CELEX: 32013R0976
Language: da
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 976/2013 af 11. oktober 2013 om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Panama

12.10.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 272/25
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 976/2013
   af 11. oktober 2013
   om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Panama
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2012/734/EU af 25. juni 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side og om midlertidig anvendelse af aftalens del IV vedrørende handelsrelaterede anliggender (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved afgørelse 2012/734/EU gav Rådet bemyndigelse til på vegne af Den Europæiske Union at undertegne aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«). I henhold til Rådets afgørelse 2012/734/EU skal aftalen anvendes midlertidigt, indtil procedurerne for dens indgåelse er afsluttet.
            
         
               (2)
            
            
               Bilag II til aftalen vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde. For så vidt angår en række produkter fastsættes der i tillæg 2A til nævnte bilag undtagelser fra de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg 2 til bilag II, inden for rammerne af de årlige kontingenter. Da Unionen har besluttet at anvende denne mulighed, er det nødvendigt at fastsætte betingelserne for anvendelsen af disse undtagelser på import fra Panama.
            
         
               (3)
            
            
               Kontingenterne i tillæg 2A til bilag II bør forvaltes efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2).
            
         
               (4)
            
            
               Toldindrømmelser bør gives på betingelse af, at det relevante oprindelsesbevis forelægges for toldmyndighederne i henhold til aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Da aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. august 2013, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg 2A til bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«), finder anvendelse på de produkter, der er opført i bilaget til denne forordning.
   2.   De oprindelsesregler, der er nævnt i stk. 1, finder anvendelse som undtagelse fra oprindelsesreglerne i tillæg 2 til bilag II til aftalen inden for de kontingenter, der er fastsat i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   For være omfattet af undtagelsen i artikel 1 skal produkterne ledsages af et oprindelsesbevis som fastsat i bilag II til aftalen.
   Artikel 3
   Kontingenterne i bilaget forvaltes i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse fra den 1. august 2013.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 346 af 15.12.2012, s. 1.
   
      (2)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
   
      BILAG
      
         PANAMA
      
      Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
      
                  Løbenr.
               
               
                  KN-kode
               
               
                  Varebeskrivelse
               
               
                  Kontingentperiode
               
               
                  Årlig kontingentmængde
                  (i stk. (par), medmindre andet er angivet)
               
            
                  09.7061
               
               
                  6103 22 00
               
               
                  Kombinerede sæt, til mænd eller drenge, af bomuld
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  16 667
               
            
                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014
               
               
                  43 600
               
            
                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015
               
               
                  47 200
               
            
                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016
               
               
                  50 800
               
            
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017
               
               
                  54 400
               
            
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7062
               
               
                  6104 22 00
               
               
                  Kombinerede sæt, til kvinder eller piger, af bomuld
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  16 667
               
            
                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014
               
               
                  43 600
               
            
                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015
               
               
                  47 200
               
            
                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016
               
               
                  50 800
               
            
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017
               
               
                  54 400
               
            
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7063
               
               
                  6106 10 00
               
               
                  Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger, af trikotage
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  58 333
               
            
                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014
               
               
                  152 600
               
            
                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015
               
               
                  165 200
               
            
                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016
               
               
                  177 800
               
            
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017
               
               
                  190 400
               
            
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12
               
               
                  203 000
               
            
                  09.7064
               
               
                  6108 21 00
               
               
                  Trusser, underbenklæder, til kvinder eller piger, af trikotage, af bomuld
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  320 833
               
            
                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014
               
               
                  839 300
               
            
                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015
               
               
                  908 600
               
            
                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016
               
               
                  977 900
               
            
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017
               
               
                  1 047 200
               
            
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12
               
               
                  1 116 500
               
            
                  09.7065
               
               
                  6109 10 00
               
               
                  T-shirts og undertrøjer, af trikotage, af bomuld
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  458 333
               
            
                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014
               
               
                  1 199 000
               
            
                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015
               
               
                  1 298 000
               
            
                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016
               
               
                  1 397 000
               
            
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017
               
               
                  1 496 000
               
            
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12
               
               
                  1 595 000
               
            
                  09.7066
               
               
                  6110 20
               
               
                  Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage, af bomuld
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  333 333
               
            
                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014
               
               
                  872 000
               
            
                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015
               
               
                  944 000
               
            
                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016
               
               
                  1 016 000
               
            
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017
               
               
                  1 088 000
               
            
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12
               
               
                  1 160 000
               
            
                  09.7067
               
               
                  6111 20
               
               
                  Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, til spædbørn, af bomuld
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  20 833
               
            
                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014
               
               
                  54 500
               
            
                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015
               
               
                  59 000
               
            
                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016
               
               
                  63 500
               
            
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017
               
               
                  68 000
               
            
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12
               
               
                  72 500
               
            
                  09.7068
               
               
                  6115
               
               
                  Strømpebenklæder, strømper, knæstrømper, sokker og lignende varer, herunder graduerede kompressionsstrømper (fx mod åreknuder) og fodtøj uden påsyede såler, af trikotage
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  625 000
               
            
                  fra 1.1.2014 til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  1 500 000
               
            
                  09.7069
               
               
                  6203 22
               
               
                  Kombinerede sæt, til mænd eller drenge, af bomuld
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  4 167
               
            
                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014
               
               
                  10 900
               
            
                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015
               
               
                  11 800
               
            
                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016
               
               
                  12 700
               
            
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017
               
               
                  13 600
               
            
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12
               
               
                  14 500
               
            
                  09.7070
               
               
                  6203 42
               
               
                  Benklæder, overalls, knickers og shorts, til mænd eller drenge, af bomuld
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  83 333
               
            
                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014
               
               
                  218 000
               
            
                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015
               
               
                  236 000
               
            
                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016
               
               
                  254 000
               
            
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017
               
               
                  272 000
               
            
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12
               
               
                  290 000
               
            
                  09.7071
               
               
                  6203 43
               
               
                  Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd og drenge, af syntetiske fibre
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  41 667
               
            
                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014
               
               
                  109 000
               
            
                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015
               
               
                  118 000
               
            
                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016
               
               
                  127 000
               
            
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017
               
               
                  136 000
               
            
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7072
               
               
                  6205 20 00
               
               
                  Skjorter, til mænd eller drenge, af bomuld
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  41 667
               
            
                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014
               
               
                  109 000
               
            
                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015
               
               
                  118 000
               
            
                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016
               
               
                  127 000
               
            
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017
               
               
                  136 000
               
            
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7073
               
               
                  6206 30 00
               
               
                  Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger, af bomuld
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  41 667
               
            
                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014
               
               
                  109 000
               
            
                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015
               
               
                  118 000
               
            
                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016
               
               
                  127 000
               
            
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017
               
               
                  136 000
               
            
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7074
               
               
                  6209 20 00
               
               
                  Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, til spædbørn, af bomuld
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  20 833
               
            
                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014
               
               
                  54 500
               
            
                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015
               
               
                  59 000
               
            
                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016
               
               
                  63 500
               
            
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017
               
               
                  68 000
               
            
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12
               
               
                  72 500