CELEX: 32010D0476
Language: mt
Date: 2010-08-30 00:00:00
Title: 2010/476/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ Awwissu 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2006/593/KE li tistabbilixxi allokazzjoni indikattiva skont l-Istat Membru mill-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-objettiv tal-Kompetittività reġjonali u l-impjiegi għall-perjodu 2007-2013 fir-rigward tar-Repubblika Ċeka u s-Slovakkja (notifikata bid-dokument numru C(2010) 5818)

2.9.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 232/11
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-30 ta’ Awwissu 2010
   li temenda d-Deċiżjoni 2006/593/KE li tistabbilixxi allokazzjoni indikattiva skont l-Istat Membru mill-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-objettiv tal-Kompetittività reġjonali u l-impjiegi għall-perjodu 2007-2013 fir-rigward tar-Repubblika Ċeka u s-Slovakkja
   (notifikata bid-dokument numru C(2010) 5818)
   (2010/476/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għall-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 18(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bid-Deċiżjoni 2006/593/KE (2), il-Kummissjoni ffissat allokazzjoni indikattiva skont l-Istat Membru mill-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-obbjettiv tal-Kompetittività reġjonali u l-impjiegi għall-perjodu 2007 sal-2013.
            
         
               (2)
            
            
               Bi qbil mal-paragrafu 10 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006, fl-2010 ġie stabbilit li l-PGD akkumulat għas-snin 2007 sal-2009 fir-Repubblika Ċeka, fil-Polonja u fis-Slovakkja varja f’kull każ b’aktar minn ± 5 % mill-PGD akkumulat li ġie vvalutat skont il-paragrafu 9 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006, inkluż bħala konsegwenza tat-tibdil fir-rati tal-kambju. L-ammonti allokati għall-perjodu 2011 sal-2013 lir-Repubblika Ċeka u s-Slovakkja għandhom għalhekk jiġu aġġustati skont dan.
            
         
               (3)
            
            
               Bi qbil mal-punti 16 u 17 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja soda (3) fis-16 ta’ April 2010 l-Kummissjoni adottat il-Komunikazzjoni dwar l-aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju għall-2011 b’konformità mal-movimenti fid-DGN, inkluż l-aġġustament ta’ ammonti allokati minn fondi li jappoġġjaw il-koeżjoni lill-Istati Membri li għandhom diverġenza bejn l-istima tal-PGD u dak attwali għall-perjodu 2007-2009 (4), li permezz tagħha infurmat li kien meħtieġ aġġustament pożittiv għar-Repubblika Ċeka ta’ EUR 237 045 801 u għas-Slovakkja ta’ EUR 137 711 534, li jridu jinqasmu f’ammonti ndaqs fl-2011, l-2012 u l-2013.
            
         
               (4)
            
            
               Sabiex jiġu stabbiliti l-ammonti allokati lill-Istati Membri kkonċernati jeħtieġ li titqies l-allokazzjoni pro-rata bejn l-objettivi tal-Konverġenza u dawk tal-Kompetittività reġjonali u l-Impjiegi fil-perjodu ta’ pprogrammar attwali 2007-2013 għal kull wieħed mill-Istati Membri kkonċernati u l-ħtieġa li jsir l-aktar użu effiċjenti tal-allokazzjoni tal-fondi lill-proġetti attwalment implimentati. Għalhekk, din id-Deċiżjoni għandha talloka biss il-parti tal-aġġustamenti pożittivi ġenerali li tirrigwarda l-objettiv tal-Kompetittività reġjonali u l-impjiegi.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2006/593/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness I tad-Deċiżjoni 2006/593/KE jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Awwissu 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Johannes HAHN
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25.
   
      (2)  ĠU L 243, 6.9.2006, p. 32.
   
      (3)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
   
      (4)  COM(2010) 160 finali.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS I
            
               Allokazzjoni indikattiva skont l-Istat Membru tal-approprijazzjonijiet tal-impenn għar-reġjuni eliġibbli għall-għoti ta’ fondi mill-Fondi Strutturali li jaqgħu taħt l-objettiv tal-Kompetittività reġjonali u impjiegi għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013
            
            
                        (EUR)
                     
                  
                        
                                    TABELLA 1 –
                                 
                                 
                                    Ammont ta' approprjazzjonijiet (prezzijiet tal-2004)
                                 
                              
                  
                        Stati Membri
                     
                     
                        Regjuni eligibbli taht l-objettiv tal-Kompetittività regjonali u l-impjiegi
                     
                     
                        Finanzjament addizzjonali msemmi fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 fil-punt:
                     
                  
                        10
                     
                     
                        16
                     
                     
                        20
                     
                     
                        23
                     
                     
                        25
                     
                     
                        26
                     
                     
                        28
                     
                     
                        29
                     
                  
                        Belgique/België
                     
                     
                        1 264 522 294 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Česká republika
                     
                     
                        172 351 284 
                     
                     
                        4 633 651 
                     
                     
                        199 500 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        452 135 320 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Deutschland
                     
                     
                        8 273 934 718 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        74 812 500 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        España
                     
                     
                        2 925 887 307 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        199 500 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        France
                     
                     
                        9 000 763 163 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99 750 000 
                     
                  
                        Éire/Ireland
                     
                     
                        260 155 399 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        4 539 667 937 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        209 475 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Luxembourg
                     
                     
                        44 796 164 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nederland
                     
                     
                        1 472 879 499 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Österreich
                     
                     
                        761 883 269 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        149 625 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        435 196 895 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        398 057 758 
                     
                     
                        7 006 030 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Suomi/Finland
                     
                     
                        778 631 938 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        153 552 511 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        1 077 567 589 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        215 598 656 
                     
                     
                        149 624 993 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        United Kingdom
                     
                     
                        5 335 717 800 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total
                     
                     
                        37 194 148 334 
                     
                     
                        11 639 681 
                     
                     
                        199 500 000 
                     
                     
                        369 151 167 
                     
                     
                        149 624 993 
                     
                     
                        224 437 500 
                     
                     
                        199 500 000 
                     
                     
                        209 475 000 
                     
                     
                        99 750 000 
                     
                  
               
            
                        (EUR)
                     
                  
                        Stat Membru
                     
                     
                        
                                    TABELLA 2 –
                                 
                                 
                                    Kategorizzazzjoni annwali tal-approprjazzjonijiet (prezzijiet tal-2004)
                                 
                              
                  
                        2007
                     
                     
                        2008
                     
                     
                        2009
                     
                     
                        2010
                     
                     
                        2011
                     
                     
                        2012
                     
                     
                        2013
                     
                  
                        Belgique/België
                     
                     
                        180 646 042 
                     
                     
                        180 646 042 
                     
                     
                        180 646 042 
                     
                     
                        180 646 042 
                     
                     
                        180 646 042 
                     
                     
                        180 646 042 
                     
                     
                        180 646 042 
                     
                  
                        Česká republika
                     
                     
                        53 121 612 
                     
                     
                        53 121 612 
                     
                     
                        53 121 612 
                     
                     
                        53 121 612 
                     
                     
                        54 696 847 
                     
                     
                        54 665 961 
                     
                     
                        54 635 679 
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        64 590 760 
                     
                     
                        64 590 760 
                     
                     
                        64 590 760 
                     
                     
                        64 590 760 
                     
                     
                        64 590 760 
                     
                     
                        64 590 760 
                     
                     
                        64 590 760 
                     
                  
                        Deutschland
                     
                     
                        1 192 678 174 
                     
                     
                        1 192 678 174 
                     
                     
                        1 192 678 174 
                     
                     
                        1 192 678 174 
                     
                     
                        1 192 678 174 
                     
                     
                        1 192 678 174 
                     
                     
                        1 192 678 174 
                     
                  
                        España
                     
                     
                        446 483 901 
                     
                     
                        446 483 901 
                     
                     
                        446 483 901 
                     
                     
                        446 483 901 
                     
                     
                        446 483 901 
                     
                     
                        446 483 901 
                     
                     
                        446 483 901 
                     
                  
                        France
                     
                     
                        1 300 073 309 
                     
                     
                        1 300 073 309 
                     
                     
                        1 300 073 309 
                     
                     
                        1 300 073 309 
                     
                     
                        1 300 073 309 
                     
                     
                        1 300 073 309 
                     
                     
                        1 300 073 309 
                     
                  
                        Éire/Ireland
                     
                     
                        37 165 057 
                     
                     
                        37 165 057 
                     
                     
                        37 165 057 
                     
                     
                        37 165 057 
                     
                     
                        37 165 057 
                     
                     
                        37 165 057 
                     
                     
                        37 165 057 
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        678 448 991 
                     
                     
                        678 448 991 
                     
                     
                        678 448 991 
                     
                     
                        678 448 991 
                     
                     
                        678 448 991 
                     
                     
                        678 448 991 
                     
                     
                        678 448 991 
                     
                  
                        Luxembourg
                     
                     
                        6 399 452 
                     
                     
                        6 399 452 
                     
                     
                        6 399 452 
                     
                     
                        6 399 452 
                     
                     
                        6 399 452 
                     
                     
                        6 399 452 
                     
                     
                        6 399 452 
                     
                  
                        Nederland
                     
                     
                        210 411 357 
                     
                     
                        210 411 357 
                     
                     
                        210 411 357 
                     
                     
                        210 411 357 
                     
                     
                        210 411 357 
                     
                     
                        210 411 357 
                     
                     
                        210 411 357 
                     
                  
                        Österreich
                     
                     
                        130 215 467 
                     
                     
                        130 215 467 
                     
                     
                        130 215 467 
                     
                     
                        130 215 467 
                     
                     
                        130 215 467 
                     
                     
                        130 215 467 
                     
                     
                        130 215 467 
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        62 170 985 
                     
                     
                        62 170 985 
                     
                     
                        62 170 985 
                     
                     
                        62 170 985 
                     
                     
                        62 170 985 
                     
                     
                        62 170 985 
                     
                     
                        62 170 985 
                     
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        59 287 258 
                     
                     
                        57 274 995 
                     
                     
                        54 915 823 
                     
                     
                        51 153 834 
                     
                     
                        55 518 251 
                     
                     
                        58 543 272 
                     
                     
                        68 370 355 
                     
                  
                        Suomi/Finland
                     
                     
                        133 169 207 
                     
                     
                        133 169 207 
                     
                     
                        133 169 207 
                     
                     
                        133 169 207 
                     
                     
                        133 169 207 
                     
                     
                        133 169 207 
                     
                     
                        133 169 207 
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        206 113 034 
                     
                     
                        206 113 034 
                     
                     
                        206 113 034 
                     
                     
                        206 113 034 
                     
                     
                        206 113 034 
                     
                     
                        206 113 034 
                     
                     
                        206 113 034 
                     
                  
                        United Kingdom
                     
                     
                        762 245 400 
                     
                     
                        762 245 400 
                     
                     
                        762 245 400 
                     
                     
                        762 245 400 
                     
                     
                        762 245 400 
                     
                     
                        762 245 400 
                     
                     
                        762 245 400 
                     
                  
                        Total
                     
                     
                        5 523 220 006 
                     
                     
                        5 521 207 743 
                     
                     
                        5 518 848 571 
                     
                     
                        5 515 086 582 
                     
                     
                        5 521 026 234 
                     
                     
                        5 524 020 369 
                     
                     
                        5 533 817 170 ”