CELEX: 
Language: lt
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) …/… kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2020 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su dideliu įsiskolinimu, suvartojimu bei turtu ir darbu

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) …/…
            
            
               2019 03 14
            
            
               kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2020 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su dideliu įsiskolinimu, suvartojimu bei turtu ir darbu
               
            
               (Tekstas svarbus EEE)
            
            
               EUROPOS KOMISIJA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
            
            
               atsižvelgdama į 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS)
                  1
               , ypač į jo 15 straipsnio 2 dalies f punktą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Reglamentu (EB) Nr. 1177/2003 nustatyta bendra sistemingo pajamų ir gyvenimo sąlygų Europos statistikos rengimo sistema, kuria siekiama užtikrinti, kad nacionaliniu ir Sąjungos lygmenimis būtų galima naudotis palyginamais ir aktualiais skerspjūvio bei išilginio pjūvio duomenimis apie pajamas ir skurdo bei socialinės atskirties lygį ir sudėtį;
            
            
               (2)pagal Reglamento (EB) Nr. 1177/2003 15 straipsnio 2 dalies f punktą įgyvendinimo priemonės turi būti priimamos kasmet, kad būtų nustatomos šalutinės tikslinės sritys ir kintamieji, tais metais įtrauktini į ES SPGS skerspjūvio komponentą. Todėl reikėtų priimti įgyvendinimo priemones dėl 2020 m. didelio įsiskolinimo, suvartojimo bei turto ir darbo modulyje naudojamų šalutinių tikslinių kintamųjų ir jų kodų;
            
            
               (3)šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, 
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               2020 m. didelio įsiskolinimo, suvartojimo bei turto ir darbo modulio, kuris yra ES SPGS skerspjūvio komponento dalis, tikslinių šalutinių kintamųjų ir kodų sąrašas nustatomas priede.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje 2019 03 14
            
            
               
                     Komisijos vardu
               
            
         
         
            
               
                     Pirmininkas
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L 165, 2003 7 3, p. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRIEDAS 
            
            
            
               2020 m. didelio įsiskolinimo, suvartojimo bei turto ir darbo modulio, kuris yra Europos Sąjungos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES SPGS) skerspjūvio komponento dalis, tiksliniai šalutiniai kintamieji ir kodai:
            
            
               1.
                     Vienetai
            
            
               Atrinkta informacija apie darbą pateikiama apie visus dabartinius namų ūkio narius arba, jei taikoma, apie visus atrinktus 16 m. ir vyresnius respondentus.
            
            
               Informacija apie didelį įsiskolinimą, suvartojimą ir turtą taikoma namų ūkio lygmeniu ir yra susijusi su visu namų ūkiu.
            
            
               2.
                     Duomenų rinkimo būdas
            
            
               Atskirų asmenų lygmens kintamųjų duomenys renkami asmeniškai apklausiant visus esamus namų ūkio narius arba, jei taikoma, visus atrinktus 16 m. ir vyresnius respondentus.
            
            
               Namų ūkio lygmens kintamųjų duomenys renkami asmeniškai apklausiant namų ūkio respondentą.
            
            
               Išimties tvarka vietoj laikinai nesančių ar neveiksnių asmenų apklausiami jiems atstovaujantys asmenys.
            
            
               Duomenų galima gauti iš registrų.
            
            
               3.
                     Ataskaitinis laikotarpis
            
            
               Tiksliniai kintamieji yra susiję su skirtingais ataskaitiniais laikotarpiais:
            
            
               ·didelio įsiskolinimo kintamieji, išskyrus kintamuosius „Įsiskolinimai ne už būsto sąskaitas“ ir „Praėjusį mėnesį mokėtina suma už paskolas, išskyrus paskolas pagrindiniam būstui nusipirkti“, – su dabartiniu ataskaitiniu laikotarpiu;
            
            
               ·kintamasis „Įsiskolinimai ne už būsto sąskaitas“ – su paskutiniais 12 mėnesių; 
            
            
               ·kintamasis „Praėjusį mėnesį mokėtina suma už paskolas, išskyrus paskolas pagrindiniam būstui nusipirkti“ – su paskutiniu mėnesiu;
            
            
               ·vartojimo kintamieji – su paskutiniu mėnesiu;
            
            
               ·turto kintamieji – su dabartiniu ataskaitiniu laikotarpiu;
            
            
               ·darbo kintamasis „Viešasis / privatusis darbo sektorius“ – su dabartiniu ataskaitiniu laikotarpiu;
            
         
         
            
               ·darbo kintamasis „Mėnesių dirbant bet kokį darbą skaičius“ – su pajamų ataskaitiniu laikotarpiu;
            
            
               ·darbo kintamasis „Nedarbo užregistravimas“ – su nedarbo laikotarpiu per pajamų ataskaitinį laikotarpį. 
            
            
               4.
                     Duomenų perdavimas
            
            
               Šalutiniai tiksliniai kintamieji Komisijai (Eurostatui) siunčiami namų ūkio duomenų rinkmenoje (H rinkmenoje) ir asmens duomenų rinkmenoje (P rinkmenoje) po pirminių tikslinių kintamųjų.
            
            
               
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2020 m. tyrimo modulis
                     
                  
                  
                     
                        Didelis įsiskolinimas, suvartojimas bei turtas ir darbas
                     
                  
               
                     
                        Kintamojo pavadinimas
                     
                  
                  
                     
                        Kodas
                     
                  
                  
                     
                        Tikslinis kintamasis
                     
                  
               
                     
                        Pernelyg didelis įsiskolinimas
                     
                  
               
                     
                        HI020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Įsiskolinimai ne už būsto sąskaitas
                     
                     
                        Taip, vieną kartą
                     
                     
                        Taip, dukart ar dažniau
                     
                     
                        Ne
                     
                  
               
                     
                        HI020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (nėra sąskaitų ne už būstą)
                     
                     
                        Netaikoma (HB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI090
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Paskolų, išskyrus paskolas pagrindiniam būstui nusipirkti, skaičius
                     
                     
                        Skaičius (2 skaitmenys) 00–99
                     
                  
               
                     
                        HI090_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (HB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI100
                     
                     
                     
                        HI100_01
                     
                     
                        HI100_02
                     
                     
                        HI100_03
                     
                     
                        HI100_04
                     
                     
                        HI100_05
                     
                     
                        HI100_06
                     
                     
                        HI100_07
                     
                     
                        HI100_08
                     
                     
                        HI100_09
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Paskolų, išskyrus paskolas pagrindiniam būstui nusipirkti, paskirtis
                     
                     
                        Nuosavybė, įskaitant namų baldus, prietaisus ir interjero objektus
                     
                     
                        Automobilis, motociklas, priekabinis namelis, furgonas, dviratis arba kita transporto priemonė
                     
                     
                        Atostogos
                     
                     
                        Sveikatos priežiūra
                     
                     
                        Švietimas
                     
                     
                        Kasdienės išlaidos
                     
                     
                        Asmeninė paskola nuosavam verslui
                     
                     
                        Paskolos refinansavimas
                     
                     
                        Kita (jei aukščiau nenurodyta)
                     
                  
               
                     
                        HI100_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (paskolų skaičius=0)
                     
                     
                        Netaikoma (HB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI110
                     
                     
                     
                        HI110_01
                     
                     
                        HI110_02
                     
                     
                        HI110_03
                     
                     
                        HI110_04
                     
                  
                  
                     
                        1 – pasirinkta, 2 – nepasirinkta
                     
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Paskolų, išskyrus paskolas pagrindiniam būstui nusipirkti, šaltinis
                     
                     
                        Bankas arba kita finansų įstaiga (pvz., kredito unija, mikrokreditų teikėjas)
                     
                     
                        Trumpalaikių paskolų bendrovė arba įvairių tipų lombardai
                     
                     
                        Privatūs šaltiniai (pvz., artimieji, draugai)
                     
                     
                        Kita
                     
                  
               
                     
                        HI110_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (paskolų skaičius=0)
                     
                     
                        Netaikoma (HB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI120
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Praėjusį mėnesį mokėtina suma už paskolas, išskyrus paskolas pagrindiniam būstui nusipirkti
                     
                     
                        0-99999999 (suma)
                     
                  
               
                     
                        HI120_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (paskolų skaičius=0)
                     
                     
                        Netaikoma (HB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Suvartojimas
                     
                  
               
                     
                        HC010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Maistas namuose
                     
                     
                        0-999999 (suma)
                     
                  
               
                     
                        HC010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (HB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC020
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Maistas ar gėrimai ne namuose
                     
                     
                        0-999999 (suma)
                     
                  
               
                     
                        HC020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (jokio maisto ne namuose)
                     
                     
                        Netaikoma (HB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC030
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Viešasis transportas
                     
                     
                        0-999999 (suma)
                     
                  
               
                     
                        HC030_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (nesinaudojama jokiu viešuoju transportu)
                     
                     
                        Netaikoma (HB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC040
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Privatusis transportas
                     
                     
                        1-999999 (suma)
                     
                  
               
                     
                        HC040_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (nesinaudojama jokiu privačiuoju transportu)
                     
                     
                        Netaikoma (HB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC050
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Santaupos (per įprastą mėnesį)
                     
                     
                        Namų ūkis atidėjo lėšų
                     
                     
                        Namų ūkis turi naudotis santaupomis
                     
                     
                        Namų ūkiui reikia skolintis lėšų
                     
                     
                        Namų ūkis neatidėjo lėšų, tačiau neturi naudotis ir santaupomis ar skolintis lėšų
                     
                  
               
                     
                        HC050_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (HB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Turtas
                     
                  
               
                     
                        HV010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pagrindinio būsto vertė
                     
                     
                        1-99999999999 (suma)
                     
                  
               
                     
                        HV010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (ne savininkas)
                     
                     
                        Netaikoma (HB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV070
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Bendra suma, kurią liko grąžinti už paskolą, suteiktą perkant pagrindinį būstą (NEPRIVALOMA)
                     
                     
                        1-99999999999 (suma)
                     
                  
               
                     
                        HV070_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (ne paskola)
                     
                     
                        Netaikoma (HB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Nuosavybės teisė į nekilnojamąjį turtą, išskyrus pagrindinį būstą 
                     
                     
                        Taip
                     
                     
                        Ne
                     
                  
               
                     
                        HV020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (HB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV080
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Gebėjimas užtikrinti tą patį pragyvenimo lygį naudojantis santaupomis
                     
                     
                        <3 mėn.
                     
                     
                        3–6 mėn.
                     
                     
                        6-12 mėn.
                     
                     
                        > 12 mėn.
                     
                  
               
                     
                        HV080_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (HB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Darbas
                     
                  
               
                     
                        PL230
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Viešasis arba privatusis darbo sektorius
                     
                     
                        Viešasis sektorius
                     
                     
                        Privatusis sektorius
                     
                     
                        Mišrus
                     
                  
               
                     
                        PL230_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -3
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (PL031 ≠1,2)
                     
                     
                        Neatrinkti respondentai
                     
                     
                        Netaikoma (PB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        PL250
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Mėnesių dirbant bet kokį darbą skaičius
                     
                     
                        0-12 mėn. Mėnesių skaičius
                     
                     
                  
               
                     
                        PL250_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -3
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Neatrinkti respondentai
                     
                     
                        Netaikoma (PB010 ≠2020)
                     
                  
               
                     
                        PL280
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Nedarbo registravimas
                     
                     
                        Visą laikotarpį registruotas kaip bedarbis
                     
                     
                        Dalį laikotarpio registruotas kaip bedarbis
                     
                     
                        Bedarbis ir neregistruotas
                     
                  
               
                     
                        PL280_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -3
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Užpildyta
                     
                     
                        Neužpildyta
                     
                     
                        Netaikoma (PL211 ≠5)
                     
                     
                        Neatrinkti respondentai
                     
                     
                        Netaikoma (PB010 ≠2020)