CELEX: C2006/036/14
Language: et
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (teine koda)  8. detsembri 2005.  aasta otsus kohtuasjas C-33/04: Euroopa Ühenduste Komisjon  versus  Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Telekommunikatsioon — Direktiiv 97/33/EÜ — Artikli 7 lõige 5 — Kohustus kontrollida pädeva sõltumatu asutuse poolt kuluarvestussüsteemidest kinnipidamist ja avaldada kuluarvestussüsteemidest kinnipidamise deklaratsioon — Direktiiv 98/10/EÜ — Artikli 18 lõiked 1 ja 2 — Vastuvõetud meetmete nõuetekohaselt kohaldamata jätmine seoses riigi reguleeriva asutuse poolt läbiviidava kuluarvestussüsteemist kinnipidamise kontrolliga ning kuluarvestussüsteemist kinnipidamise deklaratsiooni iga-aastase avaldamisega — Vastuvõetavus — Menetluse algatamise huvi — Kohtueelne menetlus — Kaitseõigused — Direktiivid 2002/19/EÜ, 2002/21/EÜ ja 2002/22/EÜ — Üleminekusätted — Liikmesriikide hoidumine direktiivi ülevõtmise tähtaja jooksul kehtestamast sätteid, mis võivad tõsiselt kahjustada selle direktiiviga ettenähtud tulemust — Vastastikuse sidumise standardpakkumised)

11.2.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 36/8
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (teine koda)
   8. detsembri 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-33/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Telekommunikatsioon - Direktiiv 97/33/EÜ - Artikli 7 lõige 5 - Kohustus kontrollida pädeva sõltumatu asutuse poolt kuluarvestussüsteemidest kinnipidamist ja avaldada kuluarvestussüsteemidest kinnipidamise deklaratsioon - Direktiiv 98/10/EÜ - Artikli 18 lõiked 1 ja 2 - Vastuvõetud meetmete nõuetekohaselt kohaldamata jätmine seoses riigi reguleeriva asutuse poolt läbiviidava kuluarvestussüsteemist kinnipidamise kontrolliga ning kuluarvestussüsteemist kinnipidamise deklaratsiooni iga-aastase avaldamisega - Vastuvõetavus - Menetluse algatamise huvi - Kohtueelne menetlus - Kaitseõigused - Direktiivid 2002/19/EÜ, 2002/21/EÜ ja 2002/22/EÜ - Üleminekusätted - Liikmesriikide hoidumine direktiivi ülevõtmise tähtaja jooksul kehtestamast sätteid, mis võivad tõsiselt kahjustada selle direktiiviga ettenähtud tulemust - Vastastikuse sidumise standardpakkumised)
   (2006/C 36/14)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas C-33/04, mille esemeks on EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel 29. jaanuaril 2004 esitatud liikmesriigi kohustuse rikkumise hagi, Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad W. Wils ja M. Shotter) v. Luksemburgi Suurhertsogiriik (esindajad M. Thill ja S. Schreiner, keda abistasid advokaadid A. Verheyden ja F. Bimont), tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans, kohtunikud R. Silva de Lapuerta, P. Kūris, G. Arestis (ettekandja) ja J. Klučka, kohtujurist: F. G. Jacobs, kohtusekretär: asekohtusekretär H. von Holstein, 8. detsember 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Luksemburgi Suurhertsogiriik ei ole täitnud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1997. aasta direktiivi 97/33/EÜ vastastikuse sidumise kohta telekommunikatsioonisektoris seoses universaalteenuste ja koostalitusvõime tagamisega avatud võrgu pakkumise põhimõtete kohaldamise teel artikli 7 lõikest 5 tulenevaid kohustusi, mis seisnevad pädeva sõltumatu asutuse poolt läbiviidavas kuluarvestussüsteemidest kinnipidamise kontrollis ja aastaid 1998 ja 1999 puudutava kuluarvestussüsteemidest kinnipidamise deklaratsiooni avaldamises, ning ei ole praktikas nõuetekohaselt kohaldanud meetmeid, mis puudutavad riigi reguleeriva asutuse või muu pädeva asutuse, kes on telekommunikatsiooniettevõtjast sõltumatu ja kelle on see reguleeriv asutus heaks kiitnud, poolt läbiviidavat kuluarvestussüsteemist kinnipidamise kontrolli 2000. aasta osas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/10/EÜ avatud võrgu pakkumise kohaldamise kohta kõneside suhtes ja telekommunikatsiooni universaalteenuse kohta konkurentsitingimustele vastavas keskkonnas artikli 18 lõigetele 1 ja 2, mis on säilinud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv) artiklis 27 koostoimes Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul (universaalteenuse direktiiv) artikliga 16, siis on Luksemburgi Suurhertsogiriik rikkunud nendest sätetest temale tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Euroopa Ühenduste Komisjon ja Luksemburgi Suurhertsogiriik kannavad oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 71, 23.3.2004.