CELEX: 32010R0007
Language: sv
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) nr 7/2010 av den 22 december 2009 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter och om upphävande av förordning (EG) nr 2505/96

7.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 3/1
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 7/2010
   av den 22 december 2009
   om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter och om upphävande av förordning (EG) nr 2505/96
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Produktionen av vissa jordbruks- och industriprodukter inom Europeiska unionen räcker inte till för att tillgodose de specifika behoven hos unionens användarindustrier. Därför är tillgången på sådana produkter i unionen i hög grad beroende av import från tredjeländer. Unionens mest angelägna behov av dessa produkter bör tillgodoses omedelbart på gynnsammast möjliga villkor. Unionstullkvoter med förmånstullsatser bör därför öppnas för lämpliga volymer med beaktande av behovet att säkerställa att marknaderna för sådana produkter inte störs och att igångsättandet eller utvecklingen av produktionen i unionen inte hindras.
            
         
               (2)
            
            
               Det är nödvändigt att säkerställa lika och oavbruten tillgång till dessa kvoter för alla importörer i unionen och att säkerställa oavbruten tillämpning av de tullsatser som gäller för kvoterna på all import av de berörda produkterna till alla medlemsstater till dess att kvoterna är uttömda.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1) föreskrivs ett system för förvaltning av tullkvoter som säkerställer lika och oavbruten tillgång till kvoterna och oavbruten tillämpning av tullsatserna och som bygger på att man följer den kronologiska ordning i vilken deklarationerna för övergång till fri omsättning godtagits. De tullkvoter som öppnas genom den här förordningen bör förvaltas av kommissionen och medlemsstaterna i enlighet med det systemet.
            
         
               (4)
            
            
               Kvotvolymerna uttrycks vanligen i ton. För vissa produkter, för vilka en autonom tullkvot har öppnats, anges kvotvolymen i en annan måttenhet. Om det inte har angetts någon extra måttenhet för sådana produkter i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2), kan det råda osäkerhet om vilken måttenhet som ska användas. Av tydlighetsskäl och för en bättre förvaltning av kvoterna måste det därför föreskrivas att man, för att få utnyttja dessa autonoma tullkvoter, ska ange den exakta mängden importerade produkter i deklarationen för övergång till fri omsättning, med användning av den måttenhet för kvotmängden som fastställts för dessa produkter i bilagan till denna förordning.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG) nr 2505/96 av den 20 december 1996 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (3) har ändrats många gånger. I öppenhetens intresse bör den därför upphävas och ersättas i sin helhet.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som är nödvändiga för att anta de ändringar av denna förordning som är en följd av ändringar av Kombinerade nomenklaturen och Taric-nummer bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (4).
            
         
               (7)
            
            
               Eftersom tullkvoterna måste börja gälla den 1 januari 2010, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För de produkter som förtecknas i bilagan ska autonoma unionstullkvoter öppnas, och inom dessa kvoter ska Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser upphävas tillfälligt under de perioder som anges i bilagan och angivna tullsatser tillämpas upp till angivna volymer.
   Artikel 2
   De tullkvoter som avses i artikel 1 ska förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 3
   Om det uppvisas en deklaration för övergång till fri omsättning för en produkt som nämns i denna förordning, för vilken kvotvolymen anges i en annan måttenhet än vikten i ton eller kilogram eller värdet ska, för produkter för vilka det inte har fastställts någon extra måttenhet i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87, den exakta mängden importerade produkter anges i ”Fält 41: Extra mängdenheter” i den deklarationen, med användning av den måttenhet för kvotvolymen som fastställts för dessa produkter i bilagan till denna förordning.
   Artikel 4
   De ändringar och tekniska anpassningar som är en följd av ändringar av Kombinerade nomenklaturen och av Taric-nummer ska antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 5.2.
   Artikel 5
   1.   Kommissionen ska biträdas av den tullkodexkommitté som inrättats genom artikel 247a i förordning (EEG) nr 2913/92.
   2.   När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
   Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
   Artikel 6
   Förordning (EG) nr 2505/96 ska upphöra att gälla.
   Artikel 7
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 december 2009.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A. CARLGREN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      (2)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (3)  EGT L 345, 31.12.1996, s. 1.
   
      (4)  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
   
      BILAGA
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  TARIC
               
               
                  Varuslag
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Kvotmängd
               
               
                  Kvottullsats (%)
               
            
                  09.2849
               
               
                  ex 0710 80 69
               
               
                  10
               
               
                  Svampar av arten Auricularia polytricha (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, avsedda att användas för beredning av färdiga maträtter (1)
                      (2)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  700 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2913
               
               
                  ex 2401 10 35
               
               
                  91
               
               
                  Råtobak, ostripad eller helt eller delvis stripad, med ett tullvärde av minst 450 EUR/100 kg netto, avsedd att användas som omblad eller täckblad i tillverkningen av varor enligt nr 2402 10 00 (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  6 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 2401 10 70
               
               
                  10
               
            
                  ex 2401 10 95
               
               
                  11
               
            
                  ex 2401 10 95
               
               
                  21
               
            
                  ex 2401 10 95
               
               
                  91
               
            
                  ex 2401 20 35
               
               
                  91
               
            
                  ex 2401 20 70
               
               
                  10
               
            
                  ex 2401 20 95
               
               
                  11
               
            
                  ex 2401 20 95
               
               
                  21
               
            
                  ex 2401 20 95
               
               
                  91
               
            
                  09.2841
               
               
                  ex 2712 90 99
               
               
                  10
               
               
                  Blandningar av 1-alkener innehållande minst 80 viktprocent 1-alkener med en kedjelängd av 20 och 22 kolatomer
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  10 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2703
               
               
                  ex 2825 30 00
               
               
                  10
               
               
                  Vanadinoxider och vanadinhydroxider, avsedda uteslutande för tillverkning av legeringar (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  13 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2806
               
               
                  ex 2825 90 40
               
               
                  30
               
               
                  Volframtrioxid, inbegripet blå volframoxid
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  12 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2611
               
               
                  ex 2826 19 90
               
               
                  10
               
               
                  Kalciumfluorid i pulverform, som sammanlagt innehåller högst 0,25 mg aluminium, magnesium och natrium per kg
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  55 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2837
               
               
                  ex 2903 49 80
               
               
                  10
               
               
                  Bromklormetan
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  600 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2933
               
               
                  ex 2903 69 90
               
               
                  30
               
               
                  1,3-Diklorbensen
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  2 600 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2950
               
               
                  ex 2905 59 98
               
               
                  10
               
               
                  2-Kloretanol, avsedd att användas för tillverkning av flytande tioplaster enligt nr 4002 99 90 (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  15 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2851
               
               
                  ex 2907 12 00
               
               
                  10
               
               
                  O-Kresol med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  20 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2767
               
               
                  ex 2910 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Allylglycidyleter
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  2 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2624
               
               
                  2912 42 00
               
               
                   
               
               
                  Etylvanillin (3-etoxi-4-hydroxibensaldehyd)
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  600 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2972
               
               
                  2915 24 00
               
               
                   
               
               
                  Ättiksyraanhydrid
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  20 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2769
               
               
                  ex 2917 13 90
               
               
                  10
               
               
                  Dimetylsebacat
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  1 300 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2634
               
               
                  ex 2917 19 90
               
               
                  40
               
               
                  Dodekandisyra, med en renhetsgrad av mer än 98,5 viktprocent
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  4 600 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2808
               
               
                  ex 2918 22 00
               
               
                  10
               
               
                  
                     o-Acetylsalicylsyra
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  120 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2975
               
               
                  ex 2918 30 00
               
               
                  10
               
               
                  Bensofenon-3,3',4,4'-tetrakarboxylsyradianhydrid
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  1 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2632
               
               
                  ex 2921 22 00
               
               
                  10
               
               
                  Hexametylendiamin
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  35 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2602
               
               
                  ex 2921 51 19
               
               
                  10
               
               
                  o-Fenylendiamin
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  1 800 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2977
               
               
                  2926 10 00
               
               
                   
               
               
                  Akrylnitril
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  30 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2002
               
               
                  ex 2928 00 90
               
               
                  30
               
               
                  Fenylhydrazin
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  1 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2917
               
               
                  ex 2930 90 13
               
               
                  90
               
               
                  Cystin
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  600 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2603
               
               
                  ex 2930 90 99
               
               
                  79
               
               
                  Bis(3-trietoxisilylpropyl)tetrasulfid
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  9 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2810
               
               
                  2932 11 00
               
               
                   
               
               
                  Tetrahydrofuran
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  20 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2955
               
               
                  ex 2932 19 00
               
               
                  60
               
               
                  Flurtamon (ISO)
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  300 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2812
               
               
                  ex 2932 29 85
               
               
                  77
               
               
                  Hexan-6-olid
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  4 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2615
               
               
                  ex 2934 99 90
               
               
                  70
               
               
                  Ribonukleinsyra
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  110 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2945
               
               
                  ex 2940 00 00
               
               
                  20
               
               
                  D-Xylos
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  400 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2908
               
               
                  ex 3804 00 00
               
               
                  10
               
               
                  Natriumlignosulfonat
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  40 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2889
               
               
                  3805 10 90
               
               
                   
               
               
                  Sulfatterpentin
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  20 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2935
               
               
                  ex 3806 10 00
               
               
                  10
               
               
                  Kolofonium och hartssyror erhållna från färska barrträdsbalsamer
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  280 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Katalysatorer bestående av titandioxid och volframtrioxid
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  1 600 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2829
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  19
               
               
                  Extrakt i fast form, olösligt i alifatiska lösningsmedel, av den återstod som erhålls vid extraktion av kolofonium ur trä, med följande egenskaper:
                  
                              —
                           
                           
                              en halt av hartssyra av högst 30 viktprocent,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ett syratal av högst 110
                              och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              en smältpunkt av minst 100 °C
                           
                        
               
                  1.1–31.12
               
               
                  1 600 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2914
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  26
               
               
                  Vattenlösningar innehållande minst 40 viktprocent torrt betainextrakt och minst 5 men högst 30 viktprocent organiska eller oorganiska salter
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  5 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2986
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  76
               
               
                  Blandningar av tertiära aminer innehållande:
                  
                              —
                           
                           
                              minst 60 viktprocent dodecyldimetylamin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ,minst 20 viktprocent dimetyltetradecylamin,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minst 0,5 viktprocent hexadecyldimetylamin,
                           
                        avsedda att användas för tillverkning av aminoxider (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  14 315 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2907
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  86
               
               
                  Blandningar av växtsteroler i pulverform, innehållande
                  
                              —
                           
                           
                              minst 75 viktprocent steroler,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              högst 25 viktprocent stanoler,
                           
                        som används för framställning av stanol- och sterolestrar (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  2 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2140
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  98
               
               
                  Blandningar av tertiära aminer innehållande:
                  
                              —
                           
                           
                              2,0–4,0 viktprocent N,N-dimetyl-1-1-oktanamin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minst 94 viktprocent N,N-dimetyl-1-dekanamin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              högst 2 viktprocent N,N-dimetyl-1-dodekanamin
                           
                        
               
                  1.1–31.12
               
               
                  4 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2992
               
               
                  ex 3902 30 00
               
               
                  93
               
               
                  Sampolymerer av propen och buten, innehållande minst 60 men högst 68 viktprocent propen och minst 32 men högst 40 viktprocent buten, med en smältviskositet av högst 3 000 mPa vid 190 °C, bestämd enligt ASTM D 3236-metoden, avsedda att användas som bindemedel vid tillverkning av varor enligt nr 4818 40 (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  1 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2947
               
               
                  ex 3904 69 90
               
               
                  95
               
               
                  Poly(vinylidenfluorid) i form av pulver, avsedd att användas för tillverkning av färger eller lacker för applicering på metall (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  1 300 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2604
               
               
                  ex 3905 30 00
               
               
                  10
               
               
                  Poly(vinylalkohol), delvis bunden till natriumsaltet av 5-(4-azido-2-sulfobensyliden)-3-(formylpropyl)- rodanin genom en acetalförening
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  100 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2616
               
               
                  ex 3910 00 00
               
               
                  30
               
               
                  Polydimetylsiloxan med en polymeriseringsgrad på 2 800 monomera enheter (± 100)
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  1 300 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2816
               
               
                  ex 3912 11 00
               
               
                  20
               
               
                  Cellulosaacetatflingor som används vid tillverkning av fiberkabel av cellulosaacetatfilament (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  37 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2807
               
               
                  ex 3913 90 00
               
               
                  86
               
               
                  Icke sterilt natriumhyaluronat
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  110 000 g
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2813
               
               
                  ex 3920 91 00
               
               
                  94
               
               
                  Samextruderad polyvinylbutyralfolie i tre skikt, utan graderat färgband, innehållande 29–31viktprocent 2,2'-etylendioxydietyl bis(2-etylhexagonat) som mjukningsmedel
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  2 000 000 m2
                  
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2818
               
               
                  ex 6902 90 00
               
               
                  10
               
               
                  Eldfasta murstenar
                  
                              —
                           
                           
                              som är längre än 300 mm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              som innehåller högst 1 viktprocent TiO2
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              som innehåller högst 0,4 viktprocent Al2O3
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vars volymförändring är mindre än 9 % vid 1 700 °C
                           
                        
               
                  1.1–31.12
               
               
                  75 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2815
               
               
                  ex 6909 19 00
               
               
                  70
               
               
                  Stöd för katalysatorer eller filter, av porös keramik, i huvudsak framställt av aluminium- eller titanoxid, med en volym av högst 65 liter och med minst en kanal (öppen på en sida eller på båda sidorna) per cm2 tvärsnitt
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  380 000 st
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2628
               
               
                  ex 7019 52 00
               
               
                  10
               
               
                  Vävnader av glasfibrer, överdragna med plast, vägande 120 g/m2 (± 10 g/m2), av sådana slag som vanligtvis används för tillverkning av upprullbara insektsnät och insektsnät med fast ram
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  350 000 m2
                  
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2799
               
               
                  ex 7202 49 90
               
               
                  10
               
               
                  Ferrokrom innehållande minst 1,5 men högst 4 viktprocent kol och högst 70 viktprocent krom
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  50 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Hopskjutbara handtag av aluminium, avsedda att användas för tillverkning av resgods (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  240 000 st
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2763
               
               
                  ex 8501 40 80
               
               
                  30
               
               
                  Elektriska kommutatormotorer för växelström, 1-fas, med en uteffekt av mer än 750 W, med en tillförd effekt av mer än 1 600 W men högst 2 700 W, med en ytterdiameter av mer än 120 mm (± 0,2 mm) men högst 135 mm (± 0,2 mm), med ett märkvarvtal av mer än 30 000 r/min men högst 50 000 r/min, utrustade med en sugfläkt, för användning för tillverkning av dammsugare (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  2 000 000 st
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 81
               
               
                  30
               
               
                  Elektrisk adapter, med en kapacitet på högst 1 kVA, för användning vid tillverkning av apparater för hårborttagning (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  4 500 000 st
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2620
               
               
                  ex 8526 91 20
               
               
                  20
               
               
                  Enheter till GPS-system med positionsbestämmande funktion
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  3 000 000 st
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2003
               
               
                  ex 8543 70 90
               
               
                  63
               
               
                  Spänningsstyrda frekvensgeneratorer, bestående av aktiva och passiva element monterade på en tryckt krets innesluten i ett hölje vars mått inte överstiger 30 x 30 mm
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  1 400 000 st
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2631
               
               
                  ex 9001 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Omonterade glaslinser, prismor och sammanfogade element, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 9005, 9013 och 9015 (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  5 000 000 st
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  För tullbefrielse eller tullnedsättning erfordras att villkoren i relevanta unionsbestämmelser i fråga om tullkontroll av hur dessa varor används är uppfyllda (se artiklarna 291 till 300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1)).
      
         (2)  Åtgärden är dock inte tillåten då beredning utförs av detaljhandels- eller restaurangrörelser.