CELEX: 31985R0775
Language: es
Date: 1985-03-26 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 775/85 del Consejo, de 26 de marzo de 1985, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 337/79 por el que se establece una organización común del mercado vitivinícola

46                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 03 /Vo . 34
385R0775
28 . 3 . 85                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 88 / 1
                                          REGLAMENTO (CEE) N° 775/85 DEL CONSEJO
                                                       de 26 de marzo de 1985
               por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 337/79 por el que se establece una organización
                                                    común del mercado vitivinícola
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                              Considerando que el excedente estructural que caracte­
                                                                      riza actualmente al sector vitivinícola impone una reduc­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                  ción del potencial vitícola comunitario ; que tal reducción
mica Europea y, en particular, su artículo 43 ,                       puede obtenerse de modo seguro aunque progresivo im­
                                                                      poniendo una limitación del ejercicio de los derechos de
                                                                      replantación ; que procede prever que las disposiciones
Vista la propuesta de la Comisión ('),
                                                                      que regulen dicha medida se adopten en un plazo pró­
                                                                      ximo ;
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Viso el dictamen del Comité económico y social (3),
                                                                      Considerando que, con objeto de permitir que el Con­
Considerando que . la utilización de mostos para la elabo­            sejo se pronuncie sobre las medidas que deben adoptarse
ración de zumo de uva permite reducir los gastos para la              en materia dé aumento artificial del grado alcohólico na­
destilación de los excedentes de vino ; que tal utilización           tural , es necesario disponer, más allá de los estudios efec^
podría aumentarse mediante una acción de promoción                    tuados sobre determinados aspectos, de un conocimiento
eficaz del consumo de zumo de uva ; que resulta, por                  muy profundo de todos los productos científicos, técni­
consiguiente, oportuno prever que, durante un determi­                cos y económicos del problema ; que resulta, por consi­
nado número de campañas, la ayuda establecida por el                  guiente, oportuno prever que la Comisión emprenda un
artículo 14 bis del Reglamento (CEE) n° 337 /79 (4), mo­              estudio exhaustivo en la materia para la elaboración de
dificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°                   un informe al Consejo así como para hacer las propues­
3685 / 84 (5), se destine en parte a la financiación de tales         tas que resulten oportunas ; •
acciones y pueda, par la realización de las mismas, fijarse
a un nivel superior al resultante de la aplicación de dicho
artículo ;
                                                                      Considerando que la evolución de la situación del mer­
Considerando que el viñedo de la zona vitícola A y el de              cado de los vinos de mesa desde hace varias campañas
la parte alemana de la zona vitícola E se destinan por                exige la adopción de medidas que permitan un control
completo a la producción de vinos de calidad producidos               más directo de la producción ; que, por otra parte, resulta
en regiones determinadas ; que , no obstante , una parte de
                                                                      que la reabsorción de los excedentes se basa esencial­
la producción, en particular cuando se sobrepasan deter­              mente en la aplicación de la destilación obligatoria ; que
minados rendimientos por hectárea, puede no ser reco­
                                                                      es necesario prever la puesta en marcha de tal medida
nocida como vino de calidad y destinarse al mercado de                cuando resulte evidente que el mercado se encuentra en
los vinos de mesa ; que, con objeto de evitar que se pre­             una situación de grave desequilibrio, así como la fijación
senten a la intervención cantidades demasiado elevadas
                                                                      de criterios precisos para evaluar dicho desequilibrio ;
de tales vinos , incrementando excesivamente los gastos
del sector, resulta necesario prever para dichas zonas una
limitación de las cantidades que puedan ser objeto de las
destilaciones previstas en el Reglamento (CEE) n°
337/79 ; que, sin embargo, procede prever las eventuales              Considerando que las incidencias climáticas, así como los
adaptaciones para evitar graves perturbaciones del mer­               efectos de la política estructural, pueden provocar una
cado ;                                                                evolución diferente de la producción en las distintas re­
                                                                      giones de la Comunidad ; que , para tener en cuenta de
(') DO n° C 259 de 27 . 9 . 1984, p. 5 .                              manera equitativa dicha evolución, es necesario desglosar
(2) DO n° C 72 de 18 . 3 . 1985, p. 102.                              la cantidad total que vaya a destilarse obligatoriamente
(3) DO n° C 25 de 28 . 1 . 1985 , p. 18 y dictamen emitido el 30      entre las diferentes regiones de producción de la Comu­
    de enero de 1985 (no publicado todavía en el Diario Oficial.      nidad tomando en consideración la diferencia entre la
(4) DO n° L 54 de 5 . 3 . 1979, p. 1 .                                producción de la campaña de cáda una de ellas y un ni­
(5) DO n° L 341 de 29 . 12 . 1984, p. 1 .                             vel de producción de referencia, establecido sobre la base
 ---pagebreak---  03 /Vol . 34                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          47
 de las campañas anteriores y considerado compatible con            Considerando que los controles necesarios para la co­
 los destinos normales de vinos de mesa ; que dicho nivel           rrecta aplicación de las medidas previstas por la organi­
 se establece actualmente en el 85 % de la producción               zación común de mercados exigen un conocimiento pre­
 media de las tres. últimas campañas ;                              ciso de los diferentes elementos correspondientes a las
                                                                    explotaciones, en particular en lo que se refiere a su su­
                                                                    perficie vitícola ; que, a tal efecto, resulta apropiado pre­
                                                                    ver la adopción en un plazo muy próximo de las disposi­
 Considerando que el control y la aplicación de esa me­             ciones por las que se establezca un registro vitícola ;
 dida incumben a cada Estado miembro ; que es conve­
 niente, por consiguiente, con objeto de garantizar la efi­
 cacia indispensable de la misma, reagrupar las regiones            Considerando que, para garantizar la transición armo­
 de producción por Estado miembro ;                                 niosa del antiguo al nuevo régimen de destilación obliga­
                                                                    toria establecido en el presente Reglamento, resulta
                                                                    oportuno prever un procedimiento que permita a la Co­
                                                                    misión adoptar las medidas transitorias necesarias para
 Considerando que resulta equitativo destribuir las obliga­         superar eventuales dificultades que puedan comprometer
ciones entre los productores en función de su rendi­                la realización de la destiliación ; que tales medidas no de­
 miento por hectárea y prever la posibilidad de no penali­          ben en ningún caso contradecir los elementos esenciales
zar a los productores que obtengan rendimientos bajos ;             del nuevo régimen ;
que las diferencias entre las regiones de producción justi­
fican la posibilidad de recurrir a tasas de imposición dife­
rentes aplicables a los productores de cada una dé ellas ;          Considerando que la aplicación de la reducción del pre­
                                                                    cio de compra prevista en el artículo 14 ter del Regla­
                                                                    mento (CEE) n° 337 / 79 a los vinos entregados para la
 Considerando que resulta asimismo oportuno no incitar              destilación obligatoria en el curso de su primera campaña
 a la producción de vino cuando no existan salidas co­              de aplicación puede comprometer el correcto desarrollo
 merciales ; que, a tal fin, parece indicado disminuir el           de la misma y poner en peligro el resultado cuantitativo
precio de compra de los vinos entregados para dicha des­            esperado ; que resulta oportuno, en tales condiciones, no
tilación , cuyo nivel actual parece ser suficientemente             aplicar las disposiciones del artículo 14 ter a la destila­
atractivo, si no para incitar a la creación de nuevos viñe­         ción obligatoria de la campaña anteriormente citada,
dos, al menos para permitir la supervivencia de viñedos
antiguos cuando no existe ninguna posibilidad de comer­             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
cialización ;
                                                                                              Artículo 1
Considerando que el régimen actual permite a los Esta­
                                                                    Se modifica el Reglamento (CEE) n° 337 /79 del modo
dos miembros no tomar a su cargo el alcohol obtenido
                                                                    siguiente .
de la destilación ; que tal posibilidad , cuando se utilice en
los Estados miembros en los que la producción de vino
de mesa sea muy importante, corre el riesgo de impedir              1 ) Se completa el artículo 14 bis con el apartado si­
la aplicación de la destilación obligatoria ; que resulta,              guiente :
por consiguiente, necesario reservar dicha posibilidad
 únicamente a los Estados miembros en los que el volu­
men que deba destilarse sea pequeño ;                                   «3 bis.    Durante las campañas vitícolas 1985 / 86 a
                                                                        1989/90, una parte que se determine de la ayuda con­
                                                                        templada en el primer guión del apartado 1 se desti­
                                                                        nará a la organización de campañas de promoción en
Considerando que, con objeto de evitar costes adminis­                  favor de consumo de zumo de uva. Para la organiza­
trativos desproporcionados , resulta oportuno prever,                   ción de tales campañas, el importe de la ayuda podrá
además de la exención en favor de los pequeños produc­                  fijarse a un nivel superior al resultante de la aplica­
tores, la posibilidad de exención a los productores de las              ción del apartado 3 .»
regiones en las que la producción de vino de mesa sea
muy poco importante ; que, para garantizar una distribu­
ción proporcionada de las ventajas y de las desventajas             2) Se inserta el artículo siguiente :
entre los interesados, resulta apropiado prever que, en
caso de exención, los productores de dichas regiones no                 «Artículo 15 bis
puedan beneficiarse de las destilaciones facultativas ;
                                                                        A partir de la campaña vitícola 1988 / 89, la cantidad
                                                                        de vinos de mesa producidos en la zona vitícola A y
Considerando que la experiencia adquirida ha demos­                     en la parte alemana de la zona vitícola B que, para
trado la oportunidad de proseguir las acciones encamina­                una campaña determinada, pueda ser objeto de las
das a favorecer la aplicación de medios distintos a la des­             destilaciones previstas en el presente Reglamento, es­
tilación para la venta de los productos vitícolas ;                     tará limitada a un millón de hectolitros .
 ---pagebreak--- 48                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   03 /Vol . 34
   Los años en los que, por razón de las condiciones at­             c) o cuando la media ponderada de los precios repre­
   mosféricas o de la evolución del mercado, tal limita­                . sentativos de todos los tipos de vinos de mesa sea,
   ción pueda provocar graves perturbaciones del mer­                     al comienzo de una campaña y durante un período
   cado, el Consejo, a propuesta de la Comisión y por                     que se determine, inferior al 82 % del precio de
   mayoría cualificada, procederá a las adaptaciones                      orientación .
   apropiadas.»
                                                                     2 . La Comisión fijará las cantidades que deban
3) Se inserta en el artículo 30 bis el apartado siguiente :          entregarse para la destilación obligatoria con objeto
                                                                     de eliminar los excedentes de producción y restable­
   «3 bis.    Antes del 1 de enero de 1986, el Consejo, a            cer así una situación normal del mercado, en particu­
   propuesta de la Comisión, y por mayoría cualificada,              lar en lo que se refiere a los niveles de las disponibili­
   adoptará las disposiciones relativas a las limitaciones           dades previsibles de fin de campaña y a los precios .
   del ejercicio de los derechos de réplantación necesa­
   rias para adaptar el potencial vitícola a las necesida­           3 . La cantidad total que deba destilarse, determi­
   des del mercado .»                                                nada con arreglo al apartado 2, se dividirá entre las
                                                                     diferentes regiones de producción de la Comunidad
                                                                     reagrupadas por Estado miembro.
4) Se inserta el artículo siguiente :
   «Artículo 33 bis                                                  Para, cada región de producción, la cantidad que deba
                                                                     destilarse será proporcional a la diferencia registrada
                                                                     entre :
   1 . La Comisión emprenderá un estudio profundo
   de las posibilidades de utilización del mosto de. uva             — por una parte, la producción de vino de mesa y de
   concentrado, rectificado o no, y del azúcar para el                    productos anteriores a la fase de vino de mesa que
   aumento artificial del grado alcohólico natural . Dicho                se determine, obtenida en la región considerada
   estudio se referirá en particular a los aspectos enoló­                en la campaña de que se trate y,
   gicos de los diferentes métodos autorizados, a los as­
   pectos económicos de la utilización de la sacarosa o              — por otra parte, un porcentaje uniforme de la me­
   del mosto de uva concentrado, rectificado o no, así                    dia de producción de vino de mesa y de productos
   como a lós métodos de control de tales destinos .
                                                                          anteriores a la fase de vino de mesa que se deter­
                                                                          mine, obtenida én la región considerada durante
   2.     En 1990, la Comisión presentará al Consejo un                   tres campañas vitícolas consecutivas de referencia.
   informe de los resultados del estudio contemplado en
   el apartardo 1 , así como, en su caso, las propuestas             Hasta el final de la campaña 1989 /90 :
   apropiadas . El Consejo se pronunciará entonces sobre
   las medidas que deban adoptarse en materia de au­                 — el porcentaje uniforme será de 85 ,
   mento del grado alcohólico volumétrico natural de
   los productos contemplados en el apartado 1 del arti­             — las campañas consecutivas de referencia serán las
   culó 32 .                                                              campañas 1981 / 82, 1982 / 83 y 1983 / 84 .
   3.     La ejecución de la acción contemplada en el                A partir de la campaña 1990 /91 , el porcentaje uni­
   apartado 1 será financiada por la Comunidad. El cré­              forme y las campañas consecutivas de referencia serán
   dito relativo a la misma se fijará en el marco del pro­           determinadas por la Comisión, que fijará :
   cedimiento presupuestario. El coste se estima en 2 mi­
   llones de ECUS .»                                                 — el porcentaje uniforme, teniendo en cuenta las
                                                                          cantidades que deban destilarse con arreglo al
5) Se sustituye el artículo 41 por el texto siguiente :                   apartado 2 para eliminar el excedente de produc­
                                                                          ción para la campaña de. que se trate,
    «Artículo 41
                                                                     — las campañas consecutivas de referencia, teniendo
    1 . Cuando, para una campaña vitícola, el mercado                     en cuenta la evolución de la producción y, en par­
   de los vinos de mesa y de los vinos aptos para la ob­                  ticular, los resultados de la política de arranque de
   tención de vinos de mesa presente una situación de                     vides .
   grave desequilibrio se decidirá la destilación obligato­
   ria de vino de mesa .                                             4 . La cantidad que deba destilarse, determinada
                                                                     con arreglo al apartado 3 , se dividirá entre los dife­
   Se considerará que existe un grave desequilibrio del              rentes productores de vino de mesa de cada región de
   mercado, con arreglo al párrafo primero :                         producción .
   a) cuando las disponibilidades registradas al co­                 Para los productores sometidos a la obligación de
       mienzo de la campaña excedan en más de cuatro                 destilación, la cantidad que deba destilarse será igual
       meses a las utilizaciones normales ,                          a un porcentaje que se determiné de su producción de
                                                                     vino de mesa y de productos anteriores a la fase de
   b) o cuando la producción sobrepase en más del 9 %                vino de mesa que se determine, tal como se indique
       a las utilizaciones normales,                                 en su declaración de producción.
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 34                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         49
    Dicho porcentaje :                                                el procedimiento previsto en el artículo 67 . Tales fe­
                                                                      chas no podrán ser posteriores, respectivamente, al 1 5
    — resultará de un baremo progresivo establecido en                de febrero y al 28 de febrero.
         función del rendimiento por hectárea,
                                                                      6 . El precio de compra de los vinos de mesa que
    — podrá variar de una región a otra teniendo en                   deban entregarse para se destilación obligatoria en las
         cuenta los rendimientos obtenidos en años ante­
                                                                      campañas vitícolas 1985 / 86, - 1986/ 87 y 1987 / 88 se
         riores,                                                      fijará en función de las cantidades que sean objeto de
    — podrá ser igual a cero para los productores cuyo                dicha destilación y será igual :
         rendimiento por hectáreea sea inferior a un nivel            — cuando la cantidad total que deba destilarse sea
         que se establezca.                                                igual o inferior a 10 millones de hectolitros, al
    La cantidad de vino de mesa que deba entregar cada                     50 % del precio de orientación de cada uno de los
    productor para su destilación será igual a la que se                  tipos de vinos de mesa,
    determine con arreglo al párrafo tercero ; no obstante,
    el productor podrá deducir de dicha cantidad, total o             — cuando la cantidad total que deba destilarse sea
                                                                           superior a 10 millones de hectolitros, al porcentaje
    parcialmente, la cantidad de vino de mesa o de vino
    apto para la obtención de vino de mesa entregada a la                 del precio de orientación de cada uno de los tipos
    destilación contemplada en el artículo 11 .                           de vinos de mesa resultante de la media ponde­
                                                                          rada entre el porcentaje contemplado en el primer
    5.     Los Estados miembros comunicrán a la Comi­                     guión, aplicado a los 10 primeros millones de hec­
    sión las cantidades de vino de mesa producidas en                     tolitros, y el 40 % del precio de orientación de
    cada región de producción delimitada con arreglo al                   cada uno de los tipos de vinos de mesa, aplicados
    apañado 9, desglosadas por clases de rendimiento .                     a las cantidades que sobrepasen el nivel anterior­
    Dichos datos serán elaborados a partir de las declara­                 mente citado .
    ciones de producción contempladas en el artículo 28 .
                                                                      El precio de compra que deberá pagar el destilador al
    En función de tales comunicaciones, se procederá a :              productor por las cantidades entregadas para su desti­
                                                                      lación obligatoria por encima de las entregadas para
    a) fijar la cantidad total que deba destilarse en la Co­          la destilación preventiva no podrá ser inferior al pre­
        munidad ;                                                     cio contemplado en el párrafo primero .
    b) repartir dicha cantidad entre las regiones de pro­             Los precios de compra contemplados en los párrafos
        ducción contempladas en el apartado 3 ;                       primero y segundo se aplicarán asimismo a los vinos
    c) determinar, en colaboración con los Estados                    que tengan una estrecha relación económica con cada
        miembros afectados, el porcentaje que debe apli­              uno de los tipos de vinos de mesa.
        carse a la producción de cada persona sometida a              7 . En el marco de la destilación contemplada en el
        la destilación con objeto de alcanzar el volumen              presente artículo, el destilador podrá :
        de destilación previsto para cada región.
                                                                      — bien beneficiarse de una ayuda para el producto
    Sin perjuicio de eventuales excepciones decididas con                 que deba destilarse, siempre que el producto obte­
    arreglo al procedimiento previsto en el artículo 67, las              nido de la destilación tenga un grado alcohólico
    cantidades que sean objeto de la obligación contem­                   de por lo menos 52 % vol,
    plada en el presente artículo serán destiladas antes del
    final de la campaña durante la cual haya sido deci­               — bien entregar al organismo de intervención el pro­
    dida la destilación obligatoria .                                     ducto obtenido de la destilación, siempre que
   Hasta el final de la campaña 1989/90 :
                                                                          tenga un grado alcohólico de por lo menos 92 %
                                                                          vol .
   — las comunicaciones contempladas en el párrafo                    No obstante :
        primero se efectuarán antes del 15 de febrero,
   — las decisiones previstas en el párrafo segundo se                — los Estados miembros podrán prever que su orga­
         adoptarán antes del 28 de febrero,                               nismo de intervención no compre el producto con­
                                                                          templado en el segundo guión del párrafo pri­
   — dichas fechas podrán ser modificadas por el Con­                     mero ; únicamente podrán hacer uso de dicha fa­
         sejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría                   cultad los Estados miembros cuyo volumen global
        cualificada, y, para la primera campaña de aplica­                de vino que deba destilarse obligatoriamente no
        ción de la destilación obligatoria, después del 1 de              exceda de la cantidad que se determine,
        septiembre de 1985 , de acuerdo con el procedi­
        miento contemplado en el artículo 67 . En este úl­            — cuando el vino de mesa haya sido transformado
        timo caso, la posible prórroga no podrá exceder                   en vino alcoholizado antes de ser entregado para
        de treinta días .                                                 su destilación, la ayuda contemplada en el primer
                                                                          guión del párrafo primero se pagará al elaborador
   A partir de la campaña 1990/91 , las fechas de las co­                 de vino alcoholizado y el producto de la destila­
   municaciones y de las decisiones contempladas en los                   ción no podrá ser entregado al organismo de in­
   párrafos primero y segundo se fijarán de acuerdo con                   tervención .
 ---pagebreak--- 50                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  03 /Vol . 34
   Se fijará un precio de compra para el alcohol neutro               — prevean la exención total o parcial para los pro­
   que responda a características definidas con arreglo al                  ductores que hayan obtenido o que deban entre­
   apartado 8 .                                                             gar, durante la campaña vitícola de que se trate,
                                                                            una cantidad que nó exceda del nivel que se de­
   El precio de compra de los demás productos de la                         termine,
   destilación que podrán ser tomados a su cargo por el
   organismo de intervención se fijará en función del
   precio de compra contemplado en el párrafo tercero y               — puedan prever la exención para las regiones en las
   modulado con objeto de tener en cuenta en particu­                       que la producción del vino de mesa represente
   lar, los gastos necesarios para transformar el producto                  una fracción mínima de la producción total de
   de que se trate en alcohol neutro .                                      vino de mesa de la Comunidad , con un límite má­
                                                                            ximo de 60 000 hectolitros por Estado miembro .
   8 . El Consejo, a propuesta de la Comisión y por
   mayoría cualificada, adoptará las normas generales de              En las regiones en las que se decida tal exención, los
   aplicación del presente artículo . Tales normas inclui­            productores no podrán acogerse a los artículos 11 ,
   rán en particular :                                                 12 bis y 15 .
   — las condiciones con arreglo a las cuales se efec­
       tuará la destilación,.                                          10 . No obstante lo dispuesto en el presente artí­
                                                                      culo, para las campañas 1985 / 86 y 1986 / 87, en Gre­
   — los criterios para la fijación del importe de la                 cia, la destilación obligatoria podrá llevarse a cabo se­
       ayuda de forma que permita la venta de los pro­                gún disposiciones especiales que tengan en cuenta las
       ductos obtenidos,                                              dificultades registradas en dicho país, en particular en
   — los criterios para la fijación de los precios de                 lo que se refiere al conocimiento de los rendimientos
       compra de los productos de la destilación que                  por hectárea. Dichas disposiciones se adoptarán con
       puedan ser tomados a su cargo por los organismos               arreglo al procedimiento previsto en el artículo 67 .
       de intervención ,
                                                                      El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayo­
   — las características que deberá presentar el alcohol              ría cualificada, podrá, en caso de que subsistan las di­
       neutro .
                                                                      ficultades después de la campaña 1986 / 87 , decidir la
   9.    Se establecerán con arreglo al procedimiento                 prórroga de dicha excepción.
   contemplado en el artículo 67 :
                                                                      11 . Antes del final de la campaña 1989/90 , la Co­
   — los métodos de cálculo que deberán tomarse en                    misión presentará al Consejo un informe en el que se
       consideración para la aplicación del apartado 1 ,              indique en particular el efecto de las medidas estruc­
   — la definición de la ponderación y del período                    turales aplicables en el sector vitícola, así como, en su
       contremplados en la letra c) del apartado 1 ,                  caso, las propuestas encaminadas a derogar o sustitus­
                                                                      tituir las disposiciones del presente artículo por otras
   — la decisión de proceder a la destilación contem­                 medidas que puedan garantizar el equilibrio del mer­
       plada en el apartado 1 ,                                       cado vitivinícola .»
   — las modalidades de aplicación del apartado 2 y la
       cantidad total que deberá destilarse contemplada            6) En el artículo 41 quater:
       en dicho apartado,
   — los criterios para la delimitación de regiones de                a) se sustituye el párrafo primero del apartado 1 por
       producción reagrupadas por Estado miembro con­                      el texto siguiente :
       templadas en el apartado 3 , así como la delimita­
       ción de tales regiones,                                             « 1 . Hasta el final de la campaña vitícola
                                                                           1988 / 89 se aplicarán medidas que favorezcan la
   — la fijación del porcentaje uniforme y de las cam­                     aplicación de medios distintos de la destilación
       pañas consecutivas de referencia, así como el re­                   para la venta de los excedentes de productos con­
       parto de las cantidades que deban destilarse entre                  templados en el apartado 2 del artículo primero .»
       las regiones reagrupadas por Estado miembro
       contempladas en el apartado 3 ,                                b) se sustituyen, en el apartado 4, los términos « cam­
   — el baremo progresivo y los porcentajes contempla­                     paña vitícola 1984 / 85 » por « campaña vitícola
       dos en el apartado 4 ,                                              1988 / 89 ».
   — los precios y el importe de las ayudas contempla­
       dos en los apartados 6 y 7,                                 7) Se inserta el artículo siguiente :
   — las demás modalidades de aplicación del presente                 «Artículo 64 bis
       artículo .
   Con arreglo al mismo procedimiento se adoptarán las                Para garantizar las condiciones indispensables para la
   medidas que, con objeto de reducir las cargas admi­                aplicación íntegra de las medidas previstas en el pre­
   nistrativas resultantes de la aplicación de este artículo,         sente Reglamento, el Consejo,
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 34                             Diario Oficial de las Gomunidades Europeas                                         51
    a propuesta de la Comisión y por mayoría cualifi­             — a los volúmenes que deban destilarse,
    cada, adoptará, antes del 1 de octubre de 1985 , las
                                                                  — a los precios que deban pagarse por el vino destilado,
    normas generales por las que se establezca un registro
    vitícola comunitario . Tales normas incluirán en parti­       — al porcentaje de 85 aplicable en cada región de pro­
    cular los objetivos, las condiciones y los plazos de              ducción ,
    realización del registro, así como las modalidades de         — a las campañas de referencia.
    su financiación .»
                                                                                           Artículo 3
                          Artículo 2
                                                                  No obstante lo dispuesto en el artículo 14 ter del Regla­
Cuando la transición del régimen anterior de destilación          mento (CEE) n° 337 /79, la disminución del precio de
obligatoria al régimen previsto en el presente Regla­             compra contemplado en dicho artículo no se aplicará,
mento presente, en el curso de la primera campaña de              durante la campaña 1984 / 85 , a la destilación contem­
aplicación del mismo, dificultades que puedan compro­             plada en el artículo 41 del mencionado Reglamento .
meter la realización de dicha destilación , se adoptarán,
de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo                                    Artículo 4
67 del Reglamento (CEE) n°337 / 79 , las medidas transi­
torias necesarias para garantizar la aplicación efectiva de       El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
la misma .                                                        blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
                                                                  peas.
Tales medidas únicamente podrán afectar a las disposi­
ciones previstas en el artículo 41 del Reglamento (CEE)           Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1985 , con
n° 337 / 79 , tal como ha sido modificado por el presente         excepción de su artículo 3 , que será aplicable a partir del
Reglamento, con exclusión de las relativas :                      1 de septiembre de 1984 .
               El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
               cada Estado miembro .
               Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1985 .
                                                                                            Por el Consejo
                                                                                             El Presidente
                                                                                          F. M. PANDOLFI