CELEX: 31981R2067
Language: da
Date: 1981-07-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2067/81 af 20. juli 1981 om afsætningsforanstaltninger for sukker fra de franske oversøiske departementer

Avis juridique important

|

31981R2067

Rådets forordning (EØF) nr. 2067/81 af 20. juli 1981 om afsætningsforanstaltninger for sukker fra de franske oversøiske departementer  

EF-Tidende nr. L 203 af 23/07/1981 s. 0003 - 0004 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0201  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0201 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2067/81  af 20 . juli 1981  om afsaetningsforanstaltninger for sukker fra de franske oversoeiske departementer  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 5 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Da der i den fra den 1 . juli 1981 gaeldende prisordning kun er fastsat regionaliserede priser for underskudsomraader , kan sukker fra de franske oversoeiske departementer , hvor der ikke er underskud , ikke laengere afsaettes i Faellesskabets europaeiske omraader , medmindre der vedtages egnede foranstaltninger ;  derfor skal der i henhold til artikel 9 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 vedtages egnede foranstaltninger med henblik paa , at sukker fra de franske oversoeiske departementer kan afsaettes i Faellesskabets europaeiske omraader ;  den mest velegnede foranstaltning bestaar i , at Faellesskabet ved hjaelp af en interventionsforanstaltning yder en fast stoette , som goer det muligt at afsaette det paagaeldende sukker i Faellesskabets europaeiske omraader , dvs . transporten heraf frem til disse omraader og dets afsaetning efter raffinering _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I produktionsaarene 1981/82 og 1985/86 ydes der af Faellesskabet som interventionsforanstaltning og paa betingelserne i artikel 2 og 3 en fast stoette til afsaetning i Faellesskabets europaeiske omraader af sukker fra de franske oversoeiske departementer .  Artikel 2  Der ydes producenter af det i artikel 1 omhandlede sukker en stoette , som omfatter foelgende :  a ) et fast beloeb paa 12,62 ECU pr . t sukker udtrykt i hvidt sukker svarende til transportomkostningerne fra stadiet ab fabrik til fob-stadiet for produktionsaaret 1981/82 . For hvert af de foelgende produktionsaar justeres dette beloeb ved hjaelp af en koefficient , som er udtryk for den procentdel , hvormed interventionsprisen paa hvidt sukker er steget i forhold til den gaeldende interventionspris i det forudgaaende produktionsaar ;  b ) et fast enhedsbeloeb , som skal modsvare omkostningerne i forbindelse med soetransport mellem stadierne fob de franske oversoeiske departementer og cif-lasterum europaeisk havn i Faellesskabet samt forsikringsomkostningerne i forbindelse med denne transport . Dette beloeb svarer til den af " Freight Committee of the United Terminal Sugar Market Association of London " opstillede faktor fragt De vestindiske Oeer _ Det forenede Kongerige , som indgaar i " London Daily Price " paa raasukker , og som har gyldighed fra den dato , hvor konossementet for det paagaeldende sukker udstedes .  Det samlede stoettebeloeb ydes de paagaeldende sukkerproducenter , efter ansoegning til de kompetente myndigheder i Den franske Republik .  Artikel 3  For det i artikel 1 omhandlede sukker , der er blevet raffineret i Faellesskabets europaeiske omraader , ydes der de paagaeldende virksomheder et fast beloeb paa 12,20 ECU pr . t sukker udtrykt i hvidt skker .  Stoettebeloebet ydes virksomheder , der har raffineret det paagaeldende sukker , efter ansoegning til de kompetente myndigheder i den medlemsstat , paa hvis omraade raffineringen har fundet sted .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand