CELEX: 51974PC1264
Language: nl
Date: 1974-07-26
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD inhoudende toepassingsbepalingen van de richtlijn inzake de regeling actieve veredeling voor diverse produkten van de sectoren rundvlees en varkensvlees (door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1264
Vol. 1974/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OliKISSlZ VAN DE EUROPESS GEM2EHSCHAPP1;
                                                       COM(74)1264 def.
                                                       Brussel , 26 joli 1974
                         Voorstel voor een
                     RICHTLIJN (EEG ) VAN DE RAAD
  inhoudende •toepassingsbepalingen van de richtlijn inzake de regeling actieve
  veredeling voor diverse produkten van de sectoren rundvlees en varkensvlees
                 (door de Commissie hij de Raad ingediend )
  CQM(74 ) 1264 def.
 ---pagebreak---                                     MOTIVER IÎTG
In de Gemeenschap is de marktsituatie in de sèktoren rundvlees en varkensvlees
hoe langer hoe moeilijker geworden en men vindt zich voor overschotten aan
rundvlees en varkensvlees geplaatst .
Deze overschotten , welke niet snel weggewerkt kunnen worden doordat de afzet­
mogelijkheden op de wereldmarkt zeer beperkt zijn en dat "bijgevolg de uitvoer*
mogelijkheden van rundvlees en varkensvlees erg gering zijr^ hebben ernstige
problemen tot gevolg welke de goede werking van de gemeenschappelijke organisatie
van de markten in de sèktoren rundvlees en varkensvlees ernstig in gevaar
brengen .
Teneinde deze ernstige marktsituatie uit de weg te ruimen heeft de Raad op
16 juli 1974 verschillende maatregelen goedgekeurd , met name de verordeningen
(EEG) nr . 1853/74 ( l ) en nr . 1854/74 ( 2) betreffende de uitsluiting van de regeling
actieve veredeling voor de produkten van respectievelijk de sector rundvlees
en de sector varkensvlees .
Deze verordeningen dekken echter slechts gedeeltelijk de gevallen dat het
economisch gerechtvaardigd en moglijk is het beroep op de regeling actieve
veredeling voor rundvlees- en varkensvleesprodukten uit te sluiten en het is
dus aangetoond dat bovengenoemde verordeningen aangevuld moeten worden . Dit
kan via een richtlijn , welke artikel 5 lid- 1 van de richtlijn van de Raad in­
zake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met
betrekking tot de regeling actieve veredeling ( 3 ) ( 69/73/EEG ) toepast , worden
gedaan .
Artikel 29 van de basisrichtlijn stelt de met het oog op de aannaiie van een der­
gelijke toepassingsrichtlijn toe te passen procedure vast , dat wil zeggen de aan­
name door de Raad , die met gekwalificeerde meerderheid op voorstel van de Commissie
vaststelt .
( 1 ) P.B. nr . L 195 van 18.7.1974 , blz . 12
( 2 ) P.B. nr . L 195 van 18.7.1974 , blz . 13
( 3 ) P.B. nr . L 58 van 8.3°19$9 » blz . 1
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                          KTCT-FLIJft (880 ) Vi) IT 33 RIAD
                  inhoudende toepassingsbepalingen van de richtlijn
                  inzake de regeling actieve veredeling voor diver­
                  se produkten van de sektoren rundvlees en varkensvlees .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 , inzake de harmonisatie van
de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling
actieve veredeling ( l ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte ( 2 ) die is toegevoegd
aan het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese
Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 3 )» onder­
tekend te Brussel op 22 januari 1972 , inzonderheid op de artikelen 29 en 3o ,
Overwegende dat krachtens artikel 5 lid 1 van richtlijn nr . 69/73/tlSG de be­
voegde autoriteiten bevoegd zijn verklaard om vergunningen te verlenen in alle
gevallen waarin de regeling actieve veredeling zal kunnen bijdragen tot het
scheppen van de meest gunstige voorwaarden voor de uitvoer van de door verede­
ling verkregen produkten , zonder dat daardoor de veeenlijke belangen van de pro­
ducenten uit de Gemeenschap irorden geschaadf dat krachtens artikel 5 lid 2 van
bovengenoemde richtlijn zekere handelingen worden geacht bij te dragen tot het
scheppen van de meed: gunstige voorwaarden voor de uitvoer zonder de wezenlijke
belangen van de producenten uit de Gemeenschap te schaden 5
Overwegende dat het beroep op de regeling actieve veredeling voor produkten
van rundvlees in een zeker opzicht door verordening van de Raad (EEG ) nr .
1853/74 van 16 juli 1974 (4 ) is uitgesloten !
Overwegende dat het beroep op de regeling actieve veredeling voor produkten
van varkensvlees in een zeker opzicht door verordening van de Raad (EEG ) nr .
1854/74 van 16 juli 1974 ( 5 ) is uitgesloten ;
                                                              ./.
Ql ) P.B. nr . L 58 van 8.3.1969 » *>lz . 1
( 2 ) P.B. nr . L 73 van 26.3.1972 , blz . 14
( 3 ) P.B. nr . L 73 van 26.3.1972 , blz . 5                ,
( 4 ) P.B. nr . L 195 van 18.7.1974, blz . 12
( 5 ) P.B. nr . L 195 van 18.7-1974 , blz . 13
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat de huidige situatie in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door
het bestaan van overschotten aan rundvlees en varkensvlees » dat de afzetmogelijk­
heden op de wereldmarkt zeer beperkt zijn en de uitvoermogoli jkheden bij gevolg
zeer gerings dat het derhalbe noodzakelijk is uitsluitend niet produkten uit de
Gemeenschap te voorzien in alle mogelijkheden om de overschotten af te zetten ;
Overwegende dat voor sommige verwerkte produkten bepaalde afzetmogelijkheden
bestaan , althans op de wereldmarkt ; dat voor de vervaardiging van de betrokken
produkten de verwerkende industrie van de Gemeenschap in ruime mate in haar
behoeften heeft voorzien door invoer van rundvlees en varkensvlees uit derde
landen , dat onder de regeling actieve veredeling wordt verwerkt ;
Overwegende dat het o£> grond van de overschot situat ie in de Gemeenschap thans
mogelijk is de voorziening van de betrokken industrie te laten geschieden met
rundvlees en varkensvlees van oorsprong uit de Gemeenschap en cpdeze xvijze
bij te dragen tot ontlasting van de markt voor rundvlees en varkensvlees in de
Gemeenschap ; dat bij gevolg door het gebruik van rundvlees en varkensvlees
uit derde landen de wezenlijke belangen van de communautaire producenten in
gevaar worden gebracht ;
Overwegende dat het noodzakelijk is een uniforme toepassing van artikel 5
lid 1 van richtlijn nr . 69/73/SEG te verzekeron .
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Onverminderd de bepalingen van artikel 5 lid- 2 van richtlijn van de Raad nr . 69/73/EEG
en van de verordeningen van de Raad nr . ( EEG ) 1853/74 en nr . (EEG ) 1854/74 van
16 juli 1974 wordt het beroep op de regeling actieve veredeling voor de volgende
uit derde landen in het douanegebied van de Gemeenschap ingevoerde goederen ge­
acht de wezenlijke belangen van de communautaire producenten in gevaar te
brengen :
                                                                             ./·
 ---pagebreak---                                         - 3 -
nr . van het ge-                         Omschri jving van de goederen
meenschappelijk
dcumetarief
ol.o2 A II          Levende runderen , andere huisdieren dan fokdieren van zui­
                    ver ras
OI.03 A II          Levende varkens , andere huisdieren dan fokdieren van zui­
                    ver ras
o2.ol A II a)       Eetbaar rundvlees ( huisdier ), vers , gekoeld of bevroren
o2,ol A III a)      Varkensvlees (huisdier ), vers , gekoeld of bevroren
o2.ol B II b )      Eetbare slacht afvallen van runder&ü ( huisdieren ), vers , gekoeld
                    of bevroren
o2.ol B II c )      SIacht afvallen van varkens (huisdieren ), vers , gekoeld of
                    bevroren
o2.c5 A en B        Spek ( met uitzondering van doorregen spek ), atmede niet
                    geperst , niet gesmolten en ook niet met behulp van oplos­
                    middelen geëxtraheerd varkensvet , vers , gekoeld , bevroren ,
                    gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt
o2.o6 B             Vlees en eetbare slachtafvallen vaamrkens (huisdieren ),
                    gezouten of gepekeld , gedroogd of gerookt
o2.o6 C I a )       Eetbaar rundervlees (huisdieren ), gezouten of gepekeld ,
                    gedroogd of gerookt
o2.o6 C I b )       Eetbare alachtafvallen van runderen (huisdieren ), gezouten
                    of gepekeld , gedroogd cf gerookt
15 . 01 A           Reuzel en ander varkensvet , geperst of gesmolten
15.02 B I           Rundvet , ruw , gesmolten of met behulp van oplosmiddelen
                    geëxtraheerd , premier jus ( oleostock ) daaronder begrepen
16 . 01             Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of van
                    bloed
16 . 02 A II        Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slacht-
                    afvallen welke andere levers bevatten dan van ganzen of van
                    eenden
16 . o2 B III a)    Overige andere bereidingen en conserven, van vlees of van
                    slachtafvallen welke vlees of slachtafvallen van varkens
                    ( huisdieren ) bevatten .
16 . o2 B III b ) 1 Overige andere bereidingen en conserven , v?n vlees of van
                    slachtafvallen welke vlees of slachtafvallen van runderen
                    bevatten , raet uitzondering van die welke vlees of slacht-
                    afvallen van varkens bevatten
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
Deze lichtlijn is niet van toepassing op de invoer van rundvlees en var­
kensvlees welke voSr 22 augustus 1974 op grond van bestaande vergunningen
end er de regeling actieve veredeling heeft plaats gevonden .
Deze richtlijn is van kracht tot en met 6 april 1975 »
                                  Artikel 1
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiterlijk -
per 15 augustus 1974 ten uitvoer te leggen .
                                  Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel                     Voor de Raad
                                      De Voorzitter