CELEX: 31974D0103
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1973, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica francese, degli aiuti concessi alle organizzazioni dei produttori ortofrutticoli per gli anni 1967 e 1968

N. L 62/ 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   4 . 3 . 74
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 dicembre 1973
                relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento , alla Repubblica
                francese, degli aiuti concessi alle organizzazioni dei produttori ortofrutticoli per
                                                        gli anni 1967 e 1968
                                        (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                            (74/ 103/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               da 2 a 6 del regolamento (CEE) n . 449/69 ; che e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      opportuno in conseguenza che il Fondo, sezione
                                                                      orientamento, prenda a carico il 50 % di tale importo
 europea ,                                                            e, cioè 62 219 unità di conto ;
visto il regolamento n . 159/ 66/CEE del Consiglio, del               considerando che il Comitato del Fondo è stato con­
 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complementari               sultato sugli aspetti finanziari ed in particolare sull'en­
 per l'organizzazione comune dei mercati nel settore                  tità dei mezzi finanziari disponibili,
degli ortofrutticoli ('), sostituito dal regolamento (CEE)
 n . 1035/72 (2),
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento n. 449/69 del Consiglio, dell' i 1
 marzo 1969 , relativo al rimborso degli aiuti concessi                                       Articolo 1
 dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di
ortofrutticoli (3 ), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,        Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
                                                                      mento e di garanzia, sezione orientamento, agli aiuti
considerando che la Repubblica francese ha trasmesso                  concessi dalla Repubblica francese alle organizzazioni
una domanda di rimborso relativa agli aiuti concessi                  di produttori ortofrutticoli per gli anni 1967 e 1968 è
 alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli per              fissato ad un importo di 62 219 unità di conto.
gli anni 1 967 e 1 968 ;
considerando che tale domanda è conforme alle dispo­                                           Articolo 2
sizioni del regolamento (CEE) n . 2264/69 della Com­
 missione ,   del     13  novembre        1969 ,  relativo   alle
                                                                      La Repubblica francese e destinataria della presente
                                                                      decisione .
domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati
 membri alle organizzazioni di produttori di ortofrutti­
coli (4) ;                                                            Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1973 .
considerando che dall'esame delle indicazioni fornite
                                                                                                  Per la Commissione
 risulta che le spese sostenute dalla Repubblica fran­
cese ammontano a 283 304 unità di conto, di cui un                                                    Il Presidente
aiuto di 124 438 unità di conto è stato versato dopo il
 1° gennaio 1967 alle condizioni previste dagli articoli                                        François-Xavier ORTOLI
(«)  GU  n. 192 del 27 . 10 . 1966, pag. 3286/ 66.
(2)  GU  n. L 118 del 20 . 5 . 1972, pag. 1 .
(3 ) GU  n. L 61 del 12 . 3 . 1969 , pag. 2 .
(4)  GU  n. L 287 del 15 . 11 . 1969, pag. 3 .