CELEX: 62009CJ0017
Language: lv
Date: 2010-01-21
Title: Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 21.janvārī.#Eiropas Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Organisko un bioloģisko atkritumu pārstrādes pakalpojumi - Publisko iepirkumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana bez atklātas procedūras.#Lieta C-17/09.

Tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 21. janvāra spriedums – Komisija/Vācija
      (lieta C‑17/09)
      Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Organisko un bioloģisko atkritumu pārstrādes pakalpojumi – Publisko iepirkumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana bez atklātas procedūras
      1.                     Tiesību aktu tuvināšana – Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras – Direktīva 92/50
            – Pienākumu neizpilde (Padomes Direktīva 92/50) (sal. ar 15.–18. punktu)
      2.                     Tiesību aktu tuvināšana – Pārsūdzības procedūras piegāžu un būvdarbu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas
            jomā – Direktīva 89/665 (EKL 226. pants; Padomes Direktīva 89/665) (sal. ar 22. un 23. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Valsts pienākumu neizpilde – Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvas 92/50/EEK par procedūru koordinēšanu valsts pakalpojumu
                  līgumu piešķiršanai [pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanai] (OV L 209, 1. lpp.) 8. panta saistībā
                  ar III–VI sadaļu pārkāpums – Oficiālas publisko iepirkumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras nenoorganizēšana
                  Eiropas mērogā pirms līguma par organisko un bioloģisko atkritumu pārstrādi noslēgšanas starp Bonnas pilsētu un privātu uzņēmumu
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	tā kā Bonnas dome un Müllverwertungsanlage Bonn GmbH ir piešķīrušas publiskā iepirkuma līguma par organisko un bioloģisko
                     atkritumu pārstrādes pakalpojumiem slēgšanas tiesības, neizsludinot paziņojumu par publisko iepirkumu Eiropas mērogā, Vācijas
                     Federatīvā Republika nav izpildījusi Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvas 92/50/EEK par procedūru koordinēšanu valsts
                     pakalpojumu līgumu piešķiršanai 8. pantā un III–VI sadaļā paredzētos pienākumus;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Vācijas Federatīvā Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.