1975 om landbrug
i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder ( 1 ), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 797 / 85 ( 2 ), særlig artikel 2 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ), og
ud fra følgende betragtninger :
I Rådets direktiv 75 / 275 / EØF ( 5 ), senest ændret ved Kommissionens beslutning
87 / 462 / EØF ( 6 ), angives de områder i Nederlandene , der er optaget på fælles ¬
skabslisten over ugunstigt stillede områder som omhandlet i artikel 3 , stk . 5 ,
i direktiv 75 / 268 / EØF ;
den nederlandske regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv
75 / 268 / EØF anmodet om , at fællesskabslisten over de områder , som er anført i
bilaget til direktiv 75 / 275 / EØF , ændres i overensstemmelse med bilaget til
nærværende direktiv ;
de nye områder , som er anført på listen , er i overensstemmelse med de kri ¬
terier og detaljerede data , som i medfør af direktiv 75 / 275 / EØF anvendes til
bestemmelse af de pågældende områder , jf . artikel 3 , stk . 5 , i direktiv
75 / 268 / EØF ;
det samlede areal af disse områder overstiger ikke 4% af det samlede areal af
Nederlandene -
(1)   EFT nr .   L 128 af  19.5.1975 , s .   1
(2)   EFT nr .   L   93 af 30.3.1985 , s .   1
(3)   EFT nr .   C
(4)   EFT nr .   C
(5)   EFT nr .   L 128 af  19.5.1975 , s . 229
( 6 ) EFT   nr . L 252 af   3.9.1987 , s .  21
 ---pagebreak---                                             2
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                        Artikel 1
Den i bilaget til direktiv 75 / 275 / EØF anførte liste over ugunstigt stillede
områder i Nederlandene erstattes af listen i bilaget til dette direktiv .
                                        Artikel 2
Dette direktiv er rettet til Kongeriget Nederlandene .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    På Rådets vegne
                                                    Formand
                                                                                t
 ---pagebreak---                                        BILAG
          UGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 3 , STK . 5 ,
                               I DIREKTIV 75 / 268 / EØF
:            Provinser                  Antal områder            Areal ( ha )
: Groningen                                       9                 3  255    :
: Friesland                                      20                 6  617    :
: Drente                                         12                 4  700    :
: Overijssel                                     21                 7  071    :
: Gelderland                                     17                 3  050    :
: Utrecht                                         8                 2  335    :
: Noord-Holland                                  11                 6  145
: Zuid-Holland                                   11                 4  057    :
: Zeeland                                        12                 1  227    :
: Noord-Brabant                                  14                 4  863    :
: Limburg                                         4                 4  897    :
:                         I alt                139                 48 217     :
 ---pagebreak---                                                                 ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l' emploi
  1.  Obligations administratives dé ¬      néant
      coulant de l' application de la
      législation pour les entreprises
  Z.  Avantages pour l' entreprise          - OUT      / P)-OU-
          . lesquelles                      Impacts en amont et en aval pour
                                            les entreprises travaillant pour
                                            le secteur agricole .
  3.  Inconvénients pour l' entre ¬         - MÍ / non
      prise ( coûts supplémentaires )
          . conséquences
  4.  Effets sur l' emploi                  Pos i t i f s
  5.  Y a - t - il eu concertation pré ¬    -          / non
      alable avec les partenaires
      soci aux ?
          . avis des partenaires
              sociaux
  6.  Y a – ΐ – i L une approche alter ¬    - -otH- / non
      native moins contraignante ?
           . Laquelle
 ---pagebreak---     FINANSIERINGOVERSIGT vedr/rende : forslag til Rådets direktiv om
     fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til
     direktiv 75 / 268 / EØF ( Nederlandene )
  1 . Budgetpost : 111 B         Konto : 320                Betegnelse : EUGFL, Udviklingssektionen;
                                                                            landbrug i bjergområder og i visse
                                                                            ugunstigt stillede områder
 2 . Retsgrundlag :      Traktatens artikel 43
 3 . Klassifikation :            Qbl i gatori sk udgift/ lklrø<i[M)iga<bOKtekxi)d)gkMx
 ii . Foranstaltningens formål og beskrivelse af aktionen : Udvidelse af f æl lesskabs li sten over
      ugunstigt^sti Ilede landbrugsområder i Nederlandene , således at landbrugerne i
      disse omrader kan omfattes af den ordning , der er indført i afsnit III og
      artikel 15 i forordning ( EØF ) nr . 797 / 85 .
 5.     Beregningsmetode
 5.1 Udgiftens art :       delvis refusion af nationale udgifter .
5.2 Fællesskabsfinansieringens st/rrelse : 25% af de nationale udgifter i det foregående
                                                   regnskabsår .
5.3 8eregning :
        Ekstra areal                                        16.316 ha
       Gennemsnitlig udligningsgodtg .                      74 ECU / ha
       Årlig udgift for EUGFL , Udvikl .
        ( overslag )                                        16.316 ha x 74 ECU / ha x 0,25
                                                           = 0,3 mio ECU ( 1 )
6 . Finansielle virkninger for aktionsbevillinger :
6.1 Forfaldsplan for forpligtelses - og betalingsbevillinger (mi o ECU )
                     Reqnskabsår                            FB
                     19 87                                    -
                     19 88                                    –
                     19 89                                   0,3
                     19 90                                   0,3
                     19 91                                   0,3
                    fyftgønd* Mgmkâte&ix x
                     I alt
 6.2 Finansiering i indeværende regnskabsår :         ingen
 7. Bemærkninger : d ) Det bemærkes , at de faktiske udgifter på dette område i
      Nederlandene generelt ligger lavere end overslaget , fordi mange landbrugere ikke
      er vi llige til at acceptere de supplerende betingelser , der fastsættes af
      de nederlandske myndigheder . Hvis dette også er tilfældet for de nymedtagne
      omrader, vil de reelle udgifter kun blive på omkring 60.000 ECU om året .
      Udvidelsen af listen over ugunstigt stillede landbrugsområder medfører,"
      at   EUGFL , Garantisektionen, mister indtægter fra medansvarsafgiften for mælk,
      der anslas til 0,2 mio ECU om året .