CELEX: 32001R2415
Language: bg
Date: 2001-12-10 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2415/2001 на Съвета от 10 декември 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2666/2000 относно помощта за Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Съюзна република Югославия и Бивша югославска република Македония и на Регламент (ЕО) № 2667/2000 относно Европейската агенция за възстановяване

Важна правна забележка

|

32001R2415

Официален вестник n° L 327 , 12/12/2001 стр. 0003 - 0004 специално чешко издание глава 11 том 39 стр. 125  - 126 специално испанско издание глава 11 том 39 стр. 125  - 126 специално унгарско издание глава 11 том 39 стр. 125  - 126 специално литвийско издание глава 11 том 39 стр. 125  - 126 LV.ES глава 11 том 39 стр. 125  - 126 MT.ES глава 11 том 39 стр. 125  - 126 PL.ES глава 11 том 39 стр. 125  - 126 SK.ES глава 11 том 39 стр. 125  - 126 специално словенско издание глава 11 том 39 стр. 125  - 126

		20011210Регламент (ЕО) № 2415/2001 на Съветаот 10 декември 2001 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 2666/2000 относно помощта за Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Съюзна република Югославия и Бивша югославска република Македония и на Регламент (ЕО) № 2667/2000 относно Европейската агенция за възстановяванеСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че:(1) Европейската общност се ангажира да предостави финансово подпомагане на Бивша югославска република Македония, за да подпомогне прилагането на Рамковото споразумение от 13 август 2001 г.(2) Предвид положението, в което се намира страната, е важно подпомагането на Общността да бъде ефективно и предоставено бързо и поради това оползотворено по най-добрия начин на местно ниво.(3) Европейската агенция за възстановяване, наричана по-долу "Агенцията", която е създадена с Регламент (ЕО) № 2667/2000 [3], има солиден опит и би била подходяща за предоставяне на помощта на Общността.(4) Следователно е необходимо да се изменят Регламент (ЕО) № 2666/2000 [4] и Регламент (ЕО) № 2667/2000, за да се разшири дейността на Агенцията и за Бивша югославска република Македония.(5) Прилагането на подпомагането на Общността в Съюзна република Югославия и в Бившата югославска република Македония, за която е решена в рамките на други механизми, може да бъде делегирана от Комисията на Агенцията.(6) Договорът не предвижда за приемането на настоящия регламент други правомощия, освен тези по член 308,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 2666/2000 се изменя, както следва: в член 4, параграфи 1 и 2 "Съюзна република Югославия" се заменя със "Съюзна република Югославия и Бивша югославска република Македония".Член 2Регламент (ЕО) № 2667/ 2000 се изменя, както следва:1. Член 1 се заменя със следното:"Член 11. Комисията може да делегира на Агенция следните задачи:i) изпълнението на подпомагане на Общността, която е предвидена в член 1 от Регламент (ЕО) № 2666/2000, в полза на Съюзна република Югославия и на Бивша югославска република Македония;ii) изпълнението на подпомагане на Общността, за която е взето решение от Комисията на основата на други механизми, с които разполага по отношение на тези страни. В тези случаи това се извършва в съответствие с разпоредбите на съответните регламенти, а член 2, параграф 1, букви б) и в), член 2, параграфи 2, 3 и 4, член 4 и член 5, параграф 1, букви а) до в) и ж) от настоящия регламент не се прилагат;2. За целта се създава Европейска агенция за възстановяване, наричана по-долу "Агенцията", с цел прилагане помощ на Общността, предмет на параграф 1."2. В член 2, параграф 1, буква б) "Съюзна република Югославия" се заменя със "Съюзна република Югославия и Бивша югославска република Македония".3. В член 4, параграф 10 "Съюзна република Югославия" се заменя със "Съюзна република Югославия и Бивша югославска република Македония".4. В член 7, параграф 3, първа алинея "Съюзна република Югославия" се заменя със "Съюзна република Югославия и Бивша югославска република Македония".5. В член 7, параграф 3, втора алинея "Съюзна република Югославия" се заменя със "Съюзна република Югославия и Бивша югославска република Македония".6. В член 15 "Съюзна република Югославия" се заменя със "Съюзна република Югославия и Бивша югославска република Македония".Член 3Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 10 декември 2001 година.За СъветаПредседателL. Michel[1] ОВ С 332 Е, 27.11.2001 г., стр. 338.[2] Становище от 29 ноември 2001 г. (все още непубликувано в Официалeн вестник).[3] ОВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 7.[4] ОВ L 306, 7.12.2002 г., стр. 1.--------------------------------------------------