CELEX: 62006FO0040(01)
Language: pl
Date: 2007-12-06 00:00:00
Title: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 6 grudnia 2007 r. # Luigi Marcuccio przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Sprawa F-40/06.

POSTANOWIENIE SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ
      (pierwsza izba)
      z dnia 6 grudnia 2007 r.
      Sprawa F‑40/06
      Luigi Marcuccio
      przeciwko
      Komisji Wspólnot Europejskich
      Służba publiczna – Urzędnicy – Wniosek o informację o mieniu osobistym przesłanym z miejsca zatrudnienia do miejsca zamieszkania – Umorzenie – Wniosek o odszkodowanie w oczywisty sposób bezzasadny
      Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 236 WE i 152 EWEA, w której L. Marcuccio żąda, po pierwsze, stwierdzenia nieważności dorozumianej
         decyzji o oddaleniu jego wniosku o udostępnienie kopii listu przewozowego dotyczącego wysyłki jego mienia osobistego z Angoli
         do Włoch oraz, po drugie, zasądzenia odszkodowania.
      
      Orzeczenie: Postępowanie zostaje umorzone w przedmiocie żądania stwierdzenia nieważności. Żądanie odszkodowania zostaje oddalone jako
         oczywiście bezzasadne. Skarżący pokrywa koszty własne oraz całość kosztów poniesionych przez Komisję.
      
      Streszczenie
      1.      Postępowanie – Zaspokojenie roszczenia skarżącego po tym, jak wniósł on skargę – Skarga, która stała się bezprzedmiotowa –
            Umorzenie postępowania
      (regulamin pracowniczy, art. 90, 91)
      2.      Urzędnicy – Pozaumowna odpowiedzialność instytucji – Przesłanki – Bezprawność – Szkoda – Związek przyczynowy – Przesłanki
            kumulatywne
      1.      Skoro po wniesieniu skargi skarżący uzyskał w zasadzie wszystko, czego żądał od instytucji, jego skarga o stwierdzenie nieważności
         dorozumianej decyzji o nieuwzględnieniu jego wniosku stała się bezprzedmiotowa i należy umorzyć postępowanie.
      
      (por. pkt 26)
      2.      Powstanie odpowiedzialności Wspólnoty uzależnione jest od spełnienia szeregu przesłanek co do bezprawności zachowania zarzucanego
         instytucjom wspólnotowym, rzeczywistego wystąpienia szkody i istnienia związku przyczynowego między zachowaniem instytucji
         a podniesioną szkodą. Wystarczy, żeby jedna z tych przesłanek nie wystąpiła, aby należało skargę o odszkodowanie oddalić w całości,
         bez konieczności badania, czy wystąpiły pozostałe przesłanki tej odpowiedzialności.
      
      (por. pkt 44)
      Odesłanie:
      Sąd Pierwszej Instancji: sprawa T‑165/03 Vonier przeciwko Komisji, 10 listopada 2004, Zb.Orz.SP str. I‑A‑343, II‑1575, pkt 78