CELEX: 32015D0632
Language: sk
Date: 2015-04-20 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/632 z 20. apríla 2015, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 77/706/EHS o stanovení cieľa Spoločenstva na zníženie spotreby primárnych zdrojov energie v prípade ťažkostí so zásobovaním ropou a ropnými výrobkami a rozhodnutie Komisie 79/639/EHS, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania rozhodnutia Rady 77/706/EHS

23.4.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 104/12
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/632
   z 20. apríla 2015,
   ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 77/706/EHS o stanovení cieľa Spoločenstva na zníženie spotreby primárnych zdrojov energie v prípade ťažkostí so zásobovaním ropou a ropnými výrobkami a rozhodnutie Komisie 79/639/EHS, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania rozhodnutia Rady 77/706/EHS
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 122 ods. 1,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada vo svojom rozhodnutí 77/706/EHS (1) rozhodla o zavedení mechanizmu na stanovenie cieľa Spoločenstva na zníženie spotreby primárnych zdrojov energie v prípade ťažkostí so zásobovaním ropou a ropnými výrobkami.
            
         
               (2)
            
            
               Komisia vo svojom rozhodnutí 79/639/EHS (2) stanovila podrobné pravidlá vykonávania rozhodnutia 77/706/EHS.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutiami 77/706/EHS a 79/639/EHS sa stanovujú zložité postupy, čo má za následok významnú administratívnu záťaž pre členské štáty a Komisiu, vrátane rôznych povinností podávať správy. Uvedené postupy nenašli žiadne praktické uplatnenie.
            
         
               (4)
            
            
               V prípade narušenia zásobovania ropou alebo ropnými výrobkami môžu núdzové zásoby rýchlo a efektívne nahradiť chýbajúce množstvá bez narušenia hospodárskej činnosti alebo obmedzovania mobility. Preto sa núdzové zásoby teraz považujú za hlavný nástroj reakcie na riešenie narušenia zásobovania.
            
         
               (5)
            
            
               Okrem toho sa v smernici Rady 2009/119/ES (3) stanovil posilnený rámec núdzových zásob, pričom sa zabezpečuje ich dostupnosť a fyzická prístupnosť a stanovujú sa postupy pre ich použitie.
            
         
               (6)
            
            
               V smernici 2009/119/ES sa tiež od členských štátov vyžaduje, aby mali zavedené postupy na uloženie všeobecných alebo konkrétnych obmedzení spotreby, okrem iného aj prostredníctvom prednostného pridelenia ropných výrobkov istým kategóriám spotrebiteľov.
            
         
               (7)
            
            
               Program regulačnej vhodnosti a efektívnosti, ktorý prijala Komisia, systematicky skúma právne akty Únie s cieľom určiť možnosti zjednodušenia a zníženia regulačnej záťaže.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutia 77/706/EHS a 79/639/EHS by sa preto mali zrušiť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutia 77/706/EHS a 79/639/EHS sa zrušujú.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Luxemburgu 20. apríla 2015
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. DŪKLAVS
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 77/706/EHS zo 7. novembra 1977 o stanovení cieľa Spoločenstva na zníženie spotreby primárnych zdrojov energie v prípade ťažkostí so zásobovaním ropou a ropnými výrobkami (Ú. v. ES L 292, 16.11.1977, s. 9).
   
      (2)  Rozhodnutie Komisie 79/639/EHS z 15. júna 1979, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania rozhodnutia Rady 77/706/EHS (Ú. v. ES L 183, 19.7.1979, s. 1).
   
      (3)  Smernica Rady 2009/119/ES zo 14. septembra 2009, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov (Ú. v. EÚ L 265, 9.10.2009, s. 9).