CELEX: 31977R1269
Language: da
Date: 1977-06-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1269/77 af 14. juni 1977 om tillæg til bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3335/73 om bevægeligheden af varer, som er fremstillet i Fællesskabet under en ordning, der indebærer suspension eller godtgørelse af told eller andre importafgifter

15. 6. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 147/ 17
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1269/77
                                                    af 14. juni 1977
              om tillæg til bestemmelserne i artikel 8, stk.               i Kommissionens forordning
              (EØF) nr. 3335/73 om bevægeligheden af varer, som er fremstillet i Fællesskabet
              under en ordning, der indebærer suspension eller godtgørelse af told eller andre
                                                     importafgifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                              Artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3335/73 affat­
                                                               tes således :
                                                                    »Denne procentsats fastsættes til :
under henvisning til tiltrædelsestraktaten,
                                                                    40 % for tidsrummet fra 1 . januar 1974 til 31 . de­
                                                                    cember 1974 inkl.,
under henvisning til tiltrædelsesakten (1), særlig artikel          60 % for tidsrummet fra 1 . januar 1975 til 31 . de­
45, stk. 2, og                                                      cember 1975 inkl .,
                                                                    80 % for tidsrummet fra 1 . januar 1976 til 30 . juni
                                                                    1977 inkl.,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    100 % fra 1 . juli 1977, såfremt de produkter, der
                                                                    er indgået i fremstillingen, er blevet henført under
                                                                    den ordning, der indebærer suspension eller godt­
Den 1 . juli 1977 gennemføres den fælles toldtarif i sin            gørelse inden dette tidspunkt. Procentsatsen på
helhed af de nye . medlemsstater, undtagen for visse                 1 00 % anvendes ligeledes, såfremt :
landbrugsprodukter, der er omfattet af en fælles mar­
kedsordning, og som er nævnt i artikel 59, stk. 1 , litra           — produkter omfattet af Rådets forordning (EØF)
b), og artikel 61 i tiltrædelsesakten ; bortset fra disse                nr. 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles
landbrugsprodukter vil der ikke mere blive opkrævet                      markedsordning for korn (4) er blevet henført
told eller afgifter med tilsvarende virkning i samhande­                 under denne ordning inden den 1 . august
len mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­                       1977 ;
ning og de nye medlemsstater samt i samhandelen                     — produkter omfattet af Rådets forordning (EØF)
mellem de nye medlemsstater ;                                            nr. 1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles mar­
                                                                         kedsordning for ris (5) er blevet henført under
                                                                         denne ordning inden den 1 . september 1977 ;
i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
3335/73 af 10. december 1973 (2) om bevægeligheden                  — produkter omfattet af Rådets forordning (EØF)
af varer, som er fremstillet i Fællesskabet under en ord­                nr. 1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles mar­
ning, der indebærer suspension eller godtgørelse af                      kedsordning for frugt og grønsager (6), (EØF)
told eller andre importafgifter, senest ændret ved for­                  nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelse af
ordning (EØF) nr. 225/74 (3), skal der ved indførsel i                   den fælles markedsordning for levende planter
henhold til fællesskabsordningen af varer, der er frem­                  og bomsterdyrkningens produkter (7) samt
stillet i Fællesskabet, og hvor der i fremstillingen er                  (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fæl­
indgået fra tredjeland hidrørende varer, som ikke er                     les markedsordning for produkter forarbejdet
overgået til fri omsætning som omhandlet i traktatens                    på basis af frugt og grønsager (8) er blevet hen­
artikel 10, stk. 1 , opkræves et udligningsbeløb, hvis                   ført under denne ordning inden den 1 . januar
                                                                          1978 «.
beløb svarer til den procentvise nedsættelse af toldsat­
serne ; procentsatsen for udligningsafgiften for produk­
ter fra tredjelande, der inden den 1 . juli 1977 er hen­                                     Artikel 2
ført under den ordning, der indebærer suspension el­
ler godtgørelse af told eller andre importafgifter, skal        Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1977.
derfor fra denne dato forhøjes til 100 % af nævnte
told eller andre afgifter —                                     (<) EFT   nr. L   281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
                                                                (s) EFT   nr. L   166 af 21 . 6. 1976, s. 1 .
(') EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.                         (') EFT   nr. L   118 af 20. 5. 1972, s. 1 .
(*) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1973, s. 10.                       O   EFT   nr. L   55 af 2. 3 . 1968 , s. 1 .
 J) EFT nr. L 25 af 29. 1 . 1974, s. 12.                        (8) EFT   nr. L   73 af 21 . 3 . 1977, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 147/ 18                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 15. 6. 77
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1977.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  Étienne DAVIGNON
                                                               Medlem af Kommissionen