CELEX: C2003/007/17
Language: sv
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Mål C-378/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge Raad der Nederlanden av den 18 oktober 2002 i målet mellan Waterschap Zeeuws Vlaanderen och Staatssecretaris van Financiën

C 7/10               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     11.1.2003

          ingår i det system som har införts genom förordning        Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge
          1637/98 där bananimporten regleras enbart på               Raad der Nederlanden av den 18 oktober 2002 i målet
          grundval av en tullkvot,                                   mellan Waterschap Zeeuws Vlaanderen och Staatssecreta-
                                                                                        ris van Financiën

     —    inför en tullkvot för en total kvantitet på
          2 535 000 ton för tredje länder och för icke traditio-
          nella AVS-bananer och sedan fördelar den tullkvoten                                 (Mål C-378/02)
          proportionellt på grundval av en icke representativ
          period, eftersom bananimporten under perioden
          1994–1996 redan omfattades av begränsningar?

                                                                                               (2003/C 7/17)
2.   Innebär de förordningar som avses i punkt 1 ett åsidosät-
     tande av artikel 4 i ramavtalet av den 23 april 1993 om
     samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen
     och Cartagenaavtalets medlemsstater, eftersom Europeis-
     ka gemenskapen genom det avtalet förband sig att
     låta sina handelsförbindelser med Ecuador regleras av
     bestämmelserna i GATT och att bevilja det landet behand-
     ling som mest gynnad nation?                                    Hoge Raad der Nederlanden begär genom beslut av den
                                                                     18 oktober 2002, vilket inkom till domstolens kansli den
                                                                     21 oktober 2002, att Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                     skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Water-
3.   Strider de förordningar som avses i punkt 1 mot principen       schap Zeeuws Vlaanderen och Staatssecretaris van Financiën
     om skydd för berättigade förväntningar och principen            beträffande följande frågor:
     om tro och heder i folkrätten och i internationell
     sedvanerätt, eftersom kommissionen inte har uppfyllt de
     förpliktelser som åligger gemenskapen enligt GATT 1994,
     har missbrukat rättsliga förfaranden och inte har beaktat       1.   Har ett offentligrättsligt organ, efter att ha förvärvat en
     resultatet av ett internationellt tvistlösningsförfarande            investeringsvara och denna vara sedan mot vederlag
     såtillvida som den, trots förklaringar som gjordes vid               överlåtits till tredje man och organet för denna transak-
     tidpunkten för antagandet av förordning nr 1637/98,                  tion måste anses som skattskyldig person, rätt till jämk-
     inte har upprättat ett system enligt vilket importlicenser           ning enligt artikel 20 (särskilt andra och tredje styckena) i
     för bananer utfärdas till ”äkta importörer”?                         sjätte mervärdesskattedirektivet (1) av den mervärdesskatt
                                                                          som erlagts vid förvärvet, om egendomen använts inom
                                                                          ramen för transaktioner som organet utför i egenskap av
                                                                          offentlig myndighet i den mening som avses i artikel 4.5
4.   Har kommissionen överskridit sina befogenheter enligt
                                                                          i direktivet?
     rådets förordning nr 404/93, i dess lydelse enligt förord-
     ning nr 1637/98, genom att anta tullkvoterna för banan-
     import i strid med de förpliktelser som åligger gemenska-
     pen enligt GATT 1994 och GATS eller som, på grund av            2.   Har ett offentligrättsligt organ med stöd av sjätte mervär-
     dess uttalade avsikt att anpassa ordningen för import av             desskattedirektivet rätt att från rörelsens tillgångar helt
     bananer till gemenskapen till de tillämpliga WTO-avtalen,            undanta en investeringsvara som det delvis använder i
     i förekommande fall måste beaktas som en positiv                     egenskap av skattskyldig person och delvis som offentlig
     rättsregel som skall integreras i gemenskapsrätten?                  myndighet på samma sätt som domstolen fastställt vad
                                                                          gäller skattskyldiga fysiska personer?

( 1) EGT L 47, 1993, s. 1-11; svensk specialutgåva, område 3,
     volym 48, s. 129.
( 2) EGT L 210, 1998, s. 28-31.                                      (1 ) Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om
( 3) EGT L 293, 1998, s. 32-45.                                           harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsätt-
( 4) EGT L 349, 1998, s. 32-33.                                           ningsskatter – Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig
( 5) EGT L 11, 1999, s. 16.                                               beräkningsgrund (EGT L 145, 13.06.1977, s. 1; svensk specialut-
( 6) EGT L 75, 1999, s. 18-19.                                            gåva, område 9, volym 1, s. 28).