CELEX: 22001A1227(10)
Language: bg
Date: 2001-12-07 00:00:00
Title: Споразумение между Европейската общност и Република Хърватска относно определянето на взаимни преференциални търговски отстъпки за някои вина

11/т. 25             BG                                  Официален вестник на Европейския съюз                                                                 279
22001A1227(10)
L 342/48                                       ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ                                                               27.12.2001
                                                                        ПPИЛОЖЕНИЕ I
                                                                        СПОРАЗУМЕНИЕ
           между Европейската общност и Република Хърватска относно определянето на взаимни
                                               преференциални търговски отстъпки за някои вина
           1.    При внос в Общността на следните продукти с произход от Република Хърватска се прилагат посочените по-долу отстъпки:
                                                                                         Количества         Годишно нарастване          Специфични
                 Код по КН                 Описание           Приложимо мито
                                                                                       (hl) за 2002 г.             (hl)                 разпоредби
           ex 2204 10               Качествено                освобождаване               30 000                 10 000                    (1) (2)
                                    искрящо вино
           ex 2204 21               Вино от       прясно
                                    грозде
           ex 2204 29               Вино от       прясно      освобождаване               15 000                    0                        (2)
                                    грозде
           (1) Предмет на най-малко 80 % от избираемото количество, което е използвано през предходната година, годишното нарастване се прилага докато
               сумата на квотата, която се прилага за позиции „ex 2204 10“ и „ex 2204 21“ и квотата, която се прилага за позиция „ex 2204 29“, достигне
               максимум от 70 000 hl.
           ( ) Консултации по искане на една от договарящите се страни могат да се провеждат, за да адаптират квотите като се прехвърлят количества от
            2
               квотата, която се прилага за позиция „ex 2204 29“, към квотата, която се прилага за позиции „ex 2204 10“ и „ex 2204 21“.
           2. Общността предоставя преференциално нулево мито в рамките на тарифните квоти, в съответствие с точка 1,
           при условие че Република Хърватска не отпуска субсидия за износ на тези количества.
           3. При внос в Република Хърватска на следните продукти с произход от Общността, се прилагат посочените
           по-долу отстъпки:
                                                                                          Количества
              Код по хърватската                                                                            Годишно нарастване         Специфични
                                            Описание           Приложимо мито                (hl) за
              митническа тарифа                                                                                    (hl)                 разпоредби
                                                                                            2002 г.
           ex 2204 10                Качествено                освобождаване                 8000                  800                       (1)
                                     искрящо вино
           ex 2204 21                Вино от прясно
                                     грозде
           (1) Предмет на най-малко 80 % от избираемото количество, което е използвано през предходната година, годишното нарастване се прилага докато
               квотата достигне максимум от 12 000 hl.
           4. Република Хърватска предоставя преференциално нулево мито в рамките на тарифните квоти, в съответствие
           с точка 3, при условие че Общността не отпуска субсидия за износ на тези количества.
           5. Настоящото споразумение се отнася за вината:
                 a) които са произведени от прясно грозде, изцяло произведено и набрано на територията на съответната
                      договаряща се страна и
                 б) i) с произход от Европейския съюз, които са произведени в съответствие с енологичните практики и
                          обработки, посочени в дял V на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно
                          общата организация на пазара на вино (1);
                      ii) с произход от Република Хърватска, които са произведени в съответствие с правилата за енологичните
                          практики и обработки съгласно хърватския закон. Тези енологични правила следва да бъдат в
                          съответствие със законодателството на Общността.
           (1) ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 2826/2000 (ОВ L 328, 23.12.2000 г., стр. 2).
 ---pagebreak--- 280        BG                         Официален вестник на Европейския съюз                                        11/т. 25
    6. При вноса на вино в рамките на предвидените в настоящото споразумение отстъпки се изисква представянето
    на сертификат, издаден от официална институция, призната от двете страни и включена в съвместно изготвените
    списъци, който да потвърждава, че това вино е в съответствие с разпоредбите на точка 5 б).
    7. Договарящите се страни разглеждат най-късно до първото тримесечие на 2005 г. възможностите за взаимно
    предоставяне на други отстъпки, в зависимост от развитието на стокообмена по отношение на вината между
    договарящите се страни.
    8. Договарящите се страни гарантират, че привилегиите, които са си предоставили взаимно, не са засегнати от
    други мерки.
    9. По искане на една от договарящите се страни се провеждат консултации по повод всеки проблем, свързан с
    прилагането на настоящото споразумение.
    10. Настоящото споразумение се прилага от една страна за териториите, където се прилага Договорът за създаване
    на Европейската общност, и при условията, предвидени в този договор, и от друга страна за територията на
    Република Хърватска.