CELEX: C1997/331/27
Language: sv
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 17 september 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-323/97)

C 331/14               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                1.11.97

1 . Skall artikel 6 i EES-avtalet tolkas så att rättsprinci­               följa kommissionens sjuttonde direktiv 94/32/EG (') av
    perna fastslagna av EG-domstolen i bland annat mål                     den 29 juni 1994 om anpassning till teknisk utveckling
    C-6/90 och 9/90 blivit en del av EES-rätten och således                av bilagorna 2, 3 , 5, 6 och 7 till rådets direktiv 76/
    en stat kan bli skadeståndsskyldig gentemot en enskild                 768/EEG (2) om tillnärmning av medlemsstaternas lag­
    på grund av att den inte på ett korrekt sätt införlivat                stiftning om kosmetiska produkter, har underlåtit att
    rådets direktiv 80/987/EEG av den 20 oktober 1980                      uppfylla sina skyldigheter enligt detta direktiv.
    om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om
    skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens
    (lönegarantidirektivet) (*) under tiden staten enbart är
    part i EES-avtalet och inte har inträtt i EU ?                     2 . förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs­
                                                                           kostnaderna .

2 . Om svaret på fråga 1 är jakande: Skall artikel 6 i EES­            Grunder och huvudargument
    avtalet tolkas så att lönegarantidirektivet samt de
    rättsprinciper som EG-domstolen slagit fast i bland
    annat mål C-6/90 och C-9/90 har företräde framför
    nationell rätt om staten inte på ett korrekt sätt införli­         De grunder och huvudargument som görs gällande mot­
    vat det nämnda direktivet ?                                        svarar dem som åberopats i mål C-320/97 ( 3 ); fristen för
                                                                       införlivande löpte ut den 30 juni 1995 .

3 . Om svaret på fråga 1 är nekande: Medför en stats                   H EGT L 181 , 15.7.1994, s. 31 .
    inträde i EU att lönegarantidirektivet samt de rätts­              ( 2 ) EGT L 262 , 27.9.1976, s . 169 .
                                                                       ( 3 ) Se s. 13 i detta nummer av EGT.
    principer som EG-domstolen slagit fast i mål C-6/90
    och 9/90, har företräde framför nationell rätt även
    rörande förhållanden som inträffat under tiden staten
    enbart var part i EES-avtalet men före inträdet i EU,
    om staten inte på ett korrekt sätt införlivat det
    nämnda direktivet ?

(') EGT specialutgåva 1994, 05/Vo. 02 , s . 121 .                      Talan mot Konungariket Belgien väckt den 17 september
                                                                           1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                (Mål C-323/97)
                                                                                                 ( 97/C 331 /27)

Talan mot Konungariket Belgien väckt den 17 september                  Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 sep­
    1997 av Europeiska gemenskapernas kommission                       tember 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                       domstol mot Konungariket Belgien . Sökanden företräds av
                         (Mål C-322/97)                                Pieter Van Nuffel, vid rättstjänsten, i egenskap av ombud,
                                                                       delgivningsadress: Carlos Gömez de la Cruz, Centre
                          ( 97/C 331/26 )                              Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 sep­                   Sökanden yrkar att domstolen skall
tember 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
domstol mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av
Pieter Van Nuffel, rättstjänsten, i egenskap av ombud, del­            — fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
givningsadress: Carlos Gömez de la Cruz, Centre Wagner,                  uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 94/80/
Kirchberg, Luxemburg.                                                      EG av den 19 december 1994 om närmare bestämmel­
                                                                           ser för rösträtt och valbarhet vid kommunala val för
                                                                           unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat
                                                                           där de inte är medborgare ('), genom att inte inom den
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto­                     föreskrivna fristen anta de lagar och andra författ­
len skall
                                                                           ningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv,
                                                                           och

1 . fastställa att Konungariket Belgien, genom att inte
    inom den föreskrivna tidsfristen ha antagit de lagar               — förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs­
    och andra författningar som är nödvändiga för att                      kostnaderna .
 ---pagebreak--- 1.11.97              I SV I                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 331 / 15

Grunder och huvudargument                                            antagit nödvändiga bestämmelser för att följa det direktiv
                                                                     som nämns i kommissionens yrkande .

                                                                     (') EGTL 168 , 18.7.1995, s . 14 .
Grunder och huvudargument är liknande de som har lagts               ( 2 ) EGTL 384, 31.12.1986, s . 1 .
fram i mål C-320/97 (2 ). Fristen för direktivets införli­
vande löpte ut den 31 december 1995 .

(') EGT L 368 , 31.12.1994, s. 38 .
( 2 ) Se s . 13 i detta nummer av EGT.
                                                                     Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 17 sep­
                                                                      tember 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                              (Mål C-325/97)
                                                                                                97/C 331 /29

Talan mot Republiken Italien väckt den 17 september                  Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 sep­
    1997 av Europeiska gemenskapernas kommission                     tember 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                     domstol mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden
                         ( Mål C-324/97)                             företräds av Klaus-Dieter Borchardt vid kommissionens
                          ( 97/C 331/28 )                            rättstjänst, delgivningsadress : Europeiska gemenskapernas
                                                                     kommission, rättstjänsten, Carlos Gomez de la Cruz, Cen­
                                                                     tre Wagner, C 254, Kirchberg, Luxemburg.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 sep­                 Sökanden yrkar att domstolen skall
tember 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
domstol mot Republiken Italien. Sökanden företräds av                — fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har under­
Paolo Stancanelli vid rättstjänsten, i egenskap av ombud,
                                                                       låtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-föredraget
och har uppgivit följande adress för delgivning: Carlos
                                                                       och direktiven 94/39/EG H och 95/10/EG (2 ), genom
Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                                                                       att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och
                                                                       andra författningar som är nödvändiga för att följa
                                                                         direktiven, och
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                     — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .

— fastslå att Republiken Italien har åsidosatt sina skyl­            Grunder och huvudargument
  digheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv
  95/27/EEG av den 29 juni 1995 (*) om ändring av                    Grunder och huvudargument motsvarar dem som har lagts
  rådets direktiv 86/662/EEG (2 ) om begränsning av bul­             fram i mål C-320/97 (3). Fristen för genomförande löpte ut
  lernivån hos hydrauliska grävmaskiner, lindrivna gräv­             redan den 30 juni 1995 .
  maskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare
  genom att inte ha antagit lagar och andra författningar
  för att följa direktivet eller genom att inte ha underrät­         ( ) Kommissionens direktiv av den 25 juli 1994 om upprättande
    tat kommissionen om att sådana bestämmelser anta­                    av en förteckning över användningsområden för djurfoder för
                                                                         särskilda näringsbehov ( EGT L 207, 10.8.1994, s. 20 ).
    gits .                                                           (2) Kommissionens direktiv av den 7 april 1995 om fastställande
                                                                         av metoden för beräkning av energivärdet i hund- eller kattfo­
                                                                         der för särskilda näringsbehov ( EGT L 91 , 22.4.1995, s. 39 ).
                                                                     ( ) Se s. 13 i detta nummer av EGT.
— förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskost­
    naderna .

Grunder och huvudargument
                                                                     Talan mot Konungariket Belgien väckt den 17 september
                                                                         1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
Genom artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett                                           (Mål C-326/97)
direktiv är bindande för den medlemsstat till vilken det är                                    ( 97/C 331 /30 )
riktat med avseende på det resultat som skall uppnås,
åläggs medlemsstaterna skyldigheten att iaktta de frister
för införlivande som fastslås i direktiven. Denna frist löpte        Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 sep­
ut den 31 december 1995 utan att Republiken Italien hade             tember 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas