CELEX: 51979DC0645
Language: nl
Date: 1979-11-09
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING N° 2/2/79 van hoofdstuk 21 "Huur van gebouwen en bijkomende kosten" naar hoofdstuk 20 "Investeringen in onroerende goederen"

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 645
Vol. 1979/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
 ALGEMENE BEGROTING     1979                                    COM ( 79 )    det .
 AFDELING III - COMMISSIE                                       Brussel , 9 november 1979
                                  KREDIETOVERSCHRIJVING N° 2/2/79
               van hoofdstuk 21 "Huur van gebouwen en bijkomende kosten " naar
                   hoofdstuk 20 " Investeringen in onroerende goederen"
COM ( 79 ) 645 def
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTINO 1979
AFDELING III - C0MMIS3IE
                               KREDIETOVERSCHRIJVING No . 2/ 2/ 79
   van hoofdatuk 21 "Huur van gebouwen en bijkomende kosten" naar hoofdstuk 20
                    • " Investeringen in onroerende goederen"
                               Bedrag : 490*000 ERE
                                   MOTIVERING
        Be markt voor onroerend goed in Lissabon wordt gekenmerkt door :
- een vraagoverschot in de huursector waardoor de huren oplopen ;
– een tendens tot verkoop van gebouwen als gevolg van de bestaande huur- en '
  pachtwetgeving .
        Op grond van deze situatie en om dringende persoonlijke redenen
geeft de eigenaar van het gebouw dat de Commissie sinds 1 januari 1979 voor
haar voorlichtingsbureau huurt thans de voorkeur aan verkoop .
        Hoewel de huurovereenkomst voor zes jaar is gesloten heeft de
Commissie , met het oog op de zeer gunstige verkoopprijs en na een hernieuwd
onderzoek van de onroerend-goedmarkt , besloten een bod te doen voor een
bedrag , inclusief alle kosten , van in totaal 33.220.000 ESC , bij de in
oktober 1979 geldende wisselkoers (l ERE ■ 70,1025 ESC ) overeenkomende met
473.878 ERE .
        Het aan de uitgave gerelateerde' bedrag van de kredietoverschrijving
(490.000 ERE ) oorre sponde ert met een koers van 67,7959 ESC voor 1 ERE .