CELEX: 62016CA0553
Language: hr
Date: 2018-07-25 00:00:00
Title: Predmet C-553/16: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 25. srpnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varhoven administrativen sad – Bugarska) – „TTL” EOOD protiv Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia (Zahtjev za prethodnu odluku — Slobodno pružanje usluga — Oporezivanje društava — Plaćanja koja rezidentno društvo izvrši nerezidentnim društvima za najam vagonskih cisterni — Obveza ubiranja poreza po odbitku na prihode nacionalnog podrijetla isplaćene nerezidentnom društvu — Nepoštovanje — Konvencije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja — Naplaćivanje zateznih kamata od rezidentnog društva zbog neplaćanja poreza po odbitku — Kamate koje se duguju za razdoblje od isteka zakonskog roka za plaćanje do dana na koji su podneseni dokazi o primjeni konvencije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja — Nepovratne kamate)

17.9.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 328/5
            
         
      Presuda Suda (sedmo vijeće) od 25. srpnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varhoven administrativen sad – Bugarska) – „TTL” EOOD protiv Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia
      (Predmet C-553/16) (1)
      
      ((Zahtjev za prethodnu odluku - Slobodno pružanje usluga - Oporezivanje društava - Plaćanja koja rezidentno društvo izvrši nerezidentnim društvima za najam vagonskih cisterni - Obveza ubiranja poreza po odbitku na prihode nacionalnog podrijetla isplaćene nerezidentnom društvu - Nepoštovanje - Konvencije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja - Naplaćivanje zateznih kamata od rezidentnog društva zbog neplaćanja poreza po odbitku - Kamate koje se duguju za razdoblje od isteka zakonskog roka za plaćanje do dana na koji su podneseni dokazi o primjeni konvencije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja - Nepovratne kamate))
      (2018/C 328/06)
      Jezik postupka: bugarski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Varhoven administrativen sad
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj:„TTL” EOOD
      
         Tuženik: Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia
      
         uz sudjelovanje: Varhovna administrativna prokuratura
      
         Izreka
      
      Članak 56. UFEU-a treba tumačiti na način da mu se protivi propis države članice, poput onog o kojem je riječ u glavnom postupku, u okviru kojeg isplata prihoda od strane rezidentnog društva društvu sa sjedištem u drugoj državi članici načelno podliježe porezu po odbitku, osim ako nije drukčije određeno konvencijom o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između tih dviju država članica, ako taj propis nalaže rezidentnom društvu koje ne obustavi ni ne uplati taj porez poreznim tijelima prve države članice plaćanje nepovratnih zateznih kamata za razdoblje između isteka roka za plaćanje poreza na prihod i dana na koji je nerezidentno društvo dokazalo da su uvjeti za primjenu konvencije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja ispunjeni, iako, sukladno toj konvenciji, nerezidentno društvo u prvoj državi članici ne treba platiti porez ili treba platiti manji porez od onog koji se obično mora platiti na temelju poreznog prava te države članice.
      
         (1)  SL C 22, 23. 1. 2017.