CELEX: C1999/281/09
Language: it
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Causa C-270/99 P: Ricorso di Z contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 4 maggio 1999 nella causa T-242/97, Z contro Parlamento europeo, presentato il 19 luglio 1999

2.10.1999               IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 281/5
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landge-                       — con condanna del convenuto alle spese dei due gradi
richt Hamburg, con ordinanza 23 giugno 1999, nel proce-                            di giudizio.
dimento Carl Kühne KG (GmbH & Co.), Rich Hengstberg
GmbH & Co e Ernst Nowka GmbH & Co KG contro
               JÜTRO Konservenfabrik GmbH                               Motivi e principali argomenti
                         (Causa C-269/99)
                                                                         Basandosi su premesse erronee, vale a dire un’erronea qualifica-
                                                                         zione e un’erronea interpretazione di talune disposizioni dello
                          (1999/C 281/08)                                Statuto, in particolare dell’art. 7 dell’allegato IX allo Statuto
                                                                         del personale delle Comunità europee, il Tribunale non ha
Con ordinanza 23 giugno 1999, pervenuta nella cancelleria                dichiarato, nella specie, l’illegittimità del superamento di
della Corte il 19 luglio 1999, nel procedimento Carl Kühne               termini tassativi, violando in tal modo il principio della
KG (GmbH & Co.), Rich Hengstberg GmbH & Co e Ernst                       certezza del diritto e del diritto di difesa.
Nowka GmbH & Co KG contro JÜTRO Konservenfabrik
GmbH, il Landgericht Hamburg ha sottoposto alla Corte
di giustizia delle Comunità europee la seguente questione
pregiudiziale:
Se il Regolamento CE della Commissione 18 marzo 1999,
n. 590/1999 (1) che completa l’allegato del regolamento (CE)
n. 1107/96 (2) della Commissione relativo alla registrazione
delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine           Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
sia compatibile con il diritto comunitario per quanto riguarda                tro il Regno del Belgio, proposto il 20 luglio 1999
la denominazione «Spreewälder Gurken» nel quadro della
procedura di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE)                                           (Causa C-271/99)
n. 208/92 (3).
                                                                                                  (1999/C 281/10)
(1) GU L 74 del 19.3.1999, pag. 8.
(2) GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1.
(3) GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1.
                                                                         Il 20 luglio 1999 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                         rappresentata dal signor Gérard Berscheid, membro del servizio
                                                                         giuridico, in qualità d’agente, con domicilio eletto in Lussem-
                                                                         burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre
                                                                         Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
                                                                         delle Comunità europee un ricorso contro il Regno del Belgio.
Ricorso di Z contro la sentenza del Tribunale di primo
grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 4 maggio                    La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte
1999 nella causa T-242/97, Z contro Parlamento europeo,                  voglia:
                   presentato il 19 luglio 1999
                                                                         1. dichiarare che, non avendo emanato nei termini previsti
                        (Causa C-270/99 P)                                    tutte le disposizioni legislative, regolamentari ed ammini-
                                                                              strative necessarie per l’attuazione della direttiva del Consi-
                          (1999/C 281/09)                                     glio 22 dicembre 1995, 95/71/CE, che modifica l’allegato
                                                                              alla direttiva 91/493/CEE che stabilisce le norme sanitarie
Il 19 luglio 1999 Z, rappresentato dall’avv. Jean-Noël Louis,                 applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei
del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo                    prodotti della pesca (1), il Regno del Belgio è venuto meno
presso la Sarl Fiduciaire Myson, 30, rue de Cessange, ha                      agli obblighi che gli incombono ai sensi dell’art. 2 della
proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee               direttiva 95/71/CE,
un ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo grado
delle Comunità europee (Prima Sezione) 4 maggio 1999 nella               2. condannare il Regno del Belgio alle spese.
causa T-242/97, Z contro Parlamento europeo.
Il ricorrente chiede che la Corte voglia:                                Motivi e principali argomenti
     dichiarare e statuire che:
                                                                         Il carattere vincolante delle disposizioni dell’art. 249, terzo
     — la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comu-              comma, dell’art. 10, primo comma, del Trattato CE impone
         nità europee (Prima Sezione) 4 maggio 1999 nella                agli Stati membri di adottare le misure necessarie per l’attuazio-
         causa T-242/97, Z contro Parlamento europeo, è                  ne delle direttive di cui sono destinatari prima della scadenza
         annullata;                                                      del termine previsto. Il termine in questione è scaduto il
                                                                         1o luglio 1997 senza che il Regno del Belgio abbia adottato le
     dichiarare, in riforma della sentenza impugnata, che:               misure necessarie.
     — la decisione del segretario generale del Parlamento
         europeo 28 ottobre 1996 con cui è stata inflitta al             (1) GU L 332 del 30.12.1995, pag. 40.
         ricorrente la sanzione disciplinare della retrogradazio-
         ne dal grado C1, quarto scatto, al grado C5, primo
         scatto, è annullata;