CELEX: 31973R3183
Language: da
Date: 1973-11-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3183/73 af 23. november 1973 om fastsættelse af restitutioner ved eksport af oksekød for det tidsrum, som begynder 1. december 1973

Nr. L 323 / 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 24. 11 . 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3183/73
                                                    af 23 . november 1973
                om fastsættelse af restitutioner ved eksport af oksekød for det tidsrum, som begynder
                                                      1 . december 1973
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   regnes under hensyntagen til den restitution, som
  FÆLLESSKABER HAR                                                 hidtil er blevet ydet eksportører ;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             for de øvrige varer inden for oksekødsektoren er det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 på grund af Fællesskabets ringe deltagelse i verdens­
                                                                  handelen uhensigtsmæssigt at fastsætte en restitu­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 tion ;
 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
 ning for oksekød (*), senest ændret ved forordning                artikel 92 i akten (6), der er knyttet til traktaten om
  (EØF) nr. 187/73 (2) særlig artikel 18 , stk. 5, første          nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske
  punktum,                                                        økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomen­
                                                                  ergifællesskab undertegnet i Bruxelles den 22. januar
 under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og             1972 (7) fastsætter, at de nye medlemsstaters eksport­
                                                                   restitutioner for produkter, der er nævnt i artikel 1,
 ud fra følgende betragtninger :                                  litfa b ) og c), i forordning (EØF) nr. 805/68 berigti­
                                                                  ges med incidensen af forskellen fra den told, der
                                                                  gælder for de produkter, på basis af hvilke disse
 I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 805 /            produkter er forarbejdet ;
68 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og
priserne inden for Fællesskabet for de varer, som er             for at tillade en normal funktion af restitutions­
 anført i artikel 1 i nævnte forordning, dækkes af en
eksportrestitution ;
                                                                  ordningen må det ved beregningen af disse sidste
                                                                 tages i betragtning :
Rådets forordning (EØF) nr. 885/68 af 28 . juni                  — en omregningskurs, baseret på den effektive
 1968 (8) har fastsat de almindelige regler for ydelse                 kurs af de valutaer, der flyder sammen inden
af eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsættel­               for et udsving af 2,25 °/o,
sen af deres størrelse ;                                         — en omregningskurs for de andre valutaer, der
                                                                       er baseret på et gennemsnit for hver valuta
anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­                  udregnet i en bestemt periode, over for de
rende markedssituation inden for oksekødsektoren                       fællesmarkedsvalutaer, der er nævnt i forrige
fører til, at restitutionen fastsættes som følger :                    afsnit ;
For spiseligt oksekød, udbenet, saltet og tørret er               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
der traditionelle handelsveje til Schweiz ; i det om­             overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
fang, det er nødvendigt for at opretholde denne han­              komiteen for oksekød,
del, bør restitutionen fastsættes til et beløb, som
dækker forskellen mellem priserne på det schweizi­
ske marked og medlemsstaternes eksportpriser ;                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for konserves, som er nævnt i bilaget, under punkt
1 , til Kommissionens forordning (FØF) nr. 1082/68                                         Artikel 1
af 26. juli 1968 om fastsættelse af de koefficienter,
der udtrykker kødindholdet for hver af de forskel­               Listen over de varer, ved hvis udførelse der ydes den
lige på grundlag af frosset kød fremstillede konser­             i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 805/68 nævnte re­
vessorter (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 207/              stitution, samt restitutionsbeløbene fastsættes i bila­
70 (5), og som indeholder mindst 40 % kød, kan Fæl­              get.
lesskabets deltagelse i den internationale handel op­
                                                                                           Artikel 2           '
retholdes ved ydelse af en restitution, hvis beløb be­
                                                                 Denne forordning træder i kraft den 1 . december
(*)  EFT nr.  L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.                     1973 .
 {*) EFT nr.  L 25 af 30. 1 . 1973 , s. 23 .
 (•) EFT nr.  L 156 af 4. 7. 1968 , s . 2 .
 («) EFT nr.  L 181 af 27. 7. 1968 , s. 9.                       (•) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 (") EFT nr.  L 28 af 5 . 2 . 1970, s. 10.                       ( 7) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
 ---pagebreak---  24 . 11 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 323 / 11
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . november 1973 .
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                        François-Xavier ORTOLI
                                                                                                 Tormand
                                                                        BILAG
       Position i den                                                                                             Restitutionsbeløb
      fælles toldtarif                                 Varebeskrivelse                                                RE/ 100 kg
                                                                                                                      Nettovægt
ex 02.06 C I a) 2           Spiseligt kød af tamkvæg, udbenet, saltet og tørret :
                            — for udførsel til Schweiz                                                                14,00 (»)
                                                                                                                  Det
                                                                                                    Irland     forenede       Andre medlemsstater
                                                                                                               Kongerige
ty 1 6.02 B III b) 1        Andre varer af kød eller          slagteaffald, tilberedte eller
                            konserverede andre varer,         med indhold af kød eller
                            slagteaffald af hornkvæg,         ikke varer, tilberedte eller
                            konserverede, med indhold          af kød og slagteaffald af
                            svin :
                            — Konserves, ikke homogeniseret, med følgende vægt­
                                procent af oksekød :
                                1 . med et indhold af kød, ikke slagteaffald og fedt,
                                    på 80 vægtprocent eller derover                                    0           0                12,50
                                2. med et indhold af kød, ikke slagteaffald og fedt,
                                    på 60 vægtprocent eller derover, dog under 80
                                    vægtprocent                                                        0           0                 7,50
                                3. med et indhold af kød, ikke slagteaffald og fedt,
                                    på 40 vægtprocent eller derover, dog under 60
                                    vægtprocent                                                        0           0                 5,00
C) for Irland og Det forenede Kongerige skal det ovenfor fastsatte restitutionsbeløb beregnes med fradrag af udligningsbeløbet i henhold til artikel
    12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 181/73 (EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1973 , s . 9).