CELEX: 31976R1529
Language: nl
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1529/76 van de Raad van 21 juni 1976 betreffende de dringende levering van magere-melkpoeder aan het Kinderfonds van de Verenigde Naties als voedselhulp ten behoeve van de bevolking van Vietnam in het kader van Verordening (EEG) nr. 1299/76

29 . 6 . 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 170/3
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 1529/76 VAN DE RAAD
                                                   van 21 juni 1976
              betreffende de dringende levering van magere-melkpoeder aan het Kinderfonds
              van de Verenigde Naties als voedselhulp ten behoeve van de bevolking van
                           Vietnam in het kader van Verordening (EEG) nr. 1299/76
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                     zijn dat voedselhulp van de Gemeenschap geboden is ;
                                                              dat, in verband met deze omstandigheden , de uitgaven
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           voor het vervoer tot aan de lossingshaven door de
 Economische Gemeenschap,
                                                              Gemeenschap dienen te worden gedragen,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1298 /76 van de Raad
van 1 juni 1976 tot vaststelling van de algemene voor­        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
schriften betreffende de levering van magere­                 VASTGESTELD :
melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­
paalde internationale instellingen in het kader van het                              Artikel 1
voedselhulpprogramma voor 1976 ('), inzonderheid op
de artikelen 3 en 7,
                                                              Er wordt een hoeveelheid van 506 ton magere­
                                                              melkpoeder, te nemen uit de in Verordening (EEG)
Gezien het voorstel van de Commissie ,                        nr. 1299/76 genoemde reserve van 3 630 ton, toege­
                                                              wezen aan het Kinderfonds van de Verenigde Naties
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1299/76              ten behoeve van de bevolking van Vietnam .
van de Raad van 1 juni 1976 betreffende de levering
van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelings­                                    Artikel 2
landen en bepaalde internationale instellingen in het
kader van het voedselhulpprogramma voor 1 976 (2)             De financiering door de Gemeenschap omvat tevens
wordt bepaald dat 3 630 ton magere-melkpoeder in              de uitgaven voor het vervoer tot aan de lossingshaven .
reserve moet worden gehouden ;
                                                                                     Artikel 3
Overwegende dat het Kinderfonds van de Verenigde
Naties een verzoek heeft ingediend om dringende               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
voedselhulp ten behoeve van de bevolking van Viet­            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
nam ; dat de behoeften van deze bevolking zo groot            blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1976 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                           J. HAMILIUS
(■) PB nr. L 146 van 4. 6. 1976, blz. 3 .
(2) PB nr. L 146 van 4. 6. 1976, blz. 5 .