CELEX: 51977PC0696
Language: nl
Date: 1977-12-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. 12/77 van de ACS-EEG-Raad van ministers houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Mauritius voor wat betreft de produktie van tonijnvisconserven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 696
Vol. 1977/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(77 ) 696 def .
                                                                Brussel , 14 decern"ber 1977
                                       Voorstel voor een >
                                 VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                "betreffende de toepassing van Besluit nr. 12/77 van de ACS-EEG-
                 Raad van ministers houdende afwijking van de definitie van het
                begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere
                 situatie van Mauritius voor wat betreft de produktie van tonijn­
                                       visconserven
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
C(M(77 ) 696 def.
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Op 23 november 1977 heeft de ACS- EEG- Raad van Ministers de tekst van Besluit
nr . 12 / 77 , houdende afwijking van het begrip " produkten van oorsprong " ten­
einde rekening te houden met de bijzondere situatie van Mauritius voor wat
betreft de produktie van toni jnvisconserven , goedgekeurd .
Deze tekst dient in de Gemeenschap van toepassing verklaard te worden .
Overigens is het in verband met de toepasselijkheid van Besluit nr . "\ 2ni~,
vastgesteld op 25 november 1977, noodzakelijk dezelfde datum aan te houden
voor de toepassing van deze verordening .
Dit vormt het doel van bijgaand ontwerp .
 ---pagebreak---                         Voorstel voor een
          • Verordening ( EEG ) nr .   / 77 van de Raad van
betreffende de toepassing van Besluit nr . 12 / 77 van de ACS- EEG- Raad van
ministers houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten
van oorsprong " in verband met de bijzondere situatie van Mauritius voor
wat betreft de produktie van toni jnvisconserven
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de ACS- EEG- Raad van ministers, ingesteld bij de op 28 februari
1975 ondertekende ACS- EEG-Overeenkomst van Lomé ( 1 ), hierna te noemen " de
Overeenkomst", in toepassing van artikel 75 van de genoemde Overeenkomst
Besluit nr . 11 / 76 van 15 juli 1976 heeft vastgesteld, houdende delegatie
van bevoegdheden aan het ACS- EEG- Comité van Ambassadeurs ;
Overwegende dat het ACS- EEG- Comité van Ambassadeurs , in toepassing van de
door bovengenoemd besluit aan hem gedelegeerde bevoegdheden , Besluit nr .
12 / 77 van de ACS- EEG- Raad van Ministers van 23 november 1977 heeft vast­
gesteld, houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van
oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Mauritius voor wat
betreft de produktie van tonijn visconserven ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 74, lid 3, van de Overeenkomst de
noodzakelijke maatregelen voor de uitvoering van dit besluit dienen te
worden getroffen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                  m••/•• •
< 1 > PB nr . L 25 van 30.1.1976, blz . 2
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
 Besluit nr . 12 / 77 van de ACS- EEG- Raad van ministers , waarvan de tekst aan
deze verordening is gehecht , is van toepassing in de Gemeenschap .
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing vanaf 25 november 1977 tot en met 24 november 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---       BESLUIT Nr .  12 VAN DE ACS - EEG - RAAD VAN MINISTERS
                       VAN 23 NOVEMBER 1977
      houdende afwijking van het begrip "produkten van
        oorsprong " ten einde rekening te houden met de
      bijzondere situatie van Mauritius met betrekking
             tot zijn produktie van tonijnconserven
HET ACS -EEG -COMITE VAN AMBASSADEURS ,
gelet op de op 28 februari 1975 ondertekende ACS-EEG -Overeenkomst
van Lomé , hierna te noemen de " Overeenkomst ", inzonderheid op
artikel 9 , lid 2 ,
gelet op besluit nr . 11 / 76 van de ACS-EEG -Raad van Ministers
van 15 juli 1976 houdende overdracht van bepaalde bevoegd­
heden aan het ACS-EEG -Comité van Ambassadeurs , inzonderheid
op artikel 1 , lid 1 ,
                                                             • • •/•• •
 ---pagebreak---                                    - 2 -
overwegende dat m artikel 27 van Protocol nr . 1 van de Overeenkomst
betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de
methoden van administratieve samenwerking , wordt bepaald dat kan worden
afgeweken van de regels inzake de oorsprong , met name om de ontwikke­
ling van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën
te vergemakkelijken ;
overwegende dat de ACS-Staten een verzoek van de Regering van Mauritius
hebben ingediend om voor de door deze Staat geproduceerde tonijncon-
serven een afwijking te verkrijgen van de bij genoemd Protocol bepaalde
definitie ; dat een afwijking voor de duur van een jaar aan dit verzoek
zou kunnen beantwoorden ;
overwegende dat , overeenkomstig artikel 27 van Protocol nr . 1 , het
Comité voor Douanesamenwerking een verslag over het genoemde verzoek
heeft opgesteld ;
overwegende dat , ten einde de toekomstige ontwikkeling van een bestaande
industrie , waarvan het bestaan bedreigd wordt als gevolg van onvoorziene
omstandigheden , er redenen zijn een tijdelijke afwijking van de in het
Protocol vastgestelde bepaling te voorzien ,
BESLUIT :
                                 Artikel 1
      In afwijking van de bijzondere bepalingen van lijst A in bijlage II
bij Protocol nr . 1 worden op het eiland Mauritius geproduceerde
toni jnconserven , vallend onder tariefpost ex 16.04 onder de hierna ver­
melde voorwaarden beschouwd als van oorsprong uit Mauritius .
                                                                   • • •/ • •
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                 Artikel 2
      Deze afwijking geldt voor een hoeveelheid van 1.600 ton tonijn-
connerven van tariefpost ex 16,04 , die tussen 25 november 1977 en
24 november 1978 in de Gemeenschap zal worden ingevoerd .
                                 Artikel 3
      Op de krachtens dit besluit afgegeven certificaten inzake goede­
renverkeer EUR.1 dient een van de volgende vermeldingen te worden
aangebracht :
- "marchandises originaires en vertu de la décision n° 12 / 77
    du Conseil des Ministres ACP-CEE ",
- "Uroprungswaren gemäss Beschlucs Nr . 12 / 77 des AKP-EWG--
    Ministerrates " ,
- "merci originarie in virtù della decisione n , 12 / 77 del
    Consiglio dei ministri ACP-CEE ",
- " goederen van oorsprong uit hoofde van Besluit nr . 12 / 77 van
    dc ACS-EEG -I?aad van Ministers ",
- " originating products by virtue of Decision n° 12 / 77 of the
    ACPr-EEC-Council of Ministers ",
- "varer raed oprindelsesstatus i henhold til AVS-EØP-min isterrad et s
    afr/relse nr# 12 / 77 ".
      Deze vermelding wordt aangebracht onder de rubriel: " opmerkingen " •
                                                                   • • •/• • •
 ---pagebreak---                                Artikel 4
     Do bevoegde instantiec van Launtius troffen alle noodzakelijke
maatregelen net het oog op de controle van de uitgevoerde hoeveelheid
van het in artikel 2 bedoelde produkt en verstrekken de Commissie
ieder kwartaal een overzicht van de hoeveelheden waarvoor krachtens
dit besluit certificaten intake goederenverkeer EUTC.1 zijn afgegeven .
                               Artikel 5
     De ACS-Staten , de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn verplicht , elk
voor zich , de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit te
treffen .
                               Artikel 6
     Dit besluit treedt in v/erking op 25 november 1977 *
     Het besluit is van toepassing tot en met 24 november 1978 »
                                                           • •/ • • •
 ---pagebreak--- /
                                     : i.
                                       ••
                                                ■■ '•    *            •
                                          - 5 -     '
        Udfa?rd:r;ct i Eruxelle3 , den                                                *•
        Geschehen zu Brüssel am .
        Done at Brussels ,  *
                                             "             ^
                                                           1 A    t«i   i»^n
                                                                                      •
        Fait à Bruxelles , le
        Fatto a Bruxelles , addi 1
                                                           23. XI.* 1377,'
                                                           •
        Gedaan te Brussel .
                                                               'Μ                     ·
                                                                                      I
                                                                                      '
                              Pâ AVS / E0F-ATT.bassadtfrudval£ets ve(;ne
                         Im Mainen des AKP - EWG - Eotschaf terausschusses
                           For the ACP-EEC Committee of Anbassii<!ors
        4                   Par le Comité des Ambassadeurs ACP / CES
 »• • .                   Per il Comitato degli Ambasciatori ACP/ CES
                           Voor het ACS-EEG - Comité van Axobassadeurs
                                                      Formand                        »
                                                Der Président
                                                The Président
                                                Le président                         j
                                                Il Présidente
                                                De Voorzitter
                                               J .ISO»j*S iU*/
            Sekretzrerne
            Die Sekretäre                                                          t
           The Secretanes
           Les Secrétaires
              I Segretari           .                  . .
          De Secretarissen                                   '           .
                                  9
                               *
                                                                           . •           »
                       •        •          •      •                                 ••
                                                                                         i
                                                                                         »
                                                                               • m       '