CELEX: 51979DC0252
Language: da
Date: 1979-05-07
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 12/79 (IKKE-OBLIGATORISKE UDGIFTER)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 252
Vol. 1979/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET FOR                         KOM(79)252 endelig udg.
REGNSKABSÅRET 1979
SEKTION III - KOMMISSIONEN
–                                                  Bruxelles , 7 . Maj 1979
                              BEVILLINGSOVERFØRSEL NR , 12 / 79
                              ( IKKE-OBLIGATORISKE     UDGIFTER )
                                      f^ ' 1
                                      % . -r: - r , :#
                                         V                 . . .. S
                                          X- .     , ·■'
                                           ^        . ·, '
       K0MC79 ) 252 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BËOKUNÎEUS
Siden 1977 har problemet vedrørende tilskyndelse til industriel nydannelse
givet anledning til stigende "berettiget uro i såvel Fællesskabet som i tredje­
lande . Kommissionens tjenestegrene har derfor undersøgt problemet omkring ny­
dannelse og fastlagt mulige retningslinjer for fællesskabets indsats . Efter
<
(afslutningen af denne undersøgelse blev der nedsat en ad ho o-gruppe af rege–
ringseksperter, som sammen med Kommissionen skal gennemføre et første under-
søgelsesprogram .
Det første punkt på. dette program vedrører en sammenligning af de nationale
 foranstaltninger og EØF-foranstaltningerne på området . Der er med henblik
herpå blevet udarbejdet en oversigt over foranstaltninger og institutter ; af
denne fremgår det , at der er taget en lang række initiativer, truffet foran­
staltninger og oprettet institutter, men regeringseksperterne mener , at der
er for mange af dem , at de ofte er forbundet med for ringe virkemidler , og at
de er for forskelligartede .
På baggrund af denne oversigt og disse konklusioner haiT det været nødvendigt
 allerede nu at iværksætte en række foranstaltninger på EF-plan i overensstem­
melse med de opstillede programmer .
De foranstaltninger, der først og fremmest skal iværksættes på nuværende tids­
punkt , indgår i tre følgende kategorier og udgør en fortsættelse af arbejdet
i I9781
1 ) Fællesskabets samlede efterspørgsel efter nye teknologier
   • og tjenesteydelser og undersøgelser i forbindelse med en
     stående teknologisk konference på lokalt plan i Det euro­
     pæiske Fællesskab samt heraf følgende sekret ariatsomkost-
     ninger                                                         65 000 ERE
2 ) Tjenesteydelser og undersøgelser til fremme af teknologisk
     nydannelse (f.eks . i små og mellemstore virksomheder og
     med bistand fra rådgivende tekniske tjenester)                 50 000 ERE
3 ) Tjenesteydelser og grundstudier i forbindelse med andre
     generelle foranstaltninger ( af retlig, økonomisk og
     skattemæssig art ) til fremme af den industrielle forny­
     elsesproces                                                    35 000 ERE
                                                    I ALT *        150 000 ERE
Til disse foranstaltninger anmoder Kommissionen derfor budgetmyndigheden om at
tillade en overførsel på 150 000 ERE fra de bevillinger, der er afsat hertil
tinder kapitel 100 (jf. punkt 16 i anmærkningerne ) til konto 3611 i budgettet
for regnskabsåret 1979 .
 ---pagebreak--- DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1979
SEKTION III - KOMMISSIONEN
         OVERFØRSEL AF EN BEVILLING MELLEM KAPITLER KR . 12 /79
                        (ikke-obligatoriske udgifter)
                                                                    ERE
Fra kapitel 100 – Formålsbestemte reserver
Til kapitel 36 – Udgifter til videnskabelig og teknisk
                   information samt informationsformidling
    artikel 361 – Udbredelse , overførsel og udnyttelse af
                   videnskabelig og telaiisk viden
    konto 3611 – Vurdering og udnyttelse af forsknings­
                   resultaterne                                  150 000
FLnansinspektøren påtegnede den 9 * april 1979 dette forslag og attesterede
bevillingernes tilstedeværelse .
 ---pagebreak---                 BEVILLBIGSSITUATIONEN UNDER KAPITEL 100
                         PR . 5 . APRIL 1979
I                                             BEVILLINGER  |]^ŒLLINGER
                                              TIL F0RPLIG–      TIL
                                              TELSER        BETALINGER
  1 . Samlet tildeling                        193 833 000   106 401 200
  2 . Allerede overførte bevillinger              260 000       206 000
  3 . Bevillingsoverfarsler under be–
      handling                                 81 812 000    32 092 200 I
  4. Bevillinger, aer endnu er opført
      under kapitel 100                       111 761 000    74 049 000