CELEX: 31994R0931
Language: es
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 931/94 de la Comisión, de 27 de abril de 1994, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n 1278/93 y 1286/93 en lo que respecta al período de vigencia de los certificados expedidos dentro de las licitaciones de restitución por exportación de cereales

N° L 107/6                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                28 . 4. 94
                                    REGLAMENTO (CE) N° 931/94 DE LA COMISIÓN
                                                    de 27 de abril de 1994
                   por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nM 1278/93 y 1286/93 en lo que
                   respecta al período de vigencia de los certificados expedidos dentro de las licita­
                                      ciones de restitución por exportación de cereales
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          Considerando que es conveniente establecer un penodo
                                                                   más corto de vigencia de los certificados expedidos a
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,            partir de la entrada en vigor del presente Reglamento ;
                                                                   Considerando que las medidas previstas en el presente
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30
 de junio de 1992, por el que se establece la organización         Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                   de los cereales,
 común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­
 ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 de la Comi­
 sión (2),                                                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1533/93 de la Comisión, de                                   Artículo 1
 22 de junio de 1993, por el que se establecen las disposi­
 ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1766/92              El apartado 2 del articulo 4 de los Reglamentos (CEE) n08
 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las resti­        1278/93 y 1286/93 se sustituirá por el texto siguiente :
 tuciones por exportación y las medidas que deben adop­                « 2. Los certificados de exportación expedidos en el
 tarse en caso de perturbación en el sector de los cerea­              marco de la presente licitación serán válidos a partir
 les (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 120/94 (4),             de la fecha de su expedición, con arreglo al apartado 1 ,
                                                                       hasta el 30 de junio de 1994. ».
 Considerando que los Reglamentos (CEE) nu 1278/93 0
 y 1286/93 (*) de la Comisión establecen la apertura de las                                Artículo 2
 licitaciones de restitución por exportación ; que dichos
 Reglamentos establecen, en particular, el periodo de              El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de abril de
 vigencia de los certificados expedidos ;                           1994.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1994.
                                                                               Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO    n° L 181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .
(*) DO    n° L 196 de 5. 8. 1993, p. 22.
O   DO    n° L 151 de 23. 6. 1993, p. 15.
(4) DO    n» L 21 de 26. 1 . 1994, p. 1 .
(Ó DO n° L 131 de 28. 5. 1993, p. 16.
(*) DO n° L 131 de 28. 5. 1993, p. 48.