CELEX: 62016TA0701
Language: it
Date: 2018-05-17 00:00:00
Title: Causa T-701/16 P: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2018 — Commissione / AV («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Assunzione — Esame medico — Dichiarazioni incomplete durante l’esame medico — Applicazione retroattiva della riserva medica — Non ammissione al beneficio dell’indennità di invalidità — Esecuzione di una sentenza del Tribunale della funzione pubblica che ha annullato la decisione iniziale»)

201806220481970402018/C 240/377012016TC24020180709IT01ITINFO_JUDICIAL20180517353622Causa T-701/16 P: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2018 — Commissione / AV («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Assunzione — Esame medico — Dichiarazioni incomplete durante l’esame medico — Applicazione retroattiva della riserva medica — Non ammissione al beneficio dell’indennità di invalidità — Esecuzione di una sentenza del Tribunale della funzione pubblica che ha annullato la decisione iniziale»)
 ---documentbreak--- C2402018IT3520120180517IT0037352362Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2018 — Commissione / AV
   (Causa T-701/16 P) (
         1
      )
   «(«Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Assunzione — Esame medico — Dichiarazioni incomplete durante l’esame medico — Applicazione retroattiva della riserva medica — Non ammissione al beneficio dell’indennità di invalidità — Esecuzione di una sentenza del Tribunale della funzione pubblica che ha annullato la decisione iniziale»)»2018/C 240/37Lingua processuale: il francese
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente, C. Berardis Kayser, C. Ehrbar e T. Bohr, successivamente C. Ehrbar e T. Bohr, agenti)
   
      Altra parte nel procedimento: AV (rappresentanti: J.-N. Louis et N. de Montigny, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione diretta all’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) del 21 luglio 2016, AV/Commissione (F-91/15, EU:F:2016:170).
   
      Dispositivo
   
   
            1)
         
         
            La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) del 21 luglio 2016, AV/Commissione (F-91/15), è annullata.
         
      
            2)
         
         
            La causa è rinviata ad una sezione del Tribunale diversa da quella che ha statuito sulla presente impugnazione.
         
      
            3)
         
         
            Le spese sono riservate.
         
      (
         1
      )	GU C 14 del 16.1.2017.