CELEX: C2002/118/38
Language: el
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 7ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση Τ-193/00, Bernard Felix κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Γενικός διαγωνισμός — Προφορικές εξετάσεις — Μη εγγραφή στον εφεδρικό πίνακα — Σταθερότητα της συνθέσεως της εξεταστικής επιτροπής — Γνώσεις ξένων γλωσσών)

C 118/24                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    18.5.2002
αντικει΄µενο αγωγη΄ αποζηµιω΄σεως, κατ' εφαρµογη΄ των α΄ρθρων 178          1)    Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του
και 215, δευ΄τερο εδα΄φιο, της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρων 235 ΕΚ                  διαγωνισµου΄ COM/A/12/98 ΄οσον αφορα΄ τη βαθµολο΄γηση
και 288, δευ΄τερο εδα΄φιο, ΕΚ), για τις ζηµι΄ες που υπε΄στη ο ενα΄γων            του προσφευ΄γοντος στην προφορικη΄ εξε΄ταση.
για τον λο΄γο ο΄τι εµποδι΄στηκε να εµπορευθει΄ γα΄λα λο΄γω της
εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 857/84 του Συµβουλι΄ου, της
31ης Μαρτι΄ου 1984, περι΄ γενικω΄ν κανο΄νων για την εφαρµογη΄ της          2)    Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
εισφορα΄ς που αναφε΄ρεται στο α΄ρθρο 5γ του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)
804/68 στον τοµε΄α του γα΄λακτος και των γαλακτοκοµικω΄ν
προϊο΄ντων (ΕΕ L 90, σ. 13), ο΄πως συµπληρω΄θηκε µε τον κανονισµο΄
(ΕΟΚ) 1371/84 της Επιτροπη΄ς, της 16ης Μαι΅ου 1984, για τον                (1) EE C 273 της 23.9.00.
καθορισµο΄ των λεπτοµερειω΄ν εφαρµογη΄ς της συµπληρωµατικη΄ς
εισφορα΄ς που αναφε΄ρεται στο α΄ρθρο 5γ του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)
804/68 (ΕΕ L 132, σ. 11), το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα),
συγκει΄µενο απο΄ τον P. Mengozzi, Προ΄εδρο, την V. Tiili και τον
R. M. Moura Ramos, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: D. Christensen,
υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 7 Φεβρουαρι΄ου 2002
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1)     Απορρι΄πτει την αγωγη΄.
2)     Καταδικα΄ζει τον ενα΄γοντα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
(1) EE C 304 du 29.10.94.
                                                                                             της 19ης ∆εκεµβρι΄ου 2001
                                                                           στις υποθε΄σεις T-195/01 R και T-207/01 R, Κυβε΄ρνηση του
                                                                             Γιβραλτα΄ρ κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                   της 7ης Φεβρουαρι΄ου 2002                               (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω    ΄ ν µε΄τρων — Κρατικε΄ς ενισχυ      ΄σεις
                                                                           — Απο΄φαση για την κι΄νηση επι΄σηµης διαδικασι΄ας ΄ερευνας
στην υπο΄θεση Τ-193/00, Bernard Felix κατα΄ Επιτροπη΄ς των                 — Παραδεκτο΄ — Fumus boni juris — Επει΄γον — ∆εν
                    Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                                     ΄ρχει — Στα
                                                                                      υπα            ΄θµιση των συµφερο΄ντων)
(Υπα ΄ λληλοι — Γενικο΄ς διαγωνισµο΄ς — Προφορικε΄ς εξετα          ΄-
σεις — Μη εγγραφη        ΄ στον εφεδρικο΄ πι΄νακα — Σταθερο΄-                                      (2002/C 118/39)
τητα της συνθε΄σεως της εξεταστικη       ΄ς επιτροπη  ΄ς — Γνω ΄ σεις
                         ξε΄νων γλωσσω   ΄ ν)
                                                                                           (Γλω
                                                                                              ΄ σσα διαδικασι΄ας : η αγγλικη΄)
                          (2002/C 118/38)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                           Στις υποθε΄σεις T-195/01 R και T-207/01 R, Κυβε΄ρνηση του
Στην υπο΄θεση T-193/00, Bernard Felix, υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς           Γιβραλτα΄ρ, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Α. Sutton, M. Llamas,
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Αrlon (Βε΄λγιο), εκπροσω-          barristers, και W. Schuster, δικηγο΄ρο, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
που΄µενος απο΄ τους J.-N. Louis και V. Peere, δικηγο΄ρους, µε το΄πο        Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν             (εκπρο΄σωποι: V. Di Bucci και R. Lyal), µε αντικει΄µενο δυ΄ο αιτη΄σεις
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: J. Currall), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄           για τη λη΄ψη προσωρινω΄ν µε΄τρων σχετικα΄ µε τις αποφα΄σεις
περι΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του            της Επιτροπη΄ς της 11ης Ιουλι΄ου 2001, κοινοποιηθει΄σες στην
διαγωνισµου΄ COM/A/12/98 να βαθµολογη΄σει τον προσφευ΄γοντα                Κυβε΄ρνηση του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου µε τα ΄εγγραφα SG(2001) D/
στην προφορικη΄ εξε΄ταση µε βαθµο΄ µικρο΄τερο απο΄ τον ελα΄χιστο           289755 και SG(2001) D/289757, για κι΄νηση της προβλεποµε΄νης
απαιτου΄µενο και να µην τον εγγρα΄ψει στον εφεδρικο΄ πι΄νακα               απο΄ το α΄ρθρο 88, παρα΄γραφος 2, ΕΚ διαδικασι΄ας, ο΄σον αφορα΄ τις
για µελλοντικε΄ς προσλη΄ψεις, το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα),            φερο΄µενες ως κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις που χορηγη΄θηκαν δυνα΄µει της
συγκει΄µενο απο΄ τους J. D. Cooke, προ΄εδρο, και τους R. Garcı́a-          νοµοθεσι΄ας του Γιβραλτα΄ρ περι΄ των απαλλασσο΄µενων και των
Valdecasas και P. Lindh, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: J. Plingers,              οιονει΄ απαλλασσο΄µενων εταιριω΄ν αντιστοι΄χως, o Προ΄εδρος του
υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 7 Φεβρουαρι΄ου 2002                  Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 19 ∆εκεµβρι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                      ακο΄λουθο διατακτικο΄: