CELEX: C1998/041/27
Language: sv
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Talan mot Republiken Italien väckt den 9 december 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-416/97)

C 41/14             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      7.2.98

Talan mot Republiken Italien väckt den 9 december 1997           bestämmelser som var nödvändiga för att följa de direktiv
       av Europeiska gemenskapernas kommission                   som nämns i kommissionens yrkanden.
                     (Mål C-416/97)
                                                                 (1) EGT L 340, 31.12.1993, s. 21.
                         (98/C 41/27)                            (2) EGT L 201, 4.8.1994, s. 26.
                                                                 (3) EGT L 104, 23.4.1994, s. 32.
                                                                 (4) EGT L 340, 31.12.1993, s. 15.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 decem-
ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
domstol mot Republiken Italien. Sökanden företräds av
Francesco P. Ruggeri Laderchi, rättstjänsten, i egenskap av
ombud, delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Cen-
tre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                                                                 Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 9 decem-
                                                                   ber 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
Sökanden yrkar att domstolen skall                                                      (Mål C-417/97)

                                                                                          (98/C 41/28)
1. fastställa att Republiken Italien genom att inte inom
   den föreskrivna tidsfristen sätta i kraft de lagar och
   andra författningar som var nödvändiga för att följa          Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 decem-
                                                                 ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                 domstol mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden före-
   a) rådets direktiv 93/119/EG av den 22 december               träds av juridiska rådgivaren Christina Tufvesson, i egen-
      1993 om skydd av djur vid tidpunkten för slakt             skap av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos
      eller avlivning (1),                                       Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

   b) rådets direktiv 94/42/EG av den 27 juli 1994 om
      ändring av direktiv 64/432/EEG om djurhälsopro-            Sökanden yrkar att domstolen skall
      blem som påverkar handeln med nötkreatur och
      svin inom gemenskapen (2),
                                                                 1. fastställa att Storhertigdömet Luxemburg genom att
                                                                    inte inom den föreskrivna fristen ha satt i kraft de
   c) kommissionens direktiv 94/16/EG av den 22 april               lagar och andra författningar, inklusive eventuella
      1994 om ändring av rådets direktiv 74/63/EEG om               sanktioner, som är nödvändiga för att följa direktiv
      främmande ämnen och produkter i djurfoder (3),                93/22/EEG av den 10 maj 1993 om investeringstjäns-
                                                                    ter inom värdepappersområdet (1) har underlåtit att
                                                                    uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 31 i detta
   d) rådets direktiv 93/118/EG av den 22 december
                                                                    direktiv,
      1993 om ändring av direktiv 85/73/EEG om finan-
      siering av hygienundersökningar och kontroller av
      färskt kött och fjäderfäkött (4),
                                                                 2. förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
                                                                    gångskostnaderna.
   eller genom att inte underrätta kommissionen om
   dessa bestämmelser, har underlåtit att uppfylla sina
   skyldigheter enligt de nämnda direktiven,                     Grunder och huvudargument

2. förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskost-      Av den tvingande naturen hos artikel 189 tredje stycket
   naderna.                                                      och artikel 5 första stycket i EG-fördraget följer att med-
                                                                 lemsstaterna är skyldiga att vidta de åtgärder som är nöd-
                                                                 vändiga för att genomföra de direktiv vilka riktas till dem
Grunder och huvudargument                                        innan utgången av den frist som föreskrivits. Denna frist
                                                                 löpte ut den 1 juli 1995, utan att Storhertigdömet Luxem-
                                                                 burg hade vidtagit nödvändiga åtgärder.

Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv med
avseende på det resultat som skall uppnås skall vara bin-        (1) EGT L 141, 11.6.1993, s. 27; svensk specialutgåva, område 6,
dande för varje medlemsstat till vilken det är riktat, inne-         volym 4, s. 83.
bär att medlemsstaterna åläggs att iaktta de frister för
införlivande som har fastställts i direktiven. Denna frist
har gått ut utan att Republiken Italien har utfärdat de