CELEX: C2000/034/52
Language: es
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Asunto T-324/99: Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Association des Fonctionnaires Indépendants pour la Défense de la Fonction Publique Européenne (TAO/AFI) y Rosario De Simone

5.2.2000               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 34/27
Recurso interpuesto el 29 de octubre de 1999 contra la                   Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 1999 contra
Comisión de las Comunidades Europeas por Grooters                       la Comisión de las Comunidades Europeas por la Associa-
Rekken B.V., Grooters Eibergen B.V., Tussenhoudster-                     tion des Fonctionnaires Indépendants pour la Défense de
             maatschappij Wija B.V. y H. Grooters                        la Fonction Publique Européenne (TAO/AFI) y Rosario
                                                                                                     De Simone
                       (Asunto T-267/99)
                                                                                                 (Asunto T-324/99)
                          (2000/C 34/51)                                                           (2000/C 34/52)
                                                                                          (Lengua de procedimiento: francés)
                (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                         En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                   Europeas se ha presentado el 17 de noviembre de 1999 un
Europeas se ha presentado el 29 de octubre de 1999 un                    recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                  formulado por la Association des Fonctionnaires Indépendants
formulado por Grooters Rekken B.V., Grooters Eibergen                    pour la Défense de la Fonction Publique Européenne (TAO/AFI)
B.V., Tusenhoudstermaatschappij Wija B.V. y H. Grooters,                 y Rosario De Simone, con domicilio en Bruselas, representados
domiciliadas respectivamente en Rekken y Eibergen (Paı́ses               por Me Eric Boigelot, Abogado de Bruselas, que designa como
Bajos), representadas por los Sres. H.G. Sevenster y E.P.                domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Louis Schiltz, 2,
Jorritsma, Abogados de Den Haag, que designan como domici-               rue du Fort Rheinsheim.
lio en Luxemburgo el despacho del Sr. M. Loesch, Abogado,
Rue Goethe 11.                                                           Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera
                                                                         Instancia que:
Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera                  — Anule la decisión adoptada por la demandada de dar
Instancia que:                                                               comienzo al procedimiento electoral destinado a la renova-
                                                                             ción de la Sección local del Comité de Personal de Bruselas,
                                                                             puesta en conocimiento de las demandantes el 5 de octubre
a) Obligue a la Comisión de las Comunidades Europeas a dar                  de 1999 mediante nota del Director General de la DG IX,
    a los asesores de la demandante acceso a su expediente en                ya que la citada nota conlleva la adopción de determinadas
    relación con su Decisión [C(1999)2539 final] (1), de 20 de             medidas.
    julio de 1999, relativa a una ayuda estatal concedida por
    los Paı́ses Bajos a 633 estaciones de servicio neerlandesas          — Anule el procedimiento electoral propiamente dicho, ası́
    situadas en la frontera con Alemania y le ordene tomar                   como cualquier acto realizado por la demandada encami-
    todas las demás medidas que estime necesarias.                          nado a permitir la celebración de las elecciones controverti-
                                                                             das, convocadas para el 30 de noviembre de 1999.
b) Anule los artı́culos 2 y 3 de la Decisión [C(1999)2539               — Condene a la parte demandada al pago de todas las costas.
    final] de la Comisión, de 20 de julio de 1999.
                                                                         Motivos y principales alegaciones
c) Condene en costas a la Comisión.
                                                                         Las demandantes solicitan la anulación de la decisión impug-
                                                                         nada, en la medida en que dicha decisión comporta, entre
Motivos y principales alegaciones                                        otras, las medidas siguientes:
                                                                         — El requerimiento dirigido a la mesa electoral designada por
                                                                             la Asamblea General del personal de Bruselas, con fecha
El presente asunto es conexo con el asunto T-210/99. Los                     19 de enero de 1999, para que reanudara sus funciones
motivos y principales alegaciones son idénticos a los del                    con vistas a la organización de un nuevo escrutinio;
asunto T-250/99.
                                                                         — la invitación cursada a la mesa electoral al objeto de que
                                                                             ésta diera otra posibilidad de presentar nuevas candidatu-
                                                                             ras, ası́ como para que publicara una convocatoria de
(1) DO L 280, de 30.10.99, p. 87.                                            elecciones que modificara y sustituyera a la publicada el
                                                                             27 de enero de 1999; y
                                                                         — la exhortación dirigida a la Administración para que
                                                                             procediera a publicar, en los plazos más breves posibles,
                                                                             una lista actualizada de electores.
 ---pagebreak--- C 34/28                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   5.2.2000
En apoyo de sus pretensiones, las demandantes alegan:                                   Archivo del asunto T-307/97 (1)
— La infracción del Estatuto, en particular de sus artı́culos 9                                 (2000/C 34/53)
     y 24 bis, ası́ como de su Anexo II, el cual regula la
     composición y las modalidades de funcionamiento de los
     órganos previstos en el artı́culo 9 del Estatuto;                                   (Lengua de procedimiento: inglés)
— la infracción del Reglamento de Procedimiento para las
     elecciones del Comité de Personal, adoptado por la Asam-            Mediante auto de 10 de noviembre de 1999, el Presidente de
     blea General de Funcionarios el 19 de enero de 1999;                la Sala Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las
                                                                         Comunidades Europeas ha decidido archivar el asunto
— la infracción de la Reglamentación relativa al estableci-            T-307/97, B.G.S. Rowlands y E.H.S. Rowlands contra Consejo
     miento de un Comité de Personal, aprobada por la                    de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas.
     Comisión el 9 de abril de 1968 y modificada en último
     lugar el 22 de octubre de 1997;
                                                                         (1) DO C 94 de 28.3.98.
— la violación de los principios generales del Derecho,
     como el que establece que cualquier decisión o acto
     administrativo deben fundarse en motivos legı́timos y
     válidos, que no adolezcan de errores ni fácticos ni jurı́dicos;
— causa de nulidad.
                                                                                        Archivo del asunto T-308/97 (1)
Sobre este particular, los demandantes estiman que la deman-
dada, a instancias, en concreto, del Director General de la DG
                                                                                                 (2000/C 34/54)
IX, decidió incoar un procedimiento para la renovación de los
miembros del Comité de Personal de la Sección de Bruselas,
contradiciendo las normas y los principios antes citados, al                              (Lengua de procedimiento: inglés)
considerar que podı́an reanudarse las elecciones de los dı́as 9,
10 y 11 de marzo de 1999, anuladas mediante una decisión
fechada aparentemente el 29 de septiembre de 1999, siendo                Mediante auto de 10 de noviembre de 1999, el Presidente de
ası́ que los resultados de éstas habı́an sido anulados y ello sin        la Sala Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las
que sea necesario, quod non, reunir a la Asamblea General de             Comunidades Europeas ha decidido archivar el asunto
Funcionarios, no sólo para constituir una nueva mesa electoral,         T-308/97, J. Ward, B. Ward y Sra. M. Lewis contra Consejo de
sino también con objeto de fijar la fecha del nuevo escrutinio.          la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas.
                                                                         (1) DO C 94 de 28.3.98.