CELEX: 31973D0237
Language: da
Date: 1973-08-06 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 6. august 1973 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger vedrørende udførslen af blød hvede fra Fællesskabet

Nr. L 220 / 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   8 . 8 . 73
                                                             II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                 KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 6. august 1973
               om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger vedrørende udførslen af blød
                                                  hvede fra Fællesskabet
                                                        (73/237/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    hjælp af de sædvanlige midler til regulering af marke­
FÆLLESSKABER HAR                                                  det,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 såfremt denne tendens vedvarer, er der risiko for, at
                                                                  fællesskabsmarkedet forstyrres alvorligt både forsy­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                ningsmæssigt og prismæssigt,
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1346/73 (2), særlig artikel 20, stk 2 og                         Fællesskabets forpligtelser med hensyn til fødevare­
                                                                  hjælp kræver, at der til dette formål reserveres en væ­
ud fra følgende betragtninger :                                   sentlig del af de mængder, der endnu er til rådighed
                                                                  på fællesskabsmarkedet, alle de oven for nævnte for­
Verdensmarkedet for blød hvede er kendetegnet ved                 hold fører til den konklusion, at de i artikel 39, stk. 1 ,
en situation, hvor det er vanskeligt på grundlag af de            i traktaten nævnte formål, særlig de under litra c), d)
 for øjeblikket foreliggende oplysninger at fastslå den           og e) nævnte formål er bragt i fare på grund af udførs­
 fremtidige udvikling, ikke desto mindre giver visse              len, der er navnlig risiko for, at en fortsættelse af ud­
 konkrete oplysninger grund til at formode, at efter­             førslen vil være til skade for Fællesskabets forsyning i
 spørgslen efter den omhandlede vare på verdensmarke­             de kommende måneder og således indirekte gøre det
 det fortsat vil overstige de til rådighed værende mæng­          umuligt at sikre levering af varer på basis af blød
 der, særlig som terminskøb,                                      hvede, særlig brød, til forbrugerne til rimelige priser,
 priserne på verdensmarkedet er i fortsat stigning, un­
 der disse omstændigheder tilskyndes Fællesskabets                det er derfor nødvendigt med øjeblikkelig virkning at
 erhvervsdrivende til at sælge den bløde hvede, som de            vedtage særlige foranstaltninger til beskyttelse af
 er i besiddelse af, til udførsel, selv i mangel af en eks­        Fællesskabets interesser, disse foranstaltninger skal
 portrestitution,                                                  træffes inden for rammerne af bestemmelserne i Rå­
                                                                  dets forordning (EØF) nr. 2591 /69 af 18 . december
 der er i løbet af de sidste dage, særlig i Frankrig, indgi­       1969 om fastlæggelse af betingelserne for anvendelse
 vet ansøgninger om eksportlicenser for ikke ubetyde­              af beskyttelsesforanstaltninger inden for kornsekto­
 lige mængder af denne vare, denne udvikling medfø­                ren (3), de på markedet for øjeblikket herskende for­
 rer en foruroligende forhøjelse af priserne på Fælles­            hold er af en sådan karakter, at kun ophør med udste­
 skabets marked , som ikke kan fås under kontrol ved               delse af eksportlicenser kan forventes at forbedre situa­
                                                                   tion ,
 (') EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67 .
  2 EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s. 8 .                        (3 ) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 220/ 15
de oven for nævnte forpligtelser for Fællesskabet med                                  Artikel 2
hensyn til fødevarehjælp fører til at undtage udførsel          Bestemmelserne i artikel 1 finder ikke anvendelse på
til dette formål fra beskyttelsesordningen,                     varer til fødevarehjælp i henhold til artikel 22 a i for­
                                                                ordning nr. 120/67/EØF.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                       Artikel 3
                         Artikel 1                              Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Der udstedes ikke længere eksportlicenser for den
under pos. 10.01 A i den fælles toldtarif henhørende            Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 1973.
vare. Denne bestemmelse finder anvendelse på de li­
censansøgninger, hvis indleveringsdag, således som                                     På Kommissionens vegne
denne er defineret i artikel 6 i forordning (EØF) nr.                                       P.J. LARDINOIS
 1373/70 (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1796/73 (2), ligger efter den 6. august 1973.                                         Medlem af Kommissionen
 (•) EFT nr. L 158 af 20 . 7. 1970, s . 1 .
  2 EFT nr. L 183 af 5 . 7 . 1973, s. 1 .