CELEX: 62006CC0355
Language: pt
Date: 2007-06-14
Title: Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 14 de Junho de 2007. # J. A. van der Steen contra Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht. # Pedido de decisão prejudicial: Gerechtshof te Amsterdam - Países Baixos. # Sexta Directiva IVA - Actividade económica independente - Sociedade de responsabilidade limitada - Execução das actividades da sociedade por uma pessoa singular, único gerente, sócio e assalariado. # Processo C-355/06.

CONCLUSÕES DA ADVOGADA‑GERAL
      ELEANOR SHARPSTON
      apresentadas em 14 de Junho de 2007 1(1)
      
      Processo C‑355/06
      J. A. van der Steen
      contra
      Inspecteur van de Belastingdienst
      «Artigo 4.° da Sexta Directiva IVA – Noção de actividade económica exercida de modo independente – Trabalhador assalariado de uma sociedade da qual é o único sócio e o único gerente»1.     Uma sociedade e a pessoa singular que é o seu único gerente, único sócio e único «trabalhador assalariado», são consideradas
         uma única entidade fiscal para efeitos de IVA pela administração fiscal. Tal só é possível se a pessoa singular for considerada,
         previamente, sujeito passivo relativamente ao seu trabalho subordinado para a sociedade. O Gerechtshof te Amsterdam pretende,
         por isso, saber se esse trabalho é uma «actividade económica» exercida de modo independente na acepção da Sexta Directiva
         IVA (2).
      
       Legislação pertinente relativa ao IVA
       Legislação comunitária
      2.     No momento dos factos do processo principal, o artigo 2.° da Sexta Directiva sujeitava ao imposto sobre o valor acrescentado
         «as entregas de bens e as prestações de serviços, efectuadas a título oneroso, no território do país, por um sujeito passivo
         agindo nessa qualidade» (3).
      
      3.     O artigo 4.°, na parte que releva para o presente processo, dispunha o seguinte:
      «1.      Por ‘sujeito passivo’ entende‑se qualquer pessoa que exerça, de modo independente, em qualquer lugar, uma das actividades
         económicas referidas no n.° 2, independentemente do fim ou do resultado dessa actividade.
      
      2.      As actividades económicas referidas no n.° 1 são todas as actividades de produção, de comercialização ou de prestação de serviços,
         incluindo as actividades extractivas, agrícolas e as das profissões liberais ou equiparadas. A exploração de um bem corpóreo
         ou incorpóreo com o fim de auferir receitas com carácter de permanência é igualmente considerada uma actividade económica.
      
      […]
      4. A expressão ‘de modo independente’, utilizada no n.° 1, exclui da tributação os assalariados e outras pessoas, na medida
         em que se encontrem vinculados à entidade patronal por um contrato de trabalho ou por qualquer outra relação jurídica que
         estabeleça vínculos de subordinação no que diz respeito às condições de trabalho e de remuneração e à responsabilidade da
         entidade patronal.
      
      […] os Estados‑Membros podem considerar como um único sujeito passivo as pessoas estabelecidas no território do país que,
         embora juridicamente independentes, se encontrem estreitamente vinculadas entre si nos planos financeiro, económico e de organização.
      
      […] (4)».
      
       Legislação neerlandesa
      4.     Nos termos do artigo 7.°, n.° 1, da Wet op de Omzetbelasting 1968 (lei do imposto sobre o volume de negócios de 1968), empresário
         é «todo aquele que exerça uma actividade económica de modo independente». Nos termos do artigo 7.°, n.° 2, «actividade económica»
         inclui quer o exercício de uma actividade comercial ou de uma profissão quer a exploração de um bem com o fim de auferir receitas
         com carácter de permanência.
      
      5.     Nos termos do artigo 7.°, n.° 4, da mesma lei, os empresários assim definidos, quando se encontrem de tal forma ligados entre
         si nos planos financeiro, económico e de organização que constituam uma entidade, são considerados um empresário único. Cabe
         ao inspecteur competente considerá‑los como tal.
      
       A jurisprudência comunitária
      6.     No acórdão Heerma (5), proferido na sequência de um pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Netherlands Hoge Raad, um proprietário de uma
         exploração agrícola constituiu com o seu cônjuge uma sociedade civil para a qual transferiu os meios de produção da sua exploração
         agrícola. Mais tarde, construiu um estábulo e arrendou‑o à sociedade por uma renda anual. Ele e a sociedade requereram ser
         dispensados de isenção de IVA para este arrendamento (6).
      
      7.     O Tribunal de Justiça decidiu que «o artigo 4.°, n.°1, da [Sexta Directiva] deve ser interpretado no sentido de que, quando
         uma pessoa tem como única actividade económica, na acepção deste artigo, a locação de um bem corpóreo a uma sociedade, como
         uma sociedade de direito civil neerlandês, da qual essa pessoa é sócia, essa locação deve ser considerada uma actividade realizada
         de modo independente para efeitos deste mesmo artigo».
      
      8.     Para chegar a esta conclusão o Tribunal de Justiça observou que «não existem, […] entre a sociedade e o sócio, laços de subordinação
         análogos aos referidos no artigo 4.°, n.° 4, primeiro parágrafo, da Sexta Directiva, que privem o sócio de independência.
         Pelo contrário, este, ao dar em locação um bem corpóreo à sociedade age em nome próprio, por conta própria e sob a sua própria
         responsabilidade, ainda que seja ao mesmo tempo gerente da sociedade arrendatária. Com efeito, essa locação não é um acto
         de gestão ou de representação da sociedade» (7).
      
       A jurisprudência neerlandesa
      9.     Num processo posterior (8), o Hoge Raad teve em conta o acórdão Heerma na interpretação do artigo 7.°, n.° 4, da Wet op de Omzetbelasting, numa situação
         em que uma pessoa singular, que era administrador de uma sociedade da qual detinha 75% das acções, facturou à sociedade a
         sua actividade como gerente. O Hoge Raad observou que, nos termos do direito neerlandês, um administrador é um assalariado
         da sociedade, mas que, ao contrário de um assalariado normal, não se encontra numa posição de subordinação em relação à sociedade.
         Assim sendo, considerou que a pessoa em causa, ao prestar à sociedade os seus serviços como gerente, actuara necessariamente
         de modo independente. Para chegar a esta conclusão, invocou também a letra do artigo 4.°, n.° 4, da Sexta Directiva (9) e o acórdão Asscher (10) do Tribunal de Justiça.
      
      10.   O acórdão Asscher diz respeito às normas do Tratado sobre a livre circulação de pessoas e aos seus efeitos sobre as disposições
         em matéria de tributação do rendimento. No acórdão (11), o Tribunal de Justiça declarou que a actividade de uma pessoa que é administrador de uma sociedade (nos Países Baixos) da
         qual também é o único sócio, não é «uma actividade subordinada», pelo que não podia ser considerado «‘trabalhador’ na acepção
         do artigo [39.° CE], mas uma pessoa que exerce uma actividade não assalariada, na acepção do artigo [43.° CE]». O processo
         não diz respeito à noção de trabalho assalariado no contexto do IVA.
      
       O processo principale a questão prejudicial
      11.   J. A. van der Steen explora, sob a forma de estabelecimento em nome individual, uma empresa de serviços de limpeza, sendo,
         nessa medida, empresário na acepção da Wet op de Omzetbelasting.
      
      12.   Seguidamente, constituiu a sociedade por quotas J. A. van der Steen Schoonmaakdiensten BV (a seguir «sociedade»), da qual
         se tornou gerente e sócio único. A sociedade, que era uma empresa na acepção da Wet op de Omzetbelasting, retomou e prosseguiu
         as actividades da empresa por ele anteriormente explorada. Continuou a executar todas as tarefas decorrentes das suas actividades,
         tendo celebrado um contrato de trabalho verbal com a sociedade (12). A sociedade pagava‑lhe um salário fixo mensal e um subsídio de férias anual, dos quais deduzia os impostos correspondentes
         e as contribuições para a segurança social. A sociedade não tinha outros trabalhadores.
      
      13.   Mais tarde, a sociedade tornou‑se insolvente. As actividades foram prosseguidas por outra sociedade (13). O contrato de trabalho de J. A. van der Steen com a sua própria sociedade cessou, tendo ele, em seguida, sido contratado
         pela outra sociedade.
      
      14.   No processo de regularização da situação de J. A. van der Steen e da sociedade insolvente em relação ao IVA, o inspecteur
         declarou que os dois constituíam uma entidade fiscal na acepção do artigo 7.°, n.° 4, da Wet op de Omzetbelasting. Para chegar
         a esta conclusão, remeteu para o acórdão n.° 35 775 do Hoge Raad e para a decisão do Staatssecretaris van Financiën (14), baseada naquele acórdão. Nesta última decisão afirma‑se, em especial, que o «administrador de uma sociedade que possua mais
         de metade do capital desta sociedade é considerado, relativamente às actividades realizadas para a sociedade mediante remuneração,
         um empresário na acepção do artigo 7.° da Wet op de Omzetbelasting. […] Para o efeito, é irrelevante o facto de as actividades
         em questão serem ou não exercidas ao abrigo de um contrato de trabalho celebrado com a sociedade».
      
      15.   O recurso interposto por J. A. van der Steen da decisão do inspecteur está, actualmente, pendente no Gerechtshof te Amsterdam,
         que afirma que é um pressuposto dessa decisão que J. A. van der Steen seja considerado empresário para efeitos de IVA, mas
         tem dúvidas quanto a saber se tal entendimento é compatível com o direito comunitário.
      
      16.   O Gerechtshof solicita, por isso, ao Tribunal de Justiça que se pronuncie, a título prejudicial, sobre a seguinte questão:
      «Deve o artigo 4.°, n.° 1, da Sexta Directiva ser interpretado no sentido de que, quando uma pessoa singular tem como única
         actividade a execução efectiva de todas as tarefas que decorrem das actividades de uma sociedade da qual é o único gerente,
         o único sócio e o único ‘empregado’, tais tarefas não constituem actividades económicas, uma vez que são realizadas no âmbito
         da gestão e da representação da sociedade e, portanto, não são realizadas no circuito económico?»
      
      17.   O Governo neerlandês e a Comissão apresentaram observações escritas, em ambos os casos no sentido de que uma pessoa na situação
         descrita não exerce uma actividade económica de modo independente. J. A. van der Steen não apresentou quaisquer observações.
         Nenhuma das partes pediu para ser ouvida e, efectivamente, nenhuma o foi.
      
       Apreciação
      18.   Como refere a Comissão, quando um empresário constitui uma sociedade para desenvolver a sua actividade, o objectivo é, em
         regra, constituir uma nova pessoa jurídica distinta da sua própria pessoa (15). Isto é particularmente útil para limitar a sua responsabilidade pessoal relativamente à actividade desenvolvida (16).
      
      19.   Quando existam duas pessoas jurídicas distintas, é claro que podem actuar independentemente uma da outra, e que podem estabelecer
         entre elas diferentes tipos de relações jurídicas.
      
      20.   Por exemplo, no caso Heerma, o proprietário da exploração agrícola e a sociedade eram entidades distintas, e foi possível
         ao primeiro arrendar à sociedade um imóvel que lhe pertencia. Ao proceder desta forma, segundo o Tribunal de Justiça, aquele
         proprietário estava a exercer uma actividade económica de modo independente, para efeitos de IVA.
      
      21.   No caso em apreço, J. A. van der Steen e a sociedade são entidades distintas e J. A. van der Steen podia celebrar – e celebrou
         – um contrato de trabalho com a sociedade.
      
      22.   As tarefas que realizou ao serviço da sociedade, desde que abrangidas pelo âmbito daquele contrato de trabalho, estão, em
         princípio, excluídas do âmbito de aplicação do IVA por força do disposto no artigo 4.°, n.° 4, da Sexta Directiva.
      
      23.   Neste contexto, a sua situação é diferente da de J. Heerma, uma vez que as operações de locação de imóveis são, de facto,
         actividades sujeitas a IVA e estão, efectivamente, mencionadas expressamente nos artigos 13.°‑B, alínea b), e 13.°‑C, alínea
         a), da Sexta Directiva (17).
      
      24.   Por esta razão, afigura‑se que a decisão do inspecteur impugnada por J. A. van der Steen não reflecte uma interpretação correcta
         do direito comunitário. Na medida em que a mesma se baseia numa decisão do Staatssecretaris van Financiën e num acórdão do
         Hoge Raad, também este último pode reflectir uma interpretação incorrecta.
      
      25.   As vantagens de se excluir o trabalho assalariado do âmbito de aplicação do IVA são óbvias. Se assim não fosse, cada trabalhador
         assalariado teria de se inscrever como sujeito passivo de IVA e o imposto passaria a incidir sobre todos os salários. Mesmo
         admitindo que os empregadores que efectuassem prestações tributáveis em IVA pudessem deduzir o imposto, aqueles que efectuassem
         prestações isentas de IVA teriam um ónus considerável, a menos que fosse introduzido um mecanismo de compensação, o qual seria,
         em si mesmo, oneroso. Se, pelo contrário, o trabalho assalariado não estiver sujeito a IVA, o custo desse trabalho é incluído
         no valor acrescentado das prestações efectuadas. Assim, é automaticamente incluído na matéria colectável quando essas prestações
         são tributadas, mas não tem qualquer efeito, em termos de IVA, sobre as prestações isentas. Para além de uma poupança considerável
         em trabalho administrativo, ficam asseguradas a neutralidade do imposto e a sua aplicação geral às prestações tributáveis.
      
      26.   Em consequência, não é desejável que uma actividade que esteja abrangida pelo âmbito de um contrato de trabalho seja considerada
         uma actividade independente tributável.
      
      27.   Os motivos que levaram o Hoge Raad e o Staatssecretaris van Financiën a adoptar o entendimento em que se baseia a decisão
         recorrida parecem resultar de dois acórdãos do Tribunal de Justiça – Heerma e Asscher (18) – e da natureza da relação entre uma sociedade e os seus administradores segundo o direito neerlandês.
      
      28.   Entendo que os dois acórdãos referidos não permitem sustentar este entendimento. O acórdão Heerma não dizia respeito a um
         contrato de trabalho, mas à actividade, claramente independente e claramente tributável, de locação de imóveis. O acórdão
         Asscher distingue entre trabalho assalariado e não assalariado, consoante exista ou não uma relação de «subordinação», mas
         isto, como salienta a Comissão, no contexto totalmente diferente da determinação do artigo do Tratado aplicável em matéria
         de liberdade de circulação.
      
      29.   Para o Tribunal de Justiça, é mais difícil pronunciar‑se sobre a relação entre uma sociedade e os seus administradores em
         direito neerlandês (19). Parece resultar do acórdão n.° 35 775 (20) do Hoge Raad que os serviços prestados por um administrador à sociedade, na qualidade de administrador, podem ser considerados serviços prestados no âmbito de um contrato de trabalho assalariado. Se assim é, o acórdão tem força de caso julgado relativamente
         à argumentação de que, para efeitos de IVA, não deve considerar‑se, automaticamente, que esses serviços foram prestados nesse
         âmbito. Essa argumentação não é, necessariamente, incompatível com a exclusão do âmbito do IVA do verdadeiro trabalho assalariado. Poderá não significar mais do que, quando um serviço tenha, pelo contrário, sido considerado como integrando
         o âmbito de um contrato de trabalho, deverá, ainda assim, para efeitos de IVA, ser analisado para se apurar se, de facto,
         não terá sido prestado no âmbito de uma actividade independente.
      
      30.   Dito isto, como afirma a Comissão, nada nos autos indica que qualquer dos serviços prestados por J. A. van der Steen à sociedade
         o tenha sido em qualquer outro contexto que não o de um verdadeiro contrato de trabalho.
      
      31.   É, com certeza, possível – independentemente de quaisquer outros aspectos da relação entre as partes – que o que parece ser
         um verdadeiro contrato de trabalho se revele ser, após análise mais pormenorizada, um acordo de tipo diferente. Ainda assim,
         nada nos autos permite afirmar que é esse o caso do contrato de J. A. van der Steen. Pelo contrário, o facto de receber um
         salário mensal fixo sujeito ao imposto sobre os salários e aos descontos para a segurança social concorre fortemente contra
         tal interpretação.
      
      32.   Sou, por isso, da opinião de que os serviços prestados a uma sociedade por uma pessoa na posição de J. A. van der Steen, tal
         como é descrita no despacho de reenvio, estão excluídos do âmbito de aplicação do IVA por força do artigo 4.°, n.° 4, da Sexta
         Directiva, e que uma pessoa nessas condições não é, relativamente a esses serviços, um sujeito passivo na acepção do artigo
         4.°, n.° 1.
      
      33.   Foram avançadas várias considerações adicionais pelo Governo neerlandês e pela Comissão.
      34.   Em primeiro lugar, ao prestar os seus serviços enquanto trabalhador assalariado, a pessoa em causa não age «em nome próprio,
         por conta própria e sob a sua própria responsabilidade» (21). Age em nome, por conta e sob a responsabilidade da sociedade.
      
      35.   Em segundo lugar, enquanto trabalhador assalariado, a pessoa em causa não suporta qualquer risco económico independente (22). Esse risco é suportado pela sociedade que celebra contratos com clientes e lhes fornece prestações económicas.
      
      36.   Em terceiro lugar – pelo menos ao nível da transacção a transacção no qual opera o IVA –, não há qualquer comportamento recíproco,
         no qual a remuneração recebida pelo prestador do serviço constitui o contravalor efectivo do serviço fornecido ao beneficiário (23). A pessoa em causa recebe uma remuneração fixa e subsídio de férias, independentemente dos serviços efectivamente prestados (24).
      
      37.   Assim sendo, reforço a minha opinião de que, uma vez que uma pessoa na posição de J. A. van der Steen não é um sujeito passivo
         relativamente aos serviços prestados no âmbito do contrato de trabalho não pode, a esse respeito, ser tratado, em conjunto
         com a sociedade, como uma «entidade fiscal única», na acepção do segundo parágrafo do artigo 4.°, n.° 4, da Sexta Directiva
         ou, consequentemente, como um empresário único, para os efeitos do artigo 7.°, n.° 4, da Wet op de Omzetbelasting.
      
      38.   É claro que nenhuma das considerações tecidas afasta a possibilidade de uma pessoa que seja o único gerente, o único sócio
         e o único empregado de uma sociedade ser também, por direito próprio, sujeito passivo no contexto de outras actividades económicas
         não incluídas no âmbito do contrato de trabalho. Quando tais actividades envolvam transacções com a sociedade é possível,
         dependendo das circunstâncias, que essa pessoa e a sociedade possam ser consideradas uma entidade fiscal única. Porém, não
         são esses os factos descritos no despacho de reenvio.
      
       Conclusão
      39.   À luz das considerações precedentes, sou da opinião de que o Tribunal de Justiça deverá responder à questão colocada pelo
         Gerechtshof te Amsterdam da seguinte forma:
      
      «Uma pessoa singular que presta serviços a um sujeito passivo em cumprimento de um contrato de trabalho não é, nesse contexto,
         um sujeito passivo na acepção do artigo 4.°, n.° 1, da Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, porque não exerce uma actividade
         económica de modo independente. Esses serviços estão, pelo contrário, excluídos do âmbito de aplicação do IVA por força do
         artigo 4.°, n.° 4, dessa directiva. A este respeito, é irrelevante que o empregador seja uma pessoa colectiva da qual o trabalhador
         é também sócio e/ou gerente, ou mesmo o único sócio e único gerente, desde que as duas partes tenham personalidade jurídica
         distinta com capacidade para, entre si, celebrarem um contrato de trabalho e, de facto, tenham celebrado um tal contrato,
         em cumprimento do qual os serviços são prestados.»
      
      1 –	Língua original: inglês.
      
      2 –	Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados‑Membros
         respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios – sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável
         uniforme (JO L 145, p. 1; EE 01 F1 p. 54; alterada diversas vezes, mas sem que essas alterações tivessem afectado as disposições
         referidas no texto). Em 1 de Janeiro de 2007, a Sexta Directiva foi revogada e substituída pela Directiva 2006/112/CE do Conselho,
         de 28 de Novembro de 2006, relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (JO L 347, p. 1).
      
      3 –	A mesma disposição figura no artigo 2.°, n.° 1, alínea a), da Directiva 2006/112.
      
      4 –	Disposições reproduzidas, no essencial, nos artigos 9.°, n.° 1, 10.° e 11.° da Directiva 2006/112.
      
      5 –	Acórdão de 27 de Janeiro de 2000, Heerma (C‑23/98, Colect., p. I‑419).
      
      6 –	Isenção e exclusão opcional previstas nos artigos 13.°, B, alínea c), e 13.°, C, alínea a), da Sexta Directiva.
      
      7 –	N.° 18 do acórdão.
      
      8 –	Acórdão n.° 35 775, de 26 de Abril 2002; v., em especial, n.os 3.6 e 3.10.
      
      9 –	Em especial a expressão «que estabeleça vínculos de subordinação».
      
      10 –	Acórdão de 27 de Junho de 1996, Asscher (C‑107/94, Colect., p. I‑3089).
      
      11 –	N.° 26.
      
      12 –	Se isto é literalmente verdade, só se pode esperar que estivesse sozinho nessa ocasião, uma vez que a mecânica de conclusão
         de tal contrato teria parecido verdadeiramente bizarra a qualquer observador ocasional.
      
      13 –	O despacho de reenvio não fornece detalhes, mas parece estar implícito que J. A. van der Steen não era nem sócio nem administrador
         desta sociedade. Seja como for, este aspecto é irrelevante para o presente processo.
      
      14 –	Decisão DBG2002/3677M, de 24 Julho de 2002.
      
      15 –	As disposições legais que regulam este tipo de sociedades foram, em certa medida, harmonizadas pela Décima Segunda Directiva
         89/667/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, em matéria de direito das sociedades relativa às sociedades de responsabilidade
         limitada com um único sócio (JO L 395, p. 40).
      
      16 –	V. artigo 7.° da mesma directiva, segundo o qual «[um] Estado‑Membro pode decidir não permitir a existência de sociedades
         unipessoais no caso de a sua legislação prever a possibilidade de o empresário individual constituir uma empresa de responsabilidade
         limitada com um património afecto a uma determinada actividade».
      
      17 –	Artigo 135.°, n.° 1, primeiro parágrafo, e n.° 2, da Directiva 2006/112.
      
      18 –	V. n.os 6 a 8 e notas 5 e 10, supra.
      19 –	V., contudo, no contexto da segurança social, os acórdãos de 10 de Julho de 1986, Segers (79/85, Colect., p. 2375), e de
         19 de Março de 2002, Hervein e o. (C‑393/99 e C‑394/99, Colect., p. I‑2829).
      
      20 –	Em especial n.° 3.8.
      
      21 –	Acórdão Heerma, n.° 18.
      
      22 –	Acórdãos de 25 de Julho de 1991, Recaudadores de Tributos (C‑202/90, Colect., p. I‑4247, n.° 13), e de 23 de Março de 2006,
         FCE Bank (C‑210/04, Colect., p. I‑2803, n.° 33 e segs.).
      
      23 –	Acórdãos de 3 de Março de 1994, Tolsma (C‑16/93, Colect., p. I‑743, n.° 14), e de 21 de Março de 2002, Kennemer Golf &
         Country Club (C‑174/00, Colect. p. I‑3293, n.° 39).
      
      24 –	Não há qualquer indicação no sentido de que esse factor contribuiu para a insolvência da sociedade no caso em apreço, mas
         o facto de isso ser possível realça a distinção entre salário auferido e contrapartida.