CELEX: 51987PC0683
Language: da
Date: 1987-12-11
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fordeling for 1988 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 683
Vol. 1987/0314
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM(87 ) 683 endelig udg .
                                                          Bruxelles , den 11 . december 1987
                                             Forslag til
                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                             om fordeling for 1988 af Fællesskabets
                               fangstkvoter i grønlandske farvande
                                    ( forelagt af Kommissionen )
                                                               \S I K i
                                                           V        Ш1с .•’/
                                                     /- >>   j*.             ' -A,
KOM ( 87 ) 683 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
 Inden for rammerne af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles ¬
skab pi den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre
pi den anden side har de kontraherende parter i en protokol fastsat betingel ¬
serne for fiskeri i grønlandske farvande samt visse fangstmængder , der hvert
Ir tildeles Fællesskabet indtil den 31 . december 1989 .
Ifølge aftalen kan disse mængder også tages af fartøjer , som ikke fører en
EF-medlemsstats flag , i det omfang det er nødvendigt , for at Fællesskabets
fiskeriaftaler med tredjelande kan fungere tilfredsstillende .
Det påhviler Rådet at fordele Fællesskabets andel af fangstmængderne for 1988
mel iera medlemsstaterne .
                                            Л
 ---pagebreak---                                   TorïÙlJ
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF ) NR .    / 87
                                          af
               om fordeling for 1988 af Fællesskabets fangstkvoter
                               i grønlandske farvande
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
  Fællesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 170 / 83 af 25 . januar 1983
  om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne
   ( 1 ), ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals ti ltrædelse__^2^
  særlig artikel 11 ,
 under henvisning tit forslag fra . Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :
'’f Fiskeriaftalen mellem Det Europæiske ÆJtonoo is k-e Fællesskab på - den ene side
  og den danske regering og det grønlandske, landsstyre pi den anden sidé /.£^>., og i
  protokollen mellem Det Europæiske Økonomiske Fæ l lesskatr.pl den ene side og
  den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side vedrørende
  betingelserne for fiskeri (^), fastsættes de fangstkvoter i grønlandske far¬
  vande , der tildeles Fællesskabet ;
  Fællesskabet . oa ^ Grønland har afholdt. Jcon*ut’t®ti©ner om anvendelsen af fiskeri ■
                             ton.
  aftalen og protokollen 5>r 1988 og er blevet enige om , af Fællesskabets fangst ¬
  kvoter kun udnyttes i 1988 som fastsat i bilaget til denne forordning ;
  disse fangstkvoter kan udnyttes af fartøjer , der ikke fører en medlemsstats
  flag , i det omfang det er nødvendigt , for at Fællesskabets fiskeriaftaler
  med tredjelande kan fungere tilfredsstillende ; Fællesskabet har besluttet
  at tildele Norge en del af sine fangstkvoter i grønlandske farvande for 1988 ;
  ( I ) EFT nr . L 24 af 27.1.1983 , s . 1 .
  m - EFT nr . L 302 af 15.t1-:1905 ,        4-
  (|) EFT nr . L 29 af 1.2.1985 , s . 9 .
  (J ) . EFT nr . L 29 af 1.2.1985 , s . 14 .
 ---pagebreak---                                              - 2 -
       i overensstemmelse med artikel 3, i forordning ( EOF ) nr . 170/83 påhviler
       det Fællesskabet at fastsætte betingelserne for / hvorledes disse fangstkvoter
       kan udnyttes af Fællesskabets fiskere ;
      for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne bør disse i over¬
      ensstemmelse med artikel 4 i forordning ( EØF ) nr . 170 / 83 fordeles mellem
      medlemsstaterne ved hjælp af kvoter ;
      det fiskeri , der er omhandlet i denne forordning., skal undergives de relevante
      kontrolforanstaltninger i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2241 /87 af 23 . juli
      1987 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri ( 5 ) -
      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                          Artikel 1
     fordelingen -rat fællesskabets vfangsticvnter i grønlandske farvande i 1988 "er
     ■fastsat i tilaget .                                                     ^
                                          Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
. . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 ■ '■tned-lerasstat .
      Udfærdiget i Bruxelles , den                             1987 .
                                                           På Rådets vegne
                                                              Formand
       ( 5 ) EFT nr . L 207 af 29.7.1987 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                                                        B !LA G
                                 Fordeling af Fællesskabe « fangstkvoter i grønlandske farvande for 19&8
                                                                                                                           Ferstmo kvoter
                                                                                                                        i grønlandske farvande
                                                  EF-iingst *        Medlemsstaternes kvOtGT         Norges « ndel             i henhold til
             An                  Om ride             kvoter                                              ( tons )          fiskrnprotokollcn
                                                  ( tons )                   ( texis )              (til orientering)        EP/Crønland ( ' )
                                                                                                                                   ( ωηι) .
                                                                                                                             (til orientering)
              1                       >
                                                       J                         4                           5                       6
                                                              Tyskland                   3 075
  Torsk                      NAFO 1                4 000      Det Forenede Kongerige 925                     –
                             ICES xiv /v        11 500         Tyskland                10 000
                                                               Det Forenede Kongerige 1 500
  Redfisk                   NAFO 1                 8 000       Tyskland                   7 850
                                                               Det Forenede Kongerige 133
                            ICES XI V /V         57 820        Tyskland                57 140               –              500
                                                               Frankrig                      410
                                                               Det forenede Kongerige 270
  Hellefisk                 NAFO      1            1    850    Tyskland                   1 575        200 ( 2 )            150
                                                               Del forenede Kongerige 75
                                                                                                       200 C2 )             150
                            ICES XÍV/V             3 730 ,     Tyskland                   3 375
                                                               Det forenede Kongerige 175 *
 Helleflynder               NAFO 1                     20Ò                                    –
                                                                                                       200 o
 Rejer                      NAFO 1                  1 '300     Frankrig                      425       450 O                475          (0
                                                               Danmark                       425
                           ICES XIV /V              3 050      Frankrig                ■     30D   2 050                    675
                                                               Danmark                       500
 Hivkat                    NAFO     1               2 000     Tysklind                     2 000        .   –
 Blihvilling               ICES XIV /V            30 000       Danmark                     3 000            –
                                                               Frankrig                    3 0CO
                                                              Tyskland                   24 000
              :          1                       20 0Ü0        Danmark                   2D ÛQ3                       ' 10 00 r
 Lodde                   ¡ fCES XTV /V
                         1                    i
( ' ) Disse kvoter tiJ Færøerne uaeør er tillæg til Fællesskabets kvoter og udgør en del af det fiskeriarrangement, som Fællesscabet og Færø¬
      erne har truttet aftale om for 19S8 .
(•’) Mi kun fiskes med langlinc
( ’) Syd for 68° N.