CELEX: 
Language: da
Date: 1985-05-07 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1172/85 af 2. maj 1985 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøernes landsstyre på den anden side om laksefiskeriet i de færøske farvande #Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøernes landsstyre på den anden side om laksefiskeriet i de færøske farvande

Avis juridique important

|

31985R1172

Rådets forordning (EØF) nr. 1172/85 af 2. maj 1985 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøernes landsstyre på den anden side om laksefiskeriet i de færøske farvande  

EF-Tidende nr. L 122 af 07/05/1985 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0211  den spanske specialudgave: Kapitel 04 bind 3 s. 0115  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0211  den portugisiske specialudgave: Kapitel 04 bind 3 s. 0115 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1172/85  af 2. maj 1985  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og Faeroeernes landsstyre paa den anden side om laksefiskeriet i de faeroeske farvande  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet paa den ene side og den danske regering og Faeroeernes landsstyre paa den anden side har foert konsultationer vedroerende fiskerispoergsmaal af gensidig interesse;  de to parter er enige om, at Organisationen til bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten (NASCO) er det rette forum for regulering af laksefiskeriet i Faeroeernes fiskerizone;  de faeroeske myndigheder har bekraeftet, at de vil samarbejde med Faellesskabet ved NASCOs aarlige moede i 1985 med henblik paa vedtagelse af reguleringsforanstaltninger med fastsaettelse af en kvote for deres fangster i Faeroeernes fiskerizone i perioden fra den 1. oktober 1985 til den 31. maj 1986;  parterne er enige om at foere yderligere konsultationer, saafremt NASCO ikke vedtager egnede reguleringsforanstaltninger;  ved afslutningen af konsultationerne har de to delegationer paraferet en aftale i form af brevveksling;  det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og Faeroeernes landsstyre paa den anden side om laksefiskeriet i de faeroeske farvande godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 2. maj 1985.  Paa Raadets vegne  F. M. PANDOLFI  Formand  (1) EFT nr. C 52 af 26. 2. 1985, s. 4.  (2) Udtalelsen afgivet den 19. april 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).