CELEX: 31999R2710
Language: el
Date: 1999-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2710/1999 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το πρώτο εξάμηνο του 2000 για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο των καθεστώτων που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Σλοβενίας και του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες ελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των βαλτικών χωρών

21. 12. 1999          EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     L 327/25
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2710/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 20ής ∆εκεµβρίου 1999
              σχετικά µε τον καθορισµό της διαθέσιµης ποσότητας για το πρώτο εξάµηνο του 2000 για ορισµένα
              προϊόντα στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων στο πλαίσιο των καθεστώτων
              που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές συµφωνίες µεταξύ της Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της
              Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας,
              της Βουλγαρίας, της Ρουµανίας και της Σλοβενίας και του καθεστώτος που προβλέπεται από τις
                   συµφωνίες ελευθέρωσης των συναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας και των βαλτικών χωρών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  υποβάλλονται τον Ιούλιο 1998 για τα εν λόγω προϊόντα, οι
Έχοντας υπόψη:                                                         αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που έχουν υποβληθεί για τα
                                                                       προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2508/97
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                   αφορούσαν, για ορισµένα προϊόντα, ποσότητες µικρότερες από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2508/87 της Επιτροπής, της 15ης ∆εκεµ-        εκείνες που ήταν διαθέσιµες· ότι πρέπει, εποµένως, να καθοριστεί
βρίου 1997, για τη θέσπιση των λεπτοµεριών εφαρµογής στον              για κάθε σχετικό προϊόν η διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο από
τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων, των               1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2000,
καθεστώτων που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές συµφωνίες
µεταξύ της Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της
∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Σλοβα-         ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
κικής ∆ηµοκρατίας, της Βουλγαρίας, της Ρουµανίας και της Σλοβε-
νίας και του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συµφωνίες                                          Άρθρο 1
ελευθέρωσης των συναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας και των
βαλτικών χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-         Η διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως
νισµό (ΕΚ) αριθ. 2631/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος        30 Ιουνίου 2000, δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2508/97
4,                                                                     αναφέρεται στο παράρτηµα.
Εκτιµώντας ότι κατ’ εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1626/                                       Άρθρο 2
1999 της Επιτροπής (3), για τον καθορισµό σε πιο βαθµό µπορούν
να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που           Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 ∆εκεµβρίου 1999.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 20 ∆εκεµβρίου 1999.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 345 της 16.12.1997, σ. 31.
(2) ΕΕ L 321 της 14.12.1999, σ. 13.
(3) ΕΕ L 192 της 24.7.1999, σ. 43.
 ---pagebreak---                                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                         Συνολικές διαθέσιµες ποσότητες για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2000                                                            L 327/26
  Χώρα                   ∆ηµοκρατία της Πολωνΐας                          Τσεχική ∆ηµοκρατία                      Σλοβακική ∆ηµοκρατία                                Ουγγαρία
Κωδικοί ΣΟ   0402 10 19       0405 10 11            0406     0402 10 19     0405 10 11         0406      0402 10 19   0405 10 11          0406           0402 10     0406 90 29   0406
                                                                                                                                                                                           EL
             0402 21 19       0405 10 19                     0402 21 19     0405 10 19                   0402 21 19   0405 10 19
             0402 21 99       0405 10 30                     0402 21 99     0405 10 30                   0402 21 99   0405 10 30
                              0405 10 50                                    0405 10 50                                0405 10 50
                              0405 10 90                                    0405 20 90                                0405 20 90
                              0405 20 90
σε τόνους      3 000              840              3 096,9     1 380            600            981,9        720          360             926,7            180,9         200       1 200
  Χώρα                   ∆ηµοκρατία της Εσθονΐας                               ∆ηµοκρατία της Λετονίας                                   ∆ηµοκρατία της Λιθουανίας
Κωδικοί ΣΟ   0402 10 19       0405 10 11            0406     0402 10 19       0405 10          0406      ex 0402 29   0402 10 19     0405 10 11          0406 90     0402 99 11
             0402 21 19       0405 10 19                     0402 21 19                                               0402 21 19     0405 10 19
σε τόνους      1 800             902,3              960        1 500            540             720         240         2 100             720              840          280
  Χώρα        Ρουµανΐα         Βουλγαρΐα
Κωδικοί ΣΟ     0406              0406
                                                                                                                                                                                          Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
σε τόνους      1 444             4 980
                                                                                                                                                                                          21. 12. 1999