CELEX: 62020TN0660
Language: hr
Date: 2020-11-04 00:00:00
Title: Predmet T-660/20: Tužba podnesena 4. studenoga 2020. – Zhejiang Beyondsun Green Energy Technology/Komisija

21.12.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 443/29
            
         
      Tužba podnesena 4. studenoga 2020. – Zhejiang Beyondsun Green Energy Technology/Komisija
      (Predmet T-660/20)
      (2020/C 443/34)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Zhejiang Beyondsun Green Energy Technology Co. Ltd (Huzhou, Kina) (zastupnici: Y. Melin i B. Vigneron, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  poništi Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2020/1216 оd 24. kolovoza 2020. o proglašenju nevaljanima računa čijim je izdavanjem društvo Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd prekršilo preuzetu obvezu stavljenu izvan snage Provedbenom uredbom (EU) 2017/1570;
               
            
                  —
               
               
                  naloži Komisiji i intervenijentima kojima će možda biti dopušteno da podupru Komisiju tijekom postupka, da snose troškove postupka.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe tri tužbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je Komisija počinila očitu pogrešku u ocjeni činjenica iz postupka i povrijedila članak 8. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije, i članak 13. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije, i posebice njegov stavak 9., kad je smatrala da je tužitelj povrijedio uvjete obveze koje su ugovorili Komisija i CCCME u ime, među ostalim, tužitelja. Tužitelj nije prekršio preuzete obveze kad je izdao trgovačke račune s revidiranom cijenom prema promjenjivoj carini u obliku najniže uvozne cijene za uvezenu robu koja je puštena u slobodan promet nakon stupanja na snagu uredbe kojom se stavljaju van snage preuzete obveze i uvode promjenjive carine u obliku najniže uvozne cijene, odnosno nakon 1. listopada 2017.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog, koji se podredno temelji na tome da, čak i ako je tužitelj prekršio preuzetu obvezu, quod non, Komisija je djelovala nezakonito kad je proglasila relevantne račune nevaljanima te naplatila carinu na temelju njih, jer su ovlasti za takvo postupanje istekle i/ili opozvane. Tome je tako jer su provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013 i br. 1239/2013 istekle 7. prosinca 2015. (prema članku 5. obiju uredbi). Slično tome, provedbene uredbe (EU) 2017/367 i 2017/366 istekle su 3. rujna 2018. (prema članku 6. obiju uredbi). U svakom slučaju, članci 2. i 3. Provedbene uredbe (EU) 2017/367 i članci 2. i 3. Provedbene uredbe (EU) 2017/366 već su stavljeni izvan snage člankom 1. stavcima 4. i 5., te člankom 3. stavcima 3. i 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1570.
               
            
                  3.
               
               
                  Treći tužbeni razlog, koji se također podredno temelji na tome da je, čak i ako je tužitelj prekršio preuzetu obvezu i ako Opći sud ne prihvati to da su ovlasti kojima se Komisija koristila stavljene izvan snage i opozvane kad je donesena pobijana uredba, Komisija prekršila članak 8. stavke 1., 9. i 10. i članak 10. stavak 5. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije, i članak 13. stavke 1., 9. i 10. te članak 16. stavak 5. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije, kad je poništila račune na temelju preuzete obveze, te uputila carinska tijela da retroaktivno naplate carinu.