CELEX: 32009D0935
Language: pl
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Decyzja Rady 2009/935/WSiSW z dnia 30 listopada 2009 r. określająca wykaz państw trzecich i organizacji, z którymi Europol zawiera porozumienia

11.12.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 325/12
            
         
      DECYZJA RADY 2009/935/WSiSW
   z dnia 30 listopada 2009 r.
   określająca wykaz państw trzecich i organizacji, z którymi Europol zawiera porozumienia
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając decyzję Rady 2009/371/WSiSW z dnia 6 kwietnia 2009 r. ustanawiającą Europejski Urząd Policji (Europol) (1) (zwaną dalej „decyzją o Europolu”), w szczególności jej art. 26 ust. 1 lit. a),
   uwzględniając decyzję Rady 2009/934/WSiSW z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie przyjęcia przepisów wykonawczych regulujących stosunki Europolu z partnerami, w tym wymianę danych osobowych i informacji niejawnych (2), w szczególności jej art. 5 i 6,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, określa wykaz państw trzecich i organizacji, o których mowa w art. 23 ust. 1 decyzji o Europolu, z którymi Europol zawiera porozumienia.
            
         
               (2)
            
            
               Taki wykaz przygotowywany jest przez zarząd.
            
         
               (3)
            
            
               Pożądane jest wprowadzenie procedury określającej sposób dodawania kolejnych państw trzecich i organizacji do wykazu państw trzecich i organizacji, z którymi Europol zawiera porozumienia,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   1.   Zgodnie z art. 23 ust. 2 decyzji o Europolu, Europol zawiera porozumienia z państwami trzecimi i organizacjami, które umieszczono w wykazie zawartym w załączniku do niniejszej decyzji. Europol może wszcząć procedurę zawierania porozumienia zaraz po umieszczeniu państwa trzeciego lub organizacji w tym wykazie. Europol dąży do zawarcia z tymi państwami trzecimi i organizacjami porozumienia o współpracy umożliwiającego wymianę danych osobowych, o ile zarząd nie postanowi inaczej.
   2.   Europol określa kolejność zawierania porozumień o współpracy z państwami trzecimi i organizacjami umieszczonymi w wykazie, biorąc pod uwagę swoje potrzeby operacyjne i dostępne zasoby ludzkie i finansowe. Zarząd może przedstawić dyrektorowi wszelkie dalsze wytyczne dotyczące negocjowania danego porozumienia, jeśli uzna to za niezbędne.
   3.   Dyrektor regularnie informuje zarząd o stanie zaawansowania negocjacji prowadzonych ze stronami trzecimi i co sześć miesięcy przedstawia sprawozdanie z postępu prac.
   Artykuł 2
   1.   Członek zarządu lub Europol może zaproponować dodanie do wykazu nowego państwa trzeciego lub organizacji. Zgłaszając taką propozycję, należy podać przyczyny, dla których z punktu widzenia funkcjonowania Europolu konieczne jest zawarcie porozumienia o współpracy z tym państwem trzecim lub z tą organizacją.
   2.   Zarząd podejmuje decyzję o tym, czy zaproponować Radzie dodanie do wykazu tego państwa trzeciego lub tej organizacji.
   3.   Rada podejmuje decyzję o dodaniu do wykazu państwa trzeciego lub organizacji w drodze zmiany załącznika do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2010 r.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2009 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         B. ASK
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 121 z 15.5.2009, s. 37.
   
      (2)  Zob. s. 6 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Wykaz państw trzecich i organizacji, z którymi Europol zawiera porozumienia:
      
                  1.
               
               
                  Państwa trzecie (w porządku alfabetycznym):
                  
                              —
                           
                           
                              Albania
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Australia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Boliwia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bośnia i Hercegowina
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (FYROM)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chiny
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chorwacja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Czarnogóra
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indie
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Islandia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Izrael
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kanada
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kolumbia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Liechtenstein
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Maroko
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mołdawia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Monako
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Norwegia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Peru
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rosja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Serbia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stany Zjednoczone Ameryki
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Szwajcaria
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Turcja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ukraina
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Organizacje (w porządku alfabetycznym):
                  
                              —
                           
                           
                              Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Narkotyków i Przestępczości (UNODC)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Międzynarodowa Organizacja Policji Kryminalnej – Interpol
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Światowa Organizacja Celna