CELEX: 31985R3579
Language: pt
Date: 1985-12-16 00:00:00
Title: Regulamento (CEE) n.° 3579/85 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1985, relativo às despesas de transporte aéreo a incorporar no valor aduaneiro

194                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                02 /Fasc. 15
 385R3579
N? L 347 /2                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  23 . 12 . 85
                                       REGULAMENTO (CEE) N? 3579/85 DA COMISSÃO
                                                   de 16 de Dezembro de 1985
                            relativo às despesas de transporte aéreo a incorporar no valor aduaneiro
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                               directa, a menos que uma linha menos directa atravesse a
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                  fronteira comunitária num ponto mais próximo do aero­
Económica Europeia,                                                 porto de partida ;
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 1224/ 80 do
                                                                    Considerando que o Regulamento (CEE) n? 3178 /80 da
Conselho, de 28 de Maio de 1980, relativo ao valor                  Comissão (3), com a redacção que lhe foi dada pelo Re­
aduaneiro das mercadorias (x) com a última redacção que             gulamento (CEE) n? 321 / 85 (4), substitui o Regulamento
lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n? 1055 / 82 (2) e,             (CEE) n? 1033/77 da Comissão (5); que, por essa razão,
nomeadamente, o seu artigo 19?,                                     a aplicação na Grécia destas disposições é diferida até 1
                                                                    de Janeiro de 1986, em conformidade com o artigo 144?
Considerando que, por força do n? 1 , alínea d), do ar­             e o Anexo XI do Acto de Adesão da Grécia ; que é ne­
tigo 14? do Regulamento (CEE) 1224/ 80 , o local de in­             cessário, a partir dessa data, incluir a Grécia no quadro
trodução no território aduaneiro da Comunidade é, para              das percentagens em questão ;
as mercadorias transportadas por via aérea, o local de              Considerando que as medidas previstas no presente regu­
passagém de fronteira terrestre do território aduaneiro             lamento estão conformes com o parecer do Comité do
da Comunidade ;                                                     Valor Aduaneiro,
Considerando que o n? 2, alínea a), do artigo 15? do re­
ferido regulamento prevê, nomeadamente, que quando                  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
as mercadorias são transportadas pelo mesmo modo de
                                                                                                 Artigo 1°.
transporte até um ponto situado para lá do local de in­
trodução no território aduaneiro da Comunidade, as                  As despesas de transporte aéreo a incorporar no valor
despesas de transporte são repartidas proporcionalmente             aduaneiro das mercadorias são determinadas segundo as
à destância percorrida fora e dentro do território adua­            regras e as percentagens constantes do anexo.
neiro da Comunidade ;
                                                                                                 Artigo 2°
Considerando que a fixação prévia das percentagens das
despesas de transporte aéreo a incorporar no valor adua­            O Regulamento (CEE) n? 3178 / 80 é revogado. As refe­
neiro, segundo os diferentes aeroportos de partida e de             rências feitas , a esse regulamento consideram-se feitas ao
destino, é de molde a facilitar as declarações relativas ao         presente regulamento.
valor aduaneiro das mercadorias, bem como a verifica­
ção dessas dei carações pelos serviços aduaneiros ;                                              Artigo 3?
Considerando que é necessário estabelecer um quadro                 O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro
destas percentagens, tendo em conta a linha aérea mais              de 1986 .
              O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em
              todos os Estados-membros .
              Feito em Bruxelas em 16 de Dezembro de 1985 .
                                                                                                  Pela Comissão
                                                                                                   COCKFIELD
                                                                                                  Vice-Presidente
                                                                    (3) JO n? L 335 de 121 . 12 . 1980, p. 3 .
O JO n? L 134 de 31 . 5 . 1980, p. 1 .                              (4) JO n? L 34 de 7. 2. 1985, p. 34.
(2) JO n? L 112 de 24. 4. 1985, p. 50.                              O JO n? L 127 de 23 . 5 . 1977, p. 1 .
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   195
                                                                 ANEXO
                        DESPESAS DE TRANSPORTE AÉREO A INCORPORAR NO VALOR ADUANEIRO
                                                                Introdução
              1 . O quadro seguinte contém a designação :
                  a) Dos países terceiros agrupados por continentes (coluna 1 );
                  b) Dos aeroportos de partida dos países terceiros (coluna 2) ;
                  c) Dos aeroportos de chegada na Comunidade, com menção das percentagens que representam a parte
                      das despesas de transporte aéreo a incorporar no valor aduaneiro (coluna 3 e seguintes).
              2 . Quando as mercadorias são enviadas a partir de ou com destino a aeroportos não referidos no quadro
                  seguinte, com excepção dos aeroportos referidos no n° 3, é conveniente ter em conta a percentagem
                  relativa ao aeroporto mais próximo do aeroporto de partida ou de chegada das mercadorias.
              3 . No que respeita aos departamentos ultramarinos franceses de Guadalupe Guiana, Martinica e Reunião,
                  cujos aeroportos não são referidos no quadro, aplicar-se-ão as seguintes regras :
                  a) Quanto às mercadorias enviadas directamente de países terceiros para esses departamentos, será in­
                      corporada no valor aduaneiro a totalidade das despeses de transporte aéreo ;
                  b) Quanto às mercadorias enviadas de países terceiros para a parte Europeia da Comunidade, com
                      transbordo ou descarga num desses departamentos, devem ser incorporadas no valor aduaneiro as
                      despesas de transporte aéreo que teriam sido feitas para o transporte das mercadorias apenas até ao
                      local de transbordo ou de descarga ;
                  c) Quanto às mercadorias enviadas de países terceiros para esses departamentos, com transbordo ou
                      descarga num aeroporto da parte Europeia da Comunidade, as despesas de transporte aéreo a incor­
                      porar no valor aduaneiro são as resultantes da aplicação das percentagens mencionadas no quadro
                      seguinte às despesas que teriam sido feitas para o transporte das mercadorias entre o aeroporto de
                      partida e o aeroporto onde as mercadorias fazem transbordo ou são descarregadas.
                  O transbordo ou descarga devem ser certificados por uma menção adequada aposta pelos serviços adua­
                  neiros no documento de transporte aéreo e autenticada pelo carimbo do serviço interessado ; na falta de
                  tal certificação, aplica-se o disposto no n° 3, último parágrafo, do artigo 14° do Regulamento (CEE)
                  n° 1224 / 80 .
 ---pagebreak---  196                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                      02 /Fasc. 15
                           Percentagens das despesas de transporte aéreo a incorporar no valor aduaneiro
                                            LISTA I (República Federal da Alemanha)
                                                                                                 Aeroporto de chegada
       Países terceiros              Aeroporto de partida
               1                              2
                                                                         Berlim Brem n
                                                                          3       4
                                                                                        Colónia
                                                                                          5
                                                                                                   Francofte Hamburgo
                                                                                                      6        7
                                                                                                                        Hanôver Munique
                                                                                                                          8      9
                                                                                                                                         Nurembga
                                                                                                                                         10
                                                                                                                                                   Estugard
                                                                                                                                                   11
I. EUROPA
    Açores               Ver Portugal
   Albânia               Todos os aeroportos                            62      59     67         73         58         62      90       79       77
   Áustria               Insbruck                                           4      4        5            6      4          4    25       10            9
                         Klagenfurt                                     21       18    21         28          18        21      61       38       35
                         Linz                                            13      11     13         18         11        13      46       25       23
                         Salzburgo                                          0      0        0            0      0          0       9         0         0
                        Viena                                           25      25     29         38         23         27      74       52       48
   Bulgária              Sofia                                              7      6       6             7      6          6       8         7         7
                        Todos os outros aeroportos                       18      16     17         18        17         17      20       19        19
   Checoslováquia        Bratislava                                     29      29     33         43         27         30      77       56       52
                         Brno                                           39      41     44         58         38         45      67       51       46
                         Gottwaldov, Ostrava                            42      44     47         61         42       . 49      70       55       49
                         Kosice, Presov                                 55      57     60         72         54         61      88       72       65
                        Praga                                           21      22     25         36         20         26      44       29       26
   Chipre               Ver Ásia
   Espanha              Alicante, Valência                              25      25     28         31         24         26      31       30       34
                        Barcelona                                       10         9    H         12            9       10      13       12       15
                        Bilbau, Santander, San Sébastian                   0       0       0            0       0          0      0          0         0
                        Granada, Santiago de compostela
                        Sevilha, Vigo                                   33      35     40         40         34         35      41       38       42
                        Madrid                                          19      21     25         25         20         21      26      23        26
                        Málaga                                          35      37     41         44         35         37      45      44        48
                        Palma                                           27      29     34         37         27         30      43      38        41
                        Canárias                                        59      60     64         67         59        61       65      63        68
                        Meliha                                          40      42     47         49         40         42      51      54        54
   Finlândia            Helsínquia, Lappeenranta                        71      70     59       . 57         76        69       47      51        52
                        Ivalo, Kemi, Rovaniemi                        . 81      79     69         68         84        78       60      63        64
                        Joensuu, Kajaani, Oulu                          78      77     67         65         82        76       56      59        60
                        Jyväskylä, Pori Tampere, Vaasa                  73      70     58         57         76        68       61      63        53
                        Kuopio                                          78      76     65         64         81        74       67      71        60
                        Maarianhamina, Turku                            67      63     51         49         70        61       54      60        45
   Gibraltar            Todos os aeroportos                             36      39     44         44         38        39       45      42        46
   Hungria              Budapeste                                       39      39     44         54         36        40       79      62        69
                        Todos os outros aeroportos                      46      46     51         61         43        48       73      69        66
   Ilhas Faroé          Todos os aeroportos                             24      28     28         25         25        26       21      23        23
   Islândia             Todos osaeroportos                              44      47     48         45         47        45       40      42        43
   Jugoslávia           Belgrado                                        51      47     56         63         46        50       84      69        67
                        Dubrovnik                                       53      50     56         63         49        53       85      72        69
                        Ljubljana                                       42      38     44         52         37        42       79      61        58
                        Ohrid, Skopje                                   61      58     65         72         56        61       89      78        76
                        Sarajevo, Split                                 47      44     50         57         43        47       82      66        64
                        Titograd                                        55      52     58         64         51        55       86      73        71
                        Tivat, Zabeljak                                 54      51     57         64         50        54       86      72        70
                        Zagreb                                          33      30     36         43         29        33       72      52        49
 ---pagebreak--- 02 /Fasc . 15                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                         197
LISTA I (cont.)
                                                                                       Aeroporto de chegada
      Países terceiros             Aeroporto de partida
              1                             2
                                                                 Berlim Brem n
                                                                   3      4
                                                                               Colónia
                                                                                  5
                                                                                        Francofte Hamburgo
                                                                                            6       7
                                                                                                           Hanôver Munique
                                                                                                              8       9
                                                                                                                           Nurembga
                                                                                                                             10
                                                                                                                                    Estugard
                                                                                                                                     11
I. EUROPA
   (cont.)
   Madeira             Ver Portugal                              58      65    71       67        63       65        60    60       63
   Malta               Todos os aeroportos                            8     7       8          9      7         8    10         9    10
   Noruega             Ålesund                                   67      66    54        53       71       65        48    52       49
                       Alta                                      81      80    72       71        84       80        66    69       67
                       Bergen                                    38      78    64       63        42       38        27    29       56
                       Bodø                                      76      74    65        73       79       74        58    61       60
                       Kirkenes                                  83      82    74       73        86       82        69    72       70
                       Kristiansand                              18      17     13        13      20        17       11     12       11
                       Osla                                      53      51    39        38       58       50        33    37       34
                       Stavanger                                 30      29    58        57       33       28        19    21        50
                       Tromsø                                    80      78    69        68       83       78        64    67       65
                       Trondheim                                 67      66    54        53       71       65        48    52       49
   Polónia             Bydgoszcz, Cracóvia, Gdansk, Rzeszów,
                       Wroclaw                                  100      70    61       63        74       75        85    67        59
                       Poznan                                   100      42    33        35       47       48        73     39       31
                       Szczecin                                 100      75    67        69       79       79      . 87    72       65
                       Varsóvia                                 100      62    52        54       66       67        80     58      50
   Portugal            Lisboa                                    41      49    56        50       47       49        41    40       44
                       Porto                                     39      43    50        48       41       43        43    44       47
                       Açores                                    60      63    67        68       61       63        66    65       68
                       Madeira                                   58      65    71       67        63       65        60    60       63
   Roménia             Bucareste                                  16     14     15        16       14       15       18     17       17
                       Todos os aeroportos                       22      20    21        22       20       20        25    23       23
   Suécia              Gotemburgo                                31      30    21        20       37       29        16     19       17
                       Halmstad, Ronneby                         30      28     19        18      35       26        15     17       16
                       Calmar                                    43      41    29        28       48       39        24    27       25
                       Karlstad, Linköping                       49      48    36        35       55       47        29     33       31
                       Kiruna, Luleå                             78      76    65       65        81       74        67     72      61
                       Kristianstad                              22      21     13        13      26        19       11     12       11
                       Malmö                                          7      7      4          4      9         6      3        4         3
                       Nordmaling, Sundsvall                     73      69    57        56       75       67        60    65        52
                       Norrköping, Visby                         60      52    39        38       60       50        33     36       34
                       Estocolmo                                 64      57    44        44       64       55        50     55       40
   Suíça               Basileia                                       0      0      0          0       0        8      0        0         0
                       Berna                                      18     17    24        32        13       18       46    31        54
                       Genebra                                         1    8   10        13          7         8       3       2         3
                       Zurique                                        5      4      5          8       3        4    24     15       23
   Turquia
   (da Europa)         Todos os aeroportos
   (da Ásia)           Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
                       Gaziantep, ískenderun, Kastamonu,
                       Konya, Malatya, Samsun, Trabson           26      25    26        28        25      26        31     30       29
                       Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van      39      37     39       41       37        39       46     43      43
                       Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma,
                       Bursa, Kütahya, Zonguldak                 22      22    22        24       21       22        28     26       25
                       Izmir                                     21      20    21        23       20       21        27     25       24
 ---pagebreak--- 198                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           02 /Fasc. 15
                                                                                                                        LISTA I (cont.)
                                                                                         Aeroporto de chegada
       Países terceiros              Aeroporto de partida
               1                              2
                                                                   Berlim Brémen
                                                                     3      4
                                                                                 Colónia
                                                                                   5
                                                                                          Francofte Hamburgo
                                                                                              6       7
                                                                                                             Hanôver
                                                                                                               8
                                                                                                                     S
                                                                                                                       <υ
                                                                                                                       3
                                                                                                                     . ST
                                                                                                                     'c
                                                                                                                       3
                                                                                                                       9
                                                                                                                             Nurembga
                                                                                                                              10
                                                                                                                                      Estugard
                                                                                                                                       11
 L EUROPA
    (cont.)
    URSS                Baku, Tiflis                               100    89     87       91        91       91      97      92       90
    (da Europa)          Brest, Gorki, Kaliningrad, Kouïbychev,
                        Perme, Ufa, Uralsk                         100    87     81       83        89       89      96      85       80
                        Donetsk, Rostov, Volgograd                 100    85     83       88        87       88      96      89       86
                        Khkarkov, Simfópoii                        100    84     81       87        86       87      95      88       84
                        Kiev                                       100    79     77       83        82       83      94      84       80
                        Leninegrado                              - 100    85     74       71        91       83      68      71       66
                        Lvov, Odessa                               100    84     79       81        86       87      95      88       85
                        Minsk, Vilnius                             100    74     66       68        78       78      87      71       64
                        Moscovo, Orel                              100    83     77       79        86       86      96      81       76
                        Riga                                       100    79     72       73        82       82      89      76       70
                        Voronej                                    100    86     80       82        88       88      96      89       86
    URSS                Alma-Ata, Irkutsk, Kirensk, Krasnoiarsk,
    (da Ásia)           Novossibirsk, Tachkent                     100    93     90       91        94       94      98      92       90
                        Khabarovsk, Tchita, Vladivostok            100    95     93       94        96       96      99      95       93
                        Omsk, Sverdlovsk                           100    90     86        87       92       92      97      89        85
II. ÁFRICA
    África do Sul
    (República)         Todos os aeroportos                        76     74     75        76       74       75      79      78       77
    Angola              Todos os aeroportos                        76     75     77        78       74       76      81      79        83
    Argélia             Argel                                      44     40     45        49       38       41       58      53       59
                        Annaba, Constantine                        39     41     46        50       40       42      50      46        53
                        El-Goléa                                   59     56     61        65       55       58      72       68       73
                        Oran                                       39     39     42        47       38       40       57      52       49
    Benin               Todos os aeroportos                        73     75     79         81      74       76       82      79       83
    Botsuana            Todos os aeroportos                        76     74     75        76       74       75      79       78       77
    Burkina Faso        Todos os aeroportos                        73     75     78         81      73       76       81      79       82
    Burundi             Todos os aeroportos                        64     61     63         64       62      62       68      66       65
    Cabo Verde
    (república)         Todos os aeroportos                        68     71     75         75       70      71       82      74       77
    Camarões            Todos os aeroportos                        77     80      83        85       76      77       85      83       88
    Canárias            Ver Espanha (Europa)                        59    60     64         67       59      61       65      63       68
    Chade               Todos os aeroportos                         63    61      64        66       61       63      70      68       68
    Comores             Todos os aeroportos                         74    71      72        74       71       72      77      75       75
     Congo              Todos os aeroportos                         73     71     74         76      72       73      79      99        77
     Costa do Marfim    Todos os aeroportos                         73     75     79         81      74       76      82       79       83
     Djibouti           Todos os aeroportos                         59     56     58         59      56       57      63      61       60
     Egipto             Todos os aeroportos                         25     23     24         25      23       24      28       26       26
     Etiópia            Todos os aeroportos                         55     52     54         55      52       53      59       57       56
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                        199
LISTA I (cont.)
                                                                                       Aeroporto de chegada
                                    Aeroporto de partida
                                                                                                                           Nurembga
        Países terceiros
                                                                 Berlim Brem n Colónia  Francofte Hamburgo Hanôver Munique          Estugard
                1                            2                    3      4       5         6        7        8      9       10       11
II . ÁFRICA
     (cont.)
     Gabão               Todos os aeroportos                     77     80     83       85        76       77      85      83       88
     Gâmbia              Todos os aeroportos                     68     71     75       75        70       71      82      74       77
     Gana                Todos os aeroportos                     73     75     79       81        74       76      82      79       83
     Guiné               Todos os aeroportos                     73     74     77       79        73       74      85      83       86
     Guiné-Bissau        Todos os aeroportos                     73     74     77       79        73       74      85      83       86
     Guiné-equatorial    Todos os aeroportos                     80     83     85       87        81       83      87      84       86
     Ilha Maurícia       Todos os aeroportos                     74     71     72       74        71       72      77      75       75
     Ilha de Santa
     Helena              Todos os aeroportos                     80     83     85       87        81       83      87      84       86
     Lesoto              Todos os aeroportos                     76     74     75       76        74       75      79      78       77
     Libéria             Todos os aeroportos                     73     75     79       81        74       76      82      79       83
     Líbia               Benghazi                                31     30     33       35        30       31      39      36       37
                         Sebha                                   41     40     40       45        39       41      50      47       47
                         Tripoli                                 24     23     23       27        23       24      31      28       29
     Madagáscar          Todos os aeroportos                     74     71     72       74        71       72      77      75       75
     Malawi                                                      69     66     68       69        66       67      72      70       70
     Mali                Todos os aeroportos                     73     75     78        81       73       76      81      79       82
     Marrocos            Casablanca                              45 '   47     52       54        45       47      53      50       55
                         Fez, Rabat                              44     44     49        52       42       44      51      47       54
                         Ifni                                    54     56     61       63        55       45      62      59       64
                         Tanger, Tetuan                          39     40     45       47        39       40      46      45       49
     Mauritânia          Todos os aeroportos                     68     71     75       75        70       71      82      74       77
     Melilha             Ver Espanha (Europa)
     Moçambique          Todos os aeroportos                     74     72     73       74        72       72      77      75       75
     Namíbia             Todos os aeroportos                     76     74     75        76       74       75      79      78       77
     Níger               Todos os aeroportos                     73     75     78        81       73       76      81      79       82
     Nigéria             Todos os aeroportos                     73     75     79        81       74       76      82      79       83
     Quénia              Todos os aeroportos                     66     63     64       66        63       64      69      67       67
     República
     Centrafricana       Todos os aeroportos                     69     68     71        72       68       69      76      74       74
     Ruanda              Todos os aeroportos                     64     61     63        64       62       62      68      66       65
     São Tomé e
     Príncipe            Todos os aeroportos                      80    83     85        87       81       83      87       84       86
     Senegal             Todos os aeroportos                     68     71     75        75       70       71      82      74       77
 ---pagebreak---  200                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             02 / Fasc. 15
                                                                                                                            LISTA I (cont.)
                                                                                            Aeroporto de chegada
        Países terceiros              Aeroporto de partida
                1                              2 -
                                                                      Berlim Brémen
                                                                         3      4
                                                                                    Colónia
                                                                                       5
                                                                                             Francofte Hamburgo
                                                                                                  6       7
                                                                                                                Hanôver Munique
                                                                                                                   8      9
                                                                                                                                 Nurembga
                                                                                                                                   10
                                                                                                                                          Estugard
                                                                                                                                             11
 II. ÁFRICA
     (cont.)
     Serra Leoa           Todos os aeroportos                         73     74     77       79        73       74      85        83       86
     Seychelles           Todos os aeroportos                         74     71     72       74        71       72      77       75       75
     Somália              Todos os aeroportos                         66     63     64       66        63       64      69       67       67
     Suazilândia          Todos os aeroportos                         76     74     75       76        74       75      79       78       77
     Sudão                Todos os aeroportos                         51     48     49       51        48       49      55       53       52
     Tanzânia             Todos os aeroportos                         69     66     68       69        66       67      72       70       70
     Togo                 Todos os aeroportos                         73     75     79       81        74       76      82       79       83
     Tunísia              Djerba                                      35     35     40       42        34       37      46       42       46
                          Tunes                                       23     24     27       29        23       24      32      29        32
     Uganda               Todos os aeroportos                         64     61     63       64        62       62      68      66        65
     Zaire                Todos os aeroportos                         73     71     74       76        72       73      79      77        77
     Zâmbia               Todos os aeroportos                         73     71     72       73        71       72      76      75        74
     Zimbabwe             Todos os aeroportos                         73     71     72       73        71       72      76      75        74
III. AMÉRICA
     1 . América do Norte
         Canadá           Edmonton                                    77     83     82       82        81       82      78      80        80
                          Gander, Moncton                             67     72     73       71        71       70      67      68        69
                          Halifax, Montrela, Otava, Quebeque,
                          Toronto                                     73     78     77       75        76       76      71      73        74
                          Vancouver, Winnipeg                         76     83     82       82        82       82      78      80        80
         Estados
         Unidos           Akron, Albany, Atlanta, Baltimore,
                          Boston, Buffulo, Charleston, Chicago,
                          Cincinnati, Columbus , Detroit, Filadelfia,
                          Indianapolis, Jacksonville, Kansas, City,
                          Lexington, Louisville, Mmphis,
                          Milwaukee, Minneapolis, Nashville,
                          Nova Torque, New Orleans, Pittsburg,
                          St. Louis, Washington                       76     81     80       78        80       80      75      76        77
                          Albuquerque, Austin, Billings, Dallas,
                          Denver, Houston, Las Vegas,
                          Los Angelos, Aklahoma, Phoenix,
                          Portland, Salt Lake City, São Francisco,
                          Seattle                                     80     84     85       83        83       83      80      81        82
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                       201
LISTA I (cont.)
                                                                                          Aeroporto de chegada
        Países terceiros              Aeroporto de partida
                1                              2
                                                                    Berlim Brem n
                                                                      3     4
                                                                                  Colónia
                                                                                    5
                                                                                           Francofte Hamburgo
                                                                                              6        7
                                                                                                              Hanôver Munique
                                                                                                                8      9
                                                                                                                              Nurembga
                                                                                                                               10
                                                                                                                                       Estugard
                                                                                                                                        11
III. AMÉRICA
     1 . América do Norte
         Estados Unidos
          (cont.)         Anchorage                                 94     93     89       89        94       92      86      88       87
                          Fairbanks, Juneau                         95     93     90       89        94       93      87      89       88
                          Honolulu                                  87     91     90       90        90       90      88      89       89
                          Miami                                     84     87     89       87        86       86      84      85       86
                          Porto Rico                                80     83     85       83        82       82      80      81       82
         Gronelândia      Todos os aeroportos                       63     65     66       63        65       63      58      60       61
     2 . América central
         Baamas (ilhas)   Todos os aeroportos                       80     83     85       83        82       82      80      81       82
         Belize           Todos os aeroportos                       84     87     89       87        86       87      84      85       86
         Bermudas (ilhas) Todos os aeroportos                       80     83     85       83        82       83      80      81       82
         Costa Rica       Todos os aeroportos                       84     87     89       87        86       87      84      85       86
         Cuba             Todos os aeroportos                       84     87     89       87        86       87      84      85       86
         Curaçau          Todos os aeroportos                       83     87     89       88        86       87      85      85       87
         El Salvador      Todos os aeroportos                       84     87     89       87        86       87      84      85       86
         Guatemala        Todos os aeroportos                       84     87     89       87        86       87      84      85       86
         Haiti            Todos os aeroportos                       80     83     85       83        82       82      80      81       82
         Honduras         Todos os aeroportos                       84     87     89       87        86       87      84      85       86
         Ilhas Virgens    Ver índias Ocidentais
         índias
         Ocidentais       Todos os aeroportos                       83     86     89       88        85       86      85      86       88
         Jamaica          Todos os aeroportos                       84     87     89       87        86       87      84      85       86
         México           Todos os aeroportos                       86     89     88       87        88       88      84      85       86
         Nicarágua        Todos os aeroportos                       84     87     89       87        86       87      84      85       86
         Panamá           Todos os aeroportos                       84     87     89       87        86       87      84      85       86
         República
         Dominicana       Todos os aeroportos                       80     83     85       83        82       82      80      81       82
     3 . América do Sul
         Argentina        Todos os aeroportos                       87     88     90       91        88       88      91      90       91
         Aruba            Todos os aeroportos                       83     87     89       88        86       87      85      85       87
         Bolívia          Todos os aeroportos                       87     88     90       91        88       88      91      90       91
         Brasil           Todos os aeroportos                       83     87     89       88        86       87      85      85       86
         Chile            Todos os aeroportos                       87     88     90       91        88       88      91      90       91
 ---pagebreak--- 202                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                02 / Fasc. 15
LISTA I (cont.)
                                                                                          Aeroporto de chegada
                                   Aeroporto de partida
                                                                                                                                 Nurembga
        Países terceiros
                                                                  Berlim Brémen   Colónia  Francofte Hamburgo   Hanôver Munique             Estugard
                1                           2                      3      4        5         6        7          8       9       10         11
III . AMÉRICA
      (cont.)
      3. América do Sul
         (cont. )
         Colômbia        Todos os aeroportos                     83      87       89       88        86         87      85       85         87
         Equador         Todos os aeroportos                     83      87       89       88        86         87      85       85         87
         Guiana          Todos os aeroportos                     83      87       89       88        86         87      85       85         87
         Paraguai        Todos os aeroportos                     87      88       90       91        88         88      91       90         91
         Peru            Todos os aeroportos                     83      87       89       88        86         87      85       85         87
         Suriname        Todos os aeroportos                     83      87       89       88        86 '       85      85       85         87
         Trindade e
         Tobago          Todos os aeroportos                     83      87       89       88        86         87      85       85         87
         Uruguai         Todos os aeroportos                     87      88       90       91        88         88      91       90         91
         Venezuela       Todos os aeroportos                     83      87       89       88        86         87      85       85         87
IV. ÁSIA
      Afeganistão        Todos os aeroportos                     69      66       67       69        66         67      72       70         70
      Arábia Saudita     Todos os aeroportos                     47      44       46       47        45         45      51       49       ' 49
      Bahrem             Todos os aeroportos                     47      44       46       47        45         45      51       49         49
      Bangladesh         Todos os aeroportos                     69      66       67       69        66         67      72       70         70
      Birmânia           Todos os aeroportos                     77      75       76       77        75         76      80       79         78
      Brunei             Ver Malásia
      Butão              Ver Nepal
      China              Todos os aeroportos                     80      78       79       80        78         78      82       81         81
      Chipre             Todos os aeroportos                      19     17       18        19       17         17      21       20         19
      Coreia do Norte    Todos os aeroportos                     80      78       79       80        78         78      82       81         81
      Coreia do Sul      Todos os aeroportos                     90      78       79       80        78         79      83       81         81
      Emirados
      Árabes Unidos      Todos os aeroportos                     59      56     - 58       59        56         57      63       61         60
      Filipinas          Todos os aeroportos                      80     78       79        80       78         79      83       81         81
      Hong-Kong          Todos os aeroportos                      80     78       79        80       78         79      83       81         81
      índia              Todos os aeroportos                     69      66       67       69        66         67      72       70         70
      Indonésia          Todos os aeroportos                      80     78       79        80       78         79      83       81         81
      Irão               Todos os aeroportos                     47      45       46       47        45         45      51       49         49
      Iraque             Todos os aeroportos                     40      37       38       40        37         38      43       42         41
      Israel             Todos os aeroportos                     26      25       25       26        24         24      29       27         27
      Japão              Todos os aeroportos                      84     83       84        84       83       . 83      86       85          85
      Jordânia           Todos os aeroportos                      27     25       26       27        25         25      30       28         28
 ---pagebreak--- 02 /Fasc. 15                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                       203
                                                                                                                     LISTA I (cont.)
                                                                                       Aeroporto de chegada
                                                                                                                           Nurembga
      Países terceiros             Aeroporto de partida
                                                                 Berlim Brémen Colónia  Francofte Hamburgo Hanôver Munique          Estugard
              1                              2                    3      4      5          6        7        8      9       10       11
IV. ÁSIA
    (cont.)
Kampuchéa                Todos os aeroportos                     77     75     76       77        75       76      80      79       78
    Koweit               Todos os aeroportos                     48     45     47       48        46       46      52      50       50
    Laos                 Todos os aeroportos                     77     75     76       77        75       76      80      79       78
    Líbano               Todos os aeroportos                     24     22     23       24        22       23      27      26       25
    Macau                Todos os aeroportos                     80     78     79       80        78       79      83      81       81
    Malásia              Todos os aeroportos                     80     78     79       80        78       79      83      81       81
    Maldivas             Todos os aeroportos                     75     72     73       75        72       73      77      76       76
    Mascate e Oman       Todos os aeroportos                     59     56     58       59        56       57      63      61       60
    Mongólia             Todos os aeroportos                    100     93     90       91        84       94      98      92       90
    Nepal                Todos os aeroportos                     69     66     67       69        66       67      72      70       70
    Oman                 Ver Mascate e Oman
    Paquistão            Todos os aeroportos                     69     66     67       69        66       67      72      70       70
    Qatar                Todos os aeroportos                     47     44     46       47        45       45      51      49       49
    República Árabe
    do Iémen             Todos os aeroportos                     56     53     55       56        53       54      60      58       58
    República Popular
    e Democrática
    do Iémen             Todos os aeroportos                     56     53     55       56        53       54      60      58       58
    Singapura            Todos os aeroportos                     80     78     79       80        78       79      83      81       81
    Síria                Todos os aeroportos                     27     25     26       27        25       25      30      28       28
    Sri Lanka            Todos os aeroportos                     75     72     73       75        72       73      77      76       77
    Tailândia            Todos os aeroportos                     77     75     76       77        75       76      80      79       78
    Taiwan               Todos os aeroportos                     80     78     79       80        78       79      83      81       81
    Turquia              Ver Europa
    URSS                 Ver Europa
    Vietname             Todos os aeroportos                     77     75     76       77        75       76      80      79       78
V. AUSTRÁLIA
    e OCEÀNIA          ' Todos os aeroportos                     85     84     84       85        84       84      87      86       86
 ---pagebreak--- 204                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               02 /Fasc. 15
                                                       LISTA II (Benelux)
                                                                                             Aeroporto de chegada
                                                                                           I
     Países terceiros
             1
                                  Aeroporto de partida
                                           2
                                                                       Antuérpia
                                                                          3
                                                                                 Bruxela,s
                                                                                   4
                                                                                                Ostend
                                                                                                 5
                                                                                                            Amsterdão Roterdão Luxembrgo
                                                                                                              6        7             8   '
L EUROPA
  Açores              Ver Portugal
  Albânia             Todos os aeroportos                              58        58             57          58        57            65
  Áustria             Innsbruck                                             4        4             3              3        3          4
                      Klagenfurt                                        18       19             16          17        16            23
                      Linz                                              11       11             10          10        10            14
                      Salzburgo                                             0         0            0              0        0          0
                      Viena                                            25        26             23          24        23            30
  Bulgária            Sofia                                                 5        6              5             6        5          6
                      Todos os aeroportos                               15       16             14           16       14            17
  Checoslováquia      Bratislava                                       29        30             26          28        27            24
                      Brno                                             37        38             34          36        34            45
                      Gottwaldov, Ostrava                              40        42             37          39        37            48
                      Kosice, Presov                                   53        54             50          52        50            61
                      Praga                                            20        21             18           19       18            25
  Chipre              Ver Ásia
  Espanha             Alicante, Valência                               27        27             25          25        25            33
                      Barcelona                                         11       11             10           10       10            13
                      Bilbau, Santander, San Sebastian                       0        0             0              0       0          0
                      Granada, Santiago de Compostela,
                      Sevilha, Vigo                                     42       43             40          40        40            43
                      Madrid                                            26       27             25          24        25            27
                      Málaga                                            43       44             41           41       41            44
                      Palma                                             25       26             23           23       23            27
                      Canárias                                          73       73             71           70       70            73
                      Meliha                                            49       50             47           47       47            50
  Finlândia           Helsínquia, Lappeenranta                          53       54             51           58       56            51
                      Ivalo, Kemi , Rovaniemi                           66       66             67           70       68            63
                      Joensuu, Kajaani, Oulu                            61       62             59           66       64            59
                      Jyväskylä, Pori Tampere, Vaasa                    54       54             56           59       57            51
                      Kuopio                                            61       61             62           65       64            58
                      Maarianhamina, Turku                              51       47             48           56       54            44
  Gibraltar           Todos os aeroportos                               46       47             44           44       44            47
  Hungaria            Budapeste                                         40       41             37           49       47            43
                      Todos os outros aeroportos                        47       48             44           55       53            51
  Ilhas Faroé         Todos os aeroportos                               29       29             32           31       30            26
  Islândia            Todos os aeroportos                               50        50            60           53       52            47
  Jugoslávia          Belgrado                                          45       47             43           46       45            54
                      Dubvrovnik                                        48        49            46           47       45            54
                      Ljubljana                                         37        38 .          34           36       34            43
                      Ohrid, Skopje                                     56        57            54           56       54            63
                      Sarajevo, Split                                    42       43            39            51       39           48
                      Titograd                                           50       51            47           49       47            56
                      Tivat, Zabeljak                                   49        50            47           48       47            55
                       Zagreb                                            29       30            27            28       27            34
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          205
                                                                                                           LISTA II (cont.)
                                                                                      Aeroporto de chegada
      Países terceiros             Aeroporto de partida
                                                                   Antuérpia Bruxelas Ostend Amsterdão Roterdão Luxemburg
              1                             2                          3        4      .  5           6     7        8
I. EUROPA
   (cont.)
   Madeira             Ver Portugal
   Malta               Todos os aeroportos                               8        8        7           7     7        9
   Noruega             Ålesund                                      82       80          79          91    87       71
                       Alta                                         89       88          87          94    92       83
                       Bergen                                       77       75          73          88    84       65
                       Bodø                                         86       85          84          93    90       79
                       Kirkenes                                    90        89          89          95    93       84
                       Kristiansand                                68        66          65          81    76       55
                       Oslo                                        76        74          73          86    82       65
                       Stavanger                                   73        71          69          86    81       60
                       Trosmø                                       88       87          86          94    92       81
                       Trondheim                                    82       80          80          90    87       73
   Polónia             Bydgoszcz, Cracóvia, Gdansk, Rzeszów,        52       54          49          56    54       55
                       Wroclaw                                      26       26          24          28    27       28
                                                                    59       59          56          62    60       61
                                                                    43       43          40          47    45       46
   Portugal            Lisboa                                       59       60          56          57    56       59
                       Porto                                        53       54          50          50    51       54
                       Açores                                       69       70          68          67    68       70
                       Madeira                                      73       74          71          72    71       74
   Roménia             Bucareste                                    13       14          12          14    12       14
                       Todos os aeroportos                          19       20          17          19    17       20
   Suécia              Gotemburgo                                   16        16         15          19    18       17
                       Halmstad, Ronneby                            16        16         15          19    18       15
                       Calmar                                       26       26          24          29    28       24
                       Karlstad, Linköping                          32       32          31          37    35       30
                       Kiruna, Luleå                                61       62          63          70    68       59
                       Kristianstad                                  12       12         11          14    13       10
                       Malmö                                             4         4       3           4     4        3
                       Nordmaling, Sundsvall                        53       54          55          62    60       51
                       Norrköping, Visby                            35       35          34          40    38       33
                       Estocolmo                                    40       41          44          51    49       38
   Suíça               Basileia                                           0        0       0           0     0        0
                       Berna                                         19      20          17          17    17       22
                       Genebra                                            2        2       2           2     2        3
                       Zurique                                            4        4       3           3     3        5
   Turquia
   (da Europa)         Todos os aeroportos
   (da Ásia)           Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
                   -
                       Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu,
                       Konya, Malataya, Samsun, Trabson             25       25          24          25    24       26
                       Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van         37       37          36          37    36       39
                       Akhisar, Ankara, Bälikesir, Bandirma,
                       Bursa, Kütahya, Zonguldak                    21       22          21          21    21       23
                       Izmir                                        20       21          20          20    20       22
 ---pagebreak--- 206                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                     02 /Fasc. 15
LISTA II (cont.)
                                                                                      Aeroporto de chegada
                                                                                                     Amsterdão Roterdão Luxembrgo
       Países terceiros              Aeroporto de partida
                                                                     Antuérpia   J§
                                                                                 «
                                                                                  x
                                                                                  3
                                                                                  u
                                                                                          O
                                                                                           V
                                                                                          "O
                                                                                           C
                                                                                           «->
               1                              2                         3         4       5            6        7             8
 I. EUROPA
    (cont.)
    URSS
    (da Europa)         Baku, Tiflis                                 80          81      78          82 .      81            81
                        Brest, Gorki, Kalinigrad, Kouíbychev,
                        Perme, Ufa, Uralsk                           75          76   ,  73          78        76            77
                        Donetsk, Rostov, Volgograd                   73          74      70          75        74            75
                        Kharkov, Simferópolis                        71          72      68          74        72            73
                        Kiev                                         64          65      61          67        66            66
                        Leninegrado                                  67          68      64          70        69            69
                        Lvov, Odessa                                 71          72      69          74        73            73
                        Minsk, Vilnius                               58          59      55          61        60            60
                        Moscovo, Orel                                70          71      68          73        72            72
                        Riga                                         64          65      60          67        65            66
                        Voronej                                      74          75      72          76        75            76
    URSS
    (da Ásia)           Alma-Ata, Irkutsk, Kirensk, Krasnoiarsk,
                        Novossibirsk, Tachkent                       87          87      85          88        87            88
                        Khabarovsk, Tchita, Vladivostok              91          91      90          92        91            91
                        Omsk, Sverdlovsk                              82         82      80          84        83            83
II. ÁFRICA
    África do Sul
    (República)         Todos os aeroportos                           74         74      73          74        73            75
    Angola              Todos os aeroportos                           80       . 80      79           79       78            82
    Argélia             Argel                                         48         49      45           44       45            53
                        Annaba, Constantine                           47         48 -    45           44       45            53
                        El-Goléa                                      64         64      61           60       61            68
                        Oran                                          46         47      44           42       43            49
    Burkina Faso        Todos os aeroportos                           76         76      74           74       74            78
    Burundi             Todos os aeroportos                           61         61      60           61       60            62
     Cabo Verde
     (República)        Todos os aeroportos                           77         77      75           75       75            77
     Camarões           Todos os aeroportos                            83         83      81          81        80            86
     Canárias           Ver Espanha (Europa)
     Chade              Todos os aeroportos                           69          70      68          67        68            72
     Comores            Todos os aeroportos                            71         71      70          71        70            72
     Congo              Todos os aeroportos                            78         78      77           76       76            80
     Costa do Marfim    Todos os aeroportos                            79         80      78           78       78            81
     Djibouti           Todos os aeroportos                            56         56      55           55       55            57
     Egipto             Todos os aeroportos                            23         23      22           22       22            24
     Etiópia            Todos os aeroportos                            52         52      51           51       51            53
 ---pagebreak--- 02 /Fasc. 15                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             207
                                                                                                           LISTA II (cont.)
                                                                                      Aeroporto de chegada
       Países terceiros            Aeroporto de partida
               1                            2
                                                                   Antuérpia Bruxelas Ostend Amsterdão Roterdão
                                                                      3        4          5           6     7
                                                                                                                     Luxembrgo
                                                                                                                     8
I. ÁFRICA
   (cont.)
   Gabão                Todos os aeroportos                        83        83          81          81    80       86
   Gâmbia               Todos os aeroportos                        77        77          75          75    75       77
   Gana                 Todos os aeroportos                        79        80          78          78    78       81
   Guiné                Todos os aeroportos                        80        80          78          78    78       80
   Guiné-Bissau         Todos os aeroportos                        80        80          78          78    78       80
   Guiné-Bissau         Todos os aeroportos                        80        80          78          78    78       80
   Guiné-equatorial     Todos os aeroportos                        87        88          86          86    86       88
   Ilha Maurícia        Todos os aeroportos                        71        71          70          71    70       72
   Ilha de Santa
   Helena               Todos os aeroportos                        87        88          86          86    86       88
   Lesoto               Todos os aeroportos                        74        74          73          74    73       75
   Libéria              Todos os aeroportos                        79        80          78          78    78       81
   Líbia                Benghazi                                   31        32          30          30    30       34
                        Sebha                                      41        41          40          40    40       44
                        Tripoli                                    24        24          23          23    23       27
   Madagáscar           Todos os aeroportos                        71        71          70          71    70       72
   Malawi               Todos os aeroportos                        66        66          65          66    65       67
   Mali                 Todos os aeroportos                        76        76          74          74    74       78
   Marrocos             Casablanca                                 54        55          52          52    52       55
                        Fez, Rabat                                 51        52          49          49    49       52
                        Ifni                                       63        64          61          61    61       64
                        Tanger, Tetuan                             48        49          46          45    46       48
   Mauritânia           Todos os aeroportos                        77        77          75          75    75       77
   Melilha              Ver Espanha (Europa)
   Moçambique           Todos os aeroportos                        71        72          71          71    71       73
   Namíbia              Todos os aeroportos                        74        74          73          74    73       75
   Níger                Todos os aeroportos                        76        76          74          74    74       78
   Nigéria              Todos os aeroportos                        79        80          78          78    78       81
   Quénia               Todos os aeroportos                        63        63          62          62    62       64
   República
   Centrafricana        Todos os aeroportos                        74        75          73          73    73       77
   Ruanda               Todos os aeroportos                        61        61          60          61    60       62
   São Tomé e
   Príncipe             Todos os aeroportos                         87       88          86          86    86       88
   Senegal              Todos os aeroportos                        77        77          75          75    75       77
 ---pagebreak--- 208                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                02 / Fasc. 15
LISTA II (cont.)
                                                                                         Aeroporto de chegada
         Países terceiros             Aeroporto de partida
                 1                             2
                                                                      Antuérpia Bruxelas Ostend Amsterdão Roterdão
                                                                         3        4          5           6     7
                                                                                                                          Luxembrgo
                                                                                                                           8
 II . ÁFRICA
      (cont.)
      Serra Leoa          Todos os aeroportos                         80        80          78          78    78          80
      Seychelles          Todos os aeroportos                         71        71          70          71    70          72
      Somália             Todos os aeroportos                         63        63          62          62    62          64
      Suazilândia         Todos os aeroportos                         74        74          73          74    73          75
      Sudão               Todos os aeroportos                         48        48          47          47    47          49
      Tanzânia            Todos os aeroportos                         66        66          65          66    65          67
      Togo                Todos os aeroportos                         79        80          78          78    78          81
      Tunísia             Djerba                                      31        32          30          30    30          34
                          Tunes                                        17       18          16          16    16          19
      Uganda              Todos os aeroportos                         61        61          60          61    60          62
      Zaire               Todos os aeroportos                         78        78          77          76    76          80
      Zâmbia              Todos os aeroportos                         71        71          70          70    70          72
      Zimbabwe            Todos os aeroportos                         71        71          70          70    70          72
III. AMÉRICA
      1 . América do
           Norte
          Canadá          Edmonton                                     84       84          86          86    85          82
                          Gander, Moncton                              76       76          78          77    76          73
                          Halifax, Montreal, Otava,
                          Quebeque, Toronto                            80       79          82          80    80          77
                          Vancouver, Winnipeg                          85       85          86          86    86          82
           Estados Unidos Akron, Albany, Atlanta, Baltimore,
                          Boston, Buffalo, Charleston, Chicago,
                          Cincinnati, Columbus, Detroit, Filadelfia,
                          Indianapolis, Jacksonville, Kansas City,
                          Lexington, Louisville, Memphis,
                          Milwaukee, Minneapolis, Nashville,
                          Nova Torque, New Orleans, Pittsburg,
                          St. Louis, Washington                        83       83          84          83    83          80
                          Alburquerque, Austin, Billings, Dallas,
                          Denver, Houston, Las Vegas,
                          Los Angeles, Oklahoma, Phoenix,
                          Portland, Salt Lake City, São Francisco,
                          Seattle                                      86       89          89          87    87          85
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               209
                                                                                                                LISTA II (cont.)
                                                                                          Aeroporto de chegada
                                       Aeroporto de partida
                                                                                                                          Luxembrgo
         Países terceiros
                                                                       Antuérpia Bruxelas Ostend Amsterdão Roterdão
                 1                              2                 .       3       4           5           6     7         8
III . AMÉRICA
      (cont.)
       1. América
          do Norte
           (cont.)
          Estados Unidos   Anchorage                                  97         98          98         99     98       95
          (cont.)          Fairbanks, Juneau                          97         98          98          99    98       95
                           Honolulu                                   92         92          93         93     91       90
                           Miami                                      90         90          92         90     90        89
                           Porto Rico                                  88        88          90          87    88        85
          Gronelândia      Todos os aeroportos                        68         68          74         70     69       65
      1 . América central
          Baamas (ilhas)   Todos os aeroportos                         88        88          90          87    88        85
          Belize           Todos os aeroportos                        91         91          92         91     91        89
          Bermudas (ilhas) Todos os aeroportos                        88         88          90         87     88        85
          Costa Rica       Todos os aeroportos                        91         91          92         91     91        89
          Cuba             Todos os aeroportos                        91         91          92         91     91       89
          Curaçau          Todos os aeroportos                        91         91          90         90     90       91
          El Salvador      Todos os aeroportos                        91         91          92         91     91       89
          Guatemala        Todos os aeroportos                        91         91          92         91     91       89
          Haiti            Todos os aeroportos                        88         88          90         87     88       85
          Honduras         Todos os aeroportos                        91         91          92         91     91       89
          Ilhas Virgens    Ver índias Ocidentais
          índias
          Ocidentais       Todos os aeroportos                        90         91          89         89     89       90
          Jamaica          Todos os aeroportos                        91         91          92         91     91       89
          México           Todos os aeroportos                        89         89          91         90     89       88
          Nicarágua        Todos os aeroportos                        91         91          92         91     91       89
          Panamá           Todos os aeroportos                        91         91          92         91     91       89
          República
          Dominicana       Todos os aeroportos                        88         88          90         87     88       85
      3 . América do Sul
          Argentina        Todos os aeroportos                        93         93         92          92     92       93
          Aruba            Todos os aeroportos                        91         91         90          90     90       91
          Bolívia          Todos os aeroportos                        93         93         92          92     92       93
          Brasil           Todos os aeroportos                        91         91         90          90     90       91
          Chile            Todos os aeroportos                        93         93         92          92     92       93
 ---pagebreak--- 210                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               02 /Fasc. 15
LISTA II (cont.)
                                                                                      Aeroporto de chegada
        Países terceiros            Aeroporto de partida
                1                            2
                                                                   Antuérpia Bruxelas Ostend Amsterdão Roterdão
                                                                      3         4         5           6     7
                                                                                                                       Luxembrgo
                                                                                                                        8
III. AMÉRICA
     (cont.)
     3 . América do Sul
         (cont.)
         Colômbia        Todos os aeroportos                        91       91          90         90     90         91
         Equador         Todos os aeroportos                        91       91          90         90     90         91
         Guiana          Todos os aeroportos                        91       91          90         90     90         91
         Paraguai        Todos os aeroportos                        93       93          92         92     92         93
         Peru            Todos os aeroportos                        91       91          90         90     90         91
         Suriname        Todos os aeroportos                        91       91          90         90     90         91
         Trindade e
         Tobago          Todos os aeroportos                        91       91          90          90    90         91
         Uruguai         Todos os aeroportos                        93       93          92          92    92         93
         Venezuela       Todos os aeroportos                        91       91          90          90    90         91
IV. ÁSIA
     Afeganistão         Todos os aeroportos                        66       66          65          65    65         67
     Arábia Saudita      Todos os aeroportos                        44       44          43          44    43         45
     Bahrem              Todos os aeroportos                        44       44          43          44    43         45
     Bangladesh          Todos os aeroportos                        66       66          65          65    65         67
     Birmânia            Todos os aeroportos                        75       75          74          75    74         76
     Brunei              Ver Malásia
     Butão               Ver Nepal
     China               Todos os aeroportos                        77       78          77          77    77         78
     Chipre              Todos os aeroportos                         17       17         16          16    16         18
     Coreia do Norte     Todos os aeroportos                        77       78          77          77    77         78
     Coreia do Sul       Todos os aeroportos                        78       78          78          78    77         79
     Emirados
     Árabes Unidos       Todos os aeroportos                        56        56         55          55    55         57
     Filipinas           Todos os aeroportos                        78       78          78          78    77         79
     Hong-Kong           Todos os aéroportos                        78       78          78          78    77         79
     índia               Todos os aeroportos                        66       66          65          65    65         67
     Indonésia           Todos os aeroportos                        78        78         78          78    77         79
     Irão                Todos os aeroportos                        44        45         43          44    43         46
     Iraque              Todos os aeroportos                        37        37         36          36    36         38
     Israel              Todos os aeroportos                        23        23         23          23    23         24
     Japão               Todos os aeroportos                         82       83         82          82    82         83
     Jordânia            Todos os aeroportos                        24        25         24          24    23         25
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             211
                                                                                                          LISTA II (cont.)
                                                                                     Aeroporto de chegada
                                                                                                                    Luxembrgo
       Países terceiros           Aeroporto de partida
                                                                  Antuérpia Bruxelas Ostend Amsterdão Roterdão
               1                           2                         3        4          5           6     7        8
IV. ÁSIA
     (cont.)
     Kampuchéa          Todos os aeroportos                       75        75          74          75    74       76
     Koweit             Todos os aeroportos                       45        45          44          45    44       46
     Laos               Todos os aeroportos                       75        75          74          75    74       76
     Líbano             Todos os aeroportos                       22        22          21          22    21       23
     Macau              Todos os aeroportos                       78        78          78          78    77       79
     Malásia            Todos os aeroportos                        78       78          78          78    77       79
     Maldivas           Todos os aeroportos                       72        72          71          72    71       73
     Mascate e Oman     Todos os aeroportos                        56       56          55          55    55       57
     Mongólia           Todos os aeroportos                        87       87          85          88    87       88
     Nepal              Todos os aeroportos                        66       66          65          65    65       67
     Oman               Ver Mascate e Oman
     Paquistão          Todos os aeroportos                        66       66          65          65    65       67
     Quatar             Todos os aeroportos                        44       44          43          44    43       45
     República Árabe
     do Iémen           Todos os aeroportos                        53       53          52          52    52       54
     República Popular
     e Democrática
     do Iémen           Todos os aeroportos                        53       53          52          52    52       54
     Singapura          Todos os aeroportos                        78       78          78          78    77       79
     Síria              Todos os aeroportos                        24       25          24          24    23       25
      Sri Lanka         Todos os aeroportos                        72       72          71          72    71       73
     Tailândia          Todos os aeroportos                        75       75          74          75    74       76
     Taiwan             Todos os aeroportos                        78       78          78          78    77       79
     Turquia            Ver Europa
     URSS               Ver Europa
     Vietname           Todos os aeroportos                        75       75          74          75    74       76
V. AUSTRÁLIA
      e OCEÀNIA         Todos os aeroportos                         83       84          83         83    83       84
 ---pagebreak--- 212                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                              02 /Fasc. 15
                                                      LISTA III (França)
                                                                                                              Aeroporto de chegada
    Países terceiros
            1
                                 Aeroporto de partida
                                          2                         3
                                                                     Ajácio Bordéus ­Clermont Ferand Dinard
                                                                            4              5         6
                                                                                                              Lião
                                                                                                              7
                                                                                                                     Marselha Mulhose
                                                                                                                     8         9
                                                                                                                                        Nantes
                                                                                                                                        10­
                                                                                                                                                 Nice Paris
                                                                                                                                                 11    12
                                                                                                                                                                Estrabugo
                                                                                                                                                                13
                                                                                                                                                                          jToulse
                                                                                                                                                                           14
 I. EUROPA
    Açores           Ver Portugal                                    80     97              81       70        80     82       73        88       85    78       69         92
    Albânia          Todos os aeroportos                             51     44              52        44       57     54       66        43       59    52       63         46
    Áustria          Innsbruck                                          3        2              3         2       4          3      6         2      4     3           5          3
                     Klagenfurt                                      15     13               18       13       21      17      28        12       20    17        24          14
                     Linz                                               9        7           11           7.   14      10       18            7   12    10         15·            8
                     Salzburgo                                          0        0              0          0      0          0       0        0      0     0           0          0
                     Viena                                           27      19             25        17       29     28       39        17       33    23        34         21
    Bulgária         Sofia                                              7        6              6          5      7          7       7         5     7      6          7          6
                     Todos os outros aeroportos                      18      16              17        15      18      19        19      15       20    16          18        17
    Checoslováquia   Bratislava                                      30     22               28       20       32      31       44       20       36    27         38        24
                     Brno                                            25     22               28       24       31     27        42       23       31    31         37        24
                     Gottwaldov, Ostrava                             28     24               30       26       34      29       46       26       34    34         41        26
                     Kosice, Presov       '                          43     36               43       34       48      45      60        34       51    42         55         37
                     Praga                                           12      10              13        11      15       12      22        11      15    15          19        11
    Chipre           Ver Ásia                                         19     16              18        15      19      20        19       16      21    17          18        17
    Espanha          Alicante , Valência                             64     64               44       41       51      51       39       47       83    34          35        79
                     Barcelona                                       50      41               19      21       24      26        18      26       74    14          14        56
                     Bílbau, Santander, San Sebastian                    0        0              0          0      0         0        0        0     0      0           0         0
                     Granada, Santiago de Compostela
                     Sevilha, Vigo                                   58      80              63        60      70      69        48      65       68    51          40        89
                     Madrid                                          45      71              53        49      60      60        32      55       56    34          29        85
                     Málaga                                          76      78              62        60      69      68        54      64       90    52          53        82
                     Palma                                            57     59              54        36      65      98        47       42       88   30          42        75
                     Canárias                                       100      96              80        80      84      99        76       86      95    81          74        95
                     Melilha                                          79     82              67        63       73   100         62      69       91     58         59        91
    Finlândia        Helsínquia, Lappeenranta                         35     37               39       40      42       38       48       39       39   47          39        36
                      Ivalo, Kemi, Rovaniemi                          47     49               51        52      54      50       60       51       51    59         63        48
                     Joensuu, Kajaani, Oulu                           43     45               48       48       50      46        57      48       47   55          47        44
                     Jyväskylä, Pori, Tampere, Vaasa                  36     37               39       40       42      38       48       39       39   47          52        36
                      Kuopio                                          42     44               47        47      49      45        55      46       46    54          59       43
                      Maarianhamina, Turku                            29      31              33        33      35       31       41      33       32    40         44        29
    Gibraltar        Todos os aeroportos                              61      81              67        63      73       73       52      69       71    56         44        91
    Hungria           Budapeste                                       34     29               36        29      41       36       53      29       41    37         47        31
                      Todos os outros aeroportos                      41      36              43        3.5     48       43       60       35      49    44          54       37
    Ilhas Faroé      Todos os aeroportos                               18     22              23        29      22       20       23      26       20    28          22       20
    Islândia          Todos os aeroportos                             40      48              49        57      48       44       49       53      43    57          48       45
    Jugoslávia        Belgrado                                        39      31              39        31      43       40       54       30      45    39          49        33
                      Dubvrovnik                                      25       19             44        33      49       27       56       34      31    40          50        21
                      Ljubljana                                       27      21              27        22      31       28       42       20      33    27          37        23
                      Ohrid, Skopje                                   43      43              51        41       55       46      61       41       51   49          57        38
                      Sarajevo, Split                                  19     26              34        24       39       21      41       25      25    30          37        16
                      Titograd                                        42       35             43        35      48        44      58       34      50    42          53        37
                      Tivat, Zabeljak                                  41      35             42         34      47       43       57      33       49   41          52        36
                      Zagreb                                           17       13             17        14      20        18      30       13      22    18         26        14
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                                      213
                                                                                                                                                   LISTA III (cont.)
                                                                                                          Aeroporto de chegada
     Países terceiros             Aeroporto de partida
             1                             2
                                                                 Ajácio Bordéus C­lermont Ferand Dinard   Lião   Marselha Mulhose   Nantes   Nice Paris    Estrabugo Toul se
                                                                3       4             5          6        7      8          9       10       11      12    13        14
 I. EUROPA
     (cont.)
     Madeira          Ver Portugal                              76      96             78        65        76     79        68       86       83      74    64        90
     Malta            Todos os aeroportos                       10           8              9         7    10     11        10           7    13        8        9         9
     Noruega          Ålesund                                   44      54             55        67        53     49        61       54       49      67    53        48
                      Alta                                      51      67             70         81       58     54        63       70       55      79    69        65
                      Bergen                                    37      48             48        61        46     42        54       47       42      60    46        41
                      Bodø                                      43      61             65        77        50     46        56       64       47      75    64        59
                      Kirkenes                                  55      69             73         83       61     57        67       72       58      81    72        68
                      Oslo                                      21      44             48        65        26     23        31       47       24      60    47        42
                      Stavanger                                 32      43             42         57       41     36        49       42       37      55    41        36
                      Tromsø                                    49      65             69         80       55     51        61       68       52      78    68        63
                      Trondheim                                 33      53              57        72       39     35        45       57       37      68    56        51
     Polónia          Bydgoszcz, Cracóvia, Gdansk, Rzeszów,
                      Wroclaw                                   47      43              51        45       55     49        66       44       53      54    61        45
                      Poznan                                    34      30              37        33       41     36        53       33       40      41    48         32
                      Szczecin                                  52      48              56        51       60     54        71       50       59      60    66        50
                      Varsóvia                                  40      36              43        38       48     42        59       37       46      47    54        38
     Portugal         Lisboa                                    60      94              61        55       59     62        48       76       70      57    43         81
                      Porto                                    '60      94              74        62       72     71        51       80       70      66     51       90
                      Açores                                    80      97              81        70       80     82        73       88       85      78    69        92
                      Madeira                                   76      96              78        65       76     79        68       86       83      74    64        90
     Roménia          Bucareste                                  16      14              14        13      16      17        17      13       18      14      16       15
                      Todos os aeroportos                       23       19             21         18      22     22        23       18       24      20 ■   22       20
     Suécia           Gotemburgo                                 10          9              9          9   12      11        15           9   11      12      13             8
                      Halmstad, Ronneby                              8       9           10        10      11            9   13      10       10      13      15            9
                      Calmar                                     14      15              16        17      18      15       21       16       16      20     23         14
                      Karlstad, Linköping                        19      19             20        21       23     21        28       20       21      26     28         18
                      Kiruna, Luleå                             43      46              48        48       50     46         56      47       47      55     59        44
                      Kristianstad                                  6        6              7          7       8         6        9       7      7      9     10            6
                      Malmö                                         2        2              2          2      2          2        3       2      2      3         3         2
                      Nordmaling, Sundsvall                     35      37              40        39       42     37        48       39       39      46     51        35
                      Norrköping, Visby                         20      21              23        24       25     22         30      23       23      29     33        21
                      Estocolmo                                 25      27              29        28       30     27         36      28       28      34     38        25
     Suíça            Basileia                                      0        0              0          0      0          0        0       0      0      0         0         0
                      Berna                                     21       18              57        15      75     31       100             7  33      13     63        24
                      Genebra                                       2        0              4          0       8         3   87            0     3      1    55              3
                      Zurique                                    20     29               48            5   67     43       100             5  30        8    32        35
     Turquia
     (da Europa)      Todos os aeroportos                            8       7               8          8      8         9        9        7     8      9         8          8
     (da Ásia)        Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
                      Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu,
                      Konya, Malatya, Samsun, Trabson            23     21              22        22       25     24         24      20       25      25     23        22
                      Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van       45      31              34       33       35     36         36      30       38      37      34       33
                      Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma,
                      Bursa, Kütahya, Zonguldak                  20      17              19        19      20     20         20       17      22      21       19       18
                      Izmir                                      19      17              18        18      19       19       19       16      21      20       19       18
 ---pagebreak--- 214                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                    02 /Fasc. 15
LISTA III (cont.)
                                                                                                        Aeroporto de chegada
     Países terceiros              Aeroporto de partida
                                                                 Ajácio Bordéus ­Clermont Ferand Dinard   Lião  Marselha Mulhose Nantes  Nice Paris
                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                        Estrabugo Toul se
             1                              2                    3      4              5         6        7     8        9       10     11     12       13        14
  I. EUROPA
     (cont.)
     URSS
     (da Europa)      Baku, Tiflis                               77     70              76       72       79     78       86      72      82    79        83       72
                      Brest, Gorki, Kaliningrad, Kouïbychev,
                      Perme, Ufa, Uralsk                         69     67              72       68       76     72       83      67     75     75       75        67
                      Donetsk, Rostov, Volgograd                 69     61              68       64       72     71       80      63     75     72       77        63
                      Dharkov, Simferopol!                       67     59              66       61     . 70     69       79      61     74     70       75        61
                      Kiev                                       61     52              60        54      64     62       73      54     68     63       69         56
                      Leninegrado                                57     48              52        52      54     55       61      51      58    60       64        47
                      Lvov, Odessa                               67     59              67       62       70     69       79      61     74     70       75        61
                      Minsk, Vilnius                             51     47              55        49      59     53       70      49      58    59       65         51
                      Moscovo, Orel                              64     59              68       64       71     67       70      62     70     71        70       62
                      Riga                                       57     52              61        55      65     59       74      55     63     64        70        55
                      Voronej                                    70     63              70        65      73     72       81      64     76     73        78       64
     URSS
     (da Ásia)        Alma-Ata, Irkutsk, Kirensk, Krasnoiarsk,
                      Novossibirsk, Tachkent                     82     79               84       81       86    84       91      81      86    86        87        80
                      Khabarovsk, Tchita, Vladivostok            87     84               89       86       90    88       94      86      90    90        91        86
                      Omsk, Sverdlovsk                           76     72              79        75       82    78       88      75      81    81        82        75
 II. ÁFRICA
     África do Sul
     (República)      Todos os aeroportos                        77     73               76       72       77    77       77      73      79    74        76        75
     Angola           Todos os aeroportos                        95     92               85       86       87  100        84      89      91    82         82       95
     Argélia          Argel                                     100     73               65       51       74    98       59      57    100     46         54       86
                      Annaba, Constantine                        76      80              65       45       73    98       60      66    100     55         54       90
                      El-Goléa                                  100      85              78       67       85    99       74      73    100     64         70       93
                      Oran                                      100      72              66       52       67    99       66      58      90    54         61       89
     Benin            Todos os aeroportos                       100      93              89       78       91  100         86      88     96    84          85      95
     Botsuana         Todos os aeroportos                         77     73              76       72       77     77       77     73      79    74         76       75
     Burkina Faso     Todos os aeroportos                       100      95              89        75      93  100         87      88     95    82          84      91
     Burundi          Todos os aeroportos                         65     60              63        58      64     65       65      59     67    61         64       62
     Cabo Verde
     (República)      Todos os aeroportos                       100      95              87        85      88  100         82      88     95    83          80      97
     Camarões         Todos os aeroportos                         95     90              91        82      84  100          88     85   100     87          86      93
     Canárias         Ver Espanha (Europa)                      100      96              80        80      84     99       76      86     95    81          74      95
     Chade            Todos os aeroportos                         91     88              77        79      79  100         76      82     86    85          74       92
     Comores          Todos os aeroportos                         74     70              73        69      74     75        75     70     76    71          73       72
     Congo            Todos os aeroportos                         94     89              84        85       86    97        80     85     90    90          81       92
     Costa do Marfim  Todos os aeroportos                       100      93               89       78      91  100          86     88     96    84          85       95
     Djibouti         Todos os aeroportos                         60     55              58        53       59    60        60     54     62    56          59       57
      Egipto          Todos os aeroportos                         26     22              24        21       25     26       26     21     28    23          25       24
     Etiópia          Todos os aeroportos                         56     51               54       48       55     57       56     50      59   52          55        53
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                            215
LISTA III (cont.)
                                                                                                       Aeroporto de chegada
      Países terceiros            Aeroporto de partida
                                                                Ajácio Bordéus ­Clermont Ferand Dinard Lião  Marselha Mulhose Nantes  Nice Paris Estrabugo Toul se
              1                            2                     3      4               5         6     7       8       9     10      11    12    13        14
 II. ÁFRICA
     (cont.)
     Gabão             Todos os aeroportos                      95     90              91        82     94  100        88      85    100    87     86       93
     Gâmbia            Todos os aeroportos                     100     95              87        85     88  100        82      88     95    83     80       97
     Gana              Todos os aeroportos                     100     93              89        78     91  100        86      88     96    84     85       95
     Guiné             Todos os aeroportos                     100     94              87        85     89  100        84      89      96   85     82        97
     Guiné-Bissau      Todos os aeroportos                     100     94              87        85     89  100        84      89      96   85     82        97
     Guiné­
     -Equatorial       Todos os aeroportos                      93     96              91        84     93  100        88      90      96   89     86        95
     Ilha Maurícia     Todos os aeroportos                      74     70              73        69     74    75       75      70      76   71    73         72
     Ilha de Santa
     Helena            Todos os aeroportos                      93     96              91        84     93  100        88      90     96    89     86        95
     Lesoto            Todos os aeroportos                      77     73              76        72     77    77       77      73      79   74    76         75
     Libéria           Todos os aeroportos                     100     93              89        78     91  100        86      88     96    84     85       95
     Líbia             Benghazi                                 59     32              36        29     38    41       38      30      44   33     34        35
                       Sebha                                    82     58              60        49     63    72       48      51      73   55    46        62
                       Tripoli                                  72     43              45        35     49    59       30      37      59   41    28         48
     Madagáscar        Todos os aeroportos                      74     70              73        69     74    75       75      70      76   71    73         72
     Malawi            Todos os aeroportos                      69     65              68        63     69    70       70      64      72   66    69         67
     Mali              Todos os aeroportos                     100     95               89       75     93  100        87      88      95   82     84        91
     Marrocos          Casablanca                              100     87              71        67     74  100        60      73      93   63    61         92
                       Fez, Rabat                              100     86              69        64     73    99       62      71      89   60    60         91
                       Ifni                                    100     91              78        74     80  100        69      80 .    94   71     69        94
                       Tanger, Tetuan                           79     81              66        62     72  100        61      68      91   57     58        90
     Mauritânia        Todos os aeroportos                     100     95               87       85     88  100        82      88      95   83     80        97
     Melilha           Ver Espanha (Europa)                     79     82              67        63     73  100        62      69      91   58     59        91
     Moçambique        Todos os aeroportos                      74     71              73        69     74    75       75      70      77   72     74        72
     Namíbia           Todos os aeroportos                      77     73              76        72     77    77       77      73      79   74     76        75
     Níger             Todos os aeroportos                     100     95               89       75     93  100        87      88      95   82     84        91
     Nigéria           Todos os aeroportos                     100     93               89       78     91  100        86      88      96   84     85        95
     Quénia            Todos os aeroportos                      66     62              65        60     66    67       67      61      69   63     65        64
     República
     Centrafricana     Todos os aeroportos                      93     90               81       83     83  100        77      85      88   88     79        93
     Ruanda            Todos os aeroportos                      65     60              63        58     64    65       65      59      67   61     64        62
     São Tomé e
     Príncipe          Todos os aeroportos                      93     96              91        84     93  100         88     90      96   89     86        95
     Senegal           Todos os aeroportos                     100     95               87       85     88  100        82      88      95   83     80        97
 ---pagebreak---  216                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               02 /Fasc. 15
LISTA III (cont.)
                                                                                            Aeroporto de chegada
      Países terceiros             Aeroporto de partida                        t
                                                                               ­
                                                                                                   C5
                                                                                                         e                          go
                                                                                                                                        v
                                                                            3  §-o                -£     3                          a
                                                                                     Dinard
                                                                                                                                        3
                                                                                                             Nantes
                                                                                                         0                         -Q
                                                                   Ajácio      ë rt
                                                                           ,U
                                                                          -α                            ¿S                          rt _o
                                                                                            Lião                    Nice Paris
                                                                                                   U
                                                                            ι­
                                                                            Ο
                                                                               D   u               Λ    *3                          Lh  3
                                                                                                                                        O
                                                                          OQ   u£                 S     S                          ω   H
              1                             2                      3      4      5    6      7     8     9   10     11   12        13  14
 II. ÁFRICA
     (cont.)
     Serra Leoa        Todos os aeroportos                        100     94     87  85     89   100    84   89     96    85        82 97
     Seychelles        Todos os aeroportos                         74     70     73  69     74    75    75   70     76   71        73  72
     Somália           Todos os aeroportos                         66     62     65  60     66    67    67   61     69   63        66  64
     Suazilândia       Todos os aeroportos                         77     73     76  72     77    77    77   73     79   74        76  75
     Sudão             Todos os aeroportos                         52     47     50  45     51    52    52   46     54   48        51  49
     Tonzânia          Todos os aeroportos                         69     65     68  63     69    70    70   64     72   66        69  67
     Togo              Todos os aeroportos                        100     93     89  78     91   100    86   88     96   84        85  95
     Tunísia           Djerba                                      46     36     38  28     42    52    38   31     55   33        37  41
                       Tunes                                       28     21     21  15     24    33    22    16    36    18       21  24
     Uganda            Todos os aeroportos                         65     60     63  58     64    65    65   59     67   61        64  62
     Zaire             Todos os aeroportos                         94     89     84  85     86    97    80   85     90   90        81  92
     Zâmbia            Todos os aeroportos                         74     70     72  68     74    74    74   69     76   71        73  72
     Zimbabwe          Todos os aeroportos                         74     70     72  68     74    74    74   69     76   71        73  72
III. AMÉRICA
     1 . América
         do Norte
         Canadá        Edmonton                                    75     81     81  85     81    78    79   83     78   85        81  79
                       Gander, Moncton                             62     70     70  76     70    66    70   73     65   76        70  67
                       Halifax, Montreal, Otava, Quebeque,
                       Toronto                                     68     79     75  80     74    71    75   78     70   80        74  72
                       Vancouver, Winnipeg                         72     80     80  85     80    77    80   83     77   85        80  78
         Estados
         Unidos        Akron, Albany, Atlanta, Baltimore,
                       Boston, Buffalo, Charleston, Chicago,
                       Cincinnati, Columbus, Detroit, Filadelfia,
                       Indianapolis, Jacksonville, Kansas City,
                       Lexington, Louisville, Memphis,
                       Milwaukee, Minneapolis, Nashville,
                       Nova Iorque, New Orleans, Pittsburg,
                       St. Louis, Washington                       72     77     78  85     78    75    78   82     74   83        78  75
                       Albuquerque, Austin, Billings, Dallas,
                       Denver, Houston, Las Vegas, Los
                       Angeles, Oklahoma, Phoenix, Portland,
                       Salt Lake City, Sao Francisco, Seattle      79     83     84  88     84    81    84   84     81   88        84  82
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                           217
                                                                                                                                          LISTA III (cont.)
                                                                                                        Aeroporto de chegada
      Países terceiros             Aeroporto de partida
                                                                 Ajácio Bordéus ­Clermont Ferand Dinard Lião  Marselha Mulhose Nantes Nice Paris Estrabugo Toul se
                1                           2                     3      4                5        6      7       8       9     10     11   12     13       14
              I
III. AMÉRICA
      (cont.)
1 . América
    do Norte
    Estados
    Unidos (cont.)     Anchorage                                 85     87               92       91     92     89      92      92     87   96     92        90
                       Fairbanks, Juneau                         85     88               93       92     92     89      92      93     88   97     92        90
                       Honolulu                                  85     89               89       92     89     87       89     91     87   92      89       87
                       Miami                                     81     86               86       91     86     83       86     88     83   90      86       84
                       Porto Rico                                76     82               80       88     82    79        83     83     79   88      82       80
    Gronelândia        Todos os aeroportos                       57     65               65       72     64    61       65      69     60   72      65       61
2 . América central
    Baamas (ilhas)     Todos os aeroportos                       76     82               80       88     82    79        83     83     79   88      82       80
    Belize             Todos os aeroportos                       81     87               85       91     87     84       87     87     84   91      87       85
    Bermudas (ilhas)   Todos os aeroportos                       76     82              80        88     82    79        83     83     79   88      82       80
    Costa Rica         Todos os aeroportos                       81     87               85       91     87     84       87     87     84   91      87       85
    Cuba               Todos os aeroportos                       81     87               85       91     87     84      87      87     84   91      87       85
    Curaçau            Todos os aeroportos                       91     96               93       90     95    94       89      93     94   94      89       98
    El Salvador        Todos os aeroportos                       81     87               85       91     87     84      87      87     84   91      87       85
    Guatemala          Todos os aeroportos                       81     87               85       91     87     84       87     87     84   91      87       85
    Haiti              Todos os aeroportos                       76     82               80       88     82    79       83      83     79   88      82       80
    Honduras           Todos os aeroportos                       81     87               85       91     87     84      87      87     84   91 .    87       85
    Ilhas Virgens      Ver índias Ocidentais                     91     99               90       90     92    93        89     95     94   94      89       97
    índias
    Ocidentais         Todos os aeroportos                       91     99               90       90     92    93       89      95     94   94      89       97
    Jamaica            Todos os aeroportos                       81     87               85       91     87     84      87      87     84   91      87       85
    México             Todos os aeroportos                       82     88               87       92     86    84       86      90     84   90      86       86
    Nicarágua          Todos os aeroportos                       81     87               85       91     87     84      87      87     84   91      87       85
    Panamá             Todos os aeroportos                       81     87               85       91     87    84       87      87     84   91      87       85
    República
    Dominicana         Todos os aeroportos                       76     82               80       88     82    79       83      83     79   88      82       80
3 . América do Sul
    Argentina          Todos os aeroportos                      100     98               95       93     96  100        92      95     99   95     92        99
    Aruba              Todos os aeroportos                       92     96              93        90     95    94       89      93     94   94      89       98
    Bolívia            Todos os aeroportos                      100     98              95        93     96  100        92      95     99   95     92       99
    Brasil             Todos os aeroportos                       93     96              93        90     94    94       88      93     94   94     88       98
    Chile              Todos os aeroportos                      100     98              95        93     96  100        92      95     99   95     92       99
 ---pagebreak--- 218                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                   02 /Fasc. 15
LISTA III (cont.)
                                                                                               Aeroporto de chegada
       Países terceiros             Aeroporto de partida                       ­
                                                                               t                           e
                                                                                                                                         go
                                                                                                      n                                   IH  υ
                                                                                                     -C    3                             3
                                                                            3
                                                                                        Dinard
                                                                                                                                              3
                                                                                                                Nantes
                                                                                                           O                            -D
                                                                                 Ë§
                                                                  Ajácio
                                                                                                      <υ
                                                                                                                                              O
                                                                           -v                         £   =S                             rt
                                                                            u
                                                                            O
                                                                         . 03
                                                                                tU
                                                                              <J¿¡
                                                                                     IH
                                                                                               Lião  s
                                                                                                      a    3
                                                                                                           S             Nice Paris     W
                                                                                                                                         Ui
                                                                                                                                         4->
                                                                                                                                             "3
                                                                                                                                             H
                                                                                                                                              o
               1                             2                    3        4       5      6      7    8    9     10       11   12        13   14
III . AMÉRICA
      (cont.)
      3 . América do Sul
          (icont.)
          Colômbia       Todos os aeroportos                     92        96     93    90     95    94    89    93      94    94        89  98
          Equador        Todos os aeroportos                     92        96     93    90     95    94    89    93       94   94        89  98
          Guiana         Todos os aeroportos                     92        96     93    90     95    94    89    93       94   94        89   89
          Paraguai       Todos os aeroportos                    100        98     95     93    96   100    92    95    . 99    95        92   99
          Peru           Todos os aeroportos                     92        93     90     95    94     89   93    94       94   94        89   98
          Suriname       Todos os aeroportos                     92        96     93    90     95    94    89    93       94   94        89   98
          Trinidade e
          Tobago         Todos os aeroportos                     92        96     93     90    95    94    89    93       94   94        89   98
          Uruguai        Todos os aeroportos                    100        98     95    93     96   100    92    95      99    95        92   99
          Venezuela      Todos os aeroportos                     92        96     93     90    95    94    89    93       94   94        89   98
IV. ÁSIA
      Afeganistão        Todos os aeroportos                     69        65     68     63    69     70   70    64       72   66        69   67
      Arábia Saudita     Todos os aeroportos                     48        43     46     41     48    49   48    42       51   44        47   45
      Bahrem             Todos os aeroportos                     48        43     46     41     48    49   48    42       51   44        47   45
      Bangladesh         Todos os aeroportos                     69        65     68     63     69    70   70    64       72   66        69   67
      Birmânia           Todos os aeroportos                     78        74     77     73     78    78   78    74       80   75        77   76
      Brunei             Ver Malásia                              81       78      80    76     81    81   81    77       82   78        80   79
      Butão              Ver Nepal                               69        65     68     63     69    70   70    64       72   66        69   67
      China              Todos os aeroportos                      80       77     79     75     80    81   80    76       82   78        79   78
      Chipre             Todos os aeroportos                      19       16      18     15    19    20   19    16       21   17        18   17
      Coreia do Norte    Todos os aeroportos                      80       77     79     75     80    81   80    76       82   78        79   78
      Coreia do Sul      Todos os aeroportos                      81       78      80    76     81    81   81    77       82   78        80   79
      Emirados
      Árabes Unidos      Todos os aeroportos                      60       55      58    53     59    60   60    54       62   56        59   57
      Filipinas          Todos os aeroportos                      81       78      80    76     81    81   81    77       82   78        80   79
      Hong-Kong          Todos os aeroportos                      81       78      80    76     81    81   81    77       82   78        80   79
      índia              Todos os aeroportos                      69       65     68     63     69    70   70    64       72   66        69   67
      Indonésia          Todos os aeroportos                      81       78      80    76     81    81   81    77       82   78        80   79
      Irão               Todos os aeroportos                      48       44      46    41     48    49   49    43       51   44        47   45
      Iraque             Todos os aeroportos                      40       36      39    34     40    41   41    35       43   37        40   38
      Israel             Todos os aeroportos                      26       23      25    21     26    37   27    22       28   23        25   24
      Japão              Todos os aeroportos                      85       82      84     81    85    85   85    80       86   83        84   83
      Jordânia           Todos os aeroportos                      27       24      26    22     27    28   28    23       30   25        27   25
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                           219
                                                                                                                                          LISTA III (cont.)
                                                                                                       Aeroporto de chegada
      Países terceiros            Aeroporto de partida
                                           2
                                                                Ajácio
                                                                3
                                                                       Bordéus ­Clermont Ferand Dinard
                                                                                                 6
                                                                                                       Lião  Marselha Mulhose Nantes Nice Paris Estrabugo Toul se
              1                                                        4                5               7      8        9     10     11     12   13        14
IV. ÁSIA
     (cont.)
     Kampuchéa         Todos os aeroportos                      78     74             77        73      78   78        78     74     80     75   77        76
     Koweit            Todos os aeroportos                      49     44             47        42      49    50       50     43     52     45   48        46
     Laos              Todos os aeroportos                      78     74             77        73      78    78      78      74     80     75   77        76
     Líbano            Todos os aeroportos                      25     21             23        20      24   25        25     21     27     22   24        23
     Macau             Todos os aeroportos                      81     78             80        76      81    81       81     77     82     78   80        79
     Malásia           Todos os aeroportos                      81     78             80        76      81    81       81     77     82     78   80        79
     Maldivas          Todos os aeroportos                      75     71             74        70      75   76       75      71     77     72   74        73
     Mascate e Oman    Todos os aeroportos                     60      55             58        53      59   60        54     62     56     59   59        57
     Mongólia          Todos os aeroportos                      82     79             84        81      86    84      91      81     86     86   87        80
     Nepal             Todos os aeroportos                     69      65             68        63     69    70       70      64     72     66  69         67
     Oman              Todos os aeroportos                     60      55             58        53      59   60       60      54     62     56   59        57
     Paquistão         Todos os aeroportos                     69      65             68        63     69    70       70      64     72     66  69         67
     Qatar             Todos os aeroportos                     48      43             46        41      48   49       48      42     51     44  47         45
     República Árabe
     do Iémen          Todos os aeroportos                     57      52             55        50      57   58       57      51     60     53   56        54
     República
     Popular
     e Democrática
     do Iémen          Todos os aeroportos                     57      52             55        50      57   58       57      51     60     53   56        54
     Singapura         Todos os aeroportos                      81     78             80        76      81   81        81     77     82     78   80        79
     Síria             Todos os aeroportos                     27      24             26        22     27    28       28      23     30     25  27         25
     Sri Lanka         Todos os aeroportos                     75      71             74        70     75    76       75      71     77     72  74         73
     Tailândia         Todos os aeroportos                     78      74             77        73     78    78       78      74     80     75  77        76
    Taiwan             Todos os aeroportos                     81      78             80        76      81   81       81      77     82     78   80        79
     Turquia           Ver Europa                                  8      7               8          8    8        9       9      7     8     9       8         8
     URSS              Ver Europa
     Vietname          Todos os aeroportos                     78      74            77         73     78    78       78      74     80     75  77        76
V. AUSTRÁLIA
     e OCEÀNIA         Todos os aeroportos                     86      83             85        82      85   86       86      86     82     87   84        85
 ---pagebreak--- 220                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                      02 /Fasc. 15
                                                       LISTA IV (Itália)
                                                                                                            Aeroporto de chegada
     Países terceiros             Aeroporto de partida
                                                                    Alghero Brindsi Catânia Florença/ Pisa/ Génova  Milão  Nápoles Palermo Rimni Roma Turim   Ven za
              1                            2                        3        4      5               6         7      8      9       10     11    12      13   14
I. EUROPA
   Açores             Ver Portugal ·
   Albânia            Todos os aeroportos                          64        90     58            69          65    71     73       62     70    85      65   99
   Áustria            Innsbruck                                        3        2       2              4         4      6      3         2     3    3      5       7
                      Klagenfurt                                   21        19     19            38          35    37     25       21     43    31      32    59
                      Linz                                             9         7      7          15         15     18        9         8  17    12     15    15
                      Salzburgo                                        0         0      0              0         0      0      0         0     0    0      0       0
                      Viena                                        48        44     42            46          43    45     57       47      52   71      39    72
   Bulgária           Sofia                                             8        7      7              8          8      8     9         8     7  10       7        8
                      Todos os outros aeroportos                   21        20     20            22          21    20     23       21      18   25      20    21
   Checoslováquia     Bratislava                                   50        46     44            49          46    49      59      49      56   73      42    75
                      Brno                                         55        51     49            56          35    40     64       54     63    76      35    80
                      Gottwaldov, Ostrava                          27        39     38            34          38    43     47       41      31   55      38    45
                      Kosice, Presov                               60        56     55            64          61    64     69       59      70    80     57    85
                      Praga                                         11       28     27             15         17    20      35      30      13   43      17    22
   Chipre             Ver Ásia
   Espanha            Alicante, Valência                           56        52     50             51         56    62     63       54      48   74      56    50
                      Barcelona                                    45        41     40             36       ' 40     47     53      44      32   64      41    35
                      Bilbau, Santander, San Sebastian                  0        0       0             0         0       0      0        0     0     0     0        0
                      Granada, Santiago de Compostela,
                      Sevilha, Vigo                                67        63     60             47         51     55     74      63      45    82     51    47
                      Madrid                                       61        57     52             33         46     40     68      54      31    77     37    33
                      Málaga                                       66        63     61             64         69     74     73      65      61    81     69    63
                      Palma                                         37       33     81             48         53     61     41      94      44    49     54    47
                      Canárias                                      78       75     92             80         83     87     82       89     81    88     83    79
                      Melilha                                       70       66     65             68         72     77     76      68      65    83     72    67
   Finlândia          Helsínquia, Lappeenranta                      34       31     30             39         41     43     34       32     39    37     42    42
                      Ivalo, Kemi, Rovaniemi                        46       48     41             51         53     56     46      43      49    48     53    62
                      Joensuu, Kajaani, Oulu                        42       38     38             47         49     51     42      39      47    47     45    50
                      Jyväskylä, Pori, Tampere, Vaasa               35       38     30             39         41     44     34       32     38    37     41    52
                      Kuopio                                        41       44     37             46         48     51     41       38     45    44     49    58
                      Maarianhamina, Turku                          28       32     24             32         34     37     28       26     31    30     35    45
   Gibraltar          todos os aeroportos                           67       63     62             67         82     77     74       66     64    82     72    68
   Hungria            Budapeste                                     54      100     47             59         47     54     63       52     60    78     47     81
                      Todos os outros aeroportos                    59      100     53             65         54     61     68       58     65    81     55     85
   Ilhas Faroé        Todos os aeroportos                            17      14      14              18       20     20      16       15     18    17    21     19
   Islândia           Todos os aeroportos                           39       29     28              36        43     39     31       29      40   33     45     36
   Jugoslávia         Belgrado                                      51       46     44              56        51     58     61       49      57   77     52    99
                      Dubrovnik                                     35       31     29              40        65     68     44        33     41   61     60    98
                      Ljubljana                                     45       40      39             34        38     45     54       43      51   70     39    99
                      Ohrid, Skopje                                 56       51     49              61        63     69     64        54     62   80     64    99
                      Sarajevo, Split                               28       25     23              33        48     55     35       27      34   56     49    97
                      Titograd                                      58       53      52             51        56     63     67        56     64   80     56    99
                      Tivat, Zabeljak                               57       53      51             50        55     62     66        55     63   79     55     99
                      Zagreb                                        36       52      31             22        26     32     46        35     42   62     26     98
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                                 221
                                                                                                                                                LISTA IV (cont.)
                                                                                                        Aeroporto de chegada
     Países terceiros             Aeroporto de partida
                                                                Alghero Brindsi Catânia Florença/ Pisa/ Génova    Milão   Nápoles Palermo Rimni    ci
                                                                                                                                                   Ë
                                                                                                                                                   o    Turim   Venza
               1                           2                     3        4      5               6        7         8       9      10       11     12    13      14
I. EUROPA
   (cont.)
   Madeira            Ver Portugal
   Malta              Todos os aeroportos                       33       16      52             15        13       12       19      56      16     21    12       13
   Noruega            Ålesund                                   42       30      28            48        50        53      32      29       46     34    50      41
                      Alta                                      50       48      45            55        57        59      50      47       53     53    58      59
                      Bergen                                    35       30      29            41        43        46      33       30      39     36    43      42
                      Bodø                                      42       40      37            47        49        51      42       39      45     44    50      51
                      Kirkenes                                  54       51      49            58        60        63      53      50       57     56    61      63
                      Kristiansand                                  6        6       5              8          8       9       6         6     7      7       8       9
                      Oslo                                      21       19      18            24        25        27      20       18      23     22    26      27
                      Stavanger                                 30       26      24            35        38        41      28      26       33     31    38      37
                      Tromsø                                    4?       45      43            52        54        57      47      44       51     50    56      57
                      Trondheim                                 32       30      28            37        38        41      32       39      35     34    39      41
   Polónia            Bydgoszcz, Cracóvia, Gdansk, Rzeszów,
                      Wroclaw                                   69       94      64            74        58        63      77      68       74     86    58      90
                      Poznan                                    33       44      42            41        45        50      52      45       38     59    45      53
                      Szczecin                                  72       94      67            78        63        68      79      71       77     88    64      92
                      Varsóvia                                  65       93      59            70        50        56      73      64       70     83    51      88
   Portugal           Lisboa                                    69       66      65            46        49        53      76      68       44     83    49      45
                      Porto                                     73       70      68            53        56        59      78      72       51     85    56      52
                      Açores                                    81       79      78            69        71        74      86       81      67     91    72      69
                      Madeira                                   79       76      75            64        67        70      83      78       62     89    67      64
   Roménia            Bucareste                                  19      18      17            20         18       18      20       18      16     23    17      28
                      Todos os aeroportos                       25       24      24            26        25        25      27      25       22     30    24      25
   Suécia             Gotemburgo                                    9        9        8         11        12       13      10            9  11     11    12       13
                      Halmstad                                      8        7       7          10        10       11          8         7     9     9   11       11
                      Calmar                                     13      12      11             16        17       19      13        12     15     15    17      19
                      Karlstad, Linköping                        18      17      16            21        23        24      18       17      20     20    23      24
                      Kiruna, Luleå                             42       45      38            47        49        52      42       39      46     45    50      59
                      Kristianstad                                  6        5       5             7           7        8      6         5     6     6        7       8
                      Malmö                                         2         1       1            2           2       2       2         1     2     2        2       2
                      Nordmaling, Sundsvall                     34       37      30            39        41        43      34       31      37     36    41      51
                      Norrköping, Visby                         20       18      17            23        25        26      19       18      22     21    25      26
                      Estocolmo                                 24       28      21            28        30        32      24      22       27     26    30      41
   Suíça              Basileia                                      0        0       0             0           0        0      0         0     0     0        0       0
                      Berna                                     29       21      17            46        57        80      26      21       39     28    59      44
                      Genebra                                        1        1      0             2           3        5       1        1     2      1       5       3
                      Zurique                                   20       14      11            34        45        70      17       14      28     18    46      32
   Turquia
   (da Europa)        Todos os aeroportos
   (da Ásia)          Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
                      Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu,
                      Konya, Malatya, Samsun, Trabson           26       25      25            27        26        26      28      26       23     30    25      26
                      Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van      39       37      37            40        38        38      41       38      35     44    37      38
                      Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma,
                      Bursa, Kütahya, Zonguldak                22       22      21         23           22       22       24      22       19     26    21       24
                      Izmir                                     21       21      20            22        21        21      23      21       19     25    20      23
 ---pagebreak--- 222                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                02 /Fasc. 15
LISTA IV (cont.)
                                                                                                          Aeroporto de chegada
      Países terceiros              Aeroporto de partida
                                                                  Alghero Brindsi Catânia Florença/ Pisa/ Génova Milão Nápoles Palermo Rimni Roma Turim  Ven za
               1                             2                     3       4       5              6         7     8     9       10      11   12      13   14
 I. EUROPA
     (cont.)
     URSS
     (da Europa)       Baku, Tiflis                               84      100     81             88        87     88    89      84      91    94     85   96
                       Brest, Gorki, Kalinigrad, Koulbychev,
                       Perme, Ufa, Uralsk                         83      100     79             87        85     82    88      82      89    94     78   95
                       Donetsk, Rostov, Volgograd                79       100     75             84        82     84    85      78      87    92     80   94
                       Kharkov, Simferópoli                      78       100     73 .           83        81     82    84      77      86    91     78   94
                       Kiev                                      73       100     68             78        76     78    80      72      82    89     73   92
                       Leninegrado                               78       100     74             84        73     77    84      77      82    91     73   94
                       Lvov, Odessa                              78       100     73             83        81     82    84      77      86    91     78   94
                       Minsk, Vilnius                            72       100     67             77        62    67     79      71      76    87     63   91
                       Moscovo, Orel                              80      100     76             84        82     78    86      79      87    92     74   94
                       Riga                                      75       100     70             80        68    72     81      74      79    89     68   93
                       Voronej                                    80      100     76             85        83     84    86      79      88    92     81   94
     URSS
     (da Ásia)         Alma-Ata, Irkutsk, Kirensk, Krasnoiarsk,
                       Novossibirsk, Tachkent                     89      100     87            92         91    90    93       89      94   96      88   97
                       Khabarovsk, Tchita, Vladivostok           93       100     91            95         94    93    95       92      96   98      92   98
                       Omsk, Sverdlovsk                           87      100     84            90         89     86   91       86      92   95      84   97
II . ÁFRICA         .
     África do Sul
     (República)       Todos os aeroportos                        80       79     78             81        79    79     81      79      76    83     78   79
     Angola            Todos os aeroportos                       92        84     98             87        85     84   92       95      88   92      84   85
     Argélia           Argel                                     43        39     76            46         69    77    49       92      47    59     70   62
                       Annaba, Constantine                       53        50     67             57        59    65    60       88      58   69      59   53
                       El-Goléa                                  61        59     85            66         80     86   68       95      66   76      81   75
                       Oran                                      55        64     82             58        64    70    61       95      59    70     65   59
     Benin             Todos os aeroportos                       86        86     93            92         88    91     88      90      92   99      89   87
     Botsuana          Todos os aeroportos                       80        79     78             81        79    79     81      79      76    83     78   79
     Burkina Faso      Todos os aeroportos                       91        88     93             84        86     89    89      98      82   99      87   84
     Burundi           Todos os aeroportos                       68        67     67            70         68    68    71       68      64   73      66   68
     Cabo Verde
     (República)       Todos os aeroportos                       83        81     94             84        86     89    86      98      82   90      87   84
     Camarões          Todos os aeroportos                       92        88     98            94         91    95    91       93      94   99      88   91
     Canárias          Ver Espanha (Europa)
     Chade             Todos os aeroportos                       86        84     97            79         76    74     86      91      80    85     73   76
     Comores           Todos os aeroportos                       77        76     76            78 ,       77    77    79       77      74    81     76   77
     Congo             Todos os aeroportos                       91        81     98            86         84     82   91       94      86   90      82   84
     Costa do Marfim   Todos os aeroportos                       86        86     93            92         88    91     88      90      92   99      89   87
     Djibouti          Todos os aeroportos                       64        62     61            65        63     63    66       63      59   69      61   63
     Egipto            Todos os aeroportos                       29        28     27            30        28     28    31       28      25   34      27   28
     Etiópia           Todos os aeroportos                       60        58     58            61         59    59    62       59      55   65      58   59
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                         223
                                                                                                                                          LISTA IV (cont.)
                                                                                                       Aeroporto de chegada
       Países terceiros            Aeroporto de partida
                                                                Alghero Brindsi Catânia Florença/Pisa/ Génova Milão Nápoles Palermo Rimni    Roma Turim Ven za
                 1                           2                   3       4       5              6       7      8     9        10    11       12   13     14
II . ÁFRICA
     (cont.)
     Gabão              Todos os aeroportos                     92       88     98            94        91    95     91       93    94       99    88    91
     Gâmbia             Todos os aeroportos                     83       81     94             84       86     89    86       98     82      90    87    84
     Gana               Todos os aeroportos                     86       86     93            92        88    91     88       90    92       99    89    87
     Guiné              Todos os aeroportos                     84       82     94             86       89    91     87       98     86       91   89    86
     Guiné-Bissau       Todos os aeroportos                     84       82     94             86       89    91     87       98     86       91   89    86
     Guiné-equatorial   Todos os aeroportos                     92       89     95             89       90     92    92       93     90       99   88    88
     Ilha Maurícia      Todos os aeroportos                     77       76     76             78       77     77    79     - 77     74       81   76    77
     Ilha de Santa
     Helena             Todos os aeroportos                     92       89     95             89       90     92    92       93     90       99   88    88
     Lesoto             Todos os aeroportos                     80       79     78             81       79     79    81       79     76       83   78    79
     Libéria            Todos os aeroportos                     86       86     93             92       88     91    88       90     92       99   89    87
     Liberia            Benghazi                                66      100     90             50       46     44    64       87     51       61   43    46
                        Sebha                                   75       68     93             61       57     74    72       80     62       71   54    57
                        Tripoli                                 57       48     85             42       37     83    52       64     42       53   34    37
     Madagáscar         Todos os aeroportos                     77       76     76             78       77     77    79       77     74       81   76­   77
     Malawi             Todos os aeroportos                     73       72     71             74       72     72    75       72     69       77   71    72
     Mali               Todos os aeroportos                     91       88     93              84      86     89    89       98     82       99   87     84
     Marrocos           Casablanca                              69       66     88             71       75     80    74       96     72       81   76    71
                        Fez, Rabat                              72       69     87             68       72     77    77       96     65       80   72    67
                        Ifni                                    74       72     90             77       80     84    79       97     78       85   81    76
                        Tanger, Tetuan                          69       65     88             67       71     76    75       96     64       83   72    66
     Mauritânia         Todos os aeroportos                     83       81     94              84      86     89    86       98      82      90    87    84
     Melilha            Ver Espanha (Europa)
     Moçambique         Todos os aeroportos                     78       77     76              79      77     77    79       77      74      81   76    77
     Namíbia            Todos os aeroportos                      80      79     78              81      79     79     81      79      76      83   78    79
     Níger              Todos os aeroportos                     91       88     93              84       86    89     89      98      82      99    87    84
     Nigéria            Todos os aeroportos                      86      86     93              92       88    91     88      90      92      99    89    87
     Quénia             Todos os aeroportos                     70       69     68              71      69     69    72       69      66      74    68    69
     República
     Centrafricana      Todos os aeroportos                      82      88     98              83       81    79     89      93      84       89   79    81
     Ruanda             Todos os aeroportos                     68       67     67              70       68    68     71       68     64      73    66    68
     Tão Tomé e
     Príncipe           Todos os aeroportos                      92      89      95             89       90    92     92       93     90      99    88    88
     Senegal            Todos os aeroportos                      83      81      94             84       86     89    86       98     82      90    87    84
 ---pagebreak--- 224                                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                  02 /Fasc. 15
LISTA IV (cont.)
                                                                                                             Aeroporto de chegada
      Países terceiros                 Aeroporto de partida
                                                                     Alghero Brindsi Catânia Florença/ Pisa/ Génova Milão Nápoles Palermo JRimni Roma     Turim Ven za
               1                                2                     3        4      5               6         7     8     9       10      11    12       13    14
 II. ÁFRICA
      (cont.)
      Serra Leoa           Todos os aeroportos                       84      82      94              86       89     91    87      98        86   91       89    86
      Seychelles           Todos os aeroportos                       77      76      76             78        77     77    79      77       74    81       76    77
      Somália              Todos os aeroportos                       70      69      68             71        70     69    72      70       66    75       68    70
      Suazilândia          Todos os aeroportos                       80      79      78              81       79     79    81       79      76    83       78    79
      Sudão                Todos os aeroportos                       56      54      54             57        55     55    58       55      51    61       54    55
      Tanzânia             Todos os aeroportos                       73      72      71             74        72     72    75      72       69    77       71    72
      Togo                 Todos os aeroportos                       86      86      93             92        88     91    88      90       92    99       89    87
      Tunísia              Djerba                                    69      63      68             76        48     48    59       88      77    98       54    68
                           Tunes                                     58      51      45             67        30     44 .  36      75       68    97       39    57
      Uganda               Todos os aeroportos                       68      67      67             70        68     68    71      68       64    73       66    68
      Zaire                Todos os aeroportos                       91      81      98             86        84     82    91      94       86    90       82    84
      Zâmbia               Todos os aeroportos                       77      76      75             78        76     76    79      76       73    80       75    76
      Zimbabwe             Todos os aeroportos                       77      76      75             78        76     76    79      76       73    80       75    76
III . AMÉRICA
      1 . América do Norte
          Canadá           Edmonton                                  74      69      68             76        78     78    72      70       75    72       79    75
                           Gander, Moncton                           60      56      55             63        65     66    58      56       62    60       67    64
                           Halifax, Montreal, Otava, Quebeque,
                           Toronto                                   65      61      60             69        70     61    64      62       67    66       72    69
                           Vancouver, Winnipeg                       72      69      68             75        77     78    71      69       74    73       78    75
          Estados Unidos   Akron, Albany, Atlanta, Baltimore,
                           Boston, Buffalo, Charleston, Chicago,
                           Cincinnati, Clumbus, Detroit, Filadelfia,
                           Indianapolis, Jacksonville, Kansas City,
                           Lexington, Louisville, Memphis,
                           Milwaukee, Minneapolis, Nashville,
                           Nova Torque, New Orleans, Pittsburg,
                           St. Louis, Washington                     70      65      64             72        74     75    69      66       71    69       76    72
                           Albuquerque, Austin, Billings, Dallas,
                           Denver, Houston, Las Vegas,
                           Los Angeles, Oklahoma, Phoenix,
                           Portland, Salt Lake City, São Francisco,
                           Seattle                                   77      73      73             79        81     75    73      78       77    78       82    79
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                          225
                                                                                                                                                  LISTA IV (cont.)
                                                                                                               Aeroporto de chegada
       Países terceiros                  Aeroporto de partida
                         *
                                                                       Alghero Brindsi Catânia Florença/ Pisa/ Génova Milão Nápoles Palermo Rimni    Roma Turim Ven za
                 1                                2                     3       4       5              6         7     8     9       10      11      12     13   14
III . ÁFRICA
      (cont.)
      1 . Amérika do Norte
          (cont.)
          Estados Unidos     Anchorage                                 83       76     74             86        87     89    77      75      85       79    90   83
          (cont.)            Fairbanks, Juneau                         84       77     76             87        88     89   78       77      86       80    90   84
                             Honolulu                                  84       82     81             86        87     87    83      82      85       84    88   86
                             Miami                                     80       75     74             81        83     84   77       76      80      79     84   82
                             Porto Rico                                74       70     69            77         79     80   72       70      76       74    80   77
          Gronelândia        Todos os aeroportos                       55       46     45             54        60    57    49       47      57       51    62   54
      2 . América central
          Baamas (ilhas)     Todos os aeroportos                      74        70     69            77         79    80    72       70      76      74     80   77
          Belize             Todos os aeroportos                       80       76     75             82        84    84    78       77      81       80    85   83
          Bermudas (ilhas)   Todos os aeroportos                      74        70     69            77         79    80    72       70      76      74     80   77
          Costa Rica         Todos os aeroportos                       80       76     75             82        84    84    78       77      81       80    85   83
          Cuba               Todos os aeroportos                       80       76     75             82        84    84    78       77      81       80    85   83
          Curaçau            Todos os aeroportos                      92        90     90             87        88    90    94       91      86      96     88   77
          El Salvador        Todos os aeroportos                       80       76     75            82         84    84    78       77      81      80     85   83
          Guatemala          Todos os aeroportos                       80       76     75            82         84    84    78       77      81      80     85   83
          Haiti              Todos os aeroportos                      74        70     69            77         79    80    72       70     76       74     80   77
          Honduras           Todos os aeroportos                       80       76     75            80         84    84    78       77      81      80     85   83
          Ilhas Virgens      Ver índias Ocidentais
          índias
          Ocidentais       ' Todos os aeroportos                      91        90     89            86        92     89    93      91       85      96     87   84
          Jamaica            Todos os aeroportos                       80       76     75            82         84    84    78      77       81      80     85   83
          México             Todos os aeroportos                       81       77     77            82         84    84    79      77       82      80   ' 84   82
          Nicarágua          Todos os aeroportos                       80       76     75            82         84    84    78      77       81      80     85   83
          Panamá             Todos os aeroportos                      80        76     75            82         84    84    78      77       81      80     84   83
          República
          Dominicana         Todos os aeroportos                      74        70     69            77        79     80    72      70      76       74     80  77
      3 . América do Sul                                                      -
          Argentina          Todos os aeroportos                      93        92     98            94        97     94    95      99      94       96     96  94
          Aruba              Todos os aeroportos                      92        90     90            87        93     90    94      91      86       76     88   87
          Bolívia            Todos os aeroportos                      93        92     98            94        97     94    95      99      94       96     96  94
          Brasil             Todos os aeroportos                      92        90     90            87        93     90    93      91      86       95     88   87
          Chile              Todos os aeroportos                      93        92     98            94        97     94    95      99      94       96     96  94
 ---pagebreak--- 226                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                02 /Fasc. 15
LISTA IV (cont.)
                                                                                                          Aeroporto de chegada
      Países terceiros              Aeroporto de partida
                                                                  Alghero Brindsi Catânia Florença/ Pisa/ Génova Milão Nápoles Palermo Rimni Roma Turim
                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                            Venza
               1                              2                   3       4       5              6          7     8     9      10      11    12       13    14
 II .  AMÉRICA
       (cont.)
       3 . América do Sul
           (cont.)
           Colômbia       Todos os aeroportos                     92      90      90             87         93   90    94      91       86   96       88     87
           Equador        Todos os aeroportos                     92      90      90             87         93   90    94      91       86   96       88     87
           Guiana         Todos os aeroportos                     92      90      90             87         93 . 90    94       91      86   96       88     87
           Paraguai       Todos os aeroportos                     93      92      98            94          97   94    95       99     94    96       96    94
           Peru           Todos os aeroportos                     92      90      90             87         93   90    94       91      86   96       88     87
           Suriname       Todos os aeroportos                     92      90      90             87         93   90    94       91      86   96 88           87
           Trindade e
           Tobago ,       Todos os aeroportos                     92      90      90             87         93   90    94               86   96       88     87
           Uruguai        Todos os aeroportos                     93      92      98            94          97   94    95       99      94   96       96     94
           Venezuela      Todos os aeroportos                     92      90      90             87         93   90    94       91      86   96       88     87
IV.    ÁSIA
       Afeganistão        Todos os aeroportos                     73      72      71             74         72   72     75      72      69   77       71     72
       Arábia Saudita     Todos os aeroportos                     52      51      50             54         52    51    55      52      47    58      50     52
       Bahrem             Todos os aeroportos                     52      51      50             54         52    51    55      52      47    58      50     52
       Bangladesh         Todos os aeroportos                     73      72      71             74         72    72    75      72      69    77      71     72
       Birmânia           Todos os aeroportos                     81      80      79             81       - 80    80    82      80      77    84      79     80
       Brunei             Ver Malásia
       Butão              Ver Nepal
       China              Todos os aeroportos                     83      82      81             83         82    82    84       82      80   86      81     82
       Chipre             Todos os aeroportos                     22      21      20             23         21    21    23      21       19   26      20     21
       Coreia do Norte    Todos os aeroportos                     83      82      81              83        82    82    84       82      80   86      81     82
       Coreia do Sul      Todos os aeroportos                     83      82      82              84        83    83    85       83      80   86      82     83
       Emirados
       Árabes Unidos      Todos os aeroportos                     63      62      61             65         63    63    66      63       59   68      61  . 63
       Filipinas          Todos os aeroportos                     83       82     82              84        83    83    85       83      80   86      82      83
       Hong-Kong          Todos os aeroportos                     83       82     82              84        83    83    85       83      80   86      82      83
       índia              Todos os aeroportos                     73      72      71              74        72    72    75       72      69   77      71     72
       Indonésia          Todos os aeroportos                     83       82     82              84        83    83    85       83      80   86       82     83
       Irão               Todos os aeroportos                     52       51     50              54        52    51    55       52      47   58      50      52
       Iraque             Todos os aeroportos                     44      43      42              46        44    44    47       44      40   50      42     44
       Israel             Todos os aeroportos                     29      28      28              31        29    29    32       29      26   34      28     29
       Japão              Todos os aeroportos                      87      86      86             87        86    86     88       86     84   89       86     86
       Jordânia           Todos os aeroportos                     31       29     29              32        30    30    33        30     27   36      29      30
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                           227
                                                                                                                                           LISTA IV (cont.)
                                                                                                       Aeroporto de chegada
     Países terceiros            Aeroporto de partida
                                                               Alghero Brindsi Catânia Florença/ Pisa/ Génova Milão Nápoles Palermo jRimni    Roma Turim Ven za
               1                           2                   3        4      5               6        7      8     9      10       11       12   13    14
IV. ÁSIA
     (cont.)
     Kampuchéa         Todos os aeroportos                     81       80     79             81        80    80     82      80       77      84   79     80
     Koweit            Todos os aeroportos                     53       52     51             55        53    52     56      53       48      59   51     53
     Laos              Todos os aeroportos                     81       80     79             81        80     80    82      80       77      84   79     80
     Líbano            Todos os aeroportos                     28       27     26            29         27    27     30      27       24      32   26    27
     Macau             Todos os aeroportos                     83       82     82             84        83    83     85      83       80      86    82    83
     Malásia           Todos os aeroportos                     83       82     82             84        83    83     85      83       80      86    82    83
     Maldivas          Todos os aeroportos                     78       77     77             79        78    77     80      78       74       82   76    78
     Mascate e Oman    Todos os aeroportos                     63       62     61             65        63    63     66      63       59      68    61    63
     Mongólia          Todos os aeroportos                     89      100     87             92        91    90     93      89       94      96    88    97
     Nepal             Todos os aeroportos                     73       72     71             74        72    72     75      72       69      77    71    72
     Oman              Ver Mascate e Oman
     Paquistão         Todos os aeroportos                     73       72     71             74        72    72     75      72       69      77    71    72
     Qatar             Todos os aeroportos                     52       51     50             54        52     51    55      52       47      58    50    52
     República Árabe
     do Iémen          Todos os aeroportos                     61       59     59             62        60     60    63      60       56       56   59    60
     República Popular
     e Democrática
     do Iémen          Todos os aeroportos                     61       59     59             62        60     60    63      60       56       56   59    60
     Singapura         Todos os aeroportos                     83       82     82              84       83     83    85       83       80      86   82    83
     Síria             Todos os aeroportos                     31       29     29             32        30     30    33      30       27       36   29    30
     Sri Lanka         Todos os aeroportos                     78       77     77             79        78     77    80      78       74       82   78    78
     Tailândia         Todos os aeroportos                     81       80     79              81       80     80    82       80      77       84   79    80
     Taiwan            Todos os aeroportos                     83       82     82              84       83     83    85       83       80      86   82    83
     Turquia           Ver Europa
     URSS              Ver Europa
     Vietname          Todos os aeroportos                      81      80     79              81 .      80    80    82       80       77      84   79     80
 V. AUSTRÁLIA
     e OCEÀNIA         Todos os aeroportos                      87      87      86             88        87    87    89       87       85      90   86     87
 ---pagebreak--- 228                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                 02 /Fasc. 15
                                         LISTA V (Reino Unido, Dinamarca e Irlanda)
                                                                                                Aeroporto de chegada
                                                                                      Reino Unido
       Países terceiros
              1
                                    Aeroporto de partida
                                             2
                                                                    Belfast
                                                                    3
                                                                            Birmngham
                                                                              4        5
                                                                                        Londres     Manchestr Prestwick/Glasgow Southend
                                                                                                      6               7          8
                                                                                                                                         (Dinatomdsrc eopsrt) (Irltoadns aoerpst
                                                                                                                                                    9                10
I. EUROPA
   Açores               Ver Portugal
   Albânia              Todos os aeroportos                        41       46        49            46             41           48              45                 38
   Áustria              Innsbruck                                    2          2        3               2              2           2                2                  2
                        Klagenfurt                                 10       12        13            12             10           13                13                    9
                        Linz                                         5          7         8               7             6           7                 7                 5
                        Salzburgo                                    0          0        0                0             0           0                 0                 0
                        Viena                                      14       17        21            17              14          20                16                 13
   Bulgária             Sofia                                        4          5        5                5             5           5                 5                 4
                        Todos os aeroportos                        13       14        15            14              13          15                15                 13
   Checoslováquia       Bratislava                                 16       20        24            19              17          23                18                 15
                        Brno                                       20       25        28            24             21           26              25                   19
                        Gottwaldov, Ostrava                        22       27        31            27             23           29              27               21
                        Kosice, Presov                             32       39        43            38             33           41               38                31
                        Praga                                        9      12        14            12              10          13                12                    9
   Chipre               Ver Ásia
   Espanha              Alicante, Velência                         20       25        28            23             20           27                19          . 27
                        Barcelona                                    8      10        11            11                  9       11                    7              11
                        Bilbau, Santander San Sebastian              0          0        0                0             0           0                 0                 0
                        Granada, Santiago de Compostela
                        Sevilha, Vigo                              33       41        45            38             33           42              27                 32
                        Madrid                                     20       25        28            23              19          26                16                 19
                        Málaga                                     25       42        47            40             35           44               28                34
    >                   Palma                                      18       22        25            22              19          23               21                  16
                        Canárias                                   59       67        70            65             59           68               55                58
                        Melilha                                    38       45        49            43             38           47                33                37
   Finlândia            Helsínquia, Lappeeranta                    42       45        50            47             45           48               79                 38
                        Ivalo, Kemi, Rovaniemi                     54       57        61            59             55           59               86                 50
                        Joensuu, Kajaani, Oulu                     50       53        58            56             53           56                84              46
                        Jyväskylä, Pori, Tampere, Vaasa            42       45        50            47             42           48               79                38
                        Kuopio                                     49       53        57            55             50           55                83               45
                        Maarianhamina, Turku                       35       38        42            40             38           40               74                32
   Gibraltar            Todos os aeroportos                        37       45        49            42             37           47               31                36
   Hungaria             Budapeste                                  23       28        32            27             23           30                55               22
                        todos os outros aeroportos                 29       35        38            33             29           37               60                28
   Ilhas Faroé          Todos os aeroportos                        51       40        35            44             62           33               26                 36
   Islândia             Todos os aeroportos                        72       62        66            66             81           64                50               59
   Jugoslávia           Belgrado                                   30       34        38            35             31           36                35               28
                        Dubrovnik                                  25       30        33            29             32           32                35               25
                        Ljubljana                                  11       13         15           13              11          14               25                  10
                        Ohrid, Skopje                              40       44        48            45             40           46               43                 37
                        Sarajevo, Split                            18       22        24            21              18          23                29                 18
                        Titograd                                   33       42        46            38             33           44                36                34
                        Tivat, Zabeljak                            32       42        45            37             33           43                36                33
                        Zagreb                                     16       25        28            20              17          27                19                 17
 ---pagebreak--- 02 /Fasc. 15                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                                              229
                                                                                                                                           LISTA V (cont.)
                                                                                              Aeroporto de chegada
                                                                                     Reino Unido
      Países terceiros
             1
                                   Aeroporto de partida
                                            2
                                                                   Belfast
                                                                   3
                                                                           Birmngham
                                                                              4
                                                                                      Londres
                                                                                      5
                                                                                                  Manchést,er Prestwick/Glasgow
                                                                                                     6                7
                                                                                                                                  Southend
                                                                                                                                    8
                                                                                                                                             D(inatmodsrc aeopsrt) (Irlatodns aoerpst
                                                                                                                                                         9                  10
I. EUROPA
   (cont.)
   Madeira             Ver Portugal
   Malta               Todos os aeroportos                           7          8       9                 8              7            9                   6                  6
   Noruega             Ålesund                                    81       80        84           86                86            79                 75                58
                       Alta                                       88       88        92           92               92             89                 87                78
                       Bergen                                     77       77        81           83                83            75                 45                51
                       Bodø                                       85       85        90           90               90             86                  82               73
                       Kirkenes                                  69        89        92           93               93             90                  88               79
                       Kristiansand                              76        69        76           77               77             70                 22                  51
                       Oslo                                       74       75        83           83                82            78                 62                  59
                       Stavanger                                  87       72        77           81                81            71                 35                 47
                       Trosmø                                     87       87        91           91               91             88                 85                 76
                       Trondheim                                  81       81        87           87                87            82                 75                67
   Polónia             Bydgoszcz, Cravóvia, Gdansk, Rzeszów,
                       Wroclaw                                    35       42        44           41               38             42                 79                  33
                       Poznan                                     15       18        20           18                16            18                 65                   13
                       Szczecin                                  41        48        50           47               44             48                 82                 39
                       Varsóvia                                  27        33        35           32               30             33                 74                25
   Portugal            Lisboa                                     37       45        49           43                37            47                 31                 36
                       Porto                                      45       47        64           53               45             60                 33                43
                       Açores                                    61        68        72           66               61             70                 54                60
                       Madeira                                    56       64        67           61                56            65                 49                 55
   Roménia             Bucareste                                  11       23        13           12                11            13                  13                   11
                       Todos os aeroportos                        16       17        18           17                16            18                  18                  15
   Suécia              Gotemburgo                                 13       12        11           15                14            10                 39                      7
                       Halmstad, Ronneby                          11       12        13           13                12            12                 38                      9
                       Calmar                                     18       20        21           21               20             20                 42                   15
                       Karlstad, Linköping                        25       23        26           27               26             24                 58                   17
                       Kiruna, Luleå                              50       56        57           56                54          . 55                  84                46
                       Kristianstad                                  8          8       9                9               9             9             30                      6
                       Malmö                                         2          2       3                 3              3             3              10                     2
                       Nordmaling, Sundsvall                      39       40        44           44               42             42                 74                 32
                       Norrköping, Visby                          26       28        30           30               29             29                 64                 23
                       Estocolmo                                  30       37        37           35                33            35                 69                 27
   Suíça               Basileia                                      0          0       0                0               0             0                  0                  0
                       Berna                                         4          6       8               6                4             7              10                     4
                       Genebra                                        1          1       1                 1             1             1                  4                  0
                       Zurique                                       2          3       4               2                2             2                  3                  2
   Turquia             Todos os aeroportos
   (da Europa)
   (da Ásia)           Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
                       Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu,
                       Konya, Malatya, Samsun, Trabson            21       22        23           21                20            22                 22                 20
                       Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van       30       33        34           32                30            34                  34                 30
                       Akhisar, Ankara, Balikesirf Bandirma,
                       Bursa, Kütahya, Zonguldak                  16       18        19            18               16            19                  19                   17
                       Izmir                                      16       17        18           17                15            18                  18                   16
 ---pagebreak--- 230                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                  02 /Fasc. 15
LISTA V (cont.)
                                                                                                   Aeroporto de chegada
                                                                                          Reino Unido
        Países terceiros
               1
                                      Aeroporto de partida
                                               2
                                                                      Belfast
                                                                      3
                                                                              Birmngham
                                                                                 4
                                                                                           Londres
                                                                                           5
                                                                                                    jManchestr Prestwick/Glasgow Southend Di(namtodsrc aeopsrt) (Irlatodns aoerpst
                                                                                                        6              7           8                  9                 10
 I. EUROPA
     (cont.)
     URSS                Baku, Tiflis                                66       72          74           71           69           72               92                64
     (da Europa)         Brest, Gorki, Kaliningrad, Kouïbychev,
                         Parme, Ufa, Uralsk                          62       64          67           67           65           65               89                58
                         Donetsk, Rostov, Volgograd                  57       64          65           63           59           63               89                54
                         Kharkov, Simferópoli                       .54       61          63           60           57           61               88                52
                         Kiev                                        47       54          56           53           50           54               85                 44
                         Leninegrado                                 48       51          54           53           52           52               83                44
                         Lvov, Odessa                                55       62          64           61           58           62               88                 52
                         Minsk, Vilnius                              40       47          49           46           43           47               82                 38
                         Moscovo, Orel                               56       48          61           61           59           59               87                 52
                         Riga                                        46       53          56           52           49           53               85                44
                         Voronej                                     58       65          67           64           61           65              90                  56
     URSS .              Alma-Ata, Irkutsk, Kirensk, Krasnoyarsk,
     (da Ásia)           Novossibirsk, Tachent                       76       81          82           80           78           81               95                74
                         Khabarovsk, Tchita, Vladivostok             84       85          87           87           86           86              96                  82
                         Omsk, Sverdlovsk                            71       75          75           75           73           74              93                 67
II . ÁFRICA
     África do Sul
     (República)         Todos os aeroportos                         68       71          72           70           68           72               72                78
     Angola              Todos os aeroportos                         80       84          86           83           80           85               70                79
     Argélia             Argel                                       30       36          40           34           30           38               31                 31
                         Annaba, Constantine                         34       41          45           39           34           43               32                 34
                         El-Goléa                                    47       54          58           52           47           56               46                48
                         Oran                                        35       42          46           40           35           44               37                34
     Benin               Todos os aeroportos                         73       78          81           77           73           79               65                75
     Botsuana            Todos os aeroportos                         68       71          72           70           68           72               72                68
     Burkina Faso        Todos os aeroportos                         60       75          78           74           69           77               66                68
     Burundi             Todos os aeroportos                         54       57        , 58           57           55           59               59                 54
     Cabo Verde
     (República)         Todos os aeroportos                         69       75          78           74           69           77               63                68
     Camarões            Todos os aeroportos                         74       79          82           78           74           81               70                74
     Canárias            Ver Espanha (Europa)
     Chade               Todos os aeroportos                         71       76          79           75           70           78               56                70
     Comores             Todos os aeroportos                         65       68          69           67           65           69               69                64
     Congo               Todos os aeroportos                         78       83          85           82           78           84               67                 78
     Costa do Marfim     Todos os aeroportos                         73       78          81           77           73           79               65                73
     Djibouti            Todos os aeroportos                         49       52          53           51           49           53               53                48
     Egipto              Todos os aeroportos                         18       20          21           19            18          20               21                   18
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                                          231
                                                                                                                                         LISTA V (cont.)
                                                                                               Aeroporto de chegada
                                                                                      Reino Unido
        Países terceiros
               1
                                    Aeroporto de partida
                                             2
                                                                    Belfast
                                                                    3
                                                                            Birmngham
                                                                               4
                                                                                       Londres
                                                                                       5
                                                                                                   Manchéster Prestwick/Glasgow
                                                                                                       6               7
                                                                                                                                Southend
                                                                                                                                  8
                                                                                                                                           (Dintaodmsrc eopsrt) (Irltaodns aoerpst
                                                                                                                                                       9                  10
II . ÁFRICA
     (cont.)
     Gabão               Todos os aeroportos                       74       79        82           78               74          81                  70                 74
     Gâmbia              Todos os aeroportos                       69       75        78           74               69          77                  63                 68
     Guiné               Todos os aeroportos                       78       83        86           82               77          85                  66                 77
     Guiné-Bissau        Todos os aeroportos                       78       83        86           82               77          85                  66                77
     Guiné-equatorial    Todos os aeroportos                       77       82        84           81               77          83                  73                77
     Ilha Maurícia       Todos os aeroportos                       65       68        69           67               65          69                  69                64
     Ilha de Santa
     Helena              Todos os aeroportos                       77       82        84           81               77          83                  73                 77
     Lesoto              Todos os aeroportos                       68       71        72           70              68           72                  72                68
     Libéria             Todos os aeroportos                       73       78        81           77               73          79                  65                73
     Líbia               Benghazi                                  24       27        29           26               24          28                  25                24
                         Sebha                                     41       46        49           45               41          48                  33                41
                         Tripoli                                   28       33        35           31               28          34                   18               28
     Madgáscar           Todos os aeroportos                       65       68        69           67               65          69                  69                64
     Malawi              Todos os aeroportos                       59       62        64           62              60           64                  64                 59
     Mali                Todos os aeroportos                       69       75        7.8          74              69           77                  66               68
     Marrocos            Casablanca                                46       53        57           51               45          55                  38                45
                         Fez, Rabat                                40       47        51           45               40          49                  35                40
                         Ifni                                      55       62        66           60               54          64                  47                 54
                         Tanger, Tetuan                            38       46        50           43               38          48                  32                37
     Mauritânia          Todos os aeroportos                       69       75        78           74              69           77                  63               68
     Melilha             Ver Espanha (Europa)
     Moçambique          Todos os aeroportos                       65       68        69           67              66           69                  69               65
     Namíbia             Todos os aeroportos                       68 '     71        72           70              68           72                  72               68­
     Níger               Todos os aeroportos                      69        75        78           74              69           77                 66               68
     Nigéria             Todos os aeropojtos                       73       78        81           77              73           79                 65                73
     Quénia              Todos os aeroportos                       56       59        60           58               56          60                  60                55
     República
     Centrafricana       Todos os aeroportos                      66        70        72           69              65           71                  63               75
     Ruanda              Todos os aeroportos                       54       47        58           57               55          59                  59               54
     São Tomé e          Todos os aeroportos                        7       82        84           81              77           83                  73              77
     Príncipe               ,
     Senegal             Todos os aeroportos                      69        75        78           74              69           77                  63              68
 ---pagebreak--- 232                                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                   02 /Fasc. 15
LISTA V (cont.)
                                                                                                  Aeroporto de chegada
                                                                                         Reino Unido
        Países terceiros
               1
                                       Aeroporto de partida
                                                2
                                                                       Belfast
                                                                       3
                                                                               Birmngham
                                                                                  4
                                                                                          Londres
                                                                                          5
                                                                                                      Manchéster Prestwick/-Glasgow
                                                                                                         6               7
                                                                                                                                    Southend
                                                                                                                                      8
                                                                                                                                             (Dintoadmsrc eopsrt) I(rlatonds aoerspt
                                                                                                                                                         9                 10
 II . ÁFRICA
      (cont.)
      Serra Leoa           Todos os aeroportos                        78       83        86           82              77            85                66                77
      Seychelles           Todos os aeroportos                        65       68        69           67              65            69                69                64
      Somália              Todos os aeroportos                        56       59        60           58               56           61                61                 55
      Suazilândia          Todos os aeroportos                        68       71        72           70              68            72                72                68
      Sudão                Todos os aeroportos                        41       44        45           43               41           45                45                 40
      Tanzânia             Todos os aeroportos                        59       62        64           62               60           64                64                  59
      Togo                 Todos os aeroportos                        73       78        81           77               73           79                65                 73
      Tunísia              Djerba                                     22       26        28           25               22           27                28                 22
                           Tunes                                      U         13        15           13              11           14                 18                  11
      Uganda               Todos os aeroportos                        54       57        58           57               55           59                59                  54
      Zaire                Todos os aeroportos                        78       83        85           82               78           84                67                  78
      Zâmbia               Todos os aeroportos                        64       67        68           67               65           69                69                  64
      Zimbabwe             Todos os aeroportos                        64       67        68           67               65           69                 69                 64
III. AMÉRICA
      1 . América do Norte
          Canadá           Edmonton                                   95        91        89           93              97           88                 79                  90
                           Gander, Moncton                            91        85        83           87              94           81                 68                  93
                           Halifax, Montreal, Otawa, Quebeque,
                           Toronto                                    92        87        86           90              96           84                 73                  86
                           Vancouver, Winnipeg                        94        91        89           92              97           88                 78                  89
          Estados
          Unidos           Akron, Albany, Atlanta, Baltimore,
                           Boston, Buffalo, Charleston, Chicago,
                           Cincinnati, Columbus, Detroit, Filadelfia,
                           Indianapolis, Jacksonville, Kansas City,
                           Lexington, Louisville, Memphis,
                           Milwaukee, Minneapolis, Nashville,
                           Nova Torque, New Orleans, Pittsburg,
                           St. Louis, Washington                      94         89       88           90               96           86                 76                  95
                           Albuquerque, Austin, Billings, Dallas,
                           Denver, Houston, Las Vegas,
                           Los Angeles, Oklahoma, Phoenix,
                           Portland, Salt Lake City, São Francisco,
                           Seattle                                    96         92       91            93               97          90                  82                 97
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                                          233
                                                                                                                                           LISTA V (cont.)
                                                                                                 Aeroporto de chegada
                                                                                        Reino Unido
         Países terceiros
                1
                                       Aeroporto de partida
                                                2
                                                                      Belfast
                                                                      3
                                                                              Birmngham
                                                                                 4
                                                                                         Londres
                                                                                         5
                                                                                                     Manchéster Prestwick/Glasgow Southend
                                                                                                        6               7           8
                                                                                                                                             (Dinatomdsrc eoprts) (Irltaodns aeorbpst
                                                                                                                                                         9                 10
III . AMÉRICA
      1 . América do Norte
          Estados Unidos
          (cont.)          Anchorage                                 89       94        96           92               89          95                  96                 88
                           Fairbanks, Juneau                         89       94        96           93               89          95                  96                 89
                           Honolulu                                  97       95        94           96              99           94                  87               97
                           Miami                                     95       92        95           93              97           94                  82                96
                           Porto Rico                                91       91        93           89              93           92                  76                96
          Gronelândia      Todos os aeroportos                       85       78        80           81              90           77                  67                75
      2 . América central
          Baamas (ilhas)   Todos os aeroportos                       91       91        93           89              93           92                  76                96
          Belize           Todos os aeroportos                       93       93        95           92              95           94                  82                96
          Bermudas (ilhas) Todos os aeroportos                       91       91        93           89              93           92                  76               96
          Costa Rica       Todos os aeroportos                       93       93        95           92              95           94                  82               96
          Cuba             Todos os aeroportos                       93       93        95           92               95          94                  82                96
          Curaçau          Todos os aeroportos                       82       86        88           85               82          87                  78                 82
          El Salvador      Todos os aeroportos                       93       93        95           92               95          94                  82                 96
          Guatemala        Todos os aeroportos                       93       93        95           92              95           94                  82                96
          Haiti            Todos os aeroportos                       91       91        93           89              93           92                  76                96
          Honduras         Todos os aeroportos                       93       93        95           92               95          94                   82                96
          Ilhas Virgens    Ver índias Ocidentais
          índias
          Ocidentais       Todos os aeroportos                       90       95        97           94               90          96                   82                 89
          Jamaica          Todos os aeroportos                       93       93        95           92               95          94                   82                96
          México           Todos os aeroportos                       96       94        93           94               98          92                  85                 97
          Nicarágua        Todos os aeroportos                       93       93        95           92               95          94                   82                96
          Panamá           Todos os aeroportos                       93       93        95           92               95          94                   82                96
          República
          Dominicana       Todos os aeroportos                       91       91        93            89              93          92                  76                 96
      3 . América do Sul
          Argentina        Todos os aeroportos                       87       90        92           89               87          91                   84                 87
          Aruba            Todos os aeroportos                       82        86       88            85              82          87                  78                  82
          Bolívia          Todos os aeroportos                       87       90        92            89              87          91                   84                 87
          Brasil           Todos os aeroportos                       82        86       88            85              82          87                  77                  81
          Chile            Todos os aeroportos                       87       90        92            89              87          91                   84                 87
 ---pagebreak--- 234                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                     02 / Fasc. 15
LISTA V (cont.)
                                                                                               Aeroporto de chegada
                                                                                      Reino Unido
         Países terceiros
                1
                                    Aeroporto de partida
                                              2
                                                                    Belfast
                                                                     3
                                                                            Birmngham
                                                                               4
                                                                                       Londres
                                                                                       5
                                                                                                   Manchéster Prestwick/Glasgow Southend
                                                                                                      6                7          8
                                                                                                                                           (Dinatomdsrc eopsrt) (Irlatodns aoerpst
                                                                                                                                                       9                 10
III . AMÉRICA
      (cont.)
      3 . America do Sul
          (cont.)
          Colômbia        Todos os aeroportos                      82       86        88           85               82          87                  78                 82
          Equador         Todos os aeroportos                      82       86        88           85               82          87                  78                 82
          Guiana          Todos os aeroportos                       82      86        88            85              82          87                  78                  82
          Paraguai        Todos os aeroportos                       87      90        92            89              87          91                   84                 87
          Peru            Todos os aeroportos                       82      86        88            85              82          87                  78                  82
          Suriname        Todos os aeroportos                       82      86        88            85              82          87                  78                  82
          Trinidade e
          Tobago          Todos os aeroportos                       82       86       88            85              82          87                  78                  82
          Uruguai         Todos os aeroportos                       87      90        92            89              87          91                   84                 87
          Venezuela       Todos os aeroportos                       82       86       88            85              82          87                  78                  82
IV. ÁSIA
      Afeganistão         Todos os aeroportos                       59       62       63            62        . 60              64                   64                 59
      Arábia Saudita      Todos os aeroportos                       37       40       41            40              38          42                   42                 37
      Bahrem              Todos os aeroportos                       37       40       41            40              38          42                   42                 37
      Bangladesh          Todos os aeroportos                       59       62       63            62              60          64                   64                 59
      Birmânia            Todos os aeroportos                       69       72       73            71              70          73                   73                 69
      Brunei              Ver Malásia
      Butão               Ver Nepal
 t    China               Todos os aeroportos                       72       74       76            74              73          76                   76                  72
      Chipre              Todos os aeroportos                       13        15       15            14               13         16                   15                  13
      Coreia do Norte     Todos os aeroportos                      -72       74       76            74               72         76                   76                  72
      Coreia do Sul       Todos os aeroportos                       73       75       76            75              73          76                   76                  72
      Emirados
      Árabes Unidos       Todos os aeroportos                       49       52        53            51              49         53                    53                 48
      Filipinas           Todos os aeroportos                       73       75        76           75               73         76                    76                 72
      Hong-Kong           Todos os aeroportos                       73       75        76           75               73         76                    76                 72
      índia               Todos os aeroportos                       59       62        63           62               60         64                    64                 59
      Indonésia           Todos os aeroportos                       73        75       76            75              73          76                   76                 72
      Irão                Todos os aeroportos                       38        40       42            40               38        42                    42                  37
      Iraque              Todos os aeroportos                       31        33       34            33               31         35                    35                 30
      Israel              Todos os aeroportos                       19        21       21            20               19        22       ,            22                  18
      Japão               Todos os aeroportos                       78        80       81            80              78          81                    81                78
      Jordânia            Todos os aeroportos                       20        22       23            21               20         23                   23                  19
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                                           235
                                                                                                                                       LISTA V (çont.)
                                                                                             Aeroporto de chegada
                                                                                    Reino Unido
       Países terceiros
              1
                                  Aeroporto de partida
                                            2
                                                                  Belfast
                                                                  3
                                                                          Birmngham
                                                                             4
                                                                                     Londres
                                                                                     5
                                                                                                 Manchéster Prestwick/Glasgow Southend
                                                                                                 ,6                 7           8
                                                                                                                                         D(inatomdsrc aeopsrt) (Irltoadns aoerpst
                                                                                                                                                     9                  10
VI . ÁSIA
     (cont.)
     Kampuchéa          Todos os aeroportos                      69       72        73           71              70           73                 73                 69
     Koweit             Todos os aeroportos                      38       41        42           40              39           43                 43                  38
     Laos               Todos os aeroportos                      69       72        73           71              70           73                 73                 69
     Líbano             Todos os aeroportos                      18       19        20            19              18          20                  20                   16
     Macau              Todos os aeroportos                      73       75        76           75              73           76                  76                 72
     Malásia            Todos os aeroportos                      73       75        76           75              73           76                  76                 72
     Maldivas           Todos os aeroportos                      66       69        70           68              66           70                 70                  65
     Mascate e          Todos os aeroportos                      49       52        53           51              49           53                 53                  48
     Mongólia           Todos os aeroportos                      76       81        82           80              78           81                 95                   74
     Nepal              Todos os aeroportos                      59       62        63           62              60           64                 64                   59
     Oman               Ver Mascate e Oman
     Paquistão          Todos os aeroportos                      59       62        63           62              60           64                 64                  59
     Qatar              Todos os aeroportos                      37       40        41           40              38           42                 42                  37
     República Árabe
     do Iémen           Todos os aeroportos                      46       49        50           48              46           51                  51                 45
     República Popular
     e Democrática
     do Iémen           Todos os aeroportos                      46       49        50           48              46           51                  51                  45
     Singapura          Todos os aeroportos                      73       75        76           75              73           76                 76                  72
     Síria              Todos os aeroportos                      20       22        23           21              20           23                  23                   19
     Sri Lanka          Todos os aeroportos                      66       69        70           68              66           70                  70                  65
     Tailândia          Todos os aeroportos                      69       72        73           71              70           73                  73                  69
     Taiwan             Todos os aeroportos                      73       75        76           75              73           76                  76                 69
     Turquia            Ver Europa
     URSS               Ver Europa
     Vietname           Todos os aeroportos                      69       72        73           71              70           73                  73                  72
V. AUSTRÁLIA
     e OCEÀNIA          Todos os aeroportos                      79       81        82            81             79           82                  82                  79
 ---pagebreak--- 236                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                  02 /Fasc. 15
                                                        LISTA VI (Grécia)
                                                                                                    Aeroporto de chegada
      Países terceiros             Aeroporto de partida
                                                                        Atenas     Iraklion (Creta)         Kerkyra(Corfu)  Rodes      Salónica
             1                              2                            3                 4                  5             6            7
 I. EUROPA
                                                                           -   '
    Açores             Ver Portugal
    Albânia            Todos os aeroportos                              66               53                  50            49          53
    Áustria            Innsbruck                                           2                1                   2             1             2
                       Klagenfurt                                          9                8             . 10               7         10
                       Linz                                             10                  8                12              8         11
                       Salzburgo                                           0                0                   0            0              0
                       Viena                                            15               13                  18            12          17
    Bulgária           Sofia                                            29               18                  17            16          63
                       Todos os outros aeroportos                       49               38                  36            35          68
    Checoslováquia     Bratislava                                       17                14                 21            14          20
                       Brno                                             17               14                 20             14          19
                       Gottwaldov, Ostrava                              19                16                 22            15          22
                       Kosice, Presov                                   28              25                   33            24          32
                       Praga                                               7                6                   9            6               8
    Chipre             Ver Ásia
    Espanha            Alicante, Valência                               17                15                 15            15          16
                       Barcelona                                           7                6                   6            6              6
                       Bilbau, Santander, San Sebastian                     0               0                   0             0              0
                       Granada, Santiago de Compostela,
                       Sevilha, Vigo                                    37               33                  32            32          33
                       Madrid                                           23       -       20                  20            20          20
                       Málaga                                           30               27                  27            26          27
                       Palma                                            14                13                 12            12           13
                       Canárias                                         52               49                  48            48          49
                       Meliha                                           35               32                  31            31          32
    Finlândia          Helsínquia, Lappeenranta                         29               27                  29            26          29
                       Ivalo, Kemi, Rovaniemi                           42               39                  41            38          40
                       Joensuu, Kajaani, Oulu                           37               34                  37            33          36
                       Jyväskylä, Pori, Tampere, Vaasa                  29               27                  29            26          29
                       Kuopio                                           37               33                  50            32          48
                       Maarianhamina, Turku                             24               21                  24            21          23
    Gibraltar          Todos os aeroportos                              53               48                  61            46          57
    Hungria            Budapeste                                        24               20                  28            19          27
                       Todos os outros aeroportos                       29               25                  34            24          33
    Ilhas Faroé        Todos os aeroportos                              12                11                 12            10           11
    Islândia           Todos os aeroportos                              26                24                 24            23          24
    Jugoslávia         Belgrado                                         49                36                 34            32           36
                       Dubrovnik                                        63                49                 47            46          50
                       Ljubljana                                        68                55                 53            51           55
                       Ohrid, Skopje                                    35                28                 26            26          28
                       Sarajevo, Split                                  15                12                 12            11           12
                       Titograd                                             9                8                   7            7               8
                       Tivat, Zabeljak                                  63               49                  47            45          49
                       Zagreb                                           62                49                 46            45          49
 ---pagebreak--- 02 /Fasc. 15                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                              237
                                                                                                                             LISTA VI (cont.)
                                                                                               Aeroporto de chegada
      Países terceiros              Aeroporto de partida
                                                                    Atenas    Iraklion (Creta)         Kerkyra(Corfu)  Rodes          Salónica
             1                               2                         3               4                  5            6                 7
 I. EUROPA
    (cont.)
    Madeira            Ver Portugal
    Malta              Todos os aeroportos                          18               15                 14            14              15
    Noruega            Ålesund                                      27              25                  27            24              27
                       Alta                                         45              41                  45            40              44
                       Bergen                                       14               13                 14            13              14
                       Bodø                                         37               34                 37            33              36
                       Kirkenes                                     48              45                  48            44              47
                       Kristiansand                                     5               5                   5            5                  5
                       Oslo                                         17               15                 17            15               17
                       Stavanger                                    10                 9                10               9            10
                       Trosmø                                       42              39                  42            38              41
                       Trondheim                                    27              25                  27            24              27
    Polónia            Bygoszcz, Cracóvia, Gdansk, Rzeszów,
                       Wroclaw                                      25              22                  22            22              22
                       Poznan                                       11               10                 10               9            10
                       Szczecin                                     35              31                  31            30              31
                       Varsóvia                                     22              20                  19            19              20
    Portugal           Lisboa                                       34              31                  30            30              31
                       Porto                                        40              37                  36            36              37
                       Açores                                       55              51                  51            50              51
                       Madeira                                      50              46                  46            45              47
    Roménia            Bucareste                                    54              38                  36            35              39
                       Todos os aeroportos                          63              48                  44            43              48
    Suécia             Gotemburgo                                       8              7                    8            7                 7
                       Halmstad, Ronneby                                6              6                   6             5                 6
                       Calmar                                       11               10                 11               9            10
                       Karlstad, Linköping                          15               14                 15            13              15
                       Kiruna, Luleå                                37              34                  36            33            . 36
                       Kristianstad                                     4              4                   4             4                 4
                       Malmö                                             1              1                   1            1                  1
                       Nordmaling, Sundsvall                        27              24                  32            24              31
                       Norrköping, Visby                            16               14                 16            14              16
                       Estocolmo                                    20               18                 20            17              19
    Suíça              Basileia                                         0              0                   0            0                  0
                       Berna                                        14               12                 12            11              12
                       Genebra                                          1              t)                  0            0                  0
                       Zurique                                          4              4                   4            4                  4
    Turquia
    (da Europa)        Todos os aeroportos                          27               19                 18            18              43
    (da Ásia)          Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
                       Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu,
                       Konya, Malatya, Samsun, Trabson              51              42                  40            40              63
                       Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van         69              58                  56            56              62
                       Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma,
                       Bursa, Kütahya, Zonguldak                    50              39                  37            38              67
                       Izmir                                        49              38                  36            35              66
 ---pagebreak--- 238                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                             02 /Fasc. 15
LISTA VI (cont.)
                                                                                   Aeroporto de chegada
       Países terceiros              Aeroporto de partida
                                                                                            Λ x—v.                  n
                                                                              C ^                                   u
                                                                              O
                                                                                           ir!
                                                                    Atenas    s s
                                                                              2U           a"u y,       Rodes      'c
                                                                                                                   S
                                                                                                                    rt
                                                                                                                   on
              1                               2                       3         4            5           6          7
  I. EUROPA
     (cont.)
     URSS
     (da Europa)        Baku, Tiflis                                60         56           56          54         56
                        Brest, Gorki, Kaliningrad, Kouîbychev,
                        Perme, Ufa, Urais                           53         49           48          48         49
                        Denetsk, Rostov, Volgograd                  50         46           45          45         46
                        Kharkov, Simferópoli                        47         43           43          42         44
                        Kiev                                        40         36           35          35         36
                        Lininegrado                                 35         32           31          31         32
                        Lvov,, Odessa                               48         44           43          43         44
                        Minsk, Vilnius                               34        30           29          29         30
                        Moscovo, Orel                                42        39           38          38         39
                        Riga                                        40         36           35          35         36
                        Voronej                                      51        47           46          46         47
     URSS
     (da Ásia)          Alma-Ata, Irkutsk, Kirensk, Krasnoyarsk,
                        Novissibirsk, Tachkent                       71        67           66          66         67
                        Khabarovsk, Tchita, Vladivostok             75         72           72          72         73
                        Omsk, Sverdlovsk                             58        55           54          54         55
 II. ÁFRICA
     África do Sul
     (República)        Todos os aeroportos                          95        91           90          90         91
     Angola             Todos os aeroportos                          76        72           72          71         72
     Argélia            Argel                                        25        22           22          21         22
                        Annaba, Constantine                          26        23           22          22         23
                        El-Goléa                                     40        36           36          35         36
                        Oran                                         28        25           24          24         25
     Benin              Todos os aeroportos                          72        68           68          71         69
     Botswana           Todos os aeroportos                          95        91           90          90         91
     Burkina Faso       Todos os aeroportos                          66        62           62          61         62
     Burundi            Todos os aeroportos                          91        85           84          83          85
     Cabo Verde
     (República)        Todos os aeroportos                          62        59           58          58          59
     Camarões           Todos os aeroportos                          70        66           65          65         66
     Canárias           Ver Espanha (Europa)
     Chade              Todos os aeroportos                          61         57          57          56          57
     Comores            Todos os aeroportos                          94        90           89          88          90
     Congo              Todos os aeroportos                          73        70           69          69          70
     Costa do Marfim    Todos os aeroportos                          72         68          68          71          68
     Djibouti           Todos os aeroportos                          89         82          80          80          82
     Egipto             Todos os aeroportos                          66         51          49          48          52
     Etiópia            Todos os aeroportos                          88         80          78          77          80
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 15                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                             239
                                                                                                                            LISTA VI (cont.)
                                                                                              Aeroporto de chegada
       Países terceiros            Aeroporto de partida
                                                                    Atenas   Iraklion (Creta)         Kerkyra(Corfu)  Rodes         Salónica
              1                             2                        3               4                  5             6               7
 II. ÁFRICA
     (cont.)
     Gabão              Todos os aeroportos                        70             66                   65            65             66
     Gâmbia             Todos os aeroportos                        62             59                   58            58             59
     Gana               Todos os aeroportos                        72             68                   68            71             68
     Guiné              Todos os aeroportos                        69             66                   65            65             66
     Guiné-Bissau       Todos os aeroportos                        69             66                   65            65             66
     Guiné-equatorial   Todos os aeroportos                         80            76                   75            74             76
     Ilha Maurícia      Todos os aeroportos                        94             90                   89            88             90
     Ilha de Santa
     Helena             Todos os aeroportos                         80            76                   75            74             76
     Lesoto             Todos os aeroportos                        95             91                   90            90             91
     Libéria            Todos os aeroportos                        69             66                   65            65             66
     Líbia              Benghazi                                    33            29                   29            28             29
                        Sebha                                      40             36                   35            35             36
                        Tripoli                                    22              19                  19            19             20
     Madagáscar         Todos os aeroportos                        94             90                   89            88             90
     Malawi             Todos os aeroportos                        93              88                  86            86             88
     Mali               Todos os aeroportos                        66             62                   62            61             62
     Marrocos           Casablanca                                  37            34                   34            33             34
                        Fez, Rabat                                  38             35                  35            34             35
                        Ifni                                        46            42                   42            41             43
                        Tanger, Tetuan                              34             31                  30            30             31
     Mauritânia         Todos os aeroportos                        62              59                  58            58             59
     Melilha            Ver Espanha (Europa)
     Moçambique         Todos os aeroportos                         94            90                   94            89             90
     Namíbia            Todos os aeroportos                         95            91                   90            90             91
     Níger              Todos os aeroportos                         66            62                   62            61             62
     Nigéria            Todos os aeroportos                         72            68                   68            71             68
     Quénia             Todos os aeroportos                         92             86                  85            84             86
     República
     Centrafricana      Todos os aeroportos                         69            65                   64            64             65
     Ruanda             Todos os aeroportos ,                       91             85                  84            83             85
     São Tomé e
     Príncipe           Todos os aeroportos                         80             76                  75            74             76
     Senegal            Todos os aeroportos                         62             59                  58            58             59
 ---pagebreak--- 240                                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                              02 /Fasc. 15
LISTA VI (cont.)
                                                                                                    Aeroporto de chegada
        Países terceiros                 Aeroporto de partida
                                                                          Atenas   Iraklion (Creta)         Kerkyra(Corfu)  Rodes        Salónica
               1                                  2                         3              4                   5            6               7
 II. ÁFRICA
      (cont.)
      Serra Leoa             Todos os aeroportos                         69              66                  65            65            66
      Seycelles              Todos os aeroportos                         94              90                  89            88            90
      Somália                Todos os aeroportos                         92               86                 85            84            86
      Suazilândia            Todos os aeroportos                         95              91                  90            90            91
      Sudão                  Todos os aeroportos                          86             77                  75            74            77
      Tanzânia               Todos os aeroportos                          93              88                 86            86            88
      Togo                   Todos os aeroportos                          72             68                  68            71            68
      Tunísia                Djerba                                       23             20                  20            20            20
                             Tunnes                                       11                 9                   9            9                9
      Uganda                 Todos os aeroportos                          91              85                 84            83            85
      Zaire                  Todos os aeroportos                          73              70                 69            69            70
      Zâmbia                 Todos os aeroportos                          94              90                 89            88            90
      Zimbabwe               Todos os aeroportos                          94              90                 89            88            90
III . AMÉRICA
      1 . América do Norte
                           •
          Canadá             Edmonton                                     61              59                  58           58             59
                             Gander, Moncton                              38              37                  36           36     .       37
                             Halifax, Montreal, Otava, Quebeque,
                             Toronto                                      56               54                 54           53             54
                             Vancouver, Winnipeg                          61              59                  58           58             59
          Estados Unidos     Akron, Albany, Atlanta, Baltimore,
                             Boston, Buffalo, Charleston, Chicago,
                             Cincinnati, Columbus, Detroit, Filadelfia,
                             Indianapolis, Jacksonville, Kansas City,
                             Lexington, Louisville, Memphis,
                             Milwaukee, Minneapolis, Nashville,
                             Nova Torque, NewOrleans, Pittsburg,                                                           57
                             St. Louis, Washington                         60              58                 57           58
                             Alburquerque, Austin, Billings, Dallas,
                             Denver, Houston, Las Vegas,
                             Los Angeles, Oklahoma, Phoenix,
                             Portland, Salt lake City, Sâo Francisco,                                                      67
                             Seattle                                       70              68                 68           68
 ---pagebreak---                                                                                                                                  -
02 /Fasc. 15                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                            241
LISTA VI (cont.)
                                                                                                Aeroporto de chegada
        Países terceiros
               1
                                      Aeroporto de partida
                                               2
                                                                      Atenas
                                                                        3
                                                                               Iraklion (Creta)
                                                                                       4
                                                                                                        Kerkyra(Corfu)
                                                                                                           5
                                                                                                                           Rodes
                                                                                                                            6
                                                                                                                                   U Salónica
                                                                                                                                       7
III. AMÉRICA
     (cont.)
     1 . América do Norte
          (cont.)
         Estados          Anchorage                                  76              73                  73                73        74
          Unidos
         (cont.)          Fairbanks, Juneau                          72              69                  69                69        69
                          Honolulu                                   76              74                  74                74        74
                          Miami                                      65              66                  66                66        66
                          Porto Rico                                 65              62                  62                62        62
         Gronelândia      Todos os aeroportos                         19              18                 18                18        18
     2 . América central
         Baamas (ilhas)   Todos os aeroportos                        65              62                  62                62        63
         Belize           Todos os aeroportos                        70              68                  67                67        68
         Bermudas (ilhas) Todos os aeroportos                        65              62                  62                62        63
         Costa Rica       Todos os aeroportos                         70             68                  67                67        68
         Cuba             Todos os aeroportos                         70             68                  67                67        68
         Curaçau          Todos os aeroportos                        77              74                  74                74        75
         El Salvador      Todos os aeroportos                         70             68                  67                67        68
         Guatemala        Todos os aeroportos                         70             68 -                67                67        68
         Haiti            Todos os aeroportos                        65              62                  62                62        63
         Honduras         Todos os aeroportos                         70              68                 67                67        68
         Ilhas Virgens    Ver índias Ocidentais
         índias
         Ocidentais       Todos os aeroportos                         72              69                 69                68        69
         Jamaica          Todos os aeroportos                         70              68                 67                67        68
         México           Todos os aeroportos                         73              71                 71                70        71
         Nicarágua        Todos os aeroportos                         70              68                 67                67        68
         Panamá           Todos os aeroportos                         70              68                 67                67        68
         República        Todos os aeroportos                         65              62                 62            .   62        63
         Dominicana
     3 . América do Sul
         Argentina        Todos os aeroportos                         83              81                 80                80        81
         Aruba            Todos os aeroportos                         77              74                 74              " 74        75
         Bolívia          Todos os aeroportos                         83              81                 80                80        81
         Brasil           Todos os aeroportos                         77              74                 74                73        74
          Chile           Todos os aeroportos                         83              81                 80                80        81
 ---pagebreak--- 242                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        02 / Fasc. 15
LISTA VI (cont.)
                                                                                               Aeroporto de chegada
        Países terceiros            Aeroporto de partida
                                                                    Atenas    Iraklion (Creta)         Kerkya(Corfu)  -o
                                                                                                                       0
                                                                                                                      01
                                                                                                                               Salónica
               1                             2                        3               4                    5          6           7
III. AMÉRICA
      (cont.)
     3 . América do Sul
         (cont.)
         Colômbia        Todos os aeroportos                        77               74                 74           74        75
         Equador         Todos os aeroportos                        77               74                 74           74        75
         Guiana          Todos os aeroportos                        77               74                 74           74        75
         Paraguai        Todos os aeroportos                        83               81                 80           80        81
         Peru            Todos os aeroportos                        77              74                  74           74        75
         Suriname        Todos os aeroportos                        77              74                  74           74        75
         Trinidade e
         Tobago          Todos os aeroportos                        77              74                  74           74        75
         Uruguai         Todos os aeroportos                        83               81                 80           80        81
         Venezuela       Todos os aeroportos                        77              74                  74           74        75
IV. ÁSIA
     Afeganistão         Todos os aeroportos                        93               88                 87           86        88
     Arábia
     Saudita             Todos os aeroportos                        84              74                  72           71        74
     Bahrem              Todos os aeroportos                        84              74                  72           71        74
     Bangladesh          Todos os aeroportos                        93               88                 87           86        88
     Birmânia            Todos os aeroportos                        95              92                  91           90        92
     Brunei              Ver Malásia
     Butão               Ver Nepal
     China               Todos os aeroportos                        96              92                  92           91        93
     Chipre              Todos os aeroportos                        54              41                  39           37        41
     Coreia do Norte     Todos os aeroportos                        96              92                  92           91        93
     Coreia do Sul       Todos os aeroportos                        96              93                  92           92        93
     Emirados
     Árabes Unidos       Todos os aeroportos                        88       - 81                       80           79        81
     Filipinas           Todos os aeroportos                        96              93                  92           92        93
     Hong-Kong           Todos os aeroportos                        96              93                  92           92        93
     índia               Todos os aeroportos                        93              88                  87           86        88
     Indonésia           Todos os aeroportos                        96              93                  92           92        93
     Irão*               Todos os aeroportos                        82              73                  71           70        73
     Iraque              Todos os aeroportos                        77              67                  65           63        67
     Israel              Todos os aeroportos                        64              51                  49           47        51
     Japão               Todos os aeroportos                        97              94                  94           94        95
     Jordânia            Todos os aeroportos                        59              52                  50           49        53
 ---pagebreak--- 02 /Fasc. 15                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                             243
                                                                                                                             LISTA VI (cont.)
                                      *                                                        Aeroporto de chegada
      Países terceiros 1            Aeroporto de partida
                                                                     Atenas   Iraklion (Creta)         Kerkya (Corfu)  Rodes         Salónica
             1                               2                         3              4                    5           6                7
IV. ÁSIA
    (cont.)
    Kampuchéa            Todos os aeroportos                        95              92                  91            90            92
    Koweit               Todos os aeroportos                        84              75                  73            72             75
    Laos                 Todos os aeroportos                        95              92                  91            90            92
    Líbano               Todos os aeroportos                        62              49                  47            46             49
    Macau                Todos os aeroportos                        96              93                  92            92             93
    Malásia              Todos os aeroportos                        96              93                  92            92             93
    Maldivas             Todos os aeroportos                        94              90                  89            89            90
    Mascate e Oman       Todos os aeroportos                        88               81                 80            79             81
    Mongólia             Todos os aeroportos                        71              67                  66            66             67
    Nepal                Todos os aeroportos                        93              88                  87            86             88
    Oman                 Ver Mascate e Oman
    Paquistão            Todos os aeroportos                        93              88                  87            86             88
    Qatar                Todos os aeroportos                          4             74                  72            71            74
    República Árabe
    do Iémen             Todos os aeroportos                        88               80                 79            78             80
    República Popular
    e Democrática
    do Iémen             Todos os aeroportos                        88              80                  79            78             80
    Singapura            Todos os aeroportos                        96              93                  92            92            93
    Síria                Todos os aeroportos                        59              52                  50            49             53
    Sri Lanka            Todos os aeroportos                        94      -       90                  89            89             90
    Tailândia            Todos os aeroportos                        95              92                  91            90             92
    Taiwan               Todos os aeroportos                        96              93                  92            92             93
    Turquia              Ver Europa
    URSS                 Ver Europa
    Vietname             Todos os aeroportos                        95              92                  91            90             92
                                                                                                        ;
V. AUSTRÁLIA
    e OCEÀNIA            Todos os aeroportos                        97              95                  94            94             95