CELEX: C2006/074/08
Language: da
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Sag C-467/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den  6. oktober 2005  af Tribunale di Milano i straffesagen mod Giovanni Dell'Orto

25.3.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 74/4
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 6. oktober 2005 af Tribunale di Milano i straffesagen mod Giovanni Dell'Orto
   (Sag C-467/05)
   (2006/C 74/08)
   Processprog: italiensk
   Ved kendelse afsagt den 6. oktober 2005, indgået til Domstolens Justitskontor den 27. december 2005, har Tribunale di Milano i straffesagen mod Giovanni Dell'Orto forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
   
               1)
            
            
               Kan reglerne i artikel 2 og 9 i rammeafgørelse 2001/220/RAI generelt finde anvendelse under en straffesag, som angår en hvilken som helst skadelidt ved forbrydelsen, sammenholdt med reglerne i artikel 1 ff. i »Rådets direktiv 2004/80/EF (1) af 29. april 2004 om erstatning til ofre for forbrydelser« eller andre bestemmelser af fællesskabsretlig karakter?
            
         
               2)
            
            
               Kan reglerne i artikel 2 og 9 i rammeafgørelse 2001/220/RAI finde anvendelse under en straffesag om påfølgende fuldbyrdelse af den retskraftige straffedom (og derfor også på dommen om anvendelse af straf ifølge artikel 444 i lov om strafferetsplejen) i relation til en hvilken som helst skadelidt ved forbrydelsen, sammenholdt med bestemmelserne i artikel 1 ff. i »Rådets direktiv 2004/80/EF af 29. april 2004 om erstatning til ofre for forbrydelser« eller andre bestemmelser af fællesskabsretlig karakter?
            
         
      (1)  EUT L 261 af 6.8.2004, s. 15.