CELEX: 31973R3449
Language: de
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3449/73 der Kommission vom 21. Dezember 1973 zur Verlängerung der Möglichkeit, Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen, Vorausfestsetzungsbescheinigungen sowie Lizenzanträge und Teillizenzen nach den vor dem Eintritt geltenden Mustern zu erteilen bzw. abzugeben

22 . 12 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 353/ 23
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 3449/73 DER KOMMISSION
                                                     vom 21 . Dezember 1973
                zur Verlängerung der Möglichkeit, Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen , Vorausfestset­
                zungsbescheinigungen sowie Lizenzanträge und Teillizenzen nach den vor dem
                                Beitritt geltenden Mustern zu erteilen bzw. abzugeben
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    gestützt auf die Verordnung Nr. 171 /67/ EWG des Ra­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   tes vom 27. Juni 1967 über die Erstattungen und Ab­
                                                                   schöpfungen bei der Ausfuhr von Olivenöl ( n ), zuletzt
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2429/72,
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    insbesondere auf Artikel 11 ,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Ra­                 gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/ EWG des Ra­
tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer               tes vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Marktorga­
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt               nisation für Reis ( 12), zuletzt geändert duch die Akte,
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1707/                      insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2, Artikel 13 Ab­
73 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 2, Artikel 17           satz 5, Artikel 17 Absatz 6 und Artikel 25,
Absatz 3, Artikel 18 Absatz 3 und Artikel 28 Absatz 3,
                                                                   gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des
gestützt auf die Verordnung Nr. 162/66/ EWG des Ra­                Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame
tes vom 27 . Oktober 1966 über den Handel mit Fet­                 Marktorganisation für Zucker ( 13), zuletzt geändert
ten zwischen der Gemeinschaft und Griechenland (3),                durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 928/73 ( H), insbe­
insbesondere auf Artikel 8 ,                                       sondere auf Artikel 1 1 Absatz 2, Artikel 1 5 Absatz 5,
                                                                   Artikel 17 Absatz 4 und Artikel 38 ,
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/ EWG des Ra­                gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
tes vom 13 . Juni 1967 zur Errichtung einer gemeinsa­              Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
men Marktorganisation für Getreide (4), zuletzt geän­              organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 15), zu­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1346/73 (5 ), ins­             letzt geändert durch die Akte, insbesondere auf Arti­
besondere auf Artikel 12 Absatz 2, Artikel 15 Absatz
                                                                   kel 13 Absatz 3, Artikel 17 Absatz 4 und Artikel 28 ,
5 , Artikel 16 Absatz 6 und Artikel 24,
                                                                   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/ EWG des Ra­                Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­                organisation für Rindfleisch ( 16), zuletzt geändert
ganisation für Eier (6), zuletzt geändert durch die Akte           durch die Verordnung (EWG) Nr. 187/73 ( 17), insbe­
über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen                  sondere auf Artikel 12a Absatz 2, Artikel 15 Absatz 3
der Verträge (7), nachstehend Akte genannt, insbeson­              und Artikel 25,
dere auf Artikel 9 Absatz 3 und Artikel 15 ,
                                                                   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 865/68 des
gestützt auf die Verordnung Nr. 123/67/ EWG des Ra­                Rates vom 28 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­                organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst
ganisation für Geflügelfleisch (8), zuletzt geändert               und Gemüse ( 18), zuletzt geändert durch die Akte, ins­
durch die Akte, insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3                besondere auf Artikel 5 Absatz 3 , Artikel 6 Absatz 3
und Artikel 15 ,                                                   und Artikel 13 ,
gestützt auf die Verordnung Nr. 142/67/ EWG des Ra­                gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des
tes vom 21 . Juni 1967 über die Erstattungen bei der               Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender
Ausfuhr von Raps - und Rübsensamen sowie Sonnen­                   Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation
blumenkernen (9), zuletzt geändert durch die Verord­               für Wein ( 19), zuletzt geändert durch die Verordnung
nung ( EWG) Nr. 2429/72 ( 10), insbesondere auf Arti­              (EWG) Nr. 2592/73 (20), insbesondere auf Artikel 8
kel 6,                                                             Absatz 3 ,
  ') ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66 .                  ")   ABl . Nr. 130 vom 28 . 6. 1967, S. 2600/67 .
 2 ) ABl . Nr. L 175 vom 29 . 6. 1973 , S. 5 .                      12 ) ABl . Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
 3 ) ABl . Nr. 197 vom 29 . 10 . 1966, S. 3393 / 66.                13 ) ABl . Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
 *) ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/ 67.                   14)  ABl . Nr. L 199 vom 19 . 7. 1973, S. 7 .
 5 ) ABl . Nr. L 141 vom 28 . 5. 1973 , S. 8 .                      15 ) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
 ") ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2293/67 .                   ><•) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
 7) ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14.                        17)  ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973 , S. 23 .
 8 ) ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2301 /67 .                 18)  ABl . Nr. L 153 vom 1 . 7. 1968 , S. 8 .
 9) ABl . Nr. 125 vom 26 . 6 . 1967, S. 2461 /67 .                  19)  ABl . Nr. L 99 vom 5 . 5 . 1970 , S. 1 .
 ,0 ) ABl . Nr. L 264 vom 23 . 11 . 1972, S. 1 .                    20)  ABl . Nr. L 269 vom 26. 9 . 1973 , S. 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 353 / 24                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         22. 12 . 73
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              schüsse für Fette, Getreide, Eier und Geflügelfleisch,
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/72 der Kom­                 Zucker, Milch und Milcherzeugnisse, Rindfleisch, Ver­
 mission vom 20 . Juli 1972 (') ist der Anhang zur Ver­          arbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse und für
                                                                 Wein —
 ordnung (EWG) Nr. 1373/70 über gemeinsame Durch­
 führungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizen­
 zen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für land­
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 wirtschaftliche Erzeugnisse, die einem System gemein­
 samer Preise unterliegen (2), zuletzt geändert durch die
 Verordnung ( EWG) Nr. 1 796/73 (3), geändert worden .                                   Artikel 1
 Diese Verordnung sah insbesondere vorübergehend
 die Möglichkeit vor, bis zum 31 . Dezember 1973 Ein­            Die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen , die Vorausfestset­
 fuhr- und Ausfuhrlizenzen , Vorausfestsetzungsbeschei­          zungsbescheinigungen sowie die Lizenzanträge und
 nigungen sowie Teillizenzen nach den bis zum 31 .               Teillizenzen können nach den am 31 . Januar 1973 gel­
 Januar 1973 geltenden Mustern zu erteilen .                     tenden Mustern bis zum 31 . Dezember 1974 erteilt
                                                                 bzw . abgegeben werden .
 Die technischen Gründe für die Maßnahme bestehen
 über die in der Verordnung (EWG) Nr. 1600/72 vorge­
 sehene Geltungsdauer hinaus ; daher ist diese zu ver­                                   Artikel 2
 längern .
                                                                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 entsprechen den Stellungnahmen der Verwaltungsaus­              Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 21 . Dezember 1973
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 172 vom 30 . 7 . 1972, S. 1 .
(-') ABl . Nr. L 158 vom 20 . 7. 1970 , S. 1 .
h) ABl. Nr. L 183 vom 5. 7. 1973, S. 1 .